Oct 25 Acr News Zam Khual

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJjh zef a h 0onf

Oct 25, 2009

UNHCR, Mobile Registration

rS csif;'kuo © nfrsm;tm; qufvufrw S y f Hk wifvufca H y;aeqJ

omwdwdususrSwfyHkwifvufcHay;yg&ef acgif;aqmifrsm;tm; UNHCR t&m&SdrStMudrfMudrfnGefhMum;cJhonfhtwdkif;tzGJt pnf;acgif;aqmif;rsm;uvdkufemaqmif&Guf&efvdktyfonf/

jyD ; cJ h o nf 2 009Zl v d k i f v rS p wif j yD ; UNHCR,Mobile RegistrationrS csif;'ku©onfrsm;tm;pwifvufcJhay;cJhjyD;,ae htxdcsif;'ku©onfrsm;tm;qufvufrSwfyHkwifvufcH&eftpDtpOf &Sdonf/vmrnfh2009ESpf Edk0ifbmv(6)&ufae htxdcsif;r[kwf aomtjcm;jrefrmwdkif;&if;om;'ku©onf COBEM tzGJ hrsm;udk rSwfyHkwifvufcHrnfjzpfjyD; Edk0ifbmv (6) &ufaemufydkif;rSom csif;'ku©onfS Selongor tjyifbuf(KL)jrdKjyiftwGif;aexdkif olrsm;udkqufvufjyD; rSwfyHkwifvufcH&eftpDtpOf&dSonf/

vlopfrSwfyHkwifvufcH onfhtcg csif;'ku©onfrsm;udk,fpm;jyK aomACR/CRCu'fudkifaqmifolrsm;udkomvufcHrSwfyHkwif ay;rnfjzpfonf/ACRu'fudkifaqmifolwcsdK honfCRCpm&if; wGifyg0ifcJhaomf CRC u'ftopfvkyfp&mrvdkbJ ACR u'f ESifhvufcHovdk CRCu'fuikd af qmifolACR pm&if;wGiyf g0ifol rsm;twGufu'ftopfvkyfp&mrvdkbJCRCu'fjzifhvufcHay; onf/pm&if;ay;onftcgrdru d ikd af qmifonfu h 'fr&l if;twdik ;f vuf cHonfhtwGuf ACRu'ff udkifaqmifol CRCpm&if;wGifyg0if olrsm; CRCu'fvkyfp&mrvdkbJ ACR u'fjzifhrSwfykHwifvufcH ay;rnfjzpfonf/ odk haomfu'foufwrf;&Sifaomu'fjzpf&rnf/ CRCu'fukdifaqmifol ACR pm&if;wGifyg0ifolrsm;onfvnf; xdkenf;twdkif;yifjzpfonf/ odk haomACRu'fudkifaqmifolhrsm; onf ,ae htopfxkwfvkyfaom zdkifAmu'ftopfr&Sdao;olrsm; twGuf zdkifAg u'ftopfjzifhvJ&efvdktyfonf/

UNHCR onf ACR\CRC wdk hESifhvufwGJjyD; Salongort jyifbufaexdik o f rl sm;tm;e,fvn S u hf iG ;f qif;vlopfrw S yf w kH ifvufcH Edkif&efvdktyfonfMudKwifjyifqifrSKrsm;jyKvkyfcJhjyD;jzpfonf/ jyD;cJh onf2h 009atmufwb kd mv (6) &ufae Eh iS hf (7)&ufae w h iG Jf ohor Muar ESifh Malacca ? (8)&ufESifh(9)ae wGif Cameron Highland?(13)&ufEiS (hf 14)&ufaewGiT f arenganu,Kalantan ?20?21?22?23&ufae hrsm;wGif Alorstar, Penang ESifh Ipoh jyD;cJhonfrwfv(15)&ufae htxdfpm&if;ay;cJhol,ae htxdrSwf a'rsm;wdk hudk e,fvSnfhuGif;qif;jyD;vlopfrSwfyHkwif vufcH&eft yH k w if v uf r cH a o;ol r sm;tjrm;tjym;usef & S d a eao;onf / qufvuf jyD; rSwfyHkwifvufcHay;rnfjzpfonfhtwGuf pdk;&Drfyl wGuf uGif;qif;avhvmcJhMuonf/ yefp&mrvdkbJ pdwf&Snfvuf&SnfeJ hudk,ftvSnfhapmifh&efomvdk tyfaMumif; rwfv (15)&ufae hwGif pm&if;ay;oGif; jyD;ol e,fvSnfhuGif;qif;vlopfrSwfyHkwifvufcHonfhtzGJ honfjyD;cJh onf2009rwfv(15)&ufae haemufqHk;tzGJ htpnf;toD;oD;rS rSwfyHkrwif&ao;olrsm; twGuf owif;aumif;yg;vdkufygonf/ UNHCRodkh hpm&if;ay;oGif;olrsm;udkom rSwfykHwifvufcHay; qufvufjyD; 2010jynfhESpfwGifvnf;pm&if;ay;oGif;jyD;olrsm; qufvufrSwfyHkwifvufcHay;rnfjzpfonf/ rnfjzpfonf/ tqdkygpm&if;wGifemrnfpm&if;rygaom vlopf rsm;udkvufcHrnfr[kwfyg/ or®musrf;pmjrefrm(tMuD;) 20 (tvwf)15 vlopfrSwfyHkwifvufcHonftcgKL{&d,mtwGif; r[kwfrrSef 15 rormrIenf;rsdK;pkHjzifh rSwfykHwifvufcH&ef MuHpDolrsm;tm; t&m&Sd wD;wdef [m;cg; 15 &if;*dwf rsm;uawG h&SdjyDjzpfonf/ xdk haMumifh emrnfpm&if;ay;olrsm;udk f jzif0 h ,f,E l i dk jf yD

Genva rS{nfo h nfrsm; ACR

odk h v h m

a&mufvnfywf

UNHCR, Geneva |mecsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;onfrav;&Sm; UNHCRodk w h m0efEiS v hf ma&mufvnfywfpOftwGi;f {nfo h nf awmfrsm;onfACR&kH;odk hjyD;cJhonfh atmufwdkbmv(19)&uf ae hwGifvma&muf vnfywfcJhonf/ {nfhonfawmfrsm;tm; ACR O£XrSvufcHawG hqHkcJhjyD;aemuf ACR, Mang Tha trsdK;orD; Coordinator Kyu Kyu ESifhawG hqHk vufcH cJhonf/ {nfhonfawmfrsm;onf Mang Tha trsdK;orD;xkwf ukefrsm; udkvnf; Munfh&SkavhvmcJhonfh tjyif Mang Tha xkwfukefrsm;udkvnf;0,f,l tm;ay;cJhMuonf/ Mang Tha xkwfukef rsm;udk aps;uGufwif a&mif;csay;Edkif&efvnf; ulnDaqmif&Guf ay;&eftpDtpOf&Sdonf/ {nfhonfawmfrsm;onfMang Tha trsdK;orD;tzGJ hESifhawG h qHkjyD;aemuf csif;'ku©onfrsm;\tajctaeudkavhvm&ef ACR tzGJ h0ifMizoRefugee Committe &kH;odk hoGm;a&mufvnf ywfjyD;csif; 'ku©onfrsm;\tajctaeudkavhvmcJhygonf/ refxmxkwftaeG;xnfrmzvm tm;usaeaom{nfonfawm wmf

csif;trsdK;om;wyfO;D (CNF) 'k-O£X Pu Thang Zen ACR &k;H odk v h ma&muf vnfywf csif;trsdK;om;wyfOD;(CNF)'k-O£XPu Thang Zenonf ACR&kH;odk hvma&mufvnfywfjyD; ACR, EC tvkyftrIaqmif ftzGJ hrS awG hqHkvufcHcJhygonf/ Pu Thang Zen onfcsif;trsdK;om;rsm;ta&;aqmif&Guf&m wGif csif;wrsdK;om;pnf;vkH;nDnGwfjcif;onf csif;trsdK;om;rsm; \ t"dfutiftm;jzpfaMumif;? csif;trsdK;om;rsm;\zufpkHzGH hjzdK; a&;twGuf csif;jynfe,ftESH vlom;&pfjrpf zGHjzdK;a&;vkyfief; rsm; vufawG htaumiftxnf azmfaqmif&GufaevSsuf&SdaMumif;? csif;trdsK;om;rsm;zGjH zdK;wd;k wufa&;twGucf sif;trdsK;wdik ;f a&mufav &mt&yfrS udk,fpDwm0ef&dSaMumif;?xdk haMumifha&mufav&mt&yfrS rdrdwwfEdkifonfhzufrScsif;wrdsK;om;vHk;zGHjzdK;wdk;wufa&;twGufyg 0ifaqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? xdkodkyg0ifaqmif&Guf&mwGif twwfynm?enf;ynm?aiGaMu;?tMuHtOmPfrsm;jzif ch si;f trdsK;om; wdkif;yg0ifjcif;onfordkif;ay; udk,fpDwm0efjzpfaMumif; ajymMum; cJhygonf/ csif;trdsK;om;rsm;u csif;trdsK;om;wdk;wufa&;t wGufaqmif&Gufjcif;jzpfonfhtwGuf csif;trdsK;om;wdkif; wrdsK; om;vHk;zGHjzdK;wdk;wufa&;twGuf yg0if&efvdktyfaMumif;udkvnf; &Sif;jyay;cJhygonf/ csif;trsdK;om;wyfOD;onf csif;trsdK;om;rsm; udk,fydkiftkyfcsKyfa&;ESifh z,f'&,fjynfaxmifwmfaqmufa&; ESifh'Drdkua&pDxGef;um;a&;twGuf 1988ckESpfrSpwifjyD; ,ae hwdkif vuf e uf u d k i f w d k u f y G J 0 if a eaom vuf e uf u d k i f E k d i f i H a &;tzG J htpnf;jzpfonf/ tvkyftrIaqmiftzGJ hrsm;ESifh trSwfw&"gwfykH

ACRu'faemufausmpmom;jyifqifa&; UNHCR

om;&eftpDtpOf&dS

rS ACR ausmif;om;rsm; t wGuf ausmif;tdwv f ufaqmifay;

ACR u'faemufausmwGif rav;bmomjzifha&;om;aompmom; rsm;tm; ydkrdkav;eufjyD; xda&mufrI&Sdap&eftwGuf pmom;rsm;tm; jyif q if a &;om;&ef ACR tMuH a y; Brother Alex \tMuHay;csuftwdkif; jyifqifa&;om;cJh&m jyifqifa&;om;aom pmom;rsm;udk UNHCR odk hoGm;a&mufwifjyjyD; UNHCR rS oabmwlvufcHjyDjzpfonf/ u'faemufausmpmom;rsm;jyifqifa&;om;&jcif;\t"dutaMumif; &if;rSm ACR u'fuikd af qmifo'l u k o © nfrsm;\ vkjH cKHa&;ESit hf vkyf vkyo f nft h cg tzrf;tqD;ESit hf jcm;taESmuft,Surf sm; avsmhenf; vmap&ef&nf&G,fjyD; jyifqifa&;om;&jcif;jzpfonf/ jyifqifa&; om;aompmom;tusOf;rSm þu'fudkifaqmifolonf rav;&Sm; wGif w&m;r0ifvma&mufaexdkifolr[kwfaMumif;? UNHCR rS 'ku©onftjzpfrSwfykHwifvufcH&efapmifhqdkif;aeoljzpfjyD; 'ku© onf t jzpf t od t rS w f j yKjyD ; onf h t cg wwd , Ek d i f i H o d k htajccsaexdkifrnfhol ,m,Dvma&mufcdkvIHjyD;acw¦cPaexdkifol omjzpfaMumif; rav;&Sm;wGifolaexdkifpOftwGif; pm;0wfaea&; twG u f 0if a iG & tvk y f t ud k i f w ck c k v k y f & ef v d k t yf a Mumif ; ponfjzifh'ku©onfppfppfomjzpfaMumif; udkydydjyifjyifay:vGif atmif jyifqifa&;om;xm;ygonf/ rsm;rMumrS D t csd e f t wG i f ; ACR u'f a emuf a usmf u d k jyifqifajymif;vJa&;om;awmhrnfjzpfonf/ txufaz:jycJhonfh twdkif; u'fudkifaqmifolrsm;twGuf ydkrdkvkHjcKHpdwfcsrI&Sdvmap&ef twGufjyifqifajymif;vJ&jcif;jzpfonfhtwGuf u'faemufausm jyifqifajymif;vJaMumif; ACR rSw&m;0ifaMumjimonft h cg u'f udkifaqmifolrsm;tm;vkH; jyifqifajymif;vJaom u'ftopfjzifh rdrd udkifaqmifaomu'fudkvJMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

jyD;cJhonfh atmufwdkbmv 23&ufae haomMumae hwGif ACR ausmif;om;rsm;twGuf UNHCR rS ausmif;vG,ftdwf 150 vufaqmifay;cJhygonf/ vufcH&&Sdaom ausmif;vG,ftdwfudk PI, PII, PII, PIV ausmif;om;rsm;xHa0Xvdkufonf/ Pre ausmif;om;rsm;twGuf rvkHavmufonfhtwGuf Pre ausmif;ol ausmif;om; 40ausmf ausmif;vG,ftdwfvufaqmifr&Ekdifao;yg/ ausmif ; ol a usmif ; om;rsm; q&mrrsm;ES i f h t wl ACR rStxl;aus;ZL;wifaMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/

rav;&Sm;'kuo © nfausmif;q&m?q&mrrsm;ESih f UNHCR tpnf;ta0;

jyD;cJhonfhatmufwdkbmv22&ufae hwGif 'ku©onfausmif;q&m rsm;ESifh UNHCR tpnf;ta0;usif;yjyD; UNHCR rSynma&; wm0ef c H Simon Loh rS ' k u © o nf a usmif ; rsm;twG u f UNHCR \tpDtpOfrsm;udk atmufygtwdkif;&Sif;vif;ajym xdk hjyif ACR rSwqifhtvkyfcGifodk htvkyf&Smay;olrsm;twGuf Mum;cJhygonf/ tvkyv f yk cf iG ahf xmufcpH mudv k nf;UNHCRoabmwlncD sut f & xkwfay;onf/ þaxmufcHpmxkwfay;olonf ACR ESifh rav;&Sm;tpd;k &ausmif;rsm;wGif yxrwef;rS yO¨rwef;txd twef; tvk y f & S i f o abmwl n D c suf t & tvk y f c G i f p nf ; urf ; ES i f h wifpmar;yGJudk vmrnfh Ekd0ifbm 17rSjyKvkyfrnfjzpfjyD; Ekd0ifbm rav;&Sm;Oya'udk vkH;0vdkufemrnfholjzpf&rnf/ tvkyform;wpf 20? 2009rS 2010 Ze0g&D 4&uftxd ausmif;ydwfrnfjzpfonf/ OD;\&oifh&xdkufaom tcGifhta&;rsm; cHpm;cGifh&Sd&rnf/ pnf;urf; 'k u © o nf a usmif ; rsm;onf 'D Z if b m yxrywf od k h r [k w f azguf z suf o l r sm; tusif h p m&D w ¦ y suf j ym;ol r sm;twG u f 'kwd,ywfwGif twef;wifpmar;yGJusif;yrnfjzpfjyD; usif;yrnfh tul t nD r ay;Ek d i f / tcG i f h t a&;csd K ;azguf c H & ol r sm;ud k o m &uftwdtusudk jyefvmftaMumif;Mum;rnfjzpfonf/ pmar;yGJar; ulnDEkdifonf/ 3cGef;rsm;udk UNHCR rSxkwfay;rnfjzpfjyD; ausmif;om;rsm;\

tajzvGmrsm;udk rdrdwdk houfqdkif&mausmif;tvdkuf ppfaq;&rnf OPE ajzrnfo h r l sm; jzpfonf/ tzGJ t h pnf;tvdu k o f wfrw S af om ausmif;ydw&f ufrsm;udk Oct 26, 2009 UNHCR odk htaMumif;Mum;&rnfjzpfonf/ 1. NHKUM Aung Li(Kachin) 07C-03565 2.Naing Aung (Arakan) 07C-06163 ausmif;om;rsm;twGuf Longman zwfpmtkyfudk rdrdwdk Oct 27, 2009 ausmif;\ vdktyfaomta&twGuftwdkif;rdrdwdk hausmif;tpDtpOf 1. Khup Mang(Tedim, Bukphiar)08C-03663 tpOfjzifh atmufygvdyfpmodk hxkwf,lEkdifonf/ Oct 28,2009 Mr Sia 1.Phun Thang (lai) 07C-05779 Taiwan Buddhist Tzu-chi foundation (Store) Plaza Pandan DHS ajzrnfo h r l sm; No-2. Jalan Pandan Perdana4/1 Oct 26,2009 Pandan Perdana, Cheras 1. Ah Oo Nai (mon) 08C-01617 (Near PGRM) Oct 27, 2009 rSwfcsuf/ / 27.10.09 eHeuf9;30rS 4;340 tcsdeftwGif; 1.Lunn Khaing Saw(Arakan) 06C-03428 xkwf,l&ef/ 2.Saw Ah Poung Mang(Karen) 07C-07449 ,if;zwfpmtkyfrsm;tm;ausmif;om;rsm;xHtydkifray;bJ aemufESpf 3.Nan Khaing Htike (Karen) 07C-06831 twGuf qufvuftokH;jyKEkdif&eftwGuf ausmif;ydkifpmtkyftjzpf 4.Thawg Za Thang (Lai) 08C-01022 ausmif;wGif pepfwusodrf;xm;&efjzpfonf/ 5.Ni Bawi Bik (Lai) 07C-05746 pre ausmif;om;rsm;twGufzwfpmtkyrsm;vnf;rSm,lEkdif jyD; Oct 28, 2009 ausmif;wGifrav;bmomrsm;vnf;oifMum;ay;&rnfjzpfonf/ 1.Ro Lian Van Ngian (lai) 06C-02013 UNHCR onftzGJ htpnf;ausmif;wGif tcsdefjynfhwm0efxrf; aqmiforl sm;tm;tenf;i,fyyhH ;kd ay;Ekid &f efMudK;yrf;aevSsu&f adS Mumif; q&m?q&mrrsm;tm; q&mtwwfoifoifwef;wufa&muf&efvdk tyfaMumif; UNHCR ynma&;wm0efcHonfwOD;wnf;omjzpf onfhtwGuf tzGJ htpnf;ausmif;q&m?q&mrrsm;rStpGrf;ukefMudK; &efvt kd yfaMumif;? rdrt d zGJ t h pnf;ausmif;wGiw f ufcsifaomausmif; om;rsmtm;vufcHay&efvdktyfasMumif;? vla&G;jyD;vufcHjcif;rsdK; rsm;rjzpf a pvd k a Mumif ; ? arw¦ m apwemxm;jyD ; NGOs tvSL&Sifrsm;ESifhyl;aygif;&efvdktyfausmif; ajymMum;cJhygonf/

Oct 29, 2009 1.Tong Kho Sei (Kuki) 2.Lian Mawng (Lai)

07C-05108 08C-00039

pdu k y f sdK;a&;ESiMhf uufXufarG;jrLa&;oifwef;zGijhf yD touf a rG ; 0rf a Mumif ; ynmrwwf v d k h ? ynmrwwf v d k hpm;0wfaea&;tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf pD;yGg;jzpf pdkufysdK;a&;ESifh MuufXufarG;jrLa&;oifwef;wufEkdifjyD/ oifwef;om; rsm;tm; aep&mtdrEf iS t hf pm;tpmtcrJah y;onft h jyifaxmufyahH Mu; wpf&uf 15&if ; *d w f a y;onf / oif w ef ; atmif v uf r S w f & onf h t cg pD;yGg;jzpf pdkufysdK;arG;jrLa&;rsm;vkyfEkdif&ef ajr,mXm;ay;onf/ tzGJ jyD;cJhonfh Faisal Cup Tournament wGifyg0if,SOfjydKifMu hvdkufaom4if;wpfOD;csif;taejzifhaom4if; oifwef;wufEkdifonf/ aom ausmif;rsm;tay: aus;ZL;wifaMumif;ajymMum;cJhonfhtjyif pdwf0ifpm;olrsm; ACR wGifpkHprf;Ekdifygonf/ wdkawmif;aomtcsdeftwGif; aysmf&GifrIESifhatmifjrifrIrsm;cHpm;Ekdif onfhtwGuf vmrnfhESpfjydKifyGJrsm;wGifvnf; qufvufyg0if&ef tvkyv f y k c f sifor l sm;tvky& f mS ay;onf zdwfac:tm;ay;cJhygonf/ tvkyt f udik rf &So d rl sm; ACR rStvky&f mS ay;jyD; vkyif ef;uGsr;f usirf I tvdkuf Certificate ay;onf/ wwd,EkdifiHa&mufonfhtcg ausmif;om;rsm;ynma&;ESifhywfoufjyD; ydkrdkod&Sdvdkolrsm;tm; zkef; tvkyfcGif0ifEkdif&ef xdk Certificate utaxmuftuljyKrnf/ odk hr[kwf email jzifhqufoG,far;jrefr;EkdifaMumif;udkvnf; pdwf0ifpm;olrsm; qufoG,f&efzkef; 012-6701237, ajymjycJhygonf/ 017-3477034 odk hqufoG,fEkdifygonf/ 4 tvkyfcGif0ifonfhtcgvkHjcKHa&;twGufaxmufcHpmay;onf/