Ob Kuenstler Fluechtlingsstadt Mannheim Petition 1

MISSION JEAN BAPTISTE www.johnbaptistmission.org E.mail: [email protected] 13 BP: 79 Lome-Togo Tel. +228 9632785

Öffentlicher BRIEF und PETITION Creative-Music-Concept « We live on one earth – Soldarity is possible » for REFUGEES in NEED in Germany Hilfe für Flüchtlinge mittels Musik und Kreativität Oberbürgermeister der Kreativ- und Flüchtlings-Stadt Mannheim Dr. Peter Kurz und Ehefrau

John Baptist Mission Branch for Germany MJB Mission Jean Baptiste – Vertretung für Deutschland Branch for the United Kingdom Vertretung für Groß Britannien Andreas Klamm, Französisch-deutscher Journalist, Rundfunk-Journalist, Autor, Gesundheits- und Krankenpfleger, Missionsleitung, Missionar, NachrichtenKorrespondent

Rathaus E 5 68159 Mannheim Telefon (Sekretariat): 0621 293-9300 oder 9302 Telefax: 0621 293-9700 E-Mail: [email protected]

c/o Schillerstr. 31 D 67141 Neuhofen Deutschland Tel. 0 6236 416 802 Tel. 0 62 36 48 90 44 email:

An alle * Studenten, Studentinnen * Musiker, Musikerinnen * Chöre * Kirchen-Chöre * Lied-Texter und Texterinnen * Sänger und Sängerinnen * Komponisten und Komponistinnen * Musik-Produzenten und Produzentinnen * Künstler und Künstlerinnen * Musik-Studenten und MusikStudentinnen * Medien-Produzenten und MedienProduzentinnen

[email protected] September 22, 2009

in der Kreativ- und Flüchtlings-Stadt Mannheim

Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël

Flüchtlings-Hilfe für Flüchtlinge aus dem Iran Kreativ-Projekt-Konzept für die Menschen und Flüchtlinge in der Stadt Mannheim « Lied aus Mannheim für Flüchtlinge in der Kreativ- und Flüchtlings-Stadt Mannheim und in Deutschland » Arbeits-Titel « We live on one earth – Solidarity is possible » Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz ! Sehr geehrte Musiker und Musikerinnen in der Stadt Mannheim ! Sehr geehrte Musik-Produzenten und Produzentinnen der Stadt Mannheim ! Sehr geehrte Damen und Herren der Pop-Akademie in Mannheim ! Sehr geehrte Damen und Herren Chorleiter der Chöre und Kirchen-Chöre in der Stadt Mannheim ! Sicher sind Sie zum Teil bereits zur Situation von Flüchtlingen in der Stadt Mannheim informiert, die bei bestehender GEFAHR der TODESSTRAFE in der Gefahr sind von Deutschland aus in den Iran abgeschoben zu werden. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in Karlsruhe hat die Anträge auf Asyl für zwei Christen aus dem Iran und einem Musiker aus dem Iran abgelehnt mit der Begründung, die zum christlichen Glauben konvertierten Flüchtlinge aus dem Iran und der Musiker, der sich mit Friedens-Liedern gegen den Atom-Krieg und für Frieden, Demokratie und Menschenrechte engagiert ... »könnten sich bei der Regierung der Islamischen Republik im Iran entschuldigen ». Es ist bereits bei deutschen Behörden und öffentlich bekannt, dass die Regierung des Iran solche Entschuldigungen NICHT akzeptiert. Damit sind zwei Mitglieder der Evangelischen Kirche Deutschland in Mannheim und ein Musiker in LEBENSGEFAHR im Falle der Abschiebung mit der TODESSTRAFE im Iran bedroht zu sein. Sicherlich wissen Sie, dass die französische Journalistin und Studentin Clotilde Reiss aus Frankreich und viele weitere Menschen im Iran sich immer noch in den Gefängnissen befinden, leider auch die beiden jungen Frauen Mariam (27) und Marzieh (30), die zum christlichen Glauben konvertierten und dafür jetzt auch mit der TODESSTRAFE im Iran bedroht werden und sich im Gefängnis befinden (vergleiche unten stehenden Bericht der BILD-Zeitung vom 30.August 2009) Daher hat die Vertretung für Deutschland, Vertretung für Groß Britannien der internationalen Jüdisch-Christlichen John Baptist Mission of Togo bereits eine schriftliche Petition bei Bundespräsident Dr. Horst Köhler, beim Deutschen Bundestag in Berlin, beim Landtag Baden-Württemberg in Stuttgart und beim Bundesverfassungs-Gericht in Karlsruhe für einen SOFORTIGEN ABSCHIEBESTOPP für Flüchtlinge AUS DEM IRAN eingereicht.

Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël

Die Forderung und das Engagement des SOFORTIGEN ABSCHIEBE-STOPP für Flüchtlinge aus dem IRAN hat auch der Innenminister von Rheinland-Pfalz, KarlPeter Bruch gestellt und unterstützt diese Forderung. Es ist eine Bürger-Pflicht aller Menschen in Deutschland, die Demokratie, Freiheit und Menschenrechte unterstützen für sich für einen ABSCHIEBE-STOPP für Flüchtlinge zu engagieren, die aus Deutschland in Länder abgeschoben werden sollen, in denen diese die TODESSTRAFE oder Gefängnis droht. Neben der politischen und rechtlichen Arbeit halten wir auch die Arbeit und Organisation der SOLDARITÄT mit Flüchtlingen aus dem Iran für sehr wichtig. Da die Flüchtlinge aus dem Iran, die jetzt im Angesicht der Todesstrafe von der Abschiebung aus Deutschland bedroht sind sich in Mannheim befinden, bitten wir hiermit öffentlich werter Herr Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz und Ihre werte Ehefrau, • • • • • • • • •

alle Musiker und Musikerinnen alle Musik-Produzenten und Produzentinnen alle Chöre alle Kirchen-Chöre der Stadt alle Sänger und Sängerinnen der Stadt Mannheim alle Song-Schreiber und Song-Schreiberinnen alle Lied-Texter und Lied-Texterinnen * alle Musik-Studenten und Studentinnen * die Angehörigen der Pop-Akademie in Mannheim

für die Solidarität für Flüchtlinge in der Kreativ- und Flüchtling-Stadt Mannheim und in Deutschland möglichst schnell eine Lied-Produktion auch in Würdigung des Engagements von Michael Jackson zu realisieren, nach der Vorgabe von « We are the world », zur Zeit haben wir den Arbeitstitel « We live all together on one earth – Solidarity is possible » zu schreiben, zu produzieren und für die internationale Distribution als Single-Auskopplung zur Verfügung zu stellen. Wichtig ist dabei, dass auch, wenn gleich Flüchtlinge in Deutschland NICHT arbeiten dürfen, der IRANISCHE MUSIKER für Demokratie, Frieden, Freiheit und Menschenrechte beteiligt wird. Er hat international bereits mehrere Lieder für den Frieden in englischer Sprache veröffentlicht. Vielleicht könnte ein Refrain seiner Lied-Text in ein FRIEDENS- und Solidaritäts-Lied für Mannheim in eine Musik-Produktion einbezogen werden.

Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël

Daher bitten wir werter Herr Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz eine SonderAusnahme-Genehmigung für den Musiker aus dem Iran zu erteilen, damit er an der Musik-Produktion ein « Frieden- und Solidaritäts-Lied aus Mannheim für die Flüchtlinge in Deutschland und in der Welt » auch mittels OB-Genehmigung legitimiert offiziell mitarbeiten kann und darf. Die John Baptist Mission of Togo, Vertretung für Deutschland und Vertretung für Groß Britannien hoffen darauf, dass alle mitwirkenden Künstler, Künstlerinnen, Musiker, Musikerinnen, Chöre, Kirchen-Chöre auf ihre Gagen verzichten und der Erlös mittels einem gemeinnützigem Verein « Artists and People for Solidarity » (Künstler und Menschen für Solidarität) direkt ohne bürokratischen Verwaltungs-Aufwand an die Flüchtlinge bevorzugt in der Stadt Mannheim und die Anwälte der Flüchtlinge in der Stadt Mannheim verteilt wird und bei eiligen Notfällen auch, je nach Einnahmen auch als aktive und unkomplizierte Flüchtlings-Hilfe für Flüchtlinge in Not in Deutschland zu Gute kommt, um schnelle, unbürokraftische Hilfe zu leisten. Der oben genannte Verein müsste noch gegründet werden und wir bitten Sie heute schon freundlich, für einige Ämter mit Ihrer Ehefrau zur Verfügung zu stehen. Wir hoffen sehr darauf, dass auch Wolfgang Raufelder Mitglied des Vereines wird und möglichst viele Künstler und Künstlerinnen der Stadt Mannheim und Umgebung, gerne auch Journalisten und Journalistinnen und Menschen, die für Solidarität, Frieden, Freiheit und Hilfe für Flüchtlinge in Not mit Kreativität helfen wollen. Werter Herr Dr. Peter Kurz mit Ihrer freundlichen Unterstützung und die Ihrer werten Ehefrau und von Wolfgang Raufelder und Studenten und Studentinnen und Künstlern und Künstlerinnen, vielleicht werden auch die Söhne Mannheims e.V. dabei sein, kann bereits in wenigen Wochen ein sehr schönes Solidaritäts- und Friedens-Lied für die Hilfe von Flüchtlingen in Not entstehen, das auch den Menschen in der Creative- und Flüchtlings-Stadt Mannheim helfen wird. Die Kollegen der Tageszeitung « Bild » und der Verein Sabanti e. V. berichteten bereits am 30. August 2009 über die drohende TODESSTRAFE für Mariam (27) und Marzieh (30). Beide Frauen befinden sich im Gefängnis in Evin in der Stadt Teheran im Iran. Die Frauen befinden sich nur deshalb im Gefängnis, weil diese den christlichen Glauben angenommen haben ! Die Zeugin und Menschenrechts-Aktivistin Sabatina James sagte öffentlich aus: „Im Iran werden jedes Jahr fast 90.000 gläubige Christen verfolgt, gefoltert und getötet. Religionsfreiheit gibt es dort nicht. Wer nicht an den Islam glaubt, wird ausgelöscht.“ Vergleiche: http://www.bild.de/BILD/news/2009/08/31/hinrichtung-iran-frauen/droht-todweil-sie-zum-christentum-konvertiert-sind.html http://www.sabatina-ev.de/Start.html http://www.petitiononline.com/090109/petition.html Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël

Einen Zwang zum Glauben an den Islam würde in Deutschland gegen das Grundgesetz, Religionsfreiheit und zudem gegen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte proklamiert 1948 durch die Vereinten Nationen, 1948, ratifiziert durch Deutschland verstoßen ! Die universelle ALLGEMEINE ERKLÄRUNG der MENSCHENRECHTE proklamiert durch die Vereinten Nationen ist auch in Deutschland gültig und von Deutschland ratifiziert. Wir bitten Sie im Rahmen einer unbürokratischen Hilfe-Leistung mit guter Kreativität und Menschlichkeit den von der Abschiebung bedrohten Flüchtlingen aus dem Iran zu helfen und dazu beizutragen, dass die TODESSTRFAFE an den Flüchtlingen im Iran nicht vollzogen wird. Dies ist recht einfach zu erreichen, in dem den bedrohten Flüchtlingen eine Aufenthalts-Genehmigung, ein Bleiberecht oder eine Duldung gewährt wird bis wir gemeinsam rechtlich und politisch einen ALLGEMEINEN ABSCHIEBE-STOPP für Flüchtlinge aus dem IRAN auf nationaler Ebene erreicht haben werden. Auf der kreativen und menschlichen Seite sind wir nach kurzer Beratung sofort einig geworden, dass eindeutig die Studenten, Studentinnen, Musiker, Musikerinnen, die Menschen und Sie werter Herr Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz und Ihre Ehefrau in der Stadt Mannheim schnell unbürokratisch und kreativ helfen können. Wenn das Lied ein guter Erfolg werden sollte, könnte Mannheim im guten Sinne mit einem Lied für Frieden und Solidarität zur Hilfe für Flüchtlinge in Deutschland und in der Welt zu einem guten Welt-Ruhm gelangen – doch darum geht es sicher nicht in erster Linie. In erster Linie erscheint uns die Hilfe für Menschen aus dem Iran in schwerster Not die von der Abschiebung bedroht sind und aus dem Iran flüchten mussten sehr wichtig und im Vordergrund. Das Lied für Freiheit und Solidarität soll ein guter und voller Erfolg werden ! Dazu arbeiten wir bereits hart, zum Teil Tag und Nacht. Wir bitten hiermit noch einmal eindringlich aufgrund der zur Zeit schwer einschätzbaren Situation im Iran für Asyl-suchende Menschen und Flüchtlinge aus dem Iran und aus Ländern in denen Menschen die Todesstrafe droht aufgrund ihres Engagements für Frieden, Freiheit, Menschenrechte und Demokratie oder aufgrund der Annahme des christlichen Glaubens oder eines anderen Glaubens, generell bis zur besseren Einschätzung der Situation im IRAN einen ALLGEMEINEN ABSCHIEBE-STOPP für Flüchtlinge und Asyl-suchende Menschen aus dem Iran zu beschließen und den ANTRÄGEN statt zu geben.

Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël

Artikel 18 Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen. Artikel 19 Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Vereinte Nationen, proklamiert 1948, New York, United States of America, universell gültig – allerdings nicht von allen Staaten ratifiziert und wird auch nicht von allen Staaten eingehalten. Deutschland hat die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte ratifiziert.

Die Jüdisch-Christliche internationale John Baptist Mission of Togo, Gründer ist Reverend Yawovi Elisha Nyonato in Lome in Togo in Afrika, wirkt und arbeitet NICHT kommerziell und versucht unbürokratisch, schnell und unkompliziert Menschen in Not ungeachtet ihres Glaubens-Bekenntnisses international zu helfen. Leider verfügt die Mission nicht über die dringend erforderlichen Finanzmittel, weshalb wir sehr viel KREATIV-ARBEIT leisten. Im inter-religiösen Dialog-Arbeits-Kreis der internationalen Mission, die seit dem Jahr 2008 auch eine Vertretung für Deutschland und eine Vertretung für Groß Britannien hat, arbeiten Menschen unterschiedlichsten Glaubens gemeinsam für Brüderlichkeit, Schwesterlichkeit und Menschlichkeit, das ist Deutschland in Anbetracht der historischen Verantwortung nach den Schrecken des Holocaust und des Zweiten Weltkrieges zum FRIEDEN in der Welt verpflichtet den Menschen in der Welt schuldig. Innerhalb weniger Monate konnten wir zum Beispiel auch von Deutschland aus das internationale MJB Media Education Network (MJB Medien Bildungs-Netzwerk) aufbauen, dessen Hilfe bereits international in Anspruch genommen wird. Liberty and Peace NOW! Human Rights Reporters internationales Medienprojekt für die Menschenrechte international Media-Project for Human Rights www.radiotvinfo.org www.menschenrechtsreporter.blogspot.com

Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël

Zur öffentlichen Petition für die Unterstützung von Flüchtlingen die mitgezeichnet werden kann geht es hier: http://www.petitiononline.com/090109/petition.html Die ÖFFENLICHE PETITION « ABSCHIEBE-STOPP für Flüchtlinge aus dem Iran » wird unterstützt von 1. Julia Kouchaki, 53111 Bonn: « Bitte unterstützen Sie das iranische Volk in seinem friedlichen, kreativen und mutigen Protest, damit das Leid und das Blutvergießen nicht umsonst war. Danke! » 2. CODE e. V., www.code-ev.org, 10717 Berlin, Verein für Menschenrechte und Demokratie, Berlin 3. Nader, Hedaiat, 50393 Köln: « Die Würde der Menschen ist unantastbar ». 4. Mehdi Fard, Berlin: « Keine Abschiebung für iranische Flüchtlinge und Asylbewerber » 5. Tighbakhsh, Tiba, Berlin Vergleiche: http://www.bild.de/BILD/news/2009/08/31/hinrichtung-iran-frauen/droht-todweil-sie-zum-christentum-konvertiert-sind.html http://www.sabatina-ev.de/Start.html http://www.petitiononline.com/090109/petition.html Wir hoffen heute sehr darauf, dass die Flüchtlinge in Not in Mannheim und Deutschland nicht nur Ihre werte Unterstützung finden, sondern auch die Ihrer Ehefrau und aller Künstler und Künstlerinnen in der Stadt Mannheim als ein Zeichen der Soldarität für Demokratie, Freiheit, Frieden, die Einhaltung der Menschenrechte und den Schutz von Flüchtlingen, die als Botschafter des FRIEDENS aus Ländern fliehen müssen, in denen diese aufgrund ihres Glaubens oder Engagements für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte verfolgt werden. Shalom ! Mit freundlichem Gruß

Liberty and Peace NOW! Human Rights Reporters international media project for Human Andreas Klamm-Sabaot, FranzösischRights deutscher Journalist, Rundfunk-Journalist, internationales Medien-Projekt für Autor, Redaktionsleitung, Menschenrechte Gesundheits- und Krankenpfleger, Missionsleitung, Missionar, Nachrichten- www.radiotvinfo.org Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël

Korrespondent John Baptist Mission, internationale Dienste Vertretung für Deutschland – Vertretung für Groß Britannien Gründer Reverend Yawovi Nyonato Lome, Togo, West Afrika John Baptist Mission, Togo, Africa www.johnbaptistmission.org www.missionjb.org

www.menschenrechtsreporter.blogspot.com www.humanrightsreporters.wordpress.com * Founded in 2006 – gegründet 2006

Books by Andreas Klamm (Andreas Klamm-Sabaot) journalist, French-German broadcast journalist, author, writer and independent Television- Radio and Film producer since 1984 ( Bücher von Andreas Klamm [Andreas KlammSabaot], Journalist, Rundfunk-Journalist, Schriftsteller, Autor und freier Fernseh- Radio- und Film Produzent seit 1984) France (Frankreich) Liberty, Peace and Media: Amy Goodman And The Freedom Of The Press Excellent Journalists In Extraordinary Times, Books on Demand Gmbh; Paris, France; (Februar 2009), 276 pages (Seiten), Author: Andreas Klamm, Journalist. Language: English / German (Sprachen: Englisch / Deutsch, bi-lingual); ISBN-10: 2-8106-0269-7 , ISBN-13: 978-2-8106-0269-8. 19,49 Euro Liberty and Peace NOW! Human Rights Reporters 2, Human Rights, abuses and violations of Human Rights, international understanding, Editeur BOD Paris, France, (February 2009), 280 pages (Seiten). Author: Andreas Klamm, Journalist, Language: English / German (Sprachen: Englisch / Deutsch, bi-lingual); ISBN-10: 2-8106-0427-4, ISBN-13: 9-782-8106-0427-2. 19.49 Euro Germany (Deutschland) Liberty, Peace and Media: Amy Goodman - Excellent Journalists In Extraordinary Times, Books on Demand Gmbh; Norderstedt, Deutschland; (Februar 2009), 264 pages (Seiten). Author: Andreas Klamm, Journalist. Language: English / German, (Sprachen: Englisch / Deutsch, bi-lingual); ISBN-10: 3-8370-7473-0, ISBN-13: 978-383707473. 18,90 Euro Liberty and Peace NOW! Human Rights Reporters :: Medienprojekt Menschenrechts-Reporter, Edition 2008, No. 1, Human Rights, abuses and violations of Human Rights, international understanding: Books on Demand Gmbh; Edition 1, (October 2008), 272 pages (Seiten). Author: Andreas Klamm, Journalist. Language English / German (Sprachen: Englisch / Deutsch, bi-lingual), ISBN-10: 3-8370-7243-6 , ISBN-13: 978-3-8370-7243-3. 19,99 Euro British Newsflash Magazine :: Magazin-Buch: Edition 2008, No. 1, Themen und Berichte aus Politik, Soziales und Gesellschaft, Issues from politics, social affairs and society, 200 pages (Seiten). Author: Andreas Klamm, journalist, Publishing house /Publishing centre: Books on Demand Gmbh; Edition 1, (June 2008), Language: German / English (Sprachen: Deutsch mit weiteren Artikel in englischer Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël

Sprache), ISBN-10: 3-8370-4600-1, ISBN-13: 978-3-8370-4600-7. 28,90 Euro

Die Kinder der John Baptist Mission in Togo: Mission und Hilfe für Kinder, (The children of the John Baptist Mission in Togo: Mission and help for children), 200 pages (Seiten), Author: Andreas Klamm, Journalist, Publishing house / Publishing centre: Books on Demand Gmbh; Edition 1, (August 2008), Language: English, German and articles by co-authors in the French language. (Sprachen: Deutsch und mit Artikel von Co-Autoren in französischer und englischer Sprache), ISBN-10: 3-8370-5762-3, ISBN-13: 978-3-8370-5762-1. 15,99 Euro

Notre mission, réssuscité les nations mortes comme l’a fait Jean Baptiste envers Israël