Nov 17 09 Diary

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Nov 17 09 Diary as PDF for free.

More details

  • Words: 36,611
  • Pages: 43
   α‚’                     !"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 10  29 

()  (*α‚™) ,

,

 %   -  . - - α‚›/  α‚Ÿ  

-1 α‚› 1%1 4 5 -   

-1 



α‚’

  64        '-)46 

2   α‚’ %3 - α‚Ÿ

  

712 α‚›  (NLD)

     - "α‚› 86  4 , . - -  α‚› /   3 )- α‚› α‚’  /      1 43 %3 - α‚Ÿ -1 α‚›   1 3 8      - 11 -1     64  9 α‚› -(-  α‚› 236    8 13 ) 9:. &  84 ,  8-23

 -1 )-4 α‚“   -( , α‚“-3 84 -  %& ' <<  α‚› α‚›  -( Β΄ 5 9:. &  `

84 , -  /  -& = 94 ->  ? 4  &       /  -& -987 ) 9   1 84 , % -

-1

  64      

 1%1 2366 873

  *)23 @α‚›         -α‚› '-)-( , @2α‚› -  α‚“ 68  -    -α‚›

!"α‚› `

- 8 1 87 -( Β΄ 5 9   1 84 , ( -1 %'( α‚“       %3 -1 α‚›   1 3 8  ) -A    13 8 2343 -1 4  $ . - -  α‚› / %3  : B   71 %      :     1  2343 -1 4  $   α‚’    *)- 6  4 5 9   1 84 ,  - ' -1  4      8 3      %   . - -  α‚› /   3 )   1 6    α‚’   -  α‚› 234 , 8α‚›  . - -  α‚› / 6    71%  -1

-  %3 -1 α‚›   1 3  4  -1 -A  234 ,

-1 )

873

%3

 $ :!C$ 66- % - α‚› 

D α‚›        8  23α‚“   8 3      ( 1 & α‚’ 9 66- % - α‚›  -  %3 E$ -1 α‚›   1 3 8 234 ,

 64 %3 E$

 $ :!C$

   64 4 . - -  α‚› / %3  : 43   71  /  8  α‚“ (  -(       α‚›  8   87 4 5   8 13 ) 9:. &  84 , )(  -(        α‚’ %3 - α‚Ÿ -1 α‚› α‚“ . - -  α‚› / %3  : 43 @   1%1 87 4 ,  & α‚’ 9  64    α‚’   )%3     -     -α‚› 6 6  ) 87   1 

  α‚›  238   87  4  '( 6 3 :  64 % 3 -1α‚› 6  88  ,      - '  8  23       - 8 68  %3 -  4 , )&

87 4 , 



 4 

  )&

  8 % 

43 % 8 )&

%3 - α‚Ÿ -1 α‚›  / 8  1 4 87 α‚“ . - -  α‚› /  4    4

   % 8  & α‚’ -  '2 (Kurt

8 % α‚› %& '    4 - 23α‚“ 



α‚’

 

Campbell)

8%3 

    (  (

712 α‚› 4

  64 %3  -1 α‚›  234 ,

   64  ) -(8      -1 % -   -1   87  % -  71α‚“α‚› 7  %3 )  1 % 3 4 5 )  3 6  4 5 9   1 84 ,

  (%3

 1( α‚’3 α‚“    643 -    87 6 -:F> 9  $ -1 9 1 %3 9 1 - - α‚›  )- α‚›    -1 1 -1 α‚›  !&8 6  4  9  -1    64  -A 4 5 4 , 8α‚›  )     :F> 9- 9 -A 4 ,



&  



/ -712 α‚› %3 -1 α‚› 

4 

&    13  4  

  64 

Dα‚›    /   4  &   α‚“ % 3   -1 9  2α‚› )    1 % 3 ( α‚› 8-( 5 9   1    64          884 , (-4 87- 4 )    α‚’  α‚›  α‚›   -

*α‚™- > !"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 15  05 

α‚›   /α‚’  :F> % - 

  (% 3 718α‚› 7  

84 -

 21 - G&&H % $ %&   ' (<<)

6 

,

,8 % 



() -  α‚› /  α‚Ÿ-  @   -21 - 88  ,

<, % -    (% 3 718α‚› 7    %    % 8  & 6 @- -  '2% 3 %  712α‚š 4  % 3 -1α‚›4%/ /  8  %  : / - % -    (% 3 718α‚› 7  

712α‚š 8 % α‚›  :

) *)- 4 ,

G, 8 %   - 23 - α‚› ()/  7(  -1 J 1  87 3 % -    (% 3 71α‚›87   % 3 )   1 6 $ - α‚› ()/ % 3  : B  6  - 8   %   -    (% 3 718α‚› 7      :   1 )  4   *)- 6  7 8  4 , K, 8 % - -1   *)4 3     4    )   1 %  34 5    34 ,

87 3 % - 

  (% 3 71α‚›87   % 3

L,   72α‚›1  M,      1   1 %  -1 72 α‚›1  5  ) 721 3&      M,    37-  -1 31%1 4 ,     - 3  -1    6 :F>:  $ -1  : 1 % 3  / 72& α‚›1  : 1 - - 3 L - 3M,    31  !&8  -38$ (<) :F> :- :$ (G) 11 -1    64 % 3 5  / 721 3&  87 6 (K):& - (L) :   1 (N) : 1  (O) :8 3 (=) : 7 (P) :41  α‚› & -α‚›&  5  / 712α‚š 4 4  &    - 1    : 8  % 3  : α‚“ '-)4  () :   1  -A 4 , N,   712α‚š  5  / 712α‚š&   4-1 α‚› α‚“ % - -1

% -    (% 3 718α‚› 7  % 3 )   1 6  - 8  4 ,

   *)4 3      

87 3

  87 3 % - -1   *)4 3     -1 % -    (% 3 718α‚› 7  % 3 )   1 4 3     % 3 : α‚“   6% 3 -1 α‚› - 8 1 38  )-A    4 ,  187 3 (   64 ) 

  64  3 4Q%/   3 ) α‚’ 

Tuesday, 17 November 2009 17:44

1

   64    α‚’   -1 α‚›  1 3   -   8  4 8 %  87 6   3 )  4 , 

  1

-1  1 4 3 8  - 

  64    α‚’ α‚Ÿ %& ' <<  α‚›  2187 3     α‚› 4 3 -1  712 α‚›  (NLD) (α‚› - 8 4 3 64  - 1 )-12 7 84 ,

   

NLD8 6

 -   

712& α‚›  :

 α‚’  β€œ  - α‚› 87 % (    3  α‚› - -( $ -1 α‚›  1%17 α‚›

3$ 8 % $ 1$

)/ 8R-15 -1α‚›1%1 8 4 1” 5 84 ,   α‚’  % 3 -1α‚› -1    64 
-  (AIPMC)

(

α‚’6 $  

712α‚š Roshan

Jason

  64  4 3 4Q%/    1 

  

8

 4

  64 % 3   α‚’  -α‚› -1 α‚› /

-1  1 4 3 8  -  87 6 4 ,

  64  3 4Q%/  1%17α‚› -      5 8  )  -1

)' 8  -” 5 Roshan



  12α‚› 

-1  38 -23 β€œ

Jason 84 ,

712 α‚›  (NLD) (α‚›- 8 4 3 64  - 1  ( -1

 %    % 8 & α‚’% 3

712α‚›

8 84 α‚›  : %  712α‚› 4  % 3 -1α‚› 4% Q / /  8 %  : 4 3 -1 ) *)- 6 $ - α‚› ()   1 / % 3  : B   6 $ - 8    :   1 / 4   *)- 6  7 84 , α‚›

8    J1 (1  

   

712α‚›  (NLD) 5

- α‚›  1 !&8  -3 1 3 $ NLD :F :- :



& 5

)   1 1 3$   α‚’  % 3 -1 α‚›  1 3 8  - α‚› 4  





/

/

712& α‚›   87 4 3 :

 α‚Ÿ$ : 1 % 3 : 1 -

712& α‚›   % 3 -1α‚›  1 3 $ 

  64  - 4 ,

% 3

α‚“ 234 3  - ' GN  α‚›  2187 3  ()-  α‚› / 

  64    α‚’  α‚›  -1 8 % 

   4 

-1



 %  - K :% 3 -1 α‚›   1 38  $ NLD' 4  4Q%/ 

()%  1 38 

-  234 , ( - /% 3 -  B 



 % 

- K :% 3 -1α‚› 1 38 23 4  NLD ' 4Q%/ % 3 -  B (   

---8 8   ,   - 8 32 S-  α‚’ -1α‚› 32α‚“ 87 4 ,



 α‚›  4  -1 α‚› 1%14 3

6 

 


-1    α‚’   %3 

  64 -α‚›

4  K

% 3 -  B G '   - 7 88    23,

( 8  3-    α‚’ 281  

   / <= %& ' G&&H   84  - - (     84 ( $ 8 α‚’ α‚“ α‚š-  -1

-)  1 8  72α‚›14   4 3 ( 8  3- 721 α‚›  - 72α‚›1&

  87 3 α‚’  234 ,



 (<&&)  



%& ' (  ( ) -      1 % 3 > &   $   7  -  236α‚“ α‚› ( (<<) -1 α‚“16  21 -  234 38 α‚’ 4&  -: 84 , E β€œ

 

 - 72 α‚›1 -1

  (<&&)   (G&&)   ( ,   -3 '), ()7 ( $   5  

 $

&$

(  6( $2α‚› 2- 5     - -( , '( 5  -( , -α‚Ÿ- (FAW) 7-12α‚› 6-,

$  

(P) -( ” 5 84 ,  



α‚“-1 ( 8  3- 721& α‚›   

 FAW

- - -α‚Ÿ-  8  ' 87 3 8 α‚’$ α‚“ α‚š α‚’α‚› (  14 5

&   84 ,   -    6    72α‚›1     3    -   6  - 1 ( 23α‚› ( 8  3- 8  24 3 - 87 64 5 8 α‚’α‚“ α‚š     -: 84 , E β€œ α‚“   ()  -4  84 ( 2α‚š (*--1 (  1  α‚“   -  

 α‚“

 @7  -( ,

-(    ( 87  2α‚›  & '-4 -23@2α‚› '  @7  -( ,   1$  J1 -12α‚› -4  -23 72α‚›1 4 -     )-1 -1 '   % '22α‚› )$          -( ,  - ( α‚›   -  - 6α‚“” 5 84 , ( 8  3- 1 8    - 72α‚›1&   8 α‚’α‚“ α‚šα‚›  ()α‚“ α‚’ 2 1  8   4    84 1   E23α‚› ( 8  3- 1 8  8T1( 88   87 4 5      84 , E β€œ -  



  '   -1 3 -7 4 32α‚› 4 α‚Ÿ- -1 4  -( ,  - ( α‚›  -α‚›

721α‚› (

 -  28  23α‚“ α‚“ 234 3 %& ' (P)  α‚›- 1

   : α‚Ÿ14

*α‚™- > !"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 12  52 

  (*α‚™), , 8  84 2    :4 '  α‚“ α‚š-1  α‚“ α‚Ÿ% α‚›  87 - 1 1 4 5 84 2 -   1   84 , 2- 721α‚›

α‚’- 

1 21 :

  &  (  (

712 α‚› 4 (α‚›   % α‚“ α‚š- α‚›   2α‚“3  α‚Ÿα‚›   87 4 ,

  - 8  & 3 % -: - 

November 2009 Ω‘Ω§

) 

721α‚›  8 α‚’

  - 4  )-1  α‚’ -( -   8  -” 5 84 ,    72 α‚›1 4


G&<& %  1 21   ( α‚›   6423    1 21  :-1 - 8 -23 -1 -712α‚š4  1 32α‚› 1 21 :-1 8  - 8 7α‚› & 3% α‚’ -:87 -23 :&    -   -( , 2 '-1  -  2 --3  ( 1 8 -23 * &  /   - 8-( , -3 G&<& 1 21 &  (: α‚“  7α‚› %U 4  -23 & 3 % α‚’ :& % - α‚’ 2   α‚’  α‚“ 23-23 %&   '
2( 1 4 α‚Ÿ 1 3 8  3-( α‚› :&  8-( , -3 4   3 ( $ )-α‚› 4   -$  13 8  2,α‚›  6- -( , 23 -3 '(  ) -1 '(    2- β€œ   - α‚› 4   ') , -1 '-1 - - α‚“ α‚’ - α‚“ 4 α‚Ÿ-( - - -1 1 -( $ 6-( ,   - α‚› )-α‚› 2  ”႒ - 4 α‚Ÿ-( $ '4--1-3 8-3') , 23 --1   4 α‚Ÿ  1 3 -2   - α‚› - -3, :&2α‚› -8   -23 8 3%    &   !C  -1 4 α‚“  - - -23 4 2α‚› --  712α‚š4 -4  α‚“ G&<& 1 21 &  (: α‚“  7α‚› 8  6- 87 -( ,    )-α‚› 2α‚› -& 2( 1 4 α‚Ÿ 1 3 23 4   % -234 -12α‚› -- %   2( 1 4 α‚Ÿ/-1 -   -( α‚› 8-( ,   - α‚› -& -3 /  13 ') 3, 23  % -234 -12α‚›   - α‚› 712α‚š 4 -1 712α‚š-3,   - α‚› ) -4  β€œ ->  -$α‚›  -$α‚› )( -$α‚› - -α‚› '-α‚› 712α‚š  -( ,  2 -3 --α‚“ α‚“ α‚š( -1 4 α‚Ÿ-1  -3, (  %    α‚“  -23', -3 :α‚’  3   -α‚›  α‚›87  5- ') , 26 3  % -234 -12α‚› ( 3'(

”႒ α‚“  6-2, 1 21: 1 23   >- α‚š2α‚›  . -1$ 

8  /-1   -( -23 - -1-3 6-( ,  '" -  

  -23 % 



712α‚š-1-3 1 12

α‚’ 4 α‚Ÿ

   KK    -1α‚š

November 2009 Ω‘Ω§ M&--   α‚“ α‚š  4 - '" -    23-23    KK    71-1α‚šα‚“   23   -1-3 α‚› α‚“! W5 23-( ,   -  -5 6    - - 87 -( α‚›  -1 823 . -1-3 -4 8 '), '"-  -2α‚› -  α‚“  -23 8 -1   8  -  *  - 8-( ,  α‚“ α‚š F(  1 1 -23   1 α‚’  4 - '"5 -  '"2α‚›  )1  -!"%1α‚› 4 P     - α‚“ -  23- 87 -( , '"   -      1 α‚’  4 - '" 4 <=&   & 23α‚“ (α‚› -3 ) KK ( 2α‚š   -1 -1α‚šα‚“ α‚›  α‚“ α‚š -(  8-( , α‚› 4  KK   α‚“$ α‚› 4 P  , α‚›4 -1α‚š-   G ( $ ( -( ,  - -1α‚š- β€œ (  P ( $   GK ( , (  H ( 3, KK   3$ α‚›4  -1α‚š-, -α‚“ α‚š( 2- 72α‚›1- -(

22 -( , 2 -( % ( -( ,   -23  ) -1    $ 5"-'   -1  -( ,     1 & 7α‚› ”1-23 ) ( $  - (3 )( , '"   - α‚“-23     23-( ,



 1-1 ( - 23-6 3 )
  -23   -15  8  1 -23 '" -1  ( ( ) -87 α‚“ 8 2  1)-1 4    % -( α‚›  α‚“ α‚š  8-( , ( ( ) -23   -12 1   -1 ()-32   -1 α‚›  )1   α‚“! W5  87 -( , )  -1 2α‚› -  α‚“     2    ( 1 8 643 -23 -3 α‚›     K&   -( - -4 8 23 -  -3 8'), -!"%1α‚›4 '"   - -23

8

-3  α‚“ α‚š 

   88-( ,

 '"- 1 -23   -1-(  ,   1α‚š  2α‚›    2α‚› - -23' , &28 -1-( $  -1-( , β€œ 2 -     5'  4  $ '  4    - 4 3  - , -( 8-( ,   2α‚›   - )- α‚› -1, % '   1-23 '"2, 5'  4    -( - 5- ') , 1-, 5' 4   -( $ ' 4   -( , ”႓   6-$   %    -,   '"- -2α‚› -  α‚“     . -1 8 643 -23 -3  287 -( α‚› 8-( ,  α‚“ α‚š . -1 4 - '"-1 4' 1 - -  -( ,



-3

& '"- / K< :$ G< :   2   5  !"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 16  43 

()  (*@ ), , & 8 - 1  '"%  - /6 3 ) K< : 8 G< :   2 87 6   α‚Ÿ  718α‚› 7   (α‚› 84 , M&--   8 α‚š- '  !) 1  1  & 8 -1  -F(  812 " 1 " *( - -12'"--α‚› %& '
    ( ( ) 4 5  .(. α‚Ÿ -& ) -: *α‚™ α‚› -( 7 - 3 84 ,

  (% 3

4  4 - '"% 3

  P :$

  GK :

3 ” 5 ) 84 ,β€œ

 α‚›- -23 -  α‚› 

    ) -1

  <&G :$

  GL : & 8 )- α‚›       8 α‚š-  -1   234 ,

  )  6 8 $ - - α‚› &  71   2 87 4 ,  α‚›  4  -4 ,

-1   - &( ( ) 4 3  

 -1  8  87 873   )  6  (

'" -( $ )  -( , )-1 ' α‚›   2-3   -1

  7α‚› 1-23 )-1$

2α‚›    4 

 ' 



  α‚›   α‚“-3 F(  '  β€œ

 $ )  6  1    -23 )”       -9 *@ 

84 , ( ( ) 43 α‚Ÿ

   

(: - /63

8  234 , (-4 87- 2 3

   4    α‚“ α‚šα‚› 8 4 ( (8)   8 -3'2  !) 1  1? α‚“! W5 234 ,

  L 9  α‚“ α‚š

4 6 2  -1   6     8 4  2   876

 )

4 - (: % 3 '-21'"   -

4 (K&)       % ) / <= %& ' G&&H M&-- $  α‚Ÿ  α‚’ 3α‚“ α‚š(  ) 1  8 ?  -F(  8124 3 4 - (:  1 α‚’% 3 - '--12'"-α‚› %&   ' (
-: β€œα‚›   -α‚› α‚“!W 5  --3 (GP)   3, 8 (  α‚› --3 (
 α‚“ α‚š  :>

  -3   22” 5 84 ,  1 α‚’ 4 - (: -1 4 (<=&)    23α‚“ (:    - -21'" &  - 8  87  8    6 3 4 - (:  & 8  1 α‚“   4 (
(α‚›   α‚› 8 -  α‚“87 6        84 , (: - /% 3 : B 





877α‚› 



4 α‚’ 2  $ 84 - 1 6   α‚›  > α‚›  ( 1 8  23 4  8 4 8768  ,



  387 

2009-11-17  2α‚›  -  2  -23 -      712α‚š-1 ( 8  3- -1 87 1 8 712α‚š7α‚› @2α‚› -  α‚“ 84 -  7  -- 87-23 712α‚š-1 * '    α‚“ 87- 6 8 7α‚› 8-( α‚› -( ,

(Photo: RFA) KIO   1   712α‚š >  -4   *α‚“ α‚š 77 Y N α‚š      -  α‚›   -1 KIO - 712α‚šY


712α‚š '(-8-

-α‚Ÿ- 8 (   α‚’   712α‚š-712α‚š87 -23   1   712α‚š   -3
8-( $

--1

877α‚›   ( 

  387 ') α‚›

11

-1 T  - !  RFA

 - ! , , β€œ  -α‚› (  87 ')  -1 -3 87 % (  -( $ -8 -35- ')   -α‚› (     1 3@-1 2-1 1%187 α‚› 2 $ α‚— - - α‚›  -2 -( ,   - α‚›  - 2-( $ '(  S[( $ '(   -1-235 - 2    -α‚›   -1 - 2α‚“ )-α‚›  8 67 α‚› 2,” %Y '
α‚Ÿ  7α‚›    $ %    -1   α‚Ÿ   87 -23   '  4     % ')    % -23   - /-1 87 -2 $ ( 3'     -( ( 8 α‚“-3     ( 3   4  -( $ 8 2α‚›   8%    )  4   2-1  α‚’2α‚› 6 3α‚› Y-5 α‚’ ( 8α‚“
8 %  ( % )%1 2009-11-17 8 %  % -1  %Y ' (  

α‚’ -1α‚š6-( ,

   Y  -23

-1 -%   )%1-23 :-2α‚› ))8 8 

(Photo: AFP)   α‚“ α‚š  8 7   8  α‚“ - 6

   -  87 4 , (Photo: AFP)

-8 ႝ3% -1 4 -) :-8  2/.    - 87 α‚“$ 23 77 Y     8 %  5- ') α‚›   Y2α‚› *  :> ] 6T  5   - 1  1  8-( ,



S- :

    Y   -23 -1 -  ) -1     -23  %-1        α‚Ÿ// % -( α‚› ) 8-( , 38    Y 8   8 %  2α‚› %Y '  * '    α‚’ -1α‚š-- -23 '!"   (    -   1  - -1 Y  - - 23 8  % ')  α‚› 4  )   α‚›   8-( ,  - 1  1  RFA

712α‚š     

   / /  

 % 3 

   ( 1 8  -( ,

  1 

2009-11-17 8 3 1-  2α‚› α‚“    -1 - 21Y -23   5 $      - α‚› -  α‚›  -   %2 -23   -15 . ) -1  21 3-23  6  $  :  - α‚›  87-   23-23  -1  $ 84  α‚›)  -1 / /-15    %-1  ,

(Image: RFA)
. -  -1  127    23   !C

!"    -  %  / )-1 7  -  23(3



: (- - ), (Image: RFA)

2-       O  α‚› 2   -1 23-( ,


   23-23   712α‚š  (  84 ) 23 :  -Y -:87 23)    1  ) α‚›  6 -1α‚š 6 -1$  - 1  -1α‚š 6 -  α‚š2α‚› 8 84 %   α‚Ÿ/8 -1 RFA  8α‚“, 

  1  

23   -1 '(   8  2 3 2,

   / /  

 84

 8  23-23 

  1  RFA Y -      ( 1 8 α‚“

  L   12α‚“ - 87 α‚› : -( ,

6  % - Y

2009-11-17  84 23 'Y  α‚Ÿ/  -1 ႝ 4 3 1M43 4 -1 8 -1α‚š 1 3           84  ) -123 α‚Ÿ7 α‚Ÿ (:  / -  : -1       $   )  -1 1   -1   )%     23-( α‚›       ( 1 /   α‚Ÿ 1    (1 ) 712α‚š23 8  1 3 ) -1 %Y ' <=  α‚› 8  -( ,

(Photo: AFP)

α‚Ÿ(:  / Y- 

 -    8   84 8   -  )  % : 87 4 , (Photo: AFP)

-8  8  1   α‚› 4 α‚“  84 6   3  )-1 -1  84 ( -1  8  1   S- -12α‚› -)  1   4 3 1 α‚“  $ 8 $ !"  $   -23 '   2α‚› % - Y  -23  21   -  -23  %    α‚“ α‚š -    12 2  8  - 87 -( ,    -    8  23-23 )α‚› 1 3   7 /-1 -  -123 (:  / S 3- -1 7%  ( 23-( - 1  1  1 1  8   8% 7α‚› -1 2   4 α‚Ÿ( 1 - Y- 87 -( α‚›      712α‚š 4-Y   1 !  8-( ,  3 1 ! , , β€œ-  ( 8-1 S 3- 2 α‚›  -23 7%  ( /-1 -( - )     -(  -  -3 ႝ 4 3 4   8 %  1 4 - -23  )- α‚› -1α‚š8 -23 -23α‚Ÿ/  -123  ( 1    )- α‚› 8   -23 α‚Ÿ/  (-1    ( 1  '-1 87   -( - 4  7 8   α‚› ,”   )  -123 1- 8- 87 -23 '    :-1  5  -1  :-1 8 4 8 8 1 3 2 α‚“7 7   --1   :-1    -  -1 -1   )  -123 α‚Ÿ : -1  2 7% -23 8 )-1 87 -( - 7 8-( α‚›  3 1 !   8-( ,  3 1 ! , , β€œ  2 5  3 $    -5    84 ( 2 α‚’ 5  8( ,
% -   α‚› %U812 2009-11-17 %Y ' <=  α‚› α‚›   -23 % =&8 % -    α‚› () α‚“ α‚š (  !  - -  8  %U812- 8  23-( ,

%U(%   -23 8 3 



-1

(Photo: AFP) PP            G&&O % *) 
*4  α‚›

 8  Y 1 4 3 - - 

%U812 % -   α‚› 87  2 α‚› -  α‚“ 8 %        712α‚š  (ABSL) :F      8 23α‚“  -   % - --23 -123      -1  : - 21Y 23α‚’   4  8  23 -/-1 - 21Y -23   -1 !. 8 -87 α‚’  )  8-( ,    , , β€œ  84  4 
       

. % 3  )- α‚› ()

Tue 17 Nov 2009, 1-  1 - 

!  

(  % - 1   1  23  α‚“  - (<)  α‚’         8 4   4  α‚“ α‚“ 87  4       . % 3  )  α‚› ()4 87 6  4 ,   87   α‚›  %        - . -% α‚›  3   )  ()4 87 α‚“$   4 3         ) % 3   &(  )-α‚›  %/ 2 87 3   4 87 6  4 ,     )    -        N& 87 3 2%/ B &( ( ) 4 87 α‚“$ L    4 3     -       
' α‚›  

 -1  -  )6-1 )-α‚š2α‚š -2 )-1 ()6-23$   -23  -23 -1-3 β€œ

  -23 ) -1 2%/ α‚“ ( $  -23 ()( 3$    - L  

8    -23  ) -1 87 -( ” 5

-1   )- : 84 ,

( 8 4 -4  4 3  - %    α‚’ (    1 4 3  -1 1 234 3 -




 - α‚“ α‚“$

 -( $

 - 7 α‚› 2   -3-( $  -3 %    87 -( $ ( 3 G&<& * & 

2  71 3( α‚š   -α‚› 6-(

” 5 84 ,

1 84 (  α‚“  α‚“ α‚š 7 -   1  - (<)  α‚’ G&&P * ' <  α‚› 4 -1   J 1 / 87 1  238     <
  

-1 

 - 2 α‚›   4 87 4 5 4 ,

 -' GP  α‚› 2%/ 64 87 α‚“$ G&<& % * & <  α‚› 71 3218  4 87 4 ,

( 3 * & <  α‚› α‚“7α‚› -1    L&      -( $  --( $ G  --( " 5   - : 88   4 , (      α‚“  -1   )    

J   

  -5 G&<&

Tue 17 Nov 2009,  

-4 - 4 3

-1



 -1-3 - α‚› L

2 % 3 6 -1 α‚› 2364 ,

6 4  -2



( % -1  /   --  .   8 8 8  $ J      8    G&<& α‚Ÿ1 12 4  / α‚Ÿ/ 87 6    %   4 ,

6

. -1  $---1 8 $ GL          -1   - -1α‚š-( ,      -- β€œ  7α‚š -1  - $G&<& α‚Ÿ1 21 84  ) -1   4 38-  -  87 -( , 5 G&<& α‚Ÿ1 12 -1

4 α‚Ÿ-  2” 5   % - : 84 , (  %  -1 ( 23α‚š 8   3 2 ( % - 1 1 84 ( -1 α‚Ÿ  α‚“ α‚š( $  α‚“  α‚“ α‚š( $ α‚“ α‚š( $ 87T* α‚“ α‚š( % 3 α‚“ α‚š( 4 3 (  -  J -1 /    % 3 --  . -α‚š 8 8 α‚“ J    %  -1 4  L -α‚š α‚’ 4 5  -α‚š 88   4 ,    8 -   -α‚š -1 -3   -( 3 , 1 -  -( , ( 3 5 2 8 8 -3 β€œ ( - 23,  α‚“  -  ' 8   '(    2,  :  4  :  -1 -1 - α‚’    α‚š-3  -

 6-3 ” 5 4 - : 84 , α‚“ α‚š %  - : β€œG&<& α‚Ÿ1 212α‚š   α‚š 

7-α‚š  $ --  α‚“ 84  ) -1 J     - -5 )-α‚š23

4 4  T5-  2, 84  ) -12α‚š 2%U   -( , G&&=  - ' -  X-  2α‚›     - 87- 23- 8 - -23'2α‚š

  : - 87 -( ”5 84 ,

.   ( 23α‚š  $ -- 8 8 8  % 3 J     8  8   %  87  1  4 α‚Ÿ( 1 B   8   87 4 5 α‚š α‚“ α‚š(   -α‚š α‚Ÿ/8 64 ,

1 84 (

-1        

Tue 17 Nov 2009, IMNA, α‚Ÿ 3 1 84 (  α‚“  α‚› ( $ 87T* α‚“  α‚› ( &

-  α‚›  α‚“  α‚› (       α‚“  -    64 5 α‚“  α‚› (  ( - α‚› 88   4 , 

 -3 α‚“  α‚› ( 2α‚› 87T* α‚“  α‚› ( 2β€œ

-8 α‚“  α‚› ( -1 -3 -3-( ( 3 8 ')3$   - α‚›  -  α‚› ( -1 -  7 α‚› - -3') $ -1  -( $ 5-1 -1 2   -3-( -3 '   α‚› -3 4 ” 5 α‚“  α‚› ( % / 1 ( - : 884 , (    α‚“      /4 3 -1  -1

 3 4 87 α‚“  S 64 3 (   - 6 71( 8  87 4 ,

-1

( - -(   - -( $ ( 3 4 2α‚›  3$β€œ -  α‚›  -1  -( $ -  α‚›  1 α‚“-( $  -  7 α‚› α‚“$ -  α‚› ( -1 M 4  -3  α‚“-3 - 7 α‚› - -3') 1 8 8 -  α‚Ÿ2-( $ -23 ( -3') ” 5 L  (   884 , L 4 7 87T5  α‚“$    87-  8  5- 2$ %-1 :: α‚“ L : 4 3%-1 % 3     4 5 ( -1 84 , (      4  % 1  1 3 

1 234 3 - 1 -   α‚›  - 87 1 α‚“ - 87 8  87 3 % %  4    8 6  4 , % -3 -     7 α‚› - % % 2$β€œ ( 2   -23- - -3')$ % -3  - 2$ 1  -  -1α‚’α‚“2   8 -3 '(    2-3') $     2  - -3” 5

8  ( - : 84 ,

- % ( - M -  O&/=& 1 4  ( % -1

    /6 3 - M -  <&   % 4  4  ( -1  α‚› 64 ,    - %  2$ - % α‚›  -1-3β€œ --3 237) -( $ ( 3    ')$ -  α‚›  1 α‚“ -( $ -  1  ' 4 4 2   -3-( -3 '(   -  -3 4  8 α‚Ÿ2-3” 5 )  84 , 1 84 ( -1  (    ( (     -1

(%   12α‚“   64 ,  $  $( 65 $ 6

-1 1 4 3  87 α‚“ ( 7 - 4 3  α‚’-1 -( -  1 4 3 87 4 ,   -' α‚›   4  -( $   3 (  β€œ  -   -( $ 8   ')83 ( 3 

1 -3  32” 5 87T* α‚“  α‚› ( $ -   1

( 8
((- α‚š   $   HRDF     

Tue 17 Nov 2009,  1  8 

  

-1 ((8 % )  - (((- α‚š) % 3 -  B   $  

6  Human

Rights and

Development Foundation  ( 
 -1 ( 32α‚š !-  '( 87-  2-  7α‚š( $ α‚“-3 -& 87 -23 ) -1 ((- α‚š  8   87 3 β€œ &-& 87 α‚“ 1 3 -1  ( $ - α‚š1   '(    4  --     -( $ - α‚š (64 / -3

 

 )-4 -( ” 5 )α‚š

% 3 71α‚šα‚“7  7   HRDF  α‚š

1 3

)  > 84 ,

L    12- 1 5     71α‚Ÿ - :$  α‚š   8 :12 - - :$ 1 @4         -   - :$   7   - :% 3   KN&   -α‚š -  6α‚“$ ((- α‚šα‚“) G : -  64 ,  -1 

HRDF

4 

&12 7α‚š

-1 HRDF α‚“-3

712α‚š2α‚š -  -23 NGOs

1( ( 1  )  ) 2α‚š 8   23-23  !C

712α‚š

712α‚š

 : -( $

 -1 4  )-α‚š 4 -23

-1 β€œ

4 -1  8-( $ α‚“-3 ((- α‚š α‚“-23) % : 4  )-α‚š((- α‚š

6   8-( ” 5    12α‚š -  234 3 RLU

(Rehmonya Labour Union)

712α‚š& - : 84 ,

((- α‚š8  -1   ( - 4 % 3 8 %     -   874 3 1 α‚“ - α‚šα‚Ÿα‚š α‚š4 87 4 , - 3  α‚š ((- α‚š   6 8  L -α‚š   % 3 -) (   2 α‚“ α‚š? 1 8  4 87 α‚“   O&& '-   64 87 6   >  84 , 12-1   <&&/G&& '-  - α‚š  ( α‚š 8-5 α‚š

 -1  4α‚“  -$  β€œ

 -1 6')” 5 L   84 ,

L    12α‚š 1 - 234 3 5  α‚“ α‚š  ((- α‚š 8   B

 - : 4  α‚š HRDF

712α‚š α‚Ÿ   4 3

-1

 6  84 ,

   12α‚š -  4 3 NGOs 87 6 $

  8 

   

712α‚š

4   4 

   α‚’ -1α‚š4 3

    4   %  NGOs

712α‚š



2  ((- α‚š )4% 4

4    ( 1 8 % 6 $ ((- α‚š 8   4 

)( - 1  8   % 3 12  (64 6    86 234 ,  %  8       4 3  - -    4 3 G&<& % 7 7&  - 1  -  4 5    68α‚“ 87 4 , α‚š  %  -1  L - -  8       8   4 3 -1  %   71 712α‚š 4    >α‚š  - -    8   1 3   - α‚“ 87 4 , (    8 -1 ((- α‚š 8  α‚“) G&&& :  α‚“  - -  4 3 -1 - α‚š  4 3    4    84 , α‚š6 3  - -  % )  3 L   -  2 )  -1 G&<& %

77 &      -  < % -4 5 -  4 3 NGOs

(K<)-   ( 21  

Kaowao

72α‚š1 & -α‚š 84 ,

 7 4  % 

%&   '
 &(& '-
8 

 ( 2 1 %  : 4 3 1 21 1 - 721α‚š  α‚š&  8 & ' -   - 1 16  234 , L  12 1 - 721 α‚›  16 38  ( 1  8  4 5 6 8B (K<)-   - 21T:   ( %   5   & % ( $ % '$ %   % $ % &*` 4 31 (P)(  7  %  4   8 234 5 ( - ) 1- : 84 , ” 1 

- - α‚› 7 -( , 6 2α‚› - 8α‚Ÿ -( ,  21 1

712α‚›-12α‚›  ( 1 -( ) 8-3 α‚Ÿ -( β€œ

 -   1 87  (  $ ( 2 1 -1 1 21 1 - 721 α‚›  :      8 64 , 8 234 3 & ' -   -1  12 1 712% α‚›  3 (K<)- -α‚› ( 21 - 2187 238 L -' α‚›    236 3 (  ( 2 1  4 8 1  %  4     8  4 5 1- : 84 ,

 - - 1 6 -  6 23 

 

( 5 (α‚›-& -

   -        5  1 1  

 - &&K

%& ' <=$ G&&H %& '
 6 23 (α‚› α‚›2187 3 E-5 - -4 8 - 8  4 , %& ' <<  α‚›-4     64    α‚› 6 - 8  -  4 3 - "α‚›-1 - 8 4 5  - -   1  -1  1  238 %& '    ( 1 8 -1 -8 1 3  -4  -4 8 8   8 23 4  <<  α‚›   α‚› 236 2α‚› - (α‚› -4 8 4 87 6 - α‚›  - 8 234

,

(α‚› - -& -4 8      64    T6  α‚› - 8  -1 -   % 3 % -  4 3 @  -1 )  1 4 $ - α‚› ()/  7(  -1  7% 3 )   1 4 $ -    % 3 -1α‚› 1%1 4 $    ( α‚›  1 4 3 -      α‚› 1 -1 α‚› 4 $         T6  % 3 -1 α‚›  1%1 4 5 7 84  -1 α‚› 4 , E64  4 1 234 3   -' L$ G&&=      )(  ( ! ' 86 234 3   87 4 3  -1 α‚› 1%1 8   6 - 4      4 87 6 $  2- 1 % 3  - -1 α‚›  $ 1-  α‚› /  1 α‚› - 4 5  64 -α‚› & 4 87  (   - 8  -- -4    -     5- 4 5   )  864 ,

 -        Ω’Ω Ω Ω©/Ω‘Ω¦/Ω‘Ω‘

-1

!-  1 

 2α‚› 8  

-α‚›    

 7   - <    1   & 6>      :T>% 3 !- 1   [. - - α‚› 4  -     4 7  1  -1  4 /  J 1  '-)  -  2364 ,   - 12    1 

   

 & 6>-1 %&'" N α‚› 4 8  2368   87 4 ,

 - -  1    84 ( -1 6 -  1 -  87 8 ')- 8 α‚š( - 1 -4 4 ,    S-

-   4 5 J 1    )   α‚š  -1  4 , 8 %  1-   8-4    ) -6 % 3    (K)6 --  238 87 4 ,

   - 

     



 & =& 

4 7 -4   :  234 , ( 


    4 74 5  4 234 , α‚š 4 

6 8  -- '2   -1  - α‚š  234 ,


: )  ')- 8 α‚š   ) ) )6-: ( 23α‚š 84 ,



4 7 

 8 : 4 , 23α‚š

  -         4 7( - G&<&1 21 -1    )  4 -'2 87 ( , )-(α‚› β€œ  7 )  -( 87 3 4   (  ') ,   84 (  --   -23 %U )α‚›  α‚›    -4  ”  88 , (  -6 -1 4   7    -      S-    -4  4 5 ) 6  4 4        3  8   84 )  ( 64 -1 ) 81 8   87 4 , 8 %  1-   8 7  - -1 & 6  :%   -   -

 

7

4 7 234 ,

 α‚›  4  84  1 8T - 721α‚š& -  -         -4    %  -: - 87-  236 3 E  :%  8   6 8 8   -1  - α‚› 234 ,

 !  (

( 23α‚š  8   !  ( -: -  8    -         - α‚š B 87 4 5   ) (64 64 ,  - 87-  )  % 3 84  1 8T - )   6 234 5    -   1  234 ,  -       -      84 (  84  71α‚š87 -- 1  87 3   84 ( -- )         6 234 5 α‚š        -: 84 ,   84 ( - 1      -  %  8       -  1  % 3 '& S- 1α‚š    ( 1  84 (

- 87 ( 3 4   7   !  ( 6 3 8 %      1   4  12 84 ( -  87 4 ,   84 ( 8 α‚š-  -1  & 8 α‚š    -α‚›     (G)  8 -   1  1-   8 %   (O&)   1 8 87  4  (          % 8   6  4 ,

--  [. Ω’Ω Ω Ω©/Ω‘Ω¦/Ω‘Ω‘  

-1      4 3  ( - 1   

 (:@)   84 (   87T8 α‚š( -

CNOOC

-1 84 -

  4 

 % 3  8

      4 3   ( - 1   -- [.

)- 721α‚š -    4   6    87T   -: 84 ,

  4 /  (  <&  α‚š 84 -  4 3 )(  23α‚š84 ,

)- 721α‚š % 3  8 2  T -α‚š   4  238  87 6 

 <&  α‚š 84 -  -23  T     α‚š2α‚š  8 2  T  1 -α‚š  ()1 - 87 -( , )-α‚š  - 2-23 β€œ -- [. -1  -,   87T -) - --  [.- '2 ( 8 8-( ,   ( - 1  -)-23 ” -15 -- [.  > -23 8 87 -23 -1 '(  )  -) 1 3 ') 8  ()1 - 87 -( , (   ( - 1    4  4 3  1   -

   ( 1% 3 &8  1   ( - 1  87 4 ,

     1$   7 1$   &1% 3  8

  

 1$

 1-1 '(  )   ( - 1  -)7 1 3 ') 8

 α‚š - -( , -) -4 2 :-12α‚š

()   1 ( ,  ( β€œ

8 8-( ,   6 -8-   '),” 5 )  84 ,  4 -1  

  -:   4 3 !C      - 4  & 6  ) 84 ,

” 8 1 -23 :8     -23     4  ( 23α‚š -- [.

  -( , @4 -1 4   ()1 -( ,β€œ

-1   4 3  ( - 1      ': '        ( - 1   87 4 ,

E8  ( - 1  -)7

-&  ( 8  4     4 14 87 6  4 ,

-  (:     - - 4

8 3 !"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 12  56 

  (*α‚™), ,   α‚“ α‚š -  (:   43 G&<& %     - B . 6  -8Q3   14 5   -  α‚’ 23$ 6 %3 (:  - 721α‚› 2α‚’   %  84 , -  (: -1 α‚›   α‚’ -1 . 61   N  $ -( α‚’ N  %3 --( α‚’ -1   -  - -    4  43 %     - B  α‚’ ? . 61   - %3 (:     - -  14 5 2α‚’   %  4 , 8α‚›  -( α‚’    . 1 G  %3 (:     K -  $ --( α‚’ - 1 K  %3 (:     O -   ()1 4 ,  α‚›  ( %    87 43 %&   '%3 * '   4 87 - - α‚“ ) . 6 -   

 1 94 5 4 , -  (:  -1  ?

α‚Ÿ   -  8  $  -  8  %3   1   -  8   

-  (:   (   ()/ -8Q3 8     -1  -  B 7 - -1 α‚› 6 3 87 4 5 2α‚’   %  84 ,



α‚’ & 4 ,

1( ( )  α‚Ÿ /   T 1 8  

  873 -  (:   -1  - 618   /   8 7  23α‚“$  /   2- 1

  & -  /  4  -1 α‚› 4 5   -  )( 712 α‚›  2 -9 84 ,   α‚“ α‚š-1 -  (:   1    α‚’ %3 



α‚’   



α‚’ 

S  64 ,

84  - 1   )   4   -1 4      α‚›   4 6/ 9>    ()4 87 α‚“$  /* -

   4  -  -   1 3 8 6  4 , 61 61 -  α‚Ÿ    4 -  83

!"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 13  19 

  (*α‚™), ,   α‚“ α‚š 61 61 - -  43  α‚Ÿ  (   - 1 -  

  1 3   -     (% 3 718α‚› 7   α‚› - 84 ,

 α‚› - 8  4        

84   3 6   &( ( )         .  '  6 -   4  1 6 % 3  6  4    4 - 1 3 -.(. α‚› - B 4%/ /  8  4 ,   8  α‚› 4  (( -

 α‚›- 1



-1 
6 6 234 , Recycle 8     - -

 -'  
-   -  4  4  -1  



     87 4 , ( %    ): 8      8  α‚› - 5 -1 α‚›:   -  1 α‚› / .5 -α‚›   - G&& α‚“    @4  1 α‚› / -  - 8   4 , -8 8          6 -1 4   -  8 -  1  6 4 5 - 

87 G %

8 -a %3

-1  183%  (Decomposition) 4 4

. α‚›  -1 4 ,

4 4 -1     @4  %3 1  α‚›  61 61

  -  1  1      4 5 4 ,

-  %3  / α‚› α‚›α‚“ 

-.(.     -: 8  ()-1 α‚› 8      1 3

-1 1-   234 5      864 ,

    4 3    8 )-4 8         

 α‚›  - 8 ) )- α‚› 8  64 , %   1 86* 87   61 61

 7 '8  -  % 43

 - 4 5     

 

-   12/-8 8   84 - % 3 %A 8 α‚š -1   3  4 ,

&  84 ,

 %  ) 21   - 1 4 

Tuesday, 17 November 2009 19:09  -         4 ,

&7

8    % $   α‚“ α‚š ' α‚’   - -1  %  ) 2 1 -   - 4   α‚“  1

  α‚“ α‚š (  & ) ' - α‚’   &  -  -1 2 1  -  $ M4 3-  $   %& '
α‚“  21$ 4 2$1 5821  8  4  -1 α‚› 4 ,  -   8  66  4 ,

 4 3 %  4 F* G<&L % 87 4 ,

 -     8  43 -1 8  8   87 63  84 (

    )  -    -: 84 ,

-1  2 1 -  %3  - ) 4 5   α‚“ α‚š

 -3  84      (  ( 8 8α‚›   α‚› -3   % ') 3, -23 )( -1   5 -3 )α‚’-1 )( -1 -3

6') ,

 -1  -, β€œ

 α‚’   α‚› -3” 5   M&-α‚› 84 ,

(:  /    % $ 441 / -α‚›  84 ,

-1 %  ) 22 1 -1 )(   ( - &   1  : 4 5  

 84 (  1$ %  8  6 3   4

  6  -    % 3  4 5 4 ,  % 3 (:  /

4  87 3  & / 4 , D2 1 

     % - 1

 

8  4 ,   α‚“ α‚š-1 

 

72α‚›1 :  %  ) 2 1 - -1 8  -  4  -1 α‚› 4 ,

 (:  / 1 %  87    '1  S-  $ E- α‚›  - 5 $  - α‚› 2 1 -   %2$ &-  $   $ &@4 $ 5  16 4 - α‚›   8  -1 -1α‚›4 ,  8  -1   α‚“ α‚š  -   $ 8 84  -1 α‚› 4 ,

 -   $ % 8  M43 4   64 3/ 3  64 

  -3,  -3 )4 -3 ) -     2 -( , -(   -3 )       -( , β€œ 26 3 α‚› 4     3-( ) - $ %    -3 6( α‚›  -2” 5 2 1 : 4 3  %3 (:  / 11

72 1α‚›  -(

-1  ( 5 7  84 ,

( α‚›4  % 

 α‚’  87 3   (        K  87 3   7  8764 ,  α‚›  -( % b  % b    -1 α‚› 4 ,   - α‚’  4  M4 3-      87 3 7  87 2364 , ( 3 84  -   1- 1     % ') ,  α‚“ % -  -23 X- -1 4    2 1 -1    % -23

8  -1

-1 4  !. ( )  -  87 -( ” 5  

$  

$

8 % 8  4 -23 β€œ

 -:87 ) ( 5 7  

884 , ( % - 1   4 3  %  ) 2 1   84 (      6  4 ,

%α‚›

8-1 8  α‚“

 $

!"  $ ")$   43 %  -1 4 

  84 (  ( 8% 3  ( - 1    () 

Tuesday, 17 November 2009 19:50   84 (   87T α‚“ α‚š(

-  4 ,

'-

-1   1   ( - 1  % 3 ( 8  

.   6    ()  6 

  87Tα‚“ 3( -    1 % 3  8    1   (  -1  (N&)% 3 ( 8  84 -   α‚›87 3  8 2       1  :  %& ' (
    1 3'2 '''1 8/  -”5 E4 $

   -1 % 3 (     -     7 1 :    ( -M% 3   ( - 1  (K) -1 ,   &1 : 87T  ( -1  K-1 % 3 ( -M,  '1 :-    ( - 1  L-1 % 3 ( -M - 1  :7)α‚’  ( - 1  O-1 % 3 ( (K)M  8    8 1  :  1   ( -1  L-1 % 3 ( 8 GM$   8 1 :  1 -   ( - 1  O-1  ( 8 KM, &  1 :     ( - 1  P-1 % 3 ( 8 -M$    1 : -   ( - 1  (=) -1 % 3 ( 8 (K) M- 3   1  234 5  4 , (     -1 % 3 ( 8  -1

  64 4  8 8   5 4   87T 4 ,

(    8 -1 -- %  China

National Offshore Oil Corporation (CNOOC) [.

-) 7 4 5 4 , ( 23 3 ( 8   8  % 3 -  B '&- &   % 3 1 71 3α‚“7  -- / 1 ( ( Network

and Economy Development –NEED)   -87 )  S&) β€œ

for Environment

   84  ) -123 ''1 '& (*- -1

-   -5 84  ) -123    4  -1 7  α‚“ α‚“   2 3 α‚“  / 4  -4 α‚“    . -1 -   7 --87 -( ,   - ) ( 2 3 8 23 84  ) -15  -3 &-   2  3     % -1 1 1 α‚“  6--15  

S  -( ”5 84 ,

. -123 -  8  

(   ( 8 % 3 -1     237))  1     68   4 5 84 ,

  4 

 (  3    8 

-1

)- 3   - 3   6( α‚“  - -1 '-1-( $ ( 3 - ( -  -3   - 3 ' 23') $   - β€œ    - 3  -3') ”5 E 4 ,

38-1 /  -( $ 6 3  1 

 4 ( 

  %  2 α‚“ 3  - - 1 

   84 (

-1  8(  8   '&(*-  -)7 8  $  -  - 2α‚š 8   

'&S- 1 3 / /

712 3     -:87 ) :& 

   4 ,

  -- CNOOC [.

-1  364 3 3    

-1 ( 8 / 4 G&&=

% -4   236  84 , 

2 3 α‚“ -- CNOOC _.

-1 -  8 '  8 -1  ( -1 -1   - G&&= % β€œ

 -4   - 87 -( ,   1 -12 3 [.-12 38R-1 . .- -( $   6 ( 8α‚“  --1  $ --1 -3 4   3 3 -1 -(  3 -( $   - 32 3-23  α‚’ -(    ( - -23 8    236-( ”5 :& 

%   12  2 -( $ (  )-1 -M % M   M  M

  4 ,

  84 ( - 1  8      - 2 3-4  8  , '!" 3 %   8 8   % 3 -- 84  3S- 1 3  7  8    -1 ( (8  -      /  (  -4 8  / 6  4 , :& -

-a [-A 8  '87 3 - &4

Tuesday, 17 November 2009 18:53 -  α‚’ :& -  '& -    ( 

(

-

6  -3-  4 3

-a [-A 

  8  '87 3 8 

8  ( 4 8 

712α‚š (RSF)  - &4 5 4 ,

  8   )   ( Sophia -:'&) 5

87 

 

Malibeaux )

B 



4  6 $:& -  ( '&$-  -:

-1   1 / 

8 $

4 

β€œUne Vie de dissident”

87 -& ( ) 23$

  

8  - & 71(  4 3 8 3% 87    & 4 5 RSF

712 α‚› 

712α‚š& -:

712α‚š

- 8 4 364  - 1 7 84 , D23α‚› -a [-A       % % 3 84 )       α‚“  .     α‚›  4 3       1     64 $  % : 1 1 :$- :!c-α‚›  6    3  4 5  6  :& -  M&-α‚› 84 , 

.   '&

  α‚›  -1

  $

-1

 -23  ) -1

 α‚’



6  - - - -3     

. / / β€œ

)87 -( ”5 E 4 ,

8     4 :& -      1- 8  % %   α‚› -4    α‚“ α‚šα‚›  B    712α‚š  &   % ' !C  $ - % 3    &  )   & !C  % 3 -1α‚š 23α‚“ :& -  '&% 3-  4 3 -        234 5 4 , G&&P % - 1 E 1- 8 4 3  -1α‚š8 /  8   -1 8    

6 3   1 87  )   % 23α‚“ α‚’ α‚’ -1α‚š  236  4  :& -  4 ,  -

 -1α‚“α‚›  8     -     S-   α‚“

% 3

( -3

α‚› *  23 4 

  

α‚“ ) 5-( 2 β€œ

 -   -( ”5 E84 , -18 /   G&  8α‚›   234 3 8 8  1   1  87 3 878   % 3   3> -1 8  234 3 -1 α‚› 8 /  D  - 1 4 3 1 4 3 8 -    ) &   87 3- &4 5 4 , )- -1 -a [-A  4  :& - 23α‚› - 84 -1 -  '&$ 7    % '& 43 '&   87-   23)  6  4 3    1  8  4 ) (    -1 - 76 $  α‚›  4  8  )  -: α‚“ 8 % - 1 - &%    1 6  -   &84 ,  P& α‚Ÿ1(  -  α‚’ :& - 4
G& - 8    23α‚“  - 1 ?
 :   5  1   1)  - & 

Tuesday, 17 November 2009 17:53 4  

*4 & 

 :   α‚’-  87 32 1  4 ( 



 87 1)  - & 43 -  87 4 ,

   '"- 4 L&& &    -  α‚“ %&   ' G&  α‚›- 1 1  α‚› 14 5 4 , '"G 4 

 ( $ 1   G 4

 ( , 6α‚› '" α‚“1  87 -( ” 5  -

 > -  87 4 3   -  β€œ

  ( %3 7α‚“α‚›1 7   &  -: M&- 84 ,

%      324 3 87   6 1    87 : 4 1 6   4    )  8  6  1  α‚› 1 8  43   α‚“ α‚š-: 84 ,  - -3

1

8

-1 %   21  -( , -  --3 (     ( ,     - &( (  β€œ

  α‚“,  - 7α‚›  -3')” 5   α‚“ α‚š 4  4 , 4    (   $ 1J '&$   α‚“ α‚š8%3 -) -   3 87 64 , 1 3243 %   L&   α‚› 4    α‚“ α‚š 84 - 4 1 α‚› -  1 327) 4 , '"-1 :   1) 4   87  4 ,

 

  - α‚›  1 

4  '"α‚’4 & 

 87

-1 '"α‚›

-1  )  %3  -  α‚“ 1  α‚›

 87 1  )  5- ,  4  

   2 % 

  - 1 & 43   - :    5 -( 87 ) : 7   :- 3*  1  %3 -  α‚“ % - 1  324 ,

 :  GKK :

-1α‚›

α‚’  
 8 2 α‚›  - 6    -α‚›    ( --12 - B 8  α‚›   %)B  64 , - - - -1 β€œ  (  8 4 -  8 α‚› - 4 ,  α‚› 6 3 -   6   -α‚›  &2' - 1   8   ( U

1 - &43   87 4 ” 5 :- 3*   8  (  -

&   )

   - - 1 7 8

 324 , E-α‚›

 1  α‚›  α‚› 43     α‚’& 

  α‚’ 

 - - 1 87 4 ,

. / G α‚’ 8  α‚“ G α‚’  -1 %  


 J 1 

 1  

 )( 712α‚š    64 $  α‚“  $  - 8   - 1   . - α‚› 7 8    234 ,  

α‚’     $

α‚’   2'    

-1α‚›

4 





: 



4 7 324 ,

:  8 4 α‚Ÿ   234 5 :- 3* 

  1  324 ,  α‚› 63

%3

()



 : - α‚š  ( 8  87- α‚“ 1   1 8

 1 - α‚› 4  (  

 (KNU)     -:

 α‚“  4 ( 

 :   

 :   

 :    8 4

1  4 8 84 %3    G&&   &1 4  %  : 3264 ,

 

-1 1  

 8 1 87- % 324 ,  α‚›  4  84 α‚›

87 -& ( )  4 , ) 1   1- 8 

4 873 43 β€˜ -  B  ( 87- 

’

4  

 4

G&&& 843 %  84 -1 1  4 , 4   1   %  

 : 

13

 

-1

α‚’ α‚’

-  %U8α‚“ - 64 ,

 -1 1    :    7    -1  :   -  %U86 NL  6-1 . - α‚›   3 324 ,  :      α‚› 8 4  α‚›   4 , %U8/ -1  %   :  P : 14 , 1    :   α‚›  α‚›  ) 2- 1 8 - 3$  :  43  $ %   & 4 , α‚’ 8 - 3 1  

-1α‚›

  $   - 

 $ :   8 3$ - :  - 3$ ) &  43

α‚’ - α‚š β€œS-   B  (  87- 4 ” 5)  (  &-A 4 α‚’-1 

4 ( - α‚›   324 , G&&K % - 1

 : 5 -: 4  1  

 - 4 1α‚šβ€ 5) 

-1α‚›

α‚’   - 21& 2' -:  

4 873  β€œ

 

 - 1 - - - 324 ,

84 -1 - &4 3   - 1 1  8 -:87 ) 2' 7     32
2 -  % α‚’-15    21 α‚Ÿ --3 84

)α‚› 1 3  712α‚› 4  --1 4  * 2  6 -,

 !α‚Ÿ'),  :  1 3  1(   :  )-1 5  &2%( 1  ) -187  α‚› 4 

712α‚›-$α‚› β€œ

6 -  87 (  -( ” 5 84  % -: 87 ) 2' 7   4 ,   8 -1  : 5   E- α‚› -1α‚› α‚’   8 %  -1   87 α‚› % 43

1  4 4 α‚’  :   -  87 324 4  )4 43  87 4 ,   64  4   - $ 1  α‚“ α‚š( 5 &16  5)43    87 4 ,

-8  8  1  ” 

4 6 $ '!"   ( 

-1  -4 6 $     GO&  α‚›

1

 4   )    & 8  -  - α‚› (:  /  7%  7 B 

(:  /87 3  6    )α‚› 1 3  / ) )  4 ,



 873

 1 β€œ

Tuesday, 17 November 2009 17:46

 



13

   ( 1 7 ( /    1 



 5 7 -

-

( 8 3

  (SWAN)  (α‚› 87  α‚› &4 3 β€œ-8  8  1  ”

4 

 - 1 ( 23α‚› 4 ,



  87  α‚› &4 3

 4  %  ) % 3 -   α‚“

!"  $  $ 8  ' K  87 3 www.shanwomen.org

 -   %-1 7- /% 6  4 , 

 - &4 3

( 8$ '&

 

6 % 3 -  B - 8  64  - 1 SWAN

712α‚› 8 1 3 1   β€œ

  - α‚› -12α‚š

1 3

$

8 -1 ( ) - ')$  -α‚›  2α‚› (:  /-1 7  -( ” 5 4 ,

-( c . 6 3    (( 1 '2       '1    234 3 5      1 8  '2 α‚“7 7  /  236  (   - 1 4 ,
1

% -1-23  4 - ( 3 - &    7% /-1 -( - 1-1

 

-” 5 β€œ

1   84 , α‚› 8   1( 4 3 ' α‚’      7   2323α‚›  -4  23  84 (    -$  $ -  - $ 1 5 $   $   -α‚›-1 -  -  '   -$   ' 4 12 8     -  - -  $   -! '- ) 1- α‚› 4  5 7 - /  87 4 5 4 ,  84 (   1687   1 8 -1 -4  4 3 -  $ 8  -- 84 α‚› ( ( )  α‚›  4 3 % 3 '&S- 1 α‚›    6 3  84  '&/   4   81% 6  4  (   - 1 4 ,

8 % - 1 4 3 L

-1  J1 J1

- -  /

α‚“-   4

(   α‚“ α‚š  8 7   1 -   %   1-     % 4 α‚›   - J1 J1

-   Β©

8 %  .  4 4 3 L 66 

-1 

  α‚“ α‚š- 4  ( >



-1  J1 J1

- -  /       α‚“ α‚š

(

S-  - )



α‚“-   %    1

 4 ,

%& '  - 1   - - 4 3  - -

-1   14 87 4 ,

- $ J1 J1-

-       4 - 8    /  (L)

  - 1  - - % 3 J1- J1 -      (
4 , 8  % 4 J1 J1 - 12/ . ( % -1   &    3 % 23α‚“ %A $ !% 3 84 - α‚“ α‚š -1

 ( 4 3 -  J1 J1 -   & -   -   23α‚“ 87 4 , J1 J1 - 4 183  2α‚“ - &    11   -- 87 3   3 '2   8 4 8 6 -& )   - - 1  %/ 4 ,  3 )  (   84 - 1  J1 J1 - 12/ .4 - -  3 6   2364 , 8 % 4 ( α‚“   -  J1 J1 -   -1  ( 1 8   - &    8       8 8  

  % 7( 1 6 3 -&  )  (   J1 J1 - -  /% 3  /   -8   - -

α‚’  8   87 4 ,

α‚Ÿ& -   - -   Upload - /6 3 ' 3! !-:  .  1 - 71( α‚Ÿ

( & -  

 

- ! Β©

(

S-  - 

G&&= % $  - ' & -  α‚’

 - 

-1   ) 23 - -  S-   

 - - 1 Upload - 23 /6 3 8 

% 

Blogger

-:4  . (
( 4 8  -   

    6   4 ,

712% α‚›  3 8 - !C-34 &   * % 1- 8  % 3

8 

7   Blogger  



-  -α‚› -1 8    -    4 , % - % 3 8 3  4 1  -( 1 87  α‚’4 8    1 3  () 8   4 % -1  - 7% /  8  6  ( 4 8  -    712% α‚›  3 8 - !C-3 8  4 , 1-   - 8 6/ '2 4 3% 1 214 1-  B -  -4 5 4  α‚›  - - % 4 5- 6  (  712α‚›G7123   861 2α‚“α‚› $ & * % 4  (GL)%

 α‚“ α‚“ 23 - -   -1    α‚“ α‚š$   -- α‚“ α‚š( - 1 2   7 1/  238   87 4 5 4 , E4 α‚š % 3 4  -1α‚›  1 3  232$ &   * % 4 8  

  71( α‚“ E4 http://shwenyarthar.co.cc

 8> 

   :

  . (
4  ' α‚›! &'  - 1 & -   - -  



 Upload

- 238   87 4 5 4 ,

5 -  8 3  7 1 3 

Name : kaungba Email : [email protected] Talk :

8&-8 3 (   ( 1 41 6T :

  4 4 1 

  -1   238 - 8 87 3-  234 4  8  8 -  238   ,4 1 T4 >   3 8  7231 M ,  -  2  3 6 -136  . - 8 4 ,

..... α‚“ α‚“4 

6 

-1   23 87 3 1 23

8 - 1 L 

-1   23(K)87 3  3 23 4  L    3: 87-   1 38 8       3:

  1       α‚“  

α‚“ α‚“4   α‚’ 2  -     ( α‚“ -  -1 -1   $   -4   -& - - α‚“  2  α‚“  %  -1 -1  (   3    *& - )  -  α‚“ -& 4   α‚“7 3    & α‚“4 ( $- $   % 3- 1  ( α‚“ 31 α‚“7 3α‚“7 )    1α‚“7   6-( , - α‚’  3*&  α‚“74 3 1  -     4 α‚“7 3  3 -      :α‚“ -& - - α‚“  2  α‚“  %  -1 -1  (   3    *& - )  - α‚’ α‚“  3     -& - 1   $   -4   - % 3α‚“4 ( -1      - -    α‚’-( ,   3  3 α‚“4 ( % -  -1    &α‚“7 3 α‚“4 3 &      α‚’  -( ,   5  α‚“  3α‚’ α‚“  3 (   -1  -& 1 712 3 4  α‚“7 3   α‚’71 3   -)4&  -  α‚“7 3 α‚“  3( $  1

-1 -& 1   712 3   α‚“7 3 &    α‚“      1 712 3 4 α‚’-1  ( 1   α‚’4 , α‚“ α‚“4 

α‚’

  - 4 α‚“ 1        1 3 5 -  )- 3 4   α‚’ 4 5-  , 



2 ( %   α‚“  (   1      -1  ( 1   6α‚“   4 )- 3)  ..?  35- G&<&

β€«ΨŸβ€¬.. α‚’- 6α‚“    % - α‚’ 2  )  4  $ ...  α‚’4 -3 - -  ,

α‚“ 

 3

α‚’



2   α‚“    ...  &  α‚“   

(   (- 6

 d -  -  $ 84  α‚’α‚š  % 37α‚š1 α‚“7  (:-)        (2009-2010

  (  )

α‚’ :-) 4 8 4  -          -1 7 8  4 ,





  $

  4  (  (

--  -   

 - --    1    1

 α‚’

  4 , E

)  - 4 &   -4  8  ,) )α‚’   23   -1α‚š /    -1α‚š 4 α‚Ÿ( 1  87 3 E   8 8 1  23 4 ,       B % - -   87  D  -1      ()B1 8 8 23 4 , @ -1 -    α‚Ÿ -   4    ) T  23 4 , )α‚’    α‚’$()d )(12 $  4 $   $12  $    31  (α‚Ÿ71 234 ,( T %  -    % 23, (V % - 1 '  -3, α‚›  %  -1 '  T 4 ,(1.7.09) 4  & -1 /   (64 B T   /   4 , ' 4  6 8B - 6  T1    B - 7 4 α‚š87 3 -     ( ) 4 , -  /  4  -- % 87 3    4 α‚ŸB 1 α‚Ÿ4 , '1 %  /   128  8   B  ( 4 ,

: -   -  200 '- $ '8 100 '- 87 3   71α‚›α‚“7 15 6 8  87 3  4  3 %  α‚Ÿ α‚› 4 , (1  - T  : 4 B     α‚’ :  4 , (1 17000 '- * 30 ( 3% )=510000 '- (     170  α‚š  α‚› -1 (   & - α‚’     5 6 8  B / - :   300 %/87 3 ( /   - 6%  )  -  T4 ,  α‚›   -( - α‚’ ' - :  T - 87 B E Tα‚Ÿ 4  - 87 3 /   E-α‚š T1 -1 % ( % 87 4 , (/ - : 300 '- $ 100  α‚› = 30000 '- (   10    α‚›     (84   )  8   $  (8)   8   $   & -   8 8 8  $ 4  α‚› @ -1 /   T1    234 , 4 4 α‚›  α‚Ÿ T1$  1   α‚Ÿ 6α‚“8  α‚Ÿ,

)      - 8  ) 

 -'  -  -1       - 234 ,   -  -4 -1 ( / ( )    (Ω’Ω Ω‘Ω -Ω’Ω Ω Ω©) -  500 '- () - ) 4  500 '- %/ -  /        1  234 , α‚šα‚’ 3 -     '- 1000  α‚š(       ) α‚ŸB 1   $  30000   50  = 15     α‚› α‚Ÿ1 4 , α‚š- 87 3   α‚’   1 4 , % 3

4 α‚Ÿ  8 8 % 3/   & 5 5 87 B   4 ,

    α‚’4     /   ? 4  128  4 , E  4   87 3 T1α‚Ÿ% $)  7)    %$ 1 3 4 ,E   / 100 :    70  α‚šα‚ŸB )-  -  % 6 8B -  -&   4 4 α‚š  α‚Ÿ584 ,/ 4 -   *87 3 6 6  α‚š  α‚šE  T1 α‚Ÿ4 ,

!)' 87 3 -1α‚š /8  ) D  ? '  % - 4 4  &   4  3 %  α‚š4 , 4  '   &        -  712 α‚Ÿ4 , α‚š '    α‚Ÿ  87 B E         '87 3 α‚Ÿ 1 /6 3 E  8  α‚Ÿ6,  α‚›          1  - ( )  '  (1 α‚Ÿ - α‚Ÿ,

6 8 

   87 3

T  4 , (E

'  T    -- %    T64 , α‚š  4@87 3      @$α‚Ÿ@$ 12@ 87 3   4

5 6 8B 8  4 ,

 -

 

 -1α‚š 1 3-    ,

X)-    4   )   4  α‚Ÿ -1  ) -   3(α‚š (  - )     &  -1 α‚› & 1 3,  α‚›   6    &  1 34 , E%3  8     Tα‚Ÿ    α‚“ 64 $ &  / $   $ e@T $ -α‚š (  &  -1    :   -1  Tα‚Ÿ   1 34 ,(    α‚’ - 



  α‚Ÿα‚š:-1   % 31 (    71 3   1 38 4 ,   -1    &  -1 &  1 3 ) -   4 - 7 %  2  $ 28  &( (8)     /   3  8    4 , α‚š87 B (V %    - α‚’α‚Ÿα‚š-1 α‚›: α‚› 4 11 21 12 12 -1  ' $  )/   4    ( $ ' 87 3 )4 B )  α‚’4 , (:  2  4  1 - 4 4 ,   )/  44 --  4 α‚Ÿ( 1 B : New

Light of Myanmar

87 3   /)-    4 , 1    -  12 4  $ -A$ >) 1  400   $ : 8- 1 2     α‚› α‚Ÿ4

,

!"    3 3    (())

8- 150 %

 1 150   $   -  12 1  3 '- (100  ) -  12 4  (e@  $ >$

- - 8   $ 1          1  50 '- %/ 4 ,    2700  α‚š  ? % :

  '187 3 α‚’ α‚Ÿ 4 ,% : (50 '- $ 3000 :  α‚š ='- 1  12  α‚› (  45   )α‚› 1     -1

4 4 α‚š-1 8 4  ,

' T -1 6 8  87 3 '     ' α‚›   α‚›: 7 87 3 B  8-  α‚Ÿ4 ,    α‚’( - : 721α‚›4  (64 -   T  71287 3 (14.10.09  30.10.09)  12   13   α‚š 4 , α‚›: -     6000 '- $ 13  = 78000 '- (  26    )α‚› 

  -1

-1 4  B 4  T4  ,

Tα‚Ÿ   /)α‚Ÿ  α‚Ÿ 6α‚“8   & ,   

  ? - -  %  3

 α‚’ '(64 /

α‚’ 71(   4 ,

4 )α‚’ α‚›    71 3  4 ,  /) 50   α‚›  4 ,  

'  -   300 '- 1 4 ,    (( : & 1 300 '- $ 50 : =15000 '- (  5    α‚›

-1 J1 1/    /   α‚› 21/

  /

712  -& 712α‚š4 8   ,

) &  @ ) α‚Ÿ   -1 α‚Ÿ  '-  B (E  (64 B   ) 6 8B α‚›:

-& 4 , /   α‚Ÿ71( α‚’      4 ,     /   α‚Ÿ   -1 ? : - -1 /     α‚’ 7-1   α‚›   B  -  4 , &      7  -12 -  3  -12 3 

7000 '- (3    ) = 21   

4 α‚š   /  

 8  



6 8  ) B  -   α‚“ α‚’% 3

   4 ,  α‚› -1  4 α‚š/   7  -12 1 :  

 -12 1 : 20000 '- (7    )α‚› = 63     B 4 , )α‚’     E (84 ,    $     α‚’   87 4 , (α‚Ÿ - α‚Ÿ



 B  4 5 Ω£

α‚š  - B    α‚Ÿ 1 % 2387 3     α‚’ :-) % 3α‚’ -α‚š  α‚“ α‚š1  Xα‚Ÿ ''1    7 - 1 '- 4   (    120 - ) 81 2 1 -12 &( ( ) 1 α‚“B α‚“  - 87α‚šα‚“1α‚“ 4 α‚š 2010       8  % 3 -)   α‚“  %     α‚Ÿ4 , α‚šα‚’ 3  -  - - 1 /    -- - 87 3 - 'α‚Ÿ/4 , 8α‚› 7 B /    --  -  - α‚Ÿ 84  α‚’  % 3 71α‚šα‚“7   / $   4  (  $     α‚’ :-) ( )   -α‚’ $    α‚’  % -  α‚’ 2  )  3 - 36   - 8  4 ,

   3- , -  -  , 8 84

  8 3(  4  4-4 )  S-

  

(  -1   α‚“ α‚›  1  %        4 ,   -  / α‚“  α‚› ( 4 4    4 38 α‚š(  -1 4 & 4 ,



/ 8 α‚šα‚›( - 1   4  α‚›-    4 3- 4 , / α‚“  α‚› ( (3)  1 

4 3

 $(10)  $(11)  $(12)  % 3 / (3)  1 $( -4  ' 3     4 / 8  α‚› ( (    S-

S- 87- - 8    1 1    4 ,

  (C) -1 &  9

E 4 α‚›:   4 3   87 α‚“      4    4: (600 &    900&   ) E -1   )  1 1 -   87   8       8 )     ) 8-    -1 8- α‚“ 4-)4 S-      α‚’ =4 ,

1 

 

 



8  ( α‚’-1 ) 4 4 3

 -

712α‚›)

-1 87 87 3

   -' -  ( 1 J 1 % )  4  / α‚“  α‚› ( EPC '-1 

α‚’ α‚’ 3 2 -'   

  α‚’  4 4 ,

 3)------       ) 

-1

 -6

  -      / α‚“ α‚š( --1 (GP.H.&H)  α‚› α‚“ α‚š( - )α‚’ :& 1    (KGN) % 3 -  α‚“ α‚“-  

- 234 , E )4 1 23 ( =-  $G&&P % )-1 - 87 1 234 , )   - %   α‚’8 3 238 (     - % 238  87 4 , /87 :  '. &  - :87 )    1  )  - 87T% 3 -2 % )  : % :  & &  % 23  /87 4 , E / )  -( 1 23) / α‚“ α‚š( 2   2  -   1 87 α‚“   (KGN) 87 3 / 71 3   234 ,  )   α‚’ -1  ) 87 α‚“ - 1   21-  -1  . : 2  -   1    α‚› B   ( )   E  - % (   22 8 8 -- 87 & 3   4 5 - α‚’ 234 , -  -87T -  % α‚“  7    1 :  -2 α‚“ % :  & &  % 234 58α‚’ 234 ,

-  -- 87 3  234 58α‚’ 238  87 34 5 -  1  8 23,  ) (-  )     -1 4  2  -   1 4 E    8 4 7- 8 8  $  -    8     & 8  23, -   - % :  -- 87 3 % 873  (KGN)87 3 /71 34 5 868 E2  -1 )  (     87 3  α‚“   - (   % 34 5 )-21 - 236   234 , -2  )  (KGN) $-87T  ) (KGK)% 3 /12  - 234 ,   ()   3 387 3 - - α‚›  8 - -  % :   (KGN) 87 3  8 . 8   - 234 , -1   -1 4   ) 3 8  -  -87T -  % α‚“  7 1 : -2  α‚“ % :   & &  % 234   1 1  234 , /  &  4  -   8   . 5  234 ,

 )(- )  &  - :5α‚“        & 4 5 4 4 ,   )  '(  - ( 5 α‚“   ' '  7 87 8 :    3  3  87 3  8 

-32 :     87 3 -    87 3  7 -1    611 1 1 α‚“     6α‚“ -   %     -  4 5 4  4 ,   α‚’8 3α‚“$    4 α‚’6 3  ) ( &  $ ( -    8 31'. ) 84 - 8   α‚›     % -32 8- %- 7  1   &  '&%-  1  -34   234 , /1  /)         87 4 , -&   % 3 : α‚’   4  )-  - - 8  -  (  / )   (KGN)% α‚› -  α‚“ 4 -3  - % 4 ,   4  8  -4 , - ( 4  -   %     7 -1  4 3  4 ,  -( 4   α‚’  234 ,-     α‚š ( -  4  /  1  87 3 :   1 8 . 4 87 α‚’  88 234 , 5- 23    2-1 α‚› -3-2,  3   , / )      - -1 -)α‚’      &  1 -( α‚› -1α‚› 23  ) -1 8 8,  - 7  ( -   2  )-  α‚š      - % 3  -   2 α‚› 8α‚’ 23-  23-( ,

- α‚š( -  '  /   1 -4  α‚“α‚’ 2α‚› - -1 7( -  -12α‚›  7  4 & 3  1

) 4 -- % α‚’  71 358α‚’ 23--1α‚’ 3 -   -1    87 -3 , (3 4  -  -3 2  -1   -23  -4  - -4 2α‚› ( 23-( , - α‚› 5 % - &   87 8 % - :   α‚› 8α‚’ 23α‚’   23-( ,

-  α‚’) 87 6 $ - )α‚’ (

 3 (α‚’4 -( ) )

5- 23      84 - 6  α‚›   -23   -   (GP.H.&H) α‚› 4 (<&&) &    α‚›  6  -( , α‚“ α‚š( -)α‚’ :& 1    -23   α‚› (  % 3 .  ) -23   , α‚“ α‚š( -)α‚’- (  -23  28α‚›  . 3   , -&   -23 -&      5  87 -23 8 8 -23   α‚’ --2α‚›  23-( , (  /% 3-  α‚“ -       1 8α‚’ 234   4  (  α‚’ 23-(

, J 1 - - α‚› &  -1,-  -: -    23-23 )-1$  / ) %  / 4  ) 5- ') $- '  . 712α‚› 4 5- '),   1 2  -23 &  -1, )- α‚› 12α‚› % ( ) 1-( , J 1 - - α‚› &  -1 , '( %  2, - - - ( - ( ($ -    α‚“ -, )- (  7 %     61 1  1 1 α‚“ -   ( !"  α‚š(1 α‚“-3( ,   ( -

  % ') ,    4  % $   % -3') , 2  2 -( - -:  238 8 -2, % - 2α‚› -:  % α‚’4 3-23- &  -1 % -  ( , -)α‚’ '87 -( $ 487 -( 8 '), ( )α‚›2α‚š87-  -3  -'),  & 4     4 1 -( , )- (   7  %     α‚’1 1  1 1 α‚“ -   

1 87    % 23--   2 -(  J 1 -- α‚› 4 8   -3 , ( 3 J 1 - -α‚› -: -  1 ( ,  - -  8 87 ( α‚› 4  (α‚’4 -( ,  /2 α‚› -  α‚“   () &   ( ,  α‚’) -1 4  //2 α‚› -  α‚“   α‚›( ) 586 23α‚’ 4 ,  3)------Myanmar

True Man

(   ( 1 41 6T   23( ( )  8&-8 3 (   ( 1 41 6T :   4 4 1  6  -1   23 87 3 1 23 8 - 1 L    -1   238 - 8 87 3-  234 4  8  -1   23(K)87 3  3 23 4  L   8 -  238   ,4 1 T4 >    3 8  7231 M ,   3: 87-   1 38 8       3:

-  2   3 6 -136  . - 8 4 ,  α‚› ,) ,kaungba

 - - 

Q  1 %A   

-1   8  23

%A α‚“ α‚š-1 %& '
α‚š  ? (: Qα‚š-1 Q  (  Q     7    B   Q -- α‚“ ' $  '    -1  α‚š

 α‚“  1α‚“7 3  α‚“7 3 ( () 236  4 ,β€œβ€œ% α‚“  *-   -1 64 3   2,   (  Q  - -  

α‚“ 3Q-23   7    α‚“-3   '   1-( $  α‚“-3 Qα‚š     Q  - 2   1-

2$ Q -23 )-1 -3 - 

α‚“ 71 3 1 % α‚š



%A( Q'2 ( ( % 23-( β€œβ€œ5   α‚“ -1α‚šα‚’ 23) - :

4 , 5 %f  8 

-1 Q 7      1  ?  - :( : 8  4

  α‚“ α‚š ( α‚“ α‚š-   Qα‚š$ 5%f  8  -1 Q 7      1  ?           1 : α‚“  - :( : 87 8  14 87 6    α‚“ α‚š- 4  (  -Q -& Q )- : 86 234 , 5%f  8  -1 -1  -  1  -  71 3 Q    α‚“ α‚š- 4  (  - Q -    GN  87 3 Q    1 38 4 Q G&&K % Q -  -4  87 α‚“ (   - Q 4  :  4    %Q 3 441 / Q6 3  1     71 3  Q  1 3 8 -3'2   - ' --(-   α‚› Q - B -     1  

 4  7     α‚“ 87 6  4 , ( 7      1 -1 8 4 4 3 

Q      1 38 14 5- '2    α‚’    1B   α‚“ α‚š- % Q K&  2- 1 -   & 87 4 3 5%f  8   &" 87 4  $  -:( : 87

4     1 1   :  Q 4 5 4 ,   α‚“ α‚š- 4   (( -

-1 -1  8    NO  Q6 4 ,

84  )   ( -1 -1 2α‚› ( 8-1   87T 8 (

  84 (   87T 8  α‚› ( - 2α‚›  8

-1   4  

  -1 -23  ( -1  -12α‚› ( 8 M 1 -5 α‚›  CNOOC 2α‚›  -1  

71   -1 -1  4    -( α‚›  -( ,  4   - -3 %&  '" (
) - 721α‚›   α‚› 2α‚›  8 84 )α‚› 2  T  1   :  4   - 87 -( , -     7  1    ( 8 - M  ( - 1 (K)-1 $   &1 : 87T ( 8 - M  ( - 1  (K) -1 $  1 -   ( 8 - M  ( - 1  (L) -1 $ ) 1   1  ( 8 - M  ( - 1  (G) -1 $ - 1 7)6 ( 8(K)M  ( - 1 (O)-1 $  8    8 1   1  ( 8(G)M  ( - 1 (L)-1 $   81  1 -  ( 8(K)M  ( - 1 (O)-1 $ &   1      ( 8 - M  ( - 1  (K) -1 $    1     ( 8(L)M  ( - 1  (P)-1 $    1  -  ( 8(K)M  ( - 1  (=)-1   4    -( ,  4     )-1   61 --  - '2 128   - 87 8-3 -- _. China

2 ( 8 -12α‚›  ( - 1  -1 --  _. (CNOOC) 

2 -- _.   - 1  87 -( ,

Natiional Offshore Oil Corporation (CNOOC)

%U(  _. (ESSAR) -5 α‚›  G&&N - %

-4  8 3 % 3 '& S- 1α‚›   (MOGE)2α‚› )  8-3 84  )   ( - 1  -12α‚› ( (8 -1  4  8-3  -1   71    -1   6-( ,   - 87 -( , CNOOC 5   87T8 α‚›( -23    1 -1

8  828 α‚š(  -23    1 -1  -1    1

- (M)( 8 - - 8-3     -

87 -( , α‚› ( 2α‚›  828 α‚š(

( ( CNOOC 5   87T8  -  )   1 M(   -( ,

-1   -1    1

- (M) ( 82α‚› K=NG--   -(K&&=

%U( _. (ESSAR)-3  -18  α‚› (

-1  -23  1

- (L) 

α‚›    6-( ,   1 M( -  ( )2α‚› ESSAR 5 (P.K)-  -(<&.K -  )-

(: - / 87 1 α‚“ (:   1 8 4 3 87  / ( %Q 3    α‚“ α‚š( -α‚› 1 87  23 (: - / 87 1 α‚“ (:   1 8/ 87 :   / ( α‚“ α‚š( %Q 3    α‚“ α‚š( -α‚› 1 87 1  236  -  Q4 ,    α‚“ α‚š(

-1 87 1 2343 87 : Q %&   ' K  α‚› 1  12 G  21   α‚› -1   ')-α‚Ÿ   -  Qα‚šQ  α‚›  %Q  L /-- -  α‚›  (: 4 Qα‚š 5     - 1 L  Qα‚š? (: 6  B    ) - :   Q & - α‚“ 1 8 18   87 6  4 , (: - )Q   84 ( $    α‚“ α‚š( $    1-1  4 3  =& %Q   α‚› Q  α‚’ - :87 α‚“ 7) 82$ ( 11 .   Q    87 -1   236  4 , -) / (α‚“ α‚š ( ? 4  %&   ' O  α‚› 4 <& &   -1  /* (L)$ 2( &  :82   -   Q Qα‚šα‚›   %Q  (: Q- %Q 3    (: 4         - 1 L Qα‚šQ    1 ) 4   

K&  α‚›  - :  & - α‚“  %Q 1 816 %Q 3 (: - )Q .  87 3  87 -1   23 4 5 4 , ( 87 :   Q4 ,

 (: /  2   ()=KO/G&&H$ () =L=/G&&H$ 8 / :  K&L-/G&G 87 3

/7 1 3 1  Q6 

4 3 G&<& -G&<< 4 %Q Q B

8  4 !C 

 -      -& 71 3   α‚’ - 8  1 3 α‚“

4 3 G&<& -G&<< 4  % Q QB !C  8 4  -      -& 71 3  Q %  4 & α‚’>   1 38  87 3 4Q%/  8    1 6α‚“ 87 6  -  Q 4 , !C  8 4  -      71 3  Q  -1    8$ 84 3 

%Q 3   ) @4  $ 84 3  6 $   %Q 3    712α‚š$ 16  %Q 8Q  %Q/   !C 4 712α‚š 4   87 3 4 & α‚’> %Q 3  ( 1 4Q%/ α‚“ 8  /  -  1 % α‚“ 87 6  Q 4 , !C  8 4     71 3 Q   α‚Ÿ4 -   4 4& α‚’>  Q  3  α‚Ÿ  - 87 α‚“ 8 4  -   3 -F & 12 4& α‚’>$ 8 %  712α‚š Q- -  1  &  8764 5 Q4 , ( 

-1 Q

%Q 3 ) B -& !C 

8 4

 %Q 3 ACA !C  4     !C 

 -     71 3  Q  α‚’ - 8  / 8 : 1 Q  

8 4

 $ 84 - Q

 -     71 3  Q %  4& α‚’ >%Q 3 4Q%/  8  α‚“5Q

4 , 4 3% Q - 1  % 4 3 !C   -    44   - QB -  Q    8 /α‚’187 3 4 Q 23α‚“   -1 -874 874    ( 1 236  4 , !C 

 -    -

  23-23

:

 -4  Q 23-( ,

  4  

 8 23-( ,

 - 


 Q  -23   5- '),  5  β€œβ€œ

 8   3-23'2β€œβ€œ5  - :& : 4 ,

  Q   -1  -   Q  -23 8 8 Q 4    6-( ,     -1     -12 β€œβ€œ  6/    -& ( ) -3  8-( ,   -1-     -  -3'), 16-- % -23 ) -1 !C    -1 1 (   $ 16  α‚š-23 ) -1  α‚“  37α‚› 1 3  87 % -( ,   4  

- 2α‚› -8   - -1  1( ,     -23 -1Q α‚“% ( , !C   -1  -23

-1

 Q % ( β€œβ€œ5 4 1J    )  :  234 ,

 

- c  4 d? !C   d& / 8α‚“ %Q 3!C  ) 4 3 4Q 1 -- /Q6   3  -1α‚šQ4 , % --1 4d 71α‚šα‚“7 --  -1 % -  Q -& ( ) /  Q23α‚› -&  1 38  87 37 1 3  Q  !C  4   ( 8 4    %Q 3 -F   [   )  4  12& -& ()66  Q 4 , α‚› !C 4   )-12  3 %  -1 ('( 87 3 4 &  / .g  3 3 -1α‚šQ4 ,  3- -1

% -  84 3 & -& ( )  4 $  3% Q - 1 % - 4& α‚’>  α‚Ÿ 4 -  84 - 1  !C Q -& ( )  6 $  3? % - α‚Ÿ 4 -   84 -1 !C Q -& ( )  6  $  3 -1 % -  α‚Ÿ4 -    84 - 1  !C %Q 3 84     ) -& ( )   % Q 3  3-1 % - α‚Ÿ 4 -   84     Q  α‚›  -& () 5)B 87 6  4 , 8 %  87 3 4  4 3% Q  -1  3% Q -1 Q4 3  α‚Ÿ !C  4 712α‚š  6 !C  8 4     87 α‚› 8  2/  Q 4 87    -1 %  4dQ % -%Q 3   - % 4 3  3α‚›  Q -34

87 6  4   & Q  64 , 8 



&  Q

87 3

 8 8

 

&(   87  4  1

(    4 1 3   α‚›  Q 8 87 6 3  Q 87 3

 8 8  1  6   8 8        88 

8

 

 8 8    4 ,

2

&(    87   4  ( % Q

 Q  8 8   &(   -1  87 ') , 87 - 4 - 1Q- 2α‚› 4   -( , 1  -( $   &(   β€œβ€œ  '),  -   8 8      &( 8 17 -  -( ,  8 8 &(  -2α‚›   %Q 1-( ,  -  ) - -   ) -1 &( % 6'), )-& α‚› ( % α‚› - 74   -1   &(  -(  16 /   1% -( , High

Class

-1  &( -( -  1



- 

87 4 3- 1 α‚› ')β€œβ€œ5

-( ,

Q 8

 8 8

       )- : 88 234 ,  8 8  1 -3 %Q 6"  8-4  - 8   



Q main

   12 Q-23 1  Q-23

-1

road

 

&( 

-1Q     %Q   8    

 -1 Q6-( , ( 3  Q 1 Q



-1 

 87 -( ,

Q87 -( , 8-3 1 



Q β€œβ€œ

QQ-3  

8  1 &  -1 -     

 Q-23  ) -1'   8 Q6-( , α‚Ÿα‚Ÿ-   -  -   %Q    Q-23

 -1

 87 -( β€œβ€œ5 ()-

 8 8   Q -& Q)  : 4 , (   -1 1   4 3  -1 8- -4  Q /  Q 6  4 ,  %/  3- 3   - /Q  /81     &( Q 6 %Q 3  8 8 %/   4  Q ?  8  Q 4   %/   ' α‚›  

Q6   / Q4 , -) ( % Q -1 % 8  1   Q  $ NGO 1 -   %Q 3   

712α‚š %Q 3 -α‚Ÿ- 84 Q  B 1    1   Q

   Q  / Q6  4 , β€œβ€œ% 8 



Q-3 α‚Ÿ-1 Q - 4 1-( ,

α‚š

Q 81  -23 ) 2α‚› NGO

712α‚š -12Q6-( , 1  α‚›  -23 -1-3 )52 α‚› )

 

&( Q-( β€œβ€œ 5

 8 8

 &( - Q -& Q) - : 88 234 ,    c3  $ 8 3  8 - -23   -3 &( -23 ) -1 8   6-( , - α‚š  8 8 β€œβ€œ &( - -1 Q-( , ( 3  1 8   -( α‚› 8  α‚› -3 '),   -'2α‚› %& ' -1 Q-3  

&(  8 87 -23 'β€œβ€œ5 d 

 α‚“ 8

    Q : :  88 234 ,

 1     Q 87 3 (   -1   &( 87 -- 6 $ G&&= % Q - 1   &( 87 23 4  G&&P %Q ? c31 !( α‚Ÿ - / 6 3 4  $ ( % Q %& ' -1 4     &( 4 (  6  Q4 ,

7  B 1 84 ( 1 %/  -&   α‚› 3%

& / <= %& ' G&&H 1 84 ( -1  1 %/  4 3 ( (  7  4 3 -  )    α‚›  64 ,

-1 1 84 (  ( % 

1 %/   &   α‚› 3 1% 6 

1 84 ( -1   1  87 4 3  α‚“  $ $ 87T* % 3 α‚“ α‚š( -α‚›- 1 α‚’ 7) 7   6 3 (<) M -  (O&)   1 4 3 ( ( ? ( % - 1 -  (K&) 1   1(  ) -36  87T* α‚“ α‚š(  M (L&)    4 3 ( -: 84 , E β€œ87T*   V$ 1 $ &

 ( (-1

  -( , %  -2α‚š -&   2 1 ( , %-1

1 α‚“ -1 %2α‚š -2  87- --3    '   α‚› -3') , '  -, % 86* %/  4  α‚’-3 ( &  1 (    α‚› -M (<&) -   2 (3

 2α‚› 1 -12   -( , - α‚š 1 -1   -23    %-1 7(  

-1   ( ” 5 84 ,

(     4 3 7  4 α‚“ 234 3   -'    % 1   -1 -   238  87 α‚“   α‚› 6 6 23-1 7    & 23 4   236   (    864 , ( 23α‚›  8   84 - 1 -

 34 3 86*

α‚š6 35 4  ( 

α‚š ()64 ,

    87 4 3   6  -  (<&&)     (K)    8 3-  4  1 84 ( - 1  * '      %/   3 % B   %-    1(  ) 6  (   84 , 7  4 3  α‚’4 4 3 * '   -1  -  4 3 87 α‚“ α‚‘1  7  8    4 6  α‚“ α‚š(    > &  -: 84 , 1 84 (  7  -1

  1  

α‚š? 7   

-1   -> α‚› - 3 α‚’ - - ') , ( -1( - α‚’ - &( ( ) -2  -( , β€œ

  - α‚› 1 64 387 -23  α‚“ α‚š' 8   -  -( , %2  -23 3” 5 E  - α‚“  α‚› 864 , &       1 234 3 G&&P %  1 84 (    &   1(  ) -36  4 ,

1 %/ 4 -M   (LL) -  6 $ ( % - 1 ( 1 %/ 

-! P )  84 ( - 1  -4  7 !"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 16  34 

*α‚™(   ) ,

,  84 (

 ( 1 / 

-1 ?   α‚“ α‚š-1 -4 1(  -!'-) P ) -4  α‚“87 6   

 

  (SWAN)  (α‚›84 ,


α‚“ α‚š%3 -     α‚“ α‚š $  $ 8     $ /α‚“ α‚š-α‚› 1  -4  238  87 4 , '    6  $ -   6   4 ,

$ (  & 6  5    6  4 1 α‚›- α‚› 8 -4  236 

 α‚›  4  f'  B 5- '2 8  -      4  V.$ (  8>  1 3 -1 - 12&   -       )  α‚›      -- - 87   238  87   (:  /-3    ( 1     8  87 4 5      1 21  4 ,  (:  /  T/α‚Ÿ')$ 5   α‚“7 7  7α‚›

 α‚› 23-(  ” 5 SWAN  8 13 ) 1   *α‚™ 84 , β€œ

 5       87 4 5   64 3
  87  7   234 , 8 35-( % 3 1 & 6> 5  5 -1 5-( -4  8   -5-( 5 4  324

    5   KL  4   3 /$

SWAN

712 α‚› β€œ-8 8  1  ”

5     

4   4 

 4 ( 1     8  87 4 5

 -1 7 84 ,

8 %   :-87  23    4 5   4  4 (:  /8-

UNESCO

 8 8   

   K   23 4  8  8    '2 G&&O % - 1 5  

84 - α‚›  α‚› 4 5 (:  /& 6>

 α‚›- 234 , G&&= % - 1 5  

-6   4
 f& 8-

%4   

87 8 4 7 1 3  234 ,

.   6& :  - 

  %  K=   % S-   &&& 43 (   -1  < %   6  %3   '-8α‚› 73 (α‚›  43  %  ) α‚›- 1 87 α‚›   4 , 4 -23 M43 4 -1

87 8  2- -  23



. -1

     23α‚“

!"  $ 8 $

  )-α‚› 4 - -23 - - 4  7% /-1$ % / -1 -( -   -( ” 5 1   β€œ

84 ,  84 ( -1      8  4   1 1 38 '2  α‚› - 4 , 84 ( -1  8  -   
  8   4 5 SWAN 4 ,

   )   α‚›      6 3
 84 ,

7  -  4 3  (:  /   - &   / <= %& ' G&&H

-1     



   1 α‚› 11 8 234 5 4

6 

8    84 ( -1  7  4 3 5   $  % 3(:  /$ '&- &   % 3 (*-$ )α‚› 1 3   7 / %3 -  α‚“ -8  8  1   4     - &  4 ,  

    ( 1 /   1 

  (SWAN) 



1      84 ( -1   (K)  4 -  1 38 6 $ 8   6   84 ,

  - &8  87 α‚“ 

 c 4 3

 (K)  4   α‚Ÿ 5    



  )α‚› 1 3  7 /-1$     6 7 /-12α‚› -  α‚“   - --1 4  -( , -3 β€œ S 3- 2 α‚›  -23$ (:  /2α‚›  %( -2α‚› 6  -1 4  7% /-( - 1)-1- ')     - &- 87 -( ” 5 SWAN  4 



 

: -&   1   84 ,

8 $  $  % 3 !"  '-8α‚› 7 3 - &4 3 (  7 - 8   87 4 5 E 84 ,

 -1 )4  4 3 

 (:  /  7%  % / 

  )    (:  / 1   - (   -) 5   α‚“7 α‚“ 5-( 8  8  $ 3 () 5   8 8   8  '2 1  α‚›  8  $ ( 51 (4 ) 5   & f  8- 87 8   8  $ 2 & (%)b 5   4   - 
  '1     '1  . 1 α‚› - 236 $  α‚›  7 ( 84   7   1 3 23'2 5    &  % 3 (:  /    - 7    238  87 6  4  4 ,  ' S[( 87 3

     (   1  - % 3   %   α‚“ α‚š5

S[(  4  

 α‚Ÿ/α‚“ α‚š$ 8125

8  2 23α‚“ ( 4 -) 8  24 3 α‚“ α‚š  4 5 SWAN   -   84 ,

   - 7  4 3 -    (:  / S 3-     4 3 7 ( 84   $   4 3 % - -4  %  8 4    7 - % 4 5 4 ,   -2α‚› 7 ( 84   3 $ -   :

 87  23-23  

 

1 3

 - -)4 /-2α‚›   -23  1  β€œ

1-1 8 4 -4  % ” 5    84 ,

 % 2α‚š &-a     1 4

!"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 17  26 

 % -23 β€œβ€œ 64 3 β€œβ€œ - &) β€œβ€œ 

4  &-a 

β€œβ€œ α‚›



!"  

 -' 1 -( , β€œβ€œ

α‚Ÿ % α‚“

8



 -

 1  α‚›

3

-  -1 -23 β€œβ€œ% 

 3$ & 8 &  87 -( ,   % <=&  2 -( ,  β€œβ€œ 87 -( , G&&H

 :   )4 3 

β€œβ€œ -4   % 2 α‚Ÿ % - &6  7 8-( , 

  4   α‚›

   1  2α‚›

)!. ()& 8 7( 1 $ %  7( 1 87 -( ,

   %      !C  72 α‚›1   % 8  !"           - α‚› - 72α‚›14 -4  23-( ,  - 3- -     23α‚“$ - -  1-   4  α‚› -  % -( , 23 - -    -& ()   )    -1 1-     1 &  7  7   /  236-( ,    -α‚› - -4  23-23       -     )2  -1 12α‚›  1 2α‚›  α‚“ 8 4 -4  -23   %   :F 87  23-( , :1  4  -23 -F    5  % 4 2α‚›  )2  -: 87  23-( ,  :F 87 -23  %   .  7  23-
O 8 .  α‚“    2 8 4  -( ,

7  -3 ON % 2α‚›

 2  88   1   2 β€œβ€œ 64 3 β€œβ€œ &-a   235 -( ,    %  -: ) 1    -    %  / /-1   23 % '& -- -  &   3( α‚›  &-a  5 - ) (: α‚“ *-   7α‚› 87 % '),

2 - % -( ,

  2α‚š α‚š7  64 3 -1 1 L 1  *   α‚“ 5   7 --( ,   -F '2% 1α‚›  '  6$ )  ) &6 %U8$  -1 1 - - -12α‚›  α‚“ - $  (   / ( 8 -$   L  - L 1 87 -( ,  7  % 2α‚š S-  -2α‚› ) α‚› 2α‚š % '&  :    7 8-( , ) α‚› 2α‚š -1  4  7 8-( ,   -α‚›--1   '22α‚› α‚“   1 α‚“ &6-( ,  - -1 -    α‚› ') -23 - S- 2α‚›   -α‚› '& 1 β€œβ€œ β€œβ€œ- 23α‚“α‚“,  -1    23α‚“α‚“,   - α‚›  '( α‚“  8  / 2 α‚›   ( α‚› ') 5  % 2α‚š $  % 2α‚š 

()&$  % 2α‚š -A$   2α‚š -A2α‚› !. 4 2 87 -( ,

-1 α‚š β€œβ€œ:  ) 2α‚š β€œβ€œ - 

 2α‚š



 - ' ( 8 7 8- -1 α‚› -( , β€œβ€œ4 % 

6* 5- , --      α‚› 5-   α‚›  1  4  3 1   - : α‚›

   ( )

%4 4 ( 1  5- β€œβ€œ α‚›

8 1287 -23 

-1 α‚› -( , ) %/  23-23 5-   -1 β€œβ€œ4 84 )α‚›

-1 β€œβ€œ 2α‚› β€œβ€œ

()

 α‚“ -(c 6α‚“$

-   - α‚“ 71 3  6-

%44

%4

-1 β€œβ€œ α‚“

%/ 7 8 23-( , % 

 :   )4 3 

β€«β€œβ€œβ€œβ€œ ΨŸβ€¬% β€œβ€œ 2α‚› β€œβ€œ

   - 5  - 2 1    (   $  % 2α‚š  -   -( ,

%4

  5  %  L= % 84 3 1α‚› - - - &- α‚› 7 8-( ,  % 5      $ % -:87    %4 1  )-: 87 -( -     1   87 -( ,  % 5 %  5- 5 8α‚“ 6 ( α‚Ÿ/- 1-23 % -1 21'2 % '& -- -  %48 @4 - 87  

72 α‚›1 7  T% 1 - -1α‚› α‚› ) α‚›  !-   -1    3  )( -: 87   3   6  3( ,       $ %$ 5 -α‚› -15 87 7α‚› 4    236-23    %  -1 87 23-( ,   % -α‚› 6 -1 α‚›  2, 23  -& $ '&-& -1 )- α‚›  % -1 87  23-( ,  % 2α‚š !-  '87  2, % 2 $ 2 , '287 87 )5 )8 23  β€œβ€œ %  -1   2 1 '),

  23α‚“,

 -

(G&&H %& ' K)

”)   β€œ  α‚“ 

Tuesday, November 17, 2009

 -

-1 β€œβ€œ -    α‚› ') -23 - S- 2α‚› )' α‚› &

-1    ) -1 84  ) -1 α‚Ÿ -α‚“   -    )* 6-3

  α‚“ α‚š-3    -23    α‚›   6-(  3$ 22  )4 -23  4 -15 6   2$ 4 -11 -23 ( &(  ) 5- ) @4  -23 )-1 4  α‚’- α‚’- -, 23 -(   &(   -23  4  2 4 2   -23  ) -1 4  -(  ,

2  4 ,

  -23-1 4  2$ - α‚š5 -( α‚’-1 ' --12 α‚›  -( ,  4  -2$ - α‚š ' 12-23α‚› 5 -( '-1     '1264 3 6-( ,    α‚“ 3α‚“ 3   2α‚› ' 12   6-3$ - α‚š6-3 α‚’-23 1@-1    1%1  α‚› -23 5 -( '-1 1 ( 6 -( , -33   α‚“ 2α‚š )4 $ -( 3  -  ) 4 , 23  2 α‚›  -23'-1-3  -( ,  - -3 '(- , 23  2α‚› 2171 3-23  -13$ - α‚š   -1 1 α‚“    6-( , - α‚š-3 2     6')$  -( α‚› 2 4  1  α‚›   -23   -1 2 α‚›  α‚’   α‚›  -( , '( 287 $ 2    -1 - α‚Ÿ  ) -3 71 3  α‚›  '), -  -  6    2α‚›  () % -23 1 3 , - ') 2$ 637α‚›1 4 -% α‚›  3     3 - 3$ ()  3 -  3 -3 ( , 2 -1 4  ')$  -( , 23 - -3-( ,   -23   -1    2α‚› 12 /7 α‚› -3 -( , α‚“-3  1 -23@  8 1 α‚›  ( ,    - : - -3 2  -1 2α‚›   8 -23 - 87 1 -23  $  _-1 237)-( , 2 -1 α‚“  6-23  ) -1-3 ) - -  % 21% -1 4  $    -23$   -- -23 6--

7α‚’-1 4 -( ,  -1 '( 8 - 7α‚’    % -( , - α‚š     -1 4   7α‚› -1 α‚Ÿ-&  α‚’-1   -1 M4 3 6-( ,      1  2α‚› α‚’          -$  4    -  2 M4 3 -  4 3  -3  2α‚š- 75  - 1 -3-( ,  - T '(- 2$ 

con

α‚’

 ( α‚’-35- ')$ 

 2 - -( ,  2 3  4  DVD 2α‚› ( 7 air

 -16-, -- α‚Ÿ/ 23 - α‚›: 5- 2 $ -!"%1     

- -1 6-,

 

87 3-3

 8 7  1 -1  -( , 2 -1-3   -23 )   71 3% -( , 2 6( , 637α‚š1  14 3( ,   1 :F T1-  4   -( , 2 -1 4 ') & 187 3-( , )'( ( 84 - 1 87    ( ,  

-1'(      ) α‚› 7 4  2α‚› )  87 -( ,  -  '(- 2α‚› '2α‚› 71 3-,   -3  -23  )  71 3  α‚› , &.iα‚“ α‚š  - - 71 3-23 '(-  2Tα‚’  -87 α‚“$   -1& 7 - - -1α‚›7) '),    -1 α‚› 4  12  $  2α‚š &(  &@-1  α‚“ 4      6-, 2    - $ 8      α‚Ÿ -) -23  4  -( , 84 - 1 

1

%A( α‚’ -23 HIV $ AIDS 2α‚š   >-12 - 3,

 8 7-1 '(- -1- -    -( ,   23   -1    ) -1   2,   )(  2α‚š   <& -   α‚“  &  -( , )α‚›   - - '(- -  -1 -( , G&&P % 2  -1 33  -3 2  1-( ,  -1     23  -23   - S-  α‚“ α‚›-    '(  1 87 -( ,    )  2 α‚›  ,   1   -12α‚š - - 4  81 -1 -- -( , 2 1 -1 637α‚š1 7122α‚š  1 87   -1 α‚“ - --1  6-( , 2  -12α‚š  %/ -18 3-3 - α‚Ÿ    -1 &( 7α‚› 7α‚›-   1( '),     -1 α‚Ÿ/ -23    -1  %8Q  %/-1  3 6- $ -3 8-  -23     -12  6 - -( , 6 3   -12α‚š- - 4     -1$ '( -11 & -( ,    -1 4  4  36') 87T$  -12α‚› '( 2&   - ')$    6 -2,  -    -12  '( /-1   -( ,  -α‚› ( ( -   -     ) α‚“ -23  - -17 α‚› )$ 67)'), -3  -       -1  ) α‚› 8R- -23 . 6-( ,

6 -1 .

   -23 -1 )-α‚›    8-   6 23-, )- α‚›   α‚›   2   2α‚›  -   α‚“$   2 α‚› 2 8 α‚“ 4 3  α‚“   2  -4 -4 2α‚›     --23$ 2α‚›   % α‚› 2'( % (    2-3  -1-3  -2 -23 - 84 2α‚š ]1 7 α‚› ) -15 ( ( α‚Ÿ( 1 α‚Ÿ( 1 2α‚›   -- α‚“ - 84 2α‚š !- 5 '-187  2-     :   -( ,  - -3   -1,

2

2

   -1 4  & α‚“,

 87T

71 3-23 CS-4  -1 4  -( ,

 -8α‚› 4 - 1 -  -23   -1   -, 84 - 1 -  -15      - -1 4   α‚’2, α‚“-3  6 8-1 4  '( 1 1 1- '),  -3 6 8 1 38 -( ,  -   ) -15  2 α‚›   -23 )-1 4 2$ 5-  -3    -23  ) -15 2 - 3-6-23 )-1 4 2,  -&   887)-( ,     ( 52α‚›   ( 5α‚“ G   -( -23$   5  87 α‚“-3 ) 4 2    -( -23$   -23  7α‚› -1  3 3     -6 3   α‚›  -23  5 α‚’-( -23$ 6 3 % 8   -15 - 7α‚’-3-23$   α‚›  -23  5 )21  -23- 87 23 -874 874 2 12  -( -23$ 1

limit

J 1 12

%A( 87 % 23 limit 12    

)8 -( -23,  -( -  Grand

Royal



  

2α‚›  -23 ),

23 84 -1 -  -23  -15   α‚›  -23    3 7α‚› - -23 8    %/  - -    & -( , 6 3 G&&P % -  α‚Ÿ84 α‚“ α‚š( -1  )-1 α‚Ÿ -   -( ,  5  3 3 23 V.-12α‚› -    4  1-( ,  64 3-3  %/  - -   -23    α‚› 23,  87   -1 )-1 623 '(  )  ()  '(    -  '),   -1- 2-12α‚š 1   %8 87 α‚“ 637α‚›1-α‚›   1 :F- α‚› 2α‚š1- 1  4 87 -( , )-α‚› -12α‚š - , 6 3 '( 8R-187 87  - -1-3 α‚Ÿ  6'),

  -

  α‚’  5  α‚’  -23) 87 1 4 α‚’-( , -( 3    -1 α‚“ 4 & -12α‚›  - 2 28α‚“ )2α‚š    3 23$ 84 8) 4 -12α‚š    -1 84 -1 -  -1 4 1 --$α‚› 8Q 3- -- α‚›  7 α‚›  : : --3  2, 84 - 1 -  87T-15   -( , -   L&&   2-( , 2  -12α‚š    1-1 & @4 2α‚›   % /  '( -3 7 8 3'), 3 8 8   4  '( -3 7 8 '), 2  ' -23  -1   -1  α‚›-  &- α‚“ -   2α‚“ 6 86-( , 2 6 8-1   -α‚“ α‚š  % 82, '(    '), 6 8 1-   1 3 -( , 

7 5 84  ) -12α‚š'&  : - 7  -, 84  ) -1  221- $ 84  ) -12α‚š     d 

 α‚“27α‚›      -  -( ,

7 7     $ )-α‚›2α‚š

 87T 8   α‚“$   4 -23$ %A( 4 α‚’-23    -1 4  6 8   2α‚›   -( ,  1 $   & $ - & $  4 & --1$ &  α‚›  3 α‚›  2α‚› 2   5 '(-  1 - 1   87T- 24 α‚›  -( ,  5   α‚› α‚“  1 -& α‚›  -α‚› 5 7α‚› -23 -1 8  - 

  8   -( , 8 %  % 8 6 8 2α‚› -1 -1  (  (   -, - 1     2α‚š       -1 '),    -23  :% 2   !   4 1 α‚› )5 -874 874 ) -,  5 -874 874   2) α‚“$ 2  1 --3    3α‚“ )  3-( , :% 2   !   4 1   -23%/   1 -( , 6 3  1  -23  ) -15 α‚Ÿ6 !α‚“ 87 -( ,  2α‚š - 1-:5

  limit 2α‚›  -- -23  ) , )  1 -1 -3   α‚“$ ) α‚›  1   -( $

 1  α‚“  -α‚›   α‚Ÿ6-15  / -( α‚› )8-( , 23 

α‚“ 87 -( ,     α‚Ÿ6! 87 α‚“$ α‚“ 23-23  α‚Ÿ6-1    '2 -23!2α‚› 1-( ,    ) -1 '( % ( -( -  -α‚› '),  ) -23  -874 874  -   α‚“     -( , 2     α‚Ÿ /-1  T 1 7α‚› &  -- '),  ) -23  -  α‚›   8  --   11 -- -( , 6 3 4

 8 / T 1 --1$ α‚Ÿ  / -1 )   -( ,   87     G&&= %  - ' - -1 α‚› -( , X2 α‚›    84  ) -1 -23 2-1$  -15 --)-( , )-5 α‚›  ))α‚Ÿ)α‚Ÿ)α‚›2 23 1   2384  ) -1  - -  -1 α‚› -( ,

HAWK

712 α‚› 

 1: (1(  1 ) 88 237) -$ )-α‚› &  - 2187 -  )-α‚›

712 α‚› -   α‚“  --23$

  - -23  7(&-) 2' -15 )α‚ŸT 23 - - -( -23$    -23  ) α‚“  -3') -23  1-232' -   5   -187 α‚“  -1)  - -( -23, - -3  7 5 )2α‚š .  α‚“2 -1 84 )-1 /    - -( ,  α‚’   ) -1   / -12α‚› 7  -( , )-α‚› 4 α‚Ÿ( 1  2α‚š - -3 .  α‚“2 2 87 -3-( ,

 / $ 1α‚’   ) 

 α‚“ 

photo by: http://www.osmanart.net/paintings2005D.html /http://www.flickr.com/photos/gjik/2375449040

http://www.irrawaddy.org

84  )   7α‚›   87- -(

NEJ /

<= %& 'G&&H

G&&< * & (<)  - 1 α‚Ÿ  α‚Ÿ -α‚’ : (1( 1 ) ( α‚Ÿ  α‚Ÿ    % ) 3  - α‚“   ( 1 8   , , ,   ) 2α‚› )4/   -1  ,

87 - :-4  23 )4/

     23-23 (H) % -

-1 

 

2α‚›   α‚“

 

6 

 :F

  63   % -23

87, ,   2 α‚› -3   - α‚›   -23 -  --1-3 -( , - α‚š5-1 4   1 38  --1 4  -( ,   - α‚› -3  α‚“ 84  )  )     8     -( ,    -23%U-1-( , ( 3 - α‚š5-1-3 1 38 7α‚› α‚“ 1  α‚› 1 38 --1 -( , , , 8 ! 8 α‚š 23-23   ) α‚› )4/   α‚“ & α‚š (N)   ( $ (N)   8 -) α‚› 1 38  '2 -( α‚“ 8 !4   -12( -23@ 8 '(  2, 87, ,   ( -3  : 8 1 3 )- α‚›   α‚“, 8 -3 (G) -3 7 -3 , -12  α‚› ') ,   1-23 -1 / 71 3 71 3  -$ /713 1 31'), , ,  @ -1 87 - )4/  ,

 - -4 287 - $ '63  α‚›   2, -8  )/

 

 



:

/@-3 )-α‚›

712 α‚› -1  8R -1

87, , -8    712 α‚› -1-3   ') ,   3  2α‚›-  -2  -( -3, -8   -1-3 '-187  2') , ( 3 - α‚š 712 α‚› -1-3   37  α‚“-3  *)- -( 3,   )    - T-1  -23 -1 )- α‚› 4  - -  81-( α‚› 8-( , S-3   - α‚› )4/   7 -( ,     3 ,     : - 4    87 -, S: -23   ( $  3   *1 ( $   8 3  ( 3$ (   X3@-  X- -1 1  --$α‚›  --α‚›   4  --α‚›  23-3   - α‚›  2-(  -2, , , 

 

2α‚› -8 87 -23



2 8R-1  ,

87, ,  ) -4  - -3   @3$   - α‚›    -( ,    -( -   -    - α‚“-3 α‚“!W 5   -3 - 2α‚›   2 α‚Ÿ/α‚š  -( , 2   8   87 3 ( -1 4   -( $ α‚“-3  87  - 4   ') ,  O 1- 4  -( 3, 2   - -     α‚›  1 -( ,    -1   -1   1 3 α‚›$     α‚› α‚“-3    8R  -3 , )8  1 α‚’  ')$    α‚’2 α‚› ( --α‚› '-α‚›3$ 2 -1    8 -( , 2-1 4    -α‚› 87  23-3 ,   -1-3  α‚’2$ 8  α‚›  5- ') ,   @-3  -   2 4  )- α‚›  -  *8   α‚’  α‚“   24 3( -2,   - α‚›    2 643    -( , α‚“-3-     - α‚› -( , ( -23   -A    7α‚“-3   - α‚› α‚“!W 5  2 ( 1 -( $ 2α‚“-3-    87 -( ,  )-α‚› '8  α‚› -3') ,  4   - 2  -( , , , α‚Ÿ  α‚Ÿ  %4 -( 87 -23   ) 2α‚› )4/   -12α‚› ( 32α‚š )4/  2α‚› %4  '( 5   ) 1 (   1  2- , 87, ,   -3 α‚Ÿ 

%4 2   87 -3

    -3'),   87- -, α‚Ÿ  α‚Ÿ  1 38  -      



 -$α‚› biography -α‚›

2 α‚Ÿ -25 3  2    α‚Ÿ -3( ,     @-12   α‚Ÿ ( , )4/   4  '':  S3, '':  )4/    ( -3 2    3   *1  4  )α‚›  %A  85_   712α‚›& 3 , *1  4    -( , ''  ( -2α‚›   -α‚› 11 α‚“-3 α‚“  87 1 -, 2   87  2α‚› '' 4  66 -( ,   ) 23$    %4-(   )/@   8 --23$    87 ( -23$  84  )  8  J1 8 ( -2α‚›    84  )  22α‚› 8  -, , ,

  -23 )4/

    

 '( ' 2,

87, ,    5  - 1 8- -( α‚›   8 -( , ' α‚› 2-3  38 )/   2 α‚› -)') , ) -( 3 )-12α‚š )   - α‚› α‚“ -, 1-23   α‚“   - α‚›  -1α‚›α‚“ )- α‚› 612--1 - -   31 -( , 

  - α‚› ( - 772α‚›   ( $ α‚“!W 5 -3 )-α‚› 4  - -   -   /-( , 5 ( 3 -1 4    -( $ 787- % -23 --3 , , ,

 

2α‚› 4    843 &

 8 -( α‚› %  ,

87, , 8 -3 -( ,   -α‚›   -23 -  --1  α‚’-( , - - 5- '),   - α‚› / 87 -23   87   - 71 3-,    α‚š-23-23  2% 1 -23 ) -1  23 -  ( (G&&)  

  -α‚› -( , 2'     - α‚›  7α‚› & -( , -3 '( 2- - $ '( 2    

  - α‚› -3 @2α‚›   @ Sα‚“  1 ( - 87- -( , , ,    

8

87, ,    4 

 '(  2,  ) -( ,

 " J 1 -  4 -( ,

 ) 4    α‚“-3 volunteer & -1 4 

( (L&)      -( , & -12α‚š  *)63 4     71 3% -3 , 23/ -1   - α‚› 4  - 38 α‚“ 84  )   3-3, , ,

S '( ! -1   2,

87, ,

S

 

2α‚›    -( $   - 21- 3,    21-( $

)-( $ 

8643 -( $

113, ultrasound  -( $  S-  

-1

 -12α‚š

12α‚› & -12α‚š

α‚Ÿ

6 64 3-( $ 712α‚› ( -( $



: 1 3     -( ,

  1 3  S-   43 ( ,   ( -3 S-  α‚Ÿ (    - α‚›    2α‚› α‚Ÿ-α‚›2 ) )7 α‚›  1α‚Ÿ α‚“-3 2 87-  2α‚› S-  88   - α‚› 1   -( ,  (  S-  -3  7α‚›-( ,  1   71 3-( , , ,

  '(  -4 4 - -( - ,

87, ,   - α‚› 2α‚š

 ! 



712α‚›-3 c- (  '), proposal - α‚“-3  -4 -23

  5- '),   - α‚›

-( 38 84 8) 4 -1$ % 8  8  ) -1$ - α‚š% 8 -1   - α‚› 2α‚š    ' α‚“  -( , -23 1 1   - α‚›  - '. α‚“-3  - 12-( , 2 12α‚›   - α‚›  -4 -, )4/   G&&< % -4      -8-   ()'22α‚›   -α‚›  23-,  @  - 4    (3 2α‚› (3 S- 2 α‚› ( 1-( ,   4  (3 - 2 α‚› ( 6-,   - α‚›  4  5- ') , , , )4/

  -%  

- 

-2 α‚›   7α‚›



:  ,

87, ,   -α‚›  -3 )4/   (  ) α‚“ - 2-( ,   2 α‚› -3 -%   -  - 2α‚›    7 1 3 -23 α‚“ α‚š-1 1-1    (N&)     α‚“,     -  1α‚“, (3 2α‚“ α‚š-1  -1   - α‚› 2α‚š     4 5- ') $ )-' α‚› )-α‚›   - α‚›   α‚“ 71 3-3 , )-α‚“α‚›  α‚š-1$ 1-171 3-( 

)-α‚“α‚›  α‚š)α‚“ α‚š-1 ()--1 -( , 84 ) ) ()-   7α‚› -1   3 -( $  ( - α‚“-3    -( $ α‚“!W 5 -( $ )- α‚› α‚š  8-(

, 4'    - α‚› ()-  7α‚› -1 5812   -( ,

2   -3 )- α‚› 4   1 -( , 2      7 1 3 -3, ( 3      1-  1-  -3'), 63   3 7- -23α‚“ α‚š-1   1% -3') , α‚“ 23-23 (K) %   -3   -     713 -( , , , 84  ) -1

- - '8   2,

87, ,   -3     (N&) 87 α‚“, α‚Ÿ  α‚Ÿ 23- 4  (GN) %   1 α‚“, 2 -1  84  ) -1    -2312α‚›    -4 7α‚› -1    23α‚“α‚“,   3 84  ) 8  ( 3 -& -( , 84 ) (3 -& $   2α‚š-$   2α‚š  '& '  23  α‚› 4 -3 ') $     α‚Ÿ α‚Ÿ 8  - -3 α‚Ÿ   3$ 5-3  87 -3 , 2 2 52 α‚› 2 84  )  7α‚›   87- -( ,

874 α‚› 

  *   α‚’  … ( 3 *   α‚› - B 8     4 ,   -α‚›   - &  

' - α‚’   -  4 , 

1 3,   -3

α‚Ÿ. - α‚› 1 

 ' α‚’   8 α‚“

  7α‚› 8  -( ,   2α‚›

- 6

2α‚š'&

     6   3

 ( -( , α‚“-3

-  -  α‚› ( …



 ' - α‚’   α‚›

? 8

 X- -1 1 α‚›  -23 -12α‚›   3 2 8 α‚›

7 ')  α‚› -3  2α‚›

7

8(  ………..( ..)  -3   3   -α‚›  4 1 , -  - -3 -23 - $    3  !α‚Ÿ α‚“  -- -3 , '( 1 1 )2 1-( - ') ,    2( -3 3 -( $  1 3  3-2α‚› 3-3-2,  3  1 -3     1287 - 2 α‚’ α‚’ 2$ -3  3  -  ')-  ')3 ,   3 6 . )-- - - -( $    1 -23 ' α‚’      -( ,α‚›   -23   α‚› ( 8-( $ α‚“-3 2 ' α‚’   - α‚’ &( -A&-1 6  -- -( α‚› α‚“22 88-- -( , α‚“   -23 6    - α‚› 2α‚š     )(  -12α‚› -  )-α‚› 88-23 -12 ' α‚’   *   -1  α‚’ -23 6 $  -1 -  1( α‚“   -)- )  -  - '(     7α‚›  -( -23 6 -1 2 -( , )- α‚› -1   3 -3  4 4 α‚’6-( $ -3 )- α‚›   3 1- 1   1  1 3 6-3 , )- α‚› -1 ' α‚’   & α‚’2 '(        23-( --1   3 - 88-- -( ,   3- 2 )- α‚› 8-23 2 6  -1 '(    12   2  4   -   2  - . .2, - 2-3 --( 13  3

-    -3 1 4 ( ,α‚› 2…   3  '), - 

 )α‚›

7 -12α‚› - 4 1 -  1 ( α‚› 8-( ,   - α‚› -1 -23 -2α‚› 2

)  8 -12α‚› 2 -( , (3           α‚›   - 4  1 -,    3 α‚“ '(  1  '), -2  17 α‚› -3 2 %A( 87  -( -3   - - 2 α‚› 2   3    23-( , &α‚’-1    37α‚› 2    23-( ,   -3 3    37α‚› -1 - -  12-23   α‚“α‚“ α‚’- α‚› & -1 -3 , -α‚› 712α‚› 1 1 6α‚“ -2α‚› '   )(  -1 8  1  -( , α‚“-3 )- α‚› 2α‚› ' α‚’  & 2 137 α‚› 8-3 )- α‚› 2 )α‚’-1-  37α‚›  387 -( , 2α‚›   -α‚› )(  - ' α‚’  & 2 - 6-3, 1-23  -  

       5 α‚“ 1  6-   3   (  87 (  -(  , ( 3 ' α‚’  & 2α‚›  -3 26 .   3 )(   -1 )62α‚›   & 2  -23 ' α‚’   -  α‚š -( α‚› 8-( , -α‚›  

4 4 -3 -( α‚›   --( ,  2α‚› ' α‚’  &  2 

 -1

  - $ -1 α‚› 

-1

 ) 2α‚›   α‚’3 …  , -   

 -3 *   -12  $ :  -1 2-( , )(  -1 8 23     -  1( -3   3   -1 - α‚’ 5  -3 , 2.. *  -3 & α‚’  ')  ,     α‚’$ 64 3-3 2  -  $ : -  -3 -8     -1 -12 α‚“ 3  -3,

  



2    5-  & 2 1  -(   α‚š, 2 α‚›  -α‚›   2 $   7α‚Ÿ72 1 86-3,   α‚“  -23  -1 - -23 ) - $  8 8-23 )82α‚› 1   α‚Ÿ -2,   2   *   - α‚“     -( ,  - 6-23  2') , - 2-3 8 8 --  -  -( , 8  α‚›  -1 α‚›    -3 α‚Ÿ -3( α‚“  - -1 - -- α‚’( ,  -3 -23  2α‚›   α‚“ -  -   -  -(  , 2   84 -  β€œ87 ”     -23    -  

 8 8   -23

 6  -( , -3    α‚“α‚› 

.…''&2( 64 3  -3 !… 53 4 α‚’..     2   -1”

β€œα‚“ α‚“  -23

 -  

 8 % ') ”

β€œ .. !1.. 8 8( ….

64 3

' α‚’   % (   3  !12α‚›  - -1α‚›  -( ,  %A(  α‚“- -2α‚› -α‚“  -1 1-2362    8 -3-2, ' α‚’   % (  2 & 3') -      -, - 

*   -   )..   3   8  -23      -3-2,   2    1 -23 &6 3  )  -23  2α‚š      23--  8  -7  -1( % -3 α‚› 87- 2 84   8 -  1 -( , ” -1 α‚›  4 α‚’”…

β€œ3  '(   87 3 2 -” β€œ   -23

 - 1 - 

 8 % -( ”..

β€œ5..5β€œ

222α‚› ' α‚’   )α‚› 7 4 α‚’  )  !. (& )  8 -23 α‚“ -12α‚› α‚‘1&    8 -  -23  -        - -1 α‚› -( ,      -1 8- 7α‚› α‚’  64 3-( , 8   &  -3') ,   -1 2 6 3    8 '), 2   3   - --(  , 3   α‚“    ..……   …

!(((((

87    α‚’  5- ') ,

…

-3….  …..

22 ' α‚’  …. 4 α‚’…. )(  -1

 )))))

  -    32α‚š  8  α‚“    -23 2α‚› -)   3    3  ( 7 ()-3( 22   2α‚š - -  α‚›     -   1  -( ,     7 1 364 3-3   1 α‚› - - 43 8 -23  22 - - -( 1  …

  2α‚š :  

  2 : 2 -23

((( .. 1- 

2α‚›   1 8-3, ( 3

 8-3… 8…

..))) α‚› -  8    

3-  4 364 3 -3

7  α‚“      β€œ7 ” 2 -     - -1 α‚› -( ,

  - - 8 -3

   3 -   64 3α‚“ β€œ8 .... '64 3- 2” α‚›  

32α‚š

α‚“

    8  % '), -

 -( ,   '(  8% -3 2 .. ..

8α‚“12-3, ( 3  -3 )α‚’(  '( 21  α‚›  2$   3 8  -7  2 -3') , 2

22   

 8-( ,



3*2 α‚›     -   α‚› 

 4 α‚’ β€œ5 …      - ” α‚“   3 8 8 -( ,   *   

   1 1  %

8 -3') ,  )&-23 62   32α‚š 87 8 -3 2   % (  & 2 - α‚“ -  -3-2, *   α‚’2α‚š    2α‚›   % ( 2α‚š - 215 4 4 4 4  1-23 -12α‚› -) 8   α‚› -( ,    2  8      α‚“ (  ()   5  α‚› -( , -  -3 ..

22    ) α‚›   & -23

3   α‚’- 2α‚› β€œ87 ”2 84 

3:   1 3 -23 1-15   2α‚š ( %f-  -(  ,

…  

 8% … 3

 1- 

    23( ” α‚› 

  % ') -,    2 -23 

…

))) α‚› 

6-32 %   

α‚Ÿ - 1 ”

 - 1- ')

 8 -( ,   -3 ..

2α‚› '( -3

8 1α‚“ 87   -( ,

  1 1  ” α‚›   3  -( ,  α‚›   4 -1 -1 1

22    β€œ  %  1- 

  -3-( ,

β€œ4-3       -3( ”

 2 & α‚›    -( … α‚“-3   -α‚› 

2α‚š ( ….

(((7 …

 

 -( …-

α‚› 8 …  2   8  α‚’

7 …. 7 ….)))

  ) α‚› ( %f2α‚›  -( ,   3 (    -3 …  3 -(  2    α‚› - α‚“ .…

 -

3    α‚› -23 8  -7 

 - - α‚’-   β€œ52.3 . 8  α‚› 8-( .. 3

   (((

2

 α‚Ÿ 4 3  - -1α‚›-( ,

 α‚Ÿ  -    3

 1( % -3,

32α‚š1-1



!5- )))   6 …  -1))) ! -α‚›-1 ' α‚’  α‚“   -   /     ! -α‚› )-1 5-  2α‚š .. ' ) ' -1 1..5”

β€œ( 3

 ( (α‚“) 

 3   1 1 6 

  & 2 c  -- )4-3 - α‚’ ( - -  2α‚› 2 1     -α‚›  2α‚š 87  -1α‚›  5

-)-( , α‚“-3 )2α‚› -) -23 :* -1   -α‚›  8 7α‚›   α‚’2     -23     2323 6  -( , -3      3(   α‚“ 1( - 2,   & α‚’2  -3 :* -…     …

β€œ- '…

” β€œ   3 32 - '…

-1 ..



 3… 87  ) -1

 -3') '”

β€œ

..

 -4 3-  -2α‚›    T 

α‚’ α‚“ ( -  :* …   - α‚›  % -  3” β€β€œ8 )-1

  α‚’

β€œ-A&-  - 3( 1 …” β€œ

-1 -3

 5 

87   … 

  -  α‚“”



…

…..   3 

 1 % -3( … 3 - 2

-12α‚› )   % (  2321α‚š-23   %2α‚› X" 

3 

   23 α‚“ α‚“-23

 5 1-  α‚›  -3-( ,

5 -12α‚›  -23   3 -  64 31-( ,  

)-% α‚›  (  8 -3…    6-.. -23  6-.. (     6-..   -α‚› '(  2α‚“ - 723   -( , )5- -23  - 5 )-1

-1

  

87       -α‚›

874 3    …   - α‚›  -A&-1

-1 '( '  2α‚š -A-  ( )  2…, :.  -( -23 )-1 (   -- -23 % -1 !.………………  % - 2 …    83 

 …

 --1 α‚’  6-”

  3 %f(   / % -3- - α‚’- α‚› 8-23 -1       6-( , ((( )))…

β€œ

 -- %  1 -( -23 '   ' α‚› 4 3

http://peoplemediavoice.com/Life/im-sacrifice-for-human.html (1 1% 3 -α‚Ÿ- -   ( 1 / 8R   8-  !"α‚›$ %&   ' 17  2009 % 14  02 

! '(  *  - α‚›  -23 ( 8 23 c3 ( 1 

/2α‚› 1  ) )  1 (   - 6 -1  % -12α‚š 16  )&-15 c31 '(     %  2-23 -1 8  14 -     23-( ,  -3 ( 8 23 c3 ( 1 /2α‚› 1  ) )  1 (  -1  87 -23  2α‚› (1 1 c31 '(    1  2-23  1 4 % :2α‚š   -1 - 81( , G&&P %  1 %'(  23-23 6

25 

 %   α‚Ÿ) (Paul

87 -&   23-23 V - (Peter

-α‚Ÿ- 2α‚š 16     / )&5 c3 ( 1  - -12 -   -( ,



Krugman) Morici)

2α‚›



-

 6 3

 12α‚›  ( 1 / 

- α‚› -α‚Ÿ- 16 (1  - 7  3 

 6 -23

2-1$ 171α‚›α‚“7 / %1/-1 87  % 6 

G&&= % * '  - α‚“ c31 - (- /2α‚›   23α‚“ '  $ - $ '  $ ()  -23 c316 1 -1 16%/  8 4 -8Q 3 23α‚“$  1 %/    1 23-( ,   %/     23/6 3   %/ -1 8 3- 23( 3$ -α‚Ÿ- -3 (1 1 - 7     3    -6 3 c316  1   (   1(  16  )&   3-( α‚› c31 4 -1  8 236-( , -α‚Ÿ- 2α‚›  ( 1 -23 % -1 -α‚Ÿ- (1 16 3  ( 1 /-1 18  23-( , % 8  - 84 -1  @4 -15 -α‚Ÿ- %  -  α‚›   /  34  α‚“$ -α‚Ÿ- 2α‚›  ( 1 -23 % -1  @4 -  / 1  3  23-( α‚›  86-( , -α‚Ÿ- 2α‚›  ( 1 -23 % -1  -  /  3  238  $   23 -8 3 8  $ &(      8   --16 3 c31 8 4   ) % 7α‚› - 6  3:( α‚› 4 % : 5 - 8 236-( , 8



   /

 -α‚Ÿ-

2α‚š 16- 7   3 / )&5 -α‚Ÿ- % 2α‚š -  -  α‚› / (Exports) 

 3 % -63 -α‚Ÿ- % 2α‚š 1 8 4 α‚“   87 6 2α‚›    -α‚Ÿ-  2α‚›   

:  36  -  236-( , -c  1 %A(   % -23 1- 7  3 -23 16     / )& 1  /  -α‚Ÿ-  2α‚› 8   36  6 236-( ,   -α‚Ÿ- (1 1- 7   3 -23 116  )&6 3





& :% -1$

   % -12α‚›

1 ( 1 / -α‚Ÿ- %  1 (Surplus) 8( 3$ % -1-3  1( / 1 (Deficit) -1 86 2α‚› % 8  1  @4 -1 -α‚Ÿ- %    -23  !. 



 - 76 /6 3 - 1   /  34   236  4 % :  8-( ,

  

6   - 8 23-23

 --α‚Ÿ- % %   ( 1   

-α‚Ÿ- % 5   1 (Surplus) GP ' (  23α‚“$ (Surplus) GO= ' (2α‚›

  



 2α‚› -α‚Ÿ-  ( 1 / G&&& % - 

 -3 LGG ' ( 1 (Deficit) 8 23-( , 23 G&&H %  -α‚Ÿ-  1

  1 PNK ' ( (Deficit) 8 236  7 8-( ,

G&&& %  -α‚Ÿ-   2  -23 % 8 16 .5
 2α‚š  -  /5 H.P 1 ( 23-( , G&&H % 

 % 2α‚š  -  /5
 2

7 8-( , -α‚Ÿ- %  ' (  ):5 P : G&&H %  =H :  -  23( 3$  -3 ' ( GHP :  KNH :2  23 α‚› ' (  ):5   G&   %/  -- 23- -1α‚› 23-( , G&&& %  c 3 [.6  N&&  -α‚Ÿ- %  [.6 P $  [. 
712α‚› (I.M.F) $

% -1



& % -

-1     -23 c31

  -4  8 4   )   2α‚› -1   ( 1 / 71α‚“α‚› 7  7α‚› -α‚Ÿ- ( 1 1 - 78Q 37α‚› 7 ( 3$ -α‚Ÿ- -3 )% α‚›   -1  1 :3 -23    -  7α‚› -( ,   -  :(  % -  ( 1 / 5 α‚› -$ --  /-1   % -( ,

- ( 3 (  1(  1 )&-16 3 71α‚“α‚› 7 2% -1 -1 1 -- /-1 %1 % -( , 71α‚“α‚› 7 -23 % ( -1 -1 1$ %  8R-12α‚›     3( α‚› c31 4 -1  6-( , 23  ( 1 / 1 %/   4  % $ 87 % 238  6 3 -α‚Ÿ- %    ( 1  -  α‚› /  α‚› G&&N -G&&P %   -α‚Ÿ-  (1 1- 7 <=   %/  -8Q 3 237)-( , (1 1% 3 -α‚Ÿ- -8  % %   ( 1 / -3-   --α‚Ÿ-  ( 1 / (1 16- 7 -   % %   ( 1 /2α‚› c31  ( 1 /-1 5 α‚› -$ - -1$ 8R-1 87  %   ( 8 23 c3 ( 1 /2α‚› 1  ) )  1 (   ( 1 1- 7 -  5 4      % -187 -23 -α‚Ÿ- -8  12α‚›  ( 1 /-1   -( , -α‚Ÿ- -8  (   ( 1 / -α‚Ÿ- 1  8(  -3  %/ 5 α‚›: 2α‚›  8  2 -- -( , α‚›: -23 -

- 2-  1 8  2-- -( ,    12- -1$ %  ) -  -1 1  -  α‚“2-- -( ,    -1 -α‚Ÿ- -  -1 % 8  -  α‚› 38  $ % 8 1  -1 -α‚Ÿ- 84  & %   5 α‚› /  8  3-( ,  - 16 -  2α‚›  ( 1 /    8  , G&&P % -α‚Ÿ-  -& - 8 -23  ( 1 /  *(  -α‚Ÿ- -8   ( 1 / .5   G.OGO ' ( 23α‚“$ -α‚Ÿ- '  -  α‚›  .-3 <.H=P ' (-  23-( α‚› 7 8 23-( , -α‚Ÿ- 2α‚š  @4 -1 8 %  1    % 23α‚“$ (1 1- 76 3 8 %  -  α‚›  4  23-( , 8 %  16  / 8  $  α‚›  4 1 8 3/ 1α‚› 4  -α‚Ÿ- -8  % %   ( 1 /  6 15/   3( , 3 8 -α‚Ÿ-  (1 1- 7    /6 3 4  % %   ( 1 / 18/ % - 6  23-( , -α‚Ÿ- %  5    % -12α‚›  ( 1 / 8  4  16- 7 -        α‚“ (  164 3  ( 1 / 8  3-( ,  -1 α‚›  $ 8 8  878   $  -) % %  )   1 / $  8 -23  -23 16 $ 1 3   1-  / -23 % $ 1 1α‚› -α‚Ÿ- -8  (   1( / 4  8 % '   α‚“ 18  3( , (  8- 4 G&&O % - 1

 % 

 (-F  1   α‚› 21

  / ' 87 3 5&*`'12α‚›  234 ,)

()  ) $ β€œWorld

Out of Balance” $ ()( -   $ % & '
V -$ β€œChina’s 84 84   16 1

(

NEJ /

  )α‚›

1 3

yuan, not the dollar, is too cheap”$ α‚Ÿ -$ %&  '
 

<= %& ' G&&H

1 23 *)    % ?   4 3 )α‚›

1 3

  ” 5

4 B

(% 8 & α‚’ 

  (H)  

(


  -

1 3

4 

&-1

8 4   (=)   %

( )α‚›

1 3

-4 8  4 , 



712 α‚›  β€œ

(

 

 -'  % -1   

  ? &  (  (   -  ,

 712 α‚› 4 3  87 B

 (  (  21B   (  (  4 & 3  /  87 4  -1 α‚› , )α‚› 1 3 α‚’  / -1α‚› α‚’ 6, : 7(  ( :  - 31 ) 4   - -1 / 4 3 - -:87 4 , -  

% (L&)   α‚“  !C α‚“2-   7(  ( 87 / )87 4 , !"  8B  7'  α‚š  α‚“ % 8 -1

 )87 ,  7     4 5 :  - 31 % -? 84  6 .6,  (  ( Mr.

Rafendi Djamin ) )α‚›

1 3

 / /- 1 - α‚‘11 & 238) 7 4 , E4 4 

:  - 3123 α‚›  Netherland %  '2α‚›1)87 ,  α‚›  4  % 8 ? 5&*`'12( α‚› α‚“) 4  3 )α‚›  -1 / )87 4 , :  - 31 

( 8 B % 8 ?  4&87 α‚›: Mr.

1 3

 α‚Ÿ 

Rafendi Djamin 4

) α‚› V8Q 3-  712 α‚›   ? -4  % 23, (  -1   )α‚› 1 3  712α‚›  4Q%/ ) 87 -& ()4 , 6 3 -  4 ) α‚› 1α‚“ 8  34 , :  - 31    α‚’ 6 8     α‚›  64 87 , ( 712 α‚› 4 3 :F4  ( )α‚› 1 3    :F   1 34 , 8R87  (  (  '-) 87-  % 4 , '-)  ()%  @? % :     ( 4  -1  α‚’ 2  87-  34 54 , (k4:    87-  4 3 '87 4 , 8α‚› 7 B (% 8 & α‚’  4  &4

)α‚› 1 3  . 7128α‚› 7 , )α‚› 1 3    8 4  : % 3-  B 8 1  (% 8 & α‚’  4  & 87- 4 5 4 , α‚“   6 8B -  %  -1 (   1 -6) 4 , - % $ )α‚› 1 3 1( $ -  4 - α‚›   α‚’-12α‚“ 8 4 3-1  )4 4 α‚’,    1 () % 3 87 ) & α‚’   &7 B . α‚Ÿ ) 4 , -)α‚’'    8B  (K)  ), 8 84 ?) % (K&)   1% 4 ,  ) - 4 α‚“2-  -12 $ . α‚Ÿ $   4 ,  ) 4 6 7 '2 -12α‚“ -)α‚’  

8 4 ,   2α‚› '      5 23 α‚›  !C   16  1 () - α‚›  64 3α‚Ÿ/ 3   4 ,

7

(  4 1 216 , 1-  1 8 1 3 6 64 ,  α‚› 6 3 ( α‚›) 1 3   ? 712& α‚›   '-)4 3 @ 1%1% 4 ,  7  '-) 8 3 )α‚› 1 3 @ ( )α‚› 1 3   ? 1%1% , 8 84 - 1 )α‚› 1 3    7  4          712α‚› 87 ,  - %   3/  )α‚› 1 3  712 α‚› 5 α‚› % B 84 84   712α‚› 4   ) 4- 8  87 ,  )α‚› 1 3  7  / ( )α‚› 1 3    ()% ,  α‚›  4 

 (  ( Mr.

Rafendi Djamin 4

' 8 ,

  - -4  4 3

-1 )α‚›

1 3

8Q 3- % 5B ) 8% 6  ) ()4 , )α‚› 1 3 @ - % α‚“87 B )α‚› 1 3  8Q 3- 1( %   α‚’  4 5 4 , )α‚› 1 3  &5 (     4  -- /87 4 5 8 6)  4 4 ,    3  -1α‚›  %  3   -874 874   ( ) 1 4 3'87 ,   (     4  )α‚› 1 3   8  4 4  - 4 5 ())  4 4 , -7 - %   3--  (   )α‚› 1 3    8   -4  % 4  -- /5  8  87 4 ,  α‚› 6 3  3 -  ' - /  &7 4 3  - - 4 3' -1  1  1%11 α‚’4 5 (64  )  4  4 , ( )α‚› 1 3   4 4 1   34 , 7 )α‚› 1 3   4 (  α‚’, 7%  4  2% 1 /$ 7% 4: Q  / 4     α‚“ (32α‚›    4  )α‚› 1 3  - 1 ) α‚š-  4 , 7 )α‚› 1 3   712α‚›& (<<) : ) - 4 (O) % 87 α‚“  - -% 4 , D!C  4 )α‚› 1 3 ( ( ? !. Vα‚“ )-α‚› % 3 -   )  87 ,  α‚› 6 3

7 )α‚›

1 3

  4

- -: - 

7 )α‚›

% 3 α‚›   87-    1 34 , & '2 7   

1 3

   Nigiria 



6 67), Sierra

1 8  V4   4Q:  %     3 G&&L ? 8Q  23 Guinea _-4

Leone

7 )α‚›

1 3

%  k4: 

7 7  6  7 )α‚› 1 3     87- 4 , 7 )α‚› 13    87-          4   -  /  8% 4  (   1 4 5  % 4 ,

-'

 87 7α‚› -α‚Ÿ- 



' - - 1 

November 2009 Ω‘Ω§

 _- '

-α‚Ÿ- %   -23

' (() % 3 -α‚Ÿ- _- 5)!  -  -α‚›  _-

 '!   84  )α‚›   - 1

' (Obama) 2α‚› -α‚Ÿ- _- 5)!  -  (Hu

 - 6 1%1 236α‚“ c31  α‚“ -8 236-( ,

Jintao) -5 α‚›  '!  α‚“ α‚š- 

 % T (   8 α‚›1 2α‚› :- 8  2/

 @  )   1 67α‚›

G<  α‚’ -1α‚š-23   /  2α‚’-1  5 % %   α‚Ÿ - / -( α‚› 4 &12    86-3 @- ' - 861-( , )- α‚› 1%112 ' ))8 8  1  23 )α‚› 16- 7 - - 1 38 7α‚› 7 1-( , )87 3 -' 2α‚› -  α‚“ _-

1 3

 @2α‚› -  α‚“ @-

1%112    23-( α‚› @-5) 8α‚“ )α‚›   81-( , c31    )   3   7 α‚› 2α‚›    G : 81 23-( ,

' 81  -α‚Ÿ-



Lama)

2α‚›

2α‚› )-α‚›

8 

2 /-1 -% -4 2  -( 1 87  α‚› ') α‚› 4  ) -( ,   % % 

-1 '  /-1   7α‚›  -23    -1 

!-  1 - (- /2α‚›  α‚“ α‚’ 

‫ΨŸΨŸΨŸβ€¬cα‚š   ( &   ~  %A( -( α‚š   --236 cα‚š 87 -( ,

α‚“ -  -1

' 81α‚“ -' '       (Dalai

81%1/  7α‚› -α‚Ÿ-  - - 1 1-( ,   

 8171

-)-1α‚š: , %&   ' <=$ G&&H,

 G %3 L _-23 Stacey

 -( α‚›

   7α‚›  -12   6( α‚›

(    87 )5    - ( 

Herald

5  & -1 ( &  8  5 )2α‚š

 % -( α‚š 8-23 6-23 )5 & -1   '2 2α‚š 1 2α‚š   ( &  23-( , )2α‚š -15J1 - 8  ) 2α‚š - 23α‚š 5- 43 -1 63 )5 23α‚š 61 α‚š87 238  87 -( , )5  - 1 '-  (wheelchair) 

8 8 )   1  Will -3

 N 2α‚š H _-( ,

-3 )-α‚š* %5    - 6717α‚š -1 3  6-( , )5 ( &  -4  %f( 712α‚š4    -     1 873  -A- - 66  (2'2  23-( , 23-3 )α‚š( '2   α‚š@-1  -( , )-α‚š* %-3   - -  %A( -( α‚š8 α‚š-1 ! '2 '  -  8  873     -1 8  -( α‚š-( , )-α‚š% ( 5 G&&& %  )- -    6:  -1α‚š 2368 G&&L %    23-( , 23  -  4  & 5  ()7α‚š -1 -8 23-( , 6 -3 )2α‚š ( -2& 3    ( & ( 1   2α‚š 2 61   α‚š63 8    -1   8    % α‚š'287 -( ,

) -15 J 1   % ') α‚š8- J 1   612-( , J 1 '(  884 -23 '& % -3')  α‚š   -( ,    6-3 * %5 & α‚š18  2α‚š 8843 -23   - 87 7α‚š -1

& 1 8 -  4    -  23-( , Herald  87 8  -87 8 J 1   ()7α‚š87  -( ,

 -3 J 1  

'2 α‚š86-( ,    -A- GP -

- %

6 G&&O %

6 2( &   8 L 2α‚š = 

-1 -3 %  2α‚š - 

 -23   Makaya 171% 23-( , -1

87-   23-87 -( α‚š Herald -( , )2α‚š% (

171% 7α‚š

-1 ( &  -  -A-- K& 8,

α‚›  &),-- - teza < 

htut
http://www.hittai.org/main.htm

  -23   Kateri 171% 23-( ,  

  - 8  -  22α‚š

5 ) 883 887 -( , )-3   


Related Documents

Nov 17 09 Diary
June 2020 6
Nov 15 09 Diary
June 2020 4
Nov 10 09 Diary
June 2020 3
Nov 19 09 Diary
June 2020 4
Nov 20 09 Diary
June 2020 9
Nov 13 09 Diary
June 2020 4