Nomenclatura Y Siglas Vih Sida

GLOSARIO DE TERMINOS RELACIONADOS AL VIH/SIDA 3TC: Letras y números que designan al Epivir, que es uno de los antirretrovirales utilizados en el Esquema y en la Terapia de Rescate del TARGA. ABACAVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. ADHERENCIA INADECUADA: En la que el paciente toma los antirretrovirales, pero se olvida algunos días, o los toma en otras horas, o junta los de la mañana y la noche y los toma juntos. ADHERENCIA OPTIMA: Cuando la persona toma casi todas las pastillas que se le indicaron, a la hora que le tocaba y sin cambiar las indicaciones. Debe ser mayor al 95%, tal como ya se explicó. ADHERENCIA: Es una palabra que se utiliza para definir si la persona sigue el tratamiento o lo abandona. En la Norma Técnica del MINSA está definida como el cumplimiento adecuado de la medicación antirretroviral, en un contexto social, afectivo-emocional y educativo. Está demostrado que se necesita que sea mayor al 95% para que asegure el éxito del tratamiento. AGENTE DE SOPORTE PERSONAL: Persona, que puede ser familiar, amigo, pareja, allegado o voluntario, que ayuda a la PVVS en su proceso, en el soporte emocional y personal y sobretodo en asegurar la adherencia al TARGA. AMPRENAVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. ANTIRRETROVIRALES: Medicamentos usados en el tratamiento del VIH SIDA. Se llaman así porque el virus del SIDA tiene la capacidad de formar ADN (Ácido Desoxi Ribonucleico) a partir de ARN (Ácido Ribonucleico), que en términos de lo que es natural implica retroceder en una cadena normal. ATAZANAVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. AZT: Letras que designan a la Zidovudina, que es uno de los antirretrovirales del Esquema del TARGA. BACTRIN: Nombre comercial del Cotrimoxazol. CARGA VIRAL: Es la cantidad de virus del VIH que se encuentra en la muestra de sangre que se toma a la PVVS. Como se puede deducir, a mayor número de carga viral, peor pronóstico tiene la PVVS, y viceversa. CD4: Se refiere al número de linfocitos CD4 que se encuentran en la muestra de sangre que se toma a las PVVS. Los linfocitos son células del sistema de defensa humano, el sistema inmune. A mayor número de CD4, mejor defendida está la PVVS, y viceversa. COMBIVIR: Combinación de Zidovudina (o AZT) y Epivir, que son antirretrovirales utilizados en el Esquema del TARGA. CONFIDENCIALIDAD: Derecho de las PVVS a la no divulgación de su diagnóstico.

CONSEJERIA: Acto en el que se brinda información y soporte a las PVVS. Puede ser hecha por la Enfermera, la Asistenta Social, el Psicólogo, el Consejero de Pares, el propio Médico o por algún otro profesional. COTRIMOXAZOL: Medicamento utilizado en la quimioprofilaxis de las infecciones oportunistas de la infección por VIH SIDA. También conocido como Bactrin. CTMX: Siglas de Cotrimoxazol. CV: Siglas de Carga viral. d4T: Letras y números que designan a la Stavudina, que es uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. ddI: Letras que designan al Didanosine que es uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. DIDANOSINE: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. También conocido como Videx. EFAVIRENZ: Uno de los antirretrovirales utilizados en el Esquema del TARGA. También conocido como Estocrin. EFV: Siglas de Efavirenz, que es uno de los antirretrovirales utilizados en el Esquema del TARGA. ELISA: Siglas en inglés de Enzime Linked Inmunosorbent Assay. Es la prueba que más se utiliza para el descarte del VIH SIDA. EPIVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en el Esquema y en la Terapia de Rescate del TARGA. También conocido como 3TC. ESTIGMATIZACION: Identificar a alguien por una condición. Señalarlo, marcarlo, tener una idea pre-concebida. FLUIDOS VITALES: Sangre, semen, saliva y otros. FRACCIONAMIENTO DE COMIDAS: Separar una misma cantidad de comida en un mayor número de veces o comidas. HSH: Siglas de hombres que tienen sexo con otros hombres. IND: Siglas de Indinavir, que es uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. INDINAVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. También conocido como Estocrin. INFECCIONES OPORTUNISTAS: Aquellas infecciones que se presentan en el VIH SIDA aprovechando que la inmunidad, o sea la capacidad de defenderse, disminuye. INH: Letras que designan a la Isoniazida, que es un medicamento utilizado en la quimioprofilaxis para infecciones oportunistas en el VIH SIDA. INMUNE / INMUNIDAD: La capacidad de no ser contagiado por algo. Normalmente los seres humanos somos inmunes, es decir: estamos protegidos, contra muchas enfermedades. Si alguien se contagia de VIH, en el momento en que desarrolle el SIDA ya no va a estar protegido para esas mismas enfermedades.

INMUNODEFICIENCIA: Perder la capacidad de ser inmune; es decir: poder ser contagiado por algo. Es lo que ocurre en el VIH SIDA: la persona pierde la capacidad de defenderse ante las infecciones. ISONIAZIDA: Medicamento utilizado en la quimioprofilaxis para Tuberculosis que las PVVS deben recibir. También es utilizado en el tratamiento de la Tuberculosis. KALETRA: Combinación de Lopinavir y Ritonavir que son antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. LOPINAVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. LPV: Siglas del Lopinavir, que es uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. NELFINAVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. NEVIRAPINE: Uno de los antirretrovirales utilizados en el Esquema del TARGA. NFV: Siglas de Nelfinavir, que es uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. NVP: Siglas de Nevirapine, que es uno de los antirretrovirales utilizados en el Esquema del TARGA. PCR: Siglas en inglés de Reacción en Cadena de la Polimerasa. Es una prueba de laboratorio usada para varias enfermedades, entre ellas el VIH SIDA para los casos pediátricos. PERIODO DE VENTANA: Tiempo que pasa entre el momento de la infección por el virus y la producción de anticuerpos por el sistema inmune de la PVVS. PIRAMIDE NUTRICIONAL: Alimentos ordenados en relación a su capacidad de darle energía y mantener el estado de nutrición de las PVVS, de modo de lograr una alimentación equilibrada. PROFILAXIS: Medidas que se toman para prevenir una enfermedad. QUIMIOPROFILAXIS: Tratamiento con medicamentos que se toma para prevenir una enfermedad. RESISTENCIA CRUZADA: Cuando, debido a que el paciente ha hecho resistencia a un medicamento, se produce resistencia a otros medicamentos de la misma familia, aunque estos no hayan sido usados nunca en ese paciente. RESISTENCIA: Cuando los medicamentos que usualmente son efectivos contra una enfermedad, ya no lo son. RETROVIRUS: Tipo de virus, al que pertenece el VIH. RITONAVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. También conocido como Norvir. RTV: Siglas de Ritonavir, que es uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. SAQUINAVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. También conocido como Invirase.

SECRETO PROFESIONAL: La no divulgación o reserva de la información conocida u obtenida en razón de servicios profesionales prestados. SERORREVERTOR: Aquella persona que tuvo un resultado confirmado positivo para VIH, y luego se confirma que ya no lo tiene. Es aplicado generalmente en los recién nacidos. SIDA: Siglas de Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida. Es la enfermedad en sí que se desarrolla, generalmente, varios años después de que la persona ha sido contagiada. SINDROME RETROVIRAL AGUDO: Conjunto de síntomas y signos que se dan cuando una persona recién se contagia con el VIH. SQV: Siglas de Saquinavir, que es uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. STAVUDINA: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. También conocido como Zerit. SUPERVISION DOMICILIARIA: Esquema para supervisar la toma de medicamentos de la PVVS en el que se autoriza la toma del medicamento por cuenta de la PVVS, aunque siempre supervisado. SUPERVISION SEMIDOMICILIARIA Esquema para supervisar la toma de medicamentos de la PVVS en el que se determina que la PVVS debe acudir al establecimiento de salud para recibir parte de la medicación. T.A.R.G.A.: Siglas de Tratamiento Antirretroviral de Gran Actividad TENOFOVIR: Uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de Rescate del TARGA. TERAPIA DE RESCATE: Tratamiento que se da a aquellas PVVS en las que el tratamiento fracasó. TOLERANCIA: Capacidad de soportar algo. Se aplica a quienes toleran (o soportan) el tratamiento antirretroviral. TRANSMISIÓN VERTICAL: Contagio del VIH SIDA de la madre embarazada a su hijo en gestación. TRATAMIENTO NAIVE O DE INICIO: El que está destinado a pacientes que nunca han recibido tratamiento antirretroviral. TRIOMUNE: Combinación de Stavudina (o d4T), Epivir (o 3TC) y Nevirapina, que son antirretrovirales usados en el Esquema del TARGA. TRIZIVIR: Combinación de Zidovudina (o AZT), Epivir (o 3TC) y Abacavir, que son antirretrovirales usados en el Esquema del TARGA. WESTERN BLOT: Es una prueba que se usa para confirmar el diagnóstico de VIH SIDA. Generalmente se usa después de la prueba de ELISA. ZIDOVUDINA: Uno de los antirretrovirales del Esquema del TARGA. También se le conoce como AZT. HAART: Se refiere a los regímenes de tratamiento con ARV que actúan agresivamente para suprimir la réplica del VIH y la progresión de la enfermedad ocasionada por el virus. El régimen HAART normalmente involucra el uso de tres antirretrovirales o más.

NOMBRE DE MARCA/COMERCIAL: El nombre comercial es el nombre dado por el fabricante del fármaco. La primera letra del nombre va con mayúscula.

Sigla ABC ABC* ADAP* AIDS APV ART, ARV ARV AZT CDC* CDS CEDEAL CNN* CTMX CV ddI DOTS* DSR EFV ELISA EMEA* EPI ETS FDA* FDC* Fondo Mundial GMAI* GNP+* HAART* HIV HRBA* HSH HSH IAS* IAVI* IF IND INH Iniciativa LIFE* IO IO IP ISC* ITS MPPVS NAPWA* NEP* NIH* NNRTI*

Descripción Abacavir, que es uno de los antirretrovirales utilizados en la Terapia de rescate del TARGA. Abstinencia, fidelidad, uso de condón Programa(s) de Ayuda para Medicamentos contra el SIDA Acquired Immuno Deficiency Syndrome Asesoramiento y pruebas voluntarias Tratamiento antirretroviral, antirretroviral(es) Antirretroviral Zidovudina Centro de Control y Prevención de Enfermedades (Estados Unidos) Complejo de demencia relacionado con el SIDA Centro de Desarrollo y Estudios Alternativos Condones, agujas, negociación Cotrimoxazol Carga Viral Didanosine Tratamiento de observación directa o Terapia de corta duración Derechos Sexuales Reproductivos Efavirenz Enzime Linked Inmunosorbent Assay, Ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas Agencia Europea de Medicamentos (Unión Europea) Enfermedad Pélvica Inflamatoria Enfermedades de transmisión Sexual Administración de Drogas y Alimentos (Estados Unidos) Combinación a dosis fija Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria Iniciativa Mundial de los Medios de Comunicación contra el SIDA Red mundial de personas que viven con el VIH/SIDA Terapia antirretroviral altamente activa Human Immunodeficiency Virus Enfoque (del VIH) basado en los derechos humanos Hombres que tienen relaciones sexuales con hombres Hombres que tienen sexo con otros hombres Sociedad Internacional del SIDA Iniciativa internacional para una vacuna contra el SIDA Inhibidor de fusión Indinavir Isoniazida Iniciativa de liderazgo e inversión en la lucha contra una epidemia Infecciones oportunistas Infecciones Oportunistas Inhibidor de la proteasa Comité Internacional de Guía a personas con VIH/SIDA Infecciones de Transmisión Sexual Mayor Participación de las Personas que Viven con SIDA Asociación Nacional de Personas con SIDA (Estados Unidos) Programa de intercambio de agujas Instituto Nacional de Salud (Estados Unidos) Inhibidor no nucleósido de la transcriptasa inversa

NRTI* Inhibidor nucleósido de la transcriptasa inversa Objetivos de Desarrollo de Milenio ODM OGAC* Oficina del Coordinador Mundial del SIDA (Estados Unidos) OMC Organización Mundial del Comercio OMS Organización Mundial de la Salud ONU Organización de las Naciones Unidas ONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA OPS Organización Panamericana de la Salud Píldora Anticonceptiva de Emergencia PAE PEPFAR* Plan de Emergencia del Presidente para la Mitigación del SIDA PHI* Infección primaria por VIH PMA Programa Mundial de Alimentos PMS Programa multinacional del VIH/SIDA (Banco Mundial) PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PPE Profilaxis posterior a la exposición PPrE Profilaxis preexposición PTMN Prevención de la transmisión de la madre al niño PVV Personas que viven con el VIH PVVS Personas que viven con el VIH/SIDA Persona Viviendo con VIH SIDA PVVS RBM* Programa Hacer retroceder el paludismo Régimen de una sola Píldora RSP SEP* Programa de intercambio de jeringas SIDA Síndrome de inmunodeficiencia adquirida Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida SIDA Salud Sexual Reproductiva SSR TAC* Campaña de acción por el tratamiento (Sudáfrica) Tratamiento Antirretroviral de Gran Actividad TARGA Terapia Antirretroviral TARV (ART) TBC Tuberculosis TBC-MR Tuberculosis multirresistente Terapia de Combinación TC TMN Transmisión de la madre al niño o Transmisión vertical Trabajadora Sexual TS UDI Usuario de drogas inyectables UNFPA* Fondo de Población de las Naciones Unidas UNGASS* Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA UNICEF* Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia USAID* Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional VIH Virus de inmunodeficiencia humana ZDV Ver AZT * SIGLAS EN INGLÉS