No 1214

Maät Taïng Boä 4 _No.1214 (Tr.73 _ Tr.76)

THAÙNH DIEÂM MAÏN ÑÖÙC CA OAI NOÄ VÖÔNG LAÄP THAØNH ÑAÏI THAÀN NGHIEÄM NIEÄM TUÏNG PHAÙP _MOÄT QUYEÅN_ Haùn dòch: Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ty_ Đặc Tiến Thí Hồng Loâ Khanh_ Tuùc Quốc Coâng, thực ấp gồm ba ngaøn hộ_ Ban aùo tía tặng Tư Khoâng, teân thụy laø Đại Giaùm, teân hiệu chính laø Đại Quảng Trí_Chuøa Ñaïi Höng Thieän_ Tam Taïng Sa Moân BAÁT KHOÂNG phuïng chieáu dòch Vieät dòch: Sa Moân THÍCH QUAÛNG TRÍ Phuïc hoài Phaïn Chuù: HUYEÀN THANH Baáy giôø Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni quaùn saùt cung Trôøi Tònh Cö, caùc Boà Taùt, taùm Boä Trôøi Roàng roài baûo Vaên Thuø Sö Lôïi raèng:”Quaù khöù möôøi a taêng kyø caâu chi Nhö Lai ñeàu ôû nôi Ñaïi Thaùnh Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt, phaùt Taâm Voâ Thöôïng Boà Ñeà, noùi Chaân Ngoân, Giaùo Phaùp cuûa Vaên Thuø Sö Lôïi vì muoán cho Phaät Phaùp truï laâu ôû ñôøi, gia trì quoác vöông, hoä trì coõi nöôùc, duøng Phaùp Thaäp Thieän hoùa ñaïo höõu tình. Nay ñuùng laø luùc, oâng haõy tuyeân noùi” Thaùnh Dieâm Maïn Ñöùc Ca Oai Noä Vöông côõi treân con traâu xanh, caàm moïi loaïi khí tröôïng, duøng ñaàu laâu laøm Anh Laïc, maõo treân ñaàu, maëc quaàn da coïp, thaân daøi voâ löôïng do tuaàn, khaép thaân coù löûa chaùy saùng röïc nhö Kieáp Hoûa, ngoaùi nhìn boán phöông nhö sö töû phaán taán, noùi Caên Baûn Chaân Ngoân laø: 1_ Naüng maïc tam maïn ña moät ñaø naãm 2_ A baùt-la ñeå haï ña xaù sa na naãm 3_ UÙm, yeát la yeát la 4_ Cuû loã cuû loã 5_ Ma ma, ca lò dieâm 6_ Baïn nhaï baïn nhaï 7_ Taùt phaï vó caän nam 8_ Naëc haï naëc haï 9_ Taùt phaï phaï nhaät la, vó naüng daõ kieán 10_ Moä la-ñaø tra ca 11_ Nhó vó ñaùn ña ca ra 12_ Ma ha vó caät-lò ña loã tyø ninh 13_ Baùt taû baùt taû 14_ Taùt phaï noät saét-dieâm 15_ Ma ha nga na baùt ñeå 16_ Nhó vó ñaùn ña ca ra 17_ Maõn ñaø maõn ñaø

18_ Taùt phaï nghieät ra haùm 19_ Saùt muïc khö 20 _ Saùt boä nhaï 21_ Saùt taû ra noõa 22_ Loã naïi-ra ma naüng daõ 23_ Vó saét-noä ma naüng daõ 24_ Moät-ra hoät-ma nieân neâ phaï na naüng daõ 25_ Ma vó lam phaï, ma vó lam phaï 26_ La hoä la hoä 27_ Maïn noa ra maït ñeä 28_ Baùt-ra pheä xaù daõ 29_ Tam ma daõ, ma noä sa-ma ra 30_ Hoàng hoàng hoàng hoàng hoàng hoàng, sa-phaû tra sa-phaû tra, sa-phaï ha 傛休 屹涗阢 后盍觡 唒渨凸喣凹 砃屹左觡 輆 烿娮烿娮 乃冰乃冰 涗涗 乙新 乓堲乓堲 屹啥合訛 盻喣盻喣 砑忝合左 娭入伉勤盄烿 允合鄔凹烿娮 涗扣合邟凹 列扑仗 扔郔扔郔 屹啥摍炄 涗扣丫仕扔凸 允合鄔凹 皊神皊神 屹啥奇詶 好庵珋 好誆穴堲 好誆畇娮仕 冰治交傛娭 合矷交傛娭 侶榳沈只砑 左左娭 涗合挬岍 涗合挬岍 挬鄋挬鄋 涗汔挬涗步 渨吒圭娭 屹涗娭 涗平絆娮 猲猲猲猲猲猲 剉誆剉誆 渢扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ APRATIHATA ‘SASANAØNAØMÏ OMÏ _ KARA KARA _ KURU KURU _ MAMA KAØRYAMÏ _ BHAMÏJA BHAMÏJA _ SARVA VIGHNAMÏ DAHA DAHA _ VAJRA VINAØYAKAMÏ MUØRDHA-TÏAKA _ JÌVITAØMÏTA-KARA _ MAHAØ-VIKRÏTA-RUØPINÏI _ PACA PACA _ SARVA DUSÏTÏAMÏ MAHAØ-GANÏAPATI JÌVITAØMÏTA BANDHA BANDHA _ SARVA GRAHAØMÏ _ SÏATÏ-MUKHA SÏATÏ-BHUØJA SÏATÏ-CARANÏA _ RUDRA MAØNAYA _ VISÏNÏU MAØNAYA _ BRAHMAØNYA DEVA NAØNAØYA _ MAVILAMBA MAVILAMBA _ LAHU LAHU _ MANÏDÏALA MADHYE PRAVE’SAØYA _ SAMAYA MANUSMARA _ HUØMÏ HUØMÏ HUØMÏ HUØMÏ HUØMÏ HUØMÏ _ SPHATÏ SPHATÏ SVAØHAØ Vöøa môùi tuïng Chaân Ngoân naøy thôøi ba ngaøn Ñaïi Thieân Theá Giôùi chaán ñoäng theo saùu caùch. Heát thaûy cung ñieän, nôi cö nguï cuûa Thieân Ma, Tyø Na Daï Ca, loaøi gaây chöôùng ôû Theá Gian ñeàu bò chaán ñoäng maïnh, sôï haõi chaúng an… ñeàu ñeán vaân taäp ñaûnh leã Ñaïi Oai Ñöùc Toân maø baïch raèng:”Cuùi mong Ngaøi thöông xoùt laøm cho chuùng con heát sôï haõi” Baáy giôø Oai Noä Vöông baïch Phaät raèng:”Nay con noùi Chaân Ngoân. Thaäp Ñòa Boà Taùt nghe Chaân Ngoân naøy neáu chaúng tuøy thuaän Giaùo Phaùp coøn coù theå bò tieâu dung huoáng chi laø caùc Thieân Long Baùt Boä, loaøi gaây chöôùng naïn.

Tröôùc tieân, tuïng Chaân Ngoân naøy maõn moät vaïn bieán, töùc hay laøm moïi loaïi ñieàu phuïc maõnh lôïi. Neáu coù ngöôøi aùc, oan gia ñoái vôùi ngöôøi laønh khôûi yù aùc muoán gaây nguy haïi. Neân duøng vaøng, ñoàng ñuùc moät töôïng Oai Noä Vöông, lôùn nhoû tuøy yù. ÔÛ trong Tònh Thaát laøm Ñaøn tam giaùc, an Töôïng giöõa Ñaøn, döôùi Ñaøn veõ hình keû aùc hoaëc vieát teân tuoåi, Töôïng xoay maët veà höôùng Baéc; ngöôøi trì tuïng, thaân maëc aùo ñen, ngoài xoay maët veà phía Nam, keát Soùc AÁn , tieáng ñoïc raát giaän döõ. Ngaøy ba thôøi nieäm tuïng, trong baûy ngaøy thì ngöôøi aùc kia hoaëc bò aùc taät, hoaëc nhoït aùc, hoaëc thaân bò tieâu tan Laïi coù Phaùp. Veõ Thieát Ñoå Roâ (‘Satruø:Oan gia) treân laù boái, hoaëc treân voû caây hoa. Veõ xong, keát Soùc AÁn , aùn treân traùi tim cuûa keû aáy, tuïng Chaân Ngoân gia trì 108 bieán. Sau ñoù ñeå beân döôùi Toøa cuûa töôïng, choïn ngaøy Huyønh Hoaëc, giôø Ngoï laøm Phaùp. Laïi moãi ngaøy, ôû giöõa ñeâm duøng Soùc AÁn aùn treân traùi tim cuûa Töôïng aáy, tuïng Chaân Ngoân 21 bieán, töôûng Thieát Ñoå Roâ kia ôû ngay döôùi töôïng thôøi keû ñoù vaø doanh toøng quyeán thuoäc ñeàu bò suy taøn. Laïi coù Phaùp. Tröôùc tieân veõ Ñaøn tam giaùc, trong Ñaøn veõ hình Thieát Ñoå Roâ (Oan gia), laáy caây Khö Ñaø La laøm caùi Quyeát (caây ñinh, caùi coïc) daøi khoaûng boán taác (taác Taøu), ñaàu cuûa caùi Quyeát nhö hình Ñoäc Coå. Duøng Chaân Ngoân gia trì 108 bieán, trong Chaân Ngoân xöng teân ngöôøi aáy, theâm ôû cuoái caâu, roài ñoùng treân traùi tim keû aáy. Moät ngaøy ôû tröôùc Töôïng ba thôøi nieäm tuïng, moãi thôøi 108 bieán, tuøy söùc cuùng döôøng, ñoát An Taát Höông. Maõn moät thaùng thì Thieát Ñoå Roâ (oan gia) ñöùng ngoài khoâng yeân, boû ñi nôi khaùc, sau ñoù thaân bò beänh ñeán cheát. Ngöôøi trì tuïng khôûi loøng thöông xoùt, laøm Phaùp Hoä Ma ñeå Töùc Tai thì keû kia bình phuïc nhö cuõ. Tieáp noùi Ñaïi Taâm Chaân Ngoân Phaùp . Chaân Ngoân laø: UÙm, hoät-rò, saét-trí-rò, vó ngaät-rò ña na naüng, hoàng. Taùt phaï thieát ñoát-luaân, naüng xaû daõ, taéc-ñam baø daõ, taùt-ñam baø daõ, sa-phaû tra sa-phaû tra, sa-phaï haï 輆 猭 僦 合邟婝傛傛 猲 屹啥 砃熂 左砃娭 糽帎娭糽帎娭 剉誆剉誆 渢扣 OMÏ HRÌHÏ SÏTÏRI VIKRÏTAØNANA HUØMÏ SARVA ’SATRUØMÏ NAØ’SAYA STAMBHAYA-STAMBHAYA SPHATÏ SPHATÏ SVAØHAØ Ñoái tröôùc töôïng Ñaïi Thaùnh laøm Ñaøn tam giaùc, tuïng Chaân Ngoân naøy moät vaïn bieán thì coâng haïnh lieàn thaønh. Sau ñoù laáy buøn ñen naém laøm hình Thieát Ñoå Roâ (Oan gia) naèm ngöûa, boû phaân löøa ôû trong buïng. Laïi laáy xöng con löøa laøm caùi Quyeát (caây ñinh) daøi 6 taác, moãi moät caùi ñeàu tuïng Chaân Ngoân 108 bieán. Xong laáy hai caây Quyeát ñoùng ôû hai vai, hai caây Quyeát ñoùng ôû hai baép veá, moät caây ñoùng treân traùi tim. Ngoài xoay maët veà phía Nam, ñoát An Taát Höông, tuïng Chaân Ngoân moät vaïn bieán thì Xaû Ñoå Roâ (oan gia) aáy lieàn bò beänh, thoå huyeát maø cheát Laïi coù Phaùp. Ñoái tröôùc töôïng laøm Hoûa Ñaøn tam giaùc, Hoä Ma baûy ñeâm. Duøng caây coù gai goùc laøm cuûi nhoùm löûa, laáy laù Khoå Luyeän vieát teân hai ngöôøi yeâu nhau, ñem löng laù döïa nhau, duøng da raén bao laïi, laáy loâng chuoät buoäc raøng treân hai caùi

laù, duøng 108 caùi nhö vaäy. ÔÛ trong caâu Chaân Ngoân, xöng teân ngöôøi ñoù, tuïng Chaân Ngoân moät bieán roài neùm vaøo trong löûa thôøi hai ngöôøi kia taêng theâm hieàm khích, khoâng coøn hoøa thuaän. Laïi coù Phaùp. Muoán khieán ngöôøi aùc ñi xa, laáy 108 caùi loâng chim quaï thaám daàu haït caûi (giôùi töû) roài thieâu ñoát trong loø tam giaùc, duøng caây coù gai goùc laøm cuûi nhoùm löûa , Hoä Ma moät ñeâm. ÔÛ trong caâu Chaân Ngoân xöng teân ngöôøi ñoù, moät bieán thì moät laàn neùm vaøo löûa thieâu ñoát thôøi ngöôøi kia chaúng ñöôïc töï do lieàn boû ñi, ñeán phöông xa Laïi coù Phaùp. Muoán ôû quaân traän ñöôïc thaéng. Laáy 108 caùi laù coû tranh daøi 12 ngoùn tay thaám daàu meø roài thieâu ñoát trong loø tam giaùc, duøng caây coù gai goùc laøm cuûi nhoùm löûa, Hoä Ma baûy ñeâm, tuïng Chaân Ngoân 108 bieán. ÔÛ trong caâu Chaân Ngoân xöng teân töôùng soaùi cuûa giaëc, moät bieán thì moät laàn neùm trong löûa, lieàn phaù ñöôïc quaân traän aáy, ñöôïc thaéng. Laïi coù Phaùp. Laáy saùu laïng boät saét, tuïng Chaân Ngoân, trong caâu xöng teân ngöôøi kia. Sau ñoù laáy moät nhuùm, duøng Chaân Ngoân gia trì, moät bieán thì moät laàn neùm vaøo trong loø tam giaùc, Hoä Ma baûy ñeâm thôøi Thieát Ñoå Roâ (Oan gia) kia lieàn töï suy taøn Laïi coù Phaùp. Laáy caây Khö Ñaø La laøm caùi Quyeát (caây ñinh) daøi boán ngoùn tay. ÔÛ trong Ñaøn tam giaùc, duøng tro cuûa Töû Thi (xaùc cheát) veû hình Xaû Ñoå Roâ (Oan Gia), tuïng Chaân Ngoân gia trì 108 bieán roài ñoùng treân traùi tim cuûa Xaû Ñoå Roâ, tuïng Chaân Ngoân moät ngaøn bieán, trong caâu Chaân Ngoân xöng teân ngöôøi aáy thì ngöôøi ñoù lieàn bò dieät vong. Tieáp noùi Taâm Trung Taâm Phaùp Chaân Ngoân laø: UÙm, saét-trí-rò, ca la loã ba, hoàng, khieám, sa-phaï haï 輆 僦 乙挬列扔 猲 丈 渢扣 OMÏ SÏTÏRI KAØLA RUØPA HUØMÏ KHAMÏ SVAØHAØ Luùc nieäm tuïng taùc Phaùp naøy thôøi tuïng Taâm Chaân Ngoân naøy, aán naêm nôi treân thaân ñeå Hoä Thaân vôùi duøng Tòch Tröø, Keát Giôùi. Neáu coù theå moãi ngaøy tuïng moät ngaøn bieán thì taát caû ngöôøi aùc, oan gia chaúng coù dòp thuaän tieän haõm haïi, khieán cho ngöôøi kia taùc Phaùp aùc chaúng thaønh; thaûy ñeàu phaù hoaïi Chuù Trôù eám ñoái. Neáu thaáy moäng aùc, tuïng baûy bieán thì moäng aùc chaúng öùng. Laïi coù Phaùp. Keát Taâm Trung Taâm AÁn, khua chæ veà phöông cuûa Thieát Ñoå Roâ (Oan Gia) thì coõi nöôùc aáy khôûi beänh dòch, haïn haùn, nöôùc daâng traøn. Neáu muoán giaûi thôøi khôûi taâm Ñaïi Bi , khua AÁn töôûng nghó moïi ngöôøi trong nöôùc aáy trôï nhau khôûi taâm Töø, xem nhau nhö cha, nhö meï, nhö con trai, nhö con gaùi. Tuïng Chaân Ngoân moät vaïn bieán lieàn ngöng döùt tai naïn. Tieáp keát Caên Baûn AÁn Phaùp. Hai tay xoa nhau naém laïi thaønh Quyeàn, döïng thaúng hai ngoùn giöõa cuøng hôïp ñaàu ngoùn lieàn thaønh.

AÁn naøy coù oai löïc lôùn, coù Ñaïi Thaàn Nghieäm. Vöøa môùi keát AÁn naøy tuïng Chaân Ngoân thì ngöôøi ñoù ngang baèng vôùi thaân cuûa Ñaïi Oai Ñöùc Phaãn Noä Minh Vöông khoâng coù khaùc. Tieáp noùi Taâm AÁn Phaùp. Nhö Caên Baûn AÁn luùc tröôùc, duoãi hai ngoùn troû roài co laïi nhö Tam Kích Xoa töùc thaønh.

Keát AÁn naøy tuïng Chaân Ngoân thì vieäc Phaùp ñaõ laøm ñeàu ñöôïc thaønh töïu. Tieáp noùi Taâm Trung Taâm AÁn. Nhö Taâm AÁn luùc tröôùc, döïng ñöùng hai ngoùn troû töùc thaønh.

Keát AÁn naøy tuïng Chaân Ngoân hay thaønh bieän taát caû vieäc. Laïi coù Phaùp. Neáu muoán ñaäp naùt keû ñòch, caàn phaûi laøm Ñaøn tam giaùc, oå trong veõ Ñaïi Oai Ñöùc Minh Vöông vôùi thaân maøu maây ñen huyeàn, khaép thaân sanh löûa maïnh, caàm naém caùc khí tröôïng ñuû maøu. Thaân an ba chöõ laø: Ñaûnh an chöõ UÙm (輆OMÏ) , mieäng an chöõ AÙc (猱-AØHÏ), traùi tim an chöõ Hoàng (猲-HUØMÏ). Thaønh töïu Toân Thaân xong, ôû döôùi töôïng aáy ñeå caùc Xaû Ñoå Roâ (Oan gia) keøm an teân goïi. Ñoái tröôùc töôïng naøy caàn phaûi baøy chöõ ôû thaân mình gioáng nhö Phaùp Töôïng trong Ñaøn, oai nghieäm thaûy ñeàu nhö vaäy. Lieàn keát AÁn tuïng Ñaïi Taâm Chaân Ngoân luùc tröôùc 1080 bieán, ôû trong nghóa cuûa caâu Chaân Ngoân , beân döôùi Xaû Ñoå Roâ (oan gia) xöng teân goïi keû aáy seõ khieán cho beø ñaûng cuûa keû aáy töï nhieân lui tan, hoaëc khieán bò nhieàu beänh, thoå huyeát maø cheát.

Laïi veõ Töôïng aáy vôùi töôûng thaân cuûa mình thuaàn maøu xanh ñen coù 6 chaân, 6 ñaàu, 6 caùnh tay töùc laø Tònh saùu neûo, maõn saùu Ñoä, thaønh saùu Thoâng. Tieáp laïi tuïng Tam Töï Minh tuøy theo nôi choán, moãi moãi baøy Chaân Ngoân laø: UÙm. aùc hoàng 輆 猱 猲 OMÏ AØHÏ HUØMÏ Taùc gia trì naøy thaønh töïu thaân xong, lieàn tuïng Ñaïi Oai Ñöùc Minh Vöông Taùn Naüng moâ phaï ra na, phaï nhaät-ra nghieät-ra (1) maïn nhu cuï saùi, ma haï ma ra (2) sa haï sa-ra pheä ngoä vó nhaï dò (3) vó caän-naüng ra saét tra-ra baû maït na ca 傛伕 砑娮盻 砑忠奇 伐內子好 涗扣埽挬 屹喣哎 因刑 合堲份 合袋 句愻 渨涗僅烿 NAMO VARADA VAJRAØGRA MAMÏJUGHOSÏA MAHAØ-BALA SAHASRA VAIRE VIJAYE _ VIGHNA DAMÏSÏTÏRA PRAMARDAKA Tieáp noùi 23 loaïi cuùng döôøng hay khieán cho Phaùp ñaõ laøm mau ñöôïc thaønh töïu. Tieáp Tuøy Taâm Chaân Ngoân laø: UÙm, saét-trí-rò, ca la loã ba, hoàng, khieám, taùt-phaï haï 輆 僦 乙挬列扔 猲 丈 渢扣 OMÏ SÏTÏRI KAØLA RUØPA HUØMÏ KHAMÏ SVAØHAØ Tieáp Taâm Ñaûnh Khaåu Taâm Chaân Ngoân laø: UÙm. aùc hoàng 輆 猱 猲 OMÏ AØHÏ HUØMÏ (Baét ñaàu keát AÁn nieäm tuïng, tröôùc tieân töôûng ba chöõ maøu xanh töùc thaønh Boån Toân laø saùu chaân, saùu ñaàu, saùu tay töùc laø Tònh saùu neûo, maõn saùu Ñoä, thaønh saùu Thoâng) THAÙNH DIEÂM MAÏN ÑÖÙC CA PHAÃN NOÄ VÖÔNG NIEÄM TUÏNG PHAÙP Tieáp noùi 23 loaïi cuùng döôøng. Tröôùc tieân nhieáp tuïng laø: Ñaàu tieân queùt ñaát (taûo ñòa) tuïng Thænh Trieäu ñeán AÙt Gia Hieán toøa, taém röûa, Linh (caùi chuoâng)ø AÙo (y), Ñoà höông (höông xoa boâi) , Thieâu (höông ñoát) , Hoa Gia trì phaán naêm maøu Quanh Ñaøn tuïng Chaân Ngoân Tieáp tuïng Baûo Traøng Phan (phan phöôùng baùu)

Baûo hieân (maùi hieân baùu), baûo laâu caùc (laàu gaùc baùu) Phieán (caây quaït) vôùi baùu trang nghieâm Ñeøn, Chaân Ngoân hieán thöïc Vôùi hieán Nieäm Tuïng Soá Cuoái cuøng phuïng toáng Phaät (ñöa tieãn Phaät) Tuïng xong, y hoïa töôïng Thöù töï ñeàu nhö vaäy Chaân Ngoân ñoù theo ñaây Tính ñeám hai möôi ba (23) Nay töø Taûo Ñòa khôûi Taûo Ñòa Chaân Ngoân laø: UÙm (1) neã ma tha, neã ma tha (2) taùt phaï boä ñaùn 輆 市猣垿 市猣垿 屹啥 穴婝觡 OMÏ NIRMATHA NIRMATHA SARVA-BHUØTAØNAØMÏ Thænh Trieäu Chaân Ngoân laø: UÙm (1) saùt muïc khö (2) saùt boä nhaï (3) saùt taû ra noõa (4) a ñoà möu sa ra (5) baû ra thuù, baù xaû, ha sa-ña 輆 好庵珋 好誆穴堲 好誆畇娮仕 唒帆 觜屹挬 扔娮夙 扒砃 喣耵娭 OMÏ SÏATÏ-MUKHA SÏATÏ-BHUØJA SÏATÏ-CARANÏA ASI MUSALA PARA’SUØ PAØ’SA HASTAØYA AÙt Giaø Chaân Ngoân laø: UÙm, ma ha vó caän-naüng , giaø ña ca 輆 涗扣 合袋 叉凹烿 OMÏ MAHAØ-VIGHNA GHAØTAKA Hieán Toïa Chaân Ngoân laø: UÙm, hoàng hoàng, maät-phaû tra, maät-phaû tra 輆 猲猲 剉誆剉誆 OMÏ HUØMÏ HUØMÏ SPHATÏ SPHATÏ Thaùo Duïc Chaân Ngoân laø: UÙm, taùt phaï boä ña, baø daõ tra-ca ra 輆 屹啥穴凹 矛娭 烿娮 OMÏ SARVA-BHUØTA BHAYA-KARA Kim Cöông Linh Chaân Ngoân laø: UÙm, a tra tra, ha sa naüng neã ninh

輆 唒盄盄 喣屹 左司市 OMÏ ATÏATÏA HASA NAØDINI Hieán Y Chaân Ngoân laø: UÙm, vó-daï giaø-la, taû ma neã phaï sa naüng 輆 阮姍 郔涗市名屹傛 OMÏ VYAØGHRA CAMANIVAØSANA Ñoà Höông Chaân Ngoân laø: UÙm, cuû loã cuû loã, taùt phaï yeát ma neâ 輆 乃冰乃冰 屹啥烿猣仗 OMÏ KURU KURU SARVA KARMANÏI Phaàn Höông Chaân Ngoân laø: UÙm, thaân na thaân na, taùt phaï maõn ñaùt-ra 輆 琬刡琬刡 屹啥涗僛 OMÏ CCHINDA CCHINDA SARVA MANTRA Hoa Chaân Ngoân laø: UÙm, taàn na taàn na, baû-ra maãu naïi-lam 輆 石刡石刡 渨觜炎 OMÏ BHINDA BHINDA PRAMUDRAMÏ Gia Trì Nguõ Saéc Phaán Vi Ñaøn Chaân Ngoân laø; UÙm, taùt phaï noät saét-dieâm, baùt-ra pheä xaû daõ, baùt-ra pheä xaû daõ, maïn traø ra, maït ñeä 輆 屹啥摍炄 渨吒圭娭 渨吒圭娭 涗汔挬涗步 OMÏ SARVA-DUSÏTÏAMÏ PRAVE’SAØYA PRAVE’SAØYA MANÏDÏALAMADHYE Baûo Tröôùng Chaân Ngoân laø: UÙm, ma vó lam phaï, ma vó lam phaï 輆 涗合挬岍 涗合挬岍 OMÏ MAVILAMBA MAVILAMBA Traøng Phan Chaân Ngoân laø: UÙm, pheä phaï sa-phaï ña, nhò vó ñaùn ña, ca ra 輆 因皊辱凹 允合鄔凹烿娮 OMÏ VAIVASVATA JÌVITAØMÏTA-KARA Phan Chaân Ngoân laø:

UÙm, cuû loã cuû loã, ma ma, ca lò-dieâm 輆 乃冰乃冰 涗涗 乙新 OMÏ KURU KURU MAMA KAØRYAMÏ Baûo Hieân Mieän Chaân Ngoân laø: UÙm, taùt phaï xaù baû lò , boá ra ca 輆 屹啥 圭扔共 朮娮烿 OMÏ SARVA ‘SAØPARI-PUØRAKA Baûo Laâu Caùc Chaân Ngoân laø: UÙm, tam ma gia, ma noã sa-ma ra 輆 屹涗娭 涗挻絆娮 OMÏ SAMAYA MANUSMARA Phieán Chaân Ngoân laø: UÙm, taéc-boá tra daõ, taéc-boá tra daõ 輆 厘幻娭 厘幻娭 OMÏ SPHOTÏAØYA SPHOTÏAØYA Trang Nghieâm Chaân Ngoân laø: UÙm, a yeát ra saùi daõ, a yeát ra saùi daõ 輆 唒烿滂娭 唒烿滂娭 OMÏ AKARSÏAØYA AKARSÏAØYA Ñaêng Chaân Ngoân laø: UÙm, na ha na ha, baùt taû baùt taû 輆 盻喣盻喣 扔郔扔郔 OMÏ DAHA DAHA PACA PACA Hieán Thöïc Chaân Ngoân laø: UÙm, khö khö, khö höù khö höù, noät saét-tra taùt ñaùt-phaï naüng ma ca 輆 珋珋 珋扛珋扛 摍蚚屹玆 盻涗烿 OMÏ KHAKHA KHAHI KHAHI DUSÏTÏA-SATVA DAMAKA Hieán Nieäm Tuïng Bieán Soá Chaân Ngoân laø: UÙm, heä heä, baø nga phaïm 輆 旨旨 矛丫圳 OMÏ HE HE BHAGAVAMÏ Phuïng Toáng Chaân Ngoân laø: UÙm, khaån chí ra daõ tæ

輆 寣才全娭帆 OMÏ KIMÏCIRAØYASI Phaát Chaân Ngoân laø: UÙm, vó caät-rò ña naüng naüng 輆 合邟婝傛傛 OMÏ VIKRÏTAØNANA Caùc Chaân Ngoân beân treân, ngöôøi tu haønh chæ tuïng ba bieán hoaëc baûy bieán töùc ñuû 23 loaïi cuùng döôøng nhö treân, mau ñöôïc thaønh töïu Taát Ñòa mong caàu Laïi trong 23 loaïi Minh ôû treân, Gia Trì Nguõ Saéc Phaán Minh thì ôû choã taïo laäp Ñaøn xong neân duøng Chaân Ngoân naøy gia trì vaøo phaán aáy roài veõ quanh Ñaøn Phuïng Toáng Chaân Ngoân aáy, khi nieäm tuïng xong roài, muoán ra khoûi Ñaïo Traøng thì neân tuïng Minh naøy ñeå khieån (ñöa tieãn) Thaùnh Chuùng. Laïi coù Phaùp. Muoán khieán cho Thaùnh Giaû mau giaùng laâm, mau tröø chöôùng naïn, maõn Boån Nguyeän. Döïa theo luùc tröôùc, taïo döïng Hoûa Ñaøn tam giaùc, neân laáy An Taát Höông vôùi Baïch Giôùi Töû (haït caûi traéng) vaø Ma Noã Sa, Loã Ñòa La (Rudhira: maùu) hoøa vôùi caùc thuoác ñoäc, Xích Giôùi Töû (haït caûi ñoû), 108 caùi laù cuûa caây coù moät laù, 108 caønh caây Khoå Luyeän, voùt hai ñaàu xong ñem thaám daàu, tuïng Chaân Ngoân laø: 1_ Naüng moâ tam maõn ña moät ñaø naãm 2_ A baùt-ra ñeå haï ña xaù sa naüng naãm 3_ Ñaùt neã-daõ tha: Heä heä, ma haï caâu-loã ñaø 4_Saùt muïc khö 5_ Saùt boä nhaï 6_ Saùt giaû ra noûa 7_ Taùt phaï vó caän-naüng gia ña ca 8_ Hoàng hoàng, khaån chi ra daõ tæ , ma haï vó naüng daõ ca 9_Nhò vó ñaùn ña, ca la 10_ Naäu sa-phaï baû-nan minh, naüng xaû daõ 11 _ Ra hoä ra hoä, tam ma daõ, ma noã sa-ma ra 12_ Sa-phaùt tra, sa-phaùt tra 13_ Sa-phaï ha 傛休 屹涗阢 后盍觡 唒渨凸喣凹 砃屹左觡 凹改卡 旨旨 涗扣呢叻 好庵珋 好誆穴堲 好誆畇娮仕 屹笎 合袋 叉凹烿 猲猲 寣才全娭帆 涗扣 合左娭烿 允合鄔凹烿娮 槊辱握 伙左砃娭 愅鄋愅鄋 屹涗娭 涗挻絆娮 剉誆剉誆 渢扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ APRATIHATA ‘SASANAØNAØMÏ TADYATHAØ: HE HE MAHAØ-KRODHA SÏATÏ-MUKHA SÏATÏ-BHUØJA SÏATÏ-CARANÏA _ SARVA VIGHNA GHAØTAKA HUØMÏ HUØMÏ _ KIMÏCIRAØYASI MAHAØ- VINAØYAKA JÌVITAØMÏTA-KARA _ DUHÏ-SVAPNAMÏ

ME NAØ’SAYA _ LAHU LAHU _ SAMAYA MANUSMARA SPHATÏ SPHATÏ SVAØHAØ Tuïng moät bieán xong, neùm caùc Höông Döôïc töøng caùi moät cho ñeán khi heát 108 caùi thì Nguyeän ñaõ mong caàu ñeàu ñöôïc thaønh töïu. Luùc ñoù Thaùnh Giaû chaúng traùi ngöôïc Boån Theå mau ñeán Ñaïo Traøng ñeå laøm gia hoä. Neáu coù moäng aùc, do löïc gia trì thaûy ñeàu chaúng hieän, roát raùo bò tieâu dieät. Haønh Giaû laøm caùc Phaùp luùc tröôùc, nieäm tuïng xong. Khi ra khoûi Ñaïo Traøng neân khôûi Taâm Töø Bi, ñöøng ñeå sanh oaùn haïi, ñi Kinh Haønh, tuøy yù chuyeån ñoïc Ñaïi Thöøa. THAÙNH DIEÂM MAÏN ÑÖÙC CA OAI NOÄ VÖÔNG LAÄP THAØNH ÑAÏI THAÀN NGHIEÄM NIEÄM TUÏNG PHAÙP (Heát) 27/12/2008