No 1171

Maät Taïng Boä 3 _ No.1175 (Tr.705 _ Tr.709)

KINH KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ VAÊN THUØ SÖ LÔÏI BOÀ TAÙT PHAÙP _MOÄT PHAÅM_

(Cuõng coù teân laø Nguõ Töï Chuù Phaùp) Haùn dòch: Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ty_ Đặc Tiến Thí Hồng Loâ Khanh_ Tuùc Quốc Coâng, thực ấp gồm ba ngaøn hộ_ Ban aùo tía tặng Tư Khoâng, teân thụy laø Đại Giaùm, teân hiệu chính laø Đại Quảng Trí_Chuøa Ñaïi Höng Thieän_ Tam Taïng Sa Moân BAÁT KHOÂNG phuïng chieáu dòch Phuïc hoài Phaïn Chuù vaø Vieät dòch: HUYEÀN THANH Baáy giôø Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt (Mamïju’srì) ôû trong Ñaïi Hoäi cuûa Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na (Vairocana), töø choã ngoài ñöùng daäy, ñænh leã baøn chaân cuûa Ñöùc Phaät roài baïch Phaät raèng:” Theá Toân ! Nay con noùi Ñaø La Ni coù naêm chöõ (Nguõ Töï Ñaø La Ni) cuûa mình. Neáu coù keû trai laønh, ngöôøi nöõ thieän vöøa môùi tuïng moät bieán thôøi ñöôïc Coâng Ñöùc ngang baèng söï ñoïc tuïng thoï trì Phaùp Nghóa Tu Ña La Taïng do taát caû Nhö Lai ñaõ noùi” Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Phaät baûo Vaên Thuø Sö Lôïi raèng:”Haõy tuøy theo yù cuûa oâng maø noùi” Khi aáy Vaên Thuø Sö Lôïi lieàn noùi Minh (Vidya) laø: A la baû giaû naüng 狣先扔弋巧 A RA PA CA NA Vöøa môùi noùi Ñaø La Ni naøy thôøi taát caû Phaùp do Ñöùc Nhö Lai ñaõ noùi ñeàu nhieáp nhaäp vaøo trong Ñaø La Ni naêm chöõ naøy, hay khieán cho chuùng sinh thaønh töïu Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña (Prajnõa-paøramitaø) “Nay Ta seõ noùi Maïn Ñaø La Phaùp. hoaëc ngaøy 14, ngaøy 15 choïn löïa nôi raát thanh tònh, laøm Maïn Traø La (Manïdïala:Ñaøn Tröôøng). Duøng Coà Ma Di (Gomaya:phaân boø) xoa toâ ñaát, laïi duøng buøn Baïch Ñaøn Höông xoa boâi, lôùn nhoû tuøy yù. ÔÛ trong Maïn Ñaø La veõ Vaên Thuø Sö Lôïi qua hình daïng Ñoàng Töû coù naêm buùi toùc, thaân nhö maøu vaøng ngheä (Uaát Kim), moïi thöù Anh Laïc trang nghieâm thaân aáy, tay traùi caàm caây kieám Kim Cöông, tay phaûi caàm Phaïm Giaùp (röông Kinh Baùt Nhaõ), ngoài ôû trong vaønh traêng. ÔÛ boán maët cuûa vaønh traêng naøy, chung quanh vieát Ñaø La Ni naêm chöõ. A Xaø Leâ (Acaørya) ñoái tröôùc Ñaøn naøy, keát Kim Cöông Kieám AÁn nieäm tuïng thôøi Vaên Thuø Sö Lôïi gia trì vò A Xaø Leâ naøy, lieàn ñöôïc bieän taøi khoâng ngaïi, vì vò aáy hieän thaân , moãi moãi giaûi thích nghóa lyù thaâm saâu cuûa Ñaø La Ni naøy

Thôøi A Xaø Leâ lieàn neân leã baùi roài ra beân ngoaøi Ñaïo Tröôøng, vì Ñeä Töû trao truyeàn Boà Taùt Giôùi. Lieàn duøng taám luïa ñaøo che maét, daãn vaøo cöûa cuûa Ñaïo Tröôøng , roài ñöùng theo thöù töï. Thôøi A Xaø Leâ baûo Ñeä Töû raèng:”Nay ngöôi ñöôïc Baùt Nhaõ Ba La Maät cuûa taát caû Nhö Lai. Töø nay veà sau chaúng neân höôùng veà ngöôøi khaùc maø noùi Minh naøy, ñöøng khieán cho Phaùp Tam Ma Gia (Samaya: baûn theä) cuûa ngöôi bò phaù. Ñaø La NI naøy raát ö bí maät. A la baû giaû naüng (狣先扔弋巧: A RA PA CA NA ) coù nghóa laø maõn taát caû Nguyeän . Taïi sao theá ? Chöõ A (狣_A)nghóa laø vui muoán Boà Ñeà Chöõ La (先_RA) nghóa laø dính daáp saâu chaúng boû chuùng sinh Chöõ Baû (扔_PA) nghóa laø Ñeä Nhaát Nghóa Ñeá Chöõ Giaû (弋_CA) nghóa laø Dieäu Haïnh Chöõ Naüng (巧_NA) nghóa laø khoâng coù Töï Tính “Vui muoán Boà Ñeà, chaúng boû chuùng sinh, vaøo saâu trong Ñeä Nhaát Nhóa Ñeá haønh Haïnh tu taäp caùc Phaùp khoâng coù Töï Tính”. Neáu tu nhö vaäy seõ maõn taát caû Nguyeän. Trong caùc Nguyeän naøy chöùng ñòa vò cuûa Nhö Lai vôùi Chaáp Kim Cöông, chaúng caàu seõ ñöôïc. Nay Ta laïi noùi Kheá AÁn Maïn Traø La. Trong Ñaøn veõ caây Kieám Kim Cöông, boán maët ñeàu ôû boán phöông, veõ taùm Cuùng Döôøng Kheá vôùi boán Nhieáp Kheá . Ñoái tröôùc Ñaøn naøy nieäm tuïng, chaúng laâu töùc seõ thaønh töïu Nay Ta laïi noùi Tam Ma Gia Maïn Ñaø La. Trong Ñaøn vieát naêm chöõ vôùi chöõ chuûng töû cuûa taùm Cuùng Döôøng, boán Nhieáp. Ñoái tröôùc Ñaøn naøy nieäm tuïng roài noùi lôøi naøy:”A Töï Moân laø Phaùp voán chaúng sinh” ngaøy ngaøy nieäm tuïng, chaúng laâu taát caû toäi chöôùng ñeàu ñöôïc tieâu dieät, mau ñöôïc thaønh töïu Nay Ta laïi noùi Yeát Ma Maïn Ñaø La. Trong Ñaøn an Kinh Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña, ngaøy ngaøy ñoâc tuïng, nieäm tuïng, ñem moïi thöù cuùng döôøng maø cuùng döôøng, chaúng laâu töùc seõ thaønh töïu. Nay Ta seõ noùi Phaùp veõ töôïng. Hoaëc trong taám vaûi traéng, tô luïa traéng veõ Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt ngoài trong vaønh traêng. Beân trong vaønh traêng, chung quanh vieát naêm chöõ, boán maët veõ taùm Cuùng Döôøng vôùi boán Nhieáp nhö Ñaïi Ñaøn Phaùp. Ñoái tröôùc Töôïng naøy nhö Phaùp nieäm tuïng roài noùi lôøi naøy:”Thaønh töïu Töï Tính cuûa caùc Phaùp”. Nieäm tuïng soá ñuû 50 vaïn bieán, lieàn ñöôïc bieän taøi khoâng taän nhö Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt khoâng coù khaùc, bay treân hö khoâng, heát thaûy vieäc mong caàu veà Theá Gian, Xuaát Theá Gian ñeàu ñöôïc thaønh töïu.

Laïi nieäm tuïng soá ñuû moät caâu chi (100 vaïn bieán) seõ lìa caùc khoå naõo. Ñuû hai caâu chi bieán thì döùt haún taát caû toäi chöôùng cuûa nhoùm Voâ Giaùn khoâng coøn dö soùt. Ba caâu chi bieán seõ chöùng ngoä caùc Tam Muoäi Moân Boán caâu chi seõ ñöôïc Ñaïi Vaên Trì Naêm caâu chi seõ thaønh A Naäu Ña La Tam Mieäu Tam Boà Ñeà (Anuttaørasamyaksamïbuddha: Voâ Thöôïng Chính Ñaúng Chính Giaùc) Laïi coù Phaùp. ÔÛ boán maët cuûa Thaùp Xaù Lôïi, chung quanh, chuyeån theo beân phaûi vieát Ñaø La Ni naêm chöõ. Nhieåu quanh Thaùp haønh Ñaïo, nieäm tuïng ñöøng ñeå cho ñoaïn tuyeät, ñuû naêm Laïc Xoa bieán (50 vaïn bieán). Baáy giôø Ñöùc Nhö Lai vôùi Vaên Thuø Sö Lôïi, Chaáp Kim Cöông… hieän thaân ôû trong hö khoâng, vì ngöôøi aáy noùi Phaùp KINH KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ VAÊN THUØ SÖ LÔÏI BOÀ TAÙT NGHI QUYÕ CUÙNG DÖÔØNG PHAÙP _MOÄT PHAÅM_ Quy meänh Ñoàng Chaân Dieäu Caùt Töôøng Ta y Du Giaø noùi Nieäm Tuïng Nghieäp thaân khaåu yù, nieäm Kim Cöông Ba Maät thaâm saâu cuûa Nhö Lai Haønh Giaû neân phaùt Taâm Phoå Hieàn Theo Thaày thoï nhaän Kim Cöông Giôùi Chaúng tieác thaân meänh, khôûi Töø Bi Môùi coù theå vaøo Luaân Giaûi Thoaùt Neân theo Thaày nhaän Tam Ma Gia (Samaya) Kheá AÁn, Maät Ngöõ nhö Kinh noùi Kính A Xaø Leâ, töôûng nhö Phaät Ñoái vôùi ñoàng hoïc, taâm aân troïng Hoaëc ôû söôøn nuùi, A Lan Nhaõ Soâng, suoái, ao taém, caây öa thích Ñænh nuùi, hang ñaù, beân caây cao Xaây döïng Ñaøn Tröôøng nhö Baûn Phaùp Quaùn khaép möôøi phöông caùc bieån Phaät (chö Phaät haûi) Cuùng döôøng leã chaân caùc Nhö Lai Vì thaønh ba nghieäp Kim Cöông neân Quaùn ôû trong hai tay, löôõi, tim Neân töôûng chaøy Kim Cöông Nguõ Trí Do gia trì naøy ñeàu Taát Ñòa (Siddhi:thaønh töïu)

Tieáp neân keát Kheá, teân Caûnh Giaùc Hai tay ñeàu taùc Kim Cöông Quyeàn Ñaøn Tueä (2 ngoùn uùt) moùc nhau, döïng Tieán Löïc (2 ngoùn troû) Hai caïnh truï nhau , thaønh Giaùc Ngoä AÙn, phoäc nhaät-la, ñeå saét-xaù 輆 向忝 凸沰 OMÏ VAJRA TISÏTÏA Kính leã Ñoâng Phöông A Suùc Toân (Aksïobhya) Xaû thaân caàu thænh Baát Thoaùi Chuyeån Toaøn thaân saùt ñaát, duøng tim leã Kim Cöông Hôïp Chöôûng, duoãi treân ñænh Xaû Thaân Caàu Thænh Chaân Ngoân laø: Aùn, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña (1) boá nho baû sa-tha nang da ñaùp-ma nam (2) nieát lyù-daï ña daï di (3) taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña (4) phoäc nhaät-la taùt ñaùtphoäc ñòa saét-xaù sa-phoäc haøm 輆 屹湱凹卡丫凹 觢介 扔辱左伏 狣摓觡 市渹凹 仲亦 屹湱 凹卡丫凹 向忝屹班囚沰 渢伐 OMÏ – SARVA TATHAØGATA PUØJA PASVANAØYA ATMANAØMÏ NIRYAØTA YAØMI – SARVA TATHAØGATA VAJRA-SATVA ADHISÏTÏA SVAØMAMÏ [Töôûng chöõ Hoàng (嫟_HUØMÏ) maøu xanh ôû traùi tim] Tieáp neân kính leã Baûo Sinh Toân (Ratna-samïbhava) Xaû thaân caàu thænh Quaùn Ñænh Vò Kim Cöông Hôïp Chöôûng ñeå nôi tim Ñaët traùn saùt ñaát, chaân thaønh leã Xaû Thaân Caàu Thænh Quaùn Ñænh Chaân Ngoân laø: Aùn, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña boá nhaï tyø saùi ca gia ñaùp-ma nam, nieát lyùdaï ña daï di, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña, phoäc nhaät-la la ñaùt-na tyø saên taû haøm 輆 屹湱 凹卡丫凹 觢仄石宇乙伏 狣摓觡 市渹凹 仲亦 屹楠 凹卡丫凹 向忝先寒 狣石趔弋 伐 OMÏ – SARVA TATHAØGATA PUØJA ABHISÏAIKAØYA ATMANAØMÏ NIRYAØTA YAØMI – SARVA TATHAØGATA VAJRA-RATNA ABHISÏIMÏCA MAMÏ [Töôûng chöõ 猧( TRAØHÏ) maøu vaøng ôû traùn] Tieáp leã Quaùn Töï Taïi Vöông Toân (Loke’svaraøya-Raja) Xaû thaân caàu thænh Tam Ma Ñòa

Kim Cöông Hôïp Chöôûng ñeå treân ñænh Ñöa mieäng saùt ñaát , chaân thaønh leã Xaû Thaân Caàu Thænh Tam Muoäi Chaân Ngoân laø: Aùn, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña, boá nhaï, baùt-la maït ña nang ñaùp-ma nam, nieát lyù-daï ña daï di , taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña, phoäc nhaät-la ñaït ma, baùt-la maït ña daõ, haøm 輆 屹湱 凹卡丫凹 觢介 盲向彎左仲摓觡 市渹凹 仲帆 屹湱 凹卡丫凹 向忝叻猣 盲向彎左伏 伐 OMÏ – SARVA TATHAØGATA PUØJA PRAVARTTANAØYA ATMANAØMÏ NIRYAØTA YAØMI – SARVA TATHAØGATA VAJRA-DHARMA PRAVARTTAØYA MAMÏ [Töôûng chöõ 猭 (HRÌHÏ) maøu ñoû ôû mieäng] Tieáp leã Baát Khoâng Thaønh Töïu Toân (Amogha-siddhi) Xaû thaân caàu thænh Thieän Xaûo Trí Kim Cöông Hôïp Chöôûng an ôû tim Ñaët ñænh saùt ñaát, cuùi ñaàu leã Xaû Thaân Caàu Thænh Phöông Tieän Chaân Ngoân laø: Aùn, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña, boá nhaï, yeát ma neâ, a ñaùp-ma nam, nieát lyùdaï ña daï di, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña, phoäc nhaät-la yeát ma, cuù loã haøm. 輆 屹湱 凹卡丫凹 觢介一猣仗 狣摓觡 市渹凹 仲亦 屹湱 凹卡丫凹 向忝一猣 乃冰 伐 OMÏ – SARVA TATHAØGATA PUØJA KARMANÏI ATMANAØMÏ NIRYAØTA YAØMI – SARVA TATHAØGATA VAJRA-KARMA KURU MAMÏ [Töôûng chöõ 嫙 (AHÏ) maøu xanh luïc ôû ñænh ñaàu] Tieáp laïi kính leã möôøi phöông Phaät Töôûng thaân traøn khaép tröôùc chö Phaät Quaùn töôûng naêm Luaân saùt ñaát , leã Neân keát Kim Cöông Tam Ma Gia Bieán Leã Thaäp Phöông Chaân NGoân laø: Aùn, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña, ca gia, phoäc, chæ chaát-ña, phoäc nhaät-la baùtla noã mai, phoäc nhaät-la maõn na nam, ca loã nhó. Aùn, phoäc nhaät-la vaät 輆 屹湱 凹卡丫凹 乙伏 名唏柰向忝盲仕觡 向忝向刡觡 一刎亦 湡 向忝 酮 OMÏ – SARVA TATHAØGATA KAØYA VAØK- CITTA VAJRA PRANÏANAØMÏ VAJRA VANDANAØMÏ KARA UMI – OMÏ VAJRA VÌHÏ. Tieáp tuïng Thaønh Töïu Dieäu Chaân Ngoân Heát thaûy chuùng sinh caàu Thaéng Söï

Nguyeän caùc Nhö Lai ñeàu gia trì Mau khieán thaønh töïu Ñaïo Voâ Thöôïng Thaønh Thuïc Nhaát Thieát Chuùng Sinh Chaân Ngoân laø: AÙn, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña, höôùng taát ñaïc, taùt phoäc taùt ñaùt-phoäc nam, taùt phoäc taát ñaø döôïc, tam baùt hieån, ñaùt tha nghieät ña thaát-giaû ñòa ñeå saét-xaù ñam 輆 屹楠 凹卡丫凹 奸帆賌 屹楠 屹班觡 屹楠 帆益兆 戌扔渰趑 凹卡丫凹瘕囚凸泹觡 OMÏ – SARVA TATHAØGATA ‘SAMÏSITAØHÏ – SARVA SATVAØNAØMÏ SARVA SIDDHAYAHÏ, SAMPADYATNAØMÏ , TATHAØGATA′SCA ADHITISÏTÏAØNAØMÏ Tieáp neân Kieát Giaø, thaúng thaân ngoài Tònh Tröø ba nghieäp khieán thanh tònh Baûn Tính caùc Phaùp thanh tònh neân Khieán thaân cuûa Ta cuõng khoâng dô Tònh Tam Nghieäp Chaân Ngoân laø: AÙn, sa-phoäc baø phoäc tthuaán ñaø, taùt phoäc ñaït ma taùt phoäc sa-hoäc, thuaán ñoä haùm 湡 辱矢向 圩益 屹楠 叻猣 辱矢向 圩砰曳 OMÏ – SVABHAØVA ′SUDDHA – SARVA DHARMA ′SUDDHA UHAØMÏ

SVABHAØVA

Tieáp Kim Cöông Hôïp Chöôûng , caøi cheùo phaàn ñaàu cuûa möôøi ngoùn tay, tuïng Chaân Ngoân naøy laø: Aùn, phoäc nhaät-la, nhaï lyù 輆 向忝仄印 OMÏ – VAJRA-JAØLI Caøi cheùo saâu caùc ngoùn tay xong, thaønh Kim Cöông Phoäc , tuïng Chaân Ngoân naøy laø: AÙn, phoäc nhaät-la maõn ñaø 輆 向忝向神 OMÏ – VAJRA BANDHA. TIeáp neân môû tim vaøo Phaät Trí Neân töôûng hai chöõ ôû hai vuù Chöõ Ñaùt-la (泣_ TRAØ) tra (誆 _ TÏ) ñeàu maøu traéng Töôûng chöõ aáy laøm hai caùnh cöûa Hai tay neân keát Kim Cöông Phoäc Ba laàn voã tim môû caùnh cöûa.

Khai Taâm Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la, maõn ñaø, ñaùt-la tra 輆 向忝向神 泣誆 OMÏ _ VAJRA BANDHA TRAØTÏ Neân quaùn Dieäu Lieân A Töï Moân Duøng AÁn trieäu vaøo ôû Taâm Ñieän (cung ñieän ôû traùi tim) Ñònh Tueä (2 tay) laøm Nguyeät Kim Cöông Phoäc Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) taïi chöôûng (loøng baøn tay) töôûng chöõ vaøo Kim Chöông Nhaäp Töï Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la pheä xaù, aùc 輆 向忠甩在 珆 OMÏ – VAJRA AVI′SA _ AHÏ Tieáp neân keát Beá Taâm Hoä AÁn Nhö tieâu xí chuûa NHaäp aán tröôùc Co Tieán Löïc (2 ngoùn troû) ngay treân Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) Lieàn ñöôïc Kieân Coá Baát Thoaùi Chuyeån Kim Cöông Quyeàn Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la maãu saét-tri, haøm 輆 向忝觜泏 圳 OMÏ – VAJRA-MUSÏTÏI VAMÏ Tieáp keát Vaên Thuø Tam Ma Gia Möôøi ngoùn caøi cheùo thaønh Maõn Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) Duoãi thaúng Nhaãn Nguyeän (2 ngoùn giöõa) Kim Cöông KIeám (caây kieám Kim Cöông) Töôûng thaân ngang baèng Dieäu Caùt Töôøng (Mamïju’srì) Tam Ma Gia Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la ñeå khaát-xoa-ninh, tam ma gia, sa-ñaùt-toâng 輆 向忝摴軿 屹亙伏 僬 OMÏ – VAJRA-TÌKSÏNÏA SAMAYA STVAMÏ Tieáp neân keát Hyû Tam Muoäi AÁn Ñònh Tueä (12 tay) laøm Nguyeät Kieân Coá Phoäc (Kim Cöông Phoäc) Nhaãn Nhuïc Nguyeän Ñoä (2 ngoùn giöõa) hôïp giao giöõa Ñaøn Tueä (2 ngoùn uùt) Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) döïng dính nhau Chaân Ngoân laø: Yeåm ,tam ma gia, coác ,toâ la ña sa-ñaùt-toâng 輆 屹亙伏 趌 鉏先凹 僬 OMÏ – SAMAYA HOHÏ SURATA STVAMÏ

Tieáp keát Kim Cöông Giaùng Tam Theá Töôûng thaân gioáng vò aáy khoâng sai Hai Vuõ Chæ Quaùn (2 tay) Kim Cöông Quyeàn Ñaøn Tueä (2 ngoùn uùt) moùc nhau, döïng Tieán Löïc (2 ngoùn troû) Chuyeån traùi Tòch Tröø , phaûi Keát Giôùi Taâm Bi thò hieän hình uy noä Giaùng Tam Theá Chaân Ngoân laø: Aùn, toán baø neã, toán baø neã hoàng , ngaät-lyù haán-noa, ngaät-lyù haán-noa, hoàng ngaät-lyù haán-noa, baû da, hoàng, a nang daõ, hoäc, baø nga toâng, phoäc nhaät-la, hoàng phaùt tra. 輆 鉏帎市 鉏帎市 漡 鉎谼鉎谼 漡 鉎谼扔伏 漡 玅巧伏 趌 矛丫圳 向忝 漡 民誆 OMÏ_ SUMBHANI SUMBHANI HUMÏ _GRÏHNÏA GRÏHNÏA HUMÏ _ GRÏHNÏA PAYA HUMÏ_ AØNAYA HOHÏ BHAGAVAMÏ VAJRA HUMÏ PHATÏ. Tieáp keát Lieân Hoa Tam Ma Gia VÌ khieán Quaùn Haïnh thaønh töïu neân Möôøi ngoùn caøi cheùo taùc laøm Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) Ñaøn Tueä (2 ngoùn uùt) döïng dính nhau Chaân Ngoân laø: AÙn , phoäc nhaät-la, baû na-ma, tam ma gia, taùt-ñaùt-toâng 輆 向忝扔痧 屹亙伏 觠 OMÏ – VAJRA PADMA SAMAYA STVAMÏ Haønh Giaû neân tu Phaùp A Taùt Phaû Na Giaø. Tu Phaùp naøy thôøi chaúng ñoäng chi tieát, chæ theo hôi thôû ra vaøo khieán cho hôi thôû nhoû nhieäm (vi teá), ñöøng ñeå cho taùn loaïn. Lieàn neân quaùn taát caû chö Phaät ôû hö khoâng nhieàu nhö haït meø traøn khaép möôøi phöông. duøng Kim Cöông Ñaøn Chæ (buùng ngoùn tay Kim Cöông) baûo Haønh Giaû raèng:”Naøy Thieän Nam Töû ! Ngöôi haõy quaùn taâm cuûa mình” Haønh Giaû nghe xong, töôûng thaân mình leã baøn chaân cuûa chö Phaät. Leã xong, chaân thaät quaùn taâm cuûa mình (baûn taâm) roài baïch vôùi chö Phaät raèng:”Töôùng cuûa Taâm khoâng coù Theå. Laøm theá naøo ñeå tu chöùng ?” Chö Phaät baûo Haønh Giaû raèng:”Naøy Thieän Nam Töû ! Ngöôi haõy quaùn vaønh traêng trong traùi tim nhö ôû trong söông muø”. Lieàn tuïng Oaùnh Trieät Boà Ñeà Chaân Ngoân (Chaân Ngoân laøm cho thaáu suoát Boà Ñeà) Ñeá Quaùn Taâm Nguyeät Chaân Ngoân laø: Aùn, chaát ña baùt-la ñeå pheä ñaëng ca loã di 輆 才柰 盲凸吒尼 一刎亦 OMÏ – CITTA PRATIVEDHAMÏ KARA UMI

Haønh Giaû neân moãi moãi chaân thaät quaùn roõ, chaúng laâu seõ thaáy Taâm Boà Ñeà thanh tònh, lìa caùc traàn caáu, saïch nhö traêng ñaày. Lieàn tuïng Boà Ñeà Taâm Chaân Ngoân laø: Aùn, maïo ñòa chaát ña maãu ñaùt baû na daï di 輆 回囚才柰觜瘑叨 仲亦 OMÏ – BODHICITTAM UTPAØDA YAØMI Töôûng trong vaønh traêng Boà Ñeà coù chöõ Ñaøm (漭_DHAMÏ) nhö maøu vaøng roøng saùng toû maøu nhieäm, nhö maët trôøi phoùng ra aùnh saùng lôùn, töùc lieàn bieán thaønh caây kieám Baùt Nhaõ Ba La Maät, lìa caùc phaân bieät, hay chaët ñöùt phieàn naõo. Töôûng laøm caây kieám Trí Chaân Ngoân laø: Aùn, ñeå saét-xaù, khaùt nga 輆 凸沰 珋怐 OMÏ – TISÏTÏA KHADGA Töôûng caây kieám Trí aáy daàn daàn taêng lôùn leân voøng khaép Phaùp Giôùi. Chaân Ngoân laø: AÙn , sa phaû la khaùt nga 輆 剉先 珋怐 OMÏ – SPHARA KHADGA Töôûng caây Kieám Trí aáy daàn daàn thu hoû laïi ngang baèng thaân cuûa mình. Chaân Ngoân laø: AÙn, taêng haï la, khaùt nga 輆 戌成先 珋怐 OMÏ – SAMÏHARA KHADGA Vì khieán cho caây kieám Trí beàn chaéc khoâng tan, laïi tuïng Chaân Ngoân laø: AÙn, nieát-lyù ñoà, ñeå saét-xaù, khaùt nga 輆 呠丙 凸沰 珋怐 OMÏ – DRÏDÏHA TISÏTÏA KHADGA Töôûng Nhö Lai trong hö khoâng nhaäp heát vaøo caây kieám Trí ñoàng laøm moät Theå. Taùc suy tö naøy:”Nhö Theå Tính cuûa chö Phaät aáy, Ta cuõng gioáng nhö vaäy”. Chaân Ngoân laø: AÙn, tam ma duï haøm, ma ha tam ma duï haøm, taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña tî nhò maïo ñòa, khaùt nga ñaùt-ma cuù haøm. 輆 屹亙伋曳 亙扣屹亙伋曳 屹楠 凹卡丫出石戌回囚珋怮摓人曳 OMÏ –SAMAYA UHAMÏ, MAHAØ-SAMAYA UHAMÏ _ SARVA TATHAØGATA ABHISAMÏBODHI KHADGA ATMAKA UHAMÏ

Töôûng caây kieám Trí aáy daàn daàn bieán thaønh Vaên Thuø Sö Lôïi Ñoàng Chaân Boà Taùt coù ñuû uy ñöùc lôùn, thaân ñeo moïi thöù Anh Laïc, treân ñænh ñaàu töôûng coù naêm buùi toùc, tay phaûi caàm caây kieám Trí, tay traùi caàm hoa sen xanh,treân hoa coù röông kinh Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña, thaân nhö maøu vaøng ngheä, taâm tuïng A la baû giaû naüng (A RA PA CA NA) moät bieán Tieáp keát Kim Cöông Trí Kieám AÁn Chæ Quaùn (2 tay) caøi cheùo laøm Maõn Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) Nhaãn Nguyeän (2 ngoùn giöõa) ñeàu döïng nhö caây kieám AÁn:tim vôùi traùn, hoïng, treân ñænh Lieàn thaønh Hoä Thaân, beàn Baûn Toân Chaân Ngoân laø: AÙn, Phoäc nhaät-la ñeå khaát-xoa-noa, ñòa saét-xaù sa-phoäc haøm 輆 向忝摴軿 唒囚蚚 渢伐 OMÏ – VAJRA-TÌKSÏNÏA ADHISÏTÏA SVAØMAMÏ Tieáp neân Quaùn Ñænh, keát Baûo AÁn Hai tay caøi cheùo taùc laøm Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) Tieán Löïc (2 ngoùn troû) ngöôïc co nhö hình baùu Hai ñoä Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) vòn beân döôùi Ñeå ôû hai beân treân vaàng traùn Lieàn keát Trí Quyeàn nhö buoäc luïa Hai tay höôùc tröôùc töø töø buoâng Neân bieát duøng coät luïa Voâ Caáu (khoâng dô) Chaân Ngoân laø: Aùn, phoäc nhaät- la, la ñaùt-naüng, maõng leä, tyø saùi keá la tyø saên giaû sa-phoäc haøm, taùt phoäc maãu naïi-la minh , nieát-lyù tró, cuù loã phoäc la, ca phoäc cheá na, toâng 輆 向忝先寒 交匠石宇乙石趔弋 渢伐 屹楠 觜治仗 呠悁 乃冰 向娮 烿向中盻 圳 OMÏ – VAJRA-RATNA MAØLA ABHISÏEKA ABHISÏIMÏCA SVAØMAMÏ _ SARVA MUDRANÏI DRÏDÏHA KURU VARA KAVACEDA VAMÏ Tieáp keát Baûo Kieám töï quaùn ñænh Chaép hai tay laïi, co Tieán Löïc (2 ngoùn troû) Co Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) vaøo loøng baøn tay Ñeå ôû hai beân treân vaàng traùn Quaùn Ñænh Chaân Ngoân laø: AÙn, la ñaùt-naüng, caâu xaù ngaät-lyù-gia, hoàng 輆 先寒乃砃 冑娭 猲 OMÏ _ RATNA-KU’SA ‘SRÌYA HUØMÏ

Tieáp laïi keát ôû Giaùp Truï AÁn Hai tay ñeàu naém Kim Cöông Quyeàn Ñeå tröôùc traùi tim, döïng Tieán Löïc (2 ngoùn troû) Hai ngoùn traùi phaûi, töôûng AÙn (輆_OMÏ), Chaâm(趐_TÏUMÏ) Töôûng aùnh saùng trong maøu xanh luïc Tröôùc tim, quaán ba laàn, sau löng Laïi ñeán döôùi roán, hai ñaàu goái Laïi chuyeån ñeán roán, quaán sau eo Töø eo ñeán tim, chuyeån hai Baïc (baép tay) Töø Baïc (baép tay) ñeán hoïng, höôùng sau coå Laïi töø sau coå ñeán tröôùc traùn Töø traùn ñeán naõo, keát Trí Quyeàn Töø töø buoâng xuoáng nhö ruõ ñai Treân quaùn xoay chuyeån nhö theá muùa Hai tay caøi cheùo thaønh Maõn Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) Giaùp Truï Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la ca phoäc taû, phoäc nhaät-leâ, cuù loã, phoäc nhaät-la, phoäc nhaätla na, haøm 輆 向忝一向弋 向怔忝 乃冰

向忝 向忝叨 曳

OMÏ – VAJRA-KAVACA VAJRE KURU VAJRA VAJRADA HAMÏ Tieáp baøy Nghi Kim Cöông Phaùch Chöôûng Hai tay ngang baúng, voã moät laàn Do baøy Phaùch AÁn keøm Chaân Ngoân Hay khieán Thaùnh Chuùng phaùt vui veû Hoan Hyû Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la ñeå, khaát-xoa-noa, ñoå söû-daõ, hoäc 輆 向忝摴軿 加併 趌 OMÏ – VAJRA-TÌKSÏNÏA TUSÏYA HOHÏ Tieáp neân Haønh Giaû ngoài, Quaùn tröôùc Hoa sen taùm caùnh ñuû raâu nhuïy Treân quaùn Toøa Sö Töû Dieäu Cao Treân Toøa laïi coù laàu baûy baùu Trong töôûng hoa sen vua baûy baùu Treân töôûng chöõ Ñaøm (尼_DHAMÏ) ñuû uy quang Chieáu khaép Phaùp Giôùi löôùt voøng heát Chöõ aáy bieán laøm Kim Cöông Lôïi (VAJRA-TÌKSÏNÏA ) Moãi moãi ñeá quaùn nhö hình goác (baûn hình)

caâu)

Trieäu thænh Boà Taùt, töôûng vaøo thaân Hai tay taùc Nguyeät (Kim Cöông Phoäc), Tieán (ngoùn troû phaûi) nhö caâu (moùc Töôûng thaân ñoàng vôùi Boà Taùt aáy Kim Cöông Caâu Boà Taùt Chaân Ngoân laø: AÙn, a daï höù, nhöôïc 輆 玅伏扛 切 OMÏ – AØYAHI JAHÏ

Tieáp neân keát Saùch (Paø’sa) vaøo thaân Toân Keát Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) Thieàn (ngoùn caùi phaûi) ñeø Trí (ngoùn caùi traùi) vaøo chöôûng (loøng baøn tay) Do Maät AÁn naøy gia trì naân Khaép laøm moät Theå khoâng coù khaùc Kim Cöông Saùch Chaân Ngoân laø: AÙn, A höù hoàng hoàng 輆 玅扛 狫狫 OMÏ –AØHI HUØMÏ HUØMÏ Tieáp neân Toûa AÁn khieán beàn chaéc Taùc Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) boán ngoùn gioáng nhö voøng Do uy löïc cuûa Bí AÁn naøy Ñeàu khieán beàn chaéc maø chaúng bieán Kim Cöông Toûa Chaân Ngoân laø: AÙn, heä taùt-phoå tra, toâng 輆 旨 厘巴 圳 OMÏ – HE – SPHOTÏA – VAMÏ Tieáp keát Linh AÁn khieán vui veû Thieàn Trí Baùt Chöôûng nhö chuoâng nhoû (chuoâng laéc tay) Khieán Toân vôùi Chuùng ñeàu vui veû Gia trì khieán mau Dieäu Thaønh Töïu Kim Cöông Linh Chaân NGoân laø: AÙn, kieän tra, aùc aùc 輆 孓巴 珆 珆 OMÏ –GHAMÏTÏA _ AHÏ AHÏ Haønh Giaû tieáp neân duøng hai tay böng AÙt Giaø (Argha) töôûng taåy röûa baøn chaân cuûa Kim Cöông Lôïi Boà Taùt vôùi caùc quyeán thuoäc. Hoaëc duøng Baùch Töï Chaân Ngoân gia trì AÙt Giaø roài hieán AÙt Giaø Chaân Ngoân laø:

AÙn, phoäc nhaät-loâ na ca, hoàng 輆 向怵盻烿 猲 OMÏ _ VAJRA- UDAKA HUØMÏ Tieáp keát Maïn Thuø Yeát Ma AÁn Hai tay ñeàu naém Kim Cöông Quyeàn Thieàn Vuõ (tay traùi) ñeå ngay treân traùi tim Tay phaûi gioáng nhö theá caàm kieám Do söùc Yeát Ma Dieäu AÁn naøy Thaân ñöôïc nhö Toân khoâng coù khaùc Yeát Ma Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la ñeå khaát-xoa-noa, ñaøm 輆 向忝摴軿 尼 OMÏ – VAJRA-TÌKSÏNÏA DHAMÏ Tieáp keát Kim Cöông Lôïi Kieám AÁn Keát Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) Nhaãn Nguyeän (2 ngoùn giöõa) duoãi nhö Kieám Do Kim Cöông Lôïi Dieäu AÁn naøy Seõ ñöôïc Trí Baùt Nhaõ thaâm saâu Kim Cöông Lôïi Chaân Ngoân laø: AÙn, naäu khö thöû na 輆 槊几 琚叨 OMÏ – DUHÏKHA CCHEDA Tieáp laïi neân keát Noäi Cuùng Döôøng Keát Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) ngang tim, döïng Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) Do keát Kim Cöông Hy Hyù AÁn Mau maõn Ñaøn Na Ba La Maät (Daøna-paøramitaø:Boá Thí Ba La Maät Ña) AÙn, ma ha la ñeå 輆 亙扣 先凸 OMÏ – MAHAØ RATI Tieáp keát Kim Cöông Man Cuùng Döôøng Y Hy Hyù tröôùc, thaúng caùnh tay Do keát AÁn naøy gia trì neân Seõ maõn TÒnh Giôùi Ba La Maät (‘Sìla-paøramitaø) Kim Cöông Man Chaân Ngoân laø: AÙn, loä ba thuù tyø 輆 列扔夸立 OMÏ – RUØPA ‘SOBHE

Tieáp keát Kim Cöông Ca Vònh AÁn Man ñeán ngang mieäng, bung xuoáng döôùi Do keát Kim Cöông Ca Maät AÁn Mau ñöôïc An Nhaãn Ba La Maät (Ksïaønti-paøramitaø) Kim Cöông Ca Chaân Ngoân laø: AÙn, thuù-loã ñaùt-la taûo kheâ 輆 夸氛 戎考 OMÏ – ‘SOTRA SAUKHYE Tieáp keát Kim Cöông Vuõ Cuùng Döôøng Hai tay xoay quyeàn nhö theá muùa Do keát Vuõ AÁn gia trì neân Mau maõn Tinh Tieán Ba La Maät (Vìrya-paøramitaø) Kim Cöông Vuõ AÁn Chaân Ngoân laø: AÙn, taùt phoäc boá nhó 輆 屹楠觢兮 OMÏ –SARVA PUØJE Tieáp keát Kim Cöông Ngoaïi Cuùng Döôøng Hai tay taùc Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) höôùng döôùi bung Do söùc keát Thieâu Höông AÁn neân Seõ chöùng Tónh Löï Ba La Maät (Dhyaøna-paøramitaø:Thieàn Ñònh Ba La Maät Ña) Kim Cöông Thieâu Höông Chaân Ngoân laø: AÙn, baùt-la ha-la neã neã 輆 盲剝司市 OMÏ –PRAHLA DINI Tieáp keát Kim Cöông Taùn Hoa AÁn Keát Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) höôùng leân nhö raûi hoa Do Taùn Hoa AÁn naøy gia trì Mau chöùng Baùt Nhaõ Ba La Maät (Prajnõa-paøramitaø) Kim Cöông Taùn Hoa Chaân Ngoân laø: AÙn, phaû la nga minh 輆 氐匡丫亦 OMÏ –PHAØLA GAMI Tieáp keát Kim Cöông Ñaêng Minh AÁn Taùc Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) dính ñaàu ngoùn Do keát Kim Cöông Ñaêng Minh AÁn Seõ ñöôïc Phöông Tieän Ba La Maät (Upaøya-paøramitaø)

Kim Cöông Ñaêng Minh Chaân Ngoân laø: Yeåm , toâ ñeá nhaï nghieät-lyù 輆 鉏包仄奄 OMÏ –SUTEJA AGRI Tieáp keát Kim Cöông Ñoà Höông AÁn Nguyeät (Kim Cöông Phoäc) ngang ngöïc raûi nhö xoa höông Do keát Ñoà Höông AÁn gia trì Mau maõn Theä Nguyeän Ba La Maät (Pranidhaøna-paøramitaø) Kim Cöông Ñoà Höông Chaân Ngoân laø: AÙn, toâ kieän ñaõng ngheâ 輆 鉏丫神 狣扐 OMÏ –SUGANDHA A GI Haønh Giaû tieáp neân tuïng baøi Taùn 108 teân cuùng döôøng Baûn Toân. Laïi keát Kim Cöông Lôïi AÁn ôû treân traùi tim , tuïng Baùch Töï Chaân Ngoân gia trì thaân cuûa mình. Giaû söû trong ñôøi quaù khöù ñaõ gaây taïo moïi loaïi nghieäp aùc, taát caû toäi chöôùng cuûa nhoùm Voâ Giaùn… do Baùch Töï Chaân Ngoân naøy gia trì cho neân taát caû toäi chöôùng thaûy ñeàu tieâu dieät, thaân ñôøi naøy ñaéc ñöôïc Thuû Laêng Nghieâm Tam Muoäi (Suramïgamasamaødhi) Neáu taâm taùn loaïn thì soá laàn tuïng Minh naøy laø hoaëc baûy laàn, hoaëc 21 laàn cho ñeán 49 laàn, 108 laàn thôøi taâm lìa duyeân baùm níu (phan duyeân) mau ñöôïc Tam Ma Ñòa. Baùch Töï Chaân Ngoân: AÙn –Khaùt nga taùt ñaùt-phoäc (1) tam ma gia ma noã baù la gia (2) khaùt nga taùt ñaùt-phoäc (3) ñeå pheä noä baû ñeå saét-xaù (4) nieát lyù-truï minh baø phoäc (5) toá ñoå söû duï minh baø phoäc (6) a noa la caät-ñoå minh baø phoäc (7) toá boå söû-duï minh baø phoäc (8) taùt phoäc taát ñeà minh , baùt-la daõ sai (9) taùt phoäc yeát ma toá giaû minh (10) chaát ña, thaát-lôïi döôïc cuù loã (11) hoàng, ha, ha, ha ,ha, hoäc- baø nga toâng (12) taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña (13) khaùt nga, ma, minh , moân giaû (14) khaùt nghe baø phoäc (15) ma ha tam ma gia, taùt ñaùt-phoäc, Aùc (16) 輆 几怐屹玆 屹亙伏亙平扒匡伏 几怐屹玆 珞弗扔凸沰 呠旭 伙矛向 鉏北求 伙矛向 狣平先滎 伙矛向 鉏旦佺 伙矛向 屹楠 帆鄑 伙 盲伏猌 屹楠一愍鉏 弋 伙 才柰 漈兇 乃冰 狫 成成成成趌 矛丫圳 屹楠 凹卡丫凹 几怐 交 伙 彃弋 几怑 矛向 亙扣 屹亙伏屹玆 猱 OMÏ –KHADGA-SATVA SAMAYAM ANUPAØLAYA – KHADGA-SATVA TVENA UPATISÏTÏA – DÏRÏDHO ME BHAVA- SUTOSÏYO ME BHAVAANURAKTO ME BHAVA- SUPUSÏYO ME BHAVA _ SARVA SIDDHIMÏ ME PRAYACCHA SARVA KARMASU CA ME CITTA ‘SRIYAMÏ KURU HUØMÏ

HA HA HA HA HOHÏ – BHAGAVAMÏ – SARVA TATHAØGATA KHADGA, MAØ ME MUMÏCA _KHADGÌ BHAVA- MAHAØ SAMAYA SATVA- AØHÏ Chaúng bung AÁn tröôùc, chaân thaät quaùn phía tröôùc coù Baûn Toân vôùi töôûng thaân cuûa mình nhö Baûn Toân khoâng coù khaùc, moãi moãi chaân thaät quaùn roõ. Lieàn tuïng Nguõ Töï Ñaø La Ni , hoaëc duøng Kim Cöông Ngöõ Tuïng, hoaëc phaân roõ Lieân Hoa Ngöõ Tuïng. Hoaëc tuïng baûy bieán, 21 bieán roài ñöa AÁn leân treân ñænh ñaàu giaûi taùn Tieáp lieàn caàm traøng haït (nieäm chaâu) ñeå ngang traùi tim nieäm tuïng, chaúng chaäm chaúng gaáp. Hoaëc 108 bieán, hoaëc moät ngaøn cho ñeán moät vaïn bieán. Nieäm tuïng ñuû soá xong, hai tay naâng traøng haït ñeå ôû treân ñænh ñaàu. Sau ñoù ñeå ôû choã cuõ. Neáu Tam Ma Ñòa Nieäm Tuïng. Ngang traùi tim, quaùn trong Ñaïi Vieân Kính Trí, baøy moân naêm chöõ (nguõ töï moân), moãi moãi chaân thaät quaùn roõ, tuøy theo nghóa töông öùng, Taâm cuøng hôïp vôùi Baùt Nhaõ Ba La Maät. Ñaây goïi laø Tam Ma Ñòa Nieäm Tuïng. Neáu thaân meät moûi, lieàn keát Baûn Toân Kieám AÁn, tuïng Nguõ Töï Ñaø La Ni baûy bieán. Laïi duøng taùm Ñaïi Cuùng Döôøng cuùng döôøng chö Phaät. Duøng Dieäu AÂm Töø xöng döông khen ngôïi, hieán nöôùc AÙt Giaø , duøng Giaùng Tam Theá AÁn chuyeån theo beân traùi ñeå giaûi Giôùi. Lieàn keát Kim Cöông Lôïi Kieám AÁn phuïng toáng chö Thaùnh ñeàu quay trôû veà cung ñieän cuûa mình (baûn cung). Chaân Ngoân laø: AÙn, Caät-lyù ñoå phoäc (1) taùt phoäc taùt ñaùt-phoäc la-tha (2) taát ñòa naïi ña (3) daõ tha , noã nga nghieät sai trì-vaõn, moät ñaø vó saùi dieâm (5) boá na la nga (6) ma nang daõ ñoâ (7) , Aùn, khaùt nga taùt ñaùt-phoäc muïc (8) 湡 邟北地 屹楠屹班飲 帆盎僅柰 伏卡平丸丫猌叮 后益合好兇 旦巧全丫亙左伏加 輆 几怐屹玆鄖 OMÏ – KRÏTOVAHÏ, SARVA SATVA ARTHA SIDDHIRDATTA YATHA ANUGAØGACCHATHAMÏ BUDDHAVISÏAYAMÏ PUNARAØGAMANAØYATU – OMÏ – KHADGA-SATVA MUHÏ. Taùc Phaùp naøy xong. Laïi duøng Tam Ma Gia AÁn tuïng Gia Trì Minh ñem aán boán nôi, sau ñoù Quaùn Ñænh, maëc giaùp truï Kim Cöông. Y theo tröôùc boán leã, leã Phaät ôû boán phöông , Saùm Hoái, Phaùt Nguyeän…. Sau ñoù y theo nôi nhaøn tónh, nghieâm duøng höông hoa, truï Baûn Toân Tam Ma Ñòa, ñoïc tuïng Phöông Quaûng, taát caû Kinh Ñieån Ñaïi Thöøa, Ñaïi Phaåm cuûa Ñaïi Baùt Nhaõ cho ñeán Vaên Thuø Baùt Nhaõ…..roài tuøy yù kinh haønh Neáu coù keû Trí y Phaùp naøy Ngaøy ñeâm boán thôøi tinh tieán tu

Ñôøi naøy chöùng ñöôïc Hoan Hyû Ñòa Möôøi saùu ñôøi sau thaønh Chính Giaùc. Vaên Thuø Sö Lôïi Phaãn Noä Ñaø La Ni: AÙn, phoäc nhaät-la ñeå khaát-xoa-noa, caâu loã ñaø, saân na saân na, hoàng phaùn tra 輆 向忝摴軿 呢叻 琬刡琬刡 猲 傋誆 OMÏ VAJRA-TÌKSÏNÏA KRODHA_ CCHINDA CCHINDA_ HUØMÏ PHATÏ Duøng Chaân Ngoân naøy: Hoä Thaân, Keát Giôùi, tònh caùc höông hoa vôùi taát caû vaät cuùng… ñeàu ñöôïc Nguyeän cho chuùng sinh gaëp Giaùo naøy Maïn Thuø thöôøng laøm Thieän Tri Thöùc Mau chöùng Trí Baùt Nhaõ kheùo leùo Mau thaønh Voâ Thöôïng Löôõng Tuùc Toân Nguõ Töï Ñaø La Ni: A la baû giaû naüng_ AÙn, phoäc nhaät-la ñeå khaát-xoa-noa_ AÙn, naäu khö thöû na_ AÙn, khaùt nga nghieät-la khieám_ AÙn, khaùt nga taùt ñaùt-phoäc 狣先扔弋巧 A RA PA CA NA 輆 向忝摴軿 OMÏ VAJRA-TÌKSÏNÏA 輆 槊几 琚叨 OMÏ DUHÏKHA CCHEDA 輆 几怐 奇 丈 OMÏ KHADGA GRA KHAMÏ 輆 几怐屹玆 OMÏ KHADGA SATVA KINH KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ VAÊN THUØ SÖ LÔÏI BOÀ TAÙT PHAÙP _MOÄT PHAÅM (Heát)_ 12/03/2009