No 1024

Maät Taïng Boä 2 _ No.1024 (Tr.717 _ Tr.721)

VO CAÁU TÒNH QUANG ÑAØ LA NI KINH Haùn dòch: Ñôøi Ñöôøng_ Thieân Truùc Tam Taïng DI ÑAØ SÔN phuïng chieáu dòch Vieät dòch: HUYEÀN THANH Nhö vaäy toâi nghe. Moät thôøi Ñöùc Phaät ngöï trong Ñaïi Tinh Xaù taïi thaønh Ca Tyø La cuøng vôùi chuùng Ñaïi Tyø Khöu , voâ löôïng ngöôøi ñeán döï Laïi coù voâ löôïng traêm ngaøn öùc Na Do Tha Boà Taùt Ma Ha Taùt. Teân caùc vò aáy laø: Tröø Nhaát Thieát Caùi Chöôùng Boà Taùt, Chaáp Kim Cöông Chuû Boà Taùt. Quaùn Theá Aâm Boà Taùt, Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt, Phoå Hieàn Boà Taùt, Voâ Taän YÙ Boà Taùt, Di Laëc Boà Taùt. Nhoùm nhö vaäy ñeàu laø baäc Thöôïng Thuû Laïi coù voâ löôïng haøng Trôøi, Roàng, Daï Xoa, Caøn Thaùt Baø, A Tu La, Ca Laâu La, Khaån Na La, Ma Haàu La Gia, Ngöôøi, Phi Nhaân …. voâ löôïng Ñaïi Chuùng cung kính vaây quanh ñeå nghe noùi Phaùp Thôøi trong thaønh ñoù coù vò Ñaïi Baø La Moân teân laø Kieáp Bæ La Chieán Traø quy kính Ngoaïi Ñaïo, chaúng tin Phaät Phaùp. Coù moät thaày töôùng gioûi ñeán baûo raèng:”Naøy Ñaïi Baø La Moân ! Baûy ngaøy sau, oâng seõ cheát” Vò Baø La Moân nghe lôøi ñoù xong thôøi taâm oâm buoàn naõo, kinh khieáp sôï haõi, taùc suy tö raèng:”Ai coù theå cöùu Ta ? Ta seõ nöông nhôø ai ñaây ?” Laïi taùc nieäm laø:”Sa Moân Coà Ñaøm xöng laø Nhaát Thieát Trí, chöùng Nhaát Thieát Trí. Ta seõ ñeán choã oâng aáy. Neáu oâng aáy thaät söï laø ñaáng Nhaát Thieát Trí aét seõ noùi leân noãi buoàn sôï cuûa ta” Taùc nieäm ñoù xong ,lieàn ñi ñeán nôi Ñöùc Phaät ngöï, ôû tröôùc Chuùng Hoäi, daùo daùc nhìn Ñöùc Nhö Lai, yù muoán thöa hoûi nhöng vaãn do döï Thôøi Ñöùc Thích Ca Nhö Lai ñoái vôùi Phaùp trong ba ñôøi, khoâng coù gì khoâng thaáy roõ. Bieát taâm nieäm cuûa Baø La Moân neân duøng aâm thanh hieàn töø nheï nhaøng baûo raèng:” Naøy Ñaïi Baø La Moân ! Baûy ngaøy sau oâng phaûi cheát , bò ñoïa vaøo nôi ñaùng sôï laø Ñòa Nguïc A Tyø. Töø ñaây laïi vaøo trong 16 Ñòa Nguïc. Ra khoûi xong laïi thoï thaân Chieân Ñaø La , sau khi cheát laïi sinh laøm loaøi heo, luoân ôû trong buøn thoái, thöôøng aên phaân dô baån, thoï meänh laâu daøi , phaàn lôùn chòu moïi khoå sôû. Sau ñoù ñöôïc laøm ngöôøi ngheøo heøn thaáp keùm, chaúng saïch, hoâi thoái, hình xaáu xa ñen gaày khoâ heùo, bò beänh cuøi khieán ngöôøi chaúng öa nhìn, coå hoïng nhö caây kim , luoân aên uoáng thieáu thoán, bò ngöôøi ñaùnh ñaäp chòu khoå naõo lôùn” Khi Baø La Moân nghe lôøi ñoù xong thì raát sôï haõi, buoàn khoùc, lo raàu mau choùng ñeán nôi Ñöùc Phaät ngöï, ñænh leã hai chaân cuûa Phaät roài baïch Phaät raèng:”Ñöùc Nhö Lai laø ñaáng cöùu teá taát caû chuùng sinh. Nay con ñaõ bieát loãi laàm, xin quy meänh vôùi Ñöùc Theá Toân. Nguyeän xin cöùu con thoaùt khoûi noãi khoå cuûa Ñòa Nguïc lôùn !...” Ñöùc Phaät baûo:” Naøy Ñaïi Baø La Moân ! ÔÛ con ñöôøng Tam Kyø cuûa thaønh Ca Tyø La naøy coù moät caùi thaùp thôø vò Coå Phaät. Hieän ôû trong ñoù coù Xaù Lôïi cuûa Nhö Lai. Thaùp aáy ñaõ bò suïp lôû hö hoaïi. OÂng neân ñeán choán aáy truøng tu söûa chöõa vôùi taïo Töôùng Luaân Ñöôøng , cheùp Ñaø La Ni roài ñeå trong aáy taùc cuùng döôøng lôùn, y theo Phaùp nieäm tuïng Thaàn Chuù 7 83

laàn seõ khieán cho meänh caên cuûa oâng ñöôïc hoaøn phuïc taêng tröôûng, soáng laâu. Sau khi cheát ñöôïc sinh veà coõi Cöïc Laïc, ôû traêm ngaøn kieáp thoï Ñaïi Thaéng Laïc. Tieáp ñoù laïi sinh vaøo Theá Giôùi Dieäu Hyû cuõng ñöôïc traêm ngaøn kieáp thoï nhaän nieàm vui nhö tröôùc. Sau ñoù laïi ôû caùc cung Trôøi Ñaâu Suaát cuõng ñöôïc traêm ngaøn kieáp tieáp tuïc thoï nhaän nieàm vui. Sinh ra ôû taát caû nôi, thöôøng nhôù Tuùc Meänh, tröø taát caû chöôùng, dieät taát caû toäi, vónh vieãn lìa haún noãi khoå cuûa nhoùm Ñòa Nguïc, thöôøng thaáy chö Phaät, luoân ñöôïc söï nhieáp hoä cuûa Nhö Lai Naøy Baø La Moân ! Neáu coù Tyø Khöu, Tyø Khöu Ni, Öu Baø Taéc, Öu Baø Di, Nam Nöõ hieàn thieän… hoaëc coù maïng ngaén, hoaëc bò nhieàu beänh thì y theo Phaùp vieát cheùp Ñaø La Ni Chuù, chuù vaøo sôïi daây, laøm Ñaøn. Do Phöôùc naøy cho neân Meänh Töôùng ñaõ döùt ñoù trôû laïi taêng theâm tuoåi thoï. Caùc beänh khoå naõo ñeàu ñöôïc tröø khoûi. Vónh vieãn xa lìa Ñòa Nguïc, Ngaï Quyû, Suùc Sinh. Treân loã tai chaúng nghe tieáng Ñòa Nguïc höôùng chi Thaân phaûi chòu nhaän Khi Baø La Moân nghe lôøi noùi naøy xong thôøi taâm vui veû. Lieàn muoán ñeán caùi Thaùp bò hö hoaïi töø xöa aáy , y theo Giaùo tu söûa Thôøi trong Chuùng Hoäi coù vò Tröø Caùi Chöôùng Boà Taùt töø choã ngoài ñöùng daäy, chaép tay baïch Phaät raèng:”Theá Toân ! Theá naøo laø Phaùp cuûa Ñaø La Ni aáy ñeå hay sinh tröôûng Phöôùc Ñöùc, Caên laønh ?” Ñöùc Phaät baûo:”Coù Ñaïi Ñaø La Ni teân laø Toái Thaéng Voâ Caáu Thanh Tònh Quang Minh Ñaïi Ñaøn Tröôøng Phaùp . Chö Phaät duøng Phaùp naøy ñeå an uûi chuùng sinh. Neáu coù ngöôøi nghe Ñaø La Ni naøy seõ dieät 5 toäi nghòch, ñoùng cöûa Ñòa Nguïc. Tröø dieät bôïn nhô cuûa toäi tham lam, ganh gheùt. Keû ñoaûn meänh khi tieáp chaïm vaøo ñeàu ñöôïc soáng laâu. Caùc vieäc toát laønh khoâng coù gì khoâng hoaøn thaønh ñöôïc Thôøi Tröø Caùi Chöôùng Boà Taùt laïi baïch Phaät raèng:”Theá Toân ! Nguyeän xin Ñöùc Phaät noùi Phaùp cuûa Ñaø La Ni naøy khieán cho taát caû chuùng sinh ñöôïc tröôøng thoï vaø tröø taát caû caùc toäi chöôùng. Xin haõy vì taát caû chuùng sinh maø taùc Ñaïi Minh” Baáy giôø Ñöùc Theá Toân nghe lôøi thænh caàu ñoù xong, lieàn ôû treân ñænh ñaàu phoùng ra aùnh saùng lôùn chieáu khaép ba ngaøn Ñaïi Thieân Theá Giôùi, caûnh giaùc khaép taát caû caùc Nhö Lai. Xong laïi quay veà choã cuõ , nhaäp vaøo ñænh ñaàu cuûa Phaät Thôøi Ñöùc Phaät duøng aâm thanh Ca Laêng Taàn Giaø hoøa nhaõ thích yù toát ñeïp maøu nhieäm maø noùi Chuù laø: Nam moâ taùp ñaù taùp ñaùt ñeå teä (1) tam mieåu tam phaät ñaø caâu chi nam (2) baùt lôïi thuù ñaø, ma naïi sa (3) baïc, chaát ña, baùt lôïi ñeå saét xæ ñaù nam (4) Nam moâ baïc giaø phaït ñeå ,a di ña duï saùt taû, haèng tha yeát ñaùt taû (5) Aùn (6) ñaùt tha yeát ña thuù ñeä (7) a duï, tyø du ñaït neã (8) taêng hieät la, taêng haùt la (9) taùt baø ñaùt tha yeát ña, tyø lôïi gia, baït leä na (10) baùt laït ñeå taêng haùt la, a duï (11) taùt ma la, taùt ma la (12) taùt baø ñaùt tha yeát ña, tam muoäi dieäm (13) boà ñeà, boà ñeà (14) boät ñòa, tyø boät ñòa (15) boà ñaø daõ, boà ñaø daõ (16) taùt baø baù ba, a phaït laït noa, tyø thuù ñeä (17) tyø yeát ña, maït la, boäi dieäm (18) toâ boät ñaø, boät ñeä (19) hoå loã, hoå loã, sa ha (20) NAMO SAPTA SAPTATIBHYAHÏ SAMYAKSAMÏBUDDHA KOTÏINAØMÏ _ PARI’SUDDHA MANASA VAØK CITTA PRATISÏTÏITAØNAØMÏ NAMO BHAGAVATI AMITAØYUSÏASYA TATHAØGATASYA 84

OMÏ TATHAØGATA ‘SUDDHE AØYU VI’SUDDHANI SAMÏHAØRA SAMÏHAØRA SARVA TATHAØGATA VÌRYA BALA DA PRATISAMÏHARA AØYU SMARA SMARA _ SARVA TATHAØGATA SAMAYAMÏ BODHI BODHI _ BUDDHYA VIBUDDHYA_ BODHAYA BODHAYA _ SARVA PAØPA AVARANÏA VI’SUDDHE VIGATA MAØRA BHAYAMÏ_ SUBUDDHAØ BUDDHE _ HURU HURU _ SVAØHAØ Ñöùc Phaät baûo Tröø Caùi Chöôùng :”Ñaây laø Caên Baûn Ñaø La Ni Chuù . Neáu ngöôøi muoán taùc Phaùp naøy , neân ôû trong thaùng, vaøo ngaøy 08 hoaëc ngaøy 13 hoaëc ngaøy 14 hoaëc ngaøy 15 nhieãu quanh Thaùp Xaù Lôïi theo beân phaûi 77 voøng, tuïng Ñaø La Ni naøy cuõng 77 bieán. Caàn phaûi laøm Ñaøn, ôû treân hoä tònh , vieát cheùp Chuù naøy ñuû 77 baûn. Vì toân troïng Phaùp cho neân ñoái vôùi ngöôøi vieát cheùp neân ñem höông, hoa, thöùc aên uoáng, aùo saïch, taém röûa, höông xoa boâi, höông xoâng öôùp maø cuùng döôøng. Hoaëc boá thí 7 baùu, hoaëc tuøy theo khaû naêng maø cho Neân trì vaøo Baûn Chuù roài ñeå ôû trong Thaùp, cuùng döôøng Thaùp naøy. Hoaëc laøm caùi thaùp buøn nhoû , ñuû 77 caùi, ñeàu ñem moät Baûn ñeå ôû trong Thaùp roài laøm cuùng döôøng . Nhö Phaùp laøm xong, sinh meänh muoán döùt seõ chuyeån thaønh soáng laâu. Thaûy ñeàu dieät heát taát caû nghieäp ñôøi tröôùc, caùc nghieäp trong neûo aùc. Lìa haún Ñòa Nguïc, Ngaï Quyû, Suùc Sinh. Sinh ra ôû nôi naøo, thöôøng nhôù Tuùc Meänh. Taát caû öôùc nguyeän ñeàu ñöôïc maõn tuùc, aét ñaõ ñöôïc gieo troàng maàm gioáng Thieän Caên nôi 77 öùc caùc Nhö Lai. Taát caû moïi beänh vôùi caùc phieàn naõo ñeàu ñöôïc tieâu tröø. Neáu ngöôøi bò beänh naëng, meänh töôùng saép döùt. Neân vì hoï laøm caùi Ñaøn vuoâng, ôû treân veõ laøm moïi loaïi hình trang (aáy laø: hình baùnh xe, hình chaøy Kim Cöông, hình caùi loa, hình caây kích, hình chöõ Nguyeät, hình hoa sen. Boán goùc veõ hoa sen, beân treân ñeå caùi bình) , ñem caùi bình cöùa ñaày nöôùc thôm ñeå ôû boán goùc Baøy haøng loø höông, thieâu ñoát moïi Danh Höông. Laáy caùi baùt nguõ saéc chöùa ñaày moïi thöù thöùc aên vôùi Tam Baïch Thöïc (laø: söõa, laïc vôùi côm gaïo teû). Laïi ñem 5 caùi baùt (ñeàu chöùa ñaày höông, hoa, nöôùc, vôùi gaûo teû) ñeå treân Ñaøn, cuùng döôøng. Moïi loaïi thöùc aên uoáng chöùa ñaày moät vaät khí vôùi nöôùc. Ñaët moät caùi bình ôû chính giöõa Ñaøn. ÔÛ saùt beân Ñaøn , veõ laøm töôïng Tyø Na Daï Ca vaø ñeå ngoïn ñeøn treân ñænh ñaàu cuûa töôïng Ñeå ngöôøi beänh aáy ngay phía Taây cuûa Ñaøn, höôùng maët vaøo Ñaøn naøy. Ñem moät vaät khí chöùa ñaày thöùc aên ñoái tröôùc maët ngöôøi beänh , ñaët ôû treân Ñaøn Chuù Sö caàn yeáu phaûi thanh tònh nhö Phaùp. Chuù vaøo ngöôøi beänh naøy 77 bieán khieán nhö ngöôøi saép cheát, hoân meâ 7 ngaøy ñeå noái tieáp sinh meänh. Khi thöùc daäy thì nhö theo moäng tænh Neáu coù Hoä Tònh , moät ngaøy rieâng moät bieán tuïng nieäm Chuù naøy seõ soáng ñöôïc traêm naêm. Khi ngöôøi ñoù cheát seõ sinh veà coõi Cöïc Laïc Neáu taát caû Thôøi thöôøng nieäm tuïng , cho ñeán Boà Ñeà luoân nhôù Tuùc Meänh, lìa haún söï cheát yeåu vôùi caùc neûo aùc Neáu laïi coù ngöôøi vì keû ñaõ cheát , xöng danh töï cuûa hoï, chí taâm tuïng Chuù ñuû 77 bieán . Neáu vong nhaân aáy bò ñoïa vaøo neûo aùc thì ngay luùc ñoù ñöôïc lìa noãi khoå cuûa neûo aùc, sinh leân coõi Trôøi thoï nhaän nieàm vui. Hoaëc xöng teân ngöôøi aáy, y theo Phaùp vieát cheùp Ñaø La 85

Ni naøy ñaët trong thaùp Phaät, nhö Phaùp cuùng döôøng cuõng khieán cho vong nhaân ñöôïc lìa neûo aùc sinh ôû treân Trôøi., hoaëc laïi ñöôïc sinh vaøo cung Trôøi Ñaâu Suaát cho ñeán Boà Ñeà chaúng rôi vaøo neûo aùc Neáu coù keû trai laønh, ngöôøi nöõ thieän ñoái vôùi Thaùp Phaät naøy, hoaëc nhieãu quanh theo beân phaûi, hoaëc leã baùi, hoaëc cuùng döôøng… seõ ñöôïc thoï kyù nôi A Naäu Ña La Tam Mieåu Tam Boà Ñeà maø chaúng thoaùi chuyeån. Taát caû chöôùng cuûa ñôøi tröôùc (tuùc chöôùng) , taát caû toäi nghieäp thaûy ñeàu tieâu dieät.Cho ñeán loaøi phi ñieåu (chim bay), suùc sinh… ñi ñeán boùng aûnh cuûa Thaùp seõ ñöôïc lìa haún suùc sinh, neûo aùc Neáu coù 5 toäi Voâ Giaùn, hoaëc ôû ngay boùng aûnh cuûa Thaùp . hoaëc tieáp chaïm Thaùp aáy ñeàu ñöôïc tröø dieät Nôi ñeå Thaùp naøy khoâng coù caùc haøng Taø Mî, Daï Xoa, La Saùt, Phuù Ñan Na, Tyø Xaù Xaø … thuù aùc, Roàng aùc, truøng ñoäc, coû ñoäc. Cuõng khoâng coù Voõng Löôïng, caùc Quyû Thaàn aùc , loaøi cöôùp ñoaït tinh khí. Cuõng khoâng coù ñao binh, nöôùc , löûa, söông muø, möa ñaù, ñoùi khaùt, cheát ñoät ngoät, moäng aùc, vieäc khoå naõo chaúng laønh ÔÛ quoác thoå aáy, neáu coù caùc aùc vöøa môùi hieän töôùng , thôøi Thaùp ñoù lieàn hieän nôi Thaàn Bieán , phoùng ra löûa saùng lôùn khieán cho caùc aùc, vieäc chaúng laønh ñeàu bò dieät heát ( khoâng coù gì khoâng dieät heát) Neáu laïi ñoái vôùi chuùng sinh coù taâm aùc. Hoaëc laø Oaùn thuø vôùi baïn beø keát oaùn vaø caùc loaïi troäm caép, giaëc cöôùp muoán hoaïi nöôùc naøy thì Thaùp aáy cuõng lieàn phoùng ra aùnh löûa lôùn , töùc ôû nôi ñoù hieän caùc binh tröôïng. Giaëc aùc thaáy xong, töï nhieân lui tan. Thöôøng coù taát caû chö Thieân, Thieän Thaàn thuû hoä nöôùc aáy. ÔÛ boán chung quanh nöôùc aáy khoaûng moät traêm Do Tuaàn ñeàu keát thaønh Ñaïi Giôùi. Trong ñoù, nam nöõ cho ñeán suùc sinh khoâng bò caùc dòch leä, beänh khoå, ñaáu tranh, chaúng laøm taát caû vieäc Phi Phaùp. Caùc Chuù Thuaät khaùc chaúng theå gaây hoaïi Ñaây laø Phaùp Ñaø La Ni caên baûn Naøy Thieän Nam Töû ! Nay Ta vì oâng noùi Phaùp Ñaø La Ni trong Töôùng Luaân Ñöôøng. Lieàn noùi Chuù laø: Aùn (1) taùt baø ñaùt tha yeát ña , tyø boá la dueä saét trí (2) maït ni yeát naëc ca, haït laït chieát ñaù (3) tyø boà saét xæ dueä saét trí (4) ñoã loã ñoã loã (5) tam maïn ñaù vó loã caùt ñeá (6) taùt la taùt la, baù baû , vó du ñaït ni (7) boà ñaït ni, tam boà ñaït ni (8) baùt la phaït la dueä saét trí phaït leä (9) maït ni thoaùt theä (10) coát loã chæ la maït la, tyø thuù ñeä (11) hoàng, hoàng, sa ha (12) Thieän Nam Töû caàn phaûi nhö Phaùp, vieát cheùp Chuù naøy 99 baûn an trì ôû boán chung quanh Töôùng Luaân Ñöôøng. Laïi cheùp Chuù naøy vôùi Phaùp coâng naêng ôû chính giöõa Ñöôøng, che kín choã ñeå. Laøm nhö vaäy xong töùc ñaõ xaây döïng xong chín vaïn chín ngaøn Töôùng Luaân Ñöôøng, cuõng ñaõ an trí xong chín vaïn chín ngaøn Xaù Lôïi cuûa Phaät, cuõng ñaõ laøm xong chín vaïn chín ngaøn caùi Thaùp Xaù Lôïi cuûa Phaät, cuõng ñaõ laøm xong chín vaïn chín ngaøn caùi Thaùp cuûa Boà Ñeà Tröôøng. Neáu laøm moät caùi Thaùp buøn nhoû, ôû trong an trí Ñaø La Ni naøy töùc ñaõ laøm xong chín vaïn chín ngaøn caùc thaùp baùu nhoû 86

Neáu coù chuùng sinh nhieãu quanh Thaùp naøy theo beân phaûi, hoaëc leã moät baùi, hoaëc moät laàn chaép tay, hoaëc ñem moät boâng hoa, hôïc moät thöù höông, höông ñoát, höông xoa boâi, chuoâng, chuoâng laéc tay, phan, loïng maø cuùng döôøng töùc ñaõ cuùng döôøng xong chín vaïn chín ngaøn caùi thaùp cuûa chö Phaät. Ñaây töùc thaønh töïu caên laønh roäng lôùn, nhoùm tuï Phöôùc Ñöùc Neáu coù loaøi chim bay, muoãi, ruoài traâu, con ruoài ñeán trong boùng aûnh cuûa caùi Thaùp seõ ñöôïc thoï kyù A Naäu Ña La Tam Mieåu Tam Boà Ñeà maø chaúng thoaùi chuyeån Neáu töø xa nhìn thaáy Thaùp naøy hoaëc nghe tieáng chuoâng, hoaëc nghe teân goïi thì heát thaûy nghieäp Voâ Giaùn, taát caû toäi chöôùng ñeàu ñöôïc tieâu dieät. Thöôøng ñöôïc taát caû chö Phaät hoä nieäm, ñöôïc ñaïo thanh tònh cuûa Nhö Lai Ñaây goïi laø Phaùp Ñaø La Ni cuûa Töôùng Luaân Thieän Nam Töû ! Nay Ta vì oâng noùi Phaùp Ñaø La Ni tu söûa Thaùp Phaät. Lieàn noùi Chuù laø: AÙn (1) taùt baø ñaùt tha yeát ña (2) maït la , tyø du ñaït ni (3) kieän ñaø tyø leâ baùt na phaït leä (4) baùt la ñeå taêng taéc ca la (5) ñaùt tha yeát ña, ñaø ñoâ, ñaït leä (6) ñaït la, ñaït la (7) san ñaït la, san ñaït la (8) taùt baø ñaùt tha yeát ña (9) a ñòa saét xæ ñeá, sa ha (10) Neáu coù Tyø Khöu, Tyø Khöu Ni, Öu Baø Taéc, Öu Baø Di. Hoaëc töï mình laøm Thaùp, hoaëc daïy ngöôøi laøm, hoaëc tu söûa Thaùp cuõ , hoaëc laøm Thaùp nhoû. Hoaëc duøng buøn laøm, hoaëc duøng ñaù nung, neân tröôùc heát Chuù ñuû 1008 bieán sau ñoù taïo laøm. Phaàn löôïng cuûa Thaùp aáy , hoaëc nhö moùng ngoùn tay , hoaëc daøi moät khuyûu tay, cho ñeán moät do tuaàn Duøng söùc Chuù aáy vôùi söï chí taâm cho neân ôû trong Thaùp baèng buøn tuoân ra muøi thôm. Aáy laø: Ngöu Ñaàu, Chieân Ñaøn, Xích Baïch Chieân Ñaøn, Long Naõo, Xaï Höông, Uaát Kim Höông … vôùi muøi thôm cuûa coõi Trôøi Töï mình laøm hay daïy ngöôøi laøm ñeàu ñöôïc thaønh töïu caên laønh roäng lôùn, nhoùm tuï Phöôùc Ñöùc. Neáu bò ñoaûn meänh, khi tieáp chaïm thaùp lieàn ñöôïc soáng laâu. Sau khi cheát ñöôïc thaáy 99 öùc traêm ngaøn na do tha Phaät. Thöôøng ñöôïc taát caû chö Phaät nghó nhôù maø trao cho Thoï Kyù sinh veà coõi Cöïc Laïc, thoï meänh 99 öùc traêm ngaøn na do tha tuoåi , thöôøng ñöôïc Tuùc Meänh, Maét cuûa coõi Trôøi, thaân cuûa coõi Trôøi, tai cuûa coõi Trôøi, muõi cuûa coõi Trôøi. Thaân aáy tuoân ra muøi thôm Chieân Ñaøn cuûa coõi Trôøi , trong mieäng thöôøng tuoân ra höông thôm cuûa hoa Öu Baùt La, ñöôïc naêm Thaàn Thoâng, ñöôïc baát thoaùi chuyeån nôi A Naäu Ña La Tam Mieäu Tam Boà Ñeà Neáu chuù vaøo buøn thôm cho ñeán chuùt ít nhö haït caûi roài xoa boâi treân Thaùp naøy thì ngöôøi aáy cuõng ñöôïc nhoùm Phöôùc Ñöùc lôùn nhö treân ñaõ noùi Neáu Tyø Khöu, Tyø Khöu Ni, Öu Baø Taéc, Öu Baø Di nhö Phaùp vieát cheùp Ñaø La Ni naøy. Duøng Taâm trong saïch toân troïng cuùng döôøng nhö Phaät khoâng khaùc. Ñoái vôùi ngöôøi vieát cheùp cuõng taêng thöôïng cuùng döôøng nhö tröôùc ñaõ noùi. Vieát Chuù Aán xong ñeå ôû trong Thaùp vôùi beân trong Thaùp ñaõ tu söûa vaø trong Töôùng Luaân Ñöôøng nhö Phaùp thaønh töïu thì ngöôøi ñoù seõ ñöôïc caên laønh roäng lôùn, nhoùm tuï Phöôùc Ñöùc Khi Ñöùc Phaät noùi Aán Phaùp cuûa Ñaø La Ni naøy thôøi taát caû caùc Nhö Lai ôû möôøi phöông ñoàng thanh khen ngôïi raèng:”Laønh thay ! Laønh thay ! Thích Ca Maâu Ni Nhö Lai ÖÙng Chính Ñaúng Giaùc ñaõ hay kheùo noùi Aán Phaùp cuûa Ñaø La Ni naøy khieán cho taát caû 87

chuùng sinh ñeàu khoâng coù loãi Chaáp Khoâng (khoâng quaù) , ñöôïc lôïi ích lôùn, nhieáp nhoùm Phöôùc lôùn cho ñeán A Naäu Ña La Tam Mieåu Tam Boà Ñeà ñöôïc baát thoaùi chuyeån” Baáy giôø trong Chuùng: taùm Boä Trôøi Roàng, caùc Boà Taùt, Chaáp Kim Cöông Chuû, boán vò Thieân Vöông, Ñeá Thích, Phaïm Thieân Vöông, Na La Dieân, Ma Heà Thuû La, Ma Ni Baït Ñaø La, Boå Na Baït Ñaø vôùi caùc haøng Baït La Thaàn, Daï Ma Thaàn, Baø Laâu Ma Thaàn, Caâu Beä La Thaàn, Baø Taùp Baø Thaàn, caùc Tieân Chuùng… nghe Phaùp naøy xong, khôûi taâm chaùn lìa, ñieàu phuïc nhu nhuyeãn, sinh ñaïi hoan hyû. Duøng aâm thanh lôùn trôï nhau noùi raèng:” Hieám coù ! Hieám coù Caùc Phaät Nhö Lai ! Hieám coù ! Hieám coù Dieäu Phaùp chaân chính ! Hieám coù ! Hieám coù Aán Phaùp cuûa Ñaø La Ni naøy ! Ñieàu Ñöùc Nhö Lai ñaõ noùi thaät khoù gaëp ñöôïc !” Luùc ñoù, Ñaïi Baø La Moân Kieáp Bæ La Chieán Traø nghe Phaùp Aán cuûa Ñaïi Ñaø La Ni naøy coù coâng ñöùc thuø thaéng lôïi ích lôùn , lieàn ñöôïc thaáu toû (minh ñaït) Phaùp Tính , lìa haún buïi dô, chaët caùc phieàn naõo, dieät caùc toäi chöôùng, thoï meänh noái daøi, sinh ñaïi hoan hyû, möøng vui voâ löôïng. Khieán cho taát caû chuùng sinh cuõng ñeàu ñöôïc taâm yù thanh tònh Khi aáy Tröø Caùi Chöôùng Boà Taùt Ma Ha Taùt ñem moät caùi ñaøi baùu coù moïi loaïi baùu xen keõ trang nghieâm, duøng söï trang nghieâm cuûa Phaät ñeå trang nghieâm. Vì yeâu thích Phaùp cho neân cuùng döôøng Ñöùc Nhö Lai, nhieãu quanh theo beân phaûi ba voøng, ñænh leã chaân cuûa Ñöùc Phaät roài baïch Phaät raèng:”Theá Toân ! Phaùp Aán, Ñaøn Tröôøng cuûa Ñaø La Ni naøy thaät laø khoù gaëp. Ñöùc Theá Toân noùi kho taøng Dieäu Phaùp cuûa taát caû chuùng sinh naøy traán coõi Dieâm Phuø Ñeà , khieán cho caùc chuùng sinh gieo troàng caên laønh lôùn, ban cho thoï meänh, tieâu dieät phieàn naõo. Nay con cuõng seõ khieán cho chuùng sinh gieo troàng caên laønh , cuùng döôøng caùc Nhö Lai. Nay ôû tröôùc Ñöùc Phaät noùi Töï Taâm Aán Ñaø La Ni Phaùp Lieàn noùi Chuù laø: Nam moâ baïc giaø phaït ñeà naïp baø naïp phaït ñeå nam (1) tam mieåu tam phaät ñaø caâu chi na döõu ña thieát ña taùc ha taùt la nam (2) Nam moâ taùt baø neã phaït la noa tyø saét kieám tyø ni , boà ñeà taùt ñoûa daõ (3) Aùn (4) ñoå loã ñoå loã (5) taùt baø a phaït la noa, tyø thuù ñaït ni (6) taùt baø ñaùt tha yeát ña ma döõu baù laït ni (7) tyø boá leä (8) neâ maït leä, taùt baø taát ñaø nam ma taéc caät laät ñeá (9) baït la baït la (10) taùt baø taùt ñoûa phoäc loâ yeát ni (11) hoàng, taùt baø ni phaït la noa tyø saét kieám tyø neâ (12) taùt baø baù ba, tyø thieâu ñaït ni, sa ha (13) NAMO BHAGAVATE NAVA NAVATÌNAØMÏ SAMYAKSAMÏBUDDHA KOTÏI NAYUTA ‘SATA SAHASRAØNAØMÏ NAMO SARVA -NIRVARANÏA-VISKAMÏBHIN BODHISATVAØYA OMÏ DHURU DHURU _ SARVA AVARANÏA VI’SODHANE_ SARVA TATHAØGATA MAYA UPAØLANI VIPUØLE NIRMALE SARVA SIDDHA NAMASKRÏTE _ BHARA BHARA _ SARVA SATVA AVALOKINI HUØMÏ _ SARVA-NIVARANÏA-VISKAMÏBHIN SARVA PAØPA VI’SODHANE SVAØHAØ Theá Toân ! Ñaø La Ni naøy laø ñieàu maø 99 öùc chö Phaät ñaõ noùi. Neáu coù ngöôøi chí taâm, taïm neäm tuïng thì taát caû toäi nghieäp thaûy ñeàu ñöôïc tieâu dieät Neáu coù ngöôøi y theo Phaùp vieát cheùp Chuù naøy ñuû 99 baûn roài ñeå ôû trong Thaùp hoaëc boán chung quanh Thaùp. Coù ngöôøi leã baùi vôùi khen ngôïi . Hoaëc ñem höông, hoa, höông xoa boâi, ñeøn, ñuoác cuùng döôøng Thaùp naøy thì keû nam hieàn nöõ thieän aáy ôû trong ñôøi naøy dieät taát caû toäi, tröø taát caû chöôùng, maõn taát caû nguyeän. Aét ñaõ cuùng döôøng xong 99 öùc traêm ngaøn na do tha haèng haø sa ñaúng caùc Nhö Lai, cuõng ñaõ cuùng döôøng xong 99 öùc traêm ngaøn 88

na do tha haèng haø sa ñaúng caùi thaùp Xaù Lôïi . Ñaây töùc thaønh töïu caên laønh roäng lôùn, nhoùm tuï Phöôùc Ñöùc Neáu coù Tyø Khöu vaøo ngaøy 08, ngaøy 13, ngaøy 14, ngaøy 15 trong thaùng taém röûa, hoä tònh, maëc aùo saïch môùi. Nhòn aên moät ngaøy moät ñeâm ,hoaëc moät thôøi chæ aên ba loaïi thöùc aên maøu traéng (söõa, laïc, côm gaïo teû) nhieãu quanh Thaùp Phaät theo beân phaûi, tuïng Ñaø La NI naøy maõn 108 bieán thì toäi trong traêm ngaøn kieáp vôùi naêm toäi Voâ Giaùn ñeàu ñöôïc tröø dieät. Con,Tröø Caùi Chöôùng lieàn hieän thaân khieán cho öôùc nguyeän cuûa ngöôøi aáy thaûy ñeàu ñaày ñuû, ñöôïc thaáy taát caû chö Phaät Nhö Lai Neáu tuïng ñuû hai traêm bieán seõ ñöôïc caùc Thieàn Ñònh Neáu tuïng ñuû ba traêm bieán seõ ñöôïc Tònh Nhaát Thieát Chöôùng Tam Muoäi Neáu coù ngöôøi tuïng ñuû boán traêm bieán seõ ñöôïc boán vò Ñaïi Thieân Vöông thöôøng ñeán gaàn guõi, hieän thaân hoä veä , laøm cho thaân taâm cuûa ngöôøi aáy taêng theâm ñaïi uy ñöùc Neáu coù ngöôøi tuïng ñuû naêm traêm bieán seõ nhieáp ñöôïc voâ löôïng a taêng kyø chaúng theå tính caùc caên laønh lôùn Neáu coù ngöôøi tuïng ñuû saùu traêm bieán , lieàn ñöôïc thaønh töïu Phaùp caên baûn cuûa Chuù naøy, laøm baäc Trì Chuù Thieân Tieân Neáu coù ngöôøi tuïng ñuû baûy traêm bieán , seõ ñöôïc uy ñöùc lôùn, ñaày ñuû quang minh Neáu coù ngöôøi tuïng ñuû taùm traêm bieán seõ ñöôïc taâm thanh tònh Neáu coù ngöôøi tuïng ñuû chín traêm bieán seõ ñöôïc naêm caên thanh tònh Neáu coù ngöôøi tuïng ñuû moät ngaøn bieán seõ ñöôïc quaû Tu Ñaø Hoaøn Neáu tuïng ñuû hai ngaøn bieán seõ ñöôïc quaû Tu Ñaø Haøm Neáu tuïng ñuû ba ngaøn bieán seõ ñöôïc quaû A Na Haøm Neáu tuïng ñuû boán ngaøn bieán seõ ñöôïc quaû A La Haùn Neáu tuïng ñuû naêm ngaøn bieán seõ ñöôïc quaû Tích Chi Phaät Neáu tuïng ñuû saùu ngaøn bieán seõ ñöôïc Phoå Hieàn Ñòa Neáu tuïng ñuû baûy ngaøn bieán seõ ñöôïc Sô Ñòa (Hoan Hyû Ñòa) Neáu tuïng ñuû taùm ngaøn bieán seõ ñöôïc Ñòa thöù naêm (Nan Thaéng Ñòa) Neáu ñuû chín ngaøn bieán seõ ñöôïc Phoå Moân Ñaø La Ni Neáu ñuû möôøi ngaøn bieán seõ ñöôïc Baát Ñoäng Ñòa Neáu laïi ñuû möôøi moät ngaøn bieán seõ ñöôïc Nhö Lai Ñòa, thaønh töôùng Ñaïi Nhaân, roáng tieáng roáng cuûa ñaïi sö töû Neáu laïi coù ngöôøi muoán ôû ñôøi naøy thaønh töïu coâng ñöùc, lôïi ích lôùn… thì neân tu söûa thaùp cuõ , tuïng Chuù, nhieãu quanh theo beân phaûi ñuû 108 laàn aét öôùc nguyeän trong taâm khoâng coù gì khoâng thaønh maõn Thôøi Ñöùc Thích Ca Maâu Ni Phaät khen Tröø Caùi Chöôùng raèng:”Laønh thay ! Laønh thay Thieän Nam Töû ! oâng hay nhö vaäy tuøy thuaän Chuù Phaùp maø Nhö Lai ñaõ dieãn ñeå hoã trôï tuyeân noùi” Luùc aáy, Chaáp Kim Cöông Ñaïi Daï Xoa Chuû baïch Phaät raèng:”Theá Toân ! Phaùp Ñaø La Ni cuûa Ñaïi Chuù Vöông naøy ñoàng vôùi Nhö Lai Taïng cuõng nhö thaùp Phaät. Ñöùc Theá Toân duøng Thaéng Phaùp naøy traán coõi Dieâm Phuø Ñeà khieán cho taát caû chuùng sinh ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt, hay ôû thôøi sau laøm ñaïi phaät söï”

89

Ñöùc Phaät baûo Chaáp Kim Cöông Thuû:” Neáu Ñaïi Chuù Phaùp naøy ôû ñôøi töùc ñoàng vôùi Nhö Lai hieän höõu. Do ñaáy hay laøm vieäc Phaät ñaõ laøm, chæ laøm chuùt ít cuõng thaønh nhoùm Phöôùc lôùn huoáng chi caên laønh gaët ñöôïc do duøng nhieàu coâng. Giaû söû traêm ngaøn öùc na do tha haèng haø sa chö Phaät noùi cuõng chaúng theå heát, maét Phaät nhìn thaáy chaúng theå ví duï, chaúng theå löôøng chaúng theå noùi” Chaáp Kim Cöông Thuû thöa hoùi:”Duøng nhaân duyeân naøo maø chæ duïng chuùt coâng löïc maø thaønh nhoùm Phöôùc lôùn ?” Ñöùc Phaät baûo:”Haõy laéng nghe ! Ta seõ vì oâng maø noùi. Neáu Tyø Khöu, Tyø Khöu Ni, Öu Baø Taéc, Öu Baø Di muoán ñöôïc ñaày ñuû nhoùm coâng ñöùc lôùn, neân y theo Phaùp tröôùc vieát cheùp boán Chuù Phaùp Vöông cuûa Ñaïi Ñaø La Ni ñeàu ñuû 99 baûn. Sau ñoù ôû tröôùc Thaùp Phaät laøm moät caùi Ñaøn vuoâng, duøng phaân boø xoa toâ maët ñaát. ÔÛ boán goùc ñaøn ñeå caùi bình chöùa ñaày nöôùc thôm, baøy haøng loø höông ñeå cuùng döôøng. Ñeå caùi baùt (chöùa ñaày höông, hoa, nöôùc, gaïo teû) ôû treân Ñaøn vôùi ba Vò thöùc phaåm (hoøa meø ñen, ñaäu xanh, gaïo teû vôùi nhau roài naáu chín) vaø ba loaïi thöùc aên maøu traéng (söõa, laïc, côm gaïo teû) ñeàu ñeå trong caùi bình , baøy ôû treân Ñaøn. Moïi loaïi quaû traùi ñuû 99 traùi vaø boán loaïi thöùc aên, taát caû sôû tu vôùi caùc höông hoa ñeàu ñeå beân treân. Ñem Ñaø La Ni Chuù naøy ñeå trong Töôùng Luaân Ñöôøng vôùi boán chung quanh thaùp . Ñem Chöù Vöông Phaùp ñeå beân trong caùi Thaùp. Töôûng Phaät ôû möôøi phöông, chí taâm tuïng nieäm Ñaø La Ni naøy” Lieàn noùi Chuù laø: Nam moâ naïp baø naïp phaït ñeá nam ñaùt tha yeát ña caâu chi nam (1) caêng giaø naïi ñòa baø loâ ca tam ma nam (2) Aùn (3) tyø boá leä, tyø maït leä (4) baùt la phaït leä (5) thò na phaït leä (6) taùt la taùt la (7) taùt baø ñaùt tha yeát ña ñaø ñoâ yeát tyø (8) taùt ñeå ñòa saét xæ ñeá, taùt ha (9) a na ñoát ñoâ phaïn ni , sa ha (10) taùt baø ñeà baø na baø a gia nhò (11) boät ñaø, a ñòa saét xaù na, tam ma daõ , sa ha (13) Neân thieâu ñoát höông lieân tuïc, tuïng Ñaø La Ni Chuù naøy 28 bieán. Töùc thôøi taùm vò Ñaïi Boà Taùt, taùm vò Ñaïi Daï Xoa Vöông, Chaáp Kim Cöông Daï Xoa Chuû, boán vò Thieân Vöông, Ñeá Thích, Phaïm Thieân Vöông, Na La Dieân, Ma Heà Thuû La ñeàu duøng tay cuûa mình cuøng giöõ caùi Thaùp aáy vôùi Töôùng Luaân Ñöôøng. Cuõng coù 99 öùc traêm ngaøn na do tha haèng haø sa chö Phaät ñeàu ñeán choã naøy gia trì caùi Thaùp aáy ñaët Xaù Lôïi cuûa Phaät. Do gia trì cho neân khieán caùi thaùp gioáng nhö baùu Ñaïi Ma Ni Ngöôøi ñoù do ñieàu naøy aét ñaõ laøm xong 99 öùc traêm ngaøn na do tha caùc thaùp baùu lôùn. Do ñaây seõ ñöôïc caên laønh roäng lôùn, thoï meänh laâu daøi, thaân trong saïch khoâng dô baån, ñeàu tröø moïi beänh, dieät heát tai chöôùng Neáu coù ngöôøi nhìn thaáy caùi Thaùp naøy seõ dieät ñöôïc naêm toäi nghòch. Nghe tieáng chuoâng cuûa thaùp seõ tieâu tröø taát caû nghieäp aùc, xaû boû thaân seõ sinh vaøo Theá Giôùi Cöïc Laïc Neáu coù ngöôøi truyeàn nghe teân cuûa caùi Thaùp naøy seõ ñöôïc A Tyø Baït Trí Beân ñöôùi cho ñeán loaøi chim, thuù ñöôïc nghe aâm thanh naøy seõ lìa neûo suùc sinh, vónh vieãn chaúng thoï nhaän trôû laïi, seõ ñöôïc nhoùm Phöôùc Ñöùc roäng lôùn Neáu laïi coù ngöôøi muoán ñöôïc ñaày ñuû saùu Ba La Maät. Neân laøm caùi Ñaøn vuoâng. Tröôùc tieân duøng phaân boø xoa toâ, sau ñoù ñem ñaát saïch phuû leân treân, duøng nöôùc thôm noùng raûi leân ñeå laøm saïch thöù ñaõ xoa boâi. Duøng naêm caùi baùt cuùng döôøng ñeå ôû treân Ñaøn. Cheùp boán loaïi Ñaø La Ni Chuù luùc tröôùc , ñeàu ñuû 99 baûn. Duøng tay laøm 99 caùi thaùp nhoû. ÔÛ 90

trong Thaùp ñeàu ñeå moät baûn. Töôùng Luaân Chuù aáy quay laïi ñeå trong Töôùng Luaân Ñöôøng cuûa caùi thaùp nhoû, baøy thaønh haøng treân Ñaøn. Ñem caùc höông hoa cuùng döôøng, nhieãu quanh baûy laàn. Tuïng Ñaø La Ni naøy laø: Nam moâ nạp baø nạp phạt ñể nam,ñaùt tha yết ña (1) căng giaø nại ñịa baø loâ ca (2) caâu chi na dữu ña thiết ña taùc ha taùt la nam (3) AÙn (4) bố lyù bố lyù (5) chiết lyù ni (6) chiết lyù mộ lyù hốt lyù (7) xaõ la bạt lyù , sa ha (8) Neáu y theo Phaùp naøy maø thoï trì thaûy ñeàu thaønh maõn saùu Ba La Maät. Ñieàu naøy töùc ñoàng vôùi laøm xong 99 öùc traêm ngaøn na do tha haèng haø sa ñaúng caùi thaùp baûy baùu. Ñaây töùc ñaõ cuùng döôøng 99 öùc traêm ngaøn na do tha Nhö Lai ÖÙng Chính Ñaúng Giaùc . Ñeàu ñem maây cuùng döôøng to lôùn cuûa chö Thieân, moïi loaïi trang nghieâm, cung ñieän cuûa chö Thieân , vaät cuùng cuûa chö Thieân maø laøm cuùng döôøng. Caùc Nhö Lai aáy thaûy ñeàu ghi nhôù keû nam hieàn nöõ thieän naøy, khieán cho ngöôøi aáy seõ ñöôïc caên laønh roäng lôùn, nhoùm tuï Phöôùc Ñöùc Neáu coù ngöôøi ñoái vôùi Chuù Vöông naøy nhö Phaùp vieát cheùp, thoï trì, ñoïc tuïng, cuùng döôøng, cung kính, ñeo ôû treân thaân. Duøng uy löïc cöûa Chuù uûng hoä ngöôøi ñoù khieán cho caùc oan gia vôùi baïn beø keát oaùn …, taát caû Daï Xoa, La Saùt, Phuù Ñan Na… ñeàu ñoái vôùi ngöôøi naøy chaúng theå gaây ñieàu aùc, ñeàu oâm söï sôï haõi troán chaïy caùc phöông Neáu coù keû ñöôïc noùi chuyeän vôùi ngöôøi naøy cuõng ñöôïc tröø dieät naêm toäi Voâ Giaùn Neáu coù keû ñöôïc nghe tieáng noùi cuûa ngöôøi naøy, hoaëc taïi boùng aûnh cuûa ngöôøi aáy, hoaëc tieáp chaïm thaân cuûa ngöôøi aáy … seõ khieán cho taát caû Tuùc Chöôùng , toäi naëng cuûa keû aáy ñeàu ñöôïc tieâu tröø . Heát thaûy caùc ñoäc chaúng theå gaây haïi, löûa chaúng theå thieâu ñoát, nöôùc chaúng theå cuoán chìm. EÁm Ñoái, Taø Mî chaúng ñöôïc dòp thuaän tieän haõm haïi. Saám, Ñieän, seùt ñaùnh khoâng theå gaây kinh sôï. Thöôøng ñöôïc chö Phaät cuøng chung gia trì, taát caû Nhö Lai an uûi hoä nieäm. Chö Thieân , Thieän Thaàn taêng theâm theá löïc cho keû aáy, chaúng bò söï khoáng cheá cuûa caùc Chuù Thuaät khaùc Chính vì theá cho neân caàn phaûi ôû taát caû choán caàu Chuù Phaùp naøy, cheùp xong ñem ñeå trong caùi Thaùp ngay treân ñöôøng ñi, khieán cho chuùng sinh qua laïi. Beân döôùi cho ñeán chim, thuù, ngoãng, ruoài, con kieán… ñeàu ñöôïc lìa haún taát caû Ñòa Nguïc vôùi caùc loái aùc, sinh vaøo caùc cung Trôøi, thöôøng nhôù Tuùc Meänh, ñeán Baát Thoaùi Chuyeån Baáy giôø Ñöùc Phaät baûo Tröø Caùi Chöôùng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Chaáp Kim Cöông Thuû, boán vò Thieân Vöông, Ñeá Thích, Phaïm Thieân Vöông … vôùi quyeán thuoäc, Na La Dieân Thieân, Ma Heâ Thuû La … raèng:” Naøy Thieän Nam Töû ! Ta ñem vua cuûa Chuù Phaùp naøy giao phoù cho caùc oâng, caàn phaûi thuû hoä, truï giöõ, uûng hoä. Ñöa vai gaùnh ñaày traùp baùu . ÔÛ trong Thôøi sau ñöøng ñeå bò ñoaïn tuyeät, neân kheùo caàm giöõ, neân kheùo che giuùp. Trao cho taát caû chuùng sinh ñôøi sau khieán cho hoï ñöôïc nghe maø lìa 5 toäi Voâ Giaùn” Luùc ñoù Tröø Caùi Chöôùng Boà Taùt, Chaáp Kim Cöông Thuû, boán vò Thieân Vöông, Ñeá Thích, Phaïm Thieân, Na La Dieân Thieân, Ma Heâ Thuû La vôùi taùm Boä Trôøi Roàng ñeàu leã baøn chaân cuûa Ñöùc Phaät roài ñoàng thanh baïch raèng:”Chuùng con ñaõ nöông nhôø vaøo söï gia hoä cuûa Ñöùc Theá Toân, nhaän Chuù Phaùp naøy vôùi Phaùp taïo thaùp thaûy ñeàu thuû hoä, truï giöõ, ñoïc tuïng, vieát cheùp. cuùng döôøng. Vì hoä giuùp cho taát caû chuùng sinh cho neân vaøo thôøi phaän sau nay, khieán chuùng sinh aáy ñeàu ñöôïc nghe bieát, chaúng bò ñoïa vaøo Ñòa Nguïc vôùi caùc neûo aùc. Chuùng con vì baùo aân lôùn cuûa Nhö Lai ñeàu cuøng nhau thuû hoä, khieán cho löu thoâng 91

roäng raõi, toân troïng cung kính nhö Phaät khoâng coù sai khaùc. Chaúng ñeå cho Phaùp naøy bò hoaïi dieät” Ñöùc Phaät baûo raèng:”Laønh thay ! Laønh thay ! Caùc oâng caàn hay thuû hoä cho beàn chaéc, truï giöõ Phaùp Ñaø La Ni nhö vaäy” Thôøi caùc Ñaïi Chuùng nghe Ñöùc Phaät noùi xong, ñeàu vui veû phuïng haønh VOÂ CAÁU TÒNH QUANG ÑAÏI ÑAØ LA NI KINH (Heát)

ᚼᜀᝌ〜ᝌ〜ᚎᢏᝌᢐ㛶ᜬ㛰ᗠᙒ㪤ᛈᜒ᜸㛰ᛸᚼᝌᜩᘖが᧠ᚎ⼊ᚍ㪤 NAMO SAPTA SAPTATIBHYAHÏ SAMYAKSAMÏBUDDHA KOTÏINAØMÏ _ PARI’SUDDHA MANASA VAØ CITTA PRATISÏTÏITAØNAØMÏ ᚼᜀ᛬ᗰᜨᚎ゚᛺ᚌᜈᝀᣌᚌᚙᗰᚌᣌ NAMO BHAGAVATI AMITAYUSÏASYA TATHAØGATASYA 㛸ᚌᚙᗰᚌ᜸㛳゚ᜈᜪ᜸㛰ᚾ᝖᝙ᜐ㙰ᝌ⇀ᚌᚙᗰᚌᜪ↨ᜨᜢᚤ᧠ᚎ᝖᝘ᜐ゚ ᜈỘᜐ㙰ᝌ⇀ᚌᚙᗰᚌᝌᛸᜎᜰᚲ㙰ᜬ㪽ᜪᜬ㪽ᜰᚰᜄ㙰ᝌ⇀ᝌᲰ㪤ᝌ⇀ᛉᛉᜨᜐ  ᜪ᜸᳎ᜪᗰᚌᛸᜐ᛬ᜎ㫾ᜬ᳉ᜬ㛳㫬᜔㙰ᵙ᝙ OMÏ TATHAØGATA ‘SUDDHE AYU VI’SUDDHANI SAMÏHAØRA SAMÏHAØRA SARVA TATHAØGATA VIRYA BALE DA PRATISAMÏHARA AYU SMARA SMARA _ SARVA TATHAØGATA SAMAYAMÏ BODHI BODHI BUDDHYA VIBUDDHYA BODHAYA BODHAYA SARVA SATVANAØMÏ SARVA PAØPAØVARANÏA VI’SUDDHE VIGATA MARA BHAYAMÏ_ SUBUDDHAØ BUDDHE HURU HURU _ SVAØHAØ 07/07/2007

92