Newsview 11th Issue June-2009

News View Monthly NewsView

July-August

June - 2009

Issue - 01

ntw;wpf; fspg;gpy; mf;Fwiz kf;fs; Aj;j ntw;wpiaf; nfhz;lhLKfkhf mf;Fwiz [k;,a;aJy; cykh Vw;ghL nra;j khngUk; Mh;g;ghl;lg; Nguzp> fle;j 20k; jpfjp eilngw;wJ. mytj;JnfhilapypUe;J fz;b tiu nrd;w ,g;Nguzpapy; Rkhh; 400w;Fk; mjpfkhd thfdq;fSk;> ngUe;jpushd kf;fSk;

gq;Nfw;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;epfo;tpd; NghJ> tuyhw;W hPjpahd ,t;ntw;wpia ehl;Lf;Fg; ngw;Wj; je;j Nrdhjpj; jiyth; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\> ghJfhg;Gr; nrayhsh; kw;Wk; Kg;gilj; jsgjpfSf; F mf; F wiz kf; f s; jkJ ed;wpiaAk;> tho;j;Jf;fisAk; njhptpj;jdh;.

rpq;fs nkhop %yk; \hPM kw;Wk; etPd fiyfisf; fw;gpf;Fk; jpfhhpa jd;tPh; mflkp

kj;jpa khfhz Rfhjhu mikr;rh; vjphptPu tPuth;jd mth;fs; mz;ikapy; mf;Fwiz ]pah itj;jparhiyf;F tp[ak; nra;jhh;. ,t;tp[aj;jpd; NghJ> khtl;l Rfhjhug; gzpg;ghsh; rhe;jp tpf;ukrpq;f kw;Wk; khtl;l itj;jpa mjpfhhp u`;kj; ]hyp MfpNahUld; mikr;rh; fye;JiuahLk; fhl;rp.

K];ypk; khzth;fSf;F \hPM kw;Wk; etPd fiyfis rpq;fs nkhop %yk; fw;gpf;Fk; Nehf;fpy; jd;tPh; mflkp vd;w epWtdk; jpfhhpapy; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;if K];ypk;fspd; tuyhw;wpy; xU jpUg;G Kidahd jd;tPh; mflkpapd; Kjw; njhFjp khzth;fis mDkjpf;Fk; itgtk; fle;j 24k; jpfjp> mflkp tshfj;jpy; eilngw;wJ. ,e; e hl; b y; Mypk; f is cUthf; F k; gy kj;u]hf;fs; ,Ue;j NghjpYk;> gpujhd nkhopahd rpq;fs nkhopapy; ,t;thwhd epWtdq;fs; ,y;yhj Fiwiag; Nghf; F tjw; F jd; t P h ; mflkp Muk;gpf;fg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Gjpa gzpg;ghsh; epakdk;

mf;Fwiz cg-gpuhe;jpa ,[;jpkh

fl;Lf];njhl;il fy;tp tyaj;jpd; jkpo;g; gphptpw;fhd cjtpf; fy; t pg; gzpg; g hsuhf m\; n \; a ; f ; V.vy; . vk; . `pahd; (esPkp) epakdk; ngw;Ws;shh;. jkpo;g; gphptpd; Kd;dhs; gpujpf; fy;tpg; gzpg;ghsh; my;`h[; V.vy;.V. [yPy; mth;fspd; Xt;itaLj;J ,g;Gjpa epakdk; toq;fg;gl;Ls;sJ.

,yq;if [khmNj ,];yhkpapd; cg gpuhe;jpa ,[;jpkh fle;j Nk 31k; jpfjp mf;Fwiz m];dh kj;jpa gs;sp thapypy; eilngw;wJ. “gy;ypd r%fj;jpw;F kj;jpapy; gd;ghl;nlOr;rp” vDk; fUg; n ghUspy; ,yq; i f [khmNj ,];yhkpapd; mkPh; c];jhj; u\Pj; `[;[_y; mf; g h; > fhrpkpa; a h muGf; fy; Y }hpapd; tphpTiuahsh; m\;n\a;f; kpd;`h[; (,];yh`p)> m\;n\a;f; cirh; (,];yh`p) tpNrl Ngr;rhsh;fshff; fye;J rpwg;gpj;j ,e;epfo;tpy; ngUe;jpushd kf;fs; fye;J nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.

njhopw;gapw;rp fw;if newpfSf;fhd nruz;bg; Gyikg;ghprpy; jpl;lk; gjpTnra;ag;gl;l njhopw;gapw;rpf; fy;Y}hpfspy; fw;fpd;w kw;Wk; fw;gjw;F cj;Njrpj;Js;s 25 taJf;F fPo;gl;l f.ngh.j cah;jug; ghPl;irapy; 3 ghlq;fspy; rpj;jpaile;jth;fs; ,g;Gyikg;ghprpy; jpl;lj;jpw;F tpz;zg;gpf;fyhk;. kl;Lg;gLj;jg;gl;l

khzth; f Sf; F khj; j puNk ,t; t ha; g ; G toq;fg;glTs;sjhy; tpz;zg;gjhhpfs; [_d; khjk; 20k; jpfjpf;F Kd;dh; C/O Baithulmal Fund (Inc), 44 A, Haig Road, Bambalapitiya

vDk; Kfthpf;F jkJ tpz;zg;gq;fis mDg;gp itf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wdh;.

mf;Fwizapy; ,Jtiu 6 Ngh; gyp gpuNjr Rfhjhuf; fhhpahyak;

,Jtiu ,yq;ifapy; nlq;F Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;L caphpoe;Njhhpd; vz;zpf;if 90 Mf mjpfhpj;Js;snjd njhw;W Neha;j; jLg;Gg; gphpT njhptpj;Js;sJ. ,jpy; fz;b khtl; l j; i jr; Nrh; e ; j 17 kuzq; f s; gjpthfpAs;sd. NkYk; nfhOk;G> Nfhfhiy Nghd;w khl;lq;fspNyNa mjpfkhd kuzq;fs; gjpthfpAs;sjhfTk; mg;gphpT njhptpj;Js;sJ. ehl;by; Vw;gl;Ls;s fhyepiy khw;wKk;> Rw;Wr; R+oy; Fwpj;j kf;fspd; mrke;j Nghf;Fk; nlq;F Neha; jPtpukilaf; fhuzk; vdj; njhptpj;Js;s

mg;gphpT> kf;fs; jkJ Rw;Wr;R+oiy Rj;jkhf itj;jpUf;FkhW Nfl;Lf; nfhz;Ls;sJ. ,NjNtis> mf;Fwizapy; nlq;F Nehapdhy; 400f;Fk; Nkw;gl;lth;fs; ghjpf;fg; gbUg;gjhfTk;> ,Jtiu 6 Ngh; kuzpj;Js;s jhfTk; > gpuNjr Rfhjhuf; fhhpahyak; njhptpf;fpd;wJ. Rw;Wr; #oiyg; ghJfhf;fj; jtwpa 12 NgUf;F vjpuhf toq; F j; njhlug; g l; L s; s ikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

mf;Fwiz K];ypk; ghypfh tpj;jpahya cah;ju khztpfshy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j rpj;jpuf; fz;fhl;rp fle;j khjk; eilngw;wJ. ,e;epfo;tpy; fl;Lf];njhl;il tyaf; fy;tpg; gdpg;ghsh; jpUkjp [P.[P.vy;.[P. ngNuuh> Xa;T ngw;w fy;tpg; gzpg;ghsh; my;`h[; V.vy;.V. n[yPy; kw;Wk; fl;Lf];njhl;il tyag; gpujpf; fy;tpg; gzpg;ghsh; m\;n\a;f; V.vy;.vk;.`pahd; MfpNahh; mjpjpfshff; fye;J rpwg;gpj;jdh;.

Page

Issue - 11

02

ig]h; K];jgh tpNrl Ntz;LNfhs; mf;Fwiz ]pah itj;jparhiyf;F Njitahd tpNrl itj;jpa epGzh;fis toq; F khW fz; b g; khtl; l Rfhjhug; gzpg;ghsUf;F> Rw;Wyhj;;Jiw gpujp mikr;rh; ig]h; K]; j gh tpNrl Ntz; L Nfhs; tpLj;Js;shh;. ,yq;if kw;Wk; ghfp];jhd; murhq;fq;fspdhy; ngsjPf tsq;fSk;> cgfuzq;fSk; njhlh; r ; r pahf toq; f g; g l; L tUfpd; w ,t;itj;jparhiyapy;> kfg;Ngw;W kw;Wk; rpWth; gphpTfs; rpwg;ghff; fhzg;gLfpd;wd. ,t;thwhd trjpfs; ,Ue;j NghjpYk;> kf;fs; mjpfkhf fz; b Nguhjid itj; j parhiyfisNa ehLfpd;wdh;. tpNrl itj;jpa epGzh;fs; epakpf;fg;glhjikNa ,e;epiyf;Fg; gpujhd

fhuzkhFk;. vdNt rpWth;> kfg;Ngw;W tpNrl itj;jpa epGzh;fis ntFtpiutpy; epakpg;gjw;fhd Ntz;LNfhis Rfhjhu mikr;rpd; gzpg;ghsUf;F tpLf;FkhWk;> ,J njhlh;gpy; jhd; Rfhjhu mikr;rpd; gzpg;ghsUld; fye;JiuahbAs;sjhfTk; me;j Ntz;LNfhspy; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. khtl; l Rfhjhug; gzpg; g hsh; ,jw; f hd eltbf;iffis Nkw;nfhs;Skplj;J> itj;jparhiyapd; juj;ij Nkk;gLj;Jtjw;F jdJ G+uz xj;Jiog;ig njhlh;r;rpahf toq;Ftjw;Fj; jahuhf ,Ug;gjhf mth; NkYk; njhptpj;Js;shh;.

Nfhg;Nul; Mypk; rh`pg; fhykhdhh; mf;Fwiz tuyhw;W Kf;fpa];jh;fSs; xUtuhd Nfhg; N ul; Mypk; rh`pg; vd miof;fg;gLk; m\; N \f; K`k; k j; r`Pl; mth;fs;> fle;j Nk 15k; jpfjp> jdJ 101tJ tajpy; fhykhdhh;fs;. 1908k; Mz;L FUnfhilapy; gpwe;j Nfhg;Nul; Mypk; rh`pg;> rpW taJ Kjy;

rd;khh;f;f tplaq;fspYk;> r%fg; gzpfspYk; mjpf 1960fspy; ,yq;ifapy; jg;yPf; [khmj; Muk;gkhd fhyj;jpypUe;J mjd; tsh;r;rpf;fhf Kd;dpd;W ghLgl;Ls;shh;. gs;spthapy;fspy; ,khkhff; flikahw; w pa ,th; > gy; N tW gs;spthay;fspd; cUthf;fj;jpw;F Kd;dpd;W cioj;Js;sikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. jfty; : mG+ KMj;

Gjp a mjpgh; epakdk; jq;fr; rq;fpyp mgfhpg;G njOk;Gf`tj;ij K];ypk; tpj;jpahyaj;jpd; Gjpa mjpguhf v];.vr;.vk;. hpahy;jPd; fle;j Nk khjk; Kjy; epakpf;fg;gl;Ls;shh;. [khypah> Yf;khdpah Nghd;w ghlrhiyfspy; mjpguhff; flikahw; w pa ,th; > njOk; G f`tj; i j ghlrhiyapd; gioa khztuhthh;. Gjpa mjpgh; tUifapd; gpd;dh;> ,g; g hlrhiyapy; gy; N tW khw; w q; f s; Vw;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd. gy;fiyf;fof gpuNtrq;fis ,yf;fhff; nfhz;L f.ngh.j. cah;juj;ij Muk;gpf;Fk; Nehf;fpy; ghlrhiy mgptpUj; j p rq; f k; > eyd; G hpr; rq; f q; f s; Kk;Kukhfr; nraw;gl;L tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

FUnfhilapy; rk;gtk; ,de;njhpahj xU eghpdhy; Rkhh; 25000 &gh ngUkjpahd jq;fr; rq;fpyp FUnfhilg; gFjp tPjpapy; mgfhpf;fg;gl;Ls;sJ. kiyaf thndhyp epiyaj;jpy; gzpGhpAk; ngz; Copah; xUth;> jdJ flikia Kbj;J khiy Neuk; tPL jpUk;gpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> vjph;ghuhj tpjkhf Nkw;gb rk;gtk; ,lk;ngw;wjhf njhptpf;fg;gLfpd;wJ. ,J njhlh; g hf mytj; J nfhl nghyp]; epiyaj;jpy; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.

Kd;dhs; mf;Fwiz gpuNjr rigj; jiyth; my;`h[; v];.vk;.v];. Riykhd; mth;fspd; epidthf %tpd kf;fSld; ,ize;J> mf;Fwiz gpuNjr rig Vw;ghL nra;jpUe;j tpNrl epfo;T mz;ikapy; mf;Fwizg; gpuNjr rigapy; eilngw;wJ. ,e;epfo;tpd; NghJ jpUkjp. ]h`puh Riykhd;> mf;Fwizg; gpuNjr rigj; jiyth; V.vk;.vk;. rpk;rhd; mth;fsplk; epidTr; rpd;dk; ngw;Wf; nfhs;Sk; NghJ vLf;fg;gl;l glk;.

fz;b khtl;l gpuNjr nrayhsh; rk;Nksdk; ,k;khjk; 12k; jpfjp mf;Fwizapy; fz;b khtl;l gpuNjr nrayhsh; rk;Nksdk; ,k;khjk; 12k; jpfjp mf;Fwiz gpuNjr nrayhsyh; fhhpaj;jpy; eilngwTs;sJ. ,jid rpwg; g hf elhj; J tjw; f hd rfytpjkhd Vw;ghLfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sjhf gpuNjr nrayhsh; njhptpj;jhh;. mf;Fwizapy; Kjd;

Kiwahf eilngwtpUf;Fk; ,e;epfo;tpw;fhd rfy Vw;ghLfisAk; gpuNjr nrayf Copah;fs; Kk;Kukhf Nkw;nfhz;L tUtjhfTk;> Ch; kf;fs; G+uz xj;Jiog;G ey;fp tUtjhfTk; mth; NkYk; njhptpj;jhh;.

frhtj;ijapy; ,uj;j jhd epfo;T ,dq;fSf;fpilNa xw;Wikia Nkk;gLj;Jk; Nehf;fpy; frhtj;ij fpuyfk K];ypk; ngsj;j xd;wpak; Vw;ghL nra;j ,uj;jjhd epfo;T fle;j khjk; frhtj;ijapy; eilngw;wJ. fl;Lf];njhl;ilg; nghyp]; kw;Wk; frhtj;ij fpuhk NritahshpdJ G+uz xj;Jiog;Gld; ntw; w pfukhf eilngw; w ,e; e pfo; t py; ngUkstpshd K];ypk; Mz;fSk;> ngz;fSk; ,uj;jjhdk; toq;fpajhf mikg;gpd; jiyth; my;`h[; <.N[. m]P];> nrayhsh; Rh;anty mNguj;d MfpNahh; njhptpj;jdh;.

News View Monthly NewsView

July-August

June - 2009

Issue - 01

Kf;fpakhd xd;Nw thpahFk;. ehl;by; eilKiwapy; cs;s rl;lq;fspd; gpufhuk; ,J mwtplg; g Lfpd; w J. ,t; t hW jpul; l g; g Lk; thpahdJ ehl;bd; nghUshjhu mgptpUj;jpf;Fk;> kf;fSf;F murhq;fj;jpdhy; toq;fg;gLfpd;w fy;tp> Rfhjhuk;> ghJfhg;G kw;Wk; mur eph;thfk; Nghd;w NritfSf;FNk nrytplg;gLfpd;wJ. cs;ehl;L ,iwthpj; jpizf;fsk;> Rq;f> fyhy; jpizf;fsk;> khfhz rigfs; Nghd;wd> murpd; rhh;gpy; thp mwtpLk; epWtdq;fshFk;. cs;ehl;L ,iwthpj; jpizf;fsj;jpdhy; tUkhd t h p ( I n c o m e Ta x ) , n g W k j p Nrh;f;fg;gl;l thp (VAT), Kj;jpiu thp (Stamp Duty), Njrj;jpidf; fl;b vOg;Gk; thp (NBT) vd;gd Fwpg;gplj;jf;f rpythFk;. tpahghuk; nra;gth;fs; jkJ tUkhdj;jpy; xU rpwpa gFjpiaNa murhq;fj;jpw;F thpahf nrYj;Jfpd;wdh;. vdNt> ,jid xU Rikahff; fUj Ntz;bajpy;iy. thp nrYj;Jgth;fSf;F gy;NtW ed;ikfs; murhq;fj;jpdhy; toq;fg;gLfpd;wd. thp nrYj; J gth; f Sf; f hd mq; f P f huk; fpilj;jy; (Recognition), rYif mbg;gilapy; thfd ,wf;Fkjpf;fhd mDkjpg;gj;jpuk; (Vehicle Import Permit), Kd;Dhpik rYiff;fhd jq;f ml;il (Gold Card) kw;Wk; Fwpg;gpl;l B.Com (Hons) SL, PGD in Taxation (Sydney) fhyj; j py; thp nrYj; j p> jpul; L gpujp Mizahsh; rkh;g;gpg;gth;fSf;F tpNrl thpf;fopT toq;Fjy; vd;gd ,jpy; mlq;Fk;. cs;ehl;L ,iwthpj; jpizf;fsk; rpq;fg;G+h; kw;Wk; INuhg;gpa ehLfspd; tsh;r;rpapy; thp mwtPL Kf;fpa ,lk; cq;fsJ rpW taJ Kjy; fy;tp fw;w tfpf;fpd;wJ. ,yq;ifapYk; gy;NtW fhyg; gFjp tiuapyhd rpW mwpKfj;ij tpjkhd thpfs; kf;fsplkpUe;J toq;fyhkh? mwtp lg;gLfpd;wd. Mdhy;> ,q;F my;`h[; rhyp`;> n[]Pkh ck;kh jk;gjpfspd; %d;whtJ (,Wjpg;) Gjy;tuhf 1958k; Mz;L gpujpgyd;fs; xg;gPl;lstpy; FiwthfNt cs;sd. ,jw;fhd fhuzkhf mf;Fwiz gq;nfhs;shkl fpuhkj;jpy; gpwe;j ehd;> ePq;fs; fUJtJ? Muk;gf; fy;tpia gq;nfhs;shkl Yf;khdpah kfh Mk; . ,yq; i fapy; Rakhf kjpg;gpl;L> thp nrYj;Jk; tpj;jpahyaj;jpYk;;> juk; 09 Kjy; f.ngh.j. cah; juk; tiu m];`h; fy;Y}hpapYk; ngw;Nwd;. 1979k; ( S e l f A s s e s s m e n t S c h e m e ) K i w N a Mz; L aho; gy; f iyf; f ofj; j pw; F j; njhpT eilKiwapy; fhzg;gLfpd;wJ. ,J> jhkhfNt nra; a g; g l; L > 1983 k; Mz; L tzpfkhdpg; tUkhdq;fis ntspg;gLj;jp> thpapidf; fzpg;gPL gl;lj;ij ,uz;lhk; tFg;G cah; juj;jpy; (2nd nra;J Fwpg;gpl;l fhyj;jpy; thp nrYj;JtJld;> jpul;bfisAk; rkh;g;gpf;Fk; KiwahFk;. ,t;thW Class Upper) ngw;Nwd;. 2000k; Mz;L [dhjpgjp Gyikg; ghprpy; thp nrYj;Jgth;fs; ,yq;ifapy; 40 - 45% tPjNk jpl;lj;jpd; fPo;> mT];jpNuypahtpd; rpl;dp cs;sdh;. ,J> rpq;fg;G+hpy; 95 - 98% tPjkhFk;. gy;fiyf;fof (University of Sydney) rl;l INuhg;gpa ehLfspYk; thp nrYj;Jth;fs; kpfTk; gPlj;jpy;> rh;tNjr thpr; rl;lk; (International mjpfk; . ,jdhy; mth; f spd; thptUkhdk; Taxat i o n L aw ) rk; g e; j khd gl; l g; g pd; mjpfkhf cs;sJ. ,t;thW Nrfhpf;fg;gLfpd;w bg;NshkhitAk; (International Taxation) G+h;j;jp thpahdJ me;ehLfspd; mgptpUj;jpapy; ngUk; nra;Njd;. mNjNghd;W> ,e;jpah> rpq;fg;G+h; Nghd;w gq;fspg;Gr; nra;fpd;wJ. kf;fsplk; fhzg;gLfpd;w ehLfspy; njhopy;rhh; tpNrl gapw;rpfisAk; ehl;Lg; gw;W> rl;lq;fis kjpf;Fk; gz;G> thpr; r l; l q; f is ,Wf; f khf eilKiwg; ngw;Ws;Nsd;. gLj;jg;gLjy;> thp Nkhrbfs; nra;gth;fSf;F mjpy; Kf;fpakhf> Singapore Tax Authority apy; m j p f j z ; l i d f i s t o q ; F t J l d ; > fzpdpapypUe;J mopf;fg;gl;l my;yJ Clfq;fspD}lhfg; gfpuq;fg;gLj;jy; Nghd;wd (Tax kiwf;fg;gl;l juTfis kPsg;ngWjy; kw;Wk; Compliance) thp nrYj;Jgth;fspd; tpfpjhrhuk; Ez;zha;T El;gq;fs; gw;wpAk;> ,e;jpahtpy; mjpfkhf ,Ug;gjw;F mbg;gilahf mike;Js;s mgptpUj; j paile; J tUk; ehLfspd; thp fhuzq;fshFk;. Kfhikj;Jtk;> Ez;zha;T Nghd;w JiwfspYk; tUkhd thpj;Jiw mjpfhhpfs; tpahghu gapw;rpfisg;; ngw;Ws;Nsd;. epiyaq;fSf;F tUk;NghJ cq;fsJ Jiw kw;Wk; njhopy; gw;wp? ngUk;ghyhdth;fs; mr;r czh;TlNd vdJ Jiw rl;lj;jpd; tpNrl gphpthd thpr; rl;lk; mth;fis mZFfpd;wdh;. ,jw;fhd ( Ta x a t i o n L a w ) v d ; w J i w a h F k ; . fhuzk; ahJ? gy;fiyf;fofj;jpy; gbf;fpd;w fhyj;jpy; “thpapay;” thpr;rl;lk; gw;wpa njspTk;> mbg;gil mwpTk; ghlj;jpy; vdf;F tpNrl Mh;tk; ,Ue;jJ. 1985k; vkJ kf; f spilNa ,y; y hjpUg; g Jk; > thp Mz;L thp kjpg;gPl;lhsuhf (Assessor) cs;ehl;L nrYj;JtJ rk;ge;jkhd jkJ flg;ghLfis ,iwthpj; jpizf; s j; j py; ,iztjw; f hd epahaG+h; t khf Nkw; n fhs; s j; jtWtJk; re;jh;g;gk; fpilj;jJ. gpd;dh;> 1995k; Mz;L ,e;epyikf;F Kf;fpa fhuzq;fshFk;. rl;lj;jpd; rpNu\;l thp kjpg;gPl;lhsuhf (Senior Assessor) Njitg; g hLfis kjpj; J elg; g jd; %yk; gjtpAah;T ngw;w ehd;> fle;j 2005k; Mz;L Kjy; ,e;epiyapidj; jtph;f;f KbAk; vd ehd; gpujp Mizahsuhfg; (Deputy Commissioner) epidf;fpd;Nwd;. vdNt> thp njhlh;ghf kf;fisj; gjtpAah;T ngw;W filikahw;wp tUfpd;Nwd;. njspT gLj;j Ntz;ba Njit ePz;l fhykhff; nfhOk;G gy;fiyf;fofj;jpd; tzpf Kfhikj;Jt fhzg;gLfpd;wJ. ,g;gj;jphpif %ykhf mjidr; gPlj;jpy;> thpapay; ghlnewpf;fhd gFjpNeu nra;a KbAk; vdf; fUJfpd;Nwd;. tphpTiuahsuhf (Visiting Lecturer) Ie; J tUkhd thpj;Jiw mjpfhhpfs; tpahghu tUlq;fs; (fle;j 2000k; Mz;L tiu) epiyaq;fSf;F tUk;NghJ vt;thW flikahw;wpAs;Nsd;. ele;J nfhs;s Ntz;Lk;? thp njhlh;ghd xU rpwpa tpsf;fj;ij ,jpy; Kf;fpakhd rpy tplaq;fis ehk; ftdj;jpw; toq;fyhkh? nfhs;sy; Ntz;Lk;. ,d;W> thpj;Jiw mjpfhhpfs; thp vd;gJ xU rl;lhPjpahd mutPl;Lf; fl;lzk;. (Tax Officers) thp nrYj;Jth;fSld; (Tax Payers) murhq; f j; j pd; tUkhdk; kpfTk; nkd;ikahd Kiwapy;

Star of the month

∂_«VÎ MSM AkV›

Issue - 11

fye; J iuahb> njspTgLj; J tjd; %yk; jq; f Sila gzpfis Nkw; n fhs; t jw; F g; gzpf;fg;gl;Ls;sdh;. mNjNtis> thp nrYj;Jgth;fSf;Fg; gy flikfSk;> chpikfSk; ,Ug;gij ehk; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. tpahghuj; jsq;fSf;F thpj;Jiw mjpfhhpfs; flik epkpj;jk; rKfkspj;jhy; mth;fSila njhopy; milahs ml;il> jpizf;fsg; gpujp Mizahsuhy; toq;fg;gLfpd;w mjpfhukspf; f g; g l; l fbjk; Nghd; w tw; i wg; ghh;itapl;L> Fwpg;gpl;l jpizf;fsj;jpypUe;J tUif je;jth; vd;gij cWjp nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. gpd;dh;> mth;fs; te;jjd; Nehf;fj;ijf; Nfl;lwpe;J> mth;fSf;Fg; G+uz xj;Jiog;G toq;f Ntz;Lk;. (Ra kjpg;gPl;by;> fhyhz;L thp nrYj;jg;gl;Ls;sjh? vdg; ghPl;rpf;f tUgth;fSf;F mjpfhukspf;fg;gl;l fbjk; mtrpakw;wJ.) mjpfhhpfs; KiwNflhd tpjj;jpy; elf;f Kw;gLk; re;jh;g;gk; Vw;gl;lhy;> mJ rk;ge;jkhf cah; Kfhikj;Jt mjpfhhp (Commissioner General of Inland Revenue)> FiwNfs; mjpfhhp (Tax Ombudsman) my;yJ ,yQ;r Coy; Mizf; FOtpw;F ,ufrpakhd Kiwapy; Kiwg;ghL nra;tjw;fhd chpik cz;L. (jfty; toq;Fgth; njhlh;ghd ,ufrpaq;fs; Ngzg;gLk;) xU tpahghu epWtdj; j pw; N fh> jdpg; g l; l xUtUf;Nfh jhk; nrYj;j Ntz;ba njhifapid tpl mjpfkhd njhiff;F kjpg;gPl;L mwptpj;jy; toq;fg;gl;lhy;> thpr; rl;lj;jpd; gpukhzq;fSf;F ,zq;f Nkd;KiwaPL (Appeal) nra;tjw;fhd chpikAz; L . ,k; K iwaP l hdJ gy; N tW kl;lq;fspy; tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L> jP h ; k hdpf; f g; g Lk; . thp nrYj; J dh; f Sf; F toq;fg;gLk; jPh;T tplaj;jpy; jpUg;gjpailahtpl;lhy;> cs;ehl;L ,iwthpj; jpizf;fs Mizahsh; mjpgjpf;F (CGIR) mwptpj;J> mLj;jfl;l tprhuiziaf; Nfhu KbAk; . Nkd; K iwaP l ; L tprhuizfs; thp kjpg;gPl;lhsh;> Mizahsh;> Nkd; KiwaPl;L rig> ePjp kd;wk; vd;gtw;wpy; Nkw;nfhs;sg;gLtjhy; thp nrYj;Jdh;fSf;F jkJ Nfhhpf;iffis ePjpkd;wk; tiu rkh;g;gpf;Fk; mtfhrKz;L. ,d;W vkJ r%fj;jpy; fy;tpkhd;fs;> gy;NtW Jiwrhh; mwpQh;fs;> cah; gjtp tfpg;gth;fs; ,Uf;fpd;wdh;. ,th;fspy; gyh; jdpg;gl;l Kiwapy; r%f Kd;Ndw;wj;jpw;Fg; gq;fspg;Gr; nra;J tUfpd;wdh;. Mdhy;> ,th;fis xd;WgLj;jp r%fj;jpd; Njitf;F Vw;g ehk; gadiltjhfj; njhpatpy;iy. khwhf> NkYk; fy;tpkhd;fis cUthf;FtjpNyNa ehk; mjpf fhpriz fhl;Lfpd;Nwhk;. ,e;epiy njhlh;ghf? rpy tplaq;fis ajhh;j;jj;Jld; xg;gpl;Lg; ghh;f;f Ntz;Lk;. mt;tifapy; ehk; fy;tpkhd;fis cUthf;fpf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. Vida r%fq;fSld; xg;gpl;Lg; ghh;f;Fk; NghJ ehk; fy; t papy; kpfTk; gpd; j q; f papUf; f pd; N whk; . ,ad;wtiu gl;lg;gbg;G> gl;lg;gpd; gbg;G> kw;Wk; njhopy;rhh; fw;if newpfSf;F vkJ khzth;fs; topfhl;lg;gly; Ntz;Lk;. Fiwe;jJ> ,ytrkhff; fpilf;fpd;w f.ngh.j cah;juf; fy;tpiaahtJ midtUk; ngWtjw;F topelj;jg;gly; Ntz;Lk;. ,t;tplaj;jpy; xt;nthU jdpkdpjDk; jd;dhy; ,ad;wtiu Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. mNjNghd;W> gy;fiyf;fof mDkjp fpilf; f hjth; f Sf; F ,yq; i fj; jpwe; j gy;fiyf;fofk;> ntspehl;Lg; gy;fiyf;fofq;fspd; ntspthhpg; gl;lg;gbg;Gf;fSf;fhd tha;g;Gf;fs; (Alternative Options) cUthf;fg;gly; Ntz;Lk;. cjhuzkhf> njd; ,e;jpa gy;fiyf;fofq;fspdhy; toq;fg;gLk; gl;lg; gbg;Gg; ghlnewpfis ,q;F elhj;j KbAk;. ,yq;ifapy; gy;fiyf;fofq;fSf;F njhpTnra;ag;gLtjw;F kpfTk; fLikahd Nghl;b epyTfpd; w J. fz; b khtl; l k; fy; t papy; tsh;r;rpaile;j gpuNjrkhf fzpf;fg;gLtjhy; cah;jug; ghPl;irapy; rpj;jpaile;j NghJk; vkJ khzth; f s; Jujp\; l trkhf gy; f iyf; f of mDkjp ngWk; tha;g;gpid ,of;fpd;wdh;. vdNt> fy;tpkhd;fis xd;wpizj;J rpwe;j jpl;lkplYld; rpy Mf;fG+h;tkhd nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLf;f KbAkhapd; gy khw;wq;fis r%fj;jpy; Vw;gLj;j KbAk; vd ehd; epidf;fpd;Nwd;. ,jw;F vkJ gpuNjr fy;tpkhd;fs;> r%f Nritahsh;fs;> jdte;jh;fs;> eyd;tpUk;gpfspd; xj;Jiog;Gk;> ,th;fs; kj;jpapy;

Page

03

kNdh hPjpahf rpy khw;wq;fSk; Vw;gLj;jg;gLjy; Ntz;Lk;. mNjNghd;W> r%fj;jpYs;s fy;ypkhd;fs; jkJ jdpg;gl;l tpUg;G ntWg;Gf;fis tpLj;J nghJthdNjhh; ,yf;fpd;ghy; xd;wpiztjw;F Kd;tu Ntz;Lk;. mf;Fwiz Mw;w cj;Njrpj;Js;s Nritfs; njhlh;ghf? fle;j 2003k; Mz;L Kjy; vdJ gpwe;j Cuhd gq;nfhs;shkilapy; PERDA (Pangollamada Education and Rural Development Association)

vd;w mikg;gpid cUthf;fp> fpuhk kf;fspd; Nkk; g hl; b w; f hd eltbf; i ffis vLj; J tUfpd;Nwhk;. ,t;tikg;G Yf;khdpah kfh tpj;jpahya khzth;fspd; fy;tp Nkk;ghl;bw;F Kd;Dhpik toq;FtJld; ghlrhiy tsq;fs; rk;ge;jkhfTk; gq;fspg;Gr; nra;J tUfpd;wJ. PERDA mikg;gpd; Kaw;rpahy; Yf;khdpah kfh tpj;jpahyaj;jpy; tpQ;Qhd Ma;T $lk; xd;wpid epWtpAs;Nshk;. ghlrhiyf;F xU Mrphpah; tpLjp mikf; f g; g l; L s; s J. mNjNghd; W > f.ngh.j rhjhuzju khzth;fSf;F Nkyjpf tFg;Gfis xOq;F nra;J elhj;jp tUfpd;Nwhk;. vkJ tFg;GfSf;F tUif je;J 2008 brk;ghpy; ghPl;irf;Fj; Njhw;wpa rfy (13) khzth;fSk; cah;juj;jpw;Fj; jFjp ngw;Ws;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;Jld;> trjp Fiwe;j khzth; f Sf; F Gyikg; g hprpy; toq; F k; jpl; l j; j pidAk; epiwNtw; w p tUfpd; N whk; . vjph; f hyj; j py; vkJ jpl; l q; f is NkYk; tphpTgLj;jp> khzth;fsJk;> ghlrhiyapdJk; eyDf;F gq;fspg;G toq;Ftjw;F PERDA mikg;G vz;zpAs;sJ. ,J Nghd;w mikg;Gf;fs; Vida gpuNjrq;fspy; mike; J s; s ghlrhiyfis ikag; g Lj; j p Muk;gpj;J> rpwe;j eph;thf fl;likg;NghL ,aq;f itf;f KbAkhdhy;> kpfr; rpwe;j ngWNgWfis mila KbAk;. ,jdhy;> vjph;fhyj;jpy; fw;w r%fnkhd;wpid cUthf;f KbAk; vd;gJ vdJ ek;gpf;if. mNjNeuk;> ,d;iwa r%fj; Njit fUjp> ntspehl;Lg; gy;fiyf;fofq;fspdhy; toq;fg;gLfpd;w gl;lg; gbg;GfSf;F khzth;fisj; jahh; nra;fpd;w xU epWtdj;ij Muk;gpg;gJ njhlh;ghfTk; ehd; Mokhfr; rpe;jpj;J tUfpd;Nwd;. “mf;Fwizapy; xU cah; fy;tp epWtdj;jpw;fhd Njit cs;sJ” vdg; gy;NtW kl;lq;fspYk; Ngrg;gLfpd;wJ. ,J njhlh;ghd cq;fsJ fUj;J? epr;rkhf. r%fj;jpy; cah;fy;tp epWtdnkhd;wpw;fhd Njit cs;sJ vd;gij ehd; Vw; f dNt $wptpl; N ld; . Mdhy; > mJ mf; F wizapy; miktijtpl fz; b apy; mike;jhy; rpwe;j gaidj; jUk;;. Vnddpy;> fk;gis> khtdy;iy> Nffhiy> khj;jis Nghd;w ,ju gpuNjr khzth;fSk; ,jd; %yk; gad;ngwf; $bajhf ,Uf;Fk;. mNjNeuk;> ntspehl;Lg; gy; f iyf; f ofq; f spd; gl; l g; g bg; G fSf; f hd fw; i fnewpfisj; njhpT nra; J rpwe; j Kfhikj;Jtj;Jld; ,e;epWtdk; Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. ,t;thwhnjhU cah;fy;tp epWtdk; Muk;gpg;gJ njhlh;ghf rpwpa Ma;tpidAk; (Feasibility Study) ehd; Nkw;nfhz;Ls;Nsd;. ,j;jifa Kaw;rpia NtW ahuhtJ Kd;ndLf;fj; jahuhf ,Ug;gpd; mjw;Fg; G+uz xj;Jiog;G toq;Ftjw;Fk; ehd; jahuhf cs;Nsd;. r%fj;jpw;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ? xU rpyhpd; Nghyp Mlk;guq;fspdhy;> vkJ r%fj;jpd; cz;ik epytuq;fs; %b kiwf;fg;gLfpd;wik kpfTk; Jujp\;lkhd xU tplakhFk;. eilKiwapy; gy;NtW tpjkhf ,jid ehk; fhz; f pd; N whk; . ,e; e piyia khw;Wtjw;F vkJ khzth;fs; fy;tpapd;ghy; Kiwahf topfhl;lg;gly; Ntz;Lk;. mNj Neuk;> rpy njhopy; topfhl;ly;fisAk; toq;fNtz;ba Njit vkf;Fs;sJ. vdNt> ,tw;;iw ed;F czh;e;J Mtd nra;tjw;F xt;nthUtUk; Kaw;rpf;f Ntz;baJ fhyj;jpd; NjitahFk;. vkJ Kaw;rp njhlh;ghf? rpwe;j Kaw;rp> kpfTk; ghuhl;lj; jf;fJ. r%fg; gpur;rpidfs; ntspg;gLj;JtJ khj;jpukpd;wp> rpy topfhl;ly;fisAk; ,g;gj;jphpif %yk; toq;f KbAk; vd;gJ vdJ ek;gpf;if. ■

News View Monthly NewsView

July-August

June - 2009

NewsView M O N T H L Y

Emex Publications 190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka. Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055 e-mail: [email protected]

ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjpy; vkJ gq;fspg;G? ,e;ehl;by; tho;fpd;w rfy r%fq;fisAk; fle;j Kg;gJ tUlq;fshfj; Jd;GWj;jp te;j nfh^u Aj;jk; KbTf;F te;J> ehl;L kf;fs; Rje;jpuf; fhw;iwr; Rthrpf;ff; $ba #oy; cUthfpAs;sJ. gy;NtW caph;r; Nrjq;fis Vw;gLj;jp> kf;fis rpe;jdh hPjpapy; ghjpg;gilar; nra;J> ehl;bd; tsh;r;rpapy; Kf;fpa jilf;fy;yhf ,Ue;j nfh^u Aj;jk; epiwTw;Ws;sJ. ,uhZt tPuh;fspd; caph;j; jpahfq;fspdhy; Vw;gLj;jg;gl;Ls;s ,t;ntw;wpia xU RgPl;rkhd vjph;fhyj;ij Nehf;fp efh;j;JtJ Kf;fpakhFk;. ,dq;fSf;fpilapyhd Ghpe;Jzh;itAk; r%f xw;WikiaAk; Nkk;gLj;jp> Kiwahd murpay; #oiy cUthf;fp> xU rpwe;j nghUshjhuj;ijf; fl;bnaOg;Gtjd; %yk; epiyahd Rje;jpuf; fhw;iw ,e;ehl;L kf;fs; KOikahfr; Rthrpf;fyhk; vd;gjpy; Iakpy;iy. ,J Fwpj;J ,dk;> kjk;> fl;rp vd;gtw;wpw;F mg;ghy; “,yq;ifah;” vd;w hPjpapy; ehk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. “,dp ,e;j ehl;by; rpWghd;ikapdh; fpilahJ> Njrg; gw;Ws;sth;fs;> Njrg; gw;ww;wth;fs; vd;w ,U gphptpdh; khj;jpuNk ,Ug;gh;” vd;Wk;> “,uhZtj; jPh;T xU G+uzj; jPh;thf mikahJ” vd;Wk; $wpa vkJ [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ mth;fs;> “,uhZt tPuh;fs; ,e;ehl;Lf;F mth;fSila flikfisr; nrt;tNd nra;Js;sdh;> ,dp ehkidtUk; ehl;ilf; fl;bnaOg;Gk; gzpapy; xd;wpize;J> mh;g;gzpg;Gld; ghLgl Ntz;Lk;” vd ehl;L kf;fSf;F miog;G tpLj;Js;shh;. vkJ jdpj;Jtj;ijf; Ngzp> epue;ju rkhjhdj;Jld;> tskhdnjhU ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjpy; Kd;khjphpahd r%fkhf vt;thW kpspuyhk; > vd; W ehk; rpe; j pf; f Ntz; L k; . ehk; > ntWk; nfhz;lhl;lq;fs;> thh;j;ijfspd; %ykhf khj;jpuk; ehl;Lg; gw;iwf; fhl;Lgth;fshf ,Ue;J tplf;$lhJ. ,d;W r%fq;fSf;F kj;jpapy; fhzg;gLfpd;w ,dj;Jt rpe;jidia kPl;bg; ghh;;j;J> mjidf; fistjw;fhd topKiwfis midtUk; Njl Ntz;Lk;. ,jd; %ykhf ,e;ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjw;fhd Kiwahd xU mj;jpthuj;ij ,l KbAk;. ,d;W> ,e;jf; nfh^u Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L> jq;fsJ cld; gpwg;Gfs; nrhj;Jf;fis ,oe;J ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy; Rkhh; ,uz;liu ,yl;rk; mfjpfspd; tho;fpd;wdh;. ,jpy;> gy;yhapuf; fzf;fhd rpWth;fSk; mlq;Ffpd;wdh;. ehk;> vkJ gps;isfSf;F md;whlk; gy;NtW tPz; nrytpdq;fis nra;fpd;w mNj Neuk;> gy ,d;dy;fSf;F kj;jpapy; td;dp Kfhk;fspy; my;yYWfpd;w mr;rpWth;fspd; epyikisg; gw;wp rpe;jpj;jJz;lh?. “kdpjk;” vd;w tifapYk; “vkJ rNfhju ,d kf;fs;” vd;w tifapYk; vk;khyhd xj;Jiog;Gf;fis mth;fSf;F toq;f ehk; xt;nthUtUk; Kd;tu Ntz;Lk;. epue;ju rkhjhdj;ijf; fl;bnaOg;Gtjw;fhd Kjw; fl;lj;ij miltjw;F ,t;thwhd eltbf;iffs; top tFf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,jdbg;gilapy;> mf;Fwiz th;j;jf rq;fk; ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy; tho;fpd;w kf;fSf;fhf cyh; czTg; nghUl;fis Nrfhpg;gJ tuNtw;fj;jf;fJ. Mdhy;> Rdhkp> fh]h> %J}h; Nghd;w gpur; r pidfSf; F Kd; d pd; W xj; J ioj; j ehk; > ,e; j nraw;jpl;lj;jpw;F vt;thwhd xj;Jiog;ig toq;Ffpd;Nwhk;? ,J> vk;ikg; ghh;j;J ehk; Nfl;fNtz;ba Nfs;tp. mNjNghd;W> mLj;j fl;lkhd nghUshjhu hPjpapy; ehl;ilf; fl;b vOg;Gtjw;F tpahghuk;> fyhr;rhuk;> Rw;whly; guhkhpg;G> murpay; Nghd;w gy;NtW Kf;fpa Jiwfspy; vkJ gq;fspg;Gf;fisr; nrt;tNd toq;f KbAk;. tpahghu r%fkhf ,e;ehl;L kf;fshy; ,dq;fhzg;gl;Ls;s ehk;> vkJ eltbf;iffis ehdakhd Kiwapy; Nkw;nfhz;L> ,oe;J Nghd vkJ ew;ngaiu kPz;Lk; fl;bnaOg;GtjpD}lhf ,jw;Fg; gq;fspf;f KbAk;. mNjNghd;W> mur Jiwapy; gzpahw;Wk; Copah;fs; jkJ flikapid mh;g;gzpg;Gld; Nkw;nfhz;L ehl;bd; mgptpUj;jpf;F gq;fspg;Gr; nra;tJ> rNfhju ,d kf;fSf;F Kd;Djhuzkhfj; jpfo Ntz;Lk;. nghJ kf;fSf;Fk; ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjpy; gy;NtW flg;ghLfs; fhzg;gLfpd;wd. ,d;W> ehlhshtpa hPjpapy; ngUk; gPjpia Vw;gLj;jpAs;s nlq;Ff; fha;r;ry; njhw;wpa xUthpd; kUj;Jj;jpw;F khj; j puk; gy; y hapuf; fzf; f hd &gha; f is murhq; f k; nrytpLfpd;wJ. mj;Jld;> gy ngWkjpkpf;f caphpog;GfSk; ,lk;ngw;Ws;sd. vkJ R+oiy ghJfhg;gjw;F ehk; jtwpaikNa ,jw;F Kf;fpa fhuzkhFk;. vdNt> #oypd; Rj;jj;ijg; Ngzp> ,aw;if tsq;fisg; ghJfhj;J MNuhf;fpakhdnjhU ,yq;ifia cUthf;Ftjw;F ehk; Kida Ntz;Lk;. r%fj;jpd; jiyth;fshff; $wpf;nfhs;gth;fs; ,t;tplaq;fspy; Kd;DjhuzkhfTk;> nghWg;Gzh;r;rpAlDk; nray;gl Ntz;Lk;.■ - Mrphpah; gPlk; -

Issue - 01

Page

Issue - 11

04

THE ROLE OF LITERATURE IN BUILDING VALUES AND LANGUAGE SKILLS

By Mrs. Haaniya Shiyam B.A. (Hons) Eng. Lit. (Peradeniya)

This is written in the Sri Lankan context of bi-lingual education, where teachers have to encourage students to learn both their mother tongue as well as English. According to one simple but memorable definition, literature conveys the best ideas in the best language. In other words, it imparts knowledge within an aesthetic framework. Therefore, it is an excellent medium through which teachers can achieve their manifold aims, two of which are : improving the standard of English, and even more importantly, of creating a new generation of students who are principled, who have the right values. Literature, then, can help in attaining both these goals. How can values be taught through literature? Firstly, literature is value-laden, that is, it comprises values and strives to propagate them. An ideological debate is present in many texts. Such a debate discusses values regarding socio-economic, cultural and historical issues. When we are exposed to such a wide area of human experience and respond with both heart and head, that is, when we feel and think about the questions raised, indeed, we improve ourselves. Secondly, it has the great advantage of serving two different purposes at once: namely, instruction and entertainment. The reader learns and internalizes values while enjoying the text in question. As far as language learning is concerned, basic structures, expression, and usage are transmitted so smoothly and unobtrusively that the reader acquires language skills effortlessly. The beauty of the writing acts as an incentive or motivating factor for further reading, thereby facilitating even faster learning of both values and language. Thirdly, literature has universal significance in that it addresses human nature and the human condition in all their contradictions and ironies, problems and conflicts. As a result, the appeal and relevance of literature is perennial. Fourthly, literature is a worthy recreation in that it enables people to refine their taste, to like what is truly beautiful. Access to good literature, therefore, would remedy the present cultural decadence that our country sadly suffers from. It would rectify the decline in taste and instead, establish a healthy and refined taste and an inclination to moral integrity in a socio-cultural environment where basic decency is hard to find. Fifthly, reading literature enables us to develop critical thinking, a skill that helps us in many real-life situations that

we face. We can become truly educated by enhancing our judgement and discernment through critical thinking. It is not within the scope of this discussion to list all the values that literature may help to inculcate. However, a few are worthy of mention. For example, we should teach ourselves and our students to conserve all resources and avoid every kind of wastage and pollution. Conservation is also a form of patriotism as it is a step taken to safeguard the well-being of our country. Such patriotic gestures are of great significance to our country which is on the threshold of renascence in every sphere. It is imperative, then, to create a generation that is environment-friendly, beginning from litter-free classrooms and school premises. Gratitude is another essential quality, for in its absence we fail to appreciate our gifts and tend to take things for granted. Let us feel thankful then for whatever we may be blessed with and make the best of what is available. Maintaining human dignity is also a dire need today. Let us accept people and honour them for their humanity, not for social status, wealth or power. Teachers should not demand respect but inspire respect, through showing respect to students and through being respectable in their behaviour. For example, one should even refrain from any abusive measures as slight as sending students on errands to fulfill personal needs. Although one could expand on values further, the emphasis lies on the earlier claim that literature is able to teach many values including the above. Consequently, literature is ideal for the task of improving the minds and hearts of students. Finally, although English Literature is recommended here as it is conducive to English language learning, it is undeniable that any literature would definitely play a key role in perpetuating the respective language it is in. Learning English language and literature, then, should not make us disregard our mother tongue. We must certainly learn and love our mother tongue well and give it due importance. Teachers should believe in the potential of students to be bi-lingual and motivate them to completely master both languages to excel in any chosen field.

P en I a few words, though soaked in mental agony R elieving my anger and rancour very happily! A t last your obtinancy has come to an end B ut Praba! you failed to understand the divine truth A s the Almighty God’s mills always grind slowly

Malaysian International Scholarship (MIS) is a Premier Scholarship for international students to pursue their higher education in Malaysian universities. Funded by the Malaysian Government under the Malaysian Technical Cooperation Programme (MTCP), it is administered by the Ministry of Higher Education. The awards were initiated to provide young students of excellent academic records and outstanding co-curriculum background the opportunity to pursue their Bachelor's Degree at selected and well established Malaysian public and private universities. The scholarship is a part the Malaysian Goverment's objective in the encouragement and enhancement of closer bilateral relations between Malaysia and the participating countries. The Malaysian Government offers up to 15 MIS Scholarships each year. ACADEMIC QUALIFICATION A minimum of 3 GCE 'A' Levels with all subjects Grade B; or Other internationally recognized qualifications of a similar standard. FIELD OF STUDIES Business and Finance, Science and Engineering, Agricultural Science, Linguistics/ Social sciences Further information can be obtained from: Scholarships Division Ministry of Higher Education Level 4, Block 1, Menara PjH, Precint 2 Federal Government Administrative Centre 62100 , PUTRAJAYA http://www.mohe. gov.my Email : [email protected]. my

REAP WHAT WE SOW Y et for all, the p earl of the indian ocean O ! is our dearest mother land a marvelous nation U ndoubtedly there the multifarious communities no wonder R ight through were living in harmony-the flavour D espite, the peaceful setup and proper structure E ntered you with bullets in hand to masacure A ll the peace process and the progress of the nation T o achiever a separate Tamil state-the Elam H urling at every nook and corner, the bulk or brutalism! I n fact the Jaffna Muslims once your close brethren S uddenly became the firs victims of your barbaric action N ot only that the innocent Muslim prayers O h! at Kathankudi had their last “supper” T his was the climax of your terrorism-your nasty war A ye! Dullard! you reap nothing but what you sow! S o worry not-thou have indeed! got a “bumber harvest” U prooting all your kith and kins and your companians last! R eject not we-the bravery of our brilliant forces P resident’s pledge too, forget not, added strength and stresses R ejoicingly thorough we accept the tremendous victory I personally thank first God the Greatest and almighty S urely! He wants to make our country-ONE NATION E radicating all the communalists and separatists very soon Arutkavi, Kalapooshana(m) Alhaj Galhinna M.H.M. Haleemdeen

MALAYSIAN INTERNATIONAL SCHOLARSHIP (MIS) FOR UNDERGRADUATE STUDIES IN MALAYSIA

News View Monthly NewsView

July-August

June - 2009

ACHIEVERS

Issue - 01

Young

Page

Issue - 11

05

Guide to PUBLIC SERVICE kf;fSf;fhd rpy topfhl;ly;fs;...

cs;Suhl;rp mikg;Gf;fs;

vkJ kz;zpd; ,sk; rhjidahsh;fspy; xUth;...

njhlH - 01

(khefu rig> efu rig> gpuNjr rig)

ngah; gpuNjr nrayfj;jpd; gzpfs; gw;wpa rpy tpguq;fis toq;fpa ,g;gFjpapy;> khefu> efu> gpuNjr rigfs; Nghd;w cs;@uhl;rp mikg;Gf;fs; gw;wpa mwpit kf;fSf;F toq;Fk; Nehf;fpy; ,j;njhlh; Muk;gpf;fg;gLfpd;wJ...

A M H M HILMY NDT, M.Sc (IT)

- Mrphpah; gPlk; -

njhopy; Assistant Engineer, Sri Lanka Telecom cjtpg; nghwpapayhsh;> = yq;fh nuypnfhk;

gpuNjr rig Kiwik 1987k; Mz;Lg; gpuNjr rigr; rl;lj;jpd; %yk;> gpuNjr rig Kiwik ,yq;ifapy; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. 1991k; Mz;L Kjd;Kiwahf fl;rp hPjpahd Njh;jy; %yk; cWg;gpdh;fs;

ngw;NwhH Alhaj A S M Haniffa (Former Quazi), Mrs.AH L Nabeesa Umma (Rtd. Teacher) gpwg;G 1978 (fy;`pd;id) fy;tpr; rhjidfs; =

M.Sc in Information Technology (IT) University of Manipal, India.

kdpghy; rh;tfyhrhiy> jfty; njhopEl;g KJkhdpg;gl;lk; =

National Diploma in Technology (NDT) in Electronic and Telecommunication. University of Moratuwa.

nkhul;Litg; gy;fiyf;fofj;jpd; Njrpaj; njhopEl;g bg;Nshkh (,yj;jpudpay; kw;Wk; njhiyj; njhlh;G) vjph;fhy ,yf;F fw;w fy;tpiaf; nfhz;L rKfk; gadilAk; tifapy; Nrit GhptJ

To serve the community in accordance with the knowledge gained

tho;tpd; Fwpf;Nfhs;

njhpT eilngw;wJ. kf;fs; gpujpepjpfs; %yk;> Fwpg;gpl;l gpuNjr kf;fspd; rpy mbg;gilj; NjitfisAk;> mgptpUj;jpj; jpl;lq;fisAk; Nkw;nfhs;tNj ,e;j rigapd; Nehf;fkhFk;. ,yq;if rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; cs;@uhl;rp mikr;rpdhy; ntspaplg;gLfpd;w th;j;jkhzp mwptpj;jypd; %yk; ,e;j mikg;Gf;fs ; (khefu rig> efu rig> gpuNjr rigfs;) epWtg;gLfpd;wd. ,t;thW epWtg;gLk; mikg;GfSf;fhd gpuNjrq;fs;> vy;iyfs; kw;Wk; cj;jpNahfg+h;t ngah; vd;gd ,t;twptpj;jypy; ntspaplg;gLk;. mjdbg;gilapy;> Njh;jy;fs; elhj;jg;gLk;. Njh;jy; rl;lj;jpw;fpzq;f murpayikg;gpd; 104(M) cWg;Giuapd; gpufhuk; Njh;jy;fs; Mizf;FOtpdhYk;> Njh;jy; Mizahsh; ehafj;jpdhYk; cs;@uhl;rp kd;wj; Njh;jy; elhj;jg;gLk;. Nkw;gb Mizf;FO ,Jtiu epakpf;fg;glhjikahy;> Njh;jy;fs; Mizahshpdhy; mt;tjpfuhq;fs; gpuNahfpf;fg;gl;L> Njh;jy; rl;lq;fs; mKyhf;fg;gLfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. gpuNjr nrayhsh; gphptpw;Fw;gl;l vy;iyfNs> gpuNjr rigfSf;fhd vy;iyfshff; fzpf;fg;gLk;. ,e;j vy;iyapy; khefu kw;Wk; efu rig vd;gdtw;wpf;Fhpa gpuNjrq;fs; ftdj;jpy; nfhs;sg;glkhl;lhJ. ,e;j mikg;Gf;fspd; cWg;gpdh; vz;zpf;if kw;Wk; gjtpf;fhyk; vd;gd mikr;rpdhy; ntspaplg;gLk;. nghJthf> ,tw;wpd; gjtpf;fhyk; 48 khjq;fshFk; (4 tUlq;fs;). ,f;fhyg; gFjpia mjpfhpg;gjw;Fk;> Fiwg;gjw;Fk; rl;lj;jpy; Vw;ghLfs; fhzg;gLfpd;wd. ,jd;> $l;lq;fs; khjj;jpw;F xU Kiw eilngWk;. NjitfSf;F Vw;g tpN\l $l;lq;fis Vw;ghL nra;tjw;fhd mjpfhuq;fs; rigf;F cz;L. cs;@uhl;rp mikg;Gf;fspy; fUj;Jiuj;jy; kw;Wk; eph;thfk;> rpq;fsk; my;yJ jkpo; nkhop %ykhfNt ,lk;ngWfpd;wd. tlfpof;fpy; eph;thfk; jkpo; nkhopapNy ,lk;ngWfpd;wJ. rl;lq;fs;> Rw;wwpf;iffs; kw;Wk; khjphpg; gbtq;fs; eph;thf nkhopfspNyNa mikAk;. gpuNjr rigfspd; mjpfhuq;fs;> gzpfs; kw;Wk; ,r;rigfSf;F njhpT nra;ag;gLk; kf;fs; gpujpepjpfspd; eilKiwfs;> nghWg;Gf;fs;> flikfs; njhlh;ghd jfty;fis njhlh;e;J tUk; ,jo;fspy; ghh;g;Nghk;. Source: A Publication of, Centre for Policy Alternatives

xU K];ypkpd; Fwpf;Nfhs; Rth;f;fj;ij miltij tpl NtW vJthfTk; ,Uf;f KbahJ Muslims, in all their activities should remain in attaining Jannathul Firthous

JOB BANK

r%fj;jpw;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ It's a general tendency among us that we can mislead the society and the government, easily. This is a wrong concept. Instead, we should adopt wright measures to fulfill our targets.

n f.ngh.j cah;juj;jpy; fiyg;gphptpy; fy;tp fw;w xUth; mf;FwizapYs;s xU ghlrhiyapy; njhz; l h; Mrphpah; njhopiy vjph;ghh;f;fpd;whh;.

murhq;fj;ijAk; nghJ epWtdq;fisAk; Vkhw;Wjy;> my;yJ Nkhrbfs; %yk; fUkq;fis rhjpj;Jf;nfhs;Sjy; Nghd;w jPa tplaq;fisg; ngUikahf vz;zpf;nfhz;bUf;fpd;w gyh; ,e;ehl;by; cs;sdh;. ngha;> tQ;rid ahh;> ahUf;F nra;jhYk; mJ ghtNk. ,tw;iw tpLj;J Neuhd topapy; nrd;W jd; ,yf;if mila Ntz;Lnkd vkJ r%fj;jf;F ehd; $wpf;nfhs;s tpUk;GfpNwd;.■

Ref: JB/F/005

mf;Fwiz khefhpy;... ngz;fSf;fhd tpNrl kidapay; tFg;Gf;fs; l l l l l

General Cookery & Cake Decorating Dress Making Brazeelian Hand Work & Embroidery Patch Work Pot Painting

ENGLISH CLASS For Grade 3,4,5,6,7,8,9 Students On 14.06.2009 3.30 pm SINHALA CLASS For Grade 5,6,7,8,9 Students On 12.06.2009 3.30 pm

General Cookery & Dress Making Classes Commence :

1st Batch Date : 13.06.2009 Time: 08.30 am

2nd Batch Date : 09.06.2009 Time: 08.30 am

n mf;Fwiz KIIT fy;tp epWtdj;jpw;F fzpdp Mrphpia Njit. Nkyjpf tpguq;fSf;F 077-370928

NewsView

JOB BANK

n

9Choice Park epWtdj;jpw;F mDgtKs;s Salesmen, Cashier Njit.

njhlh;GfSf;F : The Manager, Choice Park, Akurana

,g;gFjp %ykhf njhopiy vjph;ghh;g;gth;fs;> jq;fsJ Ra tpz;zg;gj;Jld;> vjph;ghh;f;fg;gLk; cj;jpNahfk;> njhiyNgrp ,yf;fk;> rhd;wpjo;fspd; gpujpfisAk; ,izj;J mDg;GkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.

NewsView M O N T H L Y

Emex Publications 190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka. Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055 e-mail: [email protected]

Conducted by: MRS. PUWAN THAWAMANY

AIN ACADEMY 99 B, Waragashinna, Dunuwila Rd, Akurana.

Tel: 071-6176460, 077-9271701 (my; ,y;k; kj;u]h kw;Wk; afPd; nkhly; ghlrhiyf;Fg; gpd;dhy;)

xU rpe;jid jq;fis gzpthf fUjhky; Nrit nra;gth;fs; cz;ikapy; jq;fSf;fhfNt nra;fpwhh;fs;. my;yh`;Tf;fhf my;y. - ,khk; my;-f];]hyp -

News View Monthly NewsView

July-August

June - 2009

Issue - 01

Page

Issue - 11

06

m\;n\a;f; SMM k]h`ph;(esPkp) B.A. (Hons), M. Phil

mfFwiz

ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ...

mf;Fwizia xU Kd;khjphpf; fpuhkkhf khw; W tjw; F fy; t p hP j papy; vt; t hwhd eltbf;iffis ehk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vdj; njhlh;r;rpahf mtjhdpj;J tUfpd;Nwhk;. nrd;w ,jopy; njhopy; E l; g f; fy; t p (Technical Education) rk;ge;jkhd rpy tplaq;fis Kd;itj;Njhk;. ,t;tpjopy; njhopy;rhH fy;tp (Vocational Education) njhlHghf rpy tplaq;fis mtjhdpg;Nghk;. mf; F wizia nghUj; j stpy; njhopy; Kaw;rpfSf;F gpujhdkhf ,U topKiwfs; fhzg;gLfpd;wJ. xd;W ghuk;ghpakhf ehk; Nkw;nfhs;Sk; tpahghuk;. kw;iwaJ> ntspehl;Lj; njhopy; . vkJ tpahghu Kaw; r pfisg; nghUj;jstpy; ,d;W ehk; Kd;ida fhyq;fisg; Nghd;W ey;y epiyikapy; ,y;iy. f.ngh.j. (rh.j) ghPl;ir vOjptpl;L je;ijapd; tpahghu epiyaj;jpw;Fg; Ngha;tplyhk; vd;w epiy ngUk; g hyhd ,isQHfSf; F ,y; i y. ntspehl;Lg; njhopiy nghUj;jstpy; ed;F gbj;J> JiwrhH mwpT ngw;W> nfstukhff; flikahw;wp> caHe;j rk;gsk; ngWk; gpui[fs; ntF nrhw;gkhd njhifapdNwahtH. khwhf ve;jj; JiwrhH mwpTkpd;wp> ,op njhopy;fisr; nra;J kpff; Fiwe;j rk;gsk; ngWgth;fNs mjpfk; cs;sdH. ,e;epiyapypUe;J vkJ ,isQHfis tpLj;J> mth;fSf;F xU rpwe;j vjph;fhyj;jpw;fhd cj;juthjj;ij toq;Ftjw;F kpfr; rpwe; j topahf nfhopy; r hh; fy; t p mike; J s; s J. ve; j tpjkhd njhopy; r hh; jifikAk;> rhd;wpjOkpy;yhJ muG ehLfSf;Fr; nry;tjdhy; mq;F nfsutkw;w njhopy; fpilg;gNjhL 500-600 hpahy; my;yJ

jph;fk; rk;gskhff; fpilf;fpd;wJ. mNj egh; rhujpg;gapw;rp (Driving) ifj;njhiyNgrpia gOJghh;j;jy; (Mobile Phone Repairing), ,ae;jpu ,af;Fdh; (Machine Operator), fzdp jpUj;Jjy; (Computer Repairing) Nghd;w VjhtJ xU Jiwapy; gapw;rp ngw;W> rhd;wpjOld; nrd;why; nfstukhd njhopy; fpilg;gNjhL> khjhe;jk; 1500/2000 hpahy;> jpHfk; rk;sj;Jld;> Nkyjpfkhfr; rk;ghjpf;ff; $ba tha;g;Gk; mtUf;Ff; fpilf;fpd;wJ. ,jid vkJ ,isQHfs; ed;F czu Ntz;Lk;. ,yq;if murhq;fk; ,isa rKjhaj;jpdUf;F gy topapy; fy;tpiaAk; gapw;rpfisAk; toq;fp tUfpd;wd> mur mq;fPfhuk; ngw;w Njrpa ,isQh; Nritfs; kd;wk; (National Youth Services Council) ,yq;if KOtJk; 30 njhopy;rhH gapw;rp epiyaq;fis elhj;jp tUfpd;wJ. k`ufikapy; mike;Js;s mjd; jiyikf; fhhpahyaj; j pYk; ,g; g apw; r p tFg;Gf;fs; eilngWfpd;wd. ,e;epiyaq;fspy; ,isQh;fSf;F njhopEl;gk;> njhopy;rhh; 30 Jiwfspy; ghlNghjidfisAk;> gapw;rpfisAk; toq;Ffpd;wd. Njrpa ,isQh; Nritfs; kd;wk; jtpu ,d;Dk; gy epWtdq;fs; mur mq;fPfhuk; ngw;W ,t;thwhd gapw;rpnewpfis elhj;jp tUfpd;wd. ,tw; w py; ,ize; J gapw; r pngw tpUk; G k; khzth;fs;> Kjypy; me;epWtdq;fs; mur mq; f P f huk; ngw; W s; s dth (Recognized Institutions) vd cWjpg; g Lj; j g; g Lj; j pf; nfhs;tJ mtrpakhFk;. f.ngh.j (rh.j) my;yJ (c.j) rpj;jpaile;jhy; khj;jpuNk ,j;jifa ghlnewpfspy;

KJepiy tphpTiuahsh;/jiyth; ,];yhkpa fw;iffs; Jiw> njd; fpof;Fg; gy;fiyf;fofk;

fye;Jnfhs;s KbAk; vd rpyh; epidf;fyhk;. ,q;F> midj;Jg; ghlnewpfSk; mt;thwhd epge;jidfSf;F cl;gLtjpy;iy. cjhuzkhf>

Mguzj; jahhpg;ghsh; (Jewellery Makers) vd;w Jiwapy; Hand-made (6 khj fhyk;)> Stone Setting (2 khj fhyk;)> Finishing (2 khj fhyk;),

Gem Cutter (6 khj fhyk;) Nghd;w VjhtJ xU gapw;rpiag; ngw tpUk;GgtH xd;gjhk; Mz;L rpj; j paile; j pUe; j y; NghJkhdJ. vdNt> ghlrhiyf; fy;tpia Kbf;fhjtHfs; ,j;jifa gapw;rp newpfisj; Njbf; fw;W jkJ tho;f;ifapy; rpwg;ghd vjph;fhyj;ijg; mile;J nfhs;s KbAk;. mNjNghd;W> murhq;fj;jpdhy; tpjhjh (Vidatha) epiyaq;fs; ehlshtpa hPjpapy; gpuNjr nrayhsH gphpTfspy; cUthf;fg;gl;Ls;sd. ,e;epiyaq;fs; Ra njhopy; gapw;rpfisAk;> tPl;Lf; ifj; n jhopy; f isAk; Cf; f g; g Lj; J tNjhL> gy;NtW njhopy;rhH fy;tpfisAk; toq; f ptUfpd; w d. mf; F wizapd; gpuNjr nrayhshpd; mYtyfj;NjhL ,ize;jjhf 'tpjhjh' tsepiyak; mikag; ngw;Ws;sJ. mjid vkJ ,isQHfs; ve;j mstpy; gad;gLj;JfpwhHfs; vd;gJ Nfs;tpf;FwpahfNt cs;sJ. gbg; g wptw; w ,isQHfSf; F k; > gbj; J njhopy;ngw KbahJs;s ,isQHfSf;Fk; rhpahd ghijfisf; fhl; L tJ vkJ gpuNjrj;jpYs;s Mypk;fs;> murpay;thjpfs;> Gj;jp [Ptpfs;> r%fj; jiythfs; kPJs;s flikahFk;. ,isQHfs; rPHnfl;L tpl;lhy; vjpHfhy rKjhaNk rPHnfl;L tpLk;. vdNt> mtHfSf;F chpa topfhl;ly;fis toq;FtNjhL> ngUk;ghYk; fpuhkq;fspy; ,Ug;gJ Nghd;W njhopy; fy;tpia toq;ff; $ba Vocational Training Centers fis ehk; cUthf;fp> njhopy; gapw;rpfis toq;Ftjw;fhd eltbf; i ffis Nkw; n fhs; t J fhyj; j py; fl;lhaj; NjitahFk;. ■

njhlH - 10

M.B.M. Shafraz

f.ngh.j. rhjhuz> cah;juj; jFjpaw;wth;fSf;F jfty; njhopEl;gj;Jiwapy; gl;lggbg;Gf;fhd tha;g;G...

B.Sc.IT (Moratuwa), MIEEE

Foundation in Information Technology (FIT) etPd cyfpy; jfty; njhopEl;gj;jpw;F mjpf fpuhf;fp Vw;gl;Ls;sJ. ,jd; fhuzkhf vk;kpy; mjpfkhdth;fs; jfty; njhopEl;gf; fw;if newpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdh;. f.ngh.j. rhjhuz juj;Jld; jdJ fy;tpia epWj;jpf; nfhz;lth;fs; my;yJ cah;juj;jpy; Nghjpa ngWNgWfisg; ngwhj gyh; vk;kpy; ,Uf;fpd;wdh;. ,th;fspy;> jdf;F jfty; njhopEl;gj;jpy; gl;lg;gbg;ig Nkw;nfhs;s Kbahky; Ngha;tpl;lNj vdf; ftiyg; gLgth;fs; mjpfk;. ,Njh mth;fSf;F Xh; ew;nra;jp… mz; i kapy; nfhOk; G gy; f iyf; f ofk; Foundation in Information Technology (FIT)

vDk; ghPl;iria mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. ,g; g hP l ; i ria mKy; g Lj; j pajd; gpujhd Nehf;fk; l mbg; g il jfty; njhopEl; g mwpT vjph;ghh;f;fg;gLk; njhopy;tha;g;Gf;fSf;F> mjid cWjp nra;tjw;fhd rhd;wpjio toq;Fjy;. l cah;juj;jpy; rpj;jpaile;j khzth;fSf;F nfhOk;G gy;fiyf;fofk; elhj;jp tUfpd;w BIT jfty; njhopEl; g ntspthhpg; ghPl;irf;Fj; Njhw;Wtjw;fhd re;jh;g;gj;ij rhjhuzju> cah; j ug; ghP l ; i rfspy; rpj;jailahjth;fSf;F toq;Fjy;. FIT ghP l ; i r UCSC Certified Computer Assistant (UCCA), English for Communication

21D ±u≈VıΩ[

IT

and IT, Fundamental of Mathematics Mfpa %d;W myFfisf; nfhz;Ls;sJ. UCCS vd;w myfhdJ jfty; kw;Wk; njhlh;ghly; njhopEl;gj;jpd; mbg;gil mwpit ghPl;rpg;gjw;F cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;ghPl;ir Mq;fpy nkhopapy; elhj;jg;gLfpwJ. vjph;tUk; fhyq;fspy; rpq;fs kw;Wk; jkp;o; nkhopapYk; elhj;jg;gl ,Ug;gjhf nfhOk;G gy;fiyf;fof ,izaj; j sj; j py; Fwpg; g plg; g l; L s; s J. ,t;tyfpw;fhd ghPl;irfs; ,izak; %yk; toq;fg;gLk;. fzpg;gPL (Online Assessment) kw;Wk; Nfs;tpfs;> ,uz;L kzp Neug; ghPl;ir (e-test), xU kzp Neu gpuNahfg; ghPl;ir (Practical Test) vd;gtw;iwf; nfhz;bUf;Fk;. English for Communication and IT vd;w myF jfty; njhopEl;gj;jpy; cah;fy;tpia Nkw;nfhs;s tpUk;Gk; khzth;fSf;F Njitahd mbg;gil Mq;fpy mwpit toq;Fk; Nehf;fpy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy;> khzth;fsplk; Mq;fpy ,yf;fzg; Gyik> thrpj;jy;> vOJjy;> nrtpkLj; j y; > NgRjy; Mfpa mwpTfs; ghPl;rpf;fg;gLk;. ,J ,iza fzpg;gPL (Online Assessment), fzpdp %ykhd e-test, gpuNahfg; ghP l ; i r (Practical Test) vd; g tw; i wf; nfhz;ljhf mike;jpUf;Fk;. Fundamental of Mathematics vd; g J> khzth;fSf;Fj; Njitahd mbg;gilf; fzpj mwpit toq; F tjw; f hd xU myfhf

Software Engineer

cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,J> ,izak; %ykhd fzpg;gPL (Online Assessment), miu kzpNeu fzpdp %ykhd e - te st vd;gtw;iwf; nfhz;bUf;Fk;. ,g; g hP l ; i rf; F j; Njhw; W tjw; F vt; t pj m b g ; g i l j ; j F j p f S k ; vjph;ghh;f;fg;gLtjpy;iy. mj;Jld;> ,jpy; rpj;jpaile;jth;fs; BIT fw;if newpia Nkw;nfhs;tjw;F mDkjpf;fg;gLth;. vdNt> rhjhuz juk; my;yJ cah;juj;jpy; rpj; j pailahjth; f s; ,g; g hPl; i rf; F j; Njhw;Wtjd; %yk; jfty; njhopEl;gj;jpy; gl;lg;gbg;ig Nkw;nfhs;tjw;fhd jFjpiaAk;> re; j h; g ; g j; i jAk; ngw; W f; nfhs; f pd; w dh; . mNjNghd;W> jdJ jfty; njhopEl;g mwpit ep&gpg;gjw;fhd gy;fiyf;fof rhd;wpjiog; ngw;Wf;nfhs;s tpUk;Ggth;fSf;Fk; ,g;ghPl;ir xU rpwe;j re;jh;g;gkhFk;. ,g;ghPl;irf;F tpz;zg;gpf;f tpUk;Gth;fs; http://fit.bit.lk vd;w ,izaj;jpy; tpz;zg;gg; gbtq;fisg; ngw;Wf; nfhs;syhk;. mNjNeuk;> jdf;F tpUk;gpa ve;j Neuj;jpYk; ,izaj;jsj;jpD}lhf gjpT nra;J nfhs;s KbAk;. Mdhy;> Fwpj;j tUlj;jpd; ,WjpAld; gjpT fhyhtjpahfp tpLk;. vdNt> gjpT nra;j tUlj;jpNyNa ghPl;ir vOj Ntz;Lk;> my;yJ mLj;j tUlk; kPz;Lk; gjpT nra;Jnfhs;s KbAk;.■

News View Monthly NewsView

July-August

InterView

June - 2009

Issue - 01

,

Chairman / CEO

Esarc Pty Limited (Victoria - Australia) cq;fisg; gw;wpr; rpW mwpKfj;ij toq;fyhkh? gq;nfhs;shkiliag; gpwg;gplkhff; nfhz;l ehd;> f.ngh.j cah;juj;ij 1977k; Mz;L fk;gis ]h`puhf; fy;Y}hpapy; epiwT nra;Njd;. mjidj; njhlh;e;J> 1½ tUlq;fshf nfhOk;gpy; rpW njhopy; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Nld;. gpd;dh;> 1988k; Mz;L mT];jpNuypah nry;;tjw;fhd re;jh;g;gk; vdf;Ff; fpilj;jJ. mq;F tpahghuj;jpw;Fj; Njitahd rpy FWfpa fhy fw;if newpfisAk; epiwT nra;j ehd;> gy;NtW epWtdq;fspy; flikahw;wpAs;Nsd;. Fwpg;ghf> The Age vd;w gj;jphpif epWtdj;jpy; nraw;jpl;l mjpfhhpahfTk;> SMP vd;w epWtdj;jpy; njhFjp KfhikahsuhfTk; flikahw;wpAs;Nsd;. gpd;dh;> fle;j 15 tUl fhykhf Esharc Pty Limited d; fPo; Excel Force vd;w njhiyj; njhlh;G epWtdj;ij elhj;jptUfpd;Nwd;. ,J> mT];Nuypahtpy; kpfg; gpurpj;jp ngw;Ws;s 3Mobile epWtdj;jpy; Channel Partner epWtdkhFk;. ,k;Kiw ,yq;if te;Js;sjd; Nehf;fk; vd;d? r%f Nritapy; mjpf Mh;tk; nfhz;Ls;s ehd;> Mgphpf;fhtpYs;s thpa ehLfisr; Nrh;e;j 15 mehijr; rpWth;fSf;F khjhe;jf; nfhLg;gdTfis toq; f p> mth; f isg; guhkhpj; J tUfpd; N wd; . mNjNghd;W> ,j;jpl;lj;jpd; fPo; guhkhpg;gjw;fhf> ,d;Dk; 10 rpWth;fisj; njhpT nra;tjw;fhfNt ,k;Kiw ,yq;iff;F te;Njd;. “,d;\h my;yh`;” ,uz;L tUlq;fspy; Rkhh; 200 rpWth;fis guhkhpf;ff;$ba> rfy trjpfSldhd epWtdk; xd;wpid mf;Fwizapy; m+uk;gpg;gjw;F cj;Njrpj;Js;Nsd;. ,t;thwhd xU epWtdj;ij Muk;gpf;f cj;Njrpj;Js;sjw;fhd fhuzk; vd;d? ,d;iwa rpWth;fs; ehisa jiyth;fs;. mJ khlkhspifapy; tsh;e;jhYk; rhp> Xiyf; Fbirapy; tho;e;jhYk; rhpNa. vdNt> xt;nthU rpwhUk; rhpahd Kiwapy; topfhl; l g; g l Ntz; b ajd; Njit r%fj;jpy; cs;sJ. ehk; ,d;W> kpfTk; f\;lq;fSf;F kj;jpapy; tho;f;if elhj;Jfpd;w gy FLk;gq;fis fhz;fpd;Nwhk;. mNjNghd;W> jha; je;ijaiu ,oe;J f\;lg;gLfpd;w rpWth;fisAk; fhz;fpd;Nwhk;. FLk;gr; #o;epiy mth;fspd; fy;tp> fyhr;rhuj;jpy; ngUkstpy; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,e;j tplaj;ij ehk;> kjk; fyhr;rhuk; Nghd;wtw;wpw;F mg;ghy; Nehf;f Ntz;Lk;. midj;Jr; rpWth;fSk; my;yh`;tpd; gilg;gpdkhFk;> mth;fSk; vkJ Foe;ijfisg; Nghd;wth;fNs. tsh;fpd;w R+o;epiyfSf;Nfw;gNt ey;yth;fshfTk;> jPath;fshfTk; mth;fs; khWfpd;wdh;. vdNt> ,J njhlh;ghf rpe;jpf;f Ntz;ba Njitg;ghL r%fj;jpy; fhzg;gLfpd;wJ. nghUshjhu hPjpapy; ghjpf;fg;gl;Ls;s gps;isfSf;F Kiwahd fy;tpia toq;fp> topfhl;ly; Ntz;Lk; vd;w ePz;lfhy vz;zj;jpd; mbg;gilapNy ,e;epWtdj;ij Muk;gpg;gjw;F cj;Njrpj;Js;Nsd;.

,d;iwa r%fj; Njitahf ePq;fs; fUJtJ? Mk;> gy;NtW Njitg;ghLfs; fhzg;gLfpd;wd. xU r%fj;jpd; tsh;r;rpapYk;> tPo;r;rpapYk; nghUshjhuk; Kf; f pa ,lk; tfpf; f pd; w J. ,d; i wa vkJ nghUshjhug; gpd;dilTfisg; gw;wp ehk; mbf;fb NgRfpd; N whk; . vdNt> ,jw; f hd mbg; g ilf; fhuzq; f s; vd; d vd; g J gw; w pr; rpe; j pf; f flikg;gl;Ls;Nshk;. me;j tifapy;> tpahghu MNyhrid ikak; (Business Consultants Forum) xd;W mf;Fwizapy; cUthf;fg;gly; Ntz;Lk;. ,jd; %yk;> tpahghuk; njhlh;ghd Ma;Tfis Nkw;nfhz;L rpy eltbf;ifis Nkw;nfhs;s KbAk;. tpahghhpfSf;Fj; Njitahd MNyhridfis toq;f KbAk;. mNjNghd;W> ntspehl;bypUe;J gzj;Jld; te;J tpahghu Kaw;rpfspy; kdpj tsk;> epjp Kfhikj;Jtk;> re;ijg;gLj;jy; Nghd;w ,d;Ndud;d Jiwfspy; rpW fw;ifnewpfis mwpKfk; nra;J elhj;Jtjd; %ykhfTk; nghUshjhu hPjpapy; rpy khw;wq;fis r%fj;jpy; Vw;gLj;j KbAk;. ,e;j Kaw;rpfis xU nghJ epWtdkhf my;yJ ,yhg Nehf;F nfhz;l epWtdkhf Muk;gpj;jhy; rpwe;j khw; w q; f Sf; F mbj; j skhf mikAk; vd vjph;ghh;f;fpd;Nwd;. ,d;iwa ,isQh;fs; kj;jpapy; ntspehl;L Nkhfk; mjpfhpj;jpUf;fpd;wJ. ntspehl;by; ePz;lfhy mDgtk; cs;sth; vd;w tifapy;> ,th;fSf;F cq;fSila mwpTiu? ntspehLfspy;> Fwpg;ghf INuhg;gpa ehLfspy; vkJ kf;fs; md;whlk; $yp Ntiyfisr; nra;Nj gzk; rk;ghjpf;fpd;wdh;. mNjNeuk;> cyf nghUshjhug; gpur; r pid INuhg; g pa ehLfisg; ngUkstpy; ghjpj;Js;sJld;> ghhpastpy; njhopw; gpur;rpidfSk; Vw;gl;L tUfpd;wJ. ,jdhy;> vkJ kf;fSf;F me;ehLfspy; toq;fg;Lfpd;w $yp NtiyfSk; Nfs;tpf; FwpahfpAs;sd. ,t;thW epue;jukw;w njhopy;fisr; nra;tij tpLj;J> fy;tpapd; %ykhf cah;tiltNj NkyhdjhFk;. xt;nthU khztDk; Fiwe;jJ f.ngh.j cah;juk; tiuapyhtJ fl;lhakhff; fw;f Ntz;Lk;. ntspehLfSf; F nry; t jw; F cj; N jrpg; g jhf ,Ue;jhy;> VjhtJ xU Jiwapy; Njh;r;rp ngw;W mjw;F Vw;w njhopypw;F nry;tNj rpwe;jJ. mt;thW ,y;yhtpl;lhy;> Kjypy; ,yq;ifapy; VjhtJ xU Jiwapy; njhopy; Ghpe;J rpy mDgtq;fisahtJ ngw Ntz; L k; . mjd; gpd; d Nu ntspehLfSf; F r; nry;ytjw;F Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;> gzk; rk;ghjpg;gjw;F Kd;dh; mjid Kiwahf eph;tfpg;gJ njhlh;ghd mwpitg; ngWtJ Kf;fpak;. ,y;yhtpl;lhy;> f\;lg;gl;L ciof;Fk; gzj;ij eph;tfpf;f Kbahj Jh;g;ghf;fpa epiy Vw;glyhk;. ,J mDgt hPjpahf ehk; fhZfpd;w cz;ik. NewsView gj;jphpif njhlh;ghf? kpfr; rpwe;j Muk;gk;. ,g;gj;jphpifiaf; fz;lTld; kpfTk; re;Njrkile;Njd;. ,jdhy;> r%fj;jpy; gy; N tW tpopg; G zh; T fis Vw; g Lj; j KbAk; . ,t;thwhdnjhU gj;jphpifapd; Njit ePz;l fhykhf ,Ue;J te;jJ. NewsView xU nghJg; gj;jphpifahf kpsph;tJ kpfTk; tuNtw;fj;jf;fJ. ,yf;Ffis Kiwahf tiuaWj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Fwpg;gpl;l ,dk;> kjk;> nkhop> ,af;fk; vd;gjw;F mg;ghy;> kf;fspd; Njitfis ed;F czh;e;J> topfhl;ly;fis toq;f Ntz;Lk; vd;gJ vdJ vjph;ghh;g;ghFk;.■

07

÷¸ÈVtB W]lB_

my;`h[; ,\hf;> ePz;l fhykhf mT];jpNuypah ehl;by; Excel Force vd;w njhiyj; njhlh;G epWtdj;ij elhj;jp tUk; mf;Fwiz ike;jd;. Nkw;fj;jpa ehLfspy; rpWnjhopy;fisr; nra;J thOk; vk;kth; kj;jpapy;> tpj;jpahrkhd Jiwapy;> ntw;wpfukhfg; gadpj;Js;s ,thpd; J}u Nehf;F nfhz;l r%fg; ghh;it rw;W tpj;jpahrkhdJ...

,

Page

Issue - 11

M L Z kR+jPd; LLB Master of Comparative Law (IIUM, Malaysia) Attorney-at-Law [email protected]

njhlh; 02

(,[huh) thliff;fhd mbg;gil tpjpfs; l l l l

l

l l l

l

l

l

thlif xg;ge;jk; vd;gJ xU nghUspd; nrhe;jf;fhuh;> Fwpg;gpl;l xU fhyj;jpw;F mg;nghUspd; gaid> cld;gl;l gpujpaPl;Lf;F ifkhw;Wfpd;w xU xg;ge;jkhFk;. Fwpj;j nghUs; xU ngWkjpkpf;f (Value) gad;ghl;ilf; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;. thlifg; nghUspd; chpj;J (Corpus) mjd; nrhe;jf;fhuhplk; ,Ug;gJld;> mjd; gad;ghL khj;jpuNk ifkhw;wg;gLfpd;wJ. Efh;Tg; nghUshf khj;jpuk; gad;gLj;jf; $ba nghUl;fis thliff;F tpl KbahJ (Anything, which can not be used without consuming) . ngw;Nwhypak;> rPdp> khT Nghd;w eilKiwapYs;s Efh;Tg; nghUl;fis (Consumables) ,jw;F cjhuzkhff; nfhs;syhk;. Vnddpy;> mt;tifahd nghUs; xd;W thliff;F tplg;gLkhdhy; mJ xU fldhfNt mikAk;. vdNt> mitfs; flDf;Fwpa rl;l tpjpfspd; mbg;gilapy; Muhag;gly; Ntz;Lk;. xU nry;Ygbaw;w thlifapypUe;j mwtplg;gLfpd;w gzk; tl;bahfNt fUjg;gLfpd;wJ. nghUspd; chpj;J chpikahshplNk ,Ug;gjdhy;> nrhe;jk; vd;W vOk; midj;Jg; nghWg;Gf;fSk; chpikahsiuNa rhUk;. Mdhy;> Fwpj;j nghUisg; gad; g Lj; J tjhy; Vw; g Lk; tpisTfSf; F thliff; F g; ngw; w th; nghWg;ghspahthh;. cjhuzkhf A vd;gth;> mtuJ tPl;il B vd;gtUf;F thliff;F tpLfpd;whh; vdpd; ,q;F> tPl;bd; thpia A vd;gth; nrYj;j Ntz;Lk;. mNjNeuk;> tPl;il cgNahfpg;gjd; %yk; Vw;gLk; ePh;> kpd;rhuk; Nghd;w fl;lzq;fis B vd;gth; nrYj;j Ntz;Lk;. thliff; fhyk; njspthff; Fwpg;gplg;gl;bUj;jy; Ntz;Lk;. Fwpj;j nghUs; xg;ge;jj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s Nehf;fq;fSf;fhf khj;jpuNk gad;gLj;jg;gLjy; Ntz;Lk;. jdJ ftdaPdj;jhy; Vw;gLk; Nrjq;fis thliff;Fg; ngw;wth; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;. thliff;Fg; ngw;wthpd; rf;jpf;F mg;ghw;gl;l tplaq;fspdhy; Vw;gLk; Nrjq;fis> Fwpj;j nghUspd; chpikahsh; Vw;f Ntz;Lk;. xU nghUs;> xd;Wf;F Nkw;gl;l chpj;jhspfshy; thliff;F tplg;gl KbAk;. Mdhy;> thlifahfg; ngwg;gLk; gzkhdJ mtuthpd; chpj;J tpfpjhrhuj;Jf;F mikthfNt gfpug;gly; Ntz;Lk;. xU gphpf;fg;glhj nghUspd; $l;Lr; nrhe;jf;fhuh;fspy; xUth;> mtuJ gq;fpid thliff; F tpl tpUk; G kplj; J > mg; n ghUspd; Vida $l; L r; nrhe;jf;fhuh;fSf;fd;wp NtW vtUf;Fk; thliff;F tpl KbahJ. thlif nrhj;jpid ,U jug;gpdUk; njspthfj; jPh;khdpj;J> mwpe;J nfhs;tJ mtrpakhFk;. cjhuzkhf A vd;gth; B vd;gthplk; nrhy;fpwhh; “vd;Dila ,U filfspy; xd;wpid cq;fSf;F thliff;F tpLfpd;Nwd;” B ,jw;F cld;gLfpd;whh;. ,t;thlif xg;ge;jk; tYtw;wjhFk; (Void). Vnddpy;> Fwpj;j fil vJntd;gJ ,q;F njspthfg; Gyg;gltpy;iy.

thlifj; njhifiaj; jPh;khdpj;jy; xg;ge;jk; nra;J nfhs;sg;gLk; NghNj thliff; fhyk; KOtjw;Fkhd thlifj; njhif jPh;khdpf;fg;gly; Ntz;Lk;. xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpd; gpd;dh; thlifj; njhifapy; khw;wk; Vw;glyhk;. mt;thwhapd;> mj;njhifAk; thlif xg;ge;jj;jpy; ,izj;Jf; nfhs;sg;gly; mtrpakhFk;. xU Fwpg;gpl;l fhyj;Jf;Fhpa thlif njhif jPh;khdpf;fg;glhky;> mjidj; jPh;khdpf;Fk; chpik nrhj;jpd; nrhe;jf;fhuhplk; tplg;gl;L xg;ge;jk; nra;J nfhs;sg;gl;bUg;gpd; mJ nry;Ygbaw;wjhFk; (Void). cjhuzkhf A vd;gth; jdJ tPl;il B vd;gtUf;F 5 tUlq;fSf;F thliff;F tpLfpd;whh;. Kjy; tUlj;Jf;fhd thlif Ke;jpa tUlj;;ij tpl gj;J tPjj;jhy; mjpfhpg;gLk; vd;wpUg;gpd; mJ nry;YgbahdjhFk;. mNjNeuk;> ,t;nthg;ge;jj;jpy; A vd;gth; Kjy; tUlj;Jf;fhd thlif &gh 2000 vd xg;ge;jkpl;L> gpd;duhd fhyj;Jf;Fwpa thlifj; njhifapid me;je;j tUl Muk;gj;jpy; jPh;khdpf;Fk; mjpfhuj;ijAk; jd;trk; itj;jpUe;jhy;> ,t;nthg;ge;jk; nry; Y gbaw; w jhFk; . Vnddpy; ,q; F thlifj; njhif Kiwahfj; jPh;khdpf;fg;gltpy;iy.■

rpWth;fSf;fhd Mq;fpy tFg;Gf;fs; juk; 1 Kjy; 7 tiuapyhd khzth;fSf;F tpNrlkhf Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;s ,t;tFg;Gf;fs;> ,U gphpTfshf elhj;jg;gLk;. gphpT 1: rdp> QhapW fhiy 08.00 - 10.00 Muk;gk;: fhiy 10.00 - 12.00 gphpT 2: rdp> QhapW gphptpw;F * xU khj;jpuNk...

20 khzth;fs;

5 B, Thelumbugahawatta Rd, Akurana 077-2220207

28.07.2009

KIIT

English & Computing Brighten Your Future

Hotline: 077-3709289

129, 4th Floor D.S. Senanayake Veediya Kandy

News View Monthly NewsView

July-August

June - 2009

Issue - 01

Page

Issue - 11

08

HealthView Nfs;tp - gjpy;

Dr. fkhy; V. eh]H

MBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK), MRCPS (Glasg) Consultant Physician

- ePhpopT Nehahspfs; Vd; njhlh;r;rpahfTk;> xOq;fhd KiwapYk; kUj;Jt MNyhridiag; gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;gij ,t;tpjopy; tpsf;f tpUk;Gfpd;Nwd; fle;j thuk; xU eLj;ju taJ Nehahsp vd;dplk; te;jhh;. mtuJ Kf;fpa gpur;rpid jdJ ifapy; Vw;gl;Ls;s jPuhj typahFk;. ,J eP h popT NehNahL rk; g e; j g; g l; l jhf ,Uf;fyhk; vdf;fUjp> mtUf;F ePhpopT Neha; cz;lh vdf; Nfl;Nld;. “Mk;” vd;whh;. vd;d kUe;J ghtpf;fpd;whh; vd mwpa Kw;gl;lNghJ> jdf;F ePhpopT Neha; Vw;gl;L gy tUlq;fshfpd;wJ vd;Wk;. rpwpJ fhyk; jhd;> itj; j pa MNyhridg; g b nkl; N ghkpd; ghtpj;jjhfTk; $wpdhh;. nkl;Nghkpdhy; clk;G nkype;J tpLk; vd;W xU ghk]pf;fhuh; $wpajdhy;> mjid epWj;jptpl;L> ghk]pf;fhuhpd; Ntz;LNfhspd; gb> NtW rpy kUe;J tiffis vLj;Js;shh;. MW khj fhykhf me;j ghk]p chpikahsh; nfhLj;j kUe;JisNa ghtpj;Js;shh;. ehd; mtuJ rPdpiar; Nrhjpj;Jg; ghh;j;jNghJ 300f;F Nky; fhzg;gl;lJ. ePhpopT Nehapdhy; mtuJ clk;gpy; gy ghjpg;Gfs; Vw;gl;bUg;gij mtjhdpf;f Kbe;jJ. ,jpypUe;J vkf;Fg; gy gbg;gpidfisg; ngw KbAk;. 01. ePhpopT Neha; vd;gJ tpisahl;lhd xU tplaky;y. jbkNdh> itu]; fha;r;rNyh Vw;gl;l NghJ VjhtJ kUe; i jg; ghtpj; J tpl; L myl; r pakhf ,Ug; g J Nghd; W eP h popT Nehahsh;fs; ,Uf;f KbahJ. Vnddpy;> ,e;Neha; gbg;gbahf clk;gpy; xt;nthU cWg;ghf gOjilar; nra;J tpLk;. 02. nkl;Nghkpd; clk;ig XusT nkyptilar; nra;Ak;. ,jidg; ghtpg;gjd; Nehf;fNk rw;W grpiaf; Fiwj;J cly; gUkidf; Fiwg;gjhFk;. ,jd; %yk; clk;gpYs;s ,d; R ypid rpwg; g hf njhopw; g hlilar; nra;ayhk;. mj;NjhL nfhy];l;Nuhy; kw;Wk; ,Uja Neha; Fiwtiljy; Nghd;w ed;ikfSk; cz;L. ,it gw;wp me;j ghk]p chpikahsh; njhpe;jpUf;ff;$ba rhj;jpak; ,y;iy. Vnddpy; mth; xU itj;jpauy;yh;. 03. eP h popT Nehahspfs; jq; f Sila itj; j pah; f Uld; neUq; f pa njhlh; i g itj;jpUf;f Ntz;Lk;. xt;nthU NehahspAk; ,e;Nehiag;gw;wpa rpwe;j mwpitg;ngw;wpUf;f Ntz;Lk;. Njitg;gLk; NghJ itj;jpahplk; jkJ

re;Njfq;fisf; $wpj; njspT ngw KbAkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. 04. ePhpopT Nehahspf;F kUe;ij vOjpf; nfhLg;gJ khj;jpuk; xU itj;jpahpd; fUkky;y. mjw;Fk; Nky; gpd;tUk; Kf;fpa tplaq;fisAk; mth; ftdpf;f Ntz;Lk;. l ePhpopT Nehiag; gw;wpa mwpitf; toq;Fjy;. l ePhpopT Nehahspapd; czT Kiw gw;wpa mwpitf; nfhLj;jy;. mj;NjhL> xt;nthU KiwAk; Nehahsp kUj;Jtiur; re;jpf;Fk; NghJk;> mth; rhpahd czT Kiwiag; gpd;gw;Wfpwhuh vdTk; ghh;f;f Ntz;Lk;. l ePhpoptpdhy; tuf;$ba gpur;rpidfs; VjhtJ Vw;gl tha;g;Gs;sjh? my;yJ Vw;gl;Ls;sjh? vdf; ftdkhfg; mtjhdpf;f Ntz;Lk;. Kf;fpakhf> fz; ghh;it> ,Uja Neha;> rpWePufg; gpur;rpidfs;> fhypy; Vw;glf;$ba Gz;fs;> euk;G tpiug;Gj; jd;ik> ,uj;j Xl;lf; FiwT vd;gd gw;wpf; ftdk; nrYj;Jjy; Ntz;Lk;. l fhyj;Jf;Ff; fhyk;> Njitahd ,uj;jk; kw;Wk; rpWePh;g; ghpNrhjidfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. Kf;fpakhf ,uj;jj;jpy; rPdpapd; msT> HbA1c (%d;W khjj;jpw;Fhpa ruhrhp rPdpapd; msT)> FWjpapy; nfhy];l;Nuhypd; msT> rpWePufk; rk;ge;jkhd ghpNrhjidfs; kw;Wk; Microalbumin vdg;gLk; rpWePh;g; ghpNrhjid vd;gd nra;ag;gly; Ntz;Lk;. Microalbumin ghpNrhjid> gy tUlq;fSf;Fg;gpd; Vw;glf;$ba rpWePufg;

nlq;F Mgj;J Fiwe;J tpl;ljh? nlq;F Nehapdhy; KO CUk; fjpfyq;fpg; NghapUe;jJ. midtUk; jLg;G eltbf;iffspy; ftdk; nrYj;jpf; nfhz;bUe;Njhk;. Nehahspfspd; vz;zpf;if rpwpjsT Fiwtile;jJ. vkJ ftdk; NtW gf;fk; jpUk;gpaJ. jpBnud kio nga;jJ> kPz;Lk; ntapy; vhpf;fpwJ. ,jdhy;> ehk; nghpanjhU Mgj;ij vjph;Nehf;fpAs;Nshk;. Nehahspfspd; vz;zpf;if kPz;Lk; mjpfhpj;Jf;nfhz;L nry;fpd;wij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. nlq;F Nehapdhy; ghlrhiy khzth;fNs mjpfk; ghjpf;fg;gl;Ls;sdh;. Esk;Gf; fbf;ff; $ba (fhiy) Neuj;jpy; khzth;fs; vy;NyhUk; tPl;bypUe;J ntspNaWtJ ,jw;F Kf;fpa fhuzkhFk;. vdNt> vkJ Rw;whlypy; ePh; Njq;fp ,Uf;ff;$ba ,lq;fis ,dq;fz;L Rj;jk; nra;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. xt;nthUtUk; jj;jkJ tPl;Lr; R+oiy fpoikf;F xU KiwahtJ Rj;jk; nra;J nlq;F Esk;ig Kw;whf mopg;gjw;F Kida Ntz;Lk;.■

gpur;rpidia vjph;T$Wk;. mt;thuhd gpur;rpidfs; njd;gLkhapd; ehk; mjw;Nfw;wthW kUe;Jfis khw;Wtjd; %yk; rpWePufg; gpur;rpidfis jtph;j;Jf; nfhs;syhk;. l ,q;F kpf Kf;fpakhff; ftdpf;f Ntz;baJ vd;dntdpy;> rPdp mjpfhpf;Fk; NghJ kl;Lk; xU kUe;ij vLj;J> rPdpiaf; Fiwg;gjy;y. njhlh;r;rpahf xt;nthU ehSk; rP d piaf; f l; L g; g hl; b y; itj; j pUf; f Ntz;Lk;. mt;thW ,y;yhtpbd; epr;rakhf fhyf;fpukj;jpy; xt;nthU cly; cWg;Gk; gOjilaj; njhlq;Fk;. l ePhpopT Nehahspf;F rPdpiaf; Fiwf;Fk; kUe;Jfisj;jtpu ,d;Dk; gy kUe;JfSk; Njitg; g Lk; . ngUk; g hyhdth; f Sf; F nfhy]; l ; N uhy; kUe; J Njitg; g Lk; . FWjpaKf;fk; rpwpjsT $Ljyhf ,Ue;jhy; mjw;Fk; kUe;J Njitg;gLk;. ,k;kUe;Jfisj; jPh;khdpf;Fk; itj;jpah; kpfTk; njspthd Kiwapy; KbTfis vLf;f Ntz;Lk;.

ePhpopT Nehahspapd; czT fle;j tUlk; etk;gh;> brk;gh; ,jo;fspy; ePhpopT Nehahspfspd; czT gw;wp tpgukhf vOjpapUe;Njd;. vdpDk; czT gw;wpa xU RUf;fj;ij ,q;F ju tpUk;Gfpd;Nwd;. 01. ePhpopT Nehahspfspy; gyh; rptg;G mhprp> Fwf;fd; vd;gd jhd; ,e;Neha;f;Fhpa czT vd;W fUJfpd;wdh;. Mdhy; ,th;fs; kpf Kf;fpakhd mbg;gil cz;ikfis kwe;J tpLfpd;wdh;. 02. ,q;F kpf Kf;fpa tplak; vd;dntdpy;> khg;nghUspd; msitf;Fiwg;gjhFk;. khg;nghUs; vd;gJ NfhJik kh kl;Lky;y. mhprp> Fuf;fd;> fliy> nfsg;gp> gaW> NfhJik> Ml;lhkh Nghd;witahFk;. ,it vy;yhtw;wpYk; clypy; rPdpiaf; $l;lf;$ba jd;ik xNu mstpy;jhd; cz;L. vdNt> %d;WNtis czTf;Fk; Fiwthd mstpy; khg;nghUl;fisg; ghtpf;fyhk;. 03. gp];fl; tiffs; (fphPk; fpnuf;fh;> Fuf;fd; fpnuf; f h; cl; g l)> Nuh]; g hz; > u]; f ; Nghd;witfSk; khg;nghUl;fs;jhd;. vdNt> ,itAk; FUjpapy; FOf;Nfhir mjpfhpf;Fk;. 04. mhprpapy; rptg;G mhprpiaj;jhd; ghtpf;f Ntz;Lk; vd;w fl;lhak; ,y;iy. jtpL cs;s midj;J mhprp tiffSk; (rk;gh cl;gl) ey;yit. $Ljyhfj; jPl;lg;gl;l mhprp ePhpopT NehahspfSf;F kl;Lky;y> Nehaw;wth;fSf;Fk; ey;yjy;y. 05. fpoq;F tiffspy; (kuts;sp> tw;whiy> cUisf;fpoq;F Nghd;wit) cs;s khg;nghUspd; msT mhprp> Fuf;fd; Nghd;wtw;wpy; cs;s khg;nghUs;fspd; msit tplTk; FiwT. ,tw;iw> xU Neu czthfr; rhg;gpLtjhapd; rpwe;jJ. Mdhy; fpoq;if> Nrhw;Wf;F my;yJ ,bag;gj;jpw;F xU fhpahfr; rhg;gpLtjhapd;> ehk; cl;nfhs;Sk; khg;nghUspd; msT $btpLk;. 06. gyhf;fhapy; cs;s khg;nghUspd; msT FiwT. vdNt rw;Wf; $ba mstpy; gyhf;fha;f; fwpiaAk;> Fiwe;jsT Nrhw;iwAk; cz;gjdhy; rPdpiaf;fl;Lg;gLj;JtNjhL> tapW epiwa cz;l jpUg;jpiaAk; Vw;gLj;Jk;. mNjNghy; nghyrpf;fha;> thiog;G+> ,iyf;fwp tiffis

mjpkhfr; Nrh;j;Jf;nfhz;lhy; rPdp mjpfhpf;fhJ. ,it tapw;iw epug;GtJld; grpiaAk; Nghf;Fk;. 07. ,ilg;grpf;F gp];fl;> u];f;> Nuh];ghz;> ngw;wp];> Nuhy;]; Nghd;wtw;iw rhg;gpLtij kpfTk; Fiwj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. gotiffisr; rhg; g pLtNj rpwe; e jJ. gotiffshy; kpff;Fiwe;j mstpNyNa rPdp mjpfhpf;fyhk;. Mdhy;> gp];fl; Nghd;W my;yhJ gotiffspy; tpl;lkpd;> ehh;j;jd;ik vd;gd ,Ug;gjhy; clk;Gf;F kpfTk; ey;yJ. 08. Short Eats (ngw;wp];> fl;yl;> Nuhy;];) Nghd;wtw;iw Kw;whfj; jtph;j;jy; Ntz;Lk;. ,it gaq;fu caph;f; nfhy;ypfshFk;. 09. NjePh; Fbf;Fk; NghJ rpwpanjhU ML> Nfhop ) ,tw; i w ed; F mtpj; J > nfhOg; G s; s jz; z P i u mfw; w ptpl; L r; rikf;fyhk;. 11. rikaYf;F xypt; vz;iziag; ghtpg;gJ rpwe;jJ. ,ijAk; Fiwthd mstpNyNa ghtpg;gJ rpwe;jJ. 12. Njq;fha;g;ghiyf; Fiwj;Jf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;> my;yJ nfhOg;G ePf;fpa gRg;ghiy fwpf;F Cw;wpr; rikay; nra;ayhk;. 13. kuf;fwp my;yJ kPd; mjpfk; rhg;gpl Ntz;Lk; vd;W rpyh;> mtw;iw ed;whfg; nghhpj;J my;yJ mjpfsT Njq;fha;g; ghiy Cw;wp rikg;ghh;fs;. mt;thW $Ljyhd vz;nza;> Nja;q;fha;g; ghy; Nrh;g;gJ clYf;Ff; NflhFk;. 14. fy;ahzr; rhg;ghLfisj; jtph;g;gJ rpwe;jJ. 15. tl; b yhg; g k; > I]; f phP k ; > nrhf; N yl; Nghd;wtw;iw mbf;fb rhg;gplhJ> kpfTk; mhpjhf (Rkhh; khjj;jpy; xU Kiw my;yJ mjw;Fk; Fiwthf) rhg;gpLtjpy; gpioapy;iy. RUf;fkhfr; nrhy;tjhapd; ,];yhk; $wpAs;s Kiwg;gb miu tapW rhg;gpl;L> RWRWg;ghf Ntiy nra;jhy; ePhpopT Nehiaf; fl; L g; g Lj; j yhk; . mJkl; L ky; y ,t; t hW rhg;gpLNthUf;F ePhpopT NehNa Vw;glhJ vdyhk;. clw;gapw;rp (clYf;Fj; Njitahd msT Ntiy) kpf Kf;fpakhdJ. vy;yh ePhpopT NehahspfSk; ed;whf cliy tUj;jp Ntiy nra;a Ntz;Lk;. mt;thW> Ntiy nra;Ak; Nehahspfspd; rPdpapd; msT ey;y fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk;.■

HealthView mDruiz

Dr. Reddy's Laboratories Ltd, 60, Maligawatte Road, Colombo 10.

B.A. (Cey), Dip. in Journalism

ngw;Nwhhpd; rPhpa jd;ik gps;isfSf;F gy ed;ikfisAk; nfhz;LtUk; R+uj;Jy; f`;/gpy; tUk; gpd;tUk; rk;gtk; ,jid czHj;Jfpd;wJ topH (miy) mtHfs; RNal;irahf xU Rtiuf; fl;LfpwhHfs;. mg;NghJ %]h (miy) mtHfs; mjw;F $yp ngwhjJ Vd; vd;W Nfl;lNghJ “mtHfspd; je; i j rhyp`hdtuhf ,Ue;jhH”. (18:82) mJjhd; mjw; f hd fhuzk; vd;W gjpyspj;jhHfs;. thdtHfs; $l r h y p ` h d gps;isfSf;fhf gpuhHj;jid Ghpfpd;wdH. (40:8) my;yh`;Tf;Ff; fl;L g;gly; > mtdJ khHf; f j; j pd; ghy; mioj; j y; Mfpa mbg; g ilfspy; gps; i sfs; tsHe; j hy; epue; j ukhd Rtdgjpfspy; mg;gps;isfSk; mtHfsJ ngw;NwhHfSk; re;jpj;Jf; nfhs;tjw;Fk; my;yh`; tha;g;gspg;ghd;.(52:21) ,jdhy;jhd; xU ey;ybahH ,g;gbr; nrhd;dhH “vdJ md;G kfNd cdf;fhf Ntz;b ehd; mjpfkjpfk; njhOJ tUfpd;Nwd;”. ]`;y; mj; jrj;Jhp vd;w ey;ybahH jdf;F gpwf; f g; N ghFk; Foe; i j rhyp`hd Foe; i jahf gpwf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhfjhd; ey; mky;fspy; jhd; cioj;jijj; jtpu NtW xd;Wk; fpilf;fhJ” vd;w FHMd; trdk; ,wq;fpa NghJ mjidj; njhlHe;J my;yh`; “mtHfNshL mtHfsJ re;jjpfisAk;
Issue - 01

njhlH - 11

,Njh Xh; mhpa re;jh;g;gk;!!! ,g;D \hyp`Pd; mwptpg;gjhtJ my;`hhp]h ,g;Dd; E/khd; (uop) xU Kiw egp (]y;) mtHfsplk; te;jNghJ egpatHfs; xU kdpjNuhL ,ufrpakhf ciuahbf; nfhz;bUe;jhHfs;. (mJ [pg;hPy; (miy) mtHfshFk;) mg;NghJ my;`hhp]h (uop) mtHfs; ]yhk; nrhy; y hky; mt; t plj; j py; cl;fhHe;jhHfs;. mg;NghJ [pg;hPy; (miy) mtHfs;. ,tH ryhk; nrhy;yp ,Ue;jhy; ehk; mjw;F gjpy; nrhy;yp ,Ug;Nghk;. vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egpatHfs;. [pg;hPy; (miy) mtHfisg; ghHj;J ,tiu cq;fSf;Fj; njhpAkh? vd;W Nfl;lhHfs; mjw;F [pg;hPy; (miy) “Mk; ,tH `{idd; Aj;jjpdj;jd;W nghWik fhj;j 80 Nghpy; xUtuhapw;Nw mtHfSf;Fk; mtHfsJ gps; i sfSf; F k; my; y h`; Rtdghf;fpaj;ijf; nfhLj;jpUf;fpd;whd; vd;whHfs;. (,khk; ,g;D `[H – my; ,]hgh 1.312) ]<j; ,g;Dy; K]a;ag; (u`;) mtHfs; $wpdhHfs;: ehd; njhOk; NghJ vdf;F vdJ Foe;ijapd; Qhgfk; tUfpwJ. mg;NghJ ehd; vdJ njhOifia ePl;bf; nfhs;fpd;Nwd;. my;yh`; jdJ ey;ybahHfSf;F jkJ re;jjpfspy; VO Ngiu euif tpl;Lk; fhg;ghw;Wk; chpikia toq;Ffpd;whd; vd;Wk; rpy mwptpg;Gf;fspy; te;Js;sd. gpd;tUk; FHMd; trdk; mjidNa Rl;bf;fhl;Ltjhf ,khk; FHJgp (u`;) mtHfs; Fwpg;gpLfpd;whHfs;. (`{];Dy; c];th-94) (7:196) 33:4 ve;j kdpjDila mfj;jpYk; my;yh`; ,uz;L ,Ujaq;fis cz;lhf;ftpy;iy - cq;fs; kidtpahpy; vtiuAk; ePq;fs; yp`hH (vd; jhapd; KJifg; Nghd;W mjhtJ jha; Nghd;W ,Uf;fpwhs; vd;W) $Wtjdhy; mtHfis (my;yh`; cz;ikahd) cq;fs; jhahf;fp tplkhl;lhd;> (mt;thNw) cq;fSila RtPfhug;gps;isfis cq;fSila Gjy;tHfshf Mf;fptpl khl;lhd;. ,it ahTk; cq;fSila tha;fshy; nrhy;Yk; (ntWk;) thHj;ijfNsahFk;> my;yh`; cz;ikiaNa $Wfpwhd;. ,d;Dk; mtd; NeHtopiaNa fhl;Lfpwhd;. 33:5 (vdNt) ePq;fs; (vLj;J tsHj;j) mtHfis mtHfspd; je;ija(hpd; nga)H fisr; nrhy;yp (,d;dhhpd; gps;isnad) mioAq;fs; - mJNt my;yh`;tplk; ePjKs;sjhFk;. Mdhy; mtHfSila je;ija(hpd; nga)Hfis ePq;fs; mwpatpy;iyahapd;> mtHfs; cq;fSf;F rd;khHf;f rNfhjuHfshfTk; > cq; f Sila ez; g HfshfTk; ,Uf;fpd;wdH. (Kd;dH) ,J gw;wp ePq;fs; jtW nra;jpUe;jhy;> cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy. Mdhy;> cq;fSila ,Ujaq;fs; Ntz;Lnkd;Nw $wpdhy; (cq;fs; kPJ Fw;wkhFk;); my;yh`; kd; d pg; g tdhfTk; > kpf; f fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. (m`;]hg; 4> 5) (,e;jg; gpioahd eilKiw ,d;iwa K];ypk; r%fj;jpy; fhzg;gLfpd;wik kpfTk; ftiyf;Fhpa tplakhFk;... nkhop ngaHg;ghsd;) ■

Â∏Ô·Vˆ[ zwÕÁ> k·Ï©A kaÔV‚¶_Ô^

∂√VBV ∞[ ∂˲º≈VD? @ my;Mypkh Dr. khPdh jh`h hpgha;

mz;ikapy; ck;uhTf;Fr; nrd;w NghJ tpaf;fj;jf;f rk;gtnkhd;iw re;jpf;f Neh;e;jJ. mjhtJ kf;fhtpNyh kjPdhtpNyh (mNefkhd filfspy;) Ntiyg;ghby;yhj mghah Njbdhy;> vq;FNk fpilf;ftpy;iy. vq;F thq;fyhk; vd tprhhpj;jjpy; Fwpg;gpl;l XhpU filfspy; khj;jpuNk fpilf;Fk; vdf; $wpdhh;fs;. vkJ ehl;bYk; ,Nj epiyjhd;. mNef mghahf; filfspy; Ntiyg;ghlw;w mghahf;fs; fpilg;gjpy;iy. tpNrlkhf “Mh;lh;” gd;dpj;jhd; ijf;f Ntz;bapUf;fpd;wJ. ,J> vkJ rKjhak; rw;W rpe;jpf;f Ntz;ba tplak;. ehshe;jk; `p[hg; vd;Wk; mghah vd;Wk; mzpfpNwhk;. jiyAk; clYk; kiwf;fg;gLtJ ey;y tplak.; Mdhy; ,it myq; f huq; f Sld; ,Ug; g pd; vjw; f hf mzpfpNwhNkh mJ me;j Nehf;fj;ijNa gho;gLj;jp tpLky;yth?. ntspehLfSf;F tPl;Lg; gzpg;ngz; (Home-maid) Ntiyf;F vkJ ngz;fis mDg;GtJ> (kw;w nkhopfis thrpf;f> Ngr> tpsq;fg; gbg;gpf;Fk; NghJ) mwG nkhopia kl;Lk; ntWkNd thrpf;fg; gof;FtJ Nghd;w rpy %lj;jdkhd tplaq;fis vkJ rKjhak; rw;Wk; rpe;jpf;fhky;> khl;Lg; gz;izfs; Nghy; fz;Kbj;jdkhf nra;J tUfpwJ. Ntiyg;ghl;Lld; `p[hg;> mghah midj;JNk ,J Nghd;w xd;Wjhdh? rpe;jpg;Nghk;. my;Fh;Md; 24:31 ,y; my;yh`{j;jMyh “ngz;fs;

09

Page

Issue - 11

jq;fs; myq;fhuj;ij ntspf;fhl;lhky; kiwj;Jf; nfhs; s Tk; ” vd MizapLfpwhd; . myq; f huj; i j kiwg; g jw; f hf vjid mzpfpNwhNkh mijNa myq;fhukhf;fpf; nfhz;lhy;> NtypNa gapiu Nka;e;j fijahfp tplhjh?. mghah mzpAkhW kf;fSf;F vLj;Jf; $wpa cykhf;fs;> jhaP f ; f s; vy; N yhUk; Ntypia nrt; t Nd nra; a j; jtwptpl;lhh;fs;. mij mzpaj;njhlq;fpa ngz;kzpfSk; mjd; mbg;gilj; jd;ikia tpsq;fpf; nfhs;stpy;iy. ve;j tplaj;jpYk; XhpU &gha; ,yhgk; ngwyhk; vdg; ghh;f;fpd;w Kjyhsp th;f;fKk; ,e;j mQ;Qhdj;jpw;Fj; JizNgha;> Kd;G rhjhuzkhf mzpe;j rhhp> ry;thh; Nghd;wtw;iw tplTk; mjpfg;gbahd Ntiyg;ghLfSld;> mjpf tpiyfspy; mghahf;fis tpw;fj; njhlq;fpAs;sdh;. nghJkf;fs; khl;L ke;ijfs; Nghy; fz;fis %bf;nfhz;L ,th;fsJ tpahghuj;jpw;Fj; JizNghfpd;wdh;. rw;Wr; rpe;jpj;Jg; ghh;g;Nghk;.! me;epa Mz;fs; ,Uf;ff;$ba nghJ ,lq;fSf;Fr; nry;fpd;w ngz;fs; Ntiyg;ghlw;w `p[hg;> mghahf;fs; mzptjw;F Kd;tu Ntz;Lk;. ,Jgw;wp Fj;ghf;fs;> gahd;fs;> thndhyp> rQ;rpiffs; mjpfk; kf;fSf;F vLj;Jf;$wpf;nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. ,t; t plak; kP z ; L k; kP z ; L k; Ngrg; g Lk; NghJk; > tpkh;rpf;fg;gLk; NghJk; kf;fspilNa xU khw;wj;ij ehk; vjph;g;ghh;f;fyhk;. rw;W rpe;jpj;Jr; nray;gLNthkh?.■

cq;fs; vjpHfhy ,yf;F vJthf ,Ug;gpDk;> mjid cq;fSf;F cWjpg;gLj;Jk; xU jdpj;Jtkhd> KONeu ghlnewp

KING'S FOUNDATION PROGRAMME (It’s a real degree foundation) kpfTk; EZf;fkhfTk; mDgtk; kpf;f gyuJ jpl;lkplypYk;> midtUf;Fk; nghUe;jf; $ba tifapy; rpwg;ghf tbtikf;fg;gl;l ehd;F khj KO Neu ghlnewp. fw;wYf;Fk; fw;gpj;jYf;Fk; Vw;w xU mofhd mikjpahd #oy;. ghlnewp Kbtpy; Njrpa kw;Wk; rHtNjr mq;fPfhuk; ngw;w rhd;wpjo;fs;.

4 ADVANCED CERTIFICATE IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY 4 CERTIFICATE IN PROGRAMMING LANGUAGES 4 CERTIFICATE IN WEB ENGINEERING 4 CERTIFICATE IN DESKTOP PUBLISHING 4 CERTIFICATE IN HARDWARE ENGINEERING WITH NETWORKING 4 DIPLOMA IN PRACTICAL ENGLISH 4 INTERNATIONAL COMPUTER DRIVING LICENCE (ICDL)

nt ou c is D on W O N is

% 5 2

ghlnewp Kbtpy; ePq;fs; ruskhf Mq;fpyk; NgRtjw;F cj;juthjk;... my;yJ nrYj;jpa KOf;fl;lzKk; kPsj; (Refund) jug;gLk;

Kings College gw;wp vkJ khzth;fs; ...

“

Mq;fpyk;> fzpdp mwpit Kiwahfg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd re;jh;g;gk; vdf;Ff; fpilj;Js;sJ. vd;id> Kings Collegey; ,izj;jikf;F ngw;NwhUf;F ed;wp $wpf; nfhs;fpd;Nwhd;.

“

- ]g;fhp [Tgh; -

“

rpwe;j ghlj;jpl;lk;. vdJ vjph;fhy ntw;wpf;F tpj;jplf;$ba xU ,lj;jpy; fhyb itj;Js;Nsd;. Vnddpy;> Mq;fpyk;> fzpdpf; fy;tpf;F mg;ghy;> xU Kiwahd tho;ifia mikj;Jf; nfhs;tjw;fhd mwpitAk; Kings Collegey; ngWfpd;Nwhk;.

“

jkpopy;: m\;n\a;f; B. jhhpf; myp (esPkp)

June - 2009

“

July-August

- g];yhd; [{idj; -

ehd; vjph;ghh;j;jjpYk; ghh;f;f rpwg;ghf cs;sJ. rhpahd jUdj;jpy;> rhpahd fw;if newpiaj; njhpT nra;Js;Nsd;. ehisa cyfpd; gpufhrkhf xU vjph;fhyj;ij czh;fpd;Nwd;.

- mh;\hl; rdPh; -

cq;fs; gps;isfspd; rpwe;j vjph;fhyj;jpw;F...

KING'S COLLEGE OF HIGHER EDUCATION 5A, Aponso Avenue, Dehiwala. Tel : 0112 726 616, 0773 619 770 Fax : 0112 726 616 E-mail: [email protected]

“

News View Monthly NewsView

News View Monthly NewsView

July-August

]`Pj; S M [pfg;hP

SLAS, SLOS

K];ypk; rka gz;ghl;L mYty;fs; uh[hq;f mikr;rpd; Kd;dhs; nrayhsH

,f;fl;Liuapd; Kd;ida ghfq;fspy; njhptpj;j Ntz;LNfhs;fis nfsutpj; J gy thrfNeaHfs; mf; F wizapd; mhpa gjf;Nfhitf;fhf jkJ gq;fspg;Gfisj; njhlHe;Jk; ey;fp te;Jnfhz;bUg;gJ kpf kfpo;r;rpf;FhpaNj. mtHfSf;F vkJ kdkhHe;j ed;wpfs; gw;gy. ,e;jg;ghfj;jpy; gpd;tUk; mk;rq;fis cs;slf;fpa mikg;gpy; toq;f tpUk;GfpNwd;: l Gjpjhfg; gq;fspg;Gfs; je;j thrfNeaHfspd; gjf;NfhitfspypUe;J njhpag;gl;lit rpy l mf;Fwizj; jkpo;g; gjq;fis jd;dfj;Njnfhz;l njhlH fjhehlfj;jpd; 3k; mq;fk; l gq; f spg; g hsHfs; ,Jtiu je; j mf; F wizj; jkpo; thHj;ijfis mfu thpirg;gLj;jYf;fhd Kaw;rpapd; Xuhuk;gk; … thrfHfspd; tpkh;rdk; fUjp. m. mf;Fwiz r%f Nrit ,af;fj;jiytH> ,isg;ghwpa gapw;wg;gl;l MrphpaH nyg;bdz;w; V. vk;. vk;. jt;gPf; mtHfs;: rj;Njy> fTl;Ly> `{g;ghapuk;> vr;rhapuk;> vy;yhapuk;> khdk; (Ntz;lhk;)> ,lhg;gp ,lhg;gp> yk;g> Neh];$w;> ejpq;Nehf;fphpdP]; M. mf;Fwiz ]h`puh Njrpa ghlrhiy khztpfs;: … nry;tp vk;. V. e];yh gHtPd; (juk; 13): ,];fphPd;> fuj;j> Nuhl;L> rhfr;rht> ghs;fzk;> ePq;Nfhs;> thrf;fl> cBr;ry> ig]pf;fhy;> ngrW> R^wjz;zp> nkhz;lrphp> nrk;g;ghd> Gbr;rpz;Lelf;Fw> njyg;Gs;s> ghy;r;rhak;> rpe;jhj;jh> nga;jhj;jh> rlk;G> njykhl;L> nka;ahykh> tp]pybf;fpw> nry;yg;Gs;s> cQ;rpy;> gl> gOj;Jf;fdpQ;rp> J}rpJg;guT. nry;tp vk;. V. vg;. E];uj; (juk; 10): nfhY];> gpu];iyl;> [py;Nghy> Nkhapuk;> khgs;> njhj;jggh> Nrhg;Gf;nfoq;F> nguypf;fh> iyl;fD> rg;ghj;Jf;fu> FQ;#L> Njty;yk;> newj;jfha;> rpiyl;> gpNsl;L> nflnghy;Y> nwf;]Pd;> nfhl;lhrp> Nlhr;rp> gjhk> nfuz;L> fpUNfl; mf;Fwiz tuhf];`Pd;d nry;tp ]{ikah ]pj;jPf;: Vj;jb khNd?> gpd;ndd;j?> Nkhuthzk;> M`h thg;gh ($lhJ)> nfhdl;w> ,Oj;Jg;NghLw> vrthaPu> nfhf;fP];> ngd;rd;> nt\k;vwf;Fw> nry;ythzk;> gbg;Ngyp> g[hU> (bt;rd;)fpyh];> Rz;Lf;Nfhg;g> Nfhr;rp> jpl;lk;NgRw> ,Q;[hUq;Nfh> nkdj;Jy frW> rk;rh> gPf;fk;> ntQ;NrhW> eg;gpFj;J}];> c[hW> rPNjhtp

Aº´V¬ÔÏ Aº´ V¬ÔÏ ∏º´¬ º√V|kV´V? ∏º´¬ √ıbkV´V?

njhlH fjhehlfk; gFjp 3 (nrd;w ,jopypUe;J njhlHr;rp)

“Nehdh! nry;wj nfhQ;rk; nkJthr; nry;Yq;Nfh. CLnewa nkdprU. nfhNuhl;Lf; nfhog;ghJq;Nfh. gpiuNtl; tpraj;j gg;ypf;fhf;fg; ghf;FNwNs …. nghWk nghWk” vd;whH gPahnuk; crhtpdhw;Nghy. … vk;nk]; rw;W mikjpahFtJ Nghy; njd;glNt> gPahnuk;: “vd;dj;j xql gpur;rpd Nehdh? khg;Gs NkhJuj;j ghj;Jl;L V $lhj Ngr;nry;yhk; ntUFJ?” vk;nk];: “xql gfPy; Gj;jpa vg;gjhd; ifALNtNsh njhpah! ,e;j NkhJuj;jpy G+l;Bf;fpu khzpf;ff; fy;ypy;y … mJ fz;zhbz;L ney;yh ntsq;FJ. mjhd; ePq;f NkhJuj;j vd;l fhl;lhkj; njlkhwpd ,y;yah?” “Nehdh! nkJth… nkJthg; NgRq;Nfh! ,j ePq;f nrhpah ntsq;fp...” “ntsq;FJ ney;y nlhg;gh ntsq;FJ. m]py; fy;Yg; G+l;bdh nuz;L nyr;rkhYk; ntUk;@ fz;zhbf;fy;Yf;F xU Jl;Lj;jhd; te;jPf;Fk;.” “my;`k;J ypy;yh`; Nehdh! vt;sT ney;yhf; fzf;Fg; ghf;FNws;. ,t;sT ehSk; xqs Vz;l ahthuj;Jy Nrj;Jf;fhk <e;jJ Vz;l k`h klj;jdk;.” “me;jg; ngUg;G vdf;fpl;l NtfhJ! ePq;f xlNd eff;flf;fpg; nga;j;J njwkhd khzpf;ffy; G+l;bd khg;Gs NkhJunkhz;L thq;NfhZk;. ,y;yhl;b kfs;l vy;yhj;jAk; nry;ypLNtd;.” “,e;jf; flrp epkprj;Jy nga;j;Jg; GJ NkhJuk; thq;Fw Ntyz;lh FJuf;nfhk;G Ntyahg;NghFk; Nehdh. ,g;g ,g;gpb nenda;q;fNs. ,e;j khg;Gs NkhJuk;L vd;jahYnkhz;l vy;yhUk; NghLw. mJf;Fg; nghwt; MUf;Fk; mjg;gj;jp ve;jf; ftyAkpy;y. mJl nghWkjp ghj;Jg;ghj;jPf;fpwJkpy;y. ,y;yhl;bAk;> … khg;GskhUk; xU ehSk; NkhJuk; Nghl;Lz;L jphpapw tskAk; vq;fSfs;l CHfs;s ,g;g ,y;yjhNd Nehdh” “mg;gpBe;jhYk; vq;Sf;F nkdr;rhr;rpz;L xz;Bf;fy;ypah” “me;j rhr;rpa ,g;g ftdpf;fj; Njty;y. ehd; xz;L nra;Nwd; Nehdh xql kdrhj;j. NkhJuj;Jf;F xhp[pdy; fy;Yg;G+l;lhk kpQ;rpd fhrhy xqYf;F GJNkh];jHy ehyQ;rp jq;ff;fhg;G nrQ;nrLg;gNk. mNjhl kfs;l ,e;j rq;fjpnay;yhk; nry;yp> Rk;kh fypahzj;Jf;fhff;

June - 2009

Issue - 01

Page

Issue - 11

∂¬z≈Ál[ ∂ˆB √>∫Ô^ √¬ÔD ŒÚ √VÏÁk

FLf;Fw kj;j effNshl Nrj;J FLj;JLq;Nfh.” “xql tpUg;gk; Nehdh!. mg;gpb nr\;\h ney;yh ngl;&k; fjitr; rhj;jptpl;L> vk;nk]; jd; fztiug; ghHj;J crhtpdhH “Nfl;Ljh xq;Sf;F! nuz;Ly-xz;L ehehNt cbaj;jhNy xq;fsf;fhzz;L te;J fhf;fpwhk;. ehq;f Neuj;Njhl NgrpdJfs; mtHl fhJy GSe;jPe;jh thapy kz; j hd; . me; j nkdp\d; Nyrpg; g l; l fy; f h? njyaj; jpz;bLthuy;y. ,g;g vd;dj;j nra;ag; NghNws;?” “,e;jh ghUq;Nfh ]fPdh! V kWfhYk; gjHhPq;f. nkhjy;y kfdf; $g;Gl;L Nfl;lwPq;Nfh MNuh ,q;f ntur;nry;y vj;jpd kzpz;L. mJf;Fg; nghwt; xql ghuJ}ukhd Nfs;tpf;F n[thg; nry;Nwd;.” clNd vk;nk]; Nehdh jd; %j;j kfidj; jdpNa $g;gpl;L jd; fztd; nrhd;d tpraj;ij crhtp tprhhpj;J tpl;L ngl;&Kf;Fj; jpUk;g te;jhH. mq;Nf gPahnuk;; miof;fhj tpUe;jhsp nuz;bnyhz;ilr; re;jpf;fj; jahuhfpf; nfhz;bUe;jhH. “M Nehdh! kfd; vd;j nry;whU? ” “mtU jpl;lkh xz;Lk; nry;whhpy;y. MNuh thw Neuk; vJz;L nrhpahj;njhpahjhk;. te;J nfhQ;r Neuj;Jf;Fg; nghwt; NubNahTy ilk; nrd;dJ nfhQ;rk; nedtPf;fpjhk;” “nrhp nrhp! ,J fphpf;nfw; nkr;rpy;yNa. NeHKf tHzda cl;Ll;L> ilkr; nrd;dhf;fphpapk; …” “`h `h. VO ehg;gjhaPf;Fkhk;. rgnfhok;gg;ghf;fnry;y xqSf;F N[hf; Ntw mbf;NfhDkh?” “guf;fj;jhd nra;jp Nehdh! xU rgAk; nfhok;ghJ Vz;lh ePq;f gjwpz;L fj;jpdJfs; MNuh thwj;Jf;F Ke;jpj;jhd;. mJf;Fg; nghwt; ehq;f nkJthj;jhNd Ngrpz;lk;. mapdhy> gag;Gl xz;Lkpy;y. ,g;g ehd; me;jj; njyntypNahl Rk;kh Ngrpl;L thNwd;. ePq;f xq;fl ghl;Ly ,hPq;Nfh.” “Vz;l re;jhtk;lh ,d;dk; kpr;rk; nfhway;y. vy;yhj;Jf;Fk; me;j Mz; l td;
10

njhlH fl;Liu ghfk; - 5

nra;aNthZky;ypah?” “X X fl;lhak;. Vz;l ]G+H nyh`H; ntuf;Fk;L nry;ypl;ld; jhNd Nkhyhsp. nyh`u mLj;j njf;fhTy njhOJl;L ,q;f thuNd> ]g;n[f;l FNyh]; gz;z. mg;g nga;j;Jl;L thNwd; Nkhyhsp” vd;W nrhy;tNjhL jpBnud;W MNuh mq;fpUe;J ntspNawpdhH. gPahnuk; jpifj;jhH> kiyj;jhH rw;W Neuk;. rpe;jidfs; rpwfbj;jd mtUf;F. VNjh jPHkhdpj;jJ Nghy nkJthf Mrdj;jpypUe;J vOk;gpdhH. “kfd;! ck;khtf; nfhQ;rk; $g;GLq;Nfh vq;fl &Kf;F” v d ; W rw ; W J } u j ; j p y p Ue ; J M N u ht p d ; e hl f j ; i j mtjhdpj;Jf;nfhz;bUe;j %j;jkfdplk; nrhy;ypathW crhuhf ele;jhH> jd; ngl;&ik Nehf;fp. nfhQ;r Neuj;jpy; vk;nk]; jd; fztiuj; Njbte;jhH. “kfd; nry;whU MNuh eheh vd;jNah xq;fNshl Ngrpl;L kpr;rk; mtrukhg; nga;j;Jl;lhuhk;. vd;dkhYk; gpur;dah?” “,y;y ,y;y. xU gpur;rpdAkpy;y. mtUf;F vj;jpd Nrhyp. vj;jpd fypahzq;fhg;G. xNu jfpahd;jhNd mtUf;F. mjpy;y> mtHl fdhaj;jf; Nfl;Lj;jhd; mtH te;j. ePq;fSk; nrd;NdNs nrhzf;fthzk;L. my;khhp eLyhr;rpy me;jpf;F nu[p];lh; gz;w gs;spf;Fg; Nghfg; NghLw xql cLg;Gfsf; fphpAk; Ny];jp gz;zpdh ney;yk; jhNd.” “Vz;l ]fPdh Neheh ,y;yhl;bf; fphpapk; vg;gpBf;Fk;?! %j;jkfd; vy;yhf; fypahz NtyfsAk; nra;whU. jha;Gs;sfSk; kfd;khUl kfs;l $l;lhspkhUk; CL newa. vdf;nfhUNtyAkpy;y. my;`k;J ypy;yh`; Neheh.”… rpy kzpNeuq;fs; efHe;jd. … nrhd; d gb Y`H jhz; b MNuh te; j hH. gP a hnuk; gq;fshtpypUf;ftpy;iy. vk;nk]; Kjypy; gjpide;ijf; nfhLf;f> eheh Nghjhnjd;W mlk;gpbf;f> kPe;j Ie;ijAk; nfhLj;jhH vk;nk];. mJTk; Nghjhnjd;W mOjhH MNuh. jd;dplk; NtW gzk; fpilahJ. ,Ue;jhYk;> jd;fzthplk; Nfl;fhky; xd;Wk; juKbahnjd;whH vk;nk];. “nrhp. ,j xqNshl Ngrp Ntypy;y. Nkhyhspl;lr; nry;Yq;Nfh ,g;g je;jJ vl;thd;]; kl;Lk;jhd; vz;L. nrhr;rj;j ,z;lf;fp ,Utjhq;fl;lg;gs;spf;F nfhdhe;J nu[p];lH gz;z Ke;jp vdf;Fj; je;Jur;nry;yp. xql kfSf;F Mz;ltd; vy;yh guf;fj;Jk; nra;a Jthf; Nff;FNwd; Neheh. ehd; nga;j;Jl;L thuNd.” vd;W xU nyf;riuNa [kha;j;Jtpl;L. MNuh toikg;gb mtrukhf mq;fpUe;J efHe;jhH. vk;nk]{f;F mOtjh rphpg;gjh vd;w fpNyrk;. jd; GUrd; ,e;jf; f\;lg;gLk; kdpjDf;F ,d;Dk; gP]; nfhLg;ghuh my;yJ ,tH xU ngUr;rhsp vd;W gl;lk; #l;b jtpHthuh? kfSila epf;fh`;-nu[p];Nw\d; k[;yp];Ny ,e;jj; njhe;juTg; NgHtop vd;dthYk; $lhjijr; nra;JtpLthNuh? vd;W epidj; J kdNtjid mtUf; F . clNd GUrdpd; Nkhigy;NghDf;Fg; Ngrp ele;jijf; ftiyAld; $wpdhH vk;nk];. (fjhehlj;jpd; ,Wjpg; ghfk; mLj;j ,jopy;) mf;Fwizj; jkpo; thHj;ijfis mfu thpirg;gLj;jYf;fhd Kaw;rpapd; Xuhuk;gk; … mfu thpirapd; khjphpj; njhFg;G (njhlHr;rp> tpLgl;lit NrHj;jy;> jpUj;jq;fs; gpd;) … mfg;g mfg;GLw mfpl;b mf;fuk; mf;y; mqyhf;fpw mq;f mq;fhy mq;fpl;lhy mre;J mry; (may;) mrhf;nfhzk; mnrf;fpw> mr;rp mr;rpg;gzpahuk; mQ;rhW mQ;rp mzahl mz;lf;fp mz;lngu mz;lh mz;Lt mlfh mlKWj;Jw mlhj;J mbGb mbnght;W ml;lf;fh mjG mjhG mjhy;y mJ(fztd;>kidtp) mJfs; mJdhy mepahak; me;jpre;jp mg;gf;fhj;J mg;gr;rp mg;gz;lh mg;gh> mg;gpbahd mg;Gw mkf;fsk; mky; mk;gl;ld; mk;gl;Lj;jhd; mk;gyk; mk;Gl;w mk;kzk; mk;kz;b… (njhlUk;) thrf NeaHfNs! mLj;j ,jNohL ,j;njhlHfl;Liu Kw;Wg;ngw ,Ug;gjhy;> cq;fspd; ngWkjpkpf;f mf;Fwizg; gjq;fs;> nrhw;nwhlHfs;> gonkhopfs; vd;gdtw;wpd; njhFg;Gfis tiutpy; ept;];tPt; Mrphpa gPlj;Jf;F jia$He;J vOjpaDg;GkhW gzptd;Gld; kPz;Lk; Ntz;bf;nfhz;L tpilngWfpNwd;. ed;wpfs; gy.

July-August June - 2009

Issue - 01 Issue - 11

StudentsView

l

l

cr;rp nts;is thj;Jf;fs; $l;lkhf irgPhpahtpy; ,Ue;J ,yq;if tUfpd;wd. ,yq;ifapy; cyh; tyag;gFjpfspspy; cy;yhrkhf fhyk; flj;Jtjpy; ,it mjpf Mh;tk; fhl;Lfpd;wd. ,jd; cr;re;jiy nts;is epwj;jpy; fhl;rp jUfpd;wJ. Cjh epwKila ,t;tif thj;Jf;fs; ,yq;ifapy; ,Ue;J Gwg;gLk; fhyk; neUq;Fk; NghJ ,wf;iffs; nts;is epwkhfpd;wd.

l

l l

ehiu ,df;nfhf;F

l

,t;tpdg;gwitfspy; ,uz;L tiffs; cs;sd. mit rJg;G epyq;fis mz;ba ,lq;fspy; ,iu NjLgitfshfTk;> ePh; epiyfspy; thof; $baitfshfTk; cs;sd. tl Mrpa Ml;bf; JUtg;gFjpfspy; ,Ue;J gdpglh; fhyj;jpy; ,q;F tUfpd;wd. ngUk;ghYk; flw;gFjpapy; “fyg;G” Nghd;w ,lq;fis mjpfk; elkhl ,it Njh;e;njLf;fpd;wd. vk;. rg;dh]; (juk;- 11 B) njOk;Gf`tj;j K];ypk; tpj;jpahyak;

gpypdp Nuhkuhd ,th; Kjyhk; E}w;whz;by; ,yq; i f gw; w pa jfty; f is vOjpAs;shh; njhykp fpNuf;f ehl;ltuhd ,th; ,uz;lhk; E}w;whz;by; jkJ Gtpapay; E}ypy; ,yq; i fia “ jg; u Ngd; ” vdf; Fwpg;gpl;ls;shh;. ghfpad; rPd ahj;jphpfuhd ,th; fp.gp 5k; E}w;wua;by; ,yq;ifapd; rka epiyg; gw;wp jkJ Fwpg;gpy; vOjpAs;shh;. khh;f; NfhNghNyh Nghh;j;Jf;Nfauhd ,th; rPdh nry;Yk; topapy; ,yq;ifiag; gw;wp 1293y; $wpAs;shh; ,g;D gJ}jh mNugpahitr; Nrh;e;j ,th; rptndhypghj kiyf;F te;Js;sjhf ,tuJ Fwpg;Gf;fs; $Wfpd;wd. vk;.vk;.vd;. [hkpah m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz

toq;Fk; tpdh tpilg; Nghl;b - 10 ,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp 1000 &gh gzg;ghpir ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh? ,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp ntw;wpahsuhFq;fs;...

tpdhf;fs; 01. my;`h[; ASM Gthj;> vj;jidahk; Mz;L gpujp Mizahsuhfg; gjtpAah;T ngw;whh;? 02. NA , DA , HT Nghd; w gjhh; j ; j q; f s; ve; j

euk;GfSf;fpilNa fhdg;gLfpd;wd? 03. Njrpa ,isQh; Nritfs; kd;wk; ehL KOtJk; vj; j id njhopy; r hH gapw; r p epiyaq; f is elhj;jp tUfpd;wJ. 04. gpuNjr rigapd; gjtpf; fhyk; vj;jid tUlq;fs;?

tpilfs;

01. ______________ 02. ________________ 03. ______________ 04. ________________

ngaH :_________________________ Kfthp :_________________________ _________________________ fle;j ,jopy; tpLf;fg;gl;l tpdhf;fSf;fhd rhpahd tpilfs;

01.04.1957

r vj;jid taJ tiu ekJ cly; tsh;fpwJ? 21

r xU Njf;fuz;b msT Njd; jahhpf;f vj;jid kyh;fspy; ,Ue;J ghF Nrh;f;f Ntz;Lk;?

rpe;jid Jspfs;

l eP cz;ikaha; tho;e;jhy; cdJ ntw;wp cd; ifapy;. l my;yh`;it ve;ehSk; epidj;jpL> my; Fh;Mid vg;NghJk; XjpL> egp nrhd;d top ele;jpL> ey;yij nra;aj; Jzpe;jpL. l jpahfj;jpd; top ehL> jPq;F ,iof;fhky; jpdKk; thO> ghrj;ij ghhpNy fhl;L> gz;NghL fhyj;ij Xl;L. l jhia jpdKk; kjpj;jpL> ghhpdpNy kWikf;F cioj;jpL> cz;ikaha; tho;e;jpL. vk;.vg;. g];dpah (juk;-10) Yf;khdpah K.tp> gq;nfhs;shkl

thrypy; cs;s gpr;irf;fhuid fle;J nrd;W Gdpj];jy cz;baypy; fhzpf;if ,Ltjdhy; vd;d Gz;zpaNkh?... vk;.A. nkh`kl; mh;\hl; juk;-10> m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz

FUnfhil> mf;Fwiz

E}h; Uifah

FUnfhil> mf;Fwiz

gKDnghy> gLnfhl

khj;jis tPjp mf;Fwiz

mf;Fwizapy; ,aq;fp tUfpd;w MTC Computers epWtdk; ,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis toq;fTs;sJ> vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. ntw;wpahsh;fSf;fhd ghpRfis Nk 25k; jpfjp khiy 04.00 kzpf;F NewsView fhhpahyj;jpy; ngw;Wf; nfhs;SkhW Ntz;LfpNwhk;.

Rthurpakhd Sudoku - 10 ntw;wpahsUk;> ghuhl;Lf;Fhpa 5 mjp\;lrhypfSk;

vWk;G

vd;.vk;.vg;. E];uh (juk;-10) m];`h; fy;Y}hp mf;Fwiz

v];.vr;. ry;kh rpjhuh gy;Nyntspnfba> mf;Fwiz. ]_k;uh `fPk; vg;. gt;]hdh

Ehh; Uifah (juk;- 08) mf;Fwiz K];ypk; gh.k.tp

vWk;Gfspdhy; 70 Kjy; 106 ehl;fs; tiu ntUk; jz;zPiu kl;Lk; Fbj;J caph; tho KbAk;. MW thuk; tiuapy; vWk;Gfs; jz;zPUf;fbapy; ,Ue;J tpl;L capNuhL ntspNa te;J tpLk;. ,uz;L Gw;Wfs; mUfUNf ,Ue; j hYk; xU Gw; w py; cs; s vWk;Gfs; mLj;j Gw;wpy; EisahJ.

04. Novo Rapid

ghuhl;Lf;Fhpath;fs;

vk;.vd;.vg;. ejPuh

r jq;fj;jpd; tpiy eph;zapf;fg;gLk; ehL? nejh;yhe;J r nts;spapd; tpiy eph;zapf;fg;gLk; ehL? nejh;yhe;J

®[™ AıËBD

03. 1000

W M mg;hpl; njy;f];njd;d> mf;Fwiz

2000

tpQ;Qhdg; ngah;fs;

02. 1893

01. 2005

ntw;wpahsh;

r cyfpNyNa kpfg; goikahd ehlhSkd;wk; vq;Fs;sJ? [];yhe;J r ngz;fSf;F thf;Fupik nfhLj;j Kjy; ehL vJ? epA]pyhe;J r ,yq;ifapy; Kjy; Kiwahf jghy; Kj;jpiu ntspaplg;gl;l jpfjp?

t kdpjDila xt;Nthh; %r;Rk; kz;ziuia Nehf;fp vLj;J itf;Fk; vl;L. t nghUspy; GjpaJ ey;yJ> el;gpy; gioaJ ey;yJ. t mwpT mjpfhpf;Fkhdhy; Ngr;R Fiwe;JtpLk;. t fhy; jtwpdhy; fhak; tUk; thh;j;ij jtwpdhy; tk;G tUk;. t Ngr;R kUe;jpw;F epfuhdJ mij msNthL gad;gLj;jpdhy; mJ gad; jUk; msit kPwpdhy; Mgj;J tUk;. Rikah ugPf; (12 fiyg;gphpT) m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz

v];.vr;. ry;kh rpjhuh (juk; 9) mf;Fwiz K];ypk; ghypfh k.tp

MTC Computers

mwpTf;F tpUe;J

myp (uyp) mth;fspd; nghd;nkhopfs;

gp];fRngq;fh ntd;rpT fhpf;fh gg;ghah neg;ypak; Ntg;ngrpd; kpArh gpurpnydrp];

11

÷È∫ÁÔ √u§› >Ôk_ >Õ> ∂§QÏÔ^

cr;rp nts;is thj;J

01. Mykuk; 02. gg;ghrp 03. wk;Gl;lhd; 04. thio 05. ,wg;gh;

Page

5

9

7

4

6

1

3

2

8

2

4

6

3

9

8

1

7

5

3

8

1

7

2

5

9

6

4

vd;. E];hp

4

5

3

9

7

2

8

1

6

gq;nfhs;shkl> uj;Jnfh` jPfy.

7

6

8

1

5

4

2

9

3

1

2

9

6

8

3

4

5

7

9

3

2

5

4

6

7

8

1

FUnfhil> mf;Fwiz.

8

1

5

2

3

7

6

4

9

vk;.v];.vk;. rg;dh];

6

7

4

8

1

9

7

3

2

njOk;Gf`tj;ij mf;Fwiz.

vk;.vd;.vd;. rpjhuh njhlq;nfhy;y> mf;Fwiz.

vk;.vd;.vg;. Rikah Ky;Nyfk> mk;gnjd;d.

vk;.b.V. E];uh

vk;.vd;.vk;. ]k;uhd; njy;f];njd;d> mf;Fwiz. ,tUf;fhd ghprpid ,k;khjk; 25k; jpfjp ngw;Wf; nfhs;syhk;.

NewsView fhhpahyaj;jpy;

mf;Fwiz Choice Park toq;Fk;

RthurpakhdSudoku - 11 7

1

3

6

9 5

6

2

1

8

4 6

5

8 9 8

5

2 3

3

9

7

7

c];khd; Nf. u`;khd; afPd; khjphpg; ghlrhiy> mf;Fwiz

`dh kh;ak; (juk;-1) mf;Fwiz K];ypk; ghypfh k. tp

khzth;fspd; ftdj;jpw;F...

n Student View gFjpf; F Mf; f q; f is mDg; G gth; f s; jq; f Sila tFg; g hrphpahpd; ifnahg; g j; J ld; mDg; g p itf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.

]k;`h ah]Pd; (juk;-1) mf;Fwiz K];ypk; ghypfh k. tp

n juk; 3w;F fPo;g;gl;l khzth;fs; khj;jpuNk rpj;jpuq;fs; tiue;J mDg;g KbAk;. tiue;J mDg;gg;gLfpd;w glq;fs; mth;fspd; nrhe;j Mf;fkhf ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;. - Mrphpah; gPlk; -

7

1

5

7

4

2

4

8

6 8

ngaH: ..................................................... Kfthp: .................................................... ......................................................

,lkpUe;J tykhfTk; NkypUe;J fPohfTk; mJNghy; 3 x 3 vDk; ngupa fl;lq;fspYk; 01 Kjy; 09 tiuahd ,yf;fq;fisg; gad;gLj;jp ntw;wplq;fis epug;Gq;fs;. ,lkpUe;J tykhfTk;> NkypUe;J fPohfTk; epuy;> epiw thpirapy; xU ,yf;fk; kPzL ; k; tuf;$lhJ. mJ Nghy; 3 x 3 vDk; jbj;j nghpa fl;lq;fspYk; xU ,yf;fk; kPzL ; k; ,lk; ngwf; $lhJ.

News View Monthly NewsView

NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis [{d; 30k; jpfjpf;F Kd;dh; NewsView fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

fz;b Little Lanka toq;Fk; ?? rpwg;Gf; ftpijf;F

News View Monthly NewsView

>∫Ô© √ˆ∑

>∫Ô© √ˆ∑ 10

July-August June - 2009

??

ntd;w ftpij

Fwpg;gpl;l rpj;jpuk; gpujpgypg;gjid 12 thpfSf;Fs; fUj;Jr; nrwpthd ftpNahl;lj;jpy; xU jiyg;gpidapl;L vOjpaDg;Gq;fs;. rpj;jpuj;jpw;Fg; nghUj;jkhd ftpijnad njhpT nra;ag;gLk; rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR toq;fg;gLk;. [_d; 25k; jpfjpf;F Kd;dh; NkNy fhzg;gLk; rpj;jpuj;ij ntl;b xl;b mDg;gp itf;fg;gLk; ftpijfs; khj;jpuNk> Nghl;bf;Fr; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gLk;.

kdr;RikNah Vuhsk; clw;nghUl; RikNah jhuhsk;- ,J Aj;jj;jpd; eph;g;ge;jkh…?- ,y;iy jiytpjpapd; Nfhykh? fz;zPhpy; thOk; cs;sq;fSf;F fhy; NghFk; ,lNk njhptjpy;iy vg;NghJ tpbay; gpwf;FNkh…? mg;NghJ GJtho;T gpwe;jpLk;…? tho;f;if vDk; Nghuhl;lj;jpy; tre;jk; vDk; ntw;wp fpl;l ,dpahtJ xd;wpize;J NghuhLNthk;! xspkakhd vjph;fhyj;ij Nehf;fp V. E];uh j];yPk; FUnfhil> mf;Fwiz

fz;b khefhpNy fk;gPukhff; fhl;rpaspj;Jf; nfhz;bUf;Fk;> ehisa ehfhPfj;jpid ,d;Nw mwpKfQ; nra;Ak; eifafk;

Little Lanka Jewellers (Pvt)Ltd

99, Colombo Street, Kandy. Tel: 081-2225119, 2224238 Fax: 081-2224540

mDg;g Ntz;ba Kfthp: rpwg;Gf; ftpijf;F jq;fg; ghpR NewsView khHfl; fl;blk;> mf;Fwiz - 06

njhlUk; gazk;...? fhL kiyfs; Vwpte;Njd;- ,dp MopapYk; ,wq;f Xh; epajp vd; gazj;ij Kbg;gjw;F... New;W Rdhkp ,d;W Aj;jk;- ,it vdf;Fj; je;jNjh mfjp vd;w gl;lk; clik ,oe;Njd; cwitj; Jwe;Njd;- ,g;NghJ czTf;fhf ifNae;Jk; gazk; New;iwa epidTfisAk; ,d;iwa ep[q;fisAk; njhluhf Vw;whYk;;- mit vdf;F Fjpiuf;nfhk;Gjhd;- vd;whYk; njhlh;fpwJ KbTwhj gazk;...! nkh`kl; V. ]y;khd; njOk;Gf`tj;ij> mf;Fwiz

Gjpa ghij mf;fiu kiyapd; Rikia tpl ,f;fiu ,ts; Jah; jhuhsk; Mopg;Nguiy mopit tpl- Aj;jg; Ngajd; mopT Vuhsk; vQ;rpa cilikfs; rpurpdpNy- kbapy; nfhQ;rpa koiyAk; RikjhNd! rpe;jpLk; fz;zPh;j; Jsp flypdpNy Ve;jpLk; Jauq;fs; kdjpdpNy

tpbaiy Nehf;fp xw;iwabg; ghijapNy Xh;
nghope;j kioapy; tope;j nts;sk; Ciu mopj;jpLk; cwitg; gpupj;jpLk;

cilapdpy; mOf;fpUe;jhYk; cs;sj;jpy; J}a;ik nfhz;ltsha; clypd; Rikia kwe;J cr;rp ntapypy; tpiufpd;whs;

ghj;jpkh A];uh ghypfh K];ypk; k.tp> mf;Fwiz

nry;Yk; ghij mwpahjtsha; nry;fpd;whs; cWjpNahL tpbe;jjpypUe;J elf;fpd;whs; tpbit Nehf;fp Gwg;gLfpd;whs;

lhf;lh;> nuz;L ehsh tTj;jhy NghTJ. xNu ,Uky;. %f;F Ntw xOf;fp> fha;r;ry; mbf;FJ. njhz;lnay;yhk; typf;FJ. xUNts kDr fhr;ryh ,Uf;FNkh? ey;yh nrf; gz;Zq;f lhf;lh;.

vk;.vd;. E];uj; `kh njy;f];njd;id> mf;Fwiz thg;gh

:

kfd;

: Nghq;f thg;gh. cq;fs khjphp vd;dhy mb jhq;f VyhJ.

Page

12

vd;Ndhl vg;gTk; ,uf;fKk; vhpr;rYk; nfhz;l rPNjtpfNs m];]yhK miyf;Fk;! Neubah tp\aj;Jf;F thwd;. ,d;lf;fp ehd; vq;fl Gs;sfs; Nghw bA+\d; fpyh];fs gj;jp nfhQ;rk; nrhy;yg;Nghwd;. bA+\d; fpyh];fs gj;jp ,tUf;F vd;dj;j njhpAk;? ,th; Vj;ja nry;yp fpopf;fg;NghwhU? mJ ,Jd;L ePq;f nedf;NfYk;> xq;fl nedg;G nrhpjhd; kNd. <e;jhYk; ,e;jf;fhyj;J bA+\d;fs; gj;jp vq;fs khjphp tarhypfSf;Fk; ,g;g newa ntsg;gk; te;Jl;LJ. mjdhy nry;wJ flkahfpl;LJ thg;gh. nkhjy;y xU Kf;fpakhd tp\aj;j vy;yhUk; ney;yh ftdPq;Nfh. Vj;jz;lhy; ehd; bA+\d; fpyh]; Nghwj;Jf;f vjpuh xz;LNk nrhy;yg;Nghwy;y. mjf;Fg;Nghw Neuk; Mdh fz;by mNfh ntr;rh vq;fl fk Gs;sfs;jhd; mq;f $Ljyh thwz;L nry;whNfh> mJTk; nrhpahd nra;jpjhd;. vq;fl Gs;sfs; bA+\d; fpyh]; NghwNeuk; Vd;lkl;Lk; xOf;fkh mDg;GuJf;F ck;kh thg;gh njz;bf;NfhZk;. TV y Nghw mtpQ;r ehlfq;fs ghj;Jl;L> mJ khjphp cLj;Jz;L vq;fl Gs;sfs; Nghwj;j ,dpAk; nghUj;Jd;L mQ;rp NgNuhl $l mDg;Gwj;Jf;F Kaw;rp nra;NahZk;. xU re;Njhrkhd nra;jp Vj;jz;lhy; %D ehY Gs;sfs Nrj;J xU Ml;NlhyAk; vq;fl Mf;fs; mDg;GwhNfh. mJ ney;yk; jhd;> <e;jhYk; vy;yhUf;Fk; mg;gpb Vw;ghL nra;a trjpfs; ,y;yay;yah? mNjhl;L g];yjhd; mDg;g Ntz;b mytJnfhl g];fs;y NghwJf;F ghUq;Nfh!. me;j g]; fhud;fs; jtz;L jtz;L Nghw> vq;fSf;F nrhdq;Fwz;L ePq;f nrd;dhYk; tokah NghwJf;F 15 epkp\k; Ke;jp Vwpdhy; Nyrp jhNd? ehd; newa jlt ftdr;rPwd; khj;js> J}u vlq;fs;s <e;J thw g];fs;s Vwp neUq;fp frq;fpz;L NghwJ Njtah? Kf;fhthrp Gs;sfSf;F rpq;fsKk; njhpah. fz;lf;lh; ,];]ul az;l> g];]l az;l nrd;dhYk; “`p`p”z;L gy;y fhl;uhNsy;. bf;fl; vLf;Fw NeuKk; xU Njty;yhj rphpg;G!! ,njy;yhk; ehd; Rk;kh nry;yy;y elf;Fwj fz;ljhyjhd; nry;Nwd;. bA+\d; NghwJ Njtjhd;. <e;jhYk; mJf;F nkhwah Nghfhl;b flrpy jyagpr;rpd;L rhfNghwJk; ehq;fjhd;. NahrPq;Nfh> ey;yh NahrPq;Nfh ! ! ! gPl;L thwd;.

vjph;fhyj;ij Nehf;fp...

jq;fg; ghprpid ntd;nwLf;f ftpQHfNs......! cq;fSf;Nfhh; re;jHg;gk;

nΩBV ∂ØvVo Issue 01 Issue -- 11

ck;kh mbr;rj;Jf;F Vd;lh ,g;gb moNw?

ed;wp : ,izak;

News View Monthly NewsView

July-August

June - 2009

Issue - 01

\™›>eÏ°¬ zÁ≈√V|

MBBS, Dip. in Psy. (Colombo)

njhopy;> FLk;g tho;f;if> cwtpdh;fs; %yk; Vw;gLfpd;w njhlh;r;rpahd gpur;rpidfs; ,e;Nehiaj; J}z;Lfpd;wd ■

rpfpr;ir Kiwfs; - njhlh;r;rp…

fhzg;gLtij mtjhdpf;fyhk;. ,q;F> Kf;fpakhf FLk;g tho;tpy; ,e;Neha; Vw;gLj;Jk; ghjpg;Gf;fis ehk; fUj;jpw; nfhs;sy; Ntz;Lk;. l FLk;g tho;f;if> njhopy;> cwtpdh;fs; %yk; Vw;gLk; njhlh;r;rpahd gpur;rpidfSk; ,e;Nehiaj; J}z;Lfpd;wd. ,t;thwhd re;jh;g;gq;fspy; kdts MNyhridfs; (Counseling) gad; juyhk;. mNjNghd;W> kUe;J ghtidAld;> rpe;jid czh;T eilKiw khw;W rpfpr;ir (Cognitive Behaviors Therapy) nra;tjd; %yKk; kPz;Lk; tUtijj; jLf;fyhk;. SSRI

kUe;JfshFk;. fLikahd kdj;jsh;T Nehapdhy; ghjpf; f g; g l; l th; f Sf; F > SSRI tifahd kdj;jsh;tpw;F ,J cfe;jJ. ,k;kUe;Jfs; %is euk;GfSf;fpilNa cs;s NA, DA, HT Nghd;w gjhh;j;jq;fspd; msit mjpfhpf;Fk;. ,jdhy;> mjpf J}f;fk;> kaf;f epiy> epiw $Ljy;> kyr;rpf;fy; Nghd;w rpy gf;f tpisTfs;

(Selective Serotonin Re Uptake Inhibitors)

,jw;F cjhuzkhf Flouxetine, Citalopram, Sertraline Nghd;w kUj;Jfisf; Fwpg;gplyhk;. ,k;kUe;Jfspd; %yk; %is euk;GfspilNa fhzg;gLfpd;w Serotanine vd;w ,urhazg; gjk; mjpfhpf;fpd;wJ. nghJthf> ,J xt;nthUehs; fhiyapYk;; xU khj;jpiu tPjk; vLf;fg;gly; Ntz;Lk;. xg;gpl;lstpy; ,k;khj;jpiuapdhy; Vw;gLk; gf;f tpisTfs; kpfTk; FiwthfNt fhzg;gLk;. TRICYCLICS ANTIDEPRESSANTS ,jw;F cjhuzkhf A m i t r y p ta l e n e , Imipramine, Dothiapine, Doxepene Nghd;w kUe;Jfisf; Fwpg;gplyhk;. ,it 1960 fspypUe; J ghtpf; f g; g l; L tUfpd; w

Ngha; th tre;j kyNu fy;tPl;Lf; ftpuhah; fy;`pd;id vk;. vr;. vk;. `yPk;jPd;

my;yh`; nghpNahdpd; ghl;lkhapUe;jhYk; gpQ;R kyNu! RlUk; nrQ;nrhy; XtpaNk cjak; fz;L xsp fhzKd;Ng nlq;Ff; nghy;yh me;j nlq;Fd;id gphpj;jJNth fha;r;rypd; mNfhu muq;Nfw;wj;jpdhy; tQ;rfh;fs; kpifj;j ,e;j itafj;ij ,t;itafj;ij tpl;lfd;why; rpWkp! tpl;L ePapij ehl;lg;gb gphpe;jhnadpDk; fQ;rh;fSk; fhNrjhd; flTnsdf; ,f;nfhLk; epfo;it nrd;W khj “ept;]; fUjp epjk; tho;fpd;w mw;gh;fSk; tPt;” ,jopy; ,jaj;ijj; njhLk; tifapy; tpQ;rkwpa kdpjNeaj;ij kwe;jdNu Mw;nwhOf;fha;-miz fle;j tpopePUkpjdhy; ngUfpbDk; rfpf;fpd;Nwd; mtyj;NjhL Mrphpah; v];.vr;.vk;. ek;]Ph; vOj;Njhtpakha; tbj;Js;shh;. MapDNk-midj;ijAk; mwpe;j ehad; ehd; kl;Lky;y cz;ikr; rk;gtkhd mUk;gpy; cjph;e;j khrpyh kyNuAd; ,r;Nrhf fq;rjpia thrpj;j mj;jid NgUk; jhatspd; Ntjidiaj; jzpj;Jd;idj; rz;zPiu fhzpf;ifahf;fpdh;. vd; fhjpy; njsptha;! Rtdkjpy; Nrh;j;jpLthd; tpOe; j nra; j papJ. me; j Ntjid Ngha;-th koiyr; nry;tNk! cdf;fha;g; gpusaj;jpd; ce;jypy; rq;fkpj;j vd; Mf;Nuhr gpuhh;j;jpg;gJTk; kdpj Near; nray;jhd;! czh;it vdJ Ngdh xU rpW ftpijaha; khaTyfp jpy; fy;neQ;rh;fs; ,Uf;Fk; tiu ahj;Js;sJ. Kw; w hnakf; F tpbtpy;iy! tre;j kyNu ,J rpe;jidf;F tpUe;jhay;y Rid vLf;Fk; ,uf;f czh;thy; Ruf;Fk; mDjhgj; njhlhpy;-RlUk; kdpj Neaj;ij-my;yh`; ,WjpahapNjh mf;Fwizg; ngUq;Fb kf;fNs! je;Js;s Nkyhd-mj;jd;ikia tsh;f;Fk; cq;fsplk; ,g;nghOJ gzpthd xU Ntz;LNfhs;! mhpa vz;zj;ij nkd;NYk; tpUj;jp nra;Ak; jWjiyfs; jd;dyk; gilj;j gzKjiyfs; jh;krq;flj;jpy; rpf;fpj; jtph;g;Nghh;fSf;F vUthf thrfh;fs; gad;gLj;Jth; vd;gNj cWJiz Ghpa tpioahj Raeykpfs; vdJ vjph;g;ghh;g;G. ah my;yh`; cdJ vtuhap Ue;jhYk; mth;fis ,dq;fz;L mUspd; epoyhk;-kdpjhgpkhdk; midthpd; n jhJf; fpr; rhLtjpy; ePq;fs; jaq;fhjth;fs; ntWj; kdj;Njhg;gpYk; re;jd kyuha; nropj;Nj tsu tPuKld; ,g;gz;igapdpAk; njhlh;tPh;fs;! eP fpUig nra;ghahf.

Vw;glyhk;. gf;f tpisTfs; jPtpukhdhy;; itj;jpa MNyhridapd; gb kUe;ij khw;w KbAk; ,e ;j k h j;jp i u msT f ;F mjpfkhf cl;nfhs;sg;gLkhdhy; ,ja ghjpg;G> Rthr ghjpg;G> typg;G Nghd;wd vw;gl;L kuzpf;f Nehplyhk;. Nkw;$wpathW gy gf;ftpisTfs; Vw; g l tha; g ; g pUg; g pDk; > kpfTk; mhpjhd re;jh;g;gq;fspNyNa mj;jifa gf;f tpisTfs; Vw;gLfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. Nkw;$wpa ,U tifahd kUe;Jfisj; jtpu

xopg;Nghk; xopg;Nghk; nlq;if xopg;Nghk;! fhg;Nghk; fhg;Nghk; Rj;jk; fhg;Nghk;! Rj;jk; ghjp tise;Js;s gPyp jhr;rp kw;Wk; vwpe;j thsp Njb vLj;J ePiu tpLj;J rl;b Kl;b japh;r;rl;b vq;Fk; nfhl;bf;fpilf;Fk; Fg;ig $sk; Xl;ilf; Nfhg;ig> FWk;ig Nfhk;ig ngypf;fha; ghjp-Njq;fha; rpul;il Ngrd;> gPhp];> Nahfl;> nghypjPd;

[email protected]

gy;NtWgl;l kUe;J tiffs; fhzg;gLfpd;wd. mtw;iwg; ghtpg;gJ kpfTk; FiwthFk;. vdNt> mit gw;wp ,q;F Fwpg;gpltpy;iy. ELECTRO CONVULSIVE THERAPY (ECT)

jiyapy; rpwpa mstpy; kpd;rhuk; gha;r;Rtjd; Kyk; (kaf;fkhd gpd;dh;) nraw;ifahf typg;G Vw;gLj;jg;gl;L ,e;j rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ. ,J rpy glq;fspy; rpj; j hpf; f g; g LtJ Nghy; kdpDf; F rpukk; Vw;gLj;Jtjw;F Nkw;nfhs;sg;gLtjpy;iy. ECT rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gLtjw;fhd fhuzq;fs; l mjp jPtpu kd mOj;jk; cs;sth;fspd;; jw;nfhiy vz;zj;ijf; fisjy;. l xUtpj nraw;ghLk; ,d;wp> fijf;fhkYk; czT cl;nfhs;shJk; ,Ug;gth;fSf;F ghpfhuk; toq;Fjy;. l khj;jpiufs; Kiwahf ghtpj;Jk; ,e;Neha; Fiwahky; ,Uj;jy;. l Foe;ij gpurtj;jpd; gpd;G kdj;jsh;tpdhy; ghjpg;gile;j jha;khh;fSf;F (tpiutpy; Fzkiltjw;fhf) cldb rpfpr;iraspj;jy;. ,e;j rpfpr;irapd; NghJ jw;fhypf Qhgf kwjp> jiytyp> jirtyp Nghd;witfs; NehpLtjw;fhd tha;g;Gfs; cz;L. ,it xU rpy ehl;fNs ePbf;Fk;. vdNt> ,jw;F mQ;r Ntz;ba Njit ,y;iy.■

ky;yhe;Js;s Kl;ilf; NfhJ Njb vLj;J mopg;Nghk; Gijj;J jtwpd; vhpg;Nghk; njhiyj;J ,Yf;Ff;fhL ,Of;F fz;BH; Nrk;gpiyf; fhLfs;> uk;igf; FWj;Jf;fs; mWj;j %q;fpy; epWj;jpa mbfs; kuj;jpd; nghe;Jfs;> %iy KLf;Ffs; Esk;Gfs; thOk; cd;dj tPLfs; ntl;b vLj;;J jl;bj; Jilj;J Rj;jk; fhj;J RfNk tho;Nthk; $l;lk; FLk;gk; mayth; Kjyha; vtUk; xd;wha; gpd;dpg; gpize;J ty;y my;yh`; ,iwtidg; gzpe;J nlq;F Nghf;f mtid ,ue;J Nfl;Nghk; gpuhh;j;jid ehSk; Ghpe;J my;`h[; vr;.vk;.vy;. rhPg;jPd; (Xa;T ngw;w Mrphpah;) (mf;Fwiz [k;,a;aJy; cykhtpd; nlq;F xopg;G gphptpdhpd; nlq;F xopg;G eltbf;iffis epidT$WKfkhf Nfhh;f;fg;gl;l RNyhfk;)

Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L ,ilj; jq;fs; Kfhk;fspy; cs;s kf;fSf;fhd epthuzg; nghUl; f s; Nrfhpf; F k; gzpapid mf;Fwiz th;j;jfh; rq;fk; Kd;ndLj;J tUfpd;wJ. ,j;jpl;lj;jpd; xU mq;fkhf rpy mj; j pahrpag; nghUl; f is JDtpy u[kfh tpfhiuapy; tpfhuhjpgjp rq;iff;Fhpa clfKt t[puhde;j Njuh;> mf;Fwiz th;j;jf rq;fj; jiyth; my;`h[; hpahy; mth;fsplk; ifaspf;fpd;whh;.

cq;fs; NewsView gj;jphpifia gy;NtW Gjpa khw;wq;fSld; ntspapLtjw;F cj;Njrpj;Js;Nshk;.

- Mrphpah; gPlk; -

Senior Medical Officer Base Hospital - Dickoya, Hatton

ÿ¶∫ÁÔ Œa©º√VD

thrfh;fspd; Kf;fpa ftdj;jpw;F... ,g;gj;jphpifapd; Gjpa tbtikg;gpy; thrfh;fshfpa cq;fs; tpUg;G ntWg;GfSf;F Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;glTs;sJ. vdNt> cq;fsJ rpe;jidapy; vOk; Nkyhd fUj;Jf;fis Nk khjk; 25 k; jpfjpf;F Kd;dh; vkJ fhhpahya Kfthpf;F vOj;J %yk; rkh;g;gpf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.

13

Dr. M. Shiyam Farook ■

Depressive Disorder xUth; kdj;jsh;T Nehapdhy; (Kjy; jlitahf) MW khjq;fSf;F Nky; gPbf;fg;gl;bUg;gpd;> mjw; f hf itj; j pahpdhy; toq; f g; g Lk; khj;jpiufis Fiwe;jJ 6 khjk; tiuahtJ njhlh;r;rpahfg; ghtpf;f Ntz;Lk;. rpfpr;ir Kbe;jjd; gpd;dh;> kPz;Lk; ,uz;L my;yJ mjw; F Nkw; g l; l jlitfs; (Rkhh; 5 tUlj;jpw;Fs;) ,e;Neha; Vw;gl;lhy; gpd;tUk; tplaq;fisf; fUj;jpw;nfhs;sy; Ntz;Lk;. l Nehapd; jPtpuj;jd;ik kw;Wk; mjdhy; mtuJ FLk;g tho;f;if> nraw;jpwd; Nghd;wtw;wpy; Vw;gLfpd;w ghjpg;Gf;fs;. l Vw;fdNt ghtpj;j kUe;Jfspd; tpisTfs;> gf;f tpisTfs;. l ,e;Neha; kPz;Lk; tUtjw;fhd rhj;jpak;. (cjhuzkhf: njhlh;r;rpahf 3 Kiw ,e;Neha; Vw;gLkhapd;> kPz;Lk; tUtjw;F 90% tha;g;G cz;L). l FLk;gj;jpy; vtNuDk; (Kf;fpakhf ngw;Nwhh;> rNfhju rNfhjhpfs; ) ,e; N ehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpwhh;fsh? vd Muha;jy;. l ,t;thwhd epiyfs; fhzg;gLkhdhy; njhlh;r;rpahd rpfpr;irfs; Nkw;nfhs;sg; gLjy; Ntz;Lk;. mj;Jld;> ,e;Nehia Kw; w hfj; jLg; g jw; F gy tUlq; f s; njhlh;r;rpahf kUe;Jfs; ghtpf;f Ntz;b Vw;glyhk;. khj;jpiufSf;F mbikahFjy;;> mjpf gf;f tpisTfs; Nghd;w rpe;jidfs; kf;fs; kj;jpapy;

Page

Issue - 11

cq;fs; tpahghu fzf;Ffis fzpdp kag;gLj;Jtjw;F vk;ikj; njhlh;G nfhs;sTk;. 077 2917499

kNyrpad; Njf;F kuj;jhw; nra;ag;gl;l fjTfs; tpw;gizf;F cz;L 071 3476175

News View Monthly NewsView

July-August

khiy ntapy; rha;e;J ,Us; ftpo;e;J nfhz;bUe;j NeukJ… tPLfspy; kpd;rhu tpsf;Ffs; G+j;jpUe;jd> ghjrhhpfs; mtru mtrukhf tP L nry; t jpy; Kidg; g hf ,Ue;jdh;> rpy ,lq;fspy; thfdq;fs; Xa;T ngw;W mikjpahapUe;jd. njOk;Gf`tj;ij… mf;Fwizapd; Xh; gok; ngUk; fpuhkk;. Mypk;fs;> nry;te;jh;fs;> mwpQh; f s; vdg; gyjug; g l; l th; f isg; gpurtpj;j Ch;> mJ. “nlq;F” mz;ikf; fhykhf mf;Fwiz kf;fspd; cr;rhpg;Gfspy; ,ize;J nfhz;l xU er;rhpg;ghd nrhy;…

June - 2009

Issue - 01

Page

Issue - 11

ngahpNy ,Uf;Fk; tPuk; itj;jparhiyr; nraw; g hl; b Ny ,Uf; f pwjh?! Rkhh; 5 jrhg;jq;fisAk; fle;Js;s ,t;itj;jparhiy vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk;? vg;gb ,Uf;fpwJ? ,J tpil fhz Kbahj tpdhty;y… ehkidtUk; tpil fz;lhf Ntz;ba tpdh…

thf; f hsh; f isf; nfhz; l vkJ Chpy; > mjidNa xU MAjkhf gad; g Lj; j p ,t; i tj; j parhiyf; F cap&l; l yhNk. cukpLkhW mjpfhhpfisj; J}z;lyhNk. jdpahh; itj;jparhiy vd;why; mJ rpW jLkDf;Fk; fz;bjhd;… Kw;wj;J ky;ypif vkf;F kzg;gJ ,uT 12.00 kzpf;Fg; gpwF *** kl;Lk;jhd;. mjd; mtrpak; Kf;fpaj;Jtk; fz;zPh; tw;wptpl;l fz;fs;> nrhe;j Xiria khtdy;iyapy; Vw;gl;l gpur;rpidapd; NghJ kwe;j Fapyha;f; Fuy;> Nrhig ,oe;j ghh;it> khj;jpuNk vkf;Fj; njhpe;jJ. rw;W rpe;jpf;f ,of;f tpUk;ghjij ,oe;jhy; ,g;gbj;jhd;. Ntz;Lk;… itj;jpah;fSf;F capUf;F cj;juthjk;

14

Neuk; FiwT. iyl; gpy;iyf; $l “nul; gpy;” te;jjd; gpwF J}f;fpf;nfhz;L XLgth;fs; vk;kpy; vj;jid Ngh;! ,yhgj;jpidg; gzg; ngWkjpapy; msf;Fk; epiy vk;kpy; FiwAk; tiu> vkJ Chpd; nghJf; Fiwfs; ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;.

***

mjpfhiy ]pah itj;jparhiyapypUe;J tpilngw;w nry;td; Mj;jpf; m`kl;> Nguhjid itj; j parhiyapy; jQ; r k; GFe;jhd;… “thg;gh ehd; ,dp gpiof;f khl;Nld;> tUj;jk; vd;dhy jhq;f VyhJ…

ªÁ\BV˛© º√V˛[≈ cıÁ\Ô^ nlq;Ff; fha;r;rypd; Nfhug;gpbapy; jdJ gps;isia gwpnfhLj;j xU je;ijapd; Nrhff; fij… ●

cz;ikr; rk;gtk;

njYk;Gf`tj;ij… nlq;F Esk;gpdhy; Rw;wptisf;fg;gl;l kw;WnkhU fpuhkk;. gy tP L fspy; nlq; f pd; nfh^uk; jhz; l tk; MLfpwJ. Kg;gJ tUlk; MAjk; Ve;jpg; Nghuhb ntw;wp nfhz;l kfpo;r;rp xUGwk;> nlq;F Esk;gpd; Mjpf;fj;jpdhy; jpz;lhLk; gyh; kWGwk;… njOk; G f`tj; i j k`; % h; gs; s papy; Mz;fSk; ngz;fSk; $l;lk; $l;lkhf jpuz;bUf;fpwhh;fs;… lhf;lh; nthyPj; nlq;F gw;wpa xU njspitAk;> mjid Kw;whf ,y; y hnjhopg; g jw; f hd mwpTiufisAk; toq;fpf;nfhz;bUf;fpwhh;. ePe;jg; goFtnjd;why; jz;zPhpNy ,wq;fpj;jhNd Mf Ntz; L k; … nlq; F gw; w pa mwpit toq; F tJ}lhf khj; j puk; ,e; N ehia xopj;Jtpl KbahJ. ,t;thwhd mwpTiufis kf;fs; KOikahfr; nraw;gLj;j Ntz;Lk;. ,JNt ajhh;j;jk;… nlq; F … vd; w nfh^uj; j py; vj; j id ngWkjpkpf; f caph; f s; vkJ kz; z pNy GijAz;L tpl;ld. mt;thwhd Nrhfj;jpy; njOk;Gf`tj;ij kf;fSk;… [dhg; mkPh;> ghj;jpkh rpghdh jk;gjpfspd; nry; t g; Gjy; t d; Mj; j pf; m`kl; . ,th;fSila ehd;F Foe;ijfs; Vw;dNt ,Uth; kuzpj;j Nrhfj;jpy;> mLj;j ,uz;L Foe; i jfisAk; ghYld; ghrj; i jAk; mjpfkhfr; Cl;b tsh;j;jdh;. mLj;j ,Uthpy; xUth;jhd;… Mj;jpf; m`kl;… taJ VO kl;LNk> ngahpNy xU ,dpik… m];`h; fy;Y}hpapd; ,uz;lhk; ju khztd;…gbg;gpYk; tpisahl;bYk; xU #ud;. nraw;iwahd Gd;difAld; je;ij mkPh;… Kfj;jpNy Ntjid jOk;Gfs; ,ioNahbd… md;W ed;gfy; fLikahd fha;r;rypd; gpbapy; nry;td; Mj;jpf; m`kl;. kUj;Jth; xUtiu mZfpf; fha;r;rYf;F kUe;J vLj;Njhk;. mLj;j ehs; fha;ry; Fzkile;J gioatdhdhd;… kPz;Lk; toikNghy; Xbahbj; jphpe;jhd;… ,U Kiw tpgj;jpy; rpf;fp jdJ rpW tajpNy ghhpa mDgtq;fisg; ngw;Wf;nfhz;l kfd; Mj;jpf;fpw;F ,e;jf; fha;r;ry; xU JUk;G… jd; capUf;F ciy itf;Fk; vkd; vd;gij Ghpe;J nfhs;SksTf;Fg; gf;Ftk; mtDf;F ,y;iy. kWehs;> kPz;Lk; fha;r;ry;… kfd; Nrhh;Tw;whd;… itj;jpahpd; MNyhridg;gb> mf;Fwiz ]pah itj;jparhiyapy; jQ;rk; Mdhd;;.

mopf; f Kbahtpl; l hYk; cs; s j; j pw; F cu%l;l KbAky;yth! mJ jdJ kfDf;Nfh> mUfpy; ,Ue;j jha;f;Nfh fpilf;ftpy;iy vd;w epahakhd Kof;fj;jpy;;> Vf;fj;jpy; je;ij mkPh;… nry;td; Mj;jpf; m`kbd; caph; nfhQ;rk; n f h Q ; r k h f t p i l ngw;Wf;nfhz;bUe;jJ… “,tiu cldbahff; fz;b itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;Yq;fs;” md;W es;spuT 12.00 kzpf;F jw;nrayhf mt;tplk; te;j lhf;lhpd; Ntz;Ljy; ,J… kfd; Mb Xa;e;j gk;gukhdhd;… fz;fspd; Xug; g hh; i t> jhiaAk; je; i jiaAk; fjpfyq; f itj; J tpl; l J. fjp kl;Lky;y… tpjpAk; mJNtjhd;…

*** ,d;W> ehLk; KOtJk; nlq;Fg; gaq;futhjj;jpdhy; Rw;wp tisf;fg;gl;bUf;Fk; epiyapy;> gs;spapYk; ghlrhiyapYk; $bf; $b KbntLj;J %l; i lf; f l; L fpNwhNk jtpu> Kiwahf ,aq;FtJ FiwT. itj;jparhiyapy; 24 kzp NeuKk; ,af; f j; j py; ,Uf;f Ntz;ba vkJ mk; G yd; ] ; Nrit rl;lg;gb 8 kzpj;jpahyq;fs; k h j ; j p u N k ,af;fk;… ePz;l fhykhf vf; ] ; N u

***

rpah itj;jparhiy! mJ kf;fspd; nrhj;J> Kd;Ndhh;fs; el;b itj;j kuk;. Mdhy; gok; gwpg;gJ ahh;?... ey;y gok; gwpf;Fk; msTf;F ehk; gris ,l;L ,Uf;fpd;Nwhkh? vq;fspd; Nghyp nfsutk; vk;ik vq;Nfh nfhz;L

nrd;W tpl;lJ. “vdJ kfspd; jpUkzk; ,d;d N`hl;lypy; eilngw;wJ> kfd; ,d;d Nerpq; N`hkpy; gpwe;jhd;> itj;jpa fl;lzk; ,t;tsT…” ,t;thW Nghyp nfsutj;jpw;Fs; kiwe; J > vk; i k ehNk tpiy Ngrpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. *** murhq; f itj; j parhiyf; F nry; t J Mkhk;> ]pah… ghfp];jhd; ehl;bd; Kd;dhs; vk;kth;fSf;F xU “,Nk[;” gpur;rpid. mjpgjpapd; ngah;. ngahpNyNa xU fk;gPuk;> vdNtjhd; fpog; gUtj;jpid mile;j vkJ mthpd; md;gspg;Ng ]pah itj;jparhiy. itj;jparhiyf;F ,e;epiy. mjpfkhd

v]; vr; vk; ek;]PH

X…” kfdpd; ,Wjp thh;j;ijapy; cyfNk xU fdk; ciwe;J tpl;lJ... Jauj;jpid mlf;f Kide;j ngw;Nwhh; kaq;fptpl;ldh;… ngw;w kfdy;yth? ,iwtdpd; jPh;g;ig ahuhYk; khw;w ,aYkh? Nguhjid itj; j parhiy md; G f; F k; > mutizg;Gf;Fk; Xh; ,yf;fzk;. gphpAk; capiu gpbj;J ,Of;Fk; Kaw;rp… ngw;Nwhhpd; jsh;r;rp mile;j cs;sj;jpw;F cu%l;Lk; Ngr;R… mq;F fpilf;fhj MWjy;> ,q;F fpilj;j jpUg;jpapy; je;ij mkPh;. mtru rpfpr;irg; gphptpy; Mj;jpf; m`kl;… je;ijapd; fz;fspy; gpurtpj;j fz;zPh;r; nrhl;L kfdpd; Kj;jkpl;l fz;zj;jpy; tpo> jpUk; g pg; g hh; j ; j kfdhy; VJk; Ngr Kbatpy;iy… fha;r;rypd; nfh^uk; mtdJ Ngr;ir jLj;J tpl;lJ. kfdpd; clnyq;Fk; jhapdJk;> je;ijapdJk; if Nuiffs;… jdJ NjhypYk; kbapYk; jhtpf; nfhQ;rp tpisahba me;jg;gpQ;R> nfhQ;rk; nfhQ;rkhf fiue;J nry;tij ve;jj; jha;> je;ijapdhy;jhd; rfpf;f KbAk;???… itj;jpa ghpNrhjidfs;> tpjtpjkhd kUj;Jt cgfuzq;fs; kfdpd; clnyq; F k; … kuzj; j pw; F Kd;Diu $wpa gpwF cgfuzq;fs; gadspf;Fkh?! ,d; d hypy; y h`; … nry; t d; Mj;jpf; m`kl; Rth;f;fj;jpd; gwitahdhd;…

***

,af; F dh; ,y; y hj Fiw … ,uj; j g; ghpNrhjid ,y;yhj xU khtl;l itj;jparhiyiar; Rke;j Ch;… vd;gnjy;yhk; cs;sfj; jfty;fs;. ,itfis rw;W rpe;jpj;J… vkJ> fl;b ,Uf;Fk; iffis rpwpJ jl;b Xir vOg;g midtUk; Kd;tu Ntz;Lk;… jdpg;gl;l Xir rhpj;jpuk; gilj;j tuyhW kpff; FiwT> ,ize;j Xir rhjid gilf;Fk;. gyuJ fz;fisj; jpwf;Fk;;… ,itfSf;F vkf;F

,yq;ifapd; nkhj;j nlq;F Nehahspfspy; 10 tPjk; mf;Fwizapy;... ,j;jftiy itj; j pah; fkhy; V eh]h; toq;fpdhh;. nlq;F Esk;G guTtJ #oy; Rj; j kpd; i kahNy … #oiy Rj;jkhf itf;fhjjd; fhuzkhf vkJ Chpy; 5 NgUf;F 5000 &gh tPjk; jz;lg; gzk;. ,J 2009.05.21k; jpfjpa jpdf;Fuy; nra;jp! KO ehl;bYk; ,r;nra;jpiag; ghh;j;jpUg;ghh;fNs!. nfhQ;;rkhtJ ntl;fk; nfhs;Nthk;. vdNt> Nghyp nfsutj;jpw;Fs; GijAz;L vk;ik ehNk mopj;Jf;nfhs;shky; tpilaw;w vj; j idNah tpdhf; f Sf; F tpilfhz tpisNthk;… je;ij mkPUf;ffpilj;j frg;ghd mDgtk; ,dp vkf;F Ntz;lhk;...■

News View Monthly NewsView

July-August

June - 2009

Issue - 01

my;Fh;Md; fw;iffs; jpwe;j fy;Y}hp

,yq;ifapy; Kjy; Kjyhf ,];yhkpaf; fy;tpia gutyhff; nfhLf;Fk; Nehf;fpy; jpwe;j fy;Y}hp mikg;nghd;iw ,];yhkpa Ma; T fSf; f hd kp\; f hj; epWtdk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ. ,f;fy;Y}hp> ePz;l fhyj; jpl;lq;fisg; gbg;gbahf eilKiwg;gLj;Jtjw;Fj; jdJ Kjy; vl;il vLj;J itj;Js;sJ. rpWghd;ik ehLfspy; ,];yhkpaf; fy;tpia KO Neu mikg;gpy; jq;fpg; gbj;jy; kpfTk; rpwpanjhU njhifapdUf;F khj;jpuNk rhj;jpakhfpd;wJ. ,e;epiyia ,y;yhnjhopj;J> ngUe;njhifapdh; kj;jpapy; ,];yhkpaf; fy;tpiag; gutyhf;Ftjw;F ,t;tikg;G cjTfpd;wJ. njhopy; kw;Wk; r%f nghUg;Gf;fspy; cs;sth;fs;> mtw;wpw;Fk; ghjpg;G ,y;yhj tifapy; ,];yhkpaf; fy;tpiag; ngWtjw;F ,J tha;g;gspf;fpwJ. kUj;Jtk;> murpay;> nghUspay;> rl;lk;

British College of Applied Studies

toq;Fk; BTEC HND in QS kw;Wk; CAD & BS ghlnewpfs; gy;fiyf;fof mDkjpf;fhf ghhpa Nghl;bia vjpHNehf; F fpd; w ,yq; i f khztHfspy; E}w;Wf;fzf;fhNdhUf;F caH fy;tp tha;g;ig BCAS toq;Ffpd;wJ. ,yq; i fapd; caHfy; t pf; f hd Jiwfis kpfr;rhpahf ,dq;fz;L cs;ehl;L> ntspehl;Lj; njhopy;tha;g;Gf;fSf;F Vw;g khztHfis jpwDk; Mw; w YKs; s tHfshf khw; W fpd; w gzpapid kpfr; r pwg; g hf BCAS nra; J tUfpd; w J. ,yq; i fapd; Vida fy; t p

epWtdq;fspypUe;J rw;W tpj;jpahrg;gl;L> rhpahd fy;tpiaAk; njhopy;rhH mwptpidAk; rHtNjr mq; f P f huj; J ld; BCAS-Kandy toq;Ffpd;wJ njhopw; r e; i jf; F g; nghUj; j khd fw; i f newpfis toq;FtJ vd;w jdJ ,yf;fpw;F mikthf> ehl;bd; ,d;iwa Njitf;fpzq;f> BCAS-Kandy Gjpjhf Muk;gpj;Js;s ghlnewpfs; HND in Quantity Surveying kw;Wk;; CAD & BS (Computer Aided Design and Building Studies) vd;gitfshFk;. CAD & BS ghlnewpahdJ fl;llq;fSf;fhd

tiuglq;fs;> fl;ll Nkw;ghHit Nghd;w Jiwfspy; ,yq;ifapYk; kj;jpa fpof;F ehLfspYs; s Ntiytha; g ; G f; f Sf; F Vw; g Mszpdpiaj; jahHnra; A k; Nehf; f py; cUthf;fg;gl;Ls;sJ.

15

nlq;F vd;w re;Njfk; Vw;gl;lhy; vd;d nra;a Ntz;Lk;?

-Xh; mwpKfk;Nghd;w gy;NtW fy;tpj;Jiwfis Nkw;fj;jpa fy;tpg;gpz;zdpapy; gbj;jth;fSf;F> jq;fsJ Jiwapd; ,];yhkpag; ghh;itiag; ngUtjw;F> ,J rpwe;j re;jh;g;khFk;. mj;NjhL f.ngh.j. rhjhuzju> cah;ju khzth;fs; Kjy; gy;fiyf;fof khzth;fs; tiu ,];yhkpaf; fy;tpiag; ngUk; tha;g;igG ,t;tikg;G toq;Ffpd;wJ. gy;fiyf;fofj; juj;jpyhd KJkhdp kw;Wk; fyhepjpg; gl;lg;gbg;Gfis ,];yhkpaj; Jiwfspy; fw;Fk; re;jh;g;gj;ij cUthf;fpf; nfhLj;jy;> K];ypk;fspd; r%fg; gpur;rpidfis ,];yhkpa fz;Nzhl;lj;jpy; Nehf;Ftjw;fhd Gj;jp[Ptpfis cUthf;Fjy;> rh;tNjr hPjpapy; fhzg;gLk; jpwe;j ,];yhkpa gy;fiyf; fofq;fNshL njhlh;Gfis Vw;gLj;jy; vd;gd ,f;fy;Y}hpapd; Kf;fpakhd ,yf;FfshFk;. Neubf; fy;tp (Class room study), njhiyf;fy;tp (Distance education) vd ,U gpujhd gphpTfshf ,f;fw;if newpfs; ,lk; ngwTs;sd. njhiyf; fy;tp jghy; (Postal) %ykhfTk; ,idaj;jsk; (Internet) %ykhfTk; xUq;F gLj;jg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,f;fy;Y}hpAld; ,ize;jhf Xh; thrpfrhiyAk; mike;Js;sJ. thrpg;Gf;fyhr;rhuj;ij Nkk;gLj;Jk; Nehf;fpNy ,J Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ.

Page

Issue - 11

l

l

nlq;F Vw;gl;Nlhhpy; xU rpyUf;Nf ghhpa gpur;rpidfis Vw;gLk;. vdNt> gjl;lkilaj; Njitapy;iy. l ngdNlhy; (ngurplNkhy;) jtpu NtW ve;j kUe;ijAk; nfhLf;f Ntz;lhk;. ngdNlhiyAk; msTf;F mjpfkhff; nfhLf; f Ntz; l hk; . m]; g phpd; > b];gphpd;> G&gd; (Brufen), Voltaren (Diclofenac), ]g;Ngh];]pl;lhp kw;Wk; kykhh; f ; f j; j hy; cl; n rYj; J k; tpy;iyfs; vd;gtw;iwg; ghtpf;f Ntz;lhk;.

l l

l l

jz;zPuhy; xj;Jtjd; %yk; fha;r;riyf; fl;Lg;gLj;jyhk;. Foe;ijfSf;F fha;r;ry; Vw;gl;lhy; Xbahb tpisahl tpl Ntz;lhk;> ghlrhiyf;F mDg;g Ntz;lhk;. fha;r;ry; Vw;gl;ltiu Esk;G fbg;gjd; %yk; ,e;Neha; kw;wth;fSf;Fk; guTk;. vdNt> Nehahspia Esk;G fbf;fhky; ghJfhf;f Esk;G tiy (Mosquito net) ghtpf;fTk;. jz;zPh;> ,sePh;> gor;rhW Nghd;wtw;iw mjpfkhff; nfhLg;gJ ey;yJ. fha;r;ry; Fzkhd gpd;dh; 1 Kjy; 2 fpoikfSf;F Xa;thf ,Ug;gJ ey;yJ.

ngz;fSf;fhd Mq;fpy tFg;G khztpah; (O/L, A/L) kw;Wk; jha;khh;fSf;fhd Mq;fpy tFg;Gf;fs; jpq;fs;> nrt;tha;> tpahod; Mfpa %d;W jpdq;fSk; 09.00 kzp Kjy; 11.30 tiu

Muk;gk;:

Mrphpah;: A.C.M. JAWARD

22.06.2009 jpq;fl;fpoik 9.00 kzp 5 B, Thelumbugahawatta Rd, Akurana 077-2220207

KIIT

English & Computing Brighten Your Future

Hotline: 077-3709289

Quantity Surveying vd; g J mt; t hwhd Jiwfspy; kw;Wnkhd;whFk;. fl;ll Ntiyfspd; nrytP d kjpg; g P L (Cost Estimation), vjpHT$wy; (Cost forecasting), jpl;lq;fs; njhlHgpy; MNyhrid toq;fs; (Contractual Advice), nrytpdj; i jf; fl;Lg;gLj;jy; (Cost Control), epjpg; guhkwpg;G (Financial Management) Nghd;wd ,tHfsJ Nritfspy; rpythFk;. ,yq;ifapy; Quantity Surveying gl;lg;gbg;ig Nkw;nfhs;sf; $ba rhj;jpak; FiwT. Moratuwa gy;fiyf;fofk; tUlhe;jk; 50 khztHfSf;F khj;jpuk; ,j;Jiwapy; fw;f mDkjp toq;FfpwJ. ,e;epiyikfisf; fUj; j pw; nfhz; L BCAS Muk; g pj; J s; s ,f;fw;if newp gphpj;jhdpahtpd; EDEXCEL epWtdj;jpdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;Ls;sJ.

SIR

fhyk;: 3 khjq;fs; 129, 4th Floor D.S. Senanayake Veediya Kandy

,g;ghlnewp 24 khjq;fisf; nfhz;l thu ,Wjp KONeug; ghlnewpahFk;. ,yq;ifapy; BTEC HND in QS jhujuj;ijg; ngw;wjd; gpd;dh;> xU tUlk; UK gy;fiyf;fofnkhd;wpy; (University of Wolverhampton) BSc (Hons) in QS

juhjuj;ijAk; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. ,jw;fhd xOq;FfisAk; British College Nkw;nfhs;fpd;wJ. Njitahdth;fSf;F> ,yFthf Mq;fpy nkhop kw;Wk; Muk;g Computing gapw;rp newpfisAk; BCAS toq;Ffpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t;thW ,yq;ifapd; Kjd;ikf; fy;Y}hpfspy; xd;whf tpsq;Fk;BCAS jkJ vjpHfhyk; RgPl;rk; ngwNtz; L k; vd tpUk; G fpd; w ,sk; jiyKiwapdiu md;Gld; tuNtw;fpwJ. Nkyjpf jfty;fis 077 2067070 vd;w ,yf;fj;jpd; %yk; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.

CLASSIFIEDS 20 mq;Fy ];Nlz;lHl; (Olympia Brand ) jkpo; jl;lr;R ,ae;jpuk; tpw;gizf;F cz;L. ,t;tpae;jpuk; Njitg;gLfpd;w jdp egh;fs; my;yJ r%f mikg;Gf;fs; 081 2 300 530 vd;w ,yf;fj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;. mk;gnjd;id gpujhd tPjpapy; 20x60 mb fl;blk; thliff;F cz;L. njhlh;GfSf;F : 077 3467722

jq;fg; ghpR Nghl;b ntw;wpahsH vk;.vd;.vg;. \hkpyhtpd; ghpir gpuNjr nrayf cj;jNahfj;jh; A C M `_i]d; toq;Ffpwhh;

BusinessView ADVERTISEMENTS

fhzp>fl;blq;fs; Nky;nrd;idapy; 16 Ngh;r]; fhzpAld; 5 miwfisf; nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L.

tpdh tpilg; Nghl;b ntw;wpahsH u`Pkhtpw;fhd ghpir MTC chpikahsh; hpah]; nkh`kl; toq;Ffpwhh;. FUnfhil ngz;fs; ghlrhiyf;F mUfhikapy; 17.5 Ngh;r]; fhzpAld;> tPL tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-10/043 Kings Court ,y; 15 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-10/044 Kings Court ,y; 12.5 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F. Ref: FA-10/045 ky;thd`pd;id NguhKidapy; 120 Ngh;r]; fhzp

Ref: FA-11/050

tpw;gidf;F cz;L.

fNyntyapy; 3 Ngh;r]; fhzpapy; mikag; ngw;w> ,U khbf; fl;blk; tpw;gidf;F cz;L.

Ref: FA-10/46

Ref: FA-10/041

tuhf];`pd;idapy; 7 Ngh;r]; fhzpapy; tPL tpw;gidf;F cz;L. tpiy : 22 ,yl;rk;

GSnfh`njd; i d ]h`puhf; fy; Y }hpf; F mUfhikapy 16 Ngh;r]; fhzpAld;> tPL tpw;gidf;F cz;L.

Ref: FA-10/47 fz;b- Weerakoon Garden y; 10 Ngrh;]; fhzpapy;> 4

Ref: FA-10/042

Ref: FA-10/48

gLf;if miwfs; nfhz;l tPL tpw;gidf;F cz;L.

Rthurpakhd Sudoku ntw;wpahsH M T A E];uhtpd; ghpir Choice Park epWtdj;ijr; Nrh;e;j `kPl; toq;Ffpwhh;. Jdtpy tPjp m];`hpa;a k`y;yhtpy; 17.5 Ngh;r]; fhzpapy; mike;Js;s 6 gLf;if miwfs; nfhz;l ,uz;L khb tPL tpw;gidf;F cz;L.

fl;Lf];njhl;il> kltis tPjp (Commercial Bank mUfpy;) 16x50 mb> %d;W khbf; fl;blk; thliff;F cz;L. njhlh;GfSf;F : 0777 108755

jukhd MLfs; tpw;gizf;F

Ref: FA-10/49

`pq;FUKJd tPjp> m];`h; fy;Y}hpf;F mUfpy; ghijNahuj; j pypUe; J 12 Ngh; r ]; fhzp tpw;gidf;F cz;L Ref: FA-9/038 Kings Court ,y; 20 Ngh;r]; fhzp tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-8/034 Mag City f;F mUfhikapy; 38x38 mb ,uz;L

Fh;ghd;> mfPfhTf;Fj; Njitahd jukhd MLfs; tpw;gidf;F cz;L tsh;g;gjw;F cfe;j> cah; th;f;f MLfisAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.

filfs; tpw;gidf;F cz;L. Ref: FA-8/036

Nkyjpf tpguq;fSf;F:

081-7201234

njhlh;GfSf;F 077-2343342, 071-5601062 071-3361449

News View

July-August

Issue - 01