Nederland Idiomen

* = betekenis van deze zinnen staan onder het lesje in het boek Taak 1 D 1. Twijfelen …. de juistheid.  aan 2. De juistheid …. twijfel trekken.  in 3. Zich rekenschap geven …. van 4. Overgaan …. het nemen van maatregelen.  tot 5. Protest voeren ….  tegen 6. Geloof …. iets hechten.  aan 7. Iets …. zijn lever hebben.  op 8. Evenwijdig lopen …. aan 9. Iemand …. de neus nemen.  bij 10. Iets …. bewijzen staven  met Taak 2 D 1. consulteren.  raadplegen 2. distantiëren.  afstand nemen 3. saneren.  gezond maken 4. opschorten.  uitstellen 5. integreren.  samenvoegen 6. lobbyen.  invloed uitoefenen 7. memoreren.  in herinnering brengen 8. egaliseren.  gelijkmaken 9. Het dividend passeren.  niet uitkeren 10. bakzeil halen.  toegeven Taak 3 D 1. Er geen fiducie in hebben.  zonder vertrouwen 2. Iemand met de nek aankijken.  verachten 3. Iemand naar de mond praten.  slijmen 4. De gebeten hond zijn.  het slachtoffer zijn 5. Hoog van de toren blazen.  zich arrogant gedragen 6. Veel noten op zijn zang hebben.  veeleisend zijn 7. Iemand van alle blaam zuiveren.  vrijspreken van iets slechts 8. Weten waar Abraham de mosterd haalt.  slim zijn 9. Dat heeft veel voeten in de aarde.  veel moeite kosten 10. Onder curatele stellen.  onder toezicht stellen Taak 4 D 1. De hand in eigen …. steken.  boezem 2. Een …. schieten.  bok 3. Dat zal veel kwaad …. zetten.  bloed 4. Een …. voor iemand breken. lans 5. Een storm in een …. water.  glas 6. De …. In het hoenderhok gooien.  knuppel 7. Iets aan de grote …. hangen.  klok 8. In zijn …. te pas komen.  kraam 9. Iemand de volle …. geven.  laag 10. Met stille …. vertrekken.  trom * Taak 5 C 1. De koe bij de horens vatten.  een lastige klus grondig aanpakken

2. 3. 4. 5. 6.

Daar is geen woord Frans bij.  het is heel duidelijk Dat is een kolfje naar zijn hand.  dat is precies zoals hij het graag wil Spijkers op laag water zoeken.  aanmerkingen hebben op details Iemand het vel over de oren halen.  erg veel van iemand eisen Het sop is de kool niet waard.  de kwestie is het niet waard om je druk over te maken 7. Gelijke monniken, gelijke kappen.  iedereen hetzelfde behandelen 8. In een glazen huisje wonen.  kwetsbaar zijn 9. intrigeert  ik wil weten hoe het zit 10. navenant  overeenkomstig Taak 6 D 1. relevante van belang zijnde 2. inferieure minderwaardige 3. urgente dringende 4. incidentele af en toe voorkomende 5. plenaire voltallige 6. eclatante opzienbarende 7. rationele verstandelijke 8. gracieuze sierlijke 9. stupide stompzinnig 10. cruciale kwestie beslissende Taak 7 D 1. Op hete kolen zitten.  haast hebben 2. Verstek laten gaan.  wegblijven 3. Op zijn qui-vive zijn.  op zijn hoede zijn 4. De plaat poetsen.  vertrekken 5. Uilen naar Athene dragen.  zinloos werk doen 6. Ergens je handen aan branden.  schade oplopen 7. Iets in de ijskast zetten.  iets uitstellen 8. Ergens van gespeend zijn.  iets niet hebben 9. Concessies doen.  toegeven 10. De bakens verzetten.  het anders aanpakken Taak 8 D 1. indicatie aanwijzing 2. mutatie wijziging 3. dispensatie ontheffing 4. provocatie uitdaging 5. nivellering gelijkmaking 6. bagatel kleinigheid 7. missie boodschap 8. parool leus 9. authenticiteit echtheid 10. controverse tegenstelling Taak 9 D 1. Aan je verplichtingen ….  voldoen 2. Bij iemand te rade ….  gaan 3. Staat op iets ….  maken

4. Iemand in gebreke ….  stellen 5. Op een fiasco ….  uitlopen 6. Schadevergoeding ….  eisen 7. Op zijn tellen ….  passen 8. Iets in beraad ….  houden 9. Over de bezwaren heen ….  stappen 10. Niet voor rede vatbaar ….  zijn * Taak 10 C 1. Boter aan de galg gesmeerd.  dat is vergeefse moeite 2. Handjeklap met iemand spelen.  stiekem onderling afspraken maken 3. Een zware jongen.  een crimineel 4. Het gouden kalf aanbidden.  geld het allerbelangrijkste vinden 5. Een schot voor de boeg geven. een waarschuwing laten horen 6. Een proefballon oplaten.  een idee laten horen om de reacties te peilen 7. Een demagoog.  iemand die mensen ophitst en misleidt 8. Een publiek geheim.  officieel weet niemand het, maar het is algemeen bekend 9. Noblesse oblige.  als je talent hebt, moet je dat ook gebruiken 10. De kop van Jut.  de persoon die overal de schuld van krijgt Taak 11 C 1. consistent  samenhangend 2. curieus  vreemd 3. analoog  overeenkomstig 4. autonoom  onafhankelijk 5. inventief  vindingrijk 6. joviaal  hartelijk 7. incapabel  onbekwaam 8. immoreel  gewetenloos 9. militant  strijdlustig 10. vitaal  wezenlijk Taak 11 D 1. Voor stoelen en banken ….  preken 2. Op alle dag ….  lopen 3. Een humeur om op te ….  schieten 4. Je kunt geen ijzer met handen ….  breken 5. Iets van de kaart ….  vegen 6. Het kaf van het koren ….  scheiden 7. Met hangende pootjes ….  terugkomen 8. Iets op poten ….  zetten 9. Iemand de stuipen op het lijf ….  jagen 10. Een waarschuwing in de wind ….  slaan * Taak 12 C 1. Iets ligt in de ….  rede 2. Iemand de …. op de neus zetten.  pin 3. Tegen iemand van …. trekken.  leer 4. Hij snapt er geen …. van.  jota 5. Hij is niet zuiver op de ….  graat 6. Het is daar een …. van Eden.  hof

7. Bij de …. zijn.  pinken 8. Hij voelt dat aan zijn ….  water 9. Het zout in de …. niet verdienen.  pap 10. Het …. aantrekken.  boetekleed * Taak 12 D 1. vacant  vrij 2. plausibel  aannemelijk 3. rancuneus  haatdragend 4. acuut  plotseling opkomend 5. bonafide  betrouwbaar 6. expliciet  uitdrukkelijk 7. fictief  denkbeeldig 8. homogeen  gelijksoortig 9. incourant  moeilijk verkoopbaar 10. incompetent  onbekwaam Taak 13 C 1. Een vervangingsmiddel.  substituut 2. De handel van het eigen land beschermen.  protectionisme 3. Het benadrukken van tegenstellingen.  polarisatie 4. Het geven van toestemming.  permissie 5. Een groep vliegtuigen.  squadron 6. Wetenschap over God of godsdienst.  theologie 7. Groep samenwerkende bedrijven, instellingen e.d.  syndicaat 8. Ziekelijke drang om je geslachtsdelen te tonen.  exhibitionisme 9. De kennis van geneesmiddelen e.d.  farmacie 10. Iets wat je niet uit je hoofd kunt zetten.  obsessie Taak 13 D 1. Strijden om des keizers ….  baard 2. Zijn …. drukken.  snor 3. Tussen hamer en … zijn.  aambeeld 4. In eigen …. snijden.  vlees 5. Zijn …. jeuken.  oren 6. Veel varkens maken de …. dun.  spoeling 7. Zijn …. bij iemand opsteken.  licht 8. Het is een …. op een gloeiende plaat. druppel 9. Dat raakt kant noch ….  wal 10. Iemand iets in de …. leggen.  mond * Taak 14 C 1. Het maken van een voorbehoud.  restrictie 2. een kenmerken klank.  timbre 3. Rangorde naar diensttijd.  anciënniteit 4. Jaarlijkse aflossing of uitkering.  annuïteit 5. Een niet te verwezenlijken ideaal.  utopie 6. Verbetering van een foutief bericht.  rectificatie 7. Een nepgeneesmiddel.  placebo 8. Ergens een onberedeneerde angst voor hebben.  fobie 9. Een vaststaande leer of leerstelling.  dogma

10. Een proefschrift (om te promoveren).  dissertatie Taak 14 D 1. Iets wat weggelaten is.  omissie 2. Een schijnbare tegenstelling.  paradox 3. Een verfijnd onderscheid.  nuance 4. Het (zich) kunnen verplaatsen.  causaliteit 5. Het verband tussen oorzaak en gevolg.  causaliteit 6. Doen alsof.  simulatie 7. Een belangrijk beleidsonderwerp.  speerpunt 8. Lastercampagne  hetze 9. Iemand die buitengesloten is.  paria 10. Iets wat heel erg overdreven is.  hyperbool Taak 15 C 1. hypothese  stelling die als waarheid wordt verondersteld 2. prioriteiten  zaken die voorrang hebben 3. interim-rapport  voorlopig verslag 4. nostalgie  een verlangen naar dingen/gebeurtenissen uit het verleden 5. obsessie  iets wat je niet uit je hoofd kunt zetten 6. de happy few  de groep van bevoorrechte personen 7. auditie  uitvoering als proef 8. aureool  om zich heen hangende sfeer 9. stigmatiseren  iemand een stempel opplakken 10. contradictio in terminis  tegenstrijdigheid in de gebruikte woorden Taak 16 C 1. chapiter  hoofdstuk 2. exercitie  militaire oefening 3. solidariteit  eensgezindheid 4. gratie  genade 5. wettelijk toestaan  legitimatie 6. periferie  buitenkant 7. conceptie  bevruchting 8. arbitrage  bemiddeling 9. affectie  genegenheid, liefde 10. intentie  bedoeling Taak 16 D 1. Op …. lopen.  eieren 2. Dat is uit de …. gegrepen.  lucht 3. De wal keert het ….  schip 4. Dat is …. na de maaltijd.  mosterd 5. Voor iemand in de …. springen.  bres 6. Met hem is geen …. te bezeilen.  land 7. Elk denkt zijn uil een …. te zijn.  valk 8. De wind waait uit een andere ….  hoek 9. De …. wordt duur betaald.  vis 10. Zich op een hellend …. bevinden  vlak * Taak 17 C

1. Iets controleren.  verifiëren 2. Verschillende onderdelen samenvoegen.  assembleren 3. Het opnemen van vocht.  absorberen 4. Proberen vast te stellen waar iets is.  traceren 5. In teksten schrappen of teksten verbieden.  censureren 6. Herstellen na een blessure.  revalideren 7. Ergens een verblijfplaats hebben.  resideren 8. Een duplicaat maken.  dupliceren 9. Iets aankondigen.  annonceren 10. Het verhevigen van een conflict.  escaleren Taak 17 D 1. Geen …. bieden.  soelaas 2. Ergens …. op hebben.  patent 3. Iets uit de eerste …. vernemen.  hand 4. Een houten …. hebben.  kop 5. Die wet is een papieren ….  tijger 6. Zich in de …. snijden.  vingers 7. Op een …. dansen.  vulkaan 8. Op los …. bouwen.  zand 9. Dat snijdt me door de ….  ziel 10. …. laten gaan.  verstek * Taak 18 C 1. Hij maakt er gewag ….  van 2. Uitlopen …. een fiasco.  op 3. Ergens behagen …. scheppen.  in 4. Behept zijn ….  met 5. …. de lamp lopen.  tegen 6. …. goeder trouw handelen.  te 7. Baat …. iets vinden.  bij 8. Iets …. rembours verzenden.  onder 9. …. lager wal geraken.  aan 10. …. iemand instaan.  voor Taak 18 D 1. De algemene opvatting.  consensus 2. Het onderdrukken van een volk.  repressie 3. Regering van personen die van adel zijn.  aristocratie 4. Regering van enkele bevoorrechte personen.  oligarchie 5. Draagconstructie van een lamp.  armatuur 6. Bezoeken van een hooggeplaatst persoon.  audiëntie 7. Dierkunde.  zoölogie 8. Het ontkennen van het bestaan van een god.  atheïsme 9. Een economisch onafhankelijke staat.  autarkie 10. De toehoorders.  auditorium Taak 19 C 1. Een klacht ter zijde leggen.  seponeren 2. Iets verduidelijken; uitwerken.  concretiseren 3. In sterke mate beïnvloeden.  manipuleren

4. Met elkaar overeenstemmen.  accorderen 5. Een verfijnd onderscheid maken.  nuanceren 6. Discussiëren volgens vaste regels.  debatteren 7. Het onderverdelen in groepen.  categoriseren 8. Je ergens door laten ontmoedigen.  demoraliseren 9. Iemand uitdagen te reageren.  provoceren 10. Iemand systematisch beïnvloeden.  indoctrineren Taak 19 D 1. Een kanttekening ….  plaatsen 2. Pootaan ….  spelen 3. De wind van voren ….  krijgen 4. Iemand een worst ….  voorhouden 5. Stevig in het zadel ….  zitten 6. Op gespannen voet …. met iets  staan 7. Flink in de bus ….  blazen 8. Iemand iets voor de voeten ….  gooien/werpen 9. Er de brui aan ….  geven 10. Ergens debet aan ….  zijn * Taak 20 C 1. pretenties hebben  je wat verbeelden (arrogant zijn) 2. farce  zinloze vertoning 3. represailles  vergeldingsmaatregelen 4. pyrrusoverwinning overwinning die niets voorstelt 5. in quarantaine  afgezonderd in verband met besmettingsgevaar 6. quasi  schijnbaar 7. trauma  geestelijke wond 8. narcistisch  ziekelijke liefde voor zichzelf hebben 9. repressieve  onderdrukkende 10. referenties personen die inlichtingen over iemand kunnen geven Taak 21 C 1. compassie  medelijden 2. essentie  kern 3. discrepantie  verschil 4. deceptie  teleurstelling 5. portee  betekenis 6. nuance  klein verschil 7. professie  beroep 8. consideratie  overweging 9. fractie  klein gedeelte 10. integriteit  eerlijkheid Taak 21 D 1. Een vogeldeskundige.  ornitholoog 2. Iemand die verzekeringen verkoopt en afsluit.  assuradeur 3. Verkondiger van de leer van Christus.  evangelist 4. Iemand die de bergsport beoefent.  alpinist 5. Beheerder van archieven.  archivaris

6. Iemand die een kabinet samenstelt.  formateur 7. Iemand die de waarde van iets bepaalt.  taxateur 8. Een hondenfokker.  kynoloog 9. Een postzegelverzamelaar.  filatelist 10. Iemand die werkzaam is in de landbouw.  agrariër Taak 22 C 1. Een sterke uitstraling hebben.  charisma 2. Het ontwerpen van balletten en dans.  choreografie 3. Kennis van de Chinese taal en cultuur.  sinologie 4. Het regelen van de narcose.  anesthesie 5. Zonder regering, leiding of bestuur.  anarchie 6. De belangen van anderen vooropstellen.  altruïsme 7. Eén woord met verschillende betekenissen.  homonymie 8. Het streven de zinnelijke verlangens te bevredigen.  hedonisme 9. Zonder enig contact in zichzelf gekeerd.  autisme 10. Het geloven in verschillende goden.  polytheïsme Taak 22 D 1. In troebel water ….  vissen 2. Zijn ziel aan de duivel ….  verkopen 3. Van zessen klaar ….  zijn 4. Met open vizier ….  strijden 5. De vlag moet de lading ….  dekken 6. De vinger aan de pols ….  houden 7. De vleugels ….  uitslaan 8. In het verschiet ….  liggen 9. Ergens de smoor in ….  hebben 10. Hoog spel ….  spelen * Taak 23 C 1. hautain  hooghartig/ arrogant 2. saillant  opvallend 3. subtiel  fijngevoelig 4. discreet  vertrouwelijk 5. sarcastisch  met bijtende spot 6. coulant  gemakkelijk 7. accuraat  heel nauwkeurig 8. immuun  niet vatbaar 9. apathisch lusteloos 10. causaal  oorzakelijk Taak 23 D 1. Op …. van oorlog staan met iemand.  voet 2. Zich in een …. steken.  wespennest 3. Hij heeft de wereld aan zijn …. liggen.  voeten 4. Dat zal hem geen …. leggen.  windeieren 5. Hij is door de …. geverfd.  wol 6. Hij is een roepende in de ….  woestijn 7. De …. laten vieren.  teugels 8. Tegen …. vechten.  windmolens

9. Hij ziet de …. al hangen.  bui 10. …. aan iets geven. cachet * Taak 24 C 1. ambivalent  tegenstrijdig 2. exorbitant  buitensporig 3. excessief  bovenmatig 4. obstinaat  koppig 5. theatraal  overdreven, onnatuurlijk 6. vigerend  geldend 7. amorf  vormloos 8. confidentieel  vertrouwelijk 9. secuur  precies 10. arbitrair  willekeurig Taak 24 D 1. vaktaal  jargon 2. weerwoord  repliek 3. overschot  surplus 4. kwijtschelding van straf  amnestie 5. ornamenten  versiering 6. blasfemie  godslastering 7. vegetatie  plantengroei 8. Ambtelijke instanties en regels.  bureaucratie 9. adhesie  instemming 10. hegemonie  overheersing Taak 25 C 1. oneliners  pakkende, treffende 2. deining  drukte, onrust 3. onbaatzuchtigheid  belangeloosheid 4. zondagskind  gelukskind 5. kardinale  belangrijkste 6. superlatieven  overdreven lovende woorden 7. pregnant  scherp geformuleerd 8. het quorum  het vereiste aantal mensen om te mogen stemmen 9. pragmatische  goed bruikbare 10. piëteit  eerbied