Naturgesund Zeitung Juni 2008

SM Zeitung 3_neu:Layout 1

09.06.2008

15:09 Uhr

Seite 1

GESUND N

>>FORTSETZUNG VON SEITE 1

rungen an Richtlinien, Empfehlungen und Gesetzen, egal ob auf EUoder nationaler Ebene, ausgeliefert, sondern leider auch unsere Kunden. Alleine die Tatsache, dass rein rechtlich die Inhaltsstoffe bei kosmetischen Produkten nur per INCI– Bezeichnung (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) angegeben werden müssen, ist oftmals höchst fragwürdig. Wie groß ist der Anteil an Konsumenten, die aus welchen Gründen auch immer sämtliche lateinische oder botanische Namen der Rohstoffe kennen und somit wissen, aus welchen Bestandteilen und Zutaten ein Produkt nun wirklich besteht? Auch ist davon auszugehen, dass im Moment der Kaufentscheidung die wenigsten Konsumenten die angegebenen E-Nummern, der in den Produkten befindlichen Konservierungs- und Zusatzstoffe richtig zuordnen können. Aus diesen Gründen gibt SonnenMoor als einer der ganz wenigen Hersteller bei allen kosmetischen Produkten sämtliche Rohstoffe sowohl mit der INCI-Bezeichnung als auch in deutscher Sprache bekannt. Im Namen des SonnenMoorTeams, mit sonnigen und naturgesunden Grüßen Ihr Heimo Leypold Betriebsleiter, stv. Geschäftsführer

A

T

U

GESUND

R

N

7 Tipps für Ihren Wohlfühl-Urlaub Tipp 1: Impfen und Medikamente Beachten Sie bereits vor der Reise die Impfempfehlungen, denn diese sind wichtig, und Sie ersparen sich Unannehmlichkeiten während des Urlaubs und nach der Rückkehr. Wenn Sie regelmäßig Medikamente nehmen, bemessen Sie die Menge ausreichend, denn Sie sollten sich keinesfalls auf Bezugsquellen im Ausland verlassen. Lassen Sie Ihre Reiseapotheke regelmäßig prüfen! Tipp 2: Kultur achten Informieren Sie sich vor Antritt der Reise nach Gepflogenheiten im Land. Respektieren Sie die Kultur und die Menschen. Egal, ob Sie Kirchen betreten oder am Strand liegen, zeigen Sie Respekt und leben Sie im Urlaub nach den Sitten des Landes. Sie werden freundlicher empfangen, erleben Momente der besonderen Gastfreundschaft und behalten bleibende Urlaubserinnerungen. Tipp 3: Durchstarten von 0 auf 100 Im Urlaub haben Sie nun die Zeit, alles zu machen, was Sie schon immer wollten. Endlich kann sich die Zeit für den Sport genommen werden, den Sie sich zu Hause

immer schon vornehmen. Achten Sie aber darauf, dass Sie nicht gleich voll durchstarten. Neue Sportarten langsam beginnen und Überlastungen durch ungewohnte Bewegung meiden. Tipp 4: Trinken Durch die Hitze kommt es zu starken Flüssigkeitsverlusten, darum ist besonders im Urlaub die Trinkwasserzufuhr von größter Wichtigkeit. Erschöpfungszustände und Kreislaufproblem treten mit ausreichendem Wassertrinken seltener auf. Trinken Sie mehr Wasser als zu Hause. Achten Sie aber auch auf die Qualität des Wassers, denn oft ist das Leitungswasser nicht trinkbar. Tipp 5: Eingewöhnung Nach der Ankunft im Urlaubsland sollten Sie sich zuerst eingewöhnen. Der Veränderung von Zeitzonen und Klimabegebenheit sollte besondere Beachtung geschenkt werden. Ratsam ist es hier aber auch auf das persönliche Wohlbefinden zu achten, denn schließlich möchten Sie doch den Urlaub genießen und erholt und gesund wieder zurückkommen.

Wenn Sie an einer Krankheit leiden, sollten Sie Ihre Urlaubpläne mit dem Arzt besprechen, damit Sie im Urlaub die gesamte Entspannung erleben können. Tipp 6: Versicherung Mit der europäischen Versicherungskarte, dem Nachfolger des Auslandskrankenscheins, können Sie sich zwar in den meisten europäischen Ländern behandeln lassen. Achten Sie darauf, dass Sie die Versicherungskarte bei sich führen. Informieren Sie sich über die Möglichkeit einer Reiseversicherung. Diese kostet nicht viel, hilft aber, wenn es drauf ankommt. Tipp 7: Sonne Sonnencremes bilden den Basisschutz und sollten immer vor dem Sonnenbad aufgetragen werden. Zuviel Sonne schadet der Haut. Wählen Sie die Stärke des Sonnenschutzfaktors entsprechend Ihres Hauttyps. Vermeiden Sie die Sonne in der Mittagspause und tragen Sie eine Kopfbedeckung. Wichtig ist die Pflege nach dem Sonnenbad, damit die Haut die ungewohnte Beanspruchung gut übersteht.

fördert das allgemeine Wohlbefinden und die Verdauung, stärkt die Abwehrkräfte und das Immunsystem. 1 EL Trinkmoor 2x täglich mit einem

aber auch die Behandlung im Akutfall ausschlaggebend. SonnenMoor hat für Sie ein Produktpaket zusammengestellt, das Ihnen im Urlaub naturgesund weiterhilft. Lassen Sie sich im ausgewählten Fachhandel über die Anwendungsmöglichkeiten beraten und genießen Sie einen beschwerdefreien Urlaub, zu dem Ihnen SonnenMoor viel Erholung und schöne Stunden zum Genießen wünscht. Informationen zu diesen Produkten finden Sie auch in den Naturgesund-Empfehlungen und auf www.sonnenmoor.at.

Mit der SonnenMoor Reisebegleittasche, die Sie ab einem Einkauf von SonnenMoor Produkten über € 25,00 in Ihrer Apotheke, Ihrer Fachdrogerie oder Ihrem Reformhaus erhalten, haben Sie alles griffbereit verpackt. SonnenMoor wünscht eine schöne Urlaubsund Sommerzeit!

SonnenMoor Moorkunde II berges eine besonders hohe Heilwirkung.

SonnenMoor Moorprodukte Moorpaste Die Moorpaste wird lokal am Körper in kalter oder warmer Form angewendet. Nach dem Auftragen nimmt es die Hitze aus den Gelenken und sorgt für natürliche Vitalität und Beweglichkeit.

Trägt zu regelmäßigem Stuhlgang bei. Flüssiger Kräuterauszug zum Trinken. früchte, Kamillenblüten, Käsepappel. Durch Hitze konserviert. SonnenMoor Pilmison

SonnenMoor Gurgelwasser

SonnenMoor Universal

und am späten Nachmittag trinken.

Pilmi-Intim:

Zur Fuß- und Nagelpflege.

Für die natürliche

Moor- und Kräutercreme

Zur Pflege und Rei-

Zusammensetzung:

Wasser,

Pflege von Hals,

Zur Hautpflege und sorgt für

nigung im Intimbe-

Alkohol, Blutwurz, Kamille,

Mund und Zähnen.

Entspannung der Muskel und

reich.

Käsepappel, Süßholzwurzel,

Zusammensetzung:

Gelenke.

Zusammenset-

Eukalyptusöl.

Wasser, Trinkalko-

Zusammen-

zung:

Wasser,

Mind. 1x tägl. nach einem

hol,

setzung:

Alkohol, Blutwurz,

Fußbad mit warmen Wasser

Kamille, Käsepap-

Sheabutter,

Kamille, Käsepappel, Süßholz-

(15min.) die Füße

pel, Süßholzwurzel.

Palmfett, Arni-

wurzel, Rosenholzöl.

in 1/8 lt. Pilmison

Täglich 3-5x mit 2 EL. Gurgel-

ka, Rosskastanie, Fichtenna-

Pilmi-Intim auf eine Binde

baden, dann die

wasser die Mundhöhle spülen.

deln, Wacholderbeeren, Kal-

oder ein Tampon sprühen und

Füße trocknen las-

Gurgelwasser anwärmen! Bis

muswurzel, Quendel, Käse-

diesen nicht länger als 20 min.

sen. Dauer der

30 min. nach der Anwendung

pappel, Kamille, Ringelblume,

Anwendung

nichts essen oder trinken!

täglich tragen.

2-4

Wochen. N AT U R G E S U N D | A u s g a b e 3 / 2 0 0 8

Blutwurz,

Moor,

Alkohol,

Reisstärke.

Ohne Konservierungsstoffe.

R

Montezumas Rache zu entgehen ist die richtige Vorbeugung,

Zusammensetzung: Wasser, Schlehdorn, Zichoriewurzel, Gurkenschalen, Fenchel-

SonnenMoor

U

Naturgesundes Leben ist auch im Urlaub kein Problem! Um

SonnenMoor Veroson

1/8 l Wasser nach dem Frühstück

T

Naturgesunde Reisebegleiter

-Empfehlungen SonnenMoor Trinkmoor

A

Das schwarze Gold: Moor Moor ist neben Mineralien und Kräutern eines der ältesten Heilmittel der Geschichte. Erste Belege für die Anwendung von Moor kommen aus dem alten Ägypten. Moor ist ein wertvolles Endprodukt aus über 350 verschiedenen Pflanzen, Heilkräutern, Früchten, Samen, Blättern und Bäumen, die vor tausenden von Jahren in stehenden Gewässern versunken sind. Der Umwandlungsprozess kann bis zu

15.000 Jahre dauern. Durch diesen biochemischen Prozess reifen die Pflanzen zu jener hellbraunen, pastösen und wertvollen organischen Masse, die man heute zur Behandlung von verschiedensten Krankheiten bei Mensch und Tier verwendet. Das SonnenMoor Moor wird in Salzburger Stadtteil Leopoldskron gewonnen. Aufwendige Tests ergaben eine besonders optimale Zusammensetzung die ihresgleichen sucht. Möglicherweise ergibt die geografische Lage verbunden mit der Kraft des Unters-

Moorbad Das Moorbad regt die Zellfunktionen an, fördert die Ausscheidung von Giftstoffen und kurbelt die Selbstheilungskräfte im Körper an. Seine Wärme wirkt entkrampfend, löst Verspannungen und fördert die Schlafqualität. (Nach der Anwendung sollte man ruhen).

Trinkmoor Das Trinkmoor wirkt auf den gesamten Organismus und steigert das allgemeine Wohlbefinden, löst Giftstoffe aus dem Körper, fördert

N AT U R G E S U N D | A u s g a b e 3 / 2 0 0 8

die Verdauung, vermindert Sodbrennen, aktiviert die Körperabwehr und die Anfälligkeit bei Stress und Müdigkeit wird weniger. Zusätzlich kräftigt Trinkmoor Haut, Haare und Nägel. Es ist geruchsund geschmacksneutral. (Anwendung 2mal täglich empfohlen). Literaturempfehlungen: „Natürlich vorsorgen und heilen mit Heilmoor und Kräutern.“ Wissen - Anwendungen Entwicklungen. Das Lebenswerk des Moor- und Kräuterheilers Franz Fink.

Viele nützliche und wertvolle Tipps finden Sie im Buch „Moor – Altes Naturheilmitel“ von Dr. med. Petra Wenzel und Christa Klickerman, ISBN 3-00-011626-5

SM Zeitung 3_neu:Layout 1

09.06.2008

15:09 Uhr

Seite 3

GESUND N

A

T

U

R

SonnenMoor Jubiläum Uschi Leypold ist seit über 15 Jahre im SonnenMoor-Team. Sie ist die Mitarbeiterin mit der längsten Firmenzugehörigkeit außerhalb der Gründer-Familie. In diesen Jahren hat sie viel erlebt und ihre SonnenMoor Geschichten werden von allen gern gehört. Seit 1993 hat Uschi Leypold einige Abteilungen

im Unternehmen erfolgreich durchlaufen, 2002 erhielt sie die Verantwortung für den gesamten Einkauf. Sie ist daher die gute Fee im Haus und erfüllt fast jeden Wunsch. GF Siegfried Fink (im Bild mit Uschi Lepold) dankte im Namen des gesamten Teams herzlich für ihren Einsatz.

MarathonMann Beim Vienna City Marathon lief Walter Wieland 1:37h und hat sein persönliches Ziel von 1:40h unterschritten. In der Gesamtbewertung war dies Rang 641 und in seiner Klasse Rang 12. Beim AMREF Marathon (Strecke 42,20 km) war Walter Wieland wieder am Start und lief hier mit seiner persönlichen Bestleistung von 3.29h auf Rang 112 und in seiner Klasse auf Rang 17! Wir gratulieren herzlich!

+ Informatives + Wissenswertes + Erwähnenswertes rund um SonnenMoor +

Neue Tee-Sackerl SonnenMoor hat die Teeverpackungen verbessert. Die SonnenMoorTees sind ab sofort mit einem neuen aromadichten Originalitätsverschluss verschweißt. Dies bedeutet Originalitätsgarantie, Aromaschutz über längere Zeit und umweltfreundlichere Verpackung. Zukünftig erhalten Sie die SonnenMoor Tees im neuen Design und im ausgewählten Fachhandel.

Kräuterzwerge Die Volksschule Anthering zu Gast bei SonnenMoor

Austropharm 2008 Die Austropharm-Fachmesse für pharmazeutische Produkte steigerte

die Besucheranzahl um 22 %. Es waren 103 inländische und 40 ausländische Austeller vertreten. Besonders SonnenMoor konnte sich über reges Interresse der Fachbesucher freuen und bedankt sich für die Besuche (im Bild von rechts: GF S. Fink, Mag. (FH) Ch. Stadlbauer, R. Weißenbacher, I. Bauerstatter, W. Wieland, W. Bernhofer).

Messe-Vorschau Expopharm

Im Rahmen der Schulgesundheitswoche war am 12. März 2008 die Volksschule Anthering zu Besuch. Jeder Schüler wurde als Kräuterzwerg verkleidet, um nach HACCP-Bestimmung richtig gekleidet in die Produktion zu gehen. In der Produktion wurden Herstellungsprozesse und Maschinen gezeigt, die angesetzten Kräuterauszüge und das Abfüllen der Cremen. Im Moorbereich durften die Kinder mit Moorpaste Handabdrükke auf Papier machen. In der Teeabfüllung hat sich jeder Kräuterzwerg seinen eigenen LumiTee abgefüllt, der im Anschluss auch beim Kräuterquiz verkostet wurde. Alle Kräuterzwerge haben die Verkleidung mitgenommen und als Ihnen einige Tage später die laminierten Handabdrucke bei der Jause überreicht wurden, war wieder jeder Schüler als Kräuterzwerg verkleidet. Die Schüler waren so begeistert, dass sich alle wieder einen Ausflug zu SonnenMoor wünschen.

in München 18. - 21. 9. 2008

Wellness & Beauty Messe in Bad Schallerbach 10. - 11. 9. 2008

Impressum: SonnenMoor Verwertungs- und VertriebsgmbH, Landstraße 14, A-5102 Anthering, Telefon +43 (0) 6223 / 22 78, www.sonnenmoor.at, [email protected]. Redaktion: Siegfried Fink, Wolfgang Bernhofer, Mag. (FH) Christa Stadlbauer, Bernhard Traunbauer; Konzept: Bernhard Traunbauer; Druck: Aumayer Druck & Verlag.

Themenvorschau Ausgabe 4/08: +++ Home-Wellness +++ Immunsystem +++

N AT U R G E S U N D | A u s g a b e 3 / 2 0 0 8

Die Zeitung für Partner und Freunde von SonnenMoor | Ausgabe 3/2008

Sommer, Sonne, SonnenMoor ...! … Urlaub und Erholung. Doch wo geht die Reise hin? Ab in den Urlaub – doch wer denkt im Vorhinein an die unangenehmen Folgen der Kombination von zuviel Sonne und fremdländischer, ungewohnter Nahrung. Die Sonnenhungrigen stürzen sich gleich in die pralle Sonne und am Abend aufs Buffet. Durst und Hunger werden in Mengen gestillt – ein wunderbarer Cocktail für Montezumas Rache. Hitze, ungewohntes Essen und andere hygienische Bedingungen im Urlaubsland bedeuten für Magen, Darm und Haut eine enorme Belastung und Stress. Die Vorberei-

Montezumas Rache! Die SonnenMoorReisebegleittasche, hilft die schönsten Tage des Jahres wirklich zu genießen. Siehe Seite 3!

tung zwischen normalem Alltag und plötzlichem Nichtstun ist sehr wichtig. Körper und Geist sollten positiv auf den Urlaub eingestimmt werden. Speziell die Haut als unser äußerster Körperschutz und Zeichen für Gesundheit, Schönheit und Ausstrahlung wird besonders gefordert: Die Mischung von Meer und Sonne lässt unsere Haut austrocknen, darum ist die Pflege während dieser Zeit extrem wichtig. Die Folgen eines Sonnenbrands sollten sorgsam versorgt werden.

Die NaturGesund Redaktion hat für Sie als Urlauber die wichtigsten Urlaubssünden zusammengefasst (Seite 2), die Sie vermeiden sollten. Bei Einhaltung dieser einfachen 7 Tipps sollte den Urlaubsfreuden nichts mehr im Weg stehen. Für den Fall das doch etwas passieren sollte, hat SonnenMoor einige wertvolle kleine Helfer für Sie zusammengestellt. Damit sollte für alle unangenehmen Kleinigkeiten wie Durchfall, Sonnenbrand, Verstopfung oder Verletzungen im Urlaub auf jeden Fall vorgesorgt werden.

GESUND N

A

T

U

R

Sehr geehrte SonneMoor-Kunden, liebe SonnenMoor Partner! EU-Kennzeichnung und Deklaration: Der Teufel liegt oft im Detail! Nicht nur wir als Hersteller von natürlichen Moor- und Kräuterprodukten sind den Wirren und VerwirBITTE UMBLÄTTERN!>>