ã ã ã !
£ #$% %&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'$$($)*((+$,('#%,'& ñ ñ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-
'./0/,$%/&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&- $%/1$,2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&" $%%$%/,'./0/,$%/ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,.(', % /+*'$50+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
**%%34'0%%,/ /0
*/*$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&! +%,5*/+%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&! 4 0+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&- (0%,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6 4$,%'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
.
%$/$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
.
%$*' %&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"
%+7 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*/
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!
**%%%3.',4'+*,4,',(0(4%0+.'+,#,.(', % /+*'$50+,($4,%%$%/ ,'./0/,$%/ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&! 8$%. %$/$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&! 0/+%,%/+$%*/ %&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&! .',4(07,+%,5*/+% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!
"
ñ ñ
V
! " " #$%&&& '(
d
()" '(" % "((*"'( "()+" ((% ! )+""#, ' ' ("" )+ )("% "''('(' ! %)+" "#$*''')")())'(')' % )' " ( ! )++ )) "( )( "" () " ")" " ("!% " )'" )* " ))'""() )()'% ( "' ( )+ !""('" '"% ) ( ) " (
""
*
'
)() )()))' '
' )(" " ")"
)+ ))' ) " " )+ "+ (% +
+ ( '
' ) )* ) )"* '
D !!" #" $"% $& '( ) **)))
'("")()"'"% " '
" ( ( ) " ) * ') '- ' ( . ( +( +( " ) " '" % "")"" )+' " ( )* "" () " )()' + "('"%)'( () (() ' ) )(*)"' "" (" (( + " % () ))' )) " ))" ) ' () % " " " "'(( + () '! ) )" )" % () ( "( () ) " '))()" )(" (% ( " () ")' '( " " ))'" ' ""() )'()) ()")' " '(" "' '/ '( ) * " ( '! )+ '/ * '( % '/ )'" '/ ' ' * ( '* )("+ " ( "( +" +) !((% ()+'( " ) 0 89 : "!
) )+" ,&*
)+"( 0))" )" 1( % + '( )"( )'" ' ) "( ) ()
"*
(
"
))'"
' ' " '/ '/ "'( ' " )" ) ' ' " '/ " ")" )' () ")" "' )1 - ! ))("
"'! * " ' " ))' 11 "(()'))()1(()( " ') ) () "% "' ') ')"(('())()1( "'(* ' -" 1( " ' "( "( ' ")" () "))"' )() %
"()"'(% "' " )( % ( +* ( )'" ( 23 )'" '! ( )(" ' )' ( (* " ( )" " ) )("% ( 23 )!'"+ ')'( (+ (
"
)(*
)
"'))'*
+ )+ ' ') "( + '% ) * + ' ") )+ ( ) " )(" " ( (% +''"))+' ")() " )()'"( ) *')(' )+ ( ' !* %
! ' + "( 2 4 ( " )" ( ( " ) + ' ) '" )+ ' ) )( % " '!"
!
") "( ( ( 2 4 )("' 5( 2333* '! ( ( ( " ' #678% 2 ' '" )+ 1( 9: " 4 ' ()+1((% ) ) 1( ")"* +) ) ) * ) #;<6 '" ( ') " ))"" 1( ) ( ') " % 1( / " " +'* ) ())') " (* )"" ''"""% ) "* ") )+ ''
'")
(
!"' ' % )' )' ' + . ; :$
7&&7 (
"'( ( )' ('
* )+ '/ ) '(% )' '")'(9': ' 1(') )% ( " ' "
(')+(( %)"" -! / ) + " ( " ' ' )" ' ' " " 1( '% ) () ) ' '")1( )%
) ""(''* )+"') 1( )+
% ( ) )
)'() "*')1( )' % " )+
(
-"
()
))" ' ) () ' ) " )" )' )( ( + ' ' ')"
'
!
" *'"((%
*:.: $
"' ")'(1'()'" 1()) "'"*"()+ ) (* ( + () )1+" "1 ") * (* '% ' 1( )'" ' ' " ( " '" +" +) (% )+ )1 ' ) " " ))' " ))'( ' " ' ))" ' )( % './0/,$%/
(,% %4'(4$#%
!-/'( '* (* ) ))(" ( 1( 7<#*6#&*=#
-
") ;$ ' ( ' #,<& '( "!( ( )+""
")+
()
'(
"
') *
')* ")" % " / '( "" +%/ ( "'+(((( ' ( ' ' " (* ' ' ))("'('%95"': #$*/.',,(+5
'
' )
' '() )'
'
'
)
+
+ ()
* )
3
"*
3& &
3
.''./0/,$%/
0 %#% %.(', %
"() >=&& () ?=&& )"
9 :
6
/$ ,/,4,4 0+/$
))(
)(
" (
7
&%=6&68
=6%&6
0
7
&%7&;8=$
7&%;<
&%&&;,8
&%;,
0
7
&%&&&,#8
&%&,6
&%&&
&%&
8
&%&&&&&7
3
()
&%&&&&&<78
&%&&&<
'
&%&&&
&%&&
7
&%&&&&&&<
&%&&&&<
@
@
&%&&&&&&&6=
6%=0#&A3$
! " # $%& '&%(%)*
/()
%$1$,0/2
.(', % /+*'$575%
+ %,$ &
)
-%
01&,
."/
* %% $
<&%=#6*, )*' *' '
<=%68;*7 3/'(
"9 /:
)
##%86;*$ 3/'(
)'
,=%$,8*6 ' '(
2
.(', %+%,5,4 */+%%.'$%$,
+ %3 41 +$1
" )
7;6*6#
.()
<<*,
2
"
.'$+/,,7
.(', %*7,40%,
+ %3
+$1
41
3
3
)
#$%6&&%&&&),
3
3
)
.
)
3=%#$8%,86%7$= 8%7&8%68&
3
#;%$$7%766%$&<),
3
.(
à Ã
('
3
2
* 7,7'0+,<+
.(', %*7,40%,
+ %3 41
)
"
)
""
##%,$&%<&&),
3
3
)
+$1
,%6,7%<&&),
%
3 #%#<&%&&&),
²!
3
)
3
667%&&&%&&&
3
3
)
7&%&&&%&&&),
+
=6%,%,&&%;,#),
(
3
3
-(
8,%78&%&&&),
( -)!
,$%<<<%;7#%;<<)
')
2
* 7,7'0+,=+ .(', %+%,5,4 */+%
+ %3 41 +$1
" )
7;6*6#
.()
<<*,
2
"
$%/1$,2
(,% %4'(4$#%
" 1( ( / * / ))(" ( 6 ;#< <*&; " % )) ( " )' ( ("* ( " &
( D ( ("/)
m
(( D /2)/)
m
( )D /'(( ("
m
( D /) /) 95"':
"
#$*/.',,(+5
' "(
' (
' (
' )'
'
' ((1
' "(
' "(
' "
' '(
( '+
"
3
)
"(
)(
"!
3& &
"
("
"(!
" '
+ +9
:* '3'9 :
3
.''./0/,$%/
0 %#% %.(', %
"() >=&& () ?=&& )"
9 :
"
/$ ,/,4,4 0+/$
))(
)(
" (
7
&%=6&68
=6%&6
0
7
&%7&;8=$
7&%;<
&%&&;,8
&%;,
0
7
&%&&&,#8
&%&,6
&%&&
&%&
8
&%&&&&&7
3
()
&%&&&&&<78
&%&&&<
'
&%&&&
&%&&
7
&%&&&&&&<
&%&&&&<
@
@
&%&&&&&&&6=
6%=0#&A3$
! " # $%& '&%(%)*
"-
/()
%$1$,0/2
.(', % /+*'$575%
) ' ' )")" '" 1 #% " )" )") (*" "( 7% " 1() ")((1" ( '( ' " ( ")"("" ( /* ((''/ ) "( .'$+/,,7
.(', %*7,+%,'$0
)( ' ')" / (D #% 7%
.(', %.'$'*/,,
"))'""' ()')' " ' " ( )' (% ") " '" / )+"" )" )" % ( ' ( )" ( ( '" )" '" 3 ' * ") )"('1 *"('*" *"" )(%
"
(('1 *('* ' 7&&$
536'57*875
-65,5!*5-."/ -',50 7
*-5'5
5!*7
8'
$&%<8=*=&
7%7=8*;<
#<=%&=&*#7
,6;*8&
(
<<%$$=*&&
7%&78*#<
=7%6;8*#<
#%7=$*8&
(
,=%<8=*&&
,=;%<&;*&&
,%77<*&&
8%7,8*&&
((1
<8%,;7*&&
7$%,#$*&&
77%8,$*<&
6,&*&&
"
;,%##<*#6
,%,;<*6&
#6%#78*;<
6*<$
)'
#,;%#;<*&&
7%6;7*&&
6#%$;#*&&
,=;*&&
"(
#&<%;;6*&&
=$&*7,
8$%&6=*&&
$,8*<=
"(
;;%<=<*&&
<&%8&=*&&
<&%==;*&&
#%7#=*<&
"(
6&%,;;*&&
<%;88*&&
,$%$=6*&&
#%&<8
"
&
&
&
&
7#%;,,*&&
7%&,,*&&
#%=,$*&&
&
=86%,$6*66
8=<%<<$*#,
8;&%=7#*=7
#&%6#$*8,
)
3 :. . ; :$>-
.(', %'7/,,
)" '"" )!"')'))- " )) '"-)() )() ( " )*"'('"''(
"6
"") )' ) ')% ) () ( - ) (* - ") +" '+* -( ")'""+"') ((% " . '" ' E 536'57*875
"-
",50
"'7
8;%&8&*$$
86%6#=*7,
&
#7=%#8<*,,
&
(
7#%,#<*<6 #8=%,&8*;;
<8%<&$*#6
#$#%$;6*;=
&
(
,8%;=,*&<
78%=$#*;7
7#=%$,8*$7
<8%=,#*,8
$,%<,8*
((1
&
,,%;=$*8=
878%8<$*$;
7;=%*#$
888*=6
"
&
=7%,#8*,&
#66%#6=*$;
7#<%77;*86
$%6,&*<$
)'
8#%$;=*&8 #&7%&;=*,,
,8%,;7*8<
,&8%&=7*,#
&
"(
$=%<=8*&<
&
<#%<;7*#=
#,8%==#*=<
&
"(
#%;;<*6&
;8%#68*76
7#7%=$=*,7
,8=%<;#*#6
8=%$&&*&7
"(
#7%#;=*$8
<<;*$&
#,6%=,;*&6
7=$%,6<*&6
6%88#*8$
"
&
=8;
&
#<%&78
&
)
&
8%=7#*$&
#8<%68&*<6
$88*6$
##%<67*=;
7875-
) ) ) ) )
3$$ . ; :$">"
D D 9: 5D "()5 9: D " '9: D " 9: D "9:
"
"3
"'7
.(', %.'$,%,
1( 7&&= +* ' ' " ) ' "( !"') "'(17=6%6=$ " ( 1 #%#7&%#== * ( 6%;#<%$ % ( ( ) ' )' 1( 7&&= ( ##8%$#7 % " '( '" '" ' ( ' ( ! - ' "( ' '" " ) 9 %#&& )+ %7&&:* ')" "1 ' " " ) ' )' "( ()"'" '"'" / +) '" ("% (2)(") (' E 536'57*875 '5
+5464
-5'
+'
-5'
+'
-5'
+'
;%8#7
,&%<#=
7#;
8=&
,$;
,%=$&
(
8%$&6
#,%<==
;$$
7%&8<
,;6
,%=&=
(
,&%=7#
#&,%;## <%8#=
#7%,,, 76$
,%$$$
((1
;%688
,&%$#6
8%;76
##%#$7 7<#
7%87$
"
<%6$&
#6%=#=
,$$
=68
777
8%=&;
)'
6%;6&
7<%;&&
#%7#6
7%$=7
68;
#&%$,#
"(
#8%=$,
,$%,7<
#%,<#
7%;$=
$76
8%;7,
"(
#&%8=,
,,%78<
77=
86=
8=;
<%#77
"(
,$%6;<
#7,%=#8 <#<
#%#&$
7=#
,%<7&
"
&
&
#76
7=8
7,6
7%,88
)
8%$7#
#7%68$
7&8
876
7#=
,%&=6
7875-
3 :. . ; :$-
DF("9: 2F2)("9 :
, 484693
* 7,7'0+,<+
.(', %*7,40%,
") ' ) )) / ( - !"' ' * " ' " " () )"'(' ) ( #% 7% ( ,% 8% . <% " $% ) =% ) 6% ) 2/
536'57*875
'87*, '*!7593545.78/ 357635!5
7 95"
*95,
#8&%&&&%&&&
3
#7&%&=6
(
#%$&&%&&&%&&&
3
3
(
$<%&&&%&&&
3
3
)'
=<%&&&%&&&
,%&&&
<;%8=&
"(
#8<%&&&%&&&
3
3
2
7%&7<%&&&%&&&
,%&&&
#=;%<86
3 :. . ; :$
" )/ 7&&847&&$ 2 +* ,
"
,5765
'!86,
7&&8 #%
"
7%.)
7&&<
7&&$
$<#,88*<7
;&;8$6*;78
7%&8&%<&&*$;
==#&7*7&
76<=8&*8&&
87,%<6=*8&
3 :. . ; :$
* 7,7'0+,=+ .(', %+%,5,4 */+%
" ")/ )(" " )' " ' ) % " )/ 7&&847&&$ 2 2
7&&8
#% " )
7&&<
7&&$
(
#6#,&7*6<
#$$778*,&&
#<=%=$<*87
7%
(
3
3
3
,%. )
3
3
3
3 :. . ; :$
B B £ £ £
)'" "' ()+)*/( (
d
))1)+))" " ) "* ) ) )!"' ) " ' "+)( + )" " ' % ))("' ( ")()"!)'" +( )'" )'" ( ()! ()')' (+ % " "('+' )()")+ '))() ' 1)+'"' )- " ( )* () ( ' ' )'" ""()'/ "'(%" '( '! ()' ' "" " '/ % /0 ,.(', % /+*'$50+
) () "'( )* ') *' )()" ) "")'" )*"'' ) () ! " '/ + ' ' ' () "'( %
*/*$
)'" "' " ) ()(""* "' "' ( ()%') "9!(-! :))("+ * )( 1( ') " )(" ) * ( * )*
)*
"
"
%
* ' ( ") ' !"
* ( " ' 9 )" ( ) () :*'))' ()* ' "()'"" ) 1 % )()'* )(() () *"(' +)' 1(' ()+)("!(*' 21 *21 *'*(1 +%,5*/+%
" )9 D * 4 " 4)":*+("+ *(!" (*!"( ('* "+ ) "* (' ' "" )% " ) !)' ")'(" "* ("*
' / ()
')'(*")'*")% )' ") )" ) '" ( ' (* ")* (((*)+)" **((*'(*((%
") "*1"%
!
)' (" 3
89) :*
7$9 :*
,69'':*
8#&9 : 3 ) ( ) ' 3#$#%$G* 366%$G* 3 87G*3&%<G* 3 937<6%;G*3#7=%
"'())" 3' 9 )"(I: #$)'"7&% 7&1+ ' * )( J((* ") * )'(%
"'() " )--" (()+ (!D
)" D8&3=&G9"'( :
)"D$&3#&&G9")(:
)" D#&&3#<&G9")(:
)" D #7& 3 #<&G 9'( " " )
:
"D#<&3,&&G9")+ :
)"D7<&3,<&G9)"(E'):
)"'()D>,&&G9)"):
D *'(*"
'()1) "1)"(K "* K "(-( '(K "("! () () ' )% )* ' " () (" ()%
4 0+
.()+ ) 1*(" -( " ) ) 8:% ' )" ( )"*( ) + ) % " " ) '" )(( ')" (" " 3"(-(*)" %)' )"131* )' ')")'* ')' " )1% )'
)
()
()
(
)
98:*
)'")("(" '" % . () + )
)("(3)("(
"
(
' 97$:*''9,6: 98#&:* ( + 3 ) (- 9(:% . () + )'" ) ) " )()% )'
L
( ) "! '
)!' "')
((" " (' " )-*
98:
6&3;<
)) ' '( " ) )
97$:
<3#<
% "' * ) )- "
'9,6: 98#&: ?<
K*
))'""
"*-") "!) ('"( -( %) ) ( )"(" ' "" ( '* "
-
9))(:' 9'""")" #<*=<#&&+ ' ! 3 :% *()*""97:*(-97:*' + "()()% "' + "()+)("!(% )'()/)(% )'(-(-(" )9' : ) '"%.+)(' (--" )" + J! 9 ):J% . () ( ' " +( - " " % " '*() ""'"* ))" *' "( + "! % . () ( ' " * " ' () ' ' ' )" !"" '- " ' ) " " ' (/( ' ))"% . () ' " - ) " ))(" ("% . () ( * ! ) )-% " ' ( () '* ' ())*" ' )!' "!)') )("* +" ( '* ' )" (" ' )!" % ) (
.()"* (")" "
.E'*" *) *" ") 9 .E.:*" "" ) (* %
. () "* ( " '" ''"* ' ")* ) (*"'( "9 F(1 '( (* F((1 '( (* F '( (* F '( (* F'(/(!(*,83 ".*73 "- "* !'1 )"*+ * *'( '))'%
. () ") " "'* " M- ( . 9.%
"() "+ (' ))- "() "! 9F'+" :* ' " ""* ( '' (%
(0%,
( )'" ) ) ( ()' " * )) 1 ' "
"' % ( ))' ")' ()) (" 977%(7,%77:*
)(
' %
') " "( 9"(: ' + )(( ' '('" ' )(( ' "-(' "% '"(
6
)!)*
D
'
(
) %
( )" ()"()'""(("( * " *" * (( 9(79:8<%77:* ))' " ( ))
)) "
'
%
- 3- )("( (* D""747*<* +7*$47*$,* '( *))' '( "* '/% !"( ' () * () ( *( " ( * ' (
(
) *
(
21*
(1
%
4$,%'
. )'" ( "* " " " (" (* ))' ")' ") N=&L 7 N#
+)( "!(* ' * )"/ * (* '"%)) 1' "* 1 (()*))*!"( *3**+* )* (
'
")'
)(%
. )'" " ) '( " " ))" ()"")% "!" +' '"*((* () " ) " % (( ( *))'"))() '
"
"
(%
. ))')!' (*))'()
" )% ' () *'( *() *() ( *(1( */ %
" )'" * ))' )( ) " ())* ' )( ) 9(7,7: )( 9(7, %,7:%
!))" )(7," 8< 4 $,L* 7 #8 4 ,$L% + " + '" '" ))"" '('" " % " " ) ))' " ( * " " " 97: " " "))"(% 9)( -(( "* ()'*()''% 3 " )() ' ( * ") ( '
"
)
)+
" %
" ' )" () (' ) ' "" "()
%
!'" ' ( *'(* ( "*(() . %$/$
" ( ( " (3" ( (" 97: ) 1 ' 1 () '
''% " + "(
) ' ' )'" ( '('" ) )( )*' "-('%('('"") !! 1 ( '" '3 ' * ( % "))'")'7*7,*(7,* 7**
*7*1' 1( '1 ' * "" = 9"( :* + 7*$<* " ( #=#<&* "" (0(*'--"&*#6<*"" / '#74#&&&% ()" *''""))(*" ( " ) )' " % " )* )( " () ( "!* )* (* )" ")"*"-("*("! 9)'( ( :% " " * )( () !* ')"' )* '9-" :*(% '" ' ) *' ( ' () *21 *) ( *() ( *( " ( . %$*' %
! )) ' )( '" !)' 3 )( () ' * "* "( * -('* )'(* '"* * )(% )(
) * - ) * () * () * ) *
-) ( !"' ' )'" ) () % (+' )( ( "
"
"
/(""%
' ( " () + ( " )- "
'
)
' ' ) *)"*)1*)*(*
) %+7
) ( () 1 ' "'"* "" * + =*, E!),* ))' - "" / ' ( " %()")(9#,4 #$&&:* () - )"(' ) "%
) " ' ') ' ' ' ) )- )( " )* '"*()
'
((/)*
((/(*
"(/)%
( "()+ )')))( ) " * " ' * "* K!* () * '())* ) * "* * "("' * "' * 0 )* ) )'" )( " % )""( ) ""()'('*(* !
) *
(3(%
) ' ( "* ( ( * ( "'*()
)( (" ') " * -(' ))' "" "
" ("
)+""89)' : )"() "
( 7 '" + ( "
((%)(""3"" () )( " ()""() " ' ' (" (
())%
(' " " * '" "( )"(* -(' ! ")1 )+ )' "()'" )( "() -(' 9(,6:* )-('9(,6:*"()-('9(776: )-('9 (776:"!)(-('"()'"")+'("( 3-('% ("( )'" ) ( ' / ")' ) -(' "() -(' ("( -(' )' (( ))'( " ")'" )( ") 9()(( 1: ( ' )( ( ! )""'% - ' '- +( ")' )())"() -")(3)(-(' )" " () "()'" '("( % 3'("( " )" () " ("( 9 * :% ("( ' ' ) ' " ( * 1
")'
9:
%
( )" "()'" 3-(' "(-"" " (*)(9 :* "(*)""()'3( 9 :% )' )( ))' ) ") ) (,6 9 ): )"' ")' *(
)" '( ' ) )- ( 31" ' )% -('()"")!"')()'%5(')" " "'(")( "-('))(""97H7:> #&L% ( * ) ( ' " * "* " ) ' ( -(' " " )"% (' () ( ( ' )- " " -(' ( " "'( % ( " ' )- " " "'( ( '-" "% ")"("!E()'" '(" )")-('(* )))(""7
%
! ) ' ' -(' * ) ( ' )' ( " ' ( +'*') "% " / ) ( )+"" ! " 9'/:* " 9'(: " 9'(: )3) 7=#%$;,*##%=76<$%<$# % +' )( '))!(((" #;,&*)'( ( 0())"))" 1() 1(" % " )'" 1("'(
!
. )''")'(" "((,$&" ("" ( *6' ) #;=#%(+ ' * ' ! ( -) % (
'" #;=,% ( )))("#8 ''"'( '+''"%( )" ) "(()9 0 ( :"(91 ( :% 0 ( , '* '' E (( 9:*' 9:*( -) 9( -) :% 1( 9!!")'(0:)'"'( 0 ( ' #;6#%')"( * #$#;68% 1 ( ## ' '"* !) 9:* (" 9:*!!" 9:*' 9 :* ( -) * (( 9 :* ) O . !/ * ( * ( * 5 ) ( % " '+'"( ( "'( (
%
( !!" )'(0 + " ))' (
(+ 5 91 (- 50 : (" ( (( 9: ) "* ' )(" '"3 '"
'
'"%
#&& ' )" ) ( 9#&& ' ": ' (" " ,=*< ' '" * $7 ' 5 9:*
"
&*<
'
%
" )( 5 ( (+ ' '" !!!" )'(0 ' (" '" " ;,*,8 ' ' '" " " 9-(: 3 '
'"
"(%
( ("'"' '!"!(!!"%" " "( " (" () ' '( + ())% ( ) )( )" ) + ) 9: + ( 9: (" ( ( 0 !-! % ( ) )(" )!) '" '" % 23+ '" ("('))*"* / *23<9"":* (E(% " +3+ '" ("
( ('+ 9.:* !"* !(!
!"%
" (" ( " ) )) " ") () * " ' ) 9/3'/
-
!()*) *) **'( :% ) '" 9!": " " "'% '" ") )(( ''' 9#& ': )(( "'(
9;&
':%
"(* ( )))("+)(-( '"*
"
')'P')" ( ""
98 :* . 97 :* )' 98 :
#&8
5 %
")'(" "( ' ' '( 1 95 : "))''(#%7&&&),'+)%
' +')" )* "* '( * '( () !% )" ))(" ) ' ) " )*
'
(
' %
( " ' ('+ ( ) ))(" ( ((% " ))'(! '( ('+ " " " * ( -( .
((
)"
#;;=%
()*'( ('+)(( 9 " (" ('+: " '" "( * ) % .. . ) ( " ( " ' ' "
( ( 8& " % ( )" ' /) #;$6 ( "
-!
%
9-
!
) :%
( )( '" ' ( ) #;$;% 1( '
"'
'"
7<%&&&
(
'
%
' ) #;=< ( ' ( " ( -! "' )%(+ "()()()')'! ' "' '" ' ( " "% " #;=="' '")" )+,<%&&&(' '(#;6& " )+ 8& ( ' % ) )( #;67 "' '" * <&%&&&('% ' ( " D * 9 ( " '(:*
( *
( )%
("( ")'' "! '"%2 "'(9) :(9":)") '"% ( * '(( ' 9')' ) )":% ( ( ( " )(( 1 ) '( 95 : + 5 " % ( '' ( 9'( ):*''5!95 !(( :9/ ):%2''1( 9')" ( ":'' ")'9!)':% 1'( ("" ")'(( " " " '"* '" * ( ' ) (* ')*
(%
)" ( " ( ' 9 : D
6
. 3&7
"'
<&&
5
. 3&,
"'
<&&
5
. 3&8
"'
<&&
5
. 3&<
"'
=<&
5
. 3&$
"'
=<&
5
. 3#&
"'
7%<&&
5
. 3##
"'
7%<&&
5
( )" " )( 9) : " 6, 'P9"(:" #<'P+9( +: ('
(
)3)
'%
' '" ("( +3+ '" O ( 9# ':P ' 9: 6 'P " 9#$ ':P (E 9 ) / ( (: 9#= ':P 5 9<6 ':% ' "")")"'(( "(+ (
)+
(
)
9!
!:%
(")"'("' " "" "( " % )' " ") + " (1* *
)(** +.)% "'"5")"'(( "() "' !) 9: (+ ( !!" 9:% 5 + "' " ( % " #;6,* +" ' ( !!" )* )" 5 (" ( ( + ) ("(()+ *!"*!(! !"*.%
/ !-! 9 : ( " ' /
)"'( )" % () )( ( ( /* ' )( 0 !-! % "1 )' " 8 " )* * )% + )'"')"" " *'" )!'7)((% ' ) "( " ' 1( #;78% ( )'-(-9!(: 0()'9 0!:)) " ' ' ) * )%% (! !-! () !''+ % ))" ) )" 3'" - " '% #;88* ( ( *! % '' ") ) ))" ) )" *%)1() %
"( + )") 9: " ))(""(% ) 1( #;<&3* ) )+( 0 !-! ( )'9:* )( )("" "' )" * )(( 1% ) )" ' )" * "(* '% ) ( 0' ")( 1( #;$&3 )+( 0 !-! )'9:% )" " ) )" )" ' ( 0* ' ' % ' (!"* " " ' "% ( (!"* ( 0 9'"#;=&3)")())+ ( 0!-! :' +)'" ((" (!" 9 (!": (!"9 (!":%
!
#;6&* ) ))(" " )" " '")"()"% ('" ) +" ' * ) (* )" '' #;6&% 7&&<* ( 0* " ' / 0! !% "(/) 0!!(% "*)) ( 0!-! )+ /!-!
!"
B B B £ B £ £ £ 8$%. %$/$
!(( '" ")'(""'" 3% ' ' "" " " 1 " Q (
'
-"
"!%
' -" "! )'" K ! % )"" " ' "(3' "('(+' ()K !)1+' % +" '' 9!(: !' *' "(3' "((" "R)' S) ! % ")* "! ( " " " ) )' * (" ")' '(1("(("( *' '(%! ))(" - 3- " ( ")" (% " - 3- "! ) ' ( "" (" 97: ' ') "% Beberapa sifat-sifat kaca secara umum adalah: `
)-9 :%
`
1+' ' )3 )' 'K !%
`
"))(" "(' 9 :
`
)'/" !"' 9(#%:
`
'* '")*"!(-(%
("!"'" "'( ( )% ` `
!
-" -( %
)')/") '' ' %
)3 ""()')* 1 ')"! "(+()"(%( +"'( ) ('1 &* )! " ) '3 ' '))""! "())")"%" " ! " + ( "" ) ' % + ' ("( )" ' ()%+" $&&& <&&&() *) ( )) ') "! " )'( ( " )"% ! +( )( 3 +" 7;&%("!+( ' )"('' '"(% () * )) )'( ' "!% +) * "! )( ' "3#$% ! "( () #;&&* )'" ("' ( )3) + " % ') 3' - )' "''()% #;#8* ( ")" ' !( " )" "! '( !" %()<& " '()1 (( )!' " )-"( ' ' '" "! + "))'"!( ' ""!()9"!+(:)" ') % " +()') "!!"(" D 7,H7Q7%7H7 ,H7Q%7H7 78H!7HQ7%!7H7H7H
!
5(' ' )!)-)("!")"() ,& "))'*("))'"" ;&'"!'"%
!" ! ))* "! ")( ' "()'"" )+ ' (D #%
%ilika lebur% (" ( (" / )(( '( ("
"( ' * '( " ' )% ! ("'*"! "!"9 # :%!))' !3! ( "' " '(" % * "! ))' " )( ( ' "! (% ! + ' ' ( /( % ! + ( " "/ " '" ) 3( " + ' "/ % 7%
lkali silikat.("( (" ( 3 "! ")'
!")(*' % ")) *'()3)* ( )(" % (" + "( "! ( 9 : " '" - () ') " "3" "" () ))- '%
!!
,%
aca soda gamping.! )' 9 : )'" ;<
' ) "! ("% ! " " )) ( )!)+*"!()*+()('!(% 8%
aca
timbal.
)"
"
)(
' "()() !)' "! !* ' ( "! )( 9 :% ! ' () ' "* " ))' " -" ' % )( )!' 67L 9 6*&* " 7*7:% )( ( ))" "!)( ' R"! ' S9 :%!+"()+)( ")) ( ()'* ()' "() * * ) " "! ))' 9 : ( " % ! + !!" '" ' "(% <%
aca borosilikat.!(" )#&)'7&L 7,*
6&L)'6=L("*"#&L7%!+))'"- "' )(*( '"+ ))' ( ") * ( " % ( ) "! "()& :%!(" +"( * '' ( ("' ' )( ( <&& !) % () 9:% $%
aca
khusus.! 1
* ( * '(*
(* "!
"() *- ")*"!' ""!")") )""!"% )'3 ''"""% =%
%erat kaca (fiber glass)% "! ")' "! "*
'"!!%!))'"("" <
()) ( () " % ) )'" 6L "" )% ) ()) ' ) "( () " ) (
!
* ' #67<* )(( ') )) "( )() "() "% #6<8* ( /(( )) ()) )())"(!))"() )% #66$* ( (( )( ))'" ()) ' "( ' "* )(((" ( ()()"( (% '( ( ( )' ' ! " ' ' '((% ) - " * )) ()) !!" " '% )*())))'"" / "( ( " )* "( 9 : ' ' % ())'"()' )*))**("* ")*)")- '("(%)()) '9:* )'))*"" () " '1 * )(* "* " '* ((% ( ""*()) "% )()) )(( "(" ( "())9(7,:() '"( (%() " ' ""*" ') " (8, 9()) ":* " (" ' ()) 7 () " " )" + ') " ()) " ) )(% (' + () " (" D (7,H#*<33>7(H#*<7 '(" " " ( " '(" &*< )' &*$ " " ' "() ()% 5(' !
!-
'(" ( ( &*,, "* ) " " " "( ) #&L )' #
!
' " % (' ( 7 )' 8 % " +"''())((" )( " " ' () "( " " + )(( "! " "(" % ( '('* ( "(" ") % (' ")( " " ( )'" '" !"' " + "+* "(" * '(' (* ' + "( (" ( ' ( '(' '"% .) ") " ')' ' " ()) +"" ' ) " 9) )D 'DEE111% !%!)E:
() ' (* + ') " "" ')" ' (%() )"" ""*)())()') )('""%"'!"!"(() ""()'" '" 7L)'$L% () ( #*6; " ' "() ())% ' () '" "* " "3" #*;# "% () " () () ' "* -" (* )" ' " (' ' " -( ' " ' ( )) ')" % )") +'( ()() '))")")'(" ( ")()+(%
!6
' ( " ( ') " ' '' () ()) ' " % " " )("7* ' "(7% .',4(07,+%,5*/+%
" ) ,38 ") 1 ')" ( % " ) '( )) ) % " ) '( )' () "'( " (" )(( '' " " " "(
)"%
" ) 9 : " ! " ( ) " '% " ) () ' " " )' " "'( (* ' (
(
(%
"
)
)" <&&+" +)( )3#)'<&% "" )" ) +)( ) ())("(%(" * '( )" ) ("" )(( ( " * ) )" ) '" " () "()'"3"()'" 9-": ")'% ! )) ( " ) )"" D
!
%1% 1 $% # %;# % $ & $ % &() ( ( ( -"% (3)( )" ) '" () ( '' () 9 : )' N ,=&G%
" ) '" ") )" "() "() -" ' 9 ' ' 1 "() -":% " )+ " () "() )" ') 9' ' " :%
" ) )' ' ' ( " " "() (+
" '
3%)' "( " ' ' ! " 1*" "( " )' " " )(( "'3"' "' ()% " " * ' () "() -" )"* '"(")' "( " '* " ")' " ( " " ( (%)"(+ ")')!''!" (")''")'%)'' ' ()*")!" .9M- ().:% " )" ) " )' )+ % )" ) )(' '-* ((* '(% 3 ))(" " +)( (
7&%
" )" ) (" " " ( " D #%. "D#)'<
"D&)'<&G 7%.(9 : "D$)'##
"D<&)'6
"D6<)'#&
"D#&<)'#,
"D#,<)',&&G $% "D 8&
"D ,&&G "3-")")' ( " ()))(""( " )" * '( '( ( (+ )(' '!!"*-)*'()* *(%
"
( )(( ' (* )3) -" (" )" 9-:*' ( 1D ( 1 $ 1 1;$ 1 1 % & & % $ < $ 1 1;$ 1 1 % & & (1% !!" ( '( )" ( )"
)+ %
) +" "))'""( '(-"( 9:% ( ( " ( - "!" 9" ": "()(" % (" #&&"'" 97*7*83 ) ( ' : ))' - "!" )1* ( " & " ' 3' ))' - "!" "% .( + " " !)' " 3' % (" '(' " )("("%
' ,!'!!"* D % "* ' " % "3"''!!"(" D
% "* ' " (% ( "7 (7," %"'"" ( ")(( )") '" ")% (3)( " ( " - ) ))"' ")("((/ )"(" )" "")D
!% !!" )'" ") '" " )(" 1 +% " ("" ' " % (!!"(1( "() )")+(-")'"% ! # $ 1 $ 1 1 % & $ . 1%/ $ < % & $ 1 . ( /% + ))(" ) )("( ) " " % ( " * ' + )% -)
(""
)"
" (
')%
-)(" D
-) + ' )'" ' " )("( " '- )+ 1 ) " ( " % ' " " ( )() ()'% "D
" () (7, '( ()