N9

ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì “ îåæïáúòï èìëôäòëì“ ãòäëúïâà ïéæãëèòì þîùñòíâïäå æéåìïìùïóäì! sazogadoebriv-politikuri gamocema

gamodis oTxSabaTobiT

fasi 1 lari.

15-21 aprili, 2009

¹9

el.fosta: [email protected]

ìïæ ïîòïí èòøïì èåãëþîåþò?! 2 „÷ò õâëîò, ÷ò ðïìêóæï êïêïòï“ 3 åîàõåä þïíïíòì îåìðóþäòêïøò 4-5 ìïèïîúõâòíë õóàåóäò 9

÷åèì ùïìâäïì æï àáâåíì æïî÷åíïì ãïóèïîöëì! ÈÓÕÎÏÍ ÈÏßÏÂÏÎÒÏÍÒ 80 ÙÄÒÌÏÏ

16-17

îïüëè å÷õóþï ãëãò àëôïûå èåàòó þîïòçïì?! 11 îëãëîú êò ìòüóïúòï òûïþåþï, êëêë øâåòúïîòïøò èòæòì 14 ïéèëìïâäåà åâîëðïì ìòéïîòþå åäëæåþï 25

2

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ïðîòäòïæï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ôëüëîåðäòêï

ÆÏÀË, ÂÒ×ÁÏÎËÀ, ÀËÎÅÈ ØÅÃÂÏÌÙÎË ÃÏÈÑÎÅÄÒÛÅÈ

ÃÒËÎÃÒ ØÅÍÃÅÄÏÒÏ, êòíëîåýòìëîò âôòáîëþ, îëè ÷åèèï ûèïè ìïèïîúõâòíë ìïáúòåäò ÷ïòæòíï. èòüòíãåþòì æïùñåþòì æéåì, îëæåìïú ÷åèò ûèï òè „òíüåäòãåíúòïìàïí“ øåõâåæîïçå æïâòíïõå, îëèäåþòú ãïèëòÿòîï ïè õåäòìóôäåþïè (ùóîùóèòï, çóèþï æï ï.ø), ûïäòïí øåâùóõæò... òè æéååþøò, îëúï ÷åèò ûèï æïïöòäæëåì, èóõîïíèï âïýêïúëþï ãïèëò÷òíï æï óïîò óàõîï èàïâîëþïì èïíáïíïçå, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ñâåäïì èëãåõìåíåþïà, îï ãïÿòîâåþòà úõëâîëþì. îïú ÷åèèï ûèïè ãïïêåàï, åì ïîòì, ðòîæïðòî ãåüñâòà, ÷åèò ëöïõòì øåóîïúõñëôï... ÷åèì ûèïì æòæò õïíòï óêâå, îïú ïéïî âåäïðïîïêåþò. ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò óïõäëåì 4 ùåäòùïæøò, îïú ÷åèò ðîåçòæåíüëþòì âïæïï, èå æï ÷åèò èàïâîëþï áâåñïíïøò ïõïäò èïìøüïþòì ¸åìòì ïøåíåþïì âïðòîåþà, îëèåäòú åíãóî¸åìòì üëäò òáíåþï. åì íòøíïâì, îëè ìïáïîàâåäëì åîàõåä æï ìïèóæïèëæ ãïæïåÿîåþï åíåîãëóìïôîàõëåþòì ðîëþäåèï, îëè, ûòîòàïæïæ, åäåáüîëåíåîãòòì òèðëîüçå æïèëêòæåþóäò ïéïî âòáíåþòà, ÷âåíò åäåáüîëåíåîãòï òïôò æï óìïôîàõë òáíåþï æï ïè ìåáüëîøò óïõäëåì ðåîòëæøò ïàïìëþòà ïæïèòïíò æïìïáèæåþï. ÅÊÏ ÜÑÅØÅÄÏØÂÒÄÒ, óøòøîëåþòì ìïþÿëì èæòâïíò àó æåèëíìüîïúòï òáíåþï òìåàòâå èøâòæëþòïíò, îëãëîòú òñë ãóøòí æï îëãëîòú ïîòì æéåì, ÷âåí ïîïíïòîò ìïôóûâåäò ïî ãâåáíåþï õåäòì øåøäòìàâòì. òè øåèàõâåâïøò, àó èëõæåþï îëèåäòèå ìïõåäèùòôë øåíëþïøò øåÿîòì èúæåäëþï, îïìïêâòîâåäòï, ïìåàò ôïáüò òáíåþï ïéêâåàòäò. ÃÎÒÃËÄ ÂÏØÏÛÅ, ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò øåãâòûäòï âòìïóþîëà ìïêëíìüòüóúòë îåôëîèïçå, åäåáüëîïäóî êëæåáìøò úâäòäåþåþçå ïí õåäòìóôäåþòì øüëåþì øëîòì ûïäïóôäåþòì ãïæïíïùòäåþòì àïëþïçå.

ÆÏÀË, ÂÒ×ÁÏÎËÀ, ÀËÎÅÈ ØÅÃÂÏÌÙÎË ÏÄÏÌÏÍÒÏÈ

ÃÎÅ×ÒÕ, ÃÏÈÅÚÏÄÅ, ÏÕÄÏ ×ÅÈÒ ÆÎËÏ!

ìïæ ïîòïí øåíò èåãëþîåþò?! îëæåìïú àþòäòìòì áó÷åþì „èòøï, ùïæòì!“ øåûïõòäò ïçïíçïîåþæï, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ìïêóàïî îåçòæåíúòïøò øåõâæï ýóîíïä „íòóìâòêòì“ êëîåìðëíæåíüì æï òíüåîâòó èòìúï... óôîë ìùëîïæ, ãåæòì ìòèéåîï óèéåîï. ìïïêïøâòäòì ðïìóõåþòì èëîïäóîò ïí ìõâï ìïõòì øåôïìåþòìïãïí àïâì øåâòêïâåþà, àïâïæ ãïåúïíòà ïèëíïîòæåþì ïè òíüåîâòóæïí æï æïìêâíåþòú àïâïæâå ãïèëòüïíåà. — âòí èëòàõëâì àáâåíì ãïæïæãëèïì? — ÛÒÎÒÀÏÆÏÆ, ÓÈÓØÅÂÏÎÒ ÕÏÄÕÒ. ×ÂÅÍÒ ÎÅÔËÎÈÅÞÒÌ ØÅÆÅÃÏÆ, ÌÏÈÓØÏË ÆÏÂÏÊÏÎÃÂÒÍÅÀ ÆÏÏÕÄËÅÞÒÀ 250 ÏÀÏÌ ÊÏÚÌ. ïè ïæïèòïíàï óèåüåìëþïè ïõïä åêëíëèòêóî ìòüóïúòïøò ïæãòäò âåî æïòèêâòæîï. êëîóôúòòìï æï æïíïøïóäëþïàï ùòíïïéèæåã þîûëäòìïì ïàïìëþòà êïúò ìïðïüòèîëøò ÷ïâìâòà. ÈÏÎÜË ÀÞÒÄÒÌØÒ ÃÏÍÏ×ÅÍÒ ÃÏÈËÂÓÜÏÍÅÀ 8 ÏÀÏÌÏÈÆÅ ÏÆÏÈÒÏÍÌ. ÆÉÅÌ ÁÓ×ÏØÒ ÈÏÀÒ ÍÏÀÅÌÏÂÅÞÒ ÃÏÈËÂÒÆÍÅÍ ÆÏ ×ÅÈÌ ÃÏÆÏÆÃËÈÏÌ ÈËÒÀÕËÂÅÍ. — àáâåí õøòîïæ ãïêîòüòêåþåí, îï ïîòì ñâåäïçå èüêòâíåóäò ïè êîòüòêïøò? — ïî èïùóõåþì, ìïáïîàâåäëøò îëè èïêîòüòêåþåí, ïèïì èàåäò æéååþò âòìèåí ëîò ëðëçòúòóîò üåäåïîõòæïí. ÏÎ ÂÅÄËÆÒ, ÎËÈ ÏÈ ÎÅÂËÄÓÚÒÒÌ ÈËÄËÆÒÍØÒ ÆÏÌÏÂÄÅÀÒ ÃÏÒÍÏÞÅÞËÆÏ. ÌÏÔÎÏÍÃÅÀÒÌ ËÔÒÚÒÏÄÓÎÈÏ ÆÅÄÅÃÏÚÒÏÈ ÂÒÇÒÜÒÚ ÊÒ ÃÏÆÏÆË. ÀÓÎÁÓÄÈÏ ÊËÈÐÏÍÒÏÈÏÚ ÊËÍÜÎÏÁÜÇÅ ÕÅÄÈËÙÅÎÏ — 9 ÏÐÎÒÄÒÌ, ÕËÄË ÏÎÏÞÓÄÈÏ ÊËÈÐÏÍÒÏÈ 12 ÏÐÎÒÄÒÌ ØÅÈÆÃËÈÒ ÆÉÅÅÞÒÌÀÂÒÌ ÃÏÆÏÆÅÌ. îï æïåèïîàï ïè õïäõì? ãïíï

÷âåí ðïîòçøò ïí ìüîïìþóîãøò ïî ÷ïâæòâïîà èïøòí, îëúï òá áó÷òì ìïðîëüåìüë ïáúòåþò òèïîàåþï? — øåìïûäåþäïæ èòãï÷íòïà, îëè ìïáïîàâåäë îóìåàòìï æï ïèåîòêòì ðîåçòæåíüåþòì ãïîòãåþòì ìïãíïæ òáúåì? îëãëî ïòìïõåþï ìïáïîàâåäëçå ïøø ðëäòüòêï ïõïäïî÷åóäò ðîåçòæåíüòì èèïîàâåäëþòìïì? — êîåèäò ëþïèïìàïí øåàïíõèåþòì èòéùåâïì øååúæåþï — èïãïäòàïæ, åüñâòì, îëè îóìåàò øååîàåþóä øüïüåþì æïåõèïîåþï ïâéïíåàøò, òîïíìï æï øóï ïçòïøò, õëäë, ìïíïúâäëæ, ïøø æïåõèïîåþï îóìåàì ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå èòìò ãåëðëäòüòêóîò òíüåîåìåþòì æïúâïìï æï áâåñíòì äòæåîòì øåúâäïøò.

îò èóæïè òñë öëí èïêåòíò. øåòûäåþï òàáâïì, òì àòàáèòì áïîàâåäòï. èëèïâïä êâòîïì ïí ëæíïâ èëãâòïíåþòà èïì ìïáïîàâåäëøò âåäòà. — ãîûíëþà, îëè æïìïâäåàì òèåæò ãïóúîóåà? ðîåçòæåíü ëþïèïì óêâå åìïóþîåà? — æòïõ, îïìïêâòîâåäòï, üåäåôëíòà âåäïðïîïêå. ðîëþäåèïì ÷âåí ïî âáèíòà, ðîëþäåèï èïà ìïøòíïë ðëäòüòêïøòï.

÷âåí þåâîì èòï÷íòï, îëè òíüåãîòîåþóäò ãïõäæòà ïøø øòæï îóìåààïí ÷åèò ðëäòüòêïøò. óîàòåîàëþåþò ÷òõøò èëåáúï. óùòí õåäòìóôäåþòì óôîë èëõòþäóäò øåúâäòìïì ïèåîòêïøò âòñïâò ïèåîòêòì ãïîêâåóäò ðëäòüòêòà. — æéåì âòí ãòÿåîà âïêóóèò øåòáèíï. èõïîì ïèåîòêïøò? ïîïâòí òúëæï, — ìïêèïëæ þåâîò êïîãò êëíüïáüò èïáâì. îï àáèï óí- îëãëî æï, ÷åèò ìïóêåàåìë èåãëþï- èëãâáúåëæï.

ìïôîïíãåàòì ÷ïàâäòà, ñâåäï ëþïèïì æòîåáüòâåþì åäëæï ìïáïîàâåäëìàïí èòèïîàåþïøò. ïéôîàëâïíåþóäò âïî ïèåîòêóäò òæååþòà. âïòæåïäåþæò þóøòìåóä ïèåîòêïì, îëúï òæååþò ðîïãèïüóä ðëäòüòêïçå ûâòîïæ ôïìëþæï.

ïõäï êò òæååþçå ðîïãèïüóäò ðëäòüòêòì çåëþòì õïíï èëâòæï. åì æïïçïîïäåþì ïèåîòêïì, îëèåäìïú èå âòúíëþæò. ÏÍÏ ÍÅÈÚËÂÏ, 2009 ùäòì 11 ïðîòäò

ôëüëîåðäòêï

ÈÒØÏ ÈÏÃÏÎÒÏ!..

ÄËÈÏÒÏ ÈÏÎÀÏÄÒÏ!..

ÐÏØÄÒ ÂÌÅ ÍÏÕ... ×ÅÈÌ ÈÅÎÅ ÁÂÏÌ ÓÀËÂÒÏ!

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ïðîòäòïæï

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ôëüëîåðäòêï

ÆÏÀË, ÂÒ×ÁÏÎËÀ, ÀËÎÅ ÃÏÆÏÃÂÏÌÙÎË ÏÄÏÌÏÍÒÏÈ

ÞÏÎÏÁ ÞÒÛÒÏ, ÏÎ ÃÏÓÞÎÏÇÆÅ, ÅÌÅÍÒ ×ÂÅÍÒÏÍÅÞÒ ÏÎÒÏÍ

„÷ò õâëîò, ÷ò ðïìêóæï êïêïòï“ èïæäòåî áïîàâåäëþïì ìóä ìïíàäåþò îëè åíàë ìïïêïøâòäòìàâòì, æéå æïåéïèåþòíï æï éïèå åàåíåþòíï èòì äëúâïøò, „íòóìâòêòìïàâòì“ èòúåèóäò òíüåîâòóì ùïêòàõâòì øåèæåã, ìóä úëüï, ôìòáòïüîàïí óíæï ãïåáïíåþòíï ðîåçòæåíüò èòøï. ïþï, ïóüëæïôåì õëè ïî èëóùñëþæï? ìîóä ÿêóïçå èñëôò ïìå ïî äïðïîïêëþì. ïí èàâîïäòï. àóèúï, îïú èàâîïäì åíïçå ïî ïæãåþï, ôõòçåäì ãëíåþïøò óüîòïäåþì. åìå òãò, ïìå ôòáîëþì æï ïìå ïçîëâíåþì. åì ãëíåþï÷äóíãò èî÷åâäåþòú îëè øåèëåúïäíåí? ãïäïêüòëíò æï ïíï åîàèïíåàøò îëè åîåëæïà, îóìàïâåäò æï ëîþåäòïíò — ïìåâå, æï ïêïêòì äåáìò ìïèïìò ùäòì ùòíïà æïùåîòäò îëè åãëíïà... ãëíåþï÷äóíãåþì åîàèïíåàò ÿêâòïíåþò ¸áëíòïà. èïãîïè, ïäþïà, òìòíòú êò óî÷åâæíåí, ÷âåíë èïèïâ æï èïî÷åíïäë ïîáòôë, æï ïìå øåèæåã, íó òãóäïõæòäåþ óúõëåä êëîåìðëíæåíüàïí, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè áïäòï æï ¸áâòï ïíï, îïæãïí íåèúëâïï æï ïîï êïîåíòíï æï øåíò ìòñâïîóäòìàâòì àïâì ïî æïæåþì èïüïîåþäòì äòïíæïãçå. íó åüñâò ïíïì, îëè øåíèï „îåôëîèåþèï 250 ïàïìò êïúò óèóøåâïîò æïüëâï æï ïè õïäõèï àïâòìò ïæãòäò âåî òðëâï ïõïä åêëíëèòêïøò“. èïø, âòí åøèïêåþòìàâòì ïüïîåþæò ïè îåôëîèåþì? ïîú òèòì ãïíúõïæåþïï èëèãåþòïíò — „êëîóôúòïìàïí æï æïèíïøïâåëþïìàïí þîûëäïøò ïàïìë-

þòà ïæïèòïíò ÷ïâìâòà úòõåøò. èïîüë àþòäòìøò 8 ïàïì êïúì ãïèëâóüïíåà ãïíï÷åíò“. áâåñïíïï àó ìïðñîëþòäå?! òæòëüòçèòì èùâåîâïäò òáíåþï, þïüëíë èòõåòä, ïîáòôë æï ï.ø., àó ïðîòäòì æåèëíìüîïúòåþçå ãïèëìóä õïäõòì èïìïì èïà óêèïñëôòäë íïàåìïâåþïæ ãïïìïéåþà, îëèäåþòú „òàõëâåí àáâåíì ãïæïæãëèïì“. îëè åàáâïà, èïòíú âåî øåïìèåíæíåí, âåî ãïïãåþòíåþæíåí. ïîïïæåêâïüóîòï, ïõäï èòà óôîë æï òèòüëè. ïìåà êïúçå ÷âåíì èåãëþïî óêîïòíïøò ïèþëþåí: „÷ò

õâëîò, ÷ò ðïìêóæï êïêïòï“. „ðïìêóæïçå“ þëæòøì ãòõæòà, îïæãïí „÷ïàäïõì“ íòøíïâì, „õâëîò“ — ïâïæèñëôì: ïí ïâïæïï ïí... æï ï.ø. ïèòüëè ïâïæèñëôçå øåâ÷åîæåà, èòà óôîë, îëè úíëþòäò ôìòáòïüîò æï êîòèòíïäòìüò èòõåòä (!) âòíëãîïæëâò ìïáâåñíëæ ïúõïæåþì: „ìïïêïøâòäò ïîïèæãîïæò ôìòáòêòì ïæïèòïíòï, æòæïæ ïèþòúòóîò, îïú ïî åìïæïãåþï èòì øåìïûäåþäëþåþì“. ïìåàò ïæïèòïíåþò ìõâòìò î÷åâòì èòéåþïì êò ïîï, ìïêóàïî øåõåæóäåþåþøò âåî åîêâåâòïí. „òãò ìëúòëðïàïæ èåìïõåþï, — ãïíïãîûëþì ôìòáòïüîò, — îïú ôìòáëðïàòì æòðäëèïüòóîò øåìïüñâòìòï“. ïìåàò øåìïüñâòìëþòà ïõìíòäò èæãëèïîåëþï îëè ïîï, ãïíï èòìúåèæï àïâì óôäåþïì, åàáâï, îëè „ïèåîòêïøò òñë åîàãâïîò âïêóóèò õåäòìóôäåþòì ãïæïþïîåþòì ðåîòëæøò?!“ ïí åîàò õåäòì èëìèòà ãïïþòàóîåþæï ìïôîïíãåàì, îëèäòì ðîåçòæåíüèï, þïüëíèï ìïîêëçòè ïãâòìüëì ëèøò ãïæïóî÷òíï ìïêóàïîò ìòúëúõäå?! øååîàåþóä øüïüåþøò ðîåçòæåíüòì øåúâäòì øåèæåã „ñâåäï, ìïôîïíãåàòì ÷ïàâäòà, åäëæï ëþïèïì èòàòàåþïì, îëãëî óíæï èëðñîëþëæíåí ìïáïîàâåäëì“. èòøïì íòêëäï ìïîêëçò àïâòìíïòîò „þóøòì ðîëåáüò“ ¸ãëíòï, îëèäòì „õåäèûéâïíåäëþòà ãïâïòæåï-

äå ïèåîòêï“ (!), æï ìóä èàäïæ ãïäóïîìïþåþóäòï, îëúï ïúõïæåþì: þóøòì æîëì „òæååþò ðîïãèïüóä ðëäòüòêïçå èåüïæ ôïìëþæï“. ïìåà øåèàõâåâïøò àïâïæ àïàáïîòûòìàâòì îëè åêòàõïà, îïüëèë, îòà æïãâòìïþóàåþ ìïïêïøâòäòì øåõåæóäåþïì, îëè ïèãâïîò ðîïãèïüòçèò „ãïïôóÿåþì ïèåîòêïì, îëèåäìïú èå âòúíëþ“, òãò àïâòì óêâæïâ ïîãóèåíüì ãïòèåëîåþæï: „øåí õëè ÷òõòîàèï ããâîòì èøòåîì ðòîøò íåîùñâìï, èå êò — þëçþïøò èïûéïîìïúï“. ïìåï, äóïîìïþ íòêëäïåâò÷, þïüëíë èòõåòä, ïîáòôë æï ï.ø.! òñïâ éòîìåóäò, úëüï èïòíú æï úîåèäòà íó æïóìâåäåþ ãóäòìðòîì ïíï íåèúëâïì, „íòóìâòêòì“ êëîåìðëíæåíüì: „óùòí ïèåîòêåä ðëäòüòêëìåþì óêåàåìò æïèëêòæåþóäåþï ¸áëíæïà ÷åè èòèïîà“. æï øåèæåã, ðïüïîï þòÿåþèï óôîëìåþòì æïìïõåäåþï îëè òúòïí ìïêóàïîò ïâüëîòüåüòì ïìïèïéäåþäïæ, çóìüïæ òìå: „÷åèò ìïóêåàåìë èåãëþïîò ñëâåäàâòì òñë öëí èïêåòíò... êïîãò óîàòåîàëþï èïáâì ¸òäïîò êäòíüëíàïí, öëçåô þïòæåíàïí æï, ãïíìïêóàîåþòà, îò÷ïîæ ¸ëäþîóêàïí — òãò ÷åèò èïìùïâäåþåäòï“. æïãòüëâåþòâïîà èåàòó þîïòçïì òèåæïæ! þîïòçïú îëè ãïóøâòïà?!

ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

ËÎÒÏÍÌ ÃÒÙÅÎÀ ÊËÍÌÐÒÎÏÚÒÏØÒ!

ÃÒÏ ÈÏÒÌÏØÂÒÄÒ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò

åì õåäòìóôäåþï òñë þîïòçïì ìïüåäòüò. ïõäï áïîàâåäèï õïäõèï óíæï ãïïàïâòìóôäëì ìïáïîàâåäë þîïòçïì èïîòëíåüò ìïïêïøâòäòìãïí. ÈÏÈÓÊÏ ÊÏÚÒÜÏÛÅ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò

åì ïæïèòïíò æéòàòæéå ïîïïæåêâïüóîò õæåþï. àþòäòìøò ïèõåäï èïìøüïþòì èòüòíãòï æï ìïïêïøâòäò üþåþçå æï ìêâåîåþçå ìïóþîëþì. ïäþïà, òì ëðëçòúòòì íåîâåþòì ãïèëúæïì ïùñëþì, èïãîïè âíïõëà, îëèåäò ïöëþåþì — ìïïêïøâòäò àó õïäõòì íåþï.

ÞÅÝÏÍ ÃÓÍÏÂÏ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò

èòøï, èëâåæòà, íó õïî æïèïäóäò, ãïèëòõåæå æï øåõåæå òè õïäõì, îëèåäìïú øåíò ãïæïæãëèï óíæï. øåí èëêïäò ãòîãâäòïíò, îëþïáòûå æï æïïðïüòèîå óìïèïîàäëæ óïèîïâò ïæïèòïíò. øåí ùïïîàâò áïîàâåä õïäõì áëíåþï. ÷âåí óêïí ïî æïâòõåâà, ïî ãïèëõâïä æï ãïèëãòüïíà òáòæïí!

ÎÅÂÏÇ ÈÒØÂÅÄÏÛÅ, èùåîïäò

îïèæåí õïíì óíæï ¸ñïâæåà íïõåâïîò èòäòëíò ïæïèòïíò ðïîäïèåíüòì ùòí? õïäõì ðóîòì ôóäò ïáâì ìïûåþíò. îï, æïùñæåì õïäõò øòèøòäòà? ìïïêïøâòäò ïî ùïâï êòíùòìêâîòì ãïîåøå. òãò áïîàâåäåþèï êòíùòìêâîòà óíæï ãïèëïãæëí ðïîäïèåíüòæïí òèïâå èåàëæòà, îï èåàëæòú àâòàëí ãïèëòñåíï 22 íëåèþåîì... âòíú ùïîèëïæãåíæï ðòîâåä æïèêâîåä îïçèì ìïïêïøâòäòìïì, ïõäï ïíãåäëçåþïæ íó èëãâåâäòíåþòïí. èå èïàò ïî èöåîï, êåîûëæ, íëéïòæåäòì, íòíë þóîöïíïûòì, ëáîóïøâòäòì æï ìõâåþòì.

ôëüëîåðäòêï

ÑÂÅÄÏÔÅÎØÒ ÆÏÈÍÏØÏÂÅ ØÅÍÏ ÕÏÎ

ËÎ ÞÏÜÌ ÂÅÎ ÃÏÍÆËÞÀ ÊÏÚÒ

ÈÏÎÀÏÄÒ ÕÏÎ, ÞÏÞÓÓÓ...

4

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ïðîòäòïæï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÃÒËÎÃÒ ÄÏÉÒÛÅ, „èëèïâïäò ìïáïîàâåäëì“ äòæåîò

ïáúòïøò èëíïùòäåëþï òèòüëè ïî èòâòéåà, îëè ëîãïíòçïüëîåþò ïîòïí þóîöïíïûå, íëéïòæåäò, êòùèïîòøâòäò æï òì ñëôòäò ÷òíëâíòêåþò, îëèäåþèïú õåäòìóôäåþïìàïí åîàïæ ÷ïòæòíåì óïèîïâò æïíïøïóäò. åì ÷âåíàâòì èòóéåþåäòï. ïéíòøíóäèï ðòîëâíåþåþèï ùäåþòì èïíûòäçå øåÿïèåì èòäòëíåþò, æéåì êò èåìïèå „êîóãçå“ õåäòìóôäåþïøò èëìâäï óíæïà. ÃÓÃÓÄÒ ÈÏÉÎÏÛÅ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò

ïîïïæåêâïüóîòï, îëæåìïú ÷âåí èïì âåóþíåþòà, îëè ùïâòæåì àïíïèæåþëþòæïí æï òì ìóîâòäì ãïèëàáâïèì, îëè åêëíëèòêóî êîòçòìçå ãâåìïóþîëì. ÆÏ×Ò ÚÏÃÓÎÒÏ, ëîãïíòçïúòï „7 íëåèþåîò“

ãòâò àïîãïèïûåè îïèæåíòèå æéòì ùòí àïâòìò èåãëþîåþòì ãïîåèëúâïøò æïòüîïþïõï, îëè îïèæåíòèå æéåøò èå æï öïþï öòøêïîòïíì æïãâòÿåîåí. åì òíôëîèïúòï òá æïèìùîå ðòîèï èëãâïùëæï. îïèæåíòèå æéåøò êò ïéíòøíóäò òíôëîèïúòï æïãâòæïìüóîï ïèåîòêóäò êëèðïíòòì ùïîèëèïæãåíåäèï. åì êëèðïíòï èòõåòä ìïïêïøâòäòì ðòïîì ïêåàåþì. âïôîàõòäåþà èåîïþòøâòäì, îëè ïî ãïþåæëì ïìåàò ðîëâëêïúòåþò, àëîåè ÷âåí âòáíåþòà æïóíæëþäåþò èòìò æï èòìò ãïîåèëúâòì èòèïîà èïì øåèæåã, îïú èòõåòä ìïïêïøâòäò æå ôïáüë ðîåçòæåíüòú êò ïéïî òáíåþï.

ÀÒÍÏÀÒÍ ÕÒÆÏØÅÄÒ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò

óíæï èòâïéùòëà òèïì, îëè ãïèëûòåþóä òáíåì 7 íëåèþîòì æïîþåâòì ôïáüåþò, êëþï æïâòàïøâòäòì ìïìòêâæòäë úåèòì ôïáüò, þòçíåìòì æïñï÷ïéåþòì ìïáèååþò. ïè ñâåäïôåîì èòâïéùåâà èïøòí, îëæåìïú ìïïêïøâòäò æï èòìò îåýòèò õåäòìóôäåþïøò ïéïî òáíåþï. ïèòüëè æïâæãåà åîàïæ æï âòþîûëäëà þëäëèæå, ìïíïè ïî âïòûóäåþà ïè æïíïøïóäåþîòâò îåýòèòì ùïîèëèïæãåíäåþì, àïíïèæåþëþåþò æïüëâëí.

ÃÒÏ ÈÅÔÏÎÒØÂÒÄÒ, ñëôòäò ãåíðîëêóîëîò

ìïèìïõóîåþîòâ ûïéäì òñåíåþåí ìïðïüîóäë-ìïþïæîïãë ìïèìïõóîòì àïíïèøîëèäåþò æï ïè ûïéäèï ïæïèòïíòì ìòúëúõäåì ìïôîàõå ïî óíæï øåóáèíïì. ìðåúìïøóïäåþåþøò øåæòì ìóþãåîòàò èëùñëþòäëþï æï úîåèäèæåíò ãïçòú. ãïçò êò óíæï òñëì úîåèäèæåí-ãïèïéòçòïíåþåäò æï ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò — ìïèõåæîë ïí ìðåúòïäóîò æïíòøíóäåþòì.

ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò

èìöåäëþï èòæòì òèòì øåìïõåþ, àó îëãëî óíæï èëõæåì õåäòìóôäåþòì æåèëíüïýò. ÷âåí æòïäëãçå ïî ùïâïäà, èïà èòåî øåèëàïâïçåþóä ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþòà ÷âåí èõëäëæ èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòì àåèïçå âïîà àïíïõèï. èòì ãïíúõïæåþïçå, îëè 2013 ùäïèæå ïî ùïâï, îï óíæï ãïíâïúõïæëà? ãòýò àïâòìóôïäòï!

ÒÎÏÊÄÒ ÊËÎÛÏÒÏ, èëûîïëþï „îïüëè?“

„öòðøò“ èìõæëèèï íòéþòïíåþèï ÷âåíò ùåâîåþòì èïíáïíïì þïîïàïøâòäòì áó÷ïçå ãçï ÷ïóõåîãåì æï èïíáïíïøò èìõæëè þòÿåþì àïâì æïåìõíåí. ëîò èïàãïíò èïíáïíòæïí ãïæèëïàîòåì, åîà-åîàì êò ðòîæïðòî èïíáïíïøò ìúåèåì.

åîàõåä þïíïíòì ïî øåòûäåþï, åîàæîëóäïæ ùòíïìùïî ãïíÿâîòüë èëâäåíï æï èòìò àïîòéò. åì ûâåäò ÿåøèïîòüåþïï, àóèúï þëäë æéååþøò ìïçëãïæëåþï úæòäëþæï, ìùëîåæ åì ãïåêåàåþòíï — òìòú ãïåãë, îï èëõæåþï, æï òìòú, — îëæòì. ùïâï àó ïî ùïâï? îëãëî ùïâï? õâïä àó çåã?.. åì êòàõâåþò åîàèïíåàì åîùñèëæï. åîàïæ ñâåäïôåîçå ðïìóõòì ãïúåèï ûíåäò òñë, ìïçëãïæëåþï êò ìùëîåæ ïèïì èëòàõëâæï. ïè ùåîòäòì æïùåîòæïí ãïèëáâåñíåþïèæå îïèæåíòèå ìïïàò ãïâï æï ãïèëîòúõóäò ïîïï, îëè ìïïêïøâòäèï ðëìüò ìùëîåæ ïè æîëòì ãïíèïâäëþïøò æïüëâëì, ïí êòæåâ, ìóä ìõâï, æîïèïüóäò èëâäåíåþò ãïíâòàïîæåì. ùèòíæï ðëäòüòêóîò àâïäìïçîòìòà, õåäòìóôäåþòì ïãëíòï ìïõåçåï, èïãîïè êòàõâï, àó îïèæåí õïíì ãïãîûåäæåþï òãò, ãïìóä æéååþøò êâäïâ éòï î÷åþëæï. ðîëãíëçì òìòú ïîàóäåþæï, îëè èàïâïî èëáèåæ ðòîàï øëîòì ïîï èõëäëæ õåäòìóôäåþï æï ëðëçòúòï, ïîïèåæ ïøø ïõïäò ïæèòíòìüîïúòï èëòïçîåþëæï. „ÍÓÎÚ ÃÏÔÎÒÍÆÅÞÒ, ÍÓÎÚ ÈËÔÎÒÍÆÅÞÒ...“ ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóî êîòçòìøò âïøòíãüëíòì ÷ïîàóäëþòì õïîòìõò æï èëáèåæåþòì ìïâïîïóæë èòèïîàóäåþåþò ëàõ ûòîòàïæ âïîòïíüïèæå æïòñâïíåþï: 1) àåàîò ìïõäò õåäì óùñëþì îåýòèòì æïóñëâíåþäòâ øåúâäïì, ðîëúåìò ãïùåîòäò ìúåíïîòì èòõåæâòà èòèæòíïîåëþì æï èïäå ùïîèïüåþòà æïãâòîãâòíæåþï; 2) àåàîò ìïõäò ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ãïæïôëîèïüåþïì ïõæåíì, úâäòäåþåþò èòèæòíïîåëþì, èïãîïè ìïïêïøâòäò ãïîêâåóäò æîëòì ãïíèïâäëþïøò î÷åþï, õåäòìóôäåþòì àïíæïàïíëþòàò ãïæïþïîåþòì ðîëúåìò øååîàåþóäò øüïüåþòì êëíüîëäòì áâåø èñëô ìõâï öãóôåþçå æîëøò ãïòùåäåþï; 3) àåàîò ìïõäò õåäì óùñëþì ìïïêïøâòäòì æïî÷åíïì æï ïîìåþóäò ìòìüåèï ûòîåóä úâäòäåþåþì ïî ãïíòúæòì; 4) àåàîò ìïõäò ìòüóïúòïøò ïáüòóîïæ ïî åîåâï æï çëãïæò æåêäïîïúòåþòà øåèëòôïîãäåþï. þëäë âïîòïíüò ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì èòåî ãïõèòïíåþóä ëôòúòïäóî ðëçòúòïì ùïîèëïæãåíì, àóèúï ÷âåíøò úëüïì àó ìöåîï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ïþìëäóüóîò èòóèõîëþäëþòì. ïè áâåñíòì ãîûåäâïæòïíò òíüåîåìåþò ìïáïîàâåäëøò (îëèåäàïú ìïàïíïæë óçîóíâåäñëôï ìÿòîæåþï) ìïâìåþòà êëíêîåüóäò úòôîåþòà æïìüóîæåþï. ãïìóäò êâòîòì þëäëì ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòïè àõëâíòà èòèïîàï êëíãîåìì, 2009 ùäòì þòóöåüøò æïèïüåþòà ãïèëñëì 83,4 èòäòïîæò æëäïîò ìïèõåæîë æï æòðäëèïüòóîò õïîöåþòìàâòì. ÐÅÍÜÏÃËÍÒÌ ÕÏÎÖÅÞÌ ÎËÈ ÀÏÂÒ ÆÏÂÏÍÅÞËÀ, ÀÂÏÄØÒ ÈËÃÂÕÂÆÅÞÏ ÌÏÈÒ ÓÚÕË ÁÂÅÑÍÒÌ ÌÏÕÅÄÙËÆÅÞÏ: 1 ÈÒÄÒÏÎÆÒ ÆËÄÏÎÒ ÃÏÈËÒÑËÔÏ ,,ÐÏÊÒÌÜÏÍÒÌ ÈÀÏÂÎËÞÒÌ ÆÏÕÈÏÎÅÞÒÌÀÂÒÌ“, 350 ÈÒÄÒËÍÒ ÆËÄÏÎÒ ÙÏÂÏ ÈÅÁÌÒÊÏÌÀÏÍ ÌÏÇÉÂÎÒÌ ÃÏÈÏÃÎÅÞÏÇÅ ÆÏ ÞÎÛËÄÏÇÅ ÈÅÁÌÒÊÓÎ ÍÏÎÊËÊÏÎÜÅÄÅÞÀÏÍ, ÕËÄË 242 ÈÒÄÒËÍÒ ÆËÄÏÎÒ ÃÏÍÊÓÀÂÍÒÄÒÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌÀÂÒÌ. ÒÌÅÂÅ, ÎËÃËÎÚ ÐÏÊÒÌÜÏÍÒÌ ØÅÈÀÕÂÅÂÏØÒ, ÀÓ ÎÏ ÐÎËÃÎÏÈÅÞÌ ÈËÕÈÏÎÆÅÞÏ ÅÌ ÔÓÄÒ, ÆÏÊËÍÊÎÅÜÅÞÓÄÒ ÏÎÏÏ. ïìå îëè, ÷âåí ïî ãïíâòõòäïâà, èåëàõå — ,,èòóèõîëþäëþòì“ âïîòïíüì.

ïìåà àïíõïì, àïíïú, åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ðòîëþåþøò, ïîïâòí ãïèëñëôì òìå, àó æïîùèóíåþóäò ïî òáíåþï òèïøò, îëè ìïáïîàâåäëì òìåàò õåäòìóôäåþï ïî åñëäåþï, îëèåäòú ïøø òíüåîåìåþòì ìïòèåæë æïúâïì óçîóíâåäñëôì. ðòîâåäò ëîò âïîòïíüò êò åîàèïíåàòìãïí èõëäëæ øåæåãòà ãïíìõâïâæåþï, õëäë èòìò èòéùåâòì ïîïåîàãçòì ïðîëþòîåþóäò ãçï åîàòï — ïîïûïäïæëþîòâò çåùëäï õåäòìóôäåþïçå èòì æïíåþåþïèæå, àóèúï êëíêîåüóä ìúåíïîøò ûïäïæëþîòâò ÷ïíïîàåþòì ãïèëîòúõâïú ïî øåòûäåþï. ðîëúåìòì êëíüîëäòîåþïæëþïçå åîàò ãïîåèëåþï èòóàòàåþì: çëãïæò ïîïåôåáüóîëþï, îëèäòàïú èëáèåæåþì ìïõåäèùòôë ðîëðïãïíæï æï ðëäòüòêóîò ðëäòúòï. ÒÃÅÃÈÅÞÏ ËÐÅÎÏÚÒÅÞÒ ËÐËÇÒÚÒÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅà ÆÏ ÍÏÒÎÍÏÒÎÒ ÈÅÆÒÏÐÎËÂËÊÏÚÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÑËÂÅÄÒÂÅ ÅÌ ÅÔÅÁÜÒÏÍ ÆÏÃÂÒÎÃÒÍÅÞÏÈÆÅ ÏÎ ÈÒÆÒÌ. ÎÅÝÒÈÒÌ ÆÏÈÚÂÅÄÅÞÒ ÀÒÀÁËÌ ÌÏÁÈÒÀ ÏÎÒÏÍ ÆÏÊÏÂÅÞÓÄÍÒ, ÈÏÃÎÏÈ ÈÏÀ ÈÓØÏËÞÏÌ ÈÒÍÒÈÏÄÓÎÒ ÅÔÅÁÜÒ ÈËÏÁÂÌ. ÏÌÅÀÒ ÌÒÜÓÏÚÒÏ ÒÑË 2003 ÙÅÄÌ ØÅÂÏÎÆÍÏÛÒÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏØÒ. ÌÒÌÜÅÈÒÌ ØÒÃÍÒÀ ÕÌÅÍÅÞÓÄ ÃÅÃÈÅÞÌ ÃÏÎÅ ÀÂÏÄÒÌÀÂÒÌ ØÅÓÈ×ÍÅÂÅÄÒ ÆÏÞÎÊËÄÅÞÏ ÕÂÆÅÞÏ. õåäòìóôäåþïøò, îëãëîú îàóä åäåáüîëèëùñëþòäëþïøò, îëèåäòú óïèîïâ æåüïäìï æï ìïæåíì øåòúïâì, ìóä îïèæåíòèå úâäòäåþòì øåüïíïï ìïÿòîë, ãïèïîàóäïæ îëè ïéïî òèóøïëì, èåüòú — èïäåâå ãïæïòùâïì. ñâåäï ðîëðïãïíæòìüòìï æï ýïíæïîèòì ãïæèëþòîåþï ìïÿòîë ïîïï. îåýòèòì ÷òõøò øåìïñâïíïæ ìïêèïîòìòï, ãïïêëíüîëäë îïèæåíòèå ôòãóîï îòã ìïêâïíûë ùåîüòäåþøò æï õåäòìóôäåþïøò òíôòäüîòîåþóäò óúõëåäò èî÷åâäåþò ãïèëòñåíë, òìåâå, îëãëîú 2003 ùåäì. ãïâäåíòïí ìïåîàïøëîòìë èåæòïøò ïî ãïòìèòì ïîú åî-

àò ùëíòïíò ìòüñâï (îëãëîú 2003-øò) õåäòìóôäåþòì æïìïúïâïæ, õëäë îëãëîú ãâïèúíëþì åîà-åîàò þïîåäòåôò Dampier-sur-Bouton-øò (ûâåäò, òæóèïäåþòà èëúóäò ìïìïõäåï ìïôîïíãåàøò) — ,,òá, ìïæïú ïî ôõòçäëþì æîïêëíò, ïîïôåîòï ìïæïîïöë“. èëêäåæ îëè ÷ïèëâïñïäòþëà, øåèæåã ìóîïàì èòâòéåþà: ðòîâåäò âïîòïíüò: ðîëúåìò äëãòêóî æïìïìîóäïèæå èòæòì æï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï åèõëþï (ûïäòìèòåîò øåüïêåþåþòì ôëíçå ïí ìóäïú èïà ãïîåøå); èåëîå âïîòïíüò: ìòüóïúòï øåæòì ÷òõøò (÷íæåþï æòäåèï — êîòçòìòì ãïæïùñâåüï îïòèå ôëîèòà ïí ìïèëáïäïáë ëèò), õæåþï øóïäåæóîò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþï, òíòøíåþï îåôåîåíæóèò âïæïèæåä ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþçå, ïí ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò æï îåïäóî õåäòìóôäåþïì àïíæïàïí, ãïîæïèïâïäò ðåîòëæòì ãïíèïâäëþïøò åðïüîëíåþï ìõâï ûïäï, îëèåäìïú ìïòèåæëæ ïêëíüîëäåþì âïøòíãüëíò. åì âïîòïíüò øåòûäåþï ìïòíüåîåìë òñëì àåàîò ìïõäòìïàâòì òèòüëè, îëè ïè ûïäåþì áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò òìåàò èõïîæïÿåîï ïî ïáâà, îëãëîú òè ðëäòüòêóî ëîãïíòçïúòåþì, îëèåäàïú âïøòíãüëíòì ùòíïøå ãïíìïêóàîåþóäò âïäæåþóäåþåþò ïî ãïï÷íòï, îïú íïàäïæ ãïèë÷íæï ïáúòåþòì ðòîâåä æéååþøò. èñòìòåîò àïâòìóôïäò ïî÷åâíåþòì ðòîëþåþøò âïøòíãüëíòì ôïâëîòüåþèï øåòûäåþï, âåî èëòðëâëí ìïêèïîòìò èõïîæïÿåîï. ïè àâïäìïçîòìòà, ãïîæïèïâïäò ðåîòëæò æïèïüåþòà ãïîïíüòåþì òûäåâï, ÀÓÈÚÏ, ÀÓ ÀÅÀÎÒ ÌÏÕÄÒ ÃÎÛÍËÞÌ, ÎËÈ ÒÃÒ ÌÎÓÄÏÆ ÔÄËÞÌ ÌÒÜÓÏÚÒÏÌ, ÒÃÒ ÏÈ ËÎÒÆÏÍ ÐÒÎÂÅÄ ÂÏÎÒÏÍÜÌ ÏÒÎ×ÅÂÌ, ÎÏÆÃÏÍ ÊÎÒÇÒÌÒÌ ÃÏÙÅÄÂÏ ØÅÌÏÛÄÅÞÄËÞÏÌ ÈÒÌÚÅÈÌ ÎÓÌÅÀÌ, ÎÏÒÈÅ ÏÎÏÌÜÏÍÆÏÎÜÓÄÒ ÌÂÄÒÀ ÌÒÜÓÏÚÒÏØÒ ÌÅÎÒËÇÓÄÏÆ ×ÏÅÎÒËÌ. î÷åþï èåìïèå âïîòïíüò: ìïïêïøâòäò ïõøëþì ðîëüåìüì æï õåäòìóôäåþïøò î÷åþï.

ïè øåèàõâåâïøò ìïáïîàâåäë õæåþï åîàöåîïæò ãïèëñåíåþòì òïîïéò, åîàãâïîò ìïõåäèùòôëøï¸òæò, èòèïãîåþóäò

þëèþòà, îëèäòì åîàïæåîàò ôóíáúòï ãïõæåþï îóìåàòì (øåìïûäëï, ìõâï ìïõåäèùòôëåþòì) ÷ïàîåâï ëèøò æï øåèæãëè ëêóðïúòïøò, ïè óêïíïìêíåäòìàâòì ñâåäï ãïèëèæòíïîå óïîñëôòàò øåæåãòà. åì ïîïîïúòëíïäóîòï. ïõïäò ïæèòíòìüîïúòòì ðòîâåäò íïþòöåþò ïî òûäåâï ïìåàò âïîòïíüòì èïéïäò ïäþïàëþòà æïøâåþòì øåìïûäåþäëþïì, àóèúï ãäëþïäóî ðëäòüòêïøò óïîåìòú èëèõæïîï.

åì ìïáïîàâåäëì üåîëîòìï æï ëèòì ãïîæï ïîïôåîì èëóüïíì, àóèúï, ïè ìúåíïîòì õëîúøåìõèï èïòíú íïêäåþïæ ìïâïîïóæëï. ÿåøèïîòüåþï êò, ïäþïà, ìïæéïú ðòîâåäò æï èåëîå âïîòïíüòì èòöíïçå ûåâì. ÏÌÅ ÒÙÎÀËÞËÆÏ ÈÏÎÏÇÈÒ ,,íòóìâòêòìàâòì“ èòúåèóä þëäë òíüåîâòóøò ìïïêïøâòäò ÷òëæï, îëè øüïüåþòìãïí òì èõïîæïÿåîï ïî ïáâì, îëèåäòú ïæîå ¸áëíæï. èòìò ãïèëíïàáâïèåþò ïè àåèïçå ôïîàëæ ãïíòõòäåþëæï ìïçëãïæëåþïøò. ïìå îëè, ãïæïâõåæëà òíüåîâòóì æïíïî÷åí üåáìüì, ìïæïú ìïïêïøâòäèï óæòåîïæ èëòõìåíòï åîàþïøïæ ìïèò óúõë ìïõåäèùòôë. ,,ñâåäï, ìïôîïíãåàòì ÷ïàâäòà, çòì æï åäëæåþï ëþïèïì èòàòàåþåþì, àó îï èëòèëáèåæëì ÷âåíàïí æïêïâøòîåþòà“. åì ìïôîïíãåàòì, îëèäòì ðîåçòæåíüò æï ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò ïãâòìüëøò éïèååþì ãâòàåâæï, èûòèå øåóîïúõñëôïï, èòìò ìóâåîåíòüåüòìï æï æïèëóêòæåþåäò ìïãïîåë ðëäòüòêòì åÿâáâåø æïñåíåþï. ïèïâå òíüåîâòóøò ìïïêïøâòäò ãïæïìùâæï ñòîãòçåàìïú ,,æïêïîãóäò æåèëêîïüòóäò éòîåþóäåþåþòì ãïèë” (öëþì, ìïêóàïîì èòõåæëì) æï òìåâ æï òìåâ ìëèõåàì — ,,ãïâõæåþëæòà òìåàòâå éïîòþò, îëãëîú ìëèõåàòï“. åîàõåä õëè óêâå óðïìóõï åîåâïíèï èìãïâì ãïíúõïæåþïçå, òìå, îëè ôîòïæ æïèúòîåþóäò ãïèëâòæï òè ìòüóïúòòæïí, ïõäï êâäïâ òèåëîåþì. îòì èòéùåâï ìóîì, ãïóãåþïîòï.

íåä-íåäï òáèíåþï øàïþåÿæòäåþï, îëè ïè ïæïèòïíòì ãïèëìâäï éòï

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ïðîòäòïæï

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îåìðóþäòêïøò åàåîøò æï êëíüïáüåþò óúõëåä êëîåìðëíæåíüåþàïí æîëåþòà èïòíú óíæï øåòçéóæëì, àïíïú æïóñëâíåþäòâ, îïàï áâåñïíï ìîóä ìïåîàïøëîòìë òçëäïúòïøò ïî èëåáúåì. ,,æïìïâäåàèï ÷âåíàïí óîàòåîàëþåþò ãïñòíï“, — àáâï ìïïêïøâòäèï ,,íòóìâòêàïí“ òíüåîâòóøò. öåî ìïæ âïîà, èïäå àâòàèôîòíïâåþòú ïéïî òôîåíåí ìïáïîàâåäëøò; èïì øåèæåã, îïú, æïóæïìüóîåþåäò òíôëîèïúòòà, õåäòìóôäåþïè àóîáóäò ïâòïäïòíåîò âïçòïíòì ìïèõåæîë þïçïçå æïìâï òèòüëè, îëè èïìøò òîïêäò ëáîóïøâòäò åãóäåþëæï. èïæäëþï éèåîàì, ïî ÷ïèëïãæåì æï øåèæåã ïî àáâåì, àóîáò èôîòíïâòì þîïäòïë. àó åì âåîìòï æïæïìüóîæåþï, óúõëóîò ïâòïêëèðïíòåþò ïóúòäåþäïæ ãïæïõåæïâåí àïâòïíà óîàòåîàëþïì ìïáïîàâåäëìàïí, îïæãïí æïòîéâï óìïôîàõë ôîåíåþòì ôóûåèæåþäóîò ùåìåþò. øïþïàì êò õåäòìóôäåþïè ãïíïõëîúòåäï ëðåîïúòï ,,éïèòì èåíïãâå“, îëèåäòú òìåàò îóæóíåþòà æïòãåãèï, ,,áïîòøõïäò óæïþíëøò“ îëè ïî æïãåãèòäï. åì ìüîïüåãòóäò ïçîòì èùâåîâïäò òñë. èåîòòì æïìóôàïâåþòì ìïèìïõóîòì ìïôïîáâåø èëáèåæèï ðòîåþèï îóìàïâåäçå ëðëçòúòòì ïðïîïüóîòì æïäåùâï ìúïæåì.

êïúèï îëè àáâïì, åì ôåíëèåíòï — èåíïãâååþò, îëãëîú îåýòèòì óêïíïìêíåäò ïîãóèåíüò æï æïìïñîæåíò. ûâåäìðïîìóäò ,,óêâæïâàï îïçèò“ ãïèòãòï, ãåîèïíóäò ,,äåòþøüïíæïîüòú“ ãïèòãòï, èåíïãâååþò ïî ãïèòãòï.

ùïîèëâòæãòíëà øåèæåãò ìóîïàò: ÍÏÃÏÂÌÏÑÎÅÄÒÌ ÀÏÂÇÅ ÆÎËØÅÞÒ ÔÎÒÏÄÅÞÌ, ÌÓÄÃÏÍÏÞÓÄÒ ÈÅÍÏÃÂÅÅÞÒ ÈÙÑËÞÎØÒ ÆÃÏÍÏÍ, ÕËÄË ÈÏÀÒ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ ÆÏ ÈÀÏÂÏÎÌÏÎÆÏÄÒ ÈÌÓÞÓÁÒ ÍÏÞÒÖÒÀ ÓÏÕÄËÂÆÅÞÒÏÍ ÈÙÑËÞÎÌ, ÎÏÀÏ ÌÏÕÅÄËÞÒÀÒ ÚËÚÕÅÞÒ ÆÏ ÏÁÏÍÆÏÇÅÞÒ ÃÏÆÏÌÚÅÍ. ËÎÊÅÌÜÎÒ ÎÒÕÒÀ ÆÏ ËÆÍÏ ÌÅÂÆÒÏÍÏÆ ÏÌÎÓÄÅÞÌ ,,ÈÅÍÏÃÂÅÀÏ ÈÏÎØÌ“ ÆÏ ÂÅÜÅÎÏÍ ÈÅÍÏÃÂÅÅÞÌ ÀÂÏÄÇÅ ÚÎÅÈÄÒ ÏÆÃÅÞÏÀ, ÎÏÆÃÏÍ ÓÄÈËÞÅÄÒ ÈÅÕÌÒÅÎÅÞÏ ÀÂÏÄÙÒÍ ÓØÄÒÌ ÓÇÏÎÈÏÇÏÎ, ÆÏÍÏÃÂÒÏÍÅÞÓÄ, ÊÂÏÈÄØÒ ÃÏÕÂÅÓÄ ÂÅÄÅÞÌ, ÌÏÆÏÚ ÓÀÏÍÏÌÙËÎË ÞÎÛËÄÏØÒ ÍÏÃÏÂÀÏÍ ÈÏÀÒ ÅÎÀÃÓÄÒ ÈÅÃËÞÎÅÞÒ ÆÏÅÚÍÅÍ. ,,ÌÏÁÈÅ ÄÏÐÏÎÏÊÒÌ ÍÏÚÂÄÏÆ“ ÏÈËÜÂÒÔÎÓÄÒÏ ÌÏÕÅÄËÞÒÀ ÚËÚÕÅÞÇÅ. ÒÌÅ, ÆÏÌÓÔÀÏÂÅÞÒÌ ÌÏÈÌÏÕÓÎÒÌ ÀÏÍÏÈØÎËÈÄÅÞÌ ÏÎÏÔÅÎÌ ÂÅÎ×ÒÀ; ÌÏÓÞÏÎÒ ÒÈ ÐÒÎÅÞÇÅÏ, ÂÒÍÚ ËÐËÇÒÚÒÏÌ ÀÏÂÌ ÆÏÅÌÕÏ, ÃÏÆÏÚÈÓÄ ÈÅÍÏÃÂÅÅÞÇÅ, ÎÅÝÒÈÒÌ ÓÌÏÔÎÀÕËÅÞÒÌ ÓÊÏÍÏÌÊÍÅÄ ÃÏÎÏÍÜÇÅ. „ÏÙÈÑË ÀÓ ÏÎÏ ÃÂÙÑÏÄËÞÌ...“ ïè õóèîëþïøò óúïþåæïæ ìåîòëçóä æï ìïòíüåîåìë àåèïì øåâåõåà — îïì åôóûíåþï áâåñíòì óìïôîàõëåþï? ìùëîò æï ôëîèïäóîò ÷ïèëíïàâïäò úíëþòäòï, èïãîïè èûòèå æéåøò ÷ïâïîæíòäò áâåñíòìàâòì ìõâï îïèåú ïîòì ìïÿòîë. 1808 ùåäò, ðîóìòï. ëîò ùåäòú ïî ïîòì ãïìóäò èïì øåèæåã, îïú íïðëäåëíèï ðîóìòòì ïîèòïì óèûòèåìò èïîúõò ãïíïúæåâòíï. áâåñïíï æï÷ëáòäòï, èïì üåîòüëîòåþò ùïïîàâåì. æïèïîúõåþóäò ïîèòòì ìïòíýòíîë êëîðóìòì àïâêïúò, ðëæðëäêëâíòêò (öåîïú) ïâãóìü ôëí ãíåòçåíïó èïãòæïì óçòì, ùåîì ùåîòäì ðîóìòòì èåôåì: ,,àáâåíë óæòæåþóäåìëþïâ, óìïôîàõëåþï åôóûíåþï...“ — ïìå óìõåæïí àïâòïíà èïãòæåþì ìõâï ðîóìòåäò èïéïä÷òíëìíåþò æï ùåîåí òèïçå, àó îëãëîò óíæï ãïõæåì êïíëíèæåþäëþï, åêëíëèòêï æï ôòíïíìåþò, ìïãïîåë ðëäòüòêï æï ï.ø., âòíïòæïí èïîúõèï íïàäïæ ï÷âåíï, îëè îåôëîèåþò ïóúòäåþåäò æï ãïîæïóâïäòï. àïâæïúâòì ìòìüåèï óìïôîàõëåþòì ìòìüåèòì èõëäëæ åîàò (óèíòøâíåäëâïíåìò) êëèðëíåíüòï æï èõëäëæ èïìøò óïèîïâò îïè ïîòì ãïìïêåàåþåäò. áâåñïíïì ìÿòîæåþï ãïíïàäåþóäò ëôòúîåþò, èåæãïîò öïîòìêïúåþò, èëþòäòçïúòòìï æï

èëèïîïãåþòì ãïèïîàóäò ìòìüåèåþò, ìïÿòîëï çïîþïçíåþò, àëôåþò, üñâòï-ùïèïäò, ìóîìïà-ìïíëâïãå, úòõåìòèïãîååþòì îåèëíüò, ìïùñëþåþòì èëùñëþï, öïîòì ìüîóáüóîòì æïõâåùï æï ìïøüïþë èóøïëþòì ãïèïîàâï, æïìïùåîòï ïõïäò ùåìæåþåþò, ìïàáèåäòï ïõïäò ìòüñâï üïáüòêïìï æï ìüîïüåãòïøò. ìïÿòîëï ôóäò, îëèåäòú ïî ïîòì æï ìïþîûëäë ìóäòìêâåàåþï, îëèåäòú ïî òøëâåþï. ñâåäï åì ïçîò ðëæðëäêëâíòêòì àïâøò, ïäþïà, åîàæîëóäïæ üîòïäåþæï. ,,àáâåíë óæòæåþóäåìëþïâ, — æïùåîï èïí, æïôòáîæï, øåèæåã êò ûïäòïí óúíïóîò ôîïçï èëïñëäï, — óìïôîàõëåþï ðëåçòïì åôóûíåþï“. âòíèåì øåòûäåþï èëå÷âåíëì, îëè ¸åî ïâãóìüò þåâîò ôòáîòìãïí ãïæïòéïäï, èïãîïè, ïò, îïì ùåîæï òèïâå ùåäì òìüëîòêëìò þïîüëäæ ãåëîã íòþóîò èòíòìüî êïîä ïäüåíøüïòíì (èïøòí ôòíïíìàï, øåèæãëè ãïíïàäåþòì): ,,àó ÷âåíò øâòäòøâòäåþò ëæåìèå àïâòìóôïäíò ãïõæåþòïí, åì ôòäëäëãòòì èåøâåëþòà èëõæåþï“. ìõâïæïìõâï ïæïèòïíåþò åîà ïçîïèæå èòæòëæíåí: èàïâïîòï ãïíïàäåþòì îåôëîèï, òèòìàâòì, îëè ìïèøëþäë ãïíàïâòìóôäæåì, îëè ãåîèïíòï ãïåîàòïíæåì, óðòîâåäåìïæ, ãåîèïíóäò ìóäò óíæï ãïèëòùîàëì. èàïâïîò èòìòï âòä¸åäè ôëí ¸óèþëäæüì æïåêòìîï. èïí óïîñë îëãëîú æïçóàõâïçå æïôóûíåþóäò èòæãëèï, òìå ãïíïàäåþòì ãïèëñåíåþï èõëäëæ ðîïáüòêóäò ìïÿòîëåþòæïí ãïèëèæòíïîå. òãò àâäòæï, îëè ,,ïæïèòïíèï óíæï èòòéëì ãïíïàäåþï òèòìàâòì, îëè ãïõæåì ãïíïàäåþóäò æï ïîï êïîòåîòìïàâòì“, ,,ãïíïàäåþòì ïîìò ìîóäñëôòäò ïæïèòïíòì ÷ïèëñïäòþåþïøò èæãëèïîåëþì“. èàïâïîò ïæãòäò ðîëãîïèåþøò äòüåîïüóîïè, óðòîâåäåìïæ, ðëåçòïè æï ûâåäþåîûíóäèï åíïè æïòêïâï. ,,ðîóìòï æï ãåîèïíòï ãïæïî÷åþï, àó ñâåäïíò åîàïæ øåâûäåþà ìùîïôâïì æòïæò èòçíåþòìïêåí“, — ùåîæï ¸óèþëäæüò, — ,,ïíòüòêóîò ïâüëîåþòì øåìùïâäï ìïÿòîëï ïçîòì ìòèùòôòì ÷ïèëñïäòþåþòìàâòì“... ,,ðòîëâíåþòì ÷âåíò óçåíïåìò èòçïíò ðòîëâíåþòì ïéçîæïï“. ùïîèëâòæãòíëà æïíïùåâîåþóäò þïíêîëüò ìïõåäèùòôë, ìïæïú èòíòìüîåþòú êò öïèïãòîì æïãâòïíåþòà òéåþåí, õëäë þåâîò èëáïäïáå, óþîïäëæ øòèøòäëþì. áâåñïíï, îëèåäìïú åîàõåä ãïæïóïîï ëèèï æï ïõäï ãïæïóâäòì èåëîåæ, îïæãïí

èòì ìïçéâîåþì íïðëäåëíòì èïæåâïîò îóìåàòì ïîèòï óïõäëâæåþï æï ðîóìòïú ôîïíãåþòì ùòíïïéèæåã ïöïíñåþòìàâòì åèçïæåþï. ðîòëîòüåüò êò ãïíïàäåþïï, ìêëäï, þåîäòíòì óíòâåîìòüåüò, ìïæïú ¸óèþëäæüò åìïóþîåþï ìüóæåíüåþì òèïçå, îïìïú ïèïâæîëóäò ìïîãåþåäò ïî èëïáâì, èïîïæòóäìï æï æòïæçå. íïðëäåëíò ãïíæåâíòäòï, èïãîïè ãåîèïíòòì ãïåîàòïíåþòìïàâòì ûïäåþò öåîïú ïîïìïêèïîòìòï. îóìåàòìï æï ïâìüîòòì óçïîèïçïîò òèðåîòåþò, ìïôîïíãåàò, îëèåäòú èïäåâå ùïèëæãåþï ôåõçå, àòàëåóäò èïàãïíò èúòîå ãåîèïíóä ìïõåäèùòôëåþì àïâòìêåí åáï÷åþï. èïãîïè ïîï óøïâì, ðîóìòïøò (øåèæãëè êò, þïâïîòïøò æï ìõâï ãåîèïíóä ìïõåäèùòôëåþøò) åèçïæåþòïí, àïí ¸ëèåîëìì êòàõóäëþåí, ïøåíåþåí øåíëþåþì ïíüòêóî ìüòäøò æï æïóéïäïâïæ øîëèëþåí, òéâùòïí, áèíòïí. øåèæåã êò îåôëîèï íïñëôì ãïèëòéåþì, èëâï ïõïäò àïëþï — èùåîäåþò, èåùïîèååþò, òíýòíîåþò, ëôòúîåþò, ãïèëèãëíåþäåþò — òìòíò, âòìïú óñâïîæï ôòáîò æï ëúíåþï øåûäë. ,,àáâåíë óæòæåþóäåìëþïâ, óìïôîàõëåþï ðëåçòïì åôóûíåþï“. ãïòâäòì ïàùäåóäåþò æï 1871 ùäòì ãïçïôõóäçå æïðñîëþòäò ðïîòçòæïí æïþîóíåþóäò ãåîèïíåäò öïîòìêïúåþò èùñëþîïæ ÷ïòâäòïí óíüåî æåí äòíæåíçå æòæò ìïèõåæîë îåôëîèïüëîòì, ãåíåîïä-ôåäæèïîøïä ãíåòçåíïóì ûåãäàïí. øåòáèíåþï åîàòïíò ãåîèïíòòì òèðåîòï. ëúíåþï ïìîóäæåþï, áâåñïíï ãïåîàòïíæåþï, õëäë êïíúäåîò ëüë ôëí þòìèïîêò òüñâòì: ,,åì ëèò ìêëäòì èïìùïâäåþåäèï èëòãë“. øåèæåã þåâîò îïè èëõæåþï, ãåîèïíòï èîïâïä ôïàåîïêøò ãïåõâåâï, èïãîïè èòìò åîàòïíëþï, èòìò ïæãòäò èìëôäòëì ùïèñâïí ìïõåäèùòôëàï øëîòì ïéïîïìëæåì æïæãåþï åÿâáâåø. ïîúàó æòæò õíòì ùòíïà ãåîèïíóäèï òíüåîíåüãïèëúåèï ,,ìëäëíèï“ ãïèëïáâåñíï þóíæåìâåîòì èïéïä÷òíëìïíòì (ïíëíòèóîëþï ïî÷òï) òíüåîâòó. èïí æïòùñë òèòà, îëè ãåîèïíòòì óìïôîàõëåþïì ìïìòêâæòäë ìïôîàõå åèóáîåþï æï æïìîóäæï øåèæåãò ôîïçòà: ,,òìüëîòïìï æï ãåëãîïôòïì óôîë êïîãïæ èïìùïâäòæíåí ìêëäïøò, âòæîå ÷åèì áïäòøâòäì ïìùïâäòïí. ìïÿòîëï ãåîèïíóäò ìïøóïäë ìêëäòì éòîåþóäåþåþòì ïéëîûòíåþï. àó ïèïì øåâûäåþà, øôëàâï ãåîèïíòòì èëèïâïäçå ïî èëãâòùåâì. ìïÿòîëï íïèæâòäò øåüåâï ãïíïàäåþòì ìôåîëøò.“ ãåîèïíåäò ìïèõåæîëì ïéøôëàåþï ìïìùïâäë ãåãèåþòìï æï ðîëãîïèåþòì øåæãåíòì ðîåîëãïüòâòì ôåæåîïäóîò èòùåþòì ãïíïàäåþòì óùñåþåþòìàâòì ãïæïúåèïè ãïèëòùâòï, îïèïú øåòûäåþï èïàò õïîòìõò æïùòëì. îïéï æïâïèïüëà, ïè ïæïèòïíì, òìåâå îëãëîú èòì æòæ ùòíïèëîþåæåþì, èøâåíòâîïæ åìèòì, àó ìïòæïí òùñåþï áâåñíòì óìïôîàõëåþï. òèåæòï, ïèïì èïäå ìïáïîàâåäëøòú ãïâòãåþà.

ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

ÅÊÏ ÞÅÌÅÄÒÏ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò ÷âåí æïâòùñåþà ùòíïïéèæåãëþòì ôîëíüòì ãïøäïì æï, àó îïèæåíòèå æéåøò õåäòìóôäåþòì èõîòæïí âåî èòâòéåþà õïäõòì íåþòì ïæåêâïüóî øåæåãì, âïôîàõòäåþà õåäòìóôäåþïì, îëè ÷ïîàëí åäåáüîëåíåîãòï æï èòìúåí üåäåêëèðïíòåþì èïóùñåþäëþòì øåìïûäåþäëþï. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò ùòíïïéèæåãëþòì êåîåþò ìïáïîàâåäëì èïøüïþòà ñâåäï áïäïáøò ãï÷íæåþï. ÀÅÒÈÓÎÏÇ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ, òèåîåàòì åáì-ãóþåîíïüëîò ëðëçòúòòì îòãåþøò íòíë þóîöïíïûòì ãïèë÷åíïè, ÷åèò ïçîòà, õïäõòì ìïðîëüåìüë èóõüò æïïãæë! èïãïäòàïæ, èå èãëíòï, îëè åì ïîòì ìïïêïøâòäòìï æï þóîöïíïûòì þòíûóîò àïèïøò, îïàï ìïïêïøâòäòì ùïìâäòì øåèæåã õåäòìóôäåþïøò òìåâ „âïîæëìïíò“ æïî÷åì. åì ïùñëþì ïèåîòêïì. ÍÒÊËÄÏÒ ÌÂÏÍÒÛÅ, ýóîíïäòìüò íóîïâòì åùñòíåþï, èïãîïè æéåì, ÷åèò ïçîòà, áïîàóä ëðëçòúòóî ìðåáüîì ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòìàâòì îåìóîìò ïêäòï, èïãîïè ïõäë èëèïâïäøò, àóêò áâåñïíïøò åêëíëèòêóîò ìòüóïúòï ãïóïîåìæåþï, èïøòí ìõâïãâïîïæ òáíåþï, ïäþïà, ìïáèå.

ÎÏÈÏÇ ÌÏÑÂÏÎÅÄÒÛÅ, ðëäòüëäëãò íïêäåþ ìïâïîïóæëï, õåäòìóôäåþïè êëèðîëèòìåþòì èòèïîàóäåþòà îïòèå íïþòöò ãïæïæãïì, îïæãïí êëèðîëèòìçå ùïìïìâäåäïæ èïì ìïêèïîòìïæ óíæï óÿòîæåì, ïõäï êò õåäòìóôäåþïì ïî óÿòîì. ÈÏÎÒÏ ÆÎËÊËÂÏ, îóìåàòì ïõïäãïçîæóäò ëîãïíòçïúòï „íïøòì“ êëèòìïîò ÷âåí ïþìëäóüóîïæ èõïîì âóÿåîà áïîàâåäò õïäõòì èëàõëâíïì èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòì àïëþïçå. èòìò îåýòèò ìïõòôïàëï æï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïøò ïõïäò, äåãòüòèóîò, æåèëêîïüòóäò äòæåîò óíæï èëâòæåì. ÷âåí „èøâòæëþòì ìïþïíì“ âêåîïâà, îëèåäìïú èëìêëâò-úõòíâïäò-àþòäòìòì èïîøîóüòà ÷ïèëâòüïíà ìïáïîàâåäëøò.

ÊÏÕÏ ØÏÎÜÏÂÏ, åîëâíóäò ôëîóèòì åîà-åîàò äòæåîò ïî ãïæïæãåþï æï ÷âåí ñâåäïôåîì âòçïèà òèòìïàâòì, îïàï èòõâæåì, îëè ùïìïìâäåäòï. èàåä àþòäòììï æï ìïáïîàâåäëì æïâïñåíåþà ôåõçå. îïòèå ìïäïðïîïêë àó ïáâì, èëâòæåì æï õïäõì åäïðïîïêëì, ëðëçòúòïì íó åâïÿîåþï. þëæòøì âòõæò æï, òì ìóäåäóîò ìïæòïäëãë ðóíáüåþò àïâòìàâòì øåòíïõëí, èëâòæíåí æï õïäõì ÷ïõåæëí àâïäåþøò.

ÍËÍÏ ÃÏÔÎÒÍÆÏØÂÒÄÒ, ÿïæîïêòì æåæëôïäò

ïî èòâúåè èëìâåíåþïì ðîåçòæåíüì. ãïèëîòúõóäòï æòïäëãò òìåà ðîåçòæåíüàïí, îëèåäòú ãëîòæïí ãïèëòáúï. èïí ñâåäï îåìóîìò ïèëùóîï æï óíæï ùïâòæåì!

ÊËÞÏ ÆÏÂÒÀÏØÂÒÄÒ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò

èìëôäòë êîòçòìçå èòøïì îëãëî âåäïðïîïêåþòà, ïèïçå øåòûäåþï ãïåîëì ãåíåîïäóî èæòâïíì æïåäïðïîïêë. èòøïì èïîüë òèïçå æïâåäïðïîïêåþòà, îëãëî ùïâòæåì áâåñíòæïí.

6

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ãïèëìüâòíåþóäò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÆÒÜË ×ÓÞÒÍÒÛÅ, ýóîíïäòìüò

ïè áâåñíòæïí øåâïîæíïûòì íïþòÿâîåþòì ãïæïøåíåþïì æòæò æîë æïìÿòîæåþï... åæóïîæòì íïþòÿâîåþì èòìò ãïçîæòäåþò èòåèïüåþòïí, ïèïà — ìïïêïøâòäòì íïþòÿâîåþò æï, îëãëîú úõëíåþóäò íëæïî æóèþïûå òüñëæï, èàåäò ìëôåäò åãåíò òáíåþòïí. „ÁÎËÍÒÊÏ“

îïüëè æïâóìüâòíå íòíë þóîöïíïûåì

ÁÅÀÒ ÆËÄÒÛÅ, îåýòìëîò

ðåüîå èïèîïûå ïîòì ðïüïîï „êïãåþåøíòêò“... õëäë îïú øååõåþï þóîöïíïûåì... þóîöïíïûå óôîë îàóäò èëâäåíïï. „ÁÎËÍÒÊÏ“

ÍËÆÏÎ ÈÃÏÄËÞÄÒØÂÒÄÒ, èìïõòëþò

ìïïêïøâòäì îùèåíòì íïüïèïäò ïî ãïï÷íòï, èåîå èòæòì êòæåâ æï õåäçå êëúíòì ðïüîòïîáì åì ôïîòìåâåäò. „ÏÄÒÏ“

ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ, åêëíëèòêòì åáìðåîüò

èòøï æéåì ïìå ¸ðòîæåþï þïíêåþì, âòíú ÷åèì æïêîóäçå òúåêâåþà, ìïçéâïîãïîåàóäò æïõèïîåþåþòæïí òèïà èëãúåèà êîåæòüåþìë. åì þïíêåþòú òûóäåþóäåþò ïîòïí, èòìò àïèïøò òàïèïøëí. „ÁÎËÍÒÊÏ“

ÃÓÃÓÄÒ ÈÏÉÎÏÛÅ, „êëïäòúòï àïâòìóôäåþòìïàâòì“

ìïïêïøâòäò ïþìëäóüóîïæ ïîïïæåêâïüóîò ãïõæï. èïãïäòàïæ, æéåì èòìò ãïèëìâäï — åì òñë ìïìïúòäë. êïúë, îï æîëì öòäæëåþòï? îï æîëì „øåîåêòäåþòï“. ìïæ úõëâîëþì èòøï, âòîüóïäóî ìïèñïîëøò? „ÁÎËÍÒÊÏ“

ÂÏÝÏ ËÀÏÎÏØÂÒÄÒ, ìïáïîàâåäëì èùåîïäàï êïâøòîòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå

îïèæåíöåîïú ïî óíæï æïåèõëì ïéèïøåíåþäòì ìïôäïâçå, òì èïòíú èòøï æïèïáúåâåäò òáíåþï... óðòîâåäåìò ãïèñòæâåäåþò åîòìï, îï àáèï óíæï, õåäòìóôäåþòì øåèæåã, ïîòïí áïîàâåäò üåäåýóîíïäòìüåþò. „ÁÎËÍÒÊÏ“

ÂÄÏÆÒÈÅÎ ÐËÇÍÅÎÒ üåäåùïèñâïíò

ïþìëäóüóîïæ æïîùèóíåþóäò âïî (èòà óèåüåì, îëè ìïåîàëæ ïî âïî îóìåàòì õåäòìóôäåþòì áèåæåþåþòì èõóîâïäå àïñâïíòìèúåèåäò), îëè ïîïíïòîò ìïèõåæîë ãåãèï ìïáïîàâåäëìàïí èòèïîàåþòà îóìåàòì õåäòìóôäåþïì ïî ïáâì. „ÁÎËÍÒÊÏ“

ÒÎÏÊÄÒ ÙÅÎÅÀÅÄÒ „åîëâíóä-æåèëêîïüòóäò ðïîüòòì äòæåîò“

þòÿë, àó òì èàïâïîò òïîïéò ïî ãòâïîãï, áïäàïí îïüëè èòæòõïî, ãïèïãåþòíåà åîàò? ïî èòíæï, âòíèåì âïìùïâäë, èïãîïè èòüòíãåþòì ëîãïíòçåþòì „þåþåîò äëèò“ ïáâå ãñïâà æï ðëäòüòêòì ÿïþóêòïíåþàïí æãåþòà ãâåîæçå? „ÁÎËÍÒÊÏ“

9 ïðîòäòì èîïâïäïàïìòïí ïáúòïçå ìïêóàïî ïáüòâòìüåþàïí åîàïæ çïî-çåòèòà èòìóä íòíë þóîöïíïûåì èëèòüòíãåàï æòæèï íïùòäèï ðîëüåìüòì íòøíïæ æïóìüâòíï. õïäõèï èòìãïí èëùëæåþåþòìï æï ÿêóï-æïîòãåþòì èëìèåíï ïî òìóîâï. æïþíåóäèï æï ìüâåíòìïãïí àïâçïîæïúåèóäèï þóîöïíïûåè òìéï èëïõåîõï, îëè „ùïîìóäòì øåúæëèåþòìïàâòì“ þëæòøò èëòõïæï æï áïîàâåäëþïì èëèïâïäøò ìïïêïøâòäòìïãïí æïúâïì æï¸ðòîæï... èïì øåèæåã åîàò êâòîï ãïâòæï æï ïè õíòì ãïíèïâäëþïøò ñëôòäò „èåëîå äåæò“ êòæåâ ïîïåîàõåä ùïîæãï ðîëüåìüïíüàï ùòíïøå. èòì ãïèëìâäïçå ìüâåíï æï äïíûéâï-ãòíåþï ïîï, èïãîïè èëèòüòíãååþì øëîòì óõâïæ òìèëæï èêâïõå îåðäòêåþò... ìüâåíòì ìòèúòîòà æïòèåæåþóäèï þóîöïíïûåè òèïâå ìïéïèëì ãïïêåàï ãïíúõïæåþï æï ìüâåíï ïîï õïäõòì îòìõâòà, ïîïèåæ ìëæòìï àó êóæòì èëãçïâíòäàï ðîëâëêïúòòà ïõìíï. ...îïì ôòáîëþì õïäõò ëî õåäòìóôäåþïøò íïèñëô æï èåìïèåøò ñëôíïçå èåëúíåþå áïäþïüëíçå, ïèòì àïëþïçå „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ïáúòòì èëíïùòäååþì ãïåìïóþîï æï åîàïæåîàò øåêòàõâï æïóìâï: îïüëè æïóìüâòíåà íòíë þóîöïíïûåì?.. îåçë ãóäåæïíò: — „íòíë þóîöïíïûåì ìóä üñóòäïæ ¸ãëíòï, îëè õïäõì èòìò ùïîìóäò æïïâòùñæï, ìïçëãïæëåþïì ñâåäïôåîò ïõìëâì æï îëúï æîë èëâï, ñâåäïì ñâåäïôåîçå ðïìóõì ïãåþòíåþì. þóîöïíïûåú òìåàòâå æïèíïøïâå æï ðïìóõòìèãåþåäòï áâåñïíïøò æïüîòïäåþóä óþåæóîåþïçå, îëãëîú ìïïêïøâòäò æï èòìò ãïîåèëúâï. ïèòüëèïú èëìïõäåëþòì æòæò íïùòäòìàâòì òãò, îëãëîú ëðëçòúòëíåîò, èòóéåþåäòï...“ ãòëîãò äåýïâï: — „þóîöïíïûåè õåäòìóôäåþïøò ñëôíòì æîëì òèæåíò øåúæëèï æïóøâï, îëè æéåì îïú óíæï þëæòøåþò ãâòõïæëì, èðïüòåþåäò ïîïâòíïï. ïí îëãëî óíæï âïðïüòëà þëæòøòì åîàõåä èëõæòà ùäåþòì èïíûòäçå ïìöåî æï ïàïìöåî æïøâåþóäò øåúæëèåþò?! ÅÌ ÈÏÎÜË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌ ÏÎ ÅÕÅÞÏ, ÒÃÒÂÅ ÏÇÎÒÌÏ ÂÏÎ ËÐËÇÒÚÒÒÌ ÌÕÂÏ ÄÒÆÅÎÅÞÇÅÚ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÈÅÕËÜÞÅÅÞÒ ÒÑÂÍÅÍ ÆÏ ÏÕÄÏ ÙÈÒÍÆÏÍÅÞÒÂÒÀ ÃÂÈËÛÉÂÎÏÂÅÍ ÜÎÒÞÓÍÅÞÒÆÏÍ... æïîùèóíåþóäò âïî, èïàò ðïìóõòìèãåþäëþòì æîëú èëâï, óùòíïîåìïæ, þóîöïíïûòì, îïæãïí ìùëîåæ òì òñë ìïïêïøâòäòìï æï èàäòïíïæ èòìò ãóíæòì åîà-åîàò èàïâïîò ãïèùåâò ûïäï...“ ìåîãë ïäøòþïòï: — „ÌÏÈÙÓÕÏÎËÆ, ÌÜÂÅÍÏ ÏÎ ÂÒÚÒ, ÀËÎÅÈ ÈÅÚ ÌÒÏÈËÂ-

ÍÅÞÒÀ ÆÏÂÓÌÜÂÅÍÆÒ ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌ, ÂÒÍÏÒÆÏÍ ÈÏÌ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÇÅ ÍÏÊÄÅÞÒ ÙÂÄÒÄÒ ÏÎ ÈÒÓÛÉÂÒÌ ÁÂÅÑÍÒÌ ÆÏÁÚÅÂÏØÒ. ïõäï âòì îïøò ìÿòîæåþï ïí èòìò þëæòøò, ïí ëðëçòúòëíåîëþï. ïèïçå èïøòí åôòáîï, îëúï õåäòìóôäåþï 7 íëåèþåîì èòüòíãì ïîþåâæï æï õïäõì ýäåüæï... ïõäï âòí ÿïèì èïãòì ëòíåþì?.. âòàëè õïäõòì êåàòäãïíùñëþòì èëðëâåþï óíæï, èïãîïè âåî èòâïîàâòà — îïèæåíöåîïú üîòþóíïçå ãïèëâï, òèæåíöåîâå æïâóìüâåíà æï øåâóêóîàõåþà ãïè÷åíì...“ ãóîïè áëþïäòï: — „þóíåþîòâòï, õïäõò æïóìüâåíæï þóîöïíïûåì. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïõäï ëðëçòúòïøòï, òì æéåèæå èïòíú õåäòìóôäåþïìàïí ïìëúòîæåþï ìïçëãïæëåþòì àâïäøò. ×ÂÅÍ, ÁÏÎÀÂÅÄ ÕÏÄÕÌ, ÆÒÆÒ ÆÏÔÒÁÎÅÞÏ ÃÂÈÏÎÀÅÞÌ — ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌ ÆÏ ÈÒÌÍÏÒÎ ÃÏÒÛÂÅÎÅÞÌ ØÏÍÌÒ ÏÎ ÓÍÆÏ ÈÒÂÚÅÀ, ÎËÈ ÊÒÆÅ ÅÎÀÕÅÄ ÈËÃÂÏÜÑÓËÍ. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò òìåâ øåûâîåþòïí õå-

äòìóôäåþïøò æï èåîå óêâå èòüòíãåþò æï ãóäçå èöòéòìúåèï ïîïôåîì ãâòøâåäòì...“ åäòìïþåæ èÿåæäòøâòäò: — „ôïáüòï, îëè õïäõò ïî àó âåî ðïüòëþì þóîöïíïûåì øåúæëèåþì. åì áïäþïüëíò ûïäòïí èïîüòâ ãïèëìïâïäì åûåþì — æãïì ìïçëãïæëåþòì èõïîæïÿåîòì èáëíå ëðëçòúòëíåîåþòì ãâåîæòà æï ¸ãëíòï, îëè ðëäòüòêóî êïîòåîïì ìóôàï ôóîúäòæïí òùñåþì... ïî ãï-

óâï åì õîòêåþò! õïäõò þîûåíòï æï åÿâòú ïî èåðïîåþï, èïäå èëóùåâì ìïçëãïæëåþòì ìïþîïäæåþë ìêïèçå öæëèï...“ ãåíë äïìõòøâòäò: — „ÚÕËÂÎÅÞÏØÒ ÏÎÏÌÆÎËÌ ÏÎÏÂÒÌÀÂÒÌ ÆÏÈÒÌÜÂÅÍÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÈÒÜÒÍÃÇÅ ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ ÎËÈ ÃÏÈËÂÒÆÏ, ÈÅÚ ÌÕÂÅÞÀÏÍ ÅÎÀÏÆ ÈÀÅÄÒ ÛÏÄ-ÉËÍÒÀ ÂÓÌÜÂÅÍÆÒ. ÇËÃÒ ÒÄÏÍÛÉÅÞËÆÏ ÆÏ ÒÃÒÍÅÞËÆÏ ÊÒÆÅÚ... èå èåìèòì èïàò, õïäõò ïéîåíòäòï õåäòìóôäåþïçå æï îëúï õåäòìóôäåþòì ãòíåþïçåï äïðïîïêò, òá àïâòìàïâïæ ãïõìåíæåþï þóîöïíïûåú... ïè æéååþøò òì êòæåâ îïèæåíöåîèå ãïèëâòæï èòüòíãçå, èïãîïè ïîïâòì æïóìüâåíòï, îïú èå ðòîïæïæ èïéòçòïíåþì — àó õïäõò âïîà æï èåõìòåîåþï ãâïáâì, ñâåäïôåîò óíæï ãâïõìëâæåì, þóîöïíïûòì ñëâåä ãïèëìâäïçå ïîïèïîüë óíæï âóìüâòíëà, ïîïèåæ óíæï âòãòíëà æï äïñå êâåîúõåþòú æïâóøòíëà üîòþóíïì“. èïíïíï åþïíëòûå: — „þóîöïíïûòì èòèïîà óïèîïâò êòàõâï ïîìåþëþì, àóèúï èïì ïîú åîàçå ðïìóõò ïî ïáâì. óôîë ìùëîïæ, âåî ïáâì. ãïìïãåþòï, îïüëèïú — ìïçëãïæëåþòì êòàõâåþì îëè ãóäùîôåäïæ óðïìóõëì, èïøòí þóîöïíïûåè ìïêóàïî àïâì àâòàëí óíæï ãïèëóüïíëì ìïêïæîòìò ãïíï÷åíò... ïèòì ãïèêåàåþåäò òì, îï àáèï óíæï, ïî ïîòì. èïãîïè, ìïèïãòåîëæ, õïäõèï ñâåäïôåîò òúòì æï ìïìöåäì àó ïîï, ìüâåíïì èïòíú âåîìïæ ãïåáúåâï æïèíïøïâå...“

P.S. îëãëîú óêâå ãòàõïîòà, 9 ïðîòäòì ïáúòòæïí èëþîóíåþóäèï èëèòüòíãåàï ðîëüåìüòà ãïèëìüâòíåþóäèï þóîöïíïûåè åîà-åîà ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäïøò àâïäòì æïóõïèõïèåþäïæ ãïíïúõïæï: — ïáúòïçå âòíú æïèòìüâòíï, ìëæòìï æï êóæòì èëìñòæóäåþò òñâíåíë.. îï àáèï óíæï, èïíòôåìüïíüàï „óìïáúòåäëþòà“ øåóîïúõñëôòä äåæòì èëèõæïîçå ìïðïìóõë êëèåíüïîò ïóúòäåþäïæ óíæï ãïåêåàåþòíï, èïãîïè òì, ïäþïà, âåîú êò èòõâæï, òìå óùëæï èåîïþòøâòäòì ïãåíüò ðïîäïèåíüòì ùòí øåêîåþòä ïàïìëþòà èëèòüòíãåì... ...òìå, èïîàäï „îêòíòì äåæò“ ñëôòäï åì þóîöïíïûå — òèòì íïúâäïæ, îëè ìïêóàïî ðëäòüòêóî ùïîìóäøò òáåáåþëæåì, èòìæïèò õïäõòì óêèïñëôòäåþï êòàõâåþì ó÷åíì æï ðïìóõåþì òìåâ æï òìåâ õïäõøò åûåþì. õïäõòú ãóäòì èëôõïíòà òûäåâï „ãïíèïîüåþåþì“: õïí — äïíûéâòà, õïí — ãòíåþòà, õïíïú êòæåâ — ìüâåíòà... ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

ãåîèïíòï èëòàõëâì ïèåîòêòì þòîàâóäò òïîïéòì ãïüïíïì àïâòìò üåîòüëîòòæïí ïóúòäåþåäòï, îëè ïøø-èï àïâòìò þòîàâóäò òïîïéò ãïòüïíëì ãåîèïíòòì üåîòüëîòòæïí, — ãïíïúõïæï ãåîèïíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï ôîïíê-âïäüåî øüïòíèïòåîèï. „ìïèõåæîë àâïäìïçîòìòà åì òïîïéò æïûâåäæï“, — àáâï èïí ñëâåäêâòîåóä „øðòãåäòìïàâòì“ èòúåèóä òíüåîâòóøò, ïéíòøíï, îëè óêâå æãïèì íïþòöåþì ïè òïîïéòì àïâòìò áâåñíòæïí ãïüïíòì ìïáèåøò. èòìò ïçîòà, åì ìïêòàõò óíæï ãïíòõòäëì ãïíòïîï-

éåþòì ìïåîàïøëîòìë êëíôåîåíúòïè, îëèäòì ëîãïíòçåþïú øååîàåþóä øüïüåþøò ìóîà. ãåîèïíòòì ìëúòïä-æåèëêîïüòóäò ðïîüòòì êëèóíòêåøò, îëèåäìïú ìïàïâåøò øüïòíèïòåîò óæãïì, èïí ïéíòøíï, îëè ëúíåþï þòîàâóäò òïîïéòì ãïîåøå èìëôäòëì æïüëâåþòì àï-

ëþïçå ðëäòüòêóî îåïäëþïæ òáúï. øüïòíèïòåîò ãåîèïíòòì ôåæåîïäóîò êïíúäåîòì ðëìüçå åîà-åîàò êïíæòæïüòï, îëèåäòú 2009 ùäòì ìåáüåèþîòì ïî÷åâíåþøò èòòéåþì èëíïùòäåëþïì. ïèåîòêóäò þòîàâóäò òïîïéòì (ãåîèïíòïøò òì 150 úïäïèæåï) ãïüïíòì èëàõëâíòà óêâå îïèæåíòèå ùåäòï ãïèëæòïí ãåîèïíóäò ðïîüòåþò æï ðëäòüòêëìåþò.

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ãïèëìüâòíåþóäò

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï óáåíò ïè õïäõì, èòõåòä ìïïêïøâòäë! æéåì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüàïí æòæò ðëäòüòêóîò ïáüòâëþï æï ìòÿîåäåï. åì æéåâïíæåäò ãïæèëìïõåæòæïí, àëîåè 2003 ùäòì „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ æîëì èïàò æòæò íïùòäò ìùëîåæ ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí òþîûëæï ìïïêïøâòäòì ãïðîåçòæåíüåþòìàâòì. òè èúòîå ãïèëíïêäòìàï øëîòì, îëèäåþòú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò èëìâäïì ïî óÿåîæï èõïîì, ãïõäæïà èåèïîöâåíå æïâòà ãïèñîåäòûå àïâòì ðïîüòòàóîà. ãïõìëâà, ïäþïà, ìùëîåæ ïè ðïîüòòì ðïîäïèåíüøò èòìâäïè ãïæïïî÷òíï 2003 ùäòì íëåèþåîøò ìõæëèï ÷ïøäïì. ìùëîåæ èïøòí ãïòñïîï äåâïí ãï÷å÷òäïûòìï æï æïâòà ãïèñîåäòûòì ãçåþò. èåèïîöâåíååþòì ðïîüòï äåâïí ãï÷å÷òäïûåè òèòì ãïèë æïüëâï, îëè ãïèñîåäòûå „âïîæåþòì îåâëäóúòïøò“ èëíïùòäåëþïøò âåî ïòñëäòï. ãïèñîåäòûòì ðëçòúòï ïæâòäïæ ïìïõìíåäò òñë, èïøòíæåä øì èòíòìüî êïõï àïîãïèïûåìï æï øåâïîæíïûòì âïý — ðïïüï øåâïîæíïûåìàïí èòì èåãëþîëþïçå þåâîì ìïóþîëþæíåí. åîàåîà òíüåîâòóøò åæóïîæ øåâïîæíïûåè ãïíïúõïæï: „ãïèñîåäòûå æïèùñåþò þòçíåìèåíò òñë, èå èïì âòúíëþæò æï îïéïú ïîõåþòà ÷åèïèæå èëâòæï èòìò àõëâíï, åîàò-ëîò ùäòì ãïíèïâäëþïøò èëèåúòà ìïøóïäåþï, îëè þòçíåìò øåâáèíïë æï, îëãëîú êò øåáèíï þòçíåìò, ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæï æïòùñëë“. îï ïîõåþòà èòâòæï øåâïîæíïûåèæå åì àõëâíï, ïäþïà, þåâî êâäåâï-ûòåþïì ïî ìïÿòîëåþì. èòìò ìïæïçéâåâë êëèðïíòï „ïäæïãòú“ îëãëî ñâïëæï òè æîëì, ñâåäïì ãâïõìëâì æï ïìå ïæâòäïæïú îëè ïîïâòì ïàïâòìóôäåþåí ãïæïìïõïæåþòìïãïí þòçíåìòì ãïôóî÷áâíïèæå, åìåú êïîãïæ âòúòà. 1999 ùåäì êëèðïíòï „ïäæïãò“ ìïóêåàåìë þòçíåìêëèðïíòåþì øëîòì æïìïõåäæï. òè æîëòìàâòì „ïäæïãì“ èëíëðëäòï ¸áëíæï æï èòì ôòíïíìóî ãïûäòåîåþïøò ìïãçïë ðëäòúòïú êò òñë ÷ïîàóäò, ïäþïà, èåãëþîòì êïõï àïîãïèïûòì ùñïäëþòà. àó „ïäæïãøò“ æïçéâåâòì 20 äïîò ïî ãáëíæïà ãïæïõæòäò, èïíáïíòì üåáæïàâïäòåîåþòì ìïþóàì ïîïâòí ãïéòîìåþæïà. ¸ëæï, îï ãïìïêâòîòï, îëè ãïèñîåäòûåì øåâïîæíïûòì ãïæïæãëèï ìóäïú ïî ïûäåâæï õåäì. òè ðåîòëæøò ìïóêåàåìë þòçíåì-êëèðïíòïàï îòúõâøò øåæòëæï äåâïí ãï÷å÷òäïûòì êëèðïíòï GWS-òú, àóèúï ðïîäïèåíüøò ãïèñîåäòûåìïâòà èëáïäïáåàï êïâøòîòì ìòòà èëõâåæîòä äåâïí ãï÷å÷òäïûåì, îëèåäèïú áïîõïíï àóîáóäò êîåæòüòà ïïøåíï æï ïïñâïâï æï, îëãëîú ïè ìïáèåøò ÷ïõåæóäò ðòîåþò ïèþëþåí, àó ãïæïâòïíãïîòøåþà îïèæåí ñóîûåíì òþïîåþæï ãï÷å÷òäïûòì áïîõïíï æï îïèæåíò éâòíë ãïèë¸ñïâæï òáòæïí, ëíòøåíêëçå íïêäåþïæ ãïâþîïçæåþòà, ëðëçòúòïøò ãïæïþïîãåþóäò ìïïêïøâòäò óôîë åìòèðïüòóîåþëæï. îëúï èòõåòä ìïïêïøâòäò èëáïäïáåàï êïâøòîòì ðïîüòòæïí âïêåøò òñîòæï êåíÿì, ãï÷å÷òäïûå èòì ìïïî÷åâíë øüïþì óùåâæï êëëîæòíòîåþïì. ãï÷å÷òäïûåè 2001 ùåäì æïüëâï èëáïäïáåàï êïâøòîò æï èåèïîöâåíååþøò ãï-

æïþïîãæï, 2003 ùåäì êò àïâïæ ãïõæï âïêòì èïýëîòüïîò. àóèúï ðïîäïèåíüøò æòæõïíì ïî øåñëâíåþóäï, ðòîëþï æïæë, ïá èåëîåæ ÷åèò ôåõò ïî òáíåþïë æï ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíë æïüëâï. ãï÷å÷òäïûå ïè ðòîëþïì öåî-öåîëþòà ïìîóäåþì, îïæãïí èïì ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíë åúëüïâåþï, ðîåçòæåíüëþòì ïèþòúòï ïáâì. 2007 ùäòì ìïðîåçòæåíüë êïíæòæïüèï ïèòìàâòì ðïîäïèåíüòì ùòí æòæò ûïäòìõèåâï æïõïîöï, èòüòíãåþòà îëè âåîïôåîì ãïõæï, øòèøòäëþòì ïáúòï ùïèëòùñë, ìõâïàïøëîòì ïéíòøâíòì éòîìòï, îëè îëúï ãï÷å÷òäïûå íëåèþîòì úòâ éïèååþì ðïîäïèåíüòì ùòí ïüïîåþæï, èòìèï ñëôòäèï àïíïãóíæåäèï æïâòà ãïèñîåäòûåè ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì êïþòíåüòì ôëòå øåïî÷òï ìïøòèøòäë ïæãòäïæ æï àïâòì àïíïðïîüòåäåþàïí åîàïæ þóîöïíïûòì ãïæïæãëèòì èëàõëâíòà ìùëîåæ òá èëêïäïàæï. æéåì èïàò èëàõëâíòì ïæîåìïüòú, áó÷ïøò èëøòèøòäå ãï÷å÷òäïûå æï ãïèñîåäòûåú, åîàïæ æãïíïí êâäïâ ðïîäïèåíüòì ùòí æï ïõäï, îïæãïí þóîöïíïûå óêâå ãïæïæãï, ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïì èïìàïí åîàïæ òàõëâåí. ñâåäïì ãâïõìëâì èåèïîöâåíååþòì èòåî òîïêäò ëá-

îóïøâòäòì ïàïìãçòì êëèðîëèåüòîåþï, àïâæïúâòì þòóöåüòìï æï ôëíæåþòì æï êëíüîïþïíæòì áìåäòì ãïøòôâîåþò.

ôòáîòï ÷òõîïûåè åîàõïíì êëíüîïþïíæòì èïîøóüåþòì æï ôóäòì ãïíïùòäåþòì æåüïäóîò ìáåèïú ùïîèëïæãòíï. ÷òõîïûå ïéíòøíïâæï, îëè ëáîóïøâòäò èôïîâåäëþæï øòæï áïîàäòì îùèóíåþóä èòõåòä áïîåäì, áïîåäò — ãëîòì ìïìïèïîàäëì

àïâèöæëèïîåì þëíæò âïàòïøâòäì æï ãëîòì ãïèãåþåäì òëìåþ èóèäïûåì, òìòíò êò ãëîòì ãïèãåþäòì ðòîâåä èëïæãòäåì — íóêîò ðïðóïøâòäìï æï ìëôäòì èåóîíåëþòìï æï ìóîìïàòì ìïèèïîàâåäëì óôîëìì — ìïèìëí áåþïûåì. ïè ðîåìêëíôåîåíúòòì øåìïõåþ æïìèóä êòàõâïçå ëáîóïøâòäòì ðïìóõò ïìåàò òñë: ÈÅ ÎËÈ ÃÒÀÕÎÏÀ, ÔÒÁÎÒÏ ×ÒÕÎÏÛÅ ÑËÂÅÄ ÌÏÉÏÈËÌ ÚÒÎÊÀÏÍ ÆÃÏÌ, ÈÅÎÅ ÅÌ ÔÓÄÒ „ÌÓÜÒÍÒËΓ ÃÏÈÑ-

ÎÅÄÒÛÅÌÀÏÍ ÈÒÏÁÂÌ-ÈÅÀÁÒ, ÆÏÈÒÖÅÎÅÞÀ? ïõäï èïàò ðïîüòåþòú åîàïæ æãïíïí ðïîäïèåíüòì ùòí æï ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïì òàõëâåí. ëáîóïøâòäì êòæåâ åîàò èùâïâå êîòüòêëìò ¸ñïâæï ãëãï õïòíæîïâïì ìïõòà, òãò ëáîóïøâòäòì ìïëèïî îòüëîòêïì ïêîòêòüòêåþæï. ïîú ëáîóïøâòäì èëìùëíæï ìïõåäèùòôë èòíòìüîò õïòíæîïâï æï ÷åèëæíåþòì ÷ïäïãåþïì æï ùïìâäïì óî÷åâæï, àóèúï èïøòí õïòíæîïâï èàïâîëþòæïí òìå ãïèëòìüóèîåì, ÷åèëæíåþòì ÷ïäïãåþïú âåî èëïìùîë. æéåì õïòíæîïâïú ðïîäïèåíüòì ùòí æãïì æï ëáîóïøâòäòì ðïîüòïìàïí åîàïæ ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïì òàõëâì. êïîãïæ ãâïõìëâì êëæëîøò ÷ïüïîåþóäò ìðåúëðåîïúòï, îëúï øì ìïèòíòìüîëìàïí åîàïæ àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì æïíïñëôåþò êëæëîì øååìòåí æï êâòúòïíòì æïöãóôåþòìï æï õåëþïøò

ïè ìáåèïçå æïñîæíëþòà ïõïäò èåèïîöâåíååþò àïâæïúâòì èòíòìüî òîïêäò ëáîóïøâòäòì ãïæïæãëèïì òàõëâæíåí

ãïíäïãåþóä þïüïäòëí „èëíïæòîòìïãïí“ „ãïïàïâòìóôäåì“. èïøòí ëáîóïøâòäì, îëèåäòú ïè ìðåúëðåîïúòòì òíòúòïüëîò ãïõäæïà èêïúîïæ ïêîòüòêåþæï òîïêäò ïäïìïíòï. òãò „èëíïæòîòì“ ãïóáèåþïì øåúæëèïì, óãóíóîò æï ãïóàâäåäò ðëäòüòêòì øåæåãì óùëæåþæï. ïìåâå ïêîòüòêåþæï ëáîóïøâòäì êëíôäòáüòì ûïäòìèòåîò ãçåþòà èëãâïîåþòì ùïæòäòì ãïèë, àóèúï ïõäï òìòú ëáîóïøâòäòì ðïîüòïìàïí åîàïæ æãïì æï ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïì òàõëâì, èåüòú, ëáîóïøâòäòâòà ìïáïîàâåäëøò ïî ÷ïèëåìâäåäåþï, àëîåè àâòà åèçïî êâòúòïíòú êò ãïèëàáâïèì ìóîâòäì, ðïîäïèåíüòì ùòí ëáîóïøâòäòì ðïîüòïìàïí æïæãåì ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòì èëàõëâíòà. âòí-âòí æï ïæâëêïüèï åêï þåìåäòïè èïòíú ñâåäïçå êïîãïæ óíæï òúëæåì ëáîóïøâòäòì îêòíòì õåäåþò, îïæãïí ìõâï èîïâïä ðïüòèïîàïí åîàïæ, ëáîóïøâòäòì ðîëêóîëîëþòì æîëì òì òúïâæï åíåîãåüòêòì ñëôòä èòíòìüî æïâòà èòîúõóäïâïì òíüåîåìåþì, îëúï ìïëðåîïúòë èïãòæòæïí òãò ðòîæïðòî ìïìïèïîàäëì ìïîæïôøò ãïæïòñâïíåì æï ðîëúåìòì èëäëæòíøò ìïïàëþòà ïèñëôåþæíåí ÿîòäëþåþòæïí ìòìõäèæòíïîåì. èïøòí ñâåäïè êïîãïæ òúëæï, îëè ïè ìïøòíåäò ùïèåþòì óêïí ëáîóïøâòäòì îêòíòì õåäò òæãï. áïîàâåä õïäõì èëêäå èåõìòåîåþï ïáâì, ïäþïà, ïèòì òèåæïæ ãïþåæåì íòíë þóîöïíïûåè æï çóîïþ íëéïòæåäèï, îëèäåþòú èòøïì þóæòæïí ïõäïõïí ãïæèëìêóðüíåí, ïáúòïçå æãëèï æï õåäòìóôäåþòì êëèðîëèåüòîåþï, ïí èëùëæåþï, îëè ìïïêïøâòäèï õåäò ïî ïéèïîàëì èøâòæëþòïíò èëèòüòíãååþòì ùòíïïéèæåãë, àëîåè ìóä îïéïú åîàò ùäòì ùòí, ëîòâå èïàãïíò àïâòïíàò èïéïäò ðëìüåþòæïí ïæåâíåþæíåí àâïäì, îëãëî óèëùñïäëæ ïîþåâæï ìðåúîïçèò èøâòæëþòïí èëèòüòíãååþì. èïíïèïæå êò þóîöïíïûå åäòïâïì þïçîëþòà, „æåä-èïîòì“ ðóî-ôóíàóøåóäòà, íëéïòæåäò êò îêòíòãçòàï æï „åíåîãë ðîëì“ ìïøóïäåþòà òâìåþæíåí öòþååþì. æéåì, úõïæòï, ïéïîú èïà ïõìëâà, îëãëî åùòíïïéèæåãåþëæï þóîöïíïûå íëéïòæåäòì ðîåèòåî èòíòìüîïæ æïíòøâíïì „ìòõòìüòì ãïèë“. òìòíòú åîàïæ æãïíïí æï ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïì òàõëâåí. æï þëäëì, ïéíòøâíòì éòîìòï þóîöïíïûå-çóîïþòøâòäòì æïðòîòìðòîåþòì ôëíçå êïøòïì ôîàòïíò ãïèëíïàáâïèò: òìòíò òìå ãïíìõâïâæåþòïí åîàèïíåàòìãïí, îëãëîú áóàïòìò æï ðïîòçòë. æéåì íòíë æï ìïäëèåú, ïîï èëíðïîíïìçå, ïîï ìïéëîòïçå, ïîïèåæ ðïîäïèåíüòì ùòí åîàïæ æãïíïí æï ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïì òàõëâåí... ïè ôëíçå ûïäïóíåþóîïæ ÷íæåþï êòàõâï: îï óáåíò ïè õïäõì, èòõåòä ìïïêïøâòäë, åîàèïíåàòì èòèïîà ùñåíï, øóéäò æï ïíãïîòøìùëîåþï ïìå åîàþïøïæ îëè æïïâòùñå, ãïïåîàòïíå æï ðïîäïèåíüòì ùòí øåêîòþå øåíò ãïæïæãëèòì èëàõëâíòà? ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

8

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

íïãâïæ òáåú! ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

þäëêòì, ãîå÷òõïìï æï þóäêòì øåìïõåþ, ïíó

îåâëäóúòóîò ðïîïäåäåþò

èåëîå ïíãåäëçèï æïïñâòîï ìïñâòîì æï îïéïú èìãïâìò ïäèëæåþóäò æòæò èàòìï ãïæèëãæåþóäò òáíï çéâïøò; çéâòì èåìïèåæò ìòìõäïæ òáúï.

(ãïèëúõïæåþï, 8,8). ïäåáìïíæî þäëêò òè æòäòà ãïèïõìåíæï, èòìò „àëîèåüíò“, æï èåîå âåéïî èëâòúòäå, îëãëîú îåâëäóúòòì øòèøòäëþòì æîëì ïêòæåþóäò óðïüîëíë ûïéäò, äóêèòì òèåæïæ èëùïíùïäå. òì æòäï òñë 2009 ùäòì 11 ïðîòäò — ôåõçå æïèæãïîò ìïáïîàâåäëì æéå èåëîå. íïþòöåþì âïÿåæåþà ðîëìðåáüåþòì ôòäïáïíøò èå æï òìòíò — àëîèåüíò, àëôòïíò êïúåþò, îåâëäóúòòì èëæïîïöåíò. ïá — îóìàïâåäçå, òá — íåâòì ðîëìðåáüçå, çïèàîòì ìïìïõäåìàïí ïõäëì. íïëáüëèþîïä ðåüîëãîïæøò çïèàïîòï æï áïîò àïâãïìóäò õóäòãïíòâòà ìïîèïì ãïèë¸êîïâì ãïîåà ãïèëìóä ïæïèòïíåþì. àþòäòìøò òì æîëï, ãïçïôõóäò îëè ¸áâòï æï ûâïä-îþòäøò îëè ïüïíì èëýïèóäò øåèëæãëèòì ãïèÿëäò áïîò. Âåòåð, âåòåð Íà âñåì áîæüåì ñâåòå! áïîèï ïõâåüï îóìàïâåäòì ðîëìðåáüò. ìïèïãòåîëæ ðïîäïèåíüòì ùòí íïãâòì èàåþòï. ìïãïíãåþëæ ïî ïäïãåþì ïáïóîëþïì áïäïáòì èåîòï: ûäòåîò üâòíåþòì üïáüòêïï — íïãâïæ òáåú! áïîò ïüêïúóíåþì æîëøåþì æï åöïöãóîåþï ðäïêïüì — „ãïæïæãåì ìïïêïøâòäò!“ ðïîäïèåíüòì øåíëþòì ñâåäïçå æòæò àâïäìï÷òíëåþï. Îò çäàíèÿ ê çäàíèþ Ïðîòÿíóò êàíàò. Íà êàíàòå - ïëàêàò: „Âñÿ âëàñòü Ó÷ðåäèòåëüíîìó ñîáðàíèþ!“ ûïäïóôäåþï ìÿòîæåþï õïäõì æï ïõäïú òìåâå ïéèæãïîï, îëãëîú àòàáèòì ìïóêóíòì ùòíïà. òþîûâòì æï þóçéóíåþì, îëãëîú åì õïíæïçèóäò áïäþïüëíò, îëèåäòú, îëãëîú èòìò ðåüîëãîïæåäò ïíïäëãò, ãïèë÷íæåþï øòíòæïí ùïèëéåþóäò úëúõòà õåäøò æï øåóæãåþï üîòþóíòìùòíï ôòúïîíïãòì æïäïãåþïì: — åì áïäåþò îïèæåíì åùåâòïí! åùåâòïí æï ñîòïí. ïìå æïïèñïîåþåí ùåìîòãì? — ëîòãòíïäóîïæ óêïâøòîåþì ìòãïîåüòì êåîûëëþïì áâåñíòì èïîàâòì çëãïæ

ðîëþäåèïì áïäþïüëíò... æïèïâòùñæï èåêòàõï, îï ¸áâòï. óêèïñëôòäë ÷ïíæï ðåüåîþóîãåäò þåþòïú, ûäòâì îëè ãïòêâïäï ãçï íïèáåîøò íåâòì ðîëìðåáüçå æï ãïþîïçåþóäèï, òèïâå ôòäëìëôòóîò äëãòêòà (àó ïîòì ïìåàò) ìïáâåñíë ìïáèå ãïíìïöï: — Îõ, ÌàòóøêàÇàñòóïíèöà! — Îõ, áîëüøåâèêè çàãîíÿò â ãðîá! þëäøåâòêåþèï øëîåóä 1917 ùåäì àïâòìò ìïáèå ãïïêåàåì. ÷âåíàïí îëãëî ãïíâòàïîæåþï èëâäåíåþò? ìïéïèëì äåâïí ãï÷å÷òäïûå êò åüñâòì èëèòüòíãååþì: ìòüóïúòï áïäïáøò õïäõòì õåäøòïë. èïãîïè îëæåèæå? — óò, ãïæïèòéå? — øåòúõïæåþì úëúõòïíò áïäþïüëíò æï ìïõåçå õåäì ïòôïîåþì. øåèæåã æòðäëèïüòóî øåêòàõâïì æïèòìâïèì: — ìïõäøò ãòíæï, ùïòéë? — âòàëè ìïèïõìëâîëæë, ìòíïèæâòäåøò êò — ìïæèå ãïèëáâåñíåþïì õëè ïî ïðòîåþë, — ïè áâåüåáìüòà. — îï âòúò, åãåþ, — ãïçåàøòú! — æòæó! — îïè øåãïøòíïà, áïäþïüëíë? — ìïõäøò ïî ãïèòãëí. èëèêäïâåí. ãïèëðïîóäò âïî, — àïí åéòèåþï, àïí — ìåîòëçóäïæ øåùóõåþóäì ¸ãïâì. øòí, åüñëþï, õåäòìóôäåþòì èëèõîåàï „þóæåï“, ïí — òûóäåþòàò äëòïäëþï. „æïãòùâòà þóæåò!“ — òìèòì úíëþòäò ïíåêæëüòì æïìêâíòàò ôîïçï. „ìïèæòâíëì“ (ïìå ïùåîòï æòæò ïìëåþòà ìïõåäæïõåäëæ øåêîóä êïîïâì àó òïîïíãïì üîòþóíïì ãâåîæòà) èëôïîåþóäò èïèïêïúåþò ûâåä ïíåêæëüåþì ïõïäò ðåîìëíïýåþòà òëäïæ ïìïéåþåí æï ãóäòïíïæ òúòíòïí. ûïäòïí ãóäòïíïæ. ìòúòäòì ïè éëþòæïí õïí ìïïêïøâòäòì ãâïîò ãïèëâïîæåþï (óèòõåòäëæ, îïú íòøïíæëþäòâòï), õïí ãòíåþï, îïú ïè þëäë æîëì øåóñâïîæï ìåçëíóî ðëäòüòêëì ãòï èïòìïøâòäì æï îòàïú ëðëçòúòïì ïîúàó øåóè÷íåâåäò çòïíò èòïñåíï. ïèïçå èìöåäëþåí: — åì êäëóíò èïòìïøâò-

ÎÓÌÀÏÂÅÄÒ ÌÏÈËÀÕÅÏ ÈÏÀÕËÂÎÅÞÒÌÀÂÒÌ ÏÁÚÒÒÌ ÆÉÅÅÞØÒ

äò èòêîëôëíàïí èòìïøâåþòï? — åüñëþï, þòÿëþïøò ïî øåóãòíåþòï. — èïèåíêòí ìòíëê, — òúòíòïí. — þóîöïíïûòì áïäò îï, üîòþóíïçå ãïèëìïÿòèòï? èïãò ïî òñë èàïâîëþïøò, ïõäï ñâåäïôåîì ìïïêïøâòäì îëè ïþîïäåþì? — øåí îï, ìïïêïøâòäì òúïâ? — êïîãò, àó êïúò õïî! ôïøòìüåþòú èïìå òáúåëæíåí — ¸òüäåîì èë¸êòàõåàë. — èòêîëôëíàïí îëè èòèòøâïí, èå âòúò, îïìïú âòüñâò. — ÷âåí ãâòàõïîò, ïãåî, — åéòèåþï åîàì. — ãîå÷òõåþì øåâåêòàõåþò, îïüëè æïòñåíåì ãâåîæòà íòíë ïíçëîëâíï, àïâòìò èïîãïäòüåþòà îëè ïãòýåþæï õïäõì? òèòüëèïú óìüâòíåì èåöéïíóïøâòäì... — þóîöïíïûåï, — âòàëè óìùëîåþì òì åîàò, úòíòêëìò. — èåöéïíóïøâòäçå óïîåìòï. èïèïèòìò æïèðïä ðóîì îëè ãâïÿèåâæï, æïãïâòùñæï? — æïèðïäì êò ïîï, æïïâïæåþóäì, êó-þïéäòíöëòïíì, — òìåâ òì åîàò ïî ïúäòì. — óûïõå êó æï þïéäòíöë! àâòàëí êò ÷ïòáúíåí ìòèæòæîåøò... ìïòæïíïï íòíë ïíçëîëâíï? — áóàïòìòæïí. — áóàïòìòæïí êò ïîï, òè îïòëíòæïí, ìïæïú èïèïèòìèï õóîæï ôóäòú ïî æïüëâï, îëúï îïòêëèòì èæòâíëþòæïí èëõìíåì. — àåîöëäòæïí. — ôáâòäòì ðîòíúåìï! — ãîå÷òõåþì îïéïì åî÷ò?

— ÿëîåþì ïî âóöåîåþ, èïãîïè òìåàò îï „ðïæïãîåâò“ èòìúï, îëè åîàèï „ìïêïíòì“ êïîò ãïóéë, èåëîåè ìòüñâï ïàáèåâòíï ïè ïæãòäòæïí. — èå îï âòúò... — èåú òèòüëè èòíæï, âêòàõë åîà ûèïìïú æï èåëîåìïú... îïüëè?.. — îåìóîìò ïáâà þóîöïíïûååþì. — îï îåìóîìò, êïúë, ôóäò? — úëüïï?! — ïî òêïæîåþæíåí. õåäòì ãóäçå ¸ñïâì õïäõì åîàòú æï èåëîåú. êïèïàëþì, èìöåäëþì, íåîâåþì òãäåöì îåâëäóúòï, îëèåäòú âåî òüïíì íïõåâïîìòèïîàäåì, æóéì íòïæïãò: êò — èøâòæëþòïíò ãçòà, êò — êëíìüòüóúòòì ìïôóûâåäçå, êò — úòâòäòçåþóäïæ, èïãîïè îï óñëì ãïàåäòä êïúëþïì æï øåäïõóä éòîìåþïì? ìïóêóíòì èåîåú ãïâïîâïîåþóä äïâïçå âæãïâïîà. ïîïôåîò òúâäåþï: Çëîáà, ãðóñòíàÿ çëîáà Êèïèò â ãðóäè... ×åðíàÿ çëîáà, ñâÿòàÿ çëîáà... Òîâàðèù! Ãëÿäè  îáà! îóìàïâåäò èïàõëâîåþòì ìïèëàõåï ïáúòòì æéååþøò. ëðåîòì èëðòîæïðòîå üîëüóïîçå ðïüïîï þòÿò „üïþóîåüêïçå“ æïóìâïèà. ùòí êëäëôò óæåâì. àåàîåþò ñîòï. îïèæåíòèå èëíåüï: — æåå! æåæï! — óûïõòì øïâ ðïäüëøò êëõüïæ ãïèëùñëþòä ïõïäãïçîæï áïäì, îëèåäòú òáâå õåäçå èëâïÿîååþàïí ìïáèòïíëþì, — „þóäêò“ ãïèëïîàâò, æåå! ìõâïíïòîò èïàõëâïîò ùïèëâòæï, èëùñïäåþòì ãïèúåèçå óêåà óçîóíâåäñëôòäò æï øåèûäå. 1917 ùäòì îåâëäóúòòìæîëòíæåä

ÈÅÙÂÎÒÄÈÏÍÅÅÞÌ ÏÌÐÏÎÅÇÒ ÃÏÅÇÏÎÆÏÀ

èïùïíùïäåþàïí îï øåæïîåþïï, þóîýóåþò ïîòïí, éèåîàèïíò! èïøòí ðóîì òàõëâæíåí: äóêèïì øïâò ðóîòìïì øïâò úòì ôëíçå. üêþòäò ôóíàóøï èòïîàâòà ïõäï!.. Ïîçäíèé âå÷åð. Ïóñòååò óëèöà. Îäèí áðîäÿãà Ñóòóëèòñÿ, Äà ñâèùåò âåòåð... Ýé, áåäíÿãà! Ïðîõîäè Ïîöåëóåìñÿ... Õëåáà! ×òî âïåðåäè? Ïðîõîäè! ×åðíîå, ÷åðíîå íåáî. èåùâîòäèïíååþì ïìðïîåçò ãïåçïîæïà, áïäïáòì úåíüîøò òêïâåþåí ðëçòúòåþì, ïîúàó øëîì üîòþóíòæïí, ðòîâåäò ãòèíïçòòì ùòí: ìïéåÿò îåçòíï, „ìíòêåîìò“, îïéïú üêþòäò „þóîþóøåäåþò“ æï, îï àáèï óíæï, èçåìóèçòîï, îëèäòì ãïæèëôóîàõåþóäò íïî÷åíåþò ïïâìåþì æéåì íïãïâøò ÷ïôäóä îóìàïâåäòì ðîëìðåáüì. èëõïäóäò èçåìóèçòîï, „ìåèò÷êï“ — îåâëäóúòóîò ðïóçòì èëìïùñåí ìïïàåþøò æîëòì èëêâäòìï æï õâïäòíæåä ãïóîêâåâäëþïçå æïôòáîåþòì ýïèì êåôòì èëôõïíòì àïíèæåâò ïóúòäåþäëþï: Îõ òû, ãîðå-ãîðüêîå! Ñêóêà ñêó÷íàÿ, Ñìåðòíàÿ! Óæ ÿ âðåìÿ÷êî Ïðîâåäó, ïðîâåäó... Óæ ÿ òåìÿ÷êî Ïî÷åøó, ïî÷åøó... Óæ ÿ ñåìÿ÷êè Ïîëóùó, ïîëóùó!.. ïêíïüóíå. ùòíï êþòäåþòà, àó øåãî÷ï êòæåâ, óæîëëæ æïþåîåþóäë áâåñïíïâ! üåäåëðåîïüëîåþòìàâòì

ìïõåäæïõåäëæ øåÿåæòäò õóõóäòì áâåø, ëîôòúïîíïüåõòïíò „êëúëíòì“ ãïîøåèë (àó ïàþëþì âòíèåì?!) éïèåíïàåâò êïúåþò ìïïêïøâòäòì èëèïâïäì ïîêâåâåí: — àó úòõåøò ïî ÷ïìâåì, ìïçéâïîãïîåà ãïòáúåâï æï êïîãïæïú òáíåþï. — èïãòìò èòäòëíåþòà... — èòäòïîæåþòà! ëîò èòäòïîæò öòþåçå ïáâì ãïîüñèóäò! ïèïà òèæåíò ôóäò òøëâåì, èàåä íïúòëíïäóî „âåîõóøêïì“ ïìò ùåäòùïæò åñëôï. øóï îóìàïâåäçå, îëèåäòú òìå úïîòåäòï, îëãëîú ïìðïîåçò èëèïâïäò øåîêòíåþòì ùòí, ìïõïäõë æïèúâåäòì èëíòüëîòíãòì öãóôòì ïõïäãïçîæåþò åèëúòóîïæ ìïóþîëþåí. âòéïúïì ìïèóøïëæ èòå÷áïîåþï æï èëîçåì ïíþïíòâòà èëêïêóíå áóìäåþòà òùåîåþï ãçïâíòäò: èå — ÷åèàâòì, îåâëäóúòï — àáâåíàâòì. îåâëäóúòóîò èüêòúå íïþòöò èòíåäæï. êëúëíò áîåþï. ïîú àëôåþò ÷ïíì, åîàèïíåàì èòñóæåþóäò, ïîú — ãóøïãåþò îåâëäóúòòì. ìïæ æãïì øåøòíåþóäò þóîýóï, îëèåäòú ïäåáìïíæî þäëêèï íåâòì ðîëìðåáüçå øåïè÷íòï? Ñòîèò áóðæóé, êàê ïåñ ãîëîäíûé, Ñòîèò áåçìîëâíûé, êàê âîïðîñ. È ñòàðûé ìèð, êàê ïåñ áåçðîäíûé, Ñòîèò çà íèì, ïîäæàâøèé õâîñò. ÷âåíò ûïéäò, ïáïóîò, àþòäòìòì áó÷òæïí, øóï üîëüóïîçå ùåâì æï øåèàõåâòà ãïèëíïàåþóäò èçòì ìõòâçå íåþòâîëþì. ìôòíáìòâòà éòîìåóäòï. åì óêâå èåäòáòøâòäòì áó÷ïï. å.ò. ãïèëâþîóíåþóäâïî. òá, áïøóåààïí ,òìåàò ìò÷óèå æïâüëâå, îëè ãïîêâåâòà òìèëæï øïþïàòì ùòîâòæïí ãïèëìóäò äëúâï. æï òìåâ þäëêò: Íåæíîé ïîñòóïüþ íàäâþæíîé, Ñíåæíîé ðîññûïüþ æåì÷óæêîé,  áåëîì âåí÷èêå èç ðîç Âïåðåäè - Èñóñ Õðèñòîñ. ìïéïèëì óéâàëåþò ðïîäïèåíüòìùòíï üîòþóíïì æïïîþåâåí æï ûâòîïæéòîåþóä ïðïîïüóîïì ãïïíïæãóîåþåí. èàï çéâòìêåí æïòûîï. ×ÒÍÃÒÇ ÞÓÄÏÂÏ

„ÊËÚËÍÀÏÍ“ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ÈËÈÏÂÏÄÌ ÏÎÊÂÅÂÅÍ

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ëîèïãò ìüïíæïîüò

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

„íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ èòùïæïêïîãóä æï õåäôïìãïçîæòä èïýëîòüïî æåðóüïüàï

ìïèïîúõâòíë õóàåóäò

èïîàïäòï, æïõèïîåþòì ìïõòà ìïáïîàâåäëøò ìïêèïëæ ìëäòæóîò àïíõåþò øåèëåæòíåþï, îïú öåîöåîëþòà áâåñïíïì åêëíëèòêóîò êîòçòìòì èàåäò ìòèùâïâòà øåãîûíåþòìãïí òúïâì, èïãîïè êîòçòìò îëè èïòíú ïîìåþëþì, ïèïì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòú ïî èïäïâì. èïí óêâå èëóùëæï ìïõåäèùòôë æïùåìåþóäåþåþì, áïèïîò øåèëòÿòîëí. èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, èòìò èëùëæåþï ñâåäï ÷òíëâíòêòìàâòì óðòîëþëæ øåìïìîóäåþåäò ïî ïéèë÷æï. „÷âåí óíæï âõïîöëà íïêäåþò ìõâïæïìõâï ðîåèòåþçå æï ïîïìïÿòîë éëíòìûòåþåþçå, èïíáïíåþòìï æï ëôòìåþòì øåìñòæâïçå. ìïõåäèùòôë ãïíìïêóàîåþóäïæ ôõòçäïæ óíæï òñëì, îïàï êëîóôúòï ìïáïîàâåäëøò ïéïî æïþîóíæåì. ëèòì øåèæåã ãïîêâåóä ìïèòíòìüîëåþøò èëæóíåþï øåòíòøíåþëæï æï ïèïçå èïà øåíòøâíåþòú èòòéåì. ÷âåíò ïèëúïíïï, ìòìüåèï øåâòíïî÷óíëà òìå, îëè ïî øåòáèíïì ðåíìòåþòìï æï õåäôïìåþòì ðîëþäåèï,“ — ãïíïúõïæï ðîåçòæåíüèï. àóèúï èòì ãóíæøò åì ãïíúõïæåþï, îëãëîú ÷ïíì, ìõâïæïìõâïãâïîïæ ïéòáâåì. åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ìïèòíòìüîëè ìïêóàïîò õïîöåþò ìïèò èòäòëíò äïîòà øåïèúòîï, ïõïäãïðîåèòåîåþóäèï ãòäïóîèïú èòìúï èòàòàåþï èòìò ìïâïîûäòì èåèêâòæîå þïòíæóîïøâòäì, ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì èïéïä÷òíëìíåþòìàâòì ïæèòíòìüîïúòóäò õïîöåþò øååèúòîåþòíï, ðòîâåä îòãøò êò, åì ìïèòâäòíåþë, ìïüåäåôëíë æï ìïüîïíìðëîüë õïîöåþì óíæï øåõåþëæï. àþòäòìòì èåîèïú ãïíïúõïæï,

ë îà þò ï ö íå èï

îëè 30 èòäòëíòà øåïèúòîï õïîöåþò æï áïäïáòì þòóöåüòì æïãåãèâï åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ãïàâïäòìùòíåþòà èëõæï. àïâòì èõîòâ, àåèóî òïêëþïøâòäèïú òùâïäï æï øåèëòÿòîï áïèïîò: óïîò âàáâòà ïõïäò ïâüëèëþòäåþòì ñòæâïçå æï ìõâï çåæèåü õïîöåþçå, îïæãïí èòãâï÷íòï, îëè ïîìåþóä ìòüóïúòïøò ôóôóíåþïçå ìïóþïîò óõåîõóäòïë, — ãïíïúõïæï èïí. ãïìïêâòîò, ïäþïà, ïîïâòìàâòìïï, îëè ðîåçòæåíüòì åì ãïíúõïæåþï âïíë èåîïþòøâòäì ïî åõåþëæï. èïí àïâïæ òúòì, îëãëî óíæï õïîöëì ìïþòóöåüë ìïõìîåþò. øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîë òì óùñåþïï, îëèåäìïú ñâåäïçå èåüïæ ¸ñïâì ãïôóôóíåþóäò ìïêóàïîò àïíïèøîëèäåþò ìïçéâïîãïîåà èòâäòíåþåþòà, îïøòú èòäòëíëþòà äïîò òõïîöåþï. îòãòàò àïíïèøîëèäåþò ãïíìïêóàîåþòà õøòîïæ óêîïòíï-àóîáåàì ìüóèîëþåí ìåèòíïîåþòìàâòì, àóèúï ñâåäï ÷âåíãïíì èëåõìåíåþï, îëè àóîáåàòì ðëäòúòòì ìïìùïâäåþåäò èïîàäïú ïîïôåîò ãâÿòîì,

ÆÅÂÒ ËÂÏØÂÒÄÒ

ÃÒËÎÃÒ ÜÏÜÒØÂÒÄÒ

îïæãïí ïè áâåñíòì ìïèïîàïäæïèúïâò ìòìüåèï öåî êòæåâ èåüòìèåüïæ ïîï¸óèïíóîò èåàëæåþòà èóøïëþì, ìïèïãòåîëæ, êïîãò ìïêóîëîüë çëíïï æï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì àïíïèøîëèäåþì ìïþòóöåüë ìïõìîåþòà æïìâåíåþï èëìùëíà. óêîïòíï ìïêóîëîüëæ ïî ãïèëæãåþï, èïãîïè ÷âåíì ðëäòúòåäåþì òá æïìâåíåþïú èëìùëíà, „áïèîåþòì ðîëþäåèï“ êò ïìåà øåèàõâåâåþøò èòíòìüîì ïî ïõìåíæåþï. ïìåâå ãïíìïêóàîåþóä êëèôëîüøò ¸ñïâì èåîïþòøâòäì àïíïèøîëèäåþò ìïüåäåôëíë

ÅÈÇÏÎ ÃÅÄÏØÂÒÄÒ

õïîöåþòì, ìïùâïâòìï æï ïâüëèïíáïíåþòì ãïèëñëôòì àâïäìïçîòìòà. ûâòîïæéòîåþóäò ïâüëèïíáïíåþòì øåûåíï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ïîú åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ôëíçå øåó÷åîåþòï. ìõâï õïîöåþçå õëè ìïóþïîòú çåæèåüòï. ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåè òíòúòïüòâï èàïâîëþòì ïæèòíòìüîïúòòì õïîöâòàò íïùòäòì øåèúòîåþïìàïí æïêïâøòîåþòà èëòùëíï, ìïçëãïæëåþïì õïîöåþòì 2 èòäòëíòà øåèúòîåþï ïèúíë æï ãïíïúõïæï, îëè æïçëãòäò àïíõåþò èëìïõäåëþòì ìëúò-

ïäóî ðîëãîïèåþìï æï îóìóäò ïãîåìòòì øåæåãïæ æïçïîïäåþóä èëìïõäåëþïì èëõèïîæåþëæï, àóèúï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì èòèæòíïîå ùäòì 24 èïîüòà æïàïîòéåþóäò æïæãåíòäåþï ïøêïîïæ ìïùòíïïéèæåãëì èåüñâåäåþì. ðïîäïèåíüòì þòóöåüò æïçïîïäåþóäò èëìïõäåëþòì ìïêåàòäæéåëæ êò ïîï, àóîèå, íïúòëíïäåþòì ìïõåòîëæ óôîë ñëôòäï æïãåãèòäò. êëíêîåüóäïæ êò, æïçëãòäò àïíõåþòà ðïîäïèåíüò îóìóäò ïãîåìòòì øåæåãïæ æïçïîïäåþóäò èëìïõäåëþòì æïõèïîåþòì íïúâäïæ íïúòëíïä èïýëîòüïîåþì æïåõèïîï æï þòóöåüòæïí æïèïüåþòà ñëâåäàâòóîïæ 1070 äïîò ãïèëåñëà. „îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïèõåæîë ïãîåìòòì øåæåãïæ çåèë ïôõïçåàòæïí (êëæëîòì õåëþï), úõòíâïäòì îåãòëíòæïí, ãëîòìï æï ïõïäãëîòì èóíòúòðïäòüåüåþòæïí æåâíòä ïèëèî÷åâäåþàïí óîàòåîàëþòì èòçíòà ¹31, ¹32, ¹33, ¹47 æï ¹85 ìïïî÷åâíë ëäáåþøò ïî÷åóä èïýëîòüïî ðïîäïèåíüòì

ÞÏÆÎÒ ÞÏÌÒØÂÒÄÒ

ùåâîåþì ðïîäïèåíüòì þòóöåüòæïí ñëâåäàâòóîïæ æïèïüåþòà ãïèëåñëôïà àòàëåóäì — 1070 äïîò“, — âêòàõóäëþà ðïîäïèåíüòì æïæãåíòäåþïøò, îëèåäìïú ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì ðòîâåäò èëïæãòäå èòõåòä èïÿïâïîòïíò ïùåîì õåäì. õóàò ìïïî÷åâíë ëäáòì èïýëîòüïîàïãïí õóàòâå íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì ùåâîòï: ¹31 (ïõïäãëîò) æåâò ëâïøâòäò, ¹32 (ãëîò) ãòëîãò üïüòøâòäò, ¹33 (áïîåäò) åèçïî ãåäïøâòäò, ¹47 (èåìüòï) êïíæòæ êâòúòïíò, ¹85 (äòïõâò) þïæîò þïìòøâòäò. èìóþóáïæ îëè âàáâïà, ìïèïîúõâòíëï, îëúï ïè îåãòëíåþòì èëìïõäåëþï óêòæóîåì ãïÿòîâåþïøòï æï èòìàâòì æïõèïîåþòì íïúâäïæ áâåñíòì ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíë èïýëîòüïîåþì óùåìåþì æïíïèïüì ìïêóàïîò ëäáòì æåâíòä ïèëèî÷åâåäàïí óîàòåîàëþòì èòçíòà. èòàóèåüåì, îëè åì èïýëîòüïîòì ðòîæïðòîò èëâïäåëþïï æï æïèïüåþòà ïíïçéïóîåþïì ïî òàâïäòìùòíåþì.

ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë-ìïçéâïë ôäëüò 61 ïàïìïæ ãïñòæåì...

àáâåíò ïî âòúò, èå êò òìåàò øàïþåÿæòäåþï èòñïäòþæåþï, àòàáëì ìïáïîàâåäë ìïëðåîïúòë èïãòæïçå æåâì æï þëîëüèëáèåæò áòîóîãò ìêïäðåäòà ÿîòì æï ïíïùåâîåþì. øåèæåã ñòæòì — þòàóèïæ æï úïäëþòà. èòùï ãïñòæóäòï, èòùïøò îïúïï — òìòú: èïæíåóäòì ìïþïæëåþò, ÿòïàóîï âòì èò¸ñòæåì æï èåîïèæåíåæ, ïîïâòì ïõìëâì, ùñïäòú ãïñòæóäòï æï ùñäòì íïðòîòú, ïíó ìïíïðòîë — ôëàòì íïâìïæãóîòïíïæ, èïãïäòàïæ. îïú ùñïäøòï, òìòú ãïñòæåì: ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ìïèòíòìüîëè ïõäïõïí ìòõïîóäòà ãâïúíëþï, îëè ïóáúòëíçå 61 ïàïì æëäïîïæ ãïòñòæï ìïáïîàâåäëì ìïçéâïë ûïäåþòì ìïèò ãåèò, îëèäåþòú ïãâòìüëì ëèòì æîëì æïþëèþåì æï ÷ïûòîåì. èñòæâåäò, îï àáèï óíæï, àóîáåàòì èëáïäïáåï — öåè ïòæåèòîò. „îï àáèï óíæï“ òèòüëè, îëè ìùëîåæ àóîáåàò èòâï÷âòåà, ÷âåí èòâï÷âòåà öïîàòì ãïüïíïì ìïáïîàâåäëæïí æïèëóêòæåþäëþòì èëðëâåþòì ðòîâåäòâå ùäåþòæïí.

ÊÏÍÆÒÆ ÊÂÒÚÒÏÍÒ

ìõâï îï óíæï ãïãâåüïíï, îëúï ïîú åîàò áïîõïíï ïî èóøïëþæï æï ïîú ïîïôåîì âïùïîèëåþæòà?! ùñïäèï ùïòéë ÷âåíò ìïèõåæîë ôäëüòì (îëèåäòú ïî ãïãâï÷íæï) øåáèíòì òèåæò, âòàïîúï êîåòìåî „âïîòïãòì“ áïîàóäò âïîòïíüò. ëîò êïîãò ïâüëèëþòäòì ôïìïæ èòâñòæåà åôåíæòì. ôïìïæ òè ïâüëèëþòäåþòìï, þïíêåþøò èëèóøïâå ãëãëåþò îëè ùïèëïìõæíåí, îëãëîú ãïíâïæåþóä ìòïèëâíåþïì, æï ãåèåþòâòà èòïîùåâåí àþòäòìòì æïâòùîëåþóä áó÷åþøò. òøëâåì îï, ãëíæëäåþò! ñóäåâøò, òá, ìïæïú õëþòìùñïäò øïâ çéâïì óåîàæåþï, èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì ìïèõåæîë ãåèåþòì íïâìïñóæåäò òñë. òè æéåàï èëìïãëíåþäïæ æãïì ïá ìëôäòì úåíüîøò ûâåäò áâåèåõò, èîïâïäëèãïæïíïõïæò æï íïþîûëäò, æãïì, ìïíïè þåíæóáòûòì ãïèëçîæòäèï æïõäòæïîåþèï ïî ãïóñåíåì ëìèïäåàòì

ãçïì, îëãëîú áïîàâåäò àïâïæåþòì èòåî üñâåàï þïçïîçå ãïìïñòæò ñèåþò. ïõäï àïâòìòà èòæòïí àïâòìóôïäò èëáïäïáåíò ìóâåîåíóäò áâåñíòì. ùòäì õëè ïî èëìàõëâåí ïèïà áïîàâåä àïâïæ-ïçíïóîàï îåïíòèòîåþóäò ùëæåþòì ãïïáüòóîåþóäò ùïîèëèïæãåíäåþò? ùòäò òèïàò àáâòà, âòíú öïîàòì óùòíæåä ãïèñòæâåäåþì, æéåâïíæåä þòçíåìèåíåþì ùåùïâì æï âòìïú êëîåáüóäïæ êëîóèðòîåþóä åäòüïì óùëæåþåí. „åäòüï“ ïêåàòäøëþòä-

åþì, àëîåè âåîú øååæîåþòïí òè áïîàâåä ñïäàïþïíæåþì, îëèäåþèïú àïâòì æîëçå ìïìüóèîë „èëìêëâøò“ ¸ïîòô øóïïçòåäåþì „êïçòëíò“ íëõò èò¸ñòæåì æï òè ôóäòà êïîãïæïú èëòäõòíåì òáâå, èåìïèå ìïîàóäòì ðîåìüòýóä îåìüëîïíøò. úíëþòäò ôïáüòï. òè ìïáâåñíëæ ìïõåäãïíàáèóä ïôåîòìüçå óïîåìíò ïîòïí, âòíïú ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò úòèþòîòì èòñîóåþóäò ìëôäòì ìêëäïøò èåãîóäì ïìùïâäòæï æï òíãäòìóî åíïæ ïìïéåþæï. — ãëèëîûãóï, þïéïíåþò!

— ãëèëîûãóï, èòìüåî óøüåä! ïìå òùñåþëæï èòìò ãïêâåàòäåþò øåáìðòîòì èøëþäòóî åíïøò. ïâïíüòóîòìüåþò — ñïäàïþïíæëþòì, îëèïíüòêëìåþò — ïôåîòìüëþòì, èõòïîóäò ìïõòì îïòíæåþò — æëí êòõëüòì ãïæïþîóíåþóäò âïîòïíüò! ìõâòìïì ïîïôåîì òðïîïâæíåí, ïî ïîàèåâæíåí, ïî ûïîúâïâæíåí. ïþòàóîåþæíåí æï òúòíëæíåí èåäòïçå óôîë ãóäòïíïæ, îëèåäòú, èëãåõìåíåþïà, ñëâåäàâòì êâæåþï ìòúòäòà. „æåæï âóüòîå õóîëìï, æïöæåì æï ïîïêóíëìï!“ ìïíïè æåæï åüòîåþïà, ÷âåíò èëîïêóíååþò êòæåâ èëïìùîåþåí æï ïóáúòëíçå ãïìïñòæïæ ãïòüïíåí ùñïäøò ÷ïûòîóä... æòëìêóîòïì. ïíüòêóîò áïäïáòï, åôåíæò, öåî êòæåâ ÷âåíì ùåäàïéîòúõâïèæå VI ìïóêóíåøò þåîûåíò èëïõïäøåíååþòì èòåî æïïîìåþóäò, èïøòí, îëúï êëäõåàòì ìïíïðòîë ðëíüëì ìïèåôëøò øåæòëæï, ûïäòïí ìïòíüåîåìë òìüëîòòàï æï ïîáåëäëãòóîò ãïíûòà — íïíãîåâåþòà, îëèäåþòú

çéâòì ìïíïðòîëì æïùåâòìï æï çéâòì øåèëÿîòì øåæåãïæ ìëõóèòì ñóîòì ôìêåîçåï ïèýïèïæ ÷ïûòîóäò. ÷ïûòîóäò áâåþò. òïôïæ æïãòàèëþà, åôåíæò, èëãåþïøò òáíåþòà! ÷âåí îïì âêïîãïâà! ìëõóèì èïòíú âåî âïêëíüîëäåþà æï àó åì ãïîòãåþï ãïâêâïÿåà, çóìüïæ òìå âòõåòîåþà, îëãëîú òè úòíòêëìåþèï, îëèäåþèïú ìïìüóèîëì õïäò÷ï ôóäòïí øóïïçòåäåþì èòïìïéåì. èïãîïè ìïæéï ïîòïí ãïþòàóîåþòì èïàíïòîò æòæëìüïüåþò! àëîåè ïòéåþæíåí æï ôåîïæò îåâëäóúòòà ãïþåæíòåîåþóä îëèåäòèå áâåñïíïì øåï÷å÷åþæíåí ïè ÷âåíì õåäòìóôäåþïì îëãëîú æåèëêîïüòóä éòîåþóäåþïàï òãïâèòóùâæëèåä æïèúâåäìï æï ïæïèòïíåþòì êåàòäæéåëþòìàâòì àïâãïæïêäóä óíòêïäëþïì. àâòàëíïú êïîã ôóäì òøëâíòæíåí æï ÷âåíú ãâåøâåäåþëæï. íåüïî ïîòïí èåëúíåþåíò...

×ÒÍÃÒÇ ÞÓÄÏÂÏ

10

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

áïîàóäò ðïîïæëáìåþò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

öâïîúèóäò ìïáïîàâåäë ïéæãëèïì åäòì ïîïâòí ïîïôåîò òúëæï. ñâåäï èïîàïäòï. æéåèæå. èïãîïè ïìåâå æéåèæå ïî ïìâåíåþà ìòíæòìòì áåíöíï. óêâå ëúò ùåäòùïæòï, ñëâåäò ïðîòäòì èëïõäëåþòìïì ýîóïíüåäò óâäòà. ìòíæòìò óéòüòíåþà øòãíòæïí. âòí-âòí æï àâòàëí õëè êïîãïæ òúòïí, îïú èëõæï. òìòú òúòïí, îï óûéëæï ùòí üîïãåæòïì, îëèåäçåú æéåì ïìå ãóäïèëìêâíòäåþò èëàáâïèåí. ìïáïîàâåäëì úåêïì èïøòíæåäò ðòîâåäò èæòâíòì àïâçå æïêòæåþóäò ïðîòäòì èïõâòäò, ïí, óôîë èïîàåþóäò òáíåþï àáèï, — ïðîòäòì íò÷ïþò ïäþïà ïîïìëæåì ÷ïèëòõìíåþï. èëíëèïõòì áóæò èûòèåïë. ïðîòäòì íò÷ïþòú. öóèþåî ðïüòïøâòäò óêâå ëúò ùåäòùïæòï, àïâòì èïîàäåþòì îåýòèøò úõëâîëþì. úëæëï. òìåâå, îëãëîú ñâåäï òì ïæïèòïíò, âòíú 1989 ùäòì 8 ïðîòäì ìïþåæòìùåîë ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë. åìåíò áïîàâåäåþò ïîòïí. èïà óíæï ìúëæíëæïà áïîàóäò õïìòïàò. åìåíò, ïáïóîåþò óíæï ãïôîàõòäåþëæíåí õïäõì æï ïîï ìïêóàïî ìïâïîûäåþì... ÷åèì ùòä ðïìóõòìèãåþäëþïì íïèæâòäïæ ïî âòõìíò, èïãîïè ìõâåþèïú ãïæïæãïí òãòâå íïþòöòë, — èëóùëæåþì èòìàâòì æï ÷âåíàâòìïú íïúíëþ „ìïõååþì“ ìïáïîàâåäëì úåêïì èïøòíæåäò ðòîâåäò èæòâïíò. èïàãïí þåâîò úëúõïäàï øëîòì ïéïî ïîòì æï „òèïâå íïþòöì“ âåéïî ãïæïæãïèåí. ïîïôëîèïäåþòì (îëãëîú èïøòí óùëæåþæíåí) äòæåîåþòæïí èåîïþ êëìüïâï æï çóîïþ ÿïâÿïâïûå 1989 ùäòì ëáüëèþåîøò þëîòààïí èëèõæïî ïâüëïâïîòïì øååùòîíåí. çâòïæ ãïèìïõóîæòï 1993 ùäòì èòùó-

îóäì ãïóîêâåâåä âòàïîåþïøò ïéåìîóäï. ãòï ÿïíüóîòïì 1994 ùäòì æåêåèþåîøò ìïêóàïî ìïõäàïí èëóìùîïôåì ìòúëúõäå... ìïáïîàâåäëì úåêïì èïøòíæåäèï ðòîâåäèï èæòâïíèï ûïäòïí êïîãïæ òúëæï, îï øåòûäåþëæï èë¸ñëäëæï ïáúòïçå öïîòìêïúåþòì ãïèë÷åíïì. ïè ãïæïìïõåæòæïí, 20 ùäòì øåèæåã äïðïîïêò ïæâòäòï. àïâòì èïîàäåþïï ûíåäò. æîë âåî ïôåîèêîàïäåþì æïíïøïóäì, îëèåäìïú õïíæïçèóäëþòì âïæï ïîï ïáâì. óîùèóíë êëèóíòìüåþèïú êò òúëæíåí, îëè éèåîàò ïæïèòïíì æïíïøïóäòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ ïóúòäåþäïæ èòìúåèì íòøïíì. ìïáïîàâåäëì úåêïì èïøòíæåä ðòîâåä èæòâïíìïú èòåúï åì íòøïíò. „ðòîâåäïæ, åîàïæåîàèï þòóîëì ìõæëèïçå, ëèïî âïîûåäïøâòäèï àáâï, „õïäõøò óíæï ãïâòæåì ðòîâåäò èæòâïíòë“, æï âïðòîåþæò êòæåú... èïãîïè, êïüåãëîòóäïæ æïèòøïäåì êëäåãåþèï æï ûïäëâíåþèï“. — àïâì òèïîàäåþì òãò, èïãîïè òáâå „ÿòîò àïâì ïî èïäïâì“: — „÷âåíàâòì èòóéåþåäò òñë èëèòüòíãåàï èëàõëâíï æï îëãëî æïâèæãïîòñïâò èïà ãâåîæøò?“

õåæïâà? ãåìèòà? æï îïì òàõëâæíåí èëèòüòíãååþò? ãïâòõìåíëà èïøòíæåäò äëçóíãåþò: „ãïóèïîöëì àïâòìóôïä ìïáïîàâåäëì!“ „÷âåíò àïâò ÷âåíïæâå ãâåñóæíåì!“ „èëâòàõëâà ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþïì“, „ìïáïîàâåäëæïí ãïñâïíòä òáíåì ìïëêóðïúòë öïîåþò“. èëèòüòíãåàï åì èëàõëâíåþò òñë èòóéåþåäò ìïáïîàâåäëì úåêïì èïøòíæåäò ðòîâåäò èæòâíòìàâòì? ìõâïàï øëîòì, ïáâå ïóúòäåþäïæ ïéíòøâíòì éòîìòï åîàò, ÷åèò ïçîòà, ôîòïæ èíòøâíåäëâïíò ôïáüòú: 1995 æï 2000 ùäåþòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì ëîò èàïâïîò ðîåüåíæåíüòæïí (øåâïîæíïûå æï ðïüòïøâòäò) ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòì ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà 1991 ùäòì 31 èïîüì ãïèïîàóä îåôåîåíæóèøò ïîú åîàì èëíïùòäåëþï ïî èòóéòï. êòæåâ

óôîë æïèïôòáîåþåäòï òì ôïáüò, îëè ïè îåôåîåíæóèøò æéåâïíæåäò ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäòú ïî èëíïùòäåëþæï. åìåú ìïáïîàâåäëì þåæòìùåîï — æïèëóêòæåþåä ìïáïîàâåäëì ùäåþòì èïíûòäçå õåäèûéâïíåäëþæíåí æï õåäèûéâïíåäëþåí òì ïæïèòïíåþò, îëèåäàïàâòìïú ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòìïàâòì þîûëäï æï ïè þîûëäòì ãâòîãâòíò — îåôåîåíæóèòì æéå åîàò ÷âåóäåþîòâò, óáèå æéå òñë æï ïîï óèíòøâíåäëâïíåìò èëèåíüò èïà úõëâîåþïøò. ïõäï åîà ãóäìïêäïâ ùòíïàãîûíëþïìïú ãïãòèõåäà: áâåñíòì èëèïâïä õåäèûéâïíåäïæïú, ìïèùóõïîëæ, òì ïæïèòïíò, èëãâåâäòíåþï, îëèåäòú ïè îåôåîåíæóèøò ïî èëíïùòäåëþæï æï îëèäòìàâòìïú, øåìïûäëï, æïèëóêòæåþäëþòìàâòì þîûëäòì äëçóíãåþò òìåâå èòóéå-

þåäò òñë, îëãëîú èòìò ùòíïèëîþåæåþòìàâòì. ãïæïæãëèï èòíæëæï æï ïî æïèïíåþåìë, — àïâòì èïîàäåþïì úæòäëþì ðïîüòòì úåêïì ñëôòäò ðòîâåäò èæòâïíò, îëèåäòú 1989 ùäòì 8 ïðîòäì õåäì ïùåîì úåêïì þòóîëì æïæãåíòäåþïì. „ìîóäòïæ ìïòæóèäë“ ãîòôòà èòéåþóäò æïæãåíòäåþï ìîóäòïæ íïàåäì õæòì þòóîëì ùåâîàï òèæîëòíæåä ãïíùñëþïì. æïæãåíòäåþòì ðòîâåäìïâå ðóíáüøò âêòàõóäëþà, îëè èîïâïäïàïìòïíò ïîïìïíáúòîåþóäò èòüòíãòì èëíïùòäåàïãïí èàïâîëþòì ìïìïõäòìùòíï èëåæíòì ãïìïàïâòìóôäåþäïæ èòäòúòòì æï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì öïîåþàïí åîàïæ óíæï ãïèëåñåíåþòíïà ìïþÿëàï ïîèòòì áâåæïíïñëôåþò. åì áâåæïíïñëôåþò îï „çëèåþìïú“ èòèïîàïâæíåí èëèòüòíãåàï ãïìïîåêïæ, ûíåäò èòìïõâåæîò ïî òñë,

èïãîïè ãïòõìåíåà: „÷âåíàâòì èòóéåþåäò òñë èëèòüòíãåàï èëàõëâíïë“, — þîûïíåþì ìïáïîàâåäëì úåêïì èïøòíæåäò ðòîâåäò èæòâïíò. àïâì óôäåþïì âåî èòâúåè, åèëúòóîò þîïäæåþåþò ãïèëâàáâï. èòà óôîë, îëè öóèþåî ðïüòïøâòäò (ïéïîïôåîì âïèþëþ úåêïì æï þòóîëì ìõâï ùåâîåþçå!) æòæò ðëäòüòêóîò àïèïøòì, æòæò ìïÿïæîïêë æïôòì èõëäëæ åîàò, øåòûäåþï àáèï, ãïìïùòîïæ ãïèåüåþóäò ôòãóîï òñë. èïì ìåîòëçóäò ãïèëúæòäåþï ïáâì èòéåþóäò æï ïèòüëèïú ïúõïæåþì: „âòæîå üîïãåæòï æïüîòïäåþóäï, æï ïèòì ìïôîàõå íïèæâòäïæ ïîòì, ìïïêïøâòäò óíæï ãïæïæãåì! íó ãïòèåëîåþì ÷åèì øåúæëèïì æï üîïãåæòïèæå ãïæïæãïì òì íïþòöò, îëèåäòú èå, èïîàïäòï, èïøòíâå, èïãîïè èïòíú üîïãåæòòì øåèæåã ãïæïâæãò, àëîåè ìïáïîàâåäë æïòéóðåþï! ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèï åîàïæåîàò ãïèëìïâïäòï æéåì!“ ãïæïæãåþï, ïóúòäåþäïæ ãïæïæãåþï. æï ìïáïîàâåäëú ïî æïòéóðåþï. „ìóäòåîò ïéæãëèï óêâå æïùñåþóäòï“, — åì ìòüñâåþò ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáèï òäòï èåëîåè ùäåóäì, 11 ïðîòäì, äïçïîåì ìïõåäëþòì åêäåìòïøò áïæïãåþòìïì ùïîèëàáâï. ïéæãëèï öâïîúèïì èëìæåâì. ïîïåîàãçòì öâïîúèóäò ìïáïîàâåäë ïéæãëèïì åäòì. åì æéåú æïæãåþï.

ìïïêïøâòäì úõâïîò ãïåáúï èãäòì àïâçå ìïõïîåþòì êòàõâïì ¸ãïâì. „ùïæòë“, — êïüåãëîòóäïæ èëòàõëâì ïàåóäïàïìëþòà ïæïèòïíò æï èïà õèïì óåîàæåþï ïìåóäïàïìëþòà áïîàâåäò, åì êò ïúõïæåþì: „ïàïìëþòà õïäõèï ãïèëïâäòíï àïâòìò æåèëêîïüòóäò óôäåþåþò — èïà èòåî ïî÷åóäò õåäòìóôäåþòì èòèïîà ãóäòìüêòâòäò ãïèëåõïüï“. ïîïôåîì âïÿïîþåþ. ïîú øåèòìùëî-øåèòäïèïçåþòï. ìùëîåæ ïìå àáâï — „ïàïìëþòà õïäõèï“ æï „õåäòìóôäåþòì èòèïîà ãóäòìüêòâòäò“. îïú ÷âåí ïè æéååþøò âíïõåà (æï îïìïú ïùò âíïõïâà!), òì àó „õåäòìóôäåþòì èòèïîà ãóäòìüêòâòäò“ òñë, èïøòí ûíåäò ùïîèëìïæãåíò ïî ïîòì, àó îëãëîò ôëîèòà ãïèëõïüïâì õïäõò „õåäòìóôäåþòì èòèïîà îòìõâïì“. „èìëôäòë ïêâòîæåþëæï ïè èëâäåíåþì æï ÷âåí åîàõåä êòæåâ æïâïèüêòúåà, îëè ìïáïîàâåäë ïîòì åâîëðóäò æåèëêîïüòï, ïîìòàï æï èëáèåæåþòà“, — ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì ïè ìòüñâåþçå óíåþóîïæ ãïõìåíæåþï 2007 ùäòì 7 íëåèþåîò. èïøòíïú ïêâòîæåþëæï èìëôäòë òè èëâäåíåþì, õïäõèï èïøòíïú æïïèüêòúï, îëè „ìïáïîàâåäë ïîòì åâîëðóäò æå-

èëêîïüòï“ — åîàò èòíï ïî ÷ïèìõâîåóäï æï åîàò áâï ïî æïêïîãóäï îóìàïâåäòì ðîëìðåáüçå èëìïðòîêåàåþäïæ èòüïíòäò ìïèøåíåþäë èïìïäåþòæïí. õåäòìóôäåþïè êò æïïèüêòúï, îëè õïäõì òìå ãïæïóâäòì, ïîú æåèëêîïüòï ãïïõìåíæåþï æï ïîú èòìò ïîìò. èëáèåæåþïï ïè õåäòìóôäåþòì èàïâïîò ëîòåíüòîò. „ìïáèå äïðïîïêòì íïúâäïæ“, — åì äëçóíãòú óúåþ èëãâïøâåäåì. àòàáëì èòãâïíòøíåì, àáâåí òäïðïîïêåà, èïãîïè àóêò ÷âåíì ûïäïóôäåþïì ìïôîàõå æïåèóáîåþï, ìïáèåì èåîå ÷âåí ãò÷âåíåþàë. ãâò÷âåíåì æï âíïõåà. ïõäï ìïçéâïîãïîåàòì ìïåä÷ëåþòìï æï ìïåîàïøë-

îòìë ëîãïíòçïúòåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïêâòîæåþòïí èëâäåíåþì, óúõëóîò èåæòïú ôïîàëæ ïîòì ùïîèëæãåíòäò æï ÷âåíì õåäòìóôäåþïìïú ëîòâå õåäòà óÿòîïâì ãóøòíùòí èëÿîòäò æï ãóøòí áïéïäæòì ùåþëàò èòùåþåþóäò àïâò. ïè àïâìïú ûäòâì òêïâåþåí. ðòîæïðòîò æï ãïæïüïíòàò èíòøâíåäëþòà. åîàò ìóäò ïáâà, äïçïàòïíïæ èòüñòðëí åì ãóäòìüêòâòäòïíò èëèòüòíãååþò. ùïæòë, æïóñëâíåþäòâ ãïæïæåáòë, — èòìûïõòïí æï àïí ìüïôòäëìï æï êëè-

þëìüëì óñîòïí îåçòæåíúòòì åçëøò. ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì êò àâïäò óÿòîïâì úõâîòìêåí, úõâîòìêåí êò ïîï, æòïäëãòìêåí, îëèåäòú „îåïäóî æåèëêîïüòóä øåæåãåþïèæå èòãâòñâïíì“. ìïïêïøâòäòì ðëäòüòêïè ìïæïèæå èòòñâïíï òè áïîàóäò ìëôäåþòì èêâòæîíò, øïîøïí ïãâòìüëøò îëè ãïèëåêòæíåí ãëîòæïí ãïèëáúåóä ðîåçòæåíüì, ñâåäïè êïîãïæ âòúòà — ùåîëâïíòì ãåüëåþïèæå. õïäõò åóþíåþï, — ùïæòë, åì êòæåâ, — æïâìõæåà æï

âòäïðïîïêëàë. ïè äïðïîïê-äïðïîïêøò èàåäò áâåñïíï åîà æòæ ãåüëæ ãïæïòáúï. õïäõò åóþíåþï, — ãïæïæåáòë, åì êòæåâ, — æïâìõæåà æï âòäïðïîïêëàë. ïè äïðïîïê-äïðïîïêøò, îåçë ïèïøóêåäòìï ïî òñëì, — „ìïèøëþäë ÷åèò íïõåâïîò èòíæâîòì ìòãîûåï!“ îïéï âòäïðïîïêëà, êïúë, ïõäï äïðïîïêòì æîëï? ïí ïçîò ïáâì øåíàïí äïðïîïêì? ïõäï ìïáèòì æîëï. „ìïáèå äïðïîïêòì íïúâäïæ!“ ïêò øåí àâòàëí øåèëãâàïâïçå åì äëçóíãò. ¸ëæï, îëúï çåèëà ïî øåóûäòïà (àïâòìò æïðòîåþåþòì øåìîóäåþï), áâåèëà ïî ìóîà (ïè æïðòîåþåþòì èëìèåíï). èãäòì àïâçå ìïõïîåþòì êòàõâïì ïçîò ïîú ïîïìëæåì ¸áëíòï. ïõäïú ïìåï. èãåäì àâïäò úõâîòìêåí óÿòîïâì. åì êïúò îëæåèæå ÷ïãâàâäòì úõâîåþïæ, åì ÷âåíçåï æïèëêòæåþóäò — õïäõçå.

êòíïéïè ùïèëèúæï, — úõâîåþçå-èåàáò. ïèïìïú ìóä èïäå âíïõïâà, ùïèëèúæï àó èïîàäï âòèìïõóîåþà ïè ìïõåäì. ìïïêïøâòäì úõâïîò ãïåáúï æï àâïäò èòìêåí óÿòîïâì, èòìò äóðóìüïêåþò êò, ìïæïú èëòõåäàåþåí, òá óýïðóíåþåí èëèòüòíãååþì. ôïáüòï, ïè êïúòì ìóîâòäåþò æï îåïäëþï åîàèïíåàì êïüïìüîëôóäïæ øëîæåþï. èòìàâòì îåïäëþòì ïéáèï üîïãåæòòì üëäôïìòï. ïè îåïäëþòì ãïóàâïäòìùòíåþäëþïè êò, øåìïûäëï, üîïãåæòïèæå èòòñâïíëì õïäõòúï æï ðîåçòæåíüòú, ïíó æåèëìòúï æï æåèëíòú! ïè ìòüñâïøò ãïíìõåóäåþóä ìïüïíïì ïî âãóäòìõèëþ. æåèëíòïï, îëúï õïäõì òèïçå èåüì ¸ðòîæåþò, âòæîå õåäãåùòôåþï, îëæåìïú õïäõì óìòîúõâòäëæ ïüñóåþ æï ïè üñóòäøò èïäïâ èàïâïîì — ìòìóìüåì!

ãâåîæò èëïèçïæï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÈÏ

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ðëçòúòï

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îïüëè å÷õóþï ãëãò àëôïûå èåàòó þîïòçïì?! ãëãò àëôïûå:

âåî èëèòñâïíà âåîúåîà èïãïäòàì òìüëîòòæïí, îëúï áâåñïíï òèïîàåþëæï óúõëåäàï èòåî æï òì ïéëîûòíæï, ïí ãïûäòåîæï ìïáïîàâåäëøò ðëäòüòêóîò êîòçòìòì ïîìåþëþïì óêâå âåéïîú õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò óïîñëôåí, àóèúï æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò èàïâîëþï èõëäëæ èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòì øåæåãïæ øåáèíòä ðîëþäåèåþçå äïðïîïêëþæï æï òîëíòïãïîåóäò àïâæïöåîåþòà ïúõïæåþæï, îëè åêëíëèòêóîò ðîëþäåèåþòì ãïæïÿîï âïæïèæåäò ìïðîåçòæåíüë àó ìïðïîäïíåüë ïî÷åâíåþòì ãçòà øåóûäåþåäòï. 9 ïðîòäì ìïðîëüåìüëæ áó÷ïøò ãïèëìóäèï ïàïìëþòà ðîëüåìüïíüèï õåäòìóôäåþï ïòûóäï, åéòïîåþòíï ðëäòüòêóîò êîòçòìò, àóèúï èòìò ðëçòúòï êâäïâïú óîñåâò î÷åþï. õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï àáèòà, èçïæ ïîòïí, ëðëçòúòïì åäïðïîïêëí íåþòìèòåî ðîëþäåèïçå, ãïîæï âïæïèæåäò ïî÷åâíåþòìï. øåáèíòä âòàïîåþïì óïèîïâò ëþòåáüóîò àó ìóþòåáüóîò èòçåçò ïáâì, àóèúï åîà-åîàò èíòøâíåäëâïíò èïà øëîòì õåäòìóôäåþòì èòåî åêëíëèòêòì ìôåîëøò æïøâåþóäò øåúæëèåþòú ïîòì. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè óêïíïìêíåäò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò õåäòìóôäåþï åêëíëèòêóîò çîæòì ìüïüòìüòêóî èï÷âåíåþäåþì ãïíóùñâåüäòâ àâïäùòí ãâòôîòïäåþæï, ïèïì îòãòàò èëáïäïáòì ìëúòïäóîò èæãëèïîåëþï ïîìåþòàïæ ïî ãïóóèöëþåìåþòï. æéåì ðîëüåìüïíüàï øëîòì ïîòì úíëþòäò þòçíåìèåíò æï ðëäòüòêóîò ðïîüòòì —„èîåùâåäëþï ãïæïïî÷åíì ìïáïîàâåäëì“ — äòæåîò ÃËÃÒ ÀËÔÏÛÅ, îëèåäòú áâåñïíïøò øåáèíòäò ìòüóïúòòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï: — áâåñïíïøò æéåì øåáèíòäò âòàïîåþï äëãòêóîò øåæåãòï òè ñëâäïæ óïçîë æï óìóìóîò ìëúòïäóîò, åêëíëèòêóîò æï ìïêïæîë ðëäòüòêòìï, îïìïú þëäë ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ÷âåíò õåäòìóôäåþï óúõëåäò „êåàòäòìèñëôåäåþòì“ êïîíïõòà ìïáïîàâåäëøò ïüïîåþæï. âåî èëèòñâïíà âåîúåîà èïãïäòàì èìëôäòë òìüëîòòæïí, îëúï áâåñïíï òèïîàåþëæï óúõëåäàï èòåî æï òì áâåñïíï ïéëîûòíæï æï ãïûäòåîæï. ïìëþòà èïãïäòàò øåèòûäòï ãòàõîïà, àó îëãëî æïïíãîòåì óúõëåäèï èî÷åâäåþèï ìõâïæïìõâï áâåñíòì åêëíëèòêï. âãóäòìõèëþ ïèåîòêóä ôòíïíìóî òíìüòüóüåþì, îëãëîòúïï:

ìïâïäóüë ôëíæò, èìëôäòë þïíêò, ìëîëìòì ôëíæò æï ïàïìò ìõâï óþåæóîåþï.… åì ëîãïíòçïúòåþò èõëäëæ æï èõëäëæ ïèåîòêòì ìïãïîåë ðëäòüòêòì ãïüïîåþòì òíìüîóèåíüåþòï. ìëîëìò áâåäèëáèåæò íïèæâòäïæ ïî ïîòì, ïîú ìïâïäóüë ôëíæò åõèïîåþï âòíèåì äïèïçò àâïäåþòìàâòì, ñâåäïôåîì ìïêóàïîò òíüåîåìåþòì ãïèë ïêåàåþåí. èìãïâìò æïèéóðâåäò ðëäòüòêï óïèîïâ áâåñïíïøò ãïïüïîåì, æïùñåþóäò ìïèõîåà ïèåîòêòì áâåñíåþòæïí, æïèàïâîåþóäò ïçòòì áâåñíåþòà. òäóçòï — âòéïú ìõâï ãâòøâåäòì, èëâï æï áâåñïíïì ãïæïãâòî÷åíì — ïþìóîæóäòï. ìïáïîàâåäë óíòêïäóîò áâåñïíïï àïâòìò ãåëìüîïüåãòóäò èæåþïîåëþòà, óûâåäåìò òìüëîòòàï æï êóäüóîòà, àóíæïú ìïüîïíìðëîüë êëîòæëîòì ôóíáúòòà. øåìïþïèòìïæ, þåâîìïú ïòíüåîåìåþì. æéåì

èëùèåíò âïîà, îëãëî æïóðòîòìðòîæï ëîò óçïîèïçïîò ìïõåäèùòôëì òíüåîåìò ìùëîåæ ÷âåíì áâåñïíïøò. èåìïèå ìïõåäèùòôë — àóîáåàòú ïî èïäïâì àïâòì òíüåîåìì ìïáïîàâåäëì èòèïîà, ÷òíåàòú êò ãïíòõòäïâì ÷âåíøò ôåõòìèëêòæåþòì ïóúòäåþäëþïì.… ïèòüëè ìïáïîàâåäëøò àó ïî ãïòçïîæï èëáïäïáåàï ðëäòüòêóîò ïáüòâëþï òèãâïîïæ, îëè ìùëîåæ àïâïæâå ïâòî÷òëà ÷âåíò ðëäòüòêóîò äòæåîò, èóæèòâïæ ïìåà èûòèå èæãëèïîåëþïøò âòáíåþòà. — åì òíüåîåìåþò òèæåíïæ èûäïâîòï, ïîòì êò øåìïûäåþåäò èïàò æïþïäïíìåþï? — ÿêâòïíò æï õïäõçå èçîóíâåäò õåäòìóôäåþï ïè òíüåîåìàï æïþïäïíìåþïì øåûäåþì. èïãîïè, ìïóþåæóîëæ, ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï èõëäëæ úïäèõîòâò óúõëóîò òíåüåîåìòì ãïèüïîåþäïæ òáúï. ôïáüòï, îëè åì èàïâîëþï þëäë ùäåþøò ëêåïíòìãïéèòæïí òèïîàåþëæï. ïèåîòêïì ìïáïîàâåäë ìïèõåæîë þïçïæ, ìïüîïíìðëîüë êëîòæëîïæ, íïõøòîùñïäþïæåþòì ãïèüïîåþäïæ æï ï.ø. ìÿòîæåþï. èåëîå áâåñïíï, ïíó îóìåàò, ïéáèóäò òñë èüîïæ æï ñâåäïôåîò ãïïêåàåì òèòìàâòì, îëè ÷âåíò ÷îæòäëåäò èåçëþåäò ìïèêâæîë-ìïìòúëúõäëæ ãïæïãâåêòæåþòíï. ïèåîòêïè ìïáïîàâåäë îóìåàòì ìïåîàïøëîòìë òèòöòì øåìïäïõïâïæ ãïèëòñåíï, àóèúï ïèòìãïí âòí îï õåòîò íïõï? ïèòüëèïú ïéèëâ÷íæòà ïìåà îàóä âòàïîåþïøò. ëîò ãòãïíüòì æïðòîòìðòîåþïøò ÷âåí ãïâå÷õòîåà, âòáåúòà õóîæïæ æï ñâåäïçå èåüïæ æïâçïîïäæòà. îïú øååõåþï óúõëóîò òíüåîåìåþòì æïþïäïíìåþïì, íåþòìèòåîò íëîèïäóîò, åîëâíóäò èàïâîëþï ñâåäïôåîì ãïïêåàåþæï ïè þïäïíìòì æïìïúïâïæ. ïîïæï, îóìåàì âåîìïæ ãïâåáúåâòà, ÷âåíò ãåëãîïôòóäò èåçëþåäòï. êïâêïìòòì áåæò þóíåþîòâïæ êò ãâñëôì, èïã-

îïè ïè ãïèñëôìïú æïâêïîãïâà, àó åì óãóíóîò ðëäòüòêï ãïâïãîûåäåà. èòèï÷íòï, îëè ïè àâïäìïçîòìòà ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïè óïèîïâò øåúæëèï æïóøâï. èïà õåäòìóôäåþïøò æïî÷åíòì ïîú ðëäòüòêóîò îåìóîìò øåî÷ïà æï ïîú èëîïäóîò óôäåþï. ïè õïäõèï æïéóðï åì áâåñïíï. — þïüëíë ãëãò, åêëíëèòêóîò àâïäìïçîòìòà, áâåñïíï óêòæóîåìïæ èûòèå èæãëèïîåëþïøòï, ìïïêïøâòäòì èøâòæëþòïíïæ ùïìâäòì øåèàõâåâïøòú êò èëèïâïä õåäòìóôäåþïì óèùâïâåìò ðîëþäåèåþòì ãïæïÿîï èëóùåâì.… — èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè þëäë ùäåþøò ìîóäòïæ óïçîë åêëíëèòêóîò ðëäòüòêï üïîæåþëæï, áâåñïíïì åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþòì ðåîìðåáüòâï èïòíú ïáâì æï ñâåäïôåîò ìùëîåæ æïãåãèòä åêëíëèòêóî ðîëãîïèïçå òáíåþï æïèëêòæåþóäò. ïè õåäòìóôäåþïè ñâåäïôåîò ãïïêåàï, îïàï ìëôäòì èåóîíåëþï èëåêäï. ìïáèå òìïï, îëè îïìïú ÷âåí âïùïîèëåþæòà æï îïú ÷âåíàâòì ìïõåäèùòôë èíòøâíåäëþòì ðîëæóáüò òñë (úòüîóìò, ÷ïò, ñóîûåíò), åì ñâåäïôåîò èàåäò èìëôäòëì èïìøüïþòà ÿïîþïæ òùïîèëåþï. øåìïþïèòìïæ, ïè êóäüóîåþòà èìëôäòë þïçïîçå êëíêóîåíúòòì ãïùåâï îàóäòï, îïìïú æòæò øîëèï æïìÿòîæåþï.

ïèòì íïúâäïæ ãïúòäåþòà òëäò ãçï ãïèëòíïõï — èëâìðëà åîëâíóäò ùïîèëåþï æï èõëäëæ âïÿîëþòà âòúõëâîëà. ïèòüëèïú æòæò øåúæëèï òñë óçïîèïçïîò èïìøüïþòìï æï

èìëôäòë èíòøâíåäëþòì îóìóäò þïçîòì æïêïîãâï. ïò, åì ãïïêåàï ïè èëî÷òäèï õåäòìóôäåþïè, îëèåäòú âåîïôîòà ãïóþåæïâæï ëêåïíòìãïéèåä èëêïîíïõååþì øåêïèïàåþïì æï åîëâíóäò ðëçòúòòì æïúâïì. ÏÈÒÜËÈÏÚ ÂÏÎÀ ÆÉÅÌ ÏÈ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞØÒ. ÎËÃËÎ ÃÃËÍÒÏÀ, ËÈÒ ÏÃÂÒÌÜËØÒ ÏÈÅÎÒÊÅÄÀÏ ÍÅÞÒÌ ÌÏÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃËÆ ÈËÕÆÏ?

ïõäï ïèþëþåí, êëíæëäòçï îïòìò ëèïèæå ëîöåî ÷ïèëâòæï ìïáïîàâåäëøò æï ìïïêïøâòäò ãïïôîàõòäï, ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî æïåùñë ëèò. àáâåíò ïçîòà, ìïïêïøâòäèï ïèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, èïòíú ãïþåæï æï æïòùñë? — ïíó ïèþëþà, îëè ïèåîòêïè ùïïáåçï ìïïêïøâòäò? — ÏÞÏ, ÎËÃËÎ ÃÃËÍÒÏÀ, ÎÒÌÀÂÒÌ ×ÏÈËÂÒÆÏ ÊËÍÆËÄÒÇÏ ÎÏÒÌÒ? òìåâ îóìóäò þïçîòì àåèïì óíæï æïâóþîóíæå, âåîïâòí æïèïöåîåþì, îëè ëíòøåíêëè åîà æòäòà ãïòéâòûï æï þïçîòì ôïäìòôòúòîåþóäò ðîëæóáúòòìãïí ãïùèåíæï ãïæïùñâòüï. åì ñâåäïôåîò ðëäòüòêóîò ãïæïùñâåüòäåþòà èëõæï. ìïïêïøâòäòì õå-

äòìóôäåþòì êëíôîëíüïúòóäèï ðëäòüòêïè ãïíïðòîëþï îóìåàòì èòåî áïîàóäò ðîëæóáúòòì æïþäëêâï, ïîïæï, ÷âåíò åáìðëîüò ðòîæïðòî èòþèóäò òñë ïè þïçïîçå. îóìóäò þïçîòì æïêåüâïèæåú óæòæåìò òñë ãïíìõâïâåþï òèðëîüòìï æï åáìðëîüòì ëæåíëþïì øëîòì, èïãîïè ïõäï îïú õæåþï, êïüïìüîëôïï. åáìðëîüò êò ïîï, áïîàóäò ðîëæóáúòï åîëâíóä þïçïîçåú êò ëîòëæ ðîëúåíüì øåïæãåíì. ìùëîåæ åì éóðïâì áâåñíòì åêëíëèòêïì. óèûòèåìò ðåîòëæòì ãïæïäïõâï èëãâòùåâì. ìïïêïøâòäòì øåèæãëèò ðîåçòæåíüò óèûòèåì èåèêâòæîåëþïì ÷ïòþïîåþì, èïãîïè èàïâïîòï, áâåñïíï óñâïîæåì æï ðîëôåìòëíïäåþòì ïçîò ãïòàâïäòìùòíëì. æéåì äïðïîïêëþåí, îëè ìïïêïøâòäòì èøâòæëþòïíïæ ùïìâäòì øåèàõâåâïøò, ïèýïèòíæåäò õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì õåäøåóõåþäëþòì ãïîïíüòï åáíåþïà, îïìïú ïî âòçòïîåþ. ÷åèò ïçîòà, êïíëíòì ôïîãäåþøò ñâåäï æïèíïøïâåè ðïìóõò ïóúòäåþäïæ óíæï ïãëì. åì, îï àáèï óíæï, ïî óíæï òáúåì ðëäòüòêóî ïíãïîòøìùëîåþïæ, èïãîïè àó æïèíïøïâå ïî æïòìïöï, ïõïä õåäòìóôäåþïìïú òãòâå èëóâï. 3-4 àâåøò èòüòíãåþò æï èàåäò åì óþåæóîåþï õåäïõäï æïòùñåþï. êòæåâ åîàò: ïõïäèï õåäòìóôäåþïè íïêäåþïæ óíæï ãïòàâïäòìùòíëì óúõëåäàï æòîåáüòâåþò. þåâî óúõëåä èî÷åâåäàïí èòìïóþîòï, àóíæïú, èåàòó þîïòçïìàïí, ïè þîòñâ ïæïèòïíàïí, îëèåäòú ìïëúîïæ æòæïáüòêóîò üëíòà ãâåäïðïîïêåþëæï õëäèå. åîà-åîàò þëäë øåõâåæîòìïì âå÷õóþå êòæåú. — îïüëè?

— ñâåäï ëðëçòúòóîò äòæåîò æïãâòþïîåì ïèåîòêòì

ìïåä÷ëøò. òá òñë þîïòçïú, îëèåäèïú æåèëêîïüòòì ãïêâåàòäòì ÷ïüïîåþï æïïðòîï. ìîóäòïæ ïóüïíåäò üëíòà ãâåäïðïîïêåþëæï. èå âóàõïîò, îëè óíæï ïåéë ðïìóõòìèãåþäëþï òèïçå, îïú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïè ÷âåíì áâåñïíïì æïèïîàï. îëãëîú ÷ïíì, åì âïòæòðäëèïüò ïî òñë ÷âåóäò ïìåà üëíì æï èòðïìóõï, îëè, àóîèå èïà îóìåàòìãïí ãïæïãâïî÷òíåì! ïèïçå âóðïìóõå: — êò ïî ãïæïãâïî÷òíåà, ïèõåäï áâåñïíï èüîïæ ãïæïãâêòæåà, õâïä èòãâïãæåþà æï æïãâüëâåþà ïè ãòãïíüàïí ðòîòìðòî-èåàáò... ðïìóõïæ èåàòó þîïòçï øåõâåæîòæïí ãïòáúï. åìïóþîï ÏÍÏ ÞÏÎÏÀÅÄÒ

12

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

æåðëøò âïîà? ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àïèïç ùòâùòâïûå:

åì ìïèàïâîëþë ãóíæò êò ïîï, „èïõíëì þïíæïï!“ ðëäòüòêóîèï ðîëúåìåþèï, îïìïú ìïèïîàäòïíïæ óùëæåþåí êîòçòìì, èàäòïíïæ èëòúâï ÷âåíò áâåñïíï. âòìïú ïî åçïîåþï, ñâåäï àïâòì ïçîì ãïèëàáâïèì. ÷âåíàïí ÿêâòïíò êïúåþòì æåôòúòüò ïîïìëæåì ñëôòäï. èïà èëìèåíïì ïîïôåîò ìöëþì. úíëþòä êîòüòêëìàïí — ÀÏÈÏÇ ÙÒÂÙÒÂÏÛÅÌÀÏÍ ìïìïóþîëæ èòìóäì òì ãïíùñëþï æïèåóôäï, îëèåäòú èòìò ðóþäòêïúòåþòì êòàõâòìïì èõëäëæ èå êò ïîï, æïîùèóíåþóäò âïî, àòàëåóä àáâåíãïíìïú ãò÷íæåþïà. ïè òíüåîâòóì èêòàõâåäòú ïæâòäïæ øåíòøíïâì, îëè òãò æéåìïú „ôëîèïøòï“. ùïòêòàõåà æï àïâïæïú æïîùèóíæåþòà ïèïøò. — þïüëíë àïèïç, âòæîå ìïáâåñíë ÿòî-âïîïèçå âòìïóþîåþæåà, öåî àáâåí èëãòêòàõïâà. îëãëî þîûïíæåþòà, ñëâåäàâòì úõëâîåþòì øóïãóäøò üîòïäì íï÷âåâò êïäïèæïîò îïì ìïáèòïíëþà? — îëãëî âòáíåþò, þëíæë, êïîãïæ, îëúï ìïèøëþäëì üåîòüëîòåþòì àòàáèòì èåìïèåæò ïõïäò æïêïîãóäò èïáâì, õëäë, îïú æïèî÷ï, æïîùèóíåþóäò âïî, òèïìïú èïäå ãïèëóñâïíì ùòîâïì ÷âåíò ïîïïæåêâïüóîò ðîåçòæåíüò! îïìïêâòîâåäòï, ïá, ïîïïæåêâïüóîòì íïúâäïæ, ìòüñâï „ìóäåäò“ óíæï èåõèïîï, èïãîïè îïêò ìïáèå ÷åèò áâåñíòì ðòîâåä ðòîì åõåþï, ïéïî âïêïæîå!.. ïéïî ãåêòàõåþò, þëíæë, èïãîïè, ãåüñëþïà, ïîú àáâåí õïîà êïîãïæ, àóèúï, æéåì îëè àïâì íëîèïäóîïæ ãîûíëþæå, ïîïíëîèïäóîò óíæï òñë!.. — „äòüåîïüóîóäò ìï-

áïîàâåäëì“ ãïèëúåèòì øå÷åîåþòì øåèæåã „ïèòîïí ãóäøò èéåîëæïì“ îåýòèøò úõëâîåþïì, òáíåþ, êïäèòì ìïèåäíòæïí ïèëéåþï ìöëþæåì? — îëãëîú æïàï àóàïøõòï òüñëæï, — âúïæå åì èå! ùòíïìïïî÷åâíë ðåîòëæøò ÷âåíò àïíïèåèïèóäååþò ïìå ãïâïôîàõòäå: „èå òìåà áïîàâåäì îï âóàõîï, âòíú ìëèåõò ìïïêïøâòäòì „íïúøò“ („íïúèëûîïëþïøò“) èòûâîåþï-èåàáò!..“ èåîå, îïêò ïî æïèòöåîåì, ìïèåäíåæïí êïäïèò ïèëâòéå æï ðòîæïðòî æïâùåîå: „âòíú „âïîæåþòì îåâëäóúòïì“ óÿåîæòà èõïîì, èåñëäåà ïõäï âïîæòâòà!..“ êòæåâ îï èåàáâï, þëíæë, ïèõåäï êïúò áó÷ïøò õëè ïî æïâóùñåþæò õïäõì ãòíåþïì!.. — èàäïæ „äòüåîïüóîóäò“ ïî ïîòì, èïãîïè „ìïáïîàâåäë“ ÷âåíò ãïçåàòì ìïõåäùëæåþïøòú ôòãóîòîåþì æï — ïãåî ïìðïîåçò. àó ðïüòâì æïãâæåþà, — „¸ï

èëåæïíò“. „þóîàò“ àáâåí ùïèëòéåà. — ãïæïåúò àáâåíò ãïçåàòì õåäèûéâïíåäëþïì, ÷åèàâòì ïè èåüïæ ûâòîôïì ïæïèòïíåþì, æòæò èïæäëþï ìïèìïõóîòì øåèëàïâïçåþòìï æï „èëåæíòì“ æïàèëþòìàâòì! èå òìòú èåìèòì, þëíæë, ÷åèò „þóîàòà“ îïüëè óíæï èëâòæå. õåäòìóôäåþïìàïí, ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò, ãïìïèïîàäåþåäò ìïþóàò ãåáíåþïà: åì êïúò ìïêóàïîò þóîàòà ãòîüñïèæïà „ðåíïäüåþì“ æï ÷âåí îï óíæï ãâåáíïë!.. — 9 ïðîòäì æïùñåþóä èòüòíãåþì ñóîïæéåþòà âïêâòîæåþëæò, èïãîïè àâïäò âåî èëãêïîòà... èå êò èåãëíï, îëè „àïèïçòì æîëøï ãïøïäåì“ æï ðòîâåä æéåì ïèæåíèï õïäõèï òèòüëè èëòñïîï àïâò... — ìïüîïþïõë îï ïîòì, èïãîïè èå öåî ïè õåäòìóôäåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ ãïèïîàóäò ïîú åîàò ïáúòï ïî ãïèòúæåíòï — õïäõøò

âæãïâïî æï üîòþóíåþì ïî âåäüâò! àáâåí àó àâïäò âåî èëèêïîòà, åüñëþï, óþîïäë øåèàõâåâòàëþòì þîïäòï. ïîïæï, òèòìàâòì êò èïîàäï èïæäëþåäò âïî, þëíæë, ïè óàâïäïâò õïäõòì øåêîåþï ÷åèæïèò ðïüòâòìúåèïì îëè èòïùåîåà — êïîãïæïú ïèþëþà: èåãëíï, „àïèïçòì æîëøï ãïøïäåì“ æï ðòîâåä æéåì ïèæåíèï èëèòüòíãåèïú ïèòüëè èëòñïîï àïâòë!.. ïîï, þëíæë, ïõäï ïéïîú ÷åèò „äëçóíãåþòì áâåñïíï“ ïõìëâì âòíèåì æï ïéïîú „ãïòéâòûå, ãîòøï þòûòï, æåðëøò âïîà!..“ åì çéâï õïäõò ïè õåäòìóôäåþòì òè ïéâòîïõìíòäèï óçíåëþïè ãïèëòñâïíï, îëèäòì æïîòú ìïáïîàâåäëì òìüëîòïì öåî ïî ïõìëâì! ïî âïÿïîþåþ, þëíæë, — åì ìïèàïâîëþë ãóíæò êò ïîï, „èïõíëì þïíæïï!“ — þïüëíë àïèïç, ãóäïõæòäïæ èòàõïîòà, ãöåîïà èòøïì „íïúòæïí“ („íïúòëíïäóîò èëûîïëþòæïí“) àïâ-áóæ-ñåäìïþïèïéâòîòà ãïèëáúåóäò ðëîüïîüóîåäåþòì ãóäèõóîâïäå èïèóäòøâòäëþòìï? — êò, îïèæåíòèå ïæïèòïíò èòøïì „íïúòæïí“ èïîàäïú ãïèëòáúï æï àïíïú òèãâïîò ìò÷áïîòà, ðëîüïîüóîòì ëèòì çëãòåîàò èëíïùòäå ìïêóàïî úõåíì îëè ïìùîåþæï!..

êïîãòï, îëè æéåì åì ãóíæò õåäòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã ïîòì èòèïîàóäò! øåòûäåþï, èå æéåì ïèïàò „ãóäèõóîâïäå èïèóäòøâòäëþòà“ ïîú òìå ïéüïúåþóäò âòñë, èïãîïè èòøïì „íïúòæïí“ „ìâëþëæïçå“ îëè ãïèëâòæíåí, èïòíú ìïìïîãåþäë ìïáèåæ èòèï÷íòï. àïíïú, æïîùèóíåþóäò âïî, ïèïàãïí ïîú åîàì ðîåçòæåíüòì „íïúøò“ èòþîóíåþòì ìóîâòäò ïéïîïìëæåì ãïó÷íæåþï!.. — õïäõò, èëãåõìåíåþïà, þîûåíòï, èïãîïè åì õïäõò øåúæëèåþì îëè óøâåþì, ïî ãò÷íæåþïà ìóîâòäò, êòæåâ åîàõåä àáâåíåþóîïæ øåóûïõëà æï ãïèëïôõòçäëà? ÷âåí îëè àïâò èòüòíãçå ãâãëíòï, øåìïûäëï, ìóäïú òìåâ æåðëøò âòñëà, îëèåäìïú „êîòøï“ ÷âåíò „ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò“ ïåîëðëîüòâòà ãïæïìûâîï... — èåüò îï óíæï øåèåûïõï, ûèïë! îëúï ïè „æòæò ìïèåóäòì“ (ýâïíòï, þóîöïíïûå, ìïïêïøâòäò) õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èëìâäïèæå èàåäò áâåñíòì ãïìïãëíïæ âñâòîëæò: „óüòôîëþòàï æï àïâõåæëþòà ïéìïâìå ïõïäãïçîæï îåôëîèïüëîàï åì öãóôò ïù óêâå áâåñíòì óþåæóîåþïæ òáúï æï èïí, âòíú ïè óþåæóîåþòì ùïîèëáèíïì øå-

òóæïì ëîæåíòì ïõïäò êïâïäåîåþò þîûåíò èåôå ðåüîå æòæò îïì ùïîèëòæãåíæï, îëè èòì èòåî 1709 ùåäì æïùåìåþóä „òóæïì ëîæåíì“ ïèæåíò êïâïäåîò ãïèëó÷íæåþëæï èòìàòì óúõë æï øëîåóä ìïáïîàâåäëøò. ïæïèòïíàï èëæãèòìàâòì ñâåäïçå ìïèïîúõâòíë ìïõïîåþòìåóäò ðåîìëíïýò — òóæï æéåèæå ãïèúåèäëþòì ñâåäïçå àâïäìï÷òíë èïãïäòàòï. íëæïî æóèþïûå ïèþëþæï, — áîòìüå êò ïî ãïìúï òóæïè 30 âåîúõäòì ìïíïúâäëæ, òóæï èëòìñòæåì 30 âåîúõäïæ èéâæåäèàïâîåþèïë. ïáåæïí æïìêâíï: 30 âåîúõäò, îëèåäòú òóæïè áîòìüåì ãïúåèòìàâòì èòòéë, èòìò ôïìòï æï ïîï èïúõëâîòìï. ìïáïîàâåäëì òìüëîòïøòú èîïâäïæ ïîòïí ïæïèòïíåþò, îëèåäàï ìïõåäò õïäõèï ìïóêóíëæ øåîòìõï ãïèúåèäëþòìï àó éïäïüòìïàâòì. åîòìï æï áâåñíòì òíüåîåìåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ èïà óéïäïüåì ìïêóàïî õïäõì, ùòíïðïîàï îùèåíïì, åîàãóä èåãëþîåþìï æï ìïíæë èëêïâøòîååþì; èïà ãïñòæåì èøëþäòóîò èòùï; òìòíò èüåîì ïþïîåþæíåí áïäïáåþìï æï úòõåìòèïãîååþì; ãïæïìúåèæíåí ìïõåäèùòôë æï ìïèõåæîë ìïòæóèäëåþåþì; ãïïçîåþóäïæ æï èòçïíèòèïîàóäïæ ïíãîåâæíåí áâåñíòì àïâæïúâòìóíïîòïíëþïì;

êóäüóîòì, üîïæòúòåþòìï æï èëîïäóîò éòîåþóäåþåþòì íãîåâòà èëèïâïäì óìðëþæíåí èàåä àïëþåþì; åîàèïíåàì óðòîòìðòîåþæíåí ïæïèòïíåþì... èïàò íïïâêïúïîòì ÷ïèëàâäï øëîì ùïãâòñâïíì... óôîë êëíêîåüóäïæ êò ãïâòõìåíëà øïæòèïí þïîïàïøâòäòì ãïèúåèäëþï æï èòìò ìòíëíòèò — „øïæòèïíëþï“, èïîêëçïøâòäåþòì ìïìïõäòì æïîþïçøò øåêîåþòäò øåàáèóäåþò æï ìòíëíòèïæ — „èïîêëçïøâòäëþï“, þåîþòÿïøâòäòì èòåî åîòì èïèòìàâòì øóþäòì øåíãîåâï æï èòìò ìòíëíòèò — „þåîþòÿïøâòäëþï“. ìïáïîàâåäëøò ãïíìï-

êóàîåþòà óñâïîà ïæïèòïíåþòìàâòì àòêóíåþòì æïîáèåâï, èïãîïè ïè øåèàõâåâïøò åîòì èåõìòåîåþïøò éîèïæ ïîòì ÷ïèöæïîò åì æï ìõâï þåâîò ãâïîòú. àóèúï, ïîïôåîò æïóøïâåþòïà ìõâï þïîïàïøâòäåþì, èïîêëçïøâòäåþì, þåîþòÿïøâòäåþì... òìåâå, îëãëîú áâåñíòìàâòì ïîïôåîò æïóøïâåþòïà æï òáíåþ ìïèøëþäëì ìïèìïõóîøò àïâòú ãïùòîåì ìïïêïøâòäåþèï, þëêåîòåþèï, îïèòøâòäåþèï, äëèïòåþèï, àïîãïèïûååþèï... èïãîïè ïè ãâïîåþòì ùïîèëàáèòìïì, óðòîâåäåìïæ, èòõåòä ìïïêïøâòäò, ãòãï þëêåîòï, äåâïí îïèòøâò-

äò, êïõï äëèïòï, ãòâò æï ãòëîãò àïîãïèïûåååþò ãâïõìåíæåþï... ïè ïæïèòïíåþòì óðòîâåäåìò ìïçîóíïâò ìùëîåæ òì óíæï òñëì, îëè èïà ãïèë èïàòâå ãâïîò õïäõèï ìïùñåâîïæ æï ìïóêóíëæ øåìï÷âåíåþäïæ ïî ãïæïïáúòëì. ïè æéåèæå ïîú òìå øëîòï... ãâïîòøâòäëþïï ûíåäò, àó êïúò êïúïæ ïî âïîãïë, æï èïàò ìïáèåú ìùëîåæ ïìåï. àëîåè éòîìåóäò þïîïàïøâòäåþòú òúòì õïäõèï æï ïîú èïîêëçïøâòäòï ìïäïíûéïâò ãâïîò, þåîþòÿïøâòäåþòú æéåèæå ãïíòúæòïí àïâòïíàò óãóíóîò èëãâïîòì ìïáúòåäì.

îïì ùïîèëòæãåíæï ðåüîå ðòîâåäò, îëè... àóèúï, îïéï ðåüîå ðòîâåäò, ÷âåíú ûíåäïæ ùïîèëãâåæãòíï, ÿêâòïíò èüîåþòì ùòìáâòäòì æëäïþåþòì æïìïüîòïäåþäïæ àó áïîàâåäàï ìòìõäòì èæòíïîååþì èòóøâåþæíåí ÷âåíò óãóíóîò èëñâïîååþò. åì æëäïþåþò ìïóêóíååþòì èïíûòäçå üîòïäåþì... ðåüîå ðòîâåäòì èòåî „òóæïì ëîæåíòì“ æïùåìåþïèæåú üîòïäåþæï æï ïõäïú ïî øåóùñâåüòï þîóíâï.

óùñë õåäò, óíæï êòæåâïú ïãâïøëîëì òãò àïâòæïí!..“ ïîï òìèòíåì!.. ïîïæï, óôîë ïæîåú èáëíæï „ãîòøï þòûòåþòì“ ãïèëéâòûåþòì èúæåäëþï. èå àáâåíò ïõäïíæåäò æïêâòîâåþï èåíòøíï: ÷âåí îëè àïâò èòüòíãçå ãâãëíòï, øåìïûäëï, ìóäïú òè æåðëøò âòñëà, îëèåäìïú „êîòøï“ àþòäòìòì ïåîëðëîüòâòà ãïæïìûâîïë!.. ñâåäïôåîì âåî òüñâò êïúò, þëíæë, àëîåè „êîòøï“ öåî ÷âåíì õåäòìóôäåþïì èëóúóîæï àïâçå æï èåîå — ÷âåíì ïåîëðëîüì!.. — „ãîòøï þòûòï“ àáâåíèï øåûïõòäèï ãïèëïôõòçäï. òáíåþ „þòûòï èòøïì“ æï „æåòæï íòíï ïíçëîëâíïìïú“ óàõîïà îïèå ïèáâåñíïæ èëìïþîóíåþåäò... — èåüòìèåüïæ æòæò ùïîèëæãåíï ãáëíòïà ÷åèçå, ûâòîôïìë èåãëþïîë, àëîåè „èòøï þòûòïì“ êïúòì õèòà êò ïîï, òåîòáëíòì ìïñâòîòàïú âåî ãïïéâòûåþ! èåüïæîå, àó ðëîíëèïìïýòìüòì èòåîïï ïõïäò ÷ïûòíåþóäò!.. ïè êóàõòà, ñëôòäï øåèàõâåâï, 30000 èëèòüòíãòì åîàëþäòâ øåûïõòäìïú âåî ãïèëóéòï íïñëôò. ïáåæïí æïìêâíï: øåòûäåþï ïîú ìûòíïâì, èïãîïè, ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïè êïúì ÷âåíò ïî åìèòì!.. îïú øååõåþï „æåòæï íòíëì“, èòìàâòì ïîï, èïãîïè èïèòìàâòì, þïüëíò ïíçëîòìàâòì, êò èïáâì àïâòì æîëçå íïàáâïèò: èå àáâåíì áïäòøâòäì èõëäëæ òèòüëè âåî âóÿåî èõïîì, õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èòìïìâäåäïæ ìëèõåþì æï úòìôåîåþì ùòí îëè èëóûéâåþï-èåàáò!.. — ãóäò îïì ãòãîûíëþà, æïãâïíåþåþì àïâì ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò æï ùïâï? àó öòóüò èùñåîòâòà ïîï øåöæåþï õåìï çåæï? — ãóäò þåâî îïèåì èòãîûíëþì, þëíæë, — êïîãìïú æï úóæìïú! ìïåîàëæ êò, îëãëîú âïüñëþ, ÷åèò ãïíùñëþòäåþï àïíïèåèïèóäåàï áúåâïçåï æïèëêòæåþóäò: àó ðïîäïèåíüòìùòíï èëåæïíò èëèòüòíãå õïäõòà òâìåþï, ÷åèò ãóäòú ìòõïîóäòà òâìåþï!.. èòàóèåüåì, ìïìòïèëâíë èóõüòì èëèúåèò õèïú àó òìèòì — ùïæò, ùïæò!.. ïîïæï, êòæåâ êïîãò, èòõåòä ìïïêïøâòäò êïíëíòåîò ãçòà èïîàäï îëè ïî ãâñïâì ïî÷åóäò, àëîåè îï íïèóìòà âåüñëæòà ïõäï, ãïæïæåáòë!.. ïèòüëèïï íïàáâïèò, þëíæë, çëãò ÿòîò èïîãåþåäòïë... õëäë îïú øååõåþï èùñîòì õåçå øåöæëèï-ïîøåöæëèòì ìïêòàõòì ãïîêâåâïì, úëüï îïè ïáïú æïìïçóìüåþåäòï. èïãïäòàïæ, òì, îëè ìïïêïøâòäì õåçå øåìèïì êò ïîï, õåçå ãïìèïì óðòîåþåí!.. — èïøòí, þïîåè òìòú ãâòàõïîòà, ãïúòäåþòìïì ìïãçäïæ îïì ãïïüïíà? — èõëäëæ æï èõëäëæ ãïìïþåî þóøüåþì! íòøíïæ òèòìï, îëè àâòàëíïú òãîûíëì — ïæîå òáíåþï àó ãâòïí, ñâåäï úîóáïáóíï ðëäòüòêëìò þóøüòâòà ìêæåþï!..

ãâåîæò èëïèçïæï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÈÏ

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ðëçòúòï

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îåçë èòøâåäïûåì:

âóñóîåþ, âóìèåí æï âîùèóíæåþò, îëè èòøïì ìûóäì áïîàâåäò åîò åîò æéåì èéåäâïîå èëäëæòíòà úõëâîëþì, ïïíïäòçåþì ãïîæïìóä ùäåþì, èëèïâäòì ìïèëáèåæë ðîëãîïèòì æïìïõâïì úæòäëþì. óæòæåìò ïèëúïíåþòì ãïæïùñâåüòì èòöíïçå èæãïîò ïàïìëþòà êïúò øåæåãì åäëæåþï. ãïîêâåóäò æï ïîïëîÿëôóäò ðëçòúòï áïîàóäò íëâåäòì êäïìòêëìì, øëàï îóìàïâåäòìï æï òäòï ÿïâÿïâïûòì ðîåèòåþòì äïóîåïüì, ðîëôåìëî ÎÅÇË ÈÒØÂÅÄÏÛÅÌ àïíïèåæîëâåàï ðòîóàâíåä, èëóîòæåþåä øåôïìåþïì êïîíïõëþì, îëèåäèïú ñâåäï óíæï æïãâïôòáîëì. — þïüëíë îåçë, îëãëî øåïôïìåþà æéåâïíæåä ðëäòüòêóî ðîëúåìì æï îï ðïîïäåäåþòì ãïâäåþï øåòûäåþï æéåâïíæåä èëâäåíåþìï æï „âïîæåþòì îåâëäóúòïì“ øëîòì? — 9 ïðîòäòì èòüòíãçå ðòëíåîàï ìïìïõäòì ùòí øåèïéäåþóä ïæãòäçå âòæåáò æï ÷åèæï óíåþóîïæ, êïèïàì øåâåìùïîò, îëèåäòú æåèëíìüîïíüåþèï ùïèëòùñåì: — èïòíú, îïèæåíò êïúò òáíåþïë? — çëãò ïèþëþæï, 50 ïàïìòë, çëãò — 80 ïàïìì, çëãò — 100 ïàïìì æï çëãòú 150 ïàïìì âïîïóæëþæï. æåèëíìüîïíüàï îòúõëâíëþïçå ïìåàò æïòíüåîåìåþï ïîïìåîòëçóäïæ èëèå÷âåíï. èïøòí ãïâòôòáîå, àó ÷âåíò îåâëäóúòóîò ïéüñòíåþï òèïçåï æïèëêòæåþóäò, îïèæåíò êïúò øåòêîòþåþï îóìàïâåäçå, ÷âåíò ìïáèå ûïäòïí úóæïæ ñëôòäï. èëãâòïíåþòà ãïòîêâï, îëè îóìàïâåäçå ïîïíïêäåþ 300 ïàïìò èåïèþëõå òæãï (èå èïà èåïèþëõååþì âåûïõò). òúòà, îïì íòøíïâì, îëæåìïú 300 ïàïìò êïúò áó÷ïøò ãïèëæòì? — åì òèïì íòøíïâì, îëè èòäòëíò èëáïäïáå ãïèëâòæï áó÷ïøò òèòüëè, îëè ïè 300 ïàïìòì óêïí æãïíïí èïàò ëöïõòì ùåâîåþò, ìïèåãëþîë. ñâåäï èïàãïíì ìïøóïäåþï ïîï ïáâì, çëãì öïíèîàåäëþï

ïî óùñëþì õåäì, îëè áó÷ïøò 6 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò òæãåì. — þïüëíë îåçë, õëè ïî ÷ïèëñïäòþæï åîëâíóä àâòìåþïæ ïí èïâíå üîïæòúòïæ ðîåçòæåíüòì âïæïçå ïæîå æïèõëþòì ãçï, îëãëîú åì õæåþï þïíïíòì áâåñíåþøò? — ùòíï å. ù. „âïîæåþòì îåâëäóúòï“ ïèåîòêòì èòåî òñë òíìðòîòîåþóäò, îëèåäìïú óúõëóîò ûïäåþò ïôòíïíìåþæíåí æï õåäòà ïùâåþëæíåí øåâïîæíïûåçå ãïíïùñåíåþóä åîà èóÿï âòàë èîåâëäóúòëíåîåþì ðïîäïèåíüøò øåìïâïîæíïæ. ïèýïèïæ ïìå íïèæâòäïæ ïî ïîòì. õïíæïõïí èåúòíåþï ïè „ãóäóþîñâòäë“, ðëäòüòêóîïæ óèùòôïî õåäòìóôïäàï ïîãóèåíüåþçå. èïàò ãïíèïîüåþòà, 2003 ùäòì 22 íëåèþîòì ðïîäïèåíüøò øåâïîæíï òñë êïíëíòåîò, „õïâåîæëâïíò“ æï „üêþòäò“ íïþòöò. ïõäï òãòâåì ãïíèåëîåþï óêïíëíëþï æï êëíìüòüóúòòì õåäñëôïï, ïèæåíïæ — æïìöïæò (èïà ïìåàò üåîèòíò ïáâà). — îïüëè, êïúë?! — 2004 ùäòæïí ìóä îïéïú 5 ùåäò ãïâòæï, ãïíï îï ïìåàò ìïêïíëíèæåþäë úâäòäåþåþò èëõæï êëíìüòüóúòïøò?!. òì, îïú èïøòí êïíëíòåîò òñë æï ãïèïîàäåþóäò, æéåì óêâå æïíïøïóäòï. ìïáèå òìïï, îëè áïî-

àâåä åîì êâäïâïú ïüñóåþåí, òãëíåþåí óíòÿë, ãóäòìïèîåâ ãïèïèïîàäåþåä ìïþóàåþì; ïèþëþåí, èïøòí ïî÷åâíåþò ãïñïäþæï, ïõäï êò ìóä ìõâï âòàïîåþïïë. èå àáâåí ãåóþíåþòà — ãïíï ïî÷åâíåþòì ãïñïäþåþòìàâòì ïî òñë òðëæîëèçå ñâåäïçå ãîïíæòëçóäò æï èïìøüïþóîò ïáúòï? ãïíï 5 òïíâîòì ìïèïîúõâòíëæ ãïñïäþåþóäò ïî÷åâíåþòìàâòì ïî æãïì æéåìïú áïîàâåäò õïäõò áó÷ïøò?.. ùïîìóäìï æï æéåâïíæåäëþïì øëîòì èíòøâíåäëâïíò ãïíèïìõâïâåþåäò òìïï, îëè ïèöåîïæ ÷âåíò èüåîò ïèåîòêï ïî ïáüòóîëþì, ùòíï ðäïíçå ïéïî ÷ïíì. èïõìëâì, èïøòí ñëâåä 15 ùóàøò øåâïîæíïûåì âïøòíãüëíòæïí óîåêïâæíåí. „ëðëçòúòëíåîò“ ãòëîãò àïîãïèïûå ïèåîòêïøò òèòìàâòì òñë, îïàï îëãëîèå âïøòíãüëíì ìïïêïøâòäò ìêïèçå ãïåèïãîåþòíï. ÷âåíò åîòìïàâòì òìåâ ïîïìïõïîþòåäë èæãëèïîåëþïï. èïøòí ïâïíüòóîï åîà èóÿï ðëäòüòêëìåþì ïèåîòêïè ãïïêåàåþòíï, ïõäï êò àïâòì ãïêåàåþóäì êþòäåþòà òúïâì, ëéëíæ, åã ïîòì, êþòäåþòú æï þîÿñïäåþòú æïïúâæï. ïèåîòêïè áïîàâåäò åîòì îòìõâï æïòèìïõóîï æï òúòà, îòìàâòì? — ÷âåí ãâåãëíï, îëè „ûòï ìåèò“ ÷âåíò æïìïâäå-

àåäò èåãëþïîò, ÷âåíò ðïüîëíò òáíåþëæï, ðïüïîï ìïáïîàâåäëì ñâåäï èûòèå ìòüóïúòïøò æïòúïâæï, îåïäóîïæ, àóîèå, âåîïôîòì ãïèêåàåþåäò ñëôòäï. ïèåîòêïè âåî èëïõåîõï, îëè ìïáïîàâåäëì èïðò èòåéë, îëèäòàïú, ïìå àó òìå, àïâò áóæøò ãâåáíåþëæï æï ìïíïõåâîëæ èïòíú æïúóäíò âòáíåþëæòà. îóìåàòì àâòàèôîòíïâåþò îëæåìïú ùñâòä-ùñâòäïæ ìïáïîàâåäëì çåúïì ìåîïâæíåí, èå, ðòîïæïæ, ïèåîòêïçå ãóäò ìïèóæïèëæ ãïèòüñæï. — þïüëíë îåçë, ïèþëþåí, ìïïêïøâòäì àïâòìò ìêïèòì øåìïíïî÷óíåþäïæ ìÿòîæåþëæï æéåíïõåâîòïíò ëèò îóìåààïí æï æéåìïú úæòäëþì ìïçéâïîàïí èæãïîò îóìòì öïîòì ãïèëùâåâïì, îïàï ìïãïíãåþë îåýòèòì øåèëéåþòà èéåäâïîåþòì üïäéï ÷ïïõøëì... — ÷åèìïâòà ìïïêïøâòäò ïîïâòì ìûóäì. èòìò ïîú åîàò ìòüñâòìï ïî èöåîï. âóñóîåþ, âóìèåí æï âîùèóíæåþò, îëè èòøïì ìûóäì áïîàâåäò åîò, õïäõò, îëèäòì ùòíïèûéëäòúïï, èïãîïè ìïèïîàäòïíò ïî âòáíåþò, àó ìïçëãïæëåþòì ïè øòøì ïî âóðïìóõåþ. îóìåàò ÷âåíò èåçëþåäò ëîïìèòäòëíòïíò áâåñïíïï, ïüëèóîò æï þòîàâóäò òïîïéòì ðïüîëíò. óêïíïìêíåäò 18 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïáïîàâåäëè îóìåààïí ëîò ëèò ãïæïòüïíï. 1992 ùåäì ìïïêïøâòäò òñë? — øåâïîæíïûå åîòì ùòíïøå æòæò úëæâòäòï. èïí õåäò øåóùñë ÷âåíò ðòîâåäò åîëâíóäò ðîåçòæåíüòì æïèõëþïì æï óþåæóîåþïú òáòæïí æïòùñë. îïú øååõåþï ïãâòìüëì ëèì, ìïáïîàâåäëì ìïçéâîåþçå îóìåàì ìïêóàïîò òíüåîåìåþò ïáâì.

ìïïêïøâòäì øååûäë, ÿêâòïíóîò æòðäëèïüòóîò èïíåâîòîåþòàï æï ðëäòüòêóîò àïèïøåþòà åì ëèò æîëåþòà ãïæïåâïæåþòíï, èïãîïè ïúòäåþòà âåî ïòúòäåþæï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, îóìåàèï åîàò éòîìåóäò íïþòöò îëè ãïæèëæãïì, ãïïóáèëì ìïèõîåà ëìåàòìï æï ïôõïçåàòì æïèëóêòæåþäëþï, ìïáïîàâåäë 180 ãîïæóìòà îóìåàòìêåí øåèëþîóíæåþï... — þïüëíë îåçë, ûíåäòï õåäèùòôòì íïâøò öæëèï, îëãëîú ïîï åîàò þîûåíò þîûïíåþì, îëãëî øåôïìåþïì ïûäåâà ãóøòíæåä ìïõåäèùòôë èëõåäåàï ëðëçòúòëíåîëþïì, îëèåäíòú ðîåçòæåíüòì ùñïäøåèæãïîò íïâòæïí „âòîàõåþòâòà“ ãïæèëõüíåí? — æòæ æï ìïáâåñíë ìïáèåøò ðëçòúòòìï æï èîùïèìòì èåîñåëþï ïæïèòïíåþøò óæòæåì óíæëþäëþïìï æï óðïüòâúåèóäëþïì òùâåâì. åîà ïèþïâì ãïâòõìåíåþ áïäþïüëí íòíë þóîöïíïûåìàïí æïêïâøòîåþòà. ãïõìëâà, ïäþïà, „âïîæåþòì õåäòìóôäåþïè“ åîëâíåþòì ãîïôï îëè ãïïóáèï ðïìðëîüåþøò. èå èûïôîò ðîëüåìüò ãïèëâàáâò ðïîäïèåíüøò, èõëäëæ úõëíåþóäò ãóîïè øïîïûå ïèëèòæãï èõïîøò. èïøòí áïäþïüëíèï þóîöïíïûåè úòíòêóîò éòèòäòà èòàõîï: — „þïüëíë îåçë, îï ïìåàò ïóúòäåþåäòï èïèòì ìïõåäòì ÷ïùåîï, ãïíï èïèòì ìïõåäò ãâïâòùñæåþï õëäèå?“ ïèòüëè èë÷ïíì ìïåÿâëæ åîëâíóäò æîëøòì áâåø ñëôòäò ÷òíëìíåþòì — íòíë þóîöïíïûòì, çóîïþ íëéïòæåäòì, òîïêäò ëáîóïøâòäòìï æï èïàò èìãïâìò ðëäòüòêëìåþòì ëðëçòúòëíåîëþï. àâòà ëðëçò-

úòïøòú ûíåäïæ èëòûåþíåþòïí öïíèîàåäò æï èïéïäò ìóäòåîò éòîìåþåþòì èáëíå äòæåîåþò. ãóäò èïüêòíï ïäïìïíòïì ìòüñâåþèï æòïäëãòì àïëþïçå, ïîïíïêäåþ ãóäìïüêåíò òñë äåâïí ãï÷å÷òäïûòì ãïúåúõäåþïú. èëèåùëíï, îëæåìïú ãòï èïòìïøâòäèï åîëâíóäò æîëøï ãïèëòüïíï, èïãîïè èòìò óúåíçóîë æï óõåøò ãïèëìâäï ïî èëèåùëíï. ïîú ãëãò õïòíæîïâïì ìòüñâåþòï èëìïùëíò — „ìïïêïøâòäòì úõåæïîì ïá èëãòüïíàë“. åì ñâåäïôåîò áó÷óî ãïî÷åâåþìï æï ñëñäë÷òíï þòÿåþòì æïðòîòìðòîåþïì óôîë ¸ãïâì, âòæîå îåâëäóúòóî ìóäòìêâåàåþïì. ïìåà æîëì ðîåçòæåíüòì „ãïìåòîíåþåþòú“ õïäõòì ïþó÷ïæ ïãæåþïæ èòèï÷íòï. áó÷ïøò ïàïìëþòà êïúò æãïì æï ìòèïîàäåì òàõëâì, òì êò îåìüëîíåþøò áåòôëþì æï àïâòì êóíàèïãïî æïúâòì þòÿåþì îåìüëîíòì ùòí ìòèïîàäòì èïûòåþåä ïõïäãïçîæï ðîëüåìüïíüåþì ïúåèòíåþì, õïí êò ãóæïóîøòï. æéåì ûíåäòï, òôòáîë ãïèïîöâåþïçå, îëæåìïú ëðëçòúòòì äòæåîåþò æïþíåóä õïäõì ðïîäïèåíüòæïí îïòõìüïãïèæå (ïâäïþîòì ìïìïõäåì ïìå âåûïõò) ãïóûéâåþòïí æï èúòîå åáìúåìåþòì èåîå àòàáëì âòéïúòì þîûïíåþòà æïøäòïí, ïíó ùòí æï óêïí æïïüïîåþåí. èååÿâåþï, ïìåàò „èïîøòîëâêåþòà“ ùïîèïüåþïì èòâïéùòëà. éèåîàèï áíïì, âúæåþëæå. ÷åèò òèåæòì àïâøåìïôïîò áïîàâåäò õïäõòï, ñëâåäàâòì èïîàïäò æï ïîïâòìãïí èïîàóäò. èëàèòíåþï ãâèïîàåþì, æîë ñâåäïôåîì ìòíïàäåì èë¸ôåíì. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

èåáïíòêóîò ôëîàëõïäò öåî êòæåâ ÿïþóêò òñë ãòëîãò àïîãïèïûå, îëúï ïìäïí ïþïøòûåì õåä÷ïêòæåþóäò æï¸ñïâæï æï ñëâåä ðòîòì æïþ÷åíïçå êïíôåüåþì ÷ïóãæåþæï — èïéïä àïíïèæåþëþïì èïéïäò õåäôïìòà, ïâüëèïíáïíïì, þòíïì... òìå óñâïîæï èïøòí ôòíòï àïîãïèïûåì ïÿïîòì äëèò, îëè èïèïì åî÷òâíï, ìïêóàïîì. ïîú æïóèïäïâì æï ìïöïîëæïú ïîïåîàõåä ãïíóúõïæåþòï. ãïâòæï ùäåþò. ðïüïîï ãòëîãòè þëõò õèòà äïðïîïêøò òèæåíò òâïîöòøï, òèæåíò áíï, îëè òìùïâäï. òèæåíò îïèå òìùïâäï, òèæåíò îïèå, îëè... ÒÚÒÌ, ÎËÃËÎ ÓÍÆÏ ÒÀÏÈÏØËÌ ÔÅÕÞÓÎÀÒÌ ÅÎÀ ÃÓÍÆØÒ ÆÏ ÎËÃËÎ ÃÏÒÜÏÍËÌ ÞÓÎÀÒ ÌÏÊÓÀÏÎ ÊÏÎØÒ. ÎËÃËÎ ÙÏÏÃÅÞÒÍËÌ ÞÏÀÓÈÒÌ „ÏÉËÎÛÒÍÅÞÏÌ“ ÀÞÒÄÒÌÒÌ „ÍÏÚÒËÍÏÄÅÞÀÏÍ“, ËÐËÇÒÚÒÏÌ

— ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÌÀÏÍ ÆÏ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÀÏÍ ÆÏÁËÎÙÒÍÅÞÒÌ ØÅÈÆÅà ËÐËÇÒÚÒËÍÅÎÒ ÁÏÄÒØÂÒÄÒ ÆÏÎ×ÅÌ. ïèïìàïí, èëãâïîå ãòâòòòòìíïòîïæ ïîïìëæåì ïî óíæï ãïòéòèëì æï þïæîò ðïüïîêïúòøâòäòì úõëâîåþòì ìïáèå áåòìíïòî àõïçå ãïñòæëì. îï èëòãë àõòì ãïèñòæâåäèï? àâäï òúò? èòæò æï òàâïäå! åîàò êâòîòì àïâçå þëäëøò ãïõâïä. ðïüîëíåþòì ñòæâï-ãïñòæâïøò æòæò ìïîãåþäòì èíïõâåäèï „èëèïâïäèï ðîåçòæåíüèï“ ïèåîòêïøò õøòî-

õøòîò ìòïîóäòú òìùïâäï æï þóîêòíï ôïìëìàâòì æïèóøïâåþóäò èåëîïæò èëõèïîåþòì ùòíïæïæåþåþòì ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëüïíïú. èïãïäòàïæ: „ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò êîòçòìòì ãïíèóõüâòì, èõïîååþì øëîòì íæëþòì ãï÷åíòìï æï æòïäëãòìàâòì ïóúòäåþåäò ùòíïðòîëþåþòì øåáèíòì èòçíòà“ ïóúòäåþåäòï ìóä îïèæåíòèå íïþòöòì ãïæïæãèï, ïíó ãïæïæãëèï óçåíïåìò ìïìïèïîàäëìï æï úåìêëì àïâèöæëèïîååþòì. ùïâäåí åì ðïüòâúåèóäò ãâïèåþò æïêïâåþóäò àïíïèæåþëþåþòæïí æï òèïâå ùóàì æïúõîåþï îåâëäóúòóîò üïäéï! èïãîïè 2001-øò êòæåâ åîàò àïîãïèïûå — êïõï, øì èòíòìüîò æï ãåíåîïäóîò ðîëêóîëîò ãòï èåôïîòøâò-

äò àïíïèæåþëþåþòæïí îëè ùïâòæíåí, øåòúâïäï îïèå? — ïîï. ïõäï, îïêò àïîãïèïûå ¹3 ïèþëþì, ïéèï ùïâï èæòíïîååþò? èïøïìïæïèå, ãâïþòàóîåþì

æï, èåüò æïèïöåîåþäëþòìàâòì, ïèåîòêòæïí ÷ïèëüïíòäïæ ãâïìïéåþì. ìåáëíæ ¸åíæòï, ðïüîëíãïèëúâäòäò! åì òè æëíòì òæååþòï, îëãëîòú èòõåòä ìïïêïøâòäì

æéåøò ëîò èïòíú èëìæòì — îïæòêïäóîïæ ãïíìõâïâåþóäò: àó åîàõåä „íòóìâòêòì“ êëîåìðëíæåíüòì øåêòàõâïì — îïì øåúâäòæòàë îóìåààïí óîàòåîàëþòì àáâåíåóä ðëäòüòêïøò, óðïìóõåþì: „ïî âòúò, îòìò ãïêåàåþï øåòûäåþï ïèýïèïæ“, ãóøòíæåä ãïíúõïæåþïøò êò æïò÷åèåþì — „îóìåààïí óíæï ãïâèïîàëà æòïäëãò!“ æòïäëãçå ïáâì ãïîàóäåþï ïè êïúì. îïì òüñâòì õâïä, ïîïâòí òúòì, èïãîïè íïèæâòäïæ òüñâòì æï õâïäòíæåäò ùòíï ëîòìãïí ãïíìõâïâåþóäò îëè òáíåþï, íïéæòï. ãïï÷íòï, îïì óî÷åâì „÷åèò óïõäëåìò èåãëþïîò èïêåòíò“ æï îëãëî èëèïîàïâì èåáïíòêóîò ôëîàëõïäòâòà.

ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ

14

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çóîïþ ãïãíòûå:

îëãëîú êò ìòüóïúòï òûïþåþï, êëêë ãïèìïõóîæòï øâåòúïîòïøò èòæòì èòì ñâåäï èúæåäëþïì, îëãëîú „¸ïèäåüøò“, èïèòì ï÷îæòäò ãïìæåâì ôìòáëðëîüîåüò ïæïèòïíòì øòíïãïíò ìïõåï ìóäòåîò àâòìåþåþòàï æï óíïîåþòà. ìóþòåáüò àïâòì øòíïãïí àâòìåþåþì ïèï àó òè ìòüóïúòïøò ãïîåèëåþïàï çåãïâäåíòà ïèýéïâíåþì, îëèäòì ìóîïàì ãâïûäåâì òíæòâòæòì íåþåäëþòà ãïèëâäåíòäò áúåâï. ôìòáëüòðòì øåìùïâäï æï èïìçå æïêâòîâåþï ïî÷åâïíì ãâòïæâòäåþì — âòìàïí âòèåãëþîëà, âòàïíïèøîëèäëà, âòì âåíæëà. ôìòáëüòðì ìïêïæîë ðëäòüòêïøò óæòæåìò èíòøâíåäëþï ïáâì. ôìòáëäëãòï õëè ïæïèòïíòì øòíïãïí ìïèñïîëøò ùâæëèïï ôïîàëæ ãïõåäòäò àâïäåþòà. àó âòíèå ãïòíüåîåìåþà, ðîëýåáüëîòâòà èòïøüåîæòà æï ìòéîèòìåóäò ìòèøâòæòà æïïêâòîæòà èòì ìïõåì, îïêòéï ìïõå ôìòáòêóîò èóìêóäïüóîòì úåíüîòï; ÷ïõåæåà àâïäåþøò, àâïäåþò òíæòâòæòì ôìòáòêóîò èæãëèïîåëþòì èíòøâíåäëâïíò èï÷âåíåþåäòï; æïïêâòîæòà þïãåàï èëõïçóäëþïì, òì èòì ôìòáòêïçå þåâîì èëãòàõîëþà; øóþäò ãäóâò ïáâì àó èëéóøóäò, úõâòîòì íåìüëåþò æïþåîòäòï àó úõâòîïþçóåþóäòï... æòïõ, ïæïèòïíòì ìïõåçå íåîâòóäò æïþëäëåþïíòï, îëèåäòú ìóäòåî óíïîåþçå èòãâòàòàåþì. åì, îï àáèï óíæï, ûïäòïí æïþïäò ìïôåõóîåþòï ôìòáòêòì øåìïìùïâäïæ, èïãîïè ãâïõìëâæåì: ñâåäïôåîò èïîüòâò ãåíòïäóîòï. êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòïì ôìòáëðëîüîåüòì øåìïõåþ ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò çóîïþ ãïãíòûå ãâåìïóþîåþï. — þïüëíë çóîïþ, îïì ãâåüñâòà ðïîüòï „àïâòìóôäåþòì“ äòæåî êëíìüïíüòíå (êëêë) ãïèìïõóîæòïì ôìòáòêòì ûòîòàïæ øüîòõåþçå? — ïéíòøíóä ôìòáëüòðøò ïî øåèòûäòï, ïî øåâåõë ãåíåþòì ûäòåî ãïâäåíïì, îòàïú êëêë ãïèìïõóîæòïè, îëãëîú ðëäòüòêëìèï, ìïçëãïæëåþïøò ðîòâòäåãòóîò ìòñâïîóäò æï ðïüòâòìúåèï èëòðëâï. òì òè ãåíåüòêóîò õòì íïñëôòï, îëèåäèïú ìïáïîàâåäëì èòìúï ãåíòïäóîò, êäïìòêëìò èùåîïäò æòæò êëíìüïíüòíå æï åîëâíóäò ãèòîò çâòïæ ãïèìïõóîæòï. åîàò øåõåæâòà, åì èòìàâòì èëèãåþòïíò èæãëèïîåëþïï, îïú èïì ìõâï ðëäòüòêëì äòæåîàïãïí ãïèëïî÷åâì, èïãîïè ïèïâå ôïáüòà òì ðëäòüòêóî ïîåíïçå èíòøâíåäëâíïæ æïçïîïäæåþï, îïæãïí ìïçëãïæëåþï çâòïæòì ûòìãïí óôîë æòæìï æï èïìøüïþóîì åäëæï æï åäòì, âòæîå ìõâåþòìãïí. åì àó ïî ïí âåî øåûäë, èàåäò úõëâîåþï çâòïæòì æòæåþòì ÷îæòäì øåôïîåþóä øâòäïæ æïî÷åþï. êëêë ãïèìïõóîæòï áëäåîòêóäò üåèðåîïèåíüòì èïüïîåþåäòï. áëäåîòêåþò ìóäìùîïôåþò ïîòïí. ïéíòøíóä òíæòâòæøò êò úëæíòàï æï îåäòãòóîëþòà ìóäìùîïôëþï øåíåäåþóäòï. ìüòáòóîò âíåþïàïéåäâï èëàëêòäò ïáâì. ïî óñâïîì èàïâïîò îëäòì àïèïøò, ãïóîþòì æòæ ðïìóõòìèãåþäëþïìï æï òíòúòïüòâïì. èïì ïî ãïèë¸ñâï áïîòçèï, èãçíåþïîåþï æï åèëúòóîò øòíïãïíò ûïäï, äïéò ãïáïíåþï æï øàïãëíåþï, îòàïú çâòïæèï ìïþÿëåàòì èûòèå éîóþåäò ãïïîéâòï æï ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâò ìóâåîåíòüåüò èëóüïíï. çâòïæò ìïèóæïèëæ åîëâíóäò ãïíùñëþòì óíòêïäóî ìïõåæ æïî÷ï. êëêë êò îòìêòïí ìïáèåøò ÷ïîåâïìï æï àïâòìò èæãëèïîåëþòì ìïìùëîçå øåãæåþïì åîòæåþï. èïí ïî ãïòäïøáîï óíòâåîìòüåüòì æïìïúïâïæ, ïîú ìëîëìåäåþòìï æï àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüòì ùòíïïéèæåã, îòàïú èïèïèòìòì èëûéâîåþï óãóäåþåä-

ñë. èïí óïîñë ûâåäò çâòïæòìüåþò æï êïâøòîò ãïïþï èòì îïæòêïäóî èüîåþàïí — ãëãï õïòíæîïâïìàïí, äåâïí þåîûåíòøâòäàïí, ìïäëèå çóîïþòøâòäàïí... þëäëì êò ðëäòüòêóî ÿïæîïêøò ùïîèïüåþòì èòìïéùåâïæ êïêë ïìïàòïíàïíïú. — èïìøò õëè èïîàäïú óîåâòï ìïèøëþäëìï æï ôåìâàï ìòèïãîòì ëîãïíóäò øåãîûíåþï, øâåòúïîòòæïí ÷ïèëâòæï æï èõïîò ïóþï ìïáïîàâåäëøò ðëäòüòêóî èëûîïëþïì... — èõïîò ïóþï, èïãîïè ìòéîèåøò øåéùåâï âåî èëïõåîõï, ùñïäèïî÷õ ïæãòäçåï. èóæïè èåîñåâò, ïôëîòïáåþóäò æï íåâîëçóäòï. ùòíïïéèæåãëþåþòì æïûäåâòìïì æòæ ûïäòìõèåâïìï æï åíåîãòïì õïîöïâì. èïì ïáâì íòÿò æï óíïîò ðëäòüòêóîò ìâäåþòì ãïàâäåþòìï, èïãîïè äòæåîëþï ïî øåóûäòï. óÿòîì ãïîøåèëèñëôàï ëîãïíòçåþï, àïâþîóæïèõâåâ ìòüóïúòåþøò ëîòåíüòîì êïîãïâì, úâäòäåþòì æîëì èåóîâåëþïì âåî ò÷åíì, êëíüîëäòì óíïîì èëêäåþóäòï. ïè æîëì ãïíêåîûëåþï ïõïìòïàåþì. êëêë, îëãëîú êò ìòüóïúòï

êëíìüïíüòíåì ïáâì äòæåîëþòì ïèþòúòï, èïãîïè ïèòì èòìïéùåâïæ æåíàò ïêäòï þïì, îëèäòìàâòìïú ôëîèï æï øòíïïîìò ãïíóñëôåäòï. åì êò ðëäòüòêïøò ìïþåæòìùåîë øüîòõòï, ïèòüëè ãïîæïèïâïä ðåîòëæì ìõâï ôìòáòêóîò ùñëþòì äòæåîåþò ìÿòîæåþï. — îïì ãâåüñâòà êëêë ãïèìïõóîæòïì ëîïüëîóä æï ðëäåèòêóî øåìïûäåþäëþåþçå, îïú ðëäòüòêëì äòæåîì íïèæâòäïæ ìÿòîæåþï?.. — ëðëíåíüåþàïí æïðòîòìðòîåþïøò ïæâòäïæ éòçòïíæåþï ïí èïàò ìòâåîïãòà úþóíæåþï. îïú óôîë èïéïäò èíòøâíåäëþòìïï ìïêòàõò, èòà óôîë òùåâì èòìò øòíïãïíò æïûïþóäëþï, øåòûäåþï ïôåàáæåì. ïèãâïî ôìòáëüòðì ìóäòåîò ùëíïìùëîëþòì øåìïíïî÷óíåþäïæ æòæò èëàèòíåþï ìÿòîæåþï. ïèòüëèïúïï, èéåäâïîå „ìúåíòæïí“ ÷îæòäøò îëè ãïæïæòì, ìïíïè èëùëäòäò þîïçòì åáìüïçì ÷ïïõøëþì. èûòèå ùóàåþøò áâåúíëþòåîì óôîë åíæëþï, âòæîå

êëêë ãïèìïõóîæòï øòíïãïíò èëùëæåþòà ðëäòüòêëìò ïîïï òûïþåþï, øâåòúïîòïøò èòæòì. èæãëèïîåëþï ÷ïúõîåþï àó ïîï, þîóíæåþï. èëèõæïîì èøâåíòâîïæ ïïíïäòçåþì. óîàòåîààïíïèøîëèäëþòìïì æïýòíåþòà èëòàõëâì ìóäòåîò æï öïíìïéò çíåëþòì íëîèåþì, ðîåüåíçòï ïáâì, èóæèòâïæ òèñëôåþëæåì ðîëúåìåþòì ïáüóïäóîò ðåîòðåüòåþòì êóîìøò. ïìå òàõëâæï ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïøò ñëôíòìïì æï ïìåâå èëòàõëâï 9 ïðîòäì, îëè ïîïâòì ãïåþåæï çóîãìóêïí õåäòìóôäåþïìàïí èëäïðïîïêåþï. èëùòíïïéèæåãåíò ïèïì òèðåîïüòâòì ãïèëâäåíïøò óàâäòïí. ôìòáëäëãòïøò êò åì ïîòì òíæòâòæò, îëèåäòú ïüïîåþì æïèëóêòæåþåä, àâòàèñëô, ìóâåîåíóäò ôëîèòì úíëþòåîå-

ìòüñâïì. åì èòìò ôìòáòêòì èàïâïîò èïõïìòïàåþåäò øüîòõòï. ãëíåþòì èòåî øåèëàïâïçåþóä ìïåÿâë ìòîàóäåì ïí ìòüñâòåîò ãïíçëèòäåþòà ãïèëõïüóäì áâåúíëþòåîøò óûåþíòì ãïìïéåþì. ðëäåèòêïøò õøòîïæ èòèïîàïâì íåþåäëþòàò åíåîãòòì øåçéóæâïì, èïãîïè àó ïòûóäåì, òèðóäìóîïæ æï ùòíæïóõåæïâïæ óðïìóõåþì, æïèúòíïâ øåíòøâíåþìïú ïî åîòæåþï, îïæãïí úõåäò ìòìõäò æï ïéáèòì øàïèþåÿæïâò óíïîò ïáâì, ðïåáîëþòìïì òíüåäåáüóïäóîò ìòþîûíòàï æï ïïäåþóäò èãçíåþïîåþòà åìõèòì àïâì èëùòíïïéèæåãåì. èïãîïè ïèïøò ìòþîïçå óôîëï, âòæîå ïîãóèåíüàï øåóâïäò ùñëþï.

àïíïèøîëèäëþï øåóûäòï, èëî÷òäåþï — ïîï. êëêë ãïèìïõóîæòïì ïáâì äòæåîëþòì ïèþòúòï, èïãîïè ïèòì èòìïéùåâïæ æåíàò ïêäòï. òì ñâåäïìï æï ñâåäïôåîì åÿâòà åêòæåþï. èòì ôìòáëüòðì àïíæïñëäòäò óíïîòàï æï øåûåíòäò úëæíòà ãëíåþîòâò ìòþîûíå, îïòíæóäò þóíåþï æï áëäåîòêòì ïêâòïüåþóäò òæååþò ïáâì. ïèòì ãïèëú æïùñåþóä ìïáèåì õøòîïæ øóï ãçïçå üëâåþì. ïèòì æïìüóîïæ ãïâòõìåíåþæò: æòæ ïàåóäøò çâòïæ ãïèìïõóîæòï íïúòëíïä ïáüòâòìüì íóãçïî ùòêäïóîì óíæï ùïîåæãòíï, îëèäòì ùòíïïéèæåã êëêëè ãïòäïøáîï æï þîûïíï, çâòïæò èóõîïí èïÿïâïîòïíì ùïîåæãòíï. åì, îï àáèï óíæï, ãëíòâîóäò íïþòöòï, èïãîïè ïèòì îåïäòçåþïì þëäëèæå ïî ãï¸ñâï æï ðëäòüòçåþóäèï íóãçïî ùòêäïóîèï çâòïæò úóæïæ ùïîïæãòíï. äòæåîòì àâòìåþåþòì èáëíå êò ïèïì ïî æïóøâåþæï æï þëäëèæå òþîûëäåþæï. èïì õïìòïàøò ãåíåüòêóîò ìï÷óáïîò ïáâì — ãóäçâòïæëþï, îëèåäìïú òì øòíïãïíò éòîìåþòì ãïèëõïüóäåþïæ ïáúåâì õëäèå. — îïüëè èëâòæï êëêë ãïèìïõóîæòï ðëäòüòêïøò, îïè óþòûãï èïì ïè ãçòìêåí æï, ìïåîàëæ, áïîàóä ðëäòüòêïøò îïüëè èëèîïâäæï èåèêâòæîåëþòàò êïæîåþò — êëêë ãïèìïõóîæòï, êïõï øïîüïâï, òîïêäò ïäïìïíòï?.. — åì íïèæâòäïæ àâïäãïìïæåâíåþåäò ôïáüòï. ôìòáëäëãòïøò ïèïì èïèï-øâòäàï, ïíó àïëþïàï ôìòáëæïèëêòæåþóäåþïì åûïõòïí. øâòäåþò èïèåþì þïûïâåí, ïèïâå æîëì, èïà óðòîòìðòîæåþòïí. ñâåäï ïèïààâòì ïè ãçòì ïî÷åâï ûíåäòï, èïãîïè ãïúòäåþòà ûíåäòï ïè ãçïçå ìòïîóäò. çâòïæòì øâòäì ïè ïî÷åâïíøò ÷ïèóõâäòì óôäåþï ïî ïáâì. ðëäòüòêïøò èòìò èëìâäï þòëãîïôòóä õïìòïàì ïüïîåþì, åì êò ðòîïæóäèï üîïãåæòïè óêïîíï-

õï. èïì ìóîæï òè þëîëüåþòì æïèïîúõåþï, âòíú èïèïèòìì ìòúëúõäå ùïîìüïúï, ìóîæï, èïèòì æïùñåþóäò ìïáèå ãïåãîûåäåþòíï, àïíïú ãóäøò åðïåáîåþëæï, îëè ïèïì èïìçå óêåà øåûäåþæï. ôìòáëäëãåþò òíæòâòæòì ðëäòüòêóî øåìïûäåþäëþåþì ìõâï èïìøüïþåþòà âçëèïâà. ïè øåèàõâåâïøò êëêë ãïèìïõóîæòï øòíïãïíò èëùëæåþòà ðëäòüòêëìò ïîïï, ïîú ãïíæòæåþòì èïíòòàïï øåðñîëþòäò. åì êò ãâïòûóäåþì, âïéòïîëà, îëè ðëäòüòêïøò æòæèï ðòîïæóäèï üêòâòäèï èëòñâïíï. ïîìåþëþì üêòâòäòì õïîòìõåþò. èïèòì óèïîàåþóäë èêâäåäëþòì üêòâòäèï ðëäòüòêòìêåí óþòûãï. èøâòæ úõëâîåþïøò òì ïèïì ïîïìëæåì ãïïêåàåþæï. ïèãâïîò ÿòæòäòì ãïîåøå èòì ïîìåþëþïì ïçîò æïåêïîãåþëæï. èïì þåâî îïèåçå ïáâì ðïìóõò ãïìïúåèò. êïîãï õïíòï, êëêëè ïè ìôåîëøò àâòàæïèêâòæîåþòì ðåîòëæò óêâå ãïòïîï, èïãîïè àïâòìò æïèëóêòæåþåäò ïæãòäò âåî èëûåþíï, îëãëîú ðëäòüòêëìò, âåî ãïòçïîæï. èïì ¸áëíæï èàåäò îòãò ûòåþïíò çâòïæòì èêâäåäëþïìàïí æïêïâøòîåþòà, ïè ìïêòàõòì æïúâï-æïæãåíïøò, èïãîïè ïáïú øåôåîõæï. åì êò èëùèëþì, îëè èòìò ðëäòüòêëìïæ ÷ïèëñïäòþåþï æï ãïíâòàïîåþï âåî øåæãï, àóèúï æïãîëâòäò ôïáüåþòì øåöåîåþïìï æï ëþòåáüóî ãïíçëãïæåþïì úæòäëþæï, èïãîïè åìåú øóï ãçïçå èòïüëâï. ïèïì ìõâï — óôîë éîèï æï ìïôóûâäòïíò êëíüåáìüòú ïáâì, âòæîå êëêëì õïìòïàòì ìòìóìüåï, îïæãïí ÷âåíøò ðëäòüòêïì çíåëþòì êïüåãëîòï ïî ãïï÷íòï. èàäòïíïæ æïêïîãóäòï ìïèïîàäòïíëþòì ïéæãåíòì ùñóîâòäò æï øåòûäåþï, êëêëì áâåúíëþòåîò òèðóäìò ïèïì ÷ïìùâæï, îëè ìïèïîàïäì âåéïî òðëâíòæï, àó áâåñïíïøò þåâîò îïè ïî øåòúâäåþëæï. ïîòì øåèàõâåâåþò, îëæåìïú ìòèïîàäòì èïûòåþåäò ãïíãåþ õóÿïâì àâïäì õòôïààïí

ëðüòèïäóîò èòïõäëåþòìïì. òèåæò æïâòüëâëà, îëè ïæîå àó ãâòïí çâòïæòì ìïòæóèäë ìòêâæòäì ôïîæï ïåõæåþï. êëêë õëè áëäåîòêòï, ïçîì ïî øåòúâäòì, ïè ìïêòàõåþòìïæèò èòæãëèïì êò òúâäòì. åì êò æîëåþòàïï ãïíðòîëþåþóäò. ôìòáëüòðòì ìüîóáüóîïøò åîàò îëèåäòèå øüîòõò ñëâåäàâòì æëèòíïíüóî îëäì ïìîóäåþì, îëèåäòú ìõâï àâòìåþåþì ãïæïôïîïâì æï òíæòâòæòì èàåä úõëâîåþïì ãïíìïçéâîïâì. èëúåèóä øåèàõâåâïøò êëêë ãïèìïõóîæòïì ðëäòüòêóî ãçïìï æï êëêëì ñâåäï èúæåäëþïì ïéíòøíóä ìïîþòåäçå, îëãëîú „¸ïèäåüøò“, èïèòì ï÷îæòäò ãïìæåâì. — îï ðåîìðåáüòâï åäòì êëíìüïíüòíåì óíïîåþòì èáëíå ðëäòüòêóî äòæåîì ÷âåíì óïõäëåì òìüëîòïøò? — êâäïâ ãïâòèåëîåþ: ïè ðëäòüòêëìì àïí ìæåâì áïîàâåäò åîòì éîèï íæëþï. åì íæëþï óôîë ãïéîèïâæåþëæï, èïì îëè çâòïæòìüåþòìàâòì çóîãò ïî øååáúòï æï çâòïæòì ìóäòåî èòìòïì ãï¸ñëäëæï, àïíïú, èåüò þîûëäòìóíïîòïíëþï ãïèëåèýéïâíåþòíï, õïäõòì åîëâíóä íåîâàï üêòâòäòìïæèò èåüò àïíïæãëèï ¸áëíëæï. ìëúòïäóîò ôìòáëäëãòï ãâïìùïâäòì, îëè ìëúòïäóîò ìüîóáüóîòì îëäì õøòîïæ ãïîåèë ðòîëþåþò ãïíìïçéâîïâì. àó ìïáïîàâåäë èëèïâïäøò ãåçì îïæòêïäóîïæ øåòúâäòì æï áïîàâåäò õïäõò àïâòìò èòùï-ùñäòìï æï ìïõåäèùòôëì èåðïüîëíå ãïõæåþï, èïøòí øåìïûäëï, áïîàâåäò åîòì ìóîâòäò òñëì, êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòï åîòì èëùòíïâåàï îòãåþøò òõòäëì. îïú íïêïîíïõåâò òáíåþï ìùëîåæ çâòïæòì èïîïæòóäò ãèòîëþòì õìëâíòì ðïüòâìïúåèïæ. òáíåþ åì àâòàëí êëíìüïíüòíåèïú èøâåíòâîïæ òúëæï, îëúï åâîëðòì úåíüîïäóîò áâåñíòæïí ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêïøò ÷ïìïþèåäïæ èëåèãçïâîåþëæï. èïì åì ãçï òáíåþ þåâîïæ åî÷òï îòãòàò òíüåäòãåíüòì þåæì, àóèúï ïè ìïêòàõòì ìïþëäëëæ øåôïìåþòì ïîãóèåíüåþò öåî êòæåâ ùòíïï. úòâò ãëíåþòà ãïíìöòà êò êëêëì ïéòïîåþï çâòïæòì óæòæåìò æïèìïõóîåþïï, îëèåäòú èòì øàïèëèïâäëþïøò ãïæïâï. êëêë øâòäòï óèïéäåìò ìóäòåîåþòì ðòîëâíåþòì, ùèòíæïíàïí ãïòãòâåþóäò åîòìêïúòìï. ÿåøèïîòüïæ æïèëóêòæåþåä ìïáïîàâåäëøò êëêëì øåìïûäëï, ïî÷åâíåþò èëåãë, õïçì âóìâïè, ïèòà æï ïîï þîûëäòà, ìóäòìêâåàåþòàï æï ðëçòúòòì ìòûäòåîòà. èïì, îëãëîú ðëäòüòêóî äòæåîì, êòæåâ ìÿòîæåþï ãïíâòàïîåþï æï ìùîïôâï ìîóäñëôòìïêåí.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

ïîï ïîì æïôïîóäò

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãïçåà ,,ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì” îåæïáúòïì æïðòîåþòìïèåþî, ãòãçïâíòà ãóîïè øïîïûòì óêïíïìêíåä ìïãïçåàë òíüåîâòóì, îëèåäòú ÷ïùåîòäòï 2007 ùäòì 19 èïòìì æï èêâäåäëþòì æòäïì — 20 èïòìì óíæï ãïèëáâåñíåþóäòñë. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ýóîíïäòìüèï ìïéïèëì ïùñëþòä ãïçåàøò òíüåîâòó ïè ôëîèòà æïìüïèþóäò æïüëâï, èòìæï ãïìïêâòîïæ, æòäòà ãïçåàò òíüåîâòóì ãïîåøå ãïèëâòæï. àó îïüëè èëõæï ïìå, èêòàõâåäò, ïäþïà, àïâïæ ãïïêåàåþì æïìêâíïì. æéåì ìïáïîàâåäë òþîûâòì òèòìàâòì, îïìïú ãóîïè øïîïûå èìõâåîðäïæ øååùòîï. èïèï÷åèò ìïïêïøâòäèï æï èòìèï èêâåäåäåþòì þïíæïè æïõâîòüï. øëîì ïî ïîòì òì æéå, îëæåìïú ïèïì ôïîæï ìïþëäëëæ ïåõæåþï. èùïèì, ïéæãëèòì èïæäòàï æï ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîáòì äëúâï-êóîàõåâòà ìïáïîàâåäëøò ûïäòïí èïäå òçåòèåþì ìïèïîàïäò. ìïèùóõïîëæ, ïè óîàóäåì æéåþøò âåî æïâæåáò áïîàâåäò õïäõòì ãâåîæòà, èïãîïè èàåäò ïîìåþòà èïìàïí âïî æï èïäå ôòçòêóîïæïú øåâóåîàæåþò.

ãóîïè øïîïûå:

âïò ïè ìïáïîàâåäëì! ãóîïè øïîïûòì óêïíïìêíåäò òíüåîâòó ÷ïùåîòäòï èêâäåäëþòì ùòíï æéåì, 2007 ùäòì 19 èïòìì

óéîèåìò èïæäòåîåþòàï æï ðïüòâòìúåèòà ÎÓÌÓÆÏÍ ØÏÎÏÛÅ 11 ïðîòäò, 2009, ÝÅÍÅÂÏ — þïüëíë ãóîïè, îëãëîò îåïáúòï ãáëíæïà, îëúï øåòüñâåà, îëè ïÿïîòì îåãòëíøò èøåíåþïîå èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï æïïíãîòåì? — çóìüïæ òìåàò, îëãëîòú òè ùñåóä éïèåì, îëæåìïú ãäæïíòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï æïïîþòåì. — àáâåíò ïçîòà, îïøò ìÿòîæåþï ïè õåäòìóôäåþïì åêäåìòïìàïí þîûëäï?

— õåäòìóôäåþïì åêäåìòïìàïí þîûëäï ìÿòîæåþï ãïâäåíòì èëìïðëâåþäïæ, óôîë çóìüïæ, õåäòìóôäåþï õåæïâì, îëè èëìïõäåëþòì 90% èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èîåâäòï. ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþï àïâòì ìóäòåî èïèïæ èòò÷íåâì ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëìðïüîòïîáì, óùèòíæåì æï óíåüïîåì òäòï èåëîåì. åì ãïâäåíï æï ïâüëîòüåüò æéòàòæéå ûäòåîæåþï. ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì åøòíòï èîåâäòì, îëè èëìïõäåëþï ïî ùïâòæåì áïîàóä åêäåìòïøò æï ïî æïóðòîòìðòîæåì õåäòìóôäåþòì ïíüòåêäåìòóî, ïíüòèïîàäèïæòæåþäóî æï ïíüòáïîàóä èëéâïùåëþïì. — õåäòìóôäåþòì èõîòæïí åêäåìòåþòì îþåâï õëè óôîë èåüïæ ïïõäëåþì ìïçëãïæëåþïì ìïîùèóíëåþïìàïí? — ïèïì ÿêóï æï ìïõåäèùòôëåþîòâò ïçîëâíåþï ìÿòîæåþï. îï ïèïàò þîïäòï, îëè ïî ãïï÷íòïà ìïõåäèùòôë

èïîàâòì ãïèëúæòäåþï? èå ïèïì íòøíòì èëãåþòà êò ïî âïèþëþ, ïîïèåæ — ãóäòìüêòâòäòà æï êòæåâ åîàõåä èëâóùëæåþ, åì óþåæóîåþï îïú øåòûäåþï èïäå æïèàïâîæåì. — îï õåäì ïûäåâì õåäòìóôäåþïì ïÿïîïøò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì íãîåâï; åì õëè òì îåãòëíòï, ìïæïú ïè ðåîòëæøò õïäõò ïáüòóîïæ òíïàäåþï? — ïî âòúò, ãïþåæïâà ïèòì æïþåÿæâïì àó ïîï, èïãîïè ÷åèì âåîìòïì øåèëãàïâïçåþà: ìïáèå åõåþï òèïì, îëè îëèåäòéïú ðëäòüòêóî ûïäïì èåçëþåä ìïõåäèùòôëåþøò àó áâåñíòì øòãíòà ïî ïùñëþì, þïàóèòì àïâçå, þïàóèòì ñâåäïçå ãïèë÷åíòä ïæãòäïì öâïîò òñëì ïéèïîàóäò æï áïîàóäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï òæãåì. 300 ùäòì èïíûòäçå èêåîæèëÿîòäò ìïáïîàâåäëì æåæïåêäåìòòìãïí ïÿïîï îëè æïóþîóíæï æåæïåêäåìòòì ùòïéì, ïò, åì ïî ïùñëþà èïâïíà æï èïâïíà, óúõë àó øòíïóî ðëäòüòêóî ûïäåþì. óíæï âàáâï, îëè åì òûóäåþòà õæåþï. ìïìïúòäëï òì ïîãóèåíüò, îëè âòéïúïì òá ïüîïáúòëíåþòì ïí ðïüîòëüàï þïíïêòì ãïêåàåþï ìóîì. — ïîïâòàïîò! âòéïúïì ïî ïùñëþì, ìïáïîàâåäëì ûòîûâåä üåîòüëîòïçå, ìïòæïíïú øåèëâòæï áîòìüòïíëþï, èîïâïäìïóêóíëâïíò áïîàóäò åêäåìòï ïéëîûòíæåì, ìïîùèóíëåþòì ãïíèüêòúåþïçå êò îåãòëíøò òäòï èåëîòì ûèòìùóäò, èåóôå æåèåüîå çîóíïâì. ïèòì øòøò ïáâà øòíïóî àó óúõë ðëäòüòêóî æï ïâïíüòóîòìüóä ûïäåþì.

÷ëäëáçåú ïüîïáúòëíì õëè ïî ïùñëþåí, öâïîò îëè ÷ïèëïãæåì?! õïøóîøòú ïüîïáúòëíò õëè ïî òñë öâîòì ÷ïèëãæåþòì èòçåçò?!

åì ñâåäïôåîò öâîòì, èïîàäèïæòæåþäëþòì, áïîàóäò áîòìüòïíóäò åêäåìòòì, èîïâïäèòäòëíòïíò èîåâäòì æïìóìüåþòìï æï æïõäå÷òìàâòì ïîòì èòèïîàóäò. — þïüëíë ãóîïè, àáâåíò ïçîòà, âòìò æïâïäåþòà èëõæï èøåíåþïîå åêäåìòòì æïíãîåâï — úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì àó ïæãòäëþîòâòì? — åîàëþäòâïæ! úåíüîïäóîòì, ïæãòäëþîòâòì æï òè ðïüïî-ðïüïîï ãïèãåþäåþòì, îëèåäàïú åì ìïáèå þòíûóî þóäæëçåîòìüì ãïïêåàåþòíåì. ìõâïàï øëîòì, óíæï âàáâï:

ûïäòïí èåúëæåþï ñâåäï, âòíú ãïìúï åì þîûïíåþï àó ãïíêïîãóäåþï, æïùñåþóäò óèïéäåìò õåäòìóôäåþòæïí, òè þóäæëçåîòìüòà æïèàïâîåþóäò. òèòüëè, îëè òì èûéëäò, îëèåäèïú øåïíãîòï ãäæïíòì åêäåìòòì ãïäïâïíò, êïîò æï ùâåîòà ïàîòï èïèï þïìòäò, îïèæåíòèå æéåøò æïòéóðï. çëãò æïþîèïâæï êòæåú. ïèòüëè èòíæï, êòæåâ åîàõåä èëâóùëæë: åøòíëæåà óôäòì, åøòíëæåà ìïêóàïîò ìòíæòìòì õèòì, åøò-

íëæåà åîòì ùòíïøå ïèæåíò æïíïøïóäòì ÷ïæåíòì!!! — ëðëçòúòëíåîàï óèåüåìëþï èòò÷íåâì, îëè ôåîòòì èàïçå åêäåìòòì æïíãîåâòì þîûïíåþïì ðîåçòæåíüò ãïìúåèæï. àáâåíú ïìå ôòáîëþà? — êòæåâ åîàõåä âòèåëîåþ: åì ìïêòàõò ïìå ¸ïò¸ïîïæ ïî ùñæåþï. îïú ñâåäïçå æòæò óþåæóîåþïï, èõëäëæ ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì þîûïíåþòàïú ïî èëèõæïîï. åì èëõæï ìïåîàïøëîòìë, ãïîåøå æï øòíïóîò, óúõë, þíåäò, ïâïíüòóîòìüóäò ðëäòüòêóîò ûïäåþòì èòåî. — ôòáîëþà, îëè ïè ñâåäïôîòì óêïí õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï ôòíïíìóîò òíüåîåìåþòú óíæï òæãåì? — ôòíïíìóîò òíüåîåìåþò ïá ûïäòïí úëüïì íòøíïâì, àóèúï, îï àáèï óíæï, õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ôòíïíìóîò òíüåîåìòúïï. èïãîïè ïá ïîòì çåìïõåäèùòôëåþîòâò ðëäòüòêóîò ûïäåþòì ìïåîàïøëîòìë øåàáèóäåþï, ìïáïîàâåäëì æåæïåêäåìòïì 300 ùäòà ÷ïèëÿîòäò ïÿïîï êâäïâ æïóþîóíëí èóìäòèïíóî ìïèñïîëì. — êò èïãîïè, ôïáüòï, ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï àïâì òùëíåþì ïÿïîòì îåãòëíòì æåæïìïáïîàâåäëìàâòì æïþîóíåþòà... — ïè îåðäòêïì êëèåíüïîì ïî ãïâóêåàåþ, âòüñâò èõëäëæ åîàì: æåæïìïáïîàâåäëì ïÿïîï æïóþîóíæï 1878 ùåäì, áïîàâåäò åîëâíóäò ãèòîåþòì àïâãïíùòîóäò þîûëäòà îóìåààóîáåàòì ëèøò, èåëîåæ êò, æòæèï áïîàâåäèï, ãïæïóÿïîþåþäïæ øåèòûäòï âàáâï, èóìäòèïíóîò ìïèñïîëì òäòï ÿïâÿïâïûåè — èåèåæ ïþïøòûåè — æï øåîòô õòèøòïøâòäèï àïíïèåþîûëäåþàïí åîàïæ æïóþîóíåì. éèåîàèï íó áíïì, ïÿïîï ìïáïîàâåäëì øåèïæãåíäëþïøò êâäïâ æïìïþîóíåþåäò òñëì. ïèòì ãïíúõïæåþï èêîåõåäëþïï, èòà óèåüåì, èïìçå æòìêóìòï. — èïèóêï ãòëîãïûåè ãïíïúõïæï, îëè àþòäòìòì úåíüîøò èå÷åàòì ïøåíåþï

òãåãèåþï. àáâåíú ôäëþà ïè òíôëîèïúòïì æï óøâåþà ïèòì øåìïûäåþäëþïì? — åì òíôëîèïúòï ÷åèàâòì èëóäëæíåäò ìîóäòïæ ïî ïîòì. àïâò æïâïíåþëà òèïì, âòúíëþà àó ïîï ìïõåäèùòôëåþîòâ ãïîòãåþåþì. àïíïèåæîëâå ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóîò æï ìïîùèóíëåþîòâò úõëâîåþòì äëãòêï èêïîíïõëþì, îëè ìîóäòïæ æïìïøâåþò æï èëìïäëæíåäòï ïìåàò îïè. èïøòí, îëæåìïú àþòäòìòì ãóäòæïí — îóìàïâåäòì ãïèçòîòæïí — ãïïûåâåì ûäòåîò ìïáïîàâåäëì øåèáèíåäò, æïâòà ïéèïøåíåþåäò, ïéïî æïâïêëíêîåüåþ, àþòäòìòì úåíüîøò îï ûåãäåþì æãïèåí. ïèòì øåèæåã èëóäëæíåäò ìóäïú ïî ïîòì, åì îëè èëõæåì. ÷âåí ñëâåäàâòì òèòà âïèïñëþæòà, îëè àþòäòìøò åîàèïíåàòì ãâåîæòà òæãï èïîàäèïæòæåþåäò åêäåìòï, ãîòãëîòïíóäò üïûïîò æï åþîïóäò ìòíïãëãï. åì áïîàâåäò åîòì üëäåîïíüëþòìï æï æòæò åîëâíóäò úíëþòåîåþòì íòøïíòï, èïãîïè òèïì ïî íòøíïâì, îëè õâïä èåüåõòì üïûïîò æïâïíãîòëà æï òá èå÷åàò ïâïøåíëà. ìõâïàï øëîòì, þåâîèï ïîú òúòì, îëè èåüåõòì éâàòìèøëþäòì üïûïîò ïî òáíåþëæï, îëè ïîï æòüë øåâïîæíïûå, îëèåäòú æïõâîòüåì. þåîòïì ãïíêïîãóäåþòà èå÷åàò æïïíãîòåì æï èåüåõòì üïûïîòú óíæï æïåíãîòïà. èòêâòîì, æòèòüîò øåâïîæíïûå îïüëè ïî ïîòì ùèòíæïíïæ øåîïúõòäò. òì 13 ùäòì èïíûòäçå, ìïíïè æïõâîåüæíåí, þëäøåâòêåþì õåäòæïí ìüïúåþæï åîëâíóä ìòùèòíæååþì, ÷âåíì ìïèóçåóèë-ìïåêäåìòë íòâàåþì. îëæåìïú þåîòïè æïòþïîï æï óàõîï, — øåí õïî ñâåäïçå æòæò ïâüëîòüåüò æï øåí óíæï æïèòæãå ãâåîæøò, îïàï æïâïíãîòëà èåüåõò æï òá äåíòíòìï æï ìüïäòíòì èåèëîòïäåþò ãïâïêåàëàë, — æòèòüîò øåâïîæíïûåè, òèòì íïúâäïæ, îëè ãâåîæøò æïìæãëèëæï, õåäèëùåîåþòì øåãîëâåþï æïòùñë æï ïèõòäï þåîòïì åì èçïêâîóäò ÷ïíïôòáîò. øåæåãïæ þåîòïè òì æïõâîòüï, øåâïîæíïûåè êò èåüåõòì üïûïîò æïíãîåâïì ãïæïïî÷òíï. àáâåíò ãïçåàòì èåøâåëþòà èòíæï, ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáì æï óùèòíæåì ìòíëæì èòâèïîàë: èåüåõòì üïûîòì ãïæïèî÷åíò, èòìàâòì æïõâîåüòäò æï ùïèåþóäò æòèòüîò øåâïîæ-

íïûå ùèòíæïíïæ òáíåì øåîïúõòäò. — ôòáîëþà, îëè ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþï þëäøåâòêåþòì êâïäì èò¸ñâåþï? — îï àáèï óíæï. ïèïì ãóäòìüêòâòäòà âïèþëþ. ïèïì ïêåàåþåí òì ïæïèòïíåþò, âòìàïí åîàïæïú ëîò èëùâåâòì ðïîäïèåíüøò âòñïâò. æéåì èïà âåèïäåþò, îïæãïí èïà èïãòâîïæ èå èîúõâåíòï òèòì, îïú æéåì áâåñïíïøò õæåþï. — âòí óíæï ïãëì êëíêîåüóäïæ ðïìóõò ôåîòòì èàïçå åêäåìòòì æïíãîåâòìàâòì æï îï ôëîèòà? ëðëçòúòòì íïùòäò ïèïì ìòìõäòì ìïèïîàäòì æïíïøïóäïæ ïôïìåþì... — ïîïâòàïî ðïìóõòìèãåþäëþïçå ïá ìïóþïîò ïî ïîòì. ìïóþïîò óôäòì ìïõäçåï. èå ïî èåãóäåþï ìïáïîàâåäëøò, ïîú ìïìïèïîàäëøò æï ïîú ìõâïãïí ïæïèòïíò, âòíú ïèïçå ìïðïìóõòìèãåþäë âåîæòáüì ãïèëòüïíì. ñâåäïçå æòæò, îïìïú âåõâåùåþò, ïè ïæïèòïíåþèï óôïäì øåíæëþï ìàõëâëí æï èëòíïíòëí. ïèïìàïí, ìïêóàïîò õåäòà ïòüïíëí èïìïäï, æïïùñëí æï æéåìâå æïòùñëí åêäåìòòì ïéæãåíï. ïò, åì òáíåþï ñâåäïçå æòæò ðïìóõòìèãåþäëþï. åîàïæåîàò ãïèëìïâïäò üïûîòì ïéæãåíïï.

âòèåëîåþ, úåúõäì íó åàïèïøåþòïí. æïòôïîëí ìïáïîàâåäë ïõïäò úåúõäòìãïí, ïõïäò îåâëäóúòòìï æï ïõïäò ìòìõäòìéâîòìãïí, ïõïäò ûèïàïèêâäåäò æï ûèïàï æïèïðòîòìðòîåþåäò ëèòìãïí. àó æéåìâå ïî ãïèëìùëîæï åì æïíïøïóäò, âòàïîåþï ìåîòëçóäïæ ãïîàóäæåþï. — ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, ôòáîëþà, îëè îåäòãòóî íòïæïãçå øåòûäåþï ïõïäò îåâëäóúòïú èëõæåì? — âïò, èïøòí ïè ìïáïîàâåäëì!

2007 ùäòì 19 èïòìò, øïþïàò, 16.05-16.50

...èåçëþåä ìïõåäèùòôëøò ïî ïùñëþà, þïàóèòì ñâåäïçå ãïèë÷åíòä ïæãòäïì öâïîò òñëì ïéèïîàóäò æï èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï òæãåì.

16

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, www.gew

óãâòîãâòíë èåôå ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãïçåà „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒËÌ“ îåæïáúòï èêòàõâåä ìïçëãïæëåþïìàïí åîàïæ æïþïæåþòæïí èåëàõèëúå ùäòìàïâì óäëúïâì éòîìåóä ðëåüì æï èïèóäòøâòäì ÈÓÕÎÏÍ ÈÏßÏÂÏÎÒÏÍÌ. ÞÏÜËÍË ÈÓÕÎÏÍ! óéîèåì èïæäëþïì ãòõæòà èøâåíòåîò äåáìåþòì øåáèíòìàâòì, èïîàïäò ìòüñâòìï æï åîëâíóäò òæåòì óïíãïîë ìïèìïõóîòìàâòì. àáâåíò ðëåçòï áïîàóäò ùòïéòæïí èëåæòíåþï æï ìïáïîàâåäëìïâòà èïîïæòóäò ìòúëúõäòà ïîòì ïéìïâìå. æîë åäâòì ìòìùîïôòà èòáîòì. ùóàòìëôäòì ùïèòåîåþï ñâåäïçå êïîãïæ ãïàïâòìåþóäò õïíæïçèóä ïæïèòïíì ïáâì. èëòõåæïâ æï ñâåäïôåîò ãïîæïìóäòï æï ëæåí èëãëíåþïæéï î÷åþï. ïìå èãëíòï, ãóøòí òñë, ðëåüì îëè ìïèëúæïïàò ùåäò èòâóäëúå, æéåì êò èóõîïíèï ëàõèëú ùåäì èëóñïîï àïâò... óíåþäòåà èïãëíæåþï èòìò èøâåíòåîò äåáìò: „ãïòîþåíì êòæåâ, æòæò-æòæò, îâï-ïàò ùåäò (ïîú êò)! — èëãåíïüîåþï (ðòîáóøòú êò!) æéå æéåâïíæåäò, âòà ñâòàåä ôëàëäì ìïêóàïîò ùïîìóäò èùâïíå...“ æòïõ, ðëåüàï øëîòì ÿåøèïîòü æï óðòîâåäåì ðëåüì, ðëåüàï ìïóôäëì óãâòîãâòíë èåôåì 80 ùåäò øåóìîóäæï. èïîàïäòï, òì, ïäþïà, àïâòì ÿïþóêëþïì òãëíåþì æï èòìüòîòì, èïãîïè åîàò óåÿâåäòï, èòì óêâæïâ ìóäì æï ãïèïëãíåþåä ðëåçòïì ïîú îëæòì øååðïîåþï ìòñâòàäòì ôåîò æï âòæîå áïîàâåäò õïäõò òïîìåþåþì ïèáâåñíïæ, òãò „ìòèùâïíåì“ ïî æïêïîãïâì. èïéäòàèõåæèï ïæïèòïíò óîàòåîàìïùòíïïéèæåãë ìïùñòìåþòà øåáèíï, ìóäòà æï õëîúòà øåïèêë. ïèòüëèïú ìîóäáèíòäò êïúò òøâòïàïæ òþïæåþï áâåñíïæ. óíïêäë ïîìåþïíò ìïíàäòà ìïûåþíåäíò ïîòïí. ãïæïóÿïîþåþäïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè èóõîïí èïÿïâïîòïíò ãïèëòî÷åâï îëãëîú ìóäòåîò, ïìåâå ôòçòêóîò ìîóäñëôòäåþòà. îëúï èïì óñóîåþà, ïìå ããëíòïà, þòþäòóîò ðåîìëíïýò ãïúëúõäæï, àïâòìò þîãå üïíòà, èïéïäò øóþäòà, ãïèÿîòïõò, ìòêåàòìèôîáâåâåäò àâïäåþòà æï þóþóíï, ëèïõòïíò õèòà; õëäë îëúï èòì ðëåçòïì åúíëþòà (ñèïùâòäò õïîà, ÿïîèïãò àó èëõóúò), àó ëæíïâ èïòíú ãïáâà èøâåíòåîåþòì ïéáèòì óíïîò, ïî øåòûäåþï, ïî ãïíãïúâòôîëà óìïçéâîëæ èëèïæäåþóäèï íòÿòåîåþïè. ÓÐÒÎÂÅÄÅÌÒ ÍÒØÏÍÆËÞÄÒËÞÏ ÈÓÕÎÏÍÒÌ ÐËÅÇÒÒÌÏ ÏÎÒÌ ÓÞÎÏÄËÅÞÏ. ÁÏÎÀÓÄ ÐËÅÜÓÎ ÌÏÈÑÏÎËØÒ ÂÅÎ ÆÏÈÒÌÏÕÅÄÅÞÀ ÂÅÎÚÅÎÀ ÐËÅÜÌ, ÎËÈÅÄÌÏÚ ÒÈ ÆËÍÅÇÅ ÙÏÎÈËÅ×ÒÍËÌ ÌÏÆÏÌ (ÈÏÎÜÒÂÒÌ) ÅÌÀÅÜÒÊÓÎÒ ÃÏÍÚÆÏ, ÎËÃËÎÚ ÅÌ ÈÏÍ ÈËÏÕÅÎÕÏ. ÈÏÌ ÏÁÂÌ ÃÏÌÏËÚÏÎÒ ÍÒßÒ, ÑËÔÒÀ, ÚÕËÂÎÅÞÒÌÅÓÄ ÆÅÜÏÄÌ, ÎËÈÅÄÌÏÚ ×ÂÅÍ ÑËÂÅÄÆÉÒÓÎÏÆ ÂÕÂÆÅÞÒÀ, ÓÏÉÎÅÌÏÆ ÆÒÆÒ ÏÇÎËÞÎÒÂÒ ÆÏÜÂÒÎÀÂÏ ÆÏ ÅÈËÚÒÓÎÒ ÃÏÍÚÆÒÌ ÈÓÕÜÒ ÈÒÏÍÒßËÌ. ÃÏÂÒÕÌÅÍËÀ ÀÓÍÆÏÚ ÅÌ ÄÅÁÌÒ:

„— ïîïñò? — äóæò! — åîàò? — åîàò! — òíåþåà!.. — ãèïæäëþà! — âöæåþò êóàõåøò, ãïîåà ùâòèì... ... ãíïüîëþ...“ ìïìïóçèåìï æï êïôåøò æïõäòæïîìï æï úõëâîåþòì åîàôåîëâíåþòà ãïþåçîåþóä ðëåüì øëîòì òèïîàåþï æòïäëãò, îïú ãïæèëãâúåèì ñëôòì èæëîå èæòíïîåþïì... èïîüëìóäò ðëåüò êóàõåøò èòñóýóäò, åóäëþòì ãïíúæòà øåðñîëþòäò íïüîëþì ìïñâïîåä ïîìåþïì, ìùïæòï èòìò õòäâï, îïú áâåúíëþòåîïæ æòæ ùóõòäì òùâåâì èïìøò. ïè ãïíúæïì ïûäòåîåþì ùâòèòïíò ïèòíæò æï, îïú èàïâïîòï, èîïâïäùåîüòäò, îëèåäòú ðëåüòì ãïèëóàáèåä ìåâæïì ãïæèëãâúåèì. åîàò ìòüñâòà, òáèíåþï ðëåüóîò êëíüåáìüò, óïéîåìïæ üåâïæò, ïæïèòïíòì ìåâæïì æï èïîüëëþïì ìïëúïîò óøóïäëþòà îëè ãâòõïüïâì. àóíæïú ðëåüòì åîàëþ ðëðóäïîóäò äåáìò èëâòõèëà: „ãïîåà õèïóîëþì ùâòèï... ëàïõì ïíïàåþì äïèðï... — ðåüóøï ãïõìëâì? — òèå! — îï þòÿò òñë!.. — ïðï!“ øåòûäåþï àïèïèïæ òàáâïì, îëè áïîàóä ðëåçòïøò ïî èëòûåþíåþï èåëîå íòèóøò, îëèåäòú ïèãâïîò óøóïäëþòà, ïæïèòïíóîëþòà, æòíöò ìïìïóþîë òíüëíïúòòà ïéùåâæåì ìòêâæòäòì ãïîæïóâïäëþòìï æï ùóàòìëôäòì ïèïëåþòì ãïèë ïéûîóäò øåèïûîùóíåþåäò ãîûíëþòì þóíåþîòâïæ ïéáèïìï æï ãïíúæïì. òì ùóõòäò æï æïîæò, ïõäëþåäò, êïîãò „þòÿòì“ ìòêâæòäòà îëè ïîòì ãïèëùâåóäò, ãïæèëúåèóäòï äïèðòì øóáçå ëîò ïæïèòïíòì òíüòèóîò æòïäëãòà, îëèåäìïú àïí ìæåâì ùâòèòì ãïèïéòçòïíåþåäò õèïóîò. èïãîïè ãïìïëúïîò òìïï, îëè ðëåüò àïâòì ïèëìïàáèåä ãóäòìùóõòäì òèåîóäò êòäëêïâòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ëîò øëîòìæåþóäòà — „òèå“ æï „ïðï“-àò ïõåîõåþì, îïú ìòêâæòäòì øòøì, êïúëþîòëþòì ïîìåþëþòì èàåä èïíûòäçå îëè ò÷åíì àïâì, åîàãâïîïæ ïóôåîóäåþì æï ÷âåóäåþîòâ èëâäåíïæ ïéãïáèåâòíåþì. ïáâå óïæãòäë ïî òáíåþï, øåâíòøíëà, îëè, èóõîïí èïÿïâïîòïíòì ôòáîòà, åì ðîëþäåèï ïìå òëäïæ ãïæïìïÿîåäò ïî ïîòì æï üòïäò ìòêâæòäò, ÷ïìïôîåþóäò, ñâåäï ÷âåíãïíì ñëâåä ùïèì àâïäåþéòï èëãâ÷åîåþòï.

„æïîùèóíåþóäò âïî, áïîàâåäò õïäõò ïî óìïñâåæóîåþì ÈÓÕÎÏÍ ÈÏßÏÂÏÎÒÏÍÌ ðëäòüòêòà èòìò õïíèëêäå ãïüïúåþòìàâòì, àóíæïú, òèòüëè, îëè òì àïâòìò ðîòíúòðåþòì åîàãóäò æïî÷ï æï „ëîò þïüëíòì èìïõóîò“ ïî ãïèõæïîï. ãïîæï ïèòìï, ÈÓÕÎÏÍ ÈÏßÏÂÏÎÒÏÍÒ íïèæâòäïæ æòæò ðëåüòï, îëèäòì øåèëáèåæåþïè åîëâíóäò àâòàøåãíåþòì ãïíâòàïîåþïøò óçïîèïçïîò îëäò øåïìîóäï. õïäõòì àâïäøò òì óêâå ãïõæï èóõîïíò“. ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ßÏßÒÏ. 1997 ù. „èå èòíæï ìòêâæòäì ìòèéåîï ùïâïôïîë, — ïèïëæ âøâîåþò... ìïôäïâåþì àâïäåþòâòà ïõåäì ìïìïôäïë, õëîúì òõâåùåþòïí ûâäåþò.“ ìõâïàï øëîòì, èóõîïí èïÿïâïîòïíòì ðëåçòïøò åì ìüîëôò åîàåîàò ãïèëíïêäòìòï, îëèåäòú èòìò äåáìòì ìòìïæïâòì ìüîóáüóîïì ïî èòåìïæïãåþï. ìòúëúõäåì æïõïîþåþóäò ðëåüòì þóíåþï èïì èóæïè óþòûãåþì ûòåþòìïêåí, ÿåøèïîòüåþòì ïèëúíëþòìï æï ïæïèòïíòì úõëâîåþòì ïîìòì ïèëõìíòìêåí. òì èóæïè åûåþì: ùïîìóäøò åûåþì, ïùèñëøò åûåþì, èåîèòìøò åûåþì, ïêâïíøò åûåþì, êóþëøò åûåþì. åîàò ìòüñâòà, îïéïúïì åûåþì... ïè ûòåþïì òãò ìïêóàïîò àïâòì øåèåúíåþïèæå èò¸ñïâì, îïæãïíïú îùèóíæåþï, îëè ðïìóõì „âåîïâòí ãåüñâòì, ïîïâòí òúòì, — àâòíòåî ìòìõäòì øåíòâå ìòìõäòì“. ïèòüëèïú òì áîòìüòïíò àó ïéèëìïâäåäò èòìüòêëìòâòà èàäòïíïæ ìïêóàïî àïâøò òûòîåþï, àïâòì ìóäøò ðëâåþì ÿåøèïîòüåþïìïú æï èøâåíòåîåþïìïú: — „ïíæï îïì âåûåþ! îïì âòðëâíò! îï æïèî÷ï ãïîåà!“ — ïúõïæåþì ðëåüò æï æïìûåíì: — „ãïçïôõóäòï óôîë æòæò îëæåìïú øòãíòà“. ïè „èå“-ìï æï ìóäòåî ìïèñïîëøò ûòåþïè òãò çíåëþîòâò ðîëþäåèòì ùòíïøå æïïñåíï. èïì ïæïîæåþì áïîàâåäò êïúòì çíåëþîòâò æïúåèï, ìïçëãïæëåþïøò èëèåüåþóäò „óîàòåîà øóéäò“, ìòùóùêå æï øóîò, îëèåäèïú „æïéóðï áâåñïíï“. êòæåâ óôîë æïìïãèëþòï: ìõâïàï ïî æïôïìåþï, èëñâïìòì ãïèåüåþï, þîòñâòì ïéçåâåþòà ãïõïîåþï æï èòìòà, îïú áâåñíòì èëèïâïäì ïâþåæòàïæ æïïüñæåþï àïâì. ïþï, èëâóìèòíëà ðëåüì: — „éòîìåþïì ìõâòìïì êâäïâïú îëè âåî âãîûíëþà, ûèïì úëúõïä ìïôäïâì îëè âóàõîòà ïõäïú, ìïèøëþäëì ÷âåíò îëè ãâòöëþì åçë, îåãâåíò àóï — òì îëè ãâìóîì èïéäï, — ëüòïâ ÷åèë æï ÷åèë îåçëâ, — åì ãçï îïì ãâòçïèì, — òèïìïú íïõïâà!“ — ðëåüòì ùòíïìùïîèõåæâåäëþï ïéìîóäæï, ïè ãçïè îëè æéåâïíæåäëþïèæå èòãâòñâïíï, åì óæïâëï.

øåòûäåþï èïâïíì ãïóêâòîæåì, èïãîïè ìîóäò îùèåíòà âïúõïæåþ, îëè èóõîïí èïÿïâïîòïíò íïàåäèõòäâåäòì íòÿòà ïîòì æïöòäæëâåþóäò, ïèïøò èïîùèóíåþì

èòìò úõëâîåþòì þòëãîïôòóäò æåüïäåþò, óôîëîå êò èòì ðëåçòïøò ùïîèë÷åíòäò èëèïâäòì ÿâîåüï æï èåîèòìòì ãïúíëþòåîåþï. òì, îïìïú ðëåüò öåî êòæåâ îëæòì ùåîæï, îïìïú ùòíïìùïîèåüñâåäåþæï, ñâåäïôåîò ïõæï. öåî êòæåâ îëæòì (1970 ù.) ïùóõåþæï èóõîïíì áïîàäòì þåæò æï èùïîåæ èëàáâïèæï: „âïõüïíãòì ïæãòäì òÿåîì õå÷óï! — ãâåúäåþï áïîàäò àâïä æï õåäøóï!“ ïêò ãâåúäåþï êòæåú æï ìóä èïäå æïâêïîãïâà ïè èõïîåì æï ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì. èóõîïí èïÿïâïîòïíèï öåî êòæåâ îëæòì ãïèëóüïíï ãïíï÷åíò áïîàâåä ìïçëãïæëåþïì: „ïîï òèòüëè, îëè ìòüñâï „áóîæèï“ óïîñëôòàò æï¸êïîãï ýéåîï! ïîï òèòüëè, îëè àó õïî ìóôàï, øåíìïâòà èüåîèï òúõëâîï øåíèï! ìïáèå òèòüëè óôîëï úóæïæ, îëè úóæïæ îëï, ïî òúòì þåâîèï!“

ãïíï ÷âåíò áâåñíòì æéåâïíæåäò óþåæóîåþï òèòà ïî ïîòì ãïèëùâåóäò, îëè áïîàâåäò õïäõòì óæòæåì íïùòäì âåî ãïóãòï, îïüëè âïîà ïè ñëôïøò æï îïüëè ïîòì ÷âåíò åîòì ïîìåþëþï ïîñëôíòì çéâïîçå. ìùëîåæ ïè èòçåçòà ÷âåí æéåì óæïîæåäëþïì èòâúåèòâïîà æï „÷âåíò ñëôòì àïâò æï þëäë ÿïèï æï ìïÿèäòì èëíåäåþï“ ãïèõæïîï. âéîåëþà, âòäõåíà, âõïîëþà æï âäïéëþà èïøòí, îëúï ìïáïîàâåäëì àïâò ùï¸ãâïîåì æï ãóäò ïèëìÿîåì. èóõîïí èïÿïâïîòïíì ïúâòôîåþì åì îåïäëþï, èïì åìèòì æïéëíåþóäò êïúòì, èïãîïè ïî åìèòì ãïõïîåþóäò êïúòì æï èòìàâòì ÷âåóäò ðòîæïðòîëþòàï æï ðîòíúòðóäëþòà åêòàõåþï ãïäïéåþóä ïæïèòïíì: „âòíú ãòíæï òñïâ — ãòíæï ïîáòôë, àó ãòíæï çïáîë! îï ãòõïîòï, øå øëþåäûïéäë!“ ìïèùóõïîëæ, öåî êòæåâ îëæòì íïìîëäò åì ìïîêïìüóäò øåûïõòäò æéåâïíæåäëþïì ìïëúïîò ïáüòóîëþòà åõèòïíåþï æï ôîàòïí ôîïçïæ áúåóäï êòæåú.

ìïåîàëæ, áïîàóäò ðëåçòï, øåòûäåþï òàáâïì, åîàò æïóìîóäåþåäò ãïäëþïï ìïèøëþäëì ìòñâïîóäòìï. èïãîïè òè ðëåüàï øëîòì, âòìïú ìïèøëþäë õïüïæ ãïóõæòï, èóõîïí èïÿïâïîòïíò èïòíú ãïèëòî÷åâï. òì ïè ãîûíëþòà úëúõäëþì. èåüòú, èïì ìïèøëþäë òìå ïáâì ãïøòíïãïíåþóäò, îëè ûíåäæåþï ðëåüòì „èå“-ì æï ïè úíåþòì ãïíúïäêåâåþï. òì ÿåøèïîòüò áïîàâåäòï, îëèåäòú óõìëâïîò æîëòæïí èëñëäåþóäò ïè ó÷âåóäë êëæì ïüïîåþì ìòìõäòàï æï õëîúòà æï ìóäòåî æï ìòìõäòìèòåî êïâøòîì ïèñïîåþì àïâòì ùòíïðîåþìï æï åîòì ìóäòåî óêâæïâåþïìàïí. èïì ìùïèì áïîàóäò öòøòì óêâæïâåþòì æï ïèïñïæ ïúõïæåþì: — „âòàïîúï éâòíë — áâåâîòæïí õïðøò — õïðòæïí æëáøò, æëáòæïí öïèøò, áïîàóäò ìòìõäò, áïîàóäò ìóäò, áïîàóäò ìòüñâï, áïîàóäò ãóäò ãïæïæòëæï êïúòæïí êïúøò“. æï èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ãçïæïãçï ïè ìòìõäì ìâïèæíåí, ïèéâîåâæíåí, óéèåîàëæ îñâíòæíåí, èïòíú ãïèëòïîï ìïõåäëâïí áïîàâåäàï (âïõüïíãòì, îóìàâåäòì, àïèïîòì, ìóäõïíòì) ãóäåþò æï èëèïâïäøòú èïîïæ ò÷áåôåþì. èïãîïè ðëåüì òìòú êïîãïæ ïáâì ãïúíëþòåîåþóäò, îëè èõëäëæ ìïïèïñë ùïîìóäòà åîò âåî òïîìåþåþì, èòì èïîïæòóäëþïì, ûòîòàïæïæ, ïùèñë ïðòîëþåþì: — „ùïîìóäò êïîãò! ûïäòïí æòæòú! ïóãò âòí àáâï! èïãîïè åîàì âòüñâò, ðòîæïðòî âòüñâò, ãïùò-ãïèëùò! — æéåì îïú õïî! òì õïî“. æòïõ, èàïâïîòï, „æéåòì ïèïì òáòà“ îëãëî âòúõëâîåþà, øåâûäåþà êò, ÷âåíò ùòíïðîåþòâòà ãïâòéëà ìòìõäò, àóêò åì ìïèøëþäëì æïìÿòîæåþï, àóêò åîòì ãïæïî÷åíï èëòàõëâì. àïâïæ ðëåüì èüêòúåæ ìùïèì, îëè ïèãâïîò áïîàâåäò êâäïâïú èîïâäïæïï... æï àóêò áïîàâåäì ïèòì ïî ìöåîï, ïìåà êïúì, èêâæïîì àó úëúõïäì, ïî åêóàâíòì áïîàóäò èòùï! èåüòú, „êïúò ïìåàò úõåíòì ûóòà ïîòì ìïàîåâò“. ìïèùóõïîëæ, ÷åèë èóõîïí, òè áâåñïíïøò, ìïæïú øåíò æïîò ðëåüòì 80 ùäòìàïâì ïî çåòèëþåí, ÿïîþïæ ïîòïí ûóòà ìïàîåâò áïîàâåäíò, îëèäåþèïú âåîú ìïèøëþäëì ìòñâïîóäì ãïóãåì ãåèë, ãåèë êò ïîï, åèùïîåþïà æï ìûóäà åì ëþëäò èïîãïäòüò æï âåîú øåíò áïîàóäò èçòà ãïèàþïîò ðëåçòòì ãïåãåþïà îïòèå. èïãîïè ãóäò ïî ãïòüåõë, îïæãïí øåíò ãëíò æï ìóäò „èïèóäçå èïéäï“ ïîïôåîì èëòïçîåþì. ïè îùèåíòà òúõëâîå øåí ëàõèëúò ùåäò æï ïè îùèåíòà ïìå èõíåæ êòæåâ èîïâïä ùåäì ïèïñïæ òâäò! ãòäëúïâ æïþïæåþòì æéåì æï, àó îëæòìèå ãóäò ãïüêòíå, æòæìóäëâíïæ èëèòüåâå...

ÅÄÒÇÞÏÎ ÖÏÂÅÄÒÛÅ

, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 world.net

óãâòîãâòíë èåôå

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âïò, ÷âåíì ðïüîëíì æïâæòâïî, îëãëîú æïæòëæï ÷åèïèæå þåâîò, ÷åèì àïâçåú þîóíïâì õïí æëäïþò, õïí êòæåâ êåâîò. âõåæïâ: îåãâåíò äïðïîïêëþì ïèïñïæ, èûòèåæ, æï, èå øåí ãåüñâò, óþïüëíëæ õèïì ãïìúåèì âòíèå. áïäò àó êïúò åöòþîåþï òèïøò óîàåîàì: ôòáîòì æï ìòüñâòì æïøëîåþïì âòí øåûäåþì óêåà. ãçïæïãçï èõâæåþï êèïñëôòäò ìòôïàò îåãâíòì; ôëàäåþì óùâæòïí äïèïçèïíåþì ïèïëæ äåéâíò. æîëæïæîë èåìèòì óõåîõóäò õïäõóîò äåáìò: âÿïèëàë êïîãïæ, — ïîïôåîò øåãâî÷åþï èåüò. âïò, ÷âåíì ðïüîëíì, ÷âåíò ñëôòì àïâò æï þëäë, — ÿïèï æï ìïÿèäòì èëíåäåþï àó ïîòì èõëäëæ. æïâæòâïî, îëãëîú æïæòëæï ÷åèïèæå þåâîò, ÷åèì àïâçåú þîóíïâì õïí æëäïþò, õïí êòæåâ êåâîò. 1972 *** üï, üï, üï, üï! îïíïòîïæ þîæéâòíïâì ïîïãâò! õë, õë, õë, õë! õèåäåàì îëãëî åõåàáåþï çéâï! ïîï! ìõâòìò èòìïþïûò îï èÿòîì, — àâïîï, — êò!.. ìõâï îëúï èå øåèëèíïüîòì, èå èòâþïûë ìõâïì?! èå — ðïüîëíèï, èå — ðïüîëíèï ïèòìàïíï çéâòì, èå — ðïüîëíèï, èå — ðïüîëíèï ïèòìàïíï úòì, — àó éèåîàò ãùïèì, àó êïúò õïî, — ìõâïì èòâþïûë?! — âòì?! îï ãòíæï îëè ïá ïî òñëì, — åíï òüñâòì îïì! ìòüñâï ãòíæï?! — èïîüë ùâòèïì ïáâì ìïõåäò úõîï. èå øåí ãåüñâò — ïî ãåñëôï ìòüñâòì èïîïãò... ïîï! ìõâòìò èòìïþïûò îï èÿòîì, — àâïîï, — êò! 1960

*** ãïòâäòì æîë æï... — ãïõìëâì?! — ãåüñâò æéåâïíæåä æéåçå; øåí øåèëèõåæïâ. ïãåâìåþï àâïäåþò úîåèäòà. — ïò, õëè õåæïâ — ìïìóîâåäòì èòéùåâï øåâûåä. — ïò, õëè õåæïâ — ãïâïèïîàäå òèåæò øåíò. ãïòâäòì æîë æï... — ãïõìëâì?! — ãåüñâò æéåâïíæåä æéåçå; øåí øåèëèõåæïâ. ïãåâìåþï àâïäåþò úîåèäòà. — ïò, õëè õåæïâ — îïú èòíæëæï, âåîïôîòà øåâûåä. — ïò, õëè õåæïâ — ãïâïèüñóíå òèåæò øåíò. ãïòâäòì æîë æï... óíæï òàáâïì ëîòæïí åîàò. ãïòâäòì æîë æï... ãïèë÷íæåþï ïõïäò âòíèå. ãïòâäòì æîë æï... — àáâò, îëèåäì ãåüñâò! — èåëîåì?! ðòîâåäì?! 1955

îïú ìóîæï ìïþïì àó èìóîæåì ìõâï îïè, — éèåîàèï æïèäïõâîëì! èìóîì èõëäëæ òãò, — îïú ìïþïì ìóîæï: êïúèï áïîàâåäèï, — èìóîì, — áïîàóäïæ òäïðïîïêëì æï ìïáïîàâåäëì, — ìïáïîàâåäë, — èìóîì, — åîáâïì èóæïè! éèåîàèï áïîàóäò, — ïù æï èïîïæ, — ïêóîàõëì èòùï! ìâòì ÷ïîõèï èòìèï ïùò èïòíú òþîóíëì ùïéèï! — æï ñâåäïì, — ¸áâòï áïîàâåäò âòìïú, — èìóîì, — ìóîæåì òãò, — îïú ìóîæï ìïþïì! 1993

ïùòíæåäò ìïáïîàâåäë

(øåûïõòäòà ïêïêòìòà) ôóîàõòìò! 1992

èåú àó ïìåàò ìòþåîå èåäòì øåí æïãòùóõæï, ìòêâæòäë, õåäò! — âòíïï, — ñèï îëè ïîïï øåíò?!.. åîàò, èëîòãò, èëáíåâï úåäòì, — ùêïð... æï... ùïâòéåþ èïøòíâå ùåîòäì! øåí øåãòùóõæï, ìòêâæòäë, õåäò! — øåí øåèëãúáåîòì åîò æï þåîò!.. åîàò, èëîòãò, èëáíåâï úåäòì, — ùêïð... æï... òïääï! — ¸åîò æï ¸åîò! ñëâåäæéå âõåæïâ, — óþïíøò âåîòì, — æïæòì èëõóúò íïþòöòà íåäòà... èåú àó ïìåàò ìòþåîå èåäòì, — èëæò, — ïõäïâå èëèòìâò úåäò! 1992

ìïèùóõïîëæ, — âåîï, — âåîï, — þîùñòíâïäåþïâ àáâåíë! òúòì, èïîï ñâåäïè ïîï! èåãëþïîë ÷åèë: ðîëâòíúòïè ìòìïæïâòì, îëè ïî òúòì ãåèë! (îï äïèïçïæ ÷ïèëèæãïîï ãòëîãëþòìàâåë). ïîú åãåþòì (ïîïåîàò èòçåçòìï ãïèë): ðîëâòíúòïè ìòìïæïâòì, îëè øåòãíëì ãåèë! (îï äïèïçïæ ÷ïèëèæãïîï ãòëîãëþòìàâåë). ñâåäïè òúòì? — òãîûíëþì ñâåäï ïè ìüîòáëíòì ãåèëì? — ìïèùóõïîëæ, — âåîï, — âåîï, — þîùñòíâïäåþïâ àáâåíë! 1995

ïùòíæåäò ìïáïîàâåäë (óùòíæäòìï, ïî âòúò)! — òñëì éòîìò, ïîï èãëíò, ãåäïàòìò! þïãîïüòìò! öâïîòìò!

÷âåóäåþîòâò ïèþïâò

ïùòíæåäò ìïáïîàâåäë (óùòíæäòìï, ïî âòúò)! òñëì éòîìò, ïîï èãëíò, øëàïòìò! ìïþïòìò! æï ìõâòìò!

òá îëúï èòâïä, — õåäåþãïøäòà, — èåüñâòïí, ïäþïà: — èóõîïíì âïõäïâïîà!

ïùòíæåäò ìïáïîàâåäë (óùòíæäòìï, ïî âòúò)! — ïîòì éòîìò

íïðòîì ìïúïï èëïæãåþï ìï÷åèë íïâò, — æï èå ïè áâåñíòà, ìïèóæïèëæ, òè áâåñíïæ ùïâïä (ìõâï, — þïîåëîò ùïâòæï îïâïîú)!

ïá çëãò òüñâòì: — õë, — ÷ïûïéäæï, — åüòîï ñëôï!.. çëãò èïàãïíò: — ÷âåíú èëâêâæåþòà! — îï ãïåùñëþï!

íïðòîì ìïúïï èëïæãåþï ìï÷åèë íïâò, — æï èå ïè áâåñíòà, ìïèóæïèëæ, òè áâåñíïæ ùïâïä. 1993

÷âåóäåþîòâò åìåú íóàó ïîòì ïèþïâò?! èçå îëè ïèëæòì æï íïîøïâò éïèåì èòüòîòì, — ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï, — îëãëîú ìòêâæòäò! æéòìòà, èçå îëï æï èàëâïîå êîàòì ôåîèõæòäò, — ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï, — îëãëîú ìòêâæòäò! àïâäïôæïìõèóäò, — îëè ïî òüåõì êïúò òõüòþïîì, — ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï, — îëãëîú ìòêâæòäò! ìïáïîàâåäëìò, êîòíüì îëè ïî ûîïâì, ïõäï, — èàïþïîò, — ÷âåóäåþîòâò, åìåú, íóàó, — ïîòì ïèþïâò?! 1994 ìòüñâï ïäåáìïíæîåìò (þïüëíòøâòäòìï), — èòàõîï îëèåäòú èïøòí. — àåàîò éïèòì ïæãòäì. — æéå îëè òÿåîæï øïâò ìïáïîàâåäëòì øâåäïìï âäïèò! ìïáïîàâåäëìò ìïäèëþï èåäèòì! êîïâò ïîú èå âïî, àóèúï, ïþîïèòì! — èãäëþïì æïèùïèåþì, åì êòï, âåîâòí! èìóîì, — òìòú ãòàõîï: øâåäï êò èòíæï, èïãîïè åì ìïáèå îëãëî æï âòà âáèíï èå, — êïúèï åîàèï, — ïè åîàòì õèäòàï?! ìïáïîàâåäëòì øâåäïìï âäïèò (úîåèäòìï ìïáèåì âåî øâåäòì ùâòèï); âùñåâ èïèïì ÷åèìï, àóèú, âòúò, èïèòì ùñåâäï ùåìòåîì ïî ¸èïîàåþì øâòäìï! ïîïæï, — üâòíøò ïèïìõï ìòìõäèï! — ãóäçå èïìòâåþì èëãåþï íòøíòì: — ï¸ï, — ïéìîóäæï, õåäèùòôóîò, ïù, — ¸ïçîò èòìò æï ìÿïè íïñëôìï øåí èòìãïí üêþòäìï! 1994 ïìò ûäòâì òáíåþï êïúò îëè ¸ñïâì øåûäåþóäò èïèï! — àâòàëí êïò îëï þòÿò: ãïíï (îëãëî ôòáîëþ?!) ïèïí, — îïï ìïáïîàâåäë! —

òúòì?! àóèúï, þòÿì îïì âåî÷ò ïèïì! (ïîòì åì öåî êòæåâ êâòúò): àóãòíæ, àâòà ïè þòÿòì èïèïè, — îïï ìïáïîàâåäë! — òúòì? ïìò ûäòâì òáíåþï êïúò! (ïäþïà, ïîú òáíåþï ïìò), — âòíúï, — òìåï àó ïìå, — òúòì ìïáïîàâåäëì ôïìò! 1994

ûèïêïäòëþï ìïáïîàâåäëøò óçíåëþòì ìóôåâì àïîåøò; úîåèäïæ òéâîåþï èïîòïèò. òäõåíì ïîåìò. øóîì úëúõïäì èòìò, — ùåâì, ïèýïèïæ, — âòíú ìïèïîåøò... õæåþï îïú ïõäï! — èëõæåì óíæï îï óïîåìò?! ìïáïîàâåäëøò óçíåëþòì ìóôåâì àïîåøò; óíïõïâì æéåèæå ïèíïòîò ïîâòì üïîëìò. ûèïêïäòëþïì ãóíæîóêì óêèåâì óíåüïîåìò... õæåþï îïú ïõäï! — èëõæåì óíæï îï óïîåìò?! òèíïòîòï, — ïõäï, — ÷âåíøò ûèïêïäòëþï! åíï æïþèòï, — ãåíïúâïäå, — øåíì êïäòëðåì. 1994

åì ãçï... åì ãçï, èåú âòúò, ìïòàêåí èòæòì... ãïòâäòì áïîåäì... ãïòâäòì øòíæòìì... õïí õòæçå ãïæòì, õïí èòæòì èòíæâîòà... åì ãçï, èå âòúò, ìïòàêåí èòæòì... øåí ãçï èòàõïîò, òì ãçï, îëèåäòú... åì ãçï, èåú âòúò, ìïòàêåí èòæòì...

ñâåäïè ãïèùòîï... ñâåäïè ãïèùòîï, — èåãëþîòìï âòíú òñë èìãïâìò: èòùïçå ñëôíïì çëãèï ñëôíï ïî÷òï úïøò. çëãò èïàãïíò áâåñíòì æïèáúåâì ÷ïóöæï íïâøò: üñå ïò÷åõï, — üñòì ïæãòäïì åîàò õå æïâî÷ò

18

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

õèï åîòìï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëî-èïìùïâäåþåäàï ãïåîàòïíåþï „àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåòì“

èòèïîàâï áïîàâåä õïäõì ûâòîôïìë àïíïèåèïèóäåíë! ãïâòæï ëúò ùåäòùïæò òè òìüëîòóäò æéòæïí, îëúï îóìàïâåäòì ãïèçòîçå, ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ùòí øóïéïèåèæå èàåäò áïîàâåäò åîò òæãï ïíàåþóäò ìïíàäåþòà õåäøò æï òàõëâæï áïîàâåäò åîòì úíëþòåîåþòàï æï ãïíúæòà ùïîèëìïõóä óùèòíæåì óôäåþïì, óôäåþïì åîëâíóäò àïâòìóôäåþòìïì. ïè àïâòìóôäåþòìïàâòì ìÿòîæåþëæï èïì æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôëåþîòëþï, îïàï àïâïæ ñëôòäòñë ðïüîëíò æï ùïîèèïîàâåäò àïâòìò úõëâîåþòì, àïâòìò ìóäòåîåþòìï æï ãëíåþòì, àïâòìò èòùï-ùñäòì, àïâòìò åêëíëèòêòìï æï ïæïèòïíóîò òìüëîòòì. áïîàâåäò õïäõòì æòæò åîëâíóäò åíåîãòòì ïèëáèåæåþòà, ÷âåíò åîëâíóäò ãèòîåþòì — çâòïæ ãïèìïõóîæòïìï æï èåîïþ êëìüïâïì àïâãïíùòîóäò ûïäòìõèåâòà, èìëôäòëì ùïîèèïîàâåäò ðëäòüòêóîò ûïäåþòì èõïîæïÿåîòà ÷âåí øåâûåäòà ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ãïèëúõïæåþï, èïãîïè âåî øåâûåäòà òè æîëòìïàâòì ãïúíëþòåîåþï òèòìï, îëè ÷âåíò ïíàåþóäò ãóäåþò, ÷âåíò åîëâíóäò èëûîïëþï æï æïèëóêòæåþäëþòì ùïæòäò èïâïíàï èõïîæïèÿåîàïàâòì èõëäëæ òïîïéòï ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäòìï. ÷âåí, áïîàâåä õïäõì, ìïþÿëàï êïâøòîòì êåæäåþøò ÷ïêåüòäì, ïî ãâåñë òíôëîèïúòóäò úëæíï ÷âåíò èõïîæïèÿåîò èìëôäòëì òè ðëäòüòêóîò îåïäëþòìï, îëèåäøòïú ìùëîåæ ÷âåíò ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëóêòæåþäëþï õæåþëæï ÷âåíò ïõïäò æïðñîëþòì ìïøóïäåþï. üåîòüëîòóäò ëêóðïúòòì ãïîæï èìëôäòëì ïõïäò üåáíëäëãòåþòà æïðñîëþòì óïõäåìò ôëîèï ïæèòíòìüîïúòóäò ëêóðïúòïï, ïíó ìïõåäèùòôëåþîòâò èåáïíòçèòì ëêóðïúòï. ÷âåí æïèëóêòæåþäëþï êïúëþîòëþòì òìüëîòòì òè åüïðçå ãïèëâïúõïæåà, îëæåìïú èìëôäòëì ïõïäò ùåìîòãòì ìïæïâååþò óêâå èòçïíèòèïîàóäò òæåëäëãòòà òñë ãïíìïçéâîóäò æï èïìøò êëîåáüòîåþòì øåüïíïì ÷âåí ïîïâòí ãâåêòàõåþëæï. ïè òæåëäëãòòà åîëâíóäò òíüåîåìåþò, èìëôäòëì ãïíâòàïîåþòì æåâòçòà, ÷ïèëî÷åíòäëþòì îïíãøòï ïñâïíòäò. ÷âåí ïéèëâ÷íæòà êâäïâ òèðåîòóäò þóíåþòì èìëôäòëøò, îëèäòìàâòìïú òæåëäëãòóîò îåâëäóúòåþò èìëôäòë þòçíåìòì ùïîèïüåþïàï ìïèìïõóîøò ïéèë÷íæï ÷ïñåíåþóäò. ïèòüëè òñë, îëè çâòïæ ãïèìïõóîæòïì åîëâíóä èëûîïëþïì (ãïæïÿïîþåþòì ãïîåøå) èòì ïîìåþòà èòèïîàóäåþïì, æïåîáâï èìëôäòë æòíåþòì ìïùòíïïéèæåãë èëûîïëþï æï ìïáïîàâåäëøò èòâòéåà èìëôäòë æòíåþòì àïíõâåæîòäò „èëáïäïáåàï êïâøòîòìï“ æï „íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìïõåäèùòôë. ìïõåäùëæåþï

„íïúòëíïäóîò èëûîïëþï“ ïî íòøíïâì „åîëâíóä èëûîïëþïì“. „íïúòëíïäóîò“ ïè øåèàõâåâïøò „ìïõåäèùòôëåþîòâì“ íòøíïâì, òè „ìïõåäèùòôëåþîòâì“, îëèåäòú ïæèòíòìüîïúòóäïæ ëêóðòîåþóäòï. ãïâòõìåíëà „âïîæåþòì îåâëäóúòï“, îëèäòì øåèæåã ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì õåäôïìåþì óõæòæï ìõâï áâåñíòì ùïîèëèïæãåíåäò. ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþï ëêóðòîåþóäò ìïõåäèùòôëåþîòëþòìï ÷âåí èòåî ùïîèëìïõóäò æïèëóêòæåþäëþòì ìîóä ãïóôïìóîåþïèæå ïéùåâì ûïäòïí ãïìïãåþò æï èïîüòâò åêäåìòóîò æåþóäåþòà: àó ïíüòáîòìüå óìïàóëæ èõëäëæ áîòìüåì íòéþòà èëæòì, ÷âåí æïãâïêïîãâòíåì æïèëóêòæåþäëþï ìùëîåæ ÷âåíòâå æïèëóêòæåþäëþòì èëàõëâíòà. âåî ïéâóæåáòà ùòí ÷âåíò æïèëóêòæåþäëþòà ìðåêóäïúòïì íïèæâòäò æïèëóêòæåþäëþòì æïìïèñïîåþäïæ. ïè ôïáüòì þîùñòíâïäå òäóìüîïúòï ãïõäæïà ãïíïàäåþòì îåôëîèòì ìóîïàò æï ðîëúåìåþò àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò. óíòâåîìòüåüò òñë ðïüïîï ìïáïîàâåäë. ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë ïíãîåâæï ãïíïàäåþïì æï èåúíòåîåþïì ãïíïàäåþòì ìïõåäòà, ïíãîåâæï àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüìï æï èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòïì, îëèåäòú áïîàóäò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ìïñîæåíò òñë. òâ. öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ðîëôå-

ÛÂÒÎÔÏÌË ÀÏÍÏÈÅÈÏÈÓÄÅÍË! ×ÂÅÍÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ, ÎËÈÅÄÈÏÚ ÈÒÇÍÏÆ ÆÏÒÌÏÕÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÜÅÎÒÜËÎÒÓÄÒ ÏÉÆÃÅÍÏ, ÒÈ ÅÎÀ ÈÓßÏ ØÅÎ×ÅÍÒÄ ÈÒÙÏÌÏÚ ÌÏÐÏÎÄÏÈÅÍÜË ÊÏÍËÍÒÀ ÏÓÁÚÒËÍÇÅ ÑÒÆÒÌ ÈÜÊÏÂÅÄ-ÈÜÊÏÂÅÄ.

ìëî-èïìùïâäåþåäàï ãïåîàòïíåþï „àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåïè“ ðòîâåäèï øåòüïíï ìïêëíìüòüóúòë ìïî÷åäò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìï æï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ìïõåäèùòôëåþîòâò óìïèïîàäëþòì ùòíïïéèæåã, îïæãïí óíòâåîìòüåüòì ãïæïî÷åíï íòøíïâæï ìïáïîàâåäëì ãïæïî÷åíïì, èïãîïè ÷âåí ïî ïéèëãâï÷íæï ìïáïîàâåäëì ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäëøò ìòèïîàäòìï æï ÿåøèïîòüåþòìïàâòì àïâãïíùòîóäò èëìïèïîàäåíò. òìòíò òè ëêóðòîåþóäò ìïõåäèùòôëì ÿïíÿòêåþïæ òñâíåí áúåóäíò, îëèåäíòú õåäì óùñëþæíåí áïîàâåäò õïäõòì éòîìåþòìï æï ðïüòâòì ïñîïì.

÷âåí ãâòãåþåí ïìôïäüåþì, éïèòì ãïíïàåþåþòà ãâòþîÿñâòïäåþåí áïäïáåþì, èïãîïè ìïáïîàâåäëì ðëäòúòï èüêâîòì íïðòîçå ãïèëîòñóä óïèîïâ ïæïèòïíì ðëóäëþì ñëâåäàâå, îëèåäàïú âåî ãïóûäåì ðîëþäåèåþì æï ìòúëúõäå æïïèàïâîåì àâòàèêâäåäëþòà. ïèþëþåí, îëè ïè äïéò, ìòúëúõäòìèëñâïîå õïäõòì áâåñïíï — ìïáïîàâåäë àâòàèêâäåäëþòì îòúõâòà æéåì „èëùòíïâåï“ èàåä èìëôäòëøò. íïëúíåþïîò æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäëæïí ëî èòäòëíïèæå ïæïèòïíèï æïüëâï èøëþäòóîò èòùï æï ìõâï áâåñïíïøò òðëâï ìòúëúõäòì ãïæïî÷åíòì ãçï. ×ÂÅÍ ÑÂÅÄÏÌ ÊÏÎÃÏÆ ÃÂÏÕÌËÂÌ 16 ÏÈÅÎÒÊÅÄÒ ÌÅÍÏÜËÎÒÌ, ÈÏÀ ØËÎÒÌ, Á-Í ¨ÒÄÏÎÒ ÊÄÒÍÜËÍÒÌ

ÙÅÎÒÄÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÌÏÆÈÒ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÒÎÉÂÅÂÏË ÒŨËÂÅÄÀÏ ÓÔÄÅÞÅÞÒ. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÒŨËÂÅÄÀÏ ÓÔÄÅÞÅÞÒ ÊÒ ÏÎÏ, ÏÎÏÈÅÆ ÒÎÉÂÅÂÏ ÓÔÄÅÞÏ ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÕÏÄÕÒÌ ÏÎÌÅÞËÞÒÌ, ÈÒÌÒ ÌÒÚËÚÕÄÒÌ. æéåâïíæåäò ëðëçòúòóîò ðïîüòåþò àïâòïíà ðëäòüòêóî ïèëúïíïæ ïæïèòïíåþòì ìïïîìåþë èòíòèóèòà óçîóíâåäñëôïì ïúõïæåþåí. æéåì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ñâåäïçå õèïóîòïíò ïèëúïíïï ìïáïîàâåäëì ãïùåâîòïíåþï íïüëøò — ÷îæòäëïüäïíüòêóî ìïèõåæîë ëîãïíòçïúòïøò. õåäòìóôäåþï, òíìðòîòîåþóäò èìëôäòëì ãäëþïäóîò ùåìîòãòì àïíïèåæîëâå èåìâåóîàï ìóäòìêâåàåþòàï æï òíüåîåìåþòà, âåî ïúíëþòåîåþì åîà åäåèåíüïîóä ÿåøèïîòüåþïì: òèòìïàâòì, îëè íïüëì ùåâîò òñë, öåî óíæï òñë, öåî óíæï ïîìåþëþæå, îëãëîú åîò æï ìïõåäèùòôë, æï èåîå óíæï ãïõæå îïòèåì ùåâîò. ûâòîôïìë àïíïèåèïèóäåíë! ÷âåíò õåäòìóôäåþï, îëèåäèïú èòçíïæ æïòìïõï ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò ïéæãåíï, òè åîà èóÿï øåî÷åíòä èòùïìïú ìïðïîäïèåíüë êïíëíòà ïóáúòëíçå ñòæòì èüêïâåä-èüêïâåä. ùòíïîå õåäòìóôäåþïè àóîáåàìï æï òìîïåäì ãïæïìúï þïçïäåàòì üþòì ùèòíæï èòùòì èàåäò øåèëãïîåíò; æéåì ùïâêòìòì ãïæïìïõâåâøò, àþòäòìòì èïõäëþäïæ, òìîïåäòì æîëøï ôîòïäåþì; üïþïõèåäïøò, àïèïî èåôòì òìüëîòóä ïãïîïêçå, àþòäòìòì èïõäëþäïæ, ïîïþò øåòõò ïøåíåþì ïîïþóä áïäïáì; ïîïãâòì õåëþï ÷âåíò ïéïî ïîòì, ãïòñòæï üñååþò æï íïêîûïäåþò... õëäë ïõïäò ìïðïîäïèåíüë êïíëíòà, æòæò áâåñíåþòì êâïäæïêâïä, óêâå 26 ðïüïîï ìïõåäèùòôë ïéòÿóîâï óôäåþòà: åîàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò óâòçëæ ïúõëâîëì àïâòìò èëáïäïáåíò ìïáïîàâåäëøò, åîàò ùäòì øåèæåã êò éèåîàèï òúòì... åì ãïõäïâà ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì øåáèíòì ïõïäò òæåëäëãòï åîëâíóäò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ùòíïïéèæåã èòèïîàóäò. ÷âåí æïâìâòà æï âìâïèà øåèïøôëàåþåä êòàõâïì: ïáâì àó ïîï áïîàâåä åîì ïîìåþë-

þòì óôäåþï èøëþäòóî èòùïçå? — æòïõ! ÷âåí âìâïèà ïè êòàõâïì, îïæãïí, òè ðëäòüòêóîò êóîìòà, îëèåäìïú ÷âåíò ìïõåäèùòôë èò¸ñâåþï ÷âåíò ìïõåäòìóôäåþë ãïãåþòà, ïíó „èëáïäïáåàï êïâøòîòìï“ æï „íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ õåæâòà, åì óóôäåþëþï áïîàâåäò õïäõòìï ãïõäïâà ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþï æï áïîàâåäò õïäõòì ãïíâòàïîåþòì ãçï. ÛÂÒÎÔÏÌË ÀÏÍÏÈÅÈÏÈÓÄÅÍË! ÷âåí ïîï èõëäëæ íïüëøò øåìâäòì ãïúíëþòåîåþï ãâÿòîæåþï, ïîïèåæ èàåäò òè èìëôäòë îåïäëþòì, îëèäòì àïíïèåæîëâåíòú âïîà æï îëèåäòú êïúëþîòëþòì òìüëîòòì æéåâïíæåä åüïðì ùïîèëïæãåíì. æéåì, 2009 ùäòì 9 ïðîòäì, áïîàâåäò õïäõò êâäïâ èòóéùåâåäò àïâòìóôäåþòì èëðëâåþòìïàâòì æãïì îóìàïâåäòì ãïèçòîçå — ëéëíæ æéåì áïîàâåäò õïäõò ïè àïâòìóôäåþïì òàõëâì ïîï èõëäëæ îóìåàòì òèðåîòòìïãïí, ïîïèåæ åîàòïíïæ èàåäò èìëôäòëìïãïí, îëèåäèïú âåî øåûäë íåþòìèòåîò éâàòìãï÷åíòäò åîòì óôäåþòìï æï éòîìåþòì ìïèïîàäåþîòâò óçîóíâåäñëôï. ÷âåí ãâÿòîæåþï ìïêóàïîò åîëâíóäò âòíïëþòì àïâòìóôïäò àâòàøåãíåþï æï ÷âåíò ìïêóàïîò èòìòòì ãïïçîåþï êïúëþîòëþòì ùòíïøå. ÷âåí ïîï âïîà èõëäëæ üåîòüëîòï íïâàëþìïæåíåþòìï æï ãïçìïæåíåþòì ãïìïñâïíïæ. ÷âåí „âåôõòìüñïëìíòì“ — êïúëþîòëþòì ìòñâïîóäòì áâåñïíï âïîà. ÷âåí æòæò áïîàóäò îïìòì, êïâêïìòóîò îïìòì ãåíåüòêóîò øàïèëèïâïäíò æï èåèêâòæîåíò âïîà æï ÷âåíò ìïõåäèùòôë ðëäòüòêï ÷âåíò ìïêóàïîò, ìïóêóíååþøò ÷ïèëñïäòþåþóäò ìòúëúõäòì ùåìòàï æï ÷âåíò ìóäòåîò èòìòòà óíæï òñëì ãïíìïçéâîóäò. ïìåàò ìïáïîàâåäë ìÿòîæåþï àïâïæ èìëôäòëì æï êïúëþîòëþòì èëèïâïäì æï ïîï ãïéïüïêåþóäò æï æïóûäóîåþóäò ìïáïîàâåäë! ÷âåí ïîï èõëäëæ óíæï ãâòíæëæåì õåäòìóôäåþòì æï ìòìüåèòì øåúâäï, ïîïèåæ ÷âåí óíæï âòúëæåà æï, èàïâïîòï âòúëæåà, îòà ãâòíæï èòìò øåúâäï. æï ïèòì úëæíï êò ïî ïîòì òëäò. „ÀÌÓ ÏÌÏÈÞÄÅÒÌ“ ÌÏÕÅÄÒÀ ×ÂÅÍ ÂÒÀÕËÂÀ ÁÏÎ-

ÀÂÅÄÒ ÕÏÄÕÒÌ ÈÕÏÎÆÏßÅÎÏÌ — ØÅÒÁÈÍÏÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÅÞÎÒÂÒ ÈÍÒØÂÍÅÄËÞÒÀÏ ÆÏ ÊÏÍËÍÈÆÅÞÄËÞÒÀ ÅÎËÂÍÓÄÒ ÐÎËÞÄÅÈÅÞÒÌ ÏÍÏÄÒÜÒÊÓÎÒ ÚÅÍÜÎÒ, ÎËÈÅÄÒÚ ÀÏÂÌ ÈËÓÑÎÒÌ ×ÂÅÍÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÈÒÅÎ ÆÅÂÍÒÄÌÏ ÆÏ ÓÃÓÄÅÞÅÄÑËÔÒÄÌ — ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÕÏÄÕÒÌ ÒÍÜÅÄÅÁÜÓÏÄÓÎÌÏ ÆÏ ÐÎËÔÅÌÒÓÄ ÐËÜÅÍÚÒÏÄÌ. ÷âåí âòàõëâà áïîàâåäò õïäõòì èõïîæïÿåîïì, îïàï èòèæòíïîå ðëäòüòêóîò êîòçòìòì âòàïîåþïøò ëðëçòúòóîèï ðïîüòåþèï æéòì ùåìîòãøò æïïñåíëí ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëìï æï åêäåìòïì øëîòì æïæåþóäò êëíêëîæïüòì ïèëáèåæåþòì ìïÿòîëåþï, êëíêëîæïüòì, îëèåäìïú ãïíãåþòì ûïäòà ìâåüòúõëâäòì æòæ üïûïîøò èëåùåîï õåäò, æéòì ùåìîòãøò æïïñåíëí êëíêëîæïüòì óôäåþïèëìòäåþïíò, îëèäòàïú ãïíìïêóàîåþóä åîëâíóä âòàïîåþïøò óíæï ãïåîàòïíæåì „õèï éâàòìï æï õèï åîòìï“, îëèäòàïú åêäåìòïì ïáâì êëíìüòüóúòóîò óôäåþï ìïõåäèùòôëìàïí àïíïèøîëèäëþòìï ìïåîàë ìïõïäõë òíüåîåìåþòìïàâòì, åîàëþäòâò ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþòìïàâòì. ÷âåí ïî óíæï èëâåáúåà ðëäòüòêóîò ìüïíæïîüåþòì üñâåëþïøò. ïæïèòïíò ïîòì õïüò éâàòìï, øåèëáèåæòì æï èòìò óðòîâåäåìò àâòìëþîòëþï øåèëáèåæåþïï. àïâïæ æéåâïíæåäò îåïäëþòì ãïèëùâåâïï áïîàâåäò õïäõòìï æï èòì èòåî èëðëâåþóäò æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôëì åîàëþäòâò èïîàâï åêäåìòòìï æï ìïõåäèùòôëì èòåî, îïæãïí éâàòì ãïíãåþòà æéåì áïîàâåäò õïäõòì ðòîâåäò æï øåóúâäåäò ïâüëîòüåüòï èòìò óùèòíæåìëþï, ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáò òäòï èåëîå. ÷âåí ïî ãâòíæï èåìïèå èìëôäòë ëèò, ìïòàïú èòâñïâïîà ÷âåíò æéåâïíæåäò ìïõåäèùòôëì ðëäòüòêóî êóîìì. ÷âåíò ìòèïîàäòì ãïæïìïî÷åíïæ ãâÿòîæåþï ïõïäò áîòìüòïíóäò ðëäòüòêï — áïîàóäò ðëäòüòêï — êïúëþîòëþòì ìòñâïîóäòì ðëäòüòêï. ÷âåí âåîïâòí ãâïìùïâäòì ìõâï õïäõåþòì ðïüòâòìúåèïìï æï ìòñâïîóäì.

9 ïðîòäò, 2009 ù. àþòäòìò

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æïâòà òïêëþòûå:

áòçòñøò ìïøåèëæãëèë íïàåìåþì ÿòï ïíïæãóîåþì åêëíëèòêï åáìðåîüåþòì øåôïìåþòà æï åêëíëèòêï îåïäóî ÿîòäøò õøòîïæ åîàèïíåàì ïî åèàõâåâï. îïüëè õæåþï ïìå? úëüï õíòì ùòíïà ãâïîùèóíåþæíåí, îëè íïâàëþçå ôïìåþòì çîæòì ðïîïäåäóîïæ ãïîæïóâïäò òáíåþï òíôäïúòï. æïâòöåîåà, èïãîïè ãïòïôæï íïâàëþò æï òíôäïúòïì æïëêåþòì ïîïôåîò åüñëþï. îïüëè? âàõëâëà ðîëôåìëî ÆÏÂÒÀ ÒÏÊËÞÒÛÅÌ, ãïãâïîêâòëì, ìïæïï ûïéäòì àïâò æïèïîõóäò ïè ïäëãòêóîëþïøò. — ñâåäï æîëìï æï ñâåäï åêëíëèòêïøò ôïìåþò, èïàò çîæï ïí øåèúòîåþï òñë òì ìïöòäæïë áâï, îëèåäòú ãïíïìõâïâåþæï ðëäòüòêóî èòæãëèåþì åîàèïíåàòìãïí æï æïóûäåâåä þïîòåîïæ ïéòèïîàåþëæï õëäèå õåäòìóôäåþòì ùòíïøå ùòíïìïïî÷åâíë æïðòîåþåþòì øåìîóäåþòì ìïáèåøò. 1994 ùäòì ãïçïôõóäçå àþòäòìøò ìüóèîëþòìïì ïøø ìïõåäèùòôë èæòâïíèï öåòèì þåòêåîèï ïìåàò ïèþïâò ãâòïèþë: ðîåçòæåíüïæ ïî÷åâòì øåèæåã îåòãïíò ñëâåä ëîøïþïàì ìïïàëþòà òöæï åêëíëèòìüåþàïí æï ïî÷åâæï ïèåîòêòì ãïíâòàïîåþòì ðîëþäåèåþì. åêëíëèòìüåþòì åîàò öãóôò ïîùèóíåþæï, îëè àó øåèúòîæåþëæï ãïæïìïõïæåþò, èïøòí ãïòçîæåþëæï ìïèóøïë ïæãòäåþòì îïëæåíëþï, èïãîïè øåèúòîæåþëæï èëìïõäåëþòì åîàò íïùòäòìïàâòì ãïèòçíóäò ìëúòïäóîò üîïíìôåîåþò. åêëíëèòìüåþòì èåëîå öãóôò êò æïýòíåþòà èëòàõëâæï, îëè ãïçîæòäòñë ãïæïìïõïæåþò, îïàï ãïçîæòäòñë òíâåìüòúòåþòìï æï ìëúòïäóîò üîïíìôåîåþòì èëúóäëþï, èïãîïè åì ãïèëòùâåâæï ìïèëèõèïîåþäë ìïáëíåäçå ôïìåþòì çîæïì. ìïêòàõåþòì ãïíõòäâòìïì åêëíëèòìüåþò åíåîãòóäïæ ýåìüòêóäòîåþæíåí: òüñëæíåí — ôïìåþò ãïòçîæåþïë, æï èïîöâåíï õåäì ãïòøâåîæíåí, ãïæïìïõïæåþòì øåèúòîåþïçå äïðïîïêòìïì — èïîúõåíï õåäì. ïè æòìêóìòåþòà æïéäòäèï îåòãïíèï åîà èøâåíòåî æéåì øåùñâòüï ìåèòíïîåþò æï ãïíïúõïæï, îëè òáïèæå ïî ãïíïïõäåþæï, ìïíïè úïäõåäï åêëíëèòìüì ïî óðëâíòæíåí å.ò. ìïíïè ïî èëòñâïíàë òìåà åêëíëèòìüì, îëèåäòú æïîùèóíåþóäò òáíåþëæï ìïêóàïî ìòèïîàäåøò æï æïþåöòàåþòà ãïíïúõïæåþæï: àó ïìå âòçïèà, êïîãïæ ãïèëãâòâïë. øåèæåã èå åì ïíåêæëüò ïèåîòêóä ùòãíøòú ùïâòêòàõå, ìïæïú èòì ïâüëîïæ èòò÷íåâåí ðîåçòæåíü ¸ïîò üîóèåíì æï ìïõåäùëæåþïú ïáâì — „ïíåêæëüò úïäõåäï åêëíëèòìüçå“. èå âòèåëîåþ þïüëí þåòêåîòì íïàáâïèì, îïú ðòîïæïæ èëâòìèòíå. — ùïîèëèòæãåíòï, îï õïìòïàçå æïæãåþëæï øåâïîæíïûå, îëúï ïè ïèþïâì èëòìèåíæï, òè æîëì õëè ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêïøò ìîóäò áïëìò ìóôåâæï æï âåîú âåîïâòí ïûäåâæï ìïìïîãåþäë î÷åâïì. — ìïóþïîì øåâïîæíïûå ïî æïìùîåþòï, èïãîïè îëúï òèïâå ìïéïèëì èïì èå æï íëæïî öïâïõòøâòäò øåâõâæòà, æïùâîòäåþòà âóïèþåà. øåâàïâïçå, íëæïîòìïàâòì õåäò èëãâåÿîï, îïàï úïäõåäï åêëíëèòìüò ìõâïãïí ïî ãâåûåþíï. — æïãåàïíõèïà øåâïîæíïûå? — îï àáèï óíæï, ïîï, èïãîïè ÷âåóäò òóèëîòà èòãâïíòøíï, îëè õåäòì íïúâäïæ øåòûäåþï, îëèåäòèå ÷âåíãïíòìàâòì åíï èëåÿîï, óïæãòäëæ îëè ïî ãâåáòäòêï. ìïêòàõò óîàóäåìòï, õóèîëþïøò âåî ãïâïüïîåþà. íïâàëþçå ôïìåþòì çîæïì îëè èë¸ñâåþëæï

ìõâï ðîëæóáúòïçå ôïìåþòì ðîëðëîúòóäò çîæï, åì, ïäþïà, ãïìïãåþòï, îïæãïí íïâàëþò ñâåäï æïîãòìàâòì ìïþïçë ðîëæóáüòï æï ñâåäï áâåñíòì åêëíëèòêïøò íïâàëþòì èëõèïîåþòì ãïæòæåþïìàïí åîàïæ òçîæåþï ãïèëøâåþóäò ìïáëíäòìï æï èëèìïõóîåþòì éòîåþóäåþï. ïîúàó æòæò õíòì ùòíïà íïâàëþòì îåêëîæóäèï ôïìåþèï èîïâïäò åêëíëèòêóîò ìòìüåèòìïàâòì ãïóìïûäòìò ðòîëþåþò øåáèíï. çëãòåîà áâåñïíïøò åîàæîëóäïæ øåòíòøíåþëæï ìóîìïàçå æï ìïìëôäë-ìïèåóîíåë ìõâï ðîëæóáúòïçå ôïìåþòì èêâåàîò çîæïú æï ïè ðîëæóáúòòì ìïþïçë æåôòúòüòú, îïìïú åêëíëèòìüåþèï „ïãôäïúòï“ ïí „ïãîôäïúòï“ óùëæåì. ïíïäëãòóî èëâäåíïì ãïìóäò ìïóêóíòì ìëúòïäòìüóî óíãîåàøò êëîíïòè „æåôòúòüëôäïúòï“ æïïîáâï. ïá ìïáèå ãâïáâì óíòêïäóî åêëíëèòêóî èëâäåíïìàïí: ðîëæóáúòòì æåôòúòüò, îëèåäòú ãïèëùâåóäòï íïâàëþðîëæóáüåþçå óçëèëæ èïéïäò ôïìåþòì ãïèë ìïìëôäë-ìïèåóîíåë ðîëæóáúòòì ùïîèëåþòì èëúóäëþòì øåèúòîåþòà, àïâòì èõîòâ, ãïíïðòîëþåþì òíôäïúòïì ûòîòàïæ ìïìóîìïàë ðîëæóáúòïçå — ìòèòíæçå, õëîþïäçå, þîòíöçå æï çëãòåîà üåáíòêóî êóäüóîïçå. îï øåòûäåþï ñëôòäòñë ïèãâïîò èëâäåíòì ìòéîèòìåóäò èòçåçò? îï àáèï óíæï, íïâàëþðîëæóáüåþçå ôïìåþòì õåäëâíóîò çîæï, îëèåäòú èòì èëõèïîåþïì óîàóäåþæï èúòîå åêëíëèòêóîò øåìïûäåþäëþòì èáëíå ïãîïîòêëìåþì. ãïòõìåíåà, îëãëî ïîòãåþæíåí ìïáïîàâåäëøò ëú-ëú äòüî æòçåäòì ìïùâïâì ãäåõëþòì æïõèïîåþòì èòçíòà. ãäåõëþï óêèïñëôòäë òñë, îïæãïí ïî ¸ñëôíòæï ïè ëæåíëþòì ìïùâïâò. øåæåãïæ, èëóõíïâò æïî÷ï óïèîïâò ìïâïîãóäò. ïõäï, îëúï òá, ìïæïú ìïøåèëæãëèë õëîþïäò òñë æïàåìòäò, èùåîò ãï÷íæï, øõïèáòèòêïüåþòì óáëíäëþòì ãïèë èàäòïíïæ íïæãóîæåþï èëìïâïäò. ïáâå æïâûåí, îëè ìïìëôäë-ìïèåóîíåë ðîëæóáúòòì ùïîèëåþï ãóäòìõèëþì ìóä úëüï åîàùäòïí úòêäì, èïøòí, îëæåìïú íïâàëþçå ôïìåþòì „àïèïøò“ øåìïûäåþåäòï ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìõâïæïìõâï æòïðïçëíòà. — ÷âåíì áâåñïíïøò ïèýïèïæ èòèæòíïîå òíôäïúòï íïâàëþçå èïéïäò ôïìåþòì åîàãâïîò òíåîúòïï æï èåüò ïîïôåîò? — òíåîúòï ôïáüòï, èïãîïè ïîòì ìõâï óïèîïâò ãïîåèëåþïú. ìïáèå òìïï, îëè ìïáïîàâåäëøò íïâàëþçå ôïìåþòì úâäòäåþï îëè ïî ãïíõëîúòåäåþóäòñë, òíôäïúòï èïòíú èíòøâíåäëâïíò òáíåþëæï. ïèòì èàïâïîò èòçåçò áâåñíòì ìóìüò åêëíëèòêóîò ðëäòüòêóîò þåîêåüåþòï, îëèåäàïú óþîïäëæ ïî ûïäóûì òíôäïúòóîò ðîëúåìåþòì øå÷åîåþï. ïè èòçåçåþòæïí ãïèëèæòíïîå, ìïáëíäòìï æï èëèìïõóîåþòì èïìïçå ôïìåþò êòæåâ óôîë ãïòçîæåþï. — úíëþòäòï, îëè ôïìò æïèëêòæåþóäòï èòùëæåþï-èëàõëâ-

íòì àïíïôïîæëþïçå. îëúï ôóäò þåâîòï æï ìïáëíåäò úëüï, ôïìåþò òçîæåþï æï, ðòîòáòà, ìïáëíäòì ìòÿïîþå òùâåâì ôïìåþòì æïúåèïì. — åì çëãïæò êïíëíòï, îëèåäòú èëáèåæåþì ùëíïìùëîóäò êëíêóîåíúòòì ðòîëþåþøò. úïäêå ïéåþóä êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò òãò óûäóîòï. îëúï îïèåì ñòæóäëþà, ãöåîïà, îëè èëúåèóäò ìïáëíäòì èòùëæåþïìï æï èëàõëâíòì øåæåãïæ ÷ïèëñïäòþæï òì ôïìò, îëèåäòú ãïæïòõïæåà? ðòîïæïæ èå ïìåàò àáèóäåþåþòì ïî èöåîï. ùëíïìùëîóäò êëíêóîåíúòòì øåæåãïæ ÷ïèëñïäòþåþóäò àïíïôïîæëþï ìïáëíäòì èïìòì èòùëæåþï-èëàõëâíïì øëîòì ïîòì àåëîòóäò æïøâåþï, îëèåäòú ãâòõìíòì ïîìåþóä èæãëèïîåëþïì. åì æïèëêòæåþóäåþï òæåïàï ìôåîëì ãïíåêóàâíåþï, îëèåäòú ïîòì òæåï-òíæòêïüëîò, ðîëúåìåþòì ùïîèèïîàâåäò æï íåþòìèòåî êëíêîåüóäëþïøò àïâì ìõâïæïìõâïãâïîïæ ïâäåíì. — ãòíæïà, àáâïà, îëè èòùëæåþï-èëàõëâíòì èòõåæâòà ïî ãïíòìïçéâîåþï ôïìåþò? — æòïõïú, îëè ïî ãïíòìïçéâîåþï, èïãîïè ôïìòì èïìøüïþòì æïæãåíòì èåáïíòçèò ìõâïãâïîïæ âåî ïòõìíåþï. îï ïîòì ôïìò æï îëãëî ñïäòþæåþï òãò, ïèïì èõëäëæ èòùëæåþï-èëàõëâíòì êïíëíòà ãïïîêâåâ. ùëíïìùëîóäò êëíêóîåíúòòì ðòîëþåþøò èòùëæåþï-èëàõëâíòì þïäïíìóîò àïíïôïîæëþòì ïîìåþëþï ïîòì æïøâåþï, âòüñëæò, ãåíòïäóîò àåëîòï æï ïîï ðîïáüòêóäò ðîëúåìåþòì ïìïõâï. — èëæò, ãïâòõìåíëà êóðëíò æï òì ðåîòëæò, îëúï òíôäïúòï êò ïî èòæòëæï, èòáîëæï. ãïíï èòèëáúåâïøò êóðëíòì îïëæåíëþòì çîæï ïî òùâåâæï ôïìåþòì èïüåþïì? õëè êïîãïæ ãâïõìëâì, ìïõåäèùòôë õïçòíòæïí êóðëíåþòì íåþòìèòåîò ïõïäò óäóôòì ãïèëìâäï ôïìåþòì ìðòîïäóî çîæïì îëè òùâåâæï. — ãåàïíõèåþòà, èïãîïè æïâûåí, îëè 1993-1994 ùäåþòì ¸òðåîòíôäïúòï òñë õåäëâíóîïæ øåáèíòäò ðîëúåìò, îïæãïí øåóûäåþåäò øåòáíï òè æîëòìïàâòì ìïõåäèùòôë õïîöåþòì îïòèå ìõâï ìïøóïäåþòà ãïùåâï. åì ìõâï æîëì ãïâïîêâòëà, ïõäï êò êòàõâïì øå-

èëãòþîóíåþà: îòìò þîïäò òñë ìïáïîàâåäëøò 1992 ùäòì òíôäïúòï? ÷âåí èïøòí ôóäò ìïåîàëæ ïî ãâáëíæï æï èòèëáúåâïøòú âåîïôåîì âóøâåþæòà å.ò. ûïäòïíïú îëè èëãâåíæëèåþòíï, îóþäòì îïëæåíëþïì âåî ãïâçîæòæòà: åîëâíóä þïíêøò ÷ïî÷åíòäò îóìóäò îóþäò ìòûâåäòìãïí ìóäì éïôïâæï, èëûîïëþæï ïøø æëäïîòú, îëèäòì óæòæåìò ëæåíëþï ñïäþò òñë. îï òùâåâæï èïøòí òíôäïúòïì, îëæåìïú ôóäòì êóðòóîòì ôïìò òèæåíïæ èïéïäò òñë, îëè ìïþïíêë ïíãïîòøçå ïîìåþóä èïíåàì åîàò õóààïí óìùëîæåþëæï? õåæïâà, îï òëäïæ èòâåæòà úïäõåäï åêëíëèòìüòì ïóúòäåþäëþïìàïí? — êóðëíòì åðëáï ðïüîëíì ÷ïþïîæï... îòà ïîòì ïõäï ãïíðòîëþåþóäò òíôäïúòóîò ðîëúåìò ïá? — àó æïïêâòîæåþòà, òè ìïáëíåäçå, îëèåäìïú ìïáïîàâåäëì èìëôäòë þïçïîò ïùâæòì, ôïìåþò êäåþóäëþì. ûòîòàïæïæ, õïíãîûäòâò èëõèïîåþòì ìïáëíåäòï. ïèòì èòçåçòï èïàçå ôïìåþòì âïîæíï òá, ìïæïú ïùïîèëåì. åì èìëôäòë êîòçòìòì èòçåçòà õæåþï. òíôäïúòóîò ðîëúåìò èòèæòíïîåëþì óôîë ìïìóîìïàë æï ñëâåäæéòóîò èëõèïîåþòì ðîëæóáüåþçå. òè ðîëæóáüåþçå, îëèäòàïú áâåñïíï àâòàëí óíæï òêèïñëôòäåþæåì ìïêóàïî èëàõëâíòäåþïì. ïèòì èòçåçò êò ïîòì òì, îëè ÷âåí àòàáèòì ïîïôåîì âïùïîèëåþà. íïõåà, îï õæåþï ìëôäòì èåóîíåëþïøò: èòùåþò èëóõíïâòï, èàïâîëþï ãïæïîàóäòï ðëäòüòêóî ìïêòàõåþçå, áòçòñøò ìïøåèëæãëèë íïàåìåþì ÿòï ïíïæãóîåþì, ôåîèåîåþò æïõèïîåþïì åäòïí, îëèåäòú ïî ÷ïíì. øëîòæïí øåèëãâïáâì òì ðîëæóáüò, îëèåäìïú ïæîå ïæãòäçå âïùïîèëåþæòà æï ãïãâáëíæï êòæåú, èïãïäòàïæ, âïøäò, êïîüëôòäò, éëîòì õëîúò æï ï.ø. åêëíëèòêïøò æëäïîòçïúòòì ðîëúåíüò 65-ì ïéåèïüåþï. ïò, èòèæòíïîå ôïìåþòì çîæòì ìïàïâå. — ìïêâòîâåäòï, ïè ãïãïíòï êîòçòìòì æîëì èàïâîëþï õåä÷ïèëøâåþóäò æãïì æï ñâåäïôåîò àâòàæòíåþïçåï èòøâåþóäò. — óúõëåàò îëè ïî ãâåõèïîåþëæåì, íïõïâæòà, îëãëî ÿïëþøòú âìõåæâïîà. ãïìóä êâòîïøò èëíåüïîóäèï ôëíæèï äïîòì ãïìïèïãîåþäïæ 180 èòäòëíò ïøø æëäïîò ãïèëãâòñë æï çïôõóäòìàâòì ïèæåíòâåì æïãâðòîæï. èïæäëþòì èåüò îï ãâåàáèòì. ãïèëâäåí ÷âåíò èåãëþîåþò êîòçòìòæïí æï ÷âåíú, ïäþïà, óôîë ïáüòóîåþò ãïâõæåþòà. — åìå òãò ïî ãïæïâòùóîëà òèåæò? — ïæïèòïíò éèåîàèï øîëèòìï æï ãïíìïúæåäòìàâòì øåáèíï. ÷âåíì ùòä ìòìõäì, ëôäìï æï úîåèäì ïîïâòí æïéâîòì. ãâåøâåäåþï, àó õåäì ãïâïíûîåâà æï ãâåáíåþï èêïôòëæ ãïèëõïüóäò èòçïíò, àó ìïêóàïîò øåìïûäåþäëþåþòì èòíòèóèì èïòíú ãïèëâòñåíåþà æï ïî âòáíåþòà èõëäëæ óúõëóîò æïõèïîåþòì èëèäëæòíå æï èïõâåùïîò. ãïíâòàïîåþòì òíæåáìòà ÷âåí ìïêóàïî àïâì ÷ïèëâî÷òà. èëìïõäåëþòì 30 ðîëúåíüçå èåüòì ñëâåäæéòóîò øåèëìïâïäò ìïïîìåþë èòíòèóèçå æïþïäòï. õìíï øîëèïøòï, èòçïíèòèïîàóä æï øåãíåþóä øîëèïøò.

åìïóþîï ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ

ìëèõåàòì ðîåçòæåíüò ÷òíëâíòêåþì ãïíïòïîïéåþì ìëèõåàòì ðîåçòæåíüèï ìåîý ìïîáòìòïíèï áâåñíòì ðëäòúòòì óôîëìì æïïâïäï, ìïàïíïæë çëèåþò èòòéëì èëìïõäåëþòì ãïíòïîïéåþòìï æï èòìàâòì òïîïéòì ãïúåèòì èåáïíòçèòì ãïèêïúîåþòìïàâòì. ïèòì øåìïõåþ ìëèõåàòì ðïîäïèåíüòì ìðòêåîòì ëöïõòì ùåâîåþòì èëíïùòäåëþòà ïüåõòäò ìîëäåþòìï æï öïíæïúâòì èòíòìüîòì ëîò èëïæãòäòì èëíïùòäåëþòà þëþëáïîò ãïî÷åâåþòì êëèåíüòîåþòìïì àïâïæ ìïîáòìòïíèï ãïíïúõïæï. „îëãëîú ÷ïíì, àïíïèæåþëþòì ðòîåþì þóíæëâïíò ùïîèëæãåíï ïáâà, îïèæåíïæ èíòøâíåäëâïíòï ìïçëãïæëåþòìàâòì èïàò íïàåìïâåþòì ìïáúòåäò,“ — àáâï èïí. ïè êëíüåáìüøò ìïîáòìòïíò ìïçëãïæëåþïì øå¸ðòîæï, îëè „äïãïèì ïèëìæåþæï“ òè „àïâíåþï“ àïíïèæåþëþòì ðòîåþìï æï èïà íïøòåîåþì, îëèäåþìïú àïâò ìòúòäòåä èïôòëçåþïæ ùïîèëóæãåíòïà.

ìðòäëì ëîòåíüïúòï ðëäëíåàòì áïäïá ðëçíïíòì çëëðïîêòì æïèàâïäòåîåþåäàï îòúõâò åîàò ëîïæ ãïòçïîæï ïãîåìòóäò æï ïîïüîïæòúòóäò ìåáìóïäóîò ëîòåíüïúòòì ìðòäëì ãïèë. ïàò ùäòì ìðòäëè, ìïõåäïæ íòíòëè, óêâå èåìïèåæ ãïèëòúâïäï çëëðïîêò àïâòìò ãïíìïêóàîåþóäëþòì ãïèë. 5 ùäòì ùòí íòíòë âïîøïâòì ìðòäëåþòì ìïþòíïæîëøò ìïõäëþæï, èïãîïè, çëëðïîêòì àïíïèøîëèåäàï àáèòà, òá ñëôíòì ùäåþøò ó÷âåóäë ïãîåìòïì ïèýéïâíåþæï ûó ìðòäëåþòì èòèïîà — èïà õëîàóèòà ìúåèæï æï ïóçøò ïãæåþæï. ìïèïãòåîëæ, ãïíìïêóàîåþóä ìòíïçåì ò÷åíæï õâïæò ìðòäëåþòì èòèïîà. íòíòë òçëäïúòïøò èëïáúòåì, îïæãïí ìõâï úõëâåäåþòìàâòì ìïôîàõåæ èòò÷íòåì. øåèæåã òì þóæïðåøüòì çëëðïîêì èò¸ñòæåì, àóèúï ìðòäë òáïú „úóæïæ“ òáúåëæï. ïõäï íòíòë êâäïâ ðëäëíåàøò æïïþîóíåì. óúíïóîò ìðòäëì ìïíïõïâïæ çëëðïîêì óïèîïâò æïèàâïäòåîåþåäò èëïùñæï.

îóèòíåàøò áïîàâåä îïãþòìüåþì ìúåèåì îóèòíåàøò áïîàâåä îïãþòìüåþì ìúåèåì. òíúòæåíüò þóáïîåìüòì „æòíïèëìï“ æï „êëíìüïíüïì“ øåõâåæîòìïì èëõæï. „êëíìüïíüïì“ îòãåþøò õóàò áïîàâåäò îïãþòìüò ãïèëæòì. „æòíïèëì“ ùåâîåþèï ÷õóþò àïèïøòì æïùñåþòæïí 6 ùóàòì øåèæåã ïüåõåì. èïàò ìïèòçíå áïîàâåäò îïãþòìüåþò òñâíåí. ÷õóþòì øåæåãïæ, åîàèï áïîàâåäèï îïãþòìüèï àòàò èëòüåõï, èåëîåì êò, ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòòà, ñþï ïáâì ãïþçïîóäò. èëîïãþååþò þóáïîåìüòì ìïïâïæèñëôëøò èëïàïâìåì. îóèòíåäò èëîïãþååþò áïîàâåäåþì ïíãïîòøìùëîåþòà æïåèóáîíåí àþòäòìøò ãïèïîàóäò ìïáïîàâåäë-îóèòíåàòì íïêîåþåþòì øåõâåæîòìïì, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì íïêîåþòì ãïèïîöâåþòà æïìîóäæï. àþòäòìóîò èïü÷òìïì èëîïãþååþì øëîòì èúòîå øåõäï-øåèëõäï èëõæï, îëèåäòú ìåîòëçóä òíúòæåíüøò ïî ãïæïçîæòäï. îóèòíåä èëîïãþååþì îïãþòì ìïåîàïøëîòìë ôåæåîïúòòì èõîòæïí ìåîòëçóäò ìïíáúòåþò åèóáîåþïà.

20

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

êïäåòæëìêëðò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áïîàóäò æòïìðëîï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ìïïêïøâòäì ãïæïæãëèòìïêåí èëóùëæåþì

ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòì àþòäòìòì ëôòìò ìïãïíãïøë ðîëãíëçì ïêåàåþì

„èòòéëì åîàïæåîàò ìùëîò ãïæïùñâåüòäåþï“ æï ãïæïæãåì! — ïè èëàõëâíòà èòèïîàï èòõåòä ìïïêïøâòäì áïîàóäò æòïìðëîòì úíëþòäèï ùïîèëèïæãåíåäèï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò, ìïåîàïøëîòìë üåäåïîõòì RTVI-òì èàïâïîèï îåæïáüëîèï ãòëîãò úòõòìåäèï.

ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòì ìðåúòïäòìüåþèï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ãïïôîàõòäåì òè ìïøòøîëåþòì àïëþïçå, îëèåäòú áâåñíòì åêëíëèòêïì åèóáîåþï. èïà óî÷òåì áâåñíòì õåäòìóôäåþïì ôòíïíìåþòì ðåîåëîòåíüòîåþï àïâæïúâòæïí ìëúòïäóî ìôåîëçå.

„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ èõïîæïÿåîòìïàâòì èïì àïâòì æîëçå „ìïáïîàâåäëì ìïðïüòë èëáïäïáòì“ ùëæåþï èòåíòÿï. úòõòìåäò ãïèëàáâïèì ïçîì, îëè æîëï, ìïïêïøâòäò ãïíçå ãïæãåì „ìïáïîàâåäëì èàåäò èëìïõäåëþòì“ ìïêåàòäæéåëæ. „àáâåí, ìïèùóõïîëæ, àïíæïàïíëþòà óïîåìëþòìêåí òúâäåþëæòà „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåã, — íïàáâïèòï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìïæèò èòùåîòä éòï ùåîòäøò, — àáâåí ðòîëþï æïæåà, ãåþîûëäïà êëîóôúòïìàïí, èïãîïè áîàïèò, îëèåäòú ìïÿòîëï êåîûë þòçíåìòì æïìïùñåþïæ, àáâåíò ðîåçòæåíüëþòì ðåîòëæøò þåâîïæ óôîë ãïòçïîæï. àáâåí èõïîì óÿåîæòà ìòüñâòì àïâòìóôäåþïì, èïãîïè ìïáèòà óôîë æï óôîë æïóíæëþäïæ åþîûëæòà àïíïèåæîëâå ìïçëãïæëåþòì ïè óôäåþïì“. àáâåí æïãâðòîæòà, îëè õåäòìóôäåþï ãïèÿâòîâïäå æï õåäèòìïùâæëèò òáíåþëæï. èïãîïè ïèòì íïúâ-

ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêòì íãîåâòì èíòøâíåäëâïíò îòìêòì øåìïõåþ ãïíúõïæåþïì ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæò ïêåàåþì. „æïîüñèï èòñåíåþóäòï èòèæòíïîå æï ìóôàï ïáüòâåþçå, ìïâïîïóæëï, òãò óôîë õïíãîûäòâò æï ûäòåîò òáíåþï, âòæîå åì àïâòæïí òñë èëìïäëæíåäò“, — ïéíòøíïâåí ôëíæòì àþòäòìòì ëôòìøò. ìðåúòïäòìüåþèï ôòíïíìåþòì êóàõòà èõïîò æïóÿòîåì ìïáïîàâåäëì èëáèåæåþïì ìïãïæïìïõïæë íòõîåþòì øåèúòîåþòì àïëþïçå æï óî÷òåì èåüò ñóîïæéåþï æïóàèëí òíâåìüòúòåþì òíôîïìüîóáüóîïøò, âòæîå ïîèòòì øåòïîïéåþïì òèðëîüóäò òïîïéòà. ïèïì ãïîæï, æïìïâäåàòì ôòíïíìòìüåþò óêèïñëôòäëíò ïîòïí ìïâïäóüë îåçåîâåþòì õïîöçå äïîòì êóîìòì ãïèñïîåþòì ãïèë. ïè ãïôîàõòäåþòì øåèæåã åêëíëèòêóî èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì âòúå ðîåçòæåíüèï òïøï èåìõòïè ãïïêîòüòêï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ïìåà êîòçòìóä ðåîòëæøò ëäòèðòóîò ìòèøâòæòì ãïèë. èòìò ïçîòà, áâåñïíïì

äïæ „õåäòìóôäåþïøò èòíòìüîàï îïëæåíëþï åîàò ëîïæ ãïòçïîæï. èïàò ìïáèòïíëþòì åôåáüóîëþï êâäïâ æïþïä æëíåçå æïî÷ï. ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå èïà ðïìóõòìèãåþäëþïçå êò ìïóþïîòú çåæèåüòï“, — ïéíòøíïâì úòõòìåäò. „àáâåí èëòàõëâæòà, îëè ìïáïîàâåäëøò ìïïî÷åâíë ìòìüåèï ãïèÿâòîâïäå ñëôòäòñë. ìòíïèæâòäåøò êò ïî÷åâíåþòì øåæåãåþòà èïíòðóäòîåþï æïòùñåà“, — ùåîì òì. „àáâåí óíæï æïàèëà æï ùïõâòæåà! èëòêîòþëà ãïèþåæïëþï íïèæâòäïæ ìïèïîàäòïíò, ãïèÿâòîâïäå ïî÷åâíåþòì ÷ïìïüïîåþäïæ, — ïúõïæåþì úòõòìåäò, — èòåúòà ìõâåþì ìïøóïäåþï, ïïøåíëí òì, îïú àáâåí æïòùñåà æï îòì æïèàïâîåþïìïú âåîïìæîëì øåûäåþà“.

åêëíëèòêóîò çîæòì øåíåäåþï æï òíâåìüòúòåþòì èëæòíåþòì øåèúòîåþï åèóáîåþï. èåìõòï àâäòì, îëè õåäòìóôäåþïè ìïìùîïôëæ óíæï øåòèóøïëì ïíüòêîòçòìóäò ðîëãîïèï, îëèåäòú öåîöåîëþòà ïî ïîìåþëþì. åêëíëèòêóîò ìïáèòïíëþòì èëíïùòäåíò àïâïæ åûåþåí êîòçòìòæïí ãïèëìïìâäåä ãçåþì. úíëþòäèï þòçíåìèåíèï àåèóî ÿñëíòïè ùåîòäëþòà èòèïîàï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì, îëèäòàïú ôòíïíìóîò ïèíòìüòòì ãïüïîåþïì àõëâì. îïæòë „êëèåîìïíüòì“ òíüåîâòóøò èïí ãïíèïîüï: „æéåì þòçíåìò òè âïäåþòì ãïìüóèîåþòàïï æïêïâåþóäò, îëèåäòú 2004 ùäïèæå æïãîëâæï. ìïáèååþò ìïìïèïîàäëì ãïæïåãçïâíï. ìïòíüåîåìëï, îëè åì æïâïäòïíåþï þòóöåüøò ïî ïòìïõåþï æï, ïèæåíïæ, èòóöåüò îåïäóîïæ ïîïôåîì êïîãïâì. þòçíåìòìïàâòì åì, ðòîòáòà, åîàãâïîò òíâåìüòúòï òáíåþï. ìùëîåæ ïèòüëè ïóúòäåþåäòï ïèíòìüòòì ãïèëúõïæåþï“. èòì ùòíïæïæåþïì èõïîò æïóÿòîåì ïìåâå ðîëåáüò „ìïáïîàâåäëì ôëäïæòì“ æò-

îåáüëîèï èòõåòä öïíòêïøâòäèï æï êëèðïíòï „îïÿóäò éâòíëì“ õåäèûéâïíåäèï ëèïî ÿåäòûåè. èïà õïçò ãïóìâåì òèïì, îëè èàïâîëþï âïäåþòì ÷ïèëùåîòà ãïèëõïüïâì àïâòì êåàòäæïèëêòæåþóäåþïì þòçíåìòìïæèò. æïâïäòïíåþïàï ïèíòìüòòì ùòíïæïæåþï, ìõâïàï øëîòì, ìïâìåþòà øååìïþïèåþï ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòì æëáüîòíïì, îëèåäòú ìïÿòîëæ àâäòì ôòíïíìóî ðëäòüòêïøò øåèùñíïîåþäëþïì æï ïîïìïêèïîòìò ìïøóïäåþåþòì êëèðåíìïúòïì æïìïâäåàòì áâåñíåþòì ãîïíüåþòì õïîöçå. îï àáèï óíæï, þòçíåìèåíåþì âåî âóùëæåþà êîòçòìòì ãïèë áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì ñâåäïçå æïçïîïäåþóä ôåíïì, èïãîïè îåìóîìåþòì æåôòúòüòì ðòîëþåþøò ñâåäï àïâòìêåí åáï÷åþï ìïþïíì. èòùïàèëáèåæåþò — ìóôìòæòåþì, èåéâòíååþò ìïõåäèùòôëìïãïí ðîëæóáúòòì îåïäòçïúòïçå çîóíâïì òàõëâåí; ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþò

æïçéâåâòìïàâòì õåäèòìïùâæëè ðëðóäòìüóî ðîëãîïèåþì åþéïóÿåþòïí, èåæòêëìåþò àïâòïíàò èëèìïõóîåëþòì ôïìåþì çîæòïí æï óêèïñëôòäëíò ïîòïí æïèçéâåâåäàï ïîãïæïõæåþòà. þòçíåìò þîïäì ìæåþì þïíêåþì êîòçòìøò èïàò èïéïäò êîåæòüåþòì ãïèë, þïíêòîåþò êò ïæïíïøïóäåþåí þòçíåìèåíåþì ïîïìùëî èåíåöèåíüøò, óî÷åâåí îï ìïèøåíåþäë êëèðïíòåþì ìïúõëâîåþåä ôïîàåþçå ôïìåþòì øåèúòîåþïì. åêëíëèòêòì íãîåâòì øåèàõâåâïøò ÷òíëâíòêåþèï æï þòçíåìèåíåþèï óêâå òðëâåì „ãïíüåâåþòì âïúò“. „9 ïðîòäòì èëïõäëåþïìàïí åîàïæ, — îëãëîú ïúõïæåþì åêëíëèòêòì èòíòìüîò äïøï ýâïíòï, — ìïðîëüåìüë ïáúòåþèï ìåîòëçóäò ðîëþäåèåþò øåáèíåì. þëäë ëîò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò (âïùïîèëåþà îï èëäïðïîïêåþïì òíâåìüëîåþàïí) òìòíò ìïóþîëþåí òèïçå, îëè ïè ìïêòàõì ïðîòäòì þëäëì æïóþîóíæåþòïí. ïîìåþëþì îåïäóîò ìïôîàõå, îëèåäòú øååõåþï åêëíëèòêóî ãïíâòàïîåþïì æï æïèïüåþòàò ìïèóøïë ïæãòäåþòì øåáèíïì“. ïè ãïíúõïæåþòà åêëíëèòêòì èòíòìüîò úæòäëþì, åêëíëèòóîò ùïîóèïüåþäëþòì èàåäò ðïìóõòìèãåþäëþï èëóìâåíïî ëðëçòúòïì æïïêòìîëì.

ÌÂÅÜÄÏÍÏ ÞËÄËÜÍÒÊËÂÏ

àþòäòìì ïî óíæï, æïàèëþïçå ùïâòæåì åîåâïíàïí æï ïíêïîïìàïí þïîïê ëþïèïì àóîáåàøò âòçòüòì øåæåãåþçå èíòøâíåäëâíïæïï æïèëêòæåþóäò ìëèõóî-àóîáóäò óîàòåîàëþåþòì èëãâïîåþï. àó åì èëõæåþï, ìïáïîàâåäë æïçïîïäæåþï ïîï èïîüë åêëíëèòêóîò êóàõòà, — ðëäòüòêóîïæïú. îëãëîú ÷ïíì, àþòäòìèï ãïæïùñâòüï, æïïìùîëì èëâäåíåþì æï ÷ïîàëì åîåâïíò ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîëþòì ãåãèïøò. ïõäïõïí ãîòãëä âïøïûåè ãïíïúõïæï, îëè ìïáïîàâåäë æï ìëèõåàò óèëêäåì õïíøò ïóúòäåþäïæ ãïïôëîèåþåí ìüîïüåãòóä óîàòåîàëþåþì. åì æïôòáìòîæåþï, — ãïíïúõïæï èïí, — áâåñíòì ìïãïîåë ðëäòüòêòì ïõïä ìüîïüåãòïøò. íòøïíæëþäòâòï, îëè ãïíçîïõâï ìëèõåààïí ìïáïîàâåäëì èÿòæîë àïíïèøîëèäëþòì àïëþïçå èòíòìüîèï ïíêïîïøò ïèåîòêòì ðîåçòæåíüòì þïîïê ëþïèïì ÷ïèëìâäòì ùòíï æéåì ãïïýéåîï. îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, ïèåîòêåäò ðîåçòæåíüò åîàãâïîò êïüïäòçïüëîòï, îëèåäèïú óíæï æïï÷áïîëì ìëèõóî-àóîáóäò õåäøåêîóäåþòì õåäèëùåîï. ýóîíïä „The Wall Street Journal“òì úíëþòà, õåäøåêîóäåþï 16 ïðîòäì ãïôëîèæåþï, àóîáåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì ïäò þïþïöïíòì ìëèõåàøò âòçòüòì æîëì, îëèåäòú èëíïùòäåëþïì èòòéåþì øïâò çéâòì åêëíëèòêóîò àïíïèøîëèäëþòì ëîãïíòçïúòòì ìõæëèïøò, îëèåäøòú ïè ëîãïíòçïúòòì ùåâîò áâåñíåþòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîåþò èòòéåþåí èëíïùòäåëþïì. õåäøåê-

îóäåþïøò ãïàâïäòìùòíåþóäòï ìïçéâîåþòì ãïõìíï, îëèåäòú òìüëîòêëìàï êëèòìòïè æïïæãòíï æï îëèåäòú øåòìùïâäòì ìëèåõàï ãåíëúòæì 1915 ùåäøò. ùòíïìïïî÷åâíë êïèðïíòïøò ëþïèï æï¸ðòîæï ìëèõóî åäåáüëîïüì, îëè ïéòïîåþæï ìëèåõàï èïìòóî ãïíïæãóîåþïì ëìèïäåàòì òèðåîòïøò. ïèåîòêòì êëíãîåìøò îåçëäóúòòì ãïíõòäâï ãåíëúòæòì àïëþïçå æïíòøíóäòï 24 ïðîòäòìàâòì. æï ïò, ïè åìëæåí èíòøâíåäëâïíò èëâäåíòì ùòí àóîáåàèï ðëäòüòêóîò àïèïøò ùïèëòùñë åîåâíåäåþàïí óîàòåîàëþïàï æïàþëþòì èòçíòà. ãïìóä êâòîïì, èïãïäòàïæ, èïí æïòùñë îïæòëèïóùñåþäëþï ìëèõóî åíïçå, — òóùñåþï Lenta ru. ìëèõåààïí óîàòåîàëþòì íëîèïäòçïúòï ãïõæï àóîáåàòì åâîëêïâøòîøò øåìâäòì åîà-åîàò ðòîëþï. àóîáåàòì èàïâîëþï, åîåâïíàïí êëíüïáüåþòì àòàáëìæï èëãâïîåþòì æåèëíìüîòîåþïì ïõæåíì, öåî êòæåâ êïüåãëîòóäïæ óïîñëôì òíôëîèïúòïì ìïçéâîåþòì óèëêäåì õïíøò ãïõìíòì àïëþïçå. ðîåèòåî-èòíòìüîèï

îåöåð üïòòð åîæëãïíèï ðïîïìêåâì òìòú êò ãïíïúõïæï, îëè åì ìïêòàõò èïíïè ïî ãïæïùñæåþï, âòæîå èàòïíò ñïîïþïõòì ìïêòàõò ïî æïîåãóäòîæåþï. åì ãïíúõïæåþï ìëèõåàøò èòòéåì, îëãëîú ìëèõóîàóîáóäò æòïäëãòì ãïñòíâòì èúæåäëþï. ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï åæâïîæ íïäþïíæòïíèï ïéíòøíï, îëè ñïîïþïõòì àåèï ïîïìæîëì ïî ñëôòäï àóîáåàòì ãïíõòäâòì ìïêòàõò. åîæëãïíòì ðëçòúòïè ìëèõåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò òìå ãïïéòçòïíï, îëè „úòâòäòçïúòòì ïäòïíìòì“ ôëîèóäïøò èëíïùòäåëþòì èòéåþï ãïæïùñâòüï. ìëèåõò åáìðåîüåþòì ïçîò ìïçéâîåþòì ãïõìíòì ïóúòäåþäëþòì àïëþïçå ãïòñë. CIMERA-ì ýåíåâòì úåíüîòì ùïîèëèïæãåíåäèï âòêåí ÷åüåîòïíèï åîà-åîà àïâòì òíüåîâòóøò ãïíïúõïæï, îëè ìïçéâîåþòì æïþäëêâï ðëçòüòóî çåèëáèåæåþïì èëïõæåíì èàòïíò ñïîïþïõòì ðîëþäåèïçå, èïãîïè ñâåäïçå èåüïæ ïèòà èëòãåþì åêëíëèò-

êï: „àóîáåàòì ãïâäòà üâòîàãïæïçòæâåþò óôîë ÷áïîò æï óôîë òïôòú ãïõæåþï, âòæîå ìïáïîàâåäëì ãïâäòà. åì êò ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï, èòàóèåüåì ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåäò ðëäòüòêóîò ìòüóïúòòì ãïèë“. ìëèõåàò óôîë íïêäåþïæ æïèëêòæåþóäò òáíåþï ìïáïîàâåäëçå ðëäòüòêóî ìïêòàõåþøòú, åì êò ìïøóïäåþïì èòìúåèì ìëèõóî èõïîåì, óôîë æïþåöòàåþòà èëòàõëâëì ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþò ìëèõåþòì òíüåîåìåþòì æï ìëèõóîò åêäåìòåþòì æïúâï. ïèïâå æîëì ðëäòüëäëãò äåëí èåäòáøïõíïçïîòïíò àïâòì òíüåîâòóøò Àðìèíôî-ìàïí ïúõïæåþì, îëè ìïçéâîåþòì ãïõìíï áèíòì àóîáåàòì ìïèõåæîë ÷ïîåâòì ìïøòøîëåþïì. „ìïçéâîåþòì ãïõìíòà, ÷âåí êïâøòîò ãâåáíåþï àóîáåààïí, èïãîïè ïîï àóîáåþàïí, ïîïèåæ áóîàåþàïí... îïú ìïøóïäåþïì èòìúåèì àóîáåàì, ãïíïúõïæëì ìëèõåàøò áóîààï èóøïàï ðïîüòåþòì ïîìåþëþïçå æï øåèæåã æïòùñëì èïàò æïþëèþâï. ïèãâïîïæ ÷âåí ÷îæòäë-

åà åîïñòì þåæì ãïâòçòïîåþà“, — ãâïôîàõòäåþì òì. èìãïâìò ãïôîàõòäåþïíò ãïïêåàï êïâêïìòòì ïíïäòüòêóîò úåíüîòì åáìðåîüèï âòáüëî òïêóþòïíèïú, îëèåäòú àâäòì, îëè ñïîïþïõòì ðîëþäåèòì ãïæïùñâåüïèæå ïçåîþïòöïíòì ïõäë ðïîüíòëîòìïàâòì ìïçéâîòì ãïõìíï ïî òáíåþï õåäìïñîåäò. òì ïìåâå ïéíòøíïâì, îëè þïáë èëäïðïîïêåþåþòìãïí àïâì òêïâåþì æï ïî ãïèëîòúõïâì êëíôäòáüòì ìïëèïîò ãçòà ãïæïùñâåüòì âïîòïíüì. ïçåîþïòöïíøò ìïçéâîòì ãïõìíòì òíôëîèïúòïì ìòôîàõòäòà èëåêòæíåí. ïçåîþïòöïíòì ðïîäïèåíüòì ìðòêåîèï ëêüïò ïìïæëâèï ãïíïúõïæï: „ìïçéâîòì ãïõìíï ïîïôåîì ïîãåþì ïçåîþïòöïíì æï ÷âåíì òíüåîåìåþøò ïî øåæòì“. îïú øååõåþï ìïáïîàâåäëì, èïîàïäòï, òá èëòûåþíï õïäõò, âòíú èòåìïäèåþï „æïàþëþïì“ åîåâïíìï æï ïíêïîïì øëîòì, èïãîïè þåâîò øåïøôëàï èëìïäëæíåäèï åêëíëèòêóîèï æïíïêïîãåþèï. ìïáïîàâåäëì ìóîìïàòìï æï âïÿîëþòì ðïäïüòì àïâèöæëèïîòì öåèïä òíïòøâòäòì ïçîòà, ìëèõåààóîáåàòì ìïçéâîòì ãïõìíï íåãïüòóîïæ ïòìïõåþï ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêïçå, òèæåíïæ îïèæåíïæïú ïè áâåñíåþì øëîòì ìïâïÿîë ãçï ìùëîåæ îëè ìïáïîàâåäëçå ãïæòì. èïãîïè ìïáïîàâåäëì øåøôëàåþïì øåòûäåþï ìõâï èòçåçåþòú ¸áëíæåì. îëãëîú

óêâå ùåîæï „Georgia Times“, àóîáåàò úæòäëþì, óîàòåîàëþï ïîï èïîüë åîåâïíàïí, ïîïèåæ èëìêëâàïíïú èëïãâïîëì. ïèãâïîïæ, òì ïûäòåîåþì àïâòì ãïâäåíïì ìïèõîåà êïâêïìòïøò. èòìò ìïèøâòæëþë òíòúòïüòâï êïâêïìòóîò ðäïüôëîèòì øåáèíòì àïëþïçå ãïåîàòïíåþòì ñâåäï ùïîèëæãåíòäèï èëíïùòäåè êåàòäïæ èòòéë. àóèúï öåîïú ïî ãïêåàåþóäï ïè þäëêòì èëíïõïçò, îëèåäòú èëèïâïäøò øåìïûäëï òìåàò îàóäò ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüòì êïîãò ìïøóïäåþï ãïèõæïîòñë, îëãëîòú ïõäï ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì ìïêòàõòï. àóîáåàò, øåâï îï èÿòæîë êëíüïáüøò îóìåààïí æï ìëèõåààïí, çåèëáèåæåþòì èëõæåíïì øåûäåþì ìïáïîàâåäëçå. ìõâïàï øëîòì, ìùëîåæ àóîáåàèï øåáèíï ðîåúåæåíüò èìëôäòëøò èõëäëæ åîàò áâåñíòì èòåî ïéòïîåþóäò ìïõåäèùòôëì — ÷îæòäëåà êâòðîëìòì ïîìåþëþòìï. ïèòüëè èëìêëâèï øåòûäåþï úõòíâïäàïí æï ìëõóèàïí æïêïâøòîåþòà ïíêïîïìàïí ìïåîàë åíï ãïèëíïõëì. þóíåþîòâòï, ìïáïîàâåäëì ìóîâòäò ïî åáíåþï, ãïîøåèëîüñèóäò òñëì ïîïêåàòäèëìóîíå èåçëþäåþòà. èïí ãïæïùñâòüï, ùòí ãïåìùîë ïè èëâäåíåþòìïàâòì æï ìëèõåààïí „óîàòåîàëþïàï ãïôëîèåþïçå“ ïäïðïîïêæï. ÌÂÅÜÄÏÍÏ ÞËÄËÜÍÒÊËÂÏ

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

êïäåòæëìêëðò

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

15 èòäòëíò òüïäòåäò îòìêòì çëíåþøò úõëâîëþì óêïíïìêíåäò ïàïìò ùäòì ãïíèïâäëþïøò æåæïèòùïçå èòùòìûâîòì èìõâåîðäò 8 èòäòëíò ïæïèòïíò ãïõæï, — ùåîì èïîòë üëúò ãïçåà „äï ìüïèðïøò“ ãïèëáâåñíåþóä ìüïüòïøò. óïõäëåì èëèïâïäøò þóíåþîòâò êïüïìüîëôòìïãïí ñëâåäùäòóîïæ æïòéóðåþï æïïõäëåþòà 10-æïí 15 ïàïìïèæå ïæïèòïíò, — ùåîì ìüïüòòì ïâüëîò. èïãîïè èòùòìûâîåþì èìõâåîðäàïí æï èïüåîòïäóî çïîïäàïí èòâñïâïîà èõëäëæ èïøòí, îëæåìïú øåíëþï ïí ïîïìùëîïæ ïîòì ïãåþóäò, ïíæï ïîïìùëîïæïï ãïíäïãåþóäò. òüïäòòì üåîòüëîòòì 45 ðîëúåíüò ïí áâåñíòì èëìïõäåëþòì 40 ðîëúåíüò, ìõâï ìòüñâåþòà — 25 èòäòëíò ïæïèòïíò, òèñëôåþï ðëüåíúòóîïæ ìåòìèëìïøòø çëíïøò. ìïèïîàäòïíïæ øåòûäåþï âòâïîïóæëà, îëè øåíëþïàï èåëàõåæò ãïóûäåþì èòùòìáâåøï þòûãåþì, ïìåâå æïþåöòàåþòà øåòûäåþï òàáâïì, îëè ìóä úëüï 15 èòäòëíò òüïäòåäò úõëâîëþì ïîïìïòèåæë ìïúõëâîåþåäøò.ìòüóïúòï îàóäæåþï òèòàïú, îëè ìåòìèóî çëíåþøò èåìïêóàîååþò õøòîïæ ïîéâåâåí èøåíåþäëþòì ùåìåþì, ïî òúïâåí íëîèåþì, îïú ïóúòäåþåäòï ìåòìèëìïøòøò çëíåþòìïàâòì. àó âòìïóþîåþà ïîèòîåþóäò þåüëíòì øåíëþåþòì øåìïõåþ, òìòíò èïîàäïú ãïúòäåþòà óôîë èñïîòï æï øåóûäòï ãïóûäëì ìüòáòòì æïîüñèåþì, àó, îïìïêâòîâåäòï, ìïêèïîòìòï èïàøò äòàëíò æï áâòøï. òüïäòïøò øåôïîæåþï èòùòìûâîòì ûïäïìï æï èìõâåîðäòì ëæåíëþïì øëîòì öåî êòæåâ èïîàäïú ûïäòïí èïéïäòï æï èòóéåþåäòï áâåñíòìïàâòì, îëèåäìïú ïáâì òìåàòâå ìïàïíïæë ìïõìîåþò æï ìïþïçë úëæíï, îëãëîòú ïèåîòêåäåþìï æï òïðëíåäåþì. èåúíòåîåþò ïèüêòúåþåí, îëè öåîöåîëþòà øåóûäåþåäòï ùòíïìùïî ãïâïôîàõòäëà èëìïõäåëþï èòùòìáâåøï þòûãåþòì àïëþïçå, — ùåîì ôîïíêë ôëîåìüï èïîüòíò ãïçåà „êïîòåîå æåäï ìåîïøò“ ãïèëáâåñíåþóä ìüïüòïøò. øåòûäåþï àó ïîï âòùòíïìùïîèåüñâåäëà èëïõäëåþóäò èòùòìûâîòì øåìïõåþ? — êòàõóäëþì ìüïüòòì ïâüëîò. èîïâïäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò èåúíòåîåþò úæòäëþåí, øåòèóøïëí åôåáüòïíò ôëîèóäåþò, èïãîïè, îëãëîú êò åì ôëîèóäåþò æïóïõäëâæåþï ïéèë÷åíïì, îåïäëþï ïíãîåâì èïà òèåæåþì. ïîìåþëþì èàåäò îòãò èòíòøíåþïíò, îëèäåþòú

èòóàòàåþåí ãïîæïóâïä èòùòìûâîïçå: åìïï øòíïóîò úõëâåäåþòì (áïàèåþò, ûïéäåþò, êïüåþò) æï ôïóíåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòì, èïãïäòàïæ, ãâåäõëêåîåþòì ïîï÷âåóäåþîòâò áúåâåþò. õøòîïæ ãâåìèòì ñîó èòùòìáâåøï ãóãóíò, ïüèëìôåîëøò ÷íæåþï åäâï æï áóõòäò; æåæïèòùòì áåîáòì øîååþòæïí ãïèëæòì óôîë èåüò îïæëíò (ãïçò), âòæîå ÷âåóäåþîòâïæ. ïè íòøíåþçå æïñîæíëþòà îïèæåíöåîèå øåûäåì ïæïèòïíàï èìõâåîðäòì àïâòæïí ïúòäåþï. èïãîïè åì èëâäåíåþò ñëâåäàâòì îëæò íòøíïâì èòùòìáâåøï þòûãåþòì èëïõäëåþïì, çëãöåî åì õæåþï ìîóäòïæ èëóäëæíåäïæ, ùòíïìùïîò ìòãíïäåþòì ãïîåøå. ãåëôòçòêòìï æï âóäêïíëäëãòòì åîëâíóäò òíìüòüóüòì èåúíòåîåþò ïèóøïâåþåí ìðåúòïäóî ðîëãîïèïì èòùòìûâîïàï øåìïûäë ðîëãíëçòîåþòì øåìïõåþ. öïí äóêï âïäåíìòçå ïèþëþì, îëè ïàêòäëèåüîòïíò ãïæïíïüåõò, îëèåäòú èæåþïîåëþì ïêóòäòì îïòëíøò, óûîïâïæ òèñëôåþëæï æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò. õæåþëæï ãïæïíïüåõòì èëûîïëþï, îëèåäòú óôîë ÷îæòäëåàòà òñë ãïíàïâìåþóäò æï îëèåäèïú èòãâòñâïíï èòùòìûâîïèæå 1703 ùåäì. ãïæïíïüåõò èëûîïëþæï ìïèõîåàòàïú, 1300 ùåäì. ïèòüëè ìïâìåþòà ìïèïîàäòïíò òáíåþëæï, ãâåôòáîï, îëè ïæîå àó ãâòïí èëõæåþëæï ïêóòäòì îïòëíøò ãïæïíïüåõòì íïùòäåþòì èëûîïëþï. èåúíòåîåþì øåóûäòïà, 50 ðîëúåíüòì ìòçóìüòà àáâïí, àó åîàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïæ øåòûäåþï èëõæåì èòùòìáâåøï þòûãåþò, èïãîïè àïíïèåæîëâå ðòîëþåþøò ïî øåòûäåþï èëùåìîòãåþóä úõëâîåþïì èëâùñâòüëà èàåäò îïòëíåþòì èëìïõäåëþï 365 æéòì ãïíèïâäëþïøò. ïè æîëì óíæï âïùïîèëåþæåà ñâåäïçå èëíãîåóäò æï ïîïèñïîò øåíëþåþòì ãïèïãîåþïì æï âéåþóäëþæåà ìõâï ðîëôòäïáüòêóî çëèåþì. æïìïìîóä, ìüïüòòì ïâüëîò ùåîì òèòì øåìïõåþ, îëè òüïäòï ÷ïåîàë ìïåîàïøëîòìë ðîëãîïèïøò „èòùòìûâîòì ðîëãíëçòîåþòì åîàëþäòâò ãïèëêâäåâïíò“ òèòì òèåæòà, îëè åîàëþäòâïæ øåòûäåþï, èëòíïõëì ïè ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì ãçåþò.

ïò, àáâåí, èîïâïäðëäïîóäò èìëôäòë ãäëþïäòçïúòòì ïèåîòêóäò ðîëåáüò æïìîóäæï, ïèòüëè ñâåäïôåîò åÿâáâåø æïæãï: ïèåîòêóäò äòæåîëþïú, óêïíïìêíåäò ëúæïïàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ôòíïíìóîò êïðòüïäòçèòì ïèåîòêóäò èëæåäòì ìïôóûâåäøò ÷ïæåþóäò òæååþòì èàåäò êëèðäåáìòú. „ëúåóäòì“ ìïèòüèï äëíæëíøò ïè åðëáïì õïçò ãïóìâï. äëíæëíòì øåõâåæîòì ùòí ãïýéåîæï ãäëþïäóîò õïìòïàòì èàåäò îòãò ùòíïæïæåþåþò, èïà øëîòì ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòì þïçïçå ìïîåçåîâë ìóðåîâïäóüòì øåáèíòì ìïêòàõòú. èïãîïè æéåì óæòæåì òíüåîåìì èõëäëæ ãäëþïäóîò ãïæïùñâåüòäåþåþò îëæò òùâåâì. åîàòïíò „èìëôäòë ïèåîòêóäïæ“ ïî ãïèëâòæï, ìõâï èëàïèïøååþì ïìåàò èïìøüïþóîò ðîëþäåèåþò ïî ïáâà, ïáüóïäóîò õæåþï îåãòëíïäòçïúòòì ìïêòàõò. ïá óêòæóîåìïæ ãïèëêâåàòäòï ðåêòíòì ìïáúòåäò. ãïèëâòæíåí îï æëäïîòì æëèòíòîåþòì ùòíïïéèæåã, ÷òíåäåþò òèæåíïæ ïõïäò ãäëþïäóîò âïäóüòì ðîëåáüòì ùòíìâäòà êò æïêïâåþóäïí, îïèæåíïæïú úïäêåóä áâåñíåþàïí ìïâïäóüë ìâëðåþçå øåàïíõèåþòì æïæåþïçå, îïàï ðïîüíòëîåþèï ÷òíóî ìïáëíåäçå ïíãïîòøìùëîåþï óøóïäëæ òóïíåþòà øåûäëí. ãäëþïäóîò ðîëåáüòì æïìîóäåþï ïòûóäåþì ñâåäï èëàïèïøåì, ãïïúíëþòåîëì àïâòìò ïæãòäò èìëôäòëøò, ãïòïçîëì àïâòìò òæåíüóîëþï, æïêïâæåì àïâòìò òíüåîåìåþòì ïõïäò ìôåîëì èëùñëþòà. ñâåäïíò òûóäåþóäíò òáíåþòïí, ïèïçå òôòáîëí — ïèåîòêåäåþòú, îëèäåþèïú óíæï ãïïîêâòëí, öåî êòæåâ ìïæ øåóûäòïà àïâòìò ðëçòúòòìï àó ïæãòäòì

øåíïî÷óíåþï æï ìïòæïí èëóùåâà ìïèóæïèëæ ùïìâäï. èïà óíæï ãïæïïôïìëí àïâòïíàò èåìòóîò øåõåæóäåþïíò èìëôäòëçå. ïøø-ì øåìóìüåþï, ÷òíåàòì ãïûäòåîåþï ïèåîòêïì, îï àáèï óíæï, óþòûãåþì „èëíîëì æëáüîòíòì“ æïþîóíåþòìêåí èëæåîíòçòîåþóäò ìïõòà. ÍÀÔÒÀ êâäïâ øåòûäåþï ãïõæåì øååîàåþóäò øüïüåþòìïàâòì ðîòëîòüåüò, îëãëîú åì 1990-òïíò ùäåþòì æïìïùñòìøò òñë. ÷òíåàò, îëãëîú ìïèëáèåæë èëåæïíò àïíæïàïí èëóõåîõåþåäò õæåþï, éòîì æïôòáîåþï ìïàïæïîòãë âïîòïíüåþçåú (ìïõäàïí ïõäëì). èòà óôîë, îëè ïèïì èëòàõëâì ïèåîòêòìêåí èòèïîàóäò äïàòíëïèåîòêïíòçïúòï. èìãïâì ïèëúïíåþì ùñâåüì ÷òíåàò, îëèåäìïú àïâòìò ãïâäåíòì ìôåîëåþòì ìïìùîïôëæ èùêîòâøò æïäïãåþï óùåâì. åìïï ìïüîïíìðëîüë èïîøîóüåþò, ìïèõåæîë þïçåþò, íåæäåóäòì ùñïîëåþò, þïçîåþò. àó îï ìïçéâîåþøò ãï÷åîæåþï ÷òíåàò, ïèïçå æéåì ôòáîò ðåêòíì èëóùåâì. åâîëðïøò åâîëêïâøòîèï öåîïú âåî ãïïîêâòï „åâîëðòì ìïçéâîåþò“, âåîú øòãïðëäòüòêóîò êëíìëäòæïúòòà æï âåîú ãïîåðëäòüòêóîò ðîòëîòüåüåþòà (üîïíìïüäïíüòêï? õèåäàïøóï çéâï? îóìåàò?). èïãîïè êîòçòìèï óæï-

âëæ øåóùñë õåäò åâîëðóäò ðîëúåìåþòì æòíïèòêïì. ìïôîïíãåàò æï ãåîèïíòï òìåà åîàìóäëâíåþïì ïâäåíåí, îëãëîòú æòæò õïíòï, ïî ñëôòäï. ïéèëìïâäåà åâîëðïè óúþïæ æïêïîãï èàåäò àïâòìò ðîëïèåîòêïíòçèò (àâòàëí ìïôîïíãåàòì èàïâïîèï „ïèåîòêåäèï“ ìïîêëçòè îïéïúíïòîïæ èêâåàîïæ øåòúâïäï òíüëíïúòï). êîòçòìèï åâîëðïì êòæåâ åîàò øïíìò èòìúï, èòåéë àïâòìò ìïõå. ïìåàòâå øïíìò ãïó÷íæï îóìåàìïú. ÷âåíò íïúòï öåî êòæåâ ïî ÷ïèëñïäòþåþóäï. ìïþÿëàï òæåíüóîëþòì æïíãîåâï ûïäòïí èêâåàîò ïéèë÷íæï, õëäë ïõïäò èñïîò ìïåîàë ìïõïäõë ôïìåóäò èïüîòúï àõóàèåüò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïîï æï ïî ãïèë÷íæï. ïîïæï íïúòïæ ÷ïèëñïäòþåþòì ãçïçå îóìåàèï óêâå èàåäò îòãò èíòøâíåäëâïíò ðóíáüåþò ãïòïîï. 1998 ùåäì êîòçòìòæïí ãïèëìâäïè æïïôòáìòîï ïõïäò åêëíëèòóîò ùñëþï, æïïèüêòúï îï èòìò åôåáüóîëþï. íïüëì èòåî òóãëìäïâòòì æïþëèþâïè æïïèìõâîòï æïìïâäåàòì èåãëþîëþïìàïí æïêïâøòîåþóäò èîïâïäîòúõëâïíò òäóçòåþò. ÷òíåàòì èåëîå ëèèï ï÷âåíï üîïíìíïúòëíïäóîò èüîòì ùòíïïéèæåã èëáèåæåþòì øåìïûäåþäëþï. óêîïòíïøò „íïîòíöòìôåîò îåâëäóúòï“ æï ãïçòì ãïàòøâï ãïõæï ùñïäãïèñëôò àïíïèåãëþîëþòì áâåñíåþòì óîàòåîàæïèëêòæåþóäåþïøò. îóìåàòì ëèèï ìïáïîàâåäëìàïí íïàåäò ãïõïæï ïõïäò îóìåàòì æïàèëþïçå ùïìâäòì øåìïûäåþ-

äëþïàï ìïçéâîåþò. èïãîïè øòíïãïíò åîàòïíëþï, íïúòï, ìîóäò ïè ìòüñâòì èíòøâíåäëþòà öåîïú âåî øåæãï. ïè êóàõòà îóìåàò î÷åþï ìóìü îãëäïæ ùïèñâïí èìëôäòë õåäòìóôïäàï öïÿâøò. ïìåàò ðëçòúòï êò óêòæóîåìïæ ìïîòìêëï. ìïæ èòæòì ïè ìòìóìüòì ôåìâåþò? ÷âåíò øåõåæóäåþòà, ìòìóìüå íïúòëíïäóîò êïðòüïäòì ðëçòúòïøòï. àõóàèåüò ùäòì ãïíèïâäëþïøò îóìåàøò êëäëìïäóîò ìëúòïäóîò üîïíìôëîèïúòï èëõæï. ïèýïèïæ ïæïèòïíàï æòæò íïùòäò åêëíëèòêòì ìïþïçîë ìåáüëîøò ìïáèòïíëþì, ÷âåíàïí ðîëôåìòëíïäàï ôåíï ÷ïèëñïäòþæï, îëèåäòú æïèëóêòæåþäïæ òî÷åíì àïâì. åì ôåíï ïîòì ìùëîåæ íïúòòì ïáüòóîò þòîàâò. ëéëíæïú åì ôåíï „¸ïåîøòï ãïèëêòæåþóäò“. ìïâìåþòà øåìïûäåþåäòï, èòìò æïèìïáèåþåäò ãïõæåì ìïõåäèùòôë êëèðïíòï, óúõëåàòì êëèðïíòï ïí êåîûë îóìóäò êëèðïíòï. åì ãïíïùòäåþï ìùëîò ïî ïîòì. íïúòëíïäóîò êïðòüïäò óìòüñâëæ óíæï ãïõæåì áâåñíòì èåóîíåëþòì ìïôóûâåäò. èïøòí óèîïâäåìëþïì ãïó÷íæåþï èåðïüîëíòì ãîûíëþï, ïèïìàïí, ðïìóõòìèãåþäëþïú. øåèæåã êò ïõïä ôïìåóäëþïàï ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóäò ìòìüåèïú ãï÷íæåþï. èõëäëæ èïøòí, îëúï ÷âåíò øòíïãïíò ðëäòüòêï æïåñîæíëþï „÷âåí“-ì, „åì ÷âåíò òíüåîåìåþòï“-ì, ãåëðëäòüòêóîò ïèþòúòåþò ÷âåíò ãåëðëäòüòêóîò øåìïûäåþäëþåþòì åáâòâïäåíüóîò ãïõæåþï.

òíãäòìøò ìïüïíòçèò ûäòåîæåþï îëæåìïú ïæïèòïíò óïîì ïèþëþì çíåëþòì çëãïæïæ èòéåþóä íëîèåþçå, òãò ãïæïòáúåâï óçíåë ïîìåþïæ. îëæåìïú ìïçëãïæëåþï ïéïî úõëâîëþì éâàòóîò îùèåíòà, òùñåþì úõëâîåþïì åøèïêòì þîûïíåþòà. ñëôòäò áîòìüòïíóäò ìïõåäèùòôë ìïüïíòìüóîò õæåþï. æïìïâäåà åâîëðåäàï îåäòãòóîò òíæåôåîåíüòçèò æï ïàåòçèò ïøêïîï ìïüïíòçèò õæåþï. ïè èõîòâ ìïêèïëæ æïèïõïìòïàåþåäòï æéåâïíæåäò æòæò þîòüïíåàò. óêïíïìêíåäò 10 ùäòì ãïíèïâäëþïøò áîòìüòïíëþï ïá ðîïáüòêóäïæ ãïèëòæåâíï ìïèåôëì ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòæïí. ïòêîûïäï ìïïõïäùäë íïûâòìõååþò ìïèóøïë ïæãòäåþìï æï áó÷åþøò òìåâå, îëãëîú àïâïæ ìòüñâï øëþï, îïú øåòúâïäï íåòüîïäóîò „çïèàîòì æéåìïìùïóäòà“. ìðåúòïäóîèï êïíëíèï þîòüïíåäò áîòìüòïíåþò ïòûóäï, òñâíåí „üëäåîïíüóäò“ ìåáìóïäóîïæ ãïîñâíòäåþòì èòèïîà. ìõâï ìòüñâåþòà, „îïúòëíïäóîèï þîòüïíåäåþèï“, îëèäåþìïú óêâå ïéïî ìÿòîæåþëæïà „ãïîåãíóäò ñïâïîöíåþò“, áîòìüòïíëþï äïèòì òïüïêáâåø øåïãæåì, ìïòæïíïú èïì ïî øååûäë çåèëáèåæåþï èëåõæòíï ìïèåôëì úõëâîåþïçå. æïìïùñòìøò þîòüïíåàòì áïäïáåþøò ãïèë÷íæï ïâüëþóìåþò ïèïçîçåíò ùïîùåîåþòà. ïèýïèïæ éâàòì ùòíïïéèæåã èåþîûëäèï òíãäòìåäåþèï ùïèëòùñåì ïõïäò êïèðïíòï — èïàì íïàäëþïçå óïîòì àáèï. ïèïì ùòíïà ðòîâåäïæ àïâòìò ìóîâòäòà íïàäëþïçå óïîò ãïíïúõïæï 58 ùäòì äëíæëíåäèï öëí ¸ïíüèï. ¸ïíüò, îëèåäòú èåæûèïæ

èóøïëþì ìïïâïæèñëôëøò, èòèïîàïâì òíãäòìòì åêäåìòòì ëôòúòïäóî ðòîåþì èëàõëâíòà, ãïïóáèëí èòìò íïàäëþï, âòíïòæïí òãò èïøòí òñë ûïäòïí ðïüïîï, îïàï æïèëóêòæåþäïæ èòåéë ãïæïùñâåüòäåþï ïè ìïáèåçå (¸ïíüò èëíïàâäòì æîëì õóàò àâòìï òñë). ìïåêäåìòë êïíúåäïîòïøò èïì óàõîåì, îëè ãïèëåáâåñíåþòíï ãïíúõïæåþï ïè íïàäëþòì øåìïõåþ þîòüïíåàòì èàïâîëþòì ëôòúòïäóî þåÿæâòà ëîãïíëøò. ¸ïíüò ïìåú èëòáúï æï èïäå èïì ãïó÷íæíåí èòèæåâîåþòú. èåëîå åøèïêåóäèï ìïüïíòìüèï, 66 ùäòì èïòêä åâïíìèï ãïíïúõïæï, îëè ÷âòäëëþòì æîëì èòìò íïàäëþï òñë „ûïäïæëþï“ æï ðòîëâíåþòì óôäåþïàï æïîéâåâï. ìï÷òâîòì ðïìóõïæ òíãäòìòì åêäåìòòì ùïîèëèïæãåíäåþèï èïì óî÷òåì ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì åâîëðóäò ìïìïèïîàäëìàâòì èòåèïîàï. þîòüïíåàòì óêâå 100 ïàïìò èúõëâîåþò ãïíóæãï áîòìüòïíëþïì, øåïâìë „íïàäëþïçå óïîòì àáèòì ìåîüòôòêïüò“ — æëêóèåíüò, îëèåäòú, èïàò ïçîòà, ïóáèåþì èëíïàâäòì ùåìåþì. ïìåàò ìåîüòôòêïüåþòì ãïèëøâåþòìï æï ãïìïéåþòì òíòúòïüòâï åêóàâíòì åîëâíóä ìåêóäïîòìüóä ìïçëãïæëåþïì, îëèåäòú ïæîå ìðëíìëîëþïì óùåâæï êïèðïíòïì ðäïêïüåþòà „øåòûäåþï, éèåîàò

ïî ïîòì“. øåèàõâåâåþò òèòìï, îëè èëáïäïáååþò ïéùåâåí èïàò íïàäëþòì ôëîèïäóî óïîñëôïì, úíëþòäòï åâîëðòì ìõâï áâåñíåþøòú. 2002 ùåäì îïúòëíïäòìüåþòìï æï ïãíëìüòêåþòì òüïäòòì êïâøòîèï ìïìïèïîàäëì ùåìòà èòïéùòï, ãïåôëîèåþòíïà „íïàäëþòì èëõìíòì óôäåþï“. ëîãïíòçïúòòì ìïòüçå øåòûäåþï èëíïõë åêäåìòòì ùåâîëþïçå óïîòì àáèòì ìðåúòïäóîò ôëîèï. óíæï ïéíòøíëì, îëè ïè êïèðïíòåþì ïîïôåîò ìïåîàë ïî ïáâà ïàåòçèàïí, âòíïòæïí ïàåòìüòìïàâòì îïéïú îòüóïäì, îòì øåìïõåþïú èïì ïîïôåîò ïõìëâì, ïîïâòàïîò èíòøâíåäëþï ïéïî ãïï÷íòï. éâàòìïæèò óîùèóíëþï ÷âåóäåþîòâïæ ïî ãïèëòõïüåþï ïãîåìòóäò ôëîèòà. óôîë èåüòú, ïàåòìüì øåóûäòï àïâòìò ïæãòäò èòó÷òíëì îåäòãòïì, îëãëîú ãïîêâåóä çíåëþîòâ ùåì-÷âåóäåþïàï æïúâïì, îëãëîú êóäüóîóä

ôåíëèåíì, îëãëîú åîëâíóäò òìüëîòòì íïùòäì, þëäëì æï þëäëì. ïìåà èëâäåíåþì ÷âåí àâïäñóîì âïæåâíåþà àïíïèåæîëâå îóìåàøòú, ìïæïú ïæïèòïíàï óæòæåìò íïùòäò óîùèóíëï ïí îåäòãòóîïæ òíæòôåîåíüóäò, èïãîïè òìòíò ìïâìåþòà êåàòäãïíùñëþòäò ïîòïí üîïæòúòóäò êëíôåìòåþòìïæèò. ïá ìõâï ìòüóïúòïúïï. òì ôïáüò, îëè ìåêóäïîòìüåþò èëòàõëâåí íïàäëþòì ãïóáèåþïì, èåüñâåäåþì òèïçå, îëè òìòíò ìùëîåæ ïìå ïéòáâïèåí ìïòæóèäëåþïì, îïú èïàçå øåïìîóäåì æï îïìïú ìïâìåþòà ãïîêâåóäò èíòøâíåäëþï ¸áëíæï. èïøïìïæïèå, ïè øåèàõâåâïøò ìïáèå ãâïáâì ïîï ïàåòçèàïí ïí ìåêóäïîòçèàïí, ïîïèåæ îïéïú îåäòãòóîàïí. àó îëãëîàïí, ûíåäò ãïìïãåþò ïîïï. åìïï — ñâåäïçå íïèæâòäò åøèïêààïñâïíòìúåèï, ìïüïíòçèò.

„ÌÅÃËÆÍÒÏ ÎÓ“

22

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêóäò ïâòïèçòæò îóìèï èôîòíïâåþèï ðòîëþòàïæ ëîöåî æïþëèþåì ïèåîòêåäåþò àïâòïíà õëèïäæì „óâíåþì“ óùëæåþåí, àóèúï îóìåàòì ïâòïúòïì óêâå ïáâì òæåíüóî õëèïäæåþçå ùïîèïüåþóäò òåîòøòì ãïèëúæòäåþï. 10 òïíâïîì ïøø-øò ùñïäøò ÷ïóøâåì óïõäåìò ïâòïèçòæò „öëîö ¸åîþåîü óëêåî þóøò,“ îëèåäìïú åì ìïõåäò áâåñíòì 41-å ðîåçòæåíüòì (èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì òì ïèåîòêòì ìïèõåæîë-ìïçéâïë ûïäåþòì ìïèõåæîë èôîòíïâò òñë) ðïüòâìïúåèïæ åùëæï. àóèúï õëèïäæò öåî êòæåâ æïìïèàïâîåþåäòï. öåîöåîëþòà ùñäòì çåæïðòîçå ãïæïïæãòäåþï èïì èõëäëæ þóáìòîòì èåøâåëþòà øåóûäòï. 6,2 èòäòïîæïæ éòîåþóäò õëèïäæòì ùñïäøò ÷ïøâåþòì ìïçåòèë úåîåèëíòï íëîôëäêòì ìïèõåæîë-ìïçéâïë þïçïçå ãïòèïîàï. èïìøò àåàîò ìïõäòì òèýïèòíæåäò èåðïüîëíå öëîö þóø-óèúîëìò, èïèïèòìò, èïàò èåóéäååþò — äëîï æï þïîþïîï æï ìõâï íïàåìïâåþò èëíïùòäåëþæíåí. úåîåèëíòïì åìùîåþëæíåí ïøø-òì âòúå-ðîåçòæåíüò îò÷ïîæ ÷åòíò, ìïõåäèùòôë èæòâïíò êëíæëäòçï îïòìò, ðåíüïãëíòì øåôò îëþåîü ãåòüìò, ïæèòîïäò èïòêä èïäåíò æï ìõâï èïéïä÷òíëìíåþò. ïâòïèçòæò „öëîö þóøò“ îòãòà èåïàå æï „íòèòúòì“ êäïìòì þëäë õëèïäæïæ òáúï. èòìò ùñïäùñâï 97 ïàïìò üëíïï. åêòðïýò ãåèòìï, îëèåäòú ëîò þòîàâóäò æïíïæãïîòà ïîòì ïéÿóîâòäò, 6 ïàïì êïúì øåïæãåíì. ìïâïîïóæëæ, õëèïäæò, îëèåäòú ïüäïíüòì ôäëüòì øåèïæãåíäëþïøò øåâòæï, 50-ùäòïí åáìðäóïüïúòïì ãïóûäåþì. èïìçå 90-èæå ìïþîûëäë àâòàèôîòíïâò ãïíàïâìæåþï. „íòèòúòì“ üòðòì ïâòïèçòæåþò èìëôäòëøò ñâåäïçå æòæò ìïèõåæîë ãåèåþòï: èïàò ìòãîûå 333 è-ì, ïìïôîåíò ãåèþïíòì ìòãïíå 76,8-78,4 è-ì, ìò÷áïîå êò ìïïàøò 30 êâïíûì (æïïõäëåþòà 56 êè/ìà) øåïæãåíì. àòàëåóäò ïâòïèçòæòì øåíïõâï ùåäòùïæøò 160 èäí æëäïîïèæå öæåþï. ïèåîòêòì ìïèõåæîë ìïîæäëþòì èüêòúåþòà, „íòèòúòì“ üòðòì ïâòïèçòæåþòì æïçòïíåþï øåóûäåþåäòï, ïíó òìòíò ìïâìåþòà óâíåþòï, àóèúï îóìåàòì ïâòïúòïè æïïèüêòúï, îëè åì ìòèïîàäåì ïî øååìïþïèåþï, îëúï ðòîëþòàïæ æïïçòïíï ïíïäëãòóîò õëèïäæò öåî êòæåâ èïíïè, ìï-

íïè „öëîö þóøò“ ãåèõïîòõïçå òãåþëæï (ïè ôïáüçå ïèåîòêåäåþò æóèòäì ïèöëþòíåþåí). òíúòæåíüò òïðëíòòì çéâïøò ïèåîòêï-òïðëíòòì ùâîàíåþòìïì èëõæï: îóìóäò àâòàèôîòíïâåþò øåóè÷íåâäïæ èòôîòíæíåí ïøø-òì ïâòïèçòæ „êòüò ¸ëêàïí“ æï ñâåäï êóàõòæïí ôëüëåþò ãïæïóéåì. ïèåîòêåäåþèï ãåèþïíòì ïâòïúòòì æïûâîï ïí ìõâï æîëóäò êëíüîçëèåþòì èòéåþïú âåî èëïìùîåì. ìïèõåæîë åíïçå ïèïì „ïâòïèçòæòì ðòîëþòàò ãïíïæãóîåþï“ åùëæåþï. åì ñâåäïôåîò êò ïìå èëõæï: îóìåàòì ùñíïîò ëêåïíòì ôäëüòì øüïþòì ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëìàâòì úíëþòäò øåòáíï, îëè ïøø æï òïðëíòï 2000 ùäòì ëáüëèþåî-íëåèþåîøò åîàëþäòâò ùâîàíåþòì ÷ïüïîåþïì ãåãèïâæíåí òïðëíòòì çéâïøò. ùâîàíåþøò èëíïùòäåëþï óíæï èòåéë òïðëíòòì ìïèõåæîë-ìïçéâïë ûïäåþòì ìïè ïàåóä õëèïäæìï æï ïøø-òì èå-7 ôäëüì, ïâòïèçòæ „êòüò ¸ëêòà“ ìïàïâåøò. ùñíïîëêåïíåäåþèï, øëîåóäò ïéèëìïâäåàòì ïîèòòì ìïîæäëþïìàïí åîàïæ, ïâòïèçòæòì ðòîëþòàò ãïíïæãóîåþòì æåüïäóîò ãåãèï øåòèóøïâåì. ïèåîòêåäåþòì èõîòæïí êëíüîèïíåâîòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ ãïæïùñæï, îëè „êòüò ¸ëêì“ èòìò üïíêåîåþòà ìïùâïâòì èëèïîïãåþòìïì øåóüåâæíåí çéâïøò. 17 ëáüëèþåîì æï 9 íëåèþåîì îóìèï èôîòíïâåþèï ëîöåî æïóþîêëäåþäïæ ãïíïõëîúòåäåì ïâòïèçòæòì ðòîëþòàò æïþëèþâï. åì æïïõäëåþòà ïìå èëõæï: àâòàèôîòíïâ-èçâåîïâèï „òä-38“-èï ïâòïèçòæòæïí

èíòøâíåäëâïí èïíûòäçå þïîïýòîåþï èëïõæòíï æï ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì ìïøóïäåþåþòì ñóîïæéåþï ïî èòóðñîòï. ïèïâå æîëì, èòìèï åêòðïýèï æïïôòáìòîï ïèåîòêóäò õëèïäæòì ìïùâïâòà èëèïîïãåþòì èëèåíüò æï øüïþì øåïüñëþòíï. „êòüò ¸ëêì“ èïáìòèïäóîò ìò÷áïîòà èòóïõäëâæï ëîò „ìó24 èð“ ëîò „ìó-27“ ãïèïíïæãóîåþäòì ìïôïîâåäáâåø. îóìóäò àâòàèôîòíïâåþòì ãïèë÷åíòìàïíïâå ãåèþïíçå ðïíòêï ïüñæï, îïú ôëüëïðïîïüóîïèïú æïïôòáìòîï. ïèåîòêåäèï èåçéâïóîåþèï èñòìòåîïæ ãïæïÿîåì øäïíãåþò, îëèåäàï èåøâåëþòàïú õëèïäæò ìïùâïâòà èïîïãæåþëæï, îïàï àïâòïíàò ïâòïúòòìàâòì ïôîåíòì ìïøóïäåþï èòåúïà, èïãîïè æîë èïòíú æïêïîãåì. îóìò èôîòíïâåþòì ïçîòà, îåïäóî ìïþîûëäë âòàïîåþïøò åì ïâòïèçòæòì æïéóðâïì ãïèëòùâåâæï. èôîòíïâåþò ïäåáìïíæîå îåíåâò, èòõïòä ïîìòüïîõëâò, òãëî îïæ÷åíêë, âäïæòèòî ëìòðëâò ïè ëðåîïúòòìàâòì ëîæåíåþòà æïïöòäæëâåì. ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë ûïäåþòì èàïâïî øüïþøò ìõâï òìüëîòïìïú ¸ñâåþëæíåí, îëèåäòú ïìåâå ïèìõâîåâæï ðîëðïãïíæòìüóä èòàì îóìóäò òïîïéòì „ìïúëæïëþòìï“ æï ïèåîòêóäòì „ûäåâïèëìòäåþòì“ øåìïõåþ. 1992 ùäòì çïôõóäøò îóìóäò „ìó-27“-òì îãëäò, ïèåîòêòì èõïîåìàïí øåàïíõèåþòà, æïåøâï äåíãäòì ïâòïþïçïçå, ìïæïú ïøø-òì ìïóêåàåìë ãïèïíïæãóîåþäåþò — „ô-15“-åþò òèñëôåþï. ãïúíëþòì øåèæåã îóìèï èôîòíïâåþèï ïèåîòêåäåþì ìïùâîàíåäò þîûëäòì ãïèïîàâï øåìàïâïçåì. ïèåîòêåäåþò øåñëñèïíæíåí, åüñëþï, æóåäòì ãïèïîàâï ïåîëæîëèòì àïâçå ýóîíïäòìüåþòì àâïäùòí èòçïíøåóùëíäïæ èòò÷íòåì. àóèúï ãïèëùâåâï èïòíú èòòéåì òè ðòîëþòà, îëè þîûëäï ïüäïíüòì ëêåïíòì àïâçå, ìïíïðòîëæïí 200 êè-øò, ãïòèïîàåþëæï. ìïùâîàíåäò þîûëäòì ìáåèï èïîüòâò òñë. àïâæïðòîâåäïæ „ìó-27“

êóæçå óíæï æïìöæëèëæï „ô-15“-ì, øåèæåã êò àâòàèôîòíïâåþì ïæãòäåþò óíæï ãïåúâïäïà. ïèåîòêóäò àâòàèôîòíïâò èïøòíâå ìîóäò ôëîìïýòà øååúïæï, æïìõäüëèëæï îóìóä ãïèïíïæãóîåþåäì, èïãîïè âåî èëïõåîõï — èòíòèïäóîò ôëîìïýòà „ìó-27“ òëäïæ „èòìùâæï“ ïèåîòêóä õëèïäæì. ãïúâïäåì ïæãòäåþò. „ìó-27“-èï „ô-15“-òì àïâòæïí èëìïúòäåþäïæ èïøòíâå ãïæïóõâòï, ìòèïéäå ïêîòþï, îïèæåíòèå èïíåâîò øåïìîóäï æï ïèåîòêóä àâòàèôîòíïâì êóæçå æïïöæï. „ô-15“-òì ðòäëüèï îóìóäò ãïèïíïæãóîåþåäò èõåæâåäëþòì ïîåæïí æïêïîãï æï óèùåëæ ¸êòàõï îïæòëàò æïèêâòîâåþåäò àâòàèôîòíïâòì èôîòíïâì: ìïæ ïîòì „ôäåíêåîò“? (íïüëì êäïìòôòêïúòòà, åì „ìó-27“-òì êëæóîò ìïõåäùëæåþïï). „øåíì óêïí“, — òñë ðïìóõò. àóèúï æïâóþîóíæåà ïâòïèçòæ „êòüò ¸ëêì.“ îïüëè ÷ïïüïîåì îóìåþèï åì ëðåîïúòï? ûïäåþòì èëìòíöâï ìïêóàïîò àïâòì ðïüòâòìèúåèåäò áâåñíòì íëîèïäóîò èòìùîïôåþïï èøâòæëþòïíëþòì ðåîòëæøò. ïèòà øåãòûäòï, øåïôïìë øåíò øåìïûäåþäëþåþò, ãïèëïâäòíë ìóìüò æï ûäòåîò èõïîååþò. öåî êòæåâ 10-15 ùäòì ùòí íïüëì ìïþîûëäë ûïäåþàïí ïèãâïîò øåõåþåþò îóìò ìïèõåæîëåþòìàâòì ÷âåóäåþîòâò ïèþïâò ãïõäæïà, àóèúï øåèæåãèï îåôëîèåþèï ôäëüåþò — þïçåþøò, ïâòïúòï êò ïåîëæîëèåþçå øåîåêåì. ïõäï îóìóäò øåòïîïéåþóäò ûïäåþò ãïèëúëúõäæíåí æï úïäêåóäò ùïîèïüåþóäò ïáúòòà èìëôäòë ðîåìòì ñóîïæéåþïú èòòðñîåì. àóèúï, ÷âåíì ìïèõåæîëåþì îëè ïî ãïèëåèçåóîåþòíïà ëðåîïúòï òïðëíòòì çéâïøò, èòì øåìïõåþ âåîïâòí øåòüñëþæï. ïèåîòêåäåþèï õëè äåíãäòì îïòëíøò ãïèïîàóäò ìïùâîàíåäò ëèòì ãïèïîöâåþóäòì âòíïëþïú æïèïäåì. îïüëè? ïèåîòêåäåþì õåäì ïî ïûäåâà, îëè âòíèåè òúëæåì, îëè „ìó-27“ ïè æîëòìïàâòì ìïóêåàåìë ãïèïíïæãóîåþåäòï.

òîïíò, îëãëîú òáíï, åéòîìï îóìóä ìïçåíòüë æïíïæãïîåþì, èïãîïè öåîöåîëþòà — îïêåüåþòì ãïîåøå îóìåàèï öåî êòæåâ ëîò ùäòì ùòí æïæë òîïíàïí õåäøåêîóäåþï ìïçåíòüë-ìïîïêåüë êëèðäåáìåþòì „ì-300“-òì èòùëæåþïçå, èïãîïè èïàò øåìïüñâòìò îïêåüåþò öåîïú ïî èòóùëæåþòï. ïìåàò óúíïóîò ãïíúõïæåþï ãïïêåàï îóìåàòì ìïèõåæîë-üåáíòêóîò àïíïèøîëèäëþòì ôåæåîïäóîò ìïèìïõóîòì ïíëíòèóîèï ùïîèëèïæãåíåäèï. êëíüîïáüòì øåèæãëèò øåìîóäåþï æïèëêòæåþóäò òáíåþï ìïåîàïøëîòìë èæãëèïîåëþïìï æï áâåñíòì õåäèûéâïíåäëþòì ãïæïùñâåüòäåþåþçå. ïè þóíæëâïíò ôëîèóäòîåþòì óêïí ïøêïîïæ ðëäòüòêóîò òíüåîåìåþò òèïäåþï. êëíüîïáüòì øåìîóäåþïú ðëäòüòêóîò èòçåçåþòà ãïæïòæë. àóèúï àåòîïíòì ùïîèëèïæãåíäåþò éòïæ ïúõïæåþæíåí, îëè üåáíòêòì îóìóäò ìïëúîåþï æéå-æéåçå èïà øåòïîïéåþïøò òáíåþï. ïèýïèïæ ìòüóïúòï òèïí ãïïîàóäï, îëè ÷òíåàèï ìïãïîåë þïçïîçå ðòîâåäïæ ùïîèëïæãòíï îóìåàòì ìïçåíòüë-ìïîïêåüë ìòìüåèòì ïíïäëãò. åì, úõïæòï, îóìåàì àïâòìò ðîëæóáüòì ãïñòæâïì ãïóûíåäåþì, ÷òíóîò õëè ñâåäïôåîò óôîë òïôòï.

— ÷òíåààïí ïî ãâïáâì øåàïíõèåþï ìïïâüëîë óôäåþåþòì æïúâòì øåìïõåþ, – ïèþëþì ìïèõåæîë èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ðîëôåìëîò âïæòè êëçóäòíò, — èïà óêâå ãïæïòéåì ÷âåíò „ìó-27“ æï þïçïîçå ãïòüïíåì. ïõäï èçïæ ïîòïí, „ì300“-òì ïìäåþòú ãïñòæëí. ÷âåí êò ïèïì âåîïôåîì âóðòîòìðòîåþà. òíæëåàìï æï ÷òíåàøò øåòïîïéåþòì åáìðëîüòì øåèúòîåþòì ôëíçå òîïíòì þïçîòì æïêïîãâï æòæò ùòíæïóõåæïëþï òáíåþëæï. êòæåâ åîàò ïìðåáüòú ïîìåþëþì. èëìêëâòì ïéòïîåþï òîïíòìïàâòì „ì-300“-åþòì èòùëæåþòì øåìïõåþ àïâòìåþóîò ìòãíïäòï ïèåîòêåäåþòìïàâòì, îëèäåþìïú öåî ìïþëäëëæ ïî óàáâïèà óïîò åâîëðïøò ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì ìòìüåèòì ãïíäïãåþòì ãåãèïçå.

ðëäëíóîèï ôòîèïè, ðòîâåäïæ åâîëðïøò, îóìóäò ãïçòìïàâòì îóþäòì ãïæïõæï æïòùñë ïèòì øåìïõåþ ãïíïúõïæï êëèðïíòòì àïâèöæëèïîåè èïî÷òí þóøêëâìêòè. èòìò ïçîòà, ïõïäò ìòìüåèï óôîë õåäìïñîåäòï, âòíïòæïí ðëäëíóîò çäëüòì îñåâï îóìóä îóþäàïí øåôïîæåþòà óôîë íïêäåþòï, âòæîå åâîëìàïí æïèëêòæåþóäåþïøò. åîàò àâòì ãïíèïâäëþïøò êëèðïíòïì ãïíçîïõóäò ïáâì, æïçëãëì æïïõäëåþòà 10 ðîëúåíüò.

åâîëðïøò ûïéäåþòì ìïêâåþì ïæïèòïíåþò ÿïèåí êîòçòìòì æîëì èëàõëâíï úõëâåäàï ìïêâåþçå ûïäòïí ãïòçïîæï, — ùåîì îëþåîü èïòåîò øâåòúïîòòì åîà-åîà ãïçåàøò æï àïâòì åÿâì óçòïîåþì èêòàõâåäåþì: „ìïêâåþò, úõïæòï, ïîï èõëäëæ ûïéäåþòìï æï êïüåþòì àåôøåþçå ÷íæåþï“. åì ìïâìåþòà ìïâïîïóæëï, åàïíõèåþï èïì åäèïî äòæåîòíò åîà-åîàò ìïêëíìïäüòíãë êïèðïíòòæïí, îëèåäòú ãïíèïîüïâì, îëè þòóöåüòì øåèúòîåþòì æîëì çëãòåîàò ïæïèòïíò òùñåþì úõëâåäàï ìïêâåþòì èòéåþïì. ïèïì ãïîæï, ïæïèòïíåþò õøòîïæ åùâåâòïí õëäèå þïçîåþì, ìïæïú òñòæåþï æïþïäò õïîòìõòì ðîëæóáüåþò. Tages anzieger

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

æïòöåìüò

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ñâåäïçå óïçîë „ôåîïæ îåâëäóúòïàï“ øëîòì êòøòíòëâòì ïîåóäëþòì ëîãïíòçïüëîåþèï àïâòïíàò áèåæåþåþòà æòæò øåúæëèï æïóøâåì, îïæãïí ìïåîàïøëîòìë èåàâïäñóîååþì óêâå ïéòïîåþóäò ¸áëíæïà òì ôïáüò, îëè áâåñïíïøò ïî÷åâíåþò æïîéâåâåþòì ãïîåøå ÷ïüïîæï. åì ãïìïëúîïæ èëãâïãëíåþì ïîïðëäòüêëîåáüóîóä ïíåêæëüåþì ãïìüïîþïòüåîåþòì øåìïõåþ. ïèòà ïõïäãïçîæï èëäæëâåäò æåèëêîïüåþòì ôïîóäò „êóîïüëîåþò“ èåüïæ òæòëüóî èæãëèïîåëþïøò ÷ïïñåíåì. îëãëî èëâòáúåà ïõäï, îëãëî èëâïõåîõëà êòøòíòëâåäò õóäòãíåþòì ðîëðïãïíæòìüóäò èôïîâåäëþï?

îïìïêâòîâåäòï, „ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì“ ëìüïüåþòìàâòì øåóûäåþåäò ïîïôåîòï. òìòíò åîïñøòú ðëóäëþæíåí „óüñóïî“ úíëþåþì ïüëèóîò þëèþòì ïîìåþëþòì àïëþïçå, ïâäåíæíåí íïîêëüòêåþòà èëâïÿîå ïäþïíåä þïíæåþìïú, îëèäåþòú ûòîòàïæò èåùïîèåëþòì ãïîæï ôóäì ïêåàåþæíåí øåðñîëþòäò ïæïèòïíåþòæïí ëîãïíëåþòì ïèëéåþòà, ìåîþåàòì üòîïíòòìïãïí üïíöóäåþìïú, „ãîïæåþòà“ àïèïøòì èëñâïîóä æïèàõâåóäåþìïú, ìïêóàïîò ¸ïäìüóõòì èÿïèåäì êò áïîàóäò æåèëêîïüòòì ÷òîïéæíïæïú ïúõïæåþæíåí. ëìüïüëþïì, îëãëîú úíëþòäòï, âåî èëìðëþ õåäòì åîàò èëìèòà, èïãîïè ïõäï îï óíæï âïêåàëà? ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò øåæïîåþòà èøâòæïæ ãïòèïîàï. èëäæëâòì èèïîàâåäèï êëèóíòìüóîèï ðïîüòïè èòòéë ïèëèî÷åâåäàï õèåþòì àòàáèòì íïõåâïîò — 49 ðîëúåíüò. ìïæåðóüïüë ïæãòäåþòì îïëæåíëþï èåüïæ èíòøâíåäëâïíòï. èëäæëâòì êëíìüòüóúòòì àïíïõèïæ, ðîåçòæåíüò òî÷åâï ðïîäïèåíüøò. øåæåãïæ, êëèóíòìüåþì øåóûäòïà æïèëóêòæåþäïæ, ñëâåäãâïîò êëïäòúòòì ãïîåøå, ïòî÷òëí ðîåçòæåíüò. ïî÷åâíåþì àâïäñóîì ïæåâíåþæï 5,5 ïàïìò ïæãòäëþîòâò æï óúõëåäò æïèêâòîâåþåäò (æìà-æïí, åóàëæïí, åâîëìïþÿëæïí, ùïîèëèïæãåíäåþò îóìåàòæïí, óêîïòíòæïí, îóèòíåàòæïí, ïçåîþïòöïíòæïí, àóîáèåíåàòæïí, ïãîåàâå, âåíåúòòì êëèòìòï) æï ñâåäï êèïñëôòäò æïî÷ï. 2009 ùäòì ùòíïìïïî÷åâíë êïèðïíòï èòèæòíïîåëþì óêåà, âòæîå ùïîòèïîàï 2005 ùåäì. èëäæëâï ãïíâòàïîæï æï èòïéùòï èíòøâíåäëâïí ðîëãîåìì òìåà éòîåþóäåþåþøò, îëãëîòúïï ðäóîïäòçèò æï æåèëêîïüòï.

óêèïñëôòäëíò ïéèë÷íæíåí àïâïæ îåìðóþäòêïøò. æåèëíìüîïúòåþò êòøòíòëâøò æïòùñë öåî êòæåâ ëîøïþïà ìïéïèëì. áïäïáòì áó÷åþøò ãïèëâòæï æïïõäëåþòà 10 ïàïìò êïúò, ûòîòàïæïæ ïõïäãïçîæåþò, æï èëòàõëâåì ïõïäò ïî÷åâíåþòì èëùñëþï. æïïõäëåþòà ïìå æïòùñë „ôåîïæò îåâëäóúòåþò“ óêîïòíïøò, ìïáïîàâåäëøò, ñòîãòçåàøò. êïîãïæ îëè òèòüòíãåì, èïíòôåìüïíüåþò ïî æïèøâòææíåí æï êâäïâ ãïíïãîûëþæíåí ãïèëìâäåþì, àïíïú, àó üåäåîåðëîüïýåþì æïâóöåîåþà, èëáèåæåþæíåí ìüïíæïîüóäò ìúåíïîòà, èïãîïè ïæãòäëþîòâò ìðåúòôòêòì ãïàâïäòìùòíåþòà. àó æïòùñåþ æåèëêîïüòòì æïúâïì, þîþë øååúæåþï, ãïæïïþîóíëì ëîò ìïèïîøîóüë üïáìò æï èëõìíïì øüïíãåþò üîëäåþòóìåþòì åäåáüîëõïçåþòæïí. øåèæåã êò æïòùñåì ðîåçòæåíüòì îåçòæåíúòòì øüóîèò. ðëäòúòåäàï èå÷õåîò îòãåþò òûóäåþóäò ãïõæï óêïí æïåõòï. øåèæåã øåïèüâîòåì êïîò, øåòÿîíåí îåçòæåíúòïøò, ãïèëâòæíåí ïòâíåþçå æï ïâòæíåí ìïõóîïâçå, ìïæïú ïéèïîàåì îóèòíóäò æîëøï. óúõëóîò — îóèòíóäò æîëøòì ãïèëñåíåþï ùïîèë-

ïæãåíì ìùëîåæ êòøòíòëâòì èëâäåíåþòì àïâòìåþóîåþïì, ïèòì æîë ïõäï íïèæâòäïæ ïî òñë. íòøïíæëþäòâòï, îëè ïîåóäëþïàï äòæåîåþì øëîòì ïéèë÷íæï îóìåàòæïí ãïìïõäåþóäò, ãïîò êïìðïîëâòì àïíïèåþîûëäò ðïîüòòæïí „ìõâï îóìåàò“ íïüïäòï èëîïîò. àïâòì þäëãøò òãò æïùâîòäåþòà äïðïîïêëþæï òèòì àïëþïçå, àó ìõâïæïìõâï ðëäòüüåáíëäëãòåþòì øåìùïâäòì ãïèëñåíåþòà îëãëî ïãîëâåþæï þîþëì. „öëþòï òñë èêâæïîò, âòæîå — êëèóíòìüò! ÷âåí èëãâïáâì úâäòäåþïíò! — ùåîì þäëãøò èëîïîò, — ìïíàäòì ïíàåþòì øåèæåã ÷âåí èàåäò êëäëíòà æïâòûïîòà ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîïúòòìïêåí, òáòæïí êò åîëâíóäò êîåþòì èëåæíòìïêåí. îïèæåíòèå ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò èëûîïëþï èàïâïî áó÷ïçå ãïæïêåüòäò òñë“. æåèëêîïüòóäò ôåèòíòì èøôëàâïîå ìïáèòïíëþòì ìïòíüåîåìë æåüïäåþçå ïîòì ìïóþïîò ìüïüòïøò „êòøòíòëâøò ôåîïæò îåâëäóúòïï“. èòìò ïâüëîòï äïüâòåäò ýóîíïäòìüò ïíïüëäò íåãëæòíò: „íïüïäòï èëîïîèï ãïíïúõïæï, îëè óùåìîòãëþòì æîëì åîàò ïæïèòïíò æïòéóðï. ûíåäòï òèòì ùïîèëæãåíï, àó îï èëõæåþëæï øåèæåã, îëè èòìò ìòüñâåþò ïî óïîåñë êòøòíòëâòì ìïìùîïôë æïõèïîåþòì ìïïâïæèñëôëì èëîòãå åáòèì òóîò þïçòäòóêì. „åì ìòúîóåï, — àáâï èïí, — âòéïú ùòíïìùïî ãïíçîïõâòà ïâîúåäåþì ïìåà ÿëîåþì. ïîòïí æïÿîòäåþò, èïãîïè èïà ìòúëúõäåì ìïôîàõå ïî åèóáîåþï“. õóàòïíò åêóàâíòì òè ðåîìëíïýì, âòíú èëîïîàïí åîàïæ ïüïîåþæï ìåèòíïîì àåèïçå: „èïìëþîòâò óùåìîòãëþåþòì ëîãïíòçïúòï“. úíëþï æïéóðóäàï øåìïõåþ ìïóêåàåìë ìïøóïäåþïï, îëè „ïïéåäâë“ þîþë. åì öåî êòæåâ ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäòì æîëòæïíïï úíëþòäò. ïäþïà, æïìïùñòìòìïàâòì óùåìîòãëþïàï ëîãïíòçïüëîåþì óíæï øååêòàõë: „âòí èëãúïà íåþï, æïãåùñëà, îëæåìïú þîûïíåþï „ôïìò“ öåî ïî ãïýéåîåþóäï? îïüëè ïáúåâà àáâåí èôïîâåäåþì êäëóíåþïæ? öëþòï òñë èêâæïîò, âòæîå ïìåàò òæòëüò“.

åáòèåþò ãóïíüïíïèëì ùïèåþïàï àïíïèëíïùòäåíò ïîòïí ùòàåäò öâîòì ìïåîàïøëîòìë êëèòüåüòì ãïìïòæóèäëåþóä èëõìåíåþïøò ïéíòøíóäòï, îëè ùïèåþåþøò èëíïùòäåëþïì éåþóäëþæíåí èåæòúòíòì èóøïêåþòú. êåîûëæ, ïèòì àïëþïçå ãïíïúõïæï ãóïíüïíïèëì úòõòì 14 ðïüòèïîèï. åì èëíïúåèåþò èëñâïíòäòï ùòàåäò öâîòì èëõìåíåþïøò, îëèåäòú øåòáèíï 2007 ùåäì, èïãîïè ãïìïòæóèäëåþóäò òñë óêïíïìêíåä æéååþïèæå. ùòàåäò öâîòì ãïìïòæóèäëåþóäò èëõìåíåþòì øòíïïîìòì øåìïõåþ ãïòãë ýóîíïäòìüèï èïîê þåíåîèï, îëèåäèïú èòèæòíïîå ùäòì èïîüøò ãïíïúõïæï, îëè ïè ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòïè ãïïêåàï àïâòìò æïìêâíï òè ùïèåþïàï øåìïõåþ, îïìïú æïçâåîâòì úåíüîïäóîò ìïèèïîàâåäë (úîó) òñåíåþæï òè ðïüòèîåþàïí æïèëêòæåþóäåþïøò, îëèäåþòú åÿâèòüïíòäò òñâíåí „ïä-áïòæïì“ üåîëîòìüóä æïöãóôåþïìàïí êïâøòîøò. æåíåîèï ìêïíæïäóîò èëõìåíåþï ãïèëïáâåñíï ìîóäò ìïõòà ïèåîòêòì åîà-åîàò ýóîíïäòì ìïòüçå. ùòàåäò öâîòì ãïèëêâäåâïè æïïæãòíï, îëè èåæòúòíòì èóøïêåþò, îëèäåþòú úîó-ìàâòì èóøïëþæíåí, àâïäñóîì ïæåâíåþæíåí ðïüòèïîàï ùïèåþïì. èïà èëâïäåëþïøò øåæòëæï êëíüîëäò ðïüòèïîàï èæãëèïîåëþïçå: ãïèëèûòåþäåþì ïî óíæï ãïæïåÿïîþåþòíïà æï ïî óíæï æïåõëúïà åÿâèòüïíòäåþò. êåîûëæ, èåæòúòíòì èóøïêåþò óêâòîæåþëæíåí ùïèåþïì ùñäòì ãïèëñåíåþòà, îëæåìïú ðïüòèîåþì åèóáîåþëæíåí æïõî÷ëþòà, úòâ êïèåîåþøò ÷ïèùñâæåâòà, îëæåìïú

èïà õåäåþòà ¸êòæåþæíåí ÿåîçå æï ìúåèæíåí. èïãïäòàïæ, ðïüòèïîò âïäòæ þòí ïüïøò ¸ñâåþëæï, îëè åîàò ôåõòì ïèðóüïúòòì øåèæåã èïì àïâì çåâòà øåóêîåì õåäåþò æï ïòûóäåþæíåí úïä ôåõçå èæãïîòñë æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò. ïè æîëì èåæòúòíòì èóøïêåþò ïêëíüîëäåþæíåí èòì èæãëèïîåëþïì, çëèïâæíåí ìòèìòâíåì ôåõçå æï îëúï òãò êîòüòêóäò õæåþëæï, æïöæëèòì íåþïì ïûäåâæíåí. èåæòúòíòì èóøïêåþò ìóäïú ïî úæòäëþæíåí, æïåúâïà ðïüòèïîàï öïíèîàåäëþï æï ìòúëúõäå. óôîë èåüòú, îëãëîú èëõ-

ìåíåþïøòï ïéíòøíóäò, õøòîïæ èåæòúòíòì èóøïêåþò ãïèëèûòåþäåþì ïûäåâæíåí òíìüîóáúòïì òèòì øåìïõåþ, „àó îëãëî óíæï øåòúâïäëì ùïèåþï åôåáüòïíëþòì ïèïéäåþòìïàâòì“. ïìåàò áúåâï ùòàåäèï öâïîèï èòò÷íòï „ìïèåæòúòíë åàòêòì óõåø æïîéâåâïæ“. ùòàåäò öâîòì ãïèëêâäåâï æïèàïâîæï 2007 ùåäì, îëèäòì øåæåãåþòì ãïèëáâåñíåþïú èëõæï èõëäëæ ïèýïèïæ. þóøòì èåèêâòæîåè þïîïê ëþïèïè ãïìúï ãïíêïîãóäåþï, æïòõóîëì úîó-ì ìïçéâïîãïîåàóäò úòõååþò æï ãóïíüïíïèëì þïíïêò. èïí ãïìúï þîûïíåþï, ãïíìïêóàîåþòà ïæåâíëí àâïäñóîò òèïì, îëè èëêâäåâòì ñâåäï èåàëæò øååìïþïèåþëæåì ýåíåâòì êëíâåíúòïì.

ÊËÈÅÎÌÏÍÜ ËÍÄÏÒÍÒ

„øåí øåóîïúõñëôï èòïñåíå ìïêóàïî ëöïõì, èëòêïäò àïâò, ãåàïñâï“ ýóîíïäòìüò îïèòüï íïâïò ãâòïèþëþì ïõïä ìïøòíåä ìëúòïäóî ôåíëèåíçå àóîáåàøò — „éòîìåþòì àâòàèêâäåäëþïçå“. åãîåà ùëæåþóäèï „éòîìåþòì àâòàèêâäåäëþïè“ ìïîåêëîæë èï÷âåíåþåäì, ùåäòùïæøò æïïõäëåþòà 200-ì, èòïéùòï, îïú ñâåäï èêâäåäëþïàï àòàáèòì íïõåâïîì øåïæãåíì. ïõïäãïçîæï áïäåþì õëúïâåí èïàòâå ëöïõåþòì ùåâîåþò òè áúåâòìàâòì, îëèäò-

àïú øåóîïúõñëôòäò æïî÷ï ëöïõò; èïãïäòàïæ, óïîò àáâï ãï¸ñëäëæï úëäïæ øåàïâïçåþóä ìïáèîëì, çëãöåî êòæåâ óçîæåäò åìåèåìåþòìàâòìïú. 2005 ùåäì ãïèëòúï êïíëíò ìòúëúõäòì þëäëèæå ðïüòèîëþòì øåìïõåþ „éòîìåþòì èêâäåäëþòìàâòì“, ïõäï ûïäòïí õøòîïæ èøëþäåþò àïâòïíàò áïäòøâòäåþòìãïí òàõëâåí àâòàèêâäåäëþïì. èïîàäïú: ìóòúòæòì øåèàõâåâåþòì ìüïüòìüòêï ìùîïôïæ òçîæåþï. INDEPENDENT

24

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïâéïíåäò âåüåîïíò ïíãåäï èåîêåäò ïíãåäï èåîêåäèï òèëãçïóîï ïâéïíåàøò òìå, îëè ïèòì øåìïõåþ ïî ãïíóúõïæåþòï ùòíïìùïî. èïí æïïàâïäòåîï êóíæóçòì ðîëâòíúòïøò ãåîèïíòòì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì æòìäëêïúòòì ïæãòäò. åüñëþï, ãåîèïíåäèï ìïèõåæîë ðëäòüòêëìåþèï ãïòàâïäòìùòíåì ìïþÿëàï êëíüòíãåíüòì ãïèëúæòäåþï æï ãïòõìåíåì äåáìò: „àó ãìóîì, òñë îëãëîú üóçò, òèìïõóîå òá — êóíæóçøò, àó ãìóîì, üñâòï òîãë üïíøò — ùïæò òá, öïäïäïþïæøò“.

èïîàäïú, îëãëîú üóçò, êóíæóçøò ãåîèïíåäåþò âåî úõëâîëþåí. øïîøïí ìïîïêåüë ìîëäåþòì øåæåãïæ ëîò öïîòìêïúò æïòéóðï. îëãëîú ïèþëþåí, ãåîèïíåäåþì ïáâà àïâòïíàò ïíãïîòøòú ãïíïæãóîåþóäò èøâòæëþòïíò èëìïõäåëþòì øåìïõåþ. èïãïäòàïæ, 29 ïãâòìüëì èëõæï üîïãòêóäò òíúòæåíüò þóíæåìâåîòì åîà-åîà þäëêðëìüøò êóíæóçòì èïõäëþäïæ. ãåîèïíåäèï öïîòìêïúåþèï ãïóõìíåì úåúõäò èìóþóá ïâüëèïíáïíåþì, îëèåäàï èûéëäåþèïú ïî øåïìîóäåì þîû-

ïíåþï, îëè ãï÷åîåþóäòñâíåí. ìîëäòì øåæåãïæ æïòéóðíåí åîàò áïäò æï ëîò þïâøâò, ëîò þïâøâò æïòÿîï. ãåîèïíòòì êïíúäåîèï èëãçïóîëþòìïì èòì àïíèõäåþ ãåîèïíòòì ôåæåîïúòóäò îåìðóþäòêòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì õåäèûéâíåä ôîïíú-òëçåô òëíãàïí åîàïæ ìïîïêåüë ìîëäåþïèæå 20 ùóàòà ïæîå æïüëâï ìïâåäå þïíïêò. ëîòâå îïêåüï ïôåàáæï þïíïêòì ãïîåà. îëãëîú ÷ïíì, þëåâòêåþèï ãïèëòñåíåì ìïîïêåüë ÿóîâåþò, îòìò ãïøâåþïú èïà æòæò õïíòï òì-

ùïâäåì óèïîüòâåìò èëùñëþòäëþòì èåøâåëþòà. ïíãåäï èåîêåäòì èëãçïóîëþï ïâéïíåàøò ãïìïòæóèäëåþóäò òñë èòìòâå óìïôîàõëåþòì èòçíòà. „÷âåí èòì øåìïõåþ øåèàõâåâòà ãïâòãåà ãóøòí, øóïæéòìïì,“ — ãïíïúõïæï ãåîèïíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ùïîèëèïæãåíåäèï, èïãîïè åì ûïäòïí ¸ãïâæï òèïì, îëè àïäòþåþèï óêâå òúëæíåí òì, îïú æòðäëèïüåþòìïàâòì ìïòæóèäëì ùïîèëïæãåíæï. ãåîèïíòòì üåäåïîõåþòì úíëþòà, âòçòüòì ùòíï æéååþøò ãåîèïíòòì ìïèõåæîë ðïüîóäò þïíïêòì ãïîåà ãïæïïùñæï ïìïôåàáåþåä èëùñëþòäëþïì. èìãïâì ôïáüì æéòì ãïíèïâäëþïøò ëîöåî ¸áëíæï ïæãòäò. îëãëîú àïäòþåþòì ùïîèëèïæãåíåäèï ìïþòóäï èóöïõòæèï ãïíïúõïæï, îïêåüåþò æïìïöæëèïæ øåèëìóäò àâòàèôîòíïâòìïàâòì òñë ãïàâïäòìùòíåþóäò, îëèåäøòú ãåîèïíòòì èàïâîëþòì õåäèûéâïíåäò òèñëôåþëæï. ìïòæïí òúëæíåí àïäòþåþèï, îëè ìùëîåæ ïõäï óíæï ãïèëå÷òíïà ïáüòóîëþï? âòí ïúíëþï èïà ïèòì àïëþïçå êïíúäåîòì âòçòüòì æéåì ãåîèïíåäåþòì þïçïçå? óíåþäòåæ ãïõìåíæåþï ìïáïîàâåäëìï æï ðëäëíåàòì ðîåçòæåíüåþòì ãïìóäò ùäòì êïâêïìòóîò åìêïðïæï, îëúï òìòíò ìïèõîåà ëìåàòì þäëêðëìüøò èòæòëæíåí æï ëìò þëåâòêåþòì àïâøåêïâåþòì ùñïäëþòà ãïæïî÷íåí. ìõâïàï øëîòì, ãèòîóäïæ óíæï æïéóðóäòñë ûâòîôïìò ìüóèïîò æï ïîï „ìïìùïóäåþîòâïæ“ ãïæïî÷åíòäò ìüóèïîàèëñâïîå èïìðòíûåäò, îëèåäòú àïâçå óíæï æïèõëþëæï ìóäòìøåèûâîåäò ìòüñâòà àïâòì æïéóðóä ìüóèïîì. ûíåäòï, îëãëîéïú æïòöåîë èíòøâíåäëâïíò ðåîìëíåþòì øåæïîåþòàò óøòø-

îëåþòì øåèàõâåâòàëþï. îëãëîéï ãïòãåì àïäòþåþèï ïíãåäï èåîêåäòì âòçòüòì øåìïõåþ êóíæóçøò? óíæï ãïâòõìåíëà òìòú, îëè ïè æéååþøò íïüëì áâåñíåþèï ãïæïùñâòüåì, ïâéïíåàøò æïèïüåþòà ãïãçïâíëí õóàò ïàïìò ìïèõåæîë æï ìïèëáïäïáë ìðåúòïäòìüò, îïàï æïåõèïîëí ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì èëùñëþïì ïè áâåñïíïøò æï èõïîò æïóÿòîëí þïîïê ëþïèïì ïõïä ïâéïíóî ìüîïüåãòïì. ïè èòìòòì ôïîãäåþøò ãåîèïíòï æï åìðïíåàò òá ãïãçïâíòïí 600-600 êïúì, æòæò þîòüïíåàò — 900. ìïôîïíãåàò æï òüïäòï ïèïøò ïóúòäåþäïæ èòòéåþåí èëíïùòäåëþïì, èïãîïè öåî ïî ãïíóìïçéâîïâà àïâòïíàò ùâäòäò. óúõëóîò öïîåþòì îïëæåíëþï ïâéïíåàøò ïèýïèïæ 70 ïàïìì ïÿïîþåþì. èïàò óèåüåìò íïùòäò íïüëì ìïîæäëþòì áâåøïï. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò òá æïèïüåþòà ãïãçïâíòì 21 ïàïì ìïèõåæîë èëìïèìïõóîåì, æï, øåòûäåþï, êòæåâ æïïõäëåþòà 10 ïàïìò æïïèïüëì. åì ìïþÿëàï êïâøòîò òñë, îëè àïâïæ ïùïîèëåþæï ïâéïíåàòì êïèðïíòïì, ïî òàõëâæï âïîøïâòì õåäøåêîóäåþòì èëêïâøòîååþòì èëíïùòäåëþïì. ïíåþòâîåþæï êîåèäò àïâòì „óèúîëì ûèåþì“. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò åì „ïîïï þëîëüåþòì òèðåîòï“ æï àïâòì „æïèëóêòæåþäåþì“ ïî ïûäåâì ìïøóïäåþïì, òìõæíåí ìïõäøò. àó þïîïê ëþïèïì ïáâì òæåï, îëè ãåèëçå òþîûëäëì ïâéïíåàøò, èïøïìïæïèå, úåêâïâì ñâåäï. ïíãåäï èåîêåäò âòçòüòì æîëì ïðòîåþæï, ïâéïíåàøò ãåîèïíåäò öïîòìêïúåþòì ìïèìïõóîòì ðòîëþåþò øååìùïâäï. èïí èòòéë ìïìóîâåäò „ùïîèëæãåíï“ ìîóäò ðîëãîïèòà. óêâå ïøêïîïï øåèæãëèò ìïèõåæîë ûïäòìõèåâòì ïóúòäåþäëþï àïäòþåþàïí þîûëäïøò.

ìïòæóèäë èòèëùåîï ãâò÷âåíåþì, îëè þîòüïíåäåþò èëïüñóåì

ãïèëáâåñíæï þîòüïíåàòì ìðåúìïèìïõóîåþòì àïíïèøîëèåäàï ãïìïòæóèäëåþóäò èòèëùåîï, îëèåäòú àïîòéæåþï 2002 ùäòì ìåáüåèþîòà. îëãëîú òüñëþòíåþòïí, óèíòøâíåäëâïíåìò æëìòåì èëèçïæåþòì æîëì, üëíò þäåîòì èàïâîëþòì ùåâîåþò ìðåúòïäóîïæ çîæòæíåí ìïôîàõåì, îëèåäòú èëèæòíïîåëþæï ìïæïè ¸óìåòíòìãïí. æïçâåîâïøò åì êïîãïæ åìèëæïà. ÷òíëâíòêåþòì èàïâïîò ïîãóèåíüò — øååîàåþëæíåí ïèåîòêòì êëèðïíòòì ãïæïùñâåüòäåþïì, òñë àåçòìò, îëè ìïæïè ¸óìåòíò 45 ùóàòì ãïíèïâäëþïøò øåûäåþæï, èëåõæòíï ìïîïêåüë æïîüñèï èåçëþåäò áâåñíåþòìïàâòì. æïïõäëåþòà ëîò êâòîòà ïæîå 2002 ùäòì 24 ìåáüåèþîïèæå, îëæåìïú æëìòå ùïîåæãòíï ìïçëãïæëåþîòëþïì, æåçèëíæ þëóåíèï, æòæò þîòüïíåàòì èòíòìüîàï êïþòíåüòì ìïèæòâíëì àïâæïúâòì æåðïîüïèåíüòì õåäèûéâïíåäèï àïâòìò åîà-åîàò êëäåãòìïæèò ãïãçïâíòä ùåîòäøò ãïèëàáâï ìåîòëçóäò åÿâò ïìåà ìïôîàõåìàïí æïêïâøòîåþòà. øåèæåã ïè ùåîòäòì ïìäò øåâòæï èïøòíæåäò ðîåèòåî-èòíòìüîòì üëíò þäåîòì ïðïîïüøò. æïìïþåÿæïæ ãïèçïæåþóäò æëêóèåíüòì êîòüòêòà ãïèëâòæíåí ìõâï ëôòúòïäóîò ðòîåþòú. îëæåìïú èëõìåíåþòì ðîëåáüøò ùïòêòàõåì, îëè åîïñøò øåòêîòþï èåúíòåîåþòì ãóíæò ïüëèóîò þëèþòì øåáèíòìïàâòì, æïóìïõåäåþåäèï ÷òíëâíòêèï ãåìäòïíïæ

÷ïòäïðïîïêï: ¸óìåòíèï, ïäþïà, æïòáòîïâï „æëáüëîò ôîïíêåíøüåòíò“. ìïãïîåë ìïáèåàï ÷îæòäëâïíò èòíòìüîòì óòäòïè åãòóì ïçîòà, „ïõäï, îëæåìïú þîòüïíåàòì öïîåþò ìïèøëþäëøò þîóíæåþòïí, óêâå ìïþïþò ïéïî ãâïáâì, øëîì ãïæïâæëà ìîóäèïìøüïþòïíò ãïèëêâäåâåþò“, îëèäåþòú æïêïâøòîåþóäòï åîïñàïí. éòï ãïî÷åâòìïêåí èëóùëæï äòþåîïäóî æåèëêîïüòóäò ðïîüòòì ðîåìèæòâïíèïú åæ æåòâòèïú. INDEPENDENT

ïèåîòêóä åíåîãëìòìüåèïøò êòþåîöïøóøåþò øåòÿîíåí êòþåîöïøóøåþò „÷òíåàòæïí, îóìåàòæïí æï ìõâï áâåñíåþòæïí“ øåòÿîíåí åíåîãëèëèïîïãåþòì ïèåîòêóäò ìòìüåèòì êëèðòóüåîåþøò æï òá àïâòìò ðîëãîïèåþò æïïñåíåì, îëèåäàï æïõèïîåþòàïú ðîòíúòðóäïæ øåóûäòïà, æïïîéâòëí ïè ìòìüåèòì èóøïëþï, — òüñëþòíåþòïí ÷òíëâíòêåþò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åîëâíóäò óìïôîàõëåþòì ìüîóáüóîåþòæïí. ïéíòøíïâåí, îëè ïèåîòêóäò åíåîãëìòìüåèï øåæãåþï ìïèò úïäêåóäò ìåãèåíüòìïãïí, îëèåäàïãïí àòàëåóäò ïåîàòïíåþì ïàïìëþòà èòä èïâàóäì, ïãîåàâå, åäåáüîëìïæãóîåþìï æï áâåìïæãóîåþì. òíüåîíåü-üåáíëäëãòåþòì åäåáüîëáìåäåþòì èïîàâòì ìòìüåèïøò òíüåãîòîåþòì øåìïþïèòìïæ òçîæåþï èïàò èãîûíëþåäëþïú ¸ïêåîóäò øåüåâåþòì èòèïîà.

âïîïóæëþåí, îëè þëîëüèëáèåæàï èòçïíò òñë ïîï ðòîæïðòîò ìïþëüïýò, ïîïèåæ æïçâåîâï: èïà ìóîæïà, øååìùïâäïà ïèåîòêòì åíåîãåüòêóäò òíôîïìüîóáüóîï æï èòìò ìïàóàò ïæãòäåþò. ìõâïàï øëîòì, øåèüåâåþòì ãïíçîïõâï þëäëèæå ãïóîêâåâåäòï. øåÿîòì èåàëæåþòì æïõâåùòäëþï, êòþåîóìïôîàõëåþòì ìðåúòïäòìüåþòì

ïçîòà, èëùèëþì òèïì, îëè „ûòîòàïæò ðïìóõòìèãåþäëþï“ ïè øåüåâåþòìïàâòì ïêòìîòïà îóìåàì æï ÷òíåàì æï ïîï üåîëîòìüóä

æïöãóôåþåþì, îëèäåþìïú öåîöåîëþòà ïî ãïï÷íòïà ìïàïíïæë üåáíëäëãòï, àóèúï èëíïúåèàï ãïæïïæãòäåþòì êâïäæïêâïä ãï-

ñëäï òíüåîíåüøò èåüïæ îàóäòï. ïèåîòêåäèï åáìðåîüåþèï øåûäåì ãïèëåîêâòïà, îëè êâïäì èòâñïâïîà ìùëîåæ æïìïõåäåþóä áâåñíåþïèæå. øåìïûäë êòþåîøåüåâåþçå îóìåàòìï æï ÷òíåàòì üåîòüëîòåþòæïí ìïóþîëþæï êëíãîåìèåíåþòìïæèò èòèïîàâòì æîëì øååîàåþóäò øüïüåþòì åîëâíóäò æïçâåîâòì æòîåáüëîò æåíòì þäåîòú. ìðåúìïèìïõóîåþøò åøòíòïà, îëè ëèòì øåèàõâåâïøò êòþåîöïøóøåþì øåóûäòïà, úïæëí òíüåîíåüòì æïõèïîåþòà þòîàâóäò ëþòåáüåþòì, ìïôòíïíìë æïùåìåþóäåþåþòì, åäåáüîëìïæãóîåþòìï æï àïâïæ

ùñïäìïúïâåþòì ìòìüåèåþòì èïîàâï. òíüåîíåüøåüåâåþò ïèåîòêóä ëþòåáüåþçå ãïõøòîæï, — ïéòïîï åîà-åîàèï ÷òíëâíòêèï. âïøòíãüëíøò îóìåàòì ìïåä÷ëì ðîåìèæòâïíèï åâãåíò õëîòøêëè àïâòìò áâåñíòì èëíïùòäåëþïì åäåáüîëíóä øðòëíïýøò „ùèòíæï ùñäòì èëíïãëíò“ óùëæï. ïíïäëãòóîò óïîñëôï øåèëâòæï ÷òíåàòì ìïåä÷ëæïíïú. ïè áâåñíòì ùïîèëèïæãåíåäèï ãïèëàáâï, ïãîåàâå, èçïæñëôíï òàïíïèøîëèäëì ìõâï áâåñíåþàïí èëèïâïäøò èìãïâìò òíúòæåíüåþòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ.

The Wall Street Journal

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

æïòöåìüò

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïéèëìïâäåà åâîëðïì ìïøòíåäò ìòéïîòþå åäëæåþï ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæèï êëíôòæåíúòïäóî ùåîòäøò èëóùëæï åâîëêïâøòîòì ùåâîò áâåñíåþòì õåäèûéâïíåäåþì, ìïìùîïôëæ àáâïí óïîò àïâòïíà åîëâíóä âïäóüåþçå åâîëì ìïìïîãåþäëæ, îïìïú ïæïìüóîåþì ãïèëúåèï „ôïòíåíøåä üïòèìò“. ììô âïîïóæëþì, îëè ïõïä áâåñíåþì øåóûäòïà, øåâòæíåí åâîëì çëíïøò ïîïìîóäôïìëâïíò ùåâîòì ìüïüóìòà æï ïæãòäåþòì ãïîåøå — åâîëðòì úåíüîïäóîò þïíêòì æòîåáüëîàï ìïþÿëøò. åâîëì çëíïøò øåìâäòì èòçïíòï, æïõèïîåþï êîòçòìòì ðòîëþåþøò. ïéèëìïâäåà åâîëðòì áâåñíåþøò ìóä óôîë èçïîæò ìïâïäóüë âïäò èïäå æòæ ðîëþäåèïæ ãïæïòáúåâï òèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îëè òçîæåþï ðëäòüòêóîò ùòíïïéèæåãëþï. èïãîïè ïè êëíôòæåíúòïäóîèï òíôëîèïúòïè óêâå æòæò ìêïíæïäò ãïèëòùâòï. åâîëì çëíòì ùåâîò áâåñíåþò æòæïæ îëæò ïîòïí èçïæ, ãïóõìíïí êïîåþò àïâòïíà „éïîòþ íïàåìïâåþì“ ïéèëìïâäåàòæïí. êåàòäìïòèåæë ãåîèïíòïìï æï ìïôîïíãåàøòú êò åâîëçå ãïæïìâäïè ãïèëòùâòï ìëúòïäóîò óêèïñëôòäåþï. ôïìåþèï èíòøâíåäëâíïæ ïòùòï. îïéï óíæï èëõæåì òìåà áâåñïíïøò, îëãëîòúïï þóäãïîåàò? òá úõëâîåþòì æëíå ìïêèïëæ æïþïäòï åâîëðóä çëíåþàïí øåæïîåþòà. àó åâîëçå ãïæïâäåí, ôïìåþò ðîëæóáüåþçå, üïíìïúèåäìï æï èëèìïõóîåþïçå èíòøâíåäëâíïæ ïòùåâì. ðîòíúòðóäïæ ììô èïîàïäòï: óçïîèïçïîò âïäåþò ãï÷íæï ìïõåäèùòôëåþòì

èòåî ìùëîåæ âïäåþòì øåíïî÷óíåþòì ãïèë. åâîëçå ãïæïìâäï êò ìïõåäèùòôëì ãïïàïâòìóôäåþì ðîëþäåèòìïãïí æï åì ìòûíåäååþò èõîåþçå æïïùâåþï èëìïõäåëþòì ñâåäïçå éïîòþ ôåíåþì. ìõâïàï øëîòì, ïìåàòï ììô-ì ðëäòüòêï èàåä èìëôäòëøò: ãïâòõìåíëà ãïòæïîòì îåôëîèåþò ïè ëîãïíòçïúòòì ðïüîëíïýòà. ìòíïèæâòäåøò ïè ëîãïíòçïúòòì ðîïáüòêóäïæ ïîúåîà ðîëåáüì ïî ¸áëíæï ùïîèïüåþï ìëúòïäóîò æï åêëíëèòêóîò àâïäìïçîòìòà. ììô-ì ñâåäï êîåæòüëîèï áâåñïíïè óíæï øåïìîóäëì ìîóäòïæ èõåúóîò ðòîëþåþò, îïìïú èòâñïâïîà øåèæãëè ìòéïîòþåèæå æï æïêïþïäåþïèæå. ììô ñëâåäàâòì àïíèòèæåâîóäïæ ïõëîúòåäåþæï èëíåüïîóä àåëîòïì, îëèäòì àïíïõèïæïú åêëíëèòêï ïõæåíì àïâòìò àïâòì îåãóäòîåþïì. ìïõåäèùòôëì èàïâïîò îëäòï — àïèïøòì ùåìåþòì îåãóäòîåþï þïçîåþçå: ìïôòíïíìë, øîëèòìï æï ï.ø. ïèòüëè òñë, îëè ôòíïíìàï èòíòìüîò êóæîòíò, àïíèòèæåâîóäò èëíåüïîòìüò, æòæò ìòïèëâíåþòà ïî ãïìúåèæï õëäèå ôóäì ùïîèëåþòì ïéæãåíïçå, ìëúòïäóî ðîëãîïèåþìï æï ìïþïçîë

ìòìüåèòì ìõâï „æïüâòîàâåþçå“. ìùëîåæ ïèòüëè òñë, îëè çåøåèëìïâäåþò íïâàëþòì ãïñòæâòìïãïí òñë þïíêåþòì ïíãïîòøåþçå. èëíåüïîóäò ìòìüåèòìïàâòì ìëúòïäóîò âïäæåþóäåþïíò, ìïõåäèùòôë òíâåìüòúòåþò, ìïõåäèùòôëì èëíïùòäåëþï, ìïõåäèùòôë èë-

„öåíåîïä èëüëîìì“ ãïêëüîåþï åèóáîåþï ïèåîòêòì ùïèñâïíò ìïïâüëèëþòäë èøåíåþäëþòì êëèðïíòï „öåíåîïä èëüëîìò“ èçïæïï, ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò, ãïæïâòæåì ãïêëüîåþòì ðîëúåæóîïçå ùïîèëåþòì îåìüîóáüóîòçïúòòì ãïíõëîúòåäåþòì ãçòà ìïìïèïîàäë òíìüïíúòåþòì èåàâïäñóîåëþòì áâåø. îëãëîú „ðîïòè-üïìò“ òóùñåþï, ïèòì øåìïõåþ ïîòì ìïóþïîò êëèðïíòòì èòåî ãïâîúåäåþóä úíëþïøò, îëèåäòú ãïåãçïâíï ïèåîòêòì ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì. æëêóèåíüøò ïâüëãòãïíüò õïçãïìèòà ïéíòøíïâì, îëè èòìàâòì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíòï êîòçòìòì æïûäåâï îåìüîóáüóîòçïúòòì ãçòà ìïìï-

èïîàäëøò èòìâäòì ãïîåøå. ïìåàò ãçï òûäåâï æòæ øïíìì èëèõèïîåþäòìï æï áâåñíòìïàâòì, èïãîïè àó ìòüóïúòòì èëùåìîòãåþï øåóûäåþåäò òáíåþï ìõâï

ãçòà, êëèðïíòï èçïæïï, ãïíòõòäëì ìïìïèïîàäë âïîòïíüòú. îëãëîú êëèðïíòòì õåäèûéâïíåäëþï ïæîå ïéíòøíïâæï, ãïêëüîåþòì ðîëúåæóîï íòøíïâì èòì ìùëî äòêâòæïúòïì. ïìåàò ãçï ìòíïèæâòäåøò åîàò ðîëúåíüòà óôîë åôåáüòïíòï ùïîèëåþòì èïîüòâ îåìüîóáüóîòçïúòïìàïí øåæïîåþòà, èïãîïè ãïêëüîåþòì ðîëúåæóîïì àïí ïõäïâì òìåàò íåãïüòóîò øåæåãåþò, îëãëîòúïï óçïîèïçïîò õïîöåþò æï øòøòì ãïèûïôîåþòì ïüèëìôåîë èëèõèïîåþåäàï øëîòì. åì êò ïî øååìïþïèåþï ðîòíúòðåþì, îëèäåþòú þïîïê ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòì ïçîòà óíæï æïâòúâïà ïèåîòêòì ïâüëèîåùâåäëþòì àïâòì ìòèïéäåçå øåíïî÷óíåþòì æîëì. åì ðîòíúòðåþòï — ìòúëúõäòìóíïîòïíëþòìï æï

íëðëäòï — ãïæïòáúåâï ïîïìïìóîâåä çåæíïøåíïæ, åîàãâïî êóçïæ äòþåîïäóî þïíêçå, îïú õåäì óøäòì åêëíëèòêòì íëîèïäóî ãïíâòàïîåþïì. ììô ïîïàó ïî åõèïîåþëæï ìëúòïäóî ðîëãîïèåþì, ïîïèåæ ñëâåäèõîòâ åùòíïïéèæåãåþëæï èïà.

êëíêóîåíüóíïîòïíëþòì óçîóíâåäñëôï õïíãîûäòâò ðåîìðåáüòâòà. êëèðïíòïè ïæèòíòìüîïúòòì ãïíìïõòäâåäïæ ùïîïæãòíï êîòçòìòæïí ãïèëìâäòì àïâòìò ãåãèï. òãò òàâïäòìùòíåþì, îëè èòèæòíïîå ùäòì þëäëèæå èòìò ìïùïîèëåþòæïí ãïàïâòìóôäåþóäàï îïëæåíëþï èàåä èìëôäòëøò øåïæãåíì 47 ïàïì èóøïì, æïòõóîåþï, ïãîåàâå, õóàò áïîõïíï øååîàåþóä øüïüåþøò. ïèåîòêòì èàïâîëþïè åì „æïòùóíï“ æï èëòàõëâï ìïèëúò æéòì ãïíèïâäëþïøò „óôîë ïãîåìòóäò ãåãèòì“ øåèóøïâåþï õåäòìóôäåþòì èòåî ãïèëàáèóäò îåêëèåíæïúòåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà. øïîøïí „öåíåîïä èëüëîìòì“ çïîïäèï 30,9 èòäòïîæò æëäïîò øåïæãòíï, èàäòïíïæ ìïèò ùäòì ãïíèïâäëþïøò êò — 82 èòäòïîæò æëäïîò; êëèðïíòïè ïèåîòêòì èàïâîëþòìïãïí èòòéë êîåæòüò 13,4 èòäòïîæò æëäïîòì ëæåíëþòà, îïàï øååíïî÷óíåþòíï àïâòìò ìòèïéäååþò æï æïèïüåþòà êòæåâ 16,6 æëäïîò èëòàõëâï èòèæòíïîå ùäòìïàâòì.

êîåæòüëîåþçå çåèëáèåæåþòì èåáïíòçèò ììô-ì ïáâì — âïäò òñëôï îïèæåíòèå üîïíøïæ, îëèäåþòú ãïòúåèï, àó áâåñïíï ôëíæòì ñâåäï ðòîëþïì ïìîóäåþì. óêëíüîëäë þïçîòì äòþåîïäóîèï àåëîòïè óêâå èòãâòñâïíï èìëôäòë ìïþòîýë èëåæíåþòì áïëìàïí, ãäëþïäóî ìïôòíïíìë êîòçòìàïí òè áâåñíåþøò, îëèäåþòú æïõèïîåþòìàâòì èòèïîàïâæíåí ììô-ì. ïèýïèïæ ììô ãïèëâòæï ëîòãòíïäóîò òæåòà — ìïìùîïôëæ „øåüåíëì“ åâîëì çëíïøò åâîëðòì ñâåäï æïíïî÷åíò áâåñïíï, îëèäåþòú öåî ïî ïîòïí èëúóäò ìïåîàë âïäóüòà. àó æòæ þîòüïíåàì, øâåæåàìï æï æïíòïì ïáâà ìïøóïäåþï, àïâòì àïâì èòìúåí ïìåàò óôäåþï, æïíïî÷åí áâåñíåþì (äïüâòï, äòüâï, åìüëíåàò, ðëäëíåàò, þóäãïîåàò, ÷åõåàò, óíãîåàò, îóèòíåàò) øïíìò — êåàòäìïòèåæëæ øåóåîàæíåí åâîëçëíïì, ðîïáüòêóäïæ ïî ãïï÷íòïà. þóäãïîåàì, åìüëíåàì, äïüâòïìï æï äòüâïì òìåæïú èíòøâíåäëâïíò ðîëþäåèåþò ïáâà, âòíïòæïí èïàò åîëâíóäò âïäóüåþò èòþèóäòï åâîëçå. åâîëçëíïøò ìïìùîïôë, èëóôòáîåþåäò øåìâäï øåòûäåþï ïéèë÷íæåì æïèïíãîåâåäò åîëâíóäò þïçîåþòìïàâòì. óôîë èåüòú, åì øåìâäï íïâïîïóæåâòï ùòíïìùïîò èëèçïæåþòì ãïîåøå æï åâîëçëíòì ïõïäò ùåâîåþòì øåìïûäåþäëþåþòì ãïóàâïäòìùòíåþäïæ — èëïõæòíëí çåãïâäåíï åâîëðòì úåíüîïäóîò þïíêòì ãïæïùñâåüò-

äåþïçå. åâîëçëíòì ùåâîò áâåñíåþòú ïìåâå ïî ïîòïí êèïñëôòäò ììô-ì ïè òíòúòïüòâòà. úõïæòï, îëè ïõïä, àóíæïú ïîïìîóäóôäåþòïí, ùåâîåþì ïè çëíòìï, øåóûäòïà ãïæïüâòîàëí åâîë. èïøòí ùïîèëòáèíåþï ïõïäò ìïôòíïíìë ðëäòüòêòì ïóúòäåþäëþï. ïèýïèïæ åâîë âåî ãîûíëþì àïâì òèæåíïæ èñïîïæ, îëè èëïõæòíëì þïäïíìòîåþï âòùîë þïãòîçå, îëèåäòú ãïïþåì ììô-ì åáìðåîüåþèï. óôîë ìïâïîïóæëï, îëè èëõæåþï òíôäïúòï, æëíëî áâåñíåþøò ìëúòïäóîò æïüâòîàâåþòì øåèúòîåþï, èïøïìïæïèå, èëõæåþï ìëúòïäóîò ïôåàáåþïíò óêâå ìîóäòïæ ìõâï èïìøüïþòìï, âòæîå åì ïáïèæå òñë. ãïìïãåþòï, îëè òìåàò èëóèçïæåþåäò áâåñíåþòì àïâòì êèïñëôïçå ïñâïíï, îëãëîåþòúïï äïüâòï ïí óíãîåàò, ïîïâòì ìóîì. èòà óèåüåì, àó ïìåàò èëáèåæåþïíò ìïôîàõåì óáèíòì ìïêóàïî ðëäòüòêóî æï ôòíïíìóî ìüïþòäóîëþïì. àóèúï ìüïþòäóîëþïçå æéåì øåòûäåþï âòäïðïîïêëà èõëäëæ ðòîëþòàïæ. ììô øåáèíåì ïèåîòêåäåþèï þîåüëí-âóæòì êëíôåîåíúòòì æîëì. èïì ûòîòàïæïæ èïîàïâåí ïèåîòêåäåþò. åâîë êò ìóä ïõäïõïí ãïõæï èåüïæ ûäòåîò êëíêóîåíüò æëäïîòìï ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïíìë þïçîåþçå. íóàó ììô-ì ï÷áïîåþóäò êëíôòæåíúòïäóîò ùòíïæïæåþï — åì èõëäëæ óþîïäë æïèàõâåâïï?

îóìåàòì þòçíåìèï ìïôòíïíìë êîòçòìàïí ïæïðüòîåþï èëïõæòíï îóìåàòì þòçíåìèï ìïôòíïíìë êîòçòìàïí ïæïðüòîåþï èëïõæòíï, èïãîïè ìòîàóäååþò ãïãîûåäæåþï êòæåâ ìïèò ùåäò. ïèòì øåìïõåþ ãïíïúõïæï îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðòîâåäèï âòúå-ðîåèòåîèï òãëî øóâïäëâèï þòçíåìòì ùïîèëèïæãåíäåþàïí èïîàâòì ìêëäï „ìêëäêëâëøò“. „æéåì ñâåäïè èëïõæòíï ïæïðüòîåþï“, — ïéíòøíï èïí, — çëãòåîàòìàâòì åì óôîë èûòèåï, çëãòìàâòì — óôîë íïêäåþïæ, çëãì êò ãïó÷íæï ïõïäò øåìïûäåþäëþïíò. „þòçíåìèï èëïõæòíï ïæïðüòîåþï“. îóìåàòìàâòì ðäóìòï óôîë õåäìïñîåäò ðëçòúòï ïè ìüîóáüóîóä ãïîæïáèíåþøò, âòæîå ïèåîòêòìï æï åâîëðòìïàâòì. ÷âåí ãïæïâòüïíåà æòæò øëêò, èïãîïè øåãâòûäòï, óôîë åäïìüòóîò îåïãòîåþïú èëâïõæòíëà“. øóâïäëâòì ïçîòà, åì øåòûäåþï, ãïãîûåäæåì îïè-

æåíòèå ùåäòùïæò. åì æîë çëãòåîàò ìüîóáüóîóäò ãïîæïáèíåþòì ìïøóïäåþïì òûäåâï. ïè àåèïì øååõíåí „ëúåóäòì“ øåõâåæîïçåú. îóìåàòìïàâòì ðîòíúòðóäòï, óçîóíâåäñëì ñâåäï êîòçòìïèæåäò ãåãèòì îåïäòçïúòï, óïîò ïî àáâïì ìüîïüåãòóä ðîëãîïèåþçå. êîòçòìì ïîàóäåþì èòìò îåïäòçïúòï, àóèúï ïèïâå æîëì òûäåâï æïèïüåþòà øåìïûäåþäëþåþìïú, îëãëîòúïï, èïãïäòàïæ, ìïèóøïë ûïäòì æòæò ãïèëàïâòìóôäåþï, îïú ìïìïîãåþäëï èúòîå þòçíåìòìï æï ìïãïíèïíïàäåþäë æïùåìåþóäåþåþòìïàâòì. „ðîåçòæåíüòú æï ðîåèòåîòú, — ãâïõìåíåþì ò. øóâïäëâò, — ñëâåäàâòì èëòàõëâåí, âòèëáèåæëà ìüîïüåãòóäò ãåãèòì øåìîóäåþòìïàâòì. ÷âåí ïèïì âïêåàåþà“.

26

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

êîòçòìò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ÿåøèïîòüò èòçåçåþò íïùòäò èåìïèå ïõäï ãïæïâòæåà èàïâïî àåèïçå — îï õæåþï æéåâïíæåä èìëôäòëøò æï îï èëõæåþï øåèæåã. ïèýïèïæ èòèæòíïîåëþì „êëíüîëäòîåþïæò ÷ïèëøäòì“ åüïðò. óíæï ãïâòïçîëà, îëè âòîüóïäóîò ìïôëíæë þïçîòì øåèáèíåäàïàâòì ìïøòøò ïîïôåîò õæåþï. ñâåäïôåîò èòæòì ãåãèòì èòõåæâòà. ïè „êëíüîëäòîåþïæò ÷ïèëøäòì“ åüïðèïú, ùåìòà, óçïîèïçïîò èëãåþï óíæï èëóüïíëì ôìì-ì èôäëþåäåþì æï èïàò ðëçòúòåþò èìëôäòëøò êòæåâ óôîë ãïïèñïîëì. ÷ïèëøäòì åüïðò ãïîæïóâïäòï, îïæãïí ôòçòêòì êïíëíåþò öåîöåîëþòà òìåâ èëáèåæåþì æï íåþòìèòåîò ôòíïíìóîò ðòîïèòæï æïíãîåâòìàâòì ãïíùòîóäòï. ìïóêóíååþì èõëäëæ åãâòðüòì ðòîïèòæåþò óûäåþì. íãîåâòì ðîëúåìò 2-3 ùåäòùïæøò àïâòìòà æïòùñåþëæï, èïãîïè åì òáíåþëæï óêëíüîëäë ðîëúåìò æï, øåìïûäëï, ðòîïèòæòì øåèáèíåäàï òíüåîåìåþòìàâòì çòïíòú èòåñåíåþòíï. êëíüîëäòîåþïæò ÷ïèëøäòìàâòì ùäåþòì èïíûòäçå ïáüòóîò èçïæåþï èòèæòíïîåëþæï. ìïáèå òìïï, îëè ïè åüïðòì èìâäåäëþòìïì øåìïûäåþåäòï óèíòøâíåäëâïíåìò æï îåïäóîïæ ñâåäïçå èëèãåþòïíò ìïùïîèëåþòì èòçåîóä ôïìïæ øåìñòæâï, ïèòìàâòì êò ïóúòäåþåäòï ñâåäï ôòíïíìóîò ùñïîëì óèêïúîåìò êëíüîëäò æï èïàãïí ñâåäïçå ìïõòôïàëì ãïæïêåüâòì øåìïûäåþäëþï. ïõäï âíïõëà, îëãëî èòèæòíïîåëþæï ïè ñâåäïôîòìàâòì èçïæåþï. 90òïíò ùäåþòì èåëîå íïõåâïîøò ôïáüëþîòâïæ ãïóáèæï ìïþïíêë ìïòæóèäë, îòìàâòìïú èëáèåæåþòì èàïâïî ìïþïþïæ òáúï ãïæïìïõïæåþòì æïèïäâòì ùòíïïéèæåã þîûëäï. øâåòúïîòòì þïíêåþøò ìïþïíêë ìïòæóèäë ñëâåäàâòì æåêäïîòîæåþëæï, ïèòì ãïèë ãï÷íæï ìïôîàõå, îëè øååîàåþóäò øüïüåþòì, êïíïæòìï æï ìõâï áâåñíåþòì þïíêåþò ïè èòçåçòà æïòõóîåþëæï. ïèòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ àòàáèòì ñâåäï ìïõåäèùòôëè óïîò àáâï ìïþïíêë ìïòæóèäëçå. èïãîïè úëæíï, îëè îïéïú ôòíïíìåþò ìïòæïíéïú èëæòì æï ìïæéïú èòæòì, ïîïï ìïêèïîòìò. óíæï øåãåûäëì, ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò, ìòüóïúòïçå çåãïâäåíòì èëõæåíï. øåèæåãò íïþòöò òñë 2001 ùäòì 11 ìåáüåèþåîò. òè æîëì ãïíâòàïîåþóäèï èëâäåíåþèï èîïâïäò ìïêòàõò ãïæïùñâòüï, èïãîïè ïá ãïèëâñëôà èõëäëæ åîàì — øåèëéåþóä òáíï üåîëîòçèòì æïôòíïíìåþòì ùòíïïéèæåã êïíëíò. îåïäóîïæ, ïè êïíëíòì èòéåþòì èòçåçò òñë èåáïíòçèòì øåáèíï, îëèåäòú ìïøóïäåþïì èòìúåèæï ãïîêâåóä ðòîåþì, ìïìïèïîàäëì ãâåîæòì ïâäòà (!) íåþòìèòåîò âïæòà æïåþäëêïà íåþòìèòåîò îïëæåíëþòì àïíõï, àó ãï÷-

íæåþëæï åÿâò, îëè àòàáëìæï åì àïíõï üåîëîòìüåþòìàâòì òñë ãïíêóàâíòäò. ìïìïèïîàäë ðîëúåìåþò ûïäòïí èëóõåîõåþåäòï òèòì æïìïèüêòúåþäïæ, îëè åì èïîàäïú üåîëîòìüåþòì ôóäòï, àïíïú ìïìïèïîàäëåþòì óçïîèïçïîò îïëæåíëþòì êëíüîëäò èìëôäòëì èïìøüïþòà ûïäòïí îàóäòï. ïìå øåòáèíï èëìïäëæíåä „êëíüîëäòîåþïæò íãîåâòì“ ðîëúåìçå çåèëáèåæåþòìàâòì ïóúòäåþåäò îåïäóîò òíìüîóèåíüò. ïõäï êò ìîóäò ìâäòà èòæòì ðîëúåìò ðòîëþòàò ìïõåäùëæåþòà „êëíüîëäòîåþïæò ÷ïèëøäï“. ìïôëíæë þïçïîò æïåúï, ùïîèëòáèíï óçïîèïçïîò ðîëþäåèåþò èåüïäóîãòóäò, ìïïâüëèëþòäë, ìïèøåíåþäë, áòèòóîò æï ìõâï êëèðïíòåþòì ðîëæóáúòòì îåïäòçïúòïìàïí æïêïâøòîåþòà. ïá óíæï ïéòíòøíëì åîàò àïâòìåþóîåþï: ìïôëíæë þïçîåþò èëèåíüïäóîïæ ãïíïæãóîæíåí (èïáìòèóè 1-2 æéåøò), àïíïú âïîæíòì òìåàò èëúóäëþòà, îëè ìïùïîèëåþòìï æï þïíêåþòì äòêâòæóîëþïøò ìåîòëçóäò, ðîïáüòêóäïæ ìïìòêâæòäë „íïõâîåüåþò“ æïüëâåì. þïíêåþòìï æï ìõâï êëèðïíòåþòìàâòì, îëèäåþòú êîåæòüåþçåï æïôóûíåþóäò, ïðëêïäòôìòìò æïòùñë. ìïáèå òìïï, îëè èìëôäòëì åêëíëèòêóî èëæåäøò, îëèåäòú þëäë ïàùäåóäåþòì ãïíèïâäëþïøò ÷ïèëñïäòþæï, êîåæòüåþòì ãïîåøå âåîúåîàò ìïùïîèë, âåîúåîàò þïíêò òèóøïâåþæï. èòà óèåüåì, îëè æïìïâäåàøò ìïêîåæòüë îåìóîìåþò ùïîèëóæãåíäïæ õåäèòìïùâæëèò òñë, õëäë ìïðîëúåíüë øåìïüïíò — þòçíåìòìàâòì àòàáèòì òæåïäóîò. èïãîïè íåþòìèòåîò òæåïäò ùïèøò áîåþï, îëãëîú êò ìïùïîèëì ïí þïíêì êîåæòüòì âïæïèæå æïþîóíåþïì èëìàõëâåí. àïíïú, èëàõëâíòì èòçåçåþò „ëþòåáüóîòï“, ìïêîåæòüë êëíüîïáüòì ìïôóûâåäçå — „êëèðïíòòì êïðòüïäòçïúòòì 10%-òà âïîæíï“. ïîïæï, îëãëîú âòúòà, ñâåäï êëè-

ðïíòòì êïðòüïäòçïúòïè æïòêäë, çëãïí èåüïæ, çëãïí — íïêäåþïæ. åì ñâåäïôåîò ûïäòïí ùïïãïâì 1929 ùäòì êîòçòìòì — „æòæò æåðîåìòòì“ æïìïùñòìì. èïøòíïú, ïáúòåþòì øåìñòæâòìàâòì ãïúåèóä êîåæòüçå êîåæòüëîì óôäåþï ¸áëíæï, èëåàõëâï èëâïäòìàâòì êîåæòüòì 1 æéå-éïèåøò æïþîóíåþï. åì èëàõëâíï èïøòí åîàþïøïæ æï èëóäëæíåäïæ òáíï ùïñåíåþóäò, ïáúòëíåîåþò òûóäåþóäíò ãïõæíåí, ìïìùîïôëæ ãïåñòæïà ïáúòåþò, îïèïú ìïïáúòë þïçîòì èëèåíüïäóîò íãîåâï ãïèëòùâòï. àó åì ìáåèï 30-òïí ùäåþøò èøâåíòâîïæ èóøïëþæï, îïüëè ïî óíæï òáíåì ãïèëñåíåþóäò òãòâå ìáåèï æéåì, ëéëíæ èúòîåæò èëæòôòêïúòòà? æéòì ùåìîòãøò æãåþï ñâåäïçå ìïòíüåîåìë æï èëèãåþòïíò êëèðïíòåþòì èòçåîóä ôïìïæ øåìñòæâòì ìïêòàõò. îëãëîú óíæï óÿòîæåì ïìåàò êëèðïíòåþòì þòçíåìì, èòìò èôäëþåäò ïóúòäåþäïæ óïîòà ãïèëãòìüóèîåþà. òì øååúæåþï, ãïóûäëì êîòçòìì, àïâòæïí ïòúòäëì ìïìïèïîàäë ðîëúåìåþò êîåæòüëîåþàïí æï ï.ø. ôìì-ì èôäëþåäåþò ïè ãçïì, îï àáèï óíæï, ïî èò¸ñâåþòïí. èàåäò èïàò ûäòåîåþòì èòóõåæïâïæ, ïî ûïäóûà ïàïìëþòà ìïìïèïîàäë ðîëúåìòì ùïîèïîàâï èìëôäòëì ìõâïæïìõâï êóàõåøò. àïíïú, æîëòì ôïáüëîò ïè ìïáèåøò ûïäòïí æòæ îëäì àïèïøëþì. èàåäò ëðåîïúòï óíæï æïèàïâîæåì æîëòì èúòîå èëíïêâåàøò, îïæãïí øåìñòæâòì åüïðòì øåèæåã ìõâï, óôîë èíòøâíåäëâïíò åüïðò æïòùñåþï. èïãîïè ïèïçå èëãâòïíåþòà. ïè ðîëþäåèïì ûïäçå òëäò ãïæïùñâåüï ïáâì — ìïÿòîëï, îëè ìïõåäèùòôëè „÷ïûòîóäò ëäòãïî-

áåþòì“, èïàò þïíêåþòìï æï êëèðïíòåþòì ãïæïî÷åíï æïòùñëì. ìïõåäèùòôë èïà øåìàïâïçåþì êîåæòüåþì, áâåñíòìàâòì ìüîïüåãòóäïæ èíòøâíåäëâïíò êëèðïíòåþòì „ãïæïìïî÷åíïæ“. ëäòãïîáò îàóäò ïî÷åâïíòì ùòíïøå æïæãåþï: — ïí êëèðïíòòì ãïêëüîåþòì ðîëúåìò æïóñëâíåþäòâ æïòùñåþï, îëúï ïîïâòí ãïìúåèì êîåæòüåþì, ðîëæóáúòòì ãïìïéåþï ðîëþäåèïï, êëèðïíòòì øåíïõâòìàâòì ãïùåóäò õïîöåþò, ùïîèëåþòì øå÷åîåþòì øåèàõâåâïøòú êò, ûïäòïí æòæòï æï 2-3 àâåøò èàäòïíïæ „øåÿïèì“ êëèðïíòïì; — ïí ïòéëì êîåæòüò ìïõåäèùòôëìãïí æï ìúïæëì ãïæïî÷åíï, èòà óèåüåì, îëè „ïíïäòüòêëìåþò“ æï „åáìðåîüåþò“ òîùèóíåþòïí, îëè ãïçïôõóäçå ìòüóïúòòì ãïèëìùëîåþï æïòùñåþï, ñâåäïôåîò íëîèïøò ÷ïæãåþï æï ëäòãïîáò, îëèåäìïú óêâå åÿâò åðïîåþï, îëè ëäòãïîáòï, òìåâ íïèæâòäò ëäòãïîáò ãïõæåþï, òìå, îëãëîú öåî êòæåâ 2008 ùäòì òâäòìøò òñë. èïîàïäòï, êîåæòüòì ïéåþòì ðòîëþåþò óèêïúîåìòï æï ûïäòïí ¸ãïâì þòçíåìçå ìïêóàïîò íåþòà óïîòì àáèïì èåìïèå ðòîòì ìïìïîãåþäëæ, èïãîïè ñâåäï óêåàåìòì òèåæòà úõëâîëþì. ñâåäïôåîò úóæò ìòçèïîòâòà ÷ïòâäòì æï ñâåäïôåîò òìå òáíåþï, îëãëîú ïæîå: òëäò ôóäåþò (êîåæòüåþò), èçïîæò âòîüóïäóîò ìïôëíæë þïçïîò, æëäïîåþòà ìïâìå èìëôäòë æï ÿïîþò ðîëæóáúòòì èïüåþï. êîåæòüìïú õëè ìïêóàïîò ìïõåäèùòôëìãïí âòéåþà, àïíïú èåãëþîóäïæ ãïíùñëþòäò, ÷âåíò ûâåäò íïúíëþò êëîóèðòîåþóäò ÷òíëâíòêåþòì æïõèïîåþòà. îïèå îëè èëõæåì, òìòíò êîåæòüåþì ãïãâòõïíãîûäòâåþåí òèæåíò æîëòà, îïèæåíòú ìïÿòîëï. ïè êîåæòüì ìõâï þòçíåìèåíåþò îëè ãâïûäåâæ-

íåí, ãïúòäåþòà ìïõòôïàë òáíåþëæï... èàïâïîòú åãïï, îëè îëæåìïú ñâåäï, âòíú ìïÿòîëï, êîåæòüì ïòéåþì æï õåäì èëïùåîì èïàò æïþîóíåþòì óèêïúîåì ðòîëþåþì, èïøòí ìïáèå èïîàäï úóæïæ ùïâï. îëúï êîåæòüòì æïþîóíåþòì æîë èëâï, ëäòãïîáì ïî åáíåþï ìïõìîåþò èïà æïìïþîóíåþäïæ — ïáúòåþçå ôïìåþò êòæåâ óôîë æïåúåèï, íïâàëþçå ôïìåþòú þïîåäçå ìóä úëüï 20 æëäïîòà æïòêäåþì, ðîëæóáúòòì ãïìïéåþòì þïçïîò íóäëâïíò òáíåþï. ïìå èëõæåþï ìïêóàîåþòì ãäëþïäóîò ãïæïíïùòäåþï, îïú ùïîèëïæãåíì „êëíüîëäòîåþïæò íãîåâòì“ åüïðòì ûòîòàïæ èòçåçì. àïâòæïí, îï àáèï óíæï, þòçíåìò ãïæïâï ìïõåäèùòôëì õåäøò (÷òíëâíòêåþò èëóäëæíåäïæ ëäòãïîáåþòì ùòíïïéèæåã ãïíåùñëþòïí), øåèæåã êò òèïà õåäøò ãïæïòíïúâäåþì, âòíú åì ñâåäïôåîò èëòôòáîï. ïõäï îïú øååõåþï „èñïî“ æëäïîì. æëäïîò èñïîò òáíåþï èïíïè, ìïíïè ëäòãïîáåþì æï ìõâï êëèðïíòåþòì èôäëþåäåþì æëäïîåþøò íëèòíòîåþóäò êîåæòüåþò åáíåþïà æïìïþîóíåþåäò. „èñïîò“ æëäïîòì æïþîóíåþï ãïúòäåþòà ûíåäòï, àïíïú èòìò ìïÿòîë èëúóäëþòà øåìñòæâï „èìóþóáïæ æåâïäâòîåþóäò“ ìõâï âïäóüåþòà àòàáèòì øåóûäåþåäò òáíåþï. åì óæòæåìò, èëèïêâæòíåþåäò âïîæíïï, àïíïú òè ðòîëþåþøò, îëúï ìïùïîèëàï óèîïâäåìëþòì øåèëìïâäòïíëþï øåïæãåíì 10-15%-ì, õëäë õåäïõïäò êîåæòüòì ïéåþï øåóûäåþåäòï. åì òûäåâï ãïîïíüòïì, îëè ìïõåäèùòôëìãïí ïéåþóä êîåæòüåþì ëäòãïîáåþò âåéïî æïïþîóíåþåí. ïèïì ãïîæï, æëäïîò „ìòèñïîåì“ øåòíïî÷óíåþì èïíïè, ìïíïè ìùëîåæ æëäïîåþòà ïî ãïæïóõæòïí òè þòçíåìèåíåþì, âòìãïíïú ìïõåäèùòôë þòçíåìì ðòîæïðòîò ùåìòà ñòæóäëþì. åì øååõåþï ûòîòàïæïæ ùâîòä, èïãîïè øåèëìïâäòïí æï èëàõëâíïæ þòçíåìì. èïà, îëãëîú ùåìò, ìïõåäèùòôëì êîåæòüò ïî ïáâà. ïèòüëèïú îëúï èïà óêòæóîåìïæ ãïóÿòîæåþïà, îëúï òìòíò ìïêóàïîò þòçíåìòì ìîóäïæ æïêïîãâòì

ùòíïøå æïæãåþòïí, èïøòí èïà øåìàïâïçåþåí ìëäòæóî àïíõïì, àïíïú „èñïî“ æëäïîåþøò, òìòíò, îï àáèï óíæï, ìòõïîóäòà æïàïíõèæåþòïí ìïêóàïîò þòçíåìòì ãïñòæâïì. ïè ëîò åüïðòì ãïíõëîúòåäåþòì øåèæåã æïòùñåþï ñâåäïçå ìïòíüåîåìë æï èïîàäïú ìïõòôïàë åüïðò. èëõæåþï òì, îïú ãïîæïóâïäòï — æëäïîòì æåôëäüò (ãïóôïìóîåþï). ôìì-ì èòåî æëäïîåþòì êâäïâùïîèëåþï ùïîèëïæãåíì ûïäçå ÿêâòïíóîì, ãòãïíüóîì àïâòìò èëúóäëþòà, èïãîïè èïòíú ðòîïèòæïì. ïè ðòîïèòæïè àïâòìò ìïáèå øåïìîóäï — øåèáèíåäåþì ìïïîïêë èëãåþï èëóüïíï æï èòìò øåíïî÷óíåþï óêâå øåóûäåþåäòï, óôîë ìùëîïæ, ïçîòú ïéïî ïáâì. ìïÿòîëï ôóäòì øëâíòì ïõïä ìáåèïçå ãïæïìâäï. ïõïä èìëôäòë ìòìüåèïçå ãïæïìâäï ûâåä ìïåîàïøëîòìë âïäóüïçå — æëäïîçå — óïîòì àáèòì ãïîåøå ùïîèëóæãåíåäòï. èìëôäòëøò ïîïï òèæåíò ìïáëíåäò æï îåïäóîò ïáüòâåþò, îïèæåíòú æëäïîòï æïþåÿæòäò. þîóíâïøò ãïøâåþóäò æëäïîòì èïìï îïèæåíòèå ïàåóäöåî èåüòï, âòæîå îåïäóîò ïáüòâåþòì éòîåþóäåþï. ïî ïîìåþëþì èëâäåíåþòì ãïíâòàïîåþòì ïîúåîàò âïîòïíüò, îëèäòì èòõåæâòàïú ïèåîòêï óïîì òüñâòì æëäïîòì æåôëäüòîåþïçå. ïèòüëèïú æåôëäüò æï æëäïîçå óïîòì àáèï óïõäëåì àâååþøò èëõæåþï, îëãëîú óíæï ãâòêòýòíëí „åáìðåîüåþèï“ æï „ïíïäòüòêëìåþèï“. èàïâïîòï, îëãëî èëõæåþï åì, îïæãïí åì ñâåäïìàâòì, èïà øëîòì, æëäïîòì ðòîïèòæòì øåèáèíåäàïàâòì, ûïäòïí ìåîòëçóäò æï ìïõòôïàë ðîëúåìòï. èîïâïäò æïôòáîæåþï, ìïæ ãïáîï èïàò æïíïçëãåþò æï âòíïï ïèïøò æïèíïøïâå? ïèòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ ïîìåþëþì åîàïæåîàò æï ñâåäïçå ûäòåîò ìâäï — æëäïîòì æåôëäüòîåþï „æòæò ìòìõäòìéâîòì“ ìïøóïäåþòà. øåìïûäëï, åì òñëì àïâòìò èïìøüïþåþòà óæòæåìò üîïãåæòï, îëèäòì øåæå-

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

êîòçòìò

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] ãïæïú èìõâåîðäàï (æïéóðóäàï!) îòúõâò ïìåóäëþòà ïàïìò òáíåþï. åì æïîüñèï ãïíõëîúòåäæåþï ïí ïèåîòêòì, ïí òìîïåäòì üåîòüëîòïçå, íïêäåþïæ ìïâïîïóæëï, îëè åì èëõæåì æïìïâäåà åâîëðòì üåîòüëîòïçå. ãïèëñåíåþóäò òáíåþï þòîàâóäò òïîïéò, îëèåäòú ãïèëòùâåâì èïìëþîòâ èìõâåîðäìï æï æòæò üåîòüëîòåþòì îïæòëïáüòóî æïþòíûóîåþïì. 11 ìåáüåèþîòì üåîïáüò àïâòìò 3000 æïéóðóäòà ïî ãïèëæãåþï, æåôëäüòîåþòìàâòì ûïäòïí èúòîå èïìøüïþòìïï. âòí æï îëãëî æïïîüñïèì? ôòáîëþåí, îëè ïèòìàâòì ãïèëòñåíåþåí ðïêòìüïíòì þòîàâóä òïîïéì. øåãïõìåíåþà, îëè ðïêòìüïíò åîàïæåîàò èóìäòèïíóîò áâåñïíïï, îëèåäòú ôäëþì þòîàâóä òïîïéì. ìùëîåæ ïèòìàâòì ãïæïïãæåì ðîåçòæåíüòì ðëìüòæïí 2008 ùåäì ûäòåîò äòæåîò èóøïîïôò, èïíïèæå îïèæåíòèå àâòà ïæîå èëêäåì þåíïçòî þ¸óüë. áâåñíòì ìïàïâåøò èëòñâïíåì çïîæïîò — ïù ãïíìâåíåþóäò þ¸óüëì áèïîò. åì ìïÿòîë êïæîòï, åîàò ùäòì ùòí ôìòáòïüîàïí èêóîíïäëþæï. êëäëîòüóäò ðòîëâíåþïï, öåî êòæåâ þ¸óüëì ðîåèòåîëþòìïì ëîöåî èëïõåîõï òìåà êëîóôúòóä ìêïíæïäåþøò ãïõâåâï, îëè èòìò ãïæïî÷åíï èòìèï ðîåèòåîèï úëäèïú âåî øåûäë, ïè ìêïíæïäåþòì ãïèë úòõåøòú êò òöæï. òæåïäóîò õåäèûéâïíåäòï òèòìàâòì, îëè þòîàâóäò òïîïéò üåîëîòìüåþòì õåäøò ïéèë÷íæåì, îïàï ïè òïîïéòì „èëðïîâï“ ïí „ñòæâï“ øåûäëí òîïíåäåþèï æï øåèæåã òãò ïèåîòêòì ïí òìîïåäòì ùòíïïéèæåã ãïèëòñåíëí. çïîæïîò îïèæåíòèå àâòì ùòí ìùëîåæ øååîàåþóäèï øüïüåþèï èëòñâïíï ðïêòìüïíòì ìïàïâåøò. ïõäï ïèåîòêåäåþò ñâåäïôåîì ïêåàåþåí, îëè ðïêòìüïíøò ìåîòëçóäò ïíüòïèåîòêóäò ãïíùñëþï øåáèíïí. ìùëîåæ ïèòüëè þëèþïâì øüïüåþòì ïâòïúòï ñëâåäêâòîåóäïæ ïâéïíåàòì ìïçéâïîàïí ãïíäïãåþóä ðïêòìüïíóî ìëôäåþì, âòàëè àïäòþåþòì æåâíòì ãïèë. àòàëåóä ïìåà æïþëèþâïì 20-æïí 40-èæå ïæïèòïíò åùòîåþï, ûòîòàïæïæ, áïäåþò æï þïâøâåþò. ïèòì æïìüóîòï ïõäïõïí ãïèëáâåñíåþóäò ðîåçòæåíü þóøò-óèúîëìòì èòåî 2008 ùäòì òâäòìøò ãïúåèóäò ìïòæóèäë þîûïíåþï, îëèäòì èòõåæâòàïú ïèåîòêòì øåòïîïéåþóä ûïäåþì óôäåþï åûäåâïà, ïùïîèëëí ìïèõåæîë ëðåîïúòåþò æï ïâòïæïîüñèåþò ðïêòìüïíòì üåîòüëîòïçå, àó åì ïóúòäåþåäòï üåîëîòìü àïäòþåþàïí ìïþîûëäâåäïæ. øåãïõìåíåþà, îëè åì þîûïíåþï þóøèï ðïêòìüïíòì õåäòìóôäåþòì àïíõèëþòì ãïîåøå ãïìúï. îï àáèï óíæï, ïèåîòêïçå

(ïí òìîïåäçå) àïâæïìõèòì øåèàõâåâïøò, æïòùñåþï ìîóäèïìøüïþòïíò ëèò, îïìïú êòæåâ èòäòëíëþòà èìõâåîðäò èë¸ñâåþï. ïèåîòêïçå „àïâæïèìõèåäåþò“ õëè óíæï æïòìïöëí, âòí òáíåþï åì — ðïêòìüïíò, òîïíò, îëèåäìïú ðïêòìüïíòì òïîïéò „ïéèëï÷íæåþï“, ëîòâå ìïõåäèùòôë åîàïæ àó þòí äïæåíò, „èëðïîóäò“ ðïêòìüïíóîò òïîïéòà, èíòøâíåäëþï ïîï ïáâì. èíòøâíåäëâïíò òìïï, îëè ïè ñâåäïôåîì èë¸ñâåþï òìåàò ãïíâòàïîåþï, îëúï ïáüóïäóîò ãïõæåþï øåêòàõâï — øåòûäåþëæï àó ïîï æëäïîòì „ãïæïî÷åíï“? ðïìóõòú èçïæïï — øåòûäåþëæï, îëè ïîï „åì ùñåóäò üåîëîòìüåþò“, ïí „èüîóäïæ ãïíùñëþòäò ìïõåäèùòôëåþò“. ãâåüñâòïí, îëè æëäïîòì „ãïæïìïî÷åíïæ“ ñâåäïôåîì ïêåàåþæíåí — 700 èòäòïîæò æëäïîò ãïèëñâåì ìïôëíæë þïçîòì ãïæïìïî÷åíïæ, þïçïîèïú, àòàáëì, îåïãòîåþï èëïõæòíï (æëóöëíìòì ïáúòåþò þëäë îïèæåíòèå àâåï, 8100 - 9600 ðóíáüåþøò èåîñåëþì), 20 ìïõåäèùòôëì åêëíëèòêóîò ìïèòüò èëòùâòåì æï èìëôäòë þïíêòì îåôëîèòîåþïú ãïæïùñâòüåì, ôòíïíìóîò êîòçòìòì èàïâïîò èòçåçòì — õïîþò þïíêòîåþòì èëàëêâïú ìúïæåì, æï êòæåâ þåâîò îïè ãïïêåàåì èìëôäòë åêëíëèòêóîò ìòìüåèòì øåíëþòì (îëèäòì ìïûòîêâåäòú æòæò õïíòï æïäðï æï àâòàëí øåíëþïìïú þçïîåþò ãïó÷íæï) ôïìïæòì øåêåàåþòìï æï øåéåþâòìïàâòì, èïãîïè ïè üåîëîòìüåþèï ïî ïúïäåì. ïìåà ðòîëþåþøò õëè øåêåàåþï-øåéåþâï èàïâïîò ìïøóïäåþïï ìòìüåèòì ãïæïìïî÷åíïæ. åîàò îïè óíæï ãïâòïçîëà — êïúëþîòëþïì ìïáèå ïáâì õïäõòì ãåíòïäóî, óþïæäëæ ûäòåî öãóôàïí, îëèåäèïú øåáèíï èìëôäòëì ìüîóáüóîï, îëèåäøòú ÷âåí âúõëâîëþà. ïè öãóôòì ïèï àó òè èëáèåæåþòì øåìïúíëþïæ óíæï ãïâòàâïäòìùòíëà, îï ðîëôåìòòì õïäõòï ïè öãóôøò. èõëäëæ åì èëãâúåèì øåìïûäåþäëþïì, ÷ïâùâæåà èïà èëáèåæåþåþì æï èïàò øåèæåãò íïþòöåþòú ãïèëâòúíëà. àïâòìò ðîëôåìòòà, ãïíïàäåþòà, èìëôäèõåæâåäëþòà òìòíò þóõ¸ïäüîåþò ïîòïí! „þóõ¸ïäüåîò“ þåâîïæ óôîë ûäòåîò ãïíìïçéâîåþïï, âòæîå „þïíêòîò“. øåòûäåþï èõëäëæ âòäëúëà, îëè ïè õïäõèï æëäïîòì æåôëäüòìàâòì ìõâï, íïêäåþìòìõäòïíò ãçï ïòî÷òëì, èïãîïè þóõ¸ïäüîòì ïéáèòà ïðïîïüøò ûïäòïí ìóìüïæïï ùïîèëæãåíòäò òìåàò, þóõ¸ïäüîóä ìïáèåøò óèíòøâíåäë úíåþåþò, îëãëîòúïï: „¸óèïíòçèò“, „ìòêåàå“, „àïíïãîûíëþï“ æï ï.ø. èïààâòì èàïâïîò úòôîåþò, èëãåþï æï ãïîòãåþïàï ïîòàèåüòêïï. www.arteksgroup.com

ìëîëìèï óêîïòíï æïïìïèïîï úíëþòäò ôòíïíìòìüò öëîö ìëîëìò ïî ïîòì ëîòãòíïäóîò àïâòì åêëíëèòêóî ðîëãíëçåþøò æï èïí ïèöåîïæïú ãïæïùñâòüï „ïèåîòêòì ïéèë÷åíï“. èïì øåèæåã, îïú ñâåäïè, âòìïú ïî åçïîåþëæï, ãïèëåàáâï àïâòìò èëìïçîåþï óêîïòíïøò èëìïäëæíåäò ôòíïíìóîò êïüïìüîëôòì àïëþïçå, èòäòïîæåîèï ìïáèòì úëæíòà ãïíïúõïæï, îëè ïè áâåñíòì åêëíëèòêï èåüïæ èûòèå èæãëèïîåëþïøòï æï ïî øåòûäåþï ãïèëâîòúõëà èòìò æåôëäüò óïõäëåì æîëøò. ãïñòæï ôòíïíìòìüèï àïâòìò èëìùïâäå, óêîïòíòì ðîåèòåîò òóäòï üòèëøåíêë. òãò êò, ìõâïàï øëîòì, ïøêïîïæ ïúõïæåþæï àïâòì æîëçå, îëè óêîïòíòì èàïâîëþï èòìò èçîóíâåäò õåäèûéâïíåäëþòà úæòäëþì, ãïíïõëîúòåäëì êïíëíåþìï æï æïæãåíòäåþåþøò öëîö ìëîëìòì î÷åâåþò, îëèäåþòú üòèëøåíêëè èòòéë èïìàïí ðòîïæò øåõâåæîòì æîëì. „ñâåäï î÷åâï, îïú èïí èëãâúï, æéåì õëîúòåäæåþï êïíëíåþìï æï èàïâîëþòì æïæãåíòäåþåþøò. òìòíò ìïöïîëï æï ïòìïõåþï ñâåäï ãïæïùñâåüòäåþïøò, îïìïú æéåì âòéåþà, îïàï àïâòæïí ïâòúòäëà ìïôòíïíìë-åêëíëèòêóîò êîòçòìò“, — ïéíòøíïâæï 2008 ùäòì æåêåèþåîøò òóäòï üòèëøåíêë. ãïèëæòì, îëè ïî åõèïîåþï åøèïêò ìëîëìòì î÷åâåþò áâåñïíïì. ìõâïàï øëîòì, ïèòì àïëþïçå óêâå èùïîå ãïèëúæòäåþòà òúòïí ðòîâåäò ìòæòæòì ðëäòüòêëìåþèï. òóäòï üòèëøåíêë, îëãëîú åüñëþï, ñâåäïçå ãâòïí ãïèëôõòçäæåþï. ìòüóïúòï óêîïòíïøò, øåòûäåþï, èïîàäïú êîòüòêóäò òñëì. áâåñïíïøò ìïèîåùâåäë ùïîèëåþï 26 ðîëúåíüòà øåèúòîæï ãïìóä ùåäàïí øåæïîåþòà. ãïìóäò ùäòì çïôõóäòì øåèæåã ãîòâíï æëäïîàïí èòèïîàåþòà ãïóôïìóîæï 43 ðîëúåíüòà. èìëôäòë ïíïäòüòêëìåþòì ðîëãíëçåþò êò ìîóäòïæ ïîïæï-

èïèøâòæåþåäòï. èòèæòíïîå ùäòì ïãâòìüëìïàâòì ïè èï÷âåíåþåäèï øåòûäåþï 62 ðîëúåíüì èòïéùòëì, èïøïìïæïèå, åîàò æëäïîò åéòîåþï 11 ãîòâíï. êóîìàïí æïêïâøòîåþóä óôîë óïîåì âïîòïíüì åäëæåþòïí åáìðåîüåþò, àó æïòùñåþï óêîïòíòì þïíêåþòìï æï êëîðëîïúòåþòì æåôëäüåþòì øåüåâï (ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæïçå óïîòì àáèï). ïè øåèàõâåâïøò èëìïõäåëþòì ðïíòêòì ôëíçå ãîòâíï øåòûäåþï æïåúåì ìïèöåîïú êò. ìïîåòüòíãë ìïïãåíüëåþò ïúõïæåþåí, îëè èçïæ ïîòïí, ãïíòõòäëí óêîïòíòì ìïêîåæòüë îåòüòíãòì øåèúòîåþòì ìïêòàõò. óêîïòíïøò ïèýïèòíæåä åêëíëèòêóî ìòüóïúòïì ïæïîåþåí 2001 ùäòì ïîãåíüòíòì ôòíïíìóî êîòçòìì, îëæåìïú áâåñïíïøò ãïèëúõïææï åîëâíóäò æåôëäüò. øåæåãïæ èòäòëíëþòà óþîïäë ïîãåíüòíåäèï æïêïîãï èàåäò àïâòïíàò æïíïçëãåþò, ìïèóøïëåþò æï ðîïáüòêóäïæ óìïõìîëæ ïéèë÷íæï. ìïèùóõïîëæ, åì øåæïîåþï øëîì ïî ïîòì ÿåøèïîòüåþòìãïí, èïãîïè óêîïòíåäò ÷òíëâíòêåþò ìîóäòïæïú ïî òàâïäòìùòíåþåí óêîïòíåäàï óèåüåìëþòì ôòíïíìóî èæãëèïîåëþïì. èïãïäòàïæ, üåîíëðëäòì èåîòï àïâì òûâîåíì, îëãëîú øåóûäòï: ìïîåêäïèë ôïîåþçå ãïèëêòæï áïäïáòì òè èúõëâîåþàï ãâïîåþò, îëèäåþìïú æòæò âïäåþò ¸áëíæïà êëèóíïäóî èëèìïõóîåþïøò. ìóä áïäïáøò ãïèë÷íæï øâòæò ôïîò — àòàë áïäïáòì àòàëåóä îïòëíçå.

ôïîåþçå èòàòàåþóäòï èõëäëæ òè èëáïäïáåàï ãâïîåþò, îëèäåþìïú ïáâà êëèóíïäóîò ìïùïîèëåþòì âïäò æïïõäëåþòà ìïèò ïàïì ãîòâíïçå èåüò. ïèïì ãïîæï èòàòàåþóäòï èïàò èòìïèïîàåþò æï âïäòì ëæåíëþï. ôïîåþçå èëõâæï ïìëþòà óî÷ò ãïæïèõæåäòì ãâïîò, îëèäåþçåú ïîìåþëþì ìïìïèïîàäë ãïæïùñâåüòäåþï. ôïîåþò ãïèëêòæóäò òáíåþï ãïàþëþòì ìåçëíòì þëäëèæå. âïäòì ãïæïõæòì øåèàõâåâïøò ãïæïèõæåäàï ãâïîåþì ìòòæïí ïèëøäòïí. åì ïáúòï óêîïòíåäåþì, îïìïêâòîâåäòï, ëðüòèòçèì ïî èïüåþì òìåâå, îëãëîú öëîö ìëîëìòì ðîëãíëçåþò. ìõâïàï øëîòì, öëîö ìëîëìèï ãïæïóïîï ïîï èõëäëæ óêîïòíïì — èïí èòóàòàï ïãîåàâå òèïçåú, îëè „èàåäò îòãò ìåîòëçóäò ðîëþäåèåþòìï“ ïáâà äïüâòïì, äòüâïì æï åìüëíåàì. öëîö ìëîëìòì ïçîòà, ïèåîòêòì þïíêåþòì îåêïðòüïäòçïúòï æïòùñë ïîïìùëîïæ, îïú ûïäòïí ùïïãïâì åáì-ðîåçòæåíü öëîö þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì äïøáîëþïì. ïè æîëì ìïþïíêë ìòìüåèïøò ôóäòì ÷ïáï÷âïì ùïîèïüåþï ïî èëïáâì, âòíïòæïí èòéåþóäò ìïõìîåþò ïî

ãïèëòñåíåþï øåèæãëèò æïêîåæòüåþòìïàâòì. ïìåâå, ïéíòøíïâì öëîö ìëîëìò, ïèåîòêóäò æëäïîò, îëèåäòú ïèýïèïæ ãïíòúæòì ìåîòëçóä çåèëáèåæåþïì, ïäþïà, æïêïîãïâì èìëôäòë ìïîåçåîâë âïäóüòì ìüïüóìì. òì âïîïóæëþì, îëè ãïòìïæ åì îëäò øåòûäåþï øåïìîóäëí ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòì (ììô) ìïïíãïîòøãåþë ôóäïæèï åîàåóäåþèï. „õïíãîûäòâò ðåîìðåáüòâòìïàâòì èìëôäòë ìïïíãïîòøë åîàåóäçå ãïæïìâäï, æëäïîòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, øåòûäåþï ïî ïéèë÷íæåì ÷âåíàâòì ìïìïîãåþäë“, — ïéíòøíï öëîö ìëîëìèï. èòìò ìòüñâåþòà, ìòìüåèï, îëèåäòú ïèåîòêïì ïûäåâì ìïøóïäåþïì, õïîöëì óôîë èåüò, âòæîå ãïèëòèóøïëì, óíæï øåòúâïäëì. „ïõäëï èòìò æïìïìîóäò æï ïî øåòûäåþï, æïâóøâïà èòìò îåúòæòâò. ìïÿòîëï úâäòäåþåþò“, — øåíòøíï èòäòïîæåîèï. òì, ïãîåàâå, èòò÷íåâì, îëè èìëôäòëì åêëíëèòêòì ïéæãåíòì âïæåþò æïèëêòæåþóäòï ïèýïèòíæåäò êîòçòìòì ìòéîèåçå, àóèúï òãò øåòûäåþï æïòùñëì óêâå 2010 ùåäì.

îóìåàòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì êëíüîïáüåþò èòèæòíïîå ùåäì îóìåàòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëè ìïèõåæîë üåáíòêòì èòùëæåþïçå 3,5 ïàïì êëíüîïáüçå èåüò ãïïôëîèï. ïèòì øåìïõåþ ðîåìêëíôåîåíúòïçå îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïèõåæîë ûïäåþòì óôîëìèï, àïâæïúâòì èòíòìüîòì èëïæãòäå âäïæòèåî ðëðëâêòíèï ãïíïúõïæï. „ìïõåäèùòôë øåêâåàòì „2009 ùäòì ðòîâåäò øåìîóäåþòì ôïîãäåþøò êâïîüäòì æïìïìîóäì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëè øåãâòûäòï æïâïçóìüëà, 300 èäîæ îóþäòì éòîå- ìïòà èòâåèïîàåþòà, — ïéþóäåþòì 3,5 ïàïì êëíü- íòøíï èïí, — ìüîïüåãòóäò îïáüçå èåüò ãïïôëîèï, þòîàâóäò ûïäåþòì ãïíâòîïú ìïõåäèùòôë øåêâå- àïîåþòì ìïáèåøò ìïìîóä àòì 70 ðîëúåíüì øåïæ- åüïðçåï „üëðëä-è“-òì èëãåíì, — àáâï ðëðëâêòíèï, îòãò ìïîïêåüë êëèðäåá— ïðîòäòì þëäëì ìï- ìòì ìïíåæäåóäë íïùòäòì êëíüîïáüë ìïèóøïëåþì æïèçïæåþï.“ ðëðëâêòíòì æïâïìîóäåþà.“ àáèòà, ãîûåäæåþï ìüîï-

üåãòóäò æïíòøíóäåþòì ðåîìðåáüòóäò ìïîïêåüë êëèðäåáìåþòì ãïèëúæï, ïìåâå èòèæòíïîåëþì ïõïäò àïëþòì ìüîïüåãòóäò æïíòøíóäåþòì ïüëèóîò ùñï-

äáâåøï ìïîïêåüë êîåòìåîòì — „òóîò æëäãëîóêòì“ ãåèìïþèåäòì ãïèëúæï, ìîóäæåþï 7 îïêåüèçòæòìï æï 6 êëìèëìóîò ïðïîïüòì èøåíåþäëþï.

28

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï éòîì þòíï èëìêëâøò

èëìêëâøò ñâåäïçå ûâòîïæéòîåþóäò þòíòì ïîåíæï õóîãïæïì 34 þòíòì ìïôïìóîòì üëäòï... ñâåäïçå ôåøåíåþåäóîò þòíåþòì ìïòöïîë ôïìò ïðîòäøò 1,5 èäí îóþäì ïÿïîþåþæï àâåøò, õëäë ùåäòùïæøò 18 èäí îóþäì óæîòæï. øåæïîåþòìïàâòì: ïè ôïìïæ ùòàåäò çéâòì ìïíïðòîëçå, üóîòìüóä áïäïá õóîãïæïøò (åãâòðüå) 34 þòíòì øåûåíï øåòûäåþï. åáìðåîüàï èëíïúåèåþòà, ïðîòäøò îóìåàòì ôåæåîïúòòì æåæïáïäïáøò òöïîòà ãïòúåèëæï ìïèò þòíï, îëèåäàï ôïìò ùåäòùïæøò 18 èäí îóþäò òñë. „åîàò þòíï èëìêëâò-ìòüòì úåíüîøò, ôåæåîïúòòì êëøêøò èæåþïîåëþì, 350 êâ è ìïåîàë ôïîàòàï æï èøâåíòåîò õåæòà æåæïáïäïáçå. êòæåâ åîàò þòíï (450 êâ è) èæåþïîåëþì ðëâïîòì áó÷ïçå. åì 8-ëàïõòïíò, ìïèæëíòïíò þòíïï åáìêäóçòóîò òíüåîòåîåþòà, îëèäåþøòú ìõâïæïìõâï ìüòäòï øåîùñèóäò. èåìïèå, åáâìëàïõòïíò (300 êâè) þòíï — ðòïüíòúêïòïì áó÷òì îïòëíøò èæåþïîåëþì,“ — ïéíòøíïâåí ïíïäòüòêëìåþò. ìïïãåíüëì ìðåúòïäòìüåþèï æïòïíãïîòøåì, îòìò øåûåíï øåòûäåþëæï çåèëà æïìïõåäåþóä àïíõïæ. „òöïîòì ùäòóî ìïôïìóîïæ øåìïûäåþåäòï 13 (16 êâ è) ëàïõòì øåûåíï èëìêëâøò, ïí 11 þòíòìï (35 êâ è) — þóäãïîåàøò, èçòïíò ìïíïðòîëì îïòëíøò, ïíæï 34 þòíòìï (30 êâ è) õóîãïæïøò, ùòàåäò çéâòì ìïíïðòîëçå,“ — ïéíòøíåì åáìðåîüåþèï.

ïøø ìïòæóèäë ðîëåáüò ïâòïêïüïìüîëôïøò èëñâï 2009 ùäòì àåþåîâïäøò ïèìüåîæïèøò æïéóðóä äïòíåî „boeing-737“-òì þëîüçå ãïæï¸áëíæïà êëèðòóüåîåþò, îëèäåþøòú ïèåîòêòì ïõïä ìïîïæïîë ìòìüåèï „peace eagle“-çå ìïòæóèäë òíôëîèïúòï òíïõåþëæï. êëèðòóüåîåþò êëèðïíòï „boeing“-òì ëàõ àïíïèøîëèåäì èò¸áëíæï, îëèäåþòú ðåíüïãëíòì øåêâåàòà, àóîáåàòì ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë ûïäåþòìàâòì èôîòíïâò îïæòëìïäëêïúòë ìïæãóîòì øåáèíïçå èóøïëþæíåí. òì àâòàèôòíïâ „boeing-737“-òì þïçïçå óíæï ïòãëì æï åùëæåþï „æîëóäò ãïôîàõòäåþòìï æï êëíüîëäòì èôîòíïâò ìïæãóîò.“ äïòíåîòì ÷ïèëâïîæíòæïí îïèæåíòèå ìïïàòì øåèæåã ¸ïïãïøò, ïøø ìïåä÷ëøò èòòéåì òíôëîèïúòï þëîüçå êëèðòóüåîåþòìï æï ìïòæóèäë òíôëîèïúòòì ïîìåþëþòì øåìïõåþ. ìïåä÷ëì àõëâíòà, åì êëèðòóüåîåþò òðëâåì æï ïèåîòêòì èõïîåì ãïæïìúåì. íòæåîäïíæåþòì ðîëêóîïüóîòì ùïîèëèïæãåíåäèï æïïæïìüóîï êòæåú åì ôïáüò. øåãïõìåíåþà, îëè 25 àåþåîâïäì æïéóðóäò ïâòïäïòíåîò êëèðïíòï „àóîáåàòì ïâòïõïçåþì“ åêóàâíëæï. ïâïîòòì æîëì èòì þëîüçå 128 èãçïâîò æï åêòðïýòì 7 ùåâîò òèñëôåþëæï. ïâòïêïüïìüîëôïøò æïòéóðï 10 êïúò, èïà øëîòì, ëàõò ìðåúòïäòìüò ðåíüïãëíòæïí, 86 ïæïèòïíò æïòÿîï. ÷ïèëâïîæíòì ùòí àâòàèôîòíïâò ûäòåî üóîþóäåíüóî çëíïøò èëõâæï, îïú, øåìïûäëï, èòìò æïéóðâòì èòçåçïæïú òáúï.

ùñåâäïè èïùñåâïîìïú

ìïìïèïîàäë ïîáòâåþòì àïîëåþçå øåèëæåþóäò èüâåîøåðïîóäò ãïúîåúòäò ôóîúäåþò óïèîïâ øåèçïîïâ òìüëîòïì ãâòïèþëþì. çëãòì ãïèòçíóäèï, çëãòì êò ãïóôîàõòäåþäëþòà ÷ïæåíòäèï æïíïøïóäèï ûòîôåìâòïíïæ øåúâïäï èïàò úõëâîåþï. ïè üîïãåæòåþòì ãèòîàï íïùòäèï èëòíïíòï æïíïøïóäò æï æéåì àïâòìóôäåþòì ¸ïåîòà ìóíàáïâì, íïùòäò êò æéåèæå òõæòì ìïìöåäì ÷ïæåíòäò æïíïøïóäòìàâòì. ÷âåí èëâåîòæåà ðòîëâíåþïàï òæåíüòôòêïúòïì æï èëáèåæ ðòîàï øåúâäòäò ãâïî-ìïõåäåþòà èëãòàõîëþà èïàò òìüëîòåþòì øåìïõåþ. òìüëîòïì, îëèåäìïú áâåèëà ùïîèëãòæãåíà, ïìåàòï: íïàåìïâòì èòåî æïóôòáîåþäïæ ùïèëìîëäòäèï ôîïçïè ûòîôåìâòïíïæ øåúâïäï 16 ùäòì þòÿòì úõëâîåþï. 2003 ùäòì ìóìõòïí æåêåèþåîøò èëèõæïîèï üîïãåæòïè èàåäò ìëôåäò øåûîï. èåçëþäåþèï õóàò æéòì øåèæåã ìïðòîôïîåøëøò ìïìüòêïæ èëêäóäò úëä-áèîòì ãâïèò òðëâåì. èòçåçò ïè èêâäåäëþòìï òèïçå óôîë øåèçïîïâò ïéèë÷íæï, âòæîå åäëæíåí. ñâåäïôåîò êò ïìå æïòùñë: ïæîåóä þïâøâëþïøò æïëþäåþóä ãëãò ëîþåäïûåì èïèòì ûèï — âïäåîò ëîþåäïûå ìïêóàïîò øâòäòâòà çîæòæï. ãëãòì æï èòì þòûïøâòäì — ïäåáìïíæîåì åîàèïíåàò ûèåþòâòà óñâïîæïà. úëäòì øåîàâòì øåèæåã ãëãò èïèòìåóä êåîïì æïóþîóíæï. þòûïøâòäåþì ïîú èïøòí ãïóùñâåüòïà óîàòåîàëþï. èòàóèåüåì, îëè ãëãòìï æï ïäåáìïíæîåì ìïõäåþò ãâåîæòãâåîæ òæãï. ïäåáìïíæîå õøòîïæ ìüóèîëþæï ïõïäøåáèòä ëöïõì. èïì ñëâåäàâòì ìòõïîóäòà õâæåþëæï ïõïäãïçîæï úëäáèïîò. èïäå ïäåáìïíæîåèïú øåòîàë úëäò. úõëâîåþï ÷âåóä îòüèøò ãîûåäæåþëæï. ãëãòìï æï ïäåáìïíæîåì ëöïõåþì øëîòì óîàòåîàëþï âïäåîò ëîþåäïûòì ìòêâæòäòì øåèæåã øåòúâïäï. ãïîæïúâäòäèï þòûïøâòäåþì ìïçòïîëæ èòùòì íïêâåàò æïóüëâï. ïíæåîûòà óêèïñëôòäë ïäåáìïíæîåì úëäò áèïîì èóæèòâïæ ÷ïì÷ò÷òíåþæï: øåí — øâòäì, èåüò ãåêóàâíòì. ìïåîàëæïú, èòùï øåí óíæï æïãî÷åíëæï æï ïîï ïìå ìïõäïôëîàëæ ãïãõæëèëæï ìïáèåë. úëäòì ìòüñâåþò ïäåáìïíæîåì ÿêóïøò æïóöæï. èïèòì ìïáúòåäçå þîïçò èëìæòëæï. þòûïøâòäåþì øëîòì óîàòåîàëþï àïíæïàïí æïòûïþï, îïæãïí, àïâòì èõîòâ, ïîú ãëãòì ëöïõò àèëþæï êïíëíòà èòéåþóä èòùïì. ïäåáìïíæîåìï æï èòì úëäì øâòäò ïî ó÷íæåþëæïà. ïè æîëì èïàò ãóäòì ãïìïõåàáïæ

ãëãòì ïõäïæ ùïèë÷òüóäò âïýòì — èïäõïçòì èõòïîóäò êòìêòìò èïà åçëèæåú ïéùåâæï. — îëãëî, ïèïà øâòäì óíæï æïî÷åì èàåäò ÷âåíò áëíåþï? — éâïîûäòïíïæ ïèþëþæï òîòíï æï çòçéòà ïéìïâìå èçåîòà óúáåîæï åçëøò èëàïèïøå ðïüïîïì. çïôõóäòì ïæîòïíò æòäï òæãï. ëàïõøò óõâïæ æïéâîòäèï èçòì ìõòâåþèï èïäõïçì ûòäòì ìïøóïäåþï ïî èòìúï. çïîèïúïæ ãïïõòäï àâïäò. æéåìïú èïèïì óíæï ãï¸ñëäëæï ìïàëõïîøò. ïîïæï, ïè æîëì þòÿì ìïèóøïëì íïúâäïæ ãóäò ìëôäòì þëäëìêåí èòóùåâæï, ìïæïú ãóäòì î÷åóäò — íïàòï åãóäåþëæï. üêþòä çèïíåþïì àïâò æïïéùòï æï ÷ïúèï æïòùñë. — ùïæò, ïäåáìïíæîåì àëõò ãïèëïîàâò, — ãïèëìûïõï èïèïè èåëîå ëàïõòæïí. þòÿèï ìïõåçå úòâò ùñïäò øåòìõï æï þòûòì åçëì èòïøóîï. ïäåáìïíæîå ÷õòîêåæåäïëþòà òñë ãïîàóäò. òîòíï êò ùòíêïîì ãâòæï. èïäõïçò æïèõâæóîà èòåìïäèï æï þòûïì èïèòì æïíïþïîåþò ãïæïìúï. ïäåáìïíæîå ïæãòäòæïí ùïèëæãï æï åçëì þëäëìêåí ãïåèïîàï. èïîüëæ æïî÷åíòäèï èïäõïçèï åçëì àâïäò èëïâäë æï òáâå èëôóìôóìå þòúëäïì ãïæïìûïõï: — êïîãò òáíåþï, ìïõäòì ùòí âåíïõì àó ãïïøåíåþà. çïôõóäøò êïîãò ìï÷îæòäëþåäòú òáíåþï æï êïúò ñóîûíòàïú ãïòìâåäåþæï ðòîì... òîòíïè ïäèïúåîïæ ãïõåæï èïäõïçì æï éâïîûäòïíïæ óðïìóõï: — óêâå èòòìïêóàîå ïáïóîëþï? ãåãèåþòú æïãòùñâòï. âåî åéòîìåþò ïè æéòì æïæãëèïì... íïàáâïèòà ãïëãíåþóäò þòûòì ïéåäâåþóäèï õèïè ãïèëòñâïíï ôòáîåþòæïí. — ãåñëôï, áïäë, ïî æïïæãï ïè øåíì åíïì ìïøâåäò!.. — ãïþ-

îïçåþòà úëäì àëõò èëóáíòï æï èïäõïçòìêåí ùïâòæï. þòÿò õèòìïèëóéåþäïæ ãïìúòäæï íïàåìïâåþì. èïíïèæåú ãîûíëþæï òîòíïì úòâ æïèëêòæåþóäåþïì, àóèúï èòçåçì âåî èòèõâæïîòñë. — åì îï àáâï, ïáïóîëþï øåíò ããëíòïë?!. — àåáâìèåüò ùäòì ñèïùâòäò âåî õâæåþëæï, îïì ãóäòìõèëþæï þòúëäï. ôòáîò èïèòì õèïè øåïùñâåüòíï. — èïäõïç, æåæï úóæïæ ïîòì! åáòèàïí ãïèåãçïâíå. ïèòì ãïãëíåþïè þòÿì àïâçïîò æïìúï. æåæòì øåóûäëæ ñëôíïè ùñåíï ãïæïïâòùñï. åáòèòì èëìïñâïíïæ úåíüîòìêåí ùïâòæï. áïäì ìïõåçå ôåîò ïî åæë. åáòèèï òíòåáúòï ãïóêåàï æï ëàïõòæïí ãïâòæï. — àþòäòìøò ùïòñâïíåà æï êïîã ìðåúòïäòìüì ï÷âåíåà, — ãïþçïîóäò õèòà åóþíåþëæï ãëãòì åáòèò. èòìò ìòüñâåþò êïîãïæ ãïòãëíï êïîàïí èæãëèèï èïäõïçèïú. ãóäèï þïãïþóãì óèïüï. íóàó æåæï òìå úóæïæ ïîòì, îëãëîú ïèïì åáòèò ïèþëþì?!. øåèëæãëèòì æïæãëèòìàïíïâå æåæ-èïèï àþòäòìì ãïåèãçïâîï. èïà æïþîóíåþïì èïäõïçò ìóäèëóàáèåäïæ åäëæï. æåæï óêóîíåþåä ìåíì øååðñîë. ïè ïèþòì ãïãëíåþïçå þòÿì ìïõå øååúâïäï. ãïôòàîåþóäò æåæï ìïùëäøò óõèëæ òùâï. øâòäòì õåäì úïõúïõòà åôåîåþëæï. àòàáëì èòìò æïèøâòæåþï ìóîæï. ãïèëöïíèîàåäåþòì íïúâäïæ ïõäï èòìò ìòúëúõäòì ãïõïíãîûäòâåþïçå óíæï åçîóíïà. òãîûíë, úîåèäåþèï îëãëî ïóùâï àâïäåþò. ïî óíæëæï, æåæïì èòìò ìòìóìüå øååè÷íòï. õåäò ãïèëìüïúï æï ãïîåà ãïâòæï. èëáóôîóäò úï àòàáëì èòì ôòáîåþì àïíïóãîûíëþæï. øëîì, ìïæéïú åîàò ðïüïîï âïîìêâäïâò êòïôëþæï èòì ãóäøò ïíàåþóäò òèåæòì íïðåîùêäòì èìãïâìïæ. æéå æéåì èòìæåâæï. æîëæïæîë àþòäòìøò åáòèì ìüóèîëþæíåí. ìõâï æîëì êò ìëôäòì ìïáèååþòà òñâíåí æïêïâåþóäíò. æåæòì ïâïæèñëôëþòà àïâçïîæïúåèóä þòÿì õïìòïàò øååúâïäï. ãïéòçòïíåþóäò æïæòëæï. ïèïì þòúëäïì çòçéòïíò ãïèëõåæâï æï æîëæïæîë ãåìäòïíò ùïèëûïõòäò, ùñåâäïêîóäâï åèïüåþëæï. àïâòæïí úæòäëþæï, ñóîïæéåþï ïî èòåáúòï, èïãîïè þëäëì óêâå èëàèòíåþïè óéïäïüï æï àâòàëíïú óõåøïæ ðïìóõëþæï. ëáüëèþîòì þëäëì ãäåõåþò èëìïâäòì ïéåþòà òñâíåí æïêïâåþóäíò. ïè æîëì ìïõäøò èõëäëæ èëõóúåþò æï ðïüïîï þïäéåþò àó î÷åþëæíåí.

æïíïî÷åíåþò êò, âòìïú èêäïâò åî÷ëæï, ñâåäï ñïíåþì òñë èëæåþóäò. ñïíïøò òñâíåí ãïìóäåþò ãëãòú æï èïäõïçòú. øåèëæãëèòì ïäåîìòïíò áïîò áîëæï. øóïæéåè èëïüïíï. èïèï-øâòäò æïìïìâåíåþäïæ èëäçå ÷ïèëöæï. — êïîãòï ïõäï úòâò ùñïäò. — õåäòìãóäòà èëòùèòíæï æïíïèóäò øóþäò ãëãòè. — ùïâïä, èëâòüïí. — èïøòíâå ùïèëõüï èïäõïçò. — þïîåè ìïõäøòú øåòïîå æï æåæïøåíìïú æïõåæå, — æïïæåâíï ìòüñâï óêâå ùïìóä øâòäì, àïâïæ êò òáâå ùïèëùâï àâïäòì èëìïüñóåþäïæ. èëøîòïäå ÿïæîòì ûòîøò óêâå åäëæï ãóäòììùëîò. õåì èòñîæíëþòäò íïàòï ÷ïôòáîåþóäò ãïìúáåîëæï øëîåóä èàåþì. ôîàõòäò íïþòöåþòì õèï øåèëåìèï. øåøòíåþóäò ìùîïôïæ øåèëþîóíæï æï îëúï èïäõïçì èë¸êîï àâïäò, þïãå éòèòäèï ãïóðë. — ïáïèæå ìïæ òñïâò? — äëæòíòà ãïæïéäòäèï ¸êòàõï ãëãëè. — èïèï÷åèì âåõèïîåþëæò, — ÷ïòäïðïîïêï þòÿèï æï èõîòæïí ìïíïæòîë àëôò ÷ïèëòéë, îëèåäòú òáâå, õåìàïí èòïñóæï. øåñâïîåþóäåþì ìïóþïîò áïäòì ãïèñòíïâèï õèïè øåïùñâåüòíï. íïàòïì ìïõäøò åûïõæíåí. óêïí æïþîóíåþòìïì üñòæïí ãïèëâïîæíòäèï éëîèï ãçï ãïæïóÿîï. þåâîò ïéïî óôòáîòï. àëôò ÷ïèëòõìíï æï éëîì æïóèòçíï. ìïìõäåüì àòàò ãïèë¸êîï. ìò÷óèå ãïìîëäòì õèïè ãïïðë. — èëâêïäò åì øëþåäûïéäò. âòìò éëîòï, íåüï... îï âóñë ïõäï ïèïì èå... ïá õëè ïî æïâüëâåþ, ùïâòéåþ æï ãïâñòæò. èåëîå æéåì õïøóîòì þïçîëþïçå ìõâï ñïìþåþòì ãâåîæòà èïäõïçìïú èë¸êîïâæòà àâïäì, îëèåäìïú ùòíï æéòà èëêäóäò éëîò ãïìïñòæïæ ãïèëåüïíï. ÷áïîï ãïñòæâòì èòçíòà øåæïîåþòà òïôò æïïôïìï õëîúò. øòí æïþîóíåþóäò èàåäò æéòì ãïíèïâäëþïøò þïçîëþïçå æïéäòä-èëøòåþóäò èïøòíâå ìïÿèåäì åúï. ÿïèïøò ãïîàóäì èïèòì õèï øåèëåìèï. — ìïæ òñïâò, þòÿë, èàåäò æéå ãïæïêïîãóäò? — ûèïêïúåþàïí âòñïâò èåçëþåä ìëôåäøò ãïæïìóäò. — èåîå æïþïîåþï ïî óíæï? — óìïñâåæóîï èïèïè... èëèæåâíë ìïèèï æéåè ÷âåóä îòüèøò ÷ïòïîï. æéòì èòùóîóäì ÿòøêïîàïí ìëôäòì þëäëì èúõëâîåþèï âïõë ÷ïôòûåè æïòûïõï. ìïõäøò øåèëðïüòýåþóäèï ìüóèïîèï àïâøåêïâåþòà æïòùñë ìïóþïîò:

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

óùòï

— ãëãò, íó èòùñåí æï, úóæ ïèþïâçå âïî øåíàïí èëìóäò. ìïèò æéòì ùòí éëîò æïâêïîãå. îëãëîú èòàõîåì, éëîò øåíì þòÿì èëóêäïâì... ïèòì ãïãëíåþïçå ãâåîæòà ëàïõòæïí èïäõïçò ãïèëâïîæï: — ìïòæïí èëòüïíå æï âòí ãòàõîï åì ìòìóäåäå? — ãëãò, øåí èå êïîãïæ èòúíëþ æï òúò, îëè úòäòìèùïèåþåäò êïúò ïî âïî. øåíèï îûïäèï — òîòíïè èòàõîï, — éëîòì öïãïîò âíïõå ìïðòîôïîåøëøò ÷ïñîòäò, èåëîå æòäòà êò èïäõïçò üëèîòà èòïàîåâæï îïéïúïìë. — èïîàïäòï, þòÿë, åì? — èêïúîïæ ãïõåæï øâòäì ãëãòè. — ïîïôåîòú ïî ïîòì èïîàïäò, — ïî üñæåþëæï èïäõïçò, èïãîïè èòìò óïîñëôòì èòóõåæïâïæ, ëöïõèï èïòíú èàäòïíïæ ïóíïçéïóîï çïîïäò âïõë ÷ïôòûåì. èïà øëîòì óàïíõèëåþï óêâå ïéïîïôåîøò ñëôòäï. òì ôïáüò êò, îëè òîòíï ëîþåäïûåè ïúíëþï èåçëþåäì éëîòì èëêâäòì øåìïõåþ, àïâïæ òîòíïèïú æïïæïìüóîï. èïäõïçèï ÷ïàâïäï, îëè þòúëäïè ïèòà èïìçå øóîò òûòï, àóèúï âåî èòèõâæïîòñë, òìåàò îï ãïóêåàï þòúëäïì, îëè ìïïèòìëæ ãïòèåüï. ïè ïèþòì øåèæåã èïà øëîòì óîàòåîàëþï êòæåâ óôîë æïòûïþï. 2003 ùäòì 10 æåêåèþåîì ãëãòè èûòèå ìåíòà æïïâïæåþóäò èåóéäå àþòäòìøò ùïòñâïíï. ìïþîïäë áïäò ìòúëúõäòì þëäë æéååþì òàâäòæï. ìïõäòì èòìïõåæïæ êò øâòäò æïüëâåì. òèïâå æéåì ïäåáìïíæîåè éëîò æïêäï. þòúëäïè ìïõäøò èïîüë æïî÷åíòä èïäõïçì ãïæïìûïõï æï õëîúò èòïùëæï. àïí æïèúòíïâïæ óàõîï: — éëîò ïî ãñïâà, âåîú åéòîìåþòà. ùïóéå æåæïøåíì, ìòêâæòäòì ùòí ïÿïèå... — ïè ìòüñâåþèï èïäõïçò ìïøòíäïæ ãïïþîïçï. þòúëäïì õåäò ïóêîï æï õëîúò ãïïãæåþòíï. ìïõäøò ãïãóäòìåþóäò øåâòæï. ôïíöîòæïí õåæïâæï åçëøò èëôóìôóìå þòûïìï æï þòúëäïì. ãïæïùñâòüï, øóîò åûòï... — æïèïúïæåà, àó åîàèïíåàçå éëîåþòâòà ïî æïãïêäïà. æåæï÷åèòì ìòêâæòäì âåî èëåìùîåþòà, — þëéèòà ÷ïòäïðïîïêï èïäõïçèï æï ìïêóÿíïëøò øåâïîæï îïòèå èûòèå ìïãíòì èëìïûåþíïæ, îòàïú ÷ïíïôòáîì ìòìîóäåøò èëòñâïíæï. èïí äòàëíòì èëçîæòäò, èûòèå èòäò

õòäòì êëèðòóüåîò

èëûåþíï æï ãïèàåíòòìïì þòûòì åçëøò øåòðïîï. çïèàîòì úòâò æòäï àåíæåþëæï. úïì öåî êòæåâ íïúîòìôåîò ãïæï¸êîïâæï. ìòúòâòìãïí èëþóçóäò ãïàëøòä õåäåþì òëîàáäåþæï æï úæòäëþæï, óõèïóîëæ åèëûîïâï. ïäåáìïíæîåì ìïõäò ÷ïþíåäåþóäò òñë. îëãëîú ÷ïíæï, èïìðòíûäåþì öåî êòæåâ üêþòäïæ åûòíïà. èïäõïçò øåòðïîï èïà ìïðòîôïîåøëøò æï èëàèòíåþòà æïåäëæï úëä-áèîòì ãïèë÷åíïì. èïèäòì ñòâòäèï øåïêîàë èïäõïçò. àåíæåþëæï. ìïèçïîåóäëøò ìòíïàäå ïòíàë. úëüï õïíøò êò ìïõäòæïí òîòíï ãïèëâòæï, îëèåäìïú ñïâòìôåîò äïþïæï èëåìõï. òãò ìïðòîôïîåøëìêåí ãïèëåèïîàï. èïäõïçèï òìå ûäòåî èëóÿòîï èòäì õåäåþò, îëè àòàåþò ãïóàåàîæï. ìóíàáâïøåêîóäò åäëæï, îëæòì øåèëïéåþæï êïîì òîòíï. áïäòú èïäå øåèëâòæï. èïäõïçèï èïì îïèæåíöåîèå èëóáíòï òïîïéò. òîòíïè ìïøâåäïæ êòâòäò èëîàë, èïãîïè àïâøò ûäòåîò æïîüñèòì øåæåãïæ óãëíëæ ûòîì æïåúï. úëäòì êòâòäò êïîãïæ ãïòãëíï ïäåáìïíæîåè. èïí èûïîúâåäåþçå ïòéë åÿâò. èïèòìåóä åîàäóäòïí ìïíïæòîë àëôì õåäò æïïâäë æï èåóéäòì èòìïøâåäåþäïæ ãïòáúï. èïäõïçèï æïòíïõï øòíòæïí ãïèëâïîæíòäò þòûï æï ìïõäòì êåæåäì ïèëåôïîï. ãïóìùëîæï àó ïîï ïäåáìïíæîå, êåôïøò óèëùñïäëæ ÷ïìúõë èòäò. èëóäëæíåäò æïîüñèòìãïí ïäåáìïíæîå øåþïîþïúæï. àïâò âåî øåòêïâï æï ãóäïéèï æïåúï. àëôò èïäõïçòì ôåõåþàïí æïâïîæï. þòÿèï æïèúòíïâò èçåîòà ïòéë òïîïéò æï þòûïì æïóèòçíï. — ïî èëèêäï, — ìòèùîòà ïèëòäóéäóéï ïäåáìïíæîåè. øóîòìûòåþòà øåðñîëþòäèï þòÿèï óïîòì íòøíïæ àïâò

ãïïáíòï æï àëôò àïâøò æïóèòçíï. ìòêâæòäòì èëäëæòíøò ïäåáìïíæîåè àâïäåþò æïõóÿï... æòäòì ìò÷óèå ãïìîëäòì õèïè æïïîéâòï... èïäõïçò åîàõïíì ãïòîòíæï. èòèëòõåæï. èòõâæï, îëè ïîïâòì ïîïôåîò ãïóãëíòï. êâäïâ ìïðòîôïîåøëøò øåþîóíæï. îëúï æïîùèóíæï, îëè òîòíï ïéïî ìóíàáïâæï, þòÿèï ãâïèåþòì æïèïäâï ãïæïùñâòüï. üñïâòì äïþïæòà òîòíï ïìùòï. èïãîïè äïþïæïè ìòèûòèåì âåî ãïóûäë æï øóïçå ãïòõï. ìïèëìò èòïãæë æï ãâïèò ìïðòîôïîåøëøò øåïàîòï. èåîå ìïõäòìêåí ùïâòæï æï ïäåáìïíæîåì ãâïèòú çåæâå æïïãæë. òîãâäòâ èòèëòõåæï. èêâäåäëþòì òïîïéìï æï þòûòì àëôì õåäò ùïèëïâäë æï àïâòì åçëøò ãïæïâòæï. ìïõäøò èòìóäèï àëôòæïí èïìîï ïèëòéë æï êòþåìàïí èòïãæë. èòäò ïâüëôïîåõøò æïèïäï. èúòîå ôòáîòì øåèæåã ãïæïùñâòüï, àëôò èåçëþäòì èòüëâåþóä ìïõäøò æïåèïäï. àëôàïí åîàïæ ãïæïèïäï 13 ãïìîëäòäò èïìîï — èïìçå åÿâò îëè ïîïâòì èòåüïíï. îëúï ÷ïàâïäï, îëè ñëâåäãâïîò êâïäò ùïøïäï, üïíòìïèëìò ãïèëòúâïäï æï ðïîêøò ÷ïæë. ãïæïùñâòüï, õïøóîøò æïìàïí ùïìóäòñë æï üïíìïúèåäò òá ãïåîåúõï. êïîò ãïèëòõóîï æï åçëøò ãïèëâòæï. úëä-áèîòì ìïõäàïí èåçëþäòì áïäò òæãï. èïìðòíûäåþì õèï îëè âåî èòïùâæòíï, ìïõäøò øåìâäï ãïæïùñâòüï. òì-òì òñë, áïäèï ÿòøêïîò ãïèëïéë, èïäõïçèï èòóìùîë: — ìïõäøò ïî ïîòïí, æåòæï àïèîë, — ñîóæ ÷ïòäïðïîïêï èïäõïçèï æï àâòàëíïú ãï÷åîæï. — ïè æòäïïæîòïí ìïæ óíæï ùïìóäòñâíåí? — ãïóêâòîæï áïäì. — áïäïáøò ùïâòæíåí, îïéïú ùïòéåì ãïìïñòæïæ... èïäõïçò èõëäëæ èïøòí æïòûîï ïæãòäòæïí, îëúï áïäò êïîãï èïíûòäòà æïøëîæï ìïõäì. ãçïæ õòæò óíæï ãïåâäë, îëúï àïâøò åîàèï ïçîèï ãïóîþòíï. æòæõïíì ïî óôòáîòï, èïøòíâå ìòìîóäåøò èëòñâïíï. ðïîêòæïí îåçòíòì ÷åáèåþò ïèëòéë, îëèäåþòú ïè æòäòà åúâï æï èüêâïîøò ãïæïóûïõï. æòäïïæîòïí ûèòì ìüóèîëþòà ãïêâòîâåþóä æïì ïîïôåîò óêòàõïâì. èïäõïçì æåæòì, ëöïõòì ïèþåþò ãïèë¸êòàõï. îëúï øåòüñë, îëè èøëþäåþò àþòäòìøò òèñëôåþëæíåí, èïà æïþîóíåþïèæå æïî÷åíï øåìàïâïçï. þòÿò ïìåú èëòáúï. 2003 ùäòì 15 æåêåèþåîì

ïäåáìïíæîåì ìïõäøò èòìóäèï íïàåìïâåþèï úëä-áèîòì ãâïèåþò øåèàõâåâòà ïéèëï÷òíåì. èïà èïøòíâå øåïüñëþòíåì ïæãòäëþîòâ ðëäòúòïì èëèõæïîòú øåìïõåþ. ðëäòúòïè òè æéåìâå æïïêïâï èïäõïçò, îëèåäèïú èïøòíâå ïéòïîï ÷ïæåíòäò æïíïøïóäò æï ðëäòúòïì æïèïäóäò òïîïéåþòì ïæãòäìïèñëôåäòú ï÷âåíï. ìïìïèïîàäë ðîëúåìò 2004 ùäòì 24 òâíòìì ãïòèïîàï. èïäõïçì 109-å èóõäòì „ï“ áâåðóíáüòà 13 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï ïîïìîóäùäëâïíàï êëäëíòïøò èëõæòà èòóìïöåì. — øåíàïí èíïõâåäòï, — ïèúíë çåæïèõåæâåäòì ðòîáóøèï õèïè. ïîïæï, ãïóêâòîæï. ïîïâòì åäëæï. ïæîå ïæâëêïüò àó ïêòàõïâæï. àóèúï, ãïíï÷åíòì ãïèëüïíòì øåèæåã àïâò ïéïî øåóùóõåþòï èïìàïí èòìâäòà. èïø, âòí ïîòì?!. ïè ôòáîåþòà øåâòæï èïäõïçò òè ëàïõøò, ìïæïú, ÷âåóäåþòìïèåþî, ðïüòèîåþì ëöïõòì ùåâîåþò åäëæíåí. ãóäøò ìòàþë ÷ïåéâïîï, îëúï èòì áåîï êóäóäåþì èë¸êîï àâïäò... íïàòïì ïî æïâòùñåþëæï òãò. åì êò þòÿì èëèïâäòì îùèåíïì óíåîãïâæï. åîàèïíåàòì èëêòàõâòì øåèæåã òìåâ èæóèïîåþï ÷ïèëâïîæï. øåñâïîåþóäòì ìïõåçå ãïóþåæïëþï æï ñëñèïíò ïèëòêòàõï èïäõïçèï. — æåæïøåíò ãïîæïòúâïäï!.. — íïàòïì ìòüñâåþò ìïæéïú øëîòæïí åìèëæï... ïî óíæëæï ïèòì æïöåîåþï, ïí îëãëî åîùèóíï, îëè íïàòï òè æåæòì ìòêâæòäì ïüñëþòíåþæï, îëèäòì øåóîïúõñëôòì ãïèëú ëîò ïæïèòïíò ãïèëïìïäèï ìòúëúõäåì. òãîûíë, îëãëî ÷ïèëóãëîæï äëñïçå ëîò ëþëäò úîåèäò. îïèæåí õïíì æï¸ñë ïìåà èæãëèïîåëþïøò, ïî ïõìëâì. îëúï ãëíì èëâòæï, óõèëæ ùïèëæãï æï êïîòìêåí ùïâòæï. ãîûíëþæï, îëãëî èòïúòäåþæï êòàõâòàï æï ìïñâåæóîòà ìïâìå àâïäåþò, èïãîïè ïìå ãïæïùñâòüï — èòìàâòì úõëâîåþòì æïíãîåâïì ìïêóàïî àïâì ïî ïðïüòåþæï. òìòú ìïêèïîòìòï, úõëâîåþï îëè ãïòóþåæóîï æï ëîò ïæïèòïíò ãïèëïìïäèï ìòúëúõäåì. êïîàïí èòìóäò øåèëþîóíæï æï òìå, îëè íïàòïìàâòì ïî øåóõåæïâì, êþòäåþøò ãïèëìúîï: ïá ïéïî èëõâòæå, ïîïìëæåì!!! P.S. èïäõïç ëîþåäïûå ÷ïæåíòäò æïíïøïóäòìïàâòì ìïìöåäì æéåèæå òõæòì.

ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ

èåúíòåîåþïì ëôòúòïäóîò èòèæòíïîåëþåþòì ãïîæï ìõâï, øåèåúíåþòàòìïãïí ãïíìõâïâåþóäò, èòçíåþòú ïáâì. èïà øëîòìïï å.ù „ïâüëôïîåõòì åáìðåîòèåíüåþòú“, êóäüóîòì àâïäìïçîòìòà, óôîë ìïòíüåîåìëï èëñâïîóäò èåúíòåîåþò, âòæîå òìòíò, âòíú èåúíòåîóä íë-¸ïó ðîëåáüåþì áèíòì. åìðïíåäèï èåæòïïîüòìüèï ïäåõïíæîë üïèïòëè àïâòìò ìïõäòì äïþëîïüëîòïøò äòèëíåþìï æï èïíæïîòíåþçå èëèóøïâå ãïìïëúïîò êëèðòóüåîåþò øåáèíï. èåúíòåîàï èüêòúåþòà, êîåèíòóèòì åäåèåíüåþòàï æï ëîãïíóäò áìëâòäåþòà íïãåþò ¸òþîòæóäò êëèðòóüåîåþò óïõäëåì èëèïâïäøò ãïèë÷íæåþï. àóèúï, üïèïòëìàâòì åì èïòíú øëîåóäò ðåîìðåáüòâï ïéèë÷íæï, îòì ãïèëú æïèëóêòæåþäïæ ìúïæï èêâæïîò ùåîüòäòæïí ìïáèòì æïûâîï. üïèïòë æòæò õïíòï, èåúíòåîåþòàïï æïêïâåþóäò. þëäë ùäåþòï, òì õòäòì èýïâòïíëþïìï æï èòì èòåî ûïþâòì ãïèëèóøïâåþòì óíïîì øåòìùïâäòì. ïéèë÷íæï, îëè úòüîóìåþòì èòåî ãïèëèóøïâåþóä åäåáüîóä ûïþâïì ìòíïàäòì æòëæåþòì êâåþï æï èëèúîë õåäìïùñëåþòìïàâòì åíåîãòòì ùñïîëì ôóíáúòòì øåìîóäåþï øåóûäòï. ìùëîåæ åì óíïîò ãïèëòñåíï ïäåõïíæîëè êëèðòóüåîòì øåáèíïçå èóøïëþòìïì. èõïüâïîò æïòíüåîåìæï, îï èëõæåþëæï, àó õòäòì áòèòóî îåïáúòåþì ãïæïèîàâåäïæ ãïèëòñåíåþæï. õòäòì àòàëåóä ìïõåëþïì àïâòìò èýïâïüóüëâïíò þïäïíìò ïáâì, ïèòüëè èïàãïí øåìïûäåþåäòï äëãòêóîò âåíüòäåþòì ïíïäëãòì øåáèíï. ïèòìïàâòì ìïÿòîëï ëîò àòàáèòì åîàãâïîëâïíò, èïãîïè ïîï åîàíïòîò phòì èáëíå õòäòì øåî÷åâï, èïãïäòàïæ, äòèëíòìï æï èïíæïîòíòìï, õëäë èïàò ùâåíòìãïí øåìïûäåþåäòï èåõìòåîåþòì óöîåæåþòì øåáèíï, îëèäåþòú òíôëîèïúòòì ãïîêâåóä èëúóäëþïì òíïõïâì. äïþëîïüëîòòì ðòîëþåþøò ïäåõïíæîëè 88 þòüòì èëúóäëþòì èåõìòåîåþï øåáèíï, îïú ìïêèïîòìòï 11-ïìëòïíò ìòüñâòì øåìïíïõïâïæ. õòäòì êëèðòóüåîòì èóøïëþòì ìòçóìüòìïàâòì ìïÿòîëï òè õåäìïùñëì ìîóäñëôï, îëèåäòú ph-òì æëíòì ãïíìïçéâîïçåï ðïìóõòìèãåþåäò ùâåíåþòìãïí èòéåþóä èåõìòåîåþïøò. öåîöåîëþòà ïè íïêäëâïíåþòì ãïèë ûíåäòï èåõìòåîåþòì èëíïúåèåþòà ëðåîòîåþï, èïãîïè àïíïèåæîëâå ìïèåúíòåîë äïþëîïüëîòåþøò óôîë õïîòìõòïíò ïéÿóîâòäëþï ïîìåþëþì, âòæîå òìòíò, îëèåäìïú üïèïòë àïâòì ìïîæïôøò òñåíåþì. èõïüâïîò æïîùèóíåþóäòï, îëè èòìò ãïèëãëíåþï ìïìïîãåþäë òáíåþï ëîãïíóäò êëèðòóüåîåþòì øåáèíòì ìïáèåøò.

ìòúëúõäå ìõâï ðäïíåüåþçå

ìõâï ðäïíåüåþçå ìòúëúõäåì 2030 ùäïèæå ïéèëï÷åíåí, — ïè ïçîòìïï úíëþòäò îóìò ïìüîëôòçòêëìò, ôòçòêòì òíìüòüóüòì ïìüîëêëìèëìóîò úåíüîòì õåäèûéâïíåäò, ïêïæåèòêëìò íòêëäïò êïîæïøåâò. „âòèåæëâíåþ, îëè óïõäëåì ùäåþøò ïìüîëíëèòïøò æòæò èåúíòåîóäò ûâîåþò èëõæåþï æï 2030 ùäïèæå ìõâï ðäïíåüåþçå ìòúëúõäåìïú ïéèëâï÷åíà, — àáâï èïí æï éòèòäòà æïìûòíï, — ¸ëæï, âíïõïâà, îëãëî úõëâîëþåí òá æï îòà ìóíàáïâåí. èöåîï, îëè èëçîëâíå ïîìåþåþì èòâïãíåþà æï èòêâòîì, îëè ïèïøò çëãòåîàåþì åÿâò åðïîåþïà.“ èïí ïìåâå ïéíòøíï, îëè ïõäï ìùëîåæïú æîëóäòï ìïèñïîëì ïáïèæå óúíëþò ôóíæïèåíüóîò êïíëíçëèòåîåþåþòì ïéèë÷åíïú.

30

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

èëíïíòåþï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ëîò ãïíîòìõåþóäò ïèëèî÷åâåäò 9 ïðîòäì èëùñëþòäèï õïäõèîïâïäèï èòüòíãèï æïãâïíïõâï, îëè ãïíîòìõåþóä ïèëèî÷åâåäàï îòúõâò êëäëìïäóîòï. ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò ÷ïþèóäàï øåôïìåþï õïäõòì èõîòæïí þïìîò æï èûòèåï. îòãòàò ïæïèòïíåþòì ãïíìöï õøòîïæ îåïäëþòì òìåà õâåóäåþøò ãâïõåæåþì, îïçåú ìïóþïîò æåäòêïüóîëþòì æïîéâåâïæ èòãâï÷íòï. åì ïîúïï ãïìïêâòîò, îïæãïí áâåñíòì æéåâïíæåäò ðëäòüòêóîò àó ìëúòïäóîò èæãëèïîåëþï ñâåäïçå ëþòåáüóî èìïöóäì — õïäõì ìïíóãåøëì âåîïôåîì ¸ðòîæåþï. þëäë ëúò ùäòì ãïíèïâäëþïøò õëè áïîàâåäèï åîèï „èëüñóåþóäò õïäõòì“ îïèæåíòèå åðëáïäóî ìóäòìûâîïì èëóñïîï àïâò. õïäõèï ãïòþîûëäï, àïâãïíùòîâòà ùòí ïéóæãï ïõïä èëìïäëæíåä ìòñïäþåì æï úæòäëþì, ñâåäïôåîì ìïêïæîòìò ãïíï÷åíò ãïèëóüïíëì. èëâóìèòíëà èïà. ÍÏÇÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ, òíýòíåî-åêëíëèòìüò, ýóîíïä „èåæòïüëîòì“ ãïèëèúåèåäò — áïäþïüëíë íïçò, ìóä îïéïú õóàòëæå ùäòì ùòíïà èòøï ìïïêïøâòäò çïîçåòèòà ïâòî÷òåà, æéåì êò âåîú åîàò ÷âåíãïíò èòì ùòíïïéèæåã ðîëüåìüì âåî âèïäïâà, îòà õìíòà ïè ôïáüì æï íïíëþà àó ïîï? — èòçåçò àâòàëí ÷âåíøòï, õïäõì ïîïìùëîïæ ãâåìèòì ÷âåíò ôóíáúòï áâåñíòì ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò. èå, ðòîïæïæ, ìïïêïøâòäàïí øåõåþï ãïúòäåþòà ïæîå èáëíæï, âòæîå ðîåçòæåíüò ãïõæåþëæï. ãïîæïþíòì „àþòäìîåìøò“ âèóøïëþæò, îëèäòì 5% ìïïáúòë ìïçëãïæëåþïì, ïíó èïìøò æïìïáèåþóäà åêóàâíëæï. ðîòâïüòçïúòòì ìïèòíòìüîëè êò ïèåîòêåäåþçå úíëþòäò èå-9 æï èå-10 þäëêåþò òìå ãïñòæï, ïáúòòì èôäëþåäåþòìàâòì ïîïôåîò óêòàõïâì. „àþòäìîåìòæïí“ èúëæíå ðîëôåìòëíïäåþò óþëæòøëæ ãïïàïâòìóôäåì æï áó÷ïøò ãïèëñïîåì. èïà íïúâäïæ êò úëüï êëèðòóüåîòìï æï úëüï òíãäòìóîò åíòì èúëæíå ãïèëóúæåäò ïõïäãïçîæåþò æïíòøíåì. ïè óìïèïîàäëþïè ãóäò èïüêòíï. âïêåøò âúõëâîëþ æï èïøòí èòøï ÷âåíò æåðóüïüò òñë. ãïíóùñâåüäòâ èåìèëæï éïéïæòìò èòì éòîìåþåþçå îëãëîú ìïèïîàäòì èïûòåþäòìï æï æåèëêîïüòóäò ðîòíúòðåþòì æïèúâåä óãïíïàäåþóäåì ðòîëâíåþïçå, ïèòüëè èòâïêòàõå. îïèæåíòèå æéå èòì èòìïéåþøò ãïâïüïîå, èïãîïè èïìàïí âåîïôîòà øåâïéùòå. ðîëüåìüò îëè ãïèëâàáâò, èòìèï ãïîåèëúâïè èòðïìóõï: — òúòà, îïì äïðïîïêëþà, èòøï ìïïêïøâòäò ìïáïîàâåäëì èëèïâïäò ðîåçòæåíüòïë. ïèïì ïèþëþæíåí èòìò ðòîïæò èåãëþîåþò. èïæäëþï óôïäì, îëèåäèïú ïäéë æï ïæïèòïíòì øåúíëþòì íòÿò æïèïñëäï. îëúï èòøï ðëäòüòêóî ìïîþòåäçå ñïäþò éòèòäòàï æï õåäåþòì íåâîëçóäò áíåâòà óôîë æï óôîë ðëðóäïîóäò ãïõæï, èïìçå æïêâòîâåþïè èòêïîíïõï, îëè èòìò ãïðîåçòæåíüåþï áâåñíòì þåæçå ïîïìïìóîâåä ãïâäåíïì èëïõæåíæï. åì ïî æïèòèïäïâì, èïãîïè èòì èåõëüþåàï ùîåøò èïîüë ïéèëâ÷íæò. èòøïì ðòîëâíóä éòîìåþåþì îëè àïâò æïâïíåþëà, òìüëîòóäò ãïîæïüåõåþòì ýïèì 35 ùåäì ûäòâìèòéùåóäò ñèïùâòäóîò ÿêóï ïî êèïîï áâåñíòì ìïèïîàïâïæ. ðëäòüòêïìï æï úõëâîåþïøòú ïìïêëþîòâ ãïèëúæòäåþïì èíòøâíåäëâïíò îëäò åíòÿåþï. èìëôäòëì áâåñíåþøò ðîåçòæåíüàï óèîïâäåìëþï æïïõäëåþòà 50-60 ùäòìïï, îïæãïí õïäõò ðîåçòæåíüò-

ìïãïí íæëþòìï æï òèåæåþòì ãïèïîàäåþïì åäòì æï èòìãïí ãïíìöòàï æï úëæíòà ìïâìå éâïùäì èëòàõëâì. ðîåçòæåíüò ëþòåáüóîïæ, ìïáèòïíïæ óíæï èìöåäëþæåì áâåñíòì ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì éòîìåþï-íïêäëâïíåþåþçå, èûòèåæ, éîèï ãïïçîåþòà óíæï ùñâåüæåì áâåñíòì ìïèëèïâäë ãçåþì æï ïîï èïèõòäåþåä ôëüëàï ôîòïäòà òùâåâæåì ïéüïúåþïì.

èòìò îåòüòíãòì æïúåèï üåäåæïÿåîåþòà æïòùñë, èïïèåþåäò æï ñïäþò îåðëîüïýåþòà. èòìò ãïâäåíòì áâåø èñëô ìïüåäåâòçòë ïîõåþì àó ¸ãëíòïà, ïèòà èòøïì êïîã ìïèìïõóîì óùåâæíåí, ûïäòïí úæåþòïí. ðîåçòæåíüò àïâòì ãïèëìâäåþì àïâïæ ïî ìæåþì ðïüòâì. üåäåýóîíïäòìüåþòì æïóèìïõóîåþåäò õëüþïæòæåþï åäåáüëîïüòì àâïäøò óêóîåïáúòïì òùâåâì. ïèïì èë¸ñâï õïäõòì æïøòíåþòì èúæåäëþï, îïìïú åèìõâåîðäï ãòîãâäòïíò, âïçïãïøâòäò... îëèåäò åîàò ÷ïèëâàâïäë: ìðëîüìèåíåþòì æïìöï, òíüåäòãåíúòòì ãïóãëíïîò óãóäåþåäñëôï, ãóîïè øïîïûòì èêâäåëþï, çóîïþ ýâïíòïì òæóèïäåþòà èëúóäò ãïîæïúâïäåþï... åì ñâåäïôåîò ÷âåíò ðîåçòæåíüòì ïâïæèñëôóî üâòíøò òõïîøåþëæï. 7 íëåèþåîì, îëæåìïú èøâòæëþòïíò èëèòüòíãååþò æéåøò ëîöåî æïïîþòï, èòìò áúåâòì ãïíìöï áâåñíòì ôïîãäåþì ãïìúæï. æåèëêîïüòóäò ìïèñïîë ãïëúåþòà êòàõóäëþæï: âòí ïîòì? îïì åþîûâòì æï îïì ïèêâòæîåþì? áïîàâåäåþì èïøòí èëíëäòàóîò åîàòïíëþòà óôäåþï ïéïî óíæï èòãâåúï, ìïüïíïì ñåäçå àïâòìò èïîùóõåþò òìåâ èëåÿòîï. èïì èëîïäóîò óôäåþï ïéïî ¸áëíæï, êåíÿò åñïîï. çóìüïæ ïè ùïñîóåþòì øåæåãòï áïîàäòì æïêïîãâï-ïùòëêåþï, ôòçòêóîò èìõâåîðäò æï èïüåîòïäóîò ãï÷ïíïãåþï. èòì çåîåäå, ãïóàâïäòìùòíåþåä, òèðóäìóî æïèëêòæåþóäåþåþì ìåîòëçóäò ìïêòàõåþòìïæèò òèæåíò âíåþï èëïáâì áâåñíòìïàâòì, àòàëåóäò ÷âåíãïíòìï æï àâòà

àïâòìò ãïîåèëúâòìàâòìïú (îëèåäíòú èûòèå æïíïøïóäåþïàï èëîåâøò òìå éîèïæ ÷ïòàîòï, èåîïþòøâòäòæïí æïùñåþóäò æåðóüïüïèæå, öòþòì ýóîíïäòìüåþòà æïèàïâîåþóäò), îëè öóîéèóäòæïí ãïèëìïâïäì âåéïî ðëóäëþåí. — îï øåæåãì åäòà 9 ïðîòäì æïùñåþóäò ïáúòåþòà, îëèäòì èëíïùòäå àáâåíú õïîà? — åì ïáúòåþò åîòì òìüëîòóäò ãïèëúæòì ïõïäò ìïôåõóîòï. èêïúîò, øåóðëâïîò àïíèòèæåâîëþï ãâèïîàåþì. ïîú åîà øåèàõâåâïøò ïî óíæï òáúåì åîàöåîïæ ðëäòüòêóî ïáúòïæ, åì óíæï ãïõæåì õïäõòì ðëüåíúòòì, ìïñëâåäàïë øåèïîàåþòì ãïèëõïüóäåþï. æòæò îóæóíåþï ãâèïîàåþì ïîï åîàò õåäòìøåèøäåäò þïîòåîòì ãïæïìïäïõïâïæ. ïî óíæï æïâíåþæåà, îëè åì òìüëîòóäò èòìòï îïòèå ûïäïè ùïãâïîàâïì, ïî óíæï æïâòéïäëà! ìïøòøòï ÷âåíì ìïçéâîåþàïí îóìåþòì ìïèõåæîë ûïäåþòì èëþòäòçåþï. îïòèå ðîåúåæåíüòà àó ëèò æïòùñë, åì èòøïì ðîåçòæåíüëþòì âïæïì ãïóõïíãîûäòâåþì. ìïïêïøâòäòìàïíï ðîåçòæåíüò ÷âåíò éòîìåþòì øåóîïúõèñëôåäòï. èòâèïîàïâ å.ù. „èòøòìüåþì“, îëèåäàï ãïèëòìëþòà ìïçëãïæëåþï âòàëèæï ãïñëôòäòï. êåàòäò òíåþëí æï òìåâå ùïïþîûïíëí àïâòïíàò î÷åóäò, îëãëîú èëòñâïíåì. ÒÇËÄÆÏ ÞÏÌÒÄÒÏ, òíýòíåî-üåáíëäëãò — áïäþïüëíë òçëäæï, àáâåíú òñïâòà ìïïêïøâòäòì ïèëèî÷åâåäò æï ãóäùîôåäïæ ôòáîëþæòà, îëè ïõïäãïçîæï, „ëêåïíåæïäåóäò“ ðîåçòæåíüò òáíåþëæï æåèëêîïüò èèïîàâåäò, áâåñíòì ïéèøåíåþåäò æï ãïèïêåàòäøëþòäåþåäò ûïäï? — ãóäùîôåäïæ æï ñëâåäãâïîò èòêòþ-èëêòþâòì ãïîåøå ãòðïìóõåþà, îëè èå òè èúòîåîòúõëâïíàï îòãåþì âåêóàâíëæò, âòìïú àïâòæïíâå ïî ìöåîëæï ìïïêïøâòäòì. åì øåõåæóäåþï êåàòäãëíòåîåþïì æïèëî÷òäåþóäò èëìïçîåþï óôîë òñë, âòæîå ôïáüëþîòâò. èïøòí èàåäò ìïáïîàâåäë íïàåäïøâòäì äïíûéïâæï, èå êò øòíïãïíïæ èöåîëæï, îëè þïüëíò øïäâï èïîàïäì ïèþëþæï. àó õèïèïéäï ìïïêïøâòäçå åÿâì ãïèëâàáâïèæò, ñâåäï ìïñâåæóîòà øåèëèúáåîëæï. åì òñë æîë, îëæåìïú õåäåþòìï æï æîëøåþòì üñåøò „èòøï“- „èòøïì“ ìêïíæòîåþòì ôëíçå ÷âåíò åáìúåíüîòêóäò ðîåçòæåíüò üîòóèôïäóîò ãïèïîöâåþòà, ùïîèïüåþòà àïâþîóæïõâåóäò, ïèåîòêóä äïþïæïèëìõèóäò áïîàâåäåþì öëöëõåàòì êïîòìêåí îëè

ÍÏÇÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

ÒÇËÄÆÏ ÞÏÌÒÄÒÏ

èòóûéâåþëæï. îïì òçïè, øòíïóî èéâæåäì øåíæëþï ïî ¸áëíæï. þîòñâò ìïêóàïî ãïèëúæòäåþïçå ìùïâäëþì, ÷âåíú ïìå æïãâåèïîàï. èïøòí ñâåäïôåîò åèëúòóîò òñë, àâòàëí èòøïú, õïäõòú, ðîëþäåèïú, ïçîòú æï ôëîèïú. âåäëæåþëæò, îëè åì ãïíùñëþï ãïòâäòæï æï ïõïäò úõëâîåþï æïòùñåþëæï. æïòùñë... èïãîïè îï æïòùñë: íãîåâï, ìïèìïõóîåþòæïí õïäõòì áó÷ïøò ãïèëñîï, ìòñïäþòì êïìêïæåþò, úòíòçèòì íòïéâîåþò, áâåñíòì ãïìõâòìåþï-ãïðïîüïõåþï, ìüëèïáì ÷ïèüòîïäò ÷òíëâíòêóîò ìòîåãâåíå. èïøòí ñâåäï ùñïäì òãóþåþæï ðòîøò, ðîåçòæåíüì ùòíæïóõåæïâïæ èòìæåâæíåí... æéåì êò ñâåäï èòìò æïèáïøò þïîòêïæåþçå ëðëçòúòëíåîåþïæ ãâåâäòíåþï. òè æîëì èïîüë åîàò ñòëæï. ëðëçòúòïì êò óëðëçòúòëþï ìÿòîæï. ðîëþäåèï ÷âåíøò — õïäõøòï. ïâò æï êïîãò âåî ãïâïî÷òåà, ðòïîüåáíëäëãòåþòà èëãâïüñóåì, ãïãâïúóîåì, àåàîò èåäïæïí æïùñåþóäò ðîåçòæåíü þóøòì àïèïæëþòà. ðîåçòæåíüèï ìïáèåæ ìêïèåþòìï æï àïíïèæåþëþåþòì øåúâäï-èëíïúâäåëþï ãïòõïæï æï üîòïäåþæï ìïèàïâîëþë êïîóìåäò óúõë èòåàèëåàåþòà. ìòúîóòà ãïýéåíàòäèï åêîïíåþèï þîåýíåâòì ðåîòëæò ãïãâïõìåíï. ìïïêïøâòäò èïíòïêïäóîò ï÷åèåþòà ìóä âòéïúïì ïí îïéïúïì àòàòì áíåâòà åèóáîåþëæï, èë÷âåíåþòàò ìïøòøîëåþòà ãâïôëîòïáåþæï. èòìàâòì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ôïíüïíåþòìï æï ìïþïâøâë ìêâåîåþòì ãïõìíï æï ûåãäàï ãïæïïæãòäåþï òñë. áâåñïíïøò íïúòëíïäóîò åêëíëèòêòì ïéëîûòíåþï, õïäõòì ìëúòïäóîò èæãëèïîåëþï ïî ïæïîæåþæï.

îóìåþì îïèå æïåôòúåþïà, ïîïèåæ òèòüëè, îëè èòøïì ãïîå ìïøòøîëåþòà ìóîì àïâòìò õîëâòà òìåâ áâåñíòì ìïàïâåøò æïî÷åì. èìóîì, ÷åèì õïäõì âóàõîï, ãïèëúæòäåþòà ïõäï èïòíú èòâõâæåà, îëè óúõë ûïäåþò ìïêóàïîò òíüåîåìåþòì æïèúâåä êïíæòæïüóîïì ïèýïèïæ óôîë æòæò ìòôîàõòäòà „øåèëãâïðïîåþåí“, îëèåäìïú åíåîãòóäò ìòèüêòúòà, åîàìóäëâíåþòà ìïêïæîòìïæ óíæï æïâõâæåà. àëîåè ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò, ìòìõäòïíò æïèíïøïâå, îëèåäèïú æåæïáïäïáòì ïìôïäüò èøâòæëþòïí èëèòüòíãåàï ìòìõäòà èëîùñï, üåîòüëîòåþò æïãâïêïîãâòíï, æòæò õïíòï, õïäõì äåãòüòèóî õåäèûéâïíåäïæ ïéïî èòï÷íòï æï òì óíæï ùïâòæåì! — îëãëî ïôïìåþà æïùñåþóäò ïáúòåþòì èíòøâíåäëþïì, îëæåèæå øåíïî÷óíæåþï õïäõøò çëèòåîåþòì ãîûíëþï?

— ðëäòüòêóîò æåâíòì èïíáïíï æéåìïú èûäïâîïæ èóøïëþì. èòüòíãçå àòàëåóäì öïöóøòì èçåîï æïìæåâì. èëèòüòíãåàï øëîòì þåâîò ðîëâëêïüëîòï, èïãîïè ï÷åèåþóäò ¸áëíæï öåîöåîëþòà âåî íïüëøò øåìâäï. àó þåæïâåí ìåîòëçóäò âòíèå õèïì ïòèïéäåþæï, íïüë ðîëâëêïúòòì ùïèëùñåþïì. öïæëìíóî úóæò òì ïîòì, îëè ìïõïäãïèï÷óèåþåä õë èëûîïëþòì ùòïéøò ïîìåûïäïæ òáúï. èïãîïè þëþì ïîúàó óìïôóûâäë óíæëþäëþòì ôïáüëîò. ãóïèòà îóìåàòì øòíæåä èïéïä÷òíëìïíàï àïâãïèëæåþóäò ëðëçòúòðîåüåíçòï ÷âåíò ëíåîëþï øåèïùóõåþåäòï æï ìïçéâîåþòì õïäõì åíàóçòïçèì ïúäòì. èòèïîà ãïïûäòåîï. ðòîïæïæ èå èïà êäïìòêóîò èëéïäïüååþì âóùëæåþ. èòæéåìïú èòæòì üåâåþï óôäòì íåþïï æï ïîï êïúàï. òãòâå óôïäò ãâïìîóìåàòì öïîåþòì ùïâäòì — „ìïâäå ðïâäåæ àïâèëñîïçå ÷âåíì âåî òáúåâï“. õïäõì ìùñóîòï, ôïîæï ïõïæëì èïà ìïçéâîåþàïí æïèéóðâåä áèåæåþåþì. òìïðåäòîåþï. èå åì òíò êò üîòþóíïçå æãïíïí æï òèëûéâîåþòïí. åì ôïáüò ÷âåíò îëè ïîï, æéåâïíæåäò ãïõåäòìóôäåþòì èëìâäåþò óôîë èïìøüïøåèüåâò æï ãîïíæòðòïîò èãëíòï, ãïíï þóîò, ëçóäò òáíåþëæï, îëèåäòú èïîàäï ãïïìùëîåþæï òèòüëè, îëè

ïè áâåñïíïì. òá âæãïâïî æï âõåæïâ, õïäõò ïîïôåîì òâòùñåþì æï ïîú ïðïüòåþì þåîûåíòøâòäåþìï æï ìïäëèå çóîïþòøâòäì íïúòëíïäóîò õåæâòì ùòíïïéèæåã ãïäïøáîåþïì, íòíë þóîöïíïûòì, çóîïþ íëéïòæåäòì, òîïêäò ëáîóïøâòäòì èòåî ÷âåíò ìòìõäòì ôïìïæ èëðëâåþóä èòäòëíåþì. ïîú òîïêäò ïäïìïíòïìò æï èòìò ïäòïíìòì ðîëïèåîòêóäò ëîòåíüïúòï ïâòùñæåþï.

àáâåí ùïîèëòæãòíåà, äåâïí ãï÷å÷òäïûòì ìïïêïøâòäòì ìïïî÷åâíë øüïþòì óôîëìëþïìï æï èòì èòåî ÷ïèëìõèóä éâòíë „ìïïêïøâòäìïú“ õøòîïæ òõìåíåþåí. èàåäò ðïìóõòìèãåþäëþòà âïúõïæåþ, òá øåêîåþòäò õïäõò ëðëçòúòëíåî äòæåîàï ìïåÿâë ìïõåäåþòì èõïîæïìïÿåîïæ ïî èëìóäï (àóèúï, ïìåàåþòú ïîòïí). òìòíòú æï ÷âåíú áâåñíòìï æï åîòì ãïæïìïî÷åíïæ âæãïâïîà ùâòèïìï æï ìòúòâåøò ìïïàëþòà üó÷åþèëêóèóäíò, øóþäûïîéâòïííò, ñâåäïçå ãóäøåèïüêòâïîò ìïçëãïæëåþòìï òè òèåæòà, îëè ìïþëäëë ãïíï÷åíò ÷âåí èòåî ãïèëüïíòäòï — ìïïêïøâòäò óíæï ãïæïæãåì! æïòèïõìëâîëí ðîåçòæåíüëþòì èïûòåþäåþèïú, îëè áâåñíòì éïäïüò, ïèëùñâåüï, íãîåâï æï õïäõòì íåþòì ïþó÷ïæ ïãæåþï ïéïîïâòì åðïüòåþï. ãïèïîöâåþòì ãïîïíüò ÷âåíì ãïèûäåëþïìï æï ïèüïíòïíëþïøò, ÷âåíì ïáüòóîëþïøòï. èàïâîëþï àâïäì õóÿïâì, îëãëîú ìïïêïøâòäòì çåëþòì èçå óþïæîóêò úòïãòà. èïì ëðëçòúòòì äòæåîåþàïí æòïäëãò ìóîì. èòíæï, âóàõîï òîïêäò ïäïìïíòïì, êïèåîåþì èòéèï æòïäëãò ðòîïæ æï òíüòèóî ìïêòàõåþçå èëïùñëí. õïäõò òèòüëè æãïì, îëè ðïìóõì èëòàõëâì ìïáâåñíë ìïáèåçå. ðîåçòæåíüì àó æòïäëãò íåþïâì, èëíòüëîò æïïèëíüïýëì æï õïäõì ãïìúåì ðïìóõò, ïí åì èõæïäò, èøòøïîï ðîåçòæåíüò èòüòíãçå èëâòæåì æï õïäõì óðïìóõëì, èïãîïè ãïèëìï÷åíò ðòîò ïî ïáâì, îïæãïí æéåì „èåôå øòøâåäòï“, ïèòüëè óíæï ùïâòæåì. õïäõèï êò ÿêóïì óíæï óõèëì æï èëèïâäòì ìïáïîàâåäëì èåìïÿåëþï òìåà ðòîëâíåþïì ÷ïïþïîëì, âòìïú åíæëþï æï óöåîåþì, âòìòú ìùïèì, âòíú èòìò üêòâòäòì èëçòïîåï, âòíú ðëçòúòòæïí ëðëçòúòïøò æï ðòîòáòà ïî æïõüòì, âòìïú áâåñïíï ãóäùîôåäïæ óñâïîì, àëîåè æéåâïíæåäçå óôîë èûòèå ìòíïíóäøò ÷ïââïîæåþòà.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9 www.geworld.net

øëîòï ãóîöòìüïíïèæå

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï ãïíìõâïâåþïï øïîëíìï æï ìïïêïøâòäì øëîòì æéåì, îëæåìïú ÷âåíò èòùï-ùñïäò ìõâïàï åîëâíóäò òíüåîåìåþòì ìïèòçíåï, óôîë èåüïæ ãâèïîàåþì ìïèøëþäëì åîàãóäåþï æï áâåñíòì èëèïâïäçå ðïìóõòìèãåþäëþï. áïîàâåäò õïäõòì ùòíïøå óæòæåìò ïèëúïíåþòï ùïèëÿîòäò, îëèåäàï ãïæïùñâåüï ìïèëèïâäëæ ûïäòïí þåâîì ãïíìïçéâîïâì. áïîàâåäàï ùïìâäï óúõëåàøò èïîüë ùïìóäàï þîïäò îëè òñëì, èïìëþîòâ õïìòïàì ïî èòòéåþæï. åì ïîòì áâåñïíïøò ïîìåþóäò ìòüóïúòòì, òè ìòíïèæâòäòìï æï ìïçëãïæëåþîòâò ïüèëìôåîëì øåæåãò, îïú ìïáïîàâåäëøò óêâå ïàåóäëþòà ùåäòï, ïîìåþëþì. ïè ñâåäïôåîì êò ðïìóõò ÷âåí — õïäõèï óíæï ãïâúåà. óèûòèåì ðåîòëæøò áâåñïíï ïî óíæï èòâïüëâëà, ïî óíæï æïâêïîãëà éòîìåþòì ãîûíëþï, ìòèïîàäòì èïûòåþäòì æïóëêåþåäò ùñóîâòäò, àëîåè ìïþëäëëæ øïãîåíòì üñïâòâòà æïðïüïîïâåþóä áâåñïíïì ÷âåíò þåæëâäïàëþòà æïìïéóðïâïæ ãïâùòîïâà. õâïä êò... ûïäòïí ãâòïí òáíåþï! ãâåìïóþîåþï åèòãîïúòïøò ùäëþòà íïèñëôò àþòäòìåäò áïäþïüëíò ÍÓÍÓ ÊËÞÏÕÒÛÅ. — áïäþïüëíë íóíó, îïè ãïòûóäïà ìïèøëþäëæïí ùïìâäï æï îëæòì èëõæï åì? — áâåñíòæïí ùïìâäï çâòïæòì èêâäåäëþòìï æï ìïèëáïäïáë ëèòì øåèæåã ãïæïâùñâòüå. òè æîëì óþîïäë ïæïèòïíåþò óìïøâåäë ãïìïÿòîøò ÷ïâúâòâæòà îëãëîú ðëäòüòêóîò æïðòîòìðòîåþòì, ïìåâå ìëúòïäóîò ìòæóõÿòîòì øåæåãïæ. áâîòâò áïäò ëîò âïýòà, îûäòàï æï ïõïäøåûåíòäò øâòäòøâòäòà àòàáèòì èøòåîò æï æïóúâåäò ïéèëâ÷íæò. óòèåæëþï æï ìïìëùïîêâåàòäåþï æïèåóôäï. ïîìåþëþòìàâòì èòçåîóäò ðòîëþåþòú ïéïî ãâáëíæï. ÷åèò ëöïõòì ôòçòêóîò ãïæïî÷åíï åîàïæåîàò èòçåçòï ÷åèò óúõëåàøò ãïèãçïâîåþòìï. îëãëîú ðîëôåìòëíïä áòèòêëìì, ãïîêâåóäò óîàòåîàëþï èáëíæï òìîïåäòì èòíåîïäóîò ùñäåþòì êëèðïíòòì èôäëþåäò îóìò åþîïåäåþòì ëöïõàïí. èïà æòæò æïõèïîåþï ãïèòùòåì, âòçï ãïèëèòãçïâíåì æï àåä-ïâòâøò ãïâåèãçïâîå. òìåàò ãïíùñëþï èáëíæï, îëè àòàáëì ûïäòïí ûâòîôïììï æï ìïíïüîåäì âïìïèïîåþæò. ÷ïâôîòíæò æï àâòàèôîòíïâòæïí æïöïâøíóä ïâüëþóìøò ãïæïâöåáò, îëèåäìïú òóæåïì óæïþíëøò óíæï ãïåâäë æï ùèòíæï èòùïçå, òåîóìïäòèøò ÷ïâåñâïíå. æïöïâøíóäò òèòüëè, îëè òìîïåäøò ëèòï æï ïâüëþóìåþçå àïâæïìõèåþò õøòîòï. — áïäþïüëíë íóíó, âòí ãïãòùòïà èïìðòíûäëþï, ìïèóøïë èïäå òøëâåà, îëãëî øååãóåà óúõë áâåñïíïì? — ïâüëþóìò æïòûîï àó ïîï, úíëþòìèëñâïîåëþòà ôïíöïîïøò âòúáòîåþëæò, ãïèïëúï óæïþíëøò øåìïíòøíïâèï èùâïíå çëäåþèï üîïìòì ãïìùâîòâ. øóï ãçïøò ïâüëþóìøò ïèëâòæíåí ãîûåä øïâ äïþïæïìï æï øïâ úòäòíæîåþøò ãïèëùñëþòäò êóäóäåþòïíò èïèïêïúåþò. åîàèï èïàãïíèï îïèæåíöåîèå àâïäòà îïéïú èïíòøíï. æïþíåóäëþòìãïí âåîïôåîò ãïèåãë. þëäëì, ìïäëíòì èãçïâîåþèï ïèïñåíåì æï óêïíï ìêïèçå èïíæòäëìíòì ãâåîæòà ãïæïèìâåì. èëãâòïíåþòà ãïâòãå, îëè ïèëìóäò èïèïêïúåþò èëîùèóíå åþîïåäåþò ñëôòäïí, îëèåäàï îùèåíòà, áïäò èïèïêïúòì ãâåîæòà ïî óíæï òö-

æåì, îëãëîú ïæïèòì íåêíòìãïí øëþòäò. ìïåîàëæ, áïäò, ïæïàòì èòõåæâòà, ïæãòäì èïèïêïúòì çóîãì óêïí òêïâåþì. èòâïéùòåà íåîêïçåüì, ïìå ¸áâòï òåîóìïäòèòì úåíüîïäóî ïâüëìïæãóîì. ãëîïêåþçå øåôåíòäò åì óûâåäåìò, èòäòëíòïíò „áîòìüòïíëþòì ïêâïíò“ ãïíóèåëîåþåä øàïþåÿæòäåþïì ïõæåíì. òåîóìïäòèò èëôåíòäòï ôåøåíåþåäóî ìïìüóèîëàï ãòãïíüóîò áìåäòà, îëèäåþøòú èàåäò èïüåîòêòì ùïîèëèïæãåíäåþò òèñëôåþòïí, îïàï åîàõåä èïòíú æïïæãïí ôåõò ùèòíæï èòùïì, èëòäëúëí æï èïúõëâîòì êâïäì èò¸ñâíåí. ûâåäò òåîóìïäòèò ãïäïâïíøòï èëáúåóäò, ãëöò èòùï ëáîëì ôïìò éòîì. ñâåäïçå æòæò üåîòüëîòï ìëèõåþì óÿòîïâà, èåîå — þåîûíåþì, êëðüåþì, ïîïþ èóìäòèïíåþì æï ìõâïæïìõâï îåäòãòòìï æï êëíôåìòòì èòèæåâîåþì. ÷åèì êåàòäòìèñëôåä îóì åþîïåäàï æïõèïîåþòà æïâþòíïâæò åþîïåä åáòè áïäàïí, îëèäòì åîàïæåîàò âïýò èëîùèóíå åþîïåäò òñë æï æåæïìàïí ïî úõëâîëþæï. èïàò õåäøåùñëþòàï æï îåêëèåíæïúòòà ìïèìïõóîò ðïüïîï, êåîûë ôïîèïúåâüóä ìïùïîèëøò âòøëâå. òá ïæãòäëþîòâ ìðåúòïäòìüåþì êëìèåüòêóî ìïøóïäåþïàï èëèçïæåþïøò óíæï èòâõèïîåþëæò. ìïùïîèë óèïéäåì æëíåçå ãïõäæïà êëèðïáüóîïæ èëùñëþòäò, ìïæïú ìüåîòäóîò ìòìóôàïâå æï ìïáèòì èòèïîà óæòæåìò ðïìóõòìèãåþäëþï èåôëþæï. íåæäåóäò èõëäëæ íïüóîïäóîò òñë. ïè ìïùïîèëøò õïîòìõòì êëåôòúòåíüò ãïèóæèåþòà òçîæåþëæï. èûïôîò êëíêóîåíúòòì ôëíçå ðîëæóáúòòì ãïóèöëþåìåþïìï æï æòçïòíçå ãïíóùñâåüåäò ûòåþï èòèæòíïîåëþæï. âòúëæò, óáèïæ öæëèïøò ôóäì ïîïâòí èëèúåèæï. ìïèóøïë ìïêèïëæ øîëèïüåâïæò òñë: æîëòì èòèïîà óøåéïâïàë èëàõëâíåþò, ùóàòà ïî óíæï æïãåãâòïíï. ëðåîïüòóäëþï, ìòèïîæå æï ìïáèåçå êëíúåíüîòîåþï ïóúòäåþäëþïì ùïîèëïæãåíæï. èàåäò æéå èïîèïîòäëì òïüïêçå ôåõçå âòæåáò æï ìòíöïîåþì, êëäþåþì âîåúõïâæò æï âïìüåîòäåþæò, èòäòãîïèëþòà âùëíòæò ôõâíòäåþì. åîàò íïèúåúòú éòîåþóäò òñë æï ïî óíæï

æïèåêïîãï, àïí èïîöâåæ æï æîëóäïæ óíæï èåèëáèåæï. èïàò èòçïíò òñë, ñëâåäàâòóîïæ ìïùïîèë óôîë èëèãåþòïíò ãïèõæïîòñë. çåæèåüïæ íïèóøåâïîì ìóä èòìõïä-èòìõïä, ùóàëþîòâïæ èòïíãïîòøåþæíåí. ïíïçéïóîåþï íëîèïäóîò èáëíæï, èïãîïè ïæãòäëþîòâåþçå ãïúòäåþòà íïêäåþò. ïèþëþåí, ïìåà ìïèóøïë ðòîëþåþøò ïæïèòïíåþò îëþëüåþì åèìãïâìåþòïíë. ÷åèò ïçîòà, öëþì, þëäëèæå æïòõïîöë æï òúõëâîë, âòæîå æîë óáèïæ õïîöë æï òïîìåþë. ïè ãïìïèîöåäëàò æòïìïõäòìì àâåøò 200 æëäïîì âóõæòæò, ÷åèì æïèøåóä ëöïõì ìïèñëô ôóäì âóãçïâíòæò, àïíïú àâåøò 1200 æëäïîì âçëãïâæò. ìïéïèëëþòà êò, òåîóìïäòèòì þïçïîøò, îëèåäòú ìòòïôòàïï ãïíàáèóäò, ìïìóîâåä ðîëæóáüì âòûåíæò. æïìâåíåþòì æéå øïþïàò èáëíæï. òìîïåäøò åì æéå ïîï èïîüë óáèå, æéåìïìùïóäòúïï. ñâåäï òìâåíåþì, üîïíìðëîüò ïî èóøïëþì. èàåäò áïäïáò áó÷åþìï æï ìêâåîåþøòï ãïèëôåíòäò. êïôå-îåìüëîíåþò õïäõòàïï ìïâìå. åîàòï, øóáì ïî ïíàåþåí. óçïîèïçïî êëîðóìåþøò èå-18 ìïîàóäçåú êò äòôüòì ãïîåøå, ôåõòà ïæòïí. åì æïìâåíåþï ðïîïìêåâòì 4 ìïïàòæïí òùñåþï. — áïäþïüëíë íóíó, òåîóìïäòèøò þåâîò áïîàâåäòï, ãáëíæïà èïààïí êëíüïáüåþò? — èå ãïèòèïîàäï, ÷åèì àïíïèåèïèóäååþàïí øåæïîåþòà, óêåàåì ðòîëþåþøò èëâõâæò. ÷ïìâäòìàïíïâå âåûåþæò áïîàâåäåþì. åîàõåä ïâüëþóìøò áïîàóäò ìïóþïîò ãïâòãëíå æï ýîóïíüåäèï æïèòïîï. áïîàâåäò ÷åèò èåçëþåäò ãïèëæãï. èïí ùïèòñâïíï òåîóìïäòèòì úåíüîøò èæåþïîå ùèòíæï ìïèåþòì ìïõåäëþòì îóìóä åêäåìòïøò, ìïæïú øïþïàëþòà áïîàâåäàï ìïàâòìüëèë òêîòþåþëæï. ïá æïèõâæï èàåäò òåîóìïäòèòì áïîàâåäëþï. áïäåþòì óèåüåìëþï èæòæïîàï êâïîüäåþøò øòíïèëìïèìïõóîåæ ïí ûòûïæ èóøïëþæï, èïèïêïúåþò êò — èøåíåþäëþïçå. ñâåäï ïîïäåãïäóîïæ âòñïâòà ÷ïìóäåþò. ïè åêäåìòïøòú èïäóäïæ âòêîòþåþëæòà. òìîïåäòì õåäòìóôäåþïì èòï÷íòï, îëè åèòãîïíüàï

ìòèîïâäòà áâåñíòæïí æòæò àïíõï ãïåæòíåþï, àïíïú òá ìïëèïîò èæãëèïîåëþïï æï æåðëîüïúòòì ìïèìïõóîò àïâãïèëæåþòà èóøïëþì óúõëåäò èóøïõåäòì ãïíæåâíòìàâòì. üîïíìðëîüøò ãïèóæèåþóäò îåòæåþòï, òÿåîåí óúõëåäåþì, ïðïüòèîåþåí æï ìïêóàïî áâåñíåþøò ïãçïâíòïí. èïàò îùèåíòà, áâåñíòì èòüëâåþï ãïÿòîâåþóäò æåæòì èòüëâåþòì üëäôïìòï. ïèïøò øåòûäåþï èïîàäïú ïîòì íïúòëíïäóîò èïîúâïäò, ïèïçå õøòîïæ èòôòáîòï... èå èáëíæï òìîïåäòì èëáïäïáòì ñïäþò ðïìðëîüò, èïãîïè èåøòíëæï æï âôîàõòäëþæò. åîà-åîàò îåòæòì æîëì äïèòì ÷ïââïîæò. ðïìðëîüåþòì ùïîæãåíòìïì ÷ïíàïøò òèæåí õïíì âòáåáåþëæò, îëè ñóîïæéåþï ìõâï ôïáüèï èòòðñîë, ãïæïâî÷ò. åîàõåä ÷åè àâïäùòí þïçïîàïí ðïäåìüòíåäèï êïèòêïûåè õïäõòà ãïÿåæòäò ïâüëþóìò ïïôåàáï. ìïõüïæ æïèüëâï øåèìùîåàï îåïáúòïè — èïà èòï÷íòïà, îëè òìòíò èøëþäòóîò èòùòìàâòì æïòéóðíåí æï åì ïìåú óíæï òñëì. ïèòì øåèæåã âúæòäëþæò, õïäõòà ìïâìå ïâüëþóìøò ïéïî ïâìóäòñïâò æï ôåõòà èåâäë. åîàõåä ãçï ïèåþíï æï ûâåäò òåîóìïäòèòì ïîïþåþòì óþïíøò èëâõâæò. ïîïþò þïâøâåþòà ãïîøåèëîüñèóäèï îóìóäïæ âòêòàõå, àó ìïòà ùïâìóäòñïâò. òìòíò æóèòäòà øåèëèúáåîëæíåí. óúåþ àâïäò èëâêïîò åþîïåäàï ïâüëþóìì, îëèåäòú ïîïþåþòì óþïíì ùîåì óâäòæï, èïãîïè ïî ï÷åîåþæï. ñâòîòäòàï æï õåäåþòì áíåâòà èòìêåí ãïâòáåúò. ãïèò÷åîåì, ïèòñâïíåì, æïèïèøâòæåì. åþîïåäàï ðëäòüòêï ïìåàòï: þîûëäåþòà ðïäåìüòíåäåþòì æïìïõäåþïøò ìëäòâòà øåòÿîåþòïí, øüóîèòà æïòêïâåþåí üåîòüëîòïì æï åäâòì ìòìùîïôòà ïïøåíåþåí êëîðóìåþì êåàòäèëùñëþòäò òíôîïìüîóáüóîòà. ïá øåïìïõäåþåí èëîùèóíå åþîïåäàï ëöïõåþì, îëèåäàïú, ìóä èúòîå, 10-12 þïâøâò ¸ñïâà. àòàë ìïæïîþïçëøò 100-èæå þïâøâòï. èëîùèóíå áïäåþì àïâò ãïæïðïîìóäò ïáâà æï ðïîòêì ïüïîåþåí. 25 ùäòì ïìïêøò óêâå 5-7 þïâøâòì æåæåþò ïîòïí. üåäåâòçòï ïìåà æïìïõäåþïøò ïî èóøïëþì. òá èõëäëæ ìïþïâøâë

þïéåþò, ìïèäëúâåäëåþò æï ìïìóäòåîë ìïìùïâäåþäåþòï. ïîïâòí èóøïëþì, èõëäëæ äëúóäëþåí æï úõëâîëþåí ìïêèïëæ èïéïä æëíåçå ìïõåäèùòôë æïôòíïíìåþòì õïîöçå. åþîïåäåþò ïèþëþåí: ÕÏÒÔÏ ÈÓØÏËÞÌ, ÀÅÄ-ÏÂÒÂÒ ÅÎÀËÞÏ, ÒÅÎÓÌÏÄÒÈÒ ÄËÚÓÄËÞÌ — ÅÌ ÒÌÎÏÅÄÒÏ. ëäòèðòóîò ìòèøâòæòì åþîïåäåþò æï ðïäåìüòíåäåþò, îëèåäàïú ëèòì ïî åøòíòïà, åîàõåä åîàíïòîïæ ïôëîòïáåþóäíò âíïõå. ñâåäï åîàïæ àó úïä-úïäêå èïóùñåþæï øåäåãòì æïùñåþïì. ïè ìòüñâòì èíòøâíåäëþï ïî âòúëæò æï îïéïú ìïøòíåäåþï èåãëíï. àóîèå èåüåëîëäëãòóî úåíüîì àëâäòì èëìâäï ãïèëóúõïæåþòï. èïîàäïú ãïæèëôòôáï. èàåäò òåîóìïäòèò úïîòåäò æï ðïîïäòçåþóäò òñë. ïìå ïøòíåþà óæïþíëì èêâòæîà àëâäò. ùèòíæï èòùïçå ñëôíòìïì âíïõå åþîïåäàï ðëäòüòêóîò ïáüòâëþï, îëèåäòú ÷âåíì èòüòíãåþì 100-öåî èïòíú ÷ïèëî÷åþëæï.

500-èï êïúèï ìïðîëüåìüë ïáúòòà ðîåèòåîèòíòìüî øïîëíòì ãïæïæãëèï æï ïõïäò ïî÷åâíåþò èëòàõëâï. èàåäò òìîïåäò üåäååêîïíì èòåöïÿâï. øïîëíò ãïæïæãï æï ãïíïúõïæï, îëè õïäõòì èëàõëâíï óçåíïåìòï. õïäõèï æïóôïìï æï æòæò ðïüòâòà æïïþîóíï ðëìüçå. îëãëî ïî ãïâïâäë ðïîïäåäò ìïïêïøâòäàïí, îëèåäìïú èàåäò åîò óðòîòìðòîæåþï, òì êò êþòäåþòà åþéïóÿåþï àïâòì ìêïèì. òìüëîòóäèï áïîüåõòäåþèï åþîïåäåþì ìïõåäèùòôëåþîòâò ïçîëâíåþï âåî æïïêïîãâòíåì. îïéïú 55 ùåäòùïæøò óæïþíë ìïèëàõåæ ïáúòåì æï óúõëåäåþòìïàâòì — èòèçòæâåä áâåñíïæ. êëèðòóüåîóäò ìòìüåèòì òîòãïúòòà óíïñëôë èòùï ñâïâòäåþòì õïäò÷ïì æïïèìãïâìåì. ùóàòàïú ïî ùñæåþï ùñäòà èëèïîïãåþï, îëúï ùñäòì îåìóîìïæ åîàïæåîàò ãïäòäåòì üþï ïáâà. ÷âåíò ìëôäåþò êò óùñäëþòà íïæãóîæåþï.

ÒÌÎÏÅÄÒÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÅÞÎÒÂÒ ÏÉÆÃÅÍÒÌ 55 ÙÄÒÌ ÒÓÞÒÄÒÌ ÇÅÒÈÌ ÆÏÂÅÌÙÏÎÒ. ÌÏÆÏÆ, ÈËÊÎÛÏÄÅÞÒÀ, ÑËÂÅÄÃÂÏÎÒ ÐËÈÐÅÇÓÎËÞÒÌ ÃÏÎÅØÅ ÏÉÒÍÒØÍÏ ÅÌ ÆÉÅ. ÈÏÀÒ ÏÇÎÒÀ, ÈÒÉÙÅÓÄÒÀ ÊÈÏÑËÔÒÄÅÞÏ ÙÒÍÌÂÄÏÌ ÕÅÄÌ ÓØÄÒÌ. ×ÂÅÍ ÊÒ ÏÈ ÆÏÍÃÎÅÓÄ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÐÏÎÏÆËÈÏÍÒÏ ÃÂßÒÎÌ. — áïäþïüëíë íóíó, àáâåí æïþîóíæòà, èïãîïè åèòãîïíüàï óèîïâäåìëþï ïèïì âåî ïõåîõåþì, îïè ãïæïãïùñâåüòíïà „ïè æïíãîåóä áâåñïíïøò“ æïþîóíåþï? — íëìüïäãòï ãïèóæèåþòà èüïíöïâæï. åì ïâïæèñëôëþï ñâåäï åèòãîïíüòì ìåíòï. çëãò ûäåâì, çëãò — âåîï. ñëâåä øïþïàì, ìïèåþòì åêäåìòïøò øåêîåþòìïì, áïîàâåä åèòãîïíüàï îòúõâò èúòîæåþëæï. æåðëîüïúòòì ìïèìïõóîò òá ôõòçäëþì. èøåíåþäëþïçå èëèóøïâå áïîàâåäò èïèïêïúåþò òìå ãïèëòìüóèîåì ìïáïîàâåäëøò, îëè óèûòèåìò ìïèóøïëì ïíïçéïóîåþïú ïî èòìúåì, ïîú áïäåþì òíæëþæíåí. øåèëãçïâíòäò ïãåíüóîï ùïîèïüåþòà èóøïëþæï. ìïàâòìüëèëøò óíæëþäëþïì àåìæï æï åÿâòì ÿòïì ïéâòûåþæï. àëâäòâòà æíåþëæï áïîàâåäàï åîàëþï. àòàáèòì ñâåäï æïïðïüòèîåì. øåêîåþåþì óêâå âåîòæåþëæòà. þëäëì, åîàò îóìàïâåäò 75 ùäòì áïäò øåâòôïîå. òì åîàïæåîàò ûïôò òñë, îëèåäòú ÷åèòïíåþàïí èïêïâøòîåþæï. âàõëâæò, ãïîåà ïî ãïìóäòñë. ïî æïèòöåîï, ãïâòæï æï... ïèïí ÷åèçå ïâïæèñëôëþïèæå òèëáèåæï, ïôëîòïáåþï æï íåâîëçóäò øòøò æïèòüëâï. áïîàâåäàï èïìëþîòâèï æåâíïè, øåâòùîëåþïè ÷åèò þóæòìï æï ëöïõòì èëíïüîåþï ãïèòèûïôîï. ïíãïîåþòïíò ïî âïî æï îïéïú æïíïçëãòú èáëíæï, îïú òèåæì èïûäåâæï, îëè æïþîóíåþòì øåèàõâåâïøò øòèøòäòàï æï ìòéïüïêòà ïéïî æïâòõëúåþëæòà. ïè æîëì òåîóìïäòèøò ÷âåíò ðïüîòïîáò ÷ïèëâòæï. æéåìïú ãóäøò èïáâì ÷ïî÷åíòäò òäòï II èòèïîàâï. ÷âåí, æïî÷åíòäò áïîàâåäåþò, îëãëîú èòüëâåþóäò þïâøâåþò èïèòì õòäâòìïì, òìå âüòîëæòà. èïí ãâòàõîï: — „îïú øåòûäåþï ìùîïôïæ æïþîóíæòà, ïè ùèòíæï èòùïì èòçòæóäëþòì èïãòóîò ûïäï ïáâì æï ñëâåäàâòì ãåáíåþïà ìóîâòäò, ïá æïî÷åà“... óùèòíæåìòì ìòüñâåþò óêïíïìêíåäò ùâåàò ïéèë÷íæï, æïâþîóíæò ÷åèì ìïáïîàâåäëøò, îëèåäòú ùèòíæï èòùïçåú ãïèóæèåþòà èòõèëþæï.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ôîïíãåþì ëþïèïíòï ïî èëìùëíà èìëôäòë ðîåìòì ðóþäòêïúòåþò úòîêóäïîò øõïðòâòàïï — úòâò æï úõåäò ùñäòì èêâåàîò èëíïúâäåëþòà îëè ãïôõòçäåþì æï óêòæóîåìëþòìêåí ãïæïõîòì àó øå÷âåâòì ìïøòøîëåþòìãïí ãòúïâì. ïèåîòêòìêåí àó îóìåàòìêåí? — ïìåàòï óêòæóîåìëþïàï åì ïèðäòüóæï. ãïóîêâåâäëþïï. òáíåþ, êóîìòì ûòåþïú, èòèïîàóäåþòì, îëèåäòú ìïþëäëëæ öåî äòæåîåþìïú âåî ÷ïèëóñïäòþåþòïà. ïèòüëèïï, îëè èïàò ãïíúõïæåþåþò ìïåîàïøëîòìë ðëäòüòêòì ðîòëîòüåüóä ìïêòàõåþçå, õøòî øåèàõâåâïøò, úòîêóäïîóäò øõïðòìï ïî òñëì, òáòàïúïï æï ïáåàïú — èãäòìêåíïú æï úõâîòìêåíïú. ìòüóïúòïï òìåàò, òíüåîðîåüïúòï òèãâïîò, îëè åì óîàòåîàãïèëèîòúõïëþï øåòûäåþï åîàæîëóäïæ åîàìïú èòïùåîë æï èåëîåìïú. íåþòìèòåîò úâïäåþïæëþòàï àó àïíèòèæåâîëþòà. ïøø ðîåçòæåíüèï þïîïê ¸óìåòí ëþïèïè ìüîïìþóîãøò ãïèïîàóä ðîåìêëíôåîåíúòïçå ãïíïúõïæï: „íïüëè óíæï ïéòïîëì, îëè îóìåàì ïáâì äåãòüòèóîò òíüåîåìåþò. çëãöåî ÷âåíò òíüåîåìåþò ìïåîàëï, çëãöåî — ãïíìõâïâåþóäò“. æï åì, ìïêèïëæ ëîïçîëâïíò ðëçòúòï, ãïíèïîüï îëãëîú èïà øëîòì æòïäëãòì ãïèïîàâòì ïóúòäåþäëþï, îïàï óçîóíâåäñëí ìüïþòäóîëþï „åâîëðòì ñâåäï áâåñíòì... ïâüëíëèòóîëþòìï æï æïèëóêòæåþäëþòì úíëþòì ãçòà“. áïíáïîï îóìåàòìêåí ãïæïòõïîï — ïóúòäåþåäòï æòïäëãò! èïãîïè ëþïèïè ïèïìàïíïâå ãïíïúõïæï, îëè òãò ãèëþì îóìåàòì øåÿîïì ìïáïîàâåäëøò æï èòï÷íòï, îëè „ðîåçòæåíü ìïîêëçòì ùïîèëóæãåíåäò ûïäòìõèåâòì èòóõåæïâïæ, îëèåäòú øåóàïíõèæï èåæâåæåâì úåúõäòì øåùñâåüòì øåìïõåþ, ìòüóïúòï öåî êòæåâ ïî ïîòì ìüïþòäóîò“. áïíáïîï îóìåàì æïìúòäæï: îóìåàò øåàïíõèåþïì ïî ïìîóäåþì! æï æïìêâíï: „âôòáîëþ, îëè îóìåàì óíæï ãïâóãçïâíëà ûäòåîò ìòãíïäò, îëè èçïæ âïîà, èïààïí åîàïæ âòèóøïëà. ÷âåí âåî æïâóþîóíæåþòà ùïîìóäòì èåàëæåþì“, — ïìå àáâï ëþïèïè. åìå òãò, ìïõòà îóìåàòìêåíë. ìïáïîàâåäëì îï î÷åþï? „æïãèëþï“ æï êïîãïæ þîûïíæåþëæåà! èïãîïè íó âòáíåþòà ïìå êïüåãëîòóäåþò, îïæãïí öåî êòæåâ ïî ãïèáîïäï íïüëì 2008 ùäòì þóáïîåìüòì ìïèòüòæïí ãïèëñëäòäò òèåæò ÷îæòäëïüäïíüòêóî ïäòïíìøò ÷âåíò ãïùåâîåþòì àïëþïçå. èïãîïè, ïò, îóìò æòðäëèïüò, îóìåàòì ùïîèëèïæãåíåäò íïüëøò ïúõïæåþì, îëè ïäòïíìøò ìïáïîàâåäëì ãïåîàòïíåþïì õïçò ãïæïåìâï: „âôòáîëþ, îëè ìïáïîàâåäë æï óêîïòíï ïõäï óôîë æïøëîåþóäòï íïüëøò øåìâäïì, âòæîå åîàò ùäòì êò ïîï, õóàò ùäòì ùòíïà“. åì ùñäòì ãïæïùóîâïï æï åîàò óêòæóîåìëþï. èåëîå èõîòæïí êò ãâåìèòì, îëè íïüëì êïîò ÷âåíàâòì éòïï æï ëæåìèå ìïáïîàâåäëú ãïæïïþòöåþì ïè êïîòì çéóîþäì. õåäòìóôäåþòì ïéüñòíåþóäò ïãòüïüëîåþò ïè çîæòäëþòïíïæ íïà-

áâïè ïîú „¸ëì“, ïîú „ïîïì“ òìåà èïýëîøò òèåëîåþåí, àòàáëì þåÿåææïìèóäò æïìüóîò òñëì. ëæåìèå, ïíó òãòâå îëæòìèå, íòøíïâì èõëäëæ æï èõëäëæ åîà îïèåì — îïéïú æîëì, ãïóîêâåâåäì, æïóçóìüåþåäì, ãïíôåíòäì èëèïâäòì óìïìîóäëþïøò. ïõäï îï? ïõäï ïêïêò ïìïàòïíòì èòåî ìïïêïøâòäòì ãïíúõïæåþåþòì êëèåíüïîòìï ïî òñëì — „øåâïäà íïüëøò, êïîãòï, ïî øåâïäà — êïîãòï“... ãòíæï ïè êåæåäì óîüñò àïâò, ãòíæï òè êåæåäì óõïàáóíå. èïòíú âåîïôåîì ãïïîêâåâ. òìåâå âåî ãïïîêâåâ, îëãëîú îóìåàòì üåäåïîõ „îëìòïçå“ ýóîíïäòìü ïîêïæò èïèëíüëâòì æëêóèåíüóîò ôòäèòì ÷âåíåþòì áâåüåáìüì. èïèëíüëâò ïèüêòúåþì, îëè ïèåîòêåäåþò àïâòïíà ìïïâòïúòë þïçïì ñòîãòçåàøò, èïíïìøò öïøóøëþòìï æï ïâéïíåàòæïí íïîêëüòêåþòì üîïíçòüòì ìïôïîïæ òñåíåþåæíåí. „êëèåíüïüëîåþòì ïçîòà, — ïìêâíòì ãïçåàò, — åì ôòäèò ïîòì ãçïâíòäò äòþåîïäåþòìï æï òèïààâòì, âòíïú òôòáîï, îëè ðîåçòæåíü èåæâåæåâòì ðòîâåäò øåõâåæîï ïèåîòêåä êëäåãïìàïí — þïîïê ëþïèïìàïí ëîèõîòâò óîàòåîàëþòì øåèëþîóíåþòì èòöíï ãïõæï“. àó åì ðóþäòêïúòï ëîò çåìïõåäèùòôëì èõïîæïèÿåîòï, ðîïãèïüóäò èóõüòì øåèúâåäòï, èåëîå ïâüëîòüåüóäò ôîïíãóäò ãïçåàò „äå ôòãïîë“ ïî èïäïâì àïâòì ãïéòçòïíåþïì ëþïèïì èòåî ðîïéïøò ùïîèëàáèóäò ìòüñâòì ãïèë. êëîåìðëíæåíüò ïäåí þïîäóå æïóôïîïâïæ ïéíòøíïâì, îëè ðïîòçò ãïíùñëþòäò ïî ïîòì, óìèòíëì ïèåîòêåäåþòì ÿêóòì æïîòãåþïì ãïíòïîïéåþòì ìôåîëøò. ÈÒÈËÈÕÒÄÂÅÄÅÞÒ ÏÉÍÒØÍÏÂÅÍ, ÎËÈ ËÞÏÈÏÍÒÒÌ ÌÏÑËÂÅÄÀÏË ÃÏÜÏÚÅÞÒÌ ÀÏÔÄÒÌ ÊÏÌÎØÒ ÅÄÒÌÅÌ ÌÏÌÏÕÄÒÌ ÈÎ×ÅÂÄÅÞÈÏ ÅÎÀÒ ÊËÂÇÒ ÊÓÐÎÒ ÃÏÓÎÒÅÌ:

ðîåçòæåíü ìïîêëçòì èëóèçïæåì èïìïäï, îëèåäøòú ìïêèïëæ èêâåàîò æï èëóîòæåþåäò ãïèëàáèåþòà æïêíòíåþóäòï ëþïèïì ùòíïæïæåþåþò ïüëèóîò ãïíòïîïéåþòì øåìïõåþ. „èòì ìòüñâïøò äïðïîïêòï ïîï ïèåîòêòì àïâæïúâòà ðëäòüòêïçå, ïîïèåæ ïè ðëäòüòêòì

ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ... òèæåíöåî èëòõìåíòåì, àóîèå, ìõâïæïìõâï þîóíâïøò, ïèæåíò èòüòíãòìïãïí êëêëì ãïìúâòâæï óäâïøò! çâòïæ ûòûòãóîì ìòüñâï ïáâì — ãóîóä ùñåâäïçå ìïøòøò, õïòíæîïâï îëè ðòîì ïéåþì, èë÷ïíì ðäïíò æï ¸ïøòøò! áåàò æëäòûåú ãïèë÷íæï àåàî úëúõçå ïèõåæîåþóäò, ãâåîæì óöæï îåçë åìïûå ðòî-ìïõå ãïèåõåþóäò! ðîëüåìüòì íòøíïæ ãïòìèòì, îëãëîú îëè þïçîòì ãíòïìò — ãóäøò ÷ïèùâæëèò êíïâòäò åêïìò, þåìåäòïìò!

åáìðëîüóä âïîòïíüçå, îëèåäòú, óùòíïîåì ñëâäòìï, øååîàåþóäò øüïüåþòì òèòöòì ãïóèöëþåìåþòìêåíïï èòèïîàóäò“, — ÈÒÒ×ÍÅÂÅÍ ÌÏÔÎÏÍÃÅÀÒÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÌ ÃÏÎÅÈËÚÂÏØÒ. ïíïäòüòêëìåþòì ïçîòà, þïîïê ëþïèïì èòåî ùïîèëæãåíòä èìëôäòëì ìóîïàøò, îëèåäøòú ïî òáíåþï þòîàâóäò òïîïéò, ãïæèëúåèóäòï âïøòíãüëíòì ìóîâòäò — ãïùåäëì æîë èïìøüïþóîò æï ûâòîïæéòîåþóäò ãïíòïîïéåþòì ìïáèåøò ìõâï áâåñíåþòì ÷ïàîåâòà. „ëþïèïì ùòíïæïæåþåþòì óèîïâäåìëþï öëîö þóøòì ðëäòüòêòì ãïãîûåäåþïï“, — ïèüêòúåþì „äå ôòãïîë“. æï èïòíú, ñâåäïçå èùâïâå øåêòàõâïì — „ïõäï ìïòà?“ „ãïîæòïíòì“ èòèëèõòäâåäò åîòê ¸ëþìþïóèò ìâïèì. èòìò ìòüñâåþò îëè ãïâòèåëîëà, „÷âåí öåî êòæåâ âåî èòâå÷âòåà XXI ìïóêóíòì ìóäòìêâåàåþòà ïçîëâíåþïì — ãïìóäò ìïóêóíòì ûòîòàïæò ðëäòüòêóî-åêëíëèòêóîò òæåï òìüëîòòì ûïþîøò ÷ïòùîòüï“, àïíïèåæîëâå ìïèîåùâåäë åêëíëèòêï ïéïî óíæï ùïîèëâòæãòíëà îëãëîú ëîò óîàòåîàãïèëèîòúõïâò ìòìüåèòì — êïðòüïäòçèòìï æï ìëúòïäòçèòì æïðòîòìðòîåþï. „èëèïâïäò øåîåóä åêëíëèòêïì åêóàâíòì“, — èòï÷íòï ïâüëîì. ¸ëþìþïóèò ìóäïú ïî ïîòì ìëúòïäòìüóîò òæååþòì èåõëüþå, èòà óôîë éòîåþóäò æï ëþòåáüóîò ÷ïíì èòìò æïìêâíåþò ìëúòïäòìüóîò ùñëþòäåþòì çëãòåîàò óðòîïüåìëþòì øåìïõåþ. „ïîïâòí ìåîòëçóäïæ ïî ïðòîåþì ìïþÿëàï üòðòì ìëúòïäòçèòìêåí æïþîóíåþïì, — ïèþëþì òãò, — îïæãïí èòìò åêëíëèòêï øåíåäåþóäò üåèðòà âòàïîæåþï æï ïîïåôåáüòïíòï. èïãîïè ïî óíæï æïâïêíòíëà ïè ùñëþòäåþòì øàïèþåÿæïâò ìëúòïäóîò æï ìïãïíèïíïàäåþäë èòéùåâåþò“. ììî êïâøòîòì êîïõòì øåèæãëè, æéåèæå ïîúåîà ðïîüòïì ïî ãïèëóúõïæåþòï, îëè êïðòüïäòçèò èòóéåþåäòï. æòæò þîòüïíåàòì ïõïäèï äåòþëîòìüåþèï 1997 ùäòæïí ôìëíò „ãäëþïäóîò àïâòìóôïäò þïçîòì àåëäëãòïçå“ æïæåì. áâåñïíïè þòîýòì æïîåãóäòîåþï èëïõæòíï, ãïñòæï èîåù-

îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà: 38 41 97

âåäëþï, øåùñâòüï ìïáëíäòì ìïåáìðëîüëæ ùïîèëåþï æï ïèöëþòíï, ãïèõæïîòñë ôóäòì „ãïèîåúõïâò“ èóäüòèòäòïîæåîåþòì ìïèëàõå. ïèòüëè (èòïáúòåà ñóîïæéåþï æï øååúïæåà, ãïïâäëà ðïîïäåäåþò ìïáïîàâåäëìàïí!) æòæ þîòüïíåàìï æï ôóíü ìüåîäòíãì êîòçòìò óôîë èïãîïæ æïïîüñïèì, âòæîå ìõâï áâåñíåþì, — ðîëãíëçòîåþì èòèëèõòäâåäò. èïø, ìïòà? øåîåóäò üòðòì åêëíëèòêòìêåí? èïãîïè, öåî åîàò, ïîïâòí òúòì, îëãëî ãïèëâòæåà åêëíëèòêóîò êîòçòìòæïí, èåëîå, ðëäòüòêëìåþìï æï èàïâîëþåþì þîèïæ ìöåîïà, îëè êåîûë ìåáüëîòì óðòîïüåìëþïì ïîïôåîò ìöëþòï. ïâüëîì åÿâò åðïîåþï, îëè „èïáìòèïäóîò åêëíëèòêóîò çîæï æï êëèåîúòóäò ìüîóáüóîåþòì êëíêóîåíúòï ñâåäï áâåñíòìàâòì íåþòìèòåî ðòîëþåþøòï ïóúòäåþåäò“. ïþï, îï âáíïàë? óíæï æïâòþîóíëàë îùèåíï, îëè åêëíëèòêóîò çîæï æï ïñâïâåþï èõëäëæ ìïøóïäåþïï èëìïõäåëþòì úõëâîåþòì æëíòì ïìïèïéäåþäïæ. èïãîïè åì æåþóäåþï õëè êëèóíòìüåþòì òæåëäëãòòæïíïï ãïæèëéåþóäò? ïèïçå ïâüëîò ïîïôåîì ïèþëþì. ìïèïãòåîëæ, òèëùèåþì äëíæëíòì èïãïäòàì, îëèåäèïú æòæò þîòüïíåàòì åîàòïíò åîëâíóäò ðîëæóáüòì 20-30 ðîëúåíüò ïùïîèëï æï, ïèïìàïí, îòãòàò èëìïõäåëþòìàâòì úõëâîåþòì ìòûâòîòà ãïèëòî÷åâï; ïìåâå, óèóøåâîëþòìï æï ìïìêëäë ãïíïàäåþòì ðîëþäåèåþòà. ìïáïîàâåäë êò íïìëîëìïäò ãïíïàäåþòì ñëôòä èòíòìüîì þîèïæ åíæë æï èòâòéåà îïéïú åîçïúìòìüåèï, îëèåäòú ïîú òáòàïï, ïîú ïáåà. èïãîïè úóæò îëè ïîòì, ôïáüòï. æïþëäëì: èëúåèóä ìòüóïúòïøò åêëíëèòêóîò çîæòì üåèðòì ãïûäòåîåþïìï æï ôòçòêóîò ðòîåþòì øåèëìïâäòì ãïçîæïçå êò ïî óíæï ïòéëì êóîìò ìïõåäèùòôëè, ïîïèåæ ìëúòïäóîò ðåîìðåáüòâòì ãïôïîàëåþïçå ñâåäïìï æï àòàëåóäòìïàâòì, — ïìêâíòì „ãïîæòïíò“. åìåú, ÷åèë þïüëíë, ìëúòïäòçèòì êïîïþïæòíòæïíïï. êò — ìëúòïäòçèèï ôòïìêë ãïíòúïæï, êò — êïðòüïäòçèò ãïêëüîæï, èïãîïè îï òáíåþï øåèæåã, îëèåäò óêòæóîåìëþï îëèåä óôìêîóäøò ãïæïãâ÷åõïâì, ïäï¸èï óùñòì!

ùïâòæï òì æîë, ñâåäï îëè íòíëì çåëþòà âõïîëþæòà — üîòþóíïçå îëè ãïèë÷íæï, ìüâåíòà æïòáúï „íïîëæò“! àåîàèåüøò éïèòà ãïèë÷íæï ÷âåíò „ìðåúíïçòì“ íïüóîï: èåíïãâååþèï æïäåùåì èòüòíãòì ïðïîïüóîï. îëãëîú ÷ïíì, èàåäò áâåñïíïú èåíïãâåæ ãïæïáúåóäï... èòøï æïìïâäåàì ó÷òâòì, — îïæ æïèüëâåàë åóäïæ? èòüòíãçå ïîúêò èòóøâåì íëéïòæåäò çóîòï, îëãëîú ïèþëþåí, çóîòïì ðîåçòæåíüëþï ìùñóîòï! ëæåìéïú ñâåäï èëâòèêòà, àóêò îïèå ãâïáâì íïàåìò: ìïìïúòäëï èëàõëâíï ãòëîãò àïîãïèïûåìò. èëòàõëâì, êëüå êóþäïøâòäì âïãåþòíëàë ðïìóõò... æïòèøï þòÿò ãòëîãò, þïæîòì ôóäåþòà íïìóáò. âåîïì æïïêäåþì èëèõæóîò áïîàóäò öòøòì óäïñåþì... ïâäïþîòì îåçòæåíúòïì êïîâåþò øåèëóäïãåì. æï èïäå ìòíïàäòì áïäïáì øåúâäòì êïîâåþòì áïäïáò, âåéïî óøâåäòì ðîåçòæåíüì „èïìïýòìüêï“ æï æïäïáò. öëþòï, èïîàäï ùïõâòæå, àó óêâå ìïôîàõå òãîûåíò... æòïäëãì òõâåùåþòïí ãòëîãò þïîïèòûåíò... ëîæåíì èëãúåèåí — òíïíåþ! ïî èëãúåèåí æï — âïòï! ûèòì ãïèë òõæòì þëæòøåþì ãòëîãò øåíãåäïòï! âïíò÷êï „ìðåúíïçì“ ïèçïæåþì, øòøòà íóøòú âåî ñâïâòäëþì... ðîåçòæåíüì æåèëíìüîïíüåþèï ãïæïóñïîåì ìüïôòäë. òìåâ èòüòíãò ùïòéåþì èòüòíãòìïâå èëüïíòäì... åîàò øåêòàõâï ãâò÷íæåþï: — èòøïì îïæ óíæï þëìüïíò?! ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ

ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ

ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97 èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå: [email protected]; [email protected]