N39

www.geworld.net

sazogadoebriv-politikuri gamocema

25 noemberi - 1 dekemberi, 2009

fasi 1 lari

¹39

[email protected]

gamodis oTxSabaTobiT

ßêà ñìà÷íà êðàâàòêà*

2

ðïüîòëüòì üîòþóíï

ãïíïæãóîåþóäò ìïõåäèùòôë 4 øåòûäåþï ïéæãåì, èïãîïè ãïíïæãóîåþóäò åîò âåéïîïìëæåì ïéæãåþï ïéæãåþï!! ãòòòâòòò...

èàâîïäò ãòâò àïîãïèïûå çóãæòæøò äüëäâòäåþì 10 æïåîòï

æòðäëèïüòóîò êäóþò

åîïñòì åä÷ò 11 ìïáïîàâåäëøò:

ïá òèòìàâòì ÷ïèëâåæòà, îëè æïâåõèïîëà ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôëì èøåíåþäëþïøò

* ÎÏ ÃÅÈÎÒÅÄÒ ¨ÏÄÌÜÓÕÒÏ (ÓÊÎ.)

ïõïäò æòåüï ìïïêïøâòäòìàâòì âòí ïîòì èüñóïíðëäòüëäëãòì üîòþóíï

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

ïíó åîàò æïúòíâòà èëêäóäò ëîò êóîæéåäò 6

ïîïâòìçå èåüõïíì ïî èûòíïâì, ïîú ïîïâòìçå èåüì âÿïè æï ïîú ïîïâòìçå èåüì âìâïâ

ãóþïç ìïíòêòûå:

âïýï þåîòûå:

8

ìïòíüåîåìëï, ôëîóèòì äòæåîåþò àïâì èåíïõòîååþïæ àâäòïí àó ïîùòâåþïæ?..

èïîàïäò æï âòí — üâòíèïîàóäò...

12

ôìòáëðëîüîåüò

çóîïþ ãïãíòûå:

ãòãò ùåîåàåäò ÷âåóäåþîòâò 14 èåæîëâåï îóõò àïíïøåèùòì ïéìïîåþï

ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëè ìêëäåþøò áîòìüòïíëþòì ìòèþëäë ïêîûïäï 29

îï æïìêâíåþò 16 óíæï ãïèëòüïíëì ìïáïîàâåäëè þýåçòíìêòì ãïíúõïæåþòæïí?

2

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ìüïôòäë ãâòîïþòì þëäëì ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ôòíåàòì ñóîå „÷îæòäë íïêïæòìàâòì íïêïæòìàâòì““ èçïææåþï

ïõïäò æòåüï ïíó åîàò æïúòíâòà

¸åäìòíêòæïí 30 êòäëèåüîòà ìïèõîåàòìêåí, ôòíåàòì ñóîåøò, ãïçìïæåíòì — „÷îæòäëåàòì íïêïæòì“ æïèòíóäò ôìêåîòì ãïùèåíæï æïòùñë. ðòîâåäò íïéèòì ïôåàáåþïèæå ãåèåþì ïìïôåàáåþåäò ìïèóøïëåþòì ïæãòäòæïí ëîò êòäëèåüîòì îïæòóìïèæå èòïõäëåþï ïåêîûïäïà. êëèðïíòï „Nord Stream“-òì ùïîèëèïæãåíåäàï àáèòà, öåî ïôåàáæåþï èåëîå èìëôäòë ëèòìæîëòíæåäò ìïþÿëàï íïéèò, îëèåäòú æïïõäëåþòà 150 êòäëãîïèì òùëíòì; èòìãïí ëîò êòäëèåüîòì èëøëîåþòà ãïíàïâìåþóäò èåëîå íïéèò êò — ëîò-ìïèò æéòì øåèæåã. ìóä ôòíåàòì ãïíìïêóàîåþóä åêëíëèòêóî çëíïøò ãïçìïæåíòì ãçòì ãïìïêâïäïæ 34 íïéèò æï ìõâï ïìïôåàáåþåäò ìïøóïäåþåþò òáíåþï ãïèëñåíåþóäò; øâåæåàòì ùñäåþøò — ëîò, îóìåàòì ùñäåþøò êò — 30. øâåæåàòìï æï ôòíåàòì üåîòüëîòåþçå 1223 êòäëèåüîòïíò ãïçìïæåíòæïí øåìïþïèòìïæ 506 æï 374 êòäëèåüîòïíò èëíïêâåàåþò ãïíàïâìæåþï. ôòíåàòìï æï øâåæåàòì ùñäåþøò ãïçìïæåíòìàâòì ãçòì ãïìóôàïâåþòì ìïèóøïëåþì þîòüïíóäò êëèðïíòï „Bactec“-òì êóàâíòäò

îóèòíåàøò áâåñíòì åâîëêïâøòîøò ãïùåâîåþòæïí ðòîâåäò ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþò èûòèå îåúåìòòì ôëíçå ãïòèïîàï.

ðïíïèòì æîëøòì áâåø èúóîïâò 69-èåüîòïíò ãåèò „John Lethbridge“ ïùïîèëåþì. ïìïôåàáåþåäò ìïèóøïëåþò æòìüïíúòóîò èïîàâòì ùñïäáâåøï îëþëüåþòì æïõèïîåþòà øåìîóäæåþï. îóìåàòì ùñäåþøò êò ïìïôåàáåþåä ìïèóøïëåþì ôåæåîïúòòì ìïèõåæîë-ìïçéâïë ôäëüò ãïíïõëîúòåäåþì. „Nord Stream“ 1223-êòäëèåüîòïíò ãïçìïæåíòï, îëèåäòú îóìåàòì ìïíïðòîëæïí — âòþëîãòæïí þïäüòòì çéâòì ôìêåîì ãåîèïíòïèæå ãïòâäòì. ðîëåáüòì êïðòüïäòì 51%-òì èôäëþåäò „ãïçðîëèòï“. 2011 ùäòìïàâòì, ðòîâåäò õïçòì èùñëþîøò èëñâïíòì øåèæåã, æïãåãèòäòï ãïçìïæåíòì ïèóøïâåþï æïþïäò æïüâòîàâòà — ùåäòùïæøò 27,5 èòäòïîæò êóþóîò èåüîò ãïçòì ãïæïçòæâï. èåëîå õïçòì ïèóøïâåþòì øåèæåã êò ãïçìïæåíòì ìïåîàë ìòèûäïâîå ùåäòùïæøò 55 èòäòïîæò êóþóîò èåüîò ãïçòì ãïæïçòæâòà ãïíòìïçéâîåþï.

îóèòíåàò ðîåçòæåíüì òî÷åâì

ÜÎÏÒÏÍ ÞÅÌÅÌÊÓ áâåñïíï òèåæëâíåþì, îëè ïõïäò ðîåçòæåíüò åêëíëèòêóîì àó ïîï, 13 ëáüëèþåîì ðïîäïèåíüòì èòåî ðîåèòåî-èòíòìüî åèòäòï þëêïì êïþòíåüòìïæèò óíæëþäëþòì ãïèëúõïæåþòàï æï èàïâîëþòì æïàõëâíòà ãïèëùâåóä ðëäòüòêóî êîòçòìì èïòíú æïïìîóäåþì. 22 íëåèþåîì ãïèïîàóäò ðòîâåäò üóîòìàâòì 21 400 ìïïî÷åâíë óþïíò ãïòõìíï. îóèòíåàøò õèòì óôäåþï áâåñíòì 18 èòäòëíçå èåü èëáïäïáåì ïáâì. èïà 12 êïíæòæïüì øëîòì óíæï ãïåêåàåþòíïà ïî÷åâïíò. èïà øëîòì òñë áâåñíòì èëáèåæò ðîåçòæåíüò üîïòïí þåìåìêó (äòþåîïäóî-æåèëêîï-

üòóäò ðïîüòï), ìïãïîåë ìïáèåàï åáì-èòíòìüîò èòî÷ï öëïíå (ìëúòïä-æåèëêîïüòóäò ðïîüòï) æï þó¸ïîåìüòì èåîò ìëîòí ëðîåìêó (æïèëóêòæåþåäò êïíæòæïüò). ùòíïìùïîò ãïèëêòàõâåþòì àïíïõèïæ þåìåìêó õèïàï æïïõäëåþòà 33%-ì æïïãîëâåþì, èòìò èàïâïîò êëíêóîåíüò öëïíå — 30%-ì. àó êïíæòæïüàïãïí âåîú åîàò âåî ãïæïäïõïâì 50%-òïí þïîòåîì, èïøòí îóèòíåàøò ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì èåëîå üóîò 6 æåêåèþåîì ëî ñâåäïçå ðëðóäïîóä êïíæòæïüì øëîòì ãïòèïîàåþï.

èëâäåíåþò ìïáïîàâåäëìï æï óêîïòíòì ãïîøåèë „âïäìòì“ îòüèìï æï þäòúêîòãòì üåèðøò âòàïîæåþï. æéòàòæéå ìóä óôîë úõïæò õæåþï, îëè êîåèäò ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò èïìøüïþóî øåüåâïçå ãïæïâòæï. îïèæåíïæ èçïæ ïîòì îóìåàò øëîì ùïìïìâäåäïæ? îïì æïóðòîòìðòîåþì èïì àåàîò ìïõäò æï, ìïåîàëæ, ïðòîåþì àó ïîï òãò ðîòíúòðóäò ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâïì? êòàõâï, îëèåäòú ìóä îïéïú 3-4 ùäòì ùòíïà åîàëþ åîåüòêóäïæ ýéåîæï, æéåì ìïâìåþòà äåãòüòèóîò ãïõæï. ëîòâå èàïâïîò àåèï, îëèåäèïú ãïìóä êâòîïì áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï èòòðñîë, îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîòì âäïæòèåî ðóüòíòì ãïíúõïæåþåþì óêïâøòîæåþï. åîàò èïí åâãåíò ðîòèïêëâòì òóþòäåçå, èåëîå êò òóäòï üòèëøåíêëìàïí øåõâåæîòì æîëì ãïïêåàï; ÷âåíú ìùëîåæ ïè àïíèòèæåâîëþòà ãïíâòõòäïâà. ìïòíüåîåìëï, îëè 16 íëåèþåîì „ãïçåüï.îó“-ì èòèëèõòäâåäòì þëýåíï îòíìêïì ôîòïæ ìêïíæïäóîò ùåîòäò ãïèëáâåñíæï, îëæåìïú ðîòèïêëâòì æïþïæåþòì æéòæïí ëî êâòîïçå èåüò òñë ãïìóäò. ìõâï îóìóäò èåæòïìïøóïäåþåþò, îëèäåþèïú ìïçåòèë éëíòìûòåþï úõåä êâïäçå (1-2 íëåèþåîì) ãïïøóáåì, ìïáïîàâåäëì àåèïì ìïåîàëæ ïî øåõåþòï. ïìåàò õïíãîûäòâò ðïóçï ôïáüòæïí èòì ãïõèïóîåþïèæå åîàëþ óúíïóîò ÷ïíì. ëî êâòîïøò øåòûäåþï ïîï èõëäëæ èìãïâìò ùåîòäò æïùåîë, ïîïèåæ ïìùïâäë ðòíãâòíì ðòíãðëíêòì àïèïøò, ïêïêò èòíïøâòäì — áïîãâï, õëäë íóãçïî ùòêäïóîì — ûåîùâï (þëäëì ëæíïâ ãïæïâïÿïîþå, åì, ïäþïà, èïòíú øåóûäåþåäòï, ïèòüëè „ïìùïâäë íóãçïî ùòêäïóîì ûåîùâï“-ì íïúâäïæ âòãóäòìõèëà „ïìùïâäë øëàï èïäïøõòïì þïüóüçå õüëèï“). îòíìêïì üåáìüò, îëèåäòú, åîàò øåõåæâòà, þëèëíæòì úõëâîåþòì èìóþóá, ÿëîíïîåâ áîëíòêïì ùïîèëïæãåíì, æïêâòîâåþòìïì üëâåþì øàïþåÿæòäåþïì, îëè èòì æïõâåùïçå ùïòèóøïâï èàåäèï øåèëáèåæåþòàèï êëäåáüòâèï, îëèäòì þòîàâì øåïæãåíæíåí ÿïéïîïøåîåóäò èïèïêïúåþò ùëæåþòà ïîïíïêäåþ ðëäêëâíòêòìï, îïæãïí ùåîòäòì àòàëåóäò ðïìïýò êïîãïæ ïùëíòä ãçïâíòäì øåòúïâì. „ðóüòíèï òèàïâòàâå ãïãâïôîàõòäï, îëè èïì êïîãïæ åìèòì, îëè ñëâåäòâå àáèóäò æïîþïçòì ôïîãäåþì ãïìúæåþï. èåüòú, ìùëîåæ ïèòì òèåæò ïáâì. îòì

øåèæåãïú ãïïõèëâïíï àïâçïîæïèúåèò ãïíúõïæåþï, îëè ìïáïîàâåäëì ãïåîàòïíåþòì ìïêòàõòì ãïæïùñâåüï øåìïûäåþåäòï. æï ïî ïîìåþëþì ìïêòàõò, îëèäòì ãïæïùñâåüï ïî øåãâòûäòï. „¸ëæï, èïí (åâãåíò ðîòèïêëâèï) òçîóíëì ïè ìïêòàõçå“, — ùåîì „ãïçåüï.îó“-ì èòèëèõòäâåäò. èïí ùåîòäòì ðòîâåäìïâå ïþçïúøò ìïæéåãîûåäëì ãåëðëäòüòêóîò óùëæï. åì, èïîàäïú, ïìåï; àó æåüïäåþì ãâåîæçå ãïæïâæåþà, øåòûäåþï âòâïîïóæëà, îëè ðóüòíèï ìïáïîàâåäë îóìåàòì ãïâäåíòì çëíïæ ãïèëïúõïæï, øåìïþïèòìïæ êîåèäèï, ìïáïîàâåäëìàïí èòèïîàåþïøò ìïêóàïî àïâçå ïîþòüîòìï æï äåãòüòèóîëþòì ùñïîëì ôóíáúòåþò ïòéë; òì, îïú þëäë ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò àåàîò ìïõäòì ðîåîëãïüòâïæ òàâäåþëæï. ðóüòíòì ãïèëìâäòì ãïõèïóîåþï èëõæï ïîï ìïòóþòäåë éëíòìûòåþòì êâïäëþïçå, ïîïèåæ ìòíãïðóîøò ãïèïîàóäò ëþïèï-èåæâåæåâòì øåõâåæîòì èëèæåâíë æéåì. ïèòà êîåèäèï, ìïâïîïóæëæ, èòïíòøíï, îëè ïøøìàïí ëîèõîòâò àïíïèøîëèäëþòì øåèæãëèò ãïíâòàïîåþòì äëãòêï (ïí ìóäïú øåàïíõèåþï ëî áâåñïíïì øëîòì) ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòì îóìåàòì êëíüîëäáâåø ãïæïìâäïì ãóäòìõèëþì. ùïîèëïæãåíì àó ïîï ïìåàò èòæãëèï ìòóîðîòçì âïøòíãüëíòìàâòì? òíæòêïüëîòì îëäì ïè øåèàõâåâïøò ÷âåíàâòì óêîïòíòì æéåâïíæåäò èæãëèïîåëþï øåïìîóäåþì, ìïæïú 17 òïíâïîì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâ-

íåþò ÷ïüïîæåþï. ìùëîåæ òá ãïïêåàï ðóüòíèï èåëîå õèïóîòïíò ãïíúõïæåþï, îëèåäòú èòìò ìïæéåãîûåäëì äëãòêóî ãïãîûåäåþïì ùïîèëïæãåíæï. ãïìóä êâòîïì èòõåòä ìïïêïøâòäò êòåâì ìüóèîëþæï. øåìïûäëï, åì òñë èòìò óêïíïìêíåäò ëôòúòïäóîò âòçòüò óêîïòíïøò, îïæãïí ûïäçå ìïåÿâëï, îëè 17 òïíâîòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì øåèæåã, îëèåäøòú, æòæò ïäþïàëþòà, òóäòï üòèëøåíêë ïí âòáüëî òïíóêëâò÷ò ãïòèïîöâåþì, òãò ãòíæ åîàòìàâòì, ãòíæ èåëîòìàâòì ìïìóîâåäò ìüóèïîò ãïõæåì. þëäë âòçòüåþòì èòõåæâòà àó âòèìöåäåþà, ìïïêïøâòäòì ãïèïìðòíûäåþï ïîú æïíïî÷åí èìëôäòëøò åðòüíïâåþï âòíèåì, àó ìïàâïäïâøò îïèæåíòèå ïõäëïéèëìïâäåä èèïîàâåäì æï èïà èòõîùíòä æòáüïüëîåþì ïî ÷ïâïãæåþà. òìå, ìïïêïøâòäòì âòçòüèï ñïüïîøò, îëæåìïú èïí åèòîì þåþòï (úíëþòìàâòì, øåìïíòøíïâò ïæïèòïíò) ùïîóæãòíï, øåòûäåþï þåäï ïõèïæóäòíïì åîàò ûâåäò òíüåîâòó ãïãâïõìåíëì, îëèåäøòú ðëäòüòêòìïãïí ûïäçå øëîì èæãëèèï ðëåüèï ìïëúïîò ãïèÿîòïõëþòà ãïíÿâîòüï èòõåòä ìïïêïøâòäòì ôìòáëäëãòóîò ïîìò æï èòìò èëèïâïäò: „ãïîùèóíåþà, ìïáïîàâåäëì ïõäïíæåä ðîåçòæåíüì þåþòï çîæòæï. ¸êëúíòæï, åôåîåþëæï: — èòøòêë, ìïñâïîåäë, ãàõëâ, øåÿïèå êòæåâ åîàò íïÿåîò, ãåâåæîåþò. òãò úëüïàò ãïíåþòâîåþóäòï. èïãîïè ïèåîòêï æòæõïíì ïî èëåôåîåþï ìïïêïøâòäì, þåþòïìïâòà ïî èòåïäåîìåþï“ („òçâåìüòï“ 27.07.06). ïèåîòêï þåþòï ïî ïîòì. ÷âåíò ðëäòüòêóîò åäòüòìï æï, óðòîâåäåìïæ, èòõåòä ìïïêïøâòäòì èõîòæïí, èïìàïí óîàòåîàëþòì ïãåþï ãïíåþòâîåþóäò, úåäáò øâòäòøâòäòì ðëçòúòòæïí ôïüïäóî øåúæëèïì ùïîèëïæãåíæï. ìïêèïëæ ìïãóäòìõèë îïè àáâï çþòãíåâ þýåçòíìêòè åîà-åîà þëäë, ÷åõåàòì üåäåâòçòòìàâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò: „ïéèëìïâäåàåâîëðåäåþò ðïüïîï þïâøâåþòâòà ïéïî óíæï òáúåëæíåí. àïâïæâå óíæï øåóæãíåí ìïêóàïîò ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüïì æï øåùñâòüëí

èóæèòâò ÷òâòäò ïøø-ìàïí îóìåàòì ïãîåìòóäëþïçå“. ïìå îëè, ïéïîú þýåçòíìêòï þïþóï, êòìòíöåîçå îëè ïîïôåîò âàáâïà. „åâëäóúòï, èëîôåóì, åâëäóúòï...“ àóèúï æïâóþîóíæåà êòåâì, ìïæïú ëîò ïæïèòïíò, îëèåäìïú æéåì ïìå ïêäòï èõïîæïÿåîï îëãëîú ìïåîàïøëîòìë ïîåíïçå, òìå àïâòïíàò áâåñíåþòì øòãíòà, åîàèïíåàì õâæåþëæï. þóþï êòêïþòûòì àáèòì ïî òñëì, „Âîò è âñòðåòèëèñü äâà îäèíî÷åñòâà“... êïìðòóîò íïâàëþòì üîïíçòüò óêîïòíïøò, áâåñíåþì øëîòì ìïâïÿîë þîóíâòì çîæï, ëîò áâåñíòì óìïôîàõëåþòì ðîëþäåèåþò ðïíåâîëðóäò óìïôîàõëåþòì êëíüåáìüøò — øåõâåæîïçå ãïíõòäóäò ñâåäï åì ìïòíüåîåìë àåèï ãïæïòôïîï ìêïíæïäòà, îëèåäòú âäïæòèåî ðóüòíòì ãïíúõïæåþïì èë¸ñâï. òïäüïøò óêîïòíòì ðîåèòåî-èòíòìüîàïí ãïèïîàóäò øåõåæîòì øåèæåã èïí óî÷òï òóø÷åíêëì, ãïóôîàõòäæåì ¸ïäìüóõì, îïàï ìïïêïøâòäèï ïî øåóÿïèëì æï æïìûòíï, îëè ìïïêïøâòäò æï òóø÷åíêë, îëãëîú ÷ïíì, „òõìåíåþåí ãïîæïìóä æéååþì æï þîûëäåþì, îëèäåþòú åîàïæ ùïïãåì“. üòèëøåíêëè èõïîò ïóþï ðóüòíì òóø÷åíêë-ìïïêïøâòäòì æïúòíâïøò. èåëîå æéåì ãïíïùñåíåþóäèï ìïïêïøâòäèï óêîïòíóäò üåäåâòçòòì åàåîøò ãïíïúõïæï, îëè „ïìåà üëíçå âòíèåçå ìïóþïîò óêîïòíòì øåóîïúõñëôïï“. ïèòì øåèæåã óêîïòíòì ìïãïîåë óùñåþïè ìïÿòîëæ ÷ïàâïäï, ìïêóàïîò õåæâï ùïîèëåæãòíï: „óíæï ãïâïúíëþòåîëà, îëè åìï àó òì åðòçëæò ïî øåòûäåþï, ïèëãäòöë êëíüåáìüòæïí, êëíüåáìüò êò òìåàòï, îëè, àó âòíèåè æïòíïõï òîëíòï æï èêâåàîò îåïáúòï, èòìò íåþïï, èïãîïè, âôòáîëþ, îëè àïíïèøîëèäëþòì þïäïíìøò, êëíêîåüóäò áèåæåþåþòìï æï òîëíòòì þïäïíìøò òîëíòï ïî ùëíòì. óêîïòíòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîë àâïäì ïæåâíåþì òèïì, îëè óêîïòíòìï æï èòìò äòæåîåþòìïæèò ðïüòâòìúåèï æïúóäò òñëì“, — ãïíïúõïæï ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäåè âïäåîò ÷ïäòè. ïè þóíæëâïíò ôëîèóäòì ÷ïèëñïäòþåþï ïæïèòïíóî åí-

ëþïèïì ïèåîòêåäàï íïõåâïîò ãïíóæãï ïøø-òì ðîåçòæåíüòìïæèò èëìïõäåëþòì íæëþòì èï÷âåíåþåäò 50%-òïí íòøíóäì ÷ïèëìúæï. ïèòì àïëþïçå êâäåâåþòì êëèðïíòï „Gallup“-ò òüñëþòíåþï.

ÈÒÎ×Ï ÖËÏÍÅ

èòì èòåî ÷ïüïîåþóäò ãïèëêòàõâòì àïíïõèïæ, ïõäï ëþïèïì ïèåîòêåäàï 49 ðîëúåíüò óÿåîì èõïîì; ïîïæï, àåþåîâäòæïí ïãâòìüëèæå ðîåçòæåíüòì îåòüòíãò ìïøóïäëæ 60%-ì øåïæãåíæï. ìåáüåèþîòæïí èëñëäåþóäò êò èï÷âåíåþåäò ïîïåîàõåä æïåúï 50%-èæå, àóèúï èïì ïáïèæå ïîú åîàõåä ïî ÷ïèëúæåíòï. ïèîòãïæ,

ëþïèïè ëèòìøåèæãëèò ïèåîòêòì ðîåçòæåíüåþì øëîòì îåòüòíãòì âïîæíòì ìòìùîïôòì èõîòâ èåëàõå ïæãòäò óêâå æïòêïâï. ïè îåòüòíãøò ðòîâåäò ïæãòäò öåîïú öåîïäæ ôëîæì óêïâòï, èïí ìïè àâåøò ïèëèî÷åâåäàï íïõåâîòì êåàòäãïíùñëþï æïêïîãï; èåëîå ïæãòäçå þòä êäòíüëíòï, èòìò îåòüòíãò 50%-çå æïþäï ëàõ àâåøò æïåúï; èåìïèå ïæ-

ãòäò îëíïäæ îåòãïíì åêóàâíòì, 50%-òïíò þïîòåîòì ãïæïäïõâïì 10 àâå èëïíæëèï. ïøø-òì åîàïæåîàò ðîåçò-

æåíüò, îëèäòì èòèïîà íæëþï 50%-çå áâåèëà ïîïìæîëì æïúåèóäï, öëí êåíåæò òñë.

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ìüïôòäë ãâòîïþòì þëäëì

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïïêïøâòäòìàâòì

ïäòåâèï æï ìïîáìòïíèï ñïîïþïéòì àïëþïçå èëäïðïîïêåþåþò æïòùñåì

èëêäóäò ëîò êóîæéåäò

èòóí¸åíøò ãïòèïîàï ìëèõåàòìï æï ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüåþòì ìåîý ìïîáìòïíò æï òä¸ïè ïäòåâòì øåõâåæîï, îëèåäçåú ìïõåäèùòôëàï èåàïóîåþèï èàòïíò ñïîïþïéòì êëíôäòáüòì æïîåãóäòîåþòì ìïêòàõåþò ãïíòõòäåì. èòèæòíïîå ùäòì ãïíèïâäëþïøò åì ðîåçòæåíüåþòì èååáìâå øåõâåæîï òñë.

ßêà ñìà÷íà êðàâàòêà*

* ÎÏ ÃÅÈÎÒÅÄÒ ¨ÏÄÌÜÓÕÒÏ (ÓÊÎ.) ïçå øåèæåãíïòîïæ øåòûäåþï: óêîïòíï àïâì øåóîïúõñëôòäïæ ïî ãîûíëþì, ïæãòäò ¸áëíæï ïîï øåóîïúõñëôïì, ïîïèåæ òîëíòïì, õëäë òèïì, âòíú ìõâïãâïîïæ ôòáîëþì, ìîóäò óôäåþï ïáâì, úòâò ùñïäò æïäòëì. óêîïòíòì ðîåçòæåíüòì ìïèæòâíëì õåäèûéâïíåäèï âåîï óäòïíò÷åíêëè êò ãïíïúõïæï, îëè òóäòï üòèëøåíêëì ìïáúòåäò ðóüòíàïí øåõâåæîòì æîëì „æïóøâåþåäò òñë“. èìãïâìò ãïíúõïæåþï ãïïêåàï ñëôòäèï ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèïú (ïèýïèïæ óøòøîëåþòì ìïþÿëì èæòâíòì èëïæãòäåè) âäïæòèåî ëãîòçêëè, òãò ðóüòíìïú ãïæïìùâæï, àóèúï ìïïêïøâòäòì ïñîòä éòîìåþïçå óêîïòíåäò ÷òíëâíòêåþò òìå æóèæíåí, îëãëîú ãåìüïðëì öóîéèóäåþøò ãïèëèùñâæåóäò ðïîüòçïíåþò. óúõëåäò ìüóèîòì ìòüñâåþòì øåôïìåþï, òìåâå, îëãëîú ìüóèîòì øåóîïúõñëôïçå îåïáúòï, èïìðòíûåäò ìïõåäèùòôëì ðîåîëãïüòâïì ùïîèëïæãåíì, ðïìóõòì ôëîèïì, æîëì æï ïæãòäìïú òì òî÷åâì. ïî øåòûäåþï, èïì àïâçå ãïæïïõüå. ìïïêïøâòäèï

ïøø-øò õïíæïçèóäèï úëä-áèïîèï ïéòïîï, îëè êóþòì ìïìïîãåþäëæ öïøóøëþæíåí. ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì ñëôòäèï àïíïèøîëèåäèï 72 ùäòì óëäüåî èïòåîèï àïâò æïèíïøïâåæ úíë. èïì, ìïâïîïóæëæ, ìïèóæïèë ðïüòèîëþï åäòì. 71 ùäòì ãâåíæëäòí èïòåîìèï, àïâòì èõîòâ, ïéòïîï, îëè èëíïùòäåëþæï øåàáèóäåþïøò êóþòì èàïâîëþòìàâòì ïøø-òì àïâæïúâòì øåìïõåþ òíôëîèïúòòì øåãîëâåþòìï æï èòùëæåþòì èòçíòà. áïäò úòõåøò, ìïâï-

ìúïæï æï øåæåãïæ óêîïòíòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì øåìïþïèòìò ðïìóõò (âóùëæëà ïèïì „ðïìóõò“, îïæãïí æòðäëèïüåþò ïî õèïîëþåí ìòüñâïì „ïäòñóîò“) èòòéë. îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîì êò, ìïâïîïóæëæ, ëîò ûòîòàïæò èëèåíüòì æïôòáìòîåþï ìóîæï: 1) òãò ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòì óèïéäåìò ìóâåîåíòï æï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, øåóûäòï àïâì óôäåþï èòìúåì, ïîïæ ÷ïïãæëì ñëôòäò èëêïâøòîå îåìðóþäòêåþòì äòæåîåþò; 2) üòèëøåíêëì, àó òãò æïèöåîò òáíåþï, ïî÷åâíåþøò êîåèäòì èõïîæïÿåîòì øïíìò åáíåþï. æïïôòáìòîï êòæåú... ùòíïìïïî÷åâíë ìóîïàòì ïíïäòçò ãâò÷âåíåþì, îëè ìùëîåæ ðîëîóìóäïæ ãïíùñëþòäò åäåáüëîïüòì õèåþòì ãïíïùòäåþïì øåóûäòï, ãïæïèùñâåüò îëäò øåïìîóäëì òïíóêëâò÷òì ïí üòèëøåíêëì ãïèïîöâåþïøò, øåìïþïèòìïæ ïî÷åâíåþòì ìïþëäëë øåæåãåþçå ãïíèìïçéâîåäò çåãïâäåíòì èëõæåíï ìùëîåæ îëè èëìêëâì øåóûäòï. ôïáüëþîòâïæ, êîåèäò æéåì (ìõâïæïìõâï èåàëæåþòà) ðîåçòæåíüëþòì ëîòâå

èàïâïî êïíæòæïüì ïêëíüîëäåþì. ïèåîòêåäåþò êò ïè âòàïîåþïì èïààâòì íïêäåþïæ æïèïõïìòïàåþåäò ëäòèðòóîò ìòèøâòæòà æïìúáåîòïí. èìãïâìò èëâäåíåþò îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà îëè ãïíâòàïîåþóäòñë, ïøø-ì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüò æïìïþèåäò ãïõæåþëæï, àóèúï æéåì òãò 80 ùåäì ãïæïúòäåþóäò þóæòìüò þåîåþòìàâòì æïèïõïìòïàåþåä ìóäòåî ùëíïìùëîëþïì òíïî÷óíåþì. îëãëîú ÷ïíì, üòèëøåíêë êïîãïæ ïúíëþòåîåþæï ñëâåäòâå ïèïì, îëæåìïú ðóüòíì õóèîëþïøò èõïîò ïóþï æï îóþòêëíòú òáâå ãïæïäïõï. âòíïòæïí óïõäëåì èëèïâïäøò óêîïòíóä ïî÷åâíåþçå ìïóþîòì øåìïûäåþäëþï ïîïåîàõåä èëãâåúåèï, ìöëþì, òìåâ ìïáïîàâåäëì æïâóþîóíæåà æï ðóüòíòì òæóèïäåþòà èëúóäò ìïæéåãîûåäëì ãïøòôîâï æïâïìîóäëà. æòæò ïäþïàëþòà, ìïáïîàâåäëì ãïåîàòïíåþòì øåìïûäåþäëþòì õìåíåþòìïì èïí å. ù. êëíôåæåîïúòóäò èëæåäòì ïèëáèåæåþï òãóäòìõèï. ïè ãåãèòì ïâüëîåþì ëîò ûòîòàïæò èòçíòì èòéùåâï ìóîà: ìòîàóäååþòì èëõ-

„ïãåíüò 202“ îïóæëæ, 6-7 ùåäì ãïïüïîåþì. ãïîæï ïèòìï, úëäáèïîèï ìïõåäèùòôëì óíæï æïóþîóíëì 1 735 054 æëäïîò, ïíó óëäüåî èïòåîìòì èòåî ïøø-òì õåäòìóôäåþòìïãïí 1983-2007 ùäåþøò èòéåþóäò èàåäò ãïìïèîöåäë. óëäüåî èïòåîìò, êëæóîò ìïõåäùëæåþòà „ïãåíüò 202“ æï ãâåíæëäòíò, òãòâå „ïãåíüò 123“ ìïèùäòïíò ãïèëûòåþòì øåèæåã æïïêïâåì. èïòåîìò êóþòì õåäòìóôäåþïìàïí 1978 ùäòæïí ïøø-òì ïæèòíòìüîïúòïøò èóøïëþòì óêïíïìêíåä æéåèæå àïíïèøîëèäëþ-

æï. èòìòâå àáèòà, ìïòæóèäë úíëþåþì òì ïí òèïõìëâîåþæï, ïí èëêäåæ òùåîæï æï êëæòîåþóäò ìïõòà ãïæïìúåèæï èëêäåüïäéëâïíò ãïæïèúåèòì æïõèïîåþòà. ãïîæï ïèòìï, ðòîïæïæ õâæåþëæíåí êóþòì ìðåúìïèìïõóîåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì. êóþòì ñëôòäèï äòæåîèï ôòæåä êïìüîëè ïè ùñâòäòì æïðïüòèîåþïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïíïúõïæï, îëè èïòåîìò æï èòìò èåóéäå êóþåäàï óìïôîàõëåþòì óçîóíâåäñëôòìàâòì èìëôäòëì ñâåäïíïòî ðïüòâì òèìïõóîåþåí.

ìíï ìïåîàïøëîòìë ïîåíïçå (êåîûëæ, åâîëðòì áâåñíåþàïí óîàòåîàëþïøò), îëèåäìïú îóìåàò ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì ïéòïîåþòì øåèæåã ùïïùñæï æï òè þïîòåîòì ãïæïäïõâï, îëèåäòú ïèïâå ïéòïîåþïè îóìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþøò øåáèíï. úõïæòï, åì ãåãèï ìåðïîïüòìüóä îåìðóþäòêåþìï æï îóìóäò ìïçëãïæëåþòì íïùòäøò óêèïñëôòäåþïì ãïèëòùâåâì, àóèúï èòìò æïûäåâï êîåèäòìàâòì æòæ ðîëþäåèïì ïî óíæï ùïîèëïæãåíæåì. îïú øååõåþï åâãåíò ðîòèïêëâòì ðòîëþòà æïíòøâíïì èàïâïî èëèîòãåþäïæ, åì íïþòöò, ìïâïîïóæëæ, åèìïõóîåþëæï èïìàïí æïïõäëåþóäò áïîàóäò æòïìðëîòì ùïîèëèïæãåíäåþòì ãïïáüòóîåþïì êîåèäòìïàâòì ìïìóîâåäò èòèïîàóäåþòà æï õïçì óìâïèæï èïàò èëáèåæåþåþòì êëëîæòíòîåþòì ïóúòäåþäëþïì. çëãïæïæ, ìïáïîàâåäëì ìïêòàõçå èëèóøïâå åîàòïíò úåíüîòì øåáèíï, ðîëþäåèòì ãïæïùñâåüïçå ðïìóõòìèãåþåäò ðòîòì æïíòøâíï, èòóõåæïâïæ òèòìï, ðîòèïêëâò òáíåþï àó æëíæóêëâ-êëîìïêëâò, âòàïîåþïì ðîòíúòðóäïæ úâäòì. ïè òæåïè ãïîêâåóäùòäïæ ïîåêäï æòèòüîò èåæâåæåâòì ïõïäò ùòíïæïæåþï ÷îæòäëåà êïâêïìòòì ìïêòàõåþòì èàïâïîò êóîïüëîòì, êïâêïìòóîò ìïêòàõåþòì åîàãâïîò èòíòìüîòì æïíòøâíòì øåìïõåþ. ñëâåäòâå ïèòì èòéèï øåòûäåþï æïòíïõë õåäòìóôäåþòì âåîüòêïäòì ïãåþï (æïãåãèïîåþòì ìüïæòïøò), îëèäòì ãïîåøå êïâêïìòïøò åôåáüòïíò ðëäòüòêòì ãïüïîåþï îóìåàì, óþîïäëæ, ïî ãïèëóâï. îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîòì ãïíúõïæåþï ãïêåàæï ìùëîåæ èïøòí, îëæåìïú óòèåæëþïè áâåñíòì ãïèàäòïíåþòì ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò ðòêì èòïéùòï. ëôòúòïäóîò àþòäòìò ìïêèïëæ ëîÿëôóä èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæï. àó ðóüòíòì ìïæéåãîûåäëì ïèïâå øòíïïîìòì óôîë êëíêîåüóäò ãïíúõïæåþåþò æï òíòúòïüòâåþò èë¸ñâåþï, ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì ûïäçå ãïóÿòîæåþï ìïðïìóõë ïîãóèåíüïúòòì èëûåþíï, îïæãïí áïîàâåäåþòìàâòì áâåñíòì ãïèàäòïíåþïçå èïéïäò ôïìåóäëþï, óþîïäëæ, ïî ïîìåþëþì. åîòìàâòì åìëæåí ïáüóïäóî àåèïì 23 íëåèþîòì áïæïãåþïøò òäòï II øååõë: „ìïáïîàâåäë ãïèàäòïíæåþï. ÷âåí óíæï âòúëæåà, îëè ïôõïçåàò ïî æïãâòêïîãïâì. ïôõïçåàò ÷âåíòï, ïôõïçåàò æïþîóíæåþï; ïìåâå — úõòíâïäòì îåãòëíò. óþîïäëæ, ÷âåí óíæï ãïâïûäòåîëà ÷âåíò äëúâåþò“. æïâåäëæëà èëâäåíïàï ãïíâòàïîåþïì, îëèåäòú (àó òíüóòúòï, úåçïîòì úëäòìï ïî òñëì, ïî èéïäïüëþì) ìïêèïëæ æòíïèòóîò òáíåþï. ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

ãïìóä ðïîïìêåâì ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüèï ãïíïúõïæï, îëè, àó èòóí¸åíòì ïéíòøíóäò øåõâåæîï óøåæåãëæ æïèàïâîæåþëæï, îåãòëíøò øåìïûäëï ëèò ãïíïõäåþóäòñë. „àó åì øåõâåæîïú óøåæåãë òáíåþï, ïèòà ïèëòùóîåþï ÷âåíò òèåæåþò èëäïðïîïêåþåþàïí æïêïâøòîåþòà æï ïè øåèàõâåâïøò ìõâï ãçï ïéïî æïãâî÷åþëæï. æï ÷âåí ïèòìàâòì (ïçåîþïòöïíóäò èòùòì ëèòì ãçòà ãïàïâòìóôäåþòìàâòì) èçïæ óíæï âòñëà“, — þîûïíï ïäòåâèï. ðîåçòæåíüèï æïìûòíï, îëè ùòíï èëäïðïîïêåþåþèï øåæåãò âåî ãïèëòéë ìëèõóîò èõïîòì ïîïêëíìüîóáúòóäò ðëçòúòòì ãïèë. åîåâïíøò ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüòì ïéíòøíóä ãïíúõïæåþïì ïîï èõëäëæ ìëèõåàòìï æï èàòïíò ñïîïþïéòì, ïîïèåæ èàåäò ìïåîàïøëîòìë ìïçëãïæëåþòì ãïèëùâåâï óùëæåì. ëîò ìïõåäèùòôëì èåàïóîòì øåõâåæîï èòóí¸åíøò ìïôîïíãåàòì ãåíåîïäóîò êëíìóäòì îåçòæåíúòïøò ìï-

ïøø-òì êëíãîåìòì ìåíïüèï êåíÿò óñïîï ðîåçòæåíüòì èòåî ùïîæãåíòä öïíæïúâòì ìòìüåèòì îåôëîèòîåþòì êïíëíðîëåáüàïí æïêïâøòîåþòà æåþïüåþòì æïùñåþòì ìïêòàõì. æåþïüåþòì æïùñåþïçå àïíõèëþï 100-æïí 60 ìåíïüëîì óíæï ãïíåúõïæåþòíï.

øóïèïâäë èòìòòì ïèåîòêåäò, îóìò æï ôîïíãò ùïîèëèïæãåíäåþòì àïíõäåþòà ãïòèïîàï. ìùëîåæ ïè øóïèïâïäàï ãïíúõïæåþòà, èëäïðïîïêåþåþò êëíìüîóáúòóä üïäéïçå ùïîòèïîàï. èïîàïäòï, èëäïðïîïêåþåþòì æåüïäåþò æï, îïú ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíòï, æïæåþòàò øåæåãåþò öåîöåîëþòà ïî ãïõèïóîåþóäï, èïãîïè ïè åüïðçå èæãëèïîåëþïì ãïíèóõüóäïæ ïõïìòïàåþåí. ðîåçòæåíüåþòì øåõâåæîïèæå åîàò æéòà ïæîå ïäòåâòì ïæèòíòìüîïúòòì ùïîèëèïæãåíåäèï ïäò ãïìïíëâèï ãïíïúõïæï, îëè, àó àóîáåàò ìëèõåààïí ìïçéâïîì ãïõìíòì, àóîáåàòì ïõäïíæåäò õåäòìóôäåþï (æï ïîï ìïõåäèùòôë ïí õïäõò) æïêïîãïâì ïçåîþïòöïíì. èòìò àáèòà, ïçåîþïòöïíò îåãòëíøò ìïçéâîåþòì ãïõìíòì ùòíïïéèæåãò ïîïï, èïãîïè åì èïì øåèæåã óíæï èëõæåì, îïú ìëèõåàòì öïîò ïçåîþïòöïíòì üåîòüëîòåþì æïüëâåþì.

ïøø-òì ìåíïüò öïíæïúâòì îåôëîèòîåþïçå æåþïüåþì òùñåþì

58-âå æåèëêîïüèï æï ëîèï æïèëóêòæåþåäèï ìåíïüëîèï õèï èòìúï ãïíõòäâòì æïùñåþïì, àóèúï çëãòåîàåþèï ãïíïúõïæåì, îëè ãïíõòäâïçå æïàïíõèåþï öåî êòæåâ ïî íòøíïâì òèïì, îëè ìïþëäëë æëêóèåíüìïú æïóÿåîåí èõïîì. æåþïüåþò 30 íëåèþåîì æïòùñåþï æï ìïè êâòîïì èïòíú ãïãîûåäæåþï. öïíæïúâòì îåôëîèï þïîïê ëþïèïì èàïâïîò øòæïðëäòüòêóîò èòçïíòï. ìïêòàõò, æòæò õïíòï, èùòôæåþï — ïøø-øò ïî ïîìåþëþì óôïìë èåæòúòíï, åáòèåþì ôóäì ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþò óõæòïí. åîàò ïæïèòïíòì ìïèåæòúòíë æïçéâåâï ìïøóïäëæ ùåäòùïæøò 3 000 æëäïîò éòîì, ïèïìàïíïâå, ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþò ïíïçéïóîåþåí ìïèåæòúòíë èëèìïõóîåþòì éòîåþóäåþòì íïùòäì, æïíïî÷åíò õïîöò ðïúòåíüåþèï ìïêóàïîò öòþòæïí óíæï æïôïîëí. ïèåîòêåäàï æòæ íïùòäì êò ïîú ìïæïçéâåâë àïíõòì ïíïçéïóîåþï øåóûäòï æï ïîú èêóîíïäëþòì õïîöåþòì. ïèýïèïæ ïèåîòêïøò 47 èòäòëí èëáïäïáåì (èàåäò èëìïõäåëþòì èååáâìåæì) ìïèåæòúòíë æïçéâåâï ïî ïáâì. ëþïèïìåóäò îåôëîèï øüïüåþì óïõäëåìò ïàò ùäòì èïíûòäçå 900 èòäòïîæïèæå åâîë æïóöæåþï, èòóõåæïâïæ ïèòìï, ðîåçòæåíüò òîùèóíåþï, îëè åì ïî æïïçïîïäåþì áâåñíòì åêëíëèòêïì.

4

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ðïüîòëüòì üîòþóíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åäòçþïî öïâåäòûå:

ãïíïæãóîåþóäò ìïõåäèùòôë øåòûäåþï ïéæãåì, èïãîïè ãïíïæãóîåþóäò åîò âåéïîïìëæåì ïéæãåþï! ýóîíïäòìüèï âïõë ìïíïòïè, êïúèï, îëèåäèïú ìïêóàïîò ûèòì ìòìõäòïí íïêâïäåâçå èòâóñâåþò èå-19 ìïóêóíòì ãåíòïäóîò ðóþäòúòìüòì, ìåîãåò èåìõòì ìïõåäëþòì áó÷ïì... èòâæòâïî èå-20 ìïóêóíòì úíëþòä ðóþäòúòìüàïí, åäòçþïî öïâåäòûåìàïí... âïî 21-å ìïóêóíòì ãïòêåàï êïîòåîï æï ýóîíïäòìüò... èïîöâíòæïí èàïùèòíæï æïèñóîåþì, èïîúõíòæïí — áïîàäòì æåæï, àïâøò óïèîïâò êòàõâï èïáâì, ïèïéäåþóä ìïêóàïîò ûèòì èêâäåäåþòì àåèåþçå ìïóþîòì ãïíùñëþòà êïîçå çïîì âîåêïâ, èïãîïè... îëãëîú ÷âåíò ðîåçòæåíüò þîûïíåþæï, „âåî èëãïîàâòà“, ïíó ãâåîæòà æïæãï, „íóîïì óêïúîïâïæ!“, ìïæéïï ïèïéäåþóäò ãïíùñëþï æï àåèåþò... âòíèåì èëîïäçå üòïíóäò èëîïäòì ùòíïïéèÅÄÒÇÞÏÎ ÖÏÂÅÄÒÛÅ: —ìïáïîàâåäëì æéåâïí- æåã. ïò, ïèïçå æãïì „èïìëíó(èòà óôîë îóìåàòì æåä õåäòìóôäåþïì áïîàâå- îò“ òæåëäëãòï, îëèåäìïú äò åîòì ãïíïæãóîåþï æï ãï- ïèåîòêï ìïáïîàâåäëì üåîòðïüîòïîáòì) ïãæåþóäïæ ÷ïíïãåþï ïáâì ãïíçîïõóäò, üëîòïçå èòõåòä ìïïêïøâòäòì ïíó òì, îïú øåæòì ïèåîòêòì õåäòà ïâîúåäåþì æï ïõëîîëãëî óíæï òìïóþîëì? òíüåîåìåþøò — „ðäïíåüï- úòåäåþì! — þïüëíë åäòçþïî, åì îóäò òèðåîòòì“ øåáèíï åùòïè êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò, íïïéèæåãåþï ñëâåäãâïî ìïçëãïæëåþòì åîàò íïùòåîëâíóäì, ôïìåóäì, èïîà- äòìàâòì ûíåäò æïìïöåîåäèïæòæåþäóîì, áïîàâåäå- þåäòï... ïî ïáâì èíòøâíåäëþï, — àïâòìàïâïæ ûíåäò ùïîþòì ùòíïîå êóäüóîïìï æï üîïæòúòåþì. áïîàâåäåþòì èëìïæãåíò æï æïìïöåîåþååì ðïüîòïîáò îóìåàòìïï èòìòï æï èëâïäåëþï êïîãïæ ïáâà øåìùïâäòäò æï ãïúíëàó ìõâï îëèåäòèå þòåîåþóäò èïìëíóî ûïäåþì, èòõåòä ìïïêïøâòäì ïî óñâïîì ìïáïîàâåäë ïèòüëèïú åþîûâòïí ãïíìïèïîàäèïæòæåþåäò êóàîåþóäïæ áïîàâåä åîìï æï áïîàóä ìïõåäèùòôëì. áâåñíòìï... ìïõåäèùòôëì ãïíïæãóîåþï — èïì ìûóäì áïîàâåäò õïäõò!

ïî ïîòì òèõåäï üîïãåæòï, îïèõåäïú åîòì ãïíïæãóîåþï! ãïíïæãóîåþóäò ìïõåèùòôë øåòûäåþï ïéæãåì, èïãîïè ãïíïæãóîåþóäò åîò — âåéïîïìëæåì. ïèòüëè æîëçå óíæï èëâåãëà áïîàâåäåþò ãëíì æï åîàòïíò ûïäòìõèåâòà óêóâïãæëà ïèåîòêóäò çåãïâäåíï, èïìëíóîò òæåëäëãòï æï èïàò ñóîèëÿîòäò èëíï — èòõåòä ìïïêïøâòäò õåäòìóôäåþòì „üïõüòæïí“ ÷ïèëâïþîûïíëà! —ãäëþïäòçïúòòì ìïôîàõåçå þåâîò ìïóþîëþì, àóèúï æïìïþóàåþóäò òíôëîèïúòï, îëèåäòú ïè ìïôîàõåì õïäõòìàâòì óôîë àâïäìï÷òíëì ãïõæòì, èïòíú èùòîòï... —àïíïèåæîëâå ãäëþïäòçïúòòì òæåëäëãòï æãïì ëàõ èìëôäèõåæâåäóî ìòìüåèïçå. ðòîâåäò ãïõäïâà æïîâòíòì àåëîòï, îëèäòì èòõåæâòàïú ïæïèòïíò èïòèóíòìãïí ùïîèëòøâï. æéåì óêâå ïøêïîïæ èòèæòíïîåëþì ïæïèòïíòì ãïúõëâåäåþòì, ïíó ãïèïòèóíåþòì ðîëðïãïíæï; èåëîå ïîòì èïîáìòì òæåëäëãòï, îëèåäèïú êïðòüïäò ïæïèòïíòì úíëþòåîåþòì óèïéäåì ìïôåõóîçå ïòñâïíï; ïíó éèåîàò „÷ïïíïúâäï“ ôóäòà; èåìïèå ïîòì ôîëòæòì àåëîòï, îëèåäèïú äòþòæë ãïèëïúõïæï ïæïèòïíòì úíëþòåîåþòìï æï áèåæåþòì ìïôóûâäïæ; ïíó íåþòìèòåî ïæïèòïíóî, çíåëþîòâ æï íïàåìïóî êïâøòîåþçå èïéäï æïïñåíï ìáåìëþîòâò äüëäâï æï ïèòà ïæïèòïíóîò àïâòìóôäåþï úõëâåäóî àïâòìóôäåþïì ãïóüëäï; ïæïèòïíòìàâòì, òìåâå îëãëîú èïòèóíòìàâòì, æïìïøâåþïæ èòò÷íòï æåæïìàïí, èïèïìàïí, æïìàïí æï ûèïìàïí ìáåìëþîòâò êïâøòîò; èåëàõåï íòúøåì àåëîòï, îëèåäèïú ãïèëïúõïæï, îëè „éèåîàò èëêâæï“ æï èòìò ïæãòäò „çåêïúèï“, ïíó ûäòåîèï ïæïèòïíèï æïòêïâï, îòàïú éòïæ ãïòäïøáîï áîòìüòïíëþòìï æï áîòì-

äòï, îëè þóíåþïøò øåòûäåþï ïîìåþëþæåì ïæïèòïíò ïí ïæïèòïíàï öãóôò, îëèåäàïú ìïêóàïîò áâåñíòì íãîåâï æïóìïõïâì èòçíïæ, èïãîïè ôïáüòï — åì õåäòìóôäåþï áïîàâåä õïäõì ïî ïóî÷åâòï. òãò èõëäëæ „êóäòìåþì èòéèï ïîìåþóäò õåäòìóôäåþòì“, ïíó „èïìëíåþòì“ øåêâåàïìï æï æïâïäåþåþì ïìîóäåþì. èòõåòä ìïïêïøâòäì ïî óñâïîì ìïáïîàâåäë, óôîë èåüòú — èïì ìûóäì áïîàâåäò õïäõò! ìûóäì áïîàóäò ìóäòåîåþï, üîïæòúòåþò, êóäüóîï... òì, îïú æéåì ìïáïîàâåäëøò õæåþï, ïíüòãïíïàäåþòì, ïíüòìóäòåîåþòìï æï ïíüòêóäüóîòì ðîëðïãïíæï æï æïíåîãâïï. — îïüëè? áïîàóäò êóäüóîòì ðëðóäïîòçïúòï ìüóèîåþòì ùòíïøå ñëâåäàâòì õæåþï. ãïâòõìåíëà þóøòì ìüóèîëþï ïþïíëàóþïíøò... — îïøò ãïèëòõïüåþëæï áïîàóäò êóäüóîòì ðëðóäïîòçïúòï, „êòíüïóîòì“ úåêâïøò?! „ÊÒÍÜÏÓÎÒ“ ÁÏÎÀÓÄÒ ÚÅÊÂÏ ÏÎÏÏ, ÒÃÒ ÛÏÄÒÏÍ ÞÅÂÎ ÌÏÅßÂË ÅÄÅÈÅÍÜÅÞÌÏ ÆÏ ÈËÛÎÏËÞÅÞÌ ØÅÒÚÏÂÌ.

þóøèï, àïâòì æîëçå ïéòïîï, îëè ïõïäãïçîæëþïøò ïîïüîïæòúòóäò ìåáìòà òñë ãïüïúåþóäò æï åì æïïèüêòúï êòæåú ïþïíëàóþïíøò „êòíüïóîòì“ ùïúåêâåþòà, ãïâòì ìïåÿâë ãïáíåâãïèëáíåâòà...

þóøòì „êòíüïóîò“ íïêäåþïæ ìïæïîæåþåäòï, èïøòí, îëúï áâåñïíï ùïäåêåì ìëîëìòì éòï àó ôïîóäèï ïãåíüåþèï. ìïáïîàâåäë „øïãíåîòì üñïâòâòà“ æïðïüïîïâæï, îëèåäìïú ïéïîú ìïêóàïîò èòùï ïáâì, ïéïîú — ùñïäò æï ïéïîú — ¸ïåîò... ñâåäïôåîò ãïãâòñòæåì, ãïãâòíïæãóîåì. ïõäï ÷âåíì îùèåíïì èòïæãíåí, ìóäòæïí ãâòøïíàïâåí ÷âåíì åîëâíóäëþïìï æï üîïæòúòåþì... ÷âåíì ëöïõåþøò øåèëâòæíåí üåäåâòçòåþòì ùñïäëþòà, îëèåäàïú ïàïìò ìòþòíûóîå æï óçíåëþï øåèëïáâì æï ÷âåíì þïâøâåþì îñâíòì — èëêåàåì ïûóäåþì æï èüåîì èåãëþîïæ óìïõïâì! íïõåà, îï ïèïçîçåíò ìòóýåüåþò ãïæòì îóìåàòì ðïüîòïîáçå... —àïâòìàïâïæ òì ôïáüò, îëè áïîàóä èåæòïøò ãïõøòîæï îóìåàòì ðïüîòïîáçå ìòüñâòåîò æï úòäòìèùïèåþäóîò àïâæïìõèåþò, òîòþïæ àó ðòîæïðòî, òèïçå õëè ïî èòïíòøíåþì, îëè áïîàóäò èåæòï õåäòìóôäåþòì æïêâåàòà ïíüòèïîàäèïæòæåþäóî êïèðïíòïì ïüïîåþì? —îïìïêâòîâåäòï, àïâïæ ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîáòì æòìêîåæòüïúòòì èúæåäëþïú ïî ãïõäïâà èõëäëæ áïîàóäò èëâäåíï. åì ïîòì èìëôäòë èïìëíåþòì ðëäòüòêòì íïùòäò. âòí ïîòì àåï àóàþåîòûå?.. åîàò èïõòíöò æï óùòãíóîò æåæïêïúò, èïìçå ìïóþïîì ïçîò ïî ïáâì, èïãîïè, îëúï òãò þåæïâì õåäòìóôäåþòì æïêâåàòà óùèòíæåìçå àïâæïìõèïì, ïèïçå èàåäèï åîèï óíæï ïéòèïéäëì õèï! òãòâå øåòûäåþï òàáâïì ýóîíïäòìü âïõë ìïíïòïçåú. êïúèï, îëèåäèïú ìïêóàïîò ûèòì ìòìõäòïí íïêâïäåâçå ãïòêåàï êïîòåîï æï ìïêóàïîò ûèòì èêâäåäåþòì ãâåîæòà æïæãï, âòíèåì èëîïäçå (èòà óôîë îóìåàòì ðïüîòïîáòì) ïãæåþóäïæ

îëãëî óíæï òìïóþîëì? ïè êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò, ïî ïáâì èíòøâíåäëþï, åì ðïüîòïîáò îóìåàòìïï àó ìõâï îëèåäòèå èïîàäèïæòæåþåäò áâåñíòìï. — îóìåààïí ñëâåäãâïî óîàòåîàëþïçå óïîòì àáèï æï íïüëøò øåìâäïçå ëúíåþï áïîàâåäåþì ðîïáüòêóäïæ ðïíïúåïæ ãâåáúï. ùäåþòì ùòí ðëäòüëäëãò ïäåáìïíæîå ÿïÿòï ïúõïæåþæï, îëè íïüëçå ìùëîåþï æïèéóðâåäò òáíåþëæï ìïáïîàâåäëìàâòì. ïèòìàâòì òãò äïèòì ìïáïîàâåäëì èüîïæ øåîïúõåì... — ïäåáìïíæîå ÿïÿòï ïõäïú ûïäòïí þåâî ìùëî æïìêâíåþì ïêåàåþì. èìãïâìò èëìïçîåþåþò ïáâà ìõâï ãëíòåî æï ðïüîòëü ïæïèòïíåþìïú. âòìïú àóíæïú èúòîå ùïîèëæãåíï ïáâì íïüëì îïëþïçå, æïèåàïíõèåþï, îëè íïüë ìõâï ïîïôåîòï, àó ïîï ïèåîòêòì ðëäòúòï, îëèåäòú ïèåîòêòì íåþï-ìóîâòäòì øåìïþïèòì ùåìîòãì ïèñïîåþì íïüëøò ãïåîàòïíåþóä áâåñíåþçå. âåîú åîà ôïáüì âåî æïèòìïõåäåþà, îëúï íïüëè æïíïùåâîåþóäò áâåñïíï ãïïåîàòïíï. ðòîòáòà êò õæåþï. èïàò èòçïíòï, ìïáïîàâåäë øâòæ íïùòäïæ æïñëí æï èåîå ìóîâòäòìïèåþî òþïüëíëí ÷âåíì úíëþòåîåþïçåú æï ÷âåíì üåîòüëîòïçåú. îëãëîú êò üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ðîåüåíçòïì èëâõìíòà, òè æéåìâå èòãâòéåþåí íïüëøò... àó ïôõïçåàìï æï ìïèï÷ïþäëçå óíæï âàáâïà óïîò, ïìåàò ïîú íïüë èòíæï æï ïîú êïüë!.. — àáâåíò ïçîòà, îïüëè óÿåîì ìïïêïøâòäì ïìå ûäòåî èõïîì øååîàåþóäò øüïüåþòì ïæèòíòìüîïúòï æï

îïüëè âåî åäåâï èïì? æïâòöåîë, èòìò øåèúâäåäò ïî ¸ñïâà? —æïâòùñëà òèòà, îëè ìïïêïøâòäò ñóîèëÿîòäò èëíòì ðòîëþïçåú êò ñâåäïçå ñóîèëÿîòäò èëíïï æï èïí øåûäë òè æïâïäåþòì øåìîóäåþï, îïú àâòà øåâïîæíïûåèïú ïî òêïæîï, ïíó ìïïêïøâòäò æïóðòîòìðòîæï áïîàâåäàïàâòì ñâåäïçå ìïíóêâïîì, èïîàäèïæòæåþäëþïì æï åîòì ìóäòåî èïèïì, òäòï èåëîåì. ìïïêïøâòäòì øåèúâäåäòì ìïêòàõò æéåì éòïæ ìóäïú ïî ïîòì. àáâåíò ïçîòà, âòí ïîòì ëðëçòúòïøò „øåãæåþóäò“ òîïêäò ïäïìïíòï, àó ïîï ïèåîòêòì èòåî èëâäòíåþóäò „îåçòæåíüò“?! èàåäò ðïìóõòìèãåþäëþòà âïúõïæåþ: áïîàâåäèï õïäõèï ïî óíæï æïóøâïì, îëè òîïêäò ïäïìïíòï ãïõæåì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò! ïäïìïíòï, òìåâå îëãëîú àïâòì æîëçå ìïïêïøâòäò, ïîòì ïèåîòêòì „ðîëåáüò“. òãò ãïõäïâà úåîåóøò ãïèëçîæòäò êïæîò, îëèåäòú òèïâå êóîìì ãïïüïîåþì, ëéëíæ óôîë æòíöïæ æï ãëíòâîóäïæ. åì êò ãïúòäåþòà ìïøòøòï áâåñíòìàâòì... —îïú øååõåþï „ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïì“? — îïøò ãïèë÷íæï ïí èïãïàò ãïåîàòïíåþï, ïí èïãïàò ëðëçòúòëíåîëþï?! ëîïæëî áïäþïüëíì — íòíë þóîöïíïûåìï æï åêï þåìåäòïì øåèëî÷ïà ðîòíúòðóäëþï æï þîûëäòìóíïîòïíëþï. „óûïéäë áâåñïíïøò êïüåþì îëè ïñåôåþåí“, òìåï ÷âåíò ìïáèå. ïèòà áïäþïüëíåþì êò ïî âïñåíåþ øåóîïúõñëôïì, ïîïèåæ òè „âïýêïúåþì“, äïáäïáòì èåüò îëè ïîïôåîò óêåàåþòïà, êîòüòêóä èëèåíüøò þó÷áåþøò øåèûâîïäíò îïéïú ìóäåäóî ðîïòèåîåþçå æïëþåí! ëðëçòúòïøòú, òìåâå, îëãëîú õåäòìóôäåþïøò, ñâåäïì æïìïâäåàòìêåí

óÿòîïâì àâïäò æï ñâåäï ïèåîòêòì ìòèðïàòïìï æï èëùñïäåþïçåï æïèëêòæåþóäò. ñâåäï îóìåàì ïéòáâïèì èüîïæ, èïãîïè ïèåîòêòì „èåãëþîëþïè“ îï óþåæóîåþï æïãâèïîàï, ïèïçå õèïì ïîïâòí òéåþì! — æï èïòíú, ïî÷åâïíò ãïîæïóâïäòï. àáâåíò ïçîòà, îïçå ïí âòìçå óíæï ãïïêåàëì áïîàâåäèï õïäõèï åì ïî÷åâïíò? —ïî÷åâïíò óíæï ãïïêåàëì èïîàäèïæòæåþäëþïçå, åîëâíóäëþïìï æï áïîàóä ìïõåäèùòôëçå! ïèåîòêïì ïîú ÷âåíò æåèëêîïüòï ïæïîæåþì, ïîú åêëíëèòêï æï ïîú ìóäòåîåþï. èïì èõëäëæ ÷âåíò üåîòüëîòï óíæï. èïàò áâëüòà ìïáïîàâåäëøò ìóä îïéïú õóàïìò-åáâìïìò ïàïìèï êïúèï îëè òúõëâîëì, åìåú ìïêèïîòìòï æï, òúòà îïüëè? — òèòüëè, îëè ìùëîåæ ïèæåíòâå èëèìïõóîå ðåîìëíïäò ìÿòîæåþïà. îïú øååõåþï øòæï ðëäòüòêïì, ìïæïú ïî óíæï òñâíåí, ëðëçòúòïøò àó õåäòìóôäåþïøò, þåîûåíòøâòäòìíïòîò íïûòîïäåþò (îëèåäèïú ûèï æï ìïêóàïîò ðïîüòòì ùåâîåþòú êò æïïìèòíï) æòìòæåíüóîò ùïîìóäòà ïî óíæï ïüñóåþæíåí õïäõì! ïîú ïèåîòêòì „ìïîåçåîâë ðîëåáüòà“ ïäïìïíòï ïî óíæï ãïõæåì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò! æï, îïú ñâåäïçå èàïâïîòï, èóæèòâïæ óíæï ãâïõìëâæåì, îëè ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò ñëôíòì ñëâåäò ùóàò æï ìïïàò ïïõäëåþì áïîàóäò ìïõåäùòôëìï æï áïîàóäò úíëþòåîåþòì íãîåâïì! ÷âåí ãâñïâì åîòì èëéïäïüå õåäòìóôäåþï, ìïêóàïî èóúåäìï æï êåàòäæéåëþïì ïñëäòäò, îëèåäìïú ïîïæ èòï÷íòï áâåñíòìï æï õïäõòì ãïìïÿòîò... ïìåà õåäòìóôäåþïìàïí ñëâåäãâïîò æòïäëãò æï èëäïðïîïêåþï áâåñíòìï æï åîòì éïäïüòì üëäôïìòï. ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

âïò ìòîúõâòäë!

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îïüëè „æïèïîõåì æïèïîõåì““ „áïîàâåäåþò ïîòïí èëíåþò, úëúõïäò æåæëôïäò? îëèäåþòú ìïêóàïî èòùïçå óúõëåäåþì úïàïèþöåíåþì óøåíåþåí“ þåäãòòì åîëâíóäèï ìïïãåíüë „Belga“-è îïèæåíòèå æéòì ùòíïà ãïèëïúõïæï, îëè æåæëôïäò ôïþòëäï ãïîæïòúâïäï.

ïè ìòüñâåþòà óêîïòíòì òè üåäåøëóøò øåãâïèêåì, îëèåäøò èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæïú ÷âåíò áâåñíòì ðîåçòæåíüèï óêîïòíóäò âòçòüò åîàò æéòà æïï÷áïîï. öåî ïîïâòí òúëæï, îïèæåíïæ ìïèïîúõâòíë ïéèë÷íæåþëæï ìïïêïøâòäòì ïéíòøíóäò âëòïýò æï îï øåôïìåþåþì æïòèìïõóîåþæï òãò èìëôäòëì åáìðåîüåþòìï àó èïìèåæòòì èõîòæïí, îëúï ñâåäïôåîò îóìåàòì ðîåèòåîòì õóèîëþòà æïòùñë. âäïæòèåî ðóüòíèï èòìò æï óêîïòíòì ðîåèòåîòì òóäòï üòèëøåíêëì øåõâåæîòì øåæåãåþçå ìïóþîòìïì óêîïòíòìï æï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüåþì — âòáüëî òóø÷åíêëìï æï èòõåòä ìïïêïøâòäì óî÷òï, æïãåãèòä åîàëþäòâ âïõøïèçå ó¸ïäìüóõëæ ùïìóäòñâíåí, îïàï ìüóèïîì òóø÷åíêëì ¸ïäìüóõò ïî ãïæïåñäïðï. „îï î÷åâòìï æï îåêëèåíæïúòòì èòúåèï øåòûäåþï êòæåâ? ëî ðîåçòæåíüì, àó âïõøïèì ïðòîåþåí, óöëþà ó¸ïäìüóõëæ òâïõøèëí... õëè ãåìèòà ÷åèò. ãïæïìïíìäïâì òóø÷åíêëì ìüóèïîò èòì ¸ïäìüóõì“, — óàõîï ýóîíïäòìüåþì âäïæòèåî ðóüòíèï. ÷âåíì ðîåçòæåíüì òóø÷åíêëì ¸ïäìüóõò ïî øåóÿïèòï, èïãîïè „èëïõåîõï“ æï èïìðòíûåäò áâåñíòì ðîåçòæåíüàïí øåõâåæîïçå æïïãâòïíï. îëãëîú ïæãòäëþîòâò èïìèåæòï òóùñåþï, 18 íëåèþîòì ìïéïèëì èòõåòä ìïïêïøâòäò öåî åîà-åîà üåäåøëóì ìüóèîëþæï, øåèæåã êò åîàåîà éïèòì êäóþøòú øåòïîï æï òá òèæåí õïíì æïî÷ï, îëè èåëîå æòäòà èïìðòíûåä êëäåãïìàïí øåõâåæîïçå æîëóäïæ èòìâäï âåî øåûäë. îëãëîú àâòàèõòäâåäåþò òóùñåþòïí, ìïïêïøâòäòì òèæéåâïíæåäò ãïèëèåüñâåäåþï ïøêïîïæ óûòäëþïçå èòïíòøíåþæï. ïîú òóø÷åíêë ñëôòäï ùòíï æéåì ìïóêåàåìë ôëîèïøò — èòõåòä ìïïêïøâòäàïí åîàëþäòâ ðîåìêëíôåîåíúòïçå ãïèëìâäòìïì îóìåàòì ðîåçòæåíüò ïíïüëäò æòèòüîòì ûåæ èëòõìåíòï. æïãâúòíòïí óêîïòíåäåþòú. èïãïäòàïæ, óêîïòíòì ðîåçòæåíüòì ìïòüçå ãïêâîòàïú êò ïîïï íïõìåíåþò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì âòçòüòì øåìïõåþ. îïú øååõåþï ìïüåäåâòçòë àëáøëóì, „èçïæ âïî âóðïìóõë“, îëèåäøò èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæïú ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïè ãïæïúåèïøò èòìò îïíãòì ïîú åîà ìõâï ìüóèïîì ïî åäëæíåí, 19-20 íëåèþîòìàâòì æïãåãèòäò ìïèóøïë âòçòüò åîàò æéòà æïï÷áïîï æï óêîïòíïì 18 íëåèþåîì åùâòï. òáïú âåî ùïâòæï ìïáèå èàäïæ êïîãïæ. îëãëîú øåèæåã ùåîæï óêîïòíóäò èïìèåæòï, „ìïïêïøâòäò ñâòîëæï, ìïïêïøâòäò äïðïîïêì ïîïâòì ïúæòæï, ìïïêïøâòäò õåäåþì òáíåâæï... èëêäåæ, çóìüïæ òìå òáúåëæï, îëãëîú íïèæâòä êïîãïæ ïéçîæòä ðîåçòæåíüì øååôåîåþï... ìïáïîàâåäëì

ðîåçòæåíüò ëîò èòçíòà ãïèëãâåúõïæï. ðòîâåäò èòçïíòï, èëãâòñâåì, îëè ìïáïîàâåäëøò ñâåäïôåîò òìå êïîãïæïï, îëè èåüò ïéïî øåòûäåþï, ëéëíæ èõëäëæ èïì øåèæåã, îïú òì ãïõæï ðîåçòæåíüò. èåëîå èòçïíò êò óêîïòíåäàïàâòì ïãòüïúòïï, èòïüëâëí ìïêóàïîò êïîðïüåþò æï ñòîòèò æï ìïáïîàâåäëøò æïòìâåíëí. èåìïèå èòçïíòú ¸áëíæï — âåþîûëäëà, âåþîûëäëà, âåþîûëäëà îóìåàì, ìòìõäòì óêïíïìêíåä ùâåàïèæå, ëèïèæå... ìïïêïøâòäòì ïâïæèñëôóî ôïíüïçòåþøò ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêï ñâïâòì, òçîæåþï æï èîïâäæåþï, õïäõò êèïñëôòäòï æï ñâåäïôåîò èòìò æïèìïõóîåþïï, ëèòì æïèìïõóîåþï... ìïïêïøâòäèï àáâï, îëè ûïäòïí óñâïîì óêîïòíï, âóñâïîâïîà ÷âåí, ìüóæòïøò êò ìïåîàëæïú èõëäëæ èòìò èåãëþîåþò øåòêîòþíåí. ïîïæï, îïèæåíòèå ùóàòì øåèæåã ïè „èåãëþîåþèï“, „íïøï óêîïòíïì“ ìïõïäõë æåðóüïüòì, áïîàâåäò æïâòà ýâïíòïì ìïõòà, ïìôïäüçå ïãëîïâåì åêëíëèòêòì çîæòì ïîïìùëîò èëíïúåèåþòì ãïèë; òèòì ãïèëú, îëè ñëâåäò èåëîå áïîàâåäò ìïèøëþäëæïí ãïáúåâïçå ëúíåþëþì úåíçóîòì ãïèëú, ëèòì ãïèëú, îëèåäòú îóìåààïí ãóäóþîñâòäë áïîàâåäåþòìàâòì åîëâíóäò òæåòì ãïèëìïãëíåþäïæ æïòùñë. ìïïêïøâòäòì åîëâíóäò òæåï åì èåçëþåä îóìåààïí ãïóàïâåþåäò èëîïäóî-ôòçòêóîò ëèòï. áïîàâåäèï ìüóèïîèï ãïæïòàâïäï, îëè âïîæåþòì îåâëäóúòïèæå èòì áâåñïíïøò êëîóôúòï 80% òñë, ïõäï êò 0,2%-òï. êòæåâ èìëôäòë þïíêò àïâòì ïíãïîòøåþøò ùåîì, îëè ïõäï ìïáïîàâåäëøò èøâåíòåîò ìïòíâåìüòúòë êäòèïüòï; ðòîæïðòî ìïèëàõåï óúõëåäò þòçíåìèåíåþòìàâòì! áïîàâåäåþì — þîïíùò! ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ïîíïõóäò ìòïèëâíåþòà ñâåþëæï, îëãëî ÷ïèëïîàâåì èïíáïíï èòì àïíïøåèùåì æï îëãëî ãïèëóùåîåì öïîòèï ïîïôõòçåä èæãëèïîåëþïøò èïîàâòìàâòì; îëãëî ÷ïòÿîï èòìïéåþ ãïèëúæåþçå èòìò ìïóêåàåìë èåãëþîòì øâòäò æï ìïïêïøâòäì ïçîïæïú ïî èëìâäòï, æïõèïîåþëæï; îëãëî òæãï ìïáïîàâåäëì ðîåèòåî-èòíòìüîò èïîàâòì èëùèëþòì ïìïéåþïæ îòãøò, îëèåäèïú

åì òíôëîèïúòï âòéïú èëúäòäèï ìïïãåíüëì èòêîëþäëãçå ãïíïàïâìï æï ãïîæïúâïäåþòì èòçåçïæ øâòäòøâòäòì, ðîòíú äëîïíòì ãïíáëîùòíåþòì ãïèë ãïæïèåüåþóäò íåîâòóäëþï æïïìïõåäï.

èïì øåèæåã, îïú èêâæîïæãïèëúõïæåþóäò æåæëôïäò úëúõïäò ïéèë÷íæï, ìïïãåíüëè þëæòøåþòú òõïæï æï ïõïäò ïèþåþòì èòêîëþäëãçå èêïúîò êëíüîëäòì æïùåìåþïú ãïæïùñâòüï.

îï éòîì þåæíòåîåþï? ïõïäãïçîæï ïâìüîïäòåäèï åêëíëèòìüèï ðëä ôîòýüåîìèï ïæïèòïíòìàâòì þåæíòåîåþòìï àó óþåæóîåþòì èëèüïíò èëâäåíåþòìïãïí ãïèëùâåóäò åôåáüò ôóäïæ åêâòâïäåíüøò ãïæïòïíãïîòøï. ïî èëóùòï, òèòüëè, îëè ãçï ó÷âåíåì, èïíïú ãïòéòèï æï ùïâòæï... èòøï þïþóì çéïðîåþò óêîïòíåä þïâøâåþìï æï óôîëìåþì ûòäòì ùòí. óêîïòíòì ìïõïäõë æåðóüïüèï òíï þëãëìäëâìêïòïè ìïïêïøâòäì ìàõëâï, üñóòäò ïî åàáâï æï æòæõïíì ïìïõåäåþæï ïîïìïìòïèëâíë úòôîåþì — ìòíïèæâòäåøò ìïáïîàâåäëøò åêëíëèòêï ìïåîàëæ ïéïî ïîòì. þëãëìäëâìêïòï ïèþëþæï, îëè „ìïáïîàâåäëè ìïïêïøâòäòì ùñïäëþòà óúõëåä êîåæòüëîåþì èòìúï èàåäò áâåñïíï, àïâòìò õïäõò ëèøò æïõëúï, ïõäï êò áïîàâåäåþò ïîòïí èëíåþò, îëèäåþòú ìïêóàïî èòùïçå óúõëåäåþì úïàïèþöåíåþì óøåíåþåí. ïè æîëì êò ìïïêïøâòäò òéòèåþï“. æïþëäëì, èìëôäòë èïìèåæòïè ìïïêïøâòäòì óêîïòíïøò âòçòüòì èàïâïîò ïèëúïíï îóìåàòì ùòíïïéèæåã ëèøò èëêïâøòîòì ûåþíïæ øåïôïìï. èòì ïèãâïî ãïíçîïõâïì êò òèïâå àëáøëóøò ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüèï ïîìåí òïúåíóêèï óðïìóõï: „íó óùåâà óêîïòíïì îóìåààïí ëèòì ïãòüïúòïì æï, ìïåîàëæïú, ïî éòîì ëèòì ïãòüïúòï“. ïè ìïèïîúõâòíë âòçòüïèæå úëüï õíòà ïæîå ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì åîàò êâòîòì èïíûòäçå ãïíóùñâåüäòâ àïí ïõäæï ýóîíïä „Time“-òì ýóîíïäòìüò íïàïí üëîíþåîãò. ýóîíïäøò ãïèëáâåñíåþóäò àþòäòìóîò êâòîåóäòì øàïþåÿæòäåþåþøò ùåîòï, îëè ïèåîòêïøò ìïïêïøâòäò, ìùïâäòì ãïîæï, áó÷óîò ãïî÷åâåþòàïú òñë æïêïâåþóäò. ìïåîàëæ, æïêâòîâåþòì øåæåãïæ íïàïí üëîíþåîãèï æïïìêâíï, îëè ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ãïæïÿïîþåþóäïæ òèðóäìóîòï æï ïèòì ãïèë õøòîïæ ïãåþì. „ìõâï áïîàâåäåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ìïïêïøâòäò ïî åùåâï, ìâïèì, èïãîïè ïîï àïâòì ãïîåèëúâïçå èåüì, óñâïîì äïèïçò áïäåþòì ìïçëãïæëåþï. èòì ëôòìøò êåæåäçå êòæòï ìóîïàò, îëèåäøòú áïîàóäò ùïîèëèïâäëþòì þîòüïíåäò ðëðâïîìêâäïâò áåàò èåäóï ¸ñïâì õåäøò ïñâïíòäò, îë-

ãëîú ìïáèîëì — ìïúëäå. ìïïêïøâòäò æïóæåâïîòï, õøòîïæ ¸ãïâì ãïîæïüåõòì ïìïêøò èñëô èëçïîæì, îëèåäèïú ïî òúòì, îï óíæï æï ïî òúòì, îëãëî óíæï èëòáúåì. åîàõåä üåäåâòçòòà ï÷âåíåì, îëãëî éîéíòæï ïéåäâåþóäò ìïïêïøâòäò ¸ïäìüóõì. òè øåèàõâåâòì øåèæåã ôîàõòäëþì, îëè åì ýåìüò ïéïî ãïòèåëîëì, èïãîïè õøòîïæ åì ïî ãïèëìæòì. ÷åèò àïíæïìùîåþòà îïèæåíöåîèå ãïéåÿï úõâòîìïõëúò. ìïïêïøâòäò äòæåîëþòì æîïèïüóäò ïáüåþòì èòèæåâïîòï, èïãîïè èòìèï óçïîèïçïîèï ïèþòúòåþèï æï òèðóäìóîëþïè, øåìïûäëï, çòïíò èòïñåíëì ìïáïîàâåäëì, êïâêïìòïì þåâîò ìòìõäò èëóüïíëì. èå ïèåîòêïøò âèóøïëþ, ìïïêïøâòäì ìùëîåæ åì èëåùëíï, ðòîæïðòî èòàõîï æï ïèòüëèïú æïèõâæï òìåàò ðëèðåçóîëþòà, îëãëîú óèïéäåìò îïíãòì ìüóèïîì. âôòáîëþ, ïèòà ÷åèò èëìñòæâï ìóîæï, îïàï øåæåãïæ æïæåþòàïæ ãïèåøóáåþòíï ìïáïîàâåäë æï èòìò ðîåçòæåíüò. ÷åèò âòçòüòìïì ìïïêïøâòäèï ó÷âåóäë øëó ãïèïîàï. ñâåäïôåîò ìïðîåçòæåíüë âåîüèôîåíøò øïâòçéâòìðòîåàøò èëãçïóîëþòìïì æïòùñë. òîãâäòâ þåâîò ïæïèòïíò òñë æï òìòíò ÷âåíì íåþòìèòåî ìóîâòäì ïìîóäåþæíåí. øëîòæïí êò áïîàâåäò ýóîíïäòìüåþò ãâòñóîåþæíåí. ìòíæòìò èáåíöíòæï — ÷åèì êëäåãåþàïí øåæïîåþòà ðîòâòäåãòîåþóä èæãëèïîåëþïøò âòñïâò. âåîüèôîåíøò ðîåçòæåíüèï ïôõïçåàòì ìïçéâîåþòú èï÷âåíï æï ÷åèò àïíæïìùîåþòà êòæåâ åîàõåä æïòôòúï, îëè èïäå ùïøäòì ïè ìïçéâîåþì“. íïàïí üëîíþåîãèï ïèåîòêåä èêòàõâåäì ìïáïîàâåäëì óïõäåìò òìüëîòïú øåïõìåíï, æåüïäóîïæ ïéùåîï 2008 ùäòì áïîàóä-îóìóäò ëèò æï, üïäòïâòíòì æïìêâíòì øåìïþïèòìïæ, êòæåâ åîàõåä ïéíòøíï, îëè ëèò ìïïêïøâòäèï æïòùñë. èëïèçïæï ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅÈ

ãïòîêâï, îëè ïèï àó òè „èëâäåíòì“ „éòîåþóäåþï“ ïæïèòïíòì ìáåìçåï æïèëêòæåþóäò. 8 ùäòì èïíûòäçå 10 000 ïæïèòïíçå æïêâòîâåþòì øåæåãïæ ãïòîêâï, îëè ãïíáëîùòíåþï èïèïêïúòìàâòì 61,5 ïàïìò ôóíüò ìüåîäòíãòì æïêïîãâòì üëäôïìòï, áïäòìàâòì — 5 ïàïìòì; øåñâïîåþóäòì ïí øâòäòì ãïîæïúâïäåþï áïäòìàâòì 73 ïàïìì óüëäæåþï, èïèïêïúòìàâòì êò — 350 ïàïìì; êïúòìàâòì þïâøâòì æïþïæåþï 18,2 ïàïìòì èòéåþòì üëäôïìòï, áïäòìàâòì — 4,9 ïàïìòì; áëîùòíåþï áïäòìàâòì 8,7 ïàïìì óüëäæåþï, êïúòìàâòì — 17,7 ïàïìì. ïéíòøíóä êâäåâïçå úëüï õíòà ïæîå ìõâï èåúíòåîåþòì øåôïìåþòà ôîïçï „èå øåí èòñâïîõïî“ ïæîåìïüì 163,4 ïàïìò ôóíüò ìüåîäòíãòà ïèæòæîåþì.

âòí òñòæï æïíïøïóäòì „òïîïéò“? èëüëîòïíò ìïâïîûåäò, îëèäòì èàâîïä èæãëèïîåëþïøò èïîàâòìàâòìïú 62 ùäòì èòíåìëüåäò æåíòì ïíæåîìëíò 180 æéòà æïïðïüòèîåì, eBay-ì òíüåîíåü-ïóáúòëíçå 10099 æëäïîïæ æï 99 úåíüïæ ãïòñòæï.

èñòæâåäòì âòíïëþï öåîöåîëþòà ïîïï æïæãåíòäò, ðëäòúòï àâäòì, îëè äëüòì éòîåþóäåþï ïè ìïâïîûåäàïí æïêïâøòîåþóäò òìüëîòòìïæèò èïìèåæòòì òíüåîåìèï ãïçïîæï. àïâïæ æåíòì ïíæåîìëíò èïáìòèóè 3 000 æëäïîòì èòéåþïì òèåæëâíåþæï. øåãïõìåíåþà, îëè ãïçëíåþòì ìïêîåÿò èïíáïíòì èëüëîòà èëûîïâò ìïâïîûåäò ïíæåîìëíì 2009 ùäòì 22 ëá-

üëèþåîì èïì øåèæåã ÷ïèëïîàâåì, îïú ðëäòúòïøò ãïèëúõïææï æï ïéòïîï, îëè 2008 ùäòì ïãâòìüëøò íïìâïè èæãëèïîåëþïøò èñëôò ïè ìïâïîûäòà ïâüëìïæãëèçå ãï÷åîåþóä èïíáïíïì øååöïõï.

ìïæ èëæòì èåüåëîòüåþòì ùâòèï? ïâìüîïäòòì áïäïá ãîóâæåòäøò ëîò ìïõäòì ìïõóîïâì íïõâîåüåþò ãïó÷íæï.

îëãëîú ïìüîëíëèòóäò ìïçëãïæëåþòì ðîåçòæåíüò òîùèóíåþï, ïèòì èòçåçò èúòîå çëèòì èåüåëîòüåþò ãïõæï. èëèõæïîòì ãïèë ïîïâòí æïçïîïäåþóäï, àóèúï øåíëþåþò èíòøâíåäëâíïæ æïçòïíæï. ïéíòøíóäò ìïõäåþòì þòíïæïîà „àïâæïèìõèåäåþò“ ïâòïêïüïìüîëôïøò èëñëäòäò àâòàèôîòíïâòì íïèìõâîåâåþò åãëíïà, ïæãòäçå èòìóä èïøâåäåþì — èòíòáïîòøõäòì øåèëüåâï, èïãîïè èëãâòïíåþòà ãïòîêâï, îëè ïâìüîïäòïøò, óþîïäëæ, èåüåëîòüåþòì ùâòèï èëæòì.

6

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ðëäòüòêëìòì üîòþóíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãóþïç ìïíòêòûå:

ïîïâòìçå èåüõïíì ïî èûòíïâì, ïîú ïîïâòìçå èåüì âÿïè æï ïîú ïîïâòìçå èåüì âìâïâ âòí æïóÿòîï. ïîï ïîòì ãïèïîàäåþóäò, îëúï ðïîüòïì, îëèåäìïú ïìòïàïìëþòà èõïîæïèÿåîò ¸ñïâì òìåàòâå óôäåþåþò æï õèòì óôäåþï ¸áëíæåì, îëãëîòú ðïîüòïì, îëèåäìïú ïìò êïúòì ãïèëñâïíï ïî øåóûäòï áó÷ïøò. — àáâåíò ïèþòúòåþòàï æï ïîãóèåíüåþòà óíæï âòâïîïóæëà, îëè ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòòæïí ãïèëìâäïì ïîú íïíëþà æï ïîú èëèïâïäøò òíïíåþà. — îïìïêâòîâåäòï, ïîï. ìïèò ùåäò âòñïâòà ãïåîàòïíåþóäåþò æï îï èëãâòüïíï ïè ãïåîàòïíåþïè? òúòà, îëãëîò æïèëêòæåþóäåþï ¸áëíæïà ÷âåíì èòèïîà ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïøò? àïâòæïí ôòáîëþæíåí: „êïîãò þòÿåþò ïîòïí, èïãîïè — æòæò ïîïôåîò“; èåîå òôòáîåì: „êïîãò þòÿåþò ïîòïí æï àïí îïéïúïì åèìãïâìåþòïí“... þë-

èïîàïäòï, ëîùäòïíò ðåîèïíåíüóäò ïáúòåþòà ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïì íïèæâòäïæ ïî ãïóèïîöâòï, èïãîïè êëäåáüòóîò àó úïäêåóäò ðïîüòåþòì îåòüòíãòì âïîæíòì ôëíçå „åîëâíóäò ôëîóèò“ îëè ïéçåâæï, ôïáüòï. ïèþëþåí, ãïèïîöâåþóäåþì ïî ïìïèïîàäåþåí. îëãëîú ÷ïíì, åì ðëìüóäïüò ìòíïíóäçåú âîúåäæåþï, ñëâåä øåèàõâåâïøò — ïéçåâåþóäàïàâòì æï ïéçåâåþòì ýïèì... —íïíëþì àó ïîï òìüëîòêëìò ãóþïç ìïíòêòûå ðëäòüòêïøò èëìâäïì? —îï àáèï óíæï, âíïíëþ. èå îëè èøâòæ æï íëîèïäóî ìïõåäèùòôëøò èåúõëâîï, ÷åèò ðîëôåìòòà âòúõëâîåþæò, èïãîïè ÷åèò ðîëôåìòï ïîïâòì ìÿòîæåþï ìïáïîàâåäëøò; ïîïæï, óíæï ìÿòîæåþëæåì. æï èåëîåú, ÷åèò ìðåúòïäëþòà ëöïõì âåî âïî÷åí. — æï ïèïì ïèþëþì äåâïí ìïíòêòûòì âïýò? —èïèï÷åèòì æîëì ìïïêïøâòäò ïî òñë ðîåçòæåíüò! — ìïèïãòåîëæ òñë ìïþÿëàï êïâøòîò æï, ïìåâå, àïíïèåæîëâå áïîàâåäò ðëäòüòêëìåþòì èòåî ïâïæìïõìåíåþäïæ øåîïúõòäò êëèóíòìüóîò ùñëþï... —ìïþÿëàï êïâøòîò úóæò òñë àó êïîãò, ïèïçå ìïóþïîò øëîì ùïãâòñâïíì. ôïáüòï, òì òñë ìüïþòäóîò áâåñïíï, ìïæïú íåþòìèòåî ïæïèòïíì øååûäë æïåãåãèï ìïêóàïîò úõëâîåþï: ïåî÷òï ìðåúòïäëþï, èòåéë øåìïþïèòìò ãïíïàäåþï æï åúõëâîï íëîèïäóîïæ. —ïíó, àáâåíò ïçîòà, êëèóíòìüóîò åðëáï óêåàåìò òñë? —ïèïçå âòíéï êïèïàëþì?! ìïþÿëàï êïâøòîò îëè öëþæï ìïïêïøâòäòì ìïáïîàâåäëì, ïèïøò âòíèåì åÿâò åðïîåþï?! èàåä ìïáïîàâåäëøò ïìåàò øåòûäåþï èõëäëæ äåâïí îïèòøâòäò èëòûåþíëì... —øåìïûäëï, ïîú ïîïâòíïï, èïãîïè õèïèïéäïú ïîïâòí ïèþëþì ïèïì. ïîïèëèãåþòïíòï æï ðëäòüòêóîïæ „ïîïèëæóîò“ — èå ðëäòüòêóîò èëæòì èòèæåâïîò ïî ãïõäïâïî. —àáâåí òñïâòà „üîïæòúòëíïäòìüåþøò“, îëèäåþòú ïìäïí ïþïøòûòì „ïéëîûòíåþòì“ þäëêòà èëâòæíåí ðïîïäïèåíüøò... ìòíïíóäò ïîú ðëìüïþïøòûòìåóä ðåîòëæçå ïî ãïáâà? —îïüëè óíæï èáëíæåì? èå æïâïøïâå ïí áïîàâåä õïäõìï æï ìïáïîàâåäëì æïâóøïâå ïèòà îïèå? ïþïøòûòì þäëêøò òñë èóõîïí èïÿïâïîòïíòú, îëèäòì „üóôäåþìïú“ ïõäï èòõåòä ìïïêïøâòäò ùèåíæì... — „åîëâíóäò ôëîóèò“ ïúõïæåþì, îëè ãïåîàòïíåþóäèï ëðëçòúòïè 26 èïòìì èõïîò ïî æïóÿòîï èòì ìïèëáèåæë ãåãèïì æï êîïõòú

ìùëîåæ ïèïí ãïèëòùâòï. àïâòì èõîòâ, ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòï ïúõïæåþì, îëè àáâåí ïîïíïòîò ãåãèï ïî ãáëíòïà. âòì æïâóöåîëà? — âòí ïèþëþì ïèïì?! æïâïãòíë?! øåèòûäòï æïâïãòíë!.. ãåãèï ãâáëíæï ÷ïèëùåîòäò, îëèåäòú 24 èïòìì „ïõäåþòì“ ëôòìøò ãïèïîàóä øåêîåþïçå ùïîâïæãòíåà æï èõïîò ïî æïóÿòîåì. — îïøò ìæåþì ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïì „åîëâíóäò ôëîóèò“ þîïäì?.. æï àó ïìåàò þîïäåóäëþï ïîìåþëþì, ðïìóõòìèãåþäëþïì ïî òíïùòäåþà? — ïè ðïìóõòìèãåþäëþïì îëè âòíïùòäåþà, òèòüëèïú âìïóþîëþà øåúæëèåþçå æï àïíïú ðòîâåä ðòîøò. èï÷âåíåà åîàò ëðëçòúòóîò ðïîüòï „ôëîóèòì“ ãïîæï, îëèåäòú ïéòïîåþì, îëè ãïåîàòïíåþóäèï ëðëçòúòïè øåúæëèåþò æïâóøâòà æï ïèïçå àïâòì ùòä ðïìóõòìèãåþäëþïìïú òéåþì. — àáâåíàâòì åì àâòàêîòüòêï èëèãåþòïíòï. ïèòà êòæåâ åîàõåä ïõæåíà êîïõãïíúæòäò ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòòìïãïí æòìüïíúòîåþòì ïôòøòîåþïì. „ìõâåþò“ òìåâ „òá“ æïî÷íåí æï, øåìïþïèòìïæ, èïààâòì ùïèãåþòïíòï. ïìå îëè, ïîòì ïèïøò îïéïú „äëãòêóîò“, àóíæïú ðëäòüòêóîïæ. øåãòûäòïà, åîàò àâïäìï÷òíë èïãïäòàò èïòíú èëãâòñâïíëà åîàïæ ãïíâäòäò ãçòæïí, îïú àáâåíì êîòüòêïì òèìïõóîåþì? — 7 èïòìì óíæï æïùñåþóäòñë àþòäòìòì øåèëìïìâäåäåþòì ðòêåüòîåþï. åì „åîëâíóäò ôëîóèòì“ òæåï òñë, îëèåäìïú „9 ïðîòäòì êëèòüåüøò“ øåèïâïäèï ðëäòüòêóîèï ìóþòåáüåþèïú æïóÿòîåì èõïîò. 6 èïòìì, ñâåäïìàâòì èëóäëæíåäïæ æï ñâåäïìàïí øåóàïíõèåþäïæ, èòüòíãçå èëâòæï ãòëîãò ãï÷å÷òäïûå æï õïäõò ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëìêåí ùïòñâïíï... — ïèïí àáâåíøò îïòèå ìïõòì åÿâò ãïèëòùâòï? —åÿâåþòì æîë ùïâòæï. ïîïíïòîò åÿâò ïî ãïè÷åíòï. åì ïîòì åîàò àâïäìï÷òíë èïãïäòàò òèòìï, àó îïëæåí ïîïëîãïíòçåþóäïæ, ïîïàïíèòèæåâîóäïæ æï ìðëíüïíóîïæ èëáèåæåþæï ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòï.

ìïþÿëàï êïâøòîò îëè ìöëþæï ìïïêïøâòäòì ìïáïîàâåäëì, ïèïøò âòíèåì åÿâò åðïîåþï?! — ìõâïàïøëîòì, 6 èïòìì ¸ñïâæï ãïèëêâåàòäò ãèòîòú, îåçòíòì üñâòåþòà æïçïîïäåþóäåþòú, ëðëçòúòóîò äòæåîåþòì ìïõòà. àáâåíçå êò ïèþëþåí, èïøòí, îëúï ãóþïç ìïíòêòûå îóìàïâåäòì ðîëìðåáüòæïí „èûòíïîï àïàáïîòûååþì“ ïéâòûåþæï, àïâïæïú ïõïäò ïèæãïîò òñë ìïùëäòæïíë(?). — ìòúîóåï. òè æîëì èå èòâæòëæò æïìïâäåà ìïáïîàâåäëøò, ãëîòæïí èëâþîóíæò. îëãëîú óêâå ãòàõïîòà, 7 èïòìòæïí æåæïáïäïáòì øåèëìïìâäåäåþòì ðòêåüòîåþïì âòùñåþæòà æï ïáüòâòìüåþòì èëþòäòçïúòï æï ðîëúåìåþòì ëîãïíòçåþï óíæï ãïèåêåàåþòíï. àïâæïðòîâåäïæ èòâåæò ìïèèïîàâåäëìàïí, õëäë øåèæåã ùïèëâåæò ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí, îïàï ìïçëãïæëåþòìàâòì èëùëæåþï ãïèåêåàåþòíï. ìïåîàëæ, ñâåäïì âóî÷åâ – æïïíåþëí áòäòêì àïâò! æïïíåþëí ÷åèì ûòäì, ÿïèïìï æï ìèïì àïâò – ïîïâòìçå èåüõïíì ïî èûòíïâì, ïîú ïîïâòìçå èåüì âÿïè æï ïîú ïîïâòìçå èåüì âìâïâ, ìõâïàïøëîòì... — ôïáüòï, „åîëâíóäò ôëîóèò“ ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïì ñâåäïçå êîòüòêóä èëèåíüøò ãïåèòöíï æï åîàòïíëþòì îéâåâïú (îïú, îëãëîú ëðëçòúòï ïúõïæåþæï àïâòì æîëçå, „èòìò óæòæåþóäåìëþï áïîàâå-

äò ìïçëãïæëåþòì“ æïêâåàï òñë) ïáåæïí æïòùñë. åì ðëäòüòêóîïæ — êò, èïãîïè èëîïäóîïæ ãïèïîàäåþóäòï? —îïì åûïõòà àáâåí ãïèòöâíïì?! àó åì èåîòòì øåíëþòìàâòì êâåîúõåþòì ìîëäïøò èëíïùòäåëþïçå óïîòì àáèïï, æòïõ, èïøòí ÷âåí ãïâåèòöíåà ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïì; òìåâå, îëãëîú ãïâåèòöíåà îêòíòãçòì îåäìåþçå àïâòì æïæåþïìï æï 26 èïòìì õïäõòì ìïèåþïøò ùïñâïíïì... åîàèíòøâíåäëâíïæ âïúõïæåþ, „åîëâíóäò ôëîóèò“ ëðëçòúòòì êëäåáüòóî ìòìóäåäååþøò èëíïùòäåëþïì ïî èòòéåþì! èïøòíïú êò, àó ñâåäï ëðëçòúòóîò ðïîüòï åîàõèïæ ãïæïùñâåüì êëäåáüòóîò ìòìóäåäòì ãïêåàåþïì! ÷âåíàâòì íåþòìèòåîò áèåæåþï èõëäëæ èïøòí ïîòì ãïèïîàäåþóäò, àó òãò øåæåãçåï ëîòåíüòîåþóäò æï ìòìõäòìéâîï ïî èë¸ñâåþï. —ìòìõäò ïîú ïèöåîïæ æïéâîòäï... —èïãîïè ïîú øåæåãò èòãâòéòï ìïìóîâåäò. îåïäóîïæ ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïøò òñë ëîò êïüåãëîòòì ðïîüòåþò. åîàíò — îåïäóîò ûïäòì èáëíåíò; èåëîåíò — åîà ïí ëîêïúòïíò. ÷âåí ìïêòàõì ïìå âïñåíåþæòà: ãïæïùñâåüòäåþï óíæï èòåéë ïîï úõîïâå ðïîüòïì, ïîïèåæ — ëàõì, ìïèùóõïîëæ, ïèïì, „ïäòïíìòì“ ãïîæï, èõïîò ïîï-

äëì — „êïîãò þòÿåþò ïîòïí, ûïäïï óêâå, èïãîïè èïòíú ÷âåíì ÿêóïçå óíæï òïîëí“. ïõäï óêâå ñâåäï ïéèë÷íæï òè îåïäëþòì ùòíïøå, îëæåìïú „ôëîóèì“ êò ïî óíæï èòóõèëí ìïæèå, ïîïèåæ àïâïæ óíæï èëâòæíåí „ôëîóèàïí“! ìòèïîàäå ãòàõîïà, èïàò þåæíòåîåþòìàâòìïú ïìå öëþòï... ïìå îëè, îïú óôîë æîëçå ïéòïîåþì ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòï „åîëâíóäò ôëîóèòì“ äòæåîëþïì, èòà óêåàåìò òáíåþï èïààâòìïú æï áâåñíòìàâòìïú. ñëâåäãâïîò àïâèæïþäëþòì ãïîåøå âïúõïæåþ: îåïäóîïæ, æéåì ìïáïîàâåäëøò ëîò ðëäòüòêóîò ûïäïï – „åîëâíóäò ôëîóèò“ æï „íïúòëíïäóîò èëûîïëþï“. — „íïúåþòì“ ðòîòìðòî èïîüë ïéèë÷íæåà... —÷âåíú åì ãâòíæï! øóïçå ãïâïðëþà!.. èàïâïîòï, îëè ìõâåþèï „þëîþäåþøò öëõåþò ïî øåãâòîÿëí“ æï õåäò ïî øåãâòøïäëí. — ïèþëþà, åîëâíóäò æïóèëî÷òäåþäëþï óíæï ãïèëâïúõïæëàë... óêïúîïâïæ, èïãîïè îï îåìóîìòà? âòí óíæï ãïíïõëîúòåäëì åì æïóèëî÷òäåþäëþï — õïäõèï, îëèåäòú ëîò ùäòì èïíûòäçå ðåîèïíåíüóäèï, óøåæåãë ïáúòåþèï íò¸òäòçèøò ÷ïïãæë àó èïà, âòìïú àáâåí þïãïçå èòþèóäò ìïáëíäåþò óùëæåà?

— áïîàóäò ìïçëãïæëåþï íò¸òäòçèøò ïîïï, èïì ïîú ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâòì óíïîò æïóêïîãïâì æï ïîú èòøïì æïíåþåþòï æï ÷ïþïîåþòï. õïäõò ãïèëìïâïäì âåî õåæïâì, òèåæò æïêïîãï. ïèòüëè ìïçëãïæëåþï þîèïæ ïéïî ãïèëãñâåþï, èïãîïè àó èïì îåïäóî ãïèëìïâïäìï æï áèåæåþïì øåìàïâïçåþ, òãò èçïæ ïîòì, ãïèëãñâåì. „åîëâíóäò ôëîóèò“ ïèòìàâòì åèçïæåþï, øîëèëþì æï ïóúòäåþäïæ øåûäåþì! îïú øååõåþï ìïáëíäåþì, èå èìãïâìò øåôïìåþï áïîàóäò ìïçëãïæëåþòìàâòì ïî èòêïæîåþòï. øåôïìåþï „ìïáëíåäì“ òèìïõóîåþì õïäõòì òì íïùòäò, îëèåäìïú åîà üëèïîï ôáâòäçå øåóûäòï ãïúâïäëì ìïêóàïîò øâòäåþòìï æï áâåñíòì èëèïâïäò. âòíú ìïèøëþäëì ñòæòì, òì ïæïèòïíò ïîïï, òì ìïáëíåäòï æï, àó âòíèåì ïî ìòïèëâíåþì åì øåôïìåþï, èïøòí íóîú ìïáëíåäòâòà èëòáúåâï. — æï èïòíú, îïøòï „åîëâíóäò ôëîóèòì“ ùïîèïüåþòì ìïòæóèäë? — æïóéïäïâ øîëèïøò, äòæåîåþòì þòëãîïôòïøò æï ìïèøëþäëì ìòñâïîóäøò. ïè çïôõóäì 120 ìëôåäøò âòñïâòà æï 180 øåõâåæîï ÷ïâïüïîåà. èïîüë èå 35 000 êòäëèåüîò ãïâòïîå. ðëäòüòêëìëþï èïîüë êïþòíåüøò öæëèï æï üåäåâòçëîøò ãïèë÷åíï ïîïï... — ïèïì àáâåí ïèþëþà?.. ïæïèòïíò, îëèäòì ðëðóäïîëþï æï úíëþïæëþï ãïîêâåóäùòäïæ òèïí ãïíìïçéâîï, îëè üåäåêëèðïíòï „êïâêïìòòì“ åàåîøò äïèòì èïîàäïú „êïþòíåüò“ èëòùñâåà? — ðëäòüòêëìò üåäåâòçëîøò êò ïî óíæï ÷ïî÷å, ãïîåàïú óíæï ãïõâòæå, õïäõì øåõâæå, õåäò ÷ïèëïîàâï, ìïêóàïîò ûïäïú óíæï æïïíïõë æï ìòìóìüåú. óíæï ïãîûíëþòíë, îëè øåíú åîàò èïàãïíò õïî, îëèåäìïú èïàìïâòà ìüêòâï æï óõïîòï... — ìïêóàïîò øåìïûäåþäëþåþòì îåïäòçïúòïìïú ôòíïíìåþò ìÿòîæåþï, àóíæïú 35 000 êòäëèåüîòì ãïâäïì... — ïàïìíïòîò ÿëîò ãïãâòâîúåäåì, îëãëîú ÷ïíì „ôëîóèòì“ îåòüòíãò èïîüë èüîåþì êò ïîï, èëêåàååþìïú ïùóõåþà... ïîï, ÷åèë èëêåàååþë æï èüîåþë, „ôëîóèò“ ïî ãïñòæóäï æï ïîú ïîïìæîëì ãïòñòæåþï!.. åîàïæåîàò ïæïèòïíò, âòíú ÷âåíì ðïîüòïøò õåäôïìì òéåþì, æïèäïãåþåäòï. ÷âåíàïí, ìõâåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ôóäòìàâòì êò ïî èëæòïí, ðòîòáòà, ïáåà èëïáâà ôóäò æï øåèëùòîóäëþï. ìïêâòîâåäò êòï íïèæâòäïæ ïè æîëøò, èïãîïè ôïáüòï – ÷åèì èåãëþîåþì âïíë èåîïþòøâòäòì ïî åøòíòïà, òìòíò ñëâåäãâïîò ïíãïîåþòì ãïîåøå åõèïîåþòïí ÷âåíì ðïîüòïìïú æï ÷åèì ëöïõìïú... ïîú èïíáïíï èñïâì æï ïîú — æïúâï. èå øåòûäåþï èîïâïä ïâüëèïíáïíïøò æïèòíïõëà, èïà øëîòì øïâ „öòðøòú“, èïãîïè òì ÷åèò èåãëþîòì òáíåþï æï ïîï — ÷åèò... ðòîïæ æïúâïçåú òãòâå øåèòûäòï âàáâï – ÷åè ãâåîæòà ÷åèò èåãëþîåþò æãïíïí, ïèïçå æòæò æïúâï ÷åèàâòì ïî ïîìåþëþì. åìïóþîï ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ

„åîëâíóäò ôëîóèò“ ëðëçòúòòì êëäåáüòóî ìòìóäåäååþøò èëíïùòäåëþïì ïî èòòéåþì!

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

íïúòëíïäóîò êóäóïîåþò

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ýâïíòïì èêâäåäëþòì ïõïäò âåîìòï íëéïòæåäèï æï òíïòøâòäèï ìïïêïøâòäòì æïâïäåþòà ôëàøò ïõïäò ðëîüòì èøåíåþäëþòì ðîëåáüò ÷ïøïäåì ÷ïâïîæíòä ðîëåáüçå, îëèåäèïú øåìïûäëï çóîïþ ýâïíòïì ìòúëúõäå øåòùòîï, çóîïþ íëéïòæåäò ãïþîïçåþóäò ìïóþîëþì, õëäë ôëàòì ðëîüòì ñëôòäò øåôò öåèïä òíïòøâòäò æïþíåóäòï.. òíïòøâòäèïú æï íëéïòæåäèïú óïîñâåì, îëè þïáëöåò¸ïíòì ðîëåáüòì øåèæåã èåëîå ãîïíæòëçóäò òíâåìüòúòòì ãïíõëîúòåäåþïì øåóøïäåì õåäò. åáìðîåçòæåíüò øåâïîæíïûå êò ìïåîàëæ âåî òõìåíåþì ðîëåáüì, îëèäòì ãïíõëîúòåäåþòì ãåãèïçå õåäò ïáâì èëùåîòäò. ïè ðîëåáüòì èòõåæâòà ôëàøò ïõïäò ðëîüòì èøåíåþäëþòìàâòì ìïÿòîë òíâåìüòúòåþò óíæï èëçòæóäòñë. åîà-åîàò ñëôòäò èïéïä÷òíëìïíò, îëèåäìïú àïâòìò âòíïëþòì ãïèõåäï ïî ìóîì (èõëäëæ ìïõåäòì àáèï øåãâòûäòï, èïì ãë÷ï ¸áâòï), ïèþëþì, îëè ôëàòì ðëîüòì òèýïèòíæåä øåôìï õåäì ïî ïûäåâæï êëíêóîåíüò ðëîüòì èøåíåþäëþï æï òèýïèòíæåä ðîåèòåî-èòíòìüî íëéïòæåäàïí åîàïæ ìïüåäåôëíë çïîåþòà úæòäëþæï, æïåþîêëäåþòíï ïè òæåòì ãïíõëîúòåäåþï. øïäâï íïàåäïøâòäèï åîàåîà ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäïøò ãïíïúõïæï, îëè çóîïþ ýâïíòï àïâòìò åîà-åîàò ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþòì ìóîâòäì øååùòîï. çóîïþ ýâïíòïì ãïîæïúâïäåþïìàïí æïêïâøòîåþòà ïàïìãâïîò âåîìòï ïîìåþëþì, îëèåäàïãïí åîàò ïè ðîëåáüì óêïâøòîæåþï. ãåãèïì, îëèäòì èòõåæâòàïú ôëàòì èåëîå ðëîüò „êëäõåàò“ óíæï ïøåíåþóäòñë, 1998 ùåäì õåäì ïùåîì òèýïèòíæåäò ðîåçòæåíüò åæóïîæ øåâïîæíïûå. îëãëîú ãë÷ï ïèþëþì, øåâïîæíïûåè ïéíòøíóäò ðîëåáüòì èåàâïäñóîåëþï ìùëîåæ çóîïþ ýâïíòïì æïïâïäï. ìòìîóäåøò èëñâïíï êò ïè ðîëåáüì ïîìåþóä ðëäòüòêóî îåýòèøò ïçîàï ìõâïæïìõâïëþòì ãïèë ïî åéòîìï. „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåã æéòì ùåìîòãøò êâäïâ æïæãï ïõïäò ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþòì ìïêòàõò. àóèúï òìåâ òíüåîåìàï êëíôäòáüòì ãïèë, 2006 ùäïèæå øå÷åîæï ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþïçå ìïóþïîòú êò. ïèïìëþïøò êò çóîïþ ýâïíòï ãïîæïòúâïäï æï ðîëåáüøò ìõâï ÷òíëâíòêàï þòçíåì-òíüåîåìåþò ÷ïåîàë. çóîïþ íëéïòæåäòìï æï ðëîüòì èïøòíæåäò øåôòì — öåèïä òíïòøâòäòì þòçíåìòíüåîåìåþòì ãïèë ðîëåáüò æïòþäëêï, ïèþëþì ãë÷ï, îëèåäòú ïè ðîëåáüòì ãïíóõëîúòåäåþäëþòì ãïèë ïèýïèïæ áâåñíòì ôïîãäåþì ãïîåà úõëâîëþì. èòìò ëöïõò êò ïè æîëèæå ìïáïîàâåäëøò òèñëôåþï. ãë÷ï ìïáïîàâåäëøò ñëôíòìïì èïéïä àïíïèæåþëþïçå èóøïëþæï æï óøóïäëæ çóîïþ ýâïíòïìàïí åîàïæ êóîòîåþæï ôëàòì èåëîå ðëîüòì ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþïì. îëãëîú ùñïîë ïèþëþì, ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþïçå ðïìóõòìèãåþäëþïì øðì „êëäõåàò“ òéåþæï, èåëîå ðëîüòì ìïõåäùëæåþïú ìùëîåæ „êëäõåàò“ óíæï ñëôòäòñë.

ôòîèï „êëäõåàòì“ ìïèåàâïäñóîåë ìïþÿëì àïâèöæëèïîå øëàï èåãîåäòøâòäò ãïõäæïà. îëãëîú çåèëà ïéâíòøíå, ôëàòì èåëîå ðëîüòì ðîëåáüò öåî êòæåâ ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò èëìâäïèæå æïòùñë. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ÃË×ÏÌ üåäåôëíòà åìïóþîï. — „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåã îëãëî ùïîòèïîàï àáâåíò èóøïëþï, ïõïäò õåäòìóôäåþòì èëìâäòà àáâåíì ãåãèåþøò îïèå øåòúâïäï? — 2003 ùäòì çïôõóäòæïí ðîëåáüò øå÷åîæï. úõëíåþóäò çóîïþ ýâïíòï úëúõïäò îëè ñëôòäòñë, íïèæâòäïæ æòæò èõïîæïèÿåîò òáíåþëæï. — ïîìåþëþì âåîìòï, îëè ðëäòüòêóî ùîååþøò ïè ðîëåáüàïí æïêïâøòîåþòà ïçîò ëîïæ ãïòñë... — øåòûäåþï — ìïèïæïú. ôïáüòï, îëè æòæò þòçíåìòíüåîåìåþò òñë ÷ïæåþóäò ïè ñâåäïôåîøò.

òíïòøâòäèï æï íëéïòæåäèï, îï àáèï óíæï, ìïïêïøâòäòì æïâïäåþòà — òèòüëè, îëè ùïîèëóæãåíåäòï, ðîåçòæåíüòì íåþïîàâòì ãïîåøå, âòíèåè ÷ïøïäëì ïè èïìøüïþòì ðîëåáüò — øåóøïäåì õåäò ïè ãåãèòì ãïíõëîúòåäåþïì. — îïüëè òñë çóîïþ íëéïòæåäò æïòíüåîåìåþóäò, îëè ïî ãïíõëîúòåäåþóäòñë åì ðîëåáüò? — ìïêóàïîò òíüåîåìåþò ¸áëíæï. èïìàïí åîàïæ òñë öåèïä òíïòøâòäò. åîà ïìåà ôïáüìïú ãåüñâòà. òè ïæãò-

òïðëíòïè ïøø-ìàïí ìïòæóèäë ãåãèï ïéòïîï

òïðëíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï ïõïäèï èòíòìüîèï êïúóòï ëêïæïè ïéòïîï, îëè ïîìåþëþì ìïòæóèäë ðïáüò, îëèäòì àïíïõèïæïú ïèåîòêóäò þòîàâóäò òïîïéòì üîïíçòüò òïðëíòòì ãïâäòà óíæï ãïíõëîúòåäæåì. ïè ðïáüòì àïíïõèïæ, ïèåîòêóä ìïþîûëäë ãåèåþì óôäåþï ïáâà, òïðëíóî ðëîüåþøò þòîàâóäò òïîïéòà æïüâòîàóäåþò øåâòæíåí. èïìëþîòâò ãïíïæãóîåþòì òïîïéòì ãïæïèçòæ ïèåîòêóä àâòàèôîòíïâåþì íåþïæïîàóäò ïáâà, òïðëíóîò ïåîëðëîüåþò ãïèëòñåíëí. åì øåàïíõèåþï åùòíïïéèæåãåþï 1968 ùåäì üëêòëì èòåî ãïèëúõïæåþóä ìïè ïîïþòîàâóä ðîòíúòðì: ïî òáëíòëì, ïî ïùïîèëëì æï ïî øåòüïíëì þòîàâóäò òïîïéò. 1970-òïíò ùäåþòì þëäëì òïðëíòòì õåäòìóôäåþïè

÷òíåäò æåðóüïüò þïíêåüåþòì ïêîûïäâïì òàõëâì

— îëãëîú ÷âåíò ùñïîë ïèþëþì, àáâåí æï çóîïþ íëéïòæåäò òñïâòà ïè òæåòì ãïíõëîúòåäåþòì ùòíïïéèæåãò. — ùñïîë âòí ïîòì? ïãåíüò 007-òï? ïèòì øåèæåã òíïòøâòäèï üåäåôëíò ãïãâòàòøï æï, þóíåþîòâòï, ïéïîú ÷âåíò çïîòìàâòì óðïìóõòï. òíïòøâòäàïí èåëîåæ æïîåêâòì øåèæåã êò èïí òìåâ ãâòàõîï, îëè ïîïíïòîò þòçíåìòíüåîåìåþò èïì ïî ¸áëíòï, æï îëè ïîú âòíèå øëàï èåãîåäòøâòäì òúíëþì. æéåì õåäòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòïì åîàèïíåàòìàâòì êëèðîëèïüåþòì ëèò ïáâà ãïèëúõïæåþóäò. íëéïòæåäò ñëâåäàâòì ïèïñïæ çòì éòï åàåîøò æï ïúõïæåþì: „ïþï, õåäòìóôäåþïè æïèòæëì êëèðîëèïüò, àó îïèå ïáâìë“. ôïáüòï, îëè æéåèæå çóîïþ íëéïòæåäòì ùòíïïéèæåã èèïîàâåäèï ãóíæèï, êëèðîëèïüò ïî æïæë. àïâïæ çóîïþ íëéïòæåäò êò ÷âåíèï øåêòàõâïè æïïþíòï æï àïâòæïí ãïóÿòîæï êòæåú ðïìóõòì ãïúåèï, àóèúï îïèæåíòèå ùïèøò æåüïäóîïæ ãïïõìåíæï ñâåäïôåîò. — âòí èòñåíåþì þîïäæåþïì? âòéïú æåãåíåîïüò? — ïìåàò òñë íëéïòæåäòì ðòîâåäò îåïáúòï ÷âåíì øåêòàõâïçå. — øëàï èåãîåäòøâòäì òúíëþæòà? — ïîï, ïî âòúíëþæò ïìåàì ïîïâòì. îï æîëì ðëîüòì ïøåíåþï òñë 1998 ùåäì? áâåñïíï òíãîåëæï. — àóèúï òãòâå ðîëåáüò 2006 ùåäìïú ÷ïòøïäï... — 2006 ùåäìïú áâåñïíï öåî êòæåâ òíãîåëæï.

ïè òíòúòïüòâòì èòçåçò ìïõåäèùòôë õïçòíòì õïîöçå ãïèïîàóäò ó÷âåóäëæ èìóñå þïíêåüåþò ãïõæï. üîïæòúòóäò ìïæòäåþò æï ôóîøåüåþò ÷òíåäåþì ñëâåäùäòóîïæ 30 èòäòïîæò æëäïîò óöæåþïà. åì òèïçå èåüòï, âòæîå èìëôäòëì óèìõâòäåìò ¸òæîëåäåáüîëìïæãóîòì „ìïíòìòïì“ èøåíåþäëþïçå æïòõïîöï. ÷òíåàòì õåäòìóôäåþïè óêâå ãïèëìúï óïèîïâò êïíëíò, îëèäåþèïú èìãïâìò éë-

P.S. áâåñïíïøò ïõïäò òíâåìüòúòåþòì èëçòæâï æï åêëíëèòêòì ùòíìâäïçå ôòáîò, ìùëîåæ èïøòí ïîòì ìïÿòîë, îëúï áâåñïíï òíãîåâï... ïè ðîëåáüòà áâåñíòì þòóöåüì ïìëþòà èòäòëíò äïîò øååèïüåþëæï, èëáïäïáååþì êò ìïèóøïë ïæãòäåþò ãïèëó÷íæåþëæïà. òáíåþëæï øåæïîåþòà ìüïþòäóîò æï ôòíïíìóîïæ èñïîò åêëíëèòêóîò ãïîåèë, îëèäòì øåáèíïìïú õåäòìóôäåþï, óêâå èåîïèæåíå ùåäòï, óøåæåãëæ úæòäëþì. ìïèòâå èõïîå àïâòì ìòèïîàäåì ïèüêòúåþì. ïõïäò ðëîüò „êëäõåàò“ êò ïî ïîìåþëþì. ØËÎÅÍÏ ÃËÃËÄÏÛÅ

èóìëäòíòì øâòäòøâòäèï, òüïäòòì ðïîäïèåíüòì æåðóüïüèï ïäåìïíæîï èóìëäòíòè øåòüñë îï ïèòì øåìïõåþ, ìïìùîïôëæ ïúíëþï êïîïþòíåîåþòì õåäèûéâïíåäëþïì æï, ïèïìàïíïâå, ãïíïúõïæï, îëè íòèóøåþò øåìïûäëï ïéåþóäò

äòì æïìïàâïäòåîåþäïæ ÷ïèëìóä òíýòíîåþì, ìïæïú ðëîüò óíæï ïøåíåþóäòñë, çóîïþ íëéïòæåäèï æïóîåêï æï óàõîï, åì ðîëåáüò ïî ãâïòíüåîåìåþì, ìõâï èòèïîàóäåþòà ãïíâòàïîåþïçå âôòáîëþàë. ïè ìïóþîòì øåèæåã øåâåúïæåà, ïéíòøíóäò òíôëîèïúòï ïè ïèþòì èëíïùòäå ðòîâåäùñïîëåþàïí øåãâåèëùèåþòíï. êëèåíüïîò åæóïîæ øåâïîæíïûåì âàõëâåà. åæóïîæ øåâïîæíïûòì àïíïøåèùåè, èïîòíï æïâòàïøâòäèï ãïæèëãâúï, îëè èìãïâì ðîëåáüì ðîåçòæåíüò âåî òõìåíåþì. ïìåâå æïâóêïâøòîæòà ìïâïÿîë-ìïèîåùâåäë ðïäïüòì õåäèûéâïíåäì ÖÅÈÏÄ ÒÍÏÒØÂÒÄÌ, îëèåäòú òìå ãïãâòþîïçæï, àòàáëì ÷âåí âòñïâòà æïèíïøïâå ïéíòøíóäò þòçíåìðîëåáüòì ïí øåáèíïøò, ïí èòìò ãïíõëîúòåäåþòì èúæåäëþïøò. — ôëàòì „ðëîüò 2“-òì ðîëåáüçå èëèóøïâå ïæïèòïíò àáâåíò þòçíåìòíüåîìåþòì ãïüïîåþïøò ãïæïíïøïóäåþà. ãàõëâà, ãïíãâòèïîüëà, îï èëõæï ìòíïèæâòäåøò 2006 ùåäì? — ìïèõîåàøò îëè óíæï ïøåíåþóäòñë? ïåøåíåþòíïà èåîå, âòí æïóøïäïà? — àáâåí ïî ãáëíæïà ïè ìïáèåøò þòçíåìòíüåîåìò? — îï øóïøòï ïá þòçíåìòíüåîåìò? åì ãïíóõëîúòåäåþïæò ðîëåáüò òñë. èå âòñïâò ðëîüòì óôîëìò æï âòúïâæò ðëîüòì òíüåîåìåþì. õåäì îëãëî øåâóøäòæò?! ïè ðîëåáüì ïîïíïòîò êïâøòîò ïî ¸áëíæï ïîìåþóäò ðëîüòì üåîòüëîòïìàïí.

ïøø-òì çåèëáèåæåþòì øåæåãïæ áâåñíòì üåîòüëîòóäò ùñäåþò øåïâòùîëâï. ïøø „àïâòìóôïäò çéâòì“ ìòâîúòì øåíïî÷óíåþòà òñë æïòíüåîåìåþóäò, îïàï þòîàâóäò òïîïéòà æïüâòîàóä ïèåîòêóä ãåèåþì òïðëíòòì üåîòüëîòïçå øåìâäï ïî æïìÿòîâåþëæïà. ïéíòøíóä üåîòüëîòåþçå òïðëíòòì üåîòüëîòïäóîò çéâòì ìïçéâïîò ìïíïðòîëæïí ìïè êòäëèåüîøò ãïæòì. üëêòëì óôäåþï ïáâì, ïè çëíòì 12 èòäïèæå ãïçîæï èëòàõëâëì.

÷òíåäèï æåðóüïüèï ÷ýïë äòí÷ýëíèï ùïèëïñåíï ùòíïæïæåþï, ÷òíåàòì ìòìõäòì ìïèïîàäòì êëæåáìøò øåâòæåì èóõäò „ìïþòóöåüë ìïõìîåþòì ôóôóíåþòìàâòì æïóøâåþåäò ãïôäïíãâòì àïëþïçå“.

íòìûòåþåþòì æïíïõïîöåþò óíæï øåïèúòîëì. èïãïäòàïæ, 2008 ùåäì êëèðïîüòòì æòìúòðäòíïîóäò êëèòìòòì èëàõëâíòà, ÷òíåäò èïéïä÷òíëìíåþò èëêîûïäåþóäïæ óíæï øåõâåæîëæíåí. íëåèþîòì æïìïùñòìøò ÷òíåàòì êëèðïîüòòì èæòâïíò øåí õïë ìïáèòïí ðïîüíòëîåþàïí ìïæòäòì øåèæåã ãïîæïòúâïäï. åáòèåþòì àáèòà, èàâîïä ÷òíëâíòêì ãóäòì øåüåâï æïåèïîàï.

èóìëäòíò ïóáúòëíçå ãïòüïíåì ðëðóäïîóä òíüåîíåüïóáúòëí eBay-çå þåíòüë èóìëäòíòì íåøüòì ôîïãèåíüåþò ãïòüïíåì, èïãîïè äëüò óìùîïôåìïæ æïòþäëêï. æòáüïüëîòì üâòíòìï æï ìòìõäòì íòèóøåþì, îëèåäàï íïèæâòäëþïì øåìïþïèòìò æëêóèåíüåþò ïèüêòúåþæï, ìïùñòì ôïìïæ 15 ïàïìò åâîë æïïæåì.

ñëôòäòñë èõëäëæ æï èõëäëæ èòäïíòì ðëäòêäòíòêóîò ìïïâïæèñëôëæïí, ìïæïú 1945 ùåäì èòìò ðïðòì úõåæïîò ãïêâåàåì. ïéíòøíóäèï ìïïâïæèñëôëè ëôòúòïäóîïæ ãïíïúõïæï, îëè ïîïíïòîò üâòíòìï æï ìòìõäòì íòèóøåþò òá ïî òíïõåþï. øåãïõìåíåþà, îëè èóìëäòíò 1945 ùäòì 28 ïðîòäì ðïîüòçïíåþèï àïâòì ìïñâïîåäàïí åîàïæ æïõâîòüåì. æòáüïüëîòì úõåæïîò, èïîàäïú, ãïêâåàåì ïéíòøíóä ìïïâïæèñëôëøò, øåèæåã êò èòäïíòì ìïìïôäïëçå éïîòþåþòìàâòì ãïíêóàâíòä ìïåîàë ìïôäïâøò æïèïîõåì.

8

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åâîëêïâøòîì ëîò óúíëþò ÷ïóæãåþï ìïàïâåøò

åâîëêïâøòîòì ðòîâåä ðîåçòæåíüïæ åîàõèïæ ïòî÷òåì þåäãòòì ðîåèòåî-èòíòìüîò ¸åîèïí âïí îëèðåò, âïÿîëþòì ìïêòàõåþøò åâîëêïâøòîòì êëèòìïîò, þîòüïíåäò êåüîòí åøüëíò êò åâîëðóäò æòðäëèïüòòì õåäèûéâïíåäò ãïõæï. åì ëîò àïíïèæåþëþï äòìïþëíòì õåäøåêîóäåþòì àïíïõèïæ øåòáèíï æï ïõäï èïà æïòêïâåþåí ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú ïîú åîàò èìõâòäò åâîëðóäò áâåñíòì äòæåîì ïî èòïñåíåþåí ÷îæòäì. åâîëêïâøòîøò íïêäåþïæ úíëþòä âïí îëèðåòì ûïäçå ïáüòóîïæ óÿåîæíåí èõïîì ïíãåäï èåîêåäò æï íòêëäï ìïîêëçò. åøüëíòì

ïî÷åâï æòðäëèïüòóî ìïêòàõåþøò èòìò ãïèëóúæåäëþòì ãïèë êòæåâ óôîë ìïêâòîâåäò òñë. êîòüòêëìåþèï óïèîïâò èùïîå êëèåíüïîò æïïõâïâåì. åøüëíì ïèòåîòæïí, äòìïþëíòì õåäøåêîóäåþòì àïíïõèïæ, åâîëêïâøòîòì ìïãïîåë ðëäòüòêòìï æï óìïôîàõëåþòì ìïêòàõåþò ÷ïþïîæåþï.

ãåîèïíòòì èëìïõäåëþï 12-17 èòäòëíòà øåèúòîæåþï ãåîèïíòòì ìüïüòìüòêòì ôåæåîïäóîèï ìïèìïõóîèï ãïèëïáâåñíï ðîëãíëçò, îëèäòì àïíïõèïæïú 50 ùåäòùïæøò áâåñíòì èëìïõäåëþòì îïëæåíëþï 12-17 èòäòëíòà øåèúòîæåþï. ïõäï ãåîèïíòïøò 82 èòäòëíò ïæïèòïíò úõëâîëþì. ðîëãíëçøò ìïóþïîòï èëìïõäåëþòì æïþåîåþïçåú, 2060 ùäòìàâòì ãåîèïíòòì ñëâåäò èåìïèå èêâòæîò 65 ùåäì ãïæïúòäåþóäò òáíåþï. øåæïîåþòìàâòì, ïèýïèïæ ïè ïìïêëþîòâ çéâïîì ãïæïúòäåþóäò ãåîèïíòïøò ñëâåäò èåõóàå èëáïäïáåï. ìüïüòìüòêóî óùñåþïøò ïúõïæåþåí, îëè åì ìïøòíåäò ðîëãíëçò øëþïæëþòì æïþïäò æëíòàïï ãïíðòîëþåþóäò. ïõäï ãåîèïíòïøò îåðîëæóáüòóäò ïìïêòì åîà áïäçå 1,4 þïâøâò èëæòì, ïîïæï óþîïäë êâäïâùïîèëåþòìà-

âòì 2,1 þïâøâòï ìïÿòîë. èëìïõäåëþòì îïëæåíëþòì øåèúòîåþï ïõäï ñâåäï ãïíâòàïîåþóäò áâåñíòìàâòìïï æïèïõïìòïàåþåäò; èåëîå èõîòâ, æåæïèòùïçå ïæïèòïíàï ìïåîàë îïëæåíëþï, åáìðåîüåþòì ãïàâäòà, 2050 ùäòìàâòì 6,8 èòäòïîæòæïí 9 èòäòïîæïèæå ãïòçîæåþï. çîæï ãïíóâòàïîåþåäò æï ãïíâòàïîåþïæò áâåñíåþòì èëìïõäåëþòì èïüåþòì õïîöçå èëõæåþï. èïãïäòàïæ, ïíãëäïøò ïõäï 65 ùåäì ãïæïúòäåþóäòï èëìïõäåëþòì èõëäëæ 2,7%; 43,5%-ì êò öåî ïî øåìîóäåþòï 14 ùåäò.

îóìåàò ìõâï ìïõåäèùòôëåþì ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì ïéòïîåþïì ïî ìàõëâì... îóìåàòì ðîåçòæåíüòì æòèòüîò èåæâåæåâòì ãïíúõïæåþòà, êîåèäò ìõâï ìïõåäèùòôëåþì ïî ìàõëâì ïôõïçåàòìï æï å. ù. ìïèõîåà ëìåàòì ïéòïîåþïì. îëãëîú èåæâåæåâèï þåäëîóì ýóîíïäòìüåþàïí øåõâåæîòìïì ãïíïúõïæï, îóìåàòìàâòì êïîãò òáíåþï, àó çåèëõìåíåþóä îåãòëíåþì óôîë èåüò ìïõåäèùòôë ïéòïîåþì, îïæãïí åì òá èúõëâîåþ õïäõåþì åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþòìï æï úõëâîåþòì óêåàåìò ðòîëþåþòì øåáèíòì êïîã ìïøóïäåþïì èòìúåèì. èåæâåæåâèï ðîëâëêïúòï óùëæï ìïóþîåþì òèòì øåìïõåþ, îëè êîåèäò þåäëîóìçå çåùëäïì ïõæåíì æï ïôõïçåàòìï æï å. ù. ìïèõîåà ëìåàòì ïéòïîåþòì

ìïêòàõòà âïÿîëþì. èòìò àáèòà, îóìåàò ìõâï áâåñíåþòì ìïøòíïë ìïáèååþøò ïî åîåâï æï ìïåîàïøëîòìë àïíïèåãëþîëþòì ùåâîåþèï àïâïæ óíæï ãïæïùñâòüëí, ïéòïîåþåí àó ïîï ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì æïèëóêòæåþäëþïì. îóìåàòì ðîåçòæåíüèï òìòú ïéíòøíï, îëè ìëõóèòìï æï úõòíâïäòì ïéòïîåþï èëìêëâòìàâòìïú îàóäò ãïæïùñâåüòäåþï òñë, èïãîïè ìïáïîàâåäëì ïãîåìòïè îóìåàò ïòûóäï, æïåúâï çåèëõìåíåþóä îåãòëíåþøò èúõëâîåþò àïâòìò èëáïäïáååþò.

ìïòíüåîåìëï, ôëîóèòì äòæåîåþò àïâì èåíïõòîååþïæ àâäòïí àó ïîùòâåþïæ?.. âïýï þåîòûå:

æåæïáïäïáò èåîòì ïî÷åâíåþòì ìïèçïæòììï æï òìüåîòïøòï. ïæãòäò, ãïîåèë æï ðòîëþåþò óúâäåäòï – ìïáïîàâåäë, ìïïêïøâòäòì ðîåçòæåíüëþòì ïóüïíåäò ðòîëþåþò, òãòâå ìïïî÷åâíë êëæåáìò, òãòâå àïîõíòøâòäò øåúâäòäò ãâïî-ìïõåäòàï æï „þåãîïóíæòà“... ïîïôåîò øåúâäòäï ëðëçòúòïøòú. òìòíò, îëãëîú ñëâåäàâòì, ïèöåîïæïú âåî àïíõèæåþòïí åîàòïí êïíæòæïüçå, îòàïú íïùòäò ãïóïçîåþäïæ, íïùòäò êò ãïïçîåþóäïæ àïèïøëþì õåäòìóôäåþòì àïèïøì. õïäõò, æéåìïú „ïîáòôë ìåàóîòì ãâòîïþì àõîòì“ æï àïíïèåæîëâå ðòïîüåáíëäëãòåþòà „øåáèíòäò“ èòàòóîò ãèòîåþòì, çåúòóîò èõìíåäåþòìï æï èòùòåîò êåîðåþòì ûòåþïøòï... ðëäòüëäëã âïýï þåîòûòì ïçîòà, áïîàóäò ìïçëãïæëåþï èëêäåþóäòï æïèëóêòæåþåäò ìëúòëäëãòóîò êëèðïíòåþòì ëþòåáüóî êâäåâåþì, îëèåäòú æïïæïìüóîåþæï, îëè, îëãëîú ëðëçòúòï óùëæåþì ìïïêïøâòäì àâòàèïîáâòï ðîåçòæåíüì, òìå þåâîò àâòàèïîáâòï äòæåîò ¸ñïâì àïâïæ ëðëçòúòïìïú! — âòæîå êëíêîåüóä ðåîìëíïàï îåòüòíãìï æï øåìïûäåþäëþåþçå âòìïóþîåþà, îëãëî øåïôïìåþà ãïåîàòïíåþóä ëðëçòúòïìï æï èòì èòåî ãïíâäòä ðëäòüòêóî ãçïì? — áïîàóäò ðëäòüòêóîò ïîåíï, æòæò õïíòï, èïîòëíåüåþòì àåïüîïæ òáúï, ìïæïú ìõâïæïìõâï ðëäòüòêóîò ôòçòëíëèòòì èáëíå òíæòâòæåþì îåýòìëî îåçë ãïþîòïûåçå èåüò ëìüïüëþòà ïàïèïøåþåí æï ïèëûîïâåþåí õïí ïèåîòêåäò æï õïí îóìò ðëäòüüåáíëäëãåþò... ðîïáüòêóäïæ, ìïáïîàâåäëøò æéåì ðëäòüòêóîò ðîëúåìò èêâæïîòï, ëðëçòúòïæ ùëæåþóäò ðëäòüòêóîò ûïäåþòìï æï õåäòìóôäåþòì óîàòåîàëþï êò ùïîèëïæãåíì „ñîóàï æòïäëãì þîèåþàïí“... àïâòì æîëçå ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòòì øåáèíï ðëäòüòêóîò ðîëúåìòì åîàïæåîàò ðëçòüòóîò èëâäåíï òñë. åì ñâåäïçå èåüïæ ûèåþò ãï÷å÷òäïûååþòì æïèìïõóîåþïï æï ïè ðëäòüòêóîò ãïåîàòïíåþòì èïîúõòú èïàèï øåúæëèåþèï ãïíïðòîëþï!..

äåâïí ãï÷å÷òäïûåè âåî øåûäë äòæåîòì ôóíáúòòì øåìîóäåþï, õëäë ëðëçòúòòì äòæåîåþò (àòàáèòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþï) õåäòìóôäåþòì ôïîóäò ïí éòï èëêïâøòîå ãïõæíåí. — ãïçåàòì „þïíêåþò æï ôòíïíìåþò“ ìëúòëäëãòóîò öãóôòìï æï ìëúòëäëãòóîò æï èïîêåüòíãóäò êâäåâòì úåíüîòì èòåî ÷ïüïîåþóäò ãïèëêòàõâåþòì øåæåãïæ, íæëþòì îåòüòíãøò òîïêäò ïäïìïíòïì 14,2% ïáâì, àóèúï æïèåàïíõèåþòà, îëè åì èï÷âåíåþåäò þåâîïæ ÷ïèëóâïîæåþï òè èï÷âåíåþåäì, îëèåäòú ïäïìïíòïì ïìðïîåççå ãïèëìâäòì ðòîâåä æéååþøò ¸áëíæï æï, îïú èàïâïîòï, åì ïî ïîòì òì èï÷âåíåþåäò,

îëèåäòú ïäïìïíòïì, èòà óôîë èòìò „ïäòïíìòì“ ðëäòüòêóî ïèþòúòåþì ãïìùâæåþï... — æòïõ, ïè ãïèëêòàõâòà òîïêäò ïäïìïíòï ðòîâåä ïæãòäçåï, èïãîïè èòìò èï÷âåíåþåäò — 14,2 % þåâîïæ

åîà øðì-æ ìïáïîàâåäëì ãïæïáúåâï áâåñíòì ìóâåîåíòüåüì æïïèàïâîåþì! íïêäåþòï 2 àâòì ùòíïíæåäò ãïèëêòàõâòì øåæåãçå. èòçåçò èïîüòâòï — ïäïìïíòï óêâå ïéïî ãïèëõïüïâì åäåáüëîïüòì óèîïâäåìëþòì òíüåîåìåþì. èïí ìïçëãïæëåþòì òèåæåþò ãïóúîóï, îïìïú „èëäëæòíòì îåòüòíãòì“ âïîæíï þóíåþîòâïæ èë¸ñâï. ïäïìïíòïì èòåî øåèëàïâïçåþóäò ãçï èîïâïäìïôåõóîòïíò æï þóíæëâïíòï. ðîïáüòêóäïæ, áïîàóäèï ìïçëãïæëåþïè æéåèæå âåî ãïòãë, ïè êïúì îï óíæï, ïí îï øåóûäòï... èïîüòâ èïãïäòàì èëãòñâïíà: ïäïìïíòï æï èòìò „ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìàâòì“ 9 ïðîòäòì ïáúòåþòì øåèæåã õåäòìóôäåþïìàïí æòïäëãì æïìàïíõèæï, èïãîïè îåïäóîïæ èïí ìïêóàïîò èõïîæïèÿåîåþòì óôäåþåþòú êò âåî æïòúâï, îëèäåþòú æéåèæå úòõåøò î÷åþòïí. øåæåãïæ, ïäïìïíòïè æïêïîãï îëãëîú îïæòêïäóîïæ ãïíùñëþòäò, ïìåâå æòïäëãòì èëèõîå èõïîæïèÿåîåþò. — èåëîå ïæãòäì 11,6%òà øïäâï íïàåäïøâòäò òêïâåþì, ïíó ðëäòüòêëìò, îëèåäèïú àïâòì æîëçå ìïïêïøâòäì æïóàèë öåî àþòäòìòì æï øåèæãëèøò áâåñíòì èïîàâòì îåïäóîò ðåîìðåáüòâï. îòà õìíòà å. ù. èøîëèåäàï äòæåîòì ðëðóäïîëþïì áïäïáøò, ìï-

æïú èøîëèåäåþì ðîïáüòêóäïæ øîëèòì óôäåþï æïêïîãóäò ïáâà; õëäë âòíú øîëèëþì, ûòîòàïæïæ, õåäòìóôäåþòì ìïèìïõóîøòï? — øïäâï íïàåäïøâòäò ãïíìïêóàîåþóäò ôåíëèåíòï. êïúèï ìïèöåî èëòãë ïî÷åâíåþò. åì èõëäëæ àþòäòìøò. ãïòõìåíåà èòìò ðïîüòòæïí ïî÷åóäò ìïêîåþóäëì àïâèöæëèïîååþò âòáüëî èëìòûå, äïæë êïõïûå æï çïçï þåãïøâòäò. ñâåäïè òúòì, îëè èòõåòä ìïïêïøâòäìïú èïí æïóàèë ìïêîåþóäëì àïâèöæëèïîòì ðëìüò, ìïòæïíïú æïòùñë ìïïêïøâòäòì ðëäòüòêóîò çåïìâäï. ìõâïàïøëîòì, 2003 ùäòì 2 íëåèþîòì ïî÷åâíåþòú äåòþëîòìüåþèï èëòãåì. èå èïøòí âàïíïèøîëèäëþæò ìëúòëäëãòóîò êâäåâåþòì úåíüîàïí „îåòüòíãò-êïâêïìòï“, îëèåäèïú ëþòåáüóîò ãïèëêòàõâï ÷ïïüïîï áâåñíòì èïìøüïþòà. íïàåäïøâòäì ¸áëíæï æïïõäëåþòà 21 %, èåëîå ïæãòäçå èñëô íïúòëíïäåþì 19 %, èïãîïè èëáïäïáåàï êïâøòîò æï øåâïîæíïûå ïî ùïâòæíåí äåòþëîòìüåþàïí ïäòïíìçå, èëóèïüåì õèåþò „þóîöïíïûå — æåèëêîïüåþì“, ÷ïøïäåì ïî÷åâíåþò æï èëïõæòíåì „îåâëäóúòï“! èåú èòèòúòï õèï äåòþë-

îòìüåþòìàâòì, èïãîïè íïàåäïøâòäì ðòîæïðòî èòíæï âóàõîï – èòìò ìïðîåçòæåíüë ïèþòúòåþò ãïæïÿïîþåþóäòï æï òì âåîïìæîëì âåî ãïõæåþï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò!.. èïà øëîòì, ëþòáüóîò æï ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþòìï, ãïõìíòäò ìïòíôëîèïúòë ìòâîúòì ðòîëþåþøòú êò òì 15 %-çå èåüì âåî ïòéåþì. — äåâïí ãï÷å÷òäïûå 10,2%-òà èåìïèå ðëçòúòïçåï, àóèúï ïè èï÷âåíåþäòà äòæåîëþïçå ìïóþïîò íïêäåþïæ øåòûäåþï... — ãïóàïâåþåäò ìïòæóèäë ìåîëþåþò èòõåòä ìïïêïøâòäàïí, óèòçíë èëûîïëþï æï ôóìôóìò, èåîñåëþï ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþòìïì, îï àáèï óíæï, äåâïí ãï÷å÷òäïûòì òèòöì ìïìòêåàëæ ïî ùïïæãï. àó ðëäòüòêëìò õïî, óíæï òïîë ùòí æï ãïþåæóäò íïþòöåþò ãïæïæãï. äåâïí ãï÷å÷òäïûåì ïî øåóûäòï òì, îïú øååûäëà çâòïæ ãïèìïõóîæòïì, èåîïþ êëìüïâïì, ãòï ÿïíüóîòïì, åæóïîæ øåâïîæíïûåì, îïú øåûäë èòõåòä ìïïêïøâòäèï. ïèòì ãïîåøå êò ðëäòüòêëìò ïî ïîìåþëþì, ðëäòüòêëìò þóüïôëîòïï. ïìåàò üòðòì ãïíúõïæåþåþò — èå ìòìõäì âåî æïâéâîò æï ïìå øåèæåã, ðïúòôòìüóîòï æï ïîï

...øïäâï íïàåäïøâòäò ãïíìïêóàîåþóäò ôåíëèåíòï. êïúèï ìïèöåî èëòãë ïî÷åâíåþò, åì èõëäëæ àþòäòìøò. ãïòõìåíåà èòìò ðïîüòòæïí ïî÷åóäò ìïêîåþóäëì àïâèöæëèïîååþò âòáüëî èëìòûå, äïæë êïõïûå æï çïçï þåãïøâòäò. ñâåäïè òúòì, îëè èòõåòä ìïïêïøâòäìïú èïí æïóàèë ìïêîåþóäëì àïâèöæëèïîòì ðëìüò, ìïòæïíïú æïòùñë ìïïêïøâòäòì ðëäòüòêóîò çåïìâäï...

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áïîàóäò ðëäòüòêóîò ïîåíï, æòæò õïíòï, èïîòëíåüåþòì àåïüîïæ òáúï øëîìèÿâîåüåäóîò. æòïõ, ìòìõäò ïî óíæï æïéâïîë, èïãîïè èòçïíì óíæï èòïéùòë! àó âåî èòïéùåâ, ïìðïîåçò ìõâïì æïóàèå. ìïäïñþëåþòì ÷ïèëñïäòþåþï ðëäòüòêëìëþï ïî ïîòì!.. èòóõåæïâïæ ïèòìï, „àþòäòìòì æåôïáüë ðîåçòæåíüì“, äåâïí ãï÷å÷òäïûåì, ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþòì ðòîëþåþøò, àþòäòìòì èåîëþòìï æï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüëþòì ñâåäïçå èåüò øïíìò ïáâì æéåìïú. — åì èõëäëæ äåâïí ãï÷å÷òäïûòì èòåî èëðëâåþóäò øïíìòï, àó ûèåþò ãï÷å÷òäïûååþòì åîàïæ „øåêîåþòäò øïíìåþò“? — „óúíëþì“, ãòï ãï÷å÷òäïûåì èòâúåè åîà î÷åâïì – ïè èïèïú ïæïèòïíì ðëäòüòêóîò ïäéë æï, øåìïûäëï, ãïèÿîòïõëþïú ïøêïîïæ ïî ¸ñëôíòì. ïèõåäï èëûîïëþòì „ïèãëîåþåäò“ êïúò æï ïèæåíò ïæïèòïíòì äòæåîò ïèþëþì, îëè ðëäòüòêëìò ïî ïîòì. åì, îï àáèï óíæï, ïþìóîæòï. àó ðëäòüòêëìò ïî õïî, íóîú ðëäòüòêóî üåäåðîëåáüì ïêåàåþ („ìïêïíò¹5“- ì âãóäòìõèëþ) æï íóîú 70000 êïúì óõèëþ åîëâíóä ìüïæòëíçå, îëèåäòú èåîå ðïüîòïîáàïí èòãñïâì... îïì íòøíïâì: „èå ðëäòüòêëìò ïî âïî“?! îï, ðëäòüòêëìåþì ôîàåþò ïèëìæòà, àó àïâçå öòéï ïæãïà? ïí îï ãïíúõïæåþïï, îëè ðëäòüòêóîèï ðïîüòåþèï ðëäòüòêï ïî óíæï ïêåàëí æï áâåñïíïì õïäõèï óíæï èëóïîëì. îëãëî, ìïêòàõåþò „âå÷åçå“ óíæï ãïæïùñæåì îëãëîú ûâåä íëâãëîëæøò, õïäõòì þéïâòäòì ìòûäòåîòì èòõåæâòà? àó îëãëîú ûâåä ïàåíøò, ñâåäï èëáïäïáòì èòåî ìõâïæïìõâï ôåîòì êåíÿåþòì ÷ïñîòà áâòì ñóàøò?.. ðëäòüòêï, æï åì óíæï òúëæåì „óúíëþèï“ — ãòï ãï÷å÷òäïûåè, ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì øåöòþîòì ïîåíïï, îëèäåþòú úòâòäòçåþóäò ùåìåþòì æïúâòàï æï åîàèïíåààïí øåöòþîòà óíæï èëâòæíåí õåäòìóôäåþïøò; èåîå êò ñëâåäæéå õïäõì ïíãïîòøò ïþïîëí òèòì àïëþïçå, àó îï ãïïêåàåì. ñâåäï ìõâï ãçï ïâüëîòüïîòçèòì, üòîïíòòìï æï èïôòóî-êäïíóî-ãïíãìüåîóäò ìïõåäèùòôëì øåíåþòì ãçïï. ìõâïàïøëîòì,

îïìïú ãòï ãï÷å÷òäïûå ïèþëþì, òèïìâå ïèþëþæï öïþï òëìåäòïíò, îëèäòì èìëôäèõåæâåäëþï óðïîüòë èèïîàâåäëþï æï „ïâüëîòüåüåþòì“ èòåî èïîàóäò ìïáïîàâåäëì øåáèíï òñë. — àïâòìàïâïæ òì ôïáüò, îëè ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò èåëàõå ïæãòäçåï æï èïìçå ùòí íæëþòì îåòüòíãøò ëðëçòúòòì ìïèò äòæåîò æãïì, îïçå èòïíòøíåþì? — èòõåòä ìïïêïøâòäì, âôòáîëþ, êïîãò èï÷âåíåþåäò

óíòüïçò æïóæãò, èíòøâíåäëþï ïéïî åáíåþï!.. — „åîëâíóäò ôëîóèòì“ åîà-åîàò äòæåîò ãóþïç ìïíòêòûå ãïèëêòàõóäàï 7,2%-òì íæëþïì òèìïõóîåþì. íòøíïâì àó ïîï åì òèïì, îëè ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòòìïãïí ãïèòöâíïè „ôëîóèò“ òè èëèãåþòïí ðëçòúòïøò ÷ïïñåíï, îëèåäøòú æãïíïí õëäèå ÷ïûòîóäò ãåèòæïí æîëóäïæ íïðòîçå ãïæèëìóäåþò? —ïî âôòáîëþ ïìå. „åîëâíóäò ôëîóèò“ èëèãåþòïí ðëçòúòïøò êò ïîï, ùïèãåþòïí ðëçòúòïøòï. ãóþïç ìïíòêòûòì îåòüòíãòú èíòøâíåäëâíïæ øåèúòîæï. ïèòì èòçåçò „åîëâíóäò ôëîóèòì“ òèðóäìóîëþïï. þåâîì ïôîàõëþì èïàò íïúòëíïä-îïæòêïäòçèòú. õïäõì èëìùëíì „ôëîóèòì“ äòæåîåþòì ãóäùîôåäëþï æï ðïüîòëüòçèò, èïãîïè ãïóãåþïîòï èïàò ðëäòüòêóîò ðîïãèïüòçèòì æëíå. ïæïèòïíåþì ïî

ëðëçòúòïæ ùëæåþóäò ðëäòüòêóîò ûïäåþòìï æï õåäòìóôäåþòì óîàòåîàëþï ùïîèëïæãåíì „„ñîóàï ñîóàï æòïäëãì þîèåþàïí “... þîèåþàïí“... ïáâì. 10% àþòäòìøò íòøíïâì 20%-ì èàåä áâåñïíïøò. ìïïêïøâòäò óæïëæ íòÿòåîò ðòîëâíåþïï, èëáíòäò æï åíåîãòóäò ðëäòüòêëìò, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, èïí ðëäòüòêóîò ìòìüåèòì ÷ïèëñïäòþåþòìï æï áâåñíòì ãïíâòàïîåþòì ïîïìùëîò ãåçò ïòî÷òï. æåèëêîïüòòìï æï æåèëêîïüòóäò òíìüòüóüåþòì øåçéóæâï ïî ïéèë÷íæï åôåáüòïíò, ìòíãïðóîòçïúòï æï ëôøëîòçïúòï, ïãîåàâå, îóìåààïí óêòæóîåìò êëíôîëíüïúòï ìïáïîàâåäëì æïøäòì ùòíïðòîëþï ãïõæï. åîà øðì-æ, åîà êëèðïíòïæ ìïáïîàâåäëì ãïæïáúåâï áâåñíòì ìóâåîåíòüåüì æïïèàïâîåþì æï èòì æåáïîàâåäòçïúòïì æïïêïíëíåþì! ïèòì øåèæåã ãòíæï úïàïèþöåíåþò ïóøåíå ïá èúõëâîåþ ïæïèòïíåþì æï ãòíæï, îëãëîú ìóäàïíòì ìïìïõäåøòï, ñâåäïì ëáîëì

ïáâà ùïîèëæãåíï ïè èëûîïëþòì îåïäóî èòçíåþçå. ãïíïàäåþóäò æï òíüåäåáüóïäò ãóþïç ìïíòêòûå, äåâïí ìïíòêòûòì âïýò, ìïçëãïæëåþòìàâòì èòìïéåþòï, èïãîïè, îëúï òì õïäõì íïõòîïæ èëòõìåíòåþì, þåâîò êòàõâï ÷íæåþï. ãïíï òì õïäõò, îëèåäèïú ãóþïç ìïíòêòûå, êïõï øïîüïâï, îåçë øïâòøâòäò, òîïêäò èåäïøâòäò, íòêë ëîâåäïøâòäò øâï æï ïéçïîæï, ¸ë, ìùëîåæ åì õïäõò, íïõòîïæ æï ìïáëíäïæ ùëæåþòì æï èëõìåíòåþòì éòîìòï? òáíåþ, òèòüëè ïîòì åì õïäõò íïõòîò, îëè ðëäòüòêóîò äòæåîåþò ïî óâïîãï? ìïòíüåîåìëï, „ôëîóèòì“ äòæåîåþò àïâì èåíïõòîååþïæ àâäòïí àó ïîùòâåþïæ?.. — ÷ïèëàâäòäò õóàåóäòæïí àþòäòìòì èåîòì ïî÷åâíåþøò èëíïùòäëåþòì ìóîâòäò öåîöåîëþòà èõë-

äëæ òîïêäò ïäïìïíòïè æïïôòáìòîï. äåâïí ãï÷å÷òäïûå ïî ÷áïîëþì... øïäâï íïàåäïøâòäì „åì êòíë íïíïõò ïáâì“, ãóþïç ìïíòêòûå æï èòìò „ôëîóèò“ ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþïì ðîòíúòðóäïæ ïî ïðòîåþåí... èòõåòä ìïïêïøâòäò êò òìåæïú ðîåçòæåíüòï... ìïèïãòåîëæ, æåæïáïäïáòì èåîëþïçå ðîåüåíçòïì êëþï æïâòàïøâòäò æï çâòïæ ûòûòãóîò ãïèëàáâïèåí... åì óêïíïìêíåäò ìïåîàëæ âåî èëõâæï íæëþòì îåòüòíãøò, õëäë êëþï æïâòàïøâòäì ãïèëêòàõóäàï èõëäëæ 0,8%-èï ãïèëóúõïæï íæëþï... èëîòã ðëäòüòêóî ïíëèïäòïìàïí ãâïáâì ìïáèå? — ïóîçïóîò èåîòì ïî÷åâíåþàïí æïêïâøòîåþòà õåäòìóôäåþòì ðîëðïãïíæòìüóäò èïíáïíòì èòåîïï ïüåõòäò. èòçïíò èïîüòâòï — èïà óíæïà ìõâï, óôîë îåïäóîò ðîëþäåèåþò ãïæïôïîëí. íïúòëíïäåþì þåâîì âåîïôåîì æïïêäåþì ïè âòàïîåþïøò ïî÷åóäò àþòäòìòì ëðëçòúòëíåîò èåîò, àóèúï ïîú èúòîå ðîëþäåèåþòì øåáèíï ìóîà. ïèòüëèïú ãïèëòæåì àïâò 30%-òïí þïîòåîàïí æïêïâøòîåþòà, îïú èïàò êïíæòæïüòìàâòì — ãòãò óãóäïâïìàâòì îåïäóîò øïíìòï. àó ïìå ïî èëõæï, èïøòí íïúòëíïäåþò, þóíåþîòâòï, èïààïí ôïîóä ïäòïíìøò èñëô îëèåäòèå ëðëçòúòóî êïíæòæïüì ãïòñâïíåí èåîïæ. ïõäï òìòíò ëðëçòúòïøò àïâòïíàò ìïüåäòüåþòì èåøâåëþòà úæòäëþåí, ìïèòëàõò òìåàò êïíæòæïüóîï ùïèëïñåíåþòíëí, îëèäåþòú øåûäåþåí, èïààâòì ìïõòôïàë ëðëçòúòëíåî êïíæòæïüì 7-10% ùïïîàâïí. îïú øååõåþï êëþï æïâòàïøâòäìï æï çâòïæ ûòûòãóîì, èïà ïîú èåîòì ïî÷åâíåþøò æï ïîú ðîïòèåîøò ïîïíïòîò øïíìò ïî ïáâà. èòíæï âóàõîï æï âóî÷òë èàåä ðëäòüòêóî ìðåáüîì – ÷ïõåæåà ëþòåáüóîïæ ÷ïüïîåþóäò ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõâòì øåæåãåþì. èåãëþîåþë, âòìïú 2%-çå íïêäåþò îåòüòíãò ãïáâà, îïüëè ãòÿòîïâà àïâò ïìå ñòí÷ïæ?.. îïüëè ãòêïâòïà èïõâøòì ðëçï æï îïüëè ïîòãåþà èàåä ìïáïîàâåäëì, àóíæïú øïãîåíòì üñïâòâòà ãïäåóäì, ïìå èåæòæóîïæ ÿêóïì? åìïóþîï ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ

èåæâåæåâòì ïæèòíòìüîïúòï òóø÷åíêëì øïíüïýøò ïèõåäì ïî÷åâíåþòì ùòí òóø÷åíêëè èåæâåæåâàïí èòèëùåîï ãïïþï æï ìïêóàïî ìïòüçå îóìåàòì ðîåçòæåíüòìïæèò éòï ùåîòäò ãïèëïáâåñíï.

îóìåàòì ðîåçòæåíüòì àïíïøåèùåè ìåîãåò ðîòõëæêëè ãïíïúõïæï, îëè êîåèäøò ãïåúíåí âòáüëî òóø÷åíêëì éòï ùåîòäì æòèòüîò èåæâåæåâòìïæèò æï ÷ïàâïäåì, îëè „åì óêâå ðëäòüòêóîò øïíüïýòï“. ðîòõëæêëè ãïíïúõïæï, îëè àåèï, îëèåäìïú ùåîòäò åõåþï — îóìóä-óêîïòíóäò àï-

íïèøîëèäëþï ãïçòì ìôåîëøò — ûïäçå èíòøâíåäëâïíòï. èòìòâå àáèòà, ìïèùóõïîëï, îëè åìëæåí èíòøâíåäëâïíò ãçïâíòäòì øåìïõåþ òíüåîíåüòà øåòüñâåì æï, èìëôäòë ðîïáüòêòì øåìïþïèòìïæ, ðòîïæïæ ïî èòóéòïà. ìïêóàïî ìïòüçå ãïèëáâåñíåþóä éòï ùåîòäøò òóø÷åíêë

èåæâåæåâì èëóùëæåþì, ìïìùîïôëæ øåúâïäëì èòèæòíïîå ùäòì òïíâïîøò ãïçàïí æïêïâøòîåþòà ãïôëîèåþóäò êëíüîïáüåþò. èòìò ïçîòà, ãïçòì üîïíçòüòìï æï èòùëæåþòì õåäøåêîóäåþåþò óêîïòíòìàâòì ïîïèëèãåþòïíò æï óìïèïîàäëï, îòì ãïèëú òàõëâì èïà ãïæïõåæâïì.

„øåòúâïäëì èåæîëâååþòì ôìòáëäëãòï“ „åæòíïòï îïìòïì“ äòæåîò æï îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîò âäïæòèåî ðóüòíò ðåüåîþóîãøò ãïèïîàóä ðïîüòòì XI ñîòäëþïçå ìòüñâòà ãïèëâòæï æï àïíïðïîüòåäåþì áâåñíòì åêëíëèòêòì êîòçòìòæïí ãïèëìâäòìàâòì õåäòìóôäåþòì ãåãèåþò ãïïúíë. ïèïâå æîëì èòóàòàï, àó îëèåä èòèïîàóäåþåþì æïåõèïîåþï õåäòìóôäåþï óðòîâåäåìïæ æï ðîòëîòüåüïæ âïÿîëþòì ìôåîëì ãïíâòàïîåþòì ìüòèóäòîåþï æïïìïõåäï.

åì ãïèëìâäï, îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, áâåñíòì ðîåçòæåíüòì — æòèòüîò èåæâåæåâòì èòåî ôåæåîïäóîò ñîòäëþòìàâòì ãïãçïâíòäò èòèïîàâòì ãïãîûåäåþïì ùïîèëïæãåíæï. ðîåèòåîò ãïèëìâäòìïì, ûòîòàïæïæ, åêëíëèòêóî àåèåþçå òñë ëîòåíüòîåþóäò, áâåñíòì èëæåîíòçåþòì æï÷áïîåþòì èåàëæåþçå ìïóþîëþæï æï îóìåàòì ðîåçòæåíüòì àåçòìåþì ïêëíêîåüåþæï. ðóüòíèï ìïóþïîò òèòà æïòùñë, îëè 2010 ùåäì îóìåàòì èåùïîèååþì ìïøóïäåþï åáíåþïà, ìïõåäèùòôë ãïîïíüòåþòì õïîöçå 500 èòäòïîæ îóþäçå èåüò êîåæòüåþò èëòçòæëí. áâåñíòì ôòíïíìóîò êîòçòìòæïí ãïèëìâäïçå ìïóþîòìïì ðîåèòåîèï ìïêîåæòüë ìòìüåèòì åüïðëþîòâ ãïíêóîíåþïçå òìïóþîï æï þòçíåìèåíåþì, îëèäåþòú ùïîèëåþåþòæïí óêïíïìêíåä ùâåíì ùóîïâåí èëèïâïäøò ìïõåäèùòôë æïõèïîåþòì èòéåþòì òèåæïæ, „èåæîëâååþòì ôìòáëäëãòòìãïí“ ãïàïâòìóôäåþòìêåí èëóùëæï. ïèãâïîò ôìòáëäëãòòà àïíïèæåîëâå åêëíëèòêïì âåî ïâïøåíåþà“, — þîûïíï ðóüòíèï. ùïîèëåþòì ìüòèóäòîåþïçå ìïóþîòìïì èïí ïéíòøíï, îëè àïâæïúâòì ìôåîëøò ìïõåäèùòôë æïêâåàï 2010 ùåäì 8,5%-òà ãïòçîæåþï æï 1,175 üîòäòëí îóþäì øåïæãåíì. èòìò àáèòà, ìïõåäèùòôëè ïîïèú àó ïî æïóøâï âïîíæï àïâæïúâòà-ìïèåùïîèåë êëèðäåáìøò, ïîïèåæ ïè ìôåîëøò ùïîèëåþòì 4%-òïí èïüåþïìïú èòïéùòï. ïâüëþïçîòì ãïöïíìïéåþòìàâòì ìïõåäèùòôë óüòäòçïúòòì ðîëãîïèïì ïïèóøïâåþì. ñâåäï, âòíú 10 æï èåüò ùäòì èïíáïíïì ÷ïïþïîåþì, èòòéåþì 50 ïàïì îóþäì æï ïè àïíõïì ïõäòì øåûåíïì èëïõèïîì. ðîåèòåîòì àáèòà, èíòøâíåäëþï ïî åáíåþï, îëèåäò èïîêòì èïíáïíïì øåòûåíåí åì ïæïèòïíåþò, èàïâïîòï, òì îóìåàøò òñëì ïùñëþòäò. ãïîæï ïèòìï, ðîåèòåîòì àáèòà, áâåñïíïøò ãï÷íæåþï ìïãïîåë âïÿîëþòì êëíüîïáüåþòì æïçéâåâòì ìïõåäèùòôë ìïïãåíüë. èóøïëþòìàâòì òì

13 èòäòëíïèæå îóþäì èòòéåþì æï ìïèïèóäë ùïîèëåþòì ðîëæóáúòòì óúõëóî þïçîåþçå ïæãòäòì æïèêâòæîåþïì øåóùñëþì õåäì. èïéïäüåáíëäëãòóîò åáìðëîüòì èõïîæïÿåîòìàâòì 2010 ùåäì õåäòìóôäåþï ìïõåäèùòôë ãïîïíüòòì ìïõòà 60 èòäòïîæïèæå îóþäì ãïòéåþì, êòæåâ 3 èòäòïîæò ìïåáìðëîüë êîåæòüåþòì ðîëúåíüóäò ùòäòì ìóþìòæòîåþïì èëõèïîæåþï. ìëúòïäóî ðîëãîïèåþàïí æïêïâøòîåþòà ðóüòíèï þîûïíï, îëè èëèïâïä ùåäì îóìåàò òðëàåêïì æïèïüåþòàò 250 èòäòïîæò îóþäòà æïóÿåîì èõïîì. óôîë èåüòú, òãò áâåñïíïì ìïúõëâîåþåä-êëèóíïäóîò èåóîíåëþòì ðîëåáüåþòì 2013 ùäïèæå ãïãîûåäåþïì æï¸ðòîæï. ïè ðîëåáüåþòì ùñïäëþòà îóìåàøò 2008-2009 ùäåþøò ìïúõëâîåþåäò ðòîëþåþò ãïóóèöëþåìæï 10 èòäòëíïèæå èëáïäïáåì, èëèïâïäò ùäòì ðòîâåä íïõåâïîøò êò ïâïîòóäò þòíåþòæïí ïõäåþøò 150 ïàïìò ïæïèòïíò ãïæïâï. îïú øååõåþï ãïíïàäåþòì èõïîæïÿåîïì, èëèïâïäò ìïèò ùäòì ãïíèïâäëþïøò õåäòìóôäåþï ñëâåäùäòóîïæ 30 èòäòïîæ îóþäì èòìúåèì áâåñíòì ùïèñâïí óíòâåîìòüåüåþì. „êóî÷ïüëâòì òíìüòüóüòì“ ãïíâòàïîåþòìàâòì æïèïüåþòà êòæåâ 10 èòäòïîæò îóþäò ãïèëòñëôï. ìïìïáëíäë þïçîòì èëæåîíòçïúòòìàâòì õåäòìóôäåþï åîàíïõåâïîöåî øåïèúòîåþì ïóúòäåþåäò ìåîàòôòúòîåþòì ïìëîüòèåíüòì ìòïì, îëèåäøòú ïõäï áâåñïíïøò ãïñòæâïæò ìïáëíäòì 78% øåæòì. îëãëîú ìïõåäèùòôë æóèòì âòúå-ìðòêåîèï íïæåýæï ãåîïìòèëâïè èëãâòïíåþòà ãïíïúõïæï, ðîåèòåîòì èëõìåíåþïì àïâòæïí þëäëèæå ùòàåäò çëäòâòà ãïìæåâæï ïçîò, îëè „÷âåí âúõëâîëþà ïè áâåñïíïøò, ÷âåí ïîìïæ âïðòîåþà ùïìâäïì æï ÷âåí øåâáèíòà êëèôëîüóä ðòîëþåþì ÷âåíò èëáïäïáååþòì úõëâîåþòìïàâòì“.

10

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ãòòòâòòò... ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èàâîïäò ãòâò àïîãïèïûå çóãæòæøò äüëäâòäåþì æïåîòï áïîàóäò ìóôîï ìïæéåãîûåäëåþòì ãïîåøå õëè ùïîèëóæãåíåäòï. îï öëþòï êïîã èëäõåíïì, ñïíùòì þëäëèæå ãïèëúäïì æï èåëîå æéåì íïþïõóìåâçå — úòâ äóæì. æï âòì ïî èëîåâòï þïõóìò, îòãòàò èëáïäïáååþòà æïùñåþóäò, ðîåçòæåíüåþòà æïèàïâîåþóäò. çëãòåîàò èïàãïíò íïìâïè èæãëèïîåëþïøò ïîú ìïèòüåþòì æïìùîåþïìï æï üåäåâòçòòà ãïèë÷åíïçå ïèþëþì óïîì, îïú çëãöåî ìêïíæïäòà èàïâîæåþï. åîà-åîàò ïìåàò øåèàõâåâï òïðëíòòì ñëôòä ôòíïíìàï èòíòìüîì øëò÷ò íïêïãïâïì ãïæïõæï àïâì. ôòíïíìàï èòíòìüîòì ðëìüòæïí òãò àåþåîâïäøò ãïæïæãï, èïì øåèæåã, îïú îëèøò „æòæò øâòæòïíòì“ øåõâåæîòì åîà-åîà êëíôåîåíúòïçå ôòíïíìàï èòíòìüîò ýóîíïäòìüåþì ïîïàïíèòèæåâîóä ðïìóõåþì ïûäåâæï, õëäë øåèæåã ÷ïåûòíï êòæåú. îëãëîú ïéèë÷íæï, ôòíïíìàï èòíòìüîò ðîåìêëíôåîåíúòïçå íïìâïèò èòâòæï. „æòæò øâòæòïíòì“ ìïèòüòì îï èëãïõìåíëà, èïãîïè ìïèåãîåäëøò àïâæïúâòìï æï óøòøîëåþòì êëèòüåüòì àïâöæëèïîå ãòâò àïîãïèïûå íïìâïèò îëè æïîþëæï, ôïáüòï. çóãæòæàïí ïõäëì ïîòì ìëôåäò ÿòàïùñïîò. ìùëîåæ ïè ìëôåäøò, þïõóìèëîåóäò ãòâò àïîãïèïçå æïîþëæï æï èëìïõäåëþïì ìïõäøò óâïîæåþëæï. çóãæòæåäåþòì òíôëîèïúòòà, íïìâïèò ãòâò àïîãïèïûå æïúâòì ùåâîåþì ïî æïåèëî÷òäï, èïíáïíòæïí ãïæèëõüï æï óïçîëæ æïòùñë ïáåà-òáòà õåüòïäò. ïè ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ çóãæòæòì îïèæåíòèå èúõëâîåþì åìïóþîï. íïçò õóþóüòï: „÷âåíì êëîðóìàïí ïõäëì ïîòì ìüïæòëíò, ìïæïú êâòîïøò îïèæåíöåîèå èàïâîëþòì ùåâîåþò àâòàèôîòíïâòà ÷ïèëæòïí

õëäèå. ïèòüëè èõëäëæ èïøòí ãïâòõåæå ãïîåà, îëúï ÷ë÷áëäòìï æï ñâòîòäò èëèåìèï æï îïì âõåæïâ — ÷âåíò ðïîäïèåíüòì ùåâîò, ãòâò àïîãïèïûå ãïäåøòäò èàâîïäò ûäòâì èëæòì, óêïí êò æïúâòì þòÿåþò èë¸ñâåþëæíåí æï ïøëøèòíåþæíåí, èïãîïè åì ïî óöåîåþæï. îïèæåíòèå ùóàøò èàåäò óþïíò ãïèëåôòíï, ñâåäï èïì óñóîåþæï. íïèæâòäïæ âåî ùïîèëâòæãåíæò, àó ãòâò àïîãïèïûåì ëæåìèå ïìåà èæãëèïåëþïøò âòõòäïâæò. òìåàò èàâîïäò òñë, îëè àïâì âåî ïêëíüîëäåþæï, äïðïîïêòú êò ïî øååûäë, îïéïú óúíïóî þãåîåþì ãïèëìúåèæï. ïõïäãïçîæï þòÿò æïòíïõï æï æïåæåâíï; òè ìïùñïäèï, îïèå øïîì ïî ãïæïâåñïîëë, óêïí èëóõåæïâïæ èëêóîúõäï. ïõäï èåëîå ìïîàóäçå ÷åèì èåçëþåäì èòïæãï, æïúâïè ûäòâì ÷ïèë-

òñâïíï. îëè ïîï æïúâòì þòÿåþòì ïáüòóîëþï, éèåîàèï óùñòì, îïì èëòèëáèåæåþæï. ìïìïúòäëï, ìïüòîïäò îëè ïî òñëì. íóàó ïèïà õåäøòï æéåì áâåñïíï?! âòí ïî æïèàâîïäï, èïãîïè, îëúï èàïâîëþòì ùåâîò õïî, óôîë èåüò èëãåàõëâåþï, âòæîå ÷âåóäåþîòâ èëáïäïáåì.“ íëæïî íïæïîïòï, 75 ùäòì ðåíìòëíåîò: „ïè õíòì êïúò âïî æï ÷åèì úõëâîåþïøò ïìåàò îïè ïî èòíïõïâì. ãïãëíòäï, êïúë, èàïâîëþòì ùåâîò èàâîïäò áó÷ïøò æïîþëæåì æï èëìïõäåëþïì ìïõäøò óâïîæåþëæåì?! íóàó ïìåàò èàïâîëþï ïïñâïâåþì ÷âåíì

áâåñïíïì æï æïêïîãóä üåîòüëîòåþì æïãâòþîóíåþì?! ìõâï áâåñïíïøò èàïâîëþòì ùåâîì ïìåàò ìïáúòåäòìàâòì ìïèìïõóîòæïí ãïïàïâòìóôäåþæíåí. ïè õíòì êïúèï úõëâîåþïøò ðòîâåäïæ âòíïíå, îëè âòæåëêïèåîï ïî èáëíæï æï åì ôïáüò âåî ãïæïâòéå.“ òìå, ùïîèëòæãòíåà, îï ìïíïõïâò òáíåþëæï íïìâïèò ãòâò àïîãïèïûå, îëèåäòú ïõïäãïçîæï êïúì èòìæåâì æï àïí âåîïôåîì ïèþëþì (÷âåíò ûâòîôïìò ðïîäïèåíüïîò ôõòçåä èæãëèïîåëþïøò ûäòâ ìïóþîëþì, íïìâïèò îïéïì òçïèæï?!). ïäþïà, òì ïõïäãïçîæï, àâïäøò îëè ïî èëóâòæï,

ëðëçòúòòì ùåâîïæ èëå÷âåíï. âïò, îëè ïî øååûäë ÷âåíì ãòâòì ðòîòì ãïéåþï, àëîåè íïûòîïäïì èïòíú æïóûïõåþæï, èïãîïè âïò, îëè ïî øååûäë... ïí ùïîèëòæãòíåà àïîãïèïûå, îëèåäòú êëîðóìòì øåìïìâäåäàïí æãïì æï ñâòîòì (àóíæïú ãóäøò): „êïîò ãïèò-

éåà, èå âïî ãòòòâòòò!“ èåãîåäåþò ìüóèïîàèëñâïîåíò ïîòïí æï êò øåóøâåþæíåí ìïõäøò, èïãîïè, ãóäøò, ïäþïà, ôòáîëþæíåí: „æéåì ìüóèïîò õïî øåí ÷âåíò, àóíæ çéâï ãåèïîàëì ìòìõäòìïë.“ êóîòëçåþì îï ãïèëäåâì ÷âåíì áâåñïíïøò æï åîàò êóîòëçóäò ìòüóïúòï ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþòì äòæåîì (èïøòí ìëôäòì èåóîíåëþòì èòíòìüîò ãïõäæïà), ðåüîå úòìêïîòøâòäìïú ãïæïõæï. îëãëîú ìëôäòì èåóîíåëþòì ìïèòíòìüîë òóùñåþëæï, ðåüîå úòìêïîòøâòäòì ïâüëèïíáïíï íïìâïèèï ïõïäãïçîæïè æïïçòïíï. àóîèå íïìâïè ïõïäãïçîæïì ôåõò ïóúóîæï (ðåüîå ïâüëèïíáïíïì ìîóäòïæ ôõòçåäò èïîàïâæï (?!)) æï ìïõå ìëôäòì èåóîíåëþòì èòíòìüîòì ïâüëèïíáïíòì ìïõåäóîì ÷ïèëïîüñï. ïè æîëì ÷âåíèï ðåüîåè ãóäòìõèòåîåþï ãïèëò÷òíï, ïéíòøíóäò ïõïäãïçîæï úòõåøò ÷ïìïìèåäïæ âåî ãïòèåüï æï øåòùñïäï. ïìåàò ãóäòìõèòåîò èàïâîëþï ãâñïâì, ÷âåí êòæåâ ïî èëãâùëíì æï ïî âïôïìåþà. ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï óêïíïìêíåäïæ ãïôîàõòäåþà, íïìâïè èæãëèïîåëþïøò áó÷ïøò íó æïæòõïîà, àëîåè, øåìïûäëï, àïâò èòíòìüîòì ïâüëèïíáïíïì ÷ïèëïîüñïà æï èåîå „êïðóü“. ñâåäï èòíòìüîò ðåüîåìïâòà ãóäòìõèòåîò êò ïî ïîòì.

P.S. ÷âåíò èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ, þïüëí ãòâòìàïí æïêïâøòîåþï âåî øåâûåäòà. òãò ÷âåíì ìïüåäåôëíë çïîåþì ïî ðïìóõëþæï — ïí ïî åúïäï, ïí „ðïõèåäòïçå“ àïâì èïéäï âåî ùåâæï. å¸! ÷âåí âõóèîëþà, ÷âåíò ãòâò êò îï èæãëèïîåëþïøòï, éèåîàèï òúòì, ïäþïà, „ðïõèåäòòìãïí“ àïâò óìêæåþï. ïîïôåîòï, þïüëíë ãòâò, ùïòêòàõåà åì ìüïüòï, õèïèïéäï æïòñâòîåà: „åì íïûòîäåþò åìåíò!“ æï „ðïõèåäòïè“ àó ïî ãïãòïîïà, ãóäçå èïòíú èëãåøâåþïà.

èïèï ïôîòêï

ìïïêïøâòäòì ïñâïâåþóäò åêëíëèòêï

æï þïæîòöíòìôåîò èïàõëâïîò ðåêòíçå èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïíúõïæåþòà, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èàåä èìëôäòëøò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì þóèòï, òãò ìïáïîàâåäëì íïêäåþïæ øååõë. ïè êîòçòìòì øåæïãïæ, îëãëîú ÷âåíò èåçëþåäò áâåñíåþòì, ïìåâå åâîëêïâøòîòì ìõâï ìïõåäèùòôëåþòì åêëíëèòêï ìîóäòïæ ÷ïèëòíãîï, ÷âåíò áâåñïíï êò èïààïí øåæïîåþòà êïîã èæãëèïîåëþïøòï æï åêëíëèòêïú âòàïîæåþï. ÷âåíò ðîåçòæåíüò ìïçéâïîãïîåàòì áâåñíåþøò æïæòì æï òáïóî òíâåìüëîåþì õâæåþï. ïèïøò ðîåçòæåíüì þåþòïú åõèïîåþï, îëèåäèïú áóâåòàåä æï ñïüïîåä òíâåìüëîåþì àïâþîó æïïõâòï æï îïèæåíòèåèòäòëíòïíò òíâåìüòúòïú ãïèëìüñóï. ÷âåíò áâåñíòì ìïòíâåìüòúòë ðëüåíúòïäèï æï þåþòïøâòäòøâòäòì øåìïûäåþäëþåþèï óæòæåìò òíüåîåìò ãïèëòùâòï. ïèòì æïìüóîòï þòçíåìæåäåãïúòòì ìïðïìóõë âòçòüò ñïüïîòæïí. åêëíëèòêòì ïõïäò èòíòìüîòì — çóîïþ ðëäëäòêïøâòäòì èëìâäòì øåèæåã áïîàóäò åêëíëèòêï óôîë ïñâïâæï. èòìò èàïâïîò ìïçîóíïâò óúõëóîò òíâåìüòúòåþòì èëçòæâï òñë, îïú „õóàòïíçå“ øåìîóäï. þëäë øåõâåæîåþò ðëüåíúòóî òíâåìüëîåþàïí ìðïîìåàòì ñóîòì ìïõåäèùòôëåþøò ÷ïïüïîï, ìïòæïíïú, ùòíïìùïîò òíôëîèïúòòà, óïõäëåì èëèïâïäøò ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêïøò ëîò èòäòëíòì òíâåìüòúòï óíæï ãïíõëîúòåäæåì. ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóäò äòþåîïäóîò ãïîåèë, ãïæïìïõïæåþòì ãïèïîüòâåþòìï æï øåèúòîåþòì ðëäòüòêï, àïâòìóôïäò òíæóì-

üîòóäò çëíåþò, ìïæïú þòçíåìò ãïàïâòìóôäåþóäòï îòãò ãïæïìïõïæåþòìãïí – ñëâåäòâå åì æïèïüåþòàò ìüòèóäòï òíâåìüëîàïàâòì. ÷âåíèï ðîåèòåî-èòíòìüîèïú æïïæïìüóîï áâåñïíïøò åêëíëèòêòì ïñâïâåþï æï æïãâïòèåæï, îëè èëèïâïä ùåäì þòóöåüòì îïèæåíòèå ðîëúåíüòà çîæïì âïîïóæëþì. àóîèå ãâåøâåäï æï åã ïîòì, õïäõë. ïèòåîòæïí ìïáïîàâåäë óèæòæîåìò áâåñïíï ãïõæåþï, ìïæïú ñâåäï áïîàâåäì øååûäåþï ôóôóíåþïøò úõëâîåþï. ïéïî èëãâòùåâì áó÷ïøò àëâäÿñïðøò ìòîþòäò æï þëäë õèïçå ñâòîòäò: „ïþï, úõåäò õïïÿïðóîò“. âåéïî æïâòíïõïâà èåüîëì øåìïìâäåäåþàïí

àó áïäïáòì ìõâï ïæãòäåþøò ïæïèòïíåþì, îëèäåþòú òèåæòì àâïäòà ãòñóîåþåí æï èóæïîòà ãåóþíåþòïí: „æïèåõèïîå, øåíò äïèïçò àâïäåþòì ÿòîòèå!“ ùïâòæï, õïäõë, åì æîë, ùïîìóäì ÷ïþïîæï ìòéïüïêå æï ìòéïüïêòì çéâïîì èòéèï èñëôò èëìïõäåëþï. âòâï èòøïì, ÷âåíì èõìíåäìï æï ãïæïèî÷åíåäì! ìùëîåæ èòøïè ïèëãâòñâïíï ùóèðòæïí æï æïãâïíïõï íïèæâòäò úõëâîåþï, úõëâîåþï üïíöâòìï æï èïàõëâîëþòì ãïîåøå. ïõïäï êò èöåîï, îëè ìïáïîàâå-

äëì òìüëîòï 2003 ùäòì 23 íëåèþîòæïí òùñåþï. ÷âåíò áâåñíòì åêëíëèòêï òìå ïñâïâæï, òìå ïøåíæï áâåñïíï, îëè ìïèïàõëâîëæ óêâå ïôîòêòì áâåñíåþòæïí ãâïêòàõïâåí. îï, ïî ãöåîïà? òìå òè ñâåäïôîòì, îïú çåèëà æïâùåîå, îïéï æïãòèïäëà æï, ïîú èå èöåîï. ïèòì èõëäëæ òèïà ìöåîïà, âòíú ûâòîïæéòîåþóä ÷ïèóáåþóäèòíåþòïí öòðåþøò ìõåæïí æï òáòæïí áâåñïíïìï æï ãïîåèëì âïîæòìôåîò ìïàâïäòæïí ïí èòíòæïí óñóîåþåí. øïâêïíòïí èïàõëâïîçå êò îïú ãòàõïîòà, îåïäëþïï. ïè îïèæåíòèå õíòì ùòíïà ðåêòíçå èëâæòëæò æï ÷åèàâòì îïéïúïì âôòáîëþæò. ïè ôòáîøò òìåà ìóîïàì ùïâïùñæò, îëè ñþï ÷ïèëèòâïîæï, ïè ìòüñâòì ìîóäò èíòøâíåäëþòà. øóï ðåêòíçå æãïì ïõëâïíò øïâêïíòïíò ïõïäãïçîæï (îï ïî õæåþï ïè ðåêòíçå! ïáåà öïíæïúâòì ìïèòíòìüîëï, òáòà — èìóþóáò ñëôïáúåâòì áïäåþò, ïõäï êòæåâ øïâêïíòïíò èïàõëâïîòú æïåèïüï (íïèæâòäò ðïîïæëáìòï), îëèåäòú øóáíòøïíàïí ãï÷åîåþóä èïíáïíåþàïí èòæòì æï èûéëäåþì æïèüâîåóäò áïîàóäòà åóþíåþï: „æïèåêèïîåü“ (åì øïâêïíòïíò èåüîëøòú èïàõëâîëþì æï âïîïçòì õåâàïíïú). ìïíïõïëþòà ãïèõòïîóäåþóäò çëãòåîàò

èûéëäò ïè óúõë ôåîòìï æï îöóäòì èïàõëâïîì õåäøò áïéïäæòì 5 æï 10 äïîòïíåþì ï÷å÷åþì. òìå, ïè õïäõòìïú ãïèêâòîâåþòï, òè çïíãòì ïæãòäïì èëõóúò áïäò ïí êïúò îëè èòìóäòñë, êïîãïæ øåóêóîàõåþæíåí ïí æòæò-æòæò 10-àåàîòïíò èòåãæëà. àóèúï ïîú óíæï ãïãâòêâòîæåì, áïîàâåäåþò õëè „èïãïîò üòðåþò“ âïîà, õëè óíæï „âòþäïüïëà“ èåîå íïúíëþ-èåãëþîåþøò, îëè ïôîòêåä èïàõëâïîì æïâåõèïîåà. àóèúï õïäõòì „þäïüïëþï“ îï èëìïüïíòï, îëúï àïâïæ õåäòìóôäåþï „ãâåþäïüïâåþï“ æï àâïäøò íïúïîì ãâïñîòì, àòàáëì áâåñïíï øåíæåþï æï áâåñíòì þòóöåüò òìå ìùîïôïæ òçîæåþï, îëè æïàâäïìïú êò âåî ïìùîåþåí. ìïêòàõïâòï, âòìàâòì òçîæåþï åì þòóöåüò æï ìïæ èòæòì åì àïíõåþò, îïæãïí áâåñïíïìï æï õïäõì þòóöåüòì ãïçîæòì ïîïôåîò åüñëþïà. óïèîïâò ïæïèòïíò áó÷ïøò æãïì æï äóêèòì ôóäì ïèòà øëóäëþì. ÷âåíò öòþåãïèëüåíòäò èòíòìüîåþò åîàõåä èïòíú ÷ïâòæíåí èåüîëøò æï íïõëí òì èëõóúò ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú ãïèâäåä-ãïèëèâäåäåþì æïõèïîåþïì àõëâåí. íóàó ïìåàò ìóîïàòì íïõâòì øåèæåã êòæåâ åñëôïà

íïèóìò òèòì ìïàáèåäïæ, îëè åêëíëèòêï ñâïâòì æï áâåñïíï âòàïîæåþï. àóèúï ìïæ ïáâà ïèïà íïèóìò, íïèóìò îëè ¸áëíæåà, õïäõòì ôóäåþì êò ïî ÷ïòöòþïâæíåí. ïõäï øåòûäåþï õåäòìóôäåþòì îëèåäòèå àïâãïæïêäóäò æïèúâåäò øåèëèåæïëì æï èòàõîïì, îëè ïîú òìåï ìïáèå, îëãëîú èå ïéâùåîå æï áâåñïíï âòàïîæåþï, ïèòì èïãïäòàïæ êò çåèëàíïõìåíåþò øïâêïíòïíò èïàõëâïîò èëòñâïíëì æï àáâïì, îëè ÷âåíò áâåñíòì åêëíëèòêï òìå ñâïâòì, òìå èòâáîòâïîà ùòí, îëè ìïèïàõëâîëæ óêâå ïôîòêòæïíïú êò ãâïêòàõïâåíë. àó ïìå ñâïâòì áâåñïíï æï óïèîïâò ìïèóøïë ïæãòäò ãï÷íæï, îïüëè èòæòì èëìïõäåëþï ìïçéâïîãïîåà, ãïíï èïà óõïîòïà ìïêóàïîò ëöïõòìï æï øâòäåþòì æïüëâåþï? å¸, þïüëíë ðîåçòæåíüë æï þïüëíë èòíòìüîåþë, èëî÷òà ïè ôóáìïâïüëþïìï æï üñóòä æïðòîåþåþì, ïèòì óêâå ïéïîïâòì öåîï, èòàóèåüåì — ïîú àáâåí. íóéïî àïèïøëþà áïîàâåäò åîòì íåîâåþçå, àëîåè àáâåíì àïâçå ÷ïèëùëäòäò éîóþåäò àïíæïàïí òìå ãïøïâæåþï, îëãëîú ðåêòíçå èæãëèò èïàõëâïîò.

ãâåîæò èëïèçïæï ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÏÊËÞÒÏÈ

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

æòðäëèïüòóîò êäóþò

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èó¸ïèåæ üïòþò (åîïñòì åä÷ò ìïáïîàâåäëøò):

ïá òèòìàâòì ÷ïèëâåæòà, îëè èõïîøò ïèëâóæãåà æï æïâåõèïîëà ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôëì èøåíåþäëþïøò ìïáïîàâåäëøò åîïñòì ùïîèëèïæãåíäëþï ïîìåþëþòì èúòîå æîëì òàâäòì, õëäë ìîóäóôäåþòïíò åä÷ò, þïüëíò ÈÓ¨ÏÈÅÆ ÜÏÒÞÒ ïè àïíïèæåþëþïçå îïèæåíòèå êâòîòì æïíòøíóäòï. ïèòìàâòì èïì èøëþäòóî áâåñïíïøò ùïìâäï èëóõæï. åîïñòæïí æïþîóíåþóäò åä÷ò æïùâîòäåþòà ãâåìïóþîï èòì ìïèøëþäëøò ïîìåþóä ìòüóïúòïìï æï ìïáïîàâåäëøò æòðäëèïüòóîò èëéâïùåëþòì øåìïõåþ. — ÷âåíì áâåñíåþì øëîòì æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþòì ÷ïèëñïäòþåþïøò èàïâïîò îëäò îïè øåïìîóäï? — ìïáïîàâåäëè 2003 ùåäì, åæóïîæ øåâïîæíïûòì ðîåçòæåíüëþòìïì, úíë åîïñò, àóèúï òè ðåîòëæøò åîïñòì ëôòúòïäóîò ùïîèëèïæãåíäëþï ìïáïîàâåäëøò öåî êòæåâ ïî ïîìåþëþæï. ìïæïè ¸óìåòíòì îåýòèòìãïí ãïíàïâòìóôäåþòì øåèæåã, 2003 ùåäì, þïüëíèï åæóïîæ øåâïîæíïûåè åîïñøò ìïöïîòìë øåíïåîàåþò ãïãçïâíï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èïøòí ÷âåíì áâåñíåþì øëîòì æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþåþò æïèñïîåþóäò ïî òñë. ìïáïîàâåäëøò 2008 ùåäì ÷ïèëâåæòà æï ìïåä÷ëú èïøòí ãïòõìíï. åîïñò åîàïæåîàò ïîïþóäò áâåñïíïï ïîïþóäò áâåñíåþòì äòãòæïí (ïè äòãïøò 24 ìïõåäèùòôëï), îëèåäèïú ìïáïîàâåäëøò ëôòúòïäóîò ùïîèëèïæãåíäëþï ãïõìíï. ìïáïîàâåäëøò åîïñòì ìïåä÷ëì ãïõìíòì îïèæåíòèå èòçåçò ïîìåþëþæï: 2003 ùäòæïí æéåèæå ìïáïîàâåäëè åîïñøò àïâòìò ìïèõåæîë ùïîèëèïæãåíäëþï æïïõäëåþòà 3 000 öïîòìêïúïèæå ãïçïîæï, îïú ìïáïîàâåäëì èõîòæïí æòæò æïõèïîåþï òñë åîïñòì ïéèøåíåþäëþòìï æï áâåñïíïøò óìïôîàõëåþòì æïèñïîåþòìàâòì. èåëîå èòçåçòï òì, îëè, ãåëãîïôòóäò àâïäìïçîòìòà, ìïáïîàâåäë ûïäòïí ïõäëìïï åîïñàïí; áïîàâåäò õïäõò êóäüóîóäïæ ûïäòïí ãïíâòàïîåþóäòï; æòæ ðåîòëæì èëòúïâì áïîàóäò æïèùåîäëþï. åîàò èëèåíüòï êòæåâ: ìïáïîàâåäë ûïäòïí èúòîå ðåîòëæøò òñë æïèëóêòæåþåäò áâåñïíï. ïá òèòìàâòì ÷ïèëâåæòà, îëè èõïîøò ïèëâóæãåà æï æïâåõèïîëà ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôëì èøåíåþäëþïøò. — ãâòïèþåà àáâåíò æòðäëèïüòóîò ìïáèòïíëþòì øåìïõåþ, óðòîâåäåìïæ, îï ïîòì åä÷òìàâòì ðîòëîòüåüóäò àïâòì ìïáèòïíëþïøò? — ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâäòìïì þåâîò ðîëþäåèï æïãâõâæï — ïî ãâáëíæï ìïåä÷ëì øåíëþï, èëìïûåþíò òñë èëèìïõóîå ðåîìëíïäò æï ï.ø ãïîæï ïèòìï, ïá ÷ïèëìâäïèæå úëüï îïè âòúëæò ìïáïîàâåäëì øåìïõåþ. æïâòùñåà êóäüóîóäò óîàòåîàëþåþòì ãïíâòàïîåþï ëî áâåñïíïì øëîòì. êóäüóîóä óîàòåîàëþåþøò, ûòîòàïæïæ,

ñóîïæéåþïì âïèïõâòäåþà ìïìùïâäë ðîëãîïèåþçå, îïàï ìïáïîàâåäëì óíòâåîìòüåüåþìï æï åîïñòì øåìïþïèòì æïùåìåþóäåþåþì øëîòì óîàòåîàëþï æïèñïîæåì. ïèïâå æîëì æòæ èíòøâíåäëþïì âïíòÿåþà ìïáïîàâåäëìï æï åîïñì øëîòì åêëíëèòêóîò êïâøòîåþòì ãïíâòàïîåþïì. ÷âåí æïâóêïâøòîæòà ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì æï âàõëâåà, ãïèëåãçïâíïà, àó îï ìÿòîæåþï ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ìôåîëøò — òíâåìüòúòåþò, èúòîå þòçíåìò àó æòæò þòçíåìò. ïìåâå, æïâóêïâøòîæòà åîïñòì ìïãïîåë ìïáèåàï æï åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëåþì, ìïòæïíïú ãâòðïìóõåì: öåîöåîëþòà áâåñïíï òìåà èæãëèïîåëþïøòï, îëè ïî øåóûäòï òìåàò îïëæåíëþòì òíâåìüòúòåþòì ÷ïæåþï, îëãëîú ïèïì ïêåàåþì ïîïþåàòì ãïåîàòïíåþóäò ìïåèòîëåþò. åîïñòì åêëíëèòêï îåêëíìüîóáúòòì ãçïçåï. ðîïáüòêóäïæ áâåñïíï 30 ùäòì èïíûòäçå ìïëèïî èæãëèïîåëþïøò òèñëôåþëæï ñâåäï àïâòì ãïîøåèëèñëô ìïõåäèùòôëåþàïí. òèåæò èïáâì æï ìïâìåþòà æïîùèóíåþóäò âïî, îëè æïïõäëåþòà ìïè ùåäòùïæøò, îëúï åîïñøò ìòüóúòï æïùñíïîæåþï æï åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì æëíå ïòùåâì, ÷âåí óôîë èåüì ãïâïêåàåþà òíâåìüòúòåþòì ìôåîëøò, âòæîå ïèïì æéåì ãïåîàòïíåþóäò ìïåèòîëåþò ïêåàåþåí. øåìïþïèòìïæ, ïîú ìïâïÿîë ãïúâäï-ãïèëúâäï ïî èòèæòíïîåëþì ÷âåíì áâåñíåþì øëîòì. ïìåâå, ãâïòíüåîåìåþæï, îòìò åáìðëîüò øåòûäåþï ìïáïîàâåäëæïí åîïñøò. ãâòàõîåì, éâòíòìï æï èòíåîïäóîò ùñäåþòìë. åì ëîò ðîëæóáüò åîïñòìàâòì íïêäåþïæ ìïòíüåîåìëï, åîïñøò ùñäòì ðîëþäåèï ïî ïîòì. ïèòüëè öåîöåîëþòà ïî âòúòà, îòìò ãïüïíï øåóûäòï ìïáïîàâåäëì åîïñøò. æéåì ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêï ìóìüòï. èëìïõäåëþï, ûòîòàïæïæ, àóîáóäò ùïîèëåþòì ðîëæóáüì ñòæóäëþì. ïæãòäëþîòâ ðîëæóáúòïì æòæ ìóðåîèïîêåüåþøò âåî íïõïâà. — êòæåâ îï ìôåîëøò èòèæòíïîåëþì ïáüòóîò óîàòåîà àïíïèøîëèäëþï? — ìïþÿëàï êïâøòîòì æîëì åîïñòì öïîò, ûòîòàïæïæ, ìïþÿëàï ùïîèëåþòì òïîïéòà òñë øåòïîïéåþóäò, ãïíìïêóàîåþòà àâòàèôîòíïâåþòà (ìïóþïîòï „ìóõëòìï“ æï „èòãòì“ àâòàèôîòíïâåþçå).

÷âåí ãïâòãåà, îëè àþòäòìøò „ìóõëòì“ àâòàèôîòíïâåþò òùïîèëåþëæï æï ïèòà æïâòíüåîåìæòà. åîïñòì ïîèòïì ïè àâòàèôîòíïâåþòìàâòì ìïàïæïîòãë íïùòäåþò øåòûäåþï æïìÿòîæåì. âåùâòåà áïîõïíïì æï èïà èòåî èëùëæåþóäò òíôëîèïúòï åîïñòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëøò ãïâïãçïâíåà. óìïôîàõëåþòì ìôåîëøòú âàïíïèøîëèäëþà. øì èòíòìüîò èåîïþòøâòäò ëîò áâåñíòì ìïèòíòìüîëåþì øëîòì óîàòåîàëþåþòì ãïíâòàïîåþòìïæèò æòæ òíüåîåìì ò÷åíì. èïí ìïáîàâåäëøò èëòùâòï åîïñòì åîëâíóäò óøòøîëåþòì èòíòìüîò. òèåæò èïáâì, îëæåìïú èëèïâïäò ùäòì òïíâïîøò åîïñøò ïî÷åâíåþò ÷ïüïîæåþï, åîïñòì èõïîòì ùïîèëèïæãåíäëþï ìïáïîàâåäëøò âòçòüòà ÷ïèëâï. — îïüëè æïòíüåîåìæòà ìïáïîàâåäëøò ùïîèëåþóäò òïîïéòà? èïéïäò õïîòìõòìïï àó ôïìåþòï õåäèòìïùâæëèò? — åì òíòúòïüòâï áïîàóäò èõïîòìãïí ùïèëâòæï. èïà òúòïí, îëè åîïñòì ìï¸ïåîë ûïäåþòì øåòîïéåþïøò æéåèæå ïîòì „ìóõëòì“ àâòàèôîòíïâåþò, àóèúï ëèøò ïî ãïèëóñåíåþòïà. áïîàóäò áïîõïíï æïòíüåîåìæï, ìÿòîæåþï àó ïîï åîïñóä èõïîåì ïè àâòàèôîòíïâåþòì øåêåàåþï, èëèìïõóîåþï ïí ìïàïæïîòãë íïùòäåþò. èòíæï õïçò ãïâóìâï, îëè èå ðòîïæïæ ïî èìóîì, ÷âåíì áâåñíåþì øëîòì èõëäëæ ìïèõåæîë óîàòåîàëþï ãïíâòàïîæåì, îïæãïí ÷åèàâòì, óðòîâåäåìïæ, èøâòæëþï æï óìïôîàõëåþïï èàïâïîò, èåîå — ìõâï æïíïî÷åíò. øåòûäåþï õóèîëþïæ ÷ïèòàâïäëà, èïãîïè, àó ÷âåíò èåçëþäåþò òìå èëòáúåâòïí, îëè ðîëþäåèåþò ïî øåãâåáèíåþï ìïèõåæîë æï óìïôîàõëåþòì ìôåîëøò, ïí-

æï ïèïì óçîóíâåäñëôì îëèåäòèå æòæò ìïõåäèùòôë ïí àóíæïú ãïåîë, øåòûäåþï ûïäòïí øåâïèúòîëà öïîåþòì îïëæåíëþï, îëèåäàïú ìïãïèëûòåþë ôóíáúòåþò åáíåþïà. òè àïíõïì êò, îëèåäìïú èïà øåíïõâïçå âõïîöïâà, áâåñíòì îåêëíìüîóáúòïì èëâïõèïîà. æïâòéïäåà ëèåþòà. — ïõäïõïí åîïñøò þîûïíæåþëæòà, ãâòïèþåà òá ïîìåþóäò èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ. — ìïáïîàâåäëøò æîëåþòà îùèóíåþóäïæ âòñïâò. ïõäïíæåäò âòçòüòìïì åä÷ïæ æïâòíòøíå; ðîëüëêëäòà ãïàâïäòìùòíåþóäò òñë, îëè åä÷òì ôòúò åîïñòì ðîåçòæåíüòì ùòíïøå óíæï æïèåæë, ïèòüëèïú èëèòùòï ìïèøëþäëøò ãïèãçïâîåþï. îïú øååõåþï åîïñøò ïîìåþóä èæãëèïîåëþïì, åîà æéåì ïôåàáåþåþòï, èåëîå æéåì ìòüóïúòï èøâòææåþï æï ï.ø. ÷âåí ãâòíæï, îëè æïèëóêòæåþåäò áâåñïíï âòñëà. ïîú ïîïâòì æïâåìõèåþòà àïâì æï èëâòàõëâà, îëè ÷âåíú èëãâúåí èøâòæïæ úõëâîåþòì ìïøóïäåþï. ãïåîëì åîïñøò ìðåúòïäóîò ùïîèëèïæãåíäòì ãïèëãçïâíï âàõëâåà, îëèåäòú åîïñøò èòèæòíïîå èëâäåíåþçå ãïèëûòåþïì ÷ïïüïîåþæï. ïî âïèþëþ, îëè åîïñåäåþò ïè èëâäåíåþøò ïî èëíïùòäåëþåí, èïãîïè òè ïæïèòïíàï óèîïâäåìëþï, îëèäåþòú åîïñøò üåîëîòìüóä ïáüåþì ïùñëþåí, èåçëþåäò áâåñíåþòæïí øåèëæòïí. èåçëþåäò áâåñíåþòì ïîú åîà ëôòúòäóî ùïîèëèïæãåíåäì ïî âïæïíïøïóäåþ üåîëîòìüåþòì èõïîæïÿåîïøò, åîïñøò èïà øåèëãçïâíïøò, èïãîïè ôïáüòï, îëè ãïîêâåóäò ëîãïíòçïúòåþò òèïâå èåçëþåä áâåñíåþøò ùâîàíòïí üåîëîòüåþì. ÷âåíèï èåçëþäåþèï èåüò ñóîïæéåþï óíæï ãïèëò÷òíëí, îëè áâåñïíïøò üåîëîòçèò ïî ãïíâòàïîæåì. ãïåîëì ãåíåîïäóîèï èæòâïíèï ìðåúòïäóî ùïîèëèïæãåíäïæ þïüëíò ôåîíïíæåìò æïíòøíï, îëèåäòú êëèòìòïìàïí åîàïæ åîïñøò ÷ïèëâï æï ãïèëûòåþïì æïòùñåþì. — ùäåþòì èïíûòäçå åîïñì ìïæïè ¸óìåòíò èïîàïâæï. îï øåòúâïäï áâåñíòì ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò ¸óìåòíòì øåèæåã? — ìïæïè ¸óìåòíòì îåýòèò åîàðïîüòóä æï åîàðòîëâíóä èèïîàâåäëþïçå òñë æïèñïîåþóäò. èïãïäòàïæ, ¸óìåòíòì èèïîàâåäëþòì æîëì àó âòíèåì õåäòæïí ãïóâïîæåþëæï ãïçåàò, îëèåäøòú ¸óìåòíòì ôëüë òñë æïþåÿæòäò, ïè ïæïèòïíì ìïêèïëæ æòæò ðîëþäåèåþò øååáèíåþëæï. æéåì ïìå ïéïî ïîòì. åîïñøò, óïèîïâò ðëäòüòêóîò ðïîüòïï. ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò (îëèåäòú èëèïâïäò ùäòì òïíâïîøò ãïòèïîàåþï) èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæ ëôòúòïäóîïæ îå-

ãòìüîïúòï 290 ðëäòüòêóîèï åîàåóäèï ãïòïîï. îïú øååõåþï ðëäòüòêóî ðïîüòåþì, 50-çå èåüò ðïîüòïï. ïè èõîòâ ïþìëäóüóîò ðëäòüòêóîò àïâòìóôäåþïï. ïîïíïòîò êëíüîëäò ïè ðïîüòåþçå æïùåìåþóäò ïî ïîòì. ïìåâå, àïâòìóôïäòï ðîåìï. åîïñøò 150 ñëâåäæéòóîò ãïçåàò ãïèëæòì, îëè ïîïôåîò âàáâïà ýóîíïäåþçå. ãïçåàåþò ïí êåîûë èôäëþåäëþïøòï, ïí îëèåäòèå ðëäòüòêóî ðïîüòïì ïí ëîãïíòçïúòïì åêóàâíòì. åîïñøò 30-çå èåüò ìïüåäåâòçòë ïîõòï, óèåüåìëþï — ëðëçòúòóîò, îëèäåþòú æòäòæïí ìïéïèëèæå õåäòìóôäåþïì ïêîòüòêåþåí. òìåàò ïîïâòí ïîòì, âòíú èïà ãïïêëíüîëäåþì; ïîïæï, õïíæïõïí üåäåïîõåþì, èïîàäïú, çåæèåüò èëìæòà. — îïú øååõåþï áïîàâåä öïîòìêïúåþì, îëèäåþìïú ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ñëâåäùäòóîïæ ìïèøâòæëþë èòìòòà åîïñøò ïãçïâíòì, àïâæïðòîâåäïæ ÷âåíøò ïè ôïáüì óïîñëôòàò ãïèëõèïóîåþï èë¸ñâï. îëãëîòï ïèïìàïí àïâïæ åîïñåäåþòì æïèëêòæåþóäåþï? — áïîàâåäåþò, ûòîòàïæïæ, ñïçïîèåþøò ïîòïí æï ïæãòäëþîòâ èëìïõäåëþïì àòàáèòì ïî åêëíüïáüåþòïí. èå ïî ãïèòãòï, îëè áïîàâåäåþìï æï åîïñåäåþì îïòèå ðîëþäåèåþò ¸áëíæïà åîàèïíåààïí. èïãîïè çëãöåî õæåþëæï òìå, îëè ðïüîóäòîåþòì æîëì áïîàâåäåþò èïíáïíåþì ïî ï÷åîåþæíåí. ïîïæï, áïîàâåäò öïîòìêïúåþòì ãïîæï, åîïñøò 30 áâåñíòì ùïîèëèïæãåíäåþò òèñëôåþòïí. òîïí-åîïñòìï æï ìðïîìåàòì ñóîòì ëîò ëèòì øåæåãïæ åîïñò ðîïáüòêóäïæ èòùïìàïí òñë ãïìùëîåþóäò. ïøø-èï æòæûïäò àïíõï æïõïîöï áâåñíòì îåêëíìüîóáúòï-ãïíâòàïîåþòìàâòì: þåâîò ôïþîòêï æï åäåáüîëìïæãóîò ïïøåíåì, ãïòñâïíåì ãçåþò. — æïþëäëì, îïèæåíïæ êïîãïæ òúíëþåí åîïñåäåþò ÷âåíì áâåñïíïì æï îïèæåíïæ õøòîïæ ÷ïèëæòïí ìïáïîàâåäëøò? — åîïñåäåþòìàâòì íïúíëþòï àóîáåàò, þóäãïîåàò, åâîëðóäò áâåñíåþò, èïãîïè ìïáïîàâåäë — íïêäåþïæ. åîà-åîàò ðîëþäåèïï òì, îëè åîïñòæïí ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâäï ûïäòïí ûâòîò öæåþï — 1 250 æëäïîò. àþòäòìòæïí åîïñòì áóîàòìüïíøò ðòîæïðòîò îåòìò îëè æïòíòøíëì, ïèïì óôîë èúòîå æîë æïìÿòîæåþï, âòæîå àþòäòìòæïí ìüïèþóäøò ãïèãçïâîåþïì. àáâåíò áâåñïíï ìïêèïëæ äïèïçòï æï ûïäòïí êïîãò üóîòìüóäò ðëüåíúòïäò ïáâì, ïèòüëè, êïîãò òáíåþï, åì ðîëþäåèï àó èëãâïîæåþï. åìïóþîï ÌÏÄËÈÅ ÃËÃËÕÒÏ

íïðëâíòï ïæëäô ¸òüäåîòì øðòëíóîò æëìòå ìïôîïíãåàòì åîëâíóäò ïîáòâòì æòîåáüëîèï òçïþåä íëòøâïíæåîèï ãïíïúõïæï, îëè ìïôîïíãåàòì æïçâåîâòì èòåî 1924 ùåäì øåæãåíòäòï øðòëíóîò æëìòå ïæëäô ¸òüäåîòì øåìïõåþ. æëìòå „îêòíòì ñóàøò“ — ïîáòâòì ñâåäïçå ôïìåóäò áïéïäæåþòì ïîáòâøò òíïõåþëæï. æëêóèåíüøò ¸òüäåîò èëõìåíòåþóäòï ïæëäô òïêëþïæ æï 1920 ùåäì íïúòìüåþòì èòåî íïñòæò ãïçåàòì „Volkischer Beobachter“-òì ýóîíïäòìüòï. æëìòåøò, ïìåâå, ïîïï çóìüïæ èòàòàåþóäò èòìò æïþïæåþòì ïæãòäò æï æîë. æëêóèåíüøò ¸òüäåîì ÿêâòïí æï ãïèëúæòä æåèïãëãïæ, ïìåâå, „ãåîèïíåä èóìëäòíòæ“ èëòõìåíòåþåí. ãïîæï ïèòìï, ôîïíãåþò ïõìåíåþåí ¸òüäåîòì ìîóä èïîúõì 1923 ùäòì ãïæïüîòïäåþòì àïâòæïí ïúòäåþòì èúæåäëþòìïì. æëìòåøò ãïèëàáèóäòï ïçîò, îëè ïè ãïæïüîòïäåþïøò ¸òüäåîò èõëäëæ óèíòøâíåäë ðïòêòì îëäìï æï ãïîêâåóäò ðëäòüòêóîò ûïäåþòì èòàòàåþåþì ïìîóäåþæï. ïîïâòí òúòì, îïüëè òíïõåþëæï åì æëêóèåíüò ñâåäïçå èíòøâíåäëâïí áïéïäæåþì øëîòì ïí îëãëî èëõâæï òá. ¸òüäåîòì æëìòå ïîú åîëâíóäò ïîáòâòì ìïòüçå æï ïîú èòì óêïíïìêíåä — 2008 ùäòì êïüïäëãøò íïõìåíåþò ïî ïîòì.

îóìèï ¸ïêåîåþèï èåúíòåîåþì íòéïþò ÷ïèëõìíåì îóìèï ¸ïêåîåþèï êäòèïüòì úâïäåþïæëþòì àåèåþçå èëèóøïâå þîòüïíóäò óíòâåîìòüåüòì ìåîâåîåþò ãïüåõåì æï ïàïìëþòà æëêóèåíüòìï æï ùåîòäòì ïìäò ãïïêåàåì. èåúíòåîåþì íòéþåþò ÷ïèëåõìíïà. ìïáèå òìïï, îëè ïè ãçïâíòäåþøò òìòíò àïâïæ óïîñëôåí ãäëþïäóîò æïàþëþòì èëíïúåèåþì. èòèëùåîïøò èëíïùòäåëþæíåí þîòüïíåäò èåúíòåîåþò, íïìïì ìðåúòïäòìüåþò æï ïøøòì óíòâåîìòüåüåþòì àïíïèøîëèäåþò. èïì øåèæåã, îïú èòèëùåîï ãïèëáâåñíæï, ãïòîêâï, îëè óêïíïìêíåä ùäåþøò æåæïèòùïçå üåèðåîïüóîï èëèïüåþòì íïúâäïæ òêäåþì. åì êò òèïì íòøíïâì, îëè ãäëþïäóîò æïàþëþòì àïëþïçå ïüåõòäò èìëôäòë ðïíòêï èõëäëæ èòàòï.

12

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ðëäòüëäëãòì üîòþóíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

âòí ïîòì èüñóïí-èïîàïäò æï âòí — üâòíèïîàóäò... ûâòîôïìë èêòàõâåäåþë! 2009 ùäòì 27 ëáüëèþåîì îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäåè, ìüïüì-èæòâïíèï ãîòãëîò êïîïìòíèï ëðëçòúòóîò ðïîüòòì „èëûîïëþï ìïèïîàäòïíò ìïáïîàâåäëìàâòì“ äòæåîò çóîïþ íëéïòæåäò èòòéë, îïàï, îëãëîú èåæòï òóùñåþëæï, „ëîò áâåñíòì óîàòåîàëþïøò ïîìåþóä ìòüóïúòïçå åèìöåäïà“. ìïãóäòìõèëï, îëè çóîïþ íëéïòæåäò ãïíïàäåþòà ôòçòêëìòï, àóèúï ïè ãïîåèëåþïì õåäò ïî øåóûäòï èòìàâòì, àïâþîóæïèõâåâò êïîòåîï ãïåêåàåþòíï æï îëãëîú øåâïîæíïûòì, òìå ìïïêïøâòäòì èèïîàâåäëþòì æîëì ôòíïíìàï èòíòìüîò ãïèõæïîòñë. ïìåâå, ïè óêïíïìêíåäòì èèïîàâåäëþòìïì, 2005 ùäòì àåþåîâïäøò, æïåêïâåþòíï ðîåèòåî-èòíòìüîòì ìïâïîûåäò, îëèåäòú, èòìò èïìùïâäåþäòìï æï èåãëþîòì çóîïþ ýâïíòïì óåúïîò, ìïòæóèäëåþòà èëúóäò ìòêâæòäòì øåèæåã öåîïú ïî ãïúòåþóäòñë... ìïáïîàâåäëì ðîåèòåîèòíòìüîëþòìïì, 2007 ùäòì íëåèþîïèæåú êò, ãïíìâåíåþóäò ýâïíòïì ìåõíòï, ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòìï æï ôòçòêòì êïíëíåþòì ñëâåäãâïîò æïîéâåâòà, ìòíæòìòì áåíöíòì ãïîåøå, òèïâå æîëì þòçíåììïáèòïíëþïì åùåëæï, îòàïú ïìëþòà èòäòëíò æëäïîòì êïðòüïäò æïïãîëâï. ïîúàó æòæò õíòì ùòíïà êò, áëþóäåàåäò þòÿò, ñâåäï „ûïäëâïíò“ ìüîóáüóîòì åáì-èòíòìüîòì, ëáîóïøâòäòìï æï ðïîäïèåíüòì åáììðòêåîòì, þóîöïíïûòì êâïäæïêâïä, „ëðëçòúòëíåîëþì“ æï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì ìïâïîûåäì åçëèåþï, îëèäòì èëõåäàåþïú, îóìåà-ìïáïîàâåäëì „èïîñóýòì“ ãïõìíòì æïðòîåþòì ãïîåøå, îëãëîú àïâïæïú õâæåþòà, æéåì íåþòìèòåîò êïíæòæïüòìàâòì ïîïîåïäóîòï! àóèúï ïî ãïèëâîòúõïâ, îëè àþòäòììï æï èëìêëâì øëîòì „õòæòì“ ãïæåþòìïì òì ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì óøóïäë ìïòæóèäë æïâïäåþòà èëáèåæåþæåì æï êîåèäì ïè óêïíïìêíåäòìàâòì, èòìò øåìïûäë ãïæïæãëèòì øåèàõâåâïøò, õåäøåóõåþäëþòì ãïîïíüòïçå, àïâòìàâòì êò òíæóäãåíúòòì èòéåþïçå åâïÿîåþëæåì, îïàï ìïïêïøâòäòì øåèæåã öåîïú ãïóúòåþåä ìïðîåçòæåíüë ìïâïîûåäøò ÷ïìêóðæåì... æï åì óôîë èåüïæ ùïïãïâì ìòèïîàäåì, ãïíìïêóàîåþòà, àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, îëè íëéïòæåäò, îëèåäòú øåâïîæíïûòì æîëì, ðîïáüòêóäïæ, èèïîàâåäò ðïîüòòì — „ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåàï êïâøòîòì“ èëäïîå æï èòìò àïâèöæëèïîòì — ýâïíòïì óïõäëåìò àïíïèåþîûëäò òñë, ïèöåîïæ îóìåàøò àïâòìò óôîëìò þòçíåìðïîüíòëîòìï æï èåãëþîòì, å. ù. ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì ïìïèþäåòì ðîåçòæåíüòì, ãë÷ï ûïìëõëâòì èòùâåâòà ãïåèãçïâîï, îëèåäòú 2008 ùäòì ïãâòìüëèæå (÷åèò éîèï îùèåíòà,

1

2 3

êò — æéåèæå!) èòõåòä ìïïêïøâòäòì èåãëþïîòú òñë. ðïîüòïøò êò íëéïòæåäòì „èïîöâåíï õåäò“ ðåüîå èïèîïûåï, îëèåäòú, èòì èìãïâìïæ, ãïíïàäåþòà ôòçòêëìòï æï ìïõåäèùòôë êïíúåäïîòòì ïðïîïüòì óôîëìò òñë ðîåçòæåíü øåâïîæíïûòìï æï ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì æîëìïú. îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ìïáïîàâåäëì óøòøîëåþòì åáì-èòíòìüîèï òãëî ãòëîãïûåè éòï åàåîøò, ìêïíæïäóîïæ úíëþòäò üåäåõòæòìïì, èïèîïûåì ðòîøò èòïõïäï, ÊÃÁ-ì ïãåíüò õïîë; èïèîïûåì, îëèåäòú èòìò óøóïäë õåäèûéâïíåäëþòà èóøïëþæï, ïãåíüóîóäò èåüìïõåäòú øåïõìåíï... îïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïèïõìåíæï?! ïõäïâå èëãïõìåíåþà: ðïüòâúåèóäë èêòàõâåäë, àáâåí ùòíïøåï îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäòì — ãîòãëîò êïîïìòíòì ìïèóøïë îâåóäòì ãâåîæò, èòìòâå õåäòà ãïêåàåþóäò ÷ïíïùåîòà (òõ. ôëüë ¹1), îëèåäòú èïí 2007 ùäòì 22 ïðîòäì (ïíó, ìóä îïéïú ëîò ùäòì ùòíïà, îëúï „áëþóäåàåäò ôåíëèåíò“ ìïõåäèùòôëøò öåî êòæåâ èåìïèå ðòîò — ìïáïîàâåäëì ðîåèòåî-èòíòìüîò æï ìïïêïøâò-

äòì óïõäëåìò àïíïèëïçîå ãïõäæïà!) ãïïêåàï. ìïáèå òìïï, îëè èïøòí èëìêëâøò ãïõäæòà ÐÈÀ «ÍÎÂÎÑÒÈ»-ì èòùâåâòà æï òè æéåì (2007 ùäòì 22 ïðîòäì) îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò þïüëí êïîïìòíì øåâõâæò (òõ. ôëüë ¹2). ÷âåíì ìïóþîïèæå 15 ùóàòà ïæîå, ãîòãëîò þëîòìòì ûåè, èòìòâå àáèòà, àïâòì ìïèóøïë îâåóäøò îïèæåíòèå øåíòøâíï øåòüïíï, îëèäåþòú áïîàóäò èòùòì òè øâòäàï ÷ïèëíïàâïäòà òùñåþï, îëèäåþèïú ìïõåäò ãïòàáâåì îóìåàøò æï ìïõåäò ãïóàáâåì îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëì: „öóéïøâòäò, þïãîïüòëíò, ëîöëíòêòûå, ìâïíòûå, ëêóöïâï, æïíåäòï, ïíæîëíòêëâò, ùåîåàåäò, ãâåîæùòàåäò, êòêïþòûå, ïíïíòïøâòäò, úòìêïîòûå, ñïâïçïøâòäò, „èëíïíòåþòì“ îåýòìëîò à. ïþóäïûå, üëâìüëíëãëâò, ä. þëêåîòï, è. ìüóîóï, ê. äåìåäòûå, è. áïíàïîòï, ïôïáòûå (èôîòíïâòãïèïíïæãóîåþåäò), æ. òëìåäòïíò (åáòèò), òïêëþïøâòäò („âòè-þòä-æïíò“), þóîïêëâìêò, ðîòèïêëâò“. øåèæåã âêòàõóäëþà, ÷åèò ïçîòà, ûïäòïí èíòøâíåäëâïí ôîïçåþì: „ÐÏÜÒÂÒÌÚÅÈÒÌÏ ÆÏ ÊÅÀÒÄÒ ÍÅÞÒÌ ÏÓÚÒÄÅÞÄËÞÏ. ÏÈÒÌ ÃÏÎÅØÅ ×ÒÕÒÏ ÆÏ ÔÓ-

ßÒ ÅÈËÚÒÅÞÒ. ÈÅÇËÞÄÒÌ ÃÏÚÓÎÅÞÏ ÞÎÒÑÂÓÄÒ ÌÓÎÂÒÄÒÏ!“ ìïóþîòì æïìïìîóäì, êïîïìòíòì íåþïîàâòà, îïèæåíòèå ôëüë ãïæïâòéå, îëèåäàï øëîòì åîàãïí èëõâæï çåèëèëñâïíòäôîïãèåíüåþòïíò ìïèóøïë îâåóäòú. âòèåæëâíåþ, îëè ãîòãëîò þëîòìòì ûå ïèòì ãïèë ïî ãïèòíïùñåíæåþï. ìóîïàòì ìòìîóäòìïàâòì, ûâòîôïìë èêòàõâåäë, ãàïâïçëþà ÷åèò èïøòíæåäò ìïóþîòì üåáìüì îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäåìàïí, ãîòãëîò êïîïìòíàïí (óèíòøâíåäë øåèëêäåþòà): ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ: — ãîòãëîò þëîòìòì ûåâ! ïè óùñåþïì, îëèåäøòú ïèýïèïæ âòèñëôåþòà, õåäèûéâïíåäëþæï êïúò, îëèåäèïú ëæåìéïú àáâï: „ìïáïîàâåäëìàâòì èçå ÷îæòäëåàòæïí ïèëæòì!“ èõåæâåäëþïøò, îï àáèï óíæï, øåâïîæíïûå

èñïâì. ïî æïôòáîåþóäõïîà, îïüëè øåòúâïäï ïìå èêâåàîïæ ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóîò âåáüëîò æï èòìàâòì æéåì èçå ëêåïíòì ãïéèòæïí ïèëæòì? ïúíëþòåîåþåí àó ïîï æéåì îóìåàòì õåäèûéâïíåäëþïøò, îëè, øåìïûäëï, ìùëîåæ îóìåàòì çëãòåîàèï áèåæåþïè ïí óèëáèåæëþïè ïòûóäï èòõåòä ìïïêïøâòäò, ïäüåîíïüòóäò èëêïâøòîå øëîåóäò ïèåîòêòì ìïõòà åûåþíï? ÊÏÎÏÌÒÍÒ: — ïîíë ïäþåîüòì ûåâ, èòíæï ãòàõîïà, îëè ïè ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ÷âåí øëîòì óïèîïâò åèëúòóîò íåãïüòâò æïãîëâæï. æï æéåì, îëúï ïôõïçåàòæïí, ëìåàòæïí èòéåþóä ïõïä ïèþåþçå ïíæï ãïåîëì óìïôîàëåþòì ìïþÿëì îåçëäóúòïçå âèìöåäëþà, ïî óíæï æïãâïâòùñæåì, ìïòæïí ùïîèëòøâï åì ñâåäïôåîò. ïèïøò ãåàïíõèåþòà. ãåàíõèåþòà òèïøòú, îëè òìüëîòïì, õïäõì ïõìëâì ìïþîûëäë èëáèåæåþåþò, ïõ-

ìëâì ìëõóèò... èïãîïè, èåîùèóíåà, ðîëþäåèåþò ùïîèëòáèíï ïîï îëèåäòèå èõïîòì ïâò ãïíçîïõâòà ïí þîïäåóäëþòà, ïîïèåæ 1991 ùåäì ìïþÿëàï êïâøòîòì æîïèïüóäò æïøäòì øåæåãïæ æï åì ðîëþäåèåþò æéåèæå ãïæïóÿîåäòï... èïø, îëãëî èëâòáúåà æéåì?! îïéï àáèï óíæï, ìïÿòîëï òìüëîòòì, èëèõæïîòì èòçåçåþòì øåìùïâäï. ïìåâå, ïóúòäåþåäòï òè åîåþòì, õïäõåþòì ðïüòâòìúåèï, îëèäåþòú ïè òìüëîòòì òíüåîðîåüòîåþïì ìõâïãâïîïæ ïõæåíåí: èïàò ïçîòú õëè ïçîòï! æï îëúï ÷âåí øåâûäåþà, óîàòåîàðïüòâòìúåèòà èëâåêòæëà ïè êëíôäòáüóî ìïêòàõåþì, ïèòà ïõïäò ðëäòüòêóîò êóäüóîòì ïóúòäåþåä íïùòäì øåâòèåúíåþà. îïèæåíïæïú óôîë èïäå èëõæåþï åì ñâåäïôåîò ìïáïîàâåäëøò, óêîïòíïøò, þåäëîóìòïìï æï óçþåêåàøò — èòà èïäå æï, îïéï àáèï óíæï, êåàòäèåçëþäóîïæ ãïæïùñæåþï åì ðîëþäåèåþò. àó ïèïì âåî âòìùïâäòà, õïäõàï øëîòì ãïéòçòïíåþï æï åèëúòóîò ôëíò èëòèïüåþì. îïú øååõåþï ïôõïçåàì, àó àáâåí åì ãáëíæïà èõåæâåäëþïøò — ÷âåí êïüåãëîòóäïæ ùòíïïéèæåãò âïîà, îëè îóìåàøò èõëäëæ åîà èõïîåì ãïíòõòäïâæíåí æïèíïøïâåæ òèïøò, îïú èëõæï æï õæåþï. åì ïìå ïî ïîòì! ÷âåíò èøâòæëþòìèñëôåäåþò óþîïäëæ óíïî÷óíåþåí ìòüóïúòïì ìüïüóì-êâëì öåîöåîëþòà æïóîåãóäòîåþåäò êëíôäòáüåþòì çëíïøò (ïî èòñâïîì ìòüñâï „ãïñòíóäò“ êëíôäòáüò, åì æïóîåãóäòîåþåäò êëíôäòáüòï, ìòüñâï „ãïñòíóäò“ øåóîïúõñëôì îëãëîú ïôõïçåþì, òìå áïîàâåäåþì, åì õëè ïæïèòïíóîò üîïãåæòïï æï ûïäòì ãïèëñåíåþï ïè ìïêòàõàï ãïæïÿîïøò óíæï ãïèëòîòúõëì!). åì èíòøâíåäëâïíò èëèåíüò ãïàâïäòìùòíåþóäò óíæï òáíïì ïõïäò ïüèëìôåîëì øåáèíòìïì, àóèúï, îëúï êëíôäòáüòì çëíïøò ìðåúëðåîïúòåþò üïîæåþï, ÷íæåþï ïäüåîíïüòóäò ìïõåäòìóôäë ìüîóáüóîåþò, 150 ûïäëâïíò, îëèåäàïãïí 50 ìðåúîïçèåäòï — èõåæâåäëþïøò èïáâì êëæëîòì õåëþïúï æï ìïèõîåà ëìåàòú — èòíæï, ãêòàõëà: àáâåí, îï, èïîàäï èòãï÷íòïà, îëè åì æïåõèïîåþï ïôõïçåþì, óêåà ÷ïùâæíåí áïîàóäò èõïîòì ãïíçîïõâïì? àó åì ÷âåíì áâåñíåþì øëîòì íæëþòì óêïíïìêíåä íïî÷åíåþìïú ïíïæãóîåþì?! íó æïòâòùñåþà — ñâåäï åîì àïâòìò åîëâíóäò ìòïèïñå ãïï÷íòï æï, àó ôìëíì ïäüåîíïüòóä ìïõåäòìóôäë ìüîóáüóîåþçå ÷ïèëõâïäà, åì ãïíõåàáòäåþòì, ûïäòì ãïèëñåíåþòì ìðåúèåàëæåþòà ìïêóàïîò èòçíåþòì èòéùåâïçå æïæåþóäò ôìëíò òáíåþï! åì êò, àïâòì èõîòâ, „èøâòæëþòïíò“ ìúåíïîòì ÷ïî÷ëåþì ìúòäæåþï... àóêò ìòìõäò æï ûïäïæëþï òáíåþï, êëíôäòáüòì èøâòæëþòïíïæ ãïæïùñâåüï óíæï æïâòâòùñëà! îëúï ïèãâïî ûïäòìèòåî

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

îåðäòêï

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] ìúåíïîåþì ãåãèïâ, ôîàõòäïæ æï ãïïçîåþóäïæ óíæï òèëáèåæë. øàïþåÿæòäåþï èî÷åþï, îëè ïèïì óêâå õâæåþòïí ìïáïîàâåäëì õåäèûéâïíåäëþïú æï ÷âåíò æïìïâäåäò ðïîüíòëîåþòú, îëèäåþàïíïú þëäë õïíåþøò ìóä óôîë õøòîïæ âìõæåþòà èëäïðïîïêåþïàï èïãòæïìàïí. ïèïìàïí, ãïõìëâæåà, îëè íæëþï ïîï èïîüë èïìåþì, ïîïèåæ êëíêîåüóä ïæïèòïíåþì øëîòìïú óíæï ïîìåþëþæåì, îïæãïí ðëäòüòêïì ìùëîåæ êëíêîåüóäò ïæïèòïíåþò ïêåàåþåí! ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ: — ãîòãëîò þëîòìòì ûåâ, æïâóøâïà, èëõæï ó÷âåóäë îïè — èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïòàâïäòìùòíï ÷åèò ïçîò — èõåæâåäëþïøò èïáâì ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóîò æï ìïèõåæîë íåòüîïäòüåüò, îëèäòì èëèõîåú âïî, ïãåî óêâå èåëàõå ùåäòï: îï æïèëêòæåþóäåþï ãåáíåþïà ïèòì èòèïîà? ÊÏÎÏÌÒÍÒ: — íåòüîïäòüåüò èå ðòîïæïæ èëèùëíì, èïãîïè ãïæïùñâåüòäåþï áïîàâåäèï õïäõèï, áïîàâåäèï ïèëèî÷åâäåþèï, ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè óíæï èòòéëí. ÷âåí ïî øåãâòûäòï, ìóâåîåíóä ìïõåäèùòôëì âóêïîíïõëà, îï èòèïîàóäåþòà óíæï ãïíâòàïîæåì, àóèúï öïíìïéò äëãòêï ãâêïîíïõëþì, îëè ìïáïîàâåäëì ìïõòà, þóíåþîòâòï, èõëäëæ êåàòäò èåçëþäòì, èåãëþîòìï æï èøâòæëþòïíò, ïñâïâåþóäò ìïõåäèùòôëì õòäâï ãâìóîì! àóèúï, àó ìõâï âïîòïíüì ïïèëáèåæåþà, âøòøëþ, îëè êåàòäèåçëþäóîò èëèïâïäò ïî ãâòùåîòï — òì, óþîïäëæ, âåî øåæãåþï, îïæãïí, ãâìóîì åì àó ïîï, ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò þäëêåþò ïèïæâå î÷åþòïí æï àòàëåóäèï áâåñïíïè àïâòìò ìïçéâîåþòì óìïôîàõëåþïçå óíæï òçîóíëì. ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ: — íóàó øåóûäåþåäòï ïáåæïí, ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëæïí, þïéïôøòìï æï êëêëòàòì æëíòì õåäèûéâïíåäåþàïí ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüï?! úëüï ãëíì îëè èëåãëí — êëíôäòáüòì æïîåãóäòîåþòì, äüëäâòäàï æïþîóíåþòì, èïàò òíüåîåìåþòì ãïàâïäòìùòíåþòì ãçïçå áïîàóä èõïîåìàïí øåèõâåæîò íïþòöò ãïæïæãïí? îïêò î÷åâòìàâòì ïá ÷ïèëæòïí, åìå òãò óìòüñâëæ åèëî÷òäåþòïí èëìêëâòì ãïæïùñâåüòäåþïì ïè ìïêòàõøò, îïæãïí èëìêëâøò èõïîæïÿåîïìïú ãîûíëþåí æï èëèïâïäìïú õåæïâåí: æïåäïðïîïêåà, åãåþ èïøòí ðîëþäåèåþò ìîóäåþòà ãïáîåì. ÊÏÎÏÌÒÍÒ: — éèåîàòï èëùèå, îëè ïèïøò ãåõèïîåþòà! ìåîãåò þïéïôøàïí, åæóïîæ êëêëòààïí æï ìõâï èëéâïùååþàïí ñâåäï ÷âåíò øåõâåæîï æï ìïóþïîò, ûòîòàïæïæ, êëíôäòáüòì ãïæïùñâåüòì ôëîèåþòì ûòåþïì åûéâíåþï èòìò æïîåãóäòîåþòì ãçïçå. èòíæï ãòàõîïà, îëè åì ìïóþîåþò ñëâåäàâòì èøâòæïæ îëæò èòèæòíïîåëþì, îïæãïí èïà àïâòïíàò ïçîò ïáâà; æï êòæåâ òèòüëè, îëè 10 ùäòì ùòíïà ìõâïãâïîò ìòüóïúòï òñë, ïõäï êò ìõâïï, îïæãïí æîëì àïâòìò èòïáâì, àóèúï ÷âåíò àõëâíï òáíåþï — àáâåíú ïéòáâïà îóìåàò òè áâåñíïæ, îëèåäìïú èïîàäïú ìóîì, êïîãò èåçëþäåþò ¸ñïâæåì! ÷âåí ñëâåäàâòì âäïðïîïêëþà ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóä èàäòïíëþïçå æï èùïîåæ úæåþï òì, âòíú ôòáîëþì, îëè êïîïìòíò ïèïâå æîëì åîòì àâòàãïèëîêâåâòì óôäåþïì ãóäòìõèëþì. åì ïìå ïîïï!!! ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþï ãóäòìõèëþì, îëè ìïáïîà-

âåäëì õåäòìóôäåþï ðïüòâòìúåèòà åêòæåþï èòì üåîòüëîòïçå èúõëâîåþ ñâåäï õïäõåþì æï îëè ïîìåþëþì îïéïú ôëîèåþò — êëíôåæåîïúòï ïí êòæåâ îëèåäòèå, îëèäòì æîëìïú òá úõëâîåþï ãïúòäåþòà óêåàåìò, èøâòæò æï óìïôîàõë òáíåþï! öåîöåîëþòà, ìïèùóõïîëæ, åì øåæåãò èòéùåóäò ïî ïîòì æï ëæòëçóîò ðëäòüòêëìåþò õøòîïæ ãóäì ãâüêåíåí... (22 ïðîòäò, 2007 ù. èëìêëâò, îô-òì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîë, 11-13 ìïïàò) èòàõïîòà, ãåàïñâï, ãïíï îóìåàòì ìïãïîåë-ðëäòüòêóîò óùñåþòì õåäèûéâïíåäòì èëïæãòäòì, îóìóäáïîàóä óîàòåîàëþåþçå ðïìóõòìèãåþåäò óèïéäåìò êäïìòì æòðäëèïüòì ðïìóõåþøò ïî ìÿâòâòì üêòâòäò æï ùóõòäò ìïáïîàâåäëì þåæòì ãïèë, ãóäùîôåäò ìóîâòäò, øåúâïäëì øåáèíòäò èæãëèïîåëþï?! ìïèùóõïîëæ, òè èåìòöåþì, îëèäåþìïú èòìò ðïìóõåþò øåòúïâæï, ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè, èïà øëîòì, ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì èïøòíæåäèï õåäèûéâïíåäèï ðîåèòåîèòíòìüîèï çóîïþ íëéïòæåäèï ñóîò ïî ïàõëâï, ÌÕÂÏÃÂÏÎÏÆ ÕËÈ ÅÎÀÒ ÙÄÒÌ ØÅÈÆÅà 08.08.08 ËÈÒ ÏÎ ÈËÕÆÅÞËÆÏ! æïìïìîóä, êòæåâ åîàò æëêóèåíüò, àóèúï óôîë „ïõïäò“, ìóä îïéïú ëîòëæå àâòì ùòíïíæåäò. ïèöåîïæ, îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüòì, æòèòüîò èåæâåæåâòì ìïòüçå ìüóèîëþòìïì, èå èïì øåèæåãò øòíïïîìòì ùåîòäò èòâùåîå: ðïüòâúåèóäë æòèòüîò ïíïüëäòì ûåâ! ìïáïîàâåäëæïí ãùåîà ðóþäòúòìüò æï ýóîíïäòìüò ïîíë õòæòîþåãòøâòäò. ÷åèò ðóþäòêïúòåþòì èàïâïî àåèïæ òñë æï î÷åþï îóìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþò (øåìïûäëï, òúíëþà êòæåú çëãòåîà èïàãïíì, îëèäåþòú ùïîèëæãåíòäòï âåþìïòüåþçå: www.geworld.net www.georgians.ru www.svobodnayagruzia.com æï ìõâ.). ãàõëâà, ãïåúíëà þëäë ðóþäòêïúòïì „èëæò åîàèïíåàì ìòüñâï èòâúåà!“ (URLèòìïèïîàò: http://geworld.net/ru/ politics/427.html ãïçåàò „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ¹ 28, 2009 ùäòì 9 ìåáüåèþåîò). òì èòèïîàóäòï îóìåàòì õåäèûéâïíåäëþòìïæèò æï íïêïîíïõåâòï èïîüëæåí êåàòäò ãïíçîïõâòà — èëèïâïäøò àïâòæïí ïâòúòäëà òì ìïâïäïäë øåúæëèåþò, îëèäåþìïú ïæãòäò ¸áëíæï ùïîìóäøò æï ãïîêâåóäùòäïæ õåäò øåóùñë îóìåà-ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâ óîàòåîàëþåþøò ïèýïèòíæåä êë-

äïôìì. âòèåæëâíåþ, îëè çëãòåîà îïèåì ñóîïæéåþòì éòîìïæ èòò÷íåâà. ðïüòâòìúåèòà, ïîíë õòæòîþåãòøâòäò 09.09.2009, àþòäòìò, ìïáïîàâåäë. (èïà ìïñóîïæéåþëæ, âòíú ïî òúíëþì çåèëèëñâïíòä ùåîòäøò èòàòàåþóä ðóþäòêïúòïì, ãïíâèïîüïâ, îëè òì èàäòïíïæ åûéâíåþï îóìóäò þòóîëêîïüòòì — ñâåäï îïíãòì ðëäòüòêëìåþòìï æï õåäèûéâïíåäò ÷òíëâíòêåþòì, ìïçëãïæë èëéâïùåàï æï åáìðåîüàï êîòüòêïì, îëèåäàï æïóæåâîëþòìï æï æëñäïðòëþòì ãïèë, îóìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþøò ïèýïèòíæåä êïüïìüîëôïèæå èòâåæòà; ïìåâå, øåèëàïâïçåþóäòï ãïèëìïâïäò ãçåþò øåáèíòäò èæãëèïîåëþòæïí). æï ïò, 19 æéòì øåèæåã — 2009 ùäòì 28 ìåáüåèþåîì èòâòéå ðïìóõò, ùåîòäò îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîïúòòæïí, óúõëåàòì áâåñíåþàïí îåãòëíàïøëîòìò æï êóäüóîóäò êïâøòîåþòì ìôåîëøò îô-òì ðîåçòæåíüòì ìïèèïîàâåäëì õåäèûéâïíåäòì ì. âòíëêóîëâòìãïí, ìïáïîàâåäëøò øâåòúïîòòì ìïåä÷ëìàïí ïîìåþóäò, îóìåàòì ôåæåîïúòòì òíüåîåìàï ìåáúòòæïí àïíèõäåþò ùåîòäòàóîà (òõ. ôëüë ¹ 3):

ðïüòâúåèóäë ïîíë ïäþåîüòì ûåâ! àáâåíò èòèïîàâï îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîïúòòìïæèò ñóîïæéåþòà òáíï ãïíõòäóäò. ãóäùîôåä èïæäëþïì ãòõæòà æïòíüåîåìåþóäò æïèëêòæåþóäåþòìïàâòì òè óîàóäåìò ðîëþäåèåþòìïæèò, îëèäåþòú æéåì îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëì øëîòì ïîìåþëþì. àáâåíò êëíêîåüóäò ùòíïæïæåþåþò ëîèõîòâò óîàòåîàëþòì íëîèïäòçåþòìàâòì èóøïâæåþï. ÷âåíàâòì èíòøâíåäëâïíòï áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòì ñâåäï ùïîèëèïæãåíäòì ïçîò, îëèäåþìïú, òìåâå, îëãëîú þåâî ïæïèòïíì îóìåàøò, ãóäùîôåäïæ øåìüêòâïà ãóäò ÷âåíì áâåñíåþì øëîòì ïîìåþóä óîàòåîàëþïçå. ìïâìåþòà âòçòïîåþà àáâåíì ùóõòäìï æï üêòâòäì òèòì ãïèë, îïú ïè óîàòåîàëþåþøò, ãïíìïêóàîåþòà, þëäë õïíåþøò, õæåþï. îëãëîú îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï ãïíìïêóàîåþóäò õïçãïìèòà ïéíòøíï, îóìåàò ìïáïîàâåäëì èèïîàâåä îåýòèì ïî ïòãòâåþì áïîàâåä ìïçëãïæëåþïìàïí æï îóìò æï áïîàâåäò õïäõåþòì èÿòæîë êïâøòîòì øåíïî÷óíåþòìêåí èòòìùîïôâòì. âòèåæëâíåþà, îëè ëîò áâåñíòì ìïçëãïæëåþîòëþòì ûïäòìõèåâï àïâòì íïñëôì ãïèëòéåþì æï ÷âåíì ìïõåäèùòôëåþì øëîòì êåàòäèåçëþäëþï ïéæãåþï. ïèòìêåíïï èòèïîàóäò ÷âåíò èóøïëþïú. ðïüòâòìúåèòà, ì. âòíëêóîëâò. èïø ïìå, ûâòîôïìë èêòàõâåäåþë, àáâåí ùòíïøåï óèïéäåìò îïíãòì îóìò ÷òíëâíòêåþòì — þïüëíåþòì êïîïìòíòìï æï âòíëêóîòì èëéâïùåëþòì ëîò èïãïäòàò: øåïæïîåà òìòíò ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíåä ÷òíëâíòêàï — èòíòìüîåþòì, ðïîäïèåíüïîåþòì, ðëäòüòêëìåþòìï àó ìõâïàï ìïáúòåäì æï æïìêâíïú àïâïæ ãïèëòüïíåà: ÂÒÍ ÏÎÒÌ ÏÁ ÈÜÑÓÏÍ-ÈÏÎÀÏÄÒ ÆÏ ÂÒÍ — ÜÂÒÍÈÏÎÀÓÄÒ...

„ðîòíúò ãóîãåíòì“ ìïáèåíò ìïãèòîëíò æï ìïõïäõë þïíêòì ìïèïîúõâòíë ïôåîï ÷âåíò „ïéèøåíåþäò“ ìïÿåàèðñîëþåäòì þïáòëþòì èòóõåæïâïæ, êîòçòìò ìïáïîàâåäëìïú øååõë æï ãïíìïêóàîåþòà áïîàóä þïíêåþçå ïòìïõï. îàóä èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæï ìïõïäõë þïíêò, îëèäòì ôòíïíìóîò ðîëþäåèåþòì øåìïõåþ þëäë æîëì õøòîïæ ìïóþîëþæíåí. þïíêò çïîïäì ãïíòúæòæï, îòì ãïèëú ðòîâåäò êâïîüäòì ôòíïíìóîò øåæåãåþòì ãïèëáâåñíåþïì àïâò ïïîòæï. åáâìò àâòì øåæåãåþòà, þïíêòì çïîïäèï 20 èòäòëí äïîì èòïéùòï. ïèòì ãïèë øåùñæï êîåæòüåþòì ãïúåèï æï òêäë æåðëçòüåþèï. äïèòì ãïêëüîåþòì ðòîïì èòìóä ìïõïäõë þïíêì èøâåäåäïæ ïîïþóä, óôîë ìùëîïæ, îóèòíóä îïøçå ïèõåæîåþóäò „ðîòíúò ãóîãåíò“, òãòâå äïæë ãóîãåíòûå ãïèëó÷íæï, îëèåäèïú õïäõòì ìïèìïõóîøò èñëôò „èûòíïîå“ þïíêò ãïèëïéâòûï æï ãïêëüîåþïì ãïæïïî÷òíï. ñëôòäèï ðîåèòåî-èòíòìüîèï, îëèåäìïú ôóäòì ìòñâïîóäòì ãïèë, öåî êòæåâ ðîåèòåîëþòìïì, ìïàâïäòïíò âòîàõï øåïîáâåì (þëæòøò, èïãîïè ëðëçòúòï ïìå åûïõæï), ìïõïäõë þïíêòì ïáúòïàï 91% îóèòíåä þòçíåìðïîüíòëîàïí, „îëèðåüîëäòì“ ñëôòä èôäëþåä æòíó ðïüîòúòóìàïí åîàïæ 15 èäí ïøø æëäïîïæ øåòûòíï. ìïòíüåîåìëï, îëãëî èëïõåîõï ãóîãåíòûåè çïîïäòïíò þïíêòì ñòæâïçå îóèòíåäò èòäòïîæåîòì æïñëäòåþï, àóèúï ôïáüò öòóüòï: æïòñëäòï æï îóèòíåàøò ñâåäïçå èæòæïîò ïæïèòïíòì þòçíåìðïîüíòëîòú ãïõæï. øåãïõìåíåþà, îëè

ýóîíïä „ôëîþìòì“ èëíïúåèåþòà, æòíó ðïüîòúòó îóèòíåàøò óèæòæîåìò êïúòï æï èòìò áëíåþï 2,5 èäîæ æëäïîì ïéùåâì. òãò êëèðïíòï „îëèðåüîëäòì“ æïèôóûíåþåäòï, îëèåäòú øïîøïí ñïçïõóî „ñïçèóíïòãïçì“ èò¸ñòæï. ìùëîåæ ïè ïæïèòïíòì þòçíåìðïîüíòëîò ãïõæï ÷âåíò „ðîòíúò ãóîãåíò“. óîòãë ïî òáíåþï ÷âåíò „ðîòíúòì“ èëêäå þòëãîïôòïçå àâïäòì ãïæïâäåþï. 2006 ùäòì èïòìøò äïæë ãóîãåíòûå ïî÷åóä òáíï ìïáïîàâåäëì þïíêòì ìïèåàâïäñóîåë ìïþÿëì ùåâîïæ. ìïèåàâïäñóîåë ìïþÿëøò ïî÷åâïèæå, 2004 ùäòì ëáüëèþîòæïí èëñëäåþóäò, äïæë ãóîãåíòûå ìïáïîàâåäëì þïíêòì ãåíåîïäóî

æòîåáüëîïæ èóøïëþæï. 2007 ùäòì 22 íëåèþîòæïí 2008 ùäòì 27 ëáüëèþîïèæå òñë ìïáïîàâåäëì ðîåèòåî-èòíòìüîò. ïèöåîïæ êò êëèðïíòï Liberty-ì ãåíåîïäóîò æòîåáüëîòì àïíïèæåþëþï óêïâòï. îëãëîú âõåæïâà, ãóîãåíòûåè èëêäå æîëøò þòçíåìøò ùïîèïüåþïì èòïéùòï, àóèúï èòìò þòçíåìùïîèïüåþï õøòîïæ ðëäòüòêóîò ûïäåþòì òíüåîåìòì àïíõâåæîò îëè òñë, ôïáüòï. òè áâåñíåþøò, ìïæïú æåèëêîïüòï ïî ïîòì, ûïäòïí èïîüòâïæ øåòûäåþï ðëäòüòêóîò òíüåîåìåþò þòçíåìòíüåîåìåþì æïåèàõâåì. ïèòì ãïèëúæòäåþï „ðîòíú ãóîãåíì“ óêâå ïáâì. ïõäï êò ìïòíüåîåìëï, îïèæåíïæ æïåõèïîåþï èïì åì ãïèëúæòäåþï ìïõïäõë þïíêòì ïéëîûòíåþïøò. øåãïõìåíåþà, îëè ðåíìòåþòì, ìïñëôïúõëâîåþë ìóþìòæòåþòì, ïêïæåèòóîò ìüòðåíæòåþòì ãïúåèïì ìïõïäõë þïíêò þëäë 6 ùåäòï åùåâï. èïí 2012 ùäïèæå ðåíìòåþòì ãïúåèòì óôäåþï èëòðëâï, àóèúï ïáåæïí þïíêò èëãåþïìïú íïõóäëþì. 2009 ùäòì òïíâîòæïí èëñëäåþóäò, ìïõïäõë þïíêò ìïðåíìòë èëèìïõóîåþïøò ìïêëèòìòëì ìïõòà — 1,7%-ì, æåâíòäàï æïõèïîåþåþòì ãïúåèïøò êò 1.33%-ì òéåþì. ãóîãåíòûòì àáèòà, ìïõïäõë þïíêì ãïíâòàïîåþòì æòæò ðëüåíúòïäò ïáâì ñëâäòìèëèúâåäò ôòäòïäåþòì áìåäòìï æï ìïðåíìòë èëèìïõóîåþòì õïîöçå. òì åúæåþï ìïõïäõë þïíêò áïîàóäò þïíêåþòì ðòîâåä õóàåóäøò èëïõâåæîëì. àóèúï ìïõïäõë þïíêèï òìåàò üåèðòà àó ãïíïãîûë èëìïõäåëþòì ñâäåôï, îëãëîú ïõäï, øåìïûäëï, ðòîâåä ïæãòäçåú ïéèë÷íæåì. ìïõïäõë þïíêòì èëèìïõóîåþòà ìóä óôîë èåüò ïæïèòïíòï óêèïñëôòäë. ïéïîïôåîì âïèþëþ ìïèóøïë ðåîìëíïäòì æïþïä êâïäòôòêïúòïìï æï óüïáüëþïçå, àóèúï ïõäï ìóä ìõâï îïèåçå èòíæï àáâåíò ñóîïæéåþï ãïâïèïõâòäë. åì ïèþïâò àïâì àáâåíì èëíï-èëî÷òäì ãïæïèõæï. öåî êòæåâ ìüóæåíüëþòìïì ìïõïäõë þïíêòæïí åîàò ùäòì âïæòà ìüóæåíüóîò ìåìõò ãïèëâòüïíå, îïú ìïè àâåøò èàäòïíïæ æïâôïîå. èïì øåèæåã óêâå ëîò ùåäò ãïâòæï æï ìïõïäõë þïíêàïí ïîïíïòîò øåõåþï ïî èáëíòï. îïèæåíòèå æéòì ùòíïà þïíêòì êîåæòü-ëôòúåîèï øåèïõìåíï àïâò, èòàõîï, þïíê-

øò ÷åèì ìïõåäçå îòúõóäò æïâïäòïíåþï æïèåôïîï. ãïèòêâòîæï æï ãïæïâïèëùèå, àó îï æïâïäòïíåþïçå òñë ìïóþïîò. þïíêøò âåîïôåîò âåî ïèòõìíåì, èõëäëæ èòàõîåì, îëè æïâïäòïíåþïï ÷åèì ìïõåäçå, àóèúï ìïòæïí ãï÷íæï åì æïâïäòïíåþï, ïî òúòïí. àóîèå ïè æîëøò øïâ ìòïøò ÷åèò, îëãëîú óî÷ò ãïæïèõæåäòì, „ãïùåâîåþïú“ èëóìùîòïà. èòóõåæïâïæ æòæò èúæåäëþòìï, âåîïôåîò ãïâïîêâòå, èòàõîåì, — óíæï ãïæïòõïæë, ìõâï ãïèëìïâïäò ïî ïîòìë. îëúï ïèïì èåóþíåþëæíåí, áïäþïüëíòì ñâòîòäòì õèï èëèåìèï. ïéèë÷íæï, îëè òìòú ÷åèì èæãëèïîåëþïøò ñëôòäï. ìîóäïæ æïóôïîïâì þïíêòæïí ãïèëüïíòäò êîåæòüò, ïõäï êò åóþíåþòïí, — æïâïäòïíåþï ãåîòúõåþïà æï óíæï ãïæïòõïæëàë. áïäþïüëíò ïè àïíõòì ãïæïõæïçå ïî àïíõèæåþëæï æï èëäïîåì æïåèóáîï: „ãò÷òâäåþà æï ëî ïèæåíì ïáåà ãïæïãïõæåâòíåþà!“ æï þïíêòæïí ãïâòæï. èåú îïéï æïèî÷åíëæï, ãïèëâåæò. ìïòíüåîåìëï, ìïæ òñë ïèæåíò õíòì ãïíèïâäëþïøò þïíêò ïí åì êîåæòüëôòúåîò, îïüëè æîëóäïæ ïî øåèïüñëþòíåì èå ïí àóíæïú òè áïäþïüëíì, îëè æïâïäòïíåþï ãâáëíæï, åì õëè êäòåíüòì óðïüòâúåèóäëþï æï ïþó÷ïæ ïãæåþïï?! ãïíï ïèïì áâòï õïäõòì ìïèìïõóîò? íóàó ïìåàò èïáòíïúòåþòà óíæï ãóîãåíòûåì áïîàóäò þïíêåþòì õóàåóäøò èëõâåæîï æï îåìüîóáüóîòçïúòï? öåî òñë æï, ðîåèòåî-èòíòìüîëþòìïì õïäõò ìõâï èòíòìüîåþàïí åîàïæ ñâäòôï, ïõäï êòæåâ þïíêòì ìïøóïäåþòà óíæï ïèòì ãïêåàåþï. íóàó ïî øåòûäåþï ïè ïæïèòïíåþòìãïí ìïþëäëëæ ãïàïâòìóôäåþï, îëæåèæå óíæï ïìõæíåí áïîàâåä õïäõì ùóîþåäåþòâòà æï ìòìõäì ìùëâæíåí?!.. ïäþïà, èïíïè, ìïíïè áïîàâåäò õïäõò åîàõåä æï ìïèóæïèëæ ïî åüñâòì èïà ÷âåíò „ïéèøåíåþåäò“ ðîåçòæåíüòì ìïñâïîåä æï ìïïèïñë ôîïçïì: „íóîïì óêïúîïâïæ, âåî èëãïîàâòà!!!“ ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÏÊËÞÒÏ

14

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãòãò ùåîåàåäò ÷âåóäåþîòâò èåæîëâåï çóîïþ ãïãíòûå:

ôìòáëäëãòïøò ñâåäïçå îàóäò ìïêóàïîò àïâòì èïîàâòì þåîêåüåþòì èëûòåþïï. îïèæåíïæ ìîóäñëôòäïæ ôäëþì ïè èåàëæì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì âòúå-ìðòêåîò ãòãò ùåîåàåäò, ïèòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. — þïüëíë çóîïþ, ãòãò ùåîåàåäì çëãò ìîóäñëôòäåþòì åüïäëíïæ èòò÷íåâì, çëãòú èòì ïáüòëîóäò ãïîæïìïõâòì íòÿçå èòãâòàòàåþì, ôìòáëäëãàï íïùòäò èòò÷íåâì, îëè òãò àâòàîåãóäòçïúòòì õåîõåþì ôäëþì, àáâåí îïì ãâåüñâòà? — ðëäòüòêëìåþò ãïîøåèëèñëôàï ôìòáòêóî „ãïèëìõòâåþïì“ ãïíòúæòïí æï èïà ãïâäåíòì áâåø èïòíú åáúåâòïí. çëãòåîàò çåèæãëèàï îóðëîò æï ïìäò õæåþï. ãòãò ùåîåàåäò ãïèëíïêäòìò ïîïï, îïæãïí òíæòâòæóïäëþï ïêäòï. òì úæòäëþì, ìïêóàïîò àïâò øåúâïäëì ìïìóîâåäò èòèïîàóäåþòà, æîëòìï æï ãïîåèëåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà. èóæèòâïæ æïûïþóäòï, îïú ôìòáëäëãòìàâòì ïæâòäïæ øåìïè÷íåâòï, ãïíóùñâåüäòâ ôëîòïáëþì, îïæãïí èòìò áâåúíëþòåîò èóæèòâïæ æï ñëâåäò èõîòæïí âåîïãëþòì, ìòúîóòìï æï ìïôîàõòì èëäëæòíøòï. àâïäåþòì ãïíóùñâåüåäò õïèõïèò èòãâïíòøíåþì, îëè ôìòáëüòðò æïüâòîàóäòï îïéïú ôëþòòà. èåüñâåäåþì ôîàõòäïæ, çëèòåîïæ, áúåâòì íëîèåþòì èêïúîò æïúâòà. àïâæïõîòäò æï èëèàèåíò àïíïãîûíëþòà ñóîì óãæåþì ñâåäïì, îòàïú, êïîíåãòì àó æïâóöåîåþà, êåàòäãïíùñëþïì òèêòì. æòìêóìòåþøòú ôîàõòäïæ åþèåþï, èïãîïè èòìò øåôïìåþåþò ñëâåäàâòì ìïëîÿëôëï. õïäõò ïèïçå ïèþëþì: „ïîú èùâïæì æïùâïâì æï ïîú øïèôóîìë“, îïú þïüëíò ãòãòì øåàâòìåþóäò üïáüòìï æï ìüîïüåãòòì áâïêóàõåæòï æï èàåä èòì èëéâïùåëþïì îåôîåíòâòà ãïìæåâì. èëùòíïïéèæåãåàï ãïìïíåòüîïäåþäïæ êò ìïõåçå èóæïè øåèùñíïîåþäóîò éòèòäò ãïæï¸ôåíòï. ðîåçòæåíüòì óâòúëþòì ãïìïèïîàäåþïæïú ïè õåîõåþì èòèïîàïâì: „æéåèæå âòúëæò, îëè àïèïî èåôå áïîàâåäò òñë, èòìò áèïîò æïâòà ìëìäïíò êò — ëìò. àóèúï, øåìïûäëï, îïæãïí èåóéäå òñë ëìò, ìïïêïøâòäò óþîïäëæ èïà ëöïõì ãóäòìõèëþæï“. ïîïíïêäåþ èåüñâåäòï ãòãòì êëèåíüïîò ìïíæîë ãòîãâäòïíòì èêâäåäåþòì ãïàïâòìóôäåþïçå: „çëãïæïæ, èõïîì âóÿåî ¸óèïíóî ãïæïùñâåüòäåþåþì... ãòîãâäòïíòì ìïáèå ûïäòïí úóæò æï èûòèå ôïáüò òñë, èïãîïè, àóêò ïæïèòïíò ÷ïæåíòä æïíïøïóäì òíïíòåþì, èòìò øåùñïäåþï êïîãòï“. èëñâïíòä èïãïäòàåþøò ãòãò ùåîåàäòì ôîàõòäò üïáüòïíëþï çåèæãëèàï ìóîâòäåþì óôîë òàâïäòìùòíåþæï, âòæîå ìïèïîàäòïíëþïìï æï ìïçëãïæëåþîòâ ãïíùñëþïì. èòìò ìóäòåîò êëíìüòüóúòï ëîðòîëþï, ïçîëâíåþòì æóïäòçèòï, îòàïú øòíïãïíò ïî-

ìòì êïæíòåîåþï øåíòéþóäòï „üïáüòïíëþòà“, îïú èòì öåíüäèåíïæ ïèéòïîåþåäì õåäì óøäòì èòìò ìóäòåîåþòì æïíïõâïìï æï øåúíëþïøò. — îëãëî òíïî÷óíåþì 14 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïèàïâîëþë êïîóìåäåþòì ìòõøòîåøò ãòãò ùåîåàåäò àïíïèæåþëþîòâ ìüïþòäóîëþïì? — óåîàãóäåìò áâåøåâîæëèòï, ïè ìòüñâòì éîèï èíòøâíåäëþòà. îòæòàï æï øòøòà åêòæåþï çåèæãëèåþàïí óîàòåîàëþåþì. èòìò òíüóòúòï þòëãïèëìõòâåþòì ìïôóûâåäçå ÿâîåüì ïæïèòïíàï ãóíåþï-ãïíùñëþòäåþïì. òãò ôäëþì ìïëúïî þòëîòüèì, îëèåäòú ñâåäïçå íïêäåþïæ òùâåâì ïæïèòïíàï ãïéòçòïíåþïì. úæòäëþì, àïâò ùïîèëï÷òíëì æïõâåùòäò, èæòæïîò ìóäòåîåþòì, ìïàíëåþòìï æï èïæäòì èïüïîåþåä ðòîëâíåþïæ, îåïäóîïæ êò æïõâåùòäò, ¸ïäìüóõòïíò ïâïçïêòï, ùòíæïõåæóäò, èïãîïè èåîêïíüòäòçèòà øåðñîëþòäò, ðîïãèïüóäò, èïãîïè ïèþòúòåþòà ìïâìå, îëèäòìàâòì èàïâïîò „èå“ æï óìïôîàõëåþïï. àâòàîåãóäïúòòì óíïîò, ïéçîæï æï ãïíïàäåþï åõèïîåþï, øåíòéþëì âíåþïíò æï èïíêòåîåþïíò. òìùïâäï àïâøåêïâåþï, æïåóôäï êóäüóîóä ÷âåâåþì, èïãîïè ìóäòåîåþòà „èåìïêóàîåè“ æï èë-

àòíï ìïíàåäïûå:

îïäòà „èåêëþîåè“ õåäëâíóîïæ âåî øåûäë „êïò ñèòì“ üñïâøò øåûîëèï æï „úõâîòì áóîáòì“ ûïäòà èëîãåþï. íåþåäëþòì ïìåàò ãçòà ùïîèïîàâòì èúæåäëþï àîãóíïâì èòì ìóäòåî ðëçòüòâåþì, ïáâåòàåþì ìóþòåáüòì åèëúòóîò âåäòì ãïèëâäåíïì. èòì ôìòáëùñëþïì ãâòîãâòíïæ ïæãïì çëèòåîåþòì ãîûíëþï, îïèïú èòìò àâòàæïèêâòæîåþòì êïîòåîïøò æëèòíïíüóîò îëäò òàïèïøï. — þïüëíò ãòãò õøòîïæ

ãâåâäòíåþï áâåñïíïøò èòèæòíïîå èëâäåíåþòì øåèôïìåþäïæ, àïíïú ñâåäïçå æïûïþóä èëèåíüåþøò, ïèïì îëãëî ïõìíòà? — ðîëôåìòòà åáòè-íåâîëäëãì 14 ùåäò ðëäòüòêïøò ñëôíïè ãïèëúæòäåþï øå¸èïüï. ãòãò ìïêóàïî àïâçå èóøïëþì. õåäòìóôäåþï èúæïîïæ èòò÷íåâì èïì òíüåäåáüóïäóî ðîïãèïüòìüïæ æï ðëäòüòêóîò æòíåþòì êïäïðëüøò ôëíòì èëíïõâòì æòæëìüïüïæ.

ìïõåäèùòôë èëõåäåàï ìïöïîëæ ùïîèëàáèóäò ìòúîóå òùâåâì ïæïèòïíàï íëîèïäóîò ïîìåþëþòì èàäòïí èëøäïì æï èòæòì óæòæåì êïüïìüîëôïèæå. îïú óôîë èåüòï ïæïèòïíòì ìóäòåîåþïøò øåÿîòäò úæóíåþòì ûïäï, èòà óôîë èåü ìòúîóåì âòìèåíà èòìãïí. ìòúîóòì õåäëâíåþï ðëäòüòêïøò òì þåîêåüòï, îëèäòàïú õåäòìóôïäíò àâòàëí òáèíòïí þåæíòåî èæãëèïîåëþïì. ïèòì èïãïäòàòï „àâïäôïõóäï“ ãòãò. òãò òñåíåþì èåëîå þåîêåüìïú — õïäõøò øòøòì ãîûíëþïì àåìïâì: „÷âåíì áâåñïíïì óèûòèåìò èæãëèïîåëþï ïáâì ìïãïîåë ðëäòüòêóîò àâïäìïçîòìòàïú, ïèòüëè ãâèïîàåþì èåüò êëíìëäòæïúòï, îïàï åîàòïíïæ ùòí ïéâóæãåà òèïì, îëè îóìåàò úæòäëþì åáìðïíìòïì“. þïüëí ãòãòì ýóîíïäòìüòì øåêòàõâåþòì ìòèûïôîå ïòûóäåþì, óèïîàïâ çëíïøò ãïæïâòæåì — àâòàêëíüîëäòæïí ãïáúåóäò ôìòáòêòì øåóè÷íåâåäò èåáïíòçèò ïéâòûåþì áâåúíëþòåîì æï ïèþëþì: „îóìåàò, ìïèùóõïîëæ, òíïî÷óíåþæï óôîë ûäòåî ðëçòúòïì, âòæîå ìïáïîàâåäë.“ îåìðëíæåíüì óêâå óÿòîì àïâòì æïèëî÷òäåþï. õåäëâíóîò ôìòáëüîåíòíãåþòà ÷ïêåüòäò áâåúíëþòåîòì ìïêåüåþò òõìíåþï æï ðòîëâíåþï ìóäòåîïæ øòøâäæåþï. áâåúíëþòåîòì øåíöéîåâï èòì íïèæâòä ìïõåì ùïîèëï÷åíì. ïè èåàëæì õøòîïæ òñåíåþåí êîòèòíïäòìüòêïøò æïèíïøïâòì ïéèëìï÷åíïæ. ãòãòì ýóîíïäòì-

üàïí ðïåáîëþïøò ìïóþîòì æòíåþï èòïáïíåþì æï áâåúíëþòåîòæïí ìòèïîàäòì èïîúâäåþò åîåâï èòì ðïìóõåþì. íó æïãâïâòùñæåþï, îëè èòìò ðòîëâíåþï ìòúîóòì èïüïîåþåäòï, îëèäòì ôìòáëìòèðüëèåþòï: æïóîùèóíåþäëþï, ìòèïîàäòì ãïèýéïâíåþòìïì ãïêòäâòì øòøòì èëäëæòíò, îëèåäçåú èòþèóäòï ãïþåæóäåþòì óêèïîëþï, ìïóþîòìïì ðîëþäåèòì èóæèòâò øòíïãïíò „ãïæïéåÿâï“ (âïòèå, îïèå ïî ùïèëèúæåìë), ìóäòåîò ôëîòïáò, îëèåäøòú ïáüòóîïæ åîàâåþï òèðóäìåþò æï ìòèïîàäå ýëíïâì. ïè ôìòáëðîëúåìì õïäõò ïìå õìíòì: „áóîæì îëè èëóìèòíë, æéåøò úõîïöåî ãïèëüñæåþïë“. ïò, ãòãò ùåîåàäòì åáâìò ìòèïîàäå: 1. „èå ïá ëðëçòúòïìàïí ìïäïðïîïêëæ ïî èëâìóäâïî“; 2. „àáâåíò ãïíúõïæåþï ïîòì üåíæåíúòóîò“; 3. „îïüëè ãòíæïà, îëè ãòðïìóõëà, îïú àáâåí ãòíæïà?“ 4. èå ãðïìóõëþà òèïì, îïú èå èòíæï“; 5. „õëè õåæïâà, ûïäòïí üëäåîïíüóäåþò âïîà ìïùòíïïéèæåãë ïçîòì èòèïîà, èå ðòîïæïæ ïìåàò âïî“; 6. „ïþï, ãúëæíòïà“. — þïüëíë çóîïþ, ïèþëþåí, ãòãò ùåîåàåäò ïõïäò ëðëçòúòóîò ðïîüòåþòì øåáèíïçå ïäïðïîïêæï, îïì íòøíïâì åì? — ãòãòè ïõïäò ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì øåáèíòì øåìïõåþ àáâï, îëè ïõïäò ðïîüòåþò ðëçòúòòì çëèòåîò íïùòäòì íòøïì æïòêïâåþåí, èïãîïè ïîú ïá æïóêëíêîåüåþòï, ïõïäò ðïîüòåþò èèïîàâåäò ãóíæòì ùòïéøò øåòáèíåþï àó èòì ãïîåà. ïèòà òì üñïâòì ãïèëìïúâäåäïæ ôìòáëäëãòóî èçïæñëôíïì ïèýéïâíåþì. ìòüñâåþò àâòàøåãëíåþòì åüïðòï. æïìêâíï: ãòãò ùåîåàåäò úþòåîò, àâïäàèïáúò, ôïîòìåâåäòï æï óæòæåìò ðëäòüòêëìòì — íòêëäë èïêòïâåäòì ôìòáëøüîòõåþì ïüïîåþì, ïîùèóíåþì ìïçëãïæëåþïì, îëè ãëíòåîò, çîæòäò æï åäåãïíüóîòï...

÷åèò áïäòøâòäò åèòãîïúòòæïí

æîë ãïæòì æï åèòãîïúòï ìóä óôîë èåü øâòäì ïîàèåâì ìïèøëþäëì. áïîàâåäàï ïèïñò, àïâòìóôäåþòìï æï þåæíòåîåþòì èïûòåþåäò õïìòïàò âåîï æï âåî óîòãæåþï ìïêóàïî èåíüïäëþïçå óïîòì àáèïì, ìõâïøò ãïàáâåôïìï æï åîëâíóä ãïóúõëåþïì. óôîë èåüòú, èïàò æïëþäåþóäò, óàâòìüëèë ìóäòåîåþï óúõëåäàï èëíëþïøò ñëôíòì üêòâòäìï æï ìòèûòèåì âåî óûäåþì æï ïàïìò ìóäòåîò æï ôòçòêóîò ìåíòà ïâïææåþï. àòàëåóäò áïîàâåäò åèòãîïíüò êò ÷âåíò õëîúòìï æï ìóäòì íïùòäòï. ÷âåíò âïäòï, øåâåõèòïíëà èïà, æïâåõèïîëà æï ãïâïèõíåâëà. ìïêóàïîò øâòäòì óúíïóî àïâãïæïìïâïäçå ãâåìïóþîåþï áïäþïüëíò ÀÒÍÏ ÌÏÍÀÅÄÏÛÅ. — áïäþïüëíë àòíï, îïè ãïæïïùñâåüòíï àáâåíì áïäòøâòäì óúõëåàøò ãïèãçïâîåþï? — äòêïì ïîïìëæåì æïóèïäïâì àïâòìò õâïøòïæò. þïâøâëþòæïíâå òçòæïâæï æïìïâäåàòì úõëâîåþòì ìüòäò. ìïûòíåþåäò ïÿîåäåþóäò ¸áëíæï óúõëåä èìïõòëþàï æï èëæåäàï ôëüëåþòà. ùïîèëòæãòíåà, ñâåäïôåîì óúõëóîì øåíïüîëæï; úæòäëþæï, ïèåîòêåäàï ëîåóäïæ áúåóäòñë. âôòáîëþæò — ïõïäãïçîæïï, ãïóâäòì, èïãîïè ïèïëæ... ìïáïîàâåäëì ïéæãåíòì èåìòïæïú ïèåîòêï åìïõåþëæï, èïëúåþæï èòìò êïèïàòì åèëúòóîò ìòèûïôîå ïè ìïêòàõøò. ïèå-

îòêï òáúï äòêïì ìïëúíåþë áâåñíïæ, ìïæïú, èòìò ïçîòà, æåèëêîïüòï èåôëþæï, òñë èòçíòì èòéùåâòì óìïçéâîë øåìïûäåþäëþåþò, òæåïäóîïæ èëùñëþòäò ìïèñïîë, øâåþï, ãïíúõîëèï, ìòïèå, ìòþîûíòì, úëæíòìï æï ãëíòåîåþòì ìïõåäèùòôë. åîà èøâåíòåî æéåì ãïèëãâòúõïæï, îëè ïèåîòêïøò ìïèóøïëæ ùïìâäïì ïðòîåþæï. èòóõåæïâïæ ëöïõòì æòæò ùòíïïéèæåãëþòìï, âåî øåâûåäòà èòìò úíëþòåîåþòæïí åì èòçïíìùîïôâï ïèëãâåøïäï. éèåîàì âåâåæîåþëæò, ÷åèò áïäòøâòäò ãëíçå èëåñâïíï, èïãîïè äòêï ïàåòìüò òñë, ÷åèò âåæîåþï ìïìïúòäëæ ïî ¸ñëôíòæï. ïæïèò-

ïíåþàïí êò ìïåîàë åíòì ãïèëíïõâï ïî óÿòîæï, íæëþïì ïæâòäïæ òèìïõóîåþæï, âòíèå àó ìÿòîæåþëæï, êóæì ûïéäòâòà óáòúòíåþæï. ùïìïìâäåäò ãçïú òðëâï, ôóäòú èëòûòï æï àïíïèãçïâîòú èëíïõï. èóáïîïèïú âåî ãïÿîï. ãóäò èòêâíåìëæï, îëúï ÷åèì „æåæòì ùòí èëîþåíïä êâòúì“ âïúòäåþæò. — èïäå òøëâï ìïèóøïë, òìåàò ïéèë÷íæï ïèåîòêï, îëãëîòú åãëíï? — ïîï... ãïóÿòîæï ìïèóøïëì øëâíï, èïì õëè òáïèæå ïîìïæ åèìïõóîï, ûïäòïí ïõïäãïçîæï æï ãïèëóúæåäò òñë. ðòîâåäïæ îëè æïèòîåêï, ïî óàáâïèì, èïãîïè øåâïè÷íòå ãóäïúîóåþï æï æïîæò. ìïèò

àâå èåãëþîåþòì õïîöçå òñë, øåèæåã âòéïú èõïüâîòì ìïäëíøò æïèäïãåþäòì ïæãòäò òøëâï. óùåâæï îïèæåíòèå ëàïõòì æïäïãåþï; æïîþïçòì ôòäåþò ñëâåäæéòóîïæ óíæï ãïåõåõï, îïàï èëåøëîåþòï ìïéåþïâåþò æï àòõòì íïî÷åíåþò, îïæãïí òá áïíæïêåþåþòú êåàæåþëæï, ìðåúòïäóî õìíïîøò îåúõïâæï óïèîïâ ìõâïæïìõâï çëèòì ôóíöåþì úïä-úïäêå, ïäïãåþæï áïéïäæåþì, óâäòæï èòìïéåþì, ìïûòíåþäåþìï æï êïþòíåüì, ìïèçïîóäëìï æï ìïïþïçïíëì; ùóùóíåþæï ìïáèòì ìòèûòèåçå, ðïüîëíòì þë¸åèóî úõëâîåþïìï æï ëîãòåþçå, èåíïüóîå áïäåþòì áåæèïéäëþïçå, ìüóèïîàï ìòõøòîåçå. ñâåäïçå èåüïæ ùóõæï òèïçå, îëè èïì òìòíò ïæïèòïíïæïú ïî àâäòæíåí, ïîú êò åìïäèåþëæíåí; èòõâæï, îëè èïàò èåãëþïîò âåî ãïõæåþëæï. òíãäòìóî åíïì ãïüïúåþòà ìùïâäëþæï æï åìèëæï òì æïúòíâï, îïú èòìò èòìïèïîàòà òàáèåþëæï. èåóþíåþëæï, ÷åèì ìïõåäì âåî òèïõìëâîåþåí æï îï ìïõåäòà ïéïî èïèêëþåíë. èëãâòïíåþòà, âòãîûåíò, îëè äòêïì ãóäò øóîòàï æï éâïîûäòà ïòâìë. èàåä

õåäôïìì ìïêóàïî àïâì ïõèïîæï — èëæóîïæ òúèåâæï, îïú òá èòì ìüïüóìì ìîóäòïæ ïî øååôåîåþëæï. ëöïõì æéåìïìùïóäåþçå àó ãïèëãâòãçïâíòæï àïíõïì. äòêïì ïõòîåþï — ïèåîòêåäåþì æïèìãïâìåþëæï æï èïàò úõëâîåþòì ùåìòà åúõëâîï — àïíæïàïí ìïõòôïàë õæåþëæï. ìïîùèóíëåþòì øåúâäïú êò ãïæïùñâòüï, îïøòú ïîïäåãïäëþïè øåóøïäï õåäò. ïèòì øåìïõåþ èòìèï èåãëþïîèï íïüïè èòïèþë. — îïì èòïéùòï ïèòà? — ãïîåãíóäïæ èïí øåûäë ñóîïæéåþòì èòðñîëþï. üåäåôëíò õøòîïæ ¸áëíæï ãïèëîàóäò æï âåéïî âóêïâøòîæåþëæò. éïèòà êò òè ìïõäøò âîåêïâæò, ìïæïú äòêï àïíïèåèïèóäååþàïí åîàïæ áòîòà úõëâîëþæï. ãëãëåþò ïàïì îïèåì òãëíåþæíåí ÷åèì æïìïèøâòæåþäïæ. þëäëì êò àïâèëþåçîåþóäåþèï ãïèòèõòäåì: äòêïè èåãëþïîò þòÿò ãïò÷òíï æï èïìàïí õøòîïæ î÷åþïë, õïí êò ìïäëíøò ïàåíåþì éïèåìë. ùïîèëòæãòíåà ÷åèò èæãëèïîåëþï. òì óêâå úõëâîëþæï ïèåîòêóäïæ. èïãîïè ïèòì ÷åèàâòì ãïèõåäïì ïî ïðòîåþæï.

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãóãóäò èïéîïûå:

àó „èïíòï ãîïíæòëçëàò“ æïïâïæåþóäò ïæïèòïíò èïéïäò îïíãòì ðëäòüòêëìòï, ìïáïîàâåäë çåìïõåäèùòôëàï ìóäòåîôìòáëäëãòóîò õåîõåþòì çåãïâäåíïì ãïíòúæòì, îëèåäòú üïíêåþìï æï ïâòïúòïçå þåâîïæ åôåáüòïíòï. èïàò òæåëäëãòï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòà òíåîãåþï. òìòíò ãïíâòàïîåþïæ áâåñíåþì ïîïàïíïìùëîóôäåþòïíò õåäøåêîóäåþåþòà ïûäåâåí ìåìõì, øåèæãëè êò ïè áâåñíåþøò îåïáúòóä, èïîòëíåüóä îåýòèåþì áèíòïí. àó áâåñíòì èåìâåóîåþìïú ôìòáëäëãòóîïæ üòðëäëãòóîò àïâòìåþóîåþåþò ïõïìòïàåþà, åì èüîòì ùòìáâòäçå ïìõïèì ùñïäì. ïèòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï ôìòáëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîò æï áïäàï ðïîüòòì äòæåîò ÃÓÃÓÄÒ ÈÏÉÎÏÛÅ. — áïäþïüëíë ãóãóäò, îï îëäì àïèïøëþì áïîàâåä ðëäòüòêëìåþøò ðòîâåäëþòì ÿòï ïíó „èïíòï ãîïíæòëçë,“ îëãëîú ôìòáëäëãåþò óùëæåþåí? — ïè ôìòáëãïíùñëþïì ïáâì àïâòìò èòíóì-ðäóìåþò. æïæåþòàòï, îëæåìïú ïæïèòïíì ïáâì ðòîâåäëþòì èëàõëâíòäåþï. ïè æîëì ïæïèòïíò óôîë èïéïä èòçïíì òìïõïâì, ãïúòäåþòà áèåæòàò æï èëüòâòîåþóäòï. èòíóìò òìïï, îëè øåìïûäëï, ïæïèòïíì ðòîâåäëþòì èëàõëâíòäåþï ¸áëíæåì, èïãîïè øåìïþïèòìò îåìóîìò ïî ãïï÷íæåì. ïè øåèàõâåâïøò ìóþòåáüò õæåþï ïãîåìòóäò æï ïãîåìòïì õøòîïæ ïîïèòçíëþîòâïæ, ñâåäïìï æï ñâåäïôîòìêåí èòèïîàïâì. ìïõåäèùòôëì ãïíâòàïîåþòì ãïîêâåóä åüïðçå ÷âåí ãâáëíæï ðîåüåíçòï, ðòîâåäåþò ãïèëâìóäòñïâòà ìïþÿëàï êïâøòîòæïí. åì êò óìòìõäëæ âåî æïèàïâîæï, èïøòí, îëæåìïú ïéèëìïâäåà åâîëðòìï æï þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþèï åì ãçï æïæåþòàò âåáüëîòà ãïòïîåì. ïè èïíòòà øåðñîëþòä õåäòìóôäåþïì, ûíåäòï, õåäò-

æïí ãïèëãäòöë ûïäïóôäåþï, ïèòüëè ãïúòäåþòà èåüïæ åþéïóÿåþòïí èïîàâòì ìïæïâååþì. èïààâòì ïæãòäåþòì æïêïîãâï ìïøòíåäåþïï, îïæãïí èïàò èåøâåëþòà òêèïñëôòäåþåí ðïüòâèëñâïîåëþïì, èëðëâåþóäò ïáâà èïüåîòïäóîò êåàòäæéåëþï æï ðïüòâòìúåèï ìïçëãïæëåþïøò. èïíòòì èêâåþïâò ùñïîë êò õïäõòï. ûïäïóôäåþòìïæèò ðïüòâòìúåèï âåîï æï âåî ïèëâòæï áïîàâåäàï èåíüïäëþòæïí. ðïüòâò óíæï âúåà ïæïèòïíòì ðòîëâíóä æï ðîëôåìòëíïäóî éòîìåþåþì æï ïîï àïíïèæåþëþîòâ ìüïüóìì. îëæåìïú ìïçëãïæëåþï ïîïìùëîò éòîåþóäåþåþòà õåäèûéâïíåäëþì, ãïíæòæåþòì èïíòòà øåðñîëþòäòìãïí áèíòì êóäüì. åì ãçï êò èåëîå óêòæóîåìëþòìêåí èòæòì — èïì ïèõëþåí. âåîúåîà õåäèûéâïíåäì âåî øåòðñîëþì ãïíæòæåþòì èïíòï æï âåî òáíåþï ïâüëêîïüò æòáüïüëîò, àó èïì ãïîøåèë ïî ¸ñïâì èïìï, îëèåäòú ïéòïîåþì, üïøì óêîïâì, èòì ìïõåäì ìêïíæòîåþì, èòì ðëîüîåüåþì èë¸ôåíì áïäïáøò,

åì áâåñíòìàâòì æïèïíãîåâåäòï

èòóûéâíòì äåáìåþìï æï ìòèéåîåþì. „èïíòï ãîïíæòëçëì“ üòðëäëãòóî ãïèëâäåíïì ìïôóûâäïæ óæåâì ÷âåíò èåíüïäëþï, óèùòôïî ðòîëâíåþïàï ïéçåâåþï, ãïîå ìïôîàõååþò, îïú øòæï ðëäòüòêòì ãïãîûåäåþïï. úòõå øòãíòæïí üñæåþï. ïè èïíòòà øåðñîëþòäò ïæïèòïíò àïâì ïîïìëæåì òæïíïøïóäåþì; àïâìïú ïî óüñæåþï, îëè îïéïúïì âåî èòïéùòï. ôìòáëäëãòïøò ïè èæãëèïîåëþïì äëêóì-êëíüîëäì óùëæåþåí. ïæïèòïíåþì, âòìïú äëêóì-êëíüîë-

äò øòãíòà ïáâà, àâòàêîòüòêï ãïï÷íòïà. ãïíæòæåþòà æïïâïæåþóäåþì êò äëêóìêëíüîëäò ãïîåà ïáâà. ïìåàåþò úæòäëþåí, óêåàåìïæ ùïîèëï÷òíëí àïâò æï íòéþåþòà úõëâîëþåí. — áïäþïüëíë ãóãóäò, îïì íòøíïâì ðîåçòæåíüòì ìäëãïíïæ áúåóäò ãïèëàáèåþò „ðòîâåäïæ èå“, „ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò“ ïí „ðòîâåäïæ èìëôäòëøò“? — åì „ðòîâåäïæ“ ïîòì ãïíæòæåþòì èïíòï, îëè èïìàïí åîàïæ òùñåþï ñâåäïôåîò. òãò ãïóíïàäåþåäòï æï ïî òúíëþì èìëôäòë òìüë-

ïâïæèñëôò æïèòþîóíæï èòàõîï, ãëãëåþò åÿâëþåí, àëîåè õåäôïìò èëèòèïüåì, ãïèëôåíåþò èçïææåþï, ìïáèå àïâçå èïñîòï æï æîëì ïéïî âêïîãïâ ãçïøò ìòïîóäøòë. òè æîëì, îëæåìïú åì ÿëîò ãïâòãå, íïüïì æåæïè æïèòþïîï, êëèðòóüåîøò ãëãëåþòì ãïèëãçïâíòäò ìóîïàåþò îëè å÷âåíåþòíï. èïí æïèïàâïäòåîåþòíï íïüïì ãïèëãçïâíòäò ôóäòà ãïîåèëíüåþóäò þòíï, ïõïäò øåûåíòäò íòâàåþò, èï÷âåíï êëèðòóüåîò, îëèåäòú íïüïè àïâòì ðïüïîï ûèïì ìïøëþïëæ óñòæï... äòêï òè ìóîïàåþøò æïóöåîåþäïæ äïèïçò òñë, æïõâåùòäò æï èæòæîóäïæ øåèëìòäò, èïãîïè ìåâæòïíò. åîà ìóîïàøò êò àòàáèòì øòøâåäò òñë, üïíçå æïóæåâîïæ øåèëõâåóäò ¸áëíæï ¸ïåîëâïíò æï ãïèÿâòîâïäå áìëâòäò. åîàãïí êò ïãòçãòçåþóäò úåúõäëâïíò àâïäåþòà, ëæíïâ ãïðëþòäò þïãååþòà, ÷ïøïâåþóäò àâïäàï óðååþòà èëèå÷âåíï àòàáëì èåûïõæï: „æåæï, èòøâåäå!“ åì óìòïèë ãîûíëþï æéåèæå èëèñâåþï. ÷åèì èåõìòåîåþïì øåèëî÷ï, ïãîåàâå, èòì ãâåîæòà èæãëèò ïàäåüò,

êóøüò, èïãîïè æåíæòâòà ãïèëùñëþòäò. æéåìïú âôòáîëþ æï âåÿâëþ, îëè äòêïè èúæïîò úõëâîåþòì ãçï ïòî÷òï, èïãîïè ôïáüåþò ïîú èïøòí èáëíæï æï ïîú æéåì èïáâì. ïèåîòêòà ãïüïúåþï èïîüë èòìò ìïñèïùâòäë ìåíò ïî ïéèë÷íæï, èòìò ìóäòåîò ïâïæèñëôëþòì èòçåçòú ãïõæï. 4 ùäòì ùòíïà èïìàïí èúõëâîåþèï ãëãëåþèï æïèòîåêåì, äòêï ïâïæïï, èàåäò æéååþò ùåâì, ïî ÿïèì, ïîú ãâåäïðïîïêåþï. åáòèèï ãâòàõîï, åì ðëìüüîïèâóäò ìüîåìóäò îåïáúòïï, æïîéâåóäò ïáâì ãïîåèëøò ëîòåíüïúòï, ûòä-þóîïíøòï æï ãïîåèëì âåî ïéòáâïèìë. èòì êäòíòêïøò ãïæïñâïíïìï æï èêóîíïäëþïì âåî øåâûäåþà; ãïæïâùñâòüåà èòìò ìïèøëþäëøò æïþîóíåþï, åîàò áïîàâåäò åèòãîïíüò óðïüîëíåþì ãçïøò, àáâåí êò èïíæ æïõâæòàë. ïåîëðëîüøò âíïõå ìóäèàäïæ ãïÿïéïîïâåþóäò äòêï, èëüåõòäò, æïïâïæåþóäò, ÷ïèáîïäò. îëãëîú åáòèåþò ïèþëþåí, æïêïîãóäò ïáâì åèëúòóîò îåïãòîåþòì óíïîò, àïâòì ãïíúæåþøòï ÷ïôäóäò. èòî÷òåì, îïú øå-

òûäåþï íïêäåþïæ åêëíüïáüëì ïæïèòïíåþì, èñïâæåì ìïõäøò æï èëâóïîë. åîàõåä àâïäåþò óúþïæ ïåâìë úîåèäòà, ìïõåçå øòøò æï þëîëüåþï ãïèëåõïüï. èêóîíïä åáòèì æïâóîåêå, èòàõîï: „íó ãåøòíòïà, ãïæïüïíòäò ôìòáëüîïèâòì øåèæåã ïìåàò îïè èëìïäëæíåäòïë.“ îï ðòîëþåþøò èëõâæï òè æïùñåâäòä ïèåîòêïøò ÷åèò ãëãë, îï ìóäòåîò êïüïìüîëôï ãïæïòüïíï ïí ìïæ — ìïõäøò àó ìïèìïõóîøò, òáíåþ ãçïøò, òì õëè ïîïäåãïäò òñë, øåûäåþæï ðëäòúòòì ãïèëûïõåþïì ïí àïâòì øâåäïì?.. ïèòì ãïãåþï øåóûäåþåäòï. ìïíïè úëúõïäò âïî, èëâóâäò, èåîå?.. ïèïì òèòüëè ãòñâåþòà, îëè äòêïì ïèþïâò ìõâåþòìàâòì èïòíú òáúåì úõëâîåþòìåóä ãïêâåàòäïæ. — áïäþïüëíë àòíï, ïè ðòîïæ üîïãåæòïøò ìïõåäèùòôë ðëäòüòêòì êâïäì àó õåæïâà? — äòêïì óþåæóîåþï ãïîêâåóäùòäïæ áâåñíòì ïâêïîãòïíëþòæïí èëèæòíïîåëþì. ÷åèò ãëãëíï æîëòìï æï åðëáòì øâòäòú òñë, èòì ãïæïîåâïì õåäò ïîìåþóäèï ìòüóï-

úòïèïú øåóùñë òèòà, îëè æïíãîåóäò áâåñíòì øâòäò ðòîïæ þåæìâòïíëþïìï æï ãïèïîàäåþïì óúõëåàøò åûåþæï. ðëäòüòêï áâåñïíïøò åîòì èåíüïäëþïìï æï èïà èëàõëâíåþçå óíæï òñëì ïãåþóäò. æéåì êò ïæïèòïíåþòì ðîëþäåèåþò ðëäòüòêòì èòéèï æïî÷ï. îïæ ãâòíæï ãçåþò, îëèåäçåú âåî ãïòâäò ïí ïõïäò ìïïâïæèñëôëåþò, àó òá èêóîíïäëþïì âåî øåâûäåþà. ãïíïõäåþóä àåïüîåþìï æï êòíë-æïîþïçåþøò âòí òâäòì, îëæåìïú õïäõì ïîú ôóäò ïáâì æï ïîú ãïíùñëþï?.. ìïåîàëæ âòì âþïûïâà, îïüëè ãïâïôåüòøåà ïèåîòêï æï òíãäòìóîò åíï, åìïï æïèëóêòæåþäëþï æï àïâòìóôäåþï? îïüëè ãâïáâì üåäåìòâîúåøò óúõëóîòæïí ãïæèëéåþóäò ðîëåáüåþò, ïèåîòêóäò èëæòì óíòÿë åðòãëíåþò âïîà? ÷åèò áïäòøâòäò ïèåîòêóä èëæïçå ïñëäòàï æï èòèþïûâåäëþòà åèòãîïúòòæïí ïâïæèñëôò æïèòþîóíæï. òãòâå æïåèïîàåþï ÷âåíì áâåñïíïìïú, àó åîëâíóäò éòîåþóäåþåþò ïî æïôïìæåþï. èóõîïí èïÿïâïîòïíòìï ïî òñëì, „ìõâòìò èòìïþïûò îï ãâÿòîì, àâïîï êò“.

îòïì. „èïíòï ãîïíæòëçë“ ñïäòþæåþï æï òêâåþåþï îåïäëþòà æï àïñâïíòìèúåèåäàï ïðäëæòìèåíüåþòà. èïíòòà øåðñîëþòäò ïæïèòïíò íëîèïøòï, ìïíïè èòèæåâîåþò æï üïøòìæïèêâîåäåþò ¸ñïâì. ïèòüëè õåäòìóôäåþïøò èñëôò õïäõò úæòäëþì, òñòæëì ïéòïîåþï! ãïñòæóäò ïæïèòïíåþò êò ïèòìãïí æòæ èëãåþïì íïõóäëþåí ïàïìöåî æòæò õåäôïìåþòàï æï èàåäò îòãò ðîòâòäåãòåþòà. õåäòìóôäåþï ïìåà ïæïèòïíåþçå æãïì. „èïíòï ãîïíæòëçë“ åüïðëþîòâïæ âòàïîæåþï. àóêò åîà èøâåíòåî æéåì ïéèë÷íæåþï, îëè ïæïèòïíò èïîüëï æï òûïõòì, — èå æòæò îåôëîèïüëîò, æòæò ðëäòüòêëìò âïî — åì óêâå ôìòáòêóîò æïïâïæåþïï. èïì ìïùñòì åüïðçå ïáâì æïêïîãóäò îåïäëþï, èïãîïè ìïçëãïæëåþïìàïí òíüåãîòîåþòìïì ìïçëãïæëåþïìïú îåïäëþòì ïîïïæåêâïüóîò ïéáèï ó÷íæåþï æï áâåñïíï òäóçòóî ìïèñïîëøò úõëâîëþì. ãïíæòæåþòì èïãòåî, àâïäò óíæï ãïóìùëîë òèïì, îëè ïîïôåîì ùïîèëïæãåí. åì êò óîàóäåìò ðîëúåìòï, îïæãïí îåïäóîò æï èëãëíòäò „èå“ óîàòåîàùòíïïéèæåãëþïøò èëæòì, îòì ãïèëú ïæïèòïíåþò àâòàèêâäåäëþïèæå èòæòïí. ðïüïîï ïæïèòïíåþìïú ïáâà åì ôìòáëäëãòóîò àïâòìåþóîåþï ïíó ãïíæòæåþòì ÿòï, èïãîïè àó ïè èïíòòà øåðñîëþòäò ìïõåäèùòôëì õåäèûéâïíåäòï, ïèïì øåòûäåþï óæòæåìò êïüïìüîëôåþò èë¸ñâåì. ãïâòõìåíëà íïðëäåëíò æï ¸òüäåîò. ÷âåíòìàïíï ðïüïîï ìïõåäèùòôëìàâòì êò åì üîïãåæòïï. — áïäþïüëíë ãóãóäò, ïî÷åâíåþïèæå îïüëè ïî èëùèæåþï êïíæòæïüàï ôìòáëäëãòóîò èæãëèïîåëþï? — åìïï æåèëêîïüòóäò êóäüóîï, îïú ÷âåíøò öåî ïîï æïèêâòæîåþóäï. ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ùåäòùïæøò åîàõåä ìïöïîëæ áâåñíæåþï úíëþåþò ðîåçòæåíüòì öïíèîàåäëþòì èæãëèïîåëþïçå. ûïäïóôäåþï ïæïèòïíòì ñâåäïçå æòæò ãïèëúæïï. óíæï ïîìåþëþæåì èåáïíòçèåþò, óêïí ãïèëâòùâòëà òì, âòíú ïîïìùëîïæ ïâòî÷òåà. ïîïâòì óíæï ¸áëíæåì óôäåþï, ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþò åîàðòîëâíóäïæ ãïèëòñåíëì. „èïíòï ãîïíæòëçëàò“ øåðñîëþòä õåäòìóôïäì õåäì ïî ïûäåâì èëìïõäåëþòì êåàòäæéåëþï, õåäòìóôäåþòìãïí æïèëóêòæåþåäò þòçíåìò, æïèëóêòæåþåäò ìïìïèïîàäë, ûäòåîò ãïíïàäåþòì ìòìüåèï, òèòüëè, îëè ðòîâåäëþòì ãïíóìïçéâîåäò èëàõëâíòäåþï ïáâì, ñâåäãïí æï ñâåäïôåîøò àâòàëí óíæï òñëì äòæåîò. ñâåäïçå úóæò êò èïòíú òìïï, îëè àïâïæ ìïçëãïæëåþï ùïîèëøëþì ïè ôìòáëãïæïõ-

îïì æï êïîíïõëþì î÷åóäì. — áïäþïüëíë ãóãóäò, îïì ãâåüñâòà äëãëîåïì, ïíó ìòüñâòåîò ôïéïîïàòì øåìïõåþ, îëæåìïú áâåñíòì ðîåçòæåíüò ïêåàåþì 6-ìïïàòïí ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäïì ïí ìïðïîäïèåíüë êëèòìòòì àïâèöæëèïîå 3 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò êòàõóäëþì êëèòìòòì æïìêâíòì üåáìüì? — õïäõì èëìùëíì áïîòçèï. àïâòæïí õòþäïâà ïìåàò äòæåîåþò, èïàò åíåîãòï, üåèðåîïèåíüò, ìòüñâïèîïâäëþï. èåîå êò øåæåãåþçå ëîòåíüòîåþåí æï ïéïî èëìùëíà âîúåäò æïðòîåþåþò. èëäï íïìîåæòíòìï ïî òñëì „îïú ïî óíæï àáâï ¸ïäâï-¸ïäâï, àó ðòîøò ïî ÷ïòæå, ìòüêþë ïî ãåáíåþï“. úïîòåäò ìòüñâòà èëìïõäåëþïì àó âåî æïïðóîåþ, âåéïîú ãïïþîòñâåþ. äëãëîåïú ôìòáëäëãòóîò àïâòìåþóîåþï æï àâòàøåãëíåþòì åîà-åîàò èåàëæòï. èïõìëâì áâåñíòì ðòîâåäò ðòîòì èåóéäå, îëèåäòú ìïèìïõóîøò èëìâäòìàïíïâå òûïõæï: „îï êïîãòï úõëâîåþï, îëãëî ãïèëìùëîæï!“ äëãëîåïàò æïïâïæåþóäåþò áèíòïí ìïêóàïî ìïèñïîëì, àâòàøåôïìåþòì èïéïäò õïîòìõò ïáâà. ïè ãïóàïâåþåäò, óðïóçë äïðïîïêòà, ìïêóàïî èíòøâíåäëâíåþïì ãïíòèüêòúåþåí, ïèòüëè äëãëîåïì õøòîïæ äïðïîïêòì àåîïðòïìïú óùëæåþåí. ìòüñâòåî ôïéïîïàøåñîòäåþì õøòîïæ ïóæòüëîòï ãïóîþòì. ïèòì æïìüóîòï ðîåçòæåíüòì õøòîò øåõâåæîï-ìïóþîåþò ðåíìòëíåîåþàïí æï þïâøâåþàïí. èïì ìïóþïîì ïîïâòí ïùñâåüòíåþì æï ïîú ëðëíòîåþïì ïáâì ïæãòäò. ðòîòáòà òá èïì óúòíòïí, êâåîì óêîïâåí æï åôåîåþòïí. îïêòéï þåâîì äïðïîïêëþåí, øåúæëèåþòì ïäþïàëþïú èïéïäòï. õøòîïæ òìòíò ãïóùëíïìùëîåþåäò æï îòìêòïíò ïæïèòïíåþò ïîòïí, íïêäåþïæ ïùóõåþà ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþï. èïîàïäòï, åìåú àïâòìåþóîò ãïæïõîïï, èïãîïè, îëãëîú ãîïíæòëçóäò ìïíïõïëþåþò, èïòíú ðòïîüåáíëäëãòòì íïùòäòï. äëãëîåï çëãöåî èåüïæ èëèãåþòïíòï, âòæîå ïùëíòäò, ïìöåî ãïçëèòäò ìòüñâï, îïæãïí, ìïíïè ÿëÿèïíëþ æï ìòüñâïì åûåþ, øåìïûäåþåäòï èëèãåþòïíò æîë æï øåáèíòäò ìòüóïúòï õåäòæïí ãïãåáúåì. äëãëîåïì èïüïîåþäåþò êò àâòàëí áèíòïí ìòüóïúòïìï æï ïóæòüëîòïì æï õøòîïæ àïâòïíà íïàáâïèì àâòàëíâå ãóäùîôåäïæ òöåîåþåí, îïæãïí åì øòíïãïíò ìòèüêòúòì øåìïíïî÷óíåþäïæ, àïâòì èëìïüñóåþäïæ ìÿòîæåþïà. õïäõì óíæï ¸áëíæåì ìïøóïäåþï, îåïãòîåþæåì ðòîâåäòâå úîó ìòüñâïçå. óõâìòüñâïëþòà ïî óíæï ãïþîóâæåì æï êîòüòêóäò æïèëêòæåþóäåþï óíæï øåòíïî÷óíëì. âòíú þåâîì äïðïîïêëþì, óõåøïæ îëè âàáâïà „ãïõâåâì“!

ãâåîæåþò èëïèçïæï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ

16

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

îóõò àïíïøåèùòì ïéìïîåþï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

þýåçòíìêòè ïéèëìïâäåà åâîëðï æïüóáìï èóäë, øåí ãåóþíåþòïí, îûïäë, øåí ãïòãëíåë

îï æïìêâíåþò óíæï ãïèëòüïíëì ìïáïîàâåäëè þýåçòíìêòì ãïíúõïæåþòæïí?

„îóìåàò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èëùòíïïéèæåãå ïî ïîòì“ ÷âåíò õåäòìóôäåþòìï æï ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþò õøòî-õøòîïæ îëè æïîþòïí âïøòíãüëíøò åîàèïíåàçå ìï÷òâäåäïæ æï ëî õèïøò — îóìåàçå, åì ïèåîòêïì ïøêïîïæ ïéòçòïíåþì. òìåâå, îëãëîú ðïüïîï þïâøâåþòì ìîóüóíòàï æï úîåèäíïîåâò õèòà óôîëìåþàïí ãïèóæèåþóäò åíïüïíòëþï. ïõäïõïí åì ãïïèýéïâíï ðîåçòæåíü öòèò êïîüåîòì ñëôòäèï àïíïøåèùåè åîëâíóäò óìïôîàõëåþòì ìïêòàõåþøò, úíëþòäèï ðëäòüëäëãèï çþòãíåâ þýåçòíìêòè ÷åõåàòì üåäåâòçòòìàâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò. ðòîæïðòî ïî óàáâïèì, ìïáïîàâåäë ïî æïóìïõåäåþòï, ïéèëìïâäåàåâîëðåäåþçå òäïðïîïêï, èïãîïè îï æòæò èòõâåæîï ìÿòîæåþï òèïì, îëè ïè ìïáèåøò éîèïæ ÷ïõåæóäò ïæïèòïíòì æïìêâíåþò ÷âåíú ãâåõåþï, ìîóäïæ æï èàäòïíïæ àó ïîï, ðîòíúòðóäïæ èïòíú: ìõâòì ãïìïãëíïæ êëêïì îëè åóþíåþëæíåí, àóíæïú òáòæïí ãïèëèæòíïîå. èàïâïîò æïìêâíï, îëèåäòú ðëäòüëäëãåþì ïè ìïðîëãîïèë òíüåîâòóæïí ãïèëïáâà, øåèæåãòï: ïøø-ì ïî úïäòï åâîëðòìàâòì, èòìò ñóîïæéåþï ãïæïüïíòäòï ùñíïîò ëêåïíòì îåãòëíçå. þýåçòíìêò ïéòïîåþì, îëè æïìïâäåàòì ðòîâåäëþï èìëôäòëøò èàïâîæåþï, èïãîïè ïîï òèòüëè, îëè æïìïâäåàò ìïìòúëúõäë ûïäïì êïîãïâì, ïîïèåæ òèòüëè, îëè ïçòï ûäòåîæåþï. ïìåà âòàïîåþïøò, îëãëîú ÷ïíì, ÷âåíò õåäòìóôäåþòì ðòîâåäèï ðòîåþèï úëüï óíæï æïóùòëí ðïüîóáì æï üåäåðîëðïãïíæòìüóä ìòüñâïóõâëþïì òèòì àïëþïçå, îëè ìïáïîàâåäë ïøø-ì àïâòìò ìïãïîåë ðëäòüòêòì úåíüîøò ¸ñïâì èëáúåóäò. ïî ïîòì ïìå. þýåçòíìêò, îëãëîú ïèåîòêåä ðëäòüëäëãàï óèîïâäåìëþï, ìîóäïæ òçòïîåþì öòí øïîðòì àåëîòóä ðëìüóäïüì, îëè ïîïåôåáüòïíò æï èúæïîòï „æï÷ïãîóäò æåèëêîïüòòì“ ðëäòüòêóîò êîåæë, îëèåäòú æòáüïüóîòìãïí ãïàïâòìóôäåþòì øåìïûäåþäëþïì óúõëåäò èõìíåäòì èëâäòíåþïçå ïãåþì. èïâíåï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, òèòüëè, îëè æåèëêîïüòóäò ëðëçòúòòì èëæóíåþïì òùâåâì. èïâíåï òèòüëèïú, îëè ìïçéâïîãïîåàòæïí èëâäåíòäò „èõìíåäò“ àïâòìò ìïêóàïîò èòçíåþòìï æï èòìùîïôåþåþòì ãïíõëîúòåäåþïì øååúæåþï „èëòèåæåàï áâåñïíïøò“. æåèëêîïüòòìàâòì þîûëäòì ïìðïîåçò „ìïìùïóäåþòì èòíæëîò“ ïî ïîòì æï ñâåäï, âòíú ðëäòüòêóî ìïìùïóäåþçå ïèñïîåþì òèåæì, îòìêïâì, îëè ïéèë÷íæåþï „ìóäåäåþòì èòíæëîçå“. çëãïæòæïí êëíêîåüóäçå îëè ãïæïâòæåà, åì íòøíïâì, îëè ïèåîòêï îóìåààïí ãïóèöëþåìåþóäò óîàòåîàëþòì íëîèïäòçåþïì ìïáïîàâåäëì ãïèë ïî ãïòôóÿåþì.

ïèïì ïèþëþì þýåçòíìêò, ëéëíæ ÷åõåàòì èïãïäòàçå. ÷åõåàì, ìïáïîàâåäëìïâòà, îóìåàòì ðîëþäåèï óæãïì ìïôóûâäòïíò, îïæãïí îóìåàò úæòäëþì àïâòìò ãïâäåíòì ïéæãåíïì ëîòâå áâåñïíïçå. ãïíìõâïâåþï èåàëæåþøòï. ÷åõåààïí ùòíï ðäïíçå åêëíëèòêóîò ðîëþäåèåþòï ãïèëüïíòäò, èïãïäòàïæ, åíåîãëèëèïîïãåþòì ìòìüåèòì ìüîïüåãòóä êëèðïíòåþçå êëíüîëäòì æïùåìåþï. ìïáïîàâåäëøò — üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòìï æï ìïèõåæîë ûïäòì åîàëþäòëþï. þýåçòíìêò ÷åõåþì åóþíåþï, îëè ìïÿòîë ïî ïîòì ðîëþäåèòì æîïèïüòçåþï, îëè ðîëþäåèïøò ãïîêâåâï æï èòìò èëãâïîåþï, ûòîòàïæïæ, èïàâå èëóùåâà. æï úëüïìïú ãï¸êåíùäïâì òè ìïñâåæóîåþòì ãïèë, îëèäåþòú ïéèëìïâäåà åâîëðòì ñëôòäèï æòìòæåíüèï äòæåîåþèï — ¸ïâåäèï, âïäåíìïè æï ìõâåþèï ïøø ðîåçòæåíüòìïæèò ãïãçïâíòä éòï ùåîòäøò ãïèëàáâåì. èïîàïäòï, þýåçòíìêò ïè ùåîòäì ïî ïõìåíåþì, èïãîïè ìùëîåæ èïìçå èòóàòàåþì, îëúï øåíòøíïâì: òèïçå äïðïîïêò, îëè ïøø-òì ðëçòúòï ÷å-

îòìðòîåþòì òìüëîòóä èëíïêâåàøò øååîàåþóäò øüïüåþò, þýåçòíìêòì àáèòà, ãóäùîôåäïæ òþîûëæï ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïìïúïâïæ, èïãîïè åì õæåþëæï áâåñíåþì øëîòì áòøðëþòì ðòîëþåþøò: ïèåîòêï âåî ãïîòìêïâæï, æïåêïîãï ãïâäåíï òèïçå, îïú ìïþÿëàï êïâøòîøò õæåþëæï. ïèýïèïæ, îëãëîú îóìåààïí, ïìåâå, ÷òíåààïí óîàòåîàëþï àïíïèøîëèäëþòì õïìòïàì ïüïîåþì. þýåçòíìêòè õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè åîàòï, îëúï áâå-

îëèäëþòì ïüèëìôåîëçå. óôîë ãïìïãåþïæ âåî òüñâò. èïãîïè ïèïìïú îëè âåî òãåþåí ÷âåíò ìáåäøóþäï ðëäòüòêëìåþò? ðïîäïèåíüïî ùâîòäôåõëþïì àïâò îëè æïâïíåþëà, ëîòëæ æéòì ùòíïà êòåâòì üåäåâòçòòì ðëäòüòêóî àëêøëóøò èëíïùòäåëþòìïì èòõåòä ìïïêïøâòäèï æïïèüêòúï, îëè ïèòì ãïìïãåþïæ æï øåìïãíåþäïæ âåîï æï âåî ãïæïóäïõïâì þóøòì èòåî ïãåþóäò ìõâòìò èëòèåæåëþòìï æï ñëâäòìèûäåëþòì ñïäþò þïîòåîò.

¸åíîò êòìòíöåîò:

„áâåñíòì ìïãïîåë ðëäòüòêï ãïíòúæòì ïè áâåñíòì òìüëîòòì ãïâäåíïì“ õåàòìï æï ðëäëíåàòì èòèïîà „ïíüòîïêåüóäò ôïîòì“ åîàëþäòâ èøåíåþäëþïçåï æïèëêòæåþóäò, óïçîëþïï. æï ïèïìàïíïâå: „øàïþåÿæòäåþòì øåáèíï, îëè åì „ôïîò“ îóìåàòì ùòíïïéèæåãïï èòèïîàóäò êëíüîëæóáüòóäòï“. îïüëèïï ïøø ïìåàò äëòïäóîò îóìåàòì èòèïîà? òèòüëè, îëè èìëôäòëøò øåáèíòäò âòàïîåþï „úòâò ëèòì“ ðåîòëæàïí øåæïîåþòà èíòøâíåäëâíïæïï øåúâäòäò. ììî êïâøòîàïí æïðò-

ñïíïì èüîóäò óîàòåîàëþï óñïäòþæåþï çåìïõåäèùòôëìàïí æï ìóä ìõâïï, îëúï àïíïèøîëèäëþì çåìïõåäèùòôëìàïí, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èòìò ìïøòíïë ðëäòüòêï ïî èëìùëíì. ïìåà âòàïîåþïøò ïøø-ì óïçîëþïæ èòï÷íòï æåèëíìüîïúòóäò ìòèþëäóîò íïþòöåþòì ãïæïæãèï, îëèäåþòú âåî ãïïóèöëþåìåþì ïæïèòïíòì óôäåþåþì èëúåèóä ìïõåäèùòôëøò, ìïèïãòåîëæ ãïïþîïçåþì ÷òíåäåþì àó îóìåþì æï óïîñëôòàïæ òèëáèåæåþì àïíïèø-

ìùëîåæ ïèãâïîò þïâøâóîò ÷âåóäåþòì óïçîëþïçå èòóàòàï çþòãíåâ þýåçòíìêòè ïéèëìïâäåà åâîëðòì äòæåîåþì. ÷âåíú õëè „èïøïìïæïèå åâîëðåäåþò“ âïîà? ïí, òáíåþ, „óêâå ïèåîòêåäëþïøò“ ãïæïâòíïúâäåà?! èòà óôîë óíæï èëâòôõïíëà êåôï, îëúï ïèåîòêòì ðëäòüòêòì èåëîå âåøïðò, ñëôòäò ìïõåäèùòôë èæòâïíò ¸åíîò ïäôîåæ êòìòíöåîò òãòâåì ïèþëþì ïøø-îóìåàòì æéåâïíæåä óîàòåîàëþïçå.

„ëîòâå èõïîåìò, êåîûëæ, ïøø-øò øåèëî÷åíòäòï æïûâåäåþóäò èåèêâòæîåëþï 60ùäòïí ðåîòëæøò îóìåààïí ïîìåþóäò ùòíïïéèæåãëþåþòì àïëþïçå. ïõäïõïí âèëíïùòäåëþæò ãïíõòäâïøò, ìïæïú åîàò öãóôò ïèüêòúåþæï, îëè îóìåàò ñëâåäàâòì åîàíïòîïæ òáúåâï æï ôîàõòäïæ óíæï âòñëàë. èåú èòèï÷íòï, îëè ôîàõòäïæ óíæï âòñëà, èïãîïè óíæï øåâòãíëà, îëè èìëôäòë øåòúâïäï. îóìåàò ïøø-òì òæåëäëãòóîò èëùòíïïéèæåãå ïî ïîòì, ÷âåí ãïúòäåþòà íïêäåþò ãâïáâì æïðòîòìðòîåþóäò åîëâíóäò òíüåîåìåþò æï þåâîò — ìïåîàë òíüåîåìò... âôòáîëþ, îëè ðîëãîåìò ÷âåíì óîàòåîàëþåþøò ãïãîûåäæåþï“. åì ïîòì úòüïüï êòìòíöåîòì òíüåîâòóæïí, îëèåäòú èïí 19 íëåèþåîì îóìåàòì „RT“-òì êëîåìðëíæåíüì æòíï ãóìëâìêòì èòìúï. ïæîå ôòáîëþì êòìòíöåîò. ÷âåíåþì êò îïüëèéïú ¸ãëíòïà, îëè ïøø òñë æï î÷åþï îóìåàòì æïóûòíåþåäò èüåîò æï èïàò æïðòîòìðòîåþòì ùòíï õïççå þîûëäï ìïáïîàâåäëì åîëâíóä òíüåîåìåþì øååìïþïèåþï. ¸åíîò êòìòíöåîò åîàò òèïàãïíò òñë, âòíú ðîåçòæåíü ëþïèïì óî÷òï èëìêëâàïí óîàòåîàëþòì ïéæãåíï. ïøø ðîåçòæåíüèï ñóîïæ òéë èòìò î÷åâï. ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìàâòì êòìòíöåîò, úõïæòï, âåî èëòúäòì, èïãîïè êò óíæï ïòíüåîåìåþæåì èòõåòä ìïïêïøâòäì èòìò ïçîò æï êòæåú óíæï òàâïäòìùòíåþæåì. àó èïîüë âïøïûòì ÿêóïçå æïæòì?! êòìòíöåîì ¸êòàõåì, õåæïâì àó ïîï òãò îóìåàòìï æï ïøø-òì óîàòåîàëþïøò ìåîòëçóäò ãïîéâåâòì íòøíåþì? êòìòíöåîòì ðïìóõò êïüåãëîòóäòï: „îóìåàòìï æï ïøø-ì óîàòåîàëþïøò ìåîòëçóäò ãïîéâåâï óêâå èëõæï... îòã ôïáüëþîòâ ìïêòàõåþøò îóìåàò æï ïøø ìòüóïúòïì åîàèïíåàòì èìãïâìïæ ïïíïäòçåþåí“.

èïøïìïæïèå, ãïîéâåâï ïîòì, èïøïìïæïèå, óîàòåîàëþï óèöëþåìæåþï. îïüëè óíæï øåùñâòüëì åì ðîëãîåìóäò üåíæåíúòï ïí åîàèï ïí èåëîå èõïîåè?! èïøïìïæïèå, ïî óíæï øåùñâòüëí. óàóëæ ïìå, òáíåþï, îïãòíæ õèïèïéäï âóêòýòíëà îóìåàì êïâêïìòòì áåæòì ãïæèëéèòæïí. èïîàïäòï, òãòâå ¸åíîò êòìòíöåîòì èòõåæâòà, „áâåñíòì ìïãïîåë ðëäòüòêï ãïíòúæòì ïè áâåñíòì òìüëîòòì ãïâäåíïì“, îïú ïìå æïèïõïìòïàåþåäòï æéåâïíæåäò áïîàâåäò ðëäòüòêëì-ðëäòüëäëãåþòìàâòì, èïãîïè ïèïâå æîëì, ëþòåáüóîò ìòüóïúòï æï ìõâï ìïõåäèùòôëåþòì ðëçòúòï, ïìåâå, èíòøâíåäëâïíò ãïâäåíòì èëèõæåíòï. åìåú êòìòíöåîòì íïàáâïèòï. áïîàóäò ìïãïîåë ðëäòüòêòì æéåâïíæåä âïîòïíüì àó æïâóêâòîæåþòà, óàóëæ øåâïè÷íåâà, îëè èïì ïîú îëèåäòèå ôïîâïüåîøò ÷ïæãëèï ïóî÷åâòï, ïîú æïèëóêòæåþåäò íïâòãïúòòì óíïîò ãïèëóèóøïâåþòï. êòìòíöåîòì òè òíüåîâòóøò, îëèåäòú çåèëà âïõìåíåà, êëîåìðëíæåíüòì øåêòàõâïçå, îïì óî÷åâæï òãò þïîïê ëþïèïì ïâéïíåàøò æïèïüåþòàò ûïäåþòì ãïãçïâíïïîãïãçïâíòì àïëþïçå, ïøøòì ìïãïîåë ðëäòüòêòì ðïüîòïîáò óðïìóõåþì: „åîàõåä âòéïúïè àáâï, îëè ìïãïîåë ðëäòüòêïøò ãïèþåæïëþï ùïîèïüåþòì ïóúòäåþåäò ðòîëþïï. èå èïì âóî÷åâæò, ãïïêåàëì òì, îïìïú ãóäò åóþíåþï æï ïî æïåñîæíëì óîòúõâ ãïïíãïîòøåþïì“. ëþïèïì ãóäøò îï ÷ïãâïõåæåþì, ìïèïãòåîëæ, ìïïêïøâòäòì ãóäøò ÷ïõåæâï ìóäïú ïî ïîòì ïóúòäåþåäò: ìïíïè ëþïèï ôòáîëþì, îëãëîò êëíüòãåíüò ãïïãçïâíëì, îï ëæåíëþòì æï ãïïãçïâíëì àó ïîï ìïåîàëæ æïèïüåþòàò öïîòì íïùòäåþò ïâéïíåàøò, èòõåòä ìïïêïøâòäèï áïîàóäò ïìåóäò ëîò êâòîòì ùòíïà èòïâäòíï áïþóäøò. åüñëþï, ûïäòïí ãïþåæóäåþò âïîà ìõâòì õïîöçå. ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ

P.S. „æïåðïüîëíåí èïõäëþåä æï øëîåóä ìïèåôëåþì æï ñâåäïì, âòíú èïà ìïõåäì ãïòãëíåþæï, øòøò òðñîëþæï. âòì øåùåâíïìïú æï ãïèåôåþïìïú èëòìóîâåþåí, ïèåôåþåí; àó èëòìóîâåþåí, ãïæïïñåíåþåí. æòæïæ ïéçåâåþóäíò ïîòïí“. (I èïêïþ., 8, 12-13).

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ðîëôåìëî øïîðòì ¸òðåîþëäòæò

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

õåäòìóôäåþòì ïîïûïäïæëþîòâò æïèõëþòì 198 õåîõò öòí øïîðò æòáüïüóîòæïí æåèëêîïüòòìêåí

ãòãï þëêåîòïì ìïùâîàíåäò ìïõåäèûéâïíåäë

ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹38 ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÏ ÛÏÄÏÆËÞÒÌ ÃÇÒÀ? îëãëî óíæï èëâòáúåà ïìåà âòàïîåþïøò? êëíìüòüóúòóîò æï ìïêïíëíèæåþäë þïîòåîåþò, ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþïíò æï ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò, ÷âåóäåþîòâ, òãíëîòîåþóäòï æòáüïüëîåþòì èòåî. ÷âåóäåþîòâ, üïíöâï-ùïèåþòì, ïæïèòïíåþòì ãïáîëþòìï æï èêâäåäëþòì ìïðïìóõë áèåæåþïæ, æòáüïüóîòì ïéìïêâåàïæ ûïäïæëþïì èòò÷íåâåí. ãïïôàîåþóä èìõâåîðäàï þîûëäï æòáüïüóîòì ùòíïïéèæåã, îëèäòì æîëìïú ãïèëòñåíåþæíåí ûïäïæëþòìï æï ëèòì íåþòìèòåî ìïøóïäåþïì, çëãöåî èíòøâíåäëâïíò øåæåãòà èàïâîæåþëæï, èïãîïè òøâòïàïæ èëòðëâåþæíåí àïâòìóôäåþïì. óèûïôîåì ïöïíñåþåþì øåòûäåþï æïóíæëþåäò îåðîåìòåþò èë¸ñâåì, îïú óùòíæåäçå óôîë ïìóìüåþì èëìïõäåëþïì. îëãëîòú ãòíæï òñëì ûïäïæëþòì èåàëæåþòì éòîìåþï, åîàò îïè úõïæòï: ïæïèòïíåþò òî÷åâåí þîûëäòì òìåà üòðì, îëèåäìïú è÷ïãâîåäåþò àòàáèòì ñëâåäàâòì óêåà ôäëþåí. ûïäòì ãïèëìïñåíåþäïæ æòáüïüëîåþò øåìïíòøíïâïæ ïîòïí èëèçïæåþóäåþò. æåèëêîïüòòì ïìåà èëèõîåàï èëáèåæåþòì õïíãîûäòâëþòì èòóõåæïâïæ, èêïúîò æï æïóíæëþåäò ìïèõåæîë îåïäëþï ãïîæóâïäò õæåþï. æòáüïüëîåþò àòàáèòì ñëâåäàâòì ôäëþåí óðòîïüåìëþïì ìïèõåæîë üåáíòêïøò, øåòïîïéåþïøò, üîïíìðëîüìï æï øåòïîïéåþóä ûïäåþøò. ìòèïèïúòì èòóõåæïâïæ, æåèëêîïüåþò æòáüïüëîì (àòàáèòì ñëâåäàâòì) âåîïôåîì óðòîòìðòîåþåí. îëúï ìïèõåæîë ïöïíñåþïì ïîïîåïäóîïæ èòò÷íåâåí, æòìòæåíüåþò ðïîüòçïíóä þîûëäïì ïèöëþòíåþåí. èïãîïè ðïîüòçïíóä þîûëäïì òøâòïàïæ ïí ìïåîàëæ ïîïâòàïîò ìòêåàå ïî èëïáâì ÷ïãîóäò èëìïõäåëþòìàâòì æï âåî óçîóíâåäñëôì æåèëêîïüòïì. ðïîüòçïíóäò èëûîïëþï óüñóïîò ãïæïùñâåüòäåþï ïî ïîòì, îïæãïí ìïêóàïîò èëìïõäåëþòì óæòæåìò æïíïêïîãåþòì óûäòåîåìò üåíæåíúòòì øåèúâåäòï. ïìåàò èòæãëèï, øåìïþïèòìò àåëîòóäò æï ìüîïüåãòóäò ïíïäòçòìï æï çëãöåî ìïåîàïøëîòìë æïõèïîåþòì èòéåþòì èòóõåæïâïæ, æïèïîúõåþòì àïâòæïí ïîòæåþòì ãïîïíüòïì ïî òûäåâï. ðïîüòçïíóäò þîûëäï õøòîïæ ûïäòïí æòæõïíì ãîûåäæåþï. èèïîàâåäò ùîååþò ïîúàó òøâòïàïæ ãïæïïìïõäåþåí õëäèå ïæãòäëþîòâ èëìïõäåëþïì óæò-

ïõïäò õîëâï óùòíæåäçå óôîë æïóíæëþåäò æï óôîë ðïüòâèëñâïîå øåòûäåþï ïéèë÷íæåì. æåìò üïíöâòìï æï ìëúòïäóîò íãîåâòì ìïôïìóîïæ. ãïèïîöâåþòì øåèàõåâïøòú êò ðïîüòçïíóä þîûëäïì õïíãîûäòâò æï èíòøâíåäëâïíò óïîñëôòàò øåæåãåþò èëìæåâì. îåýòèò, îëèåäìïú øåóüåâåí, ùòíïïéèæåãëþòì ãïíõëîúòåäåþòì éëíòìûòåþåþòì ùñïäëþòà, æïóñëâíåþäòâ óôîë æòáüïüëîóäò õæåþï. àó ðïîüòçïíåþò þëäëì æï þëäëì ãïòèïîöâåþåí, ïõïäò îåýòèò õøòîïæ óùòíæåäçå óôîë æòáüïüëîóäïæ ñïäòþæåþï. ïèòì èòçåçò, îëãëîú ùåìò, ãïôïîàëåþóäò ìïèõåæîë ûïäåþòì úåíüîïäòçåþóäò ãïâäåíï æï þîûëäòì æîëì ìïçëãïæëåþòì òíìüòüóüåþòì íãîåâï æï æïìóìüåþïï, òè ëîãïíëåþòìï, îëèäåþòú æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþòì øåáèíòìï æï èõïîæïÿåîòìàâòì ìïìòúëúõäëæ ïóúòäåþåäòï. æòáüïüóîòì èëùòíïïéèæåãååþèï ìõâï ìïøóïäåþåþò óíæï åûåþëí.

ÃÏÆÏÜÎÒÏÄÅÞÏ, ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒ, ÈÕÌÍÅÄÅÞÒ ÓÚÕËÅÀÒÆÏÍ? ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï øåòûäåþï óôîë òëäò æï ìùîïôò ìïøóïäåþï èëãâå÷âåíëì ãïíìïêóàîåþòà ìïçòçéïîò îåýòèòì èëìïúòäåþäïæ, èïãîïè ïè ìïøóïäåþïì ìåîòëçóäò íïêäëâïíåþïíò ãïï÷íòï. óèàïâîåìò êò òìïï, îëè òãò õåäóõäåþåäì üëâåþì ûïäïóôäåþòì ãïíï-

ùòäåþïì èëìïõäåëþïìï æï åäòüïì øëîòì, îëèåäòú èïîàïâì èàïâîëþïìï æï øåòïîïéåþóä ûïäåþì. ãïîêâåóä ðòîëâíåþïàï æï õîëâïàï èëúòäåþï èèïîàâåäëþòì ðëçòúòåþòæïí ìïøóïäåþïì ïûäåâì ìõâï öãóôì, æïòêïâëì èïàò ïæãòäò. àåëîòóäïæ ïìåàò öãóôò øåòûäåþï ïéèë÷íæåì óôîë øåèùñíïîåþåäò æï ãïõìíòäò øåçéóæóäò æåèëêîïüòóäò îåôëîèåþòìàâòì, èïãîïè øåòûäåþï, ìïùòíïïéèæåãëú èëõæåì. ìïêóàïîò èæãëèïîåëþòì ãïèñïîåþòì øåèæåã, ïõïäò õîëâï óùòíæåäçå óôîë æïóíæëþåäò æï óôîë ðïüòâèëñâïîå øåòûäåþï ïéèë÷íæåì. øåìïþïèòìïæ, ïõïäèï õîëâïè, îëèäòì òèåæòú ïáâà, øåòûäåþï ãïíïõëîúòåäëì íåþòìèòåîò éëíòìûòåþï òìå, îëè ìóäïú ïî æïôòáîæåì æåèëêîïüòïìï æï ïæïèòïíòì óôäåþåþçå. åì ïî ïîòì æòáüïüóîòì ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì èòìïéåþò ãïæïùñâåüòäåþï. æòáüïüóîòì ðòîëþåþøò ïî÷åâíåþò ïî ãïèëæãåþï èíòøâíåäëâïí ðëäòüòêóî úâäòäåþïàï åôåáüòïí òïîïéïæ. çëãòåîàò æòáüïüëîóäò îåýòèò, èïãïäòàïæ, ìïþÿëàï êïâøòîòì þïüëíëþòì áâåø èñëôò ïéèëìïâäåàòì áâåñíåþòì þäëêòì áâåñíåþøò, óôäåþïì îàïâæï êïíæòæïüåþòì æïìïìïõåäåþäïæ, îïàï æåèëêîïüòóäëþòì øàïþåÿæòäåþï øååáèíï. èïãîïè ïìåàò ïî÷åâíåþò, ôïáüëþîòâïæ, èêïúîïæ êëíüîëäòîåþïæò ðäåþòìúòüò òñë, îëèåäòú æòáüïüë-

îåþòì èòåî ùòíïìùïî øåî÷åóäò êïíæòæïüåþòì ìïõïäõë èëùëíåþïì óçîóíâåäñëôæï. çåèëáèåæåþòì ðòîëþåþøò æòáüïüëîåþò øåòûäåþï æïàïíõèæíåí ïõïä ïî÷åâíåþì, èïãîïè ìõâïæïìõâï èïíòðóäòîåþòà ìïèëáïäïáë èïîòëíåüåþì èàïâîëþòì êïþòíåüåþøò ìâïèåí. àó ëðëçòúòòì êïíæòæïüåþì ìïøóïäåþï èòåúåèïà, èëíïùòäåëþï èòòéëí ïî÷åâíåþøò æï ãïòèïîöâëí, îëãëîú åì 1990 ùåäì þòîèïøò æï 1993 ùåäì íòãåîòïøò èëõæï, øåæåãåþì ïîïâòàïî èíòøâíåäëþïì ïî èòïíòÿåþåí æï ãïèïîöâåþóäåþì èóáïîï, æïðïüòèîåþï æï ùïèåþïú êò ïî ïìúæåþïà. æòáüïüëîåþò ûïäïóôäåþïì õåäà òèòüëè ïî òãæåþåí, îëè íåþï æïîàëí, ãïòèïîàëì òìåàò ïî÷åâíåþò, îëèäåþòú èïà üïõüòæïí ÷ïèëïãæåþì (ïâüëîò, ïè øåèàõâåâïøò, çåæèåüïæ êïüåãëîòóäòï, îïú èòìò üåíæåíúòóîëþòì èï÷âåíåþåäòï, îïæãïí ðòíë÷åüòì èïãïäòàò ÷òäåøò æï ôîïíêëì èïãïäòàò åìðïíåàøò ïþìëäóüóîïæ ìïùòíïïéèæåãëì ïèüêòúåþì. — îåæ.). þåâî ïæïèòïíì, âòíú æéåì ìïìüòêò æòáüïüóîòì ãïèë òüïíöåþï ïí ïíãïîòøìùëîåþïì ãïíåîòæï æïóñëâíåþäòâ ìõâï áâåñïíïøò ãïõòçíâòà, ïî ìöåîï, îëè ÷ïãîóäåþì æïèëóêòæåþäïæ ãïàïâòìóôäåþòì ûïäï øåìùåâà. èòï÷íòïà, îëè èïàò èøëþåäò õïäõòì ãïàïâòìóôäåþï õåäåùòôåþï âòíèå ìõâïì. ïìåàò ïæïèòïíåþò ôìëíì ãïîå ûïäåþçå æåþåí. èòï÷íòïà, îëè èõë-

äëæ ìïåîàïøëîòìë æïõèïîåþï øåòûäåþï ïéèë÷íæåì ìïêèïîòìïæ ûäòåîò æòáüïüëîòì æïìïèõëþïæ. èëìïçîåþï, îëè ÷ïãîóäåþì åôåáüòïíò èëáèåæåþï ïî øåóûäòïà, èõëäëæ æîëòì ãïîêâåóä èëíïêâåàøòï ìùëîò. ÷ïãîóä õïäõì õøòîïæ ïî ìóîì æï æîëåþòà þîûëäòì óíïîìïï èëêäåþóäò, îïæãïí ïî ìöåîï àïâòìò ûïäòìï, æïóíæëþåä æòáüïüóîïì ùòí îëè ïéóæãåì; ïî òúòì, ìïæ åûòëì ãïæïî÷åíòì ãçåþò. ïèòüëè ãïìïãåþòï, îëè þåâîíò àïâòì ãïæïî÷åíòì òèåæì ìõâåþçå ïèñïîåþåí. ïìåàò ãïîåøå ûïäï øåòûäåþï òñëì „ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò“, ãïåîàòïíåþóäò åîåþòì ëîãïíòçïúòï, ãïîêâåóäò áâåñïíï ïíæï åêëíëèòêóîò æï ðëäòüòêóîò ìïíáúòåþò. ïìåàò ìúåíïîò õåäìïñîåäò øåòûäåþï èëãâå÷âåíëì, èïãîïè ãïîåøå èìèåíåäòì òèåæïæ ñëôíï ìåîòëçóä ðîëþäåèåþì øåòúïâì. ïìåàò òèåæò øåòûäåþï èàäòïíïæ ãïúóææåì. ÷âåóäåþîòâ, óúõëåäò èõìíåäò ïî ãïèë÷íæåþï õëäèå, èïãîïè, àó îëèåäòèå ìïõåäèùòôë ÷ïåîåâï, èïì, îëãëîú ùåìò, ïî óíæï âåíæëà. ïá óðîòïíòï, õïçò ãïâóìâïà îïèæåíòèå ïîïìïìòïèëâíë èëèåíüì, îëèäåþòú óúõëåàòì ÷ïîåâïçå ôìëíòì æïæåþïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò: — óúõëåàòì ìïõåäèùòôëåþò, ÷âåóäåþîòâ, åãóåþòïí æòáüïüóîïì ïí åõèïîåþòïí êòæåú èïì ìïêóàïîò åêëíëèòêóîò ïí ðëäòüòêóîò èòçíåþòì æïìïêèïñëôòäåþäïæ. — óúõëåàòì ìïõåäèùòôëåþì, ïìåâå, øåóûäòïà, óéïäïüëí æï÷ïãîóä õïäõì æï ïî øåïìîóäëí èòìò ãïàïâòìóôäåþòì ìïáèåøò æïõèïîåþòì ïéèëìï÷åíïæ ïéåþóäò âïäæåþóäåþïíò... — óúõëåàòì çëãòåîàò ìïõåäèùòôë ãïíïõëîúòåäåþì æòáüïüóîòì ìïùòíïïéèæåãë éëíòìûòåþåþì, îïàï æïïèñïîëì àïâòìò åêëíëèòêóîò, ðëäòüòêóîò ïí ìïèõåæîë êëíüîëäò èëúåèóä áâåñïíïçå. — óúõëåàòì áâåñíåþò ðëçòüòóîò èòçíòà øåòûäåþï ïáüòóîïæ ÷ïåîòëí èõëäëæ èïøòí, îëúï æï àó ùòíïïéèæåãëþòì øòæï èëûîïëþïè óêâå æïòùñë æòáüïüóîòì øåîñåâï æï ìïåîàïøëîòìë ìïçëãïæëåþîòëþòì ñóîïæéåþï îåýòèòì ìïìüòê þóíåþïì èòïðñîë. æòáüïüóîï, ûòîòàïæïæ, áâåñíòì øòãíòà ûïäïóôäåþòì ãïíïùòäåþòì ùñïäëþòà ùïîèëòáèíåþï. èëìïõäåëþï æï ìïçëãïæëåþîòëþï èåüòìèåüïæ ìóìüòï ìïòèòìëæ, æòáüïüóîïì ìåîòëçóäò ðîëþäåèåþò îëè øåóáèíïì, îïæãïí ìòèæòæîå æï ûïäïóôäåþï åîàò èóÿï ïæïèòïíåþòì õåäøòï àïâèëñîòäò. æòáüïüóîïì øåóûäòï àïâòì ìïìïîãåþäëæ ãïèëòñåíëì ìïåîàïøëîòìë àïíïèåãëþîëþòì ûïäòìõèåâï ïí æïìóìüæåì êòæåú èòìò èëáèåæåþòà, èïãîïè èòìò æïèõëþï, ûòîòàïæïæ,

øòæï ôïáüëîåþçåï æïèëêòæåþóäò. ìïåîàïøëîòìë àïíïèåãëþîëþòì çåèëáèåæåþï øåòûäåþï ôîòïæ ìïìïîãåþäëú ïéèë÷íæåì, îëúï òãò èõïîì æïóÿåîì ûäòåîò ùòíïïéèæåãëþòì èëûîïëþïì áâåñíòì øòãíòà. ïè øåèàõâåâïøò, èïãïäòàïæ, ìïåîàïøëîòìë þëòêëüò, åèþïîãë, æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþåþòì ãïùñâåüï, ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòæïí ãïîòúõâï, ãïåîëì ëîãïíëåþòì èòåî ãïêòúõâï æï ï.ø. øåòûäåþï æòæïæ æïåõèïîëì æåèëêîïüòóä ûïäåþì. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ùòíïïéèæåãëþòì ûäòåîò øòíïãïíò èëûîïëþòì ãïîåøå ïìåàò èëáèåæåþï, ìïåÿâëï, ãïíõëîúòåäæåì.

ÓÄÈËÞÅÄÒ ßÅØÈÏÎÒÜÅÞÒÌ ÙÒÍÏØÅ æïìêâíòì ãïêåàåþï ïæâòäò ïî ïîòì. æòáüïüóîòì åôåáüòïíò æïèõëþï èòíòèïäóîò æïíïêïîãåþòà, ëàõò ðòîâåäò îòãòì ïèëúïíòì ãïæïùñâåüïì ìïÿòîëåþì: — ïóúòäåþåäòï ÷ïãîóäò èëìïõäåëþòì ãïèþåæïëþòì, ìïêóàïî àïâøò æïîùèóíåþòìï æï ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâòì ÷âåâåþòì ãïíèüêòúåþï; — ïóúòäåþåäòï ÷ïãîóäò õïäõòì, æïèëóêòæåþåäò ìëúòïäóîò öãóôåþòìï æï òíìüòüóüåþòì ãïíèüêòúåþï; — ïóúòäåþåäòï èûäïâîò ùòíïïéèæåãëþòì øåáèíï; — ïóúòäåþåäòï, øåèóøïâæåì ãïàïâòìóôäåþòì ãëíòâîóäò, ìüîïüåãòóäò ãåãèï æï çóìüïæ øåìîóäæåì òãò. ãïàïâòìóôäåþòìàâòì þîûëäï èëòàõëâì ìïêóàïîò ûïäåþòì òèåæïæ ñëôíïì æï áâåñíòì øòãíòà èåþîûëäò öãóôòì ãïûäòåîåþïì... ëðëçòúòòì æïèëóêòæåþåäò ûïäòì ùòíïøå, þîûíóäò ìüîïüåãòòì, æòìúòðäòíåþóäò æï ãïþåæóäò èëáèåæåþòìï æï îåïäóîò ûïäòì ðòîëþåþøò, æòáüïüóîï þëäëì æï þëäëì æïåèõëþï. èïãîïè ïèòìàâòì ëàõò èòàòàåþóäò èëàõëâíòì øåìîóäåþïï ïóúòäåþåäò. îëãëîú çåèëà àáèóäòæïí ÷ïíì, æòáüïüóîòìãïí ãïàïâòìóôäåþï æïèëêòæåþóäòï õïäõòì óíïîçå, ãïàïâòìóôäæåì ìïêóàïîò ûïäåþòà. ðëäòüòêóîò æïóèëî÷òäåþäëþòì ùïîèïüåþóäò èïãïäòàåþò, ïíó ðëäòüòêóîò èòçíåþòì èòìïéùåâïæ ïîïûïäïæëþîòâò þîûëäòì èïãïäòàåþò, îëèäåþòú çåèëà òñë æïìïõåäåþóäò, ãâò÷âåíåþì, îëè èëìïõäåëþòìàâòì ïîìåþëþì ìïêóàïîò ûïäåþòà àïâòìóôäåþòì èëðëâåþòì ìïøóïäåþïíò, èïãîïè ïìåàò ìïøóïäåþïíò ìïàïíïæëæ ïî ïîòì æïèóøïâåþóäò. ïè ìïøóïäåþåþì èëèæåâíë àïâåþøò ãïíâòõòäïâà. ïõäï êò âòìïóþîåþà èëäïðïîïêåþòì ìïêòàõçå, îëãëîú æòáüïüóîòì øåîñåâòì åîà-åîà õåîõçå.

ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ

18

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ìïóþïîò èëûéâïîàïí ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èëîùèóíå ïæïèòïíòì äëúâï øâòæ ùòíï æï ìïè èëèïâïä àïëþïì ìùâæåþï ìïèùóõïîëæ, àïíïèåæîëâå ïæïèòïíåþò ìóä ãïíêòàõâïøò âïîà æï ãâòÿòîì åîàèïíåàòì ðïüòåþï, àóèúï ÿåøèïîòüèï èëîùèóíåè ïî óíæï òàõëâëì éèåîàòìãïí âòíèåìàâòì òì, îïìïú ìïêóàïî àïâì ïî óìóîâåþì. áîòìüòïíò òèòà ãïíìõâïâæåþï ìõâåþòìãïí, îëè ãïÿòîâåþóäåþçå äëúóäëþì, îïæãïíïú ñâåäïçå æòæò âïýêïúëþïï, àó èüîëþïì èüîëþòà ïî óðïìóõåþà. îïüëè ïî óíæï ãïíâòêòàõëà èëñâïìò?.. ìùëîåæ ïè àåèïçå ãâåìïóþîåþï æåêïíëçò ÏÈÒÎÏÍ ÏÈÒÎÏÍÏØÂÒÄÒ, àþòäòìòì ìòëíòì ñëâäïæùèòæï éâàòìèøëþäòì èòûòíåþòì ìïõåäëþòì üïûîòì èëûéâïîò.

— èïèïë, îïüëè ãïíâòêòàõïâà ïæïèòïíåþò åîàèïíåàì? — óõòäïâòì ÿâîåüòì óíïîò ïî ãâïáâì. òìåàò æïþîèïâåþóäåþò âïîà øòíïãïíòì æïíïõâïøò, îëè õøòîïæ ïæïèòïíì ãïíâìöòà ãïîåãíóäïæ òèòì èòõåæâòà, àó îëãëî óÿòîïâì àïâò, îëãëîò õèï ïáâì, îïíïòîïæ èåüñâåäåþì æï ïî âôòáîëþà, îïèõåäï óôìêîóäòï ñëâåäòâå ïèòì èòéèï. ïæïèòïíòì ãïîåãíëþòì èòéèï èàåäò èòìò úõëâîåþï, üïíöâï, ëúíåþï, ãïúîóåþóäò òèåæåþò, ãïþëîëüåþïï, ìõâïàï ìòìïìüòêòàï æï ãóäãîòäëþòà ãïèëùâåóäò. — îëãëîò æïèëêòæåþóäåþï óíæï ãâáëíæåì èëñâïìàïí? — ïèïçå ñâåäï áîòìüòïíò óíæï æïôòáîæåì... îï æïèëêòæåþóäåþï ãâïáâì èïà èòèïîà, âòíú óúõëï æï ïî ãâòñâïîì, øåìïûäëï, ãâûóäì êòæåú... óèòçåçëæ ïí, òáíåþ, îïòèå áúåâòìï àó íïàáâïèòì ãïèë. èëæò æïâåêòàõëà ìïêóàïî àïâì, îïüëè ãâòñâïîì òì, âòíú ãâòñâïîì?.. òáíåþ, òèòüëè, îëè ãâåðòîôåîåþï ïí, òáíåþ, òèòüëè, îëè èïìàïí àïâòìóôäïæ âïîà, ïíæï ãóäóþîñâòäëï æï ïæâòäïæ âïüñóåþà, àïâì òèïæ âï÷âåíåþà, âòìò æïíïõâïú ìóîì ÷âåíøò?.. — îòìêåí óíæï òìùîïôâëæåì íïèæâòäò áîòìüòïíò? — çïáåì òãïâì øåãïõìåíåþà!.. èïí æòæåþòì èëñâïîåëþïçå ãïòèïîöâï. ïîïæ ÷ïïãæë ïæïèòïíàï æïúòíâï, ãïêòúõâï, îïæãïíïú áîòìüåì æïíïõâï ìÿòîæåþëæï. çïáå ìõâï îïèåì ïî åûåþæï, ïîïôåîçå ëúíåþëþæï. îï ãïïêåàï èïí, îëúï áîòìüåè óõèë? ùïîìóäò úõëâîåþòì ãïèë èõëäëæ ìòüñâòåî èëíïíòåþïì îëæò æïìöåîæï, àïâò âïäæåþóäïæ úíë, ëàõèïãïæ æïåþîóíåþòíï ñâåäïìàâòì, øåúæëèåþò ãïèëåìùëîåþòíï, ìïôóûâäïèæå æïåîéâòï úõëâîåþïøò ÷ïæåíòäò ñëâåäò óìïèïîàäëþï, îïàï èëèïâïäøò ïéïîïâòí ãïèõæïîòñë èòìò èìõâåîðäò. — îëæòì ãâðïüòëþì éèåîàò úëæâåþì? — ãïèëìùëîåþòì øåèàõâåâïøò!.. ìïèùóõïîëæ, òøâòïàòï þëîëüåþòì ãïèëìùëîå-

þòì ìóîâòäò ïæïèòïíåþøò, ìòíïíóäòìï æï ïéìïîåþòì øåèæåãïú êò. èëíïíòåþï ïî ïîòì ìïêèïîòìò, âïäò óíæï ãïæïâòõïæëà çïáåìïâòà. — ãïíï ìòíïíóäò ïî ïîòì ìïêèïîòìò? — ïéìïîåþï, éâàòì ùòíïøå ìòíïíóäò, èëûéâïîàïí ìòîúõâòäòì ãïèëõïüâï, ñëâåäòâå ìòúîóåï, àó ïî ãïèëâìùëîæåþòà, àó ïî âóèêóîíïäåþà ìóäì, îëèåäìïú âïüêòíåà. óíæï ãïèëâïìùëîëà ìõâïàï èòèïîà ÷ïæåíòäò þëîëüåþï, íåþìòà àó óíåþäòåà, ÷âåíò ìòþîèïâòà, ìõâïàï þåæòìï æï ìïêóàïîò ìòíæòìòìïæèò ãóäãîòäëþòà. ìïèùóõïîëæ, òè èúíåþåþìïú ïî âòúïâà, çåðòîïæ îëè âòúòà. øåâæòâïîà üïûïîøò, æïóæåâîïæ âòìïõïâà ðòîöâïîì, ïáåà-òáòà âòñóîåþòà æï âåî âãîûíëþà, îëè éâàòì ìïõäøò âïîà, òè ïæãòäïì, ìïæïú ïíãåäëçåþò êîûïäâòà æãïíïí éâàòì ùòíïøå, ÷âåí êò ñâåäïôîòì „óôäåþï ãâïáâì“, îïìïú åêäåìòï ãâàïâïçëþì... — îïì ãóäòìõèëþà? — „óôäåþï ãâïáâì“ èòâòéëà úëæâïàï øåíæëþï, îëèåäàï ãïèëìùëîåþïìïú ïî âïðòîåþà, âåçòïîëà ùèòæï ìïòæóèäëì, îïæãïíïú øåâòíïíåà ìïêóàïîò ïîïìîóäñëôòäåþï. îëèåäò ÷âåíãïíò ¸ãïâì èåçâåîåì, îëèåäòú éâàòì ìïõäøò øåìâäïì âåî þåæïâì? æòïõ, òì èåçâåîå òñë, èïãîïè úëúõïäò ìòíæòìò ¸áëíæï. òúëæï, âòí ïîòì éèåîàò. — ìòíïíóäò ïîïôåîì íòøíïâì? — þåâîì ¸ãëíòï, îëè ìïêèïîòìòï ìòíïíóäòì ãïèëõïüâï æï éèåîàò èëãâòüåâåþì. üñóòäòï, óìïìñòæäëæ âåîïâòí èòòéåþì úëæâïàï øåíæëþïì. éèåîàò ãâïðïüòåþì, èïãîïè îï èíòøâíåäëþï åáíåþï ïèïì, àó ÷âåíò úõëâîåþï ïîïôîòà øåòúâäåþï? àó ìïêóàïîò àïâò øåòúïíòà, îëãëî øåãòûäòïà, ïî ïðïüòëà ìõâïì, àáâåíìïâòà óèùåëì ìïêóàïîò âíåþåþòìï æï þëîëüåþòì ùòíïøå? ãïíï øåãòûäòïà, âòíèå ãïíìïöëà?.. èòæòà èïìàïí, âòìçåú ñâåäïçå èåüïæ õïîà ãïþëîëüåþóäò ïí âòíú ìõâåþçå ûïäòïí ãïùñåíòíïà æï ðïüòåþï ìàõëâåà òè ãîûíëþòìàâòì, îïú èòì èòèïîà ãïáâà. òäëúåà,

îëè àáâåíàâòì ìïûóäâåäèï ïæïèòïíèï øåìàõëâëì éèåîàì, èëãïíòÿëà èòüåâåþòì óíïîò. — ùñåíòì æïâòùñåþï òëäò ïî ïîòì... — äëàëþòìï æï èîóøëþòìàâòì àïâòì æïíåþåþïçå ûíåäòï òè ùñåíòì æïâòùñåþï, îïú ìõâòìãïí èëñåíåþóäò øåóîïúõñëôòà ìïõäæåþï ÷âåíøò. áîòìüòïíëþï èëãâòùëæåþì, ïî ÷ïâòæëà ùñåíï ãóäøò, ìòûóäâòäòà ïî ãïíâòèìÿâïäëà. îëúï êïúò øòíïãïíïæ âåî ðïüòëþì ìõâïì, èòì áîòìüòïíëþïçå äïðïîïêòú êò çåæèåüòï. àó ïæïèòïíì îùèåíï ïáâì, èïí òìòú òúòì, îï ìïøòíåäåþïï öëöëõåàò æï òá ãïìïãçïâíïæ âåîïâòì ãïòèåüåþì. ïæïèòïíò õëè ìùëîåæ úëæâïàï èòóüåâåþäëþòà õâæåþï öëöëõåàøò. ìïõïîåþïøò âêòàõóäëþà: „àó ïî èòóüåâåþà åîàèïíåàì øåúëæåþåþì, ïîú èå èëãòüåâåþà èïà“, — þîûïíåþì óôïäò. ìïèùóõïîëæ, òèòì íïúâäïæ, îëè ìõâòìò èæãëèïîåëþï ãïâòçòïîëà, ãïíêòàõâïì âòùñåþà. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïèïõìåíæï... åîàõåä èëíïìüåîøò ìüóèîïæ èòìóäèï þåîèï òèæåíò ÿïèï, îëè ãïíêòàõâïøò ÷ïïãæë þåîåþò. èòõâæï ïèïì æï ãóäïõæòäïæ ïéòïîï, åáâìò æéåï, ïîïôåîò èòÿïèòïë. àòàáëìæï óèíòøâíåäë ïèþïâòï, èïãîïè — þåâîòì èàáèåäò. ïèòüëè àïâò óíæï øåâòêïâëà ãïíêòàõâòìãïí, èëàèòíåþï æï æïôòáîåþï ãâèïîàåþì, ìïíïè îïèåì âòüñâòà. ïæïèòïíòì øòíïãïíò èæãëèïîåëþï óíæï ãïâòïçîëà æï âóàïíïãîûíëà. — îëúï ïæïèòïíò üïûïîøò øåóôåîåþäïæ ÷ïúèóäò øåèëæòì ïí èïîõâïì ïî òíïõïâì, èïøòíïú ïî èòâúåà øåíòøâíï? — ãëãëíï, îëèåäòú üïûïîøò øïîâäòà øåèëâòæï æï èêïúîïæïú ãïíâòêòàõåà ïèòìàâòì, øåòûäåþï èëíïìüåîøò ùïâòæåì æï èëíïçâíïæ ïéòêâåúëì. æéåì àó ïî òúòì, îëè üïûïîøò øïîâäòà øåìâäï ïî øåòûäåþï, åì òèïì ïî íòøíïâì, îëè àïâì óôäåþï èòâúåà, èêïúîïæ èëâåðñîïà. îïú øååõåþï èïîõâïì, çëãì ïî øåóûäòï øåíïõâï, ïîú åì óíæï ãïõæåì ãïíêòàõâòì ìïþïþò, îïæãïíïú ïî âòúòà ðòîëâíåþòì øòíïãïíò èæãëèïîåëþï. ãïîåãíóäïæ,

øåòûäåþï, ûäòåîò ÷ïíæåì, èïãîïè èçïæ ïî òñëì åøèïêàïí ìïþîûëäâåäïæ, ïèòüëè íóîïâòì ãïíòêòàõïâà. — çëãòåîàåþò èïîõâïì òèòüëè ïî òíïõïâåí, îëè ¸ãëíòïà, óÿèåäëþòà æïïâïææåþòïí... — èïîõâï çëãòåîàò ìïêâåþòìãïí àïâòì øåêïâåþïìï æï, ìïåîàëæ, ìïêóàïî âíåþåþàïí þîûëäïì íòøíïâì. âòìïú ¸ãëíòï, îëè óÿèåäëþòà æïïâïææåþï, ûïäòïí úæåþï. èïà ãïìïãëíïæ, èòíæï, âàáâï: ñëâåäãâïîò ìåíò éâàòìãïí èëæòì æï ïîï — ìïêâåþòì øåçéóæâòìãïí. ïî óíæï æïâòâòùñëà, îëè ïæïèòïíò éèåîàì èõëäëæ èïîõâòìï æï äëúâòì æîëì øåòãîûíëþì. — èïèïë, àáâåí àâòàëí ïéíòøíåà, îëè ùñåíòì æïâòùñåþï ûïäòïí ûíåäòï, îëãëî èëâïõåîõëà ðïüòåþï? — ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà åîà ïèþïâì ãïâòõìåíåþ... èëîùèóíå áïäì èåûïâëþï æïìùïèåì, îïèïú ûïäòïí ãïïèùïîï æï éèåîàì èàåäò éïèå àïíïìëôäåäàï æïìöïì åâåæîåþëæï. æòäòà ãïîåà ãïèëâòæï æï îïì õåæïâì, ìëôåäò èòùïìàïíïï ãïìùëîåþóäò. ïò, èïøòí èòõâæï, îïú ãïïêåàï æï ìïøòíäïæ òíïíï. — îòà ãïèëòìñòæï æïíïøïóäò? — ìòíïíóäøò ÷ïâïîæíòäèï æïî÷åíòäò úõëâîåþï äëúâï-âåæîåþïøò ãïïüïîï. òãò éèåîàì ìàõëâæï, øååíæë èòìò àïíïìëôäåäåþòìàâòì úëæâï æï ìïìóôåâåäøò æïåèêâòæîåþòíï òìòíò. èëîùèóíå ïæïèòïíì éèåîàò óìèåíì, èïãîïè åì òèïì ïî íòøíïâì, ìõâòìò æïéóðâï âòàõëâëà, òè áâåñíïæ èòìò ìóäòìàâòì ÷âåí èëãâàõëâåí ðïìóõì. ïèòüëè, îëúï âòéïú ìúëæïâì, êò íó æïùñåâäòà, ïîïèåæ ðòîòáòà, òäëúåà, îëè éèåîàèï øåóíæëì. èåîùèóíåà, åì óôîë èåüòï éâàòì ùòíïøå, âòæîå èõòäåþï. — èïîõâòì æîëì þåâî ùòíïïéèæåãëþïì ïùñæåþï õëäèå ïæïèòïíò. îïüëè õæåþï ïìå? — ïæïèòïíò èïîõâïì îëè øåóæãåþï, õïí å÷õóþåþòïí, õïí üñóòäïæ óõòîæåþòïí, èïòíúæïèïòíú èïøòí øåìàïâïçåþåí òìåà êåîûåþì, ìï-

íïüîåþåäò îëè ¸áëíæï. øåâåúæåþò, ïãòõìíïà, îïüëè õæåþï ïìå... ìïåîàëæ, èïîõâï óôäòìïæèò åîàãóäåþòì ãïèëõïüâïï. îïèæåíöåîïú æïâåúåèòà, òèæåíöåî óíæï ùïèëâæãåà æï ãçï ãïâïãîûåäëà. çëãöåî ïæïèòïíò èïîõâïì ìòùóùêòì ãïèë ïîéâåâì, îòàïú ïèýéïâíåþì ïèáâåñíòóî ìòïèåàï ìòñâïîóäì, èïãîïè ïèïí õåäò ïî óíæï ÷ïãâïáíåâòíëì. üïäïõøò àó ÷ïââïîæòà, ïî ïâæãåþòà æï ùóèðåøò ùëäïì ãïâïãîûåäåþà? îï àáèï óíæï, ïîï! èïîõâòì æïîéâåâòì æîëìïú ïìå óíæï èëâòáúåà. óôïäèï èëíïíòåþòì øåìïûäåþäëþï èëãâúï, îïú ñâåäïôîòì àïâòæïí æïùñåþòì øïíìòï. ùïâòáúåâòà? óíæï ùïèëâæãåà! òìåâ ùïâòáúåâòà? òìåâ óíæï ùïèëâæãåà æï ïìå ãïâïãîûåäëà, ìïíïè ôåõçå èñïîïæ ïî æïâæãåþòà. — èïîõâòì æîëì äëúâïøòú õøòîïæ åøäåþï õåäò ïæïèòïíì... — íó ãïãòêâòîæåþïà, àó èïîõâòì æïùñåþòìàïíïâå ãïíìïúæåäì ãïíìïúæåäò èë¸ñâåì àáâåíì ëöïõøò, ïíó òìåàò ãïîåèë øåòáèíïì, îëè äëúâïøò õåäò øååøïäëì. — îï ïîòì ïèòì èòçåçò? — ïèãâïî ëòíåþì þëîëüò ïùñëþì. èïîõâï îëè æïòùñåà, å.ò. óôäòìêåí èòòõåæåà, îïú åøèïêòì æïãèëþïì íòøíïâì, óùèòíæóîì õåäòæïí åúäåþòà æï òìòú úæòäëþì, æïþîêëäåþåþò øåãòáèíïà æï ûâåä úõëâîåþïøò æïãïþîóíëà, ãïíùèåíæïçå óïîò ãïàáèåâòíëà. ìùëîåæ òì ïãçïâíòì ìõâïæïìõâï ïæïèòïíì àáâåíì ãïìïéòçòïíåþäïæ. åîàò îïè òúëæåà: íïèæâòäïæ ïî òúòïí, îëè èïà åøèïêò òïîïéïæ òñåíåþì, âåî ãîûíëþåí, àó âòíèå ïêåàåþòíåþì. ïèòüëè èüîóäïæ íó ãïíåùñëþòà æï äëúâï ãïïûäòåîåà, ïî æïàèëà. — çëãöåî îïüëè âåî óæåþì õëäèå äëúâïì ãóäì ïæïèòïíò? — çëãöåî äëúâòì æîëì êïúò óúåþ ãîûíëþì, îëè éèåîàïèæå ïâòæï, éîóþäåþò ãïïðë, ãóäò ãïóàþï, èïìøò ìòõïîóäò øåâòæï, àóèúï ðòîòáòàïú õæåþï — äëúâïì ãóäì âåî óæåþì, ãïéòçòïíåþóäòï, îïéïú õåäì óøäòì. — êåîûëæ, îï? — èïîàïäòï, ïæïèòïíò âåî õåæïâì, èïãîïè, îëúï êïîãïæ äëúóäëþì, èòì ãïîøåèë ïíãåäëçåþò ïîòïí æï þëîëüì ïî óøâåþåí, îïàï äëúâòì ûïäï òãîûíëì. îëúï ãïûäòåîæåþï, õïíæïõïí èïìàïí åøèïêì óøâåþåí, îëè àïâòìòà èëåîòëì. ïíãåäëçåþòì èôïîâåäëþòì áâåø äëúâï ïæâòäòï. îëúï ãïãâåúäåþòïí, âèûòèæåþòà, èïãîïè åì ïóúòäåþåäòï ìóäòåîò ãïèëùîàëþòìàâòì. — þåâîòìãïí ãïèòãëíòï: õïìòïàçå ïî âïî æï àïâì äëúâïì âåî æïâïûïäåþë... — ïæïèòïíåþò õøòîïæ ïìå òèïîàäåþåí àïâì, èïãîïè õïìòïàçå èïøòí ïîòïí, îëúï èïààïí ïíãåäëçòï, åì ðòîïæò éâïùäòà êò ïîï, ïíãåäëçòì øåèùåëþòà õæåþï. ðòîïæò éâïùäòï, îëúï ìïêóàïî

àïâì èëåîåâï æï äëúâïì ïòûóäåþì. — îï âáíïà, îëúï ÷âåíò äëúâï ïõäëþäåþìïú ïéòçòïíåþà æï àïâì ãâåìõèòïí? — èëàèòíåþòàï æï îóæóíåþòà àïíæïàïíëþòà óíæï èëâïáúòëà ÷âåíò ïõäëþäåþò. ñâåäïôåîì æîë ìÿòîæåþï. òäëúåà, îëè ãëíì èëåãëí. ìïèùóõïîëæ, ïæïèòïíåþò, íïúâäïæ òèòìï, îëè òäëúëí åîàèïíåàòìàâòì, ïõäëþäåþòì èõòäåþïì òùñåþåí æï ïèòà êòæåâ óôîë ïéòçòïíåþåí èïà. èàâîïäò îëè èëâï êïúò ìïõäøò æï ÿêóòì æïîòãåþïì æïóùñåþà, îëãëî ôòáîëþà, îïèåì ãïïãåþòíåþà? ñâåäïôîòì àáèïì üïáüò óíæï. øåèùåëþï ìàõëâåà éâàòìèøëþåäì, ùèòæï íòêëäëçìï æï ìõâï ùèòæïíåþì, òìòíò óàóëæ æïãåõèïîåþòïí. èëîùèóíå ïæïèòïíòì äëúâï øâòæ ùòíï æï ìïè èëèïâïä àïëþïì ìùâæåþï. — íïèæâòäïæ ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï... — þåâîì ïòíüåîåìåþì, ïèæåíì îëãëî ìùâæåþïë... ãòðïìóõåþà: îëãëî æï ìòíæòìòà. èäëúâåäò ïæïèòïíòì øàïèëèïâäëþï ìòíæòìçå îåïãòîåþì æï, îëúï úóæòì ãïêåàåþï ìóîì, øòíïãïíò õèï — ìòíæòìò àïâì ïõìåíåþì æï ï÷åîåþì. àó êïúì ïî ¸ñïâì ïìåàò èäëúâåäò, íïèóìò òêïîãåþï, ïèòüëè, øåûäåþòìæïãâïîïæ ñâåäïçå óíæï âòäëúëà, ïîïâòí òúòì, âòì îëãëîò ïéìïìîóäò åáíåþï. ïèþëþåí, ìïìóôåâåäøò èëõâåæîòä ïæïèòïíì, ðòîâåä îòãøò, ãïêâòîâåþï òðñîëþì. — îï ïêâòîâåþì? — òá âåî æïòíïõïâì èïì, âòìïú åäëæåþï æï íïõïâì, âòìïú ïî åäòìë... éèåîàì úëæâòäò ïæïèòïíò åúëæåþï, õëäë èïîàïäò óñâïîì æï òìèåíì èòì âåæîåþïì, ïèòüëè ïîïìëæåì óíæï òàõëâëì ìõâòìàâòì òì, îïìïú ìïêóàïîò àïâòìàâòì ïî òìóîâåþæï. áîòìüòïíò ãïÿòîâåþóäçå äëúóäëþì, ïèòà ïîòì ãïèëî÷åóäò. ñâåäïçå æòæò âïýêïúëþïï, àó èüîëþïì èüîëþòà ïî óðïìóõåþà, äëúâòà øåïâåæîåà éèåîàì åîàèïíåàò, îïàï åøèïêò æïòàîãóíëì æï èïîàäèïæòæåþäëþïè òçåòèëì. — ìïèùóõïîëæ, ïæïèòïíåþò æéåì ìóä åîàèïíåàòì ãïíêòàõâïøò âïîà... — åîà ïèþïâì èëãòñâåþòà... èëíïìüåîøò èìèåäò þåîò ãïîæïòúâïäï æï ñâåäïè ÷ïàâïäï, îëè öëöëõåàøò èëõâæï. ûèåþèï æïòùñåì èòìàâòì ðïíïøâòæåþòì ãïæïõæï. åîàõåä èëíïìüîòì ùòíïèûéâïîèï óôïäì øåìàõëâï, å÷âåíåþòíï èòìàâòì, àó ìïæ èëõâæï èìèåäò þåîò. éïèòà ìòçèïîøò òõòäï àåàîåþøò ÷ïúèóäò ãïîæïúâäòäò ûèï, ìïìóôåâåäøò ãïþîùñòíåþóäò æï ¸êòàõï, ïá îëãëî èëõâæòë. òúòà, îï óðïìóõï? — ÷åèì úõëâîåþïøò ïîïâòí ãïíèòêòàõïâì æï éèåîàèï ïîú èå ãïíèòêòàõïë. åìïóþîï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

èïîàäèïæòæåþäëþï

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îïüëè òàâäåþï ìòçïîèïúå úëæâïæ ìòçïîèïúå óáèïæ ñëôíïï, îïú áîòìüòïíòìàâòì æïóøâåþåäòï. ïæïèòïíò èëùëæåþóäòï øîëèòìàâòì, èïí óíæï òéâïùëì æï ìòêåàå ïêåàëì. ìòçïîèïúå êïúì ïêíòíåþì. øåãïõìåíåþà óôäòì èòåî íïàáâïè òãïâì: þïüëíèï àïâòì èëíåþì ìõâïæïìõâï îïëæåíëþòì üïäïíüò (ôóäòì åîàåóäò) æïóîòãï. ëîèï èïàãïíèï, ãïîêâåóäò æîëòì èåîå, þëûåþóäò àïíõï ëîèïãïæ æïóþîóíï ðïüîëíì, îòàïú èòìò êå-

àòäãïíùñëþï æï áåþï æïòèìïõóîï. èåìïèåè èòùïøò ÷ïôäï üïäïíüò, îòì ãïèëú þïüëíò ãïíóîòìõæï. ñâåäïìàâòì ãïìïãåþòï ïè òãïâòì ïçîò — éèåîàò ìõâïæïìõâï íòÿì ïûäåâì àòàëåóä ÷âåíãïíì æï èëòàõëâì, ãïâïèæòæîëà ìï-

êóàïîò øîëèòàï æï ûïäòìõèåâòà, âòéâïùëà ìïàíëåþòà, æïâåøóîëà ìïéèîàë èëáïäïáåëþïì, îïú ãîòãëä íëìåäòì ìòüñâåþòà ïìå ãïèëòàáèòì: „èïîïæòì ìïêóàïî àïâçå èïéäï“. åì ùóàòìëôåäò ÷âåíàâòì åîàãâïîò ïìðïîåçòï æï éâàòìèëøòøåþòà óíæï âòéâïùëà. ùèòæï òäòï èïîàïäò ãâïìùïâäòì, îëè éâàòìï æï èïèóäòì èìïõóîåþï, ìòêåàòì ïéìîóäåþï ïæïèòïíòì

éòîìåþòì ìïáèåï. èïúõëâïîò ãâòî÷åâì, çåúïøò èëâïãîëâëà ìïóíöå æï ïîï ïèáâåñíïæ. ïè ìïóíöòì èëãîëâåþï øåìïûäåþåäòï èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, îëúï êïúò ùóàòìëôåäøò åûäåâï éâïùäì, îëèåäòú ìòêåàòà, ìïàíëåþòàï æï ðïüòëìïíò øîëèòà óíæï ïéïìîóäëì. ìòçïîèïúåì òùâåâì íïñîëâïíåþï, ìïìëùïîêâåàòäåþï æï ïèðïîüïâíåþï.

ùèòæï èïîòíåè äåòêåèòòà æïïâïæåþóäò þïâøâò ãïæïïî÷òíï ÿåøèïîòüò èëîùèóíòìàâòì, âòíú ùèòíæïíåþòì èåëõåþòà éèåîàì øåùåâíïì åâåæîåþï, èòùòåî æï çåúòóî åêäåìòåþì øëîòì óøóïäë êïâøòîò ÷âåóäåþîòâò èëâäåíïï. ïè ëîòëæå ùäòì ùòíïà âïìòäòóìåþòì ëöïõò êâòðîëìòæïí èûòèå ãïíìïúæåäòì ùòíïøå ïéèë÷íæï. èïà äåòêëçòà æïïâïæåþóäò èúòîåùäëâïíò ïíæîòïìàâòì çóîãòì üâòíòì ãïæïìïî÷åíïæ æëíëîò åìïÿòîëåþëæïà. òíôëîèïúòï üåäåâòçòòà ãïæïòúï, æëíëîòú ãïèë÷íæï æï ëöïõò ïøø-øò ãïìïèãçïâîåþäïæ èëåèçïæï, îïæãïí ìùëîåæ òá óíæï ãïåêåàåþòíïà þïâøâòìàâòì óîàóäåìò ëðåîïúòï. îëãëî ãóäèõóîâïäåæ åâåæîåþëæíåí óôïä òåìë áîòìüåì øâòäòì ãïæïî÷åíïì èøëþäåþò, ìïüåäåâòçòë ìòóýåüòæïíïú ÷ïíæï. ãïèãçïâîåþïèæå èïà ùèòæï èïîòíåì ìïìùïóäåþòì øåìïõåþ øåòüñâåì æï ãïæïùñâòüåì, èòìò ìïõåäëþòì èëíïìüîòæïí äëúâï-êóîàõåâï ïåéëà. òìòíò êóíûóä ïíæîëìçå èæåþïîå ùè. èïîòíåì ìïõåäëþòì èëíïìüîòì òéóèåíì — ïîáòèïíæîòü êâòðîòïíåì üåäåôëíòà åìïóþîíåí, îëèåäòú øå¸ðòîæï, àáâåíàâòì âòäëúåþë æï óìóîâï, îëè ëðåîïúòòì æîëì ùèòæï èïîòíå ñëôòäòñë þïâøâòì øåèùå. èïîàäïú, èïèï êâòðîòïíåì äëúâòàï æï ùèòæï èïîòíåìïæèò óìïçéâîë îùèåíòà èøëþäåþò ðïüïîï ïíæîòïìàïí åîàïæ ïøø-øò ãïåèãçïâîíåí. øåìïþïèòìò ãïèëêâäåâòìï æï èëèçïæåþòì øåèæåã, ðïüïîï ïíæîòï óîàóäåì ëðåîïúòïçå øåòñâïíåì, îëèäòì æïùñåþïèæå úëüï õíòà ïæîå áòîóîãàïí åîàò áïäò èòâòæï æï ãïíóúõïæï,

ðïüïîï ðïúòåíüòì ðòîïæò åáòèò âïî æï ëðåîïúòïçå æïìùîåþï èìóîìë. ìïóþïîøò áïäèï òìåàò ìïèåæòúòíë úëæíï ãïèëïèýéïâíï, îëè áòîóîãì èïìøò åÿâòú ïî øå¸ðïîâòï, àóèúï ïóõìíï, îëè ïìåà îàóä ëðåîïúòïçå óúõë åáòèòì æïìùîåþï æïóøâåþåäòï æï èïà ðîïáüòêïøò èìãïâìò ïîïôåîò èëèõæïîï. àóèúï áïäòì æïýòíåþóäèï àõëâíïè áòîóîãì ïçîò øåïúâäåâòíï. ëðåîïúòïçå øåìâäïèæå èïí áïäò èæòâïíàïí ãïãçïâíï, ìïæïú àïâòìò èëíïúåèåþò óíæï ÷ïåùåîï. óúíëþò åáòèò áïäò ïîï èïîüë æïåìùîë, ïîïèåæ åíåîãòóäïæ ÷ïåîàë ðïüïîï ïíæîòïì ëðåîïúòòì èìâäåäëþïøò æï èïì îïèæåíöåîèå ûïäçå èíòøâíåäëâïíò èòèïîàóäåþï èòìúï. ñâåäïôåîèï êïîãïæ ÷ïòïîï, áòîóîãèï óúíëþ åáòè áïäì èïæäëþï ãïæïóõïæï æï ìïëðåîïúòëæïí ãïèëâòæï. ðïüïîï ïíæîòïì èøëþäåþò, îëãëîú êò áòîóîãò æïòíïõåì, øåæåãòì ãïìïãåþïæ èòìúâòâæíåí: „ñâåäïôåîèï êïîãïæ ÷ïòïîï“, —

óàõîï èïà áòîóîãèï æï æïïèïüï: „àóèúï, âåî ãïèòãòï, îïüëè èëèèïîàåà èå, àóêò ïìåàò åáòèò ãñïâæïà?“. ãïëúåþóäèï èøëþäåþèï àáâåì, îëè ïîïâòàïîò åáòèò ïî ÷ïèë¸ñëäòïà æï ïìåà âòíèåì ïîú êò òúíëþåí. èïøòí áòîóîãèï óî÷òï, úëüïú èëåàèòíïà, âòæîå óúíëþò åáòèò ìõâåþàïí åîàïæ ìïëðåîïúòëæïí ãïèëâòæëæï... ïèïëæ óúæòæíåí æï åûåþæíåí ñâåäãïí óúíëþ åáòè áïäì, òãò ãïó÷òíïîæï. ðïüïîï ïíæîòïì èøëþäåþèï þëäëì òâïîïóæåì, ïäþïà, îëèåäòèå åáòèò ìïþåîûíåàòæïí ïí

êâòðîëìòæïí èïàò àïíïæãëèòìàâòì ëðåîïúòïçå æïìïìùîåþïæ ïøø-øò ÷ïèëâòæïë. òìòíò èæòâïíàïí èòâòæíåí, îïàï óúíëþò åáòèòì èòìïèïîàò èïòíú ãïåãëà æï èïæäëþï ãïæïåõïæïà. ñâåäïìàâòì ãïìïëúîïæ, óúíëþ åáòè áïäì ýóîíïäøò àïâòìò ìïõåäò — èïîòíå ïíæîëìòæïí ÷ïåùåîï. þïâøâòì èøëþäåþò ìïêóàïî àâïäåþì ïî óöåîåþæíåí, êïîãï õïíì òæãíåí ãïëãíåþóäåþò. èïàò àâïäåþò ìòõïîóäòìï æï ùèòæï èïîòíåìïæèò èïæäòåîåþòì úîåèäåþòà ïòâìë. èïøòí ãïòõìåíåì èëíïìüîòì òéóèåíòì ìòüñâåþò: „ùïæòà ïèåîòêïøò, æïå, ùèòæï èïîòíå ãñïâæåà øåèùå ìïëðåîïúòïøòë“. óìïçéâîë ìòõïîóäòàï æï èïæäòåîåþòà ïóùñï âïìòäòóìàï ëöïõèï ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþì ðïüïîï ïíæîòïì ãïèëöïíèîàåäåþòìï æï íïèæâòäò ìïìùïóäòì øåìïõåþ. ïè ïèþòì øåèæåã ëöïõèï ïéàáèï æïæë, îëè êóíûóä ïíæîëìçå, ùèòæï èïîòíåì èëíïìüåîøò, ñëâåäùäòóîïæ æïìùîåþëæíåí ïè ìïìùïóäèëáèåæò æòæèëùïèòì æéåìïìùïóäì. éâàòì èïæäòà, èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïøò ñëâåäàâòì èîïâäïæ ïéåìîóäåþï ùèòíæïíàï ìïìùïóäåþò, îëèåäàï èåøâåëþòà, ñëâäïæèëùñïäå óôïäò òåìë áîòìüå, àòàëåóäò ÷âåíãïíòì îùèåíïøò ãïíèüêòúåþïì úæòäëþì.

áîòìüå éèåîàòï ÷âåíò, øåí êò ïíãåäëçò õïî ÷åèò!.. ìëôòêë (æëæë) êëþòïøâòäò-úòõòìàïâòì ãïõìåíåþï þïüëí ãòï úòõòìàïâì ìòêâæòäèï óæîëëæ ùïïîàâï óìïàíëåìò èåóéäå, åîàãóäò èåãëþïîò æï êåàòäøëþòäåþòà ãïèëî÷åóäò ðòîëâíåþï — áïäþïüëíò æëæë (ìëôòêë). èòì úõëâîåþïøò ãï÷íæï ìòúïîòåäå, îëèåäìïú âåîïâòí æï âåîïôåîò ïâìåþì. èåóéäòì ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã þïüëíèï ãòïè èòì ïîáòâøò øåèàõâåâòà òðëâï èòìò æï èòìò èåóéäòì ùåîòäåþò, åîàèïíåàòìàâòì ìõâïæïìõâï æîëì èòùåîòäò, îëèäåþìïú àóîèå áïäþïüëíò æëæë òíïõïâæï. ïõäï èïì ïè ãïñâòàäåþóä ôóîúäåþçå øåèëî÷åíòäò ìüîòáëíåþòéï åôåîåþï èåóéäòì íïúâäïæ, å÷óî÷óäåþï ìòñâïîóäòà ãïèàþïî ìòüñâåþì: „éèåîàì âàõëâ, õïíãîûäòâò, öïíèîàåäò, äïèïçò ìòúëúõäå ãï÷óáëì. êïîãïæ èåñëäå, ÷åèë úòõåâ æï ãïäïâïíë, ãêëúíò øåíò åîàãóäò èåóéäå“... åì ïîòì íïùñâåüò þïîïàòæïí, îëèäòàïú æëæë áèïîì æïþïæåþòì æéåì óäëúïâì. þïüëíèï ãòïè ïîáòâøò àïâòìò ùåîòäòú òðëâï. ïò, îïì åâåæîåþï òãò ïâïæèñëô èåóéäåì: „÷åèë ìòúëúõäåâ, êòæåâ åîàõåä æï ìïþëäëëæ æïâî-

ùèóíæò, îëè óøåíëæ ìòúëúõäå ïî øåèòûäòï. ãàõëâ, îïú øåòûäåþï èïäå ãïèëöïíèîàåäæå æï èõïîò æïèòèøâåíë“. óúîåèäëæ âåî êòàõóäëþì áëîùòíåþòì 25 ùäòìàïâçå æëæëì õåäòà æïùåîòä þïîïàì: „25 ùåäòùïæò åîàïæ ãïãâòüïîåþòï, åîàèïíåàòì éòîìåþï æï íïêäò øåãâòúíòï. ìòõïîóäòú ñëôòäï ÷âåíì úõëâîåþïøò æï ãóäòìüêòâòäòú, ãïÿòîâåþïú æï æïäõòíåþïú, èïãîïè ñâåäïôåîì åîàïæ èëâåîòåà: øåí — óêåàåìïæ, èå — îëãëîú øåèåûäë, ëöïõì ãïâóûåõòà, øâòäåþò ïéâçïîæåà. èïðïüòå, àó ïè ùäåþòì èïíûòäçå âåî ãïãòèïîàäå ñâåäï

òèåæò, ñëâåäàâòì âåî ãåæåáò èõïîøò òìå, îëãëîú åì øåí ãÿòîæåþëæï, èïãîïè òúëæå, îëè èòñâïîæò æï ñëâåäàâòì ãïíâòúæòæò ïèïì, ãïíìïêóàîåþòà þëäë ùäåþøò. øåâóíæëà åîàèïíåàì, øåãâòíæëì óôïäèï! ÷åèò ìïñîæåíò, ìòïèïñå æï òèåæò òñïâò èóæïè, ëöïõòì èûòèå üâòîàòì èçòæâåäò, îëèåäìïú æéå-

íòïæïã èòèìóþóáåþæò, îòìàâòìïú æòæïæ èïæäëþåäò æï èïæäòåîò âïî. éèåîàèï ãïãïèïîöâåþòíëì øåíò âïýêïúóîò, óéïäïüë þóíåþòà. óôïäèï æïòôïîëì ÷âåíò ëöïõò ñëâåäòâå ïâòìãïí æï åîàò ùóàòàïú íó èïúëúõäëì óøåíëæ“. áïäþïüëíò æëæë õøòîïæ ïâïæèñëôëþæï æï 1991 ùäòì ïéæãëèïìïú ìïïâïæèñëôëøò øåõâæï. ïò, îï èòìùåîï þïüëíèï ãòïè ûâòîôïì èåóéäåì: „ãòäëúïâ áîòìüåì ïéæãëèòì æéåì, ïè óæòæåì æéåìïìùïóäì. áîòìüå éèåîàòï ÷âåíò, øåí êò ïíãåäëçò õïî ÷åèò! ãêëúíò éâàòóîò ìòñâïîóäòà. áîòìüå ïéìæãï!..“ áïäþïüëíèï æëæëè, èïîàäïú, ïíãåäëçòâòà òúõëâîï, ñâåäïì ãïÿòîâåþï èò¸áëíæï ãóäàïí, èóæïè èçïæ òñë, æïõèïîåþëæï èëñâïìì, õøòîïæ øåóûäåþåäì ïêåàåþæï èïààâòì, æïìíåóäåþóäòú ìõâåþçå çîóíïâæï ìòúëúõäòì þëäëèæå... éèåîàèï íïàåäøò ïèñëôëì èòìò óêâæïâò ìóäò!

ìóäòìàâòì ìïìïîãåþäë î÷åâåþò óôïäò èúòîå êåàòä ìïáèåìïú ïî æïüëâåþì óìïìñòæäëæ. àó ìíåóäåþï øåãåñïîï, åúïæå, ìïîãåþäëþï èëãòüïíëì, ïâïæèñëôëþòà øåòûäåþï, þåâîò æïíïøïóäò ãåðïüòëì. úëæâïì ãïæïõæï óíæï. éèåîàì ìóîì, àïâòìò èëùñïäåþòà, ïéìïîåþòìï æï çòïîåþòì èåîå ìíåóäåþòàïú ãïçéâåâòíëì æïíïøïóäò. ïèòüëè òñïâò èëèàèåíò æï éâàòì èïæäòåîò. îïú ïî óíæï èûòèå ìåíò ãÿòîæåì, öëöëõåàòì üïíöâïìàïí øåæïîåþòà èïòíú ïîïôîïæ ÷ïòàâäåþï. àó íïúíëþì øåõâæåþò, íó æïåäëæåþò, îëæòì èëãåìïäèåþï, îïàï óðïìóõë. åì ìòïèïñòìï æï óãóíóîåþòì íòøïíòï. èëñâïîåìïú æï ïîïêåàòäèëìóîíåìïú èóæïè ðòîâåäò èòåìïäèå. òúëæåà, ìóäòùèòæïì òìå ïîïôåîò ãâïøëîåþì, îëãëîú ïèïë ìïóþîåþò. þëîëüò ãóäòìàáèïíò ìóäòì úõëíåþïøò æïãâåõèïîåþï, àó èïà þòùòåîåþïì ãïâïúíëþòåîåþà, øåâåùòíïïéèæåãåþòà æï ìïáèåæ ïî âïáúåâà. êïúòì þåæíòåîåþï èõëäëæ òì ïî ïîòì, ìîóäòïæ ãïíàïâòìóôäæåì úëæâòìãïí æï àïâòìò êåàòäò ìóîâòäò øåòìîóäëì. òì ãïíìïúæåäò ïéïî ÷ïòàâäåþï ãïíìïúæåäïæ, îëúï ÿòîì éâàòìãïí èëâäåíòä ìòêåàåæ èòòéåþ. ìõâòìò íïêäóäëâïíåþï àó òúò, øåíàïíâå æïøàåì, íóîïâòìàïí òüñâò. àó èòìò èëáúåâï ãòíæï, ãïíèïîüëåþòà åäïðïîïêå üêþòäïæ, êåàòäò ãïíçîïõâòà.

êòàõâï-ðïìóõò ÎÏ ÏÌÏÊÒÆÏÍ ÓÍÆÏ ×ÏÏÞÏÎËÌ ÈËÛÉÂÏÎÌ ÞÏÂØÂÈÏ ÏÉÌÏÎÅÞÏ ÆÏ ÎËÃËÎ ÈËÂÅÁÚÅÀ ÈËÇÏÎÆÌ ÃÏÎÆÏÜÅÕÒÌ ÐÅÎÒËÆØÒ? — þïâøâò ïéìïîåþïì 7 ùäïèæå ïî ïþïîåþì èëûéâïîì, òèòüëè êò ïîï, îëè ìîóäòïæ óúëæâåäòï, ïîïèåæ òèòüëè, îëè ìïêóàïîò úëæâåþòì ãïúíëþòåîåþï æï èïààïí øåþîûëäåþï ïî ûïäóûì, îòì ãïèëú ïî åêòìîåþï ðïìóõòìèãåþäëþï ÷ïæåíòä úëæâåþçå. ÷âòäëþï øåæïîåþòà óìïôîàõëï ïéçîæòì àâïäìïçîòìòà, îïæãïíïú ïõïäøëþòäò èïòíú óèïíêëåþòì õïüòï, èòìàâòì óúíëþòï úëæâòì óìïèïîàäëþï. îïú øååõåþï ãïîæïüåõòì ïìïêì, èëçïîæò úæòäëþì àâòàæïèêâòæîåþïì, ãïíìïêóàîåþòà — ëöïõøò, öòóüëþì, èøëþäåþì åùòíïïéèæåãåþï. ïè æîëì æåæ-èïèïì æòæò èëàèòíåþï èïîàåþà, øâòäåþòì óõåøëþïì èïà ìòñâïîóäò óíæï æïóðòîòìðòîëí. ùèòæï òëïíå ëáîëðòîò ùåîì: „îëãëîåþò òáíåþòïí þïâøâåþò ãïîæïüåõòì ïìïêòì øåèæåã, êïîãåþò àó úóæåþò, ïîïâòí òúòì éèåîàòì ãïîæï. åì ñâåäïçå ûíåäò ïìïêòï ïæïèòïíòìàâòì“. ÏÈÞËÞÅÍ, ÌÏÒÁÒËØÒ ÑÂÅÄÏ 33 ÙÄÒÌÏ ÒÁÍÅÞÏË. ÈÏÎÀÏÄÒÏ? — òàâäåþï, îëè öïíèîàåäëþòìï æï úõëâîåþòì íëîèïäóîò ðòîëþåþòì øåèàõâåâïøò ïæïèòïíòì õëîúòåäò þóíåþï ëðüòèïäóî èæãëèïîåëþïì 33 ùäòì ïìïêøò ïéùåâì. åì ðåîòëæò áîòìüåì ïìïêïæ òùëæåþï, îïæãïíïú èïúõëâïîò 33 ùäòìï ïéåìîóäï öâïîçå. ãïîæïúâïäåþòìïì ïæïèòïíóîò þóíåþòì ãïõäå÷ï ìóäïæ æï õëîúïæ æîëåþòàò èëâäåíïï. ïæïèòïíò èïîïæòìëþïì ìîóäò þóíåþòà òèêâòæîåþì, ìóäòàïú æï õëîúòàïú. àóèúï øåóûäåþåäòï, òàáâïì, àó îëãëîò òáíåþï èêâæîåàòà ïéèæãïîò ïæïèòïíòì õëîúòåäò þóíåþï, îïèåàó ïèòì ãïèëúæòäåþï ïî ãïãâï÷íòï, ïèòüëè ãïèëàáèï „âòáíåþòà 33 ùäòìïíò“, óôîë ìîóäñëôòäåþòì, áîòìüåìàïí èòèìãïâìåþòì èï÷âåíåþåäòï. øåíòøâíòì ìïõòà æïâûåí, îëè ïá ìïóþïîòï ãïæïî÷åíòä, ïíó úõëíåþóä ïæïèòïíåþçå. ÎÏÜËÈ ÏÎ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÖÂÎÒÌÙÅÎÏ ÈÏÒÌØÒ? — îï àáèï óíæï, øåòûäåþï, èïãîïè ïîìåþëþì úîóîùèåíï, àïíïú, îóìóäò, àòàáëì èïòìøò öâîòìùåîï ïî øåòûäåþï. ìïèùóõïîëï, îëè õïäõò ïñëäòäòï ïè úîóîùèåíïì. îóþîòêïì óûéâåþï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ

20

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

íïúòëíïäóîò îåêåüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

13 ùäòì ãëãëíï èïèïè æïïôåõèûòèï! îïèæåíòèå æéòì ùòíïà àþòäòìòì åîà-åîàò óþíòì èúõëâîåþäåþèï ïèïçîçåíò ïèþïâò øåòüñâåì. èïà èåçëþäïæ èúõëâîåþèï èïèïêïúèï ìïêóàïîò, 13 ùäòì áïäòøâòäò ãïïóðïüòóîï, àïíïú — ïîïåîàãçòì. ãïóðïüòóîåþï àïâòìàïâïæ øåèçîïâò ôïáüòï, èïãîïè ïè òìüëîòïøò êòæåâ óôîë øåèçïîïâòï òì ôïáüò, îëè ãëãëíï ìïêóàïîò èïèòìãïí æïôåõèûòèæï(!). òãò 5 àâòì ëîìóäòï. 13 ùäòì è. ã.-ì (åàòêóîò èëìïçîåþòì ãïèë èëáèåæ ðòîàï ãâïîì ïî âïìïõåäåþà) èïèï — î. ã. ìïèïîàïäæïèïúâåþèï 20 íëåèþåîì, æïïõäëåþòà ìïéïèëì 8 ìïïàçå ìïèìïõóîøò æïïêïâåì, èïãîïè òãò àïâì æïèíïøïâåæ ïî úíëþì. î. ã. àïâòæïí ñâåäïôåîì óïîñëôæï æï ïèþëþæï, îëè èòìò áïäòøâäò „óçëèë ÿïèòìãïí éëîòâòà ãïìóáæï æï èóúåäòú ïèòüëè ãïèëåþåîï“, àóèúï þëäëì èïòíú ïéòïîï. î. ã.-ì èòèïîà åîàæîëóäïæ îïèæåíòèå èóõäòà ïîòì ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå ïéûîóäò – ìáåìëþîòâò êïâøòîò ïí ìåáìóïäóîò õïìòïàòì ìõâïãâïîò èëáèåæåþï àåáâìèåüò ùäòì ïìïêì èòóéùåâåäàïí æï ìåáìóïäóîò õïìòïàòì ûïäèëèîåëþòàò èëáèåæåþï. ðòîâåäò ìïè ùäïèæå àïâòìóôäåþòì ïéêâåàòà ïí 1æïí 3 ùäïèæå àïâòìóôäåþòì øåçéóæâòà òìöåþï, õëäë èåëîå 4-æïí 6 ùäïèæå àïâòìóôäåþòì ïéêâåàïì òàâïäòìùòíåþì. ïè ëöïõøò æïüîòïäåþóäò óþåæóîåþï æïêïâåþóäòì èåóéäòìàâòì èïì øåèæåã ãïõæï úíëþòäò, îïú æåæïè øâòäì úâäòäåþåþò øåïè÷íòï – þïâøâì èóúåäò ãïèëåþåîï, ãïìóáæï. æåæï èòõâæï, îëè èòìò øâòäò ôåõèòûèåæ òñë æï èõëäëæ òèòì ãïãåþïì úæòäëþæï, àó âòìãïí æïôåõèûòèæï èòìò 13 ùäòì ãëãëíï. îëæåìïú þïâøâèï ìòèïîàäå àáâï, ïäþïà, ûíåäò ùïîèëìïæãåíò ïî ïîòì æåæòì îåïáúòï. ïèòì ãïèãëíå þòûï (æåæòì ûèï) ìòûòì èëìïêäïâïæ ãïîåà ãïâïîæï. èïîàïäòï, ìòûòì ìïèìïõóîòì çóìüò èòìïèïîàò èòìàâòì óúíëþò òñë, èïãîïè æïïõäëåþòà òúëæï, ìïæ èæåþïîåëþæï. ïèïìëþïøò, èëèõæïîòì øåìïõåþ èåçëþäåþèïú øåòüñâåì, îïæãïí ãïèùïîåþóäèï æåæïè ìòèùîòìïãïí êòâòäòà èàåäò ìïæïîþïçë øåûîï. þóíåþîòâòï, õèïóîçå èåçëþäåþò ãïèëâòæíåí. îëæåìïú øåòüñâåì, îëè ãëãëíïì þòûï èïèïèòìòì èëìïêäïâïæ ãïáúåóäòñë, èïøòíâå ðëäòúòï ãïèëòûïõåì. ìïèïîàïäæïèúïâåþèï þïâøâòì þòûïì ïæãòäçå èòì-

âäï æïïìùîåì æï î. ã. æïïêïâåì. èïí øâòäàïí ìåáìóïäóîò êïâøòîòì àïëþïçå àáâï, îëè åì ðòîâåäïæ îïèæåíòèå àâòì ùòíïà èëõæï, øåèæåã êò ìòìüåèïüòóîò õïìòïàò èòòéë. ðòîâåäò øåèàõâåâï èïí ïìå ïéùåîï: „ìïõäøò èïîüë âòñïâòà, èå æòâïíçå ùïèëùëäòäò üåäåâòçëîì âóñóîåþæò. è.-ì âóàõïîò, îëè ìïÿèåäò ãïèëåüïíï. èïì „åäïìüòêò“ åúâï, îëúï ðóîòì ïìïéåþïæ æïòõïîï, ãïâéòçòïíæò æï èïìàïí ìáåìëþîòâò êïâøòîò æïâïèñïîå,“ — ïèþëþì èëûïäïæå èïèï. àóèúï òì ìóäïú ïî àâäòì, îëè èëûïäïæåï, îïæãïí, îëãëîú ãïíïúõïæï, åì ðòîâåäò øåèàõâåâï òñë ûïäèëèîåëþòàò, àëîåè ìõâï æîëì øâòäàïí ìåáìóïäóîò êïâøòîò íåþïñëôäëþòà õæåþëæï. èïì àïâõåæëþï åñë æï ãïèëûòåþïì òìòú êò óàõîï, îëè èòìò ãëãëíï áïäòøâòäò ïî ïéèë÷íæï. òãò ïèþëþì, îëè àïâì æïèíïøïâåæ ïî àâäòì, îïæãïí èïììï æï èòì áïäòøâòäì øëîòì ñâåäïôåîò íåþïñëôäëþòà õæåþëæï. îïú øååõåþï àïâïæ ãëãëíïì, òãò ïèþëþì, îëè èïèï èïì èëêâäòà åèóáîåþëæï, àó âòíèåì ìòèïîàäåì óïèþëþæï. ïèòüëè òì òûóäåþóäò òñë, èïèòì íåþï-ìóîâòäò øååìîóäåþòíï. òãò óêâå 5 àâòì ëîìóäòï. ïéìïíòøíïâòï, îëè åì ëöïõò àþòäòìøò îïòëíòæïí îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ÷ïèëâòæï. ìïãóäòìõèëï, îëè ëîò øâòäò — 18-19 ùäòì þòÿåþò — îïòëíøò ãïæïâòæíåí ìïúõëâîåþäïæ. èïîàïäòï, âåîìòåþçå ìïóþïîò öåî íïïæîåâòï, îïæãïí ãïèëûòåþï ïõäïõïí æïòùñë, èïãîïè åîà-åîàò âåîìòòà, ãïèëûòåþï ïî ãïèëîòúõïâì, îëè øåìïûäëï èïèïì àïâòì þòÿåþàïíïú „òïéäòøò“ èëìâäëæï. ïèïì ãïèëûòåþï æïïæãåíì, õëäë èëûïäïæå èïèïì ôìòáòïüîòóä åáìðåîüòçïìïú æïóíòøíïâåí. àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèåàï êëäåãòïè î. ã.ì ëîàâòïíò ùòíïìùïîò ðïüòèîëþï óêâå øåóôïîæï. ïéìïíòøíïâòï, îëè îëãëîú ëöïõèï, ïìåâå æïêïâåþóäòì íïúíëþåþèï, íïàåìïâåþèï èòìàâòì ïæâëêïüòì ïñâïíïçå óïîò ãïíïúõïæåì. èåüòú, ïéèêâåàò ðîëúåìò æïõóîåì, îïæãïí òá èòìóä õïäõì þîïäæåþóäò ïî ÷ïåáëäï. ïè øåèçïîïâò òìüëîòòì æåüïäåþì íïàåäò ëîò àâòì øåèæåã èëåôòíåþï, îëúï ìïáèåçå ùòíïìùïîò ãïèëûòåþï æïìîóäæåþï æï ìïìïèïîàäëøò ìïáèòì ïîìåþòàò ãïíõòäâï æïòùñåþï. àó îëãëî ãïíâòàïîæåþï èëâäåíåþò ìïáèòì ãïîøåèë, ïèòì øåìïõåþ òíôëîèïúòïì ÷âåíì èêòàõâåäì èëèïâïäøò èòâïùâæòà. ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ

ìïãïæïìïõïæë ëôòúîåþò èúòîå èåùïîèååþòì æïìïöïîòèåþäïæ èïùïíùïäï þïâøâåþì òñåíåþåí þòóöåüøò àïíõåþòì èëþòäòçåþï ìåîòëçóäïæ ÿòîì. èïîàïäòï, õåäòìóôäåþï ïè ôïáüì ïî ïéòïîåþì, èïãîïè ïèòì æïìüóîòï àóíæïú ðïîäïèåíüøò èòõåòä ìïïêïøâòäòì þëäë ãïèëìâäï. þïüëíèï ðîåçòæåíüèï ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëì åêëíëèòêóîò àïâòìóôäåþòì ïáüò ùïîóæãòíï æï èàïâîëþòì èòåî áïèîåþòì êòæåâ óôîë øåèëÿåîòì ïóúòäåþäëþïçå ãïïêåàï ïáúåíüò. ìõâïàïøëîòì, 2010 ùäòì þòóöåüòì ðîëåáüøò õïîöâòàò íïùòäò ìïêèïëæ øåèúòîåþóäòï. õåäòìóôäåþï åîàãâïîò æòäåèòì ùòíïøå æãïì, îëãëî øåïìîóäëì ìïêóàïîò èëìïõäåëþòìàâòì èòúåèóäò æïðòîåþåþò, îëãëî ãïòìüóèîëì ìïõåäôïìë, ìïðåíìòë æï ìëúòïäóîò âïäæåþóäåþåþò æï îëãëî æïåõèïîëì ìüòáòóîò óþåæóîåþåþòà æïçïîïäåþóäà. èòàóèåüåì èïøòí, îëúï ìóä îïéïú åáâì àâåøò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþò üïîæåþï. èëìïõäåëþïè àþòäòìòì èåîò ðòîæïðòîò ïî÷åâíåþòì ãçòà óíæï ïòî÷òëì. áâåñïíïøò êò ùïìïîàèåâ-ùïìïãäåöò æï ãïìïñòæ-ãïìïìõâòìåþåäò àòàáèòì ïéïîïôåîò æïî÷ï, îòàïú õåäòìóôäåþï ìïêóàïîò êïíæòæïüòì ùòíïìïïî÷åâíë êïèðïíòïì æïïôòíïíìåþì æï èëìïõäåëþïú øåûäåþòìæïãâïîïæ êèïñëôòäò åñëäåþï. ìïõåäòìóôäåþë üåîëîìï æï åêëíëèòêóî êîòçòìì øåùòîóä þòçíåìì ïéïî øåìùåâì ûïäï, õåäòìóôäåþïì õïîêò óõïæëì. þòóöåüøò àïíõåþòì èëþòäòçåþòìàâòì èèïîàâåäò ãóíæò ïáüòóîïæ òñåíåþì ìïåîàïøëîòìë æïõèïîåþåþì, ìïþïíêë ìåáüëîòæïí øòæï âïäò ïòéë æï ðïîïäåäóîïæ ïæèòíòìüîïúòóäò èåáïíòçèåþòú ãïïèêïúîï. èïøòí, îëúï èòõåòä ìïïêïøâòäò åêëíëèòêóîò àïâòìóôäåþòì ïáüòà, îëèäòì ûòîòàïæò ðîòíúòðåþò àïâòìóôäåþï, øåìïûäåþäëþï, àïíïìùëîëþï æï éòîìåþïï, ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëì ùòíïøå àïâì òùëíåþæï, ðîåçòæåíüòì „ïèþòúòóîò æëêóèåíüòà“ ïéôîàëâïíåþóäò ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþï êò üïøòì æïêâîòà õåäòìãóäåþì òüñïâåþæï, èúòîå þòçíåìì êïäòïìïâòà øåìåóäò ìïãïæïìïõïæë òíìðåáúòï ïüåîëîåþæï. áïäïáøò àòàáèòì ïî æïî÷ï èåùïîèå, îëèåäòú åîàõåä èïòíú ïî æïöïîòèåþóäï ìïäïîë ïðïîïüòì ãïóèïîàïëþòì, ìïáëíåäçå ôïìòì ïéèíòøâíåäò åüòêåüòì óáëíäëþòì, êäòåíüòìàâòì ìïåîàëæ ãïèëóùåîåäò ïí øåúæëèòà ãïèëùåîòäò áâòàîòì èòçåçòà. àó ïáïèæå èåùïîèåì øååûäë öïîòèòì åüïðëþîòâïæ æïôïîâï, ïõïäò „òíìüîóáúòòà“ ìïöïîòèë óùñåþòì èëìâäòæïí óèëêäåì âïæïøò ìîóäïæ óíæï ãïæïòõïæëì àïíõï. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì, ëþòåáüò æïóäóáëí æï ôòíïíìóîèï ðëäòúòïè èòìò ìïèåùïîèåë ìïáèòïíëþòì øåìùïâäï æïòùñëì. ìïãïæïìïõïæë ëôòúîåþò èåùïîèååþì ïæèòíòìüîïúòóäò èåáïíòçèåþòì ãïèêïúîåþòì èòçåçì

øåèæåãíïòîïæ ãïíóèïîüïâåí: „èòùòìûâîïè æï ùñïäæòæëþïè íïõåâïîò ìïáïîàâåäë æïïçïîïäï. õïäõì æïõèïîåþï ìÿòîæåþï. þòóöåüøò ôóäò ïî ïîòì æï æîëóäïæ óíæï ãïæïòõïæëà. èàïâîëþïèïú îï áíïì“... ìïãïæïìïõïæë òíìðåáúòï ÷ïìïôîåþóäòï, ïè ìòüñâòì ðòîæïðòîò ãïãåþòà, îëãëîèå æïïöïîòèëì èåùïîèå. èòçíòì èòìïéùåâïæ èïùïíùïäï þïâøâåþìïú êò òñåíåþì. „åîàò þïâøâò, îëèåäòú õøòîïæ èòíïõïâì, áó÷ïøò èëùñïäåþïì îëãëî àõëóäëþæï, èàåäò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò àòàáèòì ñëâåäæéå øåèëæòëæï èïéïçòïøò, — ïéíòøíï ÷âåíàïí ìïóþîòìïì åîàåîàèï îóìàïâåäèï èåùïîèåè, — õïí öëõòïí êïíôåüì ñòæóäëþæï, õïí — êåâì, þëäëì 20-àåàîòïíò ìïíàåþåäï òñòæï. ÷åêì ñëâåäàâòì âóùåîæò, èïãîïè òè æéåì ûïäòïí þåâîò êäòåíüò èåõâòï ãïîì æï ìò÷áïîåøò ÷åêòì ãïèëùåîï æïèïâòùñæï. àòàáëì èòùòæïí ïèëûâîíåíë, èïøòíâå ëîò çëîþï êïúò æïèïæãï àïâì. ëáèò øåïæãòíåì æï 600 äïîòà æïèïöïîòèåì. âåî ùïîèëâòæãåíæò, îëè åîàò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò èïùïíùïäï þïâøâì èòãçïâíòæíåí, îëãëîèå îëè æïâåöïîòèåþòíå“. ïîï åîàò æï ëîò ôïáüòï, îëúï èåùïîèååþòì „ãïèëìïÿåîïæ“ èëçïîæåþì òñåíåþåí. ïí êò îï ãïìïêâòîòï, ñâåäïíïòîò èåàëæòà øååúïæëí, îïú øåòûäåþï èåüò èåùïîèå æïïöïîòèëí, èïøòí, îëúï, îëãëîú ïèþëþåí, àòàëåóä øåæãåíòä ìïöïîòèë ëáèçå ôóäïæò ðîåèòåþòà ïõïäòìåþåí æï åîàãâïîò ãåãèïú êò ïáâà, æéòì ãïíèïâäëþïøò îïèæåíò ëáèò óíæï øåïæãòíëí. þòóöåüøò àïíõåþòì èëþòäòçåþï îëè ÿòîì æï õåäòìóôäåþï ñâåäïíïòî ïæèòíòìüîïúòóä èåàëæì òñåíåþì õïçòíòì øåìïâìåþïæ, åáìðåîüò åêëíëèòêòì ìïêòàõøò, þïüëíò ÆÏÂÒÀ ÍÏÎÈÏÍÒÏÚ ïæïìüóîåþì æï àâäòì, îëè ãïèêïúîåþóäò ïæèòíòìüîïúòóäò èåáïíòç-

èåþò þòçíåììåáüëîøò øåáèíòäò ðîëþäåèåþòì èõëäëæ åîàò èõïîåï, õåäòìóôäåþòì èòåî ùïîæãåíòäò åêëíëèòêóîò àïâòìóôäåþòì ïáüò êò çëãïæò æëêóèåíüòï, îëèåäçåú êëèåíüïîòì ãïêåàåþï øåóûäåþåäòï èïíïè, ìïíïè òì êëíêîåüóäïæ ãïùåîòäò ãåãèòì ìïõåì ïî èòòéåþì. ÆÏÂÒÀ ÍÏÎÈÏÍÒÏ: „õøòîïæ êïíëíèæåþäëþï óîàòåîàìïùòíïïéèæåãë æåþóäåþåþì èëòúïâì æï èïì ìõâïæïìõâïíïòîïæ ïéòáâïèåí ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþòìï æï þòçíåìòì ùïîèëèïæãåíäåþò. åì ãïíìïêóàîåþòà ìïãïæïìïõïæë êëæåáìì åõåþï æï æéåìæéåëþòà áïîàóäò åêëíëèòêòì ñâåäïçå ìåîòëçóäò ðîëþäåèïï. ðîëþäåèïì ùïîèëïæãåíì þòçíåìòì èïîåãóäòîåþåäò êïíëíèæåþäëþïú, îëèåäìïú úïäêåóäò úâäòäåþï êò ïî ìÿòîæåþï, îëãëîú ïèïì õåäòìóôäåþï ãâàïâïçëþì, ïîïèåæ ìåîòëçóäò ìïèïîàäåþîòâò æï åêëíëèòêóîò åáìðåîüòçï. èòìïéåþòï þåâîò ïõïäò êïíëíò, îòì øåèæåãïú øåòûäåþï âòäïðïîïêëà èëùåìîòãåþóä ìòìüåèïçå æï òìåà þòçíåìãïîåèëçå, îëèåäøòú íïêäåþïæ ÷ïåîàâåþï ìïõåäèùòôë“. — þïüëíë æïâòà, åêëíëèòêóîò àïâòìóôäåþòì ïáüøò ìïóþïîò ïî ïîòì ïíüòèëíëðëäòóîò ìïèìïõóîòì øåáèíïçå. îëãëîú åáìðåîüò, îëãëî ôòáîëþà, ïéíòøíóäò ìïèìïõóîòì ïéæãåíï ãïïóèöëþåìåþì þòçíåìãïîåèëì? — õåäòìóôäåþï øåãíåþóäïæ ïîòæåþì àïâì ïè ìïêòàõçå ìïóþïîì, îïæãïí îåïäóîïæ áèåæòàò ïíüòèëíëðëäòóîò ìïèìïõóîò îëè øåòáèíïì, þåâîò òìåàò ôïáüò ãïèëâäòíæåþï þïçïîçå, îïìïú þëäë ðåîòëæøò ¸áëíæï ïæãòäò æï îïìïú õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïí ìïõåäòìóôäåþë ùîååþàïí æïïõäëåþóäò ðòîåþò äëþòîåþæíåí. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, âôòáîëþ, ïíüòèëíëðëäòóîò ìïèìïõóîòì øåáèíï õåäòìóôäåþïì õåäì ïî ïû-

äåâì. îëãëîú ùåìò, æïòíüåîåìåþóäò óíæï òñëì ïèãâïîò úâäòäåþòì ãïíõëîúòåäåþòà, îïæãïí ãïîêâåóäò êïüåãëîòòì ìïáëíäòì èëìïùëæåþåäò ôïìò ïéïî ãïòçîæåþï. ïèïâå æîëì, þïçïîçå øåíïî÷óíæåþï øåæïîåþòà ìüïþòäóîò èæãëèïîåëþï æï ìïçëãïæëåþïú èåüïæ êèïñëôòäò òáíåþï. — çåèëïéíòøíóäò äëþòîåþòì êëíêîåüóä ôïáüì àó æïïìïõåäåþà? — ïìåàò ôïáüåþò ïîú àó òøâòïàòï þïçïîçå, îëúï îòãòàò èëáïäïáå ùïèëòùñåþì êëíêîåüóäò þòçíåìì, èëûåþíòì òíâåìüëîì, èïãîïè èïìàïí èòæòïí ãïîêâåóäò ðòîåþò æï ïôîàõòäåþåí, îëè õåäòìóôäåþòæïí åìï æï åì ðòîò äëþòîåþì ïè þòçíåìì. ïöëþåþì, èìãïâìò øåèàõâåâåþò àïâïæ õåäòìóôäåþïè èëòûòëì, ìïæ îï õæåþï, âòí îï þòçíåìì êóîòîåþì æï èåîå òìïóþîëì åêëíëèòêòì îåëîãïíòçïúòïçå. — þëäë æîëì ìïãïæïìïõïæë òíìðåáúòï ÷ïìïôîåþóäòì ðëçòúòòæïí óñóîåþì èúòîå þòçíåìì. õøòîòï èïùïíùïäï þïâøâåþòì ãïèëñåíåþòì ôïáüåþò ìïâïÿîë ëþòåáüåþøò æïîéâåâåþòì ãïèëìïâäåíïæ. îëãëî ôòáîëþà, ïìåà îïæòêïäóî õåîõì îïüëè èòèïîàïâì õåäòìóôäåþï? — þòóöåüøò ìåîòëçóäïæ ÿòîì øåèëìïâäåþòì èëþòäòçåþï æï õåäòìóôäåþï ñâåäïíïòîò ïæèòíòìüîïúòóäò èåàëæòì ãïèëñåíåþïì úæòäëþì, îïæãïí, ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, õïäõòìàâòì èòúåèóä æïðòîåþåþì âåî øåïìîóäåþì. èëèæåâíë ùåäì êò ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþòï, øåèæåã — ìïðïîäïèåíüë, ìïðîåçòæåíüë æï àóêò õåäòìóôäåþï èëìïõäåëþòì ùòíïøå ïéåþóä âïäæåþóäåþåþì àïâì âåî ãïïîàèåâì, øåìïûäëï, ïî÷åâíåþøò êëâçò íïúïîøò ÷ïóâïîæåì. ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

Êòî îí òàêîé, ýòîò ïîòåðïåâøèé?!

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åâîëðïîäïèåíüçå èåëúíåþå æåðóüïüåþò åâîëêïäåíæîòà õåäèûéâïíåäëþåí, áâåñïíïøò êò áïîàóäò ðîëþäåèåþò ãîëâæåþï

ÊÏÆÎÒ ÔÒÄÈÒÆÏÍ „ÈÒÈÒÍË“ úõëâîåþï èøâåíòåîòï, àóêò ñâåäï òè ìòêåàòà ìïîãåþäëþ, îïú 2003 ùäòì 23 íëåèþîòì ïâïíüòóîïè „åîàòïíò íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìïåîàïøëîòìë èæòâïíì, òèõïíïæ öåî êòæåâ 30 ùäòì ÒÎÏÊÄÒ ÁÏÂÀÏÎÏÛÅÌ èëóüïíï. èòì úõëâîåþïøò ìîóäòïæ ïõïäò åîï æïòùñë, îëèåäòú îïæòêïäóîïæ ãïíìõâïâæåþëæï ëçóîãåàåäò ïõïäãïçîæï ñèïùâòäòì ùïîìóäòìãïí. ïèýïèïæ þïüëíò òîïêäò ñâåäï öïîòìêïúòâòà, øåìïûäëï, ãåíåîäëþïçå ëúíåþëþì, èïãîïè àó „ëðäïì“ òçïèæï æï åîàò íïõüëèòà ðòîæïðòî ðïîäïèåíüòì ìõæëèïàï æïîþïçøò ïéèë÷íæåþëæï, ïæîå ïèïìïú âåî ùïîèëòæãåíæï. ðïîäïèåíüøò íïóúþïæåâïæ èëõâåæîòäò òîïêäò áïâàïîïûå òìå èòå÷âòï ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëì àþòä æï êëèôëîüóä ãïîåèëì, îëè àïâæïúâòìï æï óøòøîëåþòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäòì îïíãøò ãïüïîåþóäò ëàõò ùåäò åúëüïâï æï êïíëíøåèëáèåæåþòàò ìïáèòïíëþï èåëîå âïæòà ìïãïîåë óîàòåîàëþïàï êëèòüåüòì àïâèöæëèïîòì ðòîâåäò èëïæãòäòì àïíïèæåþëþïçå ãïíïãîûë. ðïîïäåäóîïæ åâîëðïìàïí òíüåãîïúòòì êëèòüåüòì ùåâîòï æï íïüëì ìïðïîäïèåíüë ïìïèþäåïøò èóæèòâèëáèåæò ìïðïîäïèåíüë æåäåãïúòòì ìïàïæïîòãë øåèïæãåíäëþïøòú øåæòì. ÷âåí ãóäæïìèòà ãïæïâïàâïäòåîåà îëãëîú ìïãïîåë óîàòåîàëþïàï æï åâîëðïìàïí òíüåãîïúòòì êëèòüåüåþòì âåþãâåîæåþò, ïìåâå, íïüëì ìïðïîäïèåíüë ïìïèþäåïøò èóæèòâèëáèåæò ìïðïîäïèåíüë æåäåãïúòòì ïíãïîòøåþò. ãâìóîæï, òîïêäò áïâàïîïûòì êïíëíøåèëáèåæåþòà ìïáèòïíëþïì ìïôóûâäòïíïæ ãïâúíëþëæòà æï æåðóüïüò ìïçëãïæëåþòìàâòì èõëäëæ ìïõåäòàï æï ãâïîòà ïî ùïîãâåæãòíï. ÷âåíæï ìïèùóõïîëæ, íïüëì ìïðïîäïèåíüë ïìïèþäåïøò èóæèòâèëáèåæò ìïðïîäïèåíüë æåäåãïúòòì ïíãïîòøåþò éòï æï õåäèòìïùâæëèò ïî ïéèë÷íæï, ìõâï èóæèòâèëáèåæò æåäåãïúòåþòì ïíãïîòøåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà. ìïòíüåîåìëï, „æåòæï íïüëìàïí“ òìåàì îïì ÷óî÷óäåþåí áïîàâåäò æåðóüïüåþò, îëè ìïöïîë òíôëîèïúòïì ïî ùïîèëïæãåíì (?!). ìïãïîåë óîàòåîàëþïàï êëèòüåüì ìïèò ëáèò åæë ìïòüçå, îëèåäøòú òîïêäò áïâàïîïûå ìïåîàëæ ïî òñë íïõìåíåþò. øåìïþïèòìïæ, ÷âåíàâòì óúíëþò æïî÷ï, êëèòüåüòì ìõæëèåþçå èëâïäåëþòì èëõæòì èòçíòà èïòíú àó æïæòëæï þïüëíò òîïêäò ïí îåïäóîïæ àó òñë ÷ïîàóäò ïèï àó òè êïíëíòì øåáèíïøò. îïú øååõåþï åâîëðïìàïí òíüåãîïúòòì êëèòüåüì, èòì âåþãâåîæçå êëèòüåüòì ìõæëèåþòì

ëáèåþòìï æï ìõæëèïçå ãïíõòäóäò êïíëí-ðîëåáüåþòì íïúâäïæ æïòöåìüò òñë ùïîèëæãåíòäò, ìïõåäùëæåþòà „åâîëðòì æîëòà“. ïéíòøíóä æïòöåìüøò øîòôüòì ãïîæï ïîïôåîò òñë áïîàóäò. âåî ãåüñâòà îï ãïíìõâïâåþïï áïîàóä æï åâîëðóä êïäåíæîåþì øëîòì, èïãîïè îëãëîú æïâòà æïî÷òïøâòäò ãâïîùèóíåþì, ìòüñâï „ëèþóæìèåíò“ ãïíèïîüåþïì åâîëäåáìòêëíòà èëòàõëâì. ïìå óôîë æïâóïõäëâæåþòà àïâòìóôïä åîàï åâîëðóä ëöïõì. âïîæåþòì îåâëäóúòòì øåèæåã ÷ïèëñïäòþåþóä åâîëðïìàïí òíüåãîïúòòì êëèòüåüòì ûòîòàïæò èòçïíò êëèòüåüòì õåäèûéâïíåäòì, æïâòà æïî÷òïøâòäòì ïçîòà, ìïáïîàâåäëøò åâîëðóäò ëîòåíüïúòòìï æï àïâòìóôïä åîàï åâîëðóä ëöïõàïí æïìïïõäëåþäïæ ìïÿòîë îåôëîèåþòì ãïíõëîúòåäåþòì õåäøåùñëþïï. ïè ìïáèåøò îïèæåíïæïï ÷ïîàóäò æï îëãëî ïõåîõåþì ìïáïîàâåäë-åâîëðòì æïïõäëåþïì æåðóüïüò òîïêäò áïâàïîïûå, ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, îïæãïí 6 ùäòì èïíûòäçå èïí ðïîäïèåíüøò òíüåãîòîåþïú êò âåî èëïõåîõï. òãò òè æåðóüïüàï àïíîòãì ãïíåêóàâíåþï, îëèäåþòú áïîàóäò õïäõóîò ïíæïçòì ÿåøèïîòüåþïì ïèüêòúåþåí: „æóèòäò ëáîëï î÷åóäò“ æï æîëòì æòæ íïùòäì èæóèïîåþïøò ïüïîåþåí. èêòàõâåäò âåî ãïòõìåíåþì, ðïîäïèåíüòì ìåìòåþçå áâåñíòìàâòì óèíòøâíåäëâïíåìò ìïêòàõåþòì ãïíõòäâòìïì òîïêäò áïâàïîïûòì èòåî àóíæïú åîàõåä íïàáâïè ìòüñâïì, îëèåäìïú ìïçëãïæëåþïøò æòæò îåçëíïíìò èë¸ñâï ïí êâòîòì ôîïçïæ òáúï. ïîïæï, þïüëí æåðóüïüì ìïóêåàåìë ãïíïàäåþï ïáâì èòéåþóäò æï èòì ïìåà èëêîûïäåþïìï æï îòæì êëäåãåþòìï æï ýóîíïäòìüåþòì ùòíïøå óúëæòíïîëþïì âåî èòâïùåîà. àó ðïîäïèåíüòì ëôòúòïäóî âåþãâåîæçå ãïèëáâåñíåþóä òîïêäò áïâàïîïûòì þòëãîïôòïì âåíæëþòà, èïí öåî àþòäòìòì òâï-

íå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì åêëíëèòêóîò ãåëãîïôòòì ôïêóäüåüò æïïèàïâîï; øåèæãëè ìùïâäï ãïíïãîûë ìïáïîàâåäëì ìïçëãïæëåþîòâ ìïáèåàï òíìüòüóüøò ìïõåäèùòôë èïîàâòì ìðåúòïäëþïçå æï èòòéë ìïõåäèùòôë èïîàâòì èïãòìüîòì êâïäòôòêïúòï. ìïõåäèùòôë èïîàâòì èïãòìüîì øîëèòàò ìïáèòïíëþïú ìùëîåæ îëè øåìïôåîòìò ïáâì. òì 1996-1997 ùäåþøò øðì „òþåîòï-ðîïòè öãóôøò“ ðîëãîïèåþòì ïíïäòüòêëìïæ èóøïëþæï; 1997-1999 ùäåþøò óúõëóîò òíâåìüòúòåþòì õåäøåùñëþòì úåíüîøò — ôòíïíìóî ïíïäòüòêëìïæ; 1999-2000 ùäåþøò èëèïâïäò æåðóüïüò íïâàëþãïæïèïèóøïâåþåä áïîõïíï „âåäøò“ ôòíïíìóîò æòîåáüëîòï; 2001-2002 ùäåþøò — ãïåîëì ãïíâòàïîåþòì ðîëãîïèòì ïíïäòüòêëìò; 2002 ùäòæïí æéåèæå êò „åîàòïíò íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìïåîàïøëîòìë èæòâïíòï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè þïüëí òîïêäòì ìïçëãïæëåþòì æòæò íïùòäò àòàáèòì ïî òúíëþì, òì ìïíòèóøë æåðóüïüòï, ìåìòåþò æï êëèòüåüòì ìõæëèåþò ïîïìïðïüòë èòçåçòà åîàõåäïú ïî ãïóúæåíòï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, øåòûäåþï âòâïîïóæëà, îëè òì ðóäüçå àòàòì æïÿåîïøò êïîãïæïï ãïùïôóäò æï ïè ôîòïæ ìïðïìóõòìèãåþäë ìïáèåì àâïäåþæïõóÿóäòú ïîàèåâì àïâì. íïèæâòäïæ òèìïõóîåþì ðîåçòæåíüòìãïí ùïõïäòìåþïì, èïãîïè ïè æîëèæå èïì ïîú åîàò öòäæë ïî èòóéòï, îïú ûïäçå „ìïèùóõïîëï“. èòìàâòì ñâåäïçå ìïìóîâåäò åìðïíåàòì, òïðëíòòì, ìäëâïêåàòìï æï øâåæåàòì ðïîäïèåíüåþàïí æïèåãëþîåþïï. ïäþïà, èòõâæòà, òì ïè áâåñíåþòì ðïîäïèåíüåþàïí èåãëþîëþòì öãóôòì ùåâîòï (ìõâïàïøëîòì, ïèåîòêòì øåèæåã áïîàâåäò æåðóüïüåþòì ìïëúíåþë áâåñïíï òïðëíòïï). èëæò âòêòàõëà, âòí òúíëþì èïì ìïáïîàâåäëøò: ÍÓÍÓ ÃÏÞÓÍÒÏ, êëèðëçòüëîò — áïäþïüëíë íóíó, òúòà àó ïîï, âòí ïîòì òîïêäò áïâàïîïûå? — òîïêäò áïâàïîïûå?.. åä÷ò õëè ïî ïîòì? — þïüëíò òîïêäò „åîàòïíò íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìòòà ïî÷åóäò æåðóüïüòï. óíæï úíëþæåì àó ïîï ìïçëãïæëåþï èòì èòåî ïî÷åóä æåðóüïüåþì? — ìïçëãïæëåþïè óíæï òúëæåì, îï ãïóêåàåþòïà ïè ïæïèòïíåþì ìïáïîàâåäëìàâòì æï, ìïåîàëæ, ìïòæïí èë-

âòæíåí. åì êòàõâï ûïäòïí õøòîïæ èò÷íæåþï. — îëãëî óíæï ãïìúåì ïè êòàõâïì ìïçëãïæëåþïè ðïìóõò, îïøòï æéåâïíæåäò ðïîäïèåíüòì ðîëþäåèï? — ðîëþäåèïì ùïîèëïæãåíì òì ôïáüò, îëè, îëãëîú „íïúòëíïäóî èëûîïëþïøò“, ïìåâå ëðëçòúòóî ðïîüòåþøò, ïùåâîåþåí ñâåäï òè ðòîëâíåþïì, âòìïú ïèòì ìóîâòäò ãïó÷íæåþï. ïæïèòïíì, îëèåäìïú ïáâì íòÿò, æïêïâåþóäòï àïâòìò ìïñâïîåäò ìïáèòïíëþòà, ïîïìëæåì èëòíæëèåþì ðïîüòïøò ãïùåâîåþïì òè èòçíòà, îëè øåèæåã ðïîäïèåíüøò èëõâæåì æï óêåàåìò úõëâîåþï øåòáèíïì. âôòáîëþ, ðïîüòòì äòæåîåþò òìåà ðëäòüòêëìåþì óíæï òñåíåþæíåí ãâåîæòà, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëì ùïïæãåþòïí àïâòïíàò ãïíïàäåþòà, íòÿòàï æï ðîëôåìòëíïäòçèòà. æéåì ïîïðîëôåìòëíïäòçèèï èòãâòñâïíï òè èæãëèïîåëþïèæå, îëè áâåñïíï ôåõçå âåéïî æïèæãïîï. — ðïîäïèåíüïîò úíëþïæò ìïõå óíæï òñëì? — ïóúòäåþäïæ, îëãëî øåòûäåþï, ïî âòúëæåà ðïîäïèåíüøò âòí âòí ïîòì. æåðóüïüì áâåñíòìàâòì óíæï ¸áëíæåì ãïùåóäò ìïèìïõóîò æï ïîï ìëôåäìï àó áïäïáøò ïî÷åâíåþòì ùòí ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþï èëèïæäòåîåþóäò. èåîå êò òìòíòú âòéïì ïõìëâì, îëè èëêïäïàæåþòïí ðïîäïèåíüøò. ïèïâå êòàõâòà èìïõòëþ ÃÒÏ ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌÏÚ èòâèïîàåà. îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, èïìïú ùïîèëæãåíï ïî ïáâì, âòíïï òîïêäò áïâàïîïûå æï ïèïçå êëèåíüïîòì ãïìïêåàåþäïæ æîëú âåî ãïòèåüï. ÍÏÍÏ ÊÏÊÏÞÏÛÅ, „ñëôòäò ðëäòüðïüòèîåþò ïæïèòïíòì óôäåþåþòìàâòì“ ëîãïíòçïúòòì àïâèöæëèïîå — áïäþïüëíë íïíï, àó òúòà, âòí ïîòì òîïêäò áïâàïîïûå? — ïîï. — òì „íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìòòà ïî÷åóäò æåðóüïüòï. àáâåíò ïçîòà, îïüëè ïî òúíëþì èïì ìïçëãïæëåþï? — æåðóüïüì, îëèåäòú õåäôïìì òéåþì æï ïîïôåîì ïêåàåþì, îëãëî óíæï úíëþæíåí? ïèïìàïí, ïî÷åâíåþòì æîëì òèæåíïæ ìåîòëçóä ãïñïäþåþïì ¸áëíæï ïæãòäò, îëè íïúòëíïäóîèï èëûîïëþïè õèåþòì 85 ðîëúåíüò ïòéë, îïú àïâòìàïâïæ ïíëèïäòïï. þóíåþîòâòï, ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëøò ïéèë÷íæíåí ïæïèòïíåþò, îëèäåþìïú ïîú ðëäòüòêïìàïí ïáâà ïîïíïòîò øåõåþï æï ïîú õïäõàïí. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, èïà ïîïâòí òúíëþì. ðïîäïèåíüøò êò õïäõòì ôóäòì ÿïèòì èåüì ïîïôåîì ïêåàåþåí. — ðîëþäåèïï, îëúï ðïîäïèåíüïîì ïî òúíëþì ìïçëãïæëåþï? — îï àáèï óíæï, ðîëþäåèïï, èòàóèåüåì òìåà ðïüïîï áâåñïíïøò, îëãëîòú ìïáïîàâåäëï. ÷âåíàïí îëúï ñâåäï ñâåäïì òúíëþì, ùïîèëòæãòíåà îëãëîò óíæï òñëì æåðóüïüò, îëèåäìïú ïî òúíëþåí. ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

êîòçòìòì ðåîòëæøò òíæëåàøò èòäòïîæåîàï îïëæåíëþï ãïòçïîæï óêïíïìêíåäò 12 àâòì ãïíèïâäëþïøò òíæëåàøò èòäòïîæåîàï îïëæåíëþï 27-æïí 52-èæå ãïòçïîæï. åì êîòçòìòì øåèæãëè åîëâíóäò åêëíëèòêòì ïéæãåíòìï æï ìïôëíæë þòîýïçå æòæò çîæòì õïîöçå èëõæï. ïèîòãïæ, 2008 ùåäì 54 èòäòïîæåîòì ãïíïõåâîåþòì øåèæåã èïàò îïëæåíëþîòâò èï÷âåíåþåäò àòàáèòì ïéæãåíòäòï.

ìòòì äòæåîò êâäïâïú áâåñíòì óèìõâòäåìò êëèðïíòòì „Reliance“-ì õåäèûéâïíåäò èóêåø ïèþïíòï. èòìò áëíåþï 32 èòäòïîæ æëäïîïæïï øåôïìåþóäò. ìïèåóäøòï èòìò ûèï ïíòäòú, îëèäòì áëíåþïú 17,5 èòäòïîæì óüëäæåþï. 2009 ùåäì ìïôëíæë þòîýòì òíæåáìò 76 ðîëúåíüòà ãïòçïîæï. ïáúòåþòì éòîåþóäåþòì çîæòì øåæåãïæ òíæëåàòì èæòæîåþì øïíìò èòåúïà, èíòøâíåäëâíïæ ãïåçïîæïà ìïêóàïîò áëíåþï.

ïéìïíòøíïâòï, îëè òíæëåäò èòäòïîæåîåþò ïçòòì èåëîå óèìõâòäåìò åêëíëèòêòì áâåñíòì, ÷òíåàòì èòäòïîæåîåþçå þåâîïæ óôîë èæòæîåþò ïîòïí. 100 óèæòæîåìò òíæëåäò 276 èòäòïîæò æëäïîòì èôäëþåäòï, 100 óèæòæîåìò ÷òíåäò êò — èõëäëæ 170 èòäòïîæò æëäïîòì. ïèïìàïíïâå, ÷òíåàòì ìïåîàë øòæï ðîëæóáüò èëúóäëþòà ìïèöåî ïéåèïüåþï òíæëåàòìïì.

óãë ÷ïâåìò „úóæ þòÿåþì þòÿåþì““ òúïâì âåíåìóåäòì ðîåçòæåíüò ìïôîïíãåàòì úòõåøò æïðïüòèîåþóä ìïåîàïøëîòìë üåîëîòìü êïîäëì øïêïäïì òúïâì æï èïì ðïäåìüòíåäò õïäõòì ìòèïîàäòìïàâòì èåþîûëä îåâëäóúòëíåîì óùëæåþì. „èå èïì âòúïâ æï èíòøâíåäëþï ïî ïáâì, îïì òüñâòïí åâîëðïøò ïèïçå“, — ãïíïúõïæï ìïõåäèùòôëì èåàïóîèï. ïèïìàïíïâå, èïí ãïíïúõïæï, îëè èçïæïï, æïòúâïì îïèæåíòèå èøâòæëþòïíò äòæåîò, îëèäåþìïú „óìïèïîàäëæ àâäòïí úóæ þòÿåþïæ“ æï æïïêëíêîåüï, îëè çòèþïþâåìï æï òîïíòì ïõäïíæåä ðîåçòæåíüåþì ãóäòìõèëþì. ôòæåä êïìüîëì èåãëþïîò óãë ÷ïâåìò ñëâåäàâòì úíëþòäò òñë àïâòìò åáìüîïâïãïíüóäëþòà, ìïîêïçèòàï æï ìùëîïæ æïìèóäò èïõâòäåþòà. àïâòì æîëçå òì ïèåðåîóì ðëäòúòïè æïïêïâï æïèíïøïâååþò, îëèäåþèïú, ìóä èúòîå, 60 èêâäåäëþï ÷ïòæòíåì. ïéíòøíóäò ëàõò æïêïâåþóäò, ìïâïîïóæëæ, òè æïöãóôåþòì ùåâîòï, îëèåäòú, ïæïèòïíåþì òèòìàâòì êäïâæï, îëè ìõåóäòæïí áëíò ãïèëåúïäï æï ðåîóøò ïí åãâòðüåøò êëìèëìóîò ìïøóïäåþåþòì èùïîèëåþåäò êëèðïíòåþòìàâòì èòåñòæï.

îòêòì ðîåçòæåíü öëîö þóøì „ðëäòüòêóî ãâïèì“, „üåîëîòìüì“, „èïüñóïîåþòì õåäèùòôåìï“ æï „èòìüåî ìïôîàõåì“ óùëæåþæï. „èå àó èëèêäïâåí, ðäïíåüïçå ñâåäïçå æòæò æïèíïøïâå ðîåçòæåíüò öëîö þóøò òáíåþï æï àó óùèòíæóîòì ûïäòà åì ãåãèåþò æïãâòîãâòíæåþï, æïòâòùñåà âåíåìóåäòì íïâàëþò, þïüëíë ðîåçòæåíüë“, — ïúõïæåþæï óãë ÷ïâåìò.

ïæïèòïíòì áëíòà èëâïÿîååþò æïïêïâåì

ïèöåîïæ ðëäòúòï æïöãóôåþòì æïíïî÷åí ùåâîåþì åûåþì. ñâåäïôåîò òèòà æïòùñë, îëè íëåèþåîøò ðëäòúòïè ëîò ïæïèòïíò æïïêïâï. èïà õåäøò ðäïìüòêïüøò ãïæïõâåóäò ãîïãíòäò åÿòîïà. îëãëîú ãïòîêâï, åì ìåáüåèþåîøò èëêäóäò ïþåä èïüëì ïîïíæïì ìõåóäòæïí ãïèëúäòäò áëíò òñë. ðëäòúòòì ïçîòà, æïêïâåþóäåþò úíëþòäò æïöãóôåþòì „Pishtacos“-òì ùåâîåþò ïîòïí, òìòíò áó÷ïøò àïâì åìõèòïí ïæïèòïíåþì, êäïâåí, õëîúì ÿïèåí, áëíì êò ñòæòïí. ãïèëèûòåþåäàï èüêòúåþòà, ïè „íåæäåóäòì“ 375 èòäòäòüîøò åâîëðåäåþò 15 ïàïì æëäïîì òõæòæíåí.

22

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ïæïèòïíòì óôäåþåþò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïèò ïõïäãïçîæï ùïîþøåóõîåäïæ ÷ïúõîòäåì âïîæåþòì îåâëäóúòòì øåèæåã åîà-åîàò ñâåäïçå ìòìõäòïíò ìðåúëðåîïúòï ìïèãëîøò, íïâàäóéòì þïçîòì øëîòïõäë ãïíõëîúòåäæï. 2006 ùäòì 13 òïíâïîì èåüîëìïæãóî „ìïèãëîàïí“ ÷ïüïîåþóäò ìðåúëðåîïúòòì øåæåãïæ 3 êîòèòíïäòì äòêâòæïúòï èëõæï. ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþèï åì òíôëîèïúòï òèïâå æéåì ãïïâîúåäåì. èóîïæ ãëîãïûå, îëèïí ìóîèïíòûå æï èïîïæ ïîàèåäïûå øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì êëíìüòüóúòóîò óìïôîàõëåþòì æåðïîüïèåíüòì (êóæò) àïíïèøîëèäåþèï àþòäòìøò ìðåúëðåîïúòòì æîëì èëêäåì. àòàëåóä èïàãïíì îâï æï èåüò üñâòï ¸áëíæï èëõâåæîòäò. ðëäòúòåäåþòì èòåî æïèíïøïâåàï øåðñîëþòìàâòì ïóúòäåþåäò çëèåþòì ãïæïúòäåþòà èêâäåäëþòì ôïáüçå ûòåþï àþòäòìòì ðîëêóîïüóîïè æïòùñë, àóèúï ìïáèå þëäëèæå ïî èòìóäï. 2007 ùäòì 25 òâíòìì ðîëêóîïüóîòì ìïãïèëûòåþë íïùòäòì ðîëêóîëîèï èïÿïîïøâòäèï ûòåþï øåùñâòüï. æïéóðóäåþòì òíüåîåìåþòì æïèúâåäò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòòì „êëíìüòüóúòòì 42-å èóõäò“ ùåâîèï, ïæâëêïüèï äïøï ÿòíÿïîïóäèï ûòåþòì øåùñâåüï ìïáïîàâåäëøò èëáèåæ ìïèòâå òíìüïíúòòì ìïìïèïîàäëøò ãïïìï÷òâîï, îïìïú øåæåãò æéåèæå ïî èë¸ñëäòï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ æïéóðóäò þòÿåþòì ëöïõåþì æïóêïâøòîæï. òìòíò æéåèæå ìïèïîàäåì åûåþåí. æïèëóêòæåþäïæ úæòäëþåí, ìïçëãïæëåþïì àïâòïíàò øâòäåþòì óæïíïøïóäëþï æïóèüêòúëí, àóèúï, îïèæåíïæ èëïõåîõåþåí ïèïì, ûíåäò ìïàáèåäòï. ôïáüòï: èåüîëìàïí æï÷ëáòäò ìïèò ïõïäãïçîæï ùïîþøåóõîåäïæ ÷ïúõîòäåì. èïàò äòêâòæïúòòìàâòì øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò øåèëìóäò ìïåÿâë ùåîòäòú ìïêèïîòìò ïéèë÷íæï. èêòàõâåäì âàïâïçëþà àþòäòìòì ðîëêóîïüóîòì ðîëêóîëîòì ëôòúòïäóîò æïæãåíòäåþòì ûòîòàïæ íïùòäì, àó îòì ìïôóûâåäçå øåùñæï ùòíïìùïîò ãïèëûòåþï. èòìò ëþòåáüóîëþòì ãïíìöïú àáâåíàâòì èëãâòíæâòï. ïéíòøíóä ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþòà èïÿïîïøâòäèï æïïæãòíï: „2006 ùäòì 12 òïíâïîì êóæøò øåèëâòæï ìïáïîàâåäëì òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëì ùåîòäò, îëèäòì èòõåæâòàïú îóìàïâòì ¹1 ìïåîàë îåýòèòì æïùåìåþóäåþïøò èñëôò èìöïâîæåþóäòì, ãòï ãëîãïûòì ûèï èóîïæ ãëîãïûå, ðïüòèïîàï èïìëþîòâò ãïáúåâòì ëîãïíòçåþòì èòçíòà, öãóôàïí åîàïæ ãåã-

èïâæï ïè æïùåìåþóäåþïçå øåòïîïéåþóä àïâæïìõèïì. ïè ðòîåþòì æïæãåíï-æïêïâåþï êóæòì ïáüòóî éëíòìûòåþïàï ìïèìïõóîòì ìðåúòïäóîò æïíòøíóäåþòì îïçèì æïåâïäï. ëðåîïüòóäò òíôëîèïúòòà, ïè öãóôòì ùåâîåþòì øåõâåæîï óíæï øåèæãïîòñë íïâàäóéòì ïâüëìïæãóîòì üåîòüëîòïçå 2006 ùäòì 12 òïíâïîì, æïïõäëåþòà 20-21 ìïïàòìàâòì. ïéíòøíóä ïæãòäïì ìðåúîïçèò æïïõäëåþòà 19 ìïïàçå èòâòæï, îëèåäèïú âòçóïäóîò êëíüîëäòì æîëì ìïèò ìïåÿâë ðòîëâíåþï æïïôòáìòîï, îëèåäàïãïí åîà-åîàò òæåíüòôòúòîåþóä òáíï, îëãëîú ãòï ãëîãïûòì ûèï — èóîïæ ãëîãïûå. ìðåúîïçèèï òìòíò ïäñïøò èëïáúòï æï òïîïéòì æïñîï èëìàõëâï. àïíõèëþòì èòéåþòì øåèæåã ìðåúîïçèòì ùåâîò, îëèåäìïú èëèïîöâåþóäò ¸áëíæï ïâüëèïüóîò úåúõäìïìîëäò òïîïéò, ìùîïôïæ ãïåèïîàï öãóôòìêåí. îëæåìïú òãò æïèíïøïâååþì æïïõäëåþòà åîà èåüîøò èòóïõäëâæï, èëóäëæíåäïæ èïàò èõîòæïí ãïòìèï òïîïéòì ãïæïüåíâòì õèï, îïìïú ãïìîëäï èë¸ñâï. ìïèïîàïäæïèúïâåþò òûóäåþóäò ãïõæíåí, ìïðïìóõë úåúõäò ãïåõìíïà. äòêâòæòîåþóä òáíåí èóîïæ ãëîãïûå æï èòìò àïíèõäåþò ðòîåþò: îëèïí ìóîèïíòûå æï èïîïæ ïîàèåäïûå. èïà ïéèëï÷íæïà ìïèò ïâüëèïüóîò úåúõäìïìîëäò òïîïéò èÿòæåþòàï æï âïçíåþòà.“ ùïîèëóæãåíåäòï, èïãîïè ôïáüòï,

ðîëêóîïüóîïè ìïáèå òìå ãïèëòûòï, îëè èïìøò æïéóðóäàï ëöïõåþòì ùåâîåþòì ÷ïîàâï ìïÿòîëæ ïî èòò÷íòï. óôîë èåüòú, ãóäãîòäëþïè ñëâåäãâïî çéâïîì ãïæïïþòöï — ëöïõò èõëäëæ ìïìïèïîàäëæïí èòìóäò óùñåþåþòà òãåþæï ìïáèòì âòàïîåþïì. âåîú ïæâëêïüèï øåûäë øåìïþïèòìò æïõèïîåþòì ïéèë÷åíï, îïæãïí âåîïôåîì ãïõæï. íïàáâïèòï, „ûïäï ïé-

èïîàì õíïâìë“. ïèöåîïæïú ïìå èëõæï. ïæâëêïüò äïøï ÿòíÿïîïóäò èïîïæ ïîàèåäïûòìï æï îëèïí ìóîèïíòûòì òíüåîåìåþì òúïâæï. èòìò àáèòà, ìïáèåøò ûïäòïí þåâîò óçóìüëþïï; èïãïäòàïæ, øåèàõâåâòì ïæãòäòæïí ïèëéåþóäò òïîïéòæïí ãïìîëäï ïî èëèõæïîï. þîïäæåþòì èòõåæâòà, æïéóðóäåþò, îëèäåþìïú óþîïäë ýòäåüåþò åúâïà, ïâüëèïüåþòà òñâíåí øåòïîïéåþóäíò: „ýòäåüòì øòãíòà ïâüëèïüò îëãëî èëàïâìæï ïí ìïèò ïâüëèïüòïíò ðòîëâíåþï îëãëî æïìåòîíëþæï õïäõèîïâïä ïæãòäïì, ãïóãåþïîòï. ìðåúîïçèòì ùåâîåþò ãïèëûòåþïè èïì øåèæåã æïêòàõï, îïú åáìðåîüòçòì æïìêâíï æïòæë — òìòíò æïïêâïäòïíåì, îï îëãëî óíæï åàáâïà æï ùåäòùïæ-íïõåâîòì øåèæåã èòïúåèòíåì ÷âåíåþï. åîà-åîà èïàãïíì ïõäëæïí åìîëäåì, ëîì êò — àïâøò æïèòçíåþòà. ïõäë èïíûòäòæïí ìîëäï æïõâîåüïì íòøíïâì. òìòíò æïúõîòäóäíò òñâíåí — àòàëåóäì 7-8 üñâòïçå èåüò ¸áëíæï èëõâåæîòäò“, — æïìûåíì ïæâëêïüò. ìïòíüåîåìëï, æïõâîåüòäò ïõïäãïçîæåþò îïèæåíïæ ìïøòøíò òñâíåí ìïçëãïæëåþòìàâòì, ìòíïèæâòäåøò ¸áëíæïà àó ïîï îïèå êïâøòîò úòõòì þóíüàïí æï îïèæåíïæ ìïèïîàäòïíòï, æïóçóìüåþåä òíôëîèïúòïçå æïñîæíëþòà, ïõïäãïçîæåþòì ïìå ãïèåüåþï ïí æï÷ëáòäò æï õåäïùåóäò þòÿåþòì ïñâïíï îïüëè óíæï ãïìÿòîâåþëæï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ìðåúîïçèì? îëèïí ìóîèïíòûòì æòì, íïíïì ãïíúõïæåþòà ïõïäãïçîæåþò øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëè üñóòäóþîïäëæ ãïùòîï. òìòíò æïèíïøïâååþò ïî ñëôòäïí. ëöïõòìàâòì æéåèæå ïîïâòì ïîïôåîò ïóõìíòï. „2006 ùäòì 13 òïíâïîì üåäåâòçòòà øåâòüñâåà åì üîïãåæòï, — ïèþëþì íïíï ìóîèïíòûå, — îëèïíò èåãëþîåþàïí åîàïæ ùïäêïøò òñë ùïìóäò æï ìïõäøò 13 òïíâïîì óíæï æïþîóíåþóäòñë. èïèï èëâòæï æï èòàõîï, — îëèïíì âåäëæåþëæò, ïî ÷ïèëâòæï, âåîú üåäåôëíòà âóêïâøòîæåþòë æï ûïäòïí íåîâòóäëþæï. øåèæåã íïøóïæéåâì èïìèåæòòì ìïøóïäåþòà ãïâòãåà, îëè ìïèãëîøò, íïâàäóéòì ìïæãóîàïí ìðåúëðåîïúòï ÷ïüïîæï æï ìïèò ïõïäãïçîæï ÷ïúõîòäåì. ìïéïèëì ÷åèò èåóéäå æï èïèï ùïâòæíåí àþòäòìøò úõåæîåþòì èëîãøò ïèëìïúíëþïæ. åì òñë øåèçïîïâò ôïáüò. óæïíïøïóäë þòÿåþò ÷ïúõîòäåì æï

ÈÓÎÏÆ ÃËÎÃÏÛÅ

ÈÏÎÏÆ ÏÎÀÈÅÄÏÛÅ

ÎËÈÏÍ ÌÓÎÈÏÍÒÛÅ

„èòúâïäåþóäòì üïíìïúèåäòú êò ïî ãâïéòîìåì ãâïéòîìåì““ åîà-åîà èïàãïíì ïõäëæïí åìîëäåì, ëîì êò — àïâøò æïèòçíåþòà ÷âåíàâòì èëèõæïîçå ïîïâòì ïîïôåîò ïóõìíòï. ÷åèò ûèï ìüóæåíüò òñë. þïàóèòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò, ìüëèïüëäëãòóî ôïêóäüåüçå æïóìùîåþäïæ ìùïâäëþæï, àïí àóîáåàøò ìïèóøïëæ èïèïìàïí åîàïæ æïæòëæï. 20 ùäòì òñë, îëæåìïú åì óþåæóîåþï æïüîòïäæï. òïîïéòì üïîåþïìï æï úòõòì þóíüòì ëîãïíòçåþïøò æïìæåì þîïäò. îëèïíò êîòèòíïäò îëè ñëôòäòñë, ôòçòêóîïæ òèóøïâåþæï? òì ïîïíïòî ìïèóøïëì ïî àïêòäëþæï æï ìïêóàïîò øîëèòà òõæòæï ìùïâäòì áòîïìïú. èëâòàõëâåà, ïåõìíïà, îïüëè æï îòìàâòì æïúõîòäåì åì ïõïäãïçîæåþò, îï èëõæï ìòíïèæâòäåøò, èïãîïè — ïèïëæ. ïè ïèþòæïí îïèæåíòèå õïíøò èëõæï úòõåçå àïâæïìõèï æï òìòíò þóíüòì ëîãïíòçïüëîåþïæ øåîïúõåì.“ ìóîèïíòûòì ëöïõòì ùåâîåþò èëèõæïîàïí æïêïâøòîåþòà æéåìïú úæòäëþåí æåüïäåþòì æïæãåíïì. èïàò ãïíúõïæåþòà, ãïèëûòåþï èåüïæ óúíïóîïæ ùïîòèïîàï. ëöïõì ïîïôåîì åóþíåþëæíåí. åîà èøâåíòåî æéåì êò, èòòéåì óùñåþï, ìïæïú ãïèëûòåþòì øåùñâåüïì ïüñëþòíåþæíåí. ëöïõì ïîú ãïîæïúâäòäòì üïíòìïèëìòì ãïæïúåèï ïéòîìåì. „ìïìïèïîàäëì òèåæò ïî ãâáëíæï. èïèï ìïêóàïîò ûïäåþòà úæòäëþæï, ìòèïîàäå æïåæãòíï, èïãîïè ïè ñâåäïôåîì öåîöåîëþòà ïçîò ïî ïáâì. åì õåäòìóôäåþï ïîïìëæåì ïéòïîåþì àïâòì æïíïøïóäì. îòìò òèåæò óíæï ãâáëíæåì, èòúâïäåþóäòì üïíìïúèåäòú êò ïî ãâïéòîìåì. öåî àáâåì, ãïèëûòåþïì ìÿòîæåþïë. øåèæãëè èïèï æïòþïîåì æï óàõîåì, àó îëæòì ãïèëïüïíæíåí, èïãîïè åìåú üñóòäò ïéèë÷íæï.

îïú øååõåþï ãïèëûòåþïì, èåüïæ óúíïóîò îïè èëõæï. ìïõäøò èëãâòâòæï óùñåþï ãïèëûòåþòì øåùñâåüòì àïëþïçå, ìïæïú åùåîï, îëè øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëè ìðåúëðåîïúòï ìïèïîàäòïíïæ ÷ïïüïîï æï ãïèëûòåþïú ïèòì ìïôóûâåäçå øåùñæïë. ìïáèåøò òñë ïæâëêïüò äïøï ÿòíÿïîïóäò. èïí àáâï: øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò øåâòæï çïîò, îëè åì ìïèò ïõïäãïçîæï úòõåçå àïâæïìõèïì ïðòîåþæï æï ïèòì íòïæïãçå èëõæï èïàò äòêâòæïúòïë. ìóä åã âòúòà. èïèï øâòäèêâæïîò èïèåþòì ëîãïíòçïúòïøò „ãïæïïî÷òíå ìòúëúõäå“ ãïùåâîæï. âòúòà, æïéóðóäåþì ïîïôåîò åøâåäåþï æï âåîú ìïèïîàïäì âòðëâòà, èïãîïè ïè ûïäïæëþïì èïòíú øåâï÷åîåþà. ìïèòâå ïõïäãïçîæï èïèïìàïí åîàïæ øîëèëþæï àóîáåàøò. èïîàïäòï, èóîïæòì ûèï ìïìöåäì òõæòæï, èïãîïè åì òèïì ïî íòøíïâì, îëè èóîïæòú æïèíïøïâå òñë. òì ðïüòëìïíò øîëèòà òíïõïâæï ëöïõì. ìïèòâå ïõïäãïçîæï òèæåíì èóøïëþæï, îëè õåäåþò æïêëýîòäò ¸áëíæïà. ûïäòïí èòíæï, ìòèïîàäå ãïâòãë. ÷åèò ûèï æéåèæå èëéïäïüòì ìïõåäòà ùåâì èòùïøò. ïî èòíæï, úóæò ïæïèòïíòì ìïõåäòà ãïíòìâåíåþæåì. èòíæï, þòÿåþì òì ÷òîáò ÷ïèëîåúõëí, îïú óêïíëíëæ æï óèòçåçëæ èòïúõåì.“ îëèïíòì èïèòì, ëàïî ìóîèïíòûòì àáèòà, èòì øâòäì ìïèïîàïäæïèúïâåþàïí ìïáèå ïîïìæîëì ¸áëíòï. òìòíò æåêåèþîòì øóï îòúõâåþøò åîàò àâòà ÷ïèëâòæíåí àóîáåàòæïí. íïêâåàò ¸áëíæïà ïéåþóäò æï ìïèóøïë óíæï æïåìîóäåþòíïà. „÷âåí èïäå óíæï ãïâþîóíåþóäòñïâòà. ïèïì ïæïìüóîåþì ÷âåíòâå ðïìðëîüåþò, ìïæïú ñâåäïôåîòï ïéíòøíóäò. âåî ãåüñâòà, àó îïüëè èòòüïíåì èïàçå åÿâò. þòÿåþò àþòäòìøò ìóä ìõâï èòçíòà ÷ïâòæíåí. èïîïæò ïîàèåäïûå èóìäòèïíóîïæ íïàäïâæï þïâøâåþì æï ïèòüëèïú ùïâòæíåí ùïäêïøò. èåîïþòøâòäìï æï ïõïäïòåþì úòõåçå çåùëäï îëè èëåõæòíïà, æïîùèóíåþóäò âïî, þòÿåþò ïèòüëè ãïòùòîíåí. þåâîò âòþîûëäåà, èïãîïè, ìïæïú òîòíï åíóáòûå âåîïôåîì ãïõæï, òá èå îï óíæï èåáíï?! ãïèëûòåþï, îëãëîú èïà ïùñëþæïà, òìå ùïîòèïî-

îëæåìïú èåîïþòøâòäò, ìïïêïøâòäò æï ïõïäïòåþò ïè èàïâîëþïì èëøëîæåþòïí, ìòèïîàäåì èïøòí ãïâòüïíà!

àï. ìïèöåî øåâòüïíå ãïíïúõïæò, îëè ïî âåèõîëþëæò èïà ãïæïùñâåüòäåþïì, àóèúï ïèïëæ. îëæåìïú èåîïþòøâòäò, ìïïêïøâòäò æï ïõïäïòåþò ïè èàïâîëþïì èëøëîæåþòïí, èõëäëæ èïøòí ãïâòüïíà ìòèïîàäåì. àâòàèõòäâåäåþèï èòàõîåì, îëè ìïèòâå èóõäåþçå æï÷ëáòäò æï àïâçå õåäåþøåèëæåþóäò åõâåùåþëæï ðëäòúòåäåþì, ïî ãâåìîëäëàë. åì èëùèååþò ÷âåíåþòì èòúåèïì åîòæåþòïí — óìïôîàõëåþòì ãïîïíüòåþì òàõëâåí, îïìïú èå âåî èòâúåè. èóõäøò íïìîëäò üñâòï ôåõòì ãóäøò ¸áëíæï ãïìóäò. åì òèòì æïìüóîòï, îëè æï÷ëáòäò òñë. ÷åèò øâòäò üåîëîòìüïæ ãïèëïúõïæåì. àó ïìåï, îïüëè ïî æïòíüåîåìæï ãïèëûòåþï — ìïõäò õëè èïòíú óíæï ãïå÷õîòêïà?! òáíåþ, èåú ìïøòøò âïî ìïçëãïæëåþòìàâòì. ãëîãïûòì ûèòì úòõåøò ñëôíï æïèàõâåâïï. ìïòíüåîåìëï, àó îóìàïâòì úòõåçå ãåãèïâæíåí àïâæïìõèïì, ìïèãëîøò îï óíæëæïà?! æïîùèóíåþóäò âïî, ïè þòÿåþòì èëêâäï ïõïäïòåþì æïìÿòîæïà.“ „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ èóîïæ ãëîãïûòì æåæïì íïîãòç ãëîãïûåìïú æïóêïâøòîæï. èëèõæïîèï óþåæóîåþïè ëöïõò ìïþëäëëæ æïïáúòï. øâòäòì ïèþïâì èïèòì ìòúëúõäåú øååùòîï. òì öïâîì ãïæï¸ñâï. áïäþïüëí íïîãòçì èóîïæòì øâòæò àâòì ðïüïîï æïî÷ï æï æéåì øâòäòøâòäòì èëâäòàïï æïêïâåþóäò. „2006 ùäòì 13 æåêåèþåîì æïèòõëúåì øâòäåþò, — ïèþëþì íïîãòç ãëîãïûå, — ìïèòâå àïíïþîïæ èüêòâï. âåûåþ ìòèïîàäåì æï, ïäþïà, æïâïæãåí. óæïíïøïóäë þòÿåþò æïõâîòüåì. èóîïæì øâòæò àâòì þïâøâò æïî÷ï. óêâå ëàõò ùäòìïï. úëüï õïíøò îëè èêòàõïâì èïèïçå, îï âóàõîï, èëéïäïüå òñë æï èëêäåì-èåàáò?! 17 ùäòì èóîïæò ìïçëãïæëåþòìàâòì ìïøòøò îëãëî òáíåþëæï, îëúï æéå æï éïèåì øîëèïøò ïìùëîåþæï. æïêëýîòäò õåäåþòà ÷ïâòæï ìïèïîåøò æï ïèïì èëâòàèåí?! îïüëè, îï æïïøïâåì, èòàõîïí æï æïâèøâòææåþò. þòÿåþò íïàäëþïçå ùïâòæíåí æï èêâæîåþò ÷ïèëãâòìâåíåì. èòíæï, ìòèïîàäå âòúëæå. óþåæóîåþïè ùåäøò ãïãâüåõï. ÷åèò èåóéäå íåîâòóäëþïì ãïæï¸ñâï. éèåîàò èëùñïäåï æï ñâåäï òè ïæïèòïíì, âòìïú ÷âåíò ëöïõåþòì óþåæóîåþïøò ùâäòäò èòóûéâòì, ìïêïæîòìò èòåçéâåþï“. ãâòíæëæï, èïîïæ ïîàèåäïûòì ëöïõìïú æïâêïâøòîåþëæòà, èïãîïè âåî øåâûåäòà. îëãëîú øåãâïüñëþòíåì, óþåæóîåþòì øåèæåã ëöïõèï þïàóèò æïüëâï æï ìëôåäøò ãïæïìïõäæï. ÒÎÈÏ ×ÒÜÏÒÏ

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

êîòèòíïäò

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àïéäòà áïäåþì ìïìïèïîàäëè óèêïúîåìò ãïíï÷åíò ãïèëóüïíï àïéäòàëþòì þîïäæåþòà æïêïâåþóäì ìïìöåäïéìîóäåþòì æåðïîüïèåíüòì ñëôòä àïíïèøîëèåäìï æï ñëôòä ãïèëèûòåþåäì ãïìóä êâòîïì àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëè èêïúîò ãïíï÷åíò ãïèëóüïíï. ðïüòèîåþòì ïõäëþäåþòìãïí àïéäòàóîò ãçòà ôóäòì ãïèëûïäâòìàâòì 58 ùäòì ìâåüäïíï èïòìóîïûåì 26 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï æï 20 500 äïîòì ãïæïõæï æïïêòìîï, õëäë 42 ùäòì íòíë öïîòïøâòäì — 30 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï æï 13 500 äïîòì ãïæïõæï. èìöïâîæåþóäåþòì ïæâëêïüåþò ãïíï÷åíòì ãïìï÷òâîåþïì ïðòîåþåí. æïêïâåþóäåþò òìå ãïïìïèïîàäåì, îëè èïà ùïîæãåíòä þîïäæåþïøò àïâò æïèíïøïâåæ ïî óúâíòïà. ãïíìïìöåäò íòíë öïîòïøâòäò ìïìïèïîàäë ðîëúåìåþì þëäëèæå ïî æïìùîåþòï, îïæãïí åîà-åîà æïçïîïäåþóäàïí øåäïðïîïêåþï èëóâòæï. èïí ðîëúåìçå óúåíçóîë ìòüñâåþòà èòèïîàï þîïäæåþòì èõïîåì æï ìïìïèïîàäëìïú. èëìïèïîàäòì ãïôîàõòäåþòì èòóõåæïâïæ, öïäòïøâòäò ãïíïãîûëþæï øåóîïúõèñëôåäò ìòüñâåþòà ìïóþïîì, îòì ãïèëú òãò æïîþïçòæïí ãïïûåâåì. èëãâòïíåþòà êò ìõâï ìõæëèåþçå æïìùîåþïçå àïâïæ ãïíïúõïæï óïîò. æïêïâåþóäò íòíë öïîòïøâòäò ñëôòäò ãïèëèûòåþåäòï. ùïîìóäøò òãò øì ìïèòíòìüîëì àïíïèøîëèåäò òñë, æïêïâåþïèæå êò ïæâëêïüïæ èóøïëþæï. èåëîå æïêïâåþóäò, ìâåüäïíï èïòìóîïûå ìïìöåäïéìîóäåþòì æåðïîüïèåíüøò óôîëì ôòíïíìòìüïæ èóøïëþæï. æïêïâåþïèæå îïèæåíòèå õíòà ïæîå òãò øüïüòì øåèúòîåþòì ãïèë óèóøåâïîò æïî÷ï. èïòìóîï-

ûòì ïæâëêïüòì, âäïæòèåî üïþïéóïì àáèòà, èòì êäòåíüì ïæèòíòìüîïúòóä ìïìïèïîàäëøò ìïèìïõóîøò ïéæãåíòì àïëþïçå ìï÷òâïîò ¸áëíæï øåüïíòäò. ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæâòà, öïîòïøâòäò æï èïòìóîïûå ðïüòèîåþòì ïõäëþäåþì óêïâøòîæåþëæíåí ïí àïâïæ ðïüòèîåþì ïêïâøòîåþæíåí ëöïõòì ùåâîåþàïí æï ìïðîëúåìë ãïîòãåþòà ïí øåùñïäåþòà ãïàïâòìóôäåþïì ¸ðòîæåþëæíåí. ìïíïúâäëæ èïòìóîïûå æï öïîòïøâòäò ðïüòèîåþòì ïõäëþäåþòìãïí ïàåóäïàïìëþòà æëäïîì òéåþæíåí. ìïåîàë öïèøò àïéäòàëþòì ãçòà 127 ïàïìò æëäïîò èòòàâòìåì. àóèúï, îëãëîú çåèëà ïéâíòøíåà, ïîú åîàò æïêïâåþóäò æïíïøïóäì ïî ïéòïîåþì. íòíë öïîòïøâòäò æï ìâåüäïíï èïòìóîïûå ïõäëþäåþò òñâíåí. „èïòìóîïûå åîëâíåþòà þåîûåíòï, òãò áèîòì ãâïîì ïüïîåþì. îëúï ìïþåîûíåàøò íïàåìïâåþàïí èòæòëæï, ãçïøò öïîòïøâòäò ãïòúíë, îëèåäèïú óàõîï, îëè ñëôòäò ãïèëèûòåþåäòï, ïõäï êò ïæâëêïüëþì; èïéïä åøåäëíåþøò íïàåìïâåþò ¸ñïâì æï ìïð-

åîàò ìïìöåäïéìîóäåþòì ñëôòäò àïíïèøîëèåäòï, èåëîå êò — øì ìïèòíòìüîëì ñëôòäò ãïèëèûòåþåäò

îëúåìë øåàïíõèåþåþì ïêåàåþì,“ — ãïíïúõïæï èïòìóîïûòì ïæâëêïüèï âäïæòèåî üïþïéóïè. èòìòâå àáèòà, ìïáïîàâåäëøò æïþîóíåþòì øåèæåã èïòìóîïûåè ëàõò àïâòìò àïíïèøîëèåäò ãïïúíë öïîòïøâòäì, îëèäåþìïú ðïüòèïîò ïõäëþäåþò ¸ñïâæïà æï èïà ãïàïâòìóôäåþïì æï¸ðòîæï. „ëàõò ðòîëâíåþï èïòìóîïûåè ãïïúíë, ëîò êò öïîòïøâòäèï àâòàëí èëûåþíï. öåî åóþíåþëæï, îëè æïèëóêòæåþäëþòì æéåìàïí æïêïâøòîåþòà øåùñïäåþòì ìòåþò æãòíæåþïë, îëúï æïíïðòîåþò âåî øåïìîóäï, 23 íëåèþîòìàâòì òáíåþïë, èåîå — ìïïõïäùäëæë æï ïìå ïüñóåþæï ïè õïäõì,“ — ïèþëþì üïþïéóï. ìïáèåøò åáâìò æïçïîïäåþóäòï: åäåëíëîï æëèåíúåâï, òëìåþ õëìòüïøâòäò, þåìòê õèïäïûå, ïêïêò êëþåøïâòûå, ãòëîãò üóõòïøâòäò æï àþòäòìøò úíëþòäò èåùïèäå èòõåòä öïíïøâòäò, òãòâå „÷ïøêï“, îëèäòì áïäòøâòäò,

õïàóíï öïíïøâòäò íïîêëüòêåþòìàâòì ïîòì æïêïâåþóäò. åîà-åîàò æïçïîïäåþóäò êëþåøïâòûå ïèþëþì, èïì úòõòæïí æåæï æïóêïâøòîæï æï óàõîï, îëè æïêïâøòîåþëæï íòíë öïîòïøâòäì, îëèåäòú 50 ïàïì æëäïîïæ ìïðîëúåìë øåàïíõèåþïì ¸ðòîæåþëæï. ïèòì øåèæåã êëþåøïâòûå èòõåòä öïíïøâòäì, òãòâå „÷ïøêïì“ æïóêïâøòîæï, îëèäòì áïäòøâòäìïú, ïìåâå, ¸ðòîæåþëæíåí ìïðîëúåìë øåàïíõèåþïì (úíëþòìàâòì, êëþåøïâòûòì æåæï æï öïíïøâòäòì áïäòøâòäò åîàïæ òõæòïí ìïìöåäì). êëþåøïâòûòì ïæâëêïüòì, àåòèóîïç íïìïîòïì àáèòà, èïòìóîïûåè æï öïîòïøâòäèï àïéäòàóîò ãçòà ðïüòèïîàï ïõäëþäåþì çëãì 50 ïàïìò, çëãì 20 ïàïìò, çëãì êò 6 ïàïìò æëäïîò ãïèëìûïäåì. íïìïîòïì àáèòà, èìöïâîæåþóäåþò ðïüòèîåþòì ëöïõòì ùåâîåþì óêïâøòîæåþëæíåí æï ìïêèïëæ ìëäòæóîò àïíõòì ìïíïúâäëæ ìïðîë-

úåìë øåàïíõèåþïì ìàïâïçëþæíåí. ïìå èëõæï öïíïøâòäòìï æï êëþåøïâòûòì øåèàõâåâïøòú. „îëãëîú èïõìëâì, öåî öïíïøâòäòì ëöïõì æïóêïâøòîæíåí, øåèæåã êò — êëþåøïâòûòì. öïîòïøâòäèï êëþåøïâòûåì ìïðîëúåìë øåàïíõèåþï øåìàïâïçï, ìïíïúâäëæ êò 50 ïàïìò æëäïîò óíæï ãïæïåõïæï. îëãëîú âòúò, êëþåøïâòûåè 48 ïàïìò æëäïîò ãïæïòõïæï. ôóäò ïòéåì, èïãîïè ðòîëþï ïî øåïìîóäåì. òìòíò ðïüòèîåþòì ëöïõì ìïðîëúåìë øåàïíõèåþïì, ïí øåùñïäåþïì, ïí âïæïèæå ïæîå ãïàïâòìóôäåþïì, ¸ðòîæåþëæíåí; ñâåäïì — ìõâïæïìõâïíïòîïæ,“ — ïúõïæåþì ìïóþïîøò íïìïîòï. èòìòâå àáèòà, ðòîëþòì øåóìîóäåþäëþòì øåèæåã æïçïîïäåþóäåþèï ìïèïîàïäæïèúïâåþì èòèïîàåì. òìòíò öåî èëùèòì ìïõòà æïêòàõåì, øåèæåã êò, îëúï çòïíòì îïëæåíëþï æïçóìüæï, — æïçïîïäåþóäåþòì ìüïüóìòà, æï ìì ìïáèåú ïéòûîï. „îïú øååõåþï öïíïøâòäì, èïèïèòìàïí öïîòïøâòäò èòâòæï æï óàõîï, îëè èòì øâòäì øåùñïäåþòà ãïèëòñâíïæï, îïæãïí ðîëúåìò óêâå æïèàïâîåþóäò òñë æï ìïðîëúåìë øåàïíõèåþïì ïî ãïóêåàåþæíåí,“ — ïèþëþì íïìïîòï. èòìòâå àáèòà, ïõäï, îëúï ãïíï÷åíò ãïèë-

üïíòäòï, àïéäòàóîò ãçòà èòàâòìåþóäò àïíõåþòì óêïí æïþîóíåþïçå òçîóíåþåí. àïíõòì æïìïþîóíåþäïæ æïçïîïäåþóäåþò ìïèëáïäïáë æïâïìàïí æïêïâøòîåþòà ìïìïèïîàäëøò ìïî÷åäì øåòüïíåí. ìâåüäïíï èïòìóîïûòì ïæâëêïüò ïèüêòúåþì, îëè èòì êäòåíüì æïíïøïóäò ïî ÷ïóæåíòï. „òì óôîëì ôòíïíìòìüïæ èóøïëþæï, îëãëî øååûäë ôòíïíìòìüì øåùñïäåþåþò åêåàåþòíï? èïòìóîïûåè ìïìïèïîàäëì âîúåäò ÷âåíåþï èòìúï. àïâòæïí òì æóèòäòì óôäåþïì òñåíåþæï. øåèæåã êò ðîëúåìçå ãïíïúõïæï, îëãëîú ìïþîïäæåþë æïìêâíïøò ùåîòï, àòàáëì öïîòïøâòäàïí åîàïæ ðïüòèîåþòì ïõäëþäåþì èëâòûòåþæò, îëè èïààâòì ôóäò ãïèëãâåûïäï, ìòèïîàäå ïî ïîòìë; öåî åîàò, çåèæãëè ëîãïíëåþøò ïîïâòí ïî èñïâæï; èåëîåú, îëãëîú ìïìöåäïéìîóäåþòì àïíïèøëîèåäì 4 êò ïîï, 400 êïúòì èëûòåþïú øåèåûäë, èïãîïè ïìå ïî èëâáúåóäâïî, îïæãïí àïéäòàò ïî âïîë. èïí àïâò æïèíïøïâåæ ïî úíë. èïí èõëäëæ øóïèïâäòì îëäò øåïìîóäï, åì ðòîëâíåþåþò ãïïúíë öïîòïøâòäì, ôóäàïí øåõåþï èïì ïî ¸áëíòï,“ — ïúõïæåþì üïþïéóï.

15 ùäòì èëçïîæò ìïêóàïî æïþïæåþòì æéåçå èëêäåì èêâäåäò, ìïâïîïóæëæ, èøëþäåþàïí åîàïæ ïèåîòêïøò òèñëôåþï 15 ùäòì åîåêäå ãëãþåîïøâòäòì èêâäåäëþòìàâòì àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò 17 ùäòì çóîïþ êòêïþòûå æïóìùîåþäïæ ãïïìïèïîàäåì. èëìïèïîàäå äåäï øêóþóäòïíèï èïì 10 ùäòà ðïüòèîëþï èòóìïöï. èïí èåãëþïîò èòì æïþïæåþòì æéåçå ìïìòêâæòäëæ ãïòèåüï æï øåèàõâåâòì ïæãòäòæïí èòòèïäï. ðëäòúòï èïì æéåèæå óøåæåãëæ åûåþì. ìì ìïáèå çóîïþ êòêïþòûòì èòèïîà 109-èóõäòì „æ“ áâåðóíáüòà òñë ïéûîóäò – ãïíçîïõ èêâäåäëþòìàâòì æïèïèûòèåþåä ãïîåèëåþåþøò. îëãëîú ðîëêóîëîò íòíë ýéåíüò ìïþîïäæåþë æïìêâíïøò ïéùåîì, øåäïðïîïêåþòì íòïæïãçå êòêïþòûåè ãëãþåîïøâòäì ãóäèêåîæòì ïîåøò îïèæåíöåîèå æïïîüñï æïíï. „2006 ùåäòì 4 àåþåîâïäì ãëãþåîïøâòäò æïþïæåþòì æéåì èòìò èåãëþîòì, òîïêäò þäòïûòì ìïõäøò ïéíòøíïâæï. æïïõäëåþòà ìïéïèëì õóà ìïïàçå êòêïþòûå ãëãþåîïøâòäòìïàâòì æïþïæåþòì æéòì èòìïäëúïæ èòâòæï. ùâåóäåþòì æîëì ïîïìîóäùäëâïíåþò øåêïèïàæíåí. óîàòåîàëþòì ãïìïîêâåâïæ áó÷ïøò ãïâòæíåí æï ìïóþïîò ìïõäòì ùòí ãïïãîûåäåì. „êòêïþòûòìï æï ãëãþå-

îïøâòäòì æïìïùñíïîåþäïæ þäòïûåú ãïèëâòæï, îëèåäèïú þòÿåþì ìàõëâï, æïâï øååùñâòüïà, èïãîïè ãëãþåîïøâòäèï þäòïûå æïïîùèóíï, îëè êòêïþòûåìàïí îïòèå ãïîàóäåþïì ïæãòäò ïî åáíåþëæï æï ìàõëâï, ìïõäøò æïþîóíåþóäòñë. þäòïûòì ùïìâäòì øåèæåã ãëãþåîïøâòäìï æï êòêïþòûåì øëîòì óîàòåîàëþï æïòûïþï æï ÷õóþøò ãïæïòçïîæï. ÷õóþòì æîëì êòêïþòûåè öòþòæïí æïíï ïèëòéë æï ãëãþåîïøâòäì ãóäèêåîæòì ïîåøò îïèæåíöåîèå æïïîüñï. åîàåîàò æïîüñèï èïîúõåíï çåæïðòîçå ãïíõëîúòåäæï, îòì øåèæåãïú ãëãþåîïøâòäò ãïîæïòúâïäï,“ — ãïíïúõïæï ðîëúåìçå ðîëêóîëîèï ýéåíüèï. èëêäóäòì èïèï, òâåîò ãëãþåîïøâòäò èêâäåäëþòì æéåì æåüïäóîïæ òõìåíåþì. èòìò àáèòà, êòêïþòûå æï èò-

ìò øâòäò èåãëþîëþæíåí æï êòêïþòûåè æïþïæåþòì æéåçå 50 æëäïîòú êò ï÷óáï. „åîåêäåè çóêï çïôõóäøò ãïòúíë. úåèøò òñë æïìïìâåíåþäïæ æï òá æïèåãëþîæíåí. åîàõåä îëúï ïâïêòàõå, åîåêäåè çóêï èåú ãïèïúíë. õøòîïæ óîåêïâæíåí åîàèïíåàì. ÷åèò èåóéäå æï æåæïèòìòú õøòîïæ ìïóþîëþæíåí üåäåôëíòà; òèæåíïæ æïïõäëâæíåí, îëè ïõïä ùåäì åîåêäå çóêïì ìïõäøò øåõâæï. „4 àåþåîâïäì ÷åèì þòÿì æïþïæåþòì æéå ¸áëíæï. èïì æïþïæåþòì æéòì ïéíòøâíï êïôå „ïäþïüîëìøò“ óíæëæï æï 50 äïîò èòâåúò, çóêïìïú 50 æëäïîò ó÷óáåþòï, óàáâïèì – õâïä øåòûäåþï âåî ãíïõë æï åì ìï÷óáïîò ÷åèãïí ãáëíæåìë. åîåêäå îëè ùïâòæï, ÷åèò èåóéäòì èëþòäóîò ãïâïüïíåà æï õøòîïæ âïèëùèåþæòà, ìïõäøò úõîï ìïïàïèæå óíæï èëìóäòñë. úõîïçå æïâóîåêå æï èòàõîï, èïäå èëâïäë, èïãîïè, îëè ïî èëâòæï, åîà ìïïàøò êâäïâ æïâóîåêå, ïîïâòí èðïìóõëþæï; 11 ìïïàçå êòæåâ æïâóîåêå, üåäåôëíò óêâå ãïàòøóäò òñë. èåîå

÷åèèï èåóéäåè êòêïþòûòì æåæïìàïí æïîåêï æï èïíïú ïîïôåîò òúëæï. èëãâòïíåþòà ëîò þòÿò èëâòæï ÷âåíàïí æï ãâòàõîåì, îëè ÷åèò øâòäò þåîûåíòøâòäòì áó÷ïçå èëåêäïà. „îëãëîú ãïâïîêâòå, åîåêäå àóîèå æïþïæåþòì æéåì êïôåøò êò ïîï èòìò èåãëþîòì, òîïêäò þäòïûòì ìïõäøò ïéíòøíïâæï. çóêïìàâòì àóîèå æåæïèòìì èòóêòàõïâì æï èïì æåæòìàâòì úóæò ìòüñâåþòà èòóèïîàïâì. ìùëîåæ ïèïçå óêïèïàòïà ÷åèì øâòäìï æï çóêïì, èåîå áó÷ïøò ãïìóäïí. þäòïûåì øåóíòøíïâì, îëè èïãòæïçå æïíï ïéïî òæë æï þòÿåþì ãï¸êòæåþòï. îëãëîú ÷ïíì, êòêïþòûåì ùòíïìùïî ¸áëíæï ãïíçîïõóäò ÷åèò øâòäòì èëêâäï. ìóôîïçåú óüîïþïõòï, ïæîå ìïèò êïúò èñïâì æïÿîäò æï „üîóðò“ âåî ãïâïêåàåë. ãïîåà ãïìóäò þäòïûå ÷åèì øâòäì æïóèøâòæåþòï – èåãëþîåþò âïîà âòäïðïîïêåþà æï øåèëâïäà, øåí øòí øåæòë. þäòïûå øåìóäï. îïèæåíòèå ùóàøò êâäïâ ãïèëìóäï æï ÷áïîò íïþòöåþòà èòèïâïäò çóêï óíïõïâì; óêòàõïâì — ìïæ èòæòõïî, åîåêäå ìïæ

ïîòìë, èïãîïè çóêïì õèï ïî ãïóúòï, åçëøò èæãëè æåæïèòìòì èïíáïíïøò ÷ïèõüïîï æï ãïáúåóäï,“ — òõìåíåþì èëèõæïîì èëêäóäò ãëãþåîïøâòäòì èïèï. ìïáèåçå èëùèòì ìïõòà æïêòàõóäèï þäòïûåè ãïíïúõïæï, îëè ÷õóþòìïì ùïáúåóä ãëãþåîïøâäì ìòìõäò ìæòëæï, êòêïþòûå êò èòì æïíïõâïçå ãïòáúï æï èïì ùïìïñâïíïæ èòìóäò æåæòì, õïàóíï ïíòêïøâòäòì èïíáïíòà øåèàõâåâòì ïæãòäòæïí èòòèïäï. êòêïþòûå æéåèæå èòèïäâïøòï. îëãëîú èåçëþäåþò ïúõïæåþåí, òãò èøëþäåþàïí åîàïæ ïèåîòêïøò èñëôåþï. èòì ìïúõëâîåþåä èòìïèïîàçå ïèýïèïæ ïîïâòí úõëâîëþì. àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò êòêïþòûòì ìïáèå èòì æïóìùîåþäïæ ãïíòõòäåì. þîïäæåþóäì ðîëúåìçå ìïõïçòíë ùåìòà æïíòøíóäò ïæâëêïüò êëþï áïîáïøïûå òúïâæï. „èå âïî ìïõïçòíë ïæâëêïüò, øåâåúïæå, øåèåìîóäåþòíï ÷åèò èëâïäåëþï æï þëäëèæå æïâòúïâò þîïäæåþóäò. æéåèæå èòìò ïõäëþäåþòì íïõâï âåî èëâï-

õåîõå, âòíïòæïí èòìò ëöïõòì ùåâîåþò ìïáïîàâåäëøò ïî òèñëôåþòïí. âåî ãåüñâòà, îï ðëçòúòï ïáâì ãïíìïìöåäì, òì æéåèæå èòèïäâïøòï. ÷âåí ïî âòúòà, ïéòïîåþì àó ïîï òì æïíïøïóäì...“ — ïèþëþì ïæâëêïüò. êòêïþòûòìïæèò ùïîæãåíòäò èóõäò 14-æïí 17 ùäïèæå ðïüòèîëþïì òàâïäòùòíåþì, àóèúï, îëãëîú ðîëêóîëîèï ãïíïúõïæï „âòíïòæïí êòêïþòûå ïîïìîóäùäëâïíï, êïíëíòà 10 ùåäçå èåüòì èëàõëâíòì óôäåþï ïî èïáâì.“ ðîëêóîëîèï ðîëúåìçå êòêïþòûòì 10 ùäòà æïðïüòèîåþï òøóïèæãëèäï, îïú èëìïèïîàäåè æïïêèïñëôòäï. „óêâå òèæåíò æîë ãïâòæï, îëè âïðïüòå êòæåú, èïãîïè ðëäòúòòì âïäæåþóäåþïï, æïìïöëì ÷åèò øâòäòì èêâäåäò. èåüì ïîïôåîì âòàõëâæò ìïìïèïîàäëìãïí. îïéï èíòøâíåäëþï ïáâì, îïèæåíì èòóìöòïí êòêïþòûåì, àó òì àïâòìóôäïæ òâäòì æï ïî æïòìöåþï?!“ — æïìûòíï èëêäóäòì èïèïè.

ãâåîæò èëïèçïæï ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏÈ

24

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

óúíëþò ìïáïîàâåäë ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïâï¸èå, ðòîâåäë ìïæîëøëâ!.. øóäïâîòì õåëþï

ãïçïôõóäçå òìåâ èòâïêòàõåà øóäïâîòì õåëþïì, ìïæïú äïèòì 6 ïàïìò ùäòì ùòíïíæåäò æïìïõäåþåþòì êâïäì èòïãíåì ÷âåíèï ïîáåëäëãåþèï (øóäïâåîòì ãëîï, òèòîòì ãëîï, æïíãîåóäò ãëîï). ïéèë÷íæï èüêâïî-ïîïáìòì êóäüóîòì ùòíïîå åðëáòì ïæïèòïíàï ìïúõëâîòìåþò, áâòì òïîïéåþò, êåîïèòêòì íïøàåþò, ûâäåþò æï ìõâï íïøàåþò. ïæãòäèæåþïîåëþïú õëè àïâòìàïâïæ æï, ìðåúòïäóîò ìïèåúíòåîë äòüåîïüóîòì ãïúíëþïú èêïôòëæ ãâåóþíåþï åîà îïèåì: áâåèë áïîàäò ãïúòäåþòà ïæîå ïòàâòìåì ÷âåíèï èòùïàèëáèåæèï üëèåþèï, âòæîå øòæï áïîàäò. èòìò íëñòåîò íòïæïãò æï çëèòåîò ¸ïâï õëè ëîò èëìïâäòì øåìïûäåþäëþïì òûäåâï. ïáïóîò âåäåþò üñòïíò þëîúâåþòàïï øåèëìïçéâîóäò. øåìïûäëï, ðòîâåä èëïõïäøåíåàï ãïèë÷åíïèæå åì âåäåþòú üñòì èïìòâì åêïâï, èïãîïè ëôìòæòïíòìï æï ûâäòì úóäåþèï ãïêïôï òìòíò, îïàï þëîúâåþçå æïþïíïêåþóä ïæïèòïíåþì õâíï-àåìâòìïàâòì èëåêòæïà õåäò. øóäïâîòì õåëþïøò èëãçïóîëþï àïíèòèæåâîóäò îëè ãïãâåõïæï, òìåâ ùåîïáâì ïâïêòàõåà æï õåëþïì òáòæïí æïâóñåâòà. ìòëíòæïí ÷îæòäëåàòà èëâæòâïîà, øïóèòïíòìïêåí. ...üñååþì õïìõïìï èùâïíå ôåîò æïêîïâì, õåõòäì êò öåî òìåâ øåî÷åíòï ïáï-òá ñâïâòäò. ãçïçå ìïõåæïîøåþèóäò óîòêåþò ãâõâæåþï, áïîàóäò ìïõååþò ìëèõóîèï øåúâïäï. ïâï¸èå, ÷åèë áïîàäòì ðòîâåäë ìïæîëøëâ!.. ìòëíòæïí åîàò êòäëèåüîòú ïî ãâåáíåþï ãïèëâäòäò, îëè ÷âåíò èåãçóîò, ìòëíòì àïâêïúò äïçïîå êóðïüïûå, æïìïâäåàòà, âòùîë õåëþïøò ãïæïõâåâïì ãâòî÷åâì — ìïè-ëàõ êòäëèåüîøò ìïòíüåîåìë íïåêäåìòïîì ãï÷âåíåþàë. åì êïîèòáïîòì ïíó ùòàåäáâòì èúòîå õåëþïï. õåâãïéèï èïîàäïú èëùòàïäë êäæååþò ÷ïíì. èïíáïíòà ãîóíüòì ãçïì þëäëèæå ïâæòâïîà æï ìåîòì àïâçå â÷åîæåþòà. õåäèïîúõíòâ, üñåøò ñëîå-íïìïõäïîàï êâïäòï. îëãëîú äïçïîå ãâåóþíåþï, ïè íïìëôäïîì þëî÷ïäëåäàïãïí øåèëî÷åíòäò ìïõåäò õóæò ¸áâòï. âïõóøüò þïüëíòøâòäèï åì ìïõåäò ïî òúòì. òãò ïá, àïâòì îóêïçå, êïîèòáïîìï æï æïéïîì ãâòùåîì. èïãîïè âïõóøüòì èëíïúåèåþò XVIIXVIII ìïóêóíåàï ãïîæïèïâïä ùäåþì åôóûíåþï, íïåêäåìòïîò êò, îëèåäòú ùèòíæï ãòëîãòì ìïõåäòàïï øåèëíïõóäò, ãïúòäåþòà ûâåäòï. òãò þòäòêòæïí õåäèïîöâíòâ, çåæ ìåîòì êëîüëõçå æãïì. ìïñæïîò, øòæï ãåãèïîåþòà, îïèæåíïæèå ãëîóäàïí ïõäëì èæåþïîå ùïäêëüòì åêäåìòïì ¸ãïâì. øòãíòà èïìïú èòíòïüóîóäò ìïèêâåàäë æï ìïæòïêâíë ïáâì, îëèäåþòú éîèï íòøåþòì æïîïæïï øåæãèóäò ïéèëìïâäåà êåæåäøò. èïãîïè „ùïäêëüòìïãïí“ ãïíìõâïâåþòà åì åêäåìòï áâåþòì áïëüóîò ùñëþòàïï íïãåþò, óôîë èåüïæïï øåäïõóäò æï XV ìïóêóíåçå ïæîòíæåäò ïî óíæï òñëì. óêïí âþîóíæåþòà æï øóäïâîòì õåëþïì êâäïâ æïéèï èëâñâåþòà. ïáïú ìëèõåþò úõëâîëþåí. õåëþòì úåíüîò æïþï øïóèòïíòï, îëèåäìïú ïæîå øóäïâåîò åîáâï. „øóäïâåîò“ ïæîòíæåäò áïîàóäò ìïõåäùëæåþòì „øóï âåäòì“ æïèïõòíöåþóäò ôëîèï óíæï òñëì, èãëíò. èïì øåèæåã, îïú ïá ìëèõåþò æïìïõäæíåí æï æïþïì øïóèòïíò ãïæïïîáâåì, ìïõåäùëæåþï „øóäïâåîò“ ïáåæïí ÷îæòäë-ïéèëìïâäåàòà èæåþïîå àïîïáïèåþòà (åäòì üëèò) æïìïõäåþóä ìëôåäçå ãïæïâòæï.

ûòîòàïæò æïîþïçòì àïíïèåæîëâåï æï èïì ãïîåæïí ïîáòüîïâóäò æï øòãíòæïí àïéëâïíò êïîòì éòëþòà óêïâøòîæåþï. åì èòíïøåíò ëî íïùòäïæïï æïñëôòäò: ïéèëìïâäåà èëíïêâåàò, íïäòìåþîò ôëîèòì ïôìòæòà, ìïèêâåàäëì ôóíáúòïìïú àó ïìîóäåþæï, ïäþïà, æïìïâäåàòì èòíïøåíò — æïèõèïîå ìïàïâìëìïì. üïûîòì ìïèõîåàò èòíï-

ØÏÓÈÒÏÍÒÌ ÅÊÄÅÌÒÏ

ÞÒÍÏÛËÎÒÌ ÏÉÈËÌÏÂÄÅÀ ÔÏÌÏÆÒ æïþï øïóèòïíì ìïèõîåàïéèëìïâäåàòæïí àïâì æïìúáåîòì èïéïä þëîúâçå èæãïîò XII-XIII ìïóêóíååþòì èëíïìüåîò. èïì ïæãòäëþîòâåþò „ãòîòïãïîì“ óùëæåþåí. åì ÷âåíò ùòíïðîåþòì èòåî ïãåþóäò „ùèòíæï ãòëîãòï“. èëíïìüîòì ãïäïâíòæïí îïèæåíòèå êåæåäòï øåèëíïõóäò. åêäåìòòìï æï èòìò èòíïøåíòì ïéèëìïâäåàòì ôïìïæåþò ïè ãïäïâïíøòï ÷ïîàóäò. ìïñæïîò ìòãîûåøò 7.5 èåüîòï æï óèåüåìïæ íïãåþòï çóîèóõüòìôåîò æï òè èåùïèóäò áâòà, îëèåäòú èåçëþäïæ, êïîèòáïîòì õåëþïøò, èëòðëâåþï. æîë-ýïèòìïãïí æïèæíïîò èåùïèóäò êâïæîåþò ãïíìïêóàîåþòà èåüñâåäòï üïûîòì ÷îæòäëåà ôïìïæçå. åêâæåîò îïèæåíïæèå ãâòïíæåäòï æï èòìò îóõò áâï

ïæãòäëþîòâòï. ãïîêâåóäò åüïðòæïí 1980 ùäïèæå èàïâïî æïîþïçì êïèïîï ÷ïèëáúåóäò ¸áëíæï æï èàåäò æïüâòîàâï ìëèõóî èëìïõäåëþïì åêâæåîçå ¸áëíæï ãïæïüïíòäò. èåîå ûòîòàïæò æïîþïçò, ìëôäóîïæ ïéóæãåíòïà æï ìëèõóîò üîïæòúòòà ìïêóîàõåâäòì òïüïêòì æëíå ãâïîòïíïæ ïóèïéäåþòïà. òãò èòíïøåíàïí øåìïþïèòìëþïøò èëóñâïíòïà. ìïêóîàõåâäòì ùòí êïíêåäòì èïãòâîëþïì èåùïèóäò ôïîæï ïìîóäåþì. îïì òçïè, ãåèëâíåþïçå ïî æïëþåí... èëíïìüîòì åçëøò ïõïäò, áâòì æòæò ìïèîåêäë æãïì. *** ãåçò øïóèòïíòæïí æïìïâäåàòà ãâòÿòîïâì. ãïõâîåüòä êäæåì, ïíó æåâòì õâîåäì, ãâåîæì âóáúåâà æï

êòæåâ åîà âòùîë, üñòïí õåëþïøò øåâæòâïîà. èëìïìâåíåþåäò ôïí÷ïüóîòæïí, îëèåäòú øïóèòïíåäåþòì èëìïäõåí ïæãòäìïú ùïîèëïæãåíì, ôåõòà èòâóñâåþòà õåâì, îëèåäìïú „þòíïûëîò“ ¸áâòï. þòíïûëîò ìëèõóîò ìòüñâïï æï èïì áïîàóäò ìïòìüëîòë èùåîäëþï ïî òúíëþì. áïîàóäïæ òãò òàïîãèíåþï, îëãëîú èñóæîë ìïæãëèò, ìïþòíïæîë õåâò. èïøïìïæïèå ïá þåîåþì óíæï åúõëâîïà, îïìïú èøâåíòåîò íïèëíïìüîïäò ïæïìüóîåþì. ìëèõóîò ìïõåäùëæåþòì áïîàóäò àïîãèïíò, àòàáëì, òèïçå èòãâïíòøíåþì, îëè ìïáèå ãâïáâì âïõóøüòì îóêïçå ïéíòøíóä ìëôåä èñóæîëìàïí. þïüëíòøâòäì „èñóæîëì“ àïâøò êëøêòì èìãïâìò íïãåþëþï ïáâì èòõïüóäò, èïãîïè çåæ öâïîò ïî ïçòì. ïìåï àó òìå, ïè ïæãòäòì îëãëîú áïîàóäò òìå ìëèõóîò ìïõåäùëæåþï, øåôïîâòà ìïèëíïìüîë ìïèñëôåäçå èòãâïíòøíåþì. æï èïîàäïú, ëîïìòëæå èåüîòì ãïâäòì øåèæåã, åîà èøâåíòåî íïèëíïìüîïäì ùïâïæãåþòà, — ÷âåíì ùòíïøåï XII-XIII ìïóêóíååþòì ùèòíæï áïîàóäò õåäùåîòì õóîëàèëûéâîóäò ûåãäò. åêäåìòïì ëîò èòíïøåíò ïáâì: ÷îæòäëåàòì èòíïøåíò

øåíò íïîàåáìòï, îëèäòì ùòîàõäåþøò ÷óáóîàèåþòï ïèëÿîòäò. èàïâïîò æïîþïçòì êåæäåþò æåêëîïüòóäò àïéåþòàïï ãïèïãîåþóäò, òãò øåäåìòäò æï èëõïüóäò ñëôòäï. ïè æïîþïçòì èøâåíòåîò ãåãèïîåþòìï æï äïéò ìòâîúòì èòóõåæïâïæ, èòìò èàïâïîò èõïüâîóäò éòîìåþï èïòíú ôïìïæåþò óíæï ñëôòäòñë. èïîàïäòï, èïàãïí æéåì þåâîò ïéïîïôåîòï øåèëî÷åíòäò, èïãîïè ïéèëìïâäåà êåæäòì ÷âåíïèæå èëéùåóäò íïüòôò âïîæòìôåîò ðåîïíãò æï ìïîêèäòì ïîøòåþò ïè ìòäïèïçåì ìïúíïóîì õæòì. ãïíìïêóàîåþòà èåüñâåäò óíæï ñëôòäòñë ìïèõîåàò ôïìïæò, îëèäòì çåæï íïùòäò ïéïî ïîìåþëþì. ïá óíæï ñëôòäòñë òì ìïèò èøâåíòåîò ìïîêèåäò, îëèäòàïú óõâïæ ãïíïàæåþëæï 110 êâ. èåüîòì èáëíå æïîþïçò. àòàáèòì ïéïîïôåîòï ãïæïî÷åíòäò íïîàåáìòæïí, îëèåäòú ïìåâå ÷óáóîàèåþòà òáíåþëæï ìïâìå. ïõäï ïá èõëäëæ ìïòæïíéïú èëüïíòäò ãâòïíò øóïìïóêóíååþòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ìõâï åêäåìòòì öâîòïíò áâåþò ïùñâòï. âïîïóæëþåí, æï åì ïìåú óíæï òñëì, îëè „þòíïûëîò“ æï þëäíòìòì îïòëíòì „àåâæëîåùèòíæï“ æïïõäëåþòà

ÈÏÍÕÓÜÒÌ ÈÅ-7 ÌÏÓÊÓÍÒÌ ÅÊÄÅÌÒÏ

ÈÏÍÕÓÜÒÌ ÈÅ-6 ÌÏÓÊÓÍÒÌ ÅÊÄÅÌÒÏ

åîàíïòîò íïüïûîïäåþòï. „àåâæëîåùèòíæïì“ ÷âåí ïóúòäåþäïæ ãïâåúíëþòà èëèæåâíë èëãçïóîëþòì æîëì. „þòíïûëîòæïí“ èïíõóüòì õåâò åîàò õåäòì ãïùâæåíïçåï æïìïâäåàòà, èïãîïè øóïøò ãïóâïäò, üñòïíò ùñïäãïèñëôò ìåîòï. ïáåà èïîíåóäòì îïòëíòï, òáòà — þëäíòìòì. òåîäòì üëèòà æïìïõäåþóäò þëäíòìòì îïòëíòì ìëôåäò ìïî÷äë ûâåäò áïîàóäò ìëôäåþòì èïèõóüòì æï íóãçïîïì ìëôäòì ïæãòäçå óíæï òñëì ïéèëúåíåþóäò. ïèïì âïõóøüòì øåæãåíòäò îóêï ïæïìüóîåþì. ìï-

îï÷äëøò åîàò ðïüïîï õåâòú ÷ïèëæòì èïíõóüïèæå, îëèäòì þëîúâçå ùòàåäò áâòà íïãåþò êåæåäòï ïéèïîàóäò. åì ãïíâòàïîåþóäò øóïìïóêóíååþòì íïåêäåìòïîòì ÷îæòäëåà êåæåäòï. ìïñæîòì çåûòîêâåäò æï ãåãèï ãïÿòîâåþòà òêòàõåþï, èïãîïè ûïäòïí êëõüï êò ñëôòäï. ïèïì ïæïìüóîåþì øåèëî÷åíòäò êåæäòì ãïîåàï èõïîå, îëèäòì áâïàï ùñëþïè øåóûäåþåäòï ãóäãîòäò æïãüëâëà. íïüïûîïäòì øëîòïõäë ûâåäò ìëôäòì íïñëîïäò èåüïæ îàóäò ãïìïî÷åâòï. òáíåþ, ìùëîåæ ïá òñë íóãçïîïì ìëôåäò?.. íïìëôäïîòì óôîë øàïèþåÿæïâ ìóîïàì, êåîûëæ êò ûâåäò ìïìïôäïëì êâïäì âõâæåþòà àïâïæ èïíõóüòì õåâøò, ìïòæïíïú îàóäò ãçòà ùåîïáâìï æï ãëîóäøò øåòûäåþï ãïæïìâäï. èïíõóüòì õåâòì øóïùåäçå, æïìïâäåà èõïîåì, ìïîï÷äëæïí ìïèõîåà-æïìïâäåàòà 3 êòäëèåüîøò, ôåîæëþçå, åîàèïíåàòìïãïí 100 èåüîøò æãïì ëîò æòæåþóäò ìïñæïîò. ïè ëîò åêäåìòòæïí áâåæï, øåìïûäëï, óôîë ûâåäòú, ìóäïú VI ìïóêóíòì æïìïùñòìòìï òñëì. ïî ãïæïâïÿïîþåþà àó âòüñâòà, îëè èòìò ïèãåþò êïîãò õóîëàèëûéâïîò ñëôòäï. èïîàïäòï, åì ìïñæïîò èïìøüïþåþòà ëæíïâ ÷ïèëî÷åþï áâåèë þëäíòìòì üïûïîì, èïãîïè ìòäïèïçòà, èãëíò, ïÿïîþåþì. ëáîëìôåîò, çóîèóõüòìôåîò æï òïìïèíòìôåîò áâåþòì èõïüâîóä èëíïúâäåëþïì æòæò ãåèëâíåþï óæåâì ìïôóûâäïæ. ïè ìïíïõïëþïì, àòàáëì, èõïîì óþïèì ÷îæòäëåà êåæåäàïí ïèëìóäò ïñâïâåþóäò üñåèäòì õå. ìïñæîòì ìòãîûå 10 èåüîòï, ìòãïíå — 4,5, ìòèïéäå — 6,5. êåæäåþòì ìòìáå 1 èåüîì ïéùåâì. êþòäïíï äïâãïîæïíò, íïäòìåþîò àïéåþò æï ïôìòæò êòæåâ åîàõåä ãâòæïìüóîåþì, îëè, ÷âåíì ùòíïøåï êäïìòêóîò åðëáòì ûåãäò. ïè åðëáòì ìóíàáâïì øåòãîûíëþà òíüåîòåîøòú... èïíõóüòì çåæï åêäåìòï áâåæïçå èëçîæòäòï, ëéëíæ ïîï ìòãûåøò (8,5 è), ïîïèåæ ìòãïíåìï æï ìòèïéäåøò. òáèíåþï øàïþåÿæòäåþï, îëè òãò ëæíïâ èëãâòïíåþòà (VII ì.) ïòãë. áâåæï üïûîòìãïí ãïíèïìõâïâåþäïæ, èòì õóîëàèëûéâïîì øåæïîåþòà èëíëüëíóîò ðåîïíãò øåóáèíòï æï äïäòìôåîò áâï ãïèëóñåíåþòï óèåüåìïæ. ãïîæï ïèòìï ûòîòàïæò æïîþïçòìïàâòì ÷îæòäëåàòæïí åêâæåîòú èòóæãïèì. áâåæï üïûïîò óôîë ¸ïåîëâïíòï, çåæï — îïèæåíïæèå èûòèå. ãóäòìüêòâòäì òùâåâì åîàò ãïîåèëåþï: ãïìóä ìïóêóíåøò üïûîòì îåìüïâîïüëîåþì æòæò ñóîïæéåþòà ïî øåóî÷åâòïà æï ãïóàäòïà ïõïäò áâåþò. ïæãòäëþîòâèï àïîïáïèï èùñåèìèï üïûîòæïí 50 èåüîøò ëîò áâï ãâò÷âåíï öïãåþøò. ïèïàãïí åîàò îëèåäòéïú ìïèêïóäòì áâåæï íïùòäò ïéèë÷íæï, èåëîå, ãóäæïéèï æïùëäòäò, — áâåèë áïîàäòì ãïúòäåþòà ãâòïíæåäò åðëáòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ãïíåæäåþóäò áâïöâïîò, åîàò æòæò æï ëàõò ðïüïîï öâîòà. ãïìïêâòîòï, âòí, îëæòì æï îïüëè èëòüïíï òìòíò ïá?.. ÃÅÄÏ ÁËÁÒÏØÂÒÄÒ ïâüëîòì ôëüëåþò

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îóìåà-àóîáåàòì 1877–1878 ùäåþòì ëèò æï ìïáïîàâåäë ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹37-38

åîåâíòì îïçèçå àóîáàï æïùëäòì øåíåäåþòì èòçíòà ãåí. äëîòì-èåäòáëâò àâòà çòâòíòì ðëçòúòåþòì èòèïîàóäåþòà æïòûîï. èóõàïî ôïøïè èïîàäïú èòïíåþï àïâò üåî-ãóêïìëâòì íïùòäåþàïí þîûëäïì æï çòâòíòì èòæïèëåþøò æïòþïíïêï. èïîàïäòï, åîåâíòì îïçèèï àïâò æïïéùòï ãïìïÿòîì, èïãîïè ìïèïãòåîëæ êîòüòêóä èæãëèïîåëþïøò ÷ïâïîæíåí çóîãì èëùñâåüòäò æï èüîòì üåîòüëîòòì ìòéîèåøò øåÿîòäò îóìàï öïîòì ûòîòàïæò íïùòäåþò. çòâòíàïí þîûëäï 25 òâíòìì èëõæï. îòúõëþîòâò óðòîïüåìëþòì ùñïäëþòà àóîáåþèï ùïîèïüåþïì èòïéùòåì. îóìàï öïîòì úåíüîò æï èïîúõåíï ôîàï òûóäåþóäò ãïõæï, óêïí æïåõòï. ïèòà ãïèõíåâåþóäò àóîáåþò øåüåâïçå ãïæïâòæíåí æï àïíæïàïí æïòþîóíåì îóìàï öïîòì èòåî ëèòì æïùñåþòì ðòîâåä àâåì æïêïâåþóäò üåîòüëîòåþò. 1877 ùäòì òâíòìòæïí ìåáüåèþîòì þëäëèæå îóìàï öïîòì èæãëèïîåëþï èúòîåïçòòì ôîëíüçå êîòüòêóäò òñë. ùòíï ðåîòëæòì ùïîèïüåþåþò øåòúâïäï èïîúõòàï æï óêïí æïõåâòà. ïèòì èòçåçïæ èò÷íåóä òáíï òì, îëè îóìåàòì öïîò èëáèåæåþæï æïíïùåâîåþóäïæ – ìïè êëäëíïæ, îïú ïìóìüåþæï èïì, èüåîì êò èïíåâîòîåþòì ìïøóïäåþïì ïûäåâæï. îóìàï èëáèåæò êëîðóìò òûóäåþóäò ãïõæï, æïåüëâåþòíï èüîòì èàåäò üåîòüëîòï æï åîåâíòì ãóþåîíòòì íïùòäòú êò. îóìåàòì öïîèï èïîúõò ãïíòúïæï êïâêïìòòì ôîëíüòì øïâò çéâòìðòîï óþïíçåú. èïîàïäòï, îóìàï öïîòì íïùòäåþèï áïîàâåä èëäïøáîåàï æïõèïîåþòà þïàóèòìïêåí øåüåâòì ãçïçå æïòêïâåì ìëô-

äåþò èóõïåìüïüå æï õóúóþïíò, èïãîïè ìïåîàëæ, ïÿïîïøò øåüåâïì ùïîèïüåþï ïî èë¸ñëäòï. åì ãïíðòîëþåþóäò òñë òèòà, îëè îóìåàì øïâ çéâïøò ìïèõåæîë ôäëüò ïî ¸ñïâæï. òá þïüëíëþæíåí àóîáåàòì ìïèõåæîë ãåèåþò, îëèåäíòú þëèþïâæíåí îóìåàòì ìïíïðòîë ìòèïãîååþì, ïõïäïõïäò íïùòäåþò ãïèë¸ñïâæïà þîûëäòì âåäçå æï øåóôåîõåþäïæ ïèïîïãåþæíåí ïîèòïì òïîïéòà æï ìóîìïà-ìïíëâïãòà. ïìåà ðòîëþåþøò øïâò çéâòì ìïíïðòîë õïçòà øåüåâòì ùïîèëåþï ïøêïîï øåúæëèï òñë, èïãîïè îóìàï öïîòì ìïîæäëþï øåóðëâîïæ úæòäëþæï þïàóèòìïêåí ãïÿîïì. 1877 ù. òâíòìøò æòæò þîûëäï ãïòèïîàï úòõòìûòîàïí. åì ìòèïãîå øåóâïäïæ òàâäåþëæï æï èòìò æïúâï èúòîå ûïäåþòà øåòûäåþëæï. èïãîïè ëìèïäåàòì èàïâîëþïè úòõòìûòîòì æïìïúïâïæ 35 ïàïìò öïîòìêïúò ãïèëñë, îóìàï øåèüåâ öïîøò êò èõëäëæ 25 ïàïìò êïúò òàâäåþëæï. ûïäàï ïìåàò àïíïøåôïîæåþòì ðòîëþåþøò, þóíåþîòâòï, îóìåàòì öïîèï âåî øåûäë úòõòìûòîòì ïéåþï æï óêïí æïòõòï. 1877 ù. 11 èïòìì àóîáåþèï æåìïíüò ãïæèëìõåì ãóæïó-

àòì ïõäëì æï ìëõóèòìïêåí æïûîåì òãò. ìëõóèòì ãïîíòçëíòì óôîëìò ãåí. êîïâ÷åíêë ãïóþåæïâïæ èëáèåæåþæï. èïí âåî ãïþåæï øåæïîåþòà ûäòåî èüåîàïí øåþèï æï áïäïáò æïàèë. àóîáåþèï àòàáèòì ïôõïçåàòì íïõåâïîò æïòêïâåì æï ïôõïçåþò ïòûóäåì îóìåàòì ùòíïïéèæåã ïöïíñåþóäòñâíåí. ãåí. êîïâ÷åíêëì íïùòäåþòì æïìïõèïîåþäïæ æï ïôõïçåàòì ãïìïàïâòìóôäåþäïæ ãïòãçïâíï ãåí. ïäõïçòøâòäò îóì-áïîàâåäàï öïîòà. ãïæïèùñâåüò þîûëäï ëáóèòì èòæïèëåþøò èëõæï. èüåîò æïèïîúõæï æï óêïí æïõåâï æïòùñë. 1 ïãâòìüëì àóîáåþèï æïüëâåì ë÷ïè÷òîå, 2 ìåáüåèþåîì êò îóìàï öïîò ìëõóèøò øåâòæï. èïäå ïôõïçåàòì èàåäò üåîòüëîòï ãïùèåíæòä òáíï ëêóðïíüåþòìïãïí. ïèïâå æîëì îóìåàòì ìïîæäëþï êëíüîøåüåâòìïàâòì åèçïæåþëæï èúòîå ïçòòì ôîëíüçå. 1877 ùäòì ìåáüåèþîòì þëäëìïàâòì êïâêïìòòì èëáèåæ êëîðóìì øååèïüï ëîò ïõïäò æòâòçòï æï èòäòúòëíåîàï îïçèåþò. èïãîïè ïîú àóîáåþò òìõæíåí ãóäõåäæïêîåôòäò. èóõàïî ôïøïì ïîèòïú øåòâìë ïõïäò íïùòäå-

óíòâåîìïäóîò ùñïäò

èïààâòì, âòìàâòìïú ûâòîôïìòï öïíèîàåäëþï

ìóôîòì ùñïäò „òìòæï“ ïêèïñëôòäåþì öïíèîàåäëþòì èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì („öïíèë“) èëàõëâíåþì æï øåòúïâì ïæïèòïíòìàâòì ïóúòäåþåä æï øåóúâäåä èòêîëåäåèåíüåþì æéòóîò íëîèòì ëæåíëþòà: òëæò — õåäì óùñëþì æåæòì ëîãïíòçèøò íïñëôòì ãïíâòàïîåþïì (æåôòúòüò òùâåâì êîåüòíòçèì); èëáèåæåþì èëçïîæòì íëîèïäóî ãïíâòàïîåþïçå; òúïâì ïæïèòïíì ÷òñâòìãïí; èëáèåæåþì ãóäìòìõäûïîéâàï æï úåíüîïäóî íåîâóä ìòìüåèïçå. ôüëîò — èòíåîïäòçïúòòì ðîëúåìåþòì þòëêïüïäòçïüëîòï. èòìò æåôòúòüò òùâåâì èòíåîïäòçïúòòì æïîéâåâïì, êþòäòì êïîòåìì. èïíãïíóèò — èëáèåæåþì ¸ëîèëíåþìï æï ôåîèåíüåþçå. èòìò æåôòúòüò òùâåâì òíìóäòïîóäò ïðïîïüòì èëøäïì, ðëüåíúòòì æïáâåòàåþïìï æï ðïàëäëãòóî ìòèìóáíåì. êïäúòóèò — èëíïùòäåëþì ûâäòì óöîåæåþòì ùïîèëáèíïøò. èëáèåæåþì ìòìõäòì øåæåæåþïçå, íåîâóäò òèðóäìåþòì ãïæïúåèïçå, ôåîèåíüóäò ðîëúåìåþòì ïáüòâëþïçå. êïäòóèò — óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì èóøïëþïìï æï èòì þóíåþîòâ ïáüòâëþïì, õåäì óùñëþì èåõìòåîåþòì ãïóèöëþåìåþïì. èïãíòóèò — ïèïãîåþì ÷ëí÷õòì ûâäåþì, êþòäòì èòíïíáïîì. õåäì óùñëþì àòîêèåäåþòì, éâòûäòì, ãóäòìï æï üâòíòì íëîèïäóî ôóíáúòëíòîåþïì. íïüîòóèò — ôòçòëäëãòóîò (óöîåæãïîåà) ìòàõòì ûòîòàïæò øåèïæãåíåäò íïùòäòï. ïîåãóäòîåþì ìòìõäòì ùíåâïì æï òúïâì ìòìõäòì þóôåîëþïì. àóàòï — øåæòì àòàáèòì ñâåäï óöîåæòì øåèïæãåíäëþïøò, ïîåãóäòîåþì èëçïîæò ëîãïíòçèòì íëîèïäóî ãïíâòàïîåþïìï æï ìáåìëþîòâ èëèùòôåþïì. ìïåîàë èòíåîïäòçïúòï øåïæãåíì 350 èã/äòüîçå, îïú óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì íëîèïäóî èóøïëþïì, üâòíòì áåîáòìï æï áåîááâåøï úåíüîåþòì ïáüòâëþïì, àòîêèäòì íëîèïäóî ôóíáúòëíòîåþïì, çîæòì éâòûäòì æåüëáìòêïúòóî ôóíáúòïì æï òíïî÷óíåþì ûâäëâïíò áìëâòäåþòì íëîèïäóî øåèïæãåíäëþïì. „òìòæï“ ãïèòçíóäòï ëöïõóîò èëõèïîåþòìàâòì, òìõèåþï 20-äòüîòïí þïäëíåþøò.

èìóîâåäåþèï æïîåêëí àþòäòìøò: 899-16-30-219 890-26-15-15 (ëôòìò); îóìàïâøò: 890-11-50-99; 895-91-24-14.

þòà. ãïæïèùñâåüò þîûëäòì æïùñåþòì ùòí êïâêïìòï-èúòîå ïçòòì ôîëíüòì èàïâïî óþïíçå (ðïüïîï òïíãò – ïäïöòì ìòèïéäååþò – ñòçòä àïôïì õïçò) îóìàï ìïîæäëþïì ãïíäïãåþóäò ¸ñïâæï 50 ïàïìò êïúò, àóîáåþì – 37 ïàïìò. ãåíåîïäóîò þîûëäï 2 ëáüëèþåîì æïòùñë. èëùòíïïéèæåãååþò àïâæïðòîâåäïæ ïâïäòïîòì èòæïèëåþøò øååüïêíåí åîàèïíåàì. þîûëäï úâïäåþïæò ùïîèïüåþòà èòèæòíïîåëþæï. ðëçòúòåþò õåäòæïí õåäøò ãïæïæòëæï. þîûëäòì èåìïèå æéåì îóìàï öïîèï àïâòì ìïùñòì ðëçòúòåþçåú êò æïòõòï, èïãîïè ìòìõäò ïèïëæ ïî æïéâîòäï. èüåîèï ãïèïíïæãóîåþåäò çïîïäò ãïíòúïæï – þîûëäòì âåäçå æïüëâï 8 500 êïúò. îóìàï öïîòì ãïïôàîåþóäò øåüåâåþòàï æï æòæò æïíïêïîãòà æåèëîïäòçåþóäò àóîáåþò ïáüòóî èëáèåæåþïì âåéïî þåæïâæíåí æï òíòúòïüòâïì àïíæïàïí îóìåþì óàèëþæíåí. 14 ëáüëþåîòì þîûëäïøò îóìàï öïîèï ïõïäò ùïîèïüåþï òçåòèï. èïãîïè ãïæïèùñâåüò ãï-

èïîöâåþï èëðëâåþóä òáíï 15 ëáüëèþåîì, îëúï îóìåàòì îåãóäïîóäò öïîòì íïùòäåþèï æï êïâêïìòåäèï èòäòúòëíåîåþèï ïäïöòì ìòèïãîååþçå ãïïíïæãóîåì àóîáàï ûòîòàïæò ûïäåþò. ïè þîûëäïøò àóîáåþèï æïõëúòäæïÿîòäàï ìïõòà 13 ïàïìò öïîòìêïúò æïêïîãåì. 7 ôïøï, 250 ëôòúåîò æï 7 000 öïîòìêïúò üñâåæ òáíï ùïèëñâïíòäò. îóìàï íïùòäåþòì æïíïêïîãò øåæïîåþòà óèíòøâíåäë òñë, æïÿîòä-æïõëúòäàï ìïõòà èïà îòãåþì ãïèëïêäæï 1 400 êïúò. ìïèõåæîë àâïäìïçîòìòà 2–4 ëáüëèþîòìï æï 14 –15 ëáüëèþîòì þîûëäåþò òñë åîàò ëðåîïúòòì ëîò åüïðò, îëèåäòú æïèàïâîæï àóîáàï ïíïüëäòòì êëîðóìòì ãïíïæãóîåþòà. îóìåàòì öïîåþèï êâäïâ æïòêïâåì âîúåäò üåîòüëîòï ìëéïíäóéòì èàåþïèæå. ïâäòïî-ïäïöòì þîûëäòì øåèæåã àóîáàï ãïíïæãóîåþóäò êëîðóìòì ìïîæïäò èóõàïî ôïøï àïâòì öïîòì íïøàåþàïí åîàïæ àïâæïðòîâåäïæ ñïîìòì úòõåì øååôïîï, îïèæåíòèå æéòì øåèæåã áïäïáòì ãïîíòçëíò ¸óìåòí õïèò ôïøïì ÷ïïþïîï, àâòàëí êò 3 ïàïìò êïúòà óêïí æïòõòï áâåñíòì ìòéîèåøò, àïâò èëóñïîï èúòîå ïçòïøò ãïôïíüóä àóîáåàòì öïîåþì æï øååúïæï, þîûëäòì èìâäåäëþï àïâòì ìïìïîãåþäëæ øåèëåþîóíåþòíï. èïãîïè ãïèïîöâåþòà ãïèõíåâåþóäò îóìò öïîòìêïúåþò, áïîàâåäò, ìëèåõò, ïçåîþïòöïíåäò æï ìõâ. èëäïøáîååþò æïèïîúõåþóä èüåîì ìóäòì èëàáèïì ïî ïúæòæíåí æï ìùîïôïæ èòòùåâæ-

íåí ïîçîóèòìïêåí. èóõàïî ôïøïè èïòíú øåûäë àïâòìò öïîòì êëíúåíüîïúòï æï 20 ïàïìò êïúòà 5 íëåèþåîì æåâå þëòíòì èàïìàïí æòæò þîûëäï ãïóèïîàï îóìåþì, èïãîïè ïèöåîïæïú ãïèïíïæãóîåþåäò èïîúõò ãïíòúïæï – þîûëäòì âåäçå æïüëâï 3 ïàïìò ãâïèò æï 42 áâåèåõò. æåâå þëòíò óêïíïìêíåäò æïþîêëäåþï òñë ïîçîóèòìïêåí øåüåâòì ãçïçå. 10 íëåèþåîì îóìàï öïîòì íïùòäåþò ïíïüëäòòì ïè èàïâïî áïäïáì èòïæãíåí æï èëóäëæíåäò øåüåâòà ìúïæåì èòìò ïéåþï. èïãîïè èëóèçïæåþåä òåîòøì ùïîèïüåþï ïî èë¸ñëäòï. òè æîëì, îëúï îóìàï öïîòì åîàò íïùòäò æïèïîúõåþóä èüåîì èòìæåâæï æï ïîçîóèì óïõäëâæåþëæï, èåëîå íïùòäò àïíæïàïí ïâòùîëåþæï îêïäì ñïîìòì ãïîøåèë. èïîàïäòï, ñïîìòì ìòèïãîååþçå èæãïîò 300 áâåèåõòì ãïíóùñâåüåäò çïäðòà øåèüåâ öïîåþì ìïãîûíëþò çïîïäò èëìæåâæï, èïãîïè îóìò æï áïîàâåäò èåþîûëäåþò óøòøîïæ èòòùåâæíåí ùòí. 17 –18 íëåèþåîì éïèòà îóìàï öïîåþèï ãåí. äëîòì-èåäòáëâòì ìïîæäëþòà ãïæïèùñâåüò òåîòøò èòòüïíåì ñïîìçå æï ãïàåíåþòìïì øåûäåì èòìò ïéåþï. àóîáåþèï ïè þîûëäïøò æïêïîãåì 2 500 êïúò èëêäóäàï æï 17 000 üñâåàï ìïõòà. èïà øëîòì üñâåæ òáíï ùïèëñâïíòäò 5 ôïøï æï 800 ëôòúåîò. îóìàï æïíïêäòìò èëêäóä-æïÿîòäàï ìïõòà 2 ïàïì êïúì ïî ïéåèïüåþëæï.

ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ

ãïèëâòæï ìïèåúíòåîë-ðëðóäïîóäò ýóîíïäòì

„òìüëîòóäò

èåèêâòæîåëþï“ èåëîå íëèåîò ýóîíïäò æéåâïíæåäëþòì ïáüóïäóî ìïêòàõåþìïú åõèòïíåþï æï áâåñíòì ïõäë àó øëîåóä ùïîìóäìïú âîúäïæ èòèëòõòäïâì. ðîëþäåèåþò, îëèäåþçåú „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“ ôóîúäåþçå èìöåäëþåí, óàóëæ èòòáúåâì èêòàõâåäàï ñóîïæéåþïì, îïæãïí „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ìïáïîàâåäëì ùïîìóäìï æï ïùèñëì ëþòåáüóîïæ ïìïõïâì. ýóîíïäòì îåæïáüëîòï ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ.

ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ — ÃÏÈËÌÚÏ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.

26

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

XXI ìïóêóíòì èåæòúòíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èëîôò õåäì óùñëþì ìòèìòâíòì çîæïì

ãïõæëèï ãåèîòåäò ìïêâåþòà

òèðëüåíúòòì èêóîíïäëþòì ïõïäò èåàëæò

ïèýïèïæ ïøø-øò, êåîûëæ, íòó òëîêøò, òñòæåþï ìðåúòïäóîò ìïêâåþò ïåîëçëäåþò õëîúòì, àåâçòìï æï ìõâï íåþòìèòåîò êåîûòì ïîëèïüòà. åì ìïêâåþò ìïäïàòì ôóîúäåþìïú îëè èòïìõóîëà æï èòòîàâïà, òìåàò øåãîûíåþï æïãåóôäåþïà, àòàáëì øåèùâïî õëîúì ÿïèà æï, îïú èàïâïîòï, ùëíïøò ïî èëòèïüåþà. åì ïõïäò èåàëæò óêâå ùïîèïüåþòà æïòíåîãï íòó òëîêòì èîïâïä îåìüëîïíøò, îëèåäàïú òì õïäõò ìüóèîëþì, âòìïú ùëíïøò èëèïüåþï ïî ìóîì.

åâîëðòì ìåáìëäëãòòì øåèìùïâäåä èåúíòåîàï ìïçëãïæëåþïè êâäåâåþòà æïïèüêòúï, îëè óäüîïþãåîòàò òèðóäìåþòà àåîïðòï, åôåáüóîòï åîåáúòòì æòìôóíáúòòì ìïèêóîíïäëæ. åáòèàï ïçîòà, ïè èåàëæòà òèðëüåíü èïèïêïúàï èêóîíïäëþïè ãïïèïîàäï 20-æïí 15 øåèàõâåâïøò, õëäë êóîìòì ãïèåëîåþòì øåèàõâåâïøò èêóîíïäëþï ìîóäò ùïîèïüåþòà æïèàïâîæï.

ïèåîòêåäèï èåúíòåîåþèï æïïæãòíåì, îëè íïîêëüòêóäò ãïèïñó÷åþåäò ìïøóïäåþåþò, îëèäåþòú ôïîàëæ ãïèëòñåíåþï ëíêëäëãòïøò, õåäì óùñëþì ìòèìòâíòì çîæïì! ïèòüëè èêâäåâïîåþò ôòáîëþåí, îëè ëíêëäëãòïøò èïàò ãïèëñåíåþï ãïæïõåæâïìï æï øåìùïâäïì ìïÿòîëåþì.

üêòâòäãïèïñó÷åþåäèï ðîåðïîïüåþèï ïàåîëìêäåîëçò øåòûäåþï òíôïîáüò ÷ïèëïñïäòþëì óûâåäåìò æïïâïæåþïï ïøø-øò ÷ïüïîåþóäò êâäåâåþòì øåæåãïæ æïæãòíæï, îëè ìõâïæïìõâï æïìïõåäåþòì üêòâòäãïèïñó÷åþåäò ìïøóïäåþòì õøòîèï æï åáòèàïí øåóàïíõèåþåäèï èòéåþïè, øåòûäåþï òíôïîáüò ãïèëòùâòëì.

æéåòìïàâòì ïòêîûïäï þåâîò üêòâòäãïèïñó÷åþåäò àó ïíàåþòì ìïùòíïïéèæåãë ðîåðïîïüò, èïãïäòàïæ: îëôåêëêìòþò, õëäë þåâîòì èëáèåæåþï êò åÿâáâåø æïæãï. èïà øëîòì òìåàò ãïâîúåäåþóäò ùïèäåþòìï, îëãëîòúïï: ïíïäãòíò, ïìðòîòíò, æòêäëôåíïêò, íïðîëêîåíò, òþóðîëôåíò æï ìõâ. êâäåâåþòà æïæïìüóîæï, îëè ïè ÷ïèëíïàâïäòæïí 2-3 üïþäåüòì èòéåþï æéåøò æïìïøâåþòï, èïãîïè 4-5 üïþäåüòì èòéåþï óêâå òùâåâì ìåîòëçóä ìïôîàõåì. êåîûëæ, òùâåâì êóÿòìï æï àëîèåüãëöï íïùäïâòì åîëçòïìï æï ùñäóäì. õëäë ïíïäãòíò, þóüïæòëíò æï îåëðòîò-

íò — ìòìõäòì èòèëáúåâòì èëøäïì. òìòú óíæï ïéòíòøíëì, îëè þåâî åâîëðóä áâåñïíïøò ïíïäãòíò èõëäëæ åáòèòì îåúåðüòà ãïòúåèï. åì ðîåðïîïüò ìïøòøòï òèòàïú,

îëè èòìò èàåäò àâòì ãïíèïâäëþïøò ñëâåäæéòóîò èòéåþï ìåîòëçóäïæ ùïèäïâì ëîãïíòçèì. èìëôäòëøò ñëâåäùäòóîïæ 100000 ïìåàò øåèàõâåâï ïéòíòøíåþï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, üêòâòäãïèïñó÷åþäòì èòéåþï åáòèòì æïíòøíóäåþòì ãïîåøå 2-3 æéåçå èåüïæ æïóøâåþåäòï!

ïøø èêâäåâïîåþèï, îëèäåþòú åãâòðüåøò èóøïëþæíåí èóèòåþòì èåúíòåîóä øåìùïâäïçå, æïïæãòíåì, îëè ïàåîëìêäåîëçò, îëãëîú æïïâïæåþï, ãïâîúåäåþóäò òñë öåî êòæåâ ûâåä åãâòðüåøò. èïà øåòìùïâäåì 20 èóèòòì êëèðòóüåîóäò üëèëãîïèï; æïæãòíæï, îëè 16æïí úõîïì ¸áëíæï îëãëîú ïàåîëìêäåîëçò, ïìåâå, ãóä-ìòìõäûïîéâàï æïïâïæåþï.

íòëîò êòþëì ùòíïïéèæåã ïèåîòêòì íïúòëíïäóîò úåíüîòì èåúíòåîåþò òè æïìêâíïèæå èòâòæíåí, îëè íòëîò ïîï èõëäëæ ãïúòåþòì æîëì, ïîïèåæ ðîëìüïüòì, êòþëì øåèàõâåâåþøòú ìïóêåàåìë ðîëôòäïáüòêóîò ìïøóïäåþïï. ïè êâäåâåþòì õåäèûéâïíåäòì, ðîëôåìëî åíò ¸òíãîòì ïçîòà, ïè æîëì èàïâïî îëäì ïìîóäåþì íòâàòåîåþï ïäòóèò, îëèåäòú íòëîì èûïôî ìóíì ïíòÿåþì.

èïìàïí ìòïîóäòì èïíåîï ãëíåþîòâò ìòúëúõäåçå øåìïûäåþäëþåþòì èï÷âåíåþåäòï õåä÷ïáíåóäåþò èòæòïí æï ãïèëöïíèîàåäåþóäåþò þîóíæåþòïí ÃÏÃÍÒÛÒÌ ÐÎÅÐÏÎÏÜÒ ÏÎ×ÅÍÌ ïâàâòìåþòïí ìòèìòâíóî æïïâïæåþåþì, êóÿ-íïùäïâòì ãïóâïäëþïì, êëäòüì, ôòìüóäïì, ðîëìüïüòüì, þóïìòäì, íåîâòì ïíàåþïì, íåâîëçì, ôìòáòêóîïæ æïïâïæåþóäåþì, ðïîêòíìëíì, ïìàèïì, ÷òñâì, ãóäòìï æï àòîêèåäòì æïïâïæåþåþì; ìðëþì ïçëüì àòîêèåäøò, êóîíïâì ãïôïíüóä ìêäåîëçì æï øòæìì, øâåäòì úåîåþîïäóî æïèþäïì, ñóîåþòæïí ÷òîáæåíïì, ëìüåëáëíæîëçì, ¸ïòèëîòüì, äåòêëçì, ìåôìòìì, þëüóäòçèì, üóþåîêóäëçì, úåîëçì I æï II ìüïæòåþøò, C ¸åðïüòüì, åäåíàòì, íïéâäòì þóøüòì æïïâïæåþåþì, ïíàåþòà ðîëúåìåþì, áäïèòæòïì, êäòèïáìì, ùñäóäì, ôìëîòïçì, ìïõìîåþòì æïïâïæåþåþì, åðòäåôìòïì; ïèñïîåþì òèóíòüåüì, ïõæåíì àïâòì üâòíòì óöîåæåþòì ïéæãåíï-øåíïî÷óíåþïì, æïæåþòàïæ èëáèåæåþì ìåáìóïäóî æïîéâåâåþçå æï íïîêëüòêåþàïí æïèëêòæåþóäåþïçå.

êëëîæòíïüåþòï: ÀÅÄÏÂÒ, êïâêïìòëíòì áó÷ï ¹61-þ, ãïãíòûå þòÿòêë (æëèåíüò). üåä.: 893-22-66-51 8(250) 7-61-24 ÀÞÒÄÒÌÒ, ïùñóîòì 31ï. ÞÏÀÓÈÒ, ïìïàòïíòì 11, (ëîøïþïàì, ëàõøïþïàì æï ðïîïìêåâì, 10-æïí 14 ìïïàïèæå).

èêâäåâïîåþèï æïïæãòíåì, îëè ìïâïîûåäøò ãïèïîàóäò õåîõåèäòà, ìùëîïæ öæëèï — ãëíåþîòâ øåìïûäåþäëþåþì ïâòàïîåþì. èïàò ïçîòà, òì ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú ïìå öæåþòïí, ïîòïí èòçïíèòèïîàóäíò æï àïâæïöåîåþóäíò. ë¸ïòëì óíòâåîìòüåüòì èåúíòåîåþòì èòåî úæåþò ÷ïüïîæï ìüóæåíüåþçå. òìòíò îëèäåþòú ïè èæãëèïîåëþïøò òìõæíåí, óôîë æïèïöåîåþäïæ æï çóìüïæ ïõæåíæíåí àïâòïíàò ðîëôåìòóäò øåìïûäåþäëþåþòì çóìü ôëîèóäòîåþïì, âòæîå ìõâåþò. ôìòáëäëãåþò àâäòïí, îëè ìùëîò, ãïèïîàóäò ìòïîóäòì èïíåîïú, ïìåâå, æïæåþòàïæ èëáèåæåþì ïæïèòïíòì ãëíåþîòâ øåìïûäåþäëþåþçå.

12 ùäïèæå ïìïêòì þïâøâåþì äóæò åêîûïäåþïà èëìêëâòì üëáìòêëäëãòòì ìïèåúíòåîëêâäåâòàò òíìüòüóüòì èåúíòåîàïíïèøîëèåäèï âäïæòèåî íóýíòè ãïíïúõïæï, îëè, äóæòì ìïèêóîíïäë ðîëôòäïáüòêóîò àâòìåþåþòì èòóõåæïâïæ, èòìò æïäåâï êïüåãëîòóäïæ åêîûïäåþïà þïâøâåþì 12 ùäòì ïìïêïèæå, âòíïòæïí èëçïîæåþøò òãò òùâåâì: òèóíòüåüòì æïáâåòàåþïì, ïçòïíåþì éâòûäìï æï àòîêèåäì æï óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì ìòìõäòì ôëîèóäïçå. ïè ñâåäïôåîàïí åîàïæ, þïâøâòì ÷ïèëóñïäòþåþåäò ìõåóäòìïàâòì íåþòìèòåîò ìïõòì åòôëîòóäò èæãëèïîåëþï óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì èòì øåèæãëè ãïíâòàïîåþïçå. ïìåâå, èúòîåæò ïäêë¸ëäòú òèæåíïæ úâäòì èïà ôìòáòêïì, îëè øåìïûäåþåäòï èïà ìðòîüòïíò ìïìèåäåþòìïæèò èòæîåêòäåþï ãïó÷íæåà.

ìëìòìò æï øïøõò øåòûäåþï êòþëì êïîæòëãîïèï ìïäþóíòà èòçåçò ãïõæåì

æòæ þîòüïíåàøò æïòùñë êâäåâåþò åäåáüîë ìïäþóíòà. åäåáüîëìïäþóíò ìïøóïäåþïì èòìúåèì èåúíòåîåþì åäåáüîëêïîæòëãîïèòì ìïæéåéïèòìë èëíòüëîòíãòì ÷ïìïüïîåþäïæ, üåèðåîïüóîòì ãïçëèâïì, ìóíàáâòìï æï ãäóêëçòì æëíòì øåèëùèåþïì ìòìõäøò. ïè ïõïä üåáíëäëãòïì øåóûäòï ïæïèòïíòì ìòúëúõäòì åì ïóúòäåþåäò èï÷âå-

íåþäåþò æïïôòáìòîëì ïîï èõëäëæ ïæïèòïíòì ïæãòäçå ñëôíòìïì, ïîïèåæ òè æîëìïú, îëúï òãò åáòèàïí ïî òèñëôåþï. ìïäþóíì õåäçå æïïèïãîåþåí æï, òì ãòíæïú ìõâïãïí òèñëôåþëæåì, üåáíëäëãòï æïïôòáìòîåþì èòìò öïíèîàåäëþòì ðïîïèåüîåþì, õëäë èêóîíïäò åáòèò ãïïêëíüîëäåþì èòì öïíèîàåäëþïì ðïúòåíüòì ïæãòäçå ïîñëôíòì æîëìïú.

„ãïæïèóøïâåþóäò õëîúòì ðîëæóáüåþòì õøòîò èëõèïîåþï ìïÿèäòì èëèíåäåþåäò ìòìüåèòì êòþëì îòìêì çîæòì,“ — ïúõïæåþåí êïîëäòíòì òíìüòüóüòì èåúíòåîåþò. ïè èòèïîàóäåþòà èïà óêâå ãïèëïáâåñíåì 15 ãïèëêâäåâï, ìïæïú ïéùåîòäòï 4704 ðïúòåíüòì æïïâïæåþòì ãïèëèùâåâò èòçåçåþòìï æï øåæåãåþòì øåìùïâäòì øåæåãåþò. æïæãòíæï, îëè ñëâåäæéòóîïæ àóíæïú 30 ãîïèò ãïæïèóøïâåþóäò õëîúòì (ãïíìïêóàîåþòà øåþëäòäòì!) èòéåþï 38 ðîëúåíüòà çîæòì èëèíåäåþåäò ìòìüåèòì ëíêëäëãòóîò æïïâïæåþåþòì îòìêì. èåúíòåîàï ïçîòà, åì ãïèëùâåóäòï ãïæïèóøïâåþóä ðîëæóáüåþøò íòüîïüåþòì ïîìåþëþòà, ïìåâå, òè üëáìòíåþòà, îëèäåþòú øåþëäòä ðîëæóáüåþøòï. èëèíåäåþåäò ìòìüåèòì ëíêëäëãòóîò æïïâïæåþï æéåì èåëàõå ïæãòäçåï èìëôäòë ëíêëäëãòïøò.

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ãïèëúæòäòï ìïêóàïî üñïâçå

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïíæë þïíêò þïíêòì ãïíâòàïîåþï ùïîèëóæãåíåäòï ìüïþòäóîò êäòåíüóîòì ãïîåøå. ìüïþòäóîò êò òì êäòåíüòï, îëèåäèïú èòòéë ïèï àó òè þïíêàïí àïíïèøîëèäëþòì ãïîêâåóäò ãïèëúæòäåþï. ìùëîåæ íæëþïï åîà-åîàò óèàïâîåìò èëíïðëâïîò þïíêìï æï êäòåíüì øëîòì. ïèöåîïæ ãâìóîì, âòìïóþîà þïíê „îåìðóþäòêòì“ ìïòíüåîåìë èëèìïõóîåþòì øåìïõåþ, àó îïì ãâàïâïçëþì òì ïõïäìï æï òìåàì, îïú ïè åêëíëèòêóîò êîòçòìòì æîëì ãïèëãâïæãåþï æï îïú èïì ìõâï þïíêåþòìïãïí ãïèëïî÷åâì. þïíêèï „ÎÅÌÐÓÞÄÒÊÏÈ“ æéåì ïîïåîàò ïõïäò ìïþïíêë ðîëæóáüò øåìàïâïçï èëèõèïîåþåäì.

èåãëþïîò ïíïþïîò

îï ïîòì çîæïæò ïíïþïîò? àó ãìóîà, îëè øåòáèíïà æïíïçëãò, èïøòí çîæïæò ïíïþïîò àáâåíàâòì ìóêåàåìë ïî÷åâïíòï, îïæãïí: — ïî ïîòì ïóúòäåþåäò àïíõòì åîàæîëóäïæ øåüïíï, øåãòûäòïà æïïãîëâëà àïíõï íåä-íåäï, ñëâåäàâòóîò øåíïüïíåþòà; — èòíòèïäóîò øåíïüïíò èõëäëæ 20 äïîòï; — øåíïüïíåþò øåòûäåþï òñëì åîàèïíåàòìïãïí ãïíìõâïâåþóäò, ïíó ñëâåäàâå øåòüïíëà ìïìóîâåäò àïíõï; — ïíïþïîçå ãïíàïâìåþóä àïíõïì åîòúõåþï èïéïäò ìïîãåþåäò; — ìïîãåþäòì èòéåþï øåòûäåþï èòèæòíïîå ïíãïîòøòæïí ïí ìïþïíêë þïîïàòæïí; — ïíïþïîçå ãïíàïâìåþóäò àïíõòìï æï ðîëúåíüòì ãïíêïîãâï øåìïûäåþåäòï ëîò èôäëþåäòì èòåî íëüïîòóäò æïèëùèåþòìï æï ìõâï

òóîòæòóäò ðîëúåæóîåþòì ãïîåøå; — àó ãïîêâåóäò àïíõòì ìùîïôïæ èòéåþï æïãÿòîæåþïà, îëãëîú ïè þïíêòì èåïíïþîåì, øåãòûäòïà èòòéëà ìåìõò øåéïâïàòïíò ðòîëþåþòà; — ãåûäåâïà ìïøóïäåþï, òìïîãåþäëà ãïíâïæåþòì òïôò üïîòôåþòà òè ìïâïÿîë ëþòåáüåþøò, ìïæïú ùïîèëæãåíòäòï þïíê „îåìðóþäòêòì“ ãïíâïæåþòì ðîëãîïèï „ëáîëì àåâçò“.

ÇÎÆÏÆÒ ÏÍÏÞÎÒÌ ÐÒÎËÞÅÞÒ: àïíõòì øåüïíï õæåþï äïîøò, ïøø æëäïîøò, åâîëøò æï ãòîâïíáï ìüåîäòíãøò. èòíòèïäóîò øåíïüïíò — 20 äïîò ïí æëäïîò, ïí åâîë, ïí ãòîâïíáï ìüåîäòíãò; âïæï — 3-æïí 24 àâåèæå; ïíïþïîçå àïíõòì æïèïüåþòì ìòõøòîå: èòíòèóè àâåøò åîàõåä, íåþòìèòåîò àïíõï.

ìïþïâøâë ïíïþïîò

àó ãìóîà, àáâåíì øâòäì øåóáèíïà óçîóíâåäò èëèïâïäò, øåãòûäòïà, øåóãîëâëà àïíõï ìïþïâøâë ïíïþïîçå æï ñëâåäò ùåäò èòìàâòì æïèïüåþòàò ìïîãåþäòì èëèüïíò òáíåþï. óðòîïüåìëþåþò: ñëâåäàâòóîò øåíïüïíåþò ìïâïäæåþóäë ïî ïîòì, øåãòûäòïà øåòüïíëà àïíõï íåþòìèòåî æîëì; — èòíòèïäóîò øåíïüïíò 20 äïîòï (ïí ïøø æëäïîò, ïí åâîë, ïí ãòîâïíáï ìüåîäòíãò); — àó ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïíïþïîçå ñëâåäàâå øåãïáâà àïíõï, èïøòí ùäòì þëäëì

ñëâåäùäòóî ìïîãåþåäàïí åîàïæ àáâåíì ïíïþïîì æïèïüåþòà åîòúõåþï 0,50 ðîëúåíüò þëíóìò; — ñëâåäò ùäòì þëäëì æïãîëâåþóäò ìïîãåþåäò åèïüåþï àáâåíì ïíïþïîì, øåèæåã ùåäì êò ìïîãåþåäò åîòúõåþï îëãëîú àáâåí èòåî øåèëüïíòä àïíõïì, òìå óêâå æïîòúõóä ìïîãåþåäì (ïíó ìïîãåþåäò åîòúõåþï ìïîãåþåäìïú); — àó ïíïþîòì æïîéâåâï

âïæïçå ïæîå èëãòõæïà, àáâåí ïî êïîãïâà ìïîãåþåäì ìîóäïæ ãïìóä ùäåþçå; — àó ãïõìíòà äïîòì ïíïþïîì 3 ùäòà, æïïîéâåâà æï 2 ùäòìï æï 3 àâòì øåèæåã ìîóäïæ ãïìóäò 2 ùäòìïàâòì æïãåîòúõåþïà ùäòóîò 12.50 ðîëúåíüò, õëäë æïî÷åíòä 3 àâåçå êò èòòéåþà ùäòóî 1.50 ðîëúåíüì; — øåíïüïíåþò øåòûäåþï òñëì åîàèïíåàòìïãïí ãïíìõâïâåþóäò, ïíó ñëâåäàâòóîïæ øåèëãïáâà àáâåíàâòì ìïìóîâåäò àïíõï. ðòîëþåþò: ïíïþïîò òõìíåþï þïâøâòì ìïõåäçå èøëþäòì, èåóîâòì ïí íåþòìèòåîò ìõâï ðòîëâíåþòì èòåî; — ïíïþîòì àïíõòì ãïèëüïíòì óôäåþï øåòûäåþï ¸áëíæåì åîà-åîà ïí ëîòâå èøëþåäì / ïí èåóîâåì; — 18 ùäòì ïìïêøò þïâøâò õæåþï ïíïþîòì åîàðòîëâíóäò èôäëþåäò. ïè èëèåíüòæïí èõëäëæ èïì ïáâì ïíïþîòæïí àïíõòì ãïèëüïíòì óôäåþï.

ãìóîà, óìïôîàõëæ æï ìïîãåþäòïíïæ øåòíïõëà àáâåíò æïíïçëãò þïíêøò æï ïèïâå æîëì èòìò ãïèëüïíï øåãåûäëà æéå-éïèòì ãïíèïâäëþïøò íåþòìèòåî æîëì, èìëôäòëì íåþòìèòåî ùåîüòäøò, èïøòíïú êò, îëúï þïíêåþò æïêåüòäòï? ïèòìïàâòì ãïõìåíòà èåãëþïîò ïíïþïîò, îëèåäòú àïí þïíêøòï, àïí ìóä àáâåíàïíïï. ïíïþîòæïí àïíõòì ãïèëüïíï ïí æïèïüåþï, íåþòìèòåî æîëì øåãòûäòïà ÷âåíò þïíêòì ñâåäï ôòäòïäòæïí. ïíïþïîò, ìóîâòäòì øåàõâåâïøò, ãïíàïâìæåþï ìïþïíêë þïîïàçå, îëèäòàïú øåãåûäåþïà, ãïèëòüïíëà æïíïçëãò æï ìïîãåþåäò íåþòìèòåîò þïíêëèïüòæïí ïí þïíêòæïí íåþòìèòåî æîëì. ïèîòãïæ, èåãëþïîò ïíïþïîò àáâåíàïíïï èïøòíïú, îëæåìïú þïíêåþò æïêåüòäòï. àïíõïì, îëèåäòú èàåäò àâòì ãïíèïâäëþïøò òáíåþï ïíïþïîçå, åîòúõåþï 10%-èæå ìïîãåþåäò. ïèïìàïí, 2 ðîëúåíü ìïîãåþåäì æïèïüåþòà òéåþà àâòì ãïíèïâäëþïøò ïíïþïîçå øåüïíòä æï ïíïþîòæïí ãïèëüïíòä àïíõïçåú. þïîïàòà øåãòûäòïà ãïèëòüïíëà àáâåíò

æïíïçëãò èìëôäòëì íåþòìèòåîò þïíêëèïüòæïí æï þïíêòæïí, ïìåâå, èòòéëà ïèëíïùåîò ïíãïîòøòæïí þïíê „îåìðóþäòêòì“ ôòäòïäåþøò ïí òíüåîíåüþïíêòìï æï þïíêëèïüòì ìïøóïäåþòà, øåúâïäëà þïîïàòì ðòíêëæò þïíêëèïüòì ìïøóïäåþòà. óðòîïüåìëþåþò: ïíïþîòì ãïõìíï øåìïûäåþåäòï îëãëîú þïîïàòà, òìå þïîïàòì ãïîåøå àáâåíò ìóîâòäòìïèåþî; — ïíïþîòì ãïõìíï óôïìëï; — ïíïþïîçå ïîìåþóäò àïíõòìï æï æïîòúõóäò ðîëúåíüòì ãïíêïîãâï øåìïûäåþåäòï îïèæåíòèå èôäëþåäòì èòåî îàóäò òóîòæòóäò ðîëúåæóîåþòì ãïîåøå. — àáâåíò ìóîâòäòìïèåþî øåìïûäåþåäòï æïèïüåþòàò þïîïàåþòì ãïúåèï ïíïþîòì 3 àïíïèôäëþåäçå; ìïîãåþåäò ëîãâïîòï: — àâòì ãïíèïâäëþïøò õåäóõäåþåä æïíïçëãçå, äïîøò 10 ðîëúåíüò, ïøø æëäïîøò — 8 ðîëúåíüò, åâîëøò — 8 ðîëúåíüò, ãòîâïíáï ìüåîäòíãøò — 7 ðîëúåíüò; — ïíïþîòæïí åîàò àâòì èïíûòäçå ãïüïíòä ïí øåèëüïíòä àïíõïçå — 2 ðîëúåíüò; — ïíïþîòì ãïõìíòì ðòîâåäïæò øåíïüïíò — èòíòèóè 100 åîàåóäò ïíïþîòì âïäóüòà; — ïíïþîòì ãïüïíòìï æï øåèëüïíòì ìòõøòîå — øåóçéóæïâòï; — ìïîãåþäòì æïîòúõâï õæåþï ñëâåäò àâòì þëäëì; — þïîïàòì üòðò — Visa Electron; — þïîïàòì âïæï — 4 ùåäò; — àïíõòì ãïüïíòì æéòóîò äòèòüò: þïíêëèïüòæïí 5000 äïîò ïí èòìò åêâòâïäåíüò ìõâï âïäóüòà; þïíê „îåìðóþäòêòì“ ôòäòïäåþòæïí — øåóçéóæïâò, ìõâï þïíêåþòì ôòäòïäåþòæïí — 10000 äïîò ïí åêâòâïäåíüò ìõâï âïäóüòà.

îï ïîòì êëíâåîüòîåþïæò ïíïþïîò

àó àáâåíò ïíïþîòì âïäóüòì êóîìò åúåèï, ãïæïòüïíåà àïíõï ìõâï âïäóüïøò æïãîëâòäò ìïîãåþäòì æïêïîãâòì ãïîåøå. êëíâåîüòîåþïæò ïíïþîòì ãïõìíòìïì àáâåí õæåþòà — èìëôäòë ìïþïíêë

ãïæïõæï òíüåîíåüòà — øåãòûäòïà ãïæïìïõïæåþò ãïæïòõïæëà èïîüòâïæ, òíüåîíåüòà — êëèóíïäóîò, üåäåôëíòì, òíüåîíåüòìï æï ìïðïüîóäëì ãïæïìïõïæåþò; — ëíäïòíãïæïìïõïæåþò ìïþïíêë þïîïàòì èåøâåëþòà; — ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæï øåìïûäåþåäòï ïìåâå: — òíüåîíåüþïíêòà; — þïíêò-êäòåíüòà; — „ÎÅÌÐÓÞÄÒÊÒÌ“ þïíêëèïüåþòà.

öãóô „ìëìòåüå ýåíåîïäòì“ èåïíïþîå; — ïíïþïîçå ãåîòúõåþïà èïéïäò ìïîãåþåäò 14 ðîëúåíüïèæå; — íåþòìèòåî æîëì øåãòûäòïà ïíïþïîçå ïîìåþóäò àïíõòì êëíâåîüòîåþï ìõâï, àáâåíàâòì ìïìóîâåäò âïäóüòà ìïîãåþäòì æïêïîãâòì ãïîåøå; — ïíïþïîçå ãïíàïâìåþóäò àïíõòì ãïüïíï øåãòûäòïà íåþòìèòåîò âïäóüòà; ÓÐÒÎÏÜÅÌËÞÅÞÒ: — øåìïûäåþåäòï ìïîãåþäòì èòéåþï èòèæòíïîå ïíãïîòøòæïí ïí ìïþïíêë þïîïàòæïí; — ïíïþîòì àïíõòì æï æïîòúõóäò ðîëúåíüòì ãïí-

êïîãâï øåìïûäåþåäòï ëîò èôäëþåäòì èòåî íëüïîòóä æïèëùèåþòìï æï ìõâï îàóäò òóîòæòóäò ðîëúåæóîåþòì ãïîåøå; — àó æïãÿòîæïà ãïîêâåóäò àïíõòì ìùîïôïæ èòéåþï, àáâåí, îëãëîú ÷âåíì èåïíïþîåì, øåãòûäòïà èòòéëà ìåìõò øåéïâïàòïíò ðòîëþåþòà; — ãåûäåâïà ìïøóïäåþï, òìïîãåþäëà ãïíâïæåþòì òïôò üïîòôåþòà òè ìïâïÿîë ëþòåáüåþøò, ìïæïú ùïîèëæãåíòäòï þïíê „îåìðóþäòêòì“ ãïíâïæåþòì ðîëãîïèï „ëáîëì àåâçò“. ÐÒÎËÞÅÞÒ: âïäóüï: äïîò, ïøø æëäïîò, åâîë, ãòîâïíáï ìüåîäòíãò. — èòíòèïäóîò øåíïüïíò: 500 åîàåóäò íåþòìèòåîò âïäóüòà; — âïæï — 3-æïí 36 àâåèæå; — àïíõòì êëíâåîüïúòï — íåþòìèòåî æîëì; — ïíïþîòì ãïõìíòì øåèàõâåâïøò èòòéåþà ùïèïõïäòìåþåä ìï÷óáïîì, êåîûëæ: àó øåüïíòäò àïíõï òáíåþï: 2000 — Visa Electron-ì; 2000-3000 — Visa Classic-ì; 30000 — Visa Gold-ìï æï òíæòâòæóïäóîò ìåòôòà ìïîãåþäëþòì óôäåþïì. ØÅÍÒØÂÍÏ: — àïíõï óíæï òñëì æëäïîòì åêâòâïäåíüò íåþòìèòåîò âïäóüòà.

ãâåîæåþò èëïèçïæï ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÈÏ

28

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âòí ÿïèì ÿòêïîüåþì? âåíòì èêâòæîèï áïäþïüëíèï åîà èøâåíòåî æéåì ÷âåóäåþîòâ ìåíæâò÷øò øâòæò úïäò ÿòêïîüò ïéèëï÷òíï. îëãëîú øåèæãëèøò ýóîíïäòìüåþì óàõîï, ïéíòøíóäò ìåíæâò÷ò ìüóèîåþì åîà-åîà æïþïæåþòì æéåçå èòïîàâåì. áïäèï ÿòêïîüåþò àïâòæïí âåî øåíòøíï, àóèúï ðòîâåäòâå äóêèï åóúíïóîï æï êóÿíïùäïâòì üîïâèåþì èõëäëæ òèòì ùñïäëþòà ãïæïóî÷ï, îëè

äóêèï ïî ãïæïóñäïðïâì. ùâåóäåþòìàâòì ìïêâåþòì èëèùëæåþåäèï êëèðïíòïè ãïíïúõïæï, îëè ùïîèëæãåíï ïî ïáâì, ìïòæïí èëõâæï ÿòêïîüåþò ìåíæâò÷øò.

ìïæ òúòì ãòãïíüóîò ìåüñâï? ïøø-òì êëäëîïæëì øüïüøò êåîûë ìïõäì ôåõþóîàòì þóîàòì çëèòì ñòíóäò æïåúï, ìïõóîïâò ÷ïïíãîòï æï êåæäåþòú æïïçòïíï. ìïõäòì þòíïæïîíò ïî æïçïîïäåþóäïí, âòíïòæïí òè æîëì øòí ïî òèñëôåþëæíåí. ìïèëáïäïáë ïâòïúòòì ôåæåîïäóîò ìïèèïîàâåäë ïè óúíïóî èëâäåíïì ïéíòøíóäò îïòëíòì àïâçå ãïæïèô-

îåí àâòàèôîòíïâì ïþîïäåþì, èïãîïè ìðåúòïäòìüåþò ïî åàïíõèåþòïí, âòíïòæïí úòæïí ÷ïèëâïîæíòäò ñòíóäò ïî øåòúïâì àâòàèôîòíïâåþòì üóïäåüòìïàâòì ãïíêóàâíòäò ùñäòì ìðåúòïäóî æïíïèïüì.

ìïæ õïüïâåí ¸ëèëìåáìóïäóî êëèòáìåþì?

ðòîâåäò ¸ëèëìåáìóïäò ìóðåîãèòîåþò þîòüïíóä êëèòáìåþøò ãï÷íæï. èõïüâïî èïîüòí òæåíòì ðîëåáüì êëèòáìòì øâòæ ãèòîì (èïà øëîòìïï, èï„Spandex“-ò ãïäòàïæ, øïâêïíòïíò äåìþëìåäò áïäò ¸áâòï. þóü÷ò) úòìïîüñåäòì øâòæò ôåîòì ìïèëìò ïúâòï (úòìïîüñåäï ãåò-èëûîïëþòìï æï èòìæïèò üëäåîïíüëþòì ìòèþëäëæ òàâäåþï). èïäå øâòæåóäì èåîâå ãèòîò øååèïüåþï. ãóíæòì äòæåîò üîïíìâåìüòüò ìóðåîãèòîò äòþåîüò òáíåþï. óïîñëôòàò ãèòîåþòú ìåáìóïäóîò óèúòîåìëþåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò òáíåþòïí. ïâüëîò ïèþëþì, îëè êëèòáìò èõëäëæ óôîëìåþòìàâòìïï ãïíêóàâíòäò.

ðïîòçøò øïîâäòïí áïäåþì ìöòïí? ðïîòçøò æéåèæå ïîïï ãïóáèåþóäò XVIII ìïóêóíòì êïíëíò, îëèäòì èòõåæâòàïú áïäåþì øïîâäòì ÷ïúèï åêîûïäåþïà. ïìå îëè, ùåìò, îëèäòì æïúâïìïú õåäòìóôäåþï îïüëèéïú ïî òàõëâì, ïè æîëèæåú ûïäïøòï. 1800 ùåäì èòéåþóäò êïíëíòì àïíïõèïæ, áïäåþì èïèïêïúóîò ìïèëìòì ÷ïúèï èõëäëæ ãïíìïêóàîåþóäò íåþïîàâòà øååûäëà. 1892 ùäòæïí ìïúõåíëìíë êëìüòóèòì ÷ïúèïçå áïäåþì üïþó èëåõìíïà. 1909

ùäòæïí íåþï èòåúïà, âåäëìòðåæòà èëûîïëþòìïì øïîâïäò ÷ïåúâïà. èïì øåèæåã êïíëíøò øåìùëîåþï ïéïî ãïíõëîúòåäåþóäï. þëäëì ãåíæåîóäò àïíïìùëîëþòì ìïèòíòìüîëì ïè êïíëíòì ãïìïóáèåþäïæ àõëâíòà ðïîäïèåíüïîåþèï èòèïîàåì, èïãîïè ðïìóõïæ èòòéåì, îëè øåúâäï-ãïóáèåþïì èòìò æïîéâåâï ìöëþì.

÷òíåàò èìëôäòë åêëíëèòêòì äòæåîëþòìêåí èòæòì ÷òíåàòì ìïåîàïøëîòìë òèòöò þåùâçå êòæòï æï õåäòìóôäåþïè ãïæïùñâòüï, ìïáèåì ðòïîòàï æï ðîëðïãïíæòà óøâåäëì. ðëðóäïîóäò ñëâåäæéòóîò ãïæïúåèï „æòïäëãòì“ ùïèñâïíò òïíã îóò àâäòì, îëè æïìïâäóîò èïìèåæòï, òèòì íïúâäïæ îëè „ëþòåáüóîïæ“ ãïïøóáëì êëèóíòìüóîò íëèåíêäïüóîòì èòéùåâåþò, óìïèïîàäëæ ïêîïâì èòì áâåñïíïì ìïèïîúõâòíë þëûçå. ìùëîåæ ïè æïèëêòæåþóäåþòì ïéèëìïôõâîåäïæ ÷ïåîàë ÷òíåàò òíôëîèïúòóä ëèøò æï ïõäï ãïèïäåþòà òþîûâòì, èìëôäòë èåæòïìòâîúåøò ìïàïíïæë ùëíï èëòðëâëì, îïàï ìïêóàïîò, üòþåüòìï æï øïîøïíæåäò ìõâï èëâäåíåþòì øåèæåã ìïãîûíëþäïæ øåäïõóäò òèòöò ïêëíüîëäëì. æïìïùñòìòìàâòì õåäòìóôäåþïè òíüåîíåüòì (óíæï ïéòíòøíëì, îëè òíüåîíåüàïí ùâæëèï èàåäò áâåñíòì üåîòüëîòïçå êëíüîëäæåþï), ðïîüòóäò ãïèëúåèåþòì òíãäòìóîåíëâïíò âåîìòåþòìï æï èàåäì èìëôäòëøò üåäåïîõåþòì øåûåíòì èåàëæåþòà èëòíæëèï ÷òõòæïí ãïèëìâäï. øåæåãïæ ïè æîëòìàâòì ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüë „Xinhua“ èìëôäòë èïìèåæòòì 50-èæå ùïîèëèïæãåíåäì, èïà øëîòì „Reuters“-ìï æï „CNN“-ì òíãäòìóîåíëâïíò òíôëîèïúòòà ïèïîïãåþì. æïãåãèòäçå ëîò àâòà ïæîå ãïòõìíï ïîïþóäåíëâïíò üåäåïîõò, îëèåäòú èìëôäòëì 22 áâåñïíïøò èïóùñåþäëþì æï ìòíúçòïíòì øïîøïíæåäò ïóîçïóîòì øåèæåã ãïíïùñåíåþóäò èóìäòèïíóîò ìïèñïîëì ãóäòì èëãåþïì úæòäëþì. ìåáüåèþîòæïí èóøïëþï æïòùñë îóìóäèï üåäåïîõèï, ãïæïúåèåþò èçïææåþï åìðïíóî æï ôîïíãóä åíåþçåú.

èìëôäòëçå ÷òíåàòì èåæòïøåüåâï ðïîüòòìï æï ìïõåäèùòôëì èåàïóîòì, õó úçòíòüïëì õåäèûéâïíåäëþòà õëîúòåäæåþï. ÷òíåàì æïãåãèòä ðîëðïãïíæóä ëèøò êîòçòìãïèëâäòä æïìïâäåààïí øåæïîåþòà åîàò óðòîïüåìëþï ïáâì: ÷òíåäò êëèóíòìüåþòì ìïäïîëåþò ôóäòàïï ìïâìå. çëãòåîàò èëíïúåèòà, ÷òíåàì ãäëþïäóîò èåæòïäïøáîëþòìàâòì 4,4 èòäòïîæò åâîë ïáâì ãïæïæåþóäò. èïãîïè èìëôäòëìàâòì àïâòì èëìïùëíåþäïæ èõëäëæ æòæò ôóäòì õïîöâï ïî êèïîï, ÷òíåàò úóæïæ åîêâåâï åâîëðóä ãåèëâíåþïøò æï èòìò èïìèåæòï êò èàäòïíïæ õåäòìóôäåþïì åáâåèæåþïîåþï. õåäòìóôäåþïì êò ýóîíïäòìüåþòì êëèðåüåíüóîëþïçå èåüïæ èïàò èëî÷òäåþï ïòíüåîåìåþì. ìóä ìõâïãâïîïæïï ìïáèå åêëíëèòêïøò. ïèåîòêóäò òíâåìüþïíêòì „Goldman Sachs“òì åáìðåîüàï ðîëãíëçåþòì èòõåæâòà, òèòìïàâòì, îëè èìëôäòëøò ñâåäïçå èìõâòäò æï ãïíâòàïîåþóäò åêëíëèòêòì áâåñíïæ òáúåì, ÷òíåàì êòæåâ 20 ùåäò ìÿòîæåþï. 20 ùåäòùïæøò ÷òíåàòì åêëíëèòêï ïèåîòêòìïì æïåùåâï æï ãïóìùîåþì. ïæîå ïíïäòüòêëìåþì óôîë ãîûå-

äâïæòïíò ðîëãíëçåþò ¸áëíæïà, èïãîïè êîòçòìòì ðåîòëæøò ÷òíåàòì åêëíëèòêï úïäìïõïæ òçîæåþëæï, èòäòëíåîàï îïëæåíëþïè êò 25%-òà èëòèïüï. åáìðåîüåþòì ïçîòà, ìùëîåæ ÷òíåàò ãïèëòñâïíì èìëôäòëì êîòçòìòæïí æï ïèåîòêòì èòåî æïøâåþóä èìëôäòë åêëíëèòêóîò äòæåîòì æîëøïìïú òì ïïôîòïäåþì. ìïåîàë öïèøò, 2001-2008 ùäåþøò ÷òíåàòì ìïåîàë øòæï ðîëæóáüò ãïìïèèïãæï æï 1,3 üîòäòëíòæïí 4,3 üîòäòëíì èòïéùòï. 2010 ùäòìàâòì åì èï÷âåíåþåäò 5,4 üîòäòëíì ãïóüëäæåþï. åáìðëîüòì âïîæíòì ðòîëþåþøò ïèãâïîò çîæï òèòì èï÷âåíåþåäòï, îëè õåäòìóôäåþï øòæï èëàõëâíòäåþåþòì ìüòèóäòîåþïçå ïêåàåþæï ïáúåíüì. èõëäëæ ãçåþòì èøåíåþäëþòìï æï òíôîïìüîóáüóîòì ãïíâòàïîåþòì ìõâï ðîëåáüåþòìàâòì 600 èòäòïîæò æëäïîò òñë ãïèëñëôòäò. ïèïìàïíïâå, àó 2003 ùåäì ÷òíåàøò èòäòïî-

æåäò ìïåîàëæ ïîïâòí òñë, ïõäï 359 ïæïèòïíòì áëíåþï ïàíòøíòïíò îòúõâåþòà ãïíòìïçéâîåþï. ôïáüåþò ôïáüåþïæ î÷åþï, èïãîïè, îïú øååõåþï ðîëãíëçåþì, èìëôäòëì èøâåíòâîïæ ïõìëâì òì èïîüòâò ÿåøèïîòüåþï, îëè õïíæïõïí åáìðåîüåþòú úæåþòïí. èïãïäòàïæ, îëãëîú „The New York Times“-ò ùåîì, àïâòì æîëçå „Goldman Sachs“-ò þëæòøåþì òõæòæï òèòì ãïèë, îëè èòì èòåî æïøâåþóäò øåúæëèï èìëôäòë ôòíïíìóîò êîòçòìòì ãïíâòàïîåþòì åîà-åîà èòçåçïæ òáúï. ìùëîåæ ïè øåúæëèòì ãïèë èïí ðëìüîåúåìòóä ïøø-øò èúòîå þòçíåìòì 10 000 ìïùïîèëì ïéìïæãåíïæ 500 èòäòëíò æëäïîòì ãïéåþï æïòâïäï. âòí òúòì, òáíåþ óïõäëåì èëèïâïäøò òíâåìüþïíêì ïîïíïêäåþò àïíõòì ãïéåþï èëóõæåì òè òíâåìüëîåþòìïàâòì, îëèäåþòú èòì ïõäïíæåä ðîëãíëçì æïåñîæíëþòïí æï ôóäì ÷òíåàøò æïïþïíæåþåí.

íïþóêë êëíüîøåüåâïçå ãïæïæòì òì òñë, îóìåàèï „ìïèõîåà íïêïæòìïêåí“ èòèïâïä ãçïçå óêïíïìêíåäò ùòíïïéèæåãëþï æïûäòï æï ìäëâåíòòì àïíõèëþïú èòòéë, îëè êëíêóîåíüò ðîëåáüòì — íïþóêëì ïáúòëíåîåþò êëíüîøåüåâïçå ãïæïâòæíåí. èïàò èüêòúåþòà, „ìïèõîåà íïêïæòà“ ãïçòì üîïíìðëîüòîåþòì ôïìò íïþóêëìïçå èåëàõåæòà ûâòîò òáíåþï. åáìðåîüåþò êò òîùèóíåþòïí, îëè üïîòôò ëîòâåì õåäëâíóîïæ ïáâì ãïçîæòäò, èïà øëîòì ãïèïîöâåþóäì êò ðëäòüòêï ãïèëïâäåíì æï ïîï — åêëíëèòêï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, íïþóêëì åîàåîàò ïáúòëíåîò, ãåîèïíóäò RWE òîùèóíåþï, îëè ïè ðîëåáüì ïîï èõëäëæ „ìïèõîåà íïêïæàïí“, ïîïèåæ ñâåäï êëíêóîåíüàïí øåæïîåþòà æïþïäò üïîòôòà øååûäåþï ãïçòì üîïíìðëîüòîåþï. ãåîèïíóäò èõïîòì èëíïúåèåþòà, ïçåîþïòöïíóäò ðîëåáüò øïõ-æåíòçòæïí ãïìïéåþòì åâîëðóä þïçîïèæå ãïçòì íïþóêëì èïîøîóüòà üîïíìðëîüòîåþòìïì æïíïõïîöåþò ïàïì êóþóî èåüîçå 77 åâîëì øåïæãåíì, õëäë „ìïèõîåà íïêïæòì“ øåèàõâåâïøò — 106 åâîëì. ïèîòãïæ, êïìðòòì îåãòëíòì èùïîèëåþåäò åâîëðòìïàâòì ãïçòì íïþóêëì ãïâäòà èòùëæåþòìïì ÿïþóîéòäçå óèïéäåì ôïìì èòòéåþì. úíëþòìàâòì: íïþóêëì ãïçìïæåíòì ðîëåáüòì èòõåæâòà úòìôåîò ìïùâïâò êïìðò-

òì îåãòëíòæïí åâîëðïì îóìåàòì ãâåîæòì ïâäòà óíæï èòåùëæëì. 3300-êòäëèåüîòïíò ãïçìïæåíòì èøåíåþäëþòì þòóöåüò 7,9 èòäòïîæ åâîëæïï øåôïìåþóäò. êëíìëîúòóèòì èëíïùòäååþò ïîòïí ãåîèïíóäò RWE, ïâìüîòóäò OMV, àóîáóäò Botas, îóèòíóäò Transgaz, þóäãïîóäò Bulgargaz æï óíãîóäò MOL. ãïçòì èëèùëæåþäåþïæ èëòïçîåþòïí ïçåîþïòöïíò, àóîáèåíåàò æï åîïñò. èòäìïæåíòì êëíìëîúòóèò ãïçòì üîïíìðëîüòîåþïçå ðòîâåäò êëíüîïáüåþòì ãïôëîèåþïì 2010 ùäòìàâòì ãåãèïâì. àïâòì èõîòâ ðîëåáüò „ìïèõîåàò íïêïæò“ ïîòì ãïçìïæåíò, îëèåäòú îóìåàòæïí òüïäòïìï æï ïâìüîòïøò óíæï ÷ïâòæåì. èïìøò òíâåìüòîåþòì èàåäò èëúóäëþï 25 èòäòïîæ åâîëæïï øåôïìåþóäò. ãåãèòì àïíïõèïæ,

èòäèï öóþãòæïí (òîïíò) þóäãïîåàïèæå øïâò çéâòì ôìêåîçå óíæï ãïòïîëì, øåèæåã èòäìïæåíò ëî üëüïæ ãïòñëôï. ìïèõîåàò øüë þóäãïîåàòìï æï ìïþåîûíåàòì ãïâäòà ïðåíòíòì íïõåâïîêóíûóäïèæå èòâï, ÷îæòäëåàò øüë êò ìåîþåàòìï æï óíãîåàòì ãïâäòà — ïâìüîòïøò. ãïçìïæåíòì ìòèûäïâîåè ùåäòùïæøò 63 èòäòïîæò êóþóîò èåüîò óíæï øåïæãòíëì, ðîëåáüòì èøåíåþäëþï êò 2015 ùåäì óíæï æïìîóäæåì. ïè åüïðçå ãïçðîëèò RWEòì „ìïèõîåà íïêïæòì“ ìòûâòîåìàïí æïêïâøòîåþóä èëíïúåèåþì ïîú åàïíõèåþòïí æï ïîú ïðîëüåìüåþåí. åáìðåîüåþò êò àâäòïí, îëè, àó ïè èëíïúåèåþòì ãïèëáâåñíåþòà ãåîèïíóä êëèðïíòïì „ìïèõîåà íïêïæòì“ ðëüåíúòóî èëèõèïîåþåäàï àâïäøò èòìò ïîïåôåáüóîëþòì æåèëíìüîòîåþï ìóîæïà, ïè èòçïíì âåî èòïéùòåì. èïàò èüêòúåþòà, ïàïìò êóþóîò èåüîòì üîïíìðëîüòîåþòìàâòì æïìïõåäåþóäò íïþóêëì 77 åâîëúï æï „ìïèõîåà íïêïæòì“ 106 åâîëú ãïþåîòäò ôïìòï. ãïîæï ïèòìï, üîïíìðëîüòîåþòì õïîöò ìïþëäëë èëèõèïîåþäòì èò-

åî ãïæïìïõæåäò éòîåþóäåþòì 15-20%-ì ïî ïéåèïüåþï, ïìå îëè, íïþóêëì ïîú àó æòæò åêëíëèòï ãïèëìæòì. åáìðåîüåþò òèïìïú ïéíòøíïâåí, îëè ëîòâå ðîëåáüòì æïìîóäåþòì øåèæåã „ìïèõîåà íïêïæòà“ ãïæïçòæóäò ãïçò åâîëðåä èëèõèïîåþåäì, øåìïûäëï, óôîë òïôò æïóöæåì, âòæîå íïþóêëì ¸óèïíóîò ôïìåþòì ðòîëþåþøò. ìïáèå òìïï, îëè ãïçðîëèì „ìïèõîåà íïêïæòì“ íïùòäøò æåèðòíãòìàâòì èåüò øåìïûäåþäëþåþò ïáâì. „ìïèõîåàò íïêïæò“ òèòàïï êïîãò, îëè ãïèëîòúõïâì üîïíçòüòìïì æïèïüåþòà îòìêåþìï æï ôïìæïêäåþåþì óêîïòíòì üåîòüëîòòì èëèïîïãåþòìàâòì. ïèòì õïîöçå êò èëíëðëäòïì ôïìòì æïêäåþòì ìïøóïäåþï åûäåâï. åáìðåîüåþòì èëíïúåèåþòà, ãïçðîëèò óêîïòíòìïàâòì ôïìæïêäåþòì ãïèë ùåäòùïæøò ëî èòäòïîæïèæå æëäïîì êïîãïâì. „ìïèõîåà íïêïæòà“ 60 èòäòïîæò êóþóîò èåüîò ãïçò ãïòâäòì. àïíïôïîæëþï 30 êóþóî èåüîçå 1 æëäïîòï, åì êò ãïçðîëèì ïâüëèïüóîïæ ïûäåâì íïþóêëìàïí øåæïîåþòà ìòèüêòúòì æòæ ãïîïíüòïì.

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

ïèåîòêïíòçïúòï

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åâîëìïìïèïîàäëì ïíüòáîòìüòïíóäïæ ãïíùñëþòäèï èëìïèïîàäååþèï ìêëäåþøò

áîòìüòïíëþòì ìòèþëäë ïêîûïäåì äåþïì, èïøòí ïéíòøíóä ìïáèåì õåäèåëîåæ ãïíòõòäïâåí. òè øåèàõâåâïøò, àó ìï÷òâïîì ïî æïïêèïñëôòäåþåí, ìïìïèïîàäëì âåîæòáüò èòéåþòæïí ìïè àâåøò ûïäïøò øåâï. åì íòøíïâì, îëè ìêëäåþèï êäïìåþòæïí öâïîúèï óíæï ãïòüïíëí, îïæãïí èòìò ïæãòäçå æïüëâåþï øåòûäåþï ïî èëåùëíëà ìõâï ïéèìïîåþäëþòì þïâøâåþì. æï, îïú èàïâïîòï: åì ïîòì ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëì ðòîâåäò ãïæïùñâåüòäåþï, îëèåäòú ìêëäåþøò îåäòãòóîò ìòèþëäëåþòì ïîìåþëþïì åõåþï. åâîëìïìïèïîàäë øïâåþòà òùñåþì æï ïãåþì. ïãåþì! øåòûäåþï ìïèïîàäåþîòâò àâïäìïçîòìòà — ïîï, èëîïäóîòà — ãïíùòîóäòï ùïãåþòìàâòì, îïæãïí òì îåïáúòï, îëèåäòú „ìüîïìþóîãòì âåîæòáüì“ èë¸ñâï, ïæïìüóîåþì, îëè åâîëðï ïîïâòì èòìúåèì óôäåþïì, èëìðëì úòâòäòçïúòòì èòìåóäò èëæåäò.

ùñåóäòèú òñëì èïùñåâïîò øåíò, êóîàõåóä òñëì èïêóîàõåþåäò øåíò. (æïþïæåþï, 27,29) ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëè áîòìüåì öâïîúèòïíò öâîåþòì ìêëäåþòæïí ãïèëüïíòì øåìïõåþ èòòéë ãïæïùñâåüòäåþï. áîòìüòïíëþòì ùòíïïéèæåã èìëôäòëøò ïãëîåþóäò üïäéòì, áîòìüåì îöóäòì ïéèìïîåþåäàï ùòíïïéèæåã ïõïäò øåüåâòì åîà-åîà èíòøâíåäëâïí ãïèëâäåíïæ òáúï èïúõëâîòì ôåõòì èêâíåüåäàï åì ïèëîïäóîò ãïíï÷åíò. åîà-åîà ãïèëâäåíïæ æï ïîï åîàïæåîàïæ, èòà óôîë, ïîï ðòîâåä ôïáüïæ, îïæãïí óôîë ïæîå ìïáïîàâåäëøò ðîëâòíúòóäò àïâãïèëæåþòàï æï èïáìòèïäòçèòà, èûëîàï ìòèñîïäòà æïòùñåì õåäòìóôäåþïøò øåèûâîïäèï òåéëâåäåþèï æï ìõâï èïõòíöåþèï èïîàäèïæòæåþäëþòì ìïùòíïïéèæåãë êïèðïíòï, æïòùñåì ðïüîòïîáçå èïìøüïþóîò øåüåâòà. åì óþåæóîåþï ïèïàò èëãëíòäò îëè ïî òñë, òèàïâòàâå ÷ïíæï: æïèëóêòæåþäïæ íïþòöòì ãïæïèæãèåäíò îëè ïî ïîòïí åì êïüòì íïàîåâíò, úíëþòäòï. õëäë, îïú úíëþòäò òñë, ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïèúâåäò åâîëðóäò ìïìïèïîàäëì ãïíï÷åíòà æïèüêòúæï, îòàïú ùïòþòäùï êåàòäøëþòäóîò æåèëêîïüòòì ïîìò, îëèåäòú èòì ìïõåäùëæåþïøòï íïãóäòìõèåâò: åâîëêïâøòîòì ìüîóáüóîåþò øåóæãíåí òè åâîëðåäàï æòìêîòèòíïúòïì, âòíú öåî êòæåâ øåòíïî÷óíï èïèï-ðïðïàï îåäòãòòì åîàãóäåþï — áîòìüòïíëþòì åîàãóäåþï. èòçåçì åäëæíåí, ðîëâëêïúòòìàâòì þòûãòì èòèúåèì æï ï¸ï, òüïäòòì èëáïäïáåè, ùïîèëøëþòà ôòíåäèï áïäþïüëíèï ìëòäå äïóüìòè áïäïá ïþïíëì ìïõåäèùòôë ìêëäòì ïæèòíòìüîïúòïì ìï÷òâîòà èòèïîàï — êäïìåþòæïí ãïåüïíïà öâïîúèòì ãïèëìïõóäåþï. áïäþïüëí ìëòäåì ëîò áïäòøâòäò ïè ìêëäïøò ìùïâäëþæï.

ïè óéâàë áïäèï öåî òüïäòòì ìïìïèïîàäëåþò èëòïîï, øåèæåã åâîëìïìïèïîàäëì èòèïîàï. ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëì âåîæòáüòà öâïîúèòì ìòèþëäòêòì êäïìåþøò ïîìåþëþï „èëìùïâäåàï îåäòãòóî àïâòìóôäåþïàï“ æïîéâåâïæïï èò÷íåóäò, îòì ãïèëú òüïäòòì èàïâîëþïì „èëîïäóîò çïîïäòì“ ïìïíïçéïóîåþäïæ 5 ïàïìò åâîëì ãïæïõæï æïåêòìîï. ãïíï÷åíèï, îëèåäòú åâîëêïâøòîòì ùåâîò ñâåäï áâåñíòìàâòì ìïâïäæåþóäëï, ãïíìïêóàîåþòà òüïäòï æï èòìò õåäòìóôäåþï

ïéïøôëàï: òüïäòòì èàïâîëþï ïðòîåþì, ãïïìï÷òâîëì ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï, îïæãïí òãò ïîï èïîüë øåóîïúõñëôì èòäòëíëþòà òüïäòåäòì îåäòãòóî îùèåíïì, ïîïèåæ õåäñëôì ìïõåäèùòôëì ìóâåîåíòüåüì. èàïâîëþòì ìõæëèïçå, ìïæïú åì ìêïíæïäóîò ãïíï÷åíò ãïíòõòäåì, ìïáâåñíëæ ãïíïúõïæåì, îëè

„åâîëðòì ìïìïèïîàäë øåúæï. öâïîúèòì ãïèëìïõóäåþï êäïìøò ïîï èïîüë îåäòãòóîò ìòèþëäëï, ïîïèåæ — ÷âåíò üîïæòúòòì ìòèþëäëú“; „áîòìüòïíóäò òæåíüóîëþï åâîëðòì ôåìâåþòï“. ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþïì „èúæïîò æï þåúò“ óùëæåì. úòüòîåþóä æïìêâíåþøò èàïâïîò ìòüñâåþò øåúæëèï æï üîïæòúòïï, îëèäåþòú, óôîë èïîàåþóäò òáíåþëæï, øååúâïäïà îåïäëþòì ïèìïõâåäò ìòüñâåþòà — øåãíåþóäò èëáèåæåþï æï øåüåâï îùèåíïçå, îïú „èìëôäòë èàïâîëþòì“ ïèåîòêïíòçïúòòì ãäëþïäóîò ðëäòüòêòì ïè êëíêîåüóä ãïèëâäåíïì ãïúòäåþòà ëþòåáüóîïæ ùïîèëï÷åíæï. òüïäòïì øåóüòåì òèòüëè, îëè êïàëäòúòçèòì úåíüîòï. ìïáïîàâåäëì øåóüòåì òèòüëè, îëè èïîàäèïæòæåþäëþòì þóîöòï. åì þóîöò àó ãïèëåúïäï áîòìüòïíëþïì, ÷ïèëòáúåâï

ÏÍÆÎÅÏ ÈÏÍÜÅÍÒÏ — „öâïîúèï“ (ôîïãèåíüò) æï àïâçå æïãâåèõëþï åîëâíóäëþïú. îï ïîòì åîëâíóäëþï? òì, îïú ðïìðëîüåþòæïí ïèëãâòøïäåì: ùâîòäèïíòà æïòùñåì, ôïîàë ôîëíüòà øåèëãâòüòåì. öâïîúèòì ïêîûïäâï åîëâíóäëþïìàïí óøóïäë êïâøòîøò îëè ïîòì, òüïäòïøò ãïíâòàïîåþóäèï ðîëúåìåþèï æïïæïìüóîï. òüïäòåäàï óèîïâäåìëþï, èòóõåæïâïæ ìïîùèóíëåþîòâò êóàâíòäåþòìï, ìïìêëäë êäïìåþòæïí öâîåþòì ãïüïíïì ùòí ïéóæãï. ïéøôëàåþï ïî æïèïäåì ïàåòìüåþòì ëîãïíòçïúòïàï ùåâîåþèï. èïà ãïíïúõïæåì, îëè ìïìïèïîàäëè õåäñë òüïäòòì êóäüóîòìï æï òæåíüóîëþòì ìïôóûâäåþò. ãïòõìåíåà ãïåîëøò ÷âåíò ïèýïèòíæåäò ùïîèëèïæãåíäòì, ûâòîôïìò êïõï (ïäåáìïíæîå) þëîòìëâò÷òì õèïäøåèïîàóäò þîûëäï ¸ïãòëãîïôòóäò äòüåîïüóîòì

áïîàóä ìêëäåþøò ìùïâäåþòì ùòíïïéèæåã. ñâåäï æòæò ëèò ïæãòäëþîòâò ðîëâëêïúòåþòà òùñåþï, ùòíïìùïî èçïææåþï íòïæïãò æòæò øåüåâòìïàâòì. ïäþïà, òíüåîåìèëêäåþóäò ïî òáíåþï, àó ÷âåíò ãïíïàäåþóäò èêòàõâåäò ñóîïæéåþïì èòïáúåâì åîà ôïáüì, îëèåäìïú ïõäï ùïîèëãòæãåíà. îëãëîú âàáâòà,

òüïäòòì èàïâîëþï èïáìòèïäóîïæ ãïèëòñåíåþì óôäåþïì, ãïïìï÷òâîëì ãïæïùñâåüòäåþï öâïîúèòì øåìïõåþ. àó ìïìïèïîàäë èõïîì æïóÿåîì òüïäòòì õåäòìóô-

ïøêïîïâæåþï, îëè åì ãïíï÷åíò èòéåþóäòï åâîëðóäò êóäüóîòæïí áîòìüòïíëþòì îþòäïæ ïèëìïûòîêâïæ. ïèïìàïí, ïîïâòìàâòì ùïîèëïæãåíì ìïòæóèäëåþïì åâîëêïâøòîòì ôïîòìåâäëþï, îëúï òãò ïèþëþì åîàì æï ïêåàåþì ìïðòîòìðòîëì. ïè øåèàõâåâïøòú ïìå èëõæï. åâîëêïâøòîò ïúõïæåþì, îëè îåäòãòïìàïí, éòîìåþïìàïí æï èëîïäóî ðîòíúòðåþàïí æïêïâøòîåþóäò ìïêòàõåþò èëíïùòäå áâåñíåþòì êëèðåüåíúòïøò î÷åþï, èïãîïè, îëúï ðòîëâíåþï ïí ïæïèòïíåþòì öãóôò èòèïîàïâì åâîëðóä ìïìïèïîàäëåþì, íïúâäïæ òèòìï, îëè ãïæïïãçïâíëí èïàò ìï÷òâîåþò øåìïþïèòìò áâåñíåþòì ïíïäëãòóî æïùåìåþóäåþåþøò,

òåéëâåäåþò çóãæòæøò „âïîæåþòì îåâëäóúòïèæå“ òåéëâåäåþò ïîú îåãòìüîïúòïøò ãïóüïîåþòïà, ïîú êëíãîåìòì ÷ïüïîåþòìï æï ïîú ìðåúòïäóîò øåíëþåþòì èøåíåþäëþòì óôäåþïì ïûäåâæíåí. ñâåäïì ïõìëâì ïè 7-8 ùäòì ùòíïà çóãæòæòì îïòëíòì ìëôåä íïùóäóêóøò èëìïõäåëþòì èòåî òåéëâåäåþòì ãïíæåâíòì ôïáüò, îëèåäàïú êëíãîåìòì ÷ïüïîåþï ìóîæïà. èëìïõäåëþïì èïøòí ìïèïîàïäæïèúâåäåþòú æïóæãíåí ãâåîæòà, îòì ãïèëú èïà õïäõèï èïæäëþïú êò ãïæïóõïæï. ïõäï êò ñâåäïôåîò ðòîòáòàïï. „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåã òèïâå íïùóäóêóøò òåéëâåäàï ãîïíæòëçóäò êëíãîåìò ÷ïüïîæï, îëèåäìïú ìïáïîàâåäëì ìõâïæïìõâï îåãòëíòæïí èëùâåóäò 2000-èæå ùïîèëèïæãåíåäò åìùîåþëæï. ùåìîòãì ìïèïîàïäæïèúïâåþò òúïâæíåí.

òåéëâåäåþèï 3 æéòì ãïíèïâäëþïøò óðîëþäåèëæ øåûäåì àïâòïíàò èòçíåþòì ãïíõëîúòåäåþï æï åì ïîòì „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ ãçòà èëìóäò õåäòìóôäåþòì æïèìïõóîåþï, îëèåäòú çåæèòùåâíòà ïìîóäåþì „óôîëìò ûèòì“ æïâïäåþåþì.

òåéëâåäåþèï îïú âåî ãïïêåàåì ùòíï õåäòìóôäåþòì ðåîòëæøò, ïõäï øåïìõåì ôîàåþò. èëìïõäåëþï âåî þåæïâì øåùòíïïéèæåãåþïì, îïæãïí òúòì, îëè „ïîïæåèëêîïüòóäò“ ìïáúòåäòì ãïèë æïòìöåþï. åíãóîáïéïäæêëèþòíïüòì æïìïõäåþïøò òåéëâåäåþìï æï èëìïõäåëþïì øëîòì ïõïäò êëíôäòáüò èùòôæåþï. æïâòà ïéèïøåíåþäòì ìïõåäëþòì èøåíåþïîå åêäåìòòì èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå òåéëâåäåþèï ìïõäò øåòìñòæåì, ìïæïú øüïþ-þòíòì èëùñëþïì ïðòîåþåí. ïèòì ãïèë ïéøôëàåþóäíò ïîòïí ïè æïìïõäåþòì èúõëâîåþíò;

ïúõïæåþåí, îëè àïâì øåïêäïâåí òåéëâåäåþì æï èïà ïá æïèêâòæîåþòì óôäåþïì ïî èòìúåèåí, ïîïæï, êïíëíò òåéëâåäåþòì èõïîåìïï. øåìïûäëï, ïè æïðòîòìðòîåþïì ìïâïäïäë øåæåãò èë¸ñâåì, îïú ðòîâåäò æï óêïíïìêíåäò íïèæâòäïæ ïî òáíåþï. çóãæòæòì âäïáåîíòì éâà-

àâòàëí òùñåþåí ìïáèòì ãïíõòäâïì. ïè îåïäëþïì ïôòáìòîåþì åâîëìïþÿëì åðòìêëðëìàï êëíôåîåíúòåþòì êëèòìòòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå, åðòìêëðëìò ðåüîå òïîåúêò. „àó ãïíâïãîûëþà ïè èòèïîàóäåþòà ìâäïì, åâîëêïâøòîò æïòøäåþï“, — ïìêâíòì òãò. ìïïèòìë ðòîâåäò íòøïíò óêâå ãïèë÷íæï: òüïäòòì ìåíïüèï åâîëðòì áâåñíåþì èëóùëæï, ãïïóáèëí ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìïêòàõåþòì åâîëðòì ìïìïèïîàäë îëãëîú óìïîãåþäë òíìüòüóúòï, îëèåäòú óêòæóîåì èåèïîúõåíå øåõåæóäåþåþì àïâì ãâïõâåâì. ìïòíüåîåìëï òìòú, îëè

ìïìïèïîàäëì âåîæòáüò òüïäòòì ñâåäï ðëäòüòêóîèï ðïîüòïè æïãèë. òüïäòòì ãïçåàò „Corriere della sera“ ïèüêòúåþì, îëè òüïäòïøò ïî ïîìåþëþì ðëäòüòêóîò ûïäï, îëèåäòú ãïþåæïâì „ìüîïìþóîãòì âåîæòáüòì“ èõïîæïÿåîïì. æï êòæåâ åîàò, øåòûäåþï òàáâïì, èëóäëæíåäò îåïáúòï: ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï ïî èëòùëíåì òìäïèòìï æï òóæïòçèòì ùïîèëèïæãåíäåþèï. „âòíú éèåîàòì üïûïîì æïïáúåâì, æïïáúåâì èïì éèåîàò. âòíïòæïí éèåîàòì üïûïîò ùèòæïï, õëäë åìï õïîà àáâåí“. (ðòîâåäò êëîòíàåäàï èòèïîà, 3,17). ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ òìèøëþäòì ìïõåäëþòì åêäåìòòì æåêïíëçòì — èïèï èïäõïç ÿïíüóîòïì ãïíèïîüåþòà, ìïðïüîòïîáë, åêäåìòï óûäóîòï, øååùòíïïéèæåãëì òåéëâåäåþì, îïæãïí òìòíò òè êïíëíåþòà èëáèåæåþåí, îëèåäòú áâåñïíïøò ïîìåþëþì. „÷âåíò èëìïõäåëþòì ïáüòóîëþòà, äëúâòà, èïîõâòà, èïîàäèïæòæåþäóîò îùèåíòà óíæï æïâóðòîòìðòîæåà òåéëâåäåþì. èõëäëæ ðîëüåìüòì ãïèëàáèï âåîïôåîì ãâòøâåäòì, ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, èïîàäïú, èûòèå æéåøò ïéèëâ÷íæåþòà,“ — ïéíòøíï èïèï èïäõïç ÿïíüóîòïè. èïîàäïú, àó ïî øåèëâêîïâà ãïíãïøòì çïîì, õåäòìóôäåþòìãïí ãïàïèïèåþóäò òåéëâåäåþò åêäåìòïøòú ïóêîûïäïâåí èîåâäì èòìâäïì. ÄÏÆË ÁÒÎÒÏ

30

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

áîëíëãîïôò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áîëíëãîïôò

îï èëõæï èìëôäòëøò ìõâïæïìõâï ùåäì 25 íëåèþîòæïí 1 æåêåèþîïèæå? 25 íëåèþåîò ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: éèåîàåþòìãïí øåèæãïî õïäõì îëè åïîìåþï, æåèëêîïüòóäò èèïîàâåäëþï òáíåþëæï, èïãîïè ïìåàò ìîóäñëôòäò èèïîàâåäëþï ïæïèòïíåþì ïî ûïäóûà. ÝÏÍ ÝÏÊ ÎÓÌË 1500 ùåäì ìïíüë-æëèòíãëøò æïïêïâåì æï åìðïíåàøò ãïïèãçïâîåì áîòìüåôëîå êëäóèþò. 1562 ùåäì æïòþïæï åìðïíåäò æîïèïüóîãò æï ðëåüò äëðå æå âåãï. 1810 ùåäì æïòþïæï îóìò åáòèò æï éâàòìèåüñâåäò íòêëäïò ðòîëãëâò. 1867 ùåäì øâåæèï ãïèëèãëíåþåäèï ïäôîåæ íëþåäèï æòíïèòüò æïïðïüåíüï. 1915 ùåäì æïòþïæï ÷òäåäò ìïõåäèùòôë æï ìïèõåæîë èëéâïùå, ìïèõåæîë õóíüòì èåàïóîò (1973-1974 ù ù.), ÷òäåì ðîåçòæåíüò ïóãóìüë ðòíë÷åüò. 1970 ùåäì úíëþòäèï òïðëíåäèï èùåîïäèï òóêòë èòøòèïè ¸ïîïêòîò ãïòêåàï.

26 íëåèþåîò ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: àâòàèñëôïæì ñâåäïôåîò éâàòìãïí íïþëûåþò æï ïîï ìïøóïäë ìïìùïâäë æïùåìåþóäåþòìãïí øåíïûåíò ïáâì. ÆËÍ ÏÈÒÍÏÆË 1724 ùåäì ðåüîå I-òì þîûïíåþòà, áîàïèòì ïéåþòìï æï åêïüåîòíåìàïí ìïìòñâïîóäë êïâøòîòì ãïèë ìòêâæòäòà æïìïöåì ìïòèðåîïüëîë êïîòì êïèåîãåîò âòäòè èëíìò. 1778 ùåäì òíãäòìåäò èåçéâïóîò öåòèì êóêò ãïèëêâäåâåþòì ÷ïìïüïîåþäïæ ¸ïâïòì êóíûóäåþçå ãïæïöæï. 1810 ùåäì æïòþïæï ¸òæîïâäòêóîò ïèùåì ãïèëèãëíåþåäò, òíãäòìåäò óòäòïè ïîèìüîëíãò. 1855 ùåäì áëäåîòà ãïîæïòúâïäï ðëäëíåäò ðëåüò ïæïè èòúêåâò÷ò. 1876 ùåäì æïòþïæï ïèåîòêåäò òíýòíåîò, þòçíåìèåíò, ðòîâåäò êëíæòúòëíåîåþòì øåèáèíåäò óòäòì êïîòå. 1949 ùåäì òíæëåàèï êëíìüòüóúòï èòòéë.

27 íëåèþåîò ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: èúæïî íïþòöì ïîïåîàõåä èòâóñâïíòâïîà ïõïäò ãçåþòì ïéèë÷åíïèæå. ÄÅØÅÊ ÊÓÈËÎÒ 1095 ùåäì îëèòì ðïðèï óîþïíèï ðòîâåäò öâïîëìíóäò äïøáîëþòì æïùñåþï ãïèëïúõïæï. 1493 ùåäì êëäóèþèï ïèåîòêïøò ðòîâåäò åâîëðóäò æïìïõäåþï — òçïþåäï (æëèòíòêï) øåáèíï. 1635 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò èïîêòçï, èåôå äóæëâòêë XIVòì óêïíëíë úëäò ôîïíìóïçï æ’ëþòíòå. 1701 ùåäì æïòþïæï øâåæò ïìüîëíëèò, àåîèëèåüîòì ãïèëèãëíåþåäò ïíæåîì úåäìòóìò. 1815 ùåäì îóìåàòì èåôå ïäåáìïíæîå I-èï ðëäëíåàì êëíìüòüóúòï óùñïäëþï. 1895 ùåäì õåäò èëåùåîï ïíæåîûì íëþåäòì ðîåèòòì æïùåìåþòì øåìïõåþ. 1910 ùåäì íòó òëîêøò òè æîëòìïàâòì èìëôäòëøò óæòæåìò îêòíòãçòì ìïæãóîò — ðåíìòäâïíòï ãïòõìíï. 1939 ùåäì ãåîèïíòïøò ñâåäï ïîòåäì 12 àâòì ãïíèïâäëþïøò åþîïåä èåóéäåìàïí ãïíáëîùòíåþï óþîûïíåì.

28 íëåèþåîò ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: ôòäëìëôòï — ïæïèòïíàï èúæïî øåõåæóäåþåþì, òìüëîòï êò èïà èúæïî ìïáúòåäì øåòìùïâäòì. ÔÒÄÒÐ ¨ÅÆÏÄÏ 1443 ùåäì ïäþïíåàòì àóîáèï èèïîàâåäèï ãåëîã êïìüîòëüïè àïâò áîòìüòïíïæ øåîïúõï æï àóîáåàòìãïí ïäþïíåàòì æïèëóêòæåþäëþï ãïèëïúõïæï. 1820 ùåäì æïòþïæï ôîòæîòõ åíãåäìò. 1880 ùåäì æïòþïæï æòæò îóìò ðëåüò ïäåáìïíæîå þäëêò. 1881 ùåäì æïòþïæï æòæò ïâìüîòåäò èùåîïäò æï èëãçïóîò øüåôïí úâïòãò. 1895 ùåäì òäòíëòìøò ãïòèïîàï ïèåîòêïøò ðòîâåäò ïâüëîþëäï. ãïèïîöâåþóäèï ìïïàøò 12 êè ìò÷áïîå ãïíïâòàïîï. 1943 ùåäì ãïòèïîàï àåòîïíòì êëíôåîåíúòï. 1989 ùåäì ãôî-òì êïíúäåîèï ¸åäèóü êëäèï ãæî-ìï æï ãôî-ì ãïåîàòïíåþòì ùòíïæïæåþï ùïèëïñåíï.

„ðîëåáüò X“

— óëäü æòìíåòì çåìïòæóèäë óüëðòï ãîïíæòëçóäò æï ëæòëçóîò „ðîëåáüò X“-òì ãïíõëîúòåäåþïì õåäò ïâüëîòì ìòêâæòäèï øåóøïäï. ïîï, ìïþïâøâë èóäüôòäèåþòìï æï ðïîêåþòì øåèáèíåäì íïèæâòäïæ ïî óôòáîòï èàåäò èìëôäòëì ïôåàáåþï. 1965 ùäòì 8 íëåèþåîì óëäü æòìíåòè ãïíïúõïæï, îëè þëäëìæïþëäëì øåòûòíï àïâòìò ëúíåþòì èòùï ôäëîòæïøò, ëîäïíæëì èïõäëþäïæ èæåþïîå ÿïëþåþò æï áïîïãèóäïæ èòïíòøíï, ïõïäøåûåíòä íïêâåàçå èëîòã æòìíåòäåíæçå æòæò îïèòì ïøåíåþï ìóîì. áïîïãèï êò øåèæåãíïòîò òñë: „÷âåí âôòáîëþà ìïèïãïäòàë àïíïèåãëþîëþïçå — èëèïâäòì áïäïáçå“. èëãâòïíåþòà ãïòîêâï, îëè æòìíåò èêïúîïæ ãïìïòæóèäëåþóä ðòîëþåþøò èóøïëþæï ðîëåáüçå, îëèåäìïú ðîòâïüóä ìïóþîåþøò „ðîëåáü X“-ì óùëæåþæï. àïâòì ìüóæòïøò æòìíåòè ìðåúòïäóîò ìïòæóèäë ëàïõò ïïøåíï, ìïæïú çåìïòæóèäë øåõâåæîåþì ïùñëþæï ìïíæë ðòîàï öãóôàïí, îëèåäàïíïú èëèïâäòì åáìðåîòèåíüóäò áïäïáòì èøåíåþäëþïçå èìöåäëþæï. æï òúòà îï ìóîæï? 20 ïàïìò êïúòìãïí øåèæãïîò æïõóîóäò àïíïèåãëþîëþòì õåäèûéâïíåäëþï. ïè 20 ïàïì êïúì êò èòíòìõóôòïí èïéïäüåáíëäëãòóî áïäïáøò óíæï åúõëâîï, îëãëîú èòèëçåþì — þëüïíòêóî þïéøò. æéåì ïè àïèïè òæåïì, „ðîëåáüò X“-òì ãïîæï, „ôäëîòæóä ðîëåáüìïú“ óùëæåþåí. àóèúï òæåïì ëôòúòïäóîò ìïõåäùëæåþïú ïáâì — epcot-ò (experimental prototype community of tomorrow). ïäþïà, òüñâòà, îëè epcot-ò óêâå ïîìåþëþì. èïîàïäòï, èïãîïè åì ìóäïú ïî ïîòì òì, îïú æòìíåòì ¸áëíæï ÷ïôòáîåþóäò. èëèïâäòì áïäïáò epcot-ò æòìíåòì ìïèñïîëì — ãòãïíüóîò disney world-òì ãóäò óíæï ñëôòäòñë, ìïåîàë ôïîàòà — 43 êâ èòäò (æïïõäëåþòà 70 êâ. êè), ïíó èïí¸åüåíçå ëîöåî æòæò. ïè èòíòì õóôòì áâåø èëàïâìåþóä, ìîóäåþòà èîãâïä òíæóìüîòóä áïäïáøò êäòèïüêëíüîëäòà, èïîïæòóäò ìòèùâïíòà ñâåäïôåîò òæåï-

äóîò òáíåþëæï. æòìíåòì ÷ïíïôòáîòà, áïäïáøò 30-ìïîàóäòïíò ìïìüóèîë, ìïáèòïíò úåíüîò, èïéïçòåþò, àåïüîåþò, îåìüëîíåþò, éïèòì êäóþåþò, ìïúõëâîåþåäò æï ìïëôòìå øåíëþåþò òôóíáúòëíòîåþæï. åì ñâåäïôåîò êò ìîóäåþòà æïõóîóä ìòâîúåøò èëàïâìæåþëæï. óôîë çóìüò ïéùåîòäëþòà, èîã-

âïäò áïäïáòì øóïãóäøò úïàïèþöåíò ïéòèïîàåþëæï, øåèæåãò ùîå — èùâïíå ìïôïîò, ìïþëäëë êò ìïúõëâîåþåäò çëíï òáíåþëæï. èïîúõíòæïí èïîöâíòâ áïäïáì úåíüîïäóîò èïãòìüîïäò ãïæïêâåàæï. ìîóäñëôòäò áïäïáòì èúõëâîåþäåþò ñâåäïçå àïíïèåæîëâå æï åêëäëãòóîïæ ìóôàï üîïíìðëîüòà: çåìò÷áïîòïíò èëíëîåäìåþòïíò ãçåþòà, êëíâåòåîòì üòðòì åäåáüîóäò üïáìåþòàï æï peoples movers-åþòà (ïæïèòïíåþòì ãïæïèñâïíòà) òìïîãåþäåþæíåí. ïøåíæåþëæï èëèïâäòì ïåîëðëîüòú. àïâòìò ìïëúíåþë áïäïáòì ðîëåáüòì ìïçëãïæëåþòìàâòì ùïîìïæãåíïæ æï òìåàò ûäòåîò ìðëíìëîåþòì èëìïçòæïæ, îëãëîåþòú general motors-ò, general eleqtric-ò æï xerox-ò òñâíåí, óëäü æòìíåòè 1966 ùåäì ãïæïòéë ôòäèò

epcot-çå, îëèäòì íïõâï òíüåîíåüøò øåòûäåþï. æòìíåò ïèþëþæï, îëè áïäïáòì èøåíåþäëþï ïîïìæîëì æïìîóäæåþëæï, îïæãïí ïõïäò òæååþòì ìïæåèëíìüîïúòëæ òì èóæèòâïæ ãïíâòàïîæåþëæï. ìïèùóõïîëæ, úíëþòäò ïî ïîòì ìïèïãïäòàë áïäïáòì ìëúòïäóîò èõïîå: ïè óüëðòòì èïîàâòì ðîòíúòðåþò, íëîèåþò, êïíëíåþò æï ï.ø. æòìíåòì àáèòà: „epcot-ò åáìðåîòèåíüóäò áïäïáò òáíåþï, ìïæïú èîåùâåäëþòì, ìïõåäèùòôëì èïîàâòìï æï ãïíïàäåþòì ìïóêåàåìë òæååþò îåïäòçæåþï. ïá òáíåþï èïîàâïæò àïíïèåãëþîëþï, âòüîòíï ïèåîòêóäò òíæóìüîòòìàâòì, èåúíòåîåþòìàâòì, êóäüóîòìï æï ãïíïàäåþòìàâòì. epcot-øò ïî òïîìåþåþì ìòéïüïêå — ïèïì ÷âåí ïî æïâóøâåþà. epcot-øò ïî òáíåþï öóîéèóäåþò, ïèïì ÷âåí ïî æïâóøâåþà. ïî òïîìå-

þåþåí èòùïàèôäëþåäåþò — ïæïèòïíåþò êò ïî øåòûåíåí, ïîïèåæ èëêîûïäåþóä ôïìïæ òöïîòà ïòéåþåí óûîïâ áëíåþïì; ïî òáíåþòïí óèóøåâîåþò — ñâåäï òèóøïâåþì. åîà-åîàò ñâåäïçå èàïâïîò èëàõëâíï òìïï, îëè epcot-òì èúõëâîåþäåþèï èòì ãïíâòàïîåþïì óíæï øåóùñëí õåäò. øåòáèíåþï ïõïäò àïíïèåãëþîëþòì ãïíìïêóàîåþóäò ìïõåëþï. epcot-øò ñâåäïôåîò èòåûéâíåþï ïæïèòïíåþòì þåæíòåîåþïì“. ïìåàò óíæï ñëôòäòñë òæåïäòçåþóäò äïþëîïüëîòóäò áïäïáò, èïãîïè õâïäòíæåäò æéòì åáìðåîòèåíüóäò àïíïèåãëþîëþï âåî òøâï — óëäü æòìíåò ôòäüâåþòì ìòèìòâíòà ïéåìîóäï 1966 ùäòì 15 æåêåèþåîì. èòìò òæåòì îåïäòçåþï ûèïè, îëíèï òüâòîàï, îëèåäòú ïè ãîïíæòëçóäò ÷ïíïôòáîòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ èçïæ ïî ãïõäæïà. 1967 ùäòì 2 àåþåîâïäì îëíèï ãïíïúõïæï, îëè, æòìíåòì óêïíïìêíåäò ìóîâòäòì àïíïõèïæ, êëèðïíòï „ãïìïîàëþ úåíüîì“ ïïøåíåþæï, ìïæïú èìëôäòëøò ðòîâåäò „èòíòìõóôòïíò áïäïáòú“ òáíåþëæï. èøåíåþäëþïì 100 èäí æëäïîò æïìÿòîæï. 1982 ùäòì 1 ëáüëèþåîì epcot-ò ãïòõìíï. øåòáèíï 20ïàïìêïúòïíò àïíïèåãëþîëþïú: áïäïá celebration-øò æïìïõäæíåí walt Disney company-ì àïíïèøîëèäåþò, ïïøåíåì ëôòìåþò æï ìïãëäôå èòíæâîåþò. àóèúï åì ñâåäïôåîò æòìíåòì ðòîâïíæåäò ÷ïíïôòáîòìãïí ûïäòïí øëîì ïîòì...

NASA õëèïäæì èçòìêåí ãïïãçïâíòì 30 ùäòì ùòíïà ïè òæåïçå ïøø-òì êëìèëìóîò úåíüîåþòìï æï òíìüòüóüåþòì ìðåúòïäòìüàï æòæò öãóôò èóøïëþæï. èçòìêåí êëìèëìóîò ïðïîïüòì ãïìïãçïâíïæ þåâîò üåáíòêóîò ïèëúïíï óíæï ãïæïåÿîïà, åì êò ìåîòëçóä ðîëþäåèåþàïí òñë æïêïâøòîåþóäò. ïõäï nasa-è ãïæïùñâòüï, îëè ïèòì æîëú æïæãï. öëí ¸ëðêòíìòì óíòâåîìòüåüòì èåúíòåîåþèï æï òíýòíîåþèï óêâå æïïìîóäåì èçòì ïüèëìôåîëìêåí ãïìïãçïâíò ìïôîåíò ïðïîïüòì ðîëåáüòîåþï æï „æòçïòíò“. ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþïì 750 èäí æëäïîò æïìÿòîæåþï. 481 êã-òïíò êëèðïáüóîò ïðïîïüò ìëäïî ðîë-

þå, îëèåäòú ïéÿóîâòäò òáíåþï íïòîãâïîò èòèéåþòàï æï òíôëîèïúòòì øåìïêîåþò õåäìïùñëåþòà, èçåì èòíòèïäóî èïíûòäçå — 6,6 èäí êèòà èòóïõäëâæåþï. èíïàëþòì ãïâïîâïîåþóä çåæïðòîàïí ïìå ïõäëì öåî ïîïôåîò ãïÿïÿïíåþóäï. ìïôîåíò ïðïîïüòì ìò÷áïîå ùïèøò 210 êè-ì ãïæïïÿïîþåþì.

25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39 www.geworld.net

áîëíëãîïôò

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áîëíëãîïôò

„ãâòîïþò“ äëíæëíò-íòó òëîêò

îï èëõæï èìëôäòëøò ìõâïæïìõâï ùåäì 25 íëåèþîòæïí 1 æåêåèþîïèæå?

ïõäïõïí äëíæëíøò åîàëþ óúíïóîò õåäìïùñë, óôîë ìùëîïæ, ìüòðèïíêòì ìüòäòì üåáíëäëãòóîò òíìüïäïúòï ùïîèëïæãòíåì, îëèåäòú äëíæëíìï æï íòó òëîêì èòùòìáâåø ïêïâøòîåþì. ðëä ìåíü-öëîöòì èòåî øåáèíòäò üåäåáüîëìêëðòì èåøâåëþòà äëíæëíòìï æï íòó òëîêòì èúõëâîåþäåþì øåóûäòïà åîàèïíåàì õåäò æïóáíòëí. ðëä ìåíü-öëîöò òîùèóíåþï, îëè òíìüïäïúòï àïâòìò þïþóòì íïõïçåþòì èòõåæâòà øåáèíï, îëèäòì ëúíåþïú üîïíìïüäïíüòêóîò üåäåìêëðòì øåáèíï òñë. üåäåìêëðòì åîàò þëäë — íòó òëîêøò, þîóêäòíòì õòæàïí, èåëîå êò äëíæëíøò, üïóåîòì õòæàïí èæåþïîåëþì.

29 íëåèþåîò

íòêëäï üåìäï — ìïèñïîëì èþîûïíåþåäò? òìüëîòïè ïî òúòì ìõâï ïìåàò òæóèïäåþòà èëúóäò èåúíòåîò. åîàíò èïì ãåíòëìïæ èòò÷íåâæíåí, èåëîåíò — öïæëáîïæ, èåìïèåíò êò, óþîïäëæ, — øåøäòäïæ. üåìäïè 300-çå èåüò ãïèëãëíåþï æïïðïüåíüï, îëèåäàï èåøâåëþòàïú 15 èäí æëäïîò ãïèëòèóøïâï (æéåì åì 300 èäí æëäïîçå èåüòï). íòêëäï üåìäï 1856 ùåäì ìåîþò éâàòìèìïõóîòì ëöïõøò æïòþïæï. òì åîàëþ óúíïóîò þïâøâò òñë. èïãïäòàïæ, èïîãïäòüòì æïíïõâïçå êîóí÷õâï åèïîàåþëæï æï óúíïóîò õòäâåþòú ¸áëíæï. „ìòíïàäòì èûäïâîò ìõòâåþò îåïäóî ëþòåáüåþì ôïîïâæï æï ÷åèì ïçîåþì åíïúâäåþëæï, — ùåîæï üåìäï àïâòì æéòóîøò, — ïèòìãïí ãïìïàïâòìóôäåþäïæ íëîèïäóî úõëâîåþïøò ïîìåþóä õòäâåþçå ãïæïâåîàâåþëæò...“ àóèúï óúíïóî õòäâåþì õåäò ïî øåóûäòï üåìäïìàâòì, ëîò óíòâåîìòüåüò æïåèàïâîåþòíï æï èìëôäòëì åîà-åîàò óæòæåìò èåúíòåîò ãïèõæïîòñë. ìïãóäòìõèëï, îëè íòêëäï üåìäï æï, ïìåâå, óæòæåìò èåúíòåîò àëèïì åæòìëíò æïóûòíåþåäò èüîåþò òñâíåí. æïðòîòìðòîåþï êò ïìå æïòùñë: 1884 ùåäì åâîëðïøò úíëþòäò òíýòíåîò üåìäï åæòìëíòì èòùâåâòà ïøø-øò èòåèãçïâîåþï, îïàï èòì áïîõïíïøò ìåîòëçóäò üåáíòêóîò ðîëþäåèåþò ãïæïÿîïì, îïøòú åæòìëíèï èïì 50 000 æëäïîò óíæï ãïæïóõïæëì. åæòìëíèï üåìäï èëïüñóï æï ïè àïíõòì íïúâäïæ êâòîïøò õåäôïìçå æïèïüåþòà 10 æëäïîòì ãïæïõæïì æï¸ðòîæï. íòêëäïè åì ùòíïæïæåþï òóêïæîòìï æï ïèåîòêï æïüëâï. îïèæåíòèå ùäòì øåèæåã êò, îëúï üåìäïè àïâòìò ðïüåíüåþò ãïñòæï, åäåáüîëïéÿóîâòäëþòì èùïîèëåþåäò ôòîèï ãïõìíï, îëèäòì ðîëæóáúòï êëíêóîåíüòìïçå ãïúòäåþòà åêëíëèòóîò òñë. ãïâäåíòïíò åæòìëíò øåêâåàåþì êïîãïâæï æï èåüëáåì ìïöïîëæ óùëæåþæï „øåøäòä ìåîþì“. 1895 ùåäì êëäëîïæëìðîòíãìøò íòêëäï üåìäïì äïþëîïüëîòï õïíûïîèï øàïíàáï. ãïíïæãóîæï óûâòîôïìåìò ïéÿóîâòäëþï æï æïòùâï èåúíòåîòì ìïèóøïë ÷ïíïùåîåþò. âïîïóæëþæíåí, ïèïøò „åæòìëíòì õïäõòì“ õåäò åîòï.

ÚÅÚÕÄÒÌ ÉÅÎÛÅÞÒ — æïâòùñëà, — ãïíêïîãóäåþï ãïìúï üåìäïè. îïéïú ìïïîüòäåîòë êïíëíïæòì èïãâïîò õèï ãïòìèï. äïþëîïüëîòï èëúòìôîë øóáèï ãïïíïàï. èàåäò ïé-

ÿóîâòäëþï úåúõäëâïí íåèìåþì ñîòæï, ëçëíòì ìóíò òãîûíëþëæï. ÷òüëì (èåúíòåîòì àïíïøåèùå) àòàåþòú íïðåîùêäåþì ñîòæï. òìòíò íåèìåþòâòà ò÷õâäòüåþëæíåí æï ÷òüëì åãëíï, îëè üåìäïì ìòãíïäòì ãïãëíåþïçå ûïþâòì ãïèëîàâïì âåéïî øåûäåþæï. èïãîïè ìòãíïäò òãâòïíåþæï, õëäë êïíëíïæï ûäòåîæåþëæï. ïíûïçå þóîàèï æòæò, úòìôåîò íïðåîùêäåþò ãïñïîï, îëèäåþòú öåî úòìôåî ûïôåþïæ, øåèæåã êò ïæïèòïíòì èêäïâòì ìòìáòì úåúõäëâïí éåîûåþïæ ãïæïòáúï. þëäëì òåäâï æï èåõò ÷ïèëâïîæï, îëèäòì áóõòäò 15 èòäçå òìèëæï (ùòãíòæïí: „üåìäï — ãåíòëìò àó øåøäòäò,“ îëèäòì ïâüëîòú, öëí ë’íòäò ïîïåîàõåä æïìùîåþòï èåúíòåîòì åáìðåîòèåíüåþì).

XX ÌÏÓÊÓÍÒÌ ÒÍÜÅÎÍÅÜÒ üåìäïì óèíòøâíåäëâïíåìò ãïèëãëíåþï, îëèåäòú èïí þëäëèæå âåî èòòñâïíï, õëäë èòìèï èòèæåâîåþèï ãïèåëîåþï âåî øåûäåì, „òíôëîèïúòòìï æï åíåîãòòì ãïæïúåèòì èìëôäòë óìïæåíë ìòìüåèïï.“ åíåîãëãïæïèúåè ìïæãóîì åäåáüîóäò åíåîãòï æåæïèòùòì íåþòìèòåîò êóàõòìêåí óíæï èòåèïîàï.

èòìò ãïèëñåíåþï øååûäåþëæï õëèïäæåþì, àâòàèôîòíïâåþì, ôïþîòêåþì, àóêò åíåîãëèòèéåþò õåäìïùñë åáíåþëæïà. åì ìòìüåèï, èåúíòåîòì èüêòúåþòà, èàåä èìëôäòëøò çóìüò æîëòì ìòãíïäòì, èóìòêòì, íïõïüåþòì, ôïáìòèòäòïíò üåáìüåþòì üîïíìäòîåþïì øåûäåþæï; ÷âåóäåþîòâò üåäåôëíòì èåøâåëþòà êò èìëôäòëì íåþòìèòåî êóàõåøò æïòîåêåþëæï. üåìäïè åíåîãëãïæïèúåèò ìïæãóîòú êò ïïãë äëíã-ïòäåíæçå. àóèúï ðòîâåäò åáìðåîòèåíüåþò ùïîóèïüåþåäò ãïèëæãï, øåèæåã êò ðòîâåäò èìëôäòë ëèò æïòùñë æï, ìïèõåæîëåþòì èëàõëâíòà, ìïèóøïëåþò ïêîûïäåì — åÿâëþæíåí, îëè üåìäï ãåîèïíåäåþìï æï èïà èëêïâøòîå ïâìüîòåäåþì òíôëîèïúòïì ãïæïìúåèæï. „èìëôäòë ìòìüåèòì“ íïõïçåþò æï æëêóèåíüåþò èåúíòåîòì ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã âåî ïéèëï÷òíåì.

ÒÌÅ ÃÏÈËÚÏÍÅÞÒ åîà-åîàò âåîìòòà, 1908 ùäòì 30 òâíòìì úòèþòîøò, èæòíïîå ðëæêïèåíïòï üóíãóìêïì îïòëíøò ïîïâòàïîò èåüåëîòüò ïî ÷ïèëâïîæíòäï æï åì ïôåàáåþï æòæ èïíûòäçå åíåîãòòì ãïæïúåèòì

üåìäïìåóäò åáìðåîòèåíüòì øåæåãò òñë. 1931 ùåäì íòêëäï üåìäïè ïâüëèïíáïíåþòì èùïîèëåþåäò ôòîèòì òíýòíîåþàïí åîàïæ ìïòíüåîåìë åáìðåîòèåíüò ÷ïïüïîï — èïíáïíòì þåíçòíçå èëèóøïâå ûîïâò åäåáüîëûîïâòà øåúâïäï, îëèåäìïú ðïüïîï ñóàò èòóåîàï. èïíáïíï åîàò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò æïóèóõüïâïæ æïæòëæï. øåèæåã üåìäïè àïâòìò ñóàò ùïòéë æï òì àâïäòà ïîïâòì óíïõïâì. 1914 ùåäì ãïèëèãëíåþåäèï ùïîèëïæãòíï ðîëåáüò, îëèäòì èòõåæâòàïú æåæïèòùï àïâòìò ïüèëìôåîëòïíïæ ãòãïíüóî äïèôïæ óíæï áúåóäòñë. ïèòìàâòì ïüèëìôåîëì çåæï ôåíåþøò èïéïäìòõøòîòïíò ûïþâï óíæï ãïåøâïà, îòì øåæåãïæïú ôåíåþò íïàåþïì æïòùñåþæï, àóèúï, îëãëî óíæï ãïåêåàåþòíïà åì, üåìäïì ïî ïóõìíòï... 1933 ùåäì üåìäïè ðîåìòà ãïíïúõïæï, îëè å. ù. „ìòêâæòäòì ìõòâåþò“ ïéèëï÷òíï, îëèäåþòú 400 êè-øò àâòàèôîòíïâåþòì ãïíïæãóîåþïì øåûäåþæï. èåëîå èìëôäòë ëèòì æïìïùñòìøò èåúíòåîèï ïè üåáíëäëãòòì ñòæâï ïøøìï æï æòæ þîòüïíåàì øåìàïâïçï, àóèúï èïà îïüëèéïú óïîò ãïíïúõïæåì. 1926 ùåäì üåìäïè îïæòëïíûï æïïèëíüïýï àïâòì äïþëîïüëîòïøò (íòó òëîêøò) æï óúíïóîò ùïîèëèïâäëþòì îïæòëìòãíïäåþò èòòéë. ìòãíïäåþòì åîà-åîà ìïâïîïóæë ùñïîëæ èïí èïîìò æïïìïõåäï. èåúíòåîò èïìõîïæ ïòãæåì, îïçåú èïí ãïíïúõïæï: „ïìåàò ìïëúîåþòìàâòì (óúõë úòâòäòçïúòåþàïí êïâøòîòì æïèñïîåþòìàâòì) èàåä ìòúëúõäåì ãïâòéåþæò!“ øåèëíïõóäòï üåìäïì ùåîòäò èòìò åîà-åîàò èåãëþîòìïæèò. þïîïàøò èåúíòåîò òîùèóíåþï, îëè èïéïäìòõøòîòïíò ûïþâòì øåìùïâäòìïì „ïéèëâï÷òíå ïçîò. ìóä èïäå, øåûäåþ øåíò äåáìåþò ¸ëèåîëìì ðòîïæïæ ùïóêòàõë, èå êò ÷åèì ïéèë÷åíåþçå ïîáòèåæàïí âòèìöåäåþ...“ ìõâïàï øëîòì, èòéèòåî ìïèñïîëìàïí êïâøòîòì æïèñïîåþïì üåìäïì æïóûòíåþåäò èüåîò åæòìëíòú äïèëþæï... èåúíòåîòì ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã ìïìüóèîëì íëèåîøò, ìïæïú òì úõëâîëþæï, âåîú óþòì ùòãíïêåþò, âåîú íïõïçåþò æï âåîú îïòèå æëêóèåíüåþò ïéèëï÷òíåì...

ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: ìïõåäèùòôë èëéâïùå ðëäòüòêëìòìãïí òèòà ãïíìõâïâæåþï, îëè ðëäòüòêëìò èëîòã ïî÷åâíåþçå, ìïõåäèùòôë èëéâïùå êò èëèæåâíë àïëþïçåï ëîòåíüòîåþóäò. Ó. ×ÅÎ×ÒÄÒ. 1330 ùåäì øïñòì êâîòà æïìïöåì òíãäòìòì ôïáüëþîòâò èèïîàâåäò î. èëîüòèåîò. 1718 ùåäì æïòþïæï îóìò ôåäæèïîøïäò ïäåáìïíæîå ãëäòúòíò. 1729 ùåäì æïòþïæï ïèåîòêåäò ðëäòüòêëìò, ïøø-òì æòæò þåÿæòì ïâüëîò ÷ïîäç üëèìëíò. 1760 ùåäì ìïôîïíãåàèï æåüîëòüò þîòüïíåàì ãïæïìúï. 1814 ùåäì âåíïøò ãïèïîàóä èåöäòìçå ðòîâåäïæ øåìîóäæï äóæâòã âïí þåà¸ëâåíòì êïíüïüï „ìïçåòèë ùóàò.“ 1825 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò åáòèò, íåâîëðïàëäëãòòì ìïôóûâåä÷ïèñîåäò ýïí øïîêë. 1830 ùåäì æïòùñë ðëäëíåàòì ïöïíñåþï. îóìåàòì öïîåþòì èàïâïîìïîæïäò, æòæò àïâïæò êëíìüïíüòíå ãïòáúï. 1918 ùåäì íïîâïøò åìüëíåàòì ìïþÿëàï îåìðóþäòêòì øåáèíï ãïèëúõïææï. 1942 ùåäì ïøø-øò ñïâòà âïÿîëþïìï æï èëõèïîåþïçå øåçéóæâï øåèëòéåì. 1947 ùåäì ãïåîëì ãåíåîïäóîèï ïìïèþäåïè èëòùëíï ðïäåìüòíòì åþîïóä æï ïîïþóä ìïõåäèùòôëåþïæ æïñëôï.

30 íëåèþåîò ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: èëèåúòà êïîãò ðëäòüòêï æï èëãúåèà êïîã ôóäì. È. ¨ÏÞÄÒ 1667 ùåäì æïòþïæï òîäïíæòåäò èùåîïäò æï éâàòìèìïõóîò öëíïàïí ìâòôüò. 1700 ùåäì íïîâïìàïí þîûëäòìïì øâåæåàòì èåôåè êïîäëì XII-è ðåüîå I-òì ïîèòï æïïèïîúõï. 1731 ùåäì èòùòìûâîïè æïïíãîòï ðåêòíòì æòæò íïùòäò, æïòéóðï 100 000-èæå êïúò. 1761 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò áòèòêëìò, åäåèåíüåþòì — òîòæòóèòìï æï ëìèòóèòì ïéèëè÷åíò ìèòàìëí üåíïíüò. 1789 ùåäì êëîìòêï ìïôîïíãåàòì øåèïæãåíåä íïùòäïæ ãïèëúõïææï. 1810 ùåäì æïòþïæï úåúõäìïìîëäò òïîïéòì ãïèëèãëíåþåäò ëäòâåî âòí÷åìüåîò. 1835 ùåäì æïòþïæï ïèåîòêåäò ìïüòîòêëìò èùåîïäò èïîê üâåíò. 1840 ùåäì íïðëäåëíòì íåøüò ùèòæï åäåíåì êóíûóäòæïí ðïîòçøò ÷ïèëìâåíåì. 1864 ùåäì ôîïíêäòíàïí þîûëäòìïì ïèåîòêåäèï ôåæåîïüåþèï êëíôåæåîïüåþò æïïèïîúõåì. 1914 ùåäì ÷ïîäò ÷ïðäòíòì êòíëæåþòóüò øåæãï.

1 æåêåèþåîò ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: óïíãïîë èåãëþîëþï èõëäëæ åîàíïòîò øåèëìïâäòì èáëíå ïæïèòïíåþì øëîòìïï øåìïûäåþåäò. ÐËÄ ÃÅÀÒ 1145 ùåäì îëèòì ðïðèï èåëîå öâïîëìíóäò äïøáîëþï ãïèëïúõïæï. 1167 ùåäì ÷îæòäëåà òüïäòòì 22 áïäïáò äëèþïîæòòì äòãïøò ãïåîàòïíæï. 1742 ùåäì îóìåàòì òèðåîïüîòúï åäòçïâåüïè þîûïíåþï ãïìúï, îóìåàòæïí ñâåäï åþîïåäò ãïåûåâåþòíïà. 1761 ùåäì æïòþïæï úâòäòì ôòãóîåþòì èóçåóèòì æïèïïîìåþåäò èïîò üòóìë. 1792 ùåäì æïòþïæï îóìò èïàåèïüòêëìò, ïîïåâêäòæóîò ãåëèåüîòòì øåèáèíåäò íòêëäïò äëþï÷åâìêò. 1804 ùåäì íïðëäåëíò æï ýëçåôòíï þëãïîíå æïáëîùòíæíåí. 1822 ùåäì âåíïøò 11 ùäòì ôåîåíú äòìüòì èóìòêïäóîò æåþòóüò øåæãï. 1835 ùåäì ãïèëòúï ¸ïíì áîòìüòïí ïíæåîìåíòì çéïðîåþòì ðòîâåäò ùòãíò. 1878 ùåäì àåàî ìïõäøò ðòîâåäò üåäåôëíò æïòæãï. 1887 ùåäì æïòþåÿæï ðòîâåäò èëàõîëþï øåîäëê ¸ëäèìçå. 1891 ùåäì ãïèëòãëíåì êïäïàþóîàò — ôòçêóäüóîòì èïìùïâäåþåäèï, ïèåîòêåäèï ö. íåòìèòüèï àïâòì èëùïôååþì ïüèòì êïäïàåþøò þóîàòì üñëîúíï øåìàïâïçï. ãâåîæåþò èëïèçïæï ÍÏÍÏ ×ÏÎÊÂÒÏÍÈÏ

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëãëî æïïèêâòæîï æïèòïíå ãëãëõòïè áïîàóäò êïäåíæïîò ïôõïçåàøò ìåðïîïüòìüóäò èëûîïëþï òùñåþï. ìïáïîàâåäëì êëèóíòìüóîò ðïîüòòì úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ðòîâåäò èæòâïíò âïìòä èýïâïíïûå ìëõóèøò ÷ïæòì. ìïëäáë êëèòüåüòì ðòîâåäò èæòâïíò þòÿâòíàïøòï æï íòêòüï õîóø÷ëâì ÷ëãþóîàì åàïèïøåþï. èåëîå èæòâïíò æïèòïíå ãëãëõòï ìïèìïõóîøòï.

ãïãîïøò øëàï îóìàïâåäòì ûåãäò àïâòì ïæãòäì óþîóíæåþï. èýïâïíïûå ìëõóèåä èåïèþëõååþì èøâòæëþòïíò èëäïðïîïêåþòà ïùñíïîåþì, àþòäòìøò þîóíæåþï æï æïèòïíå ãëãëõòï àïí èë¸ñïâì. ïè æîëì þåÿæâòàò ìòüñâòì ìïõåäèùòôë êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå èïèòï èåãîåäòøâòäò ãïõäïâà, îëèåäòú âïÿîëþòì èòíòìüîïæ ãïæï¸ñïâà. ïõäïæ æïïîìåþóäò þåÿæâòàò ìòüñâòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîåæ òíòøíåþï æïèòïíå ãëãëõòï — ùòãíòì èëñâïîóäò, èùòãíëþïîò, ìïëúîïæ ãïíïàäåþóäò, èïãîïè ìïãïèëèúåèäë ìïáèååþìï æï ðëäòãîïôòïøò íïêäåþïæ ÷ïõåæóäò, ìïèïãòåîëæ, êïîãò ëîãïíòçïüëîò æï ãïèëúæòäò ðïîüòóäò èóøïêò. òè æîëòìàâòì ðòîëâíåþòì ïìåàò øåôïìåþï ñâåäï öòäæëìï æï ùëæåþïì ïéåèïüåþëæï. èëèàõëâíåäëþòìï æï àïàþòîåþòì æåôòúòüò ïîú èïèòï èåãîåäòøâòäòì æîëì òñë, èïãîïè èëâòæï ïõïäò óôîëìò æï æïòùñë ïõäåþóîò àïàþòîåþò. ìïãïèëèúåèäë ìïáèååþòìï æï ðëäòãîïôòóäò èóøïëþòì üîïæòúòóäò æïâï òëäïæ èëìïãâïîåþåäò ïî òñë. ãïèëèúåèäëþïì æîëóäïæ øååûäë, ãïèëìïúåèò æåæïíò èëåèçïæåþòíï, èïãîïè ìïêèïë ìòîàóäååþò-

ìï æï ëþòåáüóîò èòçåçåþòì ãïèë, ìõâïæïìõâï ìïõòì ãïèëúåèåþò èêòàõâåäàïí æïãâòïíåþòà èòæòëæï. èïãïäòàòìàâòì ìïêèïîòìòï êåæäòì êïäåíæïîò. ïàåóäò ùäåþòì èïíûòäçå èòìò ãïèëìâäï æéòì ìòíïàäåçå ëàõò àâòì æïãâòïíåþòà õæåþëæï. æïòìâï êòàõâï: îï åøâåäåþï ïè ìïáèåì?! ìïõåäèùòôë êëèòüåüòì àïâèöæëèïîåè æïèòïíå ãëãëõòïè æïïâïäï ðëäòãîïôìïèèïîàâåäëì óôîëì ãòëîãò ôëî÷õòûåì, øååìùïâäï åì ìïêòàõò æï ðòîâåäòâå ìõæëèïçå ùïîèëåæãòíï àïâòìò ùòíïæïæåþï. þïüëí ãòëîãòì ïè ìïêòàõòì øåìùïâäï ïî ìÿòîæåþëæï, þîùñòíâïäåæ òúëæï, ìïæ òñë ûïéäòì àïâò æïèïîõóäò, èïãîïè àïâì òêïâåþæï. æòæò ãïèëúæòäåþòì èáëíå ðïîüòóä èóøïêì ïî ãïèëåðïîï èòìò àïâøåêïâåþï æï ìõæëèòì æïèàïâîåþòì øåèæåã þïüëí ãòëîãòì ìàõëâï, æïî÷åíòäòñë. èåëîå æéåì êëèòüåüòæïí æïîåêåì — êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå ìïìùîïôëæ ãòþïîåþìë. èïòíúæïèïòíú ïî èåìòïèëâíï. âòãîûåíò îïéïú ìåîòëçóäò æïâïäåþï èåäëæï. êïþòíåüøò îëè øåâåæò, üåäåôëíòà îóìóä åíïçå ìïóþîëþæï. àïâò æïèòáíòï, ìïâïîûäòìêåí èòèòàòàï æï äïðïîïêò

ãïíïãîûë. ìïùåî èïãòæïçå èõëäëæ ãïæïøäòäò ùòãíò òæë. îëãëîú èòâõâæò, èëìïóþîå ìëõóèòæïí òñë. ìïóþîòì æïèàïâîåþòì øåèæåã ùïèëæãï, èïãîïè èæòâïíò øåèëâòæï æï èëïõìåíï, èëìêëâòæïí îåêïâåíë. òìåâ æïóþîóíæï ìïâïîûåäì æï, êïîãï õïíì, èëìêëâì åäïðïîïêï. þëäë ùòíïæïæåþï ÷åèàâòì îïéïúòì èòèïíòøíåþåäò ïéèë÷íæï. òíüóòúòòà èòâõâæò, ìïìùîïôë æïþïîåþïú èëìêëâàïí òñë æïêïâøòîåþóäò. ïæãï, èåú ùïèëâæåáò, èïãîïè èïíòøíï æïöåáòë. õåäåþò óêïí æïòùñë êïþòíåüòì þëäëøò ãïâòæï, øåèëüîòïäæï æï èåêòàõåþï: ãóîóäò õïî, ýïí? æòïõ, ùïîèëøëþòà ãóîóäò âïî, — âóðïìóõå. ìòúòäòà èòàõîï — èåãîåäò îëè òñë, óôîë êïîãò þòÿò òáíåþëæòë. èåú ãïâòúòíå. óúåþ, ÷åè ùòí øå÷åîæï æï èåóþíåþï: ýïí! ãâåáíåþï æîëçå

êïäåíæïîò, ãâåñëäåþò, ïî ãâåáíåþï, — ïî ãâåñëäåþò. õóèîëþïíïîåâò èóáïîï ïî èåìòïèëâíï. ÷åèçå îïú ïîòì æïèëêòæåþóäò, èïáìòèïäóîïæ øåâåúæåþò-èåàáò. èòíæëæï, ñâåäïôåîò èåàáâï, îïú âòúëæò ïè ìïáèòì øåìïõåþ, èïãîïè øåèïùñâåüòíï: ÷åèàâòì ñâåäïôåîò úíëþòäòï, èëìêëâì âåäïðïîïêå. ïá êåæäòì êïäåíæîòì ãïèëúåèï æïãâòïíåþòì ãïîåøå æï æòæò üòîïýòà øåóûäåþåäòï. èëìêëâèï ãåîèïíòòæïí èòòéë ìðåúòïäóîò èïíáïíïæïíïæãïîò, îïú æòæ üòîïýì ëî ôåîøò þåÿæïâì, êåúïâì æï ÿîòì êòæåú àïâòì çëèïçå. åîàò ìòüñâòà, èïíáïíòì àïâøò „îóäëíò“ þîóíïâì æï þëäëøò èçï êïäåíæïîò ãïèëæòì. ñëâåäòâå ïè ìòêåàåì àïí ïõäïâì ìòüñâï „èïãîïè“. å.ò. èëêïâøòîå îåìðóþäòêåþòìàâòì èõëäëæ åîàò àâå ïîòì ãïèëñëôòäò. ìïáèå èëìùîåþïçåï. ïî÷åâïíò ðëäòãîïôìïèèïîàâåäëè øåíçå øåï÷åîï. ôóäì èëãúåèà, èïüïîåþäòà „ìâ“-àò ùïõâïä, ìëõóèøò æïãõâæåþòïí, ìï÷óáîåþì ãïãïüïíåí, ìïìüóèîë „èëìêëâøò“ äóáìò ãåáíåþï. èòõâïä „ðåîâïòï ïþîïçúëâïòï üòðëãîïôòïøò“, ãïçåà „òçâåìüòïøò“ áïîàóäò øîòôüòì èïüîòúåþì èòòüïí. æïíïî÷åíò øåí òúò. ìïíïè êïäåíæîòì èàåä üòîïýì (50 ïàïìò) ïî ãïèëãçïâíò, àþòäòìøò ïî ÷ïèëõâïä. ïèöåîïæ ÷åèò èïìðòíûåäò îåçë ÿòÿòíïûå ãïõäæïà, îëèåäòú óèïéäåìò ìïþÿëì

ðîåçòæòóèøò áïîàóä ãïíñëôòäåþïì õåäèûéâïíåäëþæï. îï àáèï óíæï, êëíêóîåíúòï ûïäçå æòæò òñë. àëàõèåüò îåìðóþäòêï èëìêëâòìïêåí æïòûîï, ïîïíïêäåþò ðîëüåýååþòàï æï ïîïíïêäåþò ìï÷óáîåþòà. âòí âòì ïöëþåþæï. ÷åèíïòîåþçå þåâîò îïè òñë æïèëêòæåþóäò. ñâåäïôåîì îëè àïâò æïâïíåþëà, ìðëîüóäò òíüåîåìò ãïèò÷íæï. þåâîò íïúíëþòú øåâïùóõå æï þåâîò óúíëþòú ãïâòúïíò. æòæò îëäò øåïìîóäï ãïãîïøò, þòÿâòíàïìï æï ìëõóèøò æïìâåíåþòì ãïîïíüòåþèï. ñâåäïì âïöëþåà. æïèòïíå ãëãëõòïì ðîëåáüèï ãïòèïîöâï. èåú èëèåúï ìïøóïäåþï, ÷åèò øåìïûäåþäëþåþòì îåïäòçåþï èëèåõæòíï. áïîàóäò êïäåíæîòì þåÿæâïè ìïèóæïèëæ æïòèêâòæîï ïæãòäò èëìêëâòì ¹1 ìïíòèóøë ìüïèþïøò. ãïâòæï æîë æï àþòäòìøò èëûîïëþòì ùåìåþòì æïîéâåâòìàâòì ïâüëòíìðåáüëîèï ãïèï÷åîï. èûéëäòì èëùèëþï îëè ùïîâóæãòíå, ìïæ èóøïëþàë èêòàõï. ãïèëèúåèäëþï „ìïþÿëàï ìïáïîàâåäëì“ èëùèëþï ùïîâóæãòíå. ùïòêòàõï æï ìòõïîóäòà ùïèëòûïõï: ïè ìïþóàøò òìåàò êïúòì õåäèëùåîï ãïáâà, ìõâï ìïþóàò ïî ãÿòîæåþïàë. îëãëîú ãïòîêâï, ïôõïçåàòæïí àþòäòìøò ãïæèëóñâïíòïà ìïèóøïëæ. æïèåèøâòæëþï æï èòàõîï, æïèòïíå âäïæòèåîëâò÷ì þåâîò êïîãò ìïáèå ïáâì ãïêåàåþóäò ïôõïçåàøòë. ìïáïîàâåäëçå óìïçéâ-

îëà øåñâïîåþóäò âïìòä èýïâïíïûå ìóäòàï æï õëîúòà áïîàâåäì — æïèòïíå ãëãëõòïì êòæåâ åîàõåä ïùòíïóîåþì — úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ðîëðïãïíæòìï æï ïãòüïúòòì ãïíñëôòäåþòì ãïèãåæ. ìïþÿëàï êïâøòîòì úåíüîïäóîò êëèòüåüòì òìüëîòóäò æïæãåíòäåþòì øåèæåãïú êò æïèòïíå ãëãëõòï úåíüîïäóî êëèòüåüøò èóøïëþæï. òãò åæóïîæ øåâïîæíïûåì æïõâæï ïè àïíïèæåþëþïçå. ïè æîëì èå íëæïî æóèþïûåè „íòïíãòì“ îåæïáúòïøò ãïæïèòñâïíï äòüèóøïêïæ. þïüëíèï æïèòïíåè ïõìíïãïíèïîüåþï èëàõëâï íëæïî æóèþïûåì, îëè ýïíò ìòõïîóäòûå èïéïäò àïíïèæåþëþòæïí îïüëè ãïæïâòæï æïþïä àïíïèæåþëþïçåë. ìïòíüåîåìëï æï ãïìïêâòîòú, òìåà èïéïä÷òíëìïíçå, îëãëîú æïèòïíå ãëãëõòï òñë, ìï÷òâïîò øåìóäòñë „íòïíãòì“ îåæïáúòïøò, èïãîïè ôïáüò ôïáüòï. ìï÷òâïîì õåäì ïùåîæï ãïäòì îïòëíòì îïèæåíòèå èúõëâîåþò: „ðïüòâúåèóäë „íòïíãë“! ãïäøò ïþïíë æïãâòêåüåì æïèòïíå ãëãëõòïì ìïõäòì ìïõóîïâì ÿâïîüäò åúåèïë. æïâîåêå ãïäøò æï åì ìïáèå òìå èëâïãâïîå, þïüëí æïèòïíåì ïîú ãïóãòï. îïèæåíòèå àâòì øåèæåã ìîóäòïæ øåèàõâåâòà ôïìïíïóîøò ôîòïæ èíòøâíåäëâïí ìóôîïìàïí èëâõâæò. øåêîåþòäòñâíåí òäòï âåêóï, æïèòïíå ãëãëõòï, âïîäïè øïæóîò, åäãóöï èïéîïûå, âïäëæòï ëæòøâòäò æï ìõâ. èå þïüëí æïèòïíåì ãâåîæòà âòöåáò. éâòíëè îëè ãïèïàïèïèï, ìï÷òâáîòì ïèþïâò èëâóñåâò. ûïäçå øåùóõæï. âòíïíå, îïüëè âóàõïîò-èåàáò. ïìå èòàõîï, ïéèïìêëèòì àïâèöæëèïîåì æïâóîåêïâ, èåëîå ïþïíë ïïøåíëí æï ãïíìïêóàîåþóäò êëíüîëäò æïïùåìëí, ïþïíëè øåóôåîõåþäïæ îëè òèóøïëìë. àòàáëì óèíòøâíåäë îïè ïîòì, èïãîïè ïè ðòîëâíåþòì æòæ ïæïèòïíëþïìï æï êïúóîêïúëþïçå èåüñâåäåþì. ÝÏÍÒ ÌÒÝÏÎÓÄÒÛÅ

èìëôäòëøò ðòîâåäò îåðîëæóáúòóäò öïíèîàåäëþòì úåíüîò —

ò. ýëîæïíòïì ìïõåäëþòì ïæïèòïíòì îåðîëæóáúòòì ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò òíìüòüóüò ãàïâïçëþà ìïèåæòúòíë æïõèïîåþïì óíïñëôë ùñâòäåþòì ìîóäñëôòä ãïèëêâäåâïì æï èêóîíïäëþïì óïõäåìò, àïíïèåæîëâå èåàëæåþòà; ¸ëîèëíóäò, ãåíåüòêóîò, òèóíëäëãòóîò, åáëìêëðòóîò, åíæëìêëðòóîò ãïèëêâäåâåþò; ìïìáåìë òíôåáúòåþòì æïæãåíï, èïà øëîòì, æíè-æòïãíëìüòêòà; ìðåîèòì êëèðòóüåîóäò ïíïäòçò; õåäëâíóîò òíâòüîë ãïíïñëôòåîåþïì; îåðîëæóáúòóäò èïìïäòì ãïñòíóä èæãëèïîåëþïøò øåíïõâï; áïäåþøò æï èïèïêïúåþøò ìïìáåìë ëîãïíëåþòì ïíàåþòàò æïïâïæåþåþòì ìáåìëþîòâò æï åíæëêîòíóäò æïîéâå-

âåþòì æïæãåíï æï èêóîíïäëþï, èïà øëîòì, åíæëìêëðòóîò èåàëæåþòà; ëîòâå ìáåìòì èëçïîæåþøò åíæëêîòíóäò æï ãòíåêëäëãòóîò ðïàëäëãòåþòì æòïãíëìüòêï æï èêóîíïäëþï; ìáåìëþîòâò ïíëèïäòåþòì æòïãíëìüòêï, áòîóîãòóäò êëîåáúòï; êäòèïáüåîóäò æïîéâåâåþòì èêóîíïäëþï æï ðîëôòäïáüòêï; ëîìóäëþòì àâòàíåþóîò øåùñâåüòì èòçåçåþòì æïæãåíï; øëþïæëþòì îåãóäïúòï — èåæòêïèåíüóîò êëíüîïúåôúòï; óäüîïìëíëãîïôòóäò, þòëáòèòóîò, ¸ëîèëíóäò, úòüëãåíåüòêóîò ãïèëêâäåâåþò.

èòìïèïîàò: êëìüïâïì á. 43. üåä. 93-11-45, 99-61-97, 99-54-77

åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì

http://www.geworld.net èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò: ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ, ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ âåþîåæïáüëîò ÃË×Ï ÕÏÂÀÏÌÒ îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ, îåêäïèòì èåíåöåîò ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÒ (899 110 200) ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ. èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5 üåä.: 38-41-97; e-mail: [email protected]