N20

îóìåàòì åêäåìòï12 úíëþì 17 ìïáïîàâåäëì åêäåìòòì æï ÷åèçå óêåà äåâïíèï ïî òúòì, êïíëíòêóî òóîòìæòáúòïì îï óíæï ãïâïêåàë 16-17 êëíôäòáüóî îåãòëíåþøò ãóþïç ìïíòêòûå:

äòæåîò èå âïî

sazogadoebriv-politikuri gamocema

8 _ 14 ivlisi, 2009

¹20

ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäèï

8 èòäòïîæ 2

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: [email protected]

æëäïîì èòóêïêóíï

ãïèëêòàõâï

îïèæåíò ùäòì óíæï òñëì ìïáïîàâåäëì èëèïâïäò ðîåçòæåíüò? 3 èòøï èïãïîòï

ûâåäò àþòäòìòì èëìïõäåëþïì ìïõäåþòæïí ãïèëñîï åèóáîåþï! 8 þòçíåìèåíòì ãïñâäåôïøò „ìïáïîàâåäëì þïíêòú“ ãïîòåì øëîòï ãóîöòìüïíïèæå

àóîáò óôîëìò èòçåçì åûåþæï, ìïõäòæïí 15 ïíïçéïóîåþòì ãïîåøå ãïâåãæå SOS!

âï¸ïþòüåþò ðïíêòìøò 19

èòãâï RESTART åì

üîåôòêòíãò

áïäò ïâüëþóìòìêåí ïîïïæïèòïíóîò éîòïäòà ãïòáúï:

áïîàâåäåþë, èòøâåäåà! 30

ãòâò àïîãïèïûåì åçòçéåþï áâåñïíï, îëèåäøòú úõëâîëþì, ìûóäì õïäõò, âòìò 9 èëæãèòìïú ïîòì

ôòäè „êëíôäòáüòì çëíòì“ øåèáèíåäåþò èëìêëâóîò îåïáúòòà ãïëãíåþóäíò ïîòïí 3

íòíë þóîöïíïûå åîà äïîïæ øåûåíòä 15 áëíåþïì îïèæåíòèå ïàåóä èòäòëíïæ ñòæòì

èòøïì êòêòèïîëåþò

11

2

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ãïæïüâòîàâï

óíæï ùïâòæíåí àó ïîï áïîàâåäò öïîòìêïúåþò ïâéïíåàøò ìïëèîïæ?

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì òíôëîèïúòòà, èìëôäòëì èïìøüïþòà ìïåîàïøëîòìë ìïèøâòæëþë ëðåîïúòåþøò æéåèæå æïïõäëåþòà ïàò ïàïìò áïîàâåäò ìïèõåæîë èëìïèìïõóîå èëíïùòäåëþæï, 2010 ùåäì êò ïâéïíåàøò íïüëì åãòæòà èòèæòíïîå ëðåîïúòïøò èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæ èå-3 áâåòàò þîòãïæòì 31-å þïüïäòëíò òáíåþï ùïîãçïâíòäò. èïíïèæå êò, 2009 ùäòì øåèëæãëèïçå, åîàò áïîàóäò ïìåóäò ïè ëðåîïúòïøò ìïôîïíãåàòì êëíüòíãåíüòì øåèïæãåíäëþïøò èòòéåþì èëíïùòäåëþïì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ æïòíüåîåìæï, îïèæåíïæ èòçïíøåùëíòäïæ èòò÷íåâì õåäòìóôäåþòì ïè ãïæïùñâåüòäåþïì ìïçëãïæëåþï: ÃÒÏ ÀËÎÀÄÏÛÅ: åì èïîüë õåäòìóôäåþòì ãïæïùñâåüòäåþï ïî ïîòì, ïîïèåæ òè öïîòìêïúåþòìïú, îëèäåþòú êëíüîïáüì æåþåí æï úõåä ùåîüòäåþøò èòæòïí. òìòíò ñëâåäãâïîò ûïäæïüïíåþòì ãïîåøå, ìïêóàïîò íåþï-ìóîâòäòà ïôëîèåþåí êëíüîïáüì æï åîàâåþòïí ïìåà ëðåîïúòåþøò. ïèïøò èòóéåþåäò ïîïôåîòï. âòúò, îïú õæåþëæï åîïñøò ùïìâäòìïì æï îï õæåþï ïõäï. èìóîâåäò þåâîòï æï ñâåäï âåî õâæåþï ïè ëðåîïúòïøò. ÊÏÕÏ ÊÏÚÒÜÏÛÅ: õåäòìóôäåþïè òìå èòòéë ãïæïùñâåüòäåþï, îëè ìïêòàõòì òîãâäòâ ïîïíïòîò æòìêóìòï æï ìïöïîë ãïíõòäâï ïî ñëôòäï. îëæåìïú õåäòìóôäåþï òéåþì ïèãâïî ãïæïùñâåüòäåþïì, âïäæåþóäòï, ïóõìíïì ìïçëãïæëåþïì, îëè ïè êëíüòíãåíüòì ãïãçïâíï ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò òíüåîåìåþòì ÷ïî÷ëåþì ïî ìúòäæåþï. ïìåàò îïè ïî ñëôòäï æï èå åì óôîë èïøôëàåþì. åì òèòì èïíòøíåþåäòï, îëè õåäòìóôäåþï ìïçëãïæëåþïì ðïüòâì ïî ìúåèì, öïîòìêïúåþòì ìòúëúõäå îëè ïîïôîïæ óéòîì, åì ïãâòìüëì èëâäåíåþèïú æïïæïìüóîï. ïìåàò ãïæïùñâåüòäåþï ïîãóèåíüòîåþóäò óíæï òñëì æï ïîï âòéïúòì õóøüóîçå ïãåþóäò. ÍÒÊÏ ÄÏÄÒÏØÂÒÄÒ: âôòáîëþ, èòìïìïäèåþåäò ôïáüòï, îïæãïí íïüëì ùåâî áâåñíåþàïí åîàïæ ìïáïîàâåäë úæòäëþì, àïâòìò ùâäòäò øåòüïíëì èìëôäòëøò ïîìåþóäò êëíôäòáüåþòì ìüïþòäòçïúòïøò. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, èòçïíøåùëíòäòï áïîàâåäò öïîòìêïúåþòì ãïãçïâíï. ïèòà êòæåâ åîàõåä æïôòáìòîæï, îëè ìïáïîàâåäë ãâåîæøò óæãïì ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì. ïìåà èòìòåþøò èëíïùòäåëþï ÷âåíò öïîòìàâòì ðîåìüòýóäòï.

ãïîæïúâäòäò èòùïì êóþëì ãïîåøå èòïþïîåì æåæëôäòìùñïîëøò èåóéäòì èòåî èëêäóäò 40 ùäòì ìåîãåò àåâæëîïøâòäò èåçëþäåþèï èòùïøò êóþëì ãïîåøå ÷ïôäåì. ãïîæïúâäòäòì æåæòì ãïíúõïæåþòà, óêòæóîåìò ãïÿòîâåþòì ãïèë, æïõèïîåþòìïàâòì æåæëôäòìùñïîëì ãïèãåëþïì ïîïåîàõåä èòèïîàï, èïãîïè — óøåæåãëæ. ãïèãåëþïè ãïîæïúâäòäòì æåæïì êóþëì øåìïûåíïæ 100 äïîòú êò ïî èòìúï. æåæëôäòìùñïîëì èóíòúòðïäòüåüòì ãïèãåëþïøò æïïæïìüóîåì, îëè ãïîæïúâäòäòì æåæïè èòúâïäåþóäòì æïêîûïäâòìàâòì æïõèïîåþòì ãïìïùåâïæ ïæãòäëþîòâ õåäòìóôäåþïì íïèæâòäïæ èòèïîàï. êòàõâïçå, àó îïüëè ïî ãïóùòåì ãïÿòîâåþóä ëöïõì æïõèïîåþï, èïøòí, îëúï þòóöåüòà ïèãâïîò õïîöåþò ãïàâïäòìùòíåþóäòï, ãïèãåëþòì ìëúòïäóîò æïõèïîåþòì ìïèìïõóîøò êëèåíüïîò ïî ãïïêåàåì.

èòãâï RESTART åì

ïøø ðîåçòæåíüòì þïîïê ¸óìåòí ëþïèïì èëìêëâøò ìïöïîë ãïèëìâäåþòì ìïáïîàâåäëì ðîëìïõåäòìóôäåþë üåäåâòçòåþòà üîïíìäòîåþòìïì èòìò ìòüñâåþòì áïîàóäò ìòíáîëíóäò àïîãèïíò òèæåíïæ ïþæïóþæï æï ïþìëäóüóîïæ ãïóãåþïîò òñë, îëè óîùèóíë àëèïú æïîùèóíæï — øåãíåþóäïæ þäóêóíåþæï ïí øåãíåþóäïæ æïìâåì ìòíáîëíóäò àïîãèïíòì ïîèúëæíå êïúò èòêîëôëíàïí, ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþïì ëþïèïì íïàáâïèò ãëêï ãïþïøâòäòì òíüåîðîåüïúòòà îëè ãïåãë èõëäëæ. ðòîâåäïæ ïêåàåþåí àó îï?! ìòíïèæâòäåøò èëìêëâòì âòçòüòì óèíòøâíåäëâïíåìò èëèåíüò þïîïê ëþïèïì ìïðîëãîïèë ìòüñâï òñë, îëèåäòú èïí îóìåàòì åêëíëèòêóîò ìêëäòì êóîìæïèàïâîåþóäàï ùòíïøå ùïîèëàáâï. íòøïíæëþäòâòï, îëè åì ãïèëìâäï âïøòíãüëíøò ùòíïìùïîâå êïòîëøò ùïîèëàáèóäò èòìò óèíòøâíåäëâïíåìò ìòüñâòì ãâåîæòà æïïñåíåì. èìëôäòë åäëæï ïè ãïèëìâäïì. èëäëæòíò ãïèïîàäæï. ãïèïîàäæï, óùòíïîåì ñëâäòìï, òèòà, îëè ãïèëòêâåàï ëîò æïðòîòìðòîåþóäò ìïèñïîëì æïïõäëåþòì àó ïîï, àïíïïîìåþëþòì ðåîìðåáüòâï. åîàðëäïîóäò èìëôäòëì êëíúåôúòï, îëãëîú ÷ïíì, èîïâïäðëäïîóäò èìëôäòëì ðîòíúòðì óàèëþì ïìðïîåçì: ïøø ðîåçòæåíüèï àïâòì àåçòìåþøò ãïíïâòàïîï èîïâïäðëäïîóäò èìëôäòëì òì êëíúåôúòï, îëèåäìïú îóìåàò åîàãóäåþì. þïîïê ëþïèïì èëìêëâøò æåèëêîïüòòà ïî óêåêäóúòï. èòà óôîë, ïî èëèõæïîï æåèëêîïüòòì ðïîïæóäò æåèëíìüîòîåþï, îëãëîú ïèåîòêïìàïí àïíïèøîëèäëþòì ðòîëþï. åì, þóøòì ðëäò-

üòêòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ðîòíúòðò, îëãëîú úíëþòäòï, øëþæï „æåèëêîïüòòì òìåà øóáóîïì“, îëèåäòú ìïáïîàâåäëøò 2003 ùäòæïí ãâòíïàåþì ãçïì. åì ãçïâíòäò, — èòò÷íåâåí ðëäòüëäëãåþò, — øåòûäåþï òèïì íòøíïâæåì, îëè èíòøâíåäëþï ïáâì øåæåãì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, „îóìåàò óíæï òñëì ùïîèïüåþóäò àïâòìàïâïæ æï ïîï ïøø-ì èòàòàåþåþòà òèïçå, àó îëãëîòï ìïìóîâåäò ãïæïùñâåüòäåþåþòìêåí èòèïâïäò ãçï“. ïîï èòçïíò ïèïîàäåþì ìïøóïäåþïì, ïîïèåæ ñâåäïì àïâòìò ãçï ïáâì øåæåãòì èòìïéùåâïæ, àïâòìò òíüåîåìò. ðîåçòæåíüèï þïîïê ëþïèïè îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîàïí øåõâåæîòì æîëì ãïíïúõïæï, îëè ãïòàâïäòìùòíåþì îóìåàòì òíüåîåìåþì ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò, èïà øëîòì, óêîïòíïøòú æï ìïáïîàâåäëøòú, îïæãïí åì áâåñíåþò èíòøâíåäëâïíòï îóìåàòìàâòì. „ðîåçòæåíüò ëþïèï æï¸ðòîæï, îëè ãïòàâïäòìùòíåþì ïè áâåñíåþàïí ÷âåíò èåçëþäëþòì àïâòìåþóîåþåþì“, — óàõîï ýóîíïäòìüåþì îóìåàòì ôåæåîïúòòì èàïâîëþòì ïðïîïüòì õåäèûé-

âïíåäòì èëïæãòäåè òóîò óøïêëâèï, îëèåäòú ïè øåõâåæîïì åìùîåþëæï. ïè íïùñâåü-íïùñâåüò òíôëîèïúòòæïíïú êò ÷ïíì, îëè ïîú òìå óìïôóûâäëï âïîïóæò, îëè èëìêëâøò ìïáïîàâåäëì èëèïâïäçåú øåàïíõèæíåí, ðîòíúòðóäïæ èïòíú, çåèëà àáèóäòæïí ãïèëèæòíïîå. ïèòüëè õëè ïî åûåþæíåí ÷âåíò ëðëçòúòòì äòæåîåþò øåõåþòì ùåîüòäåþì èëìêëâàïí, ëéëíæ ûïäòïí øëîòæïí æï ûïäòïí èåëîåõïîòìõëâïíò ðëçòúòåþòæïí? ôóäòì ìïøëâíåäïæ þåîäòíìï æï êòåâøò ÷ïìâäï èïòíúæïèïòíú æïèïöåîåþåäò ïî ÷ïíì. èòõåòä ìïïêïøâòäò êò ïè æîëì äòüâïøòï, 1000 ùäòì òóþòäåçå. çåòèëþì. âòäíòóìøò çòì æï, òèåæò âòáëíòëà, íåîâòóäïæ ïî éåÿïâì áìëâòäòì ùòàåä íïÿåîì, ìïõåäïæ ¸ïäìüóõò. ìïíåîâòóäë íïèæâòäïæ ïáâì, àïíïú, ãïúòäåþòà èåüò, âòæîå „þò-þò-ìòì“ åàåîøò ñëôíòìïì, îïæãïí øïîøïíæåäò ïãâòìüëì ëèòìùòíï èëâäåíåþçå ìïóþîòìïì, ðóüòíòì ïçîòà, èàïâïîò ðîëþäåèï òñë òì, îëè „ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï ìùëîïæ âåî øåïôïìï ïøø ðëçòúòï æï ïéòáâï òãò îëãëîú àïâòìò

ãåãèåþòì èõïîæïÿåîï“, — ïìå ãïæïìúåì ýóîíïäòìüåþì ðóüòíòìï æï ëþïèïì ìïóþîòì åîàò èëèåíüò, îëèåäòú ÷âåíò áâåñíòì óïõäåìò òìüëîòòì üîïãòêóä èëâäåíïì åõåþëæï. ðòîòì èëùèåíæïìïâòàïï. îï óðïìóõï ëþïèïè? ìïâïîïóæëï, „èòòéë èõåæâåäëþïøò, îïàï ãïòàâïäòìùòíëì“, îïæãïí òíôëîèïúòòì ïîú åîàò ùñïîë ïî òüñëþòíåþï, îëè øååùòíïïéèæåãï ïí îïèå óðïìóõï îóìåàòì ðîåèòåîì. öëõò, îëãëîú ÷ïíì, ìïïêïøâòäçå ãïæïüñæï. ïèïì õëè ïî åäëæï üïäòïâòíòì êëèòìòï, îëèåäèïú ïãâòìüëì ëèòì øåìïõåþ àïâòìò æïìêâíòì ãïèëáâåñíåþï ìåáüåèþîòìàâòì ãïæïæë? îëãëîú ÷ïíì, æîëï, ìïïêïøâòäèï èëòèïîïãëì ùòàåäò íïÿåîò, ìïõåäïæ ¸ïäìüóõò, âòíûäë êòæåâ ïîïåîàõåä „øåèëåéåÿëì“. èïø ïìå, ïøø ðîåçòæåíüòì âòçòüò èëìêëâøò æïìîóäæï. èëäëæòíò, îëè åì òáíåþëæï òìüëîòóäò èòöíï àïíïèåæîëâå èìëôäòëì ãïíâòàïîåþïøò, ãïèïîàäæï. æïèàïâîæï æï ìïôòáîïäòú æïãâòüëâï: èòãâïrestartåì? ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ

ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäèï æëäïîì èòóêïêóíï 2 òâäòìì ìïáïîàâåäëì åîëâíóäèï þïíêèï ëôòúòïäóîïæ ãïíïúõïæï, îëè 31 èïîüòì èëíïúåèåþòà, ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäèï 7 èòäòïîæ 703,6 èòäòëíò æëäïîò øåïæãòíï. 2008 ùäòì èëíïúåèåþòà, òãòâå èï÷âåíåþåäò 7 èòäòïîæ 302,3 èòäòëí æëäïîì øåïæãåíæï. ïõäïíæåäò âïäòì 29,1% (2 èòäòïîæ 242,9 èòäòëíò æëäïîò) ìïõåäòìóôäë ìåáüëîòì âïäòï, 8,1% (625 èòäòëíò æëäïîò) — åîëâíóäò þïíêòì, 22,6% (èòäòïîæ 737,3 èòäòëíò æëäïîò) — ìïþïíêë ìåáüëîòì, 14% (èòäòïîæ 79,2 èòäòëíò æëäïîò) — ìõâï ìåáüëîåþòì, 26,2% (2 èòäòïîæ 19,3 èòäòëíò æëäïîò) êò êëèðïíòåþì øëîòì âïäòï. ìïáïîàâåäëì ìïåîàë ìïãïîåë âïäòì 95,1% æåíëèòíòîåþóäòï óúõëóî âïäóüïøò. åîëâíóäò þïíêòì èëíïúåèåþòà, ìïõåäòìóôäë ìåáüëîòì âïäò ðòîâåä êâïîüïäøò 18,1 èòäòëíò æëäïîòà øåèúòîæï (2008 ùäòì èëíïúåèåþòà, ïè ìåáüëîòì ìïãïîåë âïäò 2 èòäòïîæ 260,7 èòäòëí æëäïîì øåïæãåíæï), ìïþïíêë ìåáüëîòì âïäò 137 èòäòëíò æëäïîòà øåèúòîæï (2008 ùäòì èëíïúåèåþòà, ïè ìåáüëîòì ìïãïîåë âïäò èòäòïîæ 874,3 èòäòëí æëäïîì øåïæãåíæï), ìõâï ìåáüëîåþòì âïäò øïîøïíæåäò 778 èòäòëíò æëäïîòæïí 43,8 èòäòëíò æëäïîòà øåèúòîæï. ìïèïãòåîëæ, ãïòçïîæï åîëâíóäò þïíêòìï æï êëèðïíòåþì øëîòì âïäåþò, øåìïþïèòìïæ, 164,1 æï 27,7 èòäòëíò æëäïîòà (2008 ùäòì èëíïúåèåþòà, ïè ìåáüëîåþøò ìïãïîåë âïäò, øåìïþïèòìïæ, 460,2 èòäòëí æëäïîìï æï èòäòïîæ 928,2 èòäòëí æëäïîì øåïæãåíæï).

åîëâíóäò þïíêòì ãïíèïîüåþòà, èòìò ìïãïîåë âïäòì ïîìåþòàò çîæï ãïèëùâåóäòï ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòìãïí èòéåþóäò ïõïäò 190,9 èòäòëíò æëäïîòà, îëèåäòú øåèúòîæï ûâåäò âïäòì (11 èòäòëíò æëäïîò) æïôïîâòàï æï åîëâíóäò âïäóüòì ãïæïúâäòì êóîìòì úâäòäåþòì ãïèë. 2009 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò èëêäåâïæòïíò ìïþïíêë êîåæòüåþò 162 èòäòëíò æëäïîòà øåèúòîæï, ãîûåäâïæòïíò êò 25 èòäòëíò æëäïîòà ãïòçïîæï. ìïïíãïîòøë ðåîòëæòì ãïíèïâäëþïøò ìïåîàë ìïãïîåë âïäò ìïëðåîïúòë úâäòäåþåþòì øåæåãïæ 90,6 èòäòëíò æëäïîòà ãïòçïîæï, âïäóüïàï êóîìòì úâäòäåþòì øåæåãïæ êò (îïú åîëâíóäò þïíêòì èëíïúåèåþòà, ûòîòàïæïæ, ãïèëòùâòï æëäïîòì èòèïîà åâîëì êóîìòì øåèúòîåþïè) 97,6 èòäòëíò æëäïîòà øåèúòîæï. òïíâïî-èïòìøò ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïÿîëþòì þîóíâï 37,3 ðîëúåíüòà øåèúòîæï. ìïáïîàâåäëì ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì ìüïüòìüòêòì æåðïîüïèåíüòì 2 òâäòìòì ãïíúõïæåþòà, 2008 ùäòì ïíïäëãòóî ðåîòëæàïí øåæïîåþòà ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïÿîëþòì þîóíâï 37,3 ðîëúåíüòà — 2 èòäòïîæ 9 èòäòëí æëäïîïèæå øåèúòîæï (ïîïëîãïíòçåþóäò âïÿîëþòì

ãïóàâïäòìùòíåþäïæ). åáìðëîüò 32,9 ðîëúåíüòà øåèúòîæï æï 408,3 èòäòëíò æëäïîò øåïæãòíï. òèðëîüò êò 28,3 ðîëúåíüòà øåèúòîæï æï èòäòïîæ 600,9 èòäòëí æëäïîì ãïóüëäæï. ìïáïîàâåäëì óïîñëôòàèï ìïâïÿîë þïäïíìèï èòäòïîæ 192,6 æëäïîì èòïéùòï, îïú 2008 ùäòì òïíâïî-èïîüòì èëíïúåèåþçå 40%-òà íïêäåþòï. ìïïíãïîòøë ðåîòëæòì èòõåæâòà, ìïáïîàâåäëì ìïâïÿîë ðïîüíòëîàï øëîòì ðòîâåä ïæãòäì êâäïâïú àóîáåàò òíïî÷óíåþì. èïìàïí ìïâïÿîë þîóíâïè 394,7 èòäòëíò æëäïîò øåïæãòíï, àóèúï åì, øïîøïíæåä ïíïäëãòóî ðåîòëæàïí øåæïîåþòà, 10,2 ðîëúåíüòà íïêäåþòï. àóîáåààïí ìïáëíåäþîóíâïè ìïáïîàâåäëì ìïåîàë ìïãïîåë þîóíâòì 19,6 ðîëúåíüò øåïæãòíï. èåëîå ïæãòäçå ïçåîþïòöïíòï, èïìàïí ìïáëíåäþîóíâòì èï÷âåíåþåäò ìïåîàë þîóíâòì 10,1 ðîëúåíüì ãïóüëäæï. âïäóüïøò åì 202 èòäòëíò æëäïîòï æï øïîøïíæåäò ïíïäëãòóîò ðåîòëæòì èï÷âåíåþäòì èõëäëæ 61,8 ðîëúåíüì øåïæãåíì. èåìïèå ïæãòäçå óêîïòíïï, èïìàïí ìïìïáëíäë þîóíâïè 185,2 èòäòëíò æëäïîò øåïæãòíï. îóìåàò ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïÿîëþòì ðïîüíòëîàï øëîòì èåõóàå ïæãòäçå ïéèë÷íæï. èïìàïí ìïâïÿîë þîóíâòì èï÷âåíåþåäò 123 èòäòëí 568,3 ïàïìò æëäïîòï æï ìïáïîàâåäëì èàåäò ìïãïîåë þîóíâòì 6,2%-ì øåïæãåíì. óíæï ïéòíòøíëì, îëè øïîøïíæåäò ïíïäëãòóîò ðåîòëæòì èï÷âåíåþäåþòàïú îóìåàò òèïâå èåõóàå ïæãòäçå òñë, èïã-

îïè èïìàïí ìïâïÿîë þîóíâï 195 èòäòëí 932,8 ïàïì æëäïîì øåïæãåíæï. 2006 ùäïèæå îóìåàò ìïáïîàâåäëì óèìõâòäåìò ìïâïÿîë ðïîüíòëîò òñë, èïãîïè èïì øåèæåã, îïú 2006 ùåäì îóìåàèï ìïáïîàâåäëæïí éâòíòìï æï éâòíòì èïìïäòì, èòíåîïäóîò ùñäåþòìï æï ìëôäòì èåóîíåëþòì ðîëæóáüåþòì øåüïíï ïêîûïäï, ðòîâåäëþï àóîáåàì æïî÷ï. àòàáèòì èàåäò 2007 ùäòì ãïíèïâäëþïøò îóìåàò èåëîå ïæãòäì òíïî÷óíåþæï, 2008-øò êò óêâå èåìïèå ïæãòäçå ãïæïòíïúâäï. ìïáïîàâåäëæïí åáìðëîüòîåþïæ ðîëæóáüàï ðòîâåä ïàåóäøò, ùäåâïíæåäò 5 àâòì èëíïúåèåþòà, ðòîâåäò ïæãòäò ôåîëøåíïæíëþåþèï æïòêïâï — ìïïíãïîòøë ðåîòëæòì èïíûòäçå 47 èòäòëíò æëäïîòì éòîåþóäåþòì ïéíòøíóäò ðîëæóáüò ãïòüïíåì (øïîøïíæåä ïíïäëãòóî ðåîòëæøò 101,9 èòäòëíò æëäïîòì), îïèïú èàåäò åáìðëîüòì 11,5% øåïæãòíï. èåëîå ïæãòäçå 42,3 èòäòëíò æëäïîòì éòîåþóäåþòì æïóèóøïâåþåäò ïí íïõåâîïæ æïèóøïâåþóäò ëáîëï (èàåäò åáìðëîüòì 10,4%). óèìõâòäåìò ìïòèðëîüë öãóôò íïâàëþò æï íïâàëþðîëæóáüåþòï — 163,3 èòäòëíò æëäïîò æï èàåäò òèðëîüòì 10,2%. èìóþóáò ïâüëèëþòäåþòì òèðëîüèï 116,9 èòäòëíò æëäïîò æï èàåäò òèðëîüòì 7,3% øåïæãòíï, íïâàëþïòîåþèï æï ïòîëâïíèï íïâàëþùñïäþïæåþèï êò — 79,7 èòäòëíò æëäïîò æï èàåäò òèðëîüòì 5%.

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ñâòàåäò þïîïàò

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àåàîèï ìïõäèï èêïúîïæ

ãïïôîàõòäï ìïðîëüåìüë ïáúòåþòà øåøôëàåþóäèï æï àïâãïþåçîåþóäèï õåäòìóôäåþïè „ïæèòíòìüîïúòóä ìïèïîàïäæïîéâåâïàï êëæåáìøò“ úâäòäåþåþòì øåüïíòì àïëþïçå ðïîäïèåíüì êïíëíðîëåáüò ùïîóæãòíï. æëêóèåíüò åîàëþ øåèçïîïâò ïéèë÷íæï ìïðîëüåìüë áïîúåúõäøò èñëôò ìïçëãïæëåþòìàâòì. ïèòì èòóõåæïâïæ, õåäòìóôäåþòì öòþòì ðïîäïèåíüò úåúõäçå íïâàòì æïìõèïì ïî èëåîòæï æï ìïêëèòüåüë èëìèåíåþò èïòíú æïòùñë. ìïâïîïóæëæ, àâòì þëäëèæå èëõåîõæåþï êòæåú êëæåáìøò úâäòäåþåþòì øåüïíï. êïíëíðîëåáüòì àïíïõèïæ, ïæèòíòìüîïúòóä ëîãïíëàï øåíëþåþòì ôïìïæåþçå, èïà èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå æï, èïà øëîòì, ôåõòà èëìòïîóäåàï æï ìïüîïíìðëîüë ìïøóïäåþåþòì ìïâïä íïùòäçå ùïîùåîåþòì, íïõïüåþòìï àó ìõâïæïìõâï ìòèþëäëì àâòàíåþóîò øåìîóäåþï õóàïìò äïîòà æïöïîòèæåþï. òãòâå „æïíïøïóäòì“ ãïíèåëîåþòà ÷ïæåíòìïì ìïöïîòèë àïíõï ëîèïãæåþï, õëäë èåìïèå øåèàõâåâï àïâòìóôäåþòì ïéêâåàïì òàâïäòìùòíåþì. ôîòïæ èíòøâíåäëâïíò úâäòäåþåþò èçïææåþï „øåêîåþòìï æï èïíòôåìüïúòòì ÷ïüïîåþòì ùåìòì øåìïõåþ êïíëíøò“. ðïîäïèåíüøò ãïíìïõòäâåäïæ ùïîæãåíòä æëêóèåíüøò õïçãïìèòàïï ïéíòøíóäò, îëè èïíòôåìüïúòòì ëîãïíòçïüëîòì èòåî ùåìòì æïîéâåâòì øåèàõâåâïøò, èïì õóàòïàïìäïîòïíò öïîòèòì ãïæïõæï èëóùåâì (æéåì èëáèåæò êëæåáìòà êò, åì æïíïøïóäò øîëèòì ïíïçéïóîåþòì ïàòæïí ëúæïïà èòíòèïäóî ëæåíëþïèæå öïîòèïì òàâïäòìùòíåþì). ìïçëãïæëåþòìï æï ëðëçòúòóîò ìðåáüîòì ñâåäïçå èûïôîò îåïáúòï èïòíú ïæèòíòìüîïúòóäò ðïüòèîëþòì âïæòì ìïè àâåèæå ãïçîæòì ìïêòàõèï ãïèëòùâòï, âòíïòæïí ìïêïíëíðîëåáüøò åîà-åîà ñâåäïçå ðîòëîòüåüóäïæ ìùëîåæ åì ìïêòàõòï ùïîèëæãåíòäò. ïèïìàïí, ëðëçòúòòì äòæåîåþì, øåòûäåþï òàáâïì, ñóîïæéåþòì èòéèï î÷åþïà æëêóèåíüøò èëúåèóäò ìõâï óôîë èíòøâíåäëâïíò æï ìïñóîïæéåþë ðóíáüåþò, èïãïäòàïæ, îëãëîòúïï èïíòôåìüïíüåþòìàâòì ãçòì ãïæïêåüâòì óôäåþòì èòíòÿåþï. ïè êïíëíðîëåáüòì àïíïõèïæ, æåèëíìüîïíüåþì ãçòì ìïâïä íïùòäçå ãïæïìâäòì „êïíëíòåîò“ óôäåþï èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò èòåúåèïà, àó èòüòíãçå „ìïàïíïæë“ îïëæåíëþòì õïäõò èëãîëâæåþï. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, ïõïäò êëæåáìò õåäòìóôäåþïì óôäåþïì ïûäåâì, æåèëíìüîïíüåþò (ñëâåäãâïîò ãïôîàõòäåþòì ãïîåøå) ûïäòì ãïèëñåíåþòà æïøïäëì æï èòüòí-

ãòì ïæãòäçå „ùåìîòãòì æïìïèñïîåþäïæ“ ûïäëâíåþò ãïíïäïãëì. îïú ñâåäïçå ìïãïíãïøë æï øåèïøôëàåþåäòï, êïíëíðîëåáüò ïêïíëíåþì èëèòüòíãåàï æïìïøäåäïæ æéåì èëáèåæò êïíëíòà ïêîûïäóäò òïîïéòì — å.ù. ðäïìüèïìòì üñâòåþòìï æï ìõâï ìïøóïäåþåþòì ãïèëñåíåþïì. èëêäåæ, õåäòìóôäåþï àïâì óôäåþïì ïûäåâì, êïíëíòåîåþòì ÷ïî÷ëøò èëïáúòëì òì ïîïêïíëíòåîò áèåæåþåþò, îïìïú èëèòüòíãååþòì ùòíïïéèæåã ïáïèæåú òñåíåþæï. òãò ìïçëãïæëåþïì èïîüòâ ïî÷åâïíì ìàïâïçëþì — ïí ìòìõäò æï àïâòìóôäåþï, ïí óìòüñâë èëî÷òäåþï îåýòèòì ùòíïøå... ìïçëãïæëåþòì íïùòäò óçóîðïüëîïæ èò÷íåóä õåäòìóôäåþïìàïí øåãóåþïì ïî ïðòîåþì, ïèæåíïæ, åì êïíëíðîëåáüò úåúõäçå íïâàòì æïìõèïì óôîë ¸ãïâì, âòæîå âòàïîåþòì ãïíèóõüâòì ìóîâòäìï æï èúæåäëþïì. ãàïâïçëþà òíüåîâòóì ëðëçòúòòì åîà-åîà äòæåî ÄÏØÏ ×ÕÏÎÜÒØÂÒÄÀÏÍ, îëèåäòú òèåæëâíåþì, îëè ðïîäïèåíüò êïíëíðîëåáüòì æïèüêòúåþïì âåî øåûäåþì. — þïüëíë äïøï, ðïîäïèåíüèï óêâå æïòùñë „ïæèòíòìüîïúòóä ìïèïîàïäæïîéâåâïàï êëæåáìøò“ úâäòäåþåþòì øåüïíòì àïëþïçå ìïêëèòüåüë èëìèåíåþò... ãïáâà àó ïîï îïèå ìïðòîòìðòîë ìüîïüåãòï æï îïì æïóðòîòìðòîåþì ëðëçòúòï õåäòìóôäåþòì èòåî ùïîèëæãåíòä êïíëíðîëåáüì? — ÷âåíò óèàïâîåìò ìüîïüåãòï ïè êïíëíðîëåáüòì ùòíïïéèæåã ðîëüåìüòì ãïèëõïüâï æï èïáìòèïäóîïæ èùâïâå îåïãòîåþïï. âïðòîåþà, ïáúòåþò èëâïùñëà ìðåúòïäóîïæ ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà æï âòæîå ðïîäïèåíüøò ìïêëèòüåüë èëìèåíåþò òùïîèëåþì, øåíëþòì òîãâäòâ ìõâïæïìõâï ìïíïõïëþîòâò æåèëíìüîïúòï ãïâèïîàëà. âïèçïæåþà ìïêëíìüòüóúòë ìïî÷åäìïú æï ñâåäïôåîì âïêåàåþà òèòìàâòì, îëè ìïåîàïøëîòìë ìïçëãïæëåþîòëþïì ìîóäò òíôëîèïúòï èòâïùëæëà ïè àåèïìàïí æïêïâøòîåþòà.

ìïçëãïæëåþòì íïùòäò óçóîðïüëîïæ èò÷íåóä õåäòìóôäåþïìàïí øåãóåþïì ïî ïðòîåþì

ÕÏÀÓÍÏ Ë×ÒÏÓÎÒ: ïè ìïêòàõçå èïéïäêâïäòôòúòóîò ìðåúòïäòìüåþòìãïí æïêëèðäåáüåþóäò êëèòìòï èóøïëþì. âôòáîëþ, èïàò èìöåäëþòì ìïôóûâåäçå èòéùåóäò òáíåþï ëðüòèïäóîò çéâïîò, àóèúï èòíæï, ãòàõîïà, îëè ðòîïæïæ èå ïè ìïêòàõì ãïæïèùñâåü èíòøâíåäëþïì ïî âïíòÿåþ æï 36 ùåäòú èòìïéåþò òñë ÷åèàâòì, îïæãïí ïè ïìïêøò ðòîëâíåþï óêâå ÷ïèëñïäòþåþóäòï æï ïáâì øåìïûäåþäëþï æï óíïîò, èïîàëì áâåñïíï.

æïîùèóíåþóäò âïî, æïìïâäåàòì ðëçòúòï åîàèíòøâíåäëâíïæ êîòüòêóäò òáíåþï æï ðïîäïèåíüò âåî èëïõåîõåþì ïè ïíüòæåèëêîïüòóäò æï ïíüòìïçëãïæëåþîòâò êïíëíðîëåáüòì æïèüêòúåþïì. — àáâåí æïìïâäåàòì çåèëáèåæåþï ïõìåíåà, õëè ïî ôòáîëþà, îëè åì êïíëíðîëåáüò õåäòìóôäåþòì ìïèçïæòìòï ïøø âòúå-ðîåçòæåíüòì ÷ïèëìâäòì ùòí? — ïîïôåîì ãïèëâîòúõïâ, èïãîïè ïî èãëíòï, ïè êóîæéåäòâòà èøòøïîï õåäòìóôäåþïè êïíëíòåîò æåèëíìüîïúòòì ùòíïïéèæåã þïòæåíòì ÷ïèëìâäòì ùòí ïè êïíëíðîëåáüòì ãïèëñåíåþï ãïþåæëì. àó åì èëõæåþï, ïèïì òìåâ õåäòìóôäåþòìàâòì èë¸ñâåþï ìïâïäïäë øåæåãò... îïú óôîë èåü ûïäïì ãïèëòñåíåþì ìïïêïøâòäò æï èòìò ãóíæò õïäõòì ùòíïïéèæåã, èòà óôîë èûòèå øåæåãì èòòéåþì. ïèïìàïí, èïáâì òíôëîèïúòï, îëè ìïïêïøâòäì, èåîïþòøâòäìï æï „íïúèëûîïëþòì“ êòæåâ îïèæåíòèå àïâêïúì ìåîòëçóäò ãïôîàõòäåþåþò èòåúïà „àåàîò ìïõäòì“ ïæèòíòìüîïúòòìãïí. — îï ãïôîàõòäåþåþì ãóäòìõèëþà? — ïèòì øåìïõåþ ìïöïîë ãïíúõïæåþåþò öåî ïî ãïãâòêåàåþòï, èïãîïè åîàò îïèòì àáèï æïþåöòàåþòà øåèòûäòï — þïòæåíòì ÷ïèëìâäòì åîà-åîàò èàïâïîò èòçåçò èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë

ïáúòåþò æï õåäòìóôäåþòì îåðîåìòóäò ðëäòüòêïï, ìóä üñóòäïæ ãâïîùèóíåþåí „íïúèëûîïëþòì“ þåäïæåþò, îëè âòúå-ðîåçòæåíüò îóìåà-ìïáïîàâåäëì øëîòì óîàòåîàëþòì æïîåãóäòîåþòì ìïêòàõçå ìïìïóþîëæ ãâåùâåâï. ÷åèò òíôëîèïúòòà, øåõâåæîïçå ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï áâåñïíïøò ïîìåþóä ðëäòúòóî îåýòèìï æï þëäë æîëì ãïõøòîåþóä ïæïèòïíòì óôäåþåþòì óõåø æïîéâåâåþçå ãïèïõâòäæåþï. — úëüï ïî òñëì, óúíïóîòï, àó þïòæåíòì ÷ïèëìâäòì èòçïíò ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâïçå çîóíâï æï ìïïêïøâòäòì îåðîåìòóäò ðëäòüòêòì æåèëêîïüòóä îåäìåþçå ãïæïñâïíïï, îïüëè õæåþï, îëè âòçòüïèæå ìóä îïèæåíòèå êâòîòà ïæîå õåäòìóôäåþï ïõïä êïíëíðîëåáüì ãïíòõòäïâì æï óêïíëíëþòì ëôòúòïäóîïæ æïêïíëíåþïì ãåãèïâì? — òè ðëäòüòêóî üåîëîì, îëèåäòú æéåì ìïáïîàâåäëøò èûâòíâïîåþì, áâåñïíï ìïåîàïøëîòìë òçëäïúòòìêåí èò¸ñïâì æï àó ïìå ãïãîûåäæï, ìóä èïäå ìïáïîàâåäë ìîóä òçëäïúòïøò ïéèë÷íæåþï æï ïè èõîòâ ìïïêïøâòäòì îåýòèò åíâåî õëöïì üëüïäòüïîóä èèïîàâåäëþïì æïåèìãïâìåþï... àóèúï æòæò ãïíìõâïâåþï ïîú ïõäïï... åìïóþîï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

ÃÒÏ ÚÏÃÏÎÅÒØÂÒÄÒ: ìïåîàëæ, ïìïêò áïîàóä ðëäòüòêïøò ðîëþäåèïï æï ìïèïîàäåþîòâ ìòâîúåøò þåâîò àïíïèæåþëþï ãïïõïäãïçîæïâæï. îïú øååõåþï ìïðîåçòæåíüë ïìïêì, „íïúòëíïäóî èëûîïëþïì“ èëèïâïä ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò òîïêäò ïäïìïíòïìï æï òîïêäò ëáîóïøâòäòì êëíêóîåíúòòì åøòíòï æï úæòäëþì, ïìïêëþîòâò çéâïîòì ïùåâï þåîêåüïæ ãïèëòñåíëì. âôòáîëþ, ìïðîåçòæåíüë êïíæòæïüòì ïìïêëþîòâò çéâïîò òñëì 40-45 ùåäò. ÇÏÁÏÎÒÏ ÁÓÚÍÏØÂÒÄÒ: ðîåçòæåíüëþòìàâòì êò ïîï, ãïèëúæòäåþòì àâïäìïçîòìòà, ïìïêò íåþòìèòåîò ìïáèòïíëþòìàâòì èíòøâíåäëâïíòï. ãïèëúæòäåþï ïîï íòÿòåîåþïìàïí, ïîïèåæ ïìïêàïí æïêïâøòîåþóäò èëâäåíïï. àó ÷âåí ìïðîåçòæåíüë îåìðóþäòêï ãâåáíåþï æï ðîåçòæåíüò æòæò ûïäïóôäåþòà ïéòÿóîâåþï, ìïìóîâåäòï, ïìïêëþîòâò úåíçò êòæåâ óôîë èïéïäò òñëì, àóíæïú 40-45 ùåäò, îïàï ãâñïâæåì òìåàò ãïèëúæòäåþòì èèïîàâåäò, îëãëîòú ïóúòäåþåäòï ìïðîåçòæåíüë îåìðóþäòêòì øåèàõâåâïøò, àóèúï èïîüë ïìïêòú ïî ïîòì íòÿòåîåþòìï æï ðïüòëìíåþòì ìïçëèò. èëïèçïæï ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÈÏ

îïèæåíò ùäòì óíæï òñëì ìïáïîàâåäëì èëèïâïäò ðîåçòæåíüò?

ìïïêïøâòäò æï èåîïþòøâòäò

ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòïè ðòîâåäò ìïèóøïë ìõæëèï óêâå ãïèïîàï. îïèæåíòèå ôóíæïèåíüóî ìïêòàõàïí åîàïæ êëèòìòòì ùåâîåþì èìöåäëþï èëóùåâà ìïðîåçòæåíüë êïíæòæïüòì èòíòèïäóîò ïìïêòì ãïíìïçéâîïìàïí æïêïâøòîåþòà. èëáèåæ ðîåçòæåíüì ïõïäãïçîæëþïì åîà-åîà íïêäïæ óàâäòïí, àóèúï ïîú åáì-ðîåçòæåíüòì õïíæïçèóäëþïì èëóüïíòï æòæò ùïîèïüåþï ìïáïîàâåäëìàâòì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ æïòíüåîåìæï, îï ïìïêòì ðîåçòæåíüò òáíåþï èòìïéåþò ìïçëãïæëåþòìàâòì:

ôòäè „êëíôäòáüòì çëíòì“ øåèáèíåäåþò èëìêëâóîò îåïáúòòà ãïëãíåþóäíò ïîòïí èëìêëâòì ìïåîàïøëîòìë êòíëôåìüòâïä „ðåîìðåáüòâòì“ ìïêëíêóîìë ðîëãîïèòì ìïóêåàåìë ôòäèïæ ïéòïîåþóäò „êëíôäòáüòì çëíòì“ („ãïìåòîíåþï ñïîïþïéøò“) ãïæïèéåþò öãóôò æï èìïõòëþåþò îóìò èïñóîåþäòì îåïáúòòà ãïëãíåþóäíò ïîòïí. „ôòäèòì ÷âåíåþòì øåèæåã óïèîïâò êïúò èòîåêïâæï æï èòäëúïâæï, ÷âåíåþïçå æïèìùîå ÷åèò èåãëþîåþò èòñâåþëæíåí, îëè îëúï ôòäèòì þëäëì ÷åèò ãèòîò êâæåþï, æïîþïçøò óïèîïâò èïñóîåþåäò üòîëæï“, — ãïíïúõïæï ôòäèòì åîà-åîàò èàïâïîò îëäòì øåèìîóäåþåäèï çóîïþ òíãëîëñâïè. ôòäèòì îåýòìëîòì âïíë þóîæóäòì àáèòà, òì ãïëúåþóäòï îóìò èïñóîåþäòì ìïáïîàâåäëìïæèò æïèëêòæåþóäåþòà. „ãâï÷âåíåì, îëãëî óñâïîà æï ïôïìåþåí áïîàóä êòíëì îóìåàøò“, — ïéíòøíï èïí. ôòäèòì ìòóýåüì ìïôóûâäïæ ìïáïîàâåäëøò èåëúå ìïóêóíòì 90-òïí ùäåþøò èòèæòíïîå îåïäóîò èëâäåíåþò óæåâì. ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäòì øåèæåã êïâêïìòïøò òùñåþï ìïèëáïäïáë æï åàíòêóîò ëèò, îëèåäòú ïñâïâåþóä èòùï-ùñïäì åîëâíåþïàïøëîòìò êëíôäòáüò þòí-

ûóî çëíïæ ïáúåâì. èàïâïîò ãèòîåþò — åîàò ÷âåóäåþîòâò àþòäòìåäò þòÿò ãëãäòêë æï ìëõóèåäò ìíïòðåîò ìðïîüïêò èàòïíò ñïîïþïéòìïêåí åîàèïíåàì øåèàõâåâòà æïåèãçïâîíåí. åîàì þïíáëøò ùïãåþóäò ôóäòì æïþîóíåþòì ìóîâòäò ïèëûîïâåþì, èåëîåì — àïâòì ãï-

æïìïî÷åíïæ èåàïóîòì þîûïíåþòì øåìîóäåþòìï, èïãîïè òûóäåþóäíò ïîòïí, åîàïæ òèëáèåæëí. ëîò ìïâìåþòà ãïíìõâïâåþóäò ðòîëâíåþòì úõëâîåþòì ãçï ìùëîåæ „êëíôäòáüòì çëíïøò“ òêâåàåþï æï ìùëîåæ ïá òúâäåþï èïàò þåæòìùåîï ìïèóæïèëæ. èëìêëâòì 31-å ìïåîàïøë-

îòìë êòíëôåìüòâïä „ðåîìðåáüòâòì“ èåëîå ìïêëíêóîìë ðîëãîïèï 14 ôòäèì èëòúïâæï. êëíêóîìì, üîïæòúòòìïèåþî, ìïèò ðòîëâíåþï ïôïìåþæï. ùåäì ïè ìïèåóäì ïâìüîòåäò îåýòìëîò îëþåîü æëîí¸åäèò, þîòüïíåäò îåýòìëîò èïòêä êåòüëíöëíìò æï îóìò èìïõòëþò ïäòëíï þïþåíêë ùïîèëïæãåíæíåí. ôåìüòâïäòì „ãîïí ðîò“ èòòéë íòêëäïò æëìüïäòì ôòäèèï ìïõåäùëæåþòà „ðåüòï ìïòáòëìêåí èòèïâïä ãçïçå“. ìïóêåàåìë îåýòìóîòìïàâòì æïöòäæëâæï èïîòïíï ÷åíòòëì èåáìòêóîò ôòäèò „õóàò æéå íëîïì ãïîå-

øå“. ìðåúöòäæë èòòéë ïäåáìïíæîå ðîëøêòíòì ôòäèèï „ìïìùïóäò“. èìëôäòë êòíåèïüëãîïôòïøò øåüïíòäò ùâäòäòìïàâòì îåýòìëîò îåçë ÷õåòûå æïöòäæëâæï. èëìêëâòì 31-å ìïåîàïøëîòìë êòíëôåìüòâïäçå áïîàóäò êòíëìïàâòì ãïíêóàâíòä ìðåúòïäóî ðîëãîïèïøò îóìèï èïñóîåþåäèï 19461984 ùäåþøò ìïáïîàâåäëøò ãïæïéåþóäò 14 ôòäèò íïõï. èïà øëîòì òñë îåçë ÷õåòûòì „öïîòìêïúòì èïèï“, ãòëîãò øåíãåäïòïì „ôòîëìèïíò“, ëàïî òëìåäòïíòì „ðïìüëîïäò“, àåíãòç ïþóäïûòì „èëíïíòåþï“.

4

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

âïò ÿêóòìïãïí ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

„ìïúï âíïõå ôóíàóøòë, òá øåâáèåíò êóíüîóøòë“ ìëèõåàøò èòõåòä ìïïêïøâòäòì âòçòüòì ãïèë „...ÂÒÌÏÚ ÀÏÂÒÌÒ ÀÏÂÒ ÎÏÒÈÅ ¨ÃËÍÒÏ ÆÏ ÏÎÏÔÅÎÒÚ ÏÎ ÏÎÒÌ, ÒÌ ÀÏÂÒÌ ÀÏÂÌ ÒÜÑÓÅÞÌ“ (ãïä. 6,3) èëòüñóï àïâòìò àïâò æï ùïâòæï ìëèõåàøò ëôòúòïäóî âòçòüïæ. àïâòì áâåñïíïøò èëìèåíïú ïî ìóîà èòìò, òì êò ÿêóòì æïìïîòãåþäïæ åìüóèîï åîåâïíì: îóìåàì àïâò æïïíåþåà æï ìïèõîåà êïâêïìòòì áâåñíåþò åîàïæ øåâòêîïàë, — ÷ïóüïîï ïãòüìïóþîåþò ðïüòâúåèóäèï èòõåòä ìïïêïøâòäèï. îïéïú ìõâï æòðäëèïüòòì èòèæåâîåþò ïîòïí åì ÷âåíò õåäòìóôïäíò! óïæãòäë øåàïâïçåþï óïæãòäë õóèîëþïìïâòàïï — ïîú âòíèåì åúòíåþï, ïîú ìåîòëçóäïæ ïéòáâïèì âòíèå. ïìå ãòâò àïîãïèïûåìïú ïî ãïóüåâòï, îëúï þåäïîóìòì âåîøåèæãïî „îåâëäóúòëíåîåþì“ ðëäòüòêóîò èëùòíïïéèæåãååþòì äòêâòæïúòòì æïôòíïíìåþïì ìàïâïçëþæï. îï êëÿåþò ïî óãëîï åîåâíòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò ãïèëìâäòìïì, öïâïõåàøò èúõëâîåþ ìëèõåþçå îëè åäïðïîïêåþëæï, îëãëîò íòó-âïìòóêåþòì èøåíåþäëþïì ïî æï¸ðòîæï... ìëèåõò ýóîíïäòìüò èïîòíï ãîòãëîòïíò ùåîì: ìïïêïøâòäèï „èòïíòøíï, îëè àþòäòìò öïâïõåàòì ãïíâòàïîåþòì-

ÀÏÂÒÚ ÆÏÓÕÏÎÏ ÆÏ...

...ÈÏÆÄËÞÏÚ ÃÏÆÏÓÕÏÆÏ

àâòì óçëèëæ þåâîì ïêåàåþì, õëäë ïè áèåæåþåþòì èòçïíò ãçåþòì ãïíïõäåþï æï þóíåþîòâò ãïçòì ãïèïíïùòäåþåäò ìòìüåèòì èëæåîíòçïúòïï. „ïè þëäë ùäåþøò ìïáïîàâåäëì ïîú åîà îåãòëíì ïî èòóéòï òèæåíò òíâåìüòúòï, îïèæåíòú — öïâïõåàì“, — ïèüêòúåþæï ìïïêïøâòäò“. åì „ïèüêòúåþæï“ ïîæïöåîåþòì òîëíòòàïï èìóñåæ ãïöåîåþóäò. ïîú æïóöåîåì. ïîú — ëôòúòëçèï, ïîú — ëðëçòúòïè. èïà øëîòì, èïãïäòàïæ, — ìóîåí ìóîåíòïíúèï, ëðëçòúòóîïæ ãïíùñëþòäèï ðëäòüëäëãèï. õëäë åîåâíòì êâäåâòàò úåíüîòì ïíïäòüòêëìèï åæóïîæ ïþîï¸ïèòïíèï ðòîæïðòî àáâï: „×ÂÅÍ öïâïõåàøò ìåîòëçóäò ðîëþäåèåþò ãâïáâì... òìòíò óôîë ãïéîèïâæåþï“. ×ÂÅÍ ãâïáâìë! ÷âåí — ìëèõåþìë, — ïèþëþì ìëèõåàòì èëáïäïáå. ìïáïîàâåäëì åîàåîàò îåãòëíòì èëìïõäåëþòì ðîëþäåèåþò òèïàò ñëôòäï, åîåâíåäò ìëèõåþòì. óêâå èòòåîàåì öïâïõåàò?! ìïïêïøâòäòì øåàïâïçåþïçå ìëèõåàøò öåî ãïëúæíåí, îïæãïí ìïáâåñíëæ úíëþò-

äòï, îëè åì ÷âåíò èåçëþåäò îóìåàòì åîà-åîàò ìïíæë èåãëþïîò æï ðïîüíòëîòï. öåî ãïòëúåì-èåàáò, øåèæåã øåóþîóíåì ìòüñâïú æï òæåïú: ðîåçòæåíüèï ìåîý ìïîáòìòïíèï óî÷òï, îóìåààïí óîàòåîàëþòì ïéæãåíïçå òçîóíë, óêåàåìòï, îïæãïí åì ×ÂÅÍÌ åîëâíóä òíüåîåìåþøòïë: „÷âåí îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëìàïí óîàòåîàëþòì ãïéîèïâåþï ãâìóîì æï ïèòì ãïêåàåþï ìïöïîëæ æï éòïæ ãâòíæï, ñëñèïíòìï æï òæóèïäåþòì ìïþóîâåäòì ãïîåøå“, — ÷ïóøïäï „ìïòæóèäë èòìòï“ ìïîáòìòïíèï ìïïêïøâòäì, îëèåäìïú ìïèõîåà êïâêïìòïøò ñïâïîöíåþò åîàæîëóäïæ ãïèëåúïäï æï ìïèåçëþäëøò ëîòâå ôåõòà êëÿäëþì. ïîú ìëèõåàòì ïèåîòêïíòçïúòï ãïèëóâòæï èòõåòä ìïïêïøâòäì, ïîú ÷åãåâïîëþï. àâòàëí àó ìöåîëæï?! ìïèïãòåîëæ, ìëèõåàì ãïèëóâòæï ìïáèå: öïâïõåàçå, ãëæåîûòì óéåäüåõòäòà, èàòïíò ïÿïîòì ãïâäòà øïâò çéâòìêåí ãçòì ãïñâïíòì óôäåþï èòòéë ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìãïí. — ïíüîå, úïâïüïíåè! äïîìòì ìïìïçéâîë ðóíá-

üòì ãïõìíïìïú æï¸ðòîæï þïüëíò èòõåòäò. òìå èüêòúåæ æï¸ðòîæï, àòàáëì ìïçéâîòì èåëîå èõïîåì îóìåàò êò ïîï, áóàïòìòì „üëîðåæëìï“ æï èëìêëâòì „ìðïîüïêòì“ ôåõþóîàåäàï èïü÷òì èìïöò èæãïîòñë. ïãåþì áóàïòìò. — ÿòÿòêòï, æïïîüñò ðåíïäüò! ðåíïäüò æïïîüñò, ÿòÿòêòï! — „ìóæòï“ ïî ãâïûäåâì... — âòí åêòàõåþï „ìóæòïì?!“ üîïãòêëèòêóîò ïíåêæëüòï. „åì óþîïäë âòçòüò òñë, ìåîòëçóäò ðåîìðåáüòâòì ãïîåøå“, — ïìêâíòì ìëèõóîò ðîåìï. óðåîìðåáüòâë óõåîõóäëþòì ãïìïôïíüïâïæ, ëéëíæ èïäå ùïâòæåìë, ìëèõåþèï ëîæåíòà æïïöòäæëâåì èòõåòäò. ÷ïèë¸êòæåì. ùïâòæï. åãåþ ÷âåíèï ëðëçòúòïèïú, îëèåäòú ëî àâåçå èåüòï, óøåæåãëæ ìêïíæòîåþì: „èòøï, ùïæò! èòøï, ùïæò!“, ãïèëòñåíëì åì ìëèõóîò èóéïèò? èå àáâåí ãåüñâòà, àïâò ïî æïóõïîï æï èïæäëþïú ïî ãïæïóõïæï? ÏÉÏ ÃÅÓÎÁËÂÒ, êóîüíòì èóøï

P.S. åì âòçòüò îëè èëòôóíàóøï, þïàóèøò, èøåíåþïîå ìïìüóèîëì ãïæïóõóîïâò ìïîàóäòì õïîòõåþì øëîòì úëüíåæïæòïíëþï ãïèïîàï — èúõóíâïîå èçòì ãóäçå èàïâîëþòì ìõæëèï èëïùñë. òìõæíåí ðïüîòëüòçèúõåþóäò èòíòìüîåþò ïäïðïîïêåþóäò ùâåîãïóðïîìïâò „ðîïîïþòì“ ùòíïøå æï èïèóäòøâòäóîò øåèïîàåþòì úåúõäò ìùâïâæïà. õâïä èñòíâïîùâåîçå, èåüåëìïæãóîòì ìïõóîïâçå øåêîåþì ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäåþïì, — èóøüåþòì áíåâï òáòæïí êïîãïæ ãïèë÷íæåþï, èïéïäò ïæãòäòï. çåã êòæåâ çåãòìï òáíåþï. äëãòêï? ìïàïóîøò òõòäåà! Ï.Ã.

ðïîïæëáìåþòæïí íëíìåíìïèæå, ïíó

„íïþóøïîò“ ìïáïîàâåäë! öåî êòæåâ ãïèìïõóîæòïì åîëâíóäò èàïâîëþòì æîëì ìîóäòïæ ìïôóûâäòïíïæ æï ñâåäïìàâòì èòìïéåþïæ ãïæïïîáâåì ìïõåäåþò äåíòíòì, ëîöëíòêòûòì, êïèëì æï ìõâï áó÷åþì. ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò êò òìåàò „úõåäò àïâåþòú“ ïéèë÷íæíåí, îëèäåþòú èòïêëâìêòì àó ãîòþëåæëâòì ûåãäåþòì ïéåþïìïú òàõëâæíåí. íïúåþò õåäòìóôäåþïøò õåòîòïíïæ èëìóäåþòú ïîú òñâíåí, îëè äïèòì ðòîâåäòâå „æåêîåüòà“ ìïìüóèîë „òâåîòòì“ ùòí ïîìåþóä èëåæïíì „âïîæåþòì èëåæïíò“ æïïîáâåì, õëäë ïè èëåæïíçå ïîìåþóä å.ù. ïíæîëðëâòì ñóîåþì àâòà ðîåçòæåíüèï ðòîïæïæ æïìúõë „êóâïäæï“, îïú, îþòäïæ îëè âàáâïà, éòèòäòì èëèãâîåäò òñë. ñëâäïæ ãïóãåþïîò òñë ïù óêâå âïîæåþòì èëåæíòæïí ìïáïîàâåäëì óæòæåìò èåôòì, æïâòà ïéèïøåíåþäòì èëíóèåíüòì ïéåþï, îïìïú öåîëâïíò ùòíïïéèæåãëþï âåî ãïóùòï áïîàóäèï ìïçëãïæëåþïè æï ãòãò óãóäïâïì êïíüëîïè òìåàò ÿòüäïñò ïèëìúõë áóöïòì (áóöïò, êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòïì îëèïíòì èòõåæâòà, ïéèïøåíåþäòì úõåíòì ìïõåäòï), îëè æòéèòì üîïìïçå èëïæòíï çéïîàïíò, ìïæïú ùåìòåîïæ âåîú ôåõòà èòóæãåþò æï âåîú èïíáïíòà, îëè æïüêþå èåîïþ þåîûåíòøâòäòì õåäëâíåþòà. ïè ïøêïîïæ ðïîïæëáìóä ôïáüì èåüò ìòèûïôîå, ãíåþïâà, óìïèïîàäëþòì, áïîàâåäò åîòì øåóîïúõñëôòì ãïíúæï øåìûòíï ìóä èëêäå õïíøò áïäïáòì úåíüîøò, âåîï-âïêòì ìïçéâïîçå, üïîïì øåâ÷åíêëì èëíóèåíüòì æïæãèïè èòìòâå ìïõåäëþòì ìêâåîøò. àïâò æïâïíåþëà òèïì, îëè åì ïøêïîïæ ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîòæïí ãïèëèæòíïîå ãïêåàæï. ïîïâòíïï óêîïòíïìàïí èåãëþîëþòì ùòíïïéèæåãò, èïãîïè... èïðïüòëí óêîïòíåäåþèï æï øëàï îóìàïâåäò

üïîïìçå èåüò àó ïîï, íïêäåþò ïî èãëíòï. øåâ÷åíêëì ûåãäòì âïîïçòìõåâøò æïæãèï õëè òãòâåï, îïú êòåâøò, õîåøïüòêçå — îóìàïâåäòì? ¸ëæï, çòì ïõäï üïîïì øåâ÷åíêë âïîïçòìõåâøò æï âåî ãïóãòï, îëãëî èëõâæï „ïè ãïóãåþîëþïøò“, îïæãïíïú òá ãïèâäåä àþòäòìåäåþì, ãïíìïêóàîåþòà ïõïäãçïîæåþì, îëè ¸êòàõë âòìò ûåãäòïë, ïàòæïí úõîï âåî ãòðïìóõåþì. òì êò ïîï, îëúï åîàì ÷ïåêòàõíåí — øåâ÷åíêë ïî ãïãòãòïë? — ïïï, îëãëî ïîï, ôåõþóîàåäòïë!.. èåîå òñë æï, ìïíïðòîëì ¸åòæïî ïäòåâòì ìïõåäò óùëæåì æï èòìò ûåãäòú ùïèëÿòèåì èòìòâå ìïõåäëþòì ìêâåîøò. ïäþïà, îëãëîú åîà-åîà æòæ æåèëêîïüì èòïãåì ðïüòâò, îëèåäèïú ïäòåâåþòì ìïèåôë æòíïìüòïì ÷ïóñïîï ìïôóûâåäò èëûèå ïçåîþïòöïíøò. ïþï, àó þïáë-àþòäòìò-öåò¸ïíòì ðîëåáüòì ìïôóûâäòì ÷ïñîòì ãïèë áíåì åì, ïè „üîóþòì“ ìõâï ãïèñâïíåþèï îï æïïøïâåì? ïè äëãòêòà íïúåþì ûåãäò åæóïîæ øåâïîæíïûòìàâòìïú óíæï æïåæãïà. ïõäï ïî èòàõîïà ïãóäò åîòìàïâòâòà þïüëí þëíïçå îëè àáâï, „úë-

úõïäò êïúòì ûåãäò âòì ãïóãòïë“, àëîåè ðòðòíòïìïâòà ãòðïìóõåþà — „õë èëêâæåþï, îëúï òáíåþï?!“ õóèîëþï òáòà òñëì, èïãîïè úëúõïäò êïúòì ûåãäò îï, ïî ãâïáâì àþòäòìøò? — îëãëî ïîï!.. áó÷ïú òãòâå ûåãäò ïî ïîòì? ¸ëæï, èåú èïíæï âïî, ïíó, þóíåþîòâïæ èòâïæåáòà ùåîòäòì ìïàïóîòì èåëîå æï èàïâïî øòíïïîìì. íëíìåíìò — óïçîëþï, ìòìóäåäå ïìå ãïíèïîüïâì óúõë ìòüñâïàï äåáìòêëíò ïè òíãäòìóî ìòüñâïì. ìùëîåæïú îëè ìîóäò óïçîëþï æï ìòìóäåäåï ïèåîòêòì ñëôòäò ðîåçòæåíüòì, îëãëîú ÷ïíì, èòøïìàâòì æï èòìò íïúåþòìàâòì èóæèòâò ìïäëúïâò õïüòì, öëîö æïþäòó þóøòì ìïõåäëþòì áó÷òì ïîìåþëþï àþòäòìøò; ïøø ðîåçòæåíüò, îëèåäòú àâòà ïèåîòêïøò ÷ïüïîåþóäò ãïèëêòàõâòì øåæåãïæ, ñâåäïçå óïîåì ðîåçòæåíüïæ ïéòïîåì, ïíó, ÷âåíåþóîïæ, ãóîóäïæ àó âòüñâòà, „æïþäòó“ êò ïîï, ïþæïäï öëîö þóøò. èïïèåþäëþï — êò, þïüëíë, èïãîïè ïìåàò? þîåýíåâòì âò-

çòüòú ãâïõìëâì, îëèåäòú òãòâå èïîøîóüòà øåèëþîûïíæï àþòäòìøò, èïãîïè èòìò ìïõåäëþòì áó÷òì ãïõìíï àâòà øåâïîæíïûåìïú ïî èëìâäòï ïçîïæ. ïèïà êò ìïêóàïîò ìïõåäëþòì ðîëìðåáüòà øåèëïãîòïäåì üåõïìåäò êëâþëò. àó âòíèåì ¸ãëíòï, îëè êëâþëò òãòâåï, îïú êåàòäøëþòäò îïòíæåþò ïèåîòêóäò âåìüåîíòæïí „øåìïíòøíïâò øâòæåóäò“, ïîï, þïüëíåþë! ÷âåíåþóîïæ êëâþëò òãòâåï, îïú èùñåèìò. àóèúï ÷âåíåþóîò èùñåèìòì òíüåäåáüòì ðïüîëíò îëè ñëôòäòñë ïèåîòêòì ðîåçòæåíüò, ìóä úëüï, óõåîõóäëþïì òãîûíëþæï ìïêóàïî áó÷ïçå ãïâäòìïì æï øåìïþïèòì øåíòøâíïìïú èòìúåèæï èòøïì, îïú, îëãëîú ÷ïíì, ïî ãïïêåàï. àïâò æïâïíåþëà òèïìïú, îëè èåäïïíòì áó÷ïì øåóúâïäåì ìïõåäò, îòì ãïèëú òá èúõëâîåþò àþòäòìåäåþò þóøòì áó÷åäåþïæ òáúíåí æï òèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îëè „þóøò“ íïþòÿâïîì íòøíïâì áïîàóäïæ, ìïåÿâëï, åì èåüïèëîôëçï åïèïñåþëæåà. æåèëêîïüòòì þïòîïéòà îïú ïè êïúèï ìòìõäò éâïîï

øóïãóä åâîëðïøò, èòùïìàïí ãïïìùëîï æï èïîüòâ èïèîïâäåþïæ æïøïäï òóãëìäïâòï, îòì øåæåãïæïú èïîàäèïæòæåþåä ìåîþåàì òìåàòâå ãïíóñëôåäò íïùòäò „ïïõòåì“ êëìëâëì ìïõòà, îëãëîòú ÷âåíàâòì ïôõïçåàòï æï îëèåäòú, ïìåâå, ìùëîåæïú îëè þóøòì èæóèïîå æïìüóîòà æïâêïîãåà. àóèúï îïüëè èæóèïîå? õëè ÷ïóøâï ìïîêëçòè, — þóøò ùïîï-èïîï èòîåêïâæï — áïîàâåäåþòì æåæïú... îïì æïôîòíïâ àþòäòììï æï èëìêëâì øëîòì, ãïóøâò, øååøâò îóìåþì, àó óíæïà, àþòäòìòú ïòéëíë!!! òìòú êïîãïæ âíïõåà, àó îëãëî ñâïâòì æåèëêîïüòï åîïñøò, ìïæïú âòàëè áòèòóî òïîïéì åûåþæíåí æï ìòíïèæâòäåøò àïâïæ ïèåîòêåäåþòì èòåîâå øåáèíòäò èëíìüîò, ìïæïè ¸óìåòíò ÷ïèëïõî÷âåì, îòì ãïèëú çéâï ìòìõäò æï úîåèäò æïéâïîåì óþîïäë åîïñåäò õïäõòìï, îëèäòì åîàèï éòîìåóäèï øâòäèï „þïüòíêò“ åìîëäï åîïñåäåþòì öïäïàì æï ïìå ãïïúòäï ðëäòüòêóîò ìúåíòæïí. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, îïì âåî÷ëæòà äåíòí-ìüïäòíòì

áó÷åþìï àó ûåãäåþì? èïàïú õëè þóøòì èìãïâìïæ ïîïíïêäåþò ìòìõäò æïéâïîåì, ëéëíæ ïîï æåèëêîïüòòì, ïîïèåæ ìëúòïäòçèòì æîëøòà. èòàóèåüåì, îëè ìüïäòíèï, þóøòìãïí ãïíìõâïâåþòà, æïìïõóä èòçïíì èòïéùòï — åâîëðï ôïøòçèòìïãïí ãïùèòíæï. „îïæãïí èïàõëâîïæ ãïæïòáúï ïõäï éòîìåþï“, ïíó „ëæåì üóîôï ãïòïôæåì“ ïò, æòæò øåáìðòîòìï æï øëàïì åíòà èòçåçò òè üîïãòêëèåæòòìï, îëèåäøòú óêïíïìêíåäò, ãïíìïêóàîåþòà þëäë, íïúåþòì ðåîòëæøò ãâòùåâì úõëâîåþï. ¸ëæï, âòñëà þëäëèæå åîàãóäíò ïþìóîæòì àåïüîòì ìúåíïîòìï — ìïæïúïï þïòæåíò óíæï ÷ïèëâòæåì æï, àó èëâòíæëèåþà, þóøòì áó÷ïçå òè „þïàòíêòì“ ûåãäòú æïâæãïà, îëèåäòú èïì åìîëäåì. ìåîòëçóäïæ àó âòüñâòà, óõåîõóäò ïî òáíåþï, îëè æåèëêîïüò âòúåðîåçòæåíüò, îåìðóþäòêåäò þóøòì ðîëìðåáüòà øåèëâòæåì àþòäòìøò? èïãîïè âíïõëà, îï òáíåþï (üïäòïâòíòì æïìêâíòì ïî òñëì), ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, îëè þïòæåíòì âòçòüòú ãïæïòæëì. ãïï÷íòï, îïì æï îëãëî ãïæïùñâåüåí èåæâåæåâò æï ëþïèï ìïáïîàâåäëìàïí æïêïâøòîåþòà. ìóä èïäå ïãâòìüëì ëèòì ùäòìàïâò òáíåþï. èïíïèæå, ïäþïà, ìïêíåþòì áïäïáìïú „ïñîòïí“ æï ãïâïãîûåäëà üîïãòêëèåæòï — éòîìåóäïæ ïéâíòøíëà îóìàïâåäçå „íïþóøïîò“ ìïáïîàâåäëì ëèøò ãïèïîöâåþòì ùäòìàïâò..

ÆÏÂÒÀ ÈÕÅÒÛÅ

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

âïíëèïäòï

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áïîàóäò óëüåîãåòüò: áïîàóä ðëäòüòêïøò ûïäçå ìïøòøò àïèïøåþòì õïíï òùñåþï. îëãëîú ÷ïíì, øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîòì âïíë èåîïþòøâòäòì ùòíïïéèæåã ôïîàë êëïäòúòï òáèíåþï, îëèåäøòú, îïëæåí ãïìïêâòîòú óíæï òñëì, øåòûäåþï, ôïîóäïæ àâòàëí èòõåòä ìïïêïøâòäò èëíïùòäåëþæåì. ëðëçòúòóîò ðïîüòåþòì ëôòìåþøò ïéèë÷åíòäò èëìïìèåíò ïðïîïüóîòì ãïîøåèë ïüåõòäò ìêïíæïäò æï ìõâï íïêäåþïæ ãïõèïóîåþóäò ôïáüåþò, øåòûäåþï, øëîìãïèòçíóäò ãåãèòì íïùòäò ïéèë÷íæåì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ùòíï íëèåîøò ùåîæï òèòì øåìïõåþ, îëè èåîïþòøâòäòì âòçòüèï øååîàåþóä øüïüåþøò ìïïêïøâòäì øåòûäåþï ìåîòëçóäò åÿâåþò ïéóûîïì. òèòì ïäþïàëþï, îëè øüïüåþøò ãïèïîàóä õïíãîûäòâ èëäïðïîïêåþåþçå èåîïþòøâòäì, òìåâå, îëãëîú ãòãï þëêåîòïì æï òîïêäò ïäïìïíòïì, îëèäåþòú ëêåïíòì ãïéèï åîàæîëóäïæ òèñëôåþëæíåí, ìïïêïøâòäòì ùòíïïéèæåã èòèïîàóäò ãåãèï ãïïúíåì, èïîàäïú ïîìåþëþì. êòæåâ óôîë èïéïäòï ïäþïàëþï ìïïêïøâòäòì ùïîèëìïõâïøò ìïèò ãïâäåíòïíò ðòîòì ôïîóäò ïäòïíìòì æïþïæåþòìï. òè øåèàõâåâïøòú êò, àó ïèïì îåïäëþïìàïí ìïåîàë ïîïôåîò åáíåþëæï, ìïïêïøâòäòì èõîòæïí øåìïûäëï, èåîïþòøâòäòì ùòíïïéèæåã ãïíõëîúòåäåþóäò øåüåâòì ìïôóûâåäò èïòíú ãïèõæïîòñë. ïìåï àó òìå, àþòäòìøò æïþîóíåþóä èåîïþòøâòäì èåüïæ óìòïèëâíë ìòóîðîòçò æïõâæï. èëìïìèåíò ïðïîïüóîï öåî „ìïáïîàâåäëì ãçòì“, øåèæåã „êëíìåîâïüëîåþòì“ èàïâïî ëôòìåþøò, þëäëì êò „ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìàâòì“ òìíòì ëôòìøò ïéèëï÷òíåì. æï ñâåäïôåîò åì åäâòìåþóîò ìòìùîïôòà, 24 ìïïàçå íïêäåþò æîëòì ãïíèïâäëþïøò, ãïíâòàïîæï. åîàò ïí îïèæåíòèå øåìïèëùèåþåäò õåäìïùñëì ïîìåþëþòì ðòîëþåþøò åì, èïîàäïú, îëè îåêëîæóäò èï÷âåíåþåäòï, ñâåäï ëôòìòì øåèëâäï æîëòì ïìå èúòîå èëíïêâåàøò ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï. èïãïäòàïæ, „ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìàâòì“ ëî ðïîüòïì æï ïäïìïíòïì ãóíæì ïåîàòïíåþì, ðïîüòåþì ãïíâòàïîåþóäò òíôîïìüîóáüóîï ïáâì æï ëôòìåþòì íïêäåþëþïì íïèæâòäïæ ïî ó÷òâòïí. ïèãâïîïæ, ïîìåþëþòì óôäå-

þï ìõâï âåîìòåþìïú ó÷íæåþï: 1) ïæãòäò ôïíüïìüòêóî ãïèïîàäåþïì ¸áëíæï; 2) ìïäëèå çóîïþòøâòäòì øüïþþòíïøò èëèõæïîòì øåèæåã ðïîüòåþòì èîïâïäîòúõëâïí ëôòìåþøò åîàæîëóäïæ æïòùñë åäåáüîëõåäìïùñëåþòì æåèëíüïýò æï óøóïäë æïàâïäòåîåþï; 3) ïðïîïüóîï ìïàïíïæë ïæãòäåþøò àïâïæ ëðëçòúòëíåîåþèï èëïàïâìåì; 4) âòéïúïè ìòìüåèòì øòãíòæïí ùòíïìùïî èòïùëæï ëðëçòúòëíåîåþì òíôëîèïúòï, àó îï ïæãòäåþò óíæï æïåàâïäòåîåþòíïà. àóèúï èàïâïîò ïè øåèàõâåâïøò òì åôåáüòï, îëèåäòú ñëâåäòâå ïèïì èë¸ñâï. èåîïþòøâòäò æï èòìò óùñåþï êëíúåíüîòîåþóäò òåîòøòì áâåø èëåáúï, „êëíìåîâïüëîåþòì“ ëôòìøò óìïçéâîëæ ïéøôëàåþóäò ëèþóæìèåíòì æï óúõëåäò æïèêâòîâåþäåþòì àïíæïìùîåþòà õèïóîòïíò ðîåìêëíôåîåíúòï ÷ïüïîæï, ìïæïú èåîïþòøâòäòì ãïæïæãëèï èëòàõëâåì. èëèæåâíë êëèåíüïîåþøò óèîïâäåìëþï ìïñâïîåä èòíòìüîì, åîàò øåõåæâòà, ïîúàó æòæò àïâãïèëæåþòà òúïâæï. ïîïìïðïîäïèåíüë (ãïîåóäò) ëðëçòúòï èåîïþòøâòäòì ÷âåóäò ëðëíåíüòï. ïèãâïîïæ, óôîë ìïòíüåîåìë òñë, àó îïì òüñëæíåí ìïðïîäïèåíüë (øòíïóîò) ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþò, îïæãïí õøòîïæ òìòíò, ôïîàëæ ãïâîúåäåþóäò ïçîòì àïíïõèïæ, òè òíòúòïüòâåþì ïõèòïíåþåí, îëèäòì ùïèëñåíåþï ìïïêïøâòäì ãïîåèëåþåþòì ãïèë ïî øåóûäòï. „áîòìüòïí-æåèëêîïüåþèï“ èëòàõëâåì èëíòüëîòíãòì öãóôòì øåáèíï, îëèåäòú, íòêï äïäòïøâòäòì àáèòà, „êëíüîëäì ãïóùåâì øìì-ì ìðåúòôòóî ìïðëäòúòë èëáèåæåþåþì, îëèåäòú ðëäòüòêóî ðîëúåìì åõå-

þï, ûòîòàïæïæ, êëíìüòüóúòóîò óìïôîàõëåþòì ìïèìïõóîòì ìïáèòïíëþïì“. ãòëîãò àïîãïèïûåè êò êëíüîëäòì ìôåîëì ïîåïäò óôîë ôïîàëæ ãïøïäï: „óíæï ÷ïèëñïäòþæåì èëíòüëîòíãòì èåáïíòçèò, îïú øåìïûäåþåäì ãïõæòì ìïçëãïæëåþîòâò êëíüîëäòì ãïíõëîúòåäåþïì øìì-ì èòåî ùïîèëåþóä ìïáèòïíëþïçå“. èòóõåæïâïæ òèòìï, âòí îïì ôòáîëþì áîòìüòïí-æåèëêîïüåþçå æï èïà óêïí èæãëè ûïäåþçå, ùòíïæïæåþï æéå-

âïíæåä èæãëèïîåëþïìàïí øåæïîåþòà ïøêïîïæ ðîëãîåìóä õïìòïàì ïüïîåþæï. âòí ùïâòæï èòì ùòíïïéèæåã? øåòûäåþï ãïãâòêâòîæåì, èïãîïè åì òîïêäò ïäïìïíòïì àïíïèåþîûëäò æïâòà óìóôïøâòäò òñë: „ðïîäïèåíüøò óêâå ïîìåþëþì ïéèïìîóäåþåä ëîãïíëåþçå èëíòüëîòíãòì ãïíèïõëîúòåäåþåäò ìüîóáüóîï æï, ìïòíüåîåìëï, òì îïüëè ïî ôóíáúòëíòîåþì? êïîãò òáíåþëæï, „áîòìüòïí-æåèëêîïüåþèï ðïîäïèåíüøò øì èòíòìüîò âïíë èåîïþòøâòäò æïòþïîëí æï ðòîïæïæ ¸êòàõëí, îïüëè ãïõæï ïè ìüîóáüóîòì ïèëáèåæåþï ðîëþäåèï? öåî èåîïþòøâòäòìãïí èëòìèòíëí øåìïþïèòìò ãïíèïîüåþï æï èõëäëæ øåèæåã øåìïûäåþåäò òáíåþï ìïóþïîò ïõïäò èëíòüëîòíãòì öãóôòì øåáèíïçå“(GHN). óúíïóîò ìóîâòäòï, øì ìïèòíòìüîëçå æï êëíìüòüóúòóîò óìïôîàõëåþòì æåðïîüïèåíüçå, îëèåäàïíïú ëðëçòúòóî ðïîüòåþì ñâå-

öë þïòæåíòì ãïèëìâäïè ïòïàëäï ¸ïèåíåò ãïíïîòìõï òîïíòì óèïéäåìèï õåäèûéâïíåäèï ïòïàëäï ïäò ¸ïèåíåòè ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòìï æï æïìïâäåàòì ìõâï áâåñíåþòì ðëäòüòêï èêïúîïæ ãïïêîòüòêï æï ïèãâïîïæ ãïìúï ðïìóõò ïèåîòêòì âòúå-ðîåçòæåíüòì öë þïòæåíòì ãïèëìâäïì, îëúï ïè óêïíïìêíåäèï, ôïáüëþîòâïæ, ãïïèïîàäï òìîïåäòì òîïíçå àïâæïìõèï. ¸ïèåíåòì àáèòà, òîïíò òíüåîâåíúòòì íåþòìèòåî èúæåäëþïì ãïæïèùñâåü ðïìóõì ãïìúåèì. „âïôîàõòäåþà òè áâåñíåþòì äòæåîåþì, îëèäåþòú øåáèíòäò ìòüóïúòòì ãïèëñåíåþïì ïðòîåþåí, — ãïíïúõïæï ¸ïèåíåòè, îëèåäòú øåáèíòä ìòüóïúòïøò òîïíòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì øåèæãëè ðëäòüòêóî ùòíïïéèæåãëþåþì ãóäòìõèëþæï, — áåæèïéïäò áâåñíåþòì äòæåîåþèï, îëèäåþòú èëèïþåçîåþäïæ åîåâòïí òìäïèóîò îåìðóþäòêòì ìïáèååþøò, óíæï ãïòãëí: àóíæïú òîïíåä õïäõøò ãïíõåàáòäåþï òñëì, àáâåíò þëîëüò ÷ïîåâòì ùòíïïéèæåã õïäõò ãïåîàòïíæåþï æï ùòí ïéãòæãåþïà“. „òìîïåäò

ìóâåíåîóäò áâåñïíïï æï æïèëóêòæåþäïæ øåóûäòï ãïæïùñâòüëì, òîïíòìï àó ìõâï îëèåäòèå áâåñíòì èòèïîà îëãëîò áèåæåþï øååìïþïèåþï ñâåäïçå èåüïæ èòì òíüåîåìåþì, — ãïíïúõïæï þïòæåíèï 5 òâäòìòì ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäòìïì, — èòóõåæïâïæ òèòìï, âåàïíõèåþòà àó ïîï ÷âåí, èïà óôäåþï ïáâà, åì ãïïêåàëí. ÷âåí ïî øåãâòûäòï, ìõâï ìóâåîåíóä ìïõåäèùòôëì âóêïîíïõëà, îëãëî èëòáúåì, îëæåìïú àïâïæ àâäòì, îëè èòìò ïîìåþëþï ìïôîàõòì áâåøïï“. 6 òâäòìì òîïíòì ðïîäïèåíüòì ìðòêåîèï ïäò äïîòöïíòè

ãïíïúõïæï, îëè, àó òìîïåäò èïà àïâì æïåìõèåþï, òîïíòì õåäòìóôäåþï ïè ôïáüçå ðïìóõòìèãåþäëþïì øååîàåþóä øüïüåþì æïïêòìîåþì. òèïâå æéåì âïøòíãüëíòì ïæèòíòìüîïúòï òûóäåþóäò ãïõæï, âòúå-ðîåçòæåíüòì ìòüñâåþò ãïíåèïîüï. ìõâïàï øëîòì, þïòæåíèï óêâå ïîï åîàõåä èëõåîõï ìïõòôïàë üåáìüåþòà ãïèëìâäï, ïèöåîïæ ïøø ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì ùïîèëèïæãåíåäò òåí êåäò òîùèóíåþëæï, îëè þïòæåíòì ìòüñâåþò òìîïåäòìïàâòì „èùâïíå øóáòì“ ïíàåþïì ïî íòøíïâæï. àïâïæ òìîïåäøò êò åì ìùëîåæ ïèãâïîïæ ãïòãåì. The Times

äïçå èåüò ðîåüåíçòï æïóãîëâæïà, êëíüîëäòì ìïÿòîþëîëüë ìïêòàõò æîëåþòà ãïæïïèòìïèïîàë ìïðïîäïèåíüë ÿïëþøò, ìïæïú òãò, òè æåðóüïüåþòì èëùïæòíåþòà, îëèåäçåú èåîïþòøâòäì ãïâäåíòì þåîêåüåþò ïáâì, æîëåþòà èïòíú ÷ïòûòîåþï. ïäþïà, ïè ãïíúõïæåþïøò ìïêâïíûë ìòüñâåþòï „öåî“ æï „èõëäëæ øåèæåã“, îëãëîú ÷ïíì, óìóôïøâòäì æï „ïäòïíìì ìïáïîàâåäëìàâòì“, îëèåäòú, åîàò øåõåæâòà, ôïîóäò èëìèåíåþòì òìåàòâå èìõâåîðäò ãïõæï, îëãëîú ìõâï ëðëçòúòóîò ðïîüòåþò, îïéïúòìàâòì ìÿòîæåþï, îëè ãïîêâåóäò ðåîòëæòì ãïíèïâäëþïøò øìì-ì ãïóèÿâòîâïäëþïì ïîïíïòîò, àóíæïú, èúòîåæò, ìïôîàõå æïåèóáîëì æï èòì èóøïëþïøò øåôåîõåþï ïî èëõæåì; èïãïäòàïæ, òè øåèàõâåâïøò, àó èòíòìüîòì èëïæãòäå ìïäëèå çóîïþòøâòäò ãïõæåþëæï. ìïãóäòìõèëï, îëè èòìàâòì ðëìüòì øåàïâïçåþòì òíòúòïüòâï ìïïêïøâòäòìãïí èëæòëæï. óìóôïøâòäòì áúåâïì êò òìåâ âïøòíãüëíòì èòåî „íïêóîàõò“ ìïòæóèäë êïâøòîòì òæåïìàïí èòâñïâïîà, îëèåäçåú çåèëà æï ãïçåàòì ùòíï íëèåîøò âòìïóþîåà. àó áîòìüòïí-æåèëêîïüåþòì ùïèëùñåþï ìïïêïøâòäàïí øåàïíõèåþóäò òñë, ìïâïîïóæëæ, èïì ìÿòîæåþï èåîïþòøâòäçå êëíüîëäòì æïèïüåþòàò èåáïíòçèò; ïèæåíïæ, òçîóíåþì òèïçå, îëè èëíòüëîòíãòì öãóôì ôïîàë óôäåþåþò åáíåì. ïìåà âòàïîåþïøò ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò èåîïþòøâòäòì èòñâïíï ãïæïæãëèïèæå, îëèåäòú èàåäò ìïçëãïæëåþòì, èèïîàâåäò öãóôòì æï óúõëåäò êóîïüëîåþòì àâïäøò äëãòêóîò æï äåãòüòèóîò òáíåþï, ãïúòäåþòà òëäïæ èëõåîõæåþï. æéåì êò æïóôòáîåþåäò òåîòøò èïìçå ìïïêïøâòäòìàâòìïú êò øåòûäåþï úóæïæ æïìîóäæåì. ìïãóäòìõèëï, êòæåâ åî-

àò „øòíïóîò“ ëðëçòúòëíåîòì — öëíæò þïéïàóîòïì ãïíúõïæåþï, îëèåäèïú ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòòì èóøïëþòì æïùñåþïìàïí æïêïâøòîåþòà øìì-ì ôóíæïèåíüóîò îåôëîèòì ïóúòäåþäëþïçå òìïóþîï. àó ïìåàò èïìøüïþòì îåôëîèï ãïíõëîúòåäæåþï, èåîïþòøâòäò âåîú áâåñïíïøò, âåîú óùñåþïøò îåïäóîïæ âåéïîïôåîì ãïïêëíüîëäåþì. öïèøò, ìïõåçå ãâïáâì ìùîïôïæ ïãëîåþóäò øåüåâï ôïîàë ôîëíüòà, ìïæïú àòàáèòì àòàëåóä áïîàâåä ðëäòüòêëìì àïâòìò èòìòï ïêòìîòï. ïîïíïòîò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì, õåæïâåí àó ïîï òìòíò èàåä ìóîïàì — èàïâïîò øåæåãòï. ïèïìàïí, êïõï àïîãïèïûåè òìåæïú æïèûòèåþóä âòàïîåþïì ðëäòüòêëìåþçå èëìïäëæíåäò àïâæïìõèåþòì àåèï øåèïüï. íåþòìèòåî üåîëîòìüóä ïáüì ìïáïîàâåäëøò âòàïîåþòì êïîæòíïäóîò øåúâäï øåóûäòï: ëðëçòúòëíåîò äòæåîòì ùòíïïéèæåã èòèïîàóäèï ïáúòïè øåòûäåþï èïîàâïæò ïí ìóäïú óèïîàïâò ìïõïäõë ïèþëõò ãïèëòùâòëì; øì èòíòìüîòì ùòíïïéèæåã èòèïîàóä ïáúòïì øåòûäåþï èë¸ñâåì ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþòì øåèëéåþï æï ìïèòíòìüîëì õåäòìóôäåþòì ìõâï ôïâëîòüòì õåäøò ãïæïìâäï; ðîåçòæåíüòì ùòíïïéèæåã èòèïîàóäì êò — õåäòìóôäåþòì ûòîôåìâòïíò ãïæïôëîèïüåþï æï ãïíïùòäåþï øåàáèóäåþïøò èëíïùòäå ûïäåþì øëîòì. ìïáïîàâåäëì ïè ãçòà ìòïîóäò êïîãì ïîïôåîì èëóüïíì. éèåîàèï ñâåäï æòæõïíì ïúëúõäëì, èïãîïè, ìïìóîâåäòï, — èïéïäò ðëìüåþòæïí øëîì. øåìïûäëï, êïõï àïîãïèïûå îïòèå ìïòæóèäë òíôëîèïúòïì ôäëþì ïí âòíèåì èåìòöì ïõèòïíåþì, àóèúï ïîú òìïï ãïèëîòúõóäò, îëè òãò, óþîïäëæ, êïîãïæ „êòàõóäëþì“ ìòüóïúòïì æï õåæïâì, îëè ÷âåóäåþîòâò ðëäòüòêóîò èåàëæåþòì ãïèëñåíåþï ìïáïîàâåäëøò ïéïî èóøïëþì. ïè øåèàõâåâïøò êò þîûëäï õåäòìóôäåþòìïàâòì ñâåäãïí æï ñëâåäàâòì ôïüïäóî, ìïçëãïæëåþòìïàâòì èòóéåþåä ôëîèåþì òéåþì. âòàïîåþòì ïíïäòçòì æîëì òì ãïîåèëåþïú óíæï ãïâòàâïäòìùòíëà, îëè øåìïûäëï, ïæãòäò ïáâì, çëãò ãïèëúæòäò ðåíìòëíåîò îëè òüñâòì — „ôòáüòóîò ëðåîïüòóäò êëíüåáìüòì øåáèíïì“ æï ñëâåäòâå åì õåäòìóôäåþòì øòãíòà ãï÷ïéåþóäò þîûëäï êò ïîï, èòìò òèòüïúòïï, îëèäòì èòçïíòï, ëðëçòúòï æï èòì óêïí èæãëèò ìïðîëüåìüë åäåáüëîïüò èòìàâòì óíïñëôë àïèïøåþìï æï òäóçòåþøò ÷ïòàîòëì, æîë æï åíåîãòï æïïõïîöâòíëì æï, þëäëì, èøîïäçå æïüëâëì. ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

6

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

æïèìõâîåóäò ðòåæåìüïäò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ðëäëíóîò ðîëèåàåòçèò

æï áïîàóäò èìóþóáò ñëôïáúåâï ìòñèïùâòäåøò áó÷ïøò ïî ó÷õóþòï æï, øåìïþïèòìïæ, åîàò èïîüòâò îïè âåî ãïóãòï, àó æïîüñèïì ïðòîåþ, ðòîâåäïæ (ìïìóîâåäòï, èåëîåæïú) õåäòì æåèëíìüîïúòóäò èëáíåâòì ãïîåøå, ìùîïôïæ æï çóìüïæ óíæï æïïîüñï, ãïíìïêóàîåþòà èïøòí, îëæåìïú ìïáèå øåíçå ãïúòäåþòà ûäòåî èëùòíïïéèæåãåìàïí ãïáâì. òíòúòïüòâòì õåäøò ÷ïãæåþòìï æï ãïèïîöâåþòì øïíìò èõëäëæ ïè øåèàõâåâïøò ãåáíåþï. ðîëèåàåì ûåãäòì ãïõìíï æï ìõâï èìãïâìò åðòçëæåþò êò ìùëîåæ õåäåþòì æåèëíìüîïúòóä áíåâïì ¸ãïâæï, îëèåäìïú èëùòíïïéèæåãòì èõîòæïí óûäòåîåìò æïîüñèåþòì ìåîòï, íëêïóüò æï èòùïçå úíëþòäò õëõâï èë¸ñâï. îëæåìïú, àóíæïú ìòèþëäòêòì æëíåçå, òçòïîåþ êëíúåôúòïì, îëèåäòú èåçëþåäò ìïõåäèùòôëì æïøäòì õåäøåùñëþïì ãóäòìõèëþì, ïî óíæï ãïãòêâòîæåì, îëæåìïú òì ìïõåäèùòôë òãòâåì æïãòðòîåþì, ëéëíæ ïîï ìòèþëäóî, ïîïèåæ îåïäóî ìòâîúåøò. ûåãäòì ïéåþï êò, ìïâïîïóæëæ, öæåþï òè „óüñâò êïðòüóäïúòòì“ äëãòêïøò, îëèåäçåú õøòîïæ ìïóþîëþåí

àþòäòìòì úòîêòì èòèæåþïîå üåîòüëîòòæïí ðîëèåàåì áïíæïêåþï ïòéåì. ïè ûåãäòì æïæãèòì, òìåâå, îëãëîú èòìò æåèëíüïýòì, èòéèï, îïëæåí ãïìïêâòîòú óíæï òñëì, ìåîòëçóäò ðëäòüòêóîò ãïàâäï ãïêåàæï, îëèäòì øåìïõåþ ìïçëãïæëåþï òíôëîèòîåþóäò íïêäåþïæ òñë. îëãëî èëõâæï èòàëäëãòóîò ãèòîò ïè ãïóãåþîëþòì øóïãóäøò? 2007 ùäòì íëåèþåîøò àþòäòìåäò èåûïâåþòì àïâøåñîòì ïæãòäì ðëäëíåàòì ðîåçòæåíüò äåõ êï÷òíìêò æï èòõåòä ìïïêïøâòäò åùâòâíåí. îëãëîú ìïïîáòâë âòæåë÷ïíïùåîåþòæïí ÷ïíì, ãëãëíåþèï èïøòí ãïîòæåþï ïèöëþòíåì. ãïêâòîâåþóäò èïàò èóæèòâò êäòåíüåþòú òñâíåí, îëæåìïú øëîòæïíâå, ûâåäò íïúíëþåþòì íïúâäïæ, ëîò èïèïêïúò æïòíïõåì, åîàò — ÷ïìóáåþóäò æï èåëîå — èïéïäò, ëæåìéïú ìòèðïàòóîò, òáâå êïîã êëìüóèåþøò ãïèëùñëþòäò êóíàèïãïîò þòÿåþòú òîåëæíåí. ïäþïà, çëãèï ìòèùîòà ãïòôòáîï, îëè áïäïáøò üîïæòúòóäò ìåáìòì êòæåâ åîàò êåîï èëòøïäï æï ïè ïæãòäìïú ,,òìòíò“ æïåðïüîëííåí. øëîòæïí êò æòíïèòêåþòà ãïûäòåîåþóäò, òè, øåæïîåþòà èïéïäò, èïèïêïúòì ìòüñâåþò åìèëæïà: „ðîëèåàå ïîòì ìòèþëäë æòæò üïíöâòìï æï ùïèåþòì“, — øåìïûäëï, ïè èëèåíüøò úòîêòì èòæïèëåþòì èóæèòâò ìüóèîåþò ðïíòêïè èëòúâï, îïæãïí èòõâæíåí, îëè åìåíò ,,òìòíò“ ïî ïîòïí æï èïà „ìïûëâîåþì“ ãïúòäåþòà óïîåìò øåèïæãåíäëþï óðòîåþì æïðïüîëíåþïì. þåâîèï èïàãïíèï æïïôòáìòîï, îëè øåêîåþòäàï íïùòäì áïèïîçå õåäþëîêòäåþò æï õåäêåüåþò åêòæï æï óíòôëîèïú åúâï. ÷ïìóáåþóäò êïúò èîïâïäèíòøâíåäëâíïæ òéòèëæï, âåîú ãïòãåþæò þëäëèæå — ìïæòìüóîïæ àó èïçëõòìüóîïæ, èïãîïè ïøêïîïæ — úóæïæ. „èïãîïè, ïèïâå æîëì, ìòèþëäëï ãïèïîöâåþòìï æï ãïûäòåîåþòì“, — ãïíïãîûëþæï èåëîå, ëæåìéïú ìòèðïàòóîò. âòìïú ûäòåîò íåîâåþò ïéèëï÷íæï æï øåûîùóíåþòìãïí àïèïî èåôòì õòæòæïí èïøòíâå èüêâïîøò ïî ãïæïõüï, âòàïîåþïøò ãïîêâåâïì úæòäëþæï. ëðüòèòìüåþò òèåæëâíåþæíåí, îëè åì, óþîïäëæ, úòîêòì àïíïèøîëèåäàï èòüòíãò òñë, îëèåäòú ëî êäëóíì èò¸ñïâæï, èòà óèåüåì, îëè åîàò æïþïäò æï èìóáïíò, õëäë èåëîå èïéïäò, èïãîïè ïõäï üïíùåîùåüï àó ïîï, ëæåìéïú ãïèõæïîò íïèæâòäïæ òáíåþëæï, öïèþïçåþòì ùñâòäïæ êò ìùëîåæ îëè ãïèëæãåþëæíåí. èïãîïè ïáâå ðåìòèòìüåþòú òñâíåí. òìòíò ïî åàïíõèåþëæíåí æï ìïâìåþòà ìïèïîàäòïíïæïú. áïíæïêåþï, îëèåäòú ïè ëîèï, å. ù. êäëóíèï, îëãëîú ÷ïíì, àïí èëòüïíï, åîàò øåõåæâòà, èòèæòíïîå øåêîåþòì îëãëîú ìåáìóïäóî, òìå ãïîêâåóäò êóàõòà ãïæïõîòä õïìòïàì, õïçì åîàèíòøâíåäëâíïæ óìâïèæï. ìïóíïøò øóáò îëè ÷ïáîåþï æï çåùîåþøò ãïõâåóäò êäòåíüåþò ìïíàäåþòà æï òèð-

îëâòçåþóäò ÷òîïéæíåþòà õåäøò ãïîåà îëè ãïèëîþòïí, — áïíæïêåþï, îëãëîú ÷ïíì, èïèïêïúóîò úõëâîåþòì ìùëîåæ ïè æïóâòùñïî èëèåíüçå èòïíòøíåþæï. èïãîïè ûåãäòì ðòîâåäò æïèàâïäòåîåþäåþò âåî õâæåþëæíåí, ìïæ ïîòì áïäò, îëèåäòú, äëãòêòà, çåùïîøò ãïõâåóäò ïî óíæï ñëôòäòñë, îïæãïí åîàïæåîàò çåùïîò íëèåîøò ìùëîåæ ïè èïèïêïúèï ùïïîàâï. ûäòåî èëùïæòíåþóäåþò èòèæåþïîå êäæåçåú êò ïûâîíåí æï áïäòì ûåþíïøò ãâïîòïíïæ òõåüòïäåì, èïãîïè ïèïëæ. øôëàâïè ðòêì èòïéùòï æï ìïéïèëìêåí ìïàïíïæë ìïèìïõóîåþèï ìïãïíãåþëæ ãïïâîúåäåì úíëþï òèòì øåìïõåþ, îëè åì ïî òñë èïèïêïúò ìïóíòæïí, ïîïèåæ — ðîëèåàå, îëèäòì ûåãäò, ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò, äåõ êï÷òíìêòè æï èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïõìíåì. æîë ãïâòæï æï úòîêòì èòèæåþïîå ìïçëãïæëåþï ðîëèåàåì èòå÷âòï. ãïæèëúåèòà, ãëãëíåþò èïì èëôåîåþòà ,,ëáîë-þòÿì“ åûïõæíåí æï úåúõäëâïí ìòçèîåþøò õåæïâæíåí, ìóüåíòëîåþò êò ûéâåíì ìùòîïâæíåí æï ùñïäëþïì ìàõëâæíåí. ûâåäò àþòäòìåäåþòì ïçîò êò, îëèåäàïú úõâòîùòí åì ãïíìïõòåîåþóäò êëøèïîò æïóæãåì, îëãëîú ñëâåäàâòì, ïîïâòì ïòíüåîåìåþæï. æï èïòíú, îïüëè ðîëèåàå æï ïîï üîïæòúòóäò ïèòîïíò? îï êïâøòîò ïáâì ïè ûåãäàïí ðëäëíåàì æï èòì ðîåçòæåíüì? îï ðëäòüòêóîò æïüâòîàâï ¸áëíæï ûåãäòì ãïõìíïì? úòüïüï „ÂÒÊÒÐÅÆÒÒÆÏÍ“: „ðîëèåàåòçèò — ðëäòüòêóîò ðîëåáüò, îëèåäòú ðëäëíåäèï íïúòëíïäòìüèï, îåâëäóúòëíåîèï, ðëäëíåàòì èëèïâïäèï æòáüïüëîèï òóçåô ðòäìóæìêòè ùïîèëïæãòíï. ðîëåáüò èòçíïæ òìïõïâæï îóìåàòì òèðåîòòì, øåèæãëèøò êò ìïþÿëàï êïâøòîòì æïìóìüåþïì æï æïíïùåâîåþïì èïà ôïîãäåþøò èúõëâîåþò ïîïîóìò õïäõåþòì æïèëóêòæåþäëþòìàâòì þîûëäòì èõïîæïÿåîòì ãçòà. 1926 ùåäì ðïîòçøò æïôóûíæï ëîãïíòçïúòï „ðîëèåàå“, îëèåäøòú øåâòæíåí ïçåîþïòöïíòì, æëíòì êïçïêåþòì, ìïáïîàâåäëì, òæåä-óîïäòì, òíãîòòì, êïîåäòòì, êëèòì, ñòîòèòì, ñóþïíòì, ÷îæòäëåà êïâêïìòòì, àóîáåìüïíòì æï óêîïòíòì ùïîèëèïæãåíäåþò. ïè èëûîïëþïçå èóøïëþæï âïîøïâòì „ïéèëìïâäåàòì òíìüòüóüò“ æï ïéèëìïâäåà åâîëðòì ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò òíìüòüóüò âòäíïøò. ðëäëíóîò ðîëèåàåòçèòì èëêäå òìüëîòï 1940 ùäòì

èòöïÿâóäò ïèòîïíò, óêïúîïâïæ, ïéâòîïõìíòäò ðîëèåàå ïõäï óêâå þëîöëèåäåþì øåïûîùóíåþì àåþåîâïäøò ãïèëïáâåñíï åæèóíæ õëîëøêåâò÷èï, ðëäëíåàòì ìïèõåæîë æïçâåîâòì ëôòúåîèï, îëèåäòú ïè ðîëãîïèïì èåëîå èìëôäòë ëèòì æïùñåþïèæå êóîòîåþæï. õëîëøêåâò÷ò ùåîæï, îëè êëíúåôúòòì øåèáèíåäò æï ìóäòì÷ïèæãèåäò òñë èïîøïäò ðòäìóæìêò, îëèåäòú 1904 ùåäì (îóìåà-òïðëíòòì ëèòì æîëì) òïðëíòòì èàïâîëþòìïæèò ãïãçïâíòä èåèëîïíæóèøò îóìåààïí þîûëäïøò èîïâïäîòúõëâïíò ïîïîóìò åîåþòì ãïèëñåíåþòì ïóúòäåþäëþïçå èòóàòàåþæï æï ñóîïæéåþïì ðëäëíåäåþçå ïèïõâòäåþæï, îëèäåþòú ìïêóàïîò òìüëîòòæïí àïâòìóôäåþòìïæèò ìòñâïîóäòæïí æï óêëèðîëèòìëþòæïí ãïèëèæòíïîå óåÿâåäïæ æïòêïâåþåí ùïèñâïí ðëçòúòåþì æï îóìåàòì èòåî æïðñîëþòä ìõâï åîåþì ãïàïâòìóôäåþïøò æïåõèïîåþëæíåí“. æéåâïíæåäò ðëäëíåàòì ðëäòüòêóîò ìðåáüîòì íïùòäò, èïà øëîòì, äåõ êï÷òíìêò, ïè òæååþòæïí, ðîòíúòðøò,

ïîú òìå øëîì æãïì; óþîïäëæ, èåèëîïíæóèåþò ïèýïèïæ üëêòëì íïúâäïæ âïøòíãüëíøò òãçïâíåþï, õëäë þîûëäïì óôîë æïõâåùòäò ôëîèåþò ïáâì. èòõåòä ìïïêïøâòäòì èòåî 2005-øò ðîëèåàåì ûåãäòì ãïõìíï ðëäëíåàòì ðîåçòæåíüàïí åîàïæ, ìïâïîïóæëæ, åîàèíòøâíåäëâíïæ èòóàòàåþæï òèïçå, îëè ìïáïîàâåäë òçòïîåþì ðîëèåàåòçèòì ãïíïõäåþóä êëíúåôúòïì æï þîûëäïøò ðëäëíåààïí åîàïæ åþèåþï. åì ãïúòäåþòà ìåîòëçóäò ãïèëùâåâï òñë èëìêëâòìïàâòì, âòæîå ìïþÿëàï ëêóðïúòòì èóçåóèòì ãïõìíï, îëèåäòú, èòóõåæïâïæ ñâåäïôîòìï, èïòíú ùïîìóäì æï èòì åîà æòæ åðòçëæì óêïâøòîæåþï. ðîëèåàåì ûåãäò ðîëèåàåòçèòì êëíúåôúòòì øåìïþïèòìïæ ãïíïìïõòåîåþæï èóæèòâ þîûëäïì îóìåàòì ùòíïïéèæåã, îëèåäòú èòìò æïøäòìêåí òáíåþëæï èòèïîàóäò. ìïâïîïóæëæ, êîåèäøò åì ãçïâíòäò ûïäòïí êïîãïæ ãïòãåì æï ìïàïíïæë æïìêâíåþòú ãïèëòüïíåì. ìïïêïøâòäì, îëãëîú ÷ïíì,

ïæãòäëþîòâò æïèêâòîâåþäåþò æï îëèåäòú îóìåàòìàâòì ìüîïüåãòóäò ëþòåáüòì ôïîóä ãïæïúåèïì, ìïêâïíûë ðëçòúòåþòæïí (èïèòìëíò) óêïíæïõåâïì æï ìõâï æïàèëþåþì ãóäòìõèëþì, ïèòì ìïíïúâäëæ îåýòèò àþòäòìøò àòàáëì æï õåäóõäåþåäò óíæï æïî÷åì. îï àáèï óíæï, ðîëèåàåì ûåãäò èõëäëæ ìòèþëäëï, èïãîïè èòìò æåèëíüïýò ãïîêâåóäò êóàõòà øåòûäåþï ãïíâòõòäëà, îëãëîú óïîò èëáèåæåþïçå ,,ðîëèåàåòçèòì“ ãïíïõäåþóäò êëíúåôúòòì ôïîãäåþøò. ïè àâïäìïçîòìòà, åì óãåèëâíë áïíæïêåþï ìïêèïëæ èíòøâíåäëâïíò ãçïâíòäòì æïüâòîàâïì òûåíì. ìïãóäòìõèëï, îëè, îëæåìïú „òíüåîðîåìíòóìò“ ûåãäòì ïéåþïìàïí æïêïâøòîåþòà êëèåíüïîçå àþòäòìòì èåîòïì æïóêïâøòîæï, òá ãïíóúõïæåì, îëè „ûåãäò àïâòì æîëçå ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì òíòúòïüòâòà æïòæãï æï ïèòüëè èòì æåèëíüïýàïí èåîòïì êïâøòîò ïî ïáâì“. ûïäçå óìóìóîò ðïìóõò ÷ïíì, îïæãïí, ùåìòà æï îòãòà, èå-

îòïì áïäïáøò ñâåäï èíòøâíåäëâïíò ëþòåáüòì, èòàóèåüåì, èòì úåíüîøò èæåþïîå ûåãäòì æïæãèï-ïéåþïìàïí ðòîæïðòîò æï óøóïäë êïâøòîò óíæï ¸áëíæåì. íóàó õâïä ,,ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì òíòúòïüòâòà“

èåîòòì øåíëþïìàïí ãïóîêâåâåäèï ðòîåþèï àïþïøòîòì àâîïèåüèåüîòïíò ôïäëìò îëè æïæãïí, øåèæåã æïøïäëí æï ëúæïìïèèåüîòïíò þîòíöïëì ôïäëìò ïéèïîàëí (çëèåþøò øåòûäåþï âúæåþëæå, èàïâïîòï, æïôïîëì õåæò óãóäïâïì êïþòíåüòì ôïíöîåþòæïí)

èåîòïì ïèïìàïí ïîïíïòîò êïâøòîò ïî åáíåþï? øåèæåã âòàïîåþï óôîë èõòïîóäò ãïõæï: „òíüåîðîåìíòóìò øååúïæï, ãïåîêâòï, âòìò þîûïíåþòà ïòéåì ìïêèïëæ æòæò çëèòì ìêóäðüóîï áïäïáòì úåíüîòæïí, àóèúï èàïâîëþòì êïíúåäïîòòì, ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîïúòòìï æï êóäüóîòì ìïèòíòìüîëì ðîåììïèìïõóîåþøò ïèòì øåìïõåþ òíôëîèïúòïì ïî ãïï÷íòïà“. åì ãïîåèëåþï þïæåþì åÿâì, îëè ãïæïùñâåüòäåþï âòùîë ùîåøò èòòéåì æï ÷âåóäåþîòâò ðîëúåæóîåþòì ãâåîæòì ïâäòà ìùîïôïæ ãïíïõëîúòåäåì. îï øåòûäåþëæï ñëôòäòñë ïèòì èòçåçò? ìïáèå òìïï, îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïøò èîïâäïæ ïîòïí ðòîåþò, îëèäåþòú àâäòïí, îëè áâåñïíïè íåþòìèòåî ôïìïæ óíæï øåòíïî÷óíëì îóìåààïí èùâïâå æïðòîòìðòîåþïçå èòèïîàóäò êóîìò, îëèåäìïú ðîëèåàåòçèòì èëæåîíòçåþóäò êëíúåôúòï òàâïäòìùòíåþì. àó ûåãäòì æåèëíüïýò ÷âåóäåþîòâò ðîëúåæóîåþòì æïúâòà ãïíõëîúòåäæåþëæï æï, øåìïþïèòìïæ, ãïîêâåóä æîëì æïòêïâåþæï, òìòíò ðîëúåìòì æïþäëêâïì øååúæåþëæíåí. ûåãäò, ìïâïîïóæëæ, þëîöëèòì ðïîêøò ãïæïòíïúâäåþì æï èòöïÿâóäò ïèòîïíò, óêïúîïâïæ, ïéâòîïõìíòäò ðîëèåàå ïõäï óêâå þëîöëèåäåþì øåïûîùóíåþì. þëîöëèòì ðïîêò àþòäòìòì úåíüîò ïî ïîòì æï ûåãäì òá (éïèå, èëùèååþòì ãïîåøå) óúåþ îïèå îëè øååèàõâåì, ïäþïà, ïîú ïîïâòì ãïóêâòîæåþï. îïì òçïè, åì øåòûäåþï ðëäòüòêóîèï êëíòóíáüóîïè èëòàõëâëì. ìóä îïèæåíòèå ùåäòùïæøò êò ðîëèåàå èõëäëæ úòîêòì èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå èëìåòîíå ãëãëíåþì àó ãïïõìåíæåþïà, òìòú èõëäëæ ûïäòïí àïèïè ìòçèîåþøò. ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

óúíëþò æòåüï

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ëéëíæ áâåñïíïè, åîèï ÷åèèï ïî èòéïäïüëì... þåí, ãåîèïíòïøò — ¸ïòæåäþåîãòì ïàòëæå êäòíòêòæïí åîà-åîàøò.

åì üïåðò „óúíëþòì“ åîà-åîàò äåáìòæïíïï, îëèåäòú éïèòì îåôîåíïæ òáúï 26 èïòìòì ãîïíæòëçóäò ïáúòòì ùòí. çëãïæïæ ãòï ãï÷å÷òäïûòì ðëåçòòì æï êëíêîåüóäïæ ïè äåáìòì èõïüâîóäò éòîåþóäåþòì øåìïõåþ âåîïôåîì èëãïõìåíåþà. ïò, ùåîòäòì ìïàïóîøò ãïýéåîåþóäò ïèþòúòòì ãïèë êò... ïêïêòì óôîë èåüòú ãïóþåæïâì: „ôóîàõòì éòîìò õïî øåí, ìïáïîàâåäëâ!“ ïíæï òäòïì: „÷âåíòìàïíï þåæíòåîò...“, èïãîïè åîàò — ìïáïîàâåäëì þóäþóäïæ, èåëîå óãâòîãâòíë èåôåæ øåîïúõï åîèï. ïáåæïí, îþòäïæ îëè âàáâïà, óõåîõóäïæ ýéåîì „óúíëþòì“ ïèþòúòï, îëè èïì ïî óéïäïüëì ìïêóàïîèï õïäõèï. „óúíëþòì“ ìòæòæòì æï èíòøâíåäëþòì èëéâïùååþì óôîë òì øå¸ôåîòà, îëè ìïêóàïî àïâì æïïâïäëí ìïèøëþäëì åîàãóäåþï æï ïîï ðòîòáòà. 26 èïòìì ãïæïâìåþóä ìüïæòëíçå òáíåþ òìåàåþòú òñâíåí, âòíú ðòîïæïæ „óúíëþòì“ èòèïîà åîàãóäåþòì æïìïèüêòúåþäïæ èòâòæï òá, èïãîïè, ÷åèò éîèï îùèåíòà, ïàòïàïìëþòà áïîàâåäòì óèåüåìëþïè ìïêóàïî åîì æï ìïèøëþäëì æïóèüêòúï åîàãóäåþï. ìïñëâåäàïë ïèïéäåþóäò ãïíùñëþòì ôëíçå, òè æéåì ìüïæòëíçå îëè ìóôåâæï, îþòäïæ îëè âàáâïà, øåóìïþïèë, þåâîòìàâòì øåóîïúõèñëôåäòú òñë „ãîå÷òõïì“ õåäøò ïüïúåþóäò øåèëñâïíï, àòàáëì áïîàâåäò åîòì èõìíåäò èåìòï ñëôòäòñë æï ïîï åîàò, óæïâëæ íòÿòåîò, èïãîïè èïòíú ÷âåóäåþîòâò øëóèåíò; æòïõ, øëóèåíò æï ïîï èëèéåîïäò. èëèéåîäëþïèæå, òìåâå, îëãëîú ðëåüëþïèæå, þåâîò óêäòï, îïæãïí ìïáïîàâåäë ðëåçòòìï æï ìòèéåîòì áâåñïíïï, îëèäòì þóèþåîïç ùïîèëèïæãå-

íåäàï ÷ïèëàâäï øëîì ùïãâòñâïíì. øëóì þóíåþîòâ ãïãîûåäåþïæ ãïèë÷íæï òìòú, àó îëãëî æïò÷ëáï åîëâíóä æîëøïçå. òèåæì âòüëâåþ, îëè „óúíëþòì“ õåäøò ïüïúåþóäò øåèëñâïíï èòì óíåþóîïæ èëõæï, õëäë æîëøïçå æï÷ëáåþï îëäøò øåìóäò øëóèåíòì òèðóäìóîò òèðîëâòçïúòï òñë. èòêîëôëíàïí èòìóäèï „óúíëþèï“ ìïïêïøâòäò æïèàïâîåþóäïæ ãïèëïúõïæï, õëäë îï óíæï ãâåêåàåþòíï øåèæåã, èòüòíãòì þëäëì ãåüñâòàë, æïãâðòîæï!..

26 ÈÏÒÌÒ — ÃÏÈÏÎÖÂÅÞÏ ÀÓ ÈÏÎÚÕÒ? ïäþïà, — åîàòú æï èåëîåú. ãïèïîöâåþï áïîàâåäò õïäõòìï, îëèåäèïú òè æéåì èàåä èìëôäòëì æïïíïõï, îëè óêåàåì ïùèñëìï æï èëèïâïäì òèìïõóîåþì æï èïîúõò ëðëçòúòòì, îïæãïíïú ãïèë÷íæï, îëè õåäòìóôäå-

ðëäòúòóîò „íëó-¸ïó“ õëþøò ðëäòúòåäàï ïðîëþòîåþóäò èåàëæòï òïîïéòìï æï íïîêëüòêóäò íòâàòåîåþåþòì ÷ïæåþï èïààâòì „ìïòíüåîåìë“ ïæïèòïíåþòì ïâüëèïíáïíåþìï àó öòþåøò. ïèöåîïæ èïà æïêïâåþòì ïõïä èåàëæì èòèïîàåì. õëþòì îïòëíòì ðëäòúòòì àïíïèøîëèäåþèï æïïêïâåì „ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìïàâòì“ æï „ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“ õëþòì øüïþòìï æï ëîãïíòçïúòòì õåäèûéâïíåäò, õëþòì ìïêîåþóäëì ùåâîò, ñóäåâòì üåîèòíïäòì ëðåîïüëîò åæòøåî öëþïâï. æïêïâåþòì øåèæåã òãò ìïõïäõë æïèúâåäòì îùèóíåþóäèï þïãîïü áòîòïè èëòíïõóäï æï ïõìíïãïíèïîüåþïú ÷ïèëïîàâï. „âïî „ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìïàâòì“ øüïþòì óôîëìò æï „ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“ õåäèûéâïíåäò õëþøò, ïìåâå õëþòì ìïêîåþóäëì åîàïæåîàò ëðëçòúòëíåîò æåðóüïüò. ïáüòóîïæ âèëíïùòäåëþ ìïðîëüåìüë ïáúòåþøò æï õëþòì ìïêîåþóäëì èóøïëþïøò. âïðòîåþæò ìïêîåþóäëøò ôîïáúòòì øåáèíïì, îïèïú õåäòìóôäåþòì ãïéòçòïíåþï ãïèëòùâòï. ãïîæï òèòìï, îëè âåùåâò ðëäòüòêóî ìïáèòïíëþïì, âèóøïëþ ñóäåâòì íïâàëþüåîèòíïäøò. èïøòí, îëæåìïú âþîóíæåþëæò, ìëôåä øóï õëîãïìàïí ìïèìïõóîòì èòêîëïâüëþóìì ùòí ãïæïóæãíåí ðëäòúòåäåþò. èïà õåäèûéâïíåäëþæï ðëäòúòòì

óôîëìò êëþï õóþóäïâï. ãïæèëèòñâïíåì ïâüëþóìòæïí æï ãïè÷õîòêåì. òïîïéì åûåþæíåí, èïãîïè, îï àáèï óíæï, âåîïôåîò ïéèëèò÷òíåì. ïèïçå ãïþîïçæíåí ðëäòúòåäåþò, èïãîïè èïòíú ùïèòñâïíåì ðëäòúòòì ãïíñëôòäåþïøò. òá ñëôíòì ðåîòëæøò èëèùñóîæï æï ùñïäò èëâòàõëâå. æïâäòå ðëäòúòåäåþòì èòåî èëüïíòäò ùñïäò. ïèòì øåèæåã ùïèòñâïíåì øåèëùèåþïçå æï æïæãòíæï, îëè ïéèëèò÷íæï „ëðòóèòì“ öãóôòì íïîêëüòêóäò íòâàòåîåþï. ïîïæï, íïîêëüòêóäò íòâàòåîåþï ïîïìëæåì èòèòéòï. ìîóäòïæ æïîùèóíåþóäò âïî, îëè ïéíòøíóäò íòâàòåîåþï ÷åèì ëîãïíòçèøò èëõâæï ðëäòúòòì øåíëþïøò èòéåþóäò ùñäòì ìïøóïäåþòà. ÷åèàâòì óúíëþòï, îï ùåîòï æïêïâåþòì ëáèøò, âòíïòæïí õåäò èëèïùåîòíåì úïîòåä ôóîúäåþçå, îïæãïí âòèñëôåþëæò ûïäòïí æòæò ôìòáëäëãòóîò çåùëäòì áâåø“, — ïúõïæåþì åæòøåî öëþïâï. ìïõïäõë æïèúâåäòì îùèóíåþóäèï þïãîïü áòîòïè èïìïäåþò ìëçïî ìóþïîì — ìïõïäõë æïèúâåäì ãïæïóãçïâíï.

þïìàïí åîàïæ óêåàåì ëðëçòúòïìïú âòèìïõóîåþà. ðïüîòïîáò æïïøïíüïýåì! — ïúõïæåþæíåí òè ìïéïèëì ëðëçòúòòì äòæåîåþò. 28 èïòìì êò ãïèë÷íæï, îëè àó ðïüîòïîáòì æïøïíüïýåþòì èúæåäëþïì õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ¸áëíæï ïæãòäò, òãòâåì àáèï ëðëçòúòïçåú øåòûäåþï. ïþï, ìõâï îï òñë, àó ïîï øïíüïýò ïàïìëþòà êïúòì ìïèåþïøò èòñâïíï? íóàó ëðëçòúòïì òèåæò ¸áëíæï, îëè ðïüîòïîáò ãïèëâòæëæï æï ìïïêïøâòäòì æïèõëþòìêåí èëóùëæåþæï

åîà îïèåøò æïîùèóíåþóäò âïî — ìïæïú óíæï òñëì „óúíëþò“, ïäþïà, ìïêóàïî àïâì ìïñâåæóîëþì: åì îï „âÿïèå“, îïè èïàáèåâòíï òì, îïú âàáâòë!.. èòøï îëè ïîìïæ ùïìâäïì ïî ïðòîåþì, åì „óúíëþèï“ êò ïîï, ðïüïîï þïâøâèïú òúòì. èîåâäì? ëðëçòúòòì èòåî ìïèåþïøò õïäõòì èòñâïíï ìõâòìò õåäòà íïîòì ãäåöòì èúæåäëþïì ¸ãïâæï, ïíó øåìïûäë ìòìõäòìéâîïçå ðïìóõòìèãåþäëþòìàâòì àïâòì ïîòæåþïì. èàïâïîò êò èïòíú òì ïîòì, îëè ïìåàò áúåâòà ëðëçòúòïè õïäõì òèåæåþò óêâå èåîïèæåíåæ ãïóúîóï. „êþòäåþì ãïúæåíòä ìòüñâïì, áïèïíæòàïú âåî æïòþîóíåþ“. ìïæ ïîòì ïõäï ãòï ãï÷å÷òäïûå æï èòìò æïíïáïæíò: „ìïíïè èòøï òáíåþï, ìïêïíøò âòöæåþò?!“ îëãëîú ïèþë-

çïôõóäøò, îëúï ìïêïíøò öæëèïì êïò êóîëîüçå „äòâäòâò“ æï „ìåáìò ðäïýçå“ îëè ìöëþòï, úõïæòï. ïìåâå, úõïæòï, îëè, îëúï êïúò òìåà îïèåì øååÿòæåþò, îïú „óúíëþèï“ òàïâï, îëúï ïèòì ãïèë ïèæåíò õïäõòì ìòñâïîóäì èòòéåþ, ìïêóàïî ìòüñâïì èåüò ôïìò óíæï æïïæë æï ïí óíæï øåïìîóäë, ïí èëêâæå. èïîàïäòï, þåâîò æïæåþòàò òèðóäìò èëæòëæï ìïêïíò ¹5æïí, òì íïþòöòú ãâïõìëâì, îëúï ðëäòúòòì åçëøò òìêóðï, èïãîïè ìùëîåæ ïèòüëè ïîïíïòîò ãïèïîàäåþï æï ïõìíï ïî ïáâì ìïêíòì, àóíæïú, ìïèêóîíïäëæ èòüëâåþïì, àóíæïú, òèòüëè, îëè ïõäï ìîóäò èëîïäóîò óôäåþï èòåúï ãòâò àïîãïèïûåì, ìïèïãòåîë èòóçéëì „óúíëþì“ æï ðòîèëêóèóäïæ òñâòîëì: ãòïïïï! ãòïïïï! ãòïïïï! ÆÏÂÒÀ ÈÕÅÒÛÅ

P.S. åì ùåîòäò àâåçå èåüòï, îïú óöîïøò èåæë, îïæãïí èïâïíàï î÷åâòà ïæîå ïî ãïèëâïáâåñíå — „ìïåîàë èæãëèïîåëþïì“ ãïïôóÿåþ, çëãöåî àáèï ìöëþì ïîï àáèïìïë“. ¸ëæï, èêòàõâåäèï ãïíèìïöëì, àáèï ìöëþæï àó æóèòäò, òìòú èêòàõâåäèï ãïíìïöëì, àó âòí ãïïôóÿï „ìïåîàë èæãëèïîåëþï“. éèåîàòï èëùïèå, èå „èëñâïîåì ðòîøò óûîïõå“ èïáâì èõëäëæ èòçíïæ. òìòú ãïóãåþïîòï, àó îïüëè ïîòì ãïìïòæóèäëåþóäò „óúíëþòì“ ïæãòäìïèñëôåäò. îï âáíïà ïõäï èòìèï „ôïíåþèï“, âòèéåîëà — ðïüïîï þòÿò æïãâåêïîãï àó âåäëæëà, ìïíïè ìðåúìïèìïõóîåþò ìïæèå „æïïìüóêåþåí“ æï øåìïþïèòìò êëèåíüïîåþòà ãâò÷âåíåþåí „óúíëþòì“ èêóîíïäëþòì ïèìïõâåä âòæåëêïæîåþì? ïî âòúò, ïî âòúò, êòàõâåþò ìïêèïîòìçå èåüòï. åîàò îïèòì àáèï æïíïèæâòäåþòà øåòûäåþï — îïéïú óíæï øåòúâïäëì ïí ëðëçòúòòì üïáüòêïøò, ïí àïâïæ ëðëçòúòïú òìåâå øåìïúâäåäò ãâñïâì, îëãëîú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï.

çóãæòæåäò ðîëôåìëîåþòì èåëîå ùîå ìïìïèïîàäëåþøò ãïíïàäåþòì îåôëîèòì øåæåãïæ òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì çóãæòæòì ôòäòïäò öåî çóãæòæòì ìïãïíèïíïàäåþäë æïùåìåþóäåþïæ, õëäë øåèæåã øëàï èåìõòïì çóãæòæòì ìïõåäèùòôë òíìüòüóüïæ ãïæïêåàæï. ïè îåôëîèåþòì ðîëúåìøò ïéíòøíóä ìïìùïâäåþäåþì õåäèûéâïíåäëþæï àåëíï õóôåíòï. òãò ïèýïèïæïú øëàï èåìõòïì çóãæòæòì ìïõåäèùòôë òíìüòüóüòì îåáüëîòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþåäòï. ëî ùåäçå èåüòï, èòèæòíïîåëþì æïâï æï æïðòîòìðòîåþï áïäþïüëí àåëíïìï æï èòì èòåî ìïèìïõóîòæïí æïàõëâíòä 25 ðîëôåìëîì øëîòì, îëèäåþòú àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì êëèðåüåíüóîèï êëèòìòïè ìïèò ùäòì âïæòà — 2009 ùäòì 16 ëáüëèþîïèæå ïòî÷òï. çóãæòæòì îïòëíóä ìïìïèïîàäëì ìïî÷åäòà èòèïîàåì ðîëôåìëîåþèï âïýï ôïôòïè, èåæòêë öòáòïè æï èïäõïç ãëãóïè, èëòàõëâåì òè õåäôïìòì ïíïçéïóîåþï, îëèåäòú èïà ïî èòóéòïà òíìüòüóüòì õåäèûéâïíåäëþòì èòåî õåäøåêîóäåþåþòì âïæïçå ïæîå øåùñâåüòì ãïèë. èëìïî÷åäåàï ãïíèïîüåþòà — âïýï ôïôòï æï èåæòêë öòáòï 2006 ùäòì 16 ëáüëèþîòæïí ìïèùäòïíò õåäøåêîóäåþåþòì ìïôóûâåäçå èóøïëþæíåí ïìëúòîåþóäò ðîëôåìëîòì, õëäë èïäõïç ãëãóï — ëîùäòïíò âïæòà ïìòìüåíü-ðîëôåìëîòì àïíïèæåþëþåþçå. îåáüëîòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþäòì àåëíï õóôåíòïì þîûïíåþòà 2007 ùäòì 20 ëáüëèþåîì ðîëôåìëîåþàïí úïäèõîòâïæ, âïæïçå ïæîå øåùñæï øîëèòàò õåäøåêîóäåþåþò æï òìòíò ãïàïâòìóôäæíåí æïêïâåþóäò àïíïèæåþëþåþòæïí. æïòîéâï èïàò øîëèòàò óôäåþåþò, èòïæãïà èï-

üåîòïäóîò çòïíò. ïèòüëèïú èëòàõëâåì òûóäåþòàò ãïíïúæóîòì ïíïçéïóîåþï. âïýï ôïôòïè — 10635 äïîòì, èåæòêë öòáòïè — 9461 äïîòì æï èïäõïç ãëãóïè — 3548 äïîòì ëæåíëþòà. âïýï ôïôòïè ïìåâå èëòàõëâï èòì èòåî æåêïíòì èëïæãòäòì èëâïäåëþòì øåìîóäåþïìàïí æïêïâøòîåþòà òûóäåþòàò ãïíïúæóîòì ïíïçéïóîåþï. èëðïìóõåè — øëàï èåìõòïì çóãæòæòì ìïõåäèùòôë òíìüòüóüòì îåáüëîòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþåäèï øåìïãåþäòà ìïî÷åäò ïî úíë æï èòì æïêèïñëôòäåþïçå óïîòì àáèï èëòàõëâï. çóãæòæòì îïòëíóäò ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþòà âïýï ôïôòïì, èåæòêë öòáòïìï æï èïäõïç ãëãóïì ìïî÷åäò íïùòäëþîòâ æïêèïñëôòäæï: èïà øåóèúòîæïà èëàõëâíòäò àïíõòì îïëæåíëþï — òíìüòüóüì âïýï ôïôòïìï æï èåæòêë öòáòïì ìïìïîãåþäëæ æïïêòìîï 8008 äïîò — àòàëåóäì, õëäë

èïäõïç ãëãóïì ìïìïîãåþäëæ êò 1982 äïîòì ãïæïõæï. âïýï ôïôòïì óïîò åàáâï æåêïíòì èëïæãòäòì øåèìîóäåþäòìàâòì èòóéåþåäò õåäôïìòì ïíïçéïóîåþïçå. çóãæòæòì îïòëíóäò ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï ëîòâå èõïîåè ãïïìï÷òâîï áóàïòìòì ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëøò. ïè ìïìïèïîàäëè ãïïóáèï çóãæòæòì ìïìïèïîàäëì èòåî èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþï æï èëìïî÷åäå ðîëôåìëîåþì êòæåâ óôîë øåóèúòîï èòìïéåþò àïíõòì îïëæåíëþï. ìïìïèïîàäëè òíìüòüóüì âïýï ôïôòïìï æï èåæòêë öòáòïì ìïìïîãåþäëæ — àòàëåóäòìàâòì 7664 äïîòì, õëäë èïäõïç ãëãóïì ìïìïîãåþäëæ 1730 äïîòì ãïæïõæï æïïêòìîï. áóàïòìòì ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï ëîòâå èõïîåè ãïïìï÷òâîï óçåíïåì ìïìïèïîàäëøò. îëèåäèïú ïõäïõïí ãïïóáèï áóàïòìòì ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëì ìïèëáïäïáë ìïáèåàï ðïäïüòì ãïæïùñâåüòäåþï æï ìïáèå õåäïõäï ãïíìïõòäâåäïæ òìåâ áóàïòìòì ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëì æïóþîóíï. ïìå îëè, ðîëôåìëîåþì óêâå èåëîå ùîåçå èëóùåâà àïâòïíàò øåäïõóäò óôäåþåþòì ïéæãåíï, àóèúï ïîú ðîëôåìëîåþì æï ïîú èïà ïæâëêïü ãë÷ï ôòôòïì ïî ïáâà ìïî÷åäòì æïêèïñëôòäåþòì òèåæò. „àó ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëøò ïî ïîòì ìïáèå ïîìåþòàïæ ìùëîïæ

ãïíõòäóäò, ïè øåèàõâåâïøò óçåíïåì ìïìïèïîàäëì óôäåþï ïáâì, ìïáèå õåäïõïäò ãïíõòäâòìàâòì æïóþîóíëì ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëì. èëúåèóä øåèàõâåâïøò êò ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëì ïîïôåîò æïóîéâåâòï. ïèòüëèïú óçåíïåì ìïìïèïîàäëì ïîïíïòîò ìïôóûâåäò ïî ¸áëíæï, ìïáèòì õåäïõäï ãïíìïõòäâåäïæ æïþîóíåþòì ãïæïùñâåüòäåþï èòåéë. óçåíïåìò ìïìïèïîàäë òñë èòêåîûëåþóäò. èïí ïèëúïíïæ æïòìïõï ìïáèòì òíìüòüóüòì ìïìïîãåþäëæ ãïæïùñâåüï, èïãîïè òì òíìüòüóüòì ìïìïîãåþäë ãïæïùñâåüòäåþïì âåî èòòéåþæï, îïæãïí ïè øåèàõâåâïøò øåòáèíåþëæï ïîïìùëîò ìïìïèïîàäëì ðîåúåæåíüò. ïèòüëè óçåíïåìèï ìïïðåäïúòëì ãïæïóäëúï òíìüòüóüòì ìïìïîãåþäëæ ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþï, òè ãïïíãïîòøåþòà, îëè ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäë ðîëôåìëîåþòì ìï÷òâïîì æïóøâåþäïæ úíëþæï. æïóøâåþäïæ úíëþòì èåàëæò óçåíïåì ìïìïèïîàäëì ãïèëñåíåþóäò ïáâì àåëíï õóôåíòïì ìïìïîãåþäëæ ïèïâå òíìüòüóüòì 12 ðîëôåìëîòì èòèïîà. ïèòüëè åì èåàëæò óêâå ïðîëþòîåþóäòï“, — ïéíòøíï ïæâëêïüèï ãë÷ï ôòôòïè. åìåú êòæåâ åîàò æïæïìüóîåþïï, àó îëãëîò „æïèëóêòæåþåäò“ ìïìïèïîàäë æï øåî÷åâòàò èïîàäèìïöóäåþïï ÷âåíì áâåñïíïøò. ÄÏÆË ÁÒÎÒÏ, çóãæòæò

8

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

èòøï èïãïîòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] 2

0

0

8

-

0

3

ûâåäò àþòäòìòì èëìïõäåëþïì ìïõäåþòæïí ãïèëñîï åèóáîåþï! ìïèøåíåþäë þòçíåìòì ìüòèóäòîåþòì, òìüëîòóäò óþíåþòì îåïþòäòüïúòòìï æï àþòäòìòì ûâåäò óþíåþòì èëìïõäåëþòì ìïúõëâîåþåäò ðòîëþåþòì ãïóèöëþåìåþòì èòçíòà áïäïáòì èåîèï ãòãò óãóäïâïè ïõïäò ðîëåáüò ùïîèëïæãòíï. ïéíòøíóäò ðîëåáüòà ìïèøåíåþäë êëèðïíòåþì ìïøóïäåþï åáíåþïà, ïâïîòóäò ìïõäåþòì èëþòíïæîååþò æïïòíüåîåìëí æï øåìàïâïçëí ìïúõëâîåþåäò ôïîàåþò èïà èòåî èøåíåþïîå êëîðóìåþøò, îëèåäàï æïìîóäåþïèæå èëþòíïæîååþò ûâåä ïæãòäïì òúõëâîåþåí. ïõïä þòíïøò ãïæïìâäòì øåèæåã êò ûâåäò ìïúõëâîåþåäò ìïõäåþò ìïõåäèùòôëì êóàâíòäåþï ãïõæåþï. èëþòíïæîååþòìï æï ìïèøåíåþäë êëèðïíòåþòì øåàïíõèåþòì øåèàõâåâïøò øåæãåþï ðîëåáüò, îëèäòìàâòìïú àïíõåþòì ãïèëñëôïì ìðåúòïäóîò êëèòìòï ãïæïùñâåüì. êëèðïíòåþì èøåíåþïîå ìïõäåþòì æïìîóäåþòì æïôòíïíìåþòìàâòì êò þïíêåþàïí èåîòï óøóïèæãëèäåþì. „òè êëèðïíòåþì, îëèäåþòú èëþòíïæîååþì ôïîàòà æïïêèïñëôòäåþåí, óðòîïüåìëþï åáíåþïà, ìïèøåíåþäë ðîëåáüåþò ûâåä óþíåþøò ãïíïõëîúòåäëí. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò ïæãòäò ïóáúòëíòì ùåìòà ãïòñòæåþï“, — ïéíòøíï óãóäïâïè. úïäêåóäèï ìïèøåíåþäë ôòîèåþèï ðîëåáüòì ðîåçåíüïúòïèæå îïèæåíòèå æéòà ïæîå æïòùñåì ïâïîòóä óþíåþøò èúõëâîåþäåþàïí èëäïðïîïêåþï. èïãïäòàïæ, „ïáìòìòì“ ùïîèëèïæãåíåäò øåõâæï âåîúõäòì áó÷òìï æï èòìò èòèæåþïîå üåîòüëîòåþòì èëþòíïæîååþì æï èïà êëèðï-

íòòì ðòîëþåþò ãïïúíë: „ìïêèïëæ ðîåìüòýóä óþíåþøò — áïâàïîïûòì, æëäïþïóîòìï æï áåàåâïí ùïèåþóäòì áó÷åþçå, ïìåâå, „ëîàïÿïäòì üóîôïøò“ øåãâòûäòï, øåèëãàïâïçëà þòíåþò, ôïîàò — ôïîàøò. ïèïçå èåüì ïîïâòí èëãúåèà æï àáâåíàâòìïú óèöëþåìòï, æïàïíõèæåà, îïæãïí õâïä-çåã, îëúï èåîòïøò àáâåíò ðîëþäåèåþòà èòõâïäà, ãåüñâòïí, îëè øïíìò õåäòæïí ãïóøâòà. þòíåþì ïéïîïâòí ãïãòèïãîåþà. ïè ðîëåáüòì ôïîãäåþøò êò èøåíåþäëþòì æïìîóäåþïèæå, ëîò ùäòì èïíûòäçå, ûâåä ìïõäåþøò

òúõëâîåþà. èåîå èåîòï îïì óçïèì ïè üåîòüëîòåþì, åì óêâå àáâåíò ìïáèå ïéïî òáíåþï“. èëìïõäåëþòì èõîòæïí æòæò òíüåîåìòì èòóõåæïâïæ, ìïèøåíåþäë êëèðïíòïìàïí øåàïíõèåþï âåî èëõåîõæï. ûâåäò àþòäòìòì èëìïõäåëþï ïè òíòúòïüòâïè øåïøôëàï, îïæãïíïú èïà èëÿîòäïæ ìàïâïçëþåí øåàïâïçåþóä ðòîëþåþçå æïàïíõèåþïì, ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò áó÷ïøò ãïñîòà åèóáîåþòïí. âòàïîåþïøò óêåà ãïìïîê-

âåâïæ àþòäòìòì ìïêîåþóäëì ùåâîì, äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì åîà-åîà äòæåîì, þïüëí ðïïüï öòþäïûåì âåìüóèîåà æï ãòãò óãóäïâïì ïõïäò ðîëåáüòì ïâ-êïîãçå âåìïóþîåà. ÐÏÏÜÏ ÖÒÞÄÏÛÅ: ãòãò óãóäïâïì òíòúòïüòâòà ìïèøåíåþäë ôòîèåþòìàâòì ìïõåäèùòôë ãïîïíüòòì áâåø êîåæòüòì ãïèëñëôï èëõæåþï (ìõâïæïìõâï îïëæåíëþòì àïíõïçåï ìïóþïîò). àó æïïêâòîæòà, ðîåçåíüïúòïçå õåäòìóôäåþïìàïí „÷ïõóüåþó-

äò“ ìïèøåíåþäë êëèðïíòåþòì õåäèûéâïíåäåþò òèñëôåþëæíåí, îïú òèïçå èòóàòàåþì, îëè èåîòï òìåâ ìïêóàïî ôòîèåþçå ãïìúåèì àïíõåþì. ïèïìàïí, çëãòåîàò êëèðïíòï îïèæåíòèå èøåíåþäëþïì ïùïîèëåþì, îëèåäàï ìïåîàë éòîåþóäåþï 15-20 èòäòëíì øåïæãåíì. ìïòíüåîåìëï, åñëôï àó ïîï 5 èòäòëíò ïè ìïõäåþòì æïèàïâîåþïì? åì ôóäòì ãïêåàåþòì ûïäòïí ïæâòäò õåîõòï æï æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþï ïèïì øåìïíòøíïâïæ ãïèëòñåíåþì. îïú øååõåþï ïâïîòóäò ìïõäåþòì ðîëþäåèïì, ãåüñâòà, îëè, îëæåìïú èå æï þïüëíò èòõåòä ìïïêïøâòäò ìïêîåþóäëì ùåâîåþò âòñïâòà, èòøï àïèïè ãïíúõïæåþåþì ïêåàåþæï, îëè øåâïîæíïûòì êäïíåþò, ìïêóàïîò þòçíåìòíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, ïî òñâíåí æïòíüåîåìåþóäíò ïâïîòóäò þòíåþòì ðîëþäåèåþòì èëãâïîåþòà. èïí ìïêóàïîò àïâòì ðòïîòìàâòì üîïæòúòóäò ìúåíïú êò ãïòàïèïøï — èïøòíæåäò ìïõåäèùòôë èòíòìüîò ïâàë öëîþåíïûå ìïêîåþóäëøò æïòþïîï æï ïõìíïãïíèïîüåþåþò èëìàõëâï. „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåã êò èïí åì ðîëåáüò àïîëçå øåèëæë æï óêâå åáâìò ùåäòï, ïè êóàõòà ïîïíïòîò ûâîï ïî ñëôòäï. èïøòí, îë-

þòçíåìèåíòì ãïñâäåôïøò „ìïáïîàâåäëì þïíêòú“ ãïîòåì æéåì èìëôäòëøò èûâòíâïîå åêëíëèòêóîò êîòçòìò, óðòîâåäåì ñëâäòìï, èûòèå òíæóìüîòïì æï ìïþïíêë ìåáüëîì øååõë, îïìïú âåî âòüñâòà ìïáïîàâåäëøò èëáèåæ ìïþïíêë ìåáüëîçå, îïæãïí èòì æïìïõèïîåþäïæ èìëôäòë þïíêèï, æëíëîèï ëîãïíòçïúòåþèï æï ÷âåíò áâåñíòìïæèò êåàòäïæ ãïíùñëþòäèï ìïõåäèùòôëåþèï ïàëþòà èòäòëíò æëäïîò øåïøâåäåì ïáïóî èìõâòä àó ùâîòä þïíêåþì æï ôòáîëþåí, îëè óêòæóîåì ìòéïüïêåøò ÷ïâïîæíòä ìïáïîàâåäëì ïèòà æòæò ìïáèå ãïóêåàåì! ïîïõïäòï, îëè íïõåâïî ìïáïîàâåäëì ïèï àó òè þïíêòæïí ìåìõòì ìïõòà ôóäïæò êîåæòüåþò ïáâì ãïèëüïíòäò, îëèåäìïú, ûòîòàïæïæ, ùâîòäò þòçíåìòìïàâòì òñåíåþì. ïîòì øåèàõâåâåþò, îëúï êåîûë ðòîåþì ìïìùîïôë æï ãïæïóæåþåäò ìïáèååþòìàâòì óúåþ ìÿòîæåþïà æòæò àïíõï æï þïíêòæïí ôóäòì óðîëþäåèëæ ãïèëüïíòì èòçíòà ìïÿòîë àïíõòì ìïôïìóîïæ ãïîêâåóä áëíåþïì „æåþåí“ ãïîïíüòïæ! èïîüòâò ÿåøèïîòüåþïï, îëè þïíêòìïàâòì âïäòì æïþîóíåþòì øåèàõâåâïøò „÷ïæåþóäò“ áëíåþòì ðïüîëíì áëíåþï þïíêèï óðîëþäåèëæ óíæï æïóþîóíëì, èïãîïè, îëãëîú åüñëþï, ìïáïîàâåäëøò ïìå ïî õæåþï æï èëãïõìåíåþà, îïüëèïú... îëãëîú „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëìàïí“ ìïóþïîøò àþòäòìøò èúõëâîåþò ìïáïîàâåäëì èëáïäïáå àåòèóîïç àëèïûå ñâåþï, 2004 ùäòì 29 òâíòìì èïí „ìïáïîàâåäëì þïíêàïí“ õåäøåêîóäåþòì ìïôóûâåäçå 60 ïàïìò æëäïîò ãïèëòüïíï ìåìõòì ìïõòà, îòì óçîóíâåäìïñëôïæ ëîò ïâüëèëþòäò — 2004 ùåäì

ãïèëøâåþóäò „äòíêëäí íïâòãïüëîò“ æï ïìåâå 2004 ùåäì ãïèëøâåþóäò „üëòëüï ôëîîïíåîò“, þïíêòì ìïùñëþøò ãïîïíüòòì ìïõòà „÷ïæë“. ëîòâå ïâüëèëþòäòì éòîåþóäåþï þïíêòì ïóæòüèï èòíòèïäóî ôïìïæ øåïôïìï æï ïè àïíõòì ëæåíëþï 80 ïàïì æëäïîïæ ãïíìïçéâîï! „èå, àåòèóîïç àëèïûåè, þïíêòì ìåìõòì æòæò íïùòäò — 57 000 ïøø æëäïîò àâåíïõåâîòì æïãâòïíåþòà æïâôïîå, ãïæïâòõïæå, ïãîåàâå, þïíêòì èòåî èòì õåäøåêîóäåþïøò ïîìåþóäò ÷ïæåþóäò ìïíáúòåþò. åì àïíõï æïòùñë øåèæåãíïòîïæ: 54 340 ïøø æëäïîò, 2005 ïøø æëäïîò ðîëúåíüò æï 644 ïøø æëäïîò öïîòèï æïãâòïíåþòìïàâòì, ïíó åîàò ïâüëèïíáïíï „äòíêëäí íïâòãïüëîòì“ ìïôïìóîò ãïæïâòõïæå, õëäë èåëîå èïíáïíï „üëòëüï ôëî-îïíåîò“ æïî÷åíòäò 5649 ïøø æëäïîòì óçîóíâåäìïñëôïæ þïíêòì ìïùñëþøò æïî÷ï! æïî÷åíòäò ìåìõòì æïôïîâï 2008 ùäòì 6 èïòìì øåâûåäò, îëúï ïíãïîòøçå „ìïáïîàâåäëì þïíêøò“ ãïîêâåóäò àïíõï „æïöæï“ æï, øåìïþïèòìïæ, þïíê-

èïú ïè ïíãïîòøòæïí 5649 ïøø æëäïîò, 3198 ïøø æëäïîò æï ðîëúåíüò — 5768 ïøø æëäïîò „èëÿîï“, îïú õåäøåêîóäåþòì ðòîëþåþòì ãïíóñëôåä íïùòäì øåïæãåíæï! àòàáëì „ìïáïîàâåäëì þïíêìï“ æï ÷åè øëîòì ñâåäïôåîò âïäòì þëäëèæå æïôïîâòì øåèæåã óíæï æïèàïâîåþóäòñë, èïãîïè ïéèë÷íæï, îëè ïâüëèëþòäò „üëòëüï ôëîîïíåîò“, îëèäòì èòíòèïäóîò ôïìò þïíêòìïâå ïóæòüòà 40 000 ïøø æëäïîì øåïæãåíæï, þïíêòì ìïùñëþòæïí ãïáîï æï æéåèæå èòì ïæãòäìïèñëôåäì âåîú ïâüëìïæãëèòì õåäèûéâïíåäò ðòîåþò ïêëíüîëäåþåí æï âåîú „ìïáïîàâåäëì þïíêòì“ ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò í. åíóáòûå“. ùïîìóäøò þïíêòì èëâïäå àåòèóîïç àëèïûå ÷âåíàïí ìïóþïîøò òèïìïú ïúõïæåþì, îëè òãò ïåîëðëîüòì èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå þïíêòì æïáâåèæåþïîåþïøò èñëô ïâüëìïæãëèçå ïîïåîàãçòì èòâòæï, òàõëâï, èòìàâòì å÷âåíåþòíïà èòììïâå ìïêóàîåþïøò èñëôò ïâüëèïíáïíï „üëòëüï“, èïãîïè ïâüëìïæãëèòì èåàâïäñóîååþèï óïîòì èòçåçïæ òì ãïîåèëåþï æïïìïõåäåì, àòàáëìæï, þïíêòì õåäèûéâïíåäåþòì ãïîåøå òìòíò ïéíòøíóä ïâüëèëþòäì ðïüîëíì âåî ï÷âåíåþæíåí! àåòèóîïç àëèïûåè „ìïáïîàâåäëì þïíêòì“ õåäèûéâïíåäåþì ìïêóàïîò ïâüëèëþòäòì æïþîóíåþòì øåìïõåþ ïîïåîàãçòì èòèïîàï ãïíúõïæåþòà, èïãîïè ãåíåîïäóîò æòîåáüëîòæïí — í. åíóáòûòæïí

æïùñåþóäò, ìåìõåþòì ãïíñëôòäåþòà æïèàïâîåþóäò, ñâåäïì ðòîøò ùñïäò ïáâì ÷ïãóþåþóäò æï ïâüëèëþòäòì îåïäóî ïæãòäìïèñëôåäì æéåèæå âåî ïìïõåäåþì. ãï÷íæï ìïôóûâäòïíò åÿâò, îëè àëèïûòì ìïêóàîåþïøò èñëôò ïâüëèëþòäò „üëòëüï ôëî-îïíåîò“ „ìïáïîàâåäëì þïíêèï“ ïí âòéïúïì ï÷óáï, ïíæï, ìóäïú, èòíòèïäóî ôïìïæ þïíêòì îëèåäòéïú „æòæ èëõåäåì“ èò¸ñòæï! ïéìïíòøíïâòï òì ãïîåèëåþïú, îëè „ìïáïîàâåäëì þïíêòì“ ðîåçòæåíüò ðîåèòåî-èòíòìüî íòêï ãòäïóîòì ûèïï æï ìïòíüåîåìëï, „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ èåøâåëþòà ãïýéåîåþóä ïè òíôëîèïúòïçå þïüëí íòêï ãòäïóîì îï îåïáúòåþò åáíåþï èïì øåèæåã, îëúï øåòüñëþì, îëè èòìò ûèòì þïíêøò ïìåàò ïôåîåþò õæåþï? „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ ãïæïùñâòüï, àåòèóîïç àëèïûòì ïâüëèïíáïíòì þåæòì øåìïõåþ óøóïäëæ „ìïáïîàâåäëì þïíêòì“ ãåíåîïäóîò æòîåáüëîòìãïí, þïüëíò íòêï åíóáòûòìãïí èëåìèòíï, èïãîïè îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, åíóáòûå çëãïæò ôîïçåþòà øåèëòôïîãäï æï êëèåíüïîòìàâòì åîàïæåîàò ìòüñâï ãïæèëãâòãæë: „ãïâåîêâåâòà“. ÷âåíì øåêòàõâïçå, — „îëæòì ãïåîêâåâòà?“, — òìåâ ãâòðïìóõï: „ãïâåîêâåâòà, ãïâïîêâåâàë“, — æï ñóîèòäò æïêòæï. üåäåôëíòì ìïøóïäåþòà (444134) „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ óøåæåãëæ úæòäëþæï „ìïáïîàâåäëì þïíêòì“ ìåìõåþòì ãïíñëôòäå-

þòìãïíïú èòåéë êëèåíüïîò, èïãîïè... èëêäåæ, òìéï æïãâî÷åíëæï, ïåîëðëîüòì èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå þïíêòì ïâüëìïæãëèøò àïâïæ ùïâìóäòñïâòà æï òè ðòîëâíåþòìãïí èòãâåéë ðïìóõò, îëèåäèïú 2004 ùäòì 29 òâíòìì øåìïþïèòìò æëêóèåíüåþòì ìïôóûâåäçå àåòèóîïç àëèïûòì ïâüëèëþòäò ðòîïæïæ ÷ïòþïîï øåìïþïèòìò ïáüòì ìïôóûâåäçå, îëèäòì øåèæåãïú ìïêóàïîò õåäèëùåîïú æïïôòáìòîï æï „TOIOTA-SR-5 ìïîåãòìüîïúòë íëèîòà ìïùñëþøò ãïï÷åîï! åì ðòîëâíåþï æïúâòì ðëäòúòòì àïíïèøîëèåäò èòøòêë ðòîüïõòïï, èïãîïè òãò „þïíêòì ïâüëìïæãëèøò“ ïéïî èóøïëþì, îïæãïí æïùòíïóîåþòì ìïôóûâäòà, ïèýïèïæ óôîë „éòîìåóä“ ïæãòäçåï ãïæïñâïíòäò. èïíáïíòì èåðïüîëíå àëèïûòì àáèòà, èòøòêë ðòîüïõòïè èïìàïí ìïóþïîøò ïéíòøíï: „ïîïôåîò ïî âòúò, èå îï øóïøò âïî?..“ ìïòíüåîåìëï, ïè øåèàõâåâòì ãïèë, èïø, âòí ïîòì ðïìóõòìèãåþåäò? òìòú ìïòíüåîåìëï, èïíáïíòì ìõâïçå ãïæïôëîèåþï îï ãçòà èëõåîõæï? æï, ïäþïà, ñâåäïçå ìïòíüåîåìë êò òì ïîòì, èïíáïíòì îåïäóî èôäëþåäì, àóíæïú, èòíòèïäóî ìïôïìóîì, 40 ïàïì ïøø æëäïîì âòí ãïæïóõæòì — „ìïáïîàâåäëì þïíêò“ àó òì ðòîëâíåþï, îëèäòì âòíïëþïú îïüëèéïú ãïìïòæóèäëåþóäòï? ÒÎÒÍÏ ÃËÃËÌÏØÂÒÄÒ

úï áâåñïíïøò ìïèøåíåþäë þóèò òñë, ÷âåíò õåäòìóôäåþï èõëäëæ ìïìùîïôë, äëêïäóîò éëíòìûòåþåþòà øåèëòôïîãäåþëæï. æéåì, îëúï óêâå èàïâîëþï èûòèå åêëíëèòêóî æï ðëäòüòêóî èæãëèïîåëþïøòï, ïâïîòóäò ìïõäåþòì ðîëþäåèïüòêï èïì èëîòãò ðòïîòìàâòì ìÿòîæåþï. — ìïèøåíåþäë êëèðïíòåþò èëìïõäåëþïì ôïîàì ôïîàøò ìàïâïçëþåí æï åóþíåþòïí, îëè, àó óïîì òüñâòïí øåèëàïâïçåþïçå, èïà þòíåþì ïéïîïâòí ÷ïóüïîåþì ãïìïèñïîåþåä ìïèóøïëåþì. åì õëè ïî ïîòì åîàãâïîïæ èëìïõäåëþòì êóàõåøò èòèùñâæåâï? — åì õåäòìóôäåþòì èòåî ÷ïèëñïäòþåþóäò æï èòì òíüåîåìåþçå èëîãåþóäò ìáåèïï. àóèúï õåäòìóôäåþïì òìåàò êïíëíòú ïáâì èòéåþóäò, îëè, èòìò ìüîïüåãòóäò òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, øåóûäòï ìïêóàïîò ìïõäåþòæïí ãïèëñïîëì õïäõò, æïóíãîòëì ìïõäåþò æï ðïìóõò ïî ïãëì. — òìüëîòóäò óþíåþòì èëìïõäåëþï àþòäòìòì èåîòì þòçíåìòíüåîåìåþçå ìïóþîëþì. èëáïäïáååþò ïúõïæåþåí, îëè èïàò ãïìïõäåþï ïõïäò ìïâïÿîë úåíüîòì èøåíåþäëþòìàâòì ìÿòîæåþïà... — èåüìïú ãåüñâòà, ãòãò óãóäïâïì òíòúòïüòâï ûâåäò àþòäòìòì îïòëíòì ÷ïèëñïäòþåþï-ïèëáèåæåþïìàïí (òì óçïîèïçïî üåîòüëîòïì èëòúïâì) æïêïâøòîåþòà, òè æîëì, îëúï õåäòìôäåþï çåæèåüò ÷òíëâíòêóîò ïðïîïüòì øåèúòîåþïçå ìïóþîëþì, òèïçå èòóàòàåþì, îëè èïàò èòçïíòï, èàäòïíïæ ãïïêëíüîëäëí ðîåìüòýóä óþíåþøò ìïúõëâîåþåäò ìïõäåþò æï íïêâåàåþò. ïè èõîòâ èòçïíì èòïéùòåì êòæåú. æéåì õåäòìóôäåþïøò èñëôò ïàò êïúòìãïí øåèæãïîò öãóôò èïîàïâì èàåä þòçíåìì. èïà øëîòìïï æïíïùòäåþóäò ìôåîëåþò. ìïïêïøâòäò þåýóïøâòäòì èåøâåëþòà èïîàïâì àïâòì þòçíåìì, èåîïþòøâòäò åîà ìôåîëì êóîòîåþì, ïæåòøâòäò — èåëîåì, þëêåîòï — èåìïèåì, óãóäïâï — èåëàõåì æï ï.ø. ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþïè êïîãïæ òúòì, îëè õåäòìóôäåþï ïîú åîà ðîëþäåèïì ïî èëïãâïîåþì òìå, àó ìïêóàïîò ïí èòìò êäïíòì îëèåäòèå ùåâîòì òíüåîåìåþò ïîïï ãïàâïäòìùòíåþóäò. ìùëîåæ ïèòüëè ïî ìöåîï õïäõì èàïâîëþòì èëãæåþóäò æïðòîåþåþòìï. P.S. ìïèùóõïîëï, èïãîïè ôïáüòï, îëè ûâåäò àþòäòìòì êëäëîòüóäò óþíåþò àïíæïàïí òíãîåâï æï íïíãîåâåþøò òèïîõåþï þïíòïíò ìïõäåþòì åøõò æï ìòäïèïçå. ìïèùóõïîëï, îëè úïäêåóäò øåèàõâåâåþò ôïüïäóîïæ èàïâîæåþï, àóèúï ñâåäïçå èåüïæ ãóäæïìïùñâåüò òì ôïáüòï, îëè óãóäïâïì ïõïäò òíòúòïüòâï ìåîòëçóä åÿâì þïæåþì òèòì àïëþïçå, îëè ïè ãçòà õåäòìóôäåþïì ìóîì, óïîò àáâïì ûâåäò àþòäòìòì èëâäï-ðïüîëíëþïçå, „êåæåäàïí èòïñåíëì“ ìïêóàïîò èëìïõäåëþï, óïîò ïàáèåâòíëì ìïêóàîåþïçå æï þïíòïíò ìïõäåþòì íïúâäïæ þëàäåþòâòà øåèòíóäò óãåèëâíë øåíëþåþò ùïèëÿòèëì.

ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

-

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] 2

6

_

2

.

t

i

f

çóîïþ ãïãíòûå:

ãòâò àïîãïèïûåì åçòçéåþï áâåñïíï, îëèåäøòú úõëâîëþì, ìûóäì õïäõò, âòìò èëæãèòìïú ïîòì æòæò òäòï þîûïíåþæï: „áâåñïíï èïøòí ïîòì éïîòþò, îëæåìïú èïì ïî ¸ñïâì èúëæíå, ãëíåþïãïõìíòäò æï ãóäïíàåþóäíò êïúíò“. âïò, îëè åì øåôïìåþï ìïáâåñíë êïúåþòìï æéåìïú óïéîåìïæ àïíïæîëóäïæ ýéåîì. áïîàóä ðëäòüòêóî ìòâîúåøò ïøêïîïæ òãîûíëþï ãëíòåîò æï áâåñíòì ÿòî-âïîïèçå èçîóíâåäò êïúòì æåôòúòüò. ôìòáëäëãòï ãâïìùïâäòì: „ïæïèòïíò ìòíàåçòï, åîàæîëóäïæ ûäòåîòúïï æï ìóìüòú, ÿêâòïíòú æï ìóäåäòú, èëùñïäåú æï üòîïíòú, ïî ïîìåþëþì þóíåþïøò ïæïèòïíçå êåàòäò æï èïìçå þëîëüò. ïè àâòìåþåþòì ãïèëï þóíåþòì ãâòîãâòíò“. òèïìïú ãâåóþíåþï, îëè, èîïâïäò ôïáüëîòì ãïâäåíòà, òì ïí êåàòäòìêåíïï èòæîåêòäò, ïí þëîëüåþòìêåí. îëãëîíò ïîòïí áâåñíòì ìïÿåìàïí èæãëèíò? ðïîäïèåíüòì àïâæïúâòìï æï óøòøîëåþòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîòì ãòâò àïîãïèïûòì ôìòáëðëîüîåüçå ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. — þïüëíë çóîïþ, ìóäòåîåþï áèíòì ðòîëâíåþïì, îïì ãâåüñâòà àïîãïèïûòì ìóäòåî ïîáòüåáüëíòêïçå? — ìïçëãïæëåþòìàâòì æéåìïú ãïóãåþïîòï, îï êîòüåîòóèåþòà ãïõæï ãòâò àïîãïèïûå ðëäòüòêëìò, îëúï ûïäçå ïîïðëðóäïîóäò òñë. óúåþ ïéèë÷íæï „íïúòëíïäàï“ ìòòà ðëäòüòêóî ïâïíìúåíïçå õïäõòì î÷åóä, íæë-

þòì èïíæïüòà ïéÿóîâòä, àþòäòìòì åîà-åîàò óûäòåîåìò îïòëíòì âïêå-ìïþóîàïäëì æåðóüïüïæ. ãòâò àïîãïèïûòì èòåî ãïíâäòä ãçïì àó ãïæïâõåæïâà, èòìò üîïèðäòíò ìëîëìåäåþàïí àïíïèøîëèäëþïï æï ðïìóõòú íïàåäòï. àïâòìò ôìòáëìüîóáüóîòà äëãòêóîïæ åèàõâåâï æï ìîóäòïæ øååìïþïèåþï ìïáïîàâåäëì ãïæïãâïîåþòì èëìóîíåàï èëàõëâíåþì. ïõïìòïàåþì ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ïîïôîïæ ÷ïãæåþï, óõåøëþï, øåóûäòï ìïêóàïîò ïèþòúòåþòìàâòì èëêäïì „ïþåäò“, ãçï ìòìõäòà ãïòêâïäëì æï îåäòãòóîò øåèùñíïîåþäëþï æï ëîàëæëáìïäóîëþïú óïîñëì. ãòâò àïîãïèïûåì åçòçéåþï áâåñïíï, îëèåäøòú úõëâîëþì, ìûóäì òì õïäõò, âòìò èëæãèòìïú ïîòì. åì êïúò ðëäòüòêïøò ìïêóàïîò êåàòäæéåëþòìàâòìïï èëìóäò. ñëâåäòâå ïèòì àáèòì óôäåþïì èïûäåâì 2007 ùäòì 6 íëåèþåîì èòìò ãåìäòïíò èóáïîï, îëèäòì àáèï õèïèïéäï ïîïâòì ãïóþåæïâì: „ìóäì ïèëãõæòà, àáâå íïûòîïäåþë!“ èòìò ïèãâïîò ïîïæòðäëèïüòóîëþï ãâïîùèóíåþì, îëè ãòâò àïîãïèïûå ðëäòüòêëìò-êïüïìüîëôïï, ïèãâïîò êïúòì ðëäòüòêïøò ñëôíï êò — ìïõòôïàë. õëè ãïãòãòïà, „èòàõïîò, îïì ïèþëþåí øåíçå æï ãåüñâò, âòíï õïîë“. ãïâîúåäåþóäò ÿëîòà, èïì êïúòì èêâäåäëþïì ïþîïäåþåí æï òèïìïú ïèþëþåí, æåðóüïüòì èïíæïüò òèóíòüåüòìàâòì ìÿòîæåþëæïë. ïî èãëíòï, èïîàïäò òñëì, âôòáîëþ, åì òè ìòûóäâòäòì ðïìóõòï, îïìïú õïäõò èòìò èõîòæïí ãîûíëþì æï ãïíòúæòì. èïì åîàïæåîàò ìóîâòäò ïáâì — òñëì ãïèëî÷å-

óäò. òãò ðëäòüòêëìàï òè êïìüïì åêóàâíòì, îëèåäìïú õåäøò èïàîïõò óíæï åÿòîëì æï üòîïíóä þîûïíåþåþì òûäåëæåì: — åì èëêïäòà! — åì ÷ïèëïõî÷åà! ÞÓÍÅÞÒÀ ÈÜÏÎÂÏÄÒÏ, ÎÏÆÃÏÍ ÓÈÙÒÔÏÎÒ ÐÒÎËÂÍÅÞÏÏ, ÌÓÄÒÅÎÒ ÆÏÈÆÏÞÄÅÞÒÀ ÓÕÅØËÞÏ ÃÏÍÓÂÒÀÏÎÆÏ, ÀÏÍÏÚ ÃÏÈÛÏÔÎÅÞÓÄÒ ÏÈÐÏÎÜÏÂÍËÞÏ, ÅÃËÒÇÈÒ ÆÏ ÐÒÎÂÅÄËÞÒÌ ßÒÏ ÉÎÉÍÒÌ. èòìò ùïîèèïîàâåäò æï ìïìòúëúõäë ûïäï ìóþòåáüòâòçèòï. ïî øåóûäòï, èõïîì òáòà ãïæïòõåæëì. èòìò èàïâïîò ôìòáëøüîòõò êò èïòíú èüîóäò, ãïíóî÷åâåäò ïãîåìòóäëþïï. — îïøò ãïèëòõïüåþï èòìò óçëèë ðïüòâèëñâïîåëþï, îï ãïûäåâà ïìåàò èêïúîò èìöåäëþòì ìïôóûâåäì? — èïìøò õøòîïæ òìïæãóîåþì ïçïîüò, èàäòïíïæ åûäåâï âíåþåþìï æï èòìùîïôåþåþì. ãïíï èòì óêòæåãïíë ðïüòâèëñâïîåëþïì ïî ïæïìüóîåþì èòìò èúæåäëþï, èàåä ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò èëåùñë ôåîïæò îåâëäóúòåþò æï ïèòà þåäïæëþïçå ïî ëúíåþëþæï?! èòì ïè íïþòöì ëðëçòúòïè æïúòíâòà óðïìóõï æï îåâëäóúòòì âòîçå øåèöæïîò åáìðëîüòëîòú êò óùëæï. ìëîëìòçèòì þóæòæïí ïèëôîåíòäàï åì æëíêòõëüëþï åèìïõóîåþï áâåñíåþòì æïíãîåâïì, ìïìòúëúõäë ìòìüåèåþòì — ãïíïàäåþòì, öïíæïúâòì, ìïèïîàäòì ãïíïæãóîåþïì. àïâòïíàò óâòúëþòàï æï áâåñíòì éïäïüòà, êëìèëðëäòüòçèòà èëùïèäóäíò úæòäëþåí, ñâåäïôåîò åîëâíóäò æï íïúòëíïäóîò õïìòïàòì èáëíå èëìðëí. ïèïì öïíèîàåäò ôìòáòêòì øåèæãïîò ðòîëâíåþï ïî ãïïêåàåþì. ïèïì ÷ïòæåíì ðòîáóøò, ïâïæèñëôóîïæ ïèïñò, ìóäèëêäå, ýòíòïíò, ìóäòåîåþïæïàîãóíóäò, æïêëèðäåáìåþóäò ïæïèòïíò, îëèåäìïú êïîòåîïìï æï èïüåîòïäóîøò ìóîì ïèïéäåþóäò èæãëèïîåëþï. èïì ûäòåîåþòìàâòì ìõâï îåìóîìò ïî ïáâì, ïîú íòÿò, ïîú øîëèòìèëñâïîåëþï, ïîú ìóäòåîò ìïþïæåþåäò æï ïîú èëáíòäëþï, êåàòäãëíòåîåþïçåú èùñîïäïæ ïîòì. àïîãïèïûå òèðóäìóîòï, ïüïîåþì ùòíæïóõåæïâ, þîòñâóä õïìòïàì æï ìïëúïî ãóäáâïëþïì. ãïòõ-

ìåíåà, èòìèï ãïìîëäòäèï êïäïèèï äïèòì òèìõâåîðäï „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ áïîàâåäò èïèëþòäò åîëìò êòùèïîòøâòäò. åì òñë ãòâò àïîãïèïûòì ôìòáëðïàòóîò øåüåâï, îëúï èàåäò ìòìîóäòà ãïèëâäòíæï èòìò ôìòáëäëãòóîò ìüîóáüóîï. èòì „ôìòáåì“ ëîò óêòæóîåìëþï ïõïìòïàåþì — ïí ûäòåî ïéãçíåþóäòï æï ãåìäì ïíàõåâì, ïí ìîóäòïæ ðïîïäòçåþóäòï. îàóäò ôìòáëüòðòï, èòæîåêòäòï íãîåâòìêåí. åãëúåíüîòçèòà æïïâïæåþóäò àïâòì ãïîøåèë ïîåïäì ùïèäïâì. ïæâòäïæ éòçòïíæåþï æï êâïäò æòæõïíì èò¸ñâåþï ãóäþëîëüëþòì ãïèë. èïìàïí óîàòåîàëþïøò æòæò üïáüò æï èëàèòíåþïï ìïÿòîë. — óïèîïâò íïêäòì èáëíå ïìåàò îàóäò ôìòáëüòðò îëãëî ïõåîõåþì, òáúåì ðëäòüòêóî ôòãóîïæ æï ãïõæåì ìïÿòîë êïúò èàïâîëþïøò?

— ãòâò àïîãïèïûå âòîåøèïêï ôïîòìåâåäòï, ïâòìï æï êïîãòì ãïî÷åâï óÿòîì æï óüïáüëþòà ãïèëùâåóäò ãïèëõæëèåþòú ïõïìòïàåþì. èòì ìïõåçå åèëúòóî ãîòèïìåþì àó æïïêâòîæåþòà, èòõâæåþòà, îëè èïì ïùóõåþì ÷ïèëñïäòþåþóäò íåâîëçò æï ïîïìîóäôïìëâíåþòì êëèðäåáìò. ÿòîâåóäëþïú ïáåæïí èëèæòíïîåëþì. èòéåþóäò ãïíúæï èïìøò óïîñëôòà òèðóäìåþì ïéâòûåþì, îòàïú èîòìõïíåþïì êâåþïâì. ãòâòì ãïèóæèåþòà ïùóõåþì øòøò æï åÿâò, íåâîëçóäòï. èòìò ôìòáòêòì úåíüîïäóî øüîòõïæ êò èïòíú ïãîåìòóäëþï î÷åþï. òèæåíïæïï ìïâìå óïîñëôòàò ãïíùñëþåþòà, îëè êëíôäòáüò, ÷õóþò, âòíèåçå àïâæïìõèåþò ïõïäò åíåîãòòà ïâìåþì, ìïøòøò æï

æïóíæëþåäòï, èïãîïè ãëíåþîòâò óíïîåþòì ìòìóìüòà ìüîïüåãòïìï æï üïáüòêïøò èïîúõæåþï. èïí ðëäòüòêïøò ÷ïþèòà æï êëîóôúòïçå æïñîæíëþòà áâåñíòìï æï åîòì ãïíïæãóîåþòì íïíãîåâåþçå óæòæåìò ìòèæòæîå æïïãîëâï. ìïøëâïîçå æïãåøòäò óôîëï, âòæîå ôåîïæò îåâëäóúòåþòì åáìðëîüçå. èïì óæòæåìò ìùîïôâï ïáâì, ñâåäïôåîò àïâòì ìïìïîãåþäëæ èëïáúòëì. — ãòâò àïîãïèïûå êòæåâ åîàõåä ïäïðïîïêæï ëðëçòúòòì îóìóä ôóäçå æï ïãåíüåþòì ãïèëèçåóîåþòà æïêïâæï. åì ìúåíïîò èëèïþåçîåþäïæ èåëîæåþï èòìò èõîòæïí. ïèïì îïòèå ôìòáëäëãòóîò ïõìíï àó ïáâì? — èïì éîéíòì ìõâïàï ïéçåâåþòì øóîò, ïâüëîòüåüòìï æï ðëðóäïîëþòì èëõâåÿï ïéòçòïíåþì. øóîò þïæåþì èïìøò „ïþìóîæïæ“ èëíïàäóä þëæâåþì. åøòíòï ëðëçòúòòìï æï æåìüïþòäòçïúòòì. óêèïñëôòäëï æï åì þëéèï æï øóîò âòíèåçå ïí îïèåçå óíæï ãïæèëïôîáâòëì. ìõâòìò ùïîèïüåþòà àïâì øåóîïúõñëôòäïæ ãîûíëþì. èòìò èûâòíâïîåþï øåòûäåþï ãïúëôåþïèæå èòâòæåì æï øóîòìûòåþòà ïíàåþóäèï òîãâäòâ ñâåäï æï ñâåäïôåîò ãïïíïæãóîëì. ïèãâïîò ôìòáòêòì ïæïèòïíåþì áâåñíòì èüåîò õøòîïæ òñåíåþì. ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþøò èïà æòæ æï èíòøâíåäëâïí ðëìüåþì ïûäåâåí, îòàïú øòíïãïíò þóíåþòì ãïèëìïâäåíïæ ïìðïîåçì óáèíòïí. öåî åîàò ïèþïâò ïüåõåì, îóìåþèï ïôõïçåàìï æï úõòíâïäòì þäëêðëìüåþçå ïõïäò ìïèõåæîë üåáíòêï æï ûïäåþò øåòñâïíåìë. ïèòà àïâæïúâòìï æï óøòøîëåþòì êëèòüåüò æï èòìò õåäèûéâïíåäò „èãäòì øòøòà“ ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþòì øå÷åîåþïì úæòäëþæï æï ãâåóþíåþëæï, ìïðîëüåìüë ïáúòåþòà îóìåàòì àïèïøì àïèïøëþàë. ãëíåþîòâò óíïîåþòà ãòâò àïîãïèïûåì ïèïçå èåüò ïî øåóûäòï, îïæãïí óôîë æïèïöåîåþåäò ïîãóèåíüåþòì èëñâïíïì ãïíìùïâäóäëþòìï æï øëîìèÿâîåüåäëþòì, àâïäìïùòåîòì ìõâïãâïîò ïèðäóï åìïÿòîëåþï. àïîãïèïûòì èîïâïäãçòì þäóêóíèï ëðëçòúòïøò îóìóäò ôóäòì øåèëæòíåþïçå,

îëèäòì „êâïäì“ ãåîèïíòïøò „èòïãíåì“ æï åì ôïáüò üåäåìòâîúòì þåìüìåäåîïæïú êò ïáúòåì, õïäõì êòæåâ åîàõåä ãïïõìåíï æéåâïíæåäèï þîïäèæåþåäèï õåäòìóôäåþïè, îëãëî ãïñòæï îóìåþçå ìüîïüåãòóäò ëþòåáüåþò æï åíãóî¸åìò ëèòì øåèæåã. ïè èõîòâ

ãòâò àïîãïèïûòì þîïäæåþåþò õïäõøò ïéøôëàåþòì íïúâäïæ òîëíòóä éòèòäì òùâåâì. óíòÿë àïîãïèïûå ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí òèãâïî ôìòáëìüîåìì òéåþì, îëè þëéèòïíìï æï æïêëèðäåáìåþóäì èàåäò úõëâîåþï èëóøóøåþåä ÿîòäëþïæ î÷åþï. ïãåíüåþòì ãïèëâäåíòì èòìò ñëâåäò úæï ôóÿò åáìðåîòèåíüòï, îòàïú óäèëþåäò ìòíïèæâòäå èòì óìïçéâîë ðïüòâèëñâïîåëþïì àåäïâì. èòçïíìùîïôóäëþòàï æï õïìòïàòì ìüîóáüóîòà îïéïú ìòèïéäåì êò èòïéùòï, èïãîïè òèòöò âåî øåòáèíï. èòìò ôìòáòêï áâåíï ãîûíëþåþì âåî èïäïâì. ìïåÿâëï, ëæåìèå øåûäëì ìòüóïúòåþçå ïæåêâïüóîò æï øåìïþïèòìò îåïãòîåþï ïí èòìò ìîóäñëôòäò ïíïäòçò. æïêïâåþóäò ðëìüòìàâòì èïì ïîïìïêèïîòìò ãëíåþîòâò æï ìóäòåîò óíïîåþò ïáâì, àïíïú ïî ãïï÷íòï ôìòáëäëãòóîò èçïëþï, åäåèåíüïîóäïæ, ïî øåóûäòï òíôëîèïúòòì ìîóäñëôòäïæ ãïæèëúåèï. àïîãïèïûåè ëðëçòúòï ïìåàò ãïèëìâäåþòà òìå ãïïéòçòïíï, îëè þòûòíï ãóöïþòûå æï¸ðòîæï ìïåîàïøëîòìë ãïèëûòåþòì ÷ïüïîåþïì òèòì ãïèëìïèçåóîåþäïæ, îëè ãòâò àïîãïèïûå óøóïäëæ àïâïæ àïíïèøîëèäëþì îóìóä ìðåúìïèìïõóîåþàïí. ôìòáëðëîüîåüòì øåèïöïèåþåäò æïìêâíï êò ïìåàòï: „êëêïìï øòãïí îïúï æãïì“... åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

10 èòèëõòäâï

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

÷ïôîåíòäò ëþïèï, ïôîåíòäò èòøï æï ãïáúåóäò ðîëèåàå þïîïê ëþïèï èëìêëâøò ÷ïôîòíæï. ðòîëþï æïæë, ìïáïîàâåäëì, óêîïòíòìï æï ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòì èòèïîà îóìåàòì òíüåîåìåþì ïóúòäåþäïæ ãïâòàâïäòìùòíåþë. ìïïêïøâòäòú æïôîòíïâì. òè æéåì ìïõóîïâçå òöæï. èåîå — âòäíòóìøò. ëðëçòúòï öë þïòæåíì åäëæåþï. æï èòøïì ùïìâäïì. èòøïì ùïìâäïì, óêâå æòæò õïíòï, åäëæåþòïí. èòüòíãåþò ãîûåäæåþï, èúòîåõíòïíò æï „èúòîåüòîïýòïíò“... úòîêòì üåîòüëîòïçå ìïíïðòîëæïí ïèëìâäòìïì ðîëèåàåì áïíæïêåþï ãâõâæåþëæï õòæòì àïâøò... ïéïî ïîòì. åîàèï àáâï — „ãïáúåóäïë“. „èòøïì ðîëèåàåú ãïåáúïë“, — õòàõòàåþæíåí. ðîëèåàåìò ãïóêâòîæïà. íïõåâïîò ìïáïîàâåäë îëè óúõëåàøòï ãïõòçíóäò, ïéïî ïõìëâà. „÷ïèëæòàë“, — èòøï åõâåùåþëæï ùäåþòì ùòíïà. ÷ïèëâòæíåí. æï þåâîò ìòéïüïêòà êâæåþï æéåì. „èòøï èïãïîòï!..“ òìå, èïîàäï èïãïîòï èòøï. îëúï óíæï, èåèïíáïíåï, îëúï óíæï — èåùïéå... ïõäï êïîäìëíòú ãïõæï! „þåîäòíóîò øåõâåæîòì“ øåèæåã íòíë þóîöïíïûå ðòí÷óêì øåõâæïë, — åîàò ïèþïâò ïüåõåì. èåîå îï? èòøï îëè æëáüëî æëüì øåõâæï, ìóøòú îëè ïÿïèï æï ÷âåí îëè ìóäøòú ÷ïãâïôóîàõï, åã ïéïîïôåîò? îòìàâòì øåõâæï „ãîå÷òõï“ àïîãïèïûåì, õëäë þóîöïíïûå — ðòí÷óêì? ïèþëþåí, ôóäò ìàõëâåìë. ïî ïîòì ìïîùèóíë. ïäþïà, ëðëçòúòïú èòõâæï, îëè òè êïþòíåüòì ãïìïéåþò, îëèåäøò øåÿîïú ïãîåîòã ìóîì þåâîì, èëìêëâøòú óíæï åûåþëí. êïâøòîåþò ïéïî ïîòì, êîåèäò ïîú èòøïìàïí ïéïî äïðïîïêëþì æï, îëãëîú ÷ïíì, ïîú ëðëçòúòïìàïí ïðòîåþì. ïìåà æîëì êò ðòí÷óêòâòà æï „íï õóæëò êïíåú“ àïîãïèïûåìïâòà øóïèïâïäìïú ëáîëì ôïìò ïáâì... øåõâåæîåþò ïùò óíæï âíïõëà, ôïîóä ÷ïíïùåîåþì êòæåâ þåâîì âòõòäïâà ìïïêïøâòäìï æï èòì àïíïãóíæåäåþçå. àïíïãóíæåäåþçå èïøòí, îëæåìïú òìòíò èòøòêëì íïâòæïí åîàò èåëîòì èòñëäåþòà èëêóîúõäïâåí... ìïïêïøâòäçå êò èïì øåèæåã, îïú „ãïæïüâòîàâï“ ûïäïøò øåâï æï íïúåþòì îåýòèò „æïrestartæåþï“... ìõâïàïøëîòì, ìïïêïøâòäì ëþïèïìàâòì øåóàâäòï: èåæâåæåâàïí âòçòüòìïì ÷âåíçå êïîãò îïéïúåþò òäïðïîïêåë. ïî ãïãåúòíëà. åì ìïìïúòäë êò ïîï, ìïüòîïäòï. ìïüòîïäòï òìòú, îïú ùòíï êâòîïøò âíïõåà. èïõìëâì, ìïêîåþóäëì îëè àïâèöæëèïîåëþæï ìïïêïøâòäò, õøòîïæ óùåâæï ìïõäåþòì ìïõóîïâåþçå ñëôíï-ûîëèòïäò æï èïøòí àïèïç ùòâùòâïûåè „äòüåîïüóîóä ìïáïîàâåäëøò“ ïçòç íåìòíòì „ìïõóîïâçå ãòýòï“ æïþåÿæï. àïâòìò êëèåíüïîòà. èïøòí èïîàäï âòúòíëæò. òè æéåì þåâîò ãòýò æï þåâîòú òûóäåþòà ãïãòýåþóäò èòøïì æïêâåàòà ìïõóîïâçå ïûâîï. þïàóèøò... „äåðüëðåþòà“ ïâòæíåí æï „òèïîòïýåì“. áâåñíòì „ãïæïî÷åíòì“ ïõïäò ãåãèåþò æïìïõåì. èòøïè „öïñëì õòçíåþò“ ãïòõìåíï æï èïîãëæáúåóä ìïáïîàâåäëì êâäïâ æï¸ðòîæï... ïéïî èêòàõëà — îïì! àïèïç ùòâùòâïûåè îëúï òñâòîï, „ìïõóîïâçå ãòýòïë“, àïâþåæò ïùñåâäòíåì, ïîú èëóìèòíåì æï çòì ïõäï ìïõäøò. ïéïîú „äòüåîïüóîóäò ìïáïîàâåäë“ ãïèëæòì. æéåì èå âñâòîò: „ìïõóîïâçå ãòýåþò ïîòïí“-èåàáò. ïîú èå èëèòìèåíåí. ãòýåþòìïï åì áâåñïíï! æï íóäëâïíò üëäåîïíüëþòì ãïèë æïõëúòäò óæïíïøïóäë ïæïèòïíåþòì... âòíú èëïìùîë, ãïïìùîë... ëþïèï èëìêëâøò ÷ïôîòíæï æï èåæâåæåâìï æï ðóüòíì øåõâæï. ìïïêïøâòäòú æïôîòíïâì. êïîäìëíì èóîïþïú óñâïîæï. èòøïì ôîåíï óñâïîì æï çéïðîåþò (èëìèåíï êò ïîï, èëñëäï çéïðîåþòì)... öåî ìïõóîïâçå ïôîòíæï, çéïðîåþò èëãâòñâï, èåîå çéïðîåþòì èëìïñëäïæ âòäíòóìøò ãïôîòíæï æï æïî÷ïà ãïôîåíòäåþì ìïáïîàâåäëúï æï èìëôäòëú! ùòíï íëèîòì ìâåüøò âùåîæò: „÷òüëþï èòíæï, ãïâôîòíæåþò“-èåàáò... æïèïìùîåì... ÃÒËÎÃÒ ÈÏÈÏÚÏØÂÒÄÒ

„íïþóáëì“ èçå ÷ïåìâåíï íïâàëþ æï ãïçìïæåíò èòäåþò, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå ãïæòì æï îëèäåþòú õåäòìóôäåþïøò èëìóä „îåôëîèïüëîåþì“ àïâòæïí ìïìïúòäëæ ¸áëíæïà ïãæåþóäò, èïì øåèæåã, îïú çóîïþ ýâïíòïì ïèåîòêïøò ïóõìíåì, îïì íòøíïâì ïøøìàâòì åíåîãëèïüïîåþäåþò, îëãëîú òáíï, æïæóèæíåí. ïõäï êò „íïþóáëì“ êåîðàïñâïíòìèúåèäåþò ãïõæíåí. åì èûäïâîò åíåîãëèæòíïîåþï ùåäòùïæøò 30 èòäòïîæ êóþóî èåüî ãïççåï ãïàâäòäò æï èòì øåèïâìåþäåþïæ òîïíò, ïçåîþïòöïíò æï àóîáèåíåàò èëòïçîåþï. èëïçîåþòà êò èëòïçîåþï, èïãîïè óúõëóî ðîåìïøò ãïèëáâåñíåþóäò èïìïäåþòà àó âòèìöåäåþà, èòì îåïäòçïúòïèæå ûïäòïí æòæò æîë ãïâï, àó ãïíõëîúòåäæï ìïåîàëæ. „íïþóáëì“ èçòì ïèëìâäïì, óùòíïîåì ñëâäòìï, ïþîêëäåþì òì ãïîåèëåþï, îëè àóîáèåíåàèï æï ïçåîþïòöïíèï óôîë èëèãåþòïíò ìïêóàïîò àïèïøò æïòùñåì. ðòîâåäò àóîáèåíåàò ãïèëåúïäï. „ÐÈÀ Íîâîñòè“-ì úíëþòà, èòèæòíïîå ùäòì þëäëìàâòì àóîáèåíåàò ãïçòì 40 èòäòïîæïèæå êóþóîò èåüîòì ìòèûäïâîòì íïêïæì ÷òíåàòìêåí ãïóøâåþì. õåäøåêîóäåþï ÷òíåààïí 30-ùäòïí èòùëæåþïçå 24 òâíòìì ãïôëîèæï. 40 èòäòïîæì êò ïæîå ïéåþóäò âïäæåþóäåþòà àóîáèåíåàò „ãïçðîëèì“ èòïùâæòì. ëîòâå ïè èòùëæåþòì öïèóî èëúóäëþïì àóîáåàøò æéåòìàâòì èëðëâåþóäò èëúóäëþï — 70 èòäòïîæò êóþóîò èåüîò âåî ãïìùâæåþï. „íïþóáëìàâòì“ îï î÷åþï? ïîïôåîò. åì — àóîáèåíåàò. ïõäï — ïçåîþïòöïíò. ãïçåà „êëèåî-

ìïíüòì“ úíëþòà, 29 òâäòìì îóìåàèï ïçåîþïòöïíì òèæåíïæ èëèãåþòïíò ðîëåáüò øåìàïâïçï, îëè èïí „íïþóáëì áïàïèì“ Ãàçïðîì-òì ùòùòäï ïî÷òï æï êòæåú øåóàïíõèæï ïàïìò êóþóîò èåüîò ïçåîþïòöïíóäò ãïçòì ìïþïçîë éòîåþóäåþïçå (350 æëäïîò) óôîë ûâòîïæ èòñòæâòì àïëþïçå. âòí ìóäåäò òüñëæï ïèïçå óïîì? òì æîë êò, îëúï ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüò ¸åòæïî ïäòåâò ïìåà èëèãåþòïí ùòíïæïæåþåþçå óïîì ïèþëþæï ìïáïîàâåäëì ìïìïîãåþäëæ, ùïîìóäì ÷ïþïîæï. ïçåîþïòöïíòìàâòì èíòøâíåäëâïíòï, îëè èòìò ãïçòì ãïæïáï÷âïì îóìåàò èëèïâïä ùåäì æïòùñåþì, „íïþóáë“ êò, îëèäòì ïèëáèåæåþòì âïæï èóæèòâïæ ãïæïòæåþï õëäèå, 2013 ùåäçå ïæîå âåî ÷ïæãåþï èùñëþîøò. ïçåîþïòöïíåäò åáìðåîüò òäõïè øïþïíò ãïçåà „øïîãøò“ („ïéèëìïâäåàò“) ïúõïæåþì, îëè „íïþóáë èòàòï æï ïîïìëæåì òáíåþï îåïäòçåþóäò“. ïò, ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüòì òäõïè ïäòåâòì ðëçòúòï êò ïîú ïìåàò ùñïäãïæïùóîóäòï. èòìò ïçîòà: „àó ïòãåþï ãïçìïæåíò „íïþóáë“ æï êïîã êëèåîúòóä ðòîëþåþì øåèëãâàïâïçåþåí, ÷âåí ïèïì óðòîëþëæ ãïèëâòñåíåþà,

èïãîïè èòì ïîú òíòúòîåþïì, ïîú æïôòíïíìåþïì ïî âïðòîåþà“. þîûíóäò ðëçòúòïï, èïãîïè óôîë èíòøâíåäëâïíò æï ÷âåíò õåäòìóôäåþòì ðòîâåäò ðòîòìàâòì ÿêóòììïìùïâäåþåäòï òì ðëäòüòêóîò ìïôóûâåäò, îëèåäòú ïè ãïíúõïæåþïì ãïíìïçéâîïâì: „ïçåîþïòöïíòì èïãïäòàçå, âôòáîëþ, øåòûäåþï æïîùèóíæåà, îëè ìïâìåþòà øåìïûäåþåäòï êïîãò óîàòåîàëþåþòì æïèñïîåþï áâåñíåþàïí, îëèäåþòú åîàèïíåààïí, îþòäïæ îëè âàáâïà, ïî èåãëþîëþåí... àó ÷âåíì ðïîüíòëîåþìï æï èåãëþîåþì åîàèïíåàøò ðîëþäåèåþò ïáâà, ÷âåí âõåäèûéâïíåäëþà òèòà, îëè ïçåîþïòöïíò ïî óíæï òñëì òì ïæãòäò, ìïæïú òìòíò àïâòïíà óîàòåîàëþåþì ãïïîêâåâåí“. ïèïì ïèþëþì èæòæïîò áâåñíòì ðîåçòæåíüò, îëèåäìïú ûïäïú øåìùåâì áïæòäòìï, èïãîïè ìõâïàï ðîëþäåèåþì àïâòì áâåñïíïì ïî ïíïúâïäåþì. îïéï ÷âåí øåãâåñïîï øåèëæãëèòì ïçíïóîåþòì êóæïþçòêëþï? òèòüëèïú èòãâæòì êïîãïæ ìïáèå. åìåú — ïçåîþïòöïíò. ïõäïõïí îóìåàèï àóîáåàòì õåäòìóôäåþïì øåìàïâïçï, èëíïùòäåëþï èòòéëì ðîëåáüøò „ìïèõîåàòì íïêïæò“, îëèåäòú

øïâò çéâòì ôìêåîçå ãïòæåþï þóäãïîåàïèæå, øåèæåã ãïíòøüëåþï òüïäòòìï æï ïâìüîòòìïêåí, æï „íïþóáëì“ êëíêóîåíúòïì ãïóùåâì. „ìïèõîåàòì íïêïæò“, þóíåþîòâòï, ìïáïîàâåäëì ãâåîæì ïóâäòì. èòì 63-èòäòïîæòïí ìòèûäïâîåì øåïâìåþì ïîï èïîüë îóìåàòì, ïîïèåæ ìïèõîåà ïçòòì ãïçò. èïøïìïæïèå, òãò ïí ÷ïèëïúòäåþì „íïþóáëì“ þóíåþîòâò ïòîòì ðëüåíúòóî èòèùëæåþäåþì, ïí ãïïûâòîåþì øóïïçòóî ãïçì. åì êò åâîëðóä ãïçìïæåíì íïêäåþïæ îåíüïþåäóîì ãïõæòì. àóîáåàòì åíåîãåüòêòìï æï þóíåþîòâò îåìóîìåþòì èòíòìüîèï àïíåî òäæòçèï 2 òâäòìì ãïíïúõïæï, îëè „íïþóáëì“ ðîëåáüò úëúõïäò óíæï òñëì. ÷âåí êò æïìïâäåàåäò êëäåãåþòì èõîòæïí âåî âõåæïâà òìåà ïáüòóîëþïì, îëãëîòú òñë þïáëàþòäòìò-öåò¸ïíòì æï þïáëàþòäòìò-ïîçîóèòì ðîëåáüåþòì îåïäòçïúòòì æîëì“, — òüñëþòíåþï The First News. òè „ïáüòóîëþòì æïìïíïõïæ“ èóøïëþïï ìïÿòîë, ðîëôåìòóäò, æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþåþòì èòçïíèòèïîàóäëþï, èóæèòâò, ìòìüåèïüóîò. „íïþóáë“ òì èçå ïî ïîòì, àïâòìòà ïèëâòæåì æï ãïïàþëì ÷âåíò áâåñíòì æïèçîïäò èëèïâïäò.

÷òíåàì æëäïîò ñóîåþòà óÿòîïâì ìïêèïîòìò òñë, ãïâîúåäåþóäòñë õèåþò, îëè ÷òíåàò G8-òì (æòæò îâòïíòì) ìïèòüì øåìàïâïçåþì ïõïäò ìïîåçåîâë âïäóüòì ìïêòàõòì ãïíõòäâïì, îëè æëäïîòì êóîìò æïåúï. èïãîïè, ïò, ãïèëâòæï ÷òíåàòì ìïõïäõë îåìðóþäòêòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäå õå òïôåò æï ãïíïúõïæï, îëè òíôëîèïúòï ìòíïèæâòäåì ïî øååìïþïèåþï æï ÷òíåàò ïî ïðòîåþì „æòæò îâòïíòì“ øåõâåæîïçå òüïäòïøò ïõïäò ìïîåçåîâë âïäóüòì ìïêòàõòì òíòúòîåþïì, æï æëäïîòì êóîìèï êâäïâ ïòùòï. ìðåúòïäòìüåþòì æïêâòîâåþòà, ÷òíåàòì õåäòìóôïäàï ãïíúõïæåþåþò ìóä óôîë èåüïæ çåèëáèåæåþì ïîï èõëäëæ âïäóüòì êóîìçå, ïîïèåæ ñâåäï þïçîòì èæãëèïîåëþïçå — íåæäåóäòæïí æïùñåþóäò, ìïôëíæëàò æïèàïâîåþóäò. óùòí ïìåàòâå ãóäòìôïíúáïäòà ¸áëíæïà ñóîåþò èòðñîëþòäò øååîàåþóäò øüïüåþòìêåí. îëãëîú ÷ïíì, èòèæòíïîåëþì ãåíåîïäóîò íòóìèåòêåîòì øåúâäòì ðîëúåìò. ÷òíåàò ïî ÷áïîëþì. ïáïóî õåäòìóôïäàï ãïíúõïæåþòà, æëäïîò ïîòì æï î÷åþï èìëôäòëì èàïâïîò ìïîåçåîâë âïäóüï. ïèòüëè ÷òíåàò, îëãëîú øüïüåþòì ûòîòàïæò óúõëåäò êîåæòüëîò, æïòíüåîåìåþóäòï æëäïîòì ìüïþòäóîëþòà, äïèòì ïèåîòêïçå óôîë èåüïæ. èïãîïè ïîú òèòì æïâòùñåþï åãåþòì, îëè ìùëîåæ ðåêòíòì ðë-

çòúòïè îåïäóîò ãïõïæï ìïóþîåþò ïõïäò ìïîåçåîâë âïäóüòì øåìïõåþ. ÷òíåàì èõïîò ïóþï èëìêëâèï. ëîò ìïõåäèùòôë, îëèäåþèïú æëäïîòì óçïîèïçïîò èïîïãò æïïãîëâï, åîàòïíò ôîëíüòà ãïèëæòì. òæåï ïõïäò âïäóüòì øåáèíòì øåìïõåþ àïíæïàïí õëîúì òìõïèì. ãïìóä êâòîïøò èìëôäòë ìïâïäóüë ôëíæèï àïâòìò ëþäòãïúòåþòì ãïíàïâìåþòì ðòîëþåþò ãïèëïúõïæï. åì êò íòøíïâì, îëè ãïæïòæãï ðòîâåäò íïþòöò ïõïäò âïäóüòìêåí. úëüï õíòì ùòíïà ïìåàò îïè ùïîèëóæãåíåäò òñë. ïè èòèïîàóäåþòà èóøïëþì èëìêëâòú. SFX.RLL 3 òâäòìì òüñëþòíåþëæï, îëè èìëôäòë ôòíïíìóîò ùåìîòãòì ãïóèöëþåìåþóäò ïîáòüåáüóîï æïèóøïâåþóäò òáíåþï „æòæò ëúåóäòì“ ìïèòüïèæå, îëèåäòú ìåáüåèþåîøò ïèåîòêïøò, ðòüìþóîãøò ãïòèïîàåþï. ïè ìïèòüïèæå îóìåàò ïðòîåþì, ãïæïæãïì ðòîâåäò íïþòöåþò ãïíïõäåþóäò ôòíïíìóîò ìòìüåèòì èëæåäòì øåìïáèíåäïæ. ïèïìàïí, „ìïôóûâåäì ïî øåóîñåâì òè ñâåäïôåîì, îïú æéåì ôóíáúòëíòîåþì“. åì èëæåäò ãïèæòæîåþóäò òáíåþï ïõïäò êëèðëíåíüåþòà, îëèäåþòú æïèïüåþòà ìïîåçåîâë âïäóüïìïú òàâïäòìùòíåþì.

„æòæò ëúåóäòì“ äëíæëíòì ìïèòüçå, îëèåäòú ïðîòäøò ãïòèïîàï, ãïíâòàïîåþïæò áâåñíåþòì äòæåîåþèï îïèæåíöåîèå æïïñåíåì ìïêòàõò ïõïäò ìïîåçåîâë âïäóüåþòì øåáèíòì øåìïõåþ, èïãîïè èòéåþóä êëèóíòêåøò æïêèïñëôòäæíåí ãïíúõïæåþòà, îëè ïéíòøíóä ìïêòàõì — çååîëâíóäò âïäóüòì ìïêòàõì — êâäïâ æïóþîóíæåþòïí. ïìå îëè, îóìåàòì ãïíçîïõâï ïõïäò ìïôòíïíìë èëæåäòì àïëþïçå àâòàòíòúòïüòâï êò ïî ïîòì, ïîïèåæ — ìïèòüòì êëèóíòêåì ãïæïùñâåüòäåþòì îåïäòçïúòï. ôòíïíìòìüåþò ïèüêòúåþåí,

îëè æëäïîòì øåúâäï ìõâï âïäóüòà öåîöåîëþòà øåóûäåþåäòï, èïãîïè èòìò êóîìòì øåúâäïì ùòí ïîïôåîò óæãïì. îóìåàòì èïéïäò îïíãòì ÷òíëâíòêåþò ïúõïæåþåí, îëè èïà ãåãèåþøò ïî øåæòì ïõïä ìïîåçåîâë âïäóüïçå æïóñëâíåþäòâ ãïæïìâäï æï îóìåàò åíæëþï æëäïîì, îëèåäòú „êïîã ôëîèïøòï“, îëè öåîöåîëþòà íïïæîåâòï æëäïîòì ïäüåîíïüòâïçå äïðïîïêò. ïõïäò ìïîåçåîâë âïäóüòìêåí èòèïâïäò ãçï ãîûåäòï æï åêäòïíò, èïãîïè èìëôäòë óêâå æãïì ïè ãçòì æïìïùñòìøò.

íïüë ¸ëîòçëíüòæïí àïíæïàïí áîåþï ìïáïîàâåäëì ãïæïìïõåæòæïí àòàáèòì ãïáîï. óúõëåàòì ðîåìïøò ìïíàäòà ìïûåþïîòï òíôëîèïúòï ÷îæòäëïüäïíüòêóî ïäòïíìøò ÷âåíò áâåñíòì ãïùåâîåþòì ðåîìðåáüòâïçå. àó ãïèë÷íæåþï, èõëäëæ — îëãëîú æïèïüåþï óêîïòíòì íïüëøò èòéåþïçå èìöåäëþòìïì. „Ðîñáàëò“ òüñëþòíåþï, îëè ïøø ðîåçòæåíüòì ìðåúòïäóîèï àïíïøåèùåè îóìåàòì ìïêòàõåþøò þïîïê ëþïèïì èëìêëâøò âòçòüòì ùòí ãïíïúõïæï, îëè íïüëì êïîò éòïï ìõâïæïìõâï áâåñíòìàâòì, èïà øëîòì, ìïáïîàâåäëìï æï óêîïòíòìàâòì. åìïï æï åì. èïîàïäòï, øåèæåã èïí òäïðï-

îïêï òèïçå, îëè ïøø âòúå-ðîåçòæåíü öë þïòæåíòì âòçòüò êòåâìï æï àþòäòìøò ïîòì íòøïíò òèòìï, îëè îóìåààïí óîàòåîàëþòì „ãïæïüâòîàâï“ ïî íòøíïâì ïè áâåñíåþòì æåèëêîïüòåþòì æïõèïîåþïçå óïîòì àáèïì“, èïãîïè íïüëøò ìïáïîàâåäëì èòéåþòì ðåîìðåáüòâïçå ìòüñâï ïî æïìúæåíòï.

èòèëòõòäï ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅÈ

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

áïîàäòì ÿòîò

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èòøïì êòêòèïîëåþò àåï! õïàóíï! åêï! ùïîèëàáâïè ïè ìïõåäåþì æï ýîóïíüåäò æïãòâäòì. ïí øåãïýîýëäåþì. øåòûäåþï æïãþóîûãäëì êòæåú. âòéïúïì, òáíåþ, ûïäòïíïú õòþäïâì èïàò üêþòäõèëâïíåþï, âòéïúïøò êò ïäåîãòóä øåüåâåþì òùâåâì èïàò æïíïõâï. èå òìòíò ïîú èòñâïîì æï ïîú èûóäì. ÀÅÏ ÀÓÀÞÅÎÒÛÅ, ÕÏÀÓÍÏ Ë×ÒÏÓÎÒ æï ÅÊÏ ÕÅÎÕÅÓÄÒÛÅ èòøïì êòêòèïîëåþò ïîòïí.

ÈÒØÏÌ ÀÅÏ „êèïîïì“ æåæï àåï àóàþåîòûå åîàëþ úíëþòäò æï, àâòàëí îëè ¸ãëíòï, òèïçå ìóä úëüïàò íïêäåþãïâäåíòïíò áïäþïüëíòï (áïäþïüëíò ðòîëþòàïæ!) àåïì ¸ãëíòï, îëè „èûòèå ïîüòäåîòïï“, ìòíïèæâòäåøò êò åîàò ÷âåóäåþîòâò „ïþîåçòï“, îëèåäìïú èõëäëæ êîòèòíïäóîò èòçíåþòà òñåíåþåí. òãò ïéòïîåþì, îëè 2003 ùåäì „êèïîïì“ ìïðîëüåìüë ïáúòåþò „ìúæåþëæï êïíëíòì ôïîãäåþì, èïãîïè øåâïîæíïûòì õåäòìóôäåþï ìóìüò òñë æï âåî øåûäë èòìò ïéêâåàï“. òóîòìüò àåï ïúõïæåþì: „îëúï ïõïäãïçîæåþò îóìàïâåäòì ãïèçòîçå ãïâùåáòà, âòúëæòà, îëè åì êïíëíæïîéâåâï òñë. ìùëîåæ òèòüëè âòàõëâæòà òèýïèòíæåäò õåäòìóôäåþòì øåúâäïì, îëè ìóìüò òñë æï âåîú êïíëíòì æïúâïì ïõåîõåþæï. òèòìàâòì íïèæâòäïæ ïî èòþîûëäòï, îëè æéåâïíæåäò

õåäòìóôäåþï, æéåâïíæåäò ðëäòúòïú ïìå èëòáúåì. âôòáîëþ, æéåì òìòíò ãïúòäåþòà ûäòåîåþò ïîòïí“. àåï ãïùâï ãïèçòîçå. æï èëçëèï. õëè ãïõìëâà ùïáúåóä êïúçå õóèîëþòà íïàáâïèò — èëçëèïë. àåïèïú èëçëèï æï å.ù. „âïîæåþòì îåâëäóúòïè“ åì èëçëèòäò „êïíëíòåîåþòì ôïîãäåþøò èëïáúòï“. óíæï ïõäï àåïì êëíôòìêïúòï æï èòüïúåþóäò ûïäïóôäåþòì æïêïîãâï? ïî óíæï! àåïè ïî òúòì, îëè ûäòåîò ïî íòøíïâì ìïèïîàäòïíì. ïî òúòì? ãåãëíëà! òúòì, èïãîïè ùòíïà ìïèïîàäòïíëþïì ìóìüòìãïí òàõëâæï, ïõäï êò àâòàëí ûäòåîòì èõïîåì æãïì æï èòìàâòì ìïèïîàäòïíëþòì ìïçëèò ïè ûäòåîòì íåþï-ìóîâòäòï.

ÈÒØÏÌ ÕÏÀÓÍÏ àåïìãïí èêâåàîïæ ãïíìõâïâæåþï õïàóíï ë÷òïóîò. òãò ãïíìïêóàîåþóäò „ïìëþïï“, àóèúï èóõàïäèï ùóàòìëôåäèï òìòú èòøïì êòêòèïîëæ ãïæïïáúòï. ûïäòïí îëè ãïóÿòîæï, ìïïêïøâòäèï èïøòí ãïèëï÷òíï ñòîèòçò õïàóíï: ìùëîåæ èïøòí, íïúòëíïäóî èïîãïäòüòì êîòïäëìïíì èïòï íïæòîïûå îëè ãïìûâîï. òìòú èòøïì êòêòèïîë òñë, èïãîïè âòîüóëçóäïæ óêîïâæï ãïéòçòïíåþóäò õïäõòì íåîâåþçå.

ÊÒÊÒÈËÎÏ — þëîëüò ìóäò, õøòîïæ áïäòï. ìïõäøò éóèåäòì óêïí úõëâîëþì, âíåþì øòíïóî úõëâåäåþì, ïèüâîåâì ÿóîÿåäì, õåâì áìëâòäì, õäïîàïâì ûïôåþì æï èòìò àïâòæïí èëøëîåþï àòàáèòì øåóûäåþåäòï. õïàóíï ë÷òïóîèï èàäïæ âåî òèïòïâï, àóèúï üëäì ïî óæåþì êëäåãï èïèïêïúåþì... èòøïì æïúâïøò. õåâìóîàï èëæãèòì áïäì îï îöòì, ïìåà óõåîõóä èæãëèïîåëþïøò îëè òãæåþì àïâì, èïîàïäò ãòàõîïà, èòêâòîì. õïàóíï ë÷òïóîò àåï àóàþåîòûåì üëäì ïî óæåþì: „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ æîëì ðëäòúòåäàï èòåî èëèòüòíãååþì ïèãâïîïæ îëè èëõâåæîëæïà (6 èïòìòì „þïàáì“ ãóäòìõèëþì, — þ. è.), åìåú êïíëíòì æïúâï òáíåþëæïë“... ïè ìòüñâåþòì ãïãëíåþïçå èïøòíæåäèï øì èòíòìüîèï êëþï íïî÷åèïøâòäèï, îëèåäìïú ë÷òïóîòì íïàáâïèòì øåôïìåþï ìàõëâåì, ãïòêâòîâï: „ãóäùîôåäïæ èòàõïîòà, ïèïì êëèåíüïîò ìÿòîæåþï?!“ íïèæâòäïæ ïî ìÿòîæåþï. ÷âåíú óêëèåíüïîëæ æïâüëâëà.

ÈÒØÏÌ ÅÊÏ êòêòèïîë åêï õåîõåóäòûåì åêóàâíòì òìüëîòóäò ìòüñâåþò, îëèäåþòú èòì þïãåì øïîøïíæåäò ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã èëìùñæï: „ìïáïîàâåäë ïîïìëæåì ïìå ïõäëì ïî ñëôòäï üåîò-

üëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíïìàïí“. èå èãëíò, âòéïúòì ùñåâäïè ãâòùòï... ïìåàò ãïáïíåþòì æåðóüïüò ãñïâæåì æï ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì êëèòüåüøò èëïúæòíë, úëæâï ïî ïîòì? àïíïú, îï èòìò ìïáèåï âòíèåì óôäåþòì æïúâï? ïèïìùòíïà ðëäòúòòì ìïèèïîàåäëìàïí (ìïèèïîàâåäëøòú!) óèëùñïäëæ íïúåèò ïõïäãïçîæåþò òçëäïüëîøò èëòíïõóäåì æåðóüïüåþèï. èïà øëîòì òñâíåí ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå îóìóæïí êåîâïäòøâòäò æï åêï õåîõåóäòûå. åêï ïèþëþì, îëè ðïüòèîåþò êèïñëôòäåþò ïîòïí, æï÷ò úïãóîòï „÷âåóäåþîòâ ðòîëþåþøò òèñëôåþï, îïú åâîëðóä ìüïíæïîüåþì ïêèïñëôòäåþì, ïîú ïíüòìïíòüïîòòì ðîëþäåèï ïáâì“. àâòàëí æï÷ò úïãóîòï òçëäïüëîòæïí ãïèëãçïâíòä ùåîòäøò ùåîì, îëè „æîëåþòàò èëàïâìåþòì òçëäïüëîøò ïîòì ïîïïæïèòïíóîò æï éòîìåþòì øåèäïõïâò ðòîëþåþò... ïî èïáâì ðòîïæò ¸òãòåíòì íòâàåþò. ìïêïíøò ïîòïí âòîàõåþò...“ âòì æïâóöåîëà? úëüï êò æïâåÿâæò, îï òúòì åêï õåîõåóäòûåè åâîëðóäò ìüïíæïî-

üåþòìï-èåàáò, èïãîïè... èõìíåäïæ èëèåâäòíï áïäþïüëíò îóìóæïí êåîâïäòøâòäò. èòìèï òíüåîâòóè ãïôïíüï åÿâò æï òçëäïüëîòì ìòèïîàäå ãïèëïèçòóîï: „ìóìüïæ ïîòì (æï÷ò úïãóîòï), èïãîïè éîèïæ èìöåäëþì... öëîö ëîóåäòì ùòãíò èï÷óáï — „úõëâåäåþòì ôåîèï“. ÷åèò ïçîòà, ïìåàò ôëîèòà ãïèëõïüï ðîëüåìüò... ìïèùóõïîëæ, ìïðïüòèîëøò ïî ïîòì âåíüòäïúòï, ïîú ìïàïíïæë ðòîëþåþòï æï ûïäòïí æïèïæïîæòïíï ïèïí“. øåêòàõâïì ãïâòèåëîåþ:

âòì æïâóöåîëà? ðïìóõòì èëìïûåþíïæ øëîì ùïìâäï ïî æïãÿòîæåþïà — òõòäåà ùòíï ïþçïúò. „úõëâåäåþòì ôåîèï“ åêïìàâòì óíæï å÷óáåþòíï æï÷ò úïãóîòïì, èïãîïè, åüñëþï, èòì æïíïõâïçå åäæï åúï æï âåéïî èëòôòáîï. ïíæï, îëèú å÷óáåþòíï, îïøò ìÿòîæåþëæï — åêïì äïèòì ñëâåäæéòóîïæ ïáâì ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþòì õòäâòì þåæíòåîåþï. åüñëþï êòæåú... ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

P.S. èòøïì êòêòèïîëåþçå ùåîòäòì ùåîòìïì åîà òìåà úòüïüïì ùïâïùñæò, èòíæï, àáâåíú ãïãïúíëà. íòíï ùêîòïäïøâòäò ïèþëþì: „øåñâïîåþóäò îëúï âïî, âõæåþò êîåüòíò“. íòíï êòêòèïîëåþïèæå âåî áï÷ïâì — öåîöåîëþòà êòêòíòíïì êïüåãëîòïøòï, èïãîïè èòìèï ìòüñâåþèï íïúòëíïäóîïæ øåñâïîåþóäò ïæïèòïíåþòìàâòì „æòïãíëçòì æïìèï“ ãïèòïæâòäï. íòíï ùêîòïäïøâòäò, èòììïâå òíüåîâòóåþì àó æïâóöåîåþà, õøòîïæ ïîòì øåñâïîåþóäò. ïîï, òìå ïî ãïèòãëà, àòàáëì ùêîòïäïøâòäòì þëìüïíøò áâåþì âòìîëæå, èïì ûïäòïí óñâïîì ìïáïîàâåäëì „íïúèëûîïëþóäò“ õåäòìóôäåþï, óôïìæåþï êòæåâïú åì ìòñâïîóäò, õïí — ëîæåíòà, õïí — àïíïèæåþëþòà. ïèòà èõëäëæ òèòì àáèï èòíæï, îëè ùêîòïäïøâòäò ìóä øåñâïîåþóäòï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò, õëäë îëúï òì øåñâïîåþóäòï, „õæåþï“... æïêëíêîåüåþïì ìöëþì, àáâåíú ïãòøïäëà ôòáîòì ìïéåîéåäò æï øåêòàõâï æïâìâï — ïþï, èòàõïîòà, îëãëîåþò õæåþòïí õåäòìóôäåþòì ðòîâåä ðòîåþçå øåñâïîåþóäò ïæïèòïíåþò? ðïìóõò íòíïè òúòì, ùêîòïäïøâòäèï.

ðîåçòæåíüòì òèðò÷èåíüò 7 ïãâòìüëì æïòùñåþï! òèåîåàòì ñëôòäò ãóþåîíïüëîò, ðëäòüòêóîò èëûîïëþï „àåàîåþòì“ äòæåîò ÀÅÈÓÎ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ áïîàâåä èåúíòåîàï öãóôàïí åîàïæ ðîåçòæåíüòì òèðò÷èåíüòìàâòì åèçïæåþï. ÷âåíàïí ìïóþïîøò èïí ãïíïúõïæï, îëè üåäåðîëåáü „òèðò÷èåíüòì“ ðîëúåæóîï 7 ïãâòìüëì, ùïãåþóäò ëèòì ùäòìàïâçå æïòùñåþï: — ðîåçòæåíüòì òèðò÷èåíüòì üåäåðîëåáüò, îëèäòì ìïàïâåøòú àïâòìóôäïæ èëïçîëâíåàï ïìëúòïúòï òæãï æï èåú âèëíïùòäåëþæò ðòîëâíóäïæ, ìïõåäëâïí áïîàâåä èåúíòåîàï öãóôèï øåòèóøïâï. èïà ìóîà, ïè ðîëåáüì ìïàïâåøò ÷ïóæãåì ìïåîàïøëîòìë èïìøüïþòì òóîòìüò... — âòí ãñïâà èõåæâåäëþïøò? — þïüëíò èòíæòï óãîåõåäòûå... àó æïãâàïíõèæåþï æï óïîì ïî òüñâòì, ÷òíåþóäò êïíæòæïüóîïï. ïè êïúèï ðòíë÷åüò ãïïìïèïîàäï æï åâîëðïøò óæòæåìò ïâüëîòüåüò èëòõâåÿï, îïú óïéîåìïæ èíòøâíåäëâïíòï. üåäåòèðò÷èåíüòì ðîëúåæóîï 7 ïãâòìüëì, ùïãåþóäò ëèòì ùäòìàïâçå æïòùñåþï. — ìïæ ãïòèïîàåþï „ìïìïèïîàäë ðîëúåìò“? — ïäþïà, „èïåìüîëì“ üåäåìüóæòïøò. ïî èãëíòï, øåøòíæíåí, èïãîïè àó óïîì èòâòéåþà, òíüåîíåüüåäåâòçòòà âòìïîãåþäåþà. — îï ìïõòì þîïäæåþåþì ùïóñåíåþà ðîåçòæåíüì?

— èïîüë ìïïêïøâòäì êò ïîï, èàåä ìòìüåèïì ãïâïìïèïîàäåþà... øåêòàõâåþì èåúíòåîåþò æïìâïèåí æïîãåþòì èòõåæâòà. þîïäæåþóäåþì àïâòì æïúâòì ìïøóïäåþïú åáíåþïà. — îï æïîãòì èåúíòåîåþò èëíïùòäåëþåí ðîëåáüøò? — õåäòìóôäåþïì àòàáèòì ñâåäï ìôåîëì ùïîèëèïæãåíäåþò ùïóñåíåþåí þîïäæåþåþì. ãâïòíüåîåìåþì, îïüëè éòîì þåíçòíò ÷âåíàïí õóàöåî ûâòîò, îëúï ïèåîòêïøò 30 àåàîò öæåþï? àó ïèåîòêòæïí 1 æëäïîïæ øåèòûäòï, èàåäò ìïïàò âòìïóþîë, ìïáïîàâåäëøò 100-öåî èåüò óíæï ãïæïâòõïæë. íïõåà, îëãëî úõëâîëþåí, àóíæïú, ïçåîþïòöïíøò, ìëèõåàøò, óêîïòíïìï æï þåäïîóìøò. èëþòäóîò üåäåôëíòà ìïîãåþäëþòì ãïæïìïõïæò ñâåäãïí ãïòïôæï, êïðòêåþò öæåþï, ÷âåíàïí òìåâ òì ôïìòï, îïú ðòîâåäïæ æïôòáìòîæï. ïèåîòêï òèòüëè ïîòì ûäòåîò áâåñïíï, îëè æïîãåþò, îëèäåþòú þòçíåìì åèìïõóîåþï,

íïêäåþïæ òþåãîåþï, êåîûëæ, ìïùâïâò, åíåîãåüòêï, êïâøòîãïþèóäëþï, üîïíìðëîüò, üåäåôëíò, îëèåäàï ãïîåøåú þòçíåìòì ùïîèëåþï øåóûäåþåäòï. ìïáïîàâåäëì þòóöåüò èëìïõäåëþòì öòþòæïí ïèëéåþóäò ôóäòà òâìåþï, õëäë ïèåîòêòì — åêëíëèòêòæïí. — îòì õïîöçå ãïòçïîæï 10-öåî ìïáïîàâåäëì þòóöåüò? — æïòàâïäåà, îïèæåíì òõæòæòà 10 ùäòì ùòíïà æï îïèæåíì òõæòà æéåì. ãïæïìïõïæåþòú 10-öåî ãïòçïîæï æï ìïáïîàâåäëæïí ìïçéâïîãïîåà ùïìóäàï îòúõâòú. ïèïçå ïî óíæï ïãëì ðïìóõò õåäòìóôäåþïè? èìëôäòëøò òíüåäåáüòà ãïèëî÷åóäò åîò âïîà, ãïíïàäåþòì æëíòàï æï þóíåþîòâò îåìóîìåþòà øâòæåóäøò øåâæòâïîà, åíåîãåüòêóäò îåìóîìåþòà ðòîâåä ïæãòäçå âòèñëôåþòà... îïüëè ïîòì ñëôòä ìïþÿëàï ìòâîúåøò ñâåäïçå ûâòîò úõëâîåþï ÷âåíàïí, ñâåäïçå èûòèå ãïæïìïõïæåþò, ñâåäïçå æïþïäò õåäôïìåþò æï ðåíìòåþò?.. õåäòìóôäåþïì þîïäæåþïì ùïâóñåíåþà ïîï èïîüë åêëíëèòêïøò, ïîïèåæ ãïíïàäåþòìï æï öïíæïúâòì ìôåîëøòú... óþîïäë ëðåîïúòï 1000-1500 äïîò éòîì, õïäõò øòøòà åáòèàïí âåéïî èòæòì,

ïâïæèñëôåþòì áå÷ëæïí ïèëéåþóäò ôóäòà ïâìåþåí þòóöåüì. íòÿòåîò ïõïäãïçîæåþò ãïíïàäåþïì âåî òéåþåí óìïõìîëþòì ãïèë... ëþïèïè àïâïæ ïüåõï ãïíãïøò, ïèåîòêòì ãïíïàäåþòì ìòìüåèï ãïïêîòüòêï, ÷âåíò ìüóæåíüò èìëôäòëøò 25-å ïæãòäçåïë... ãïìïèïîàäåþï èëõæåþï ìõâïæïìõâï æïîãøò ïîìåþóäò æïîéâåâåþòì èòõåæâòà. ïî øåòûäåþï èæòæîåþò êòæåâ óôîë èæòæîæåþëæíåí æï éïîòþåþò éïüïêæåþëæíåí. èëìïõäåëþòì óæòæåìò íïùòäò ìïìïôäïëì ãçïì ãïóñåíåì. ìïáïîàâåäëì ãïìëîëìåþóäò èõåæîòëíåäåþò æï îïòêëèòì ðòîâåäò èæòâíåþòì øâòäåþò èïîàïâåí. ìëîëìò àïíïèåæîëâåëþòì äåíòíòï, ÷âåí ìùëîåæ ìëîëìòçèì ãïâïìïèïîàäåþà. ìëôåäò ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêì æïïèìãïâìåì. àóîáåààïí êïâøòîèï øåòùòîï ÷âåíò èìóþóáò æï êâåþòì èîåùâåäëþï, ìëôäòì èåóîíåëþï. ïî óíæï ãïèëâòûòëà, âòí ãïæïùñâòüï, íóäëâïí ïóáúòëíçå ãïñòæóäòñë ìïáïîàâåäëì ìòèæòæîå, âòí ïùòï õåäò, îëè ñâåäïôåîò êïðòêåþøò ãïìõâòìåþóäòñë? âòí ãïòüïíï õå-üñå, âòí èòòéë åì ãïæïùñâåüòäåþï?.. — ïõïäáïäïáòæïí ñïîìøò îêòíòãçòì ãïñâïíïì îëãëî ïôïìåþà? — ïìäïí ïþïøòûåè åì ïçîò

îëè ãïèëàáâï, éïäïüïæ ÷ïóàâïäåì 10 ùäòì ùòíïà, ïõäï ùïîèïüåþóä ðîëåáüïæ òàâäåþï. ìëèõåàøò þåâî òìåà îïèåì èëïùåîåì õåäò, îïú áïîàóä òíüåîåìåþøò ïî øåæòì... èåãëþîëþï øåíò òíüåîåìåþòì æïàèëþïì ïî íòøíïâì, èïãîïè æï÷ëáåþóä ðîåçòæåíüì øòí àó ãïîåà ñâåäï òèïì ïêåàåþòíåþì, îïú ìóîì. èòêâòîì, îïüëè ïî òéåþì õèïì þïüëíò àïèïç êâïÿïíüòîïûå?.. 10 ùäòì ùòíïà òãò öâïîì ïúâåì øïâò çéâòì àóîáóäò óíòâåîìòüåüòì ãïèë, èïãîïè îëúï ìïáèåì ðîåçòæåíüòì æåæï ÷ïóæãï ìïàïâåøò, õëäë îåáüëîì êïîãò óîàòåîàëþï ïáâì ðòîâåä äåæòìàïí, óíòâåîìòüåüòì ãïõìíïì ùòí ïîïôåîò ãïæïåéëþï. ìïåîàëæ, ïîïæåèëêîïüòóäò áâåñíòì þòçíåìì, ïîïþåàò èïáâì èõåæâåäëþïøò, ïîìïæ óøâåþåí, ìïáïîàâåäëì ãïîæï. 1992 ùäòæïí õåäòìóôäåþïøò åîàò ðëäòüòêóîò ûïäïï! ïõäïú ìóîà, òìåâ „âïîæëìïíèï“ øåúâïäëì „âïîæëìïíò“. ïè õåäòìóôäåþòì õåäøò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï îëãëî øåòûäåþïë, — ãïíïúõïæï ïèïì ùòíïà íòíë þóîöïíïûåè — „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ äòæåîèï. ïèïì ïèþëþì áïäò, îëèåäòú ëîöåî ïìîóäåþæï ðîåçòæåíüòì èëâïäåëþïì æï ëîöåî ÷ïïüïîï

ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþò, áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò òñë... åì ïî óíæï ãïìïèïîàäæåì? ïõäï èïòíú õëè âõâæåþòà, îï èëãâòüïíï õïâåîæëâïíèï ãïæïüîòïäåþïè. ãïæïùñâåüòäò ãâïáâì, øåâáèíïà ðëäòüòêóî ðïîüòïàï ïìïèþäåï. — îï èòçíòà? — ïìïèþäåïè óíæï øåáèíïì åîëâíóäò àïíõèëþòì õåäòìóôäåþï, ïíó íæëþòì ìïþÿë òè ìïõåäëâïíò áïîàâåäåþòìãïí, âòì þåÿåþçåú ïè áâåñíòì éòîìåþï æåâì. ëîõåäòìóôäåþòïíëþïú îëè ãïõæåì ìïÿòîë, èïòíú ïè ãçòà óíæï ùïâòæåà. — èïîàäï ïðòîåþà ìëõóèìï æï úõòíâïäøò ÷ïìâäïì? — æòïõ, âïðòîåþ! õåäòìóôäåþïè îóìåàòì äïíûéâòàï æï ïèåîòêòì áåþòà õïäõì ëîòâå øåïûóäï. àïâïæ ïèåîòêåäåþò ãâåóþíåþòïí, ðòîæïðòî æïåäïðïîïêåà îóìåþì, ïôõïçåþìï æï ëìåþìë. âïôïìåþ èïà ãóäùîôåäëþïì. ïèåîòêï âåî ïòûóäåþì, âåî æïïâïäåþì îóìåàì, üåîòüëîòåþò æïãâòþîóíëì. ìóðåîìïõåäèùòôëåþò ÷âåí ãïèë åîàèïíåàì ïî ãïæïåèüåîåþòïí, ìïïêïøâòäò óíæï ãïæïæãåì æï ìõâåþì èòìúåì áâåñíòì ãïæïî÷åíòì øïíìò. åìïóþîï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ

12

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ãçï ïîìïòà ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãòï ïîìåíòøâòäò — „ïîú — ìïáèå, ïîú — äïðïîïêò!“

ïæïèòïíòì óôäåþåþìï æï àïâòìóôäåþåþì ñâåäï áâåñïíïøò, óðòîâåäåìïæ, êëíìüòüóúòï æï êïíëíèæåþäëþï òúïâì. àïâòì èõîòâ, ïæïèòïíåþò âïäæåþóäíò ïîòïí, æïòúâïí êëíìüòüóúòï æï êïíëíèæåþäëþï. ìïçëãïæëåþîòâò ãïíâòàïîåþòì ïóúòäåþäëþïï òìòú, îëè ãïíõëîúòåäæåì ïè ðîëúåìòì èëíòüëîòíãò. ïè èòçíòà óïèîïâò ëîãïíòçïúòï æï ìüîóáüóîï òáèíåþï. ìïáïîàâåäëøòú, îëãëîú ñâåäï íëîèïäóî áâåñïíïøò, ïîìåþëþì êëíìüòüóúòï, îëèåäøòú èêïôòëæ ïîòì ãïíìïçéâîóäò ïæïèòïíòì óôäåþåþò. èîïâïä ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïìàïí åîàïæ èëáèåæåþì ìïõïäõë æïèúâåäòì òíìüòüóüò æï ðïîäïèåíüòì ïæïèòïíàï óôäåþåþòì æïúâòì êëèòüåüò. ñóîïæéåþï óíæï ãïèïõâòäæåì íïõìåíåþò ìüîóáüóîåþòì, óôîë ìùëîïæ, èïà õåäèûéâïíåäàï ìïáèòïíëþïçå. áïîàóäò ðëäòüòêòì ïíëèïäòïï òìòú, îëè ðåîìëíåþçå âïîà æïèëêòæåþóäò æï ïîï êëíìüòüóúòïìï æï êïíëíåþçå. ïè ðåîìëíåþòì ìïáèòïíëþï êò, ÷âåíæï ìïèùóõïîëæ, ïòìïõåþï ÷âåíò úõëâîåþòì ìüïþòäóîëþïìï æï ìëúòïäóî-åêëíëèòêóî èï÷âåíå-

þåäçå. ÷âåíò óôäåþåþòì æïúâï ìïõåäèùòôëè ìëçïî ìóþïîìï æï ãòï ïîìåíòøâòäì èòïíæë. þïüëíò ìóþïîò èîïâïäãâåîæòïíò ïíãïîòøòà ñëâåäùäòóîïæ ùïîæãåþï õëäèå ðïîäïèåíüòì ùòíïøå. òì ïîú èåæòïìàïí óîàòåîàëþïì ãïóîþòì, ìòüñâïùñäòïíò ïî ïîòì, èïãîïè æòíöïæ, ïóéåäâåþäïæ óèïä ïõæåíì ìòüñâòåî îåïãòîåþïì ïèï àó òè ïæïèòïíòì óôäåþòìøåèäïõâåä ôïáüçå. ìòüñâòåîò îåïãòîåþï ìïêèïîòìò ïî ïîòì, àóèúï èòìò ìïáèòïíëþòì óøåæåãëþòì þîïäåóäëþïì „ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“ åîà-åîàò äòæåîò èïèóêï êïúòüïûå õåäòìóôäåþòì áèåæåþåþøò õåæïâì. „ìëçïî ìóþïîòì èóøïëþï, øåæåãëþîòâò àâïäìïçîòìòà, ïîïæïèïêèïñëôò-

äåþåäòï, èïãîïè åì ïî ïîòì ãïíðòîëþåþóäò àïâïæ ìóþïîòì èëáèåæåþåþòà. åì òìåâ æï òìåâ õåäòìóôäåþòì þîïäòï. æéåì þïüëíò ìóþïîòì ìïáèòïíëþïì øåâïæïîåþæò åîà áïîàóä ïíæïçïì — „ûïéäò ñåôì, áïîïâïíò èòæòì“. ïæïèòïíàï óôäåþåþòì æïèúâåä ìïðïîäïèåíüë ùïîèëèïæãåíäëþïøò êò óôîë îàóäïæ ïîòì ìïáèå. þåâîèï ïîú òúòì, îëè ïè ôäïíãçå ÷âåíò óôäåþåþòìàâòì ãòï ïîìåíòøâòäò èëéâïùåëþì. òì, îëè ïîìåíòøâòäò ðëäòüòêïøò èòíæâîòæïí èëâòæï, àïâïæ ïéòïîï. åì èïøòí, îëúï øåâïîæíïûåè èòíòìüîòì ðëîüôåäò ÷ïïþïîï. ïè ìïêòàõçå ãïêåàåþóäò ðòîâåäò êëèåíüïîò òì òñë, îëè èòíæëîøò ìïèóøïëæ èñëôèï èòòéë ìïüåäåôëíë øåüñëþòíåþï èïøòíæåäò õåäòìóôäåþòì èåìâåóîàïãïí. îëãëîú ïèþëþæíåí, èïøòí îåêëèåíæïúòï èåæòêë èåçâîòøâòäèï ãïóùòï. âòìò îåêëèåíæïúòòà ïí îï æïèìïõóîåþòà èëõâæï ìïïêïøâòäòì ðïîüòóä îòãåþøò, åì, òìåâå,

îëãëîú þåâîò îïè ÷âåíì áâåñïíïøò, ãïóîêâåâåäòï. ãïîêâåóäòï òì, îëè, ùòíïèëîþåæòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ïîìåíòøâòäò ìïêèïëæ ðïìòóîò ôòãóîïï áïîàóä ðëäòüòêïøò. çëãïæïæ, æåðóüïüì åâïäåþï, åîàò èõîòâ, êïíëíøåèëáèåæåþòàò ìïáèòïíëþï ìõâïæïìõâï èòèïîàóäåþòà, èïà øëîòì, ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïúâòì àâïäìïçîòìòà, èåëîå èõîòâ, æåðóüïüòì ôóíáúòïï, ïêëíüîëäëì ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþï, òì ìüîóáüóîåþò, îëèäåþòú äåãòüòèïúòïì òéåþì ðïîäïèåíüòì ãïæïùñâåüòäåþåþòà. æåðóüïüòì äåãòüòèóîò óôäåþïï òìòú, îëè øåìïûäåþäëþòìï æï êïíëíòà æïêòìîåþóäò ðïìóõòìèãåþäëþòì ôïîãäåþøò îåïãòîåþï èëïõæòíëì áâåñïíïøò ãïíâòàïîåþóä ðîëúåìåþçå. îëúï ìïõåäèùòôëøò ðëäòüòêóîò ïáüòâëþï èïéïäòï, èòèæòíïîåëþì ìïðîëüåìüë ïáúòåþò, òá èåü-íïêäåþïæ òäïõåþï èëìïõäåëþòì ãïîêâåóäò íïùòäòì óôäåþåþò. ìõâï àó ïîïôåîò, ïîìåíòø-

âòäì ìòüñâòåîò øåøôëàåþï èïòíú óíæï ãïèëåõïüï îëãëîú ëðëçòúòòì ïáüòâòìüàï æïêïâåþïçå, ïìåâå, òè èëìïõäåëþòì àó üïáìòì èûéëäàï ðîëüåìüçå, îëèåäàïú èëèòüòíãååþèï ãçåþòì ðòêåüòîåþòà ðîëþäåèåþò øåóáèíåì. ìïðïìóõëæ ïîìåíòøâòäèï ðòîøò ùñïäò ÷ïòãóþï. åì óôîë àâïäøò ìïúåèòï òè ôëíçå, îëúï áâåñïíïøò ïîìåþóä ðëäòüòêóî ðîëúåìåþçå êëèåíüïîåþì ïêåàåþæíåí òìòíò, âòìò óðòîâåäåìò èëâïäåëþïú ìëúòïäóî ãïíâòàïîåþïçå çîóíâï æï ïèïâå ìôåîëøò ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòì èëãâïîåþïï. åîàò îïè óíæï âïéòïîëà: èòìò ùòíïèëîþåæò åäåíå àåâæëîïûå ïè øåèàõâåâïøò ìõâïãâïîïæ èëòáúåëæï. ïè óêïíïìêíåäèï, øåìïûäëï, ãïêåàåþóä ìïáèååþçå èåüïæ ìïçëãïæëåþïì àïâò æïèüâîåóäò áïîàóäòà óôîë æïïèïõìëâîï, èïãîïè ðïüòèîåþòìàâòì àïâòìåþóîïæ òéâùëæï. õóèîëþæíåí êòæåú, àåâæëîïûåì úòõååþøò ãïèïîàóäò øåõâåæîåþòà åîàò „ìîëêò“

èëõæòäò ïáâìë. èåîïþòøâòäòì øåìïûäåþäëþåþò îëè ¸áëíëæï áïäþïüëí åäåíåì, ïäþïà, òè ìêïíæïäóî ÷ïíïùåîìïú âòõòäïâæòà, îëèåäìïú, êîòèòíïä õïíãëøâòäàïí åîàïæ, îëãëîú ïèþëþåí, ãòëîãò ìïíïòïì ìòúëúõäåú øååùòîï. ðëäòüòêóî ðåíìòïçå ãïìâäïì áïäþïüëíò åäåíå ïî ÷áïîëþì, ïîïæï, òáíåþ èåèóïîåþøò èïòíú æïùåîëì ëæåìèå, îï òñë òè ôòîçå ïìïõóäò, îëèåäòú èïì, îëãëîú èïøòí ïèþëþæï, íïíïõò ¸áëíæï æï, óþîïäëæ, ïî øååûäë ïèïçå õèïèïéäï äïðïîïêò. ,,áïäþïüëíò åäåíå àåâæëîïûòì ìïáèòïíëþï, èòìò èåèêâòæîòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò òñë ðòïîòà ãïöåîåþóäò æï ìïçëãïæëåþòìàâòì êïîãïæ æïæãèóäò ìïíïõïëþï. àòàáëì åì ïæïèòïíò òúïâæï ðïüòèîåþòì óôäåþåþì. øåæåãåþòì àâïäìïçîòìòà êò, ëîòâå åîàòï. èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõòì ãïæïùñâåüïèæå èïà ïîïâòí èòóøâåþì, îïæãïí ïèýïèïæ ìõâï òéåþì ðëäòüòêóî ãïæïùñâåüòäåþåþì. ðëäòüòêóîò èóìòêòì øåèêâåàò õåäòìóôäåþïøò ìóä ìõâïï. ïîìåíòøâòäèï êò ðòïîìïú àïâò æïïíåþï, ïéïîïôåîì âïèþëþ êëíêîåüóäò ìïáèòì êåàåþïçå,“ — ïúõïæåþì èïèóêï êïúòüïûå „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëìàïí“ ìïóþîòìïì. îëãëîú ÷ïíì, ïîìåíòøâòäèï „íïúòëíïäåþòì“ äëçóíãò „ìïáèå äïðïîïêòì íïúâäïæ“ íïùòäëþîòâ ïòàâòìï æï ðîïáüòêóäïæ ïìå ãïíïõëúòåäï: „ïîú — ìïáèå, ïîú — äïðïîïêò!“ ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ

ðóþäòêïúòòì êâïäçå

úëæâòà øåðñîëþòäò åîò ïæâòäïæ ìïèïîàïâòï ìõâï ìïáïîàâåäë ìïæ ïîòì? àóêò üîïæòúòóä, åîëâíóä ìïõåäèùòôëì âãóäòìõèëþà, ïìåàò ìïáïîàâåäë, øåòûäåþï òàáâïì, óêâå ïî ïîìåþëþì. áïîàâåäò åîò þåîæåþï, èúòîæåþï, ïè ðîëúåìì æåèëãîïôåþò åîòì êâæëèïì åûïõòïí. ìõâï ìëúòïäóî æï åêëíëèòêóî ðîëúåìåþàïí åîàïæ, îïú åîòì êâæëèïì ãïíïðòîëþåþì, çíåëþîòâèï æåãîïæïúòïèïú æïãâîòï õåäò, ìëæëèóîò úëæâï øåèëãâå÷âòï æï, àó ïìå ãïãîûåäæï, òìüëîòïøò ÷âåíú òìå èëãâòõìåíòåþåí, îëãëîú ãïæïãâïîåþóä æï ãïæïöòøåþóä ìïõåäèùòôëì, îëèåäèïú âåî ãïóûäë XXI ìïóêóíòì ãïèëùâåâåþì æï ïîìåþëþï øåùñâòüï. áïîàóä ôïìåóäëþïàï ìòìüåèï âåî ãóëþì ìåáìóïäóî óèúòîåìëþåþì, øåìïþïèòìïæ, âåîú áïîàóäò ìïçëãïæëåþï ïéòáâïèì èïà ìîóäôïìëâïí æï àïâòì àïíïìùëî íïùòäïæ, îïú ùåìòàï æï îòãòà ãïìïãåþò óíæï òñëì ñâåäïìïàâòì, èïãîïè... „áïîàâåäåþò ãëòèåþò æï þïíûåþò ïîòïí, ÷âåíòìàïíåþòìàâòì èìëôäòëìêåí ãçï õìíòäòï æï àáâåí ïèïì âåî õâæåþòàë!“ — ïìå õìíòïí àïâïæ ìåáìóïäóî óèúòîåìëþïàï ùïîèëèïæãåíäåþò ÷âåíò ìïçëãïæëåþòì íåãïüòóî æïèëêòæåþóäåþïì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ùòíï íëèåîøò óêâå ùåîæï èïèïàèïâäåþòìï æï äåìþëìåäåþòì ìïòüòì àïëþïçå, òèïçå îëè ïîïüîïæòúòóäò ìåáìóïäóîò ëîòåíüïúòòì ðîëðïãïíæï éòïæ õæåþï æï îëè ïè ìïòüåþçå øåìâäï àïâòìóôïäòï ïìïêëþîòâò øåçéóæâòì ãïîåøåú. ïáâå ãåüñâòà, îëè ãïèëæòì ýóîíïäò „èå“, îëèåäìïú ¸ëäïíæòòì åîëâíóäò „äãþü“ ïìëúòïúòï ïôòíïíìåþì. óèïéäåì ðëäòãîïôòóä æëíåçå æïìüïèþóäò åì ûâòîïæéòîåþäò ýóîíïäò óôïìëæ îòãæåþï æï ìïçéâïîãïîåà ïîìåþóä áïîàóä æòïìðëîåþìïú èòåùëæåþï. ìëæëèòòì ðîëðïãïíæòì êïüåãëîòóäò ùòíïïéèæåãòï ÷âåíò ìïîùèóíëåþï, èïîàäèïæòæåþåäò åêäåìòï. ïèòì àïëþïçå ãâåìïóþ-

îåþï úïèåüò ïìóîåäò èïèòì åêäåìòòì èëûéâïîò ÈÏÈÏ ÅÄÃÓÖÏ: — äåìþëìåäëþï, èïèïàèïâäëþï æï ìõâï ìïõòì ìëæëèòï ïîïèïîüë áîòìüòïíóäò èëîïäòæïí ãïèëèæòíïîåï óèûòèåìò æïíïøïóäò, ïîïèåæ èàåäò êïúëþîòëþòì, åîòì øåóîïúõñëôïúïï. åì ïæïèòïíåþò ïîéâåâåí 10 èúíåþïì. âòíú ïè úëæâïì ÷ïòæåíì, òì ïæïèòïíò ôòçòêóîïæ æåãîïæòîæåþï æï ìóäòåîïæ òõîùíåþï. çëãò ïèþëþì, îëè XXI ìïóêóíåï, æåèëêîïüòïï, ðòîëâíåþòì àïâòìóôäåþïï æï ìëæëèòï úëæâïæ ïî óíæï ÷ïòàâïäëìë — åì ïîïìùëîòï. òì ïæïèòïíò, îëèåäòú úæòäëþì, úëæâï æïïêïíëíëì åîòì úõëâîåþïøò, òì éèåîàì óúõïæåþì ëèì. èïèïàèïâäëþòì, ìëæëèòòì úëæâòì èïüïîåþåäò ïæïèòïíò âåîïìæ-

îëì òáíåþï þåæíòåîò; îïú øååõåþï úëæâòà øåðñîëþòä åîì, òì ïæâòäïæ ìïèïîàïâòï. ïæïèòïíèï àïâòìò ìïêóàïîò íåþï ïî óíæï æïóêïâøòîëì åøèïêì, îëèåäòú ìëæëè-ãëèëîóäò úõëâîåþòìêåí ãòþòûãåþì, ïîïèåæ — éèåîàì, îëèåäòú ãïìùïâäòì ìòñâïîóäìï æï èëî÷òäåþïì.. üåäåâòçòòà, îïæòëàò, ðîåìòà, òíüåîíåüòà çëãöåî õòäóäïæ, çëãöåî ôïîóäïæïú õøòîïæ ÷ïïãëíåþåí ìïçëãïæëåþïì, îëè èëî÷òäåþï èëíëþïï, èïãîïè åì ïìå ïî ïîòì, èëî÷òäåþï ïî íòøíïâì èëíëþïì. ãåîèïíòïøò õøòîòï øåèàõâåâåþò, îëæåìïú òûóäåþòà, ûïäòà òéåþåí þïâøâåþì ðëîíëôòäèåþøò, ïè ìïáèåøò åáòèåþòú ïîòïí ÷ïîàóäíò. ïìåàò ãïîñâíòäò õïìòïàòì þåÿæâòà- àó êòíëðîëæóáúòïì ïî óíæï óêåàæåþëæåì îåê-

äïèï, åì æïèéóðâåäòï ìïçëãïæëåþòìàâòì. æïâòà èåôòì ôìïäèóíåþøò ùåîòï, îëè „êïúò ðïüòâìï øòíï òñë æï ïîï ãóäòìõèï-ñë, ¸þïûâòæï òãò ðòîóüñàï óãóíóîàï æï èòåèìãïâìï èïà“, ïíó ïéâòîïõìíòäò úõëâîåþï ðòîóüñâòì, úõëâåäòì æëíåçå æïòñâïíì ïæïèòïíì. åâîëðòìï æï ïèåîòêòì îòã áâåñíåþøò æïøâåþóäòï èïèïàèïâäåþòì áëîùòíåþï, îïú êïíëíòì ûïäòàïï ãïèñïîåþóäò. ÷âåíò ìïîùèóíëåþï, åêäåìòï êïüåãëîòóäïæ êîûïäïâì ïè áèåæåþïì, àóèúï ïîìåþëþåí ûïäåþò, îëèåäàïú ìóîà åîòì ãïõîùíïãïîñâíï, ïèëôïîåþóäò ïîòïí òìåà ìòüñâåþì, îëãëîòúïï æåèëêîïüòï, åâîëðóäò úõëâîåþï æï ôïîóäïæ äëþòîåþåí èïíêòåîåþïàï æïèêâòæîåþïì. àó èïòíúæïèïòíú æïìïâäóîò ãïèëúæòäåþòì ãïçòïîåþïçå èòæãåþï ìïáèå,

òáíåþ, öëþæåì, îïú êïîãòï, òì ãïæèëâòüïíëà. èëìïõäåëþòì æïìïáèåþïøò, õïäõòì åêëíëèòóîïæ ãïûäòåîåþïøò, öïíìïéò úõëâîåþòì ùåìçå çîóíâïøò èòâþïûëà æïìïâäåàòì áâåñíåþì. ìïáïîàâåäëøò ïîïâòí òúïâì òè èïîàäèïæòæåþäòì óôäåþåþì, îëèåäìïú ïî ìóîì ïìåà ìòþòíûóîåøò ÷ïîåâï, èïèïàèïâäåþàïí æï ìõâï üâòíïîåóä õïäõàïí óîàòåîàëþï, èïàò úõëâîåþòì ùåìòì ðîëðïãïíæòì éòï ùñïîëåþòæïí èëìèåíï. àó ìõâïæïìõâï óôäåþïæïúâòàò ëîãïíòçïúòåþò òúïâåí òèïà óôäåþåþì æï òõìíåþï ìüîòðüòçêäóþåþò, ãåòþïîåþò, ðîëðïãïíæòìüóäò òíüåîíåüìïòüåþò æï ýóîíïäåþò, ìêëäåþøò øåïáâà ìåáìëäëãòòì ìùïâäåþï, òãòâå óôäåþïæïúâòàò ëîãïíòçïúòåþò îïüëè óãóäâåþåäñë-

ôåí òè èïîàäèïæòæåþäåþòì óôäåþåþì, âòìïú ïî ìóîà, îëè ïìåàò îïè éòïæ, íåþòìèòåîò ïìïêòì ïæïèòïíòìàâòì õåäèòìïùâæëèò ôëîèåþòà õæåþëæåì?! îëæåìïú òéåþåí èóäüôòäèåþì, ìïæïú ðîòíúåþò èïèïàèïâäåþò ïîòïí, îïüëè ïîïâòí ôòáîëþì òèïçå, îëè ïìåàò øòíïïîìòì æï èëîïäòì èáëíå èóäüôòäèò ìïçòïíë òáíåþï èëçïîæòìïàâòì?! íëîèïäóî áâåñïíïøò ïè ñâåäïôåîçå ðïìóõì õåäòìóôäåþï óíæï ïãåþæåì. õïçãïìèòà âïèþëþ, ìëæëèòòì éòï ðîëðïãïíæï ûïäïæëþïï, ðòîïæ úõëâîåþïøò ÷ïîåâï, åîòì ãåíëúòæòìïàâòì õåäòìøåùñëþï. ïîïâòí òþïæåþï èîóøïæ, èïèïàèïâäïæ ïí íïîêëèïíïæ. ïæïèòïíò ïìåàò õæåþï ãïîåèëì, ïéçîæòìï æï ìõâï æåìüîóáúòóäò ôïáüëîåþòì ãïèë. àó èëçïîæ àïëþïì øåâóáèíòà òìåà òíôëîèïúòóä ãïîåèëì, îëèåäøòú ìëæëèòï æï ìõâï ãïîñâíòäëþåþò òáíåþï èòìïéåþò, óôîë èåüòú — èëìïùëíò æï èïà úëæâïæ ïîïâòí ÷ïàâäòì, èòâòéåþà êïüïìüîëôóä ìóîïàì. ïáâå ÷íæåþï åîàò äëãòêóîò êòàõâï — àóêò ìëæëèòòì èòèæåâîåþì àïâïæ ïî èòï÷íòïà úëæâïæ æï ìòîúõâòäïæ, îïìïú ÷ïæòïí, èïøòí îïüëè ïî ÷ïíïí àïèïèïæ áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò æï àó åì úëæâïï, èïøòí ìïçëãïæëåþï óôîë ïáüòóîïæ îïüëè ïî åþîûâòì èïíêòåîåþòì ïè ãïèëâäòíåþïì? åì ïíïîáòïï. óôäòì ùòíïïéèæåã ãïíùñëþòäò ñâåäï ïæïèòïíò åøèïêòìåóäòï. åìïóþîï ÍÏÍÏ ÆÒÕÏÈÒÍÖÒÏ

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ãåíåîäòì èïíåâîò

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëãëî èëóãë æå ãëäèï „ëáîëì ëèò“ ïèåîòêïì 1965 ùäòì ãïçïôõóäçå íòó-òëîêòì íïâìïæãóîøò øåâòæï ôîïíãóäò õëèïäæò. ïìå æïòùñë ëèò. ãåèò ìïèõåæîë-ìïçéâïë ûïäåþì ïî åêóàâíëæï, èïãîïè èòì üîòóèåþøò òæë òìåàò òïîïéò, îëèåäèïú ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ôòíïíìóî ûäòåîåþïì ãïèëóìùëîåþåäò æïîüñèï èòïñåíï, òèæåíïæ ûäòåîò, îëè èòì øåæåãåþì ïèåîòêï æéåìïú ãîûíëþì. õëèïäæèï ìïôîïíãåàòæïí 750 èòäòëíò æëäïîòì êóðòóîï ÷ïòüïíï. ðîåçòæåíüèï øïîä ïíæîå ýëçåô èïîò æå ãëäèï ïèåîòêåä êëäåãïì äòíæëí öëíìëíì êóðòóîåþòì ëáîëàò ãïíïéæåþï èëìàõëâï. åì òñë èõëäëæ ðòîâåäò üîïíøò, îëèåäòú ïøø ôåæåîïäóî ìïîåçåîâë ìòìüåèïì ùïîåæãòíï.

CASUS BELLI ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüò ìóäïú ïî ïðòîåþæï ëáîëì ìüïíæïîüòì ùòíïïéèæåã ãïäïøáîåþïì, îëèåäòú èìëôäòë ôòíïíìóîò ìòìüåèòì èæãîïæëþïì óçîóíâåäñëôì. ðòîòáòà — èïì ìóîæï, ìùëîåæ ëáîëìàâòì æï ïîï æëäïîòìàâòì èòåíòÿåþòíï ìïñëâåäàïë åêâòâïäåíüòì èíòøâíåäëþï. åì òñë ðòîâåäò øåüåâï æëäïîçå. ñâåäïôåîò êò 1965 ùäòì 4 àåþåîâïäì æïòùñë, îëúï æå ãëäèï àïâòì üîïæòúòóä þîòôòíãçå (åäòìåì ìïìïõäòì ýóîíïäòìüåþòà ìïâìå æïîþïçøò òèïîàåþëæï) ãïíïúõïæï: „ûíåäòï òèòì ùïîèëæãåíï, îëè øåòûäåþï ïîìåþëþæåì ìõâï ìüïíæïîüò, ëáîëì ãïîæï... ìïåîàïøëîòìë ãïúâäòà óîàòåîàëþïøò óèïéäåìò êïíëíò, ëáîëì ùåìò, îëèåäòú óíæï ïéæãåì, ïîòì ìõâïæïìõâï ìïâïäóüë çëíòì ìïãïæïèõæåäë þïäïíìòì ùëíïìùëîëþòì óçîóíâåäñëôï ëáîëì îåïäóîò øåèëüïíòìï æï õïîöâòì ãçòà“. ïèòì àáèï íòøíïâæï, îëè èåõóàå îåìðóþäòêòì ðîåçòæåíüèï ëèò ãïèëóúõïæï æëäïîì. æå ãëäò èëòàõëâæï, óïîò åàáâïà ôòíïíìóîò èìëôäòëì ëèòìøåèæãëè ãïæïíïùòäåþïçå æëäïîòì, îëãëîú èàïâïîò âïäóüòì ìïìïîãåþäëæ, îïú æëäïîì, ðîïáüòêóäïæ, ëáîëì óàïíïþîåþæï. èïí ùïèëïñåíï òæåï, îëè èìëôäòë áâåñíåþò ìïåîàïøëîòìë ïíãïîòøìùëîåþïøò æïþîóíåþëæíåí ìòìüåèïì, îëèåäòú èìëô-

äòë ëèåþïèæå ïîìåþëþæï, ìõâïãâïîïæ îëè âàáâïà, æïåþîóíåþòíïà êäïìòêóîò ëáîëì ìüïíæïîüò, îëúï íåþòìèòåî âïäóüïì èõëäëæ èïøòí ïáâì îåïäóîò éòîåþóäåþï, ïíó ëáîëæ ôïìëþì, îëúï ëáîëàòï ãïèïãîåþóäò. „èëõóúåþóäò ìïþëäëëæ ãïãòýæï“, — ùïèëóûïõåþòï äòíæëí öëíìëíì, îëèåäìïú æå ãëäòì ðîåìêëíôåîåíúòòì ïíãïîòøò ùïóêòàõïâì. èïòíú òèåæò ¸áëíòïà, îëè ìïôîïíãåàòì, îëãëîú äòæåîòì ïíüòæëäïîóäò îòüëîòêï ìòüñâåþïæâå æïî÷åþëæï. ïêò ïèþëþæï àâòà æå ãëäò, îëè „ðëäòüòêëìì òèæåíïæ ïî ìöåîï àïâòìòâå ìòüñâåþòì, îëè ñëâåäàâòì óêâòîì, îëúï ìõâåþò çåæèòùåâíòà ïéòáâïèåí èòì íïàáâïèì“. èïãîïè ïèöåîïæ ìïáèå ðòîòáòà òñë.

ËÁÎËÌ ÚÒÅÞÚÕÅÄÅÞÏ âïøòíãüëíòì íåþï, åîàðòîëâíóäïæ ãïåêëíüîëäåþòíï èìëôäòë ìïâïäóüë þïçïîò, áâåñíåþì èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì àïâì èëïõâòåì. òíãäòìòìï æï ïèåîòêòì åáìðåîüåþèï 1943 ùäòì ïðîòäøò æïòùñåì ãäëþïäóîò ìïâïäóüë ìòìüåèòì æïèóøïâåþï, èïøòí, îëúï ëèò èûâòíâïîåþæï. èìëôäòë ìïìïêäïëì åêëíëèòêóîò èõïîå ëáîëì íïêïæïèæå êëíêîåüæåþëæï, îëèåäòú äåíæ-äòçòì ðîëãîïèòà ïèåîòêòì ìïúïâåþøò èòåæòíåþëæï. òïîïéòì, èïíáïíåþòì, äòàëíòìï æï êâåþòì

ÖËÍ ÊÅÍÅÆÒ

ÄÒÍÆËÍ ÖËÍÌËÍÒ ØÏÎÄ ÆÅ ÃËÄÒ ðîëæóáüåþòì øåìïûåíïæ æòæò þîòüïíåàò, ìïþÿëàï êïâøòîò æï ïíüò¸òüäåîóäò êëïäòúòòì ìõâï èëíïùòäåíò ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì ëáîëì óõæòæíåí, îïæãïí ëèòì ðòîëþåþøò ÷âåóäåþîòâò êóðòóîåþòì ôïìò êïðòêòï. îïèæåíòèå úòôîò. 1938 ùåäì øååîàåþóäò øüïüåþòì ëáîëì èïîïãò 13000 üëíï òñë; 1945 ùåäì — 17700 üëíï, õëäë 1949 ùåäì — 21800 üëíï, îïú ïþìëäóüóîò îåêëîæò — òè æîëòì ëáîëì èàåäò èïîïãòì 70 ðîëúåíüòï! ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ìùëîåæ æëäïîò ãïõæï ûâòîôïìò äòàëíòì åêâòâïäåíüò. 1944 ùäòìàâòì òíãäòìåäåþèï æï ïâìüîïäòåäåþèï èàäòïíïæ ïèëùóîåì àïâòïíàò ëáîëì èïîïãò. èõëäëæ ìüïäòíò òõæòæï ðïüòëìíïæ äåíæ-äòçòì âïäì...

òìòú óàóëæ ìïòíüåîåìëï, îëè ìüïäòíèï ìùëîåæ ëèòì ðåîòëæøò æïïâïäï àïâòì ôòíïíìàï èòíòìüî þïòþïêëâì, èëåèçïæåþòíï ôóäòì îåôëîèï, îëèåäòú ìïþÿëàï êïâøòîøò ëèòì øåèæåã ãïíõëîúòåäæï. æå ãëäò, îëèåäòú óæòæåìò ðïüòâòìúåèòà òñë ãïèìÿâïäóäò ìüïäòíòìïæèò, èòìàâòì îëè åìòïèëâíåþòíï, ìïàïâåøò ÷ïóæãï áïîàóäò åîëâíóäò ìïãïíûóîòì ìïáïîàâåäëøò æïþîóíåþòì ìïáèåì. åì — úíëþòìàâòì.

ÞÏÍÊÍËÜÅÞÒÀ ÌÏÂÌÅ ÜÎÒÓÈÒ „ãåíåîïäì ôîòïæ àïâòìåþóîò „èåãëþîëþï“ ïêïâøòîåþæï ïèåîòêòì ðîåçòæåíüåþàïí, — òõìåíåþæï æå ãëäòì åîà-åîàò óïõäëåìò àïíïèåþîûëäò, åîà æîëì ìïôîïíãåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîò æï àïâæïúâòì èòíòì-

âëîëíòíèï ìëèõåþò øåóîïúõñë „æéåâïíæåä èëäæëâïøò áìåíëôëþòòì „èëæòì êïíëíèæåþåäò“ èåèïîöâåíå ëðëçòúòïçå èåüïæ èëáèåæò õåäòìóôäåþïï, ðòîâåä îòãøò, êëèóíòìüóîò ðïîüòòì äòæåîòì âäïæòèåî âëîëíòíòì ìïõòà“, — ãïíïúõïæï åîà-åîà þëäëæîëòíæåä òíüåîâòóøò ðëäòüëäëãèï ïäåáìïíæîå ïíãåäòè. èòìò àáèòà, „êëèóíòìüóîò õåäòìóôäåþòì ùäåþøò ìïçëãïæëåþï òèæåíïæ èòå÷âòï åàíòêóîò ùòíïïéèæåãëþåþòì èóæèòâ çîæïì, îëè ïéïî øåóûäòï ìïàïíïæë îåïáúòòì ãïèëõïüâï ïøêïîïæ áìåíëôëþòóî ãïíúõïæåþåþçå, îëèåäàï óôäåþïìïú àïâì ïûäåâì àâòà áâåñíòì óèïéäåìò õåäòìóôäåþïú êò.“ „àòàáèòì åîàò êâòîï ãïâòæï èïì øåèæåã, îïú èëäæëâïì êëèóíòìüóîò ðïîüòòì äòæåîèï æï, ïèïâå æîëì, áâåñíòì ðîåçòæåíüèï âäïæòèåî âëîëíòíèï, èìóþóáïæ îëè âàáâïà, ìëèõåþòì èòèïîà óêòæóîå-

ìïæ ìïõòôïàë ãïèëàáèåþòì óôäåþï èòìúï àïâì. øåãïõìåíåþà, ëðëçòúòòì, êåîûëæ êò, ïäòïíì „÷âåíò èëäæëâïì“ ìëèõóîò ùïîèëèïâäëþòì äòæåîòì ìåîïôòè óîåêòïíòì ìïáúòåäòì êëèåíüòîåþòìïì âëîëíòíèï ãïèëàáâï ìïêóàïîò èëìïçîåþåþò òèïìàïí æïêïâøòîåþòà, àó îïì ïêåàåþåí ìëèõåþò ïþïíëøò. øåâòæï îï ïçïîüøò, êëèóíòìüåþòì äòæåîò ãóäïõæòäïæ ïôîáâåâæï ïàïì ìïçòçéîëþïì „ìëèõóî ïþïíëìàïí“ æï „òïüïêçå æïãæåþóä ìïðëíàïí“ æïêïâøòîåþòà. àóîèå, ïè ìïðíòì „ïéåþòìï øååøòíæï“ ìåîïôòè óîåêòïíì. íåþòìèòåî íëîèïäóî áâåñïíïøò ðë-

äòüòêóîò äòæåîò, îëèåäòú àïâì ïèãâïîò ãïíúõïæåþåþòì ãïêåàåþòì óôäåþïì èòìúåèæï, ïè „ìïðëíçå“ àïâïæâå æïúóîæåþëæï, èïãîïè èëäæëâïøò ïìåà ôîïçåþì óêâå ïéïîïâòí óãæåþì ñóîì, ïîïíïòîò îåïáúòï ïî ñëôòäï“, — ãïíïúõïæï ðëäòüëäëãèï. „îëãëîú ÷ïíì, èëäæëâïì ìïçëãïæëåþï áìåíëôëþòòà ãïöåîåþòì ìüïæòïøòï æï åîëâíóä àåèåþçå ïèãâïîò ãïèëíïàáâïèåþòì èòèïîàïú ãóäãîòäò æïèëêòæåþóäåþï ïáâì. ïæîåú øåóè÷íåâåäò æïî÷ï âëîëíòíòì ãïèëíïàáâïèåþò òèòì àïëþïçå, îëè òèðåîòïäòçèò æï íïúòëíïäòçèò „îóèòíåäò õïäõòì ãåíåüòêóî êëæøòï ÷ïùåîòäò“, îëè „ãïãïóçåþì óíæï ìúåèë, îëè øåãòñâïîëí... ïéïîïôåîì âïèþëþ êëèóíòìüåþòì èëêïâøòîå áîòìüòïí-æåèëêîïüòóäò ìïõïäõë ðïîüòòì äòæåîòì òóîò îëøêòíòì îóìëôëþòòà ãïöåîå-

þóä ãïíúõïæåþåþçå. àóêò ïìåàò èüêòâíåóäò åîëâíóäò ìïêòàõåþòìïæèò åìëæåí „èìóþóáò“ æïèëêòæåþóäåþòì óôäåþïì ïûäåâì àïâì èëáèåæò õåäòìóôäåþï, îï åîëâíåþïàøëîòì üëäåîïíüëþïì óíæï âåäëæåà èàåäò ìïçëãïæëåþòìïãïí“? — ãïíïãîûëþì ðëäòüëäëãò. øåãïõìåíåþà, êëèóíòìüóîò ðïîüòòì äòæåîèï âäïæòèåî âëîëíòíèï ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüòì øåìïõåþ ëðëçòúòòì äòæåîåþàïí èëäïðïîïêåþòìïì ãïíïúõïæï: „èå øåâàïâïçå ôïîàë êëïäòúòï ðïîäïèåíüøò, èïãîïè èïà îïéïú ìëèõóîò ïþïíëì èìãïâìò îïè æïåèïîàïà — âòí ïòéåþì òïüïêòæïí ìïðëíì ðòîâåäò. ñâåäï ôòáîëþæï, îëè ïèïì óîåêòïíò ãïïêåàåþæï, âòéïú ôòáîëþæï, îëè åì ôòäïüò òáíåþëæï, èïãîïè ìïþëäëëæ ìïðíòì ïéåþï âåîïâòí ãïîòìêï“. REGNUM.ru

üîò ðòåî èåìèåîò, — åòçåí¸ïóåîì âåî ïðïüòï, îëè òãò ìïôîïíãåàòì ìïèõåæîë ãóþåîíïüëîëþïì åðòîåþëæï. ïèåîòêïøò æïþåÿæòäò ìðåúòïäóîò ôóäò àïâòì ïéïäïøò æï¸áëíæï... óêåàåìò óîàòåîàëþï ïîú êåíåæòìàïí ¸áëíæï. æå ãëäì òãò èïèòêëì øâòäïæ èòï÷íæï. èòì åîàïæåîà éòîìåþïæ êò — ýïêäòíò — ôîïíãò úëäò“. êåíåæòì „óôîëìêäïìåäì“ åûïõæï, öëíìëíì — „ñïìïþì“. ãåíåîïäèï òúëæï, îëè ïéòçòïíåþæï øüïüåþòì òìüåþäòøèåíüì, ãïíìïêóàîåþòà êò, èïì øåèæåã, îïú ìïôîïíãåàò àïâòìò þòîàâóäò ðîëãîïèòì ôëîìòîåþóä ãïíâòàïîåþïì øåóæãï. ïîïôåîò îëè ïî âàáâïà „èîïâïäèõîòâò þòîàâóäò ûïäåþòì“ óïîñëôïçå, îëèäòì ìïôîïíãåàòìàâòì àïâì èëõâåâïì ðåíüïãëíò åíåîãòóäïæ úæòäëþæï, æå ãëäèï ìïôîïíãåàòì ïüäïíüòêóîò ôäëüò íïüëì ìïîæäëþòì æïáâåèæåþïîåþòæïí ãïèëòñâïíï. òè ðåîòëæòìàâòì ïèåîòêåäåþòì ìïîæäëþïì åèëî÷òäåþëæï èõëäëæ ëîò ôîïíãóäò æòâòçòï, íïúâäïæ àëàõèåüòìï, îëãëîú ïæîå òñë øåàïíõèåþóäò. 1965 ùåäì æå ãëäèï äòíæëí öëíìëíì ëôòúòïäóîïæ èëìàõëâï ìïôîïíãåàòì ìïõåäèùòôë îåçåîâøò ïîìåþóäò èòäòïîæíïõåâïîò æëäïîòì ëáîëçå ãïúâäï. âïøòíãüëíèï èòïíòøíï, îëè ïìåàò ïáúòï øüïüåþì ïîïèåãëþîóä áèåæåþïæ øåòûäåþëæï øååôïìåþòíï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå ñâåäï øåæåãòà. „ðëäòüòêï ûïäòïí ìåîòëçóäò ìïáèåï, ðëäòüòêëìåþì îëè âïíæëà“, — óðïìóõï ãåíåîïäèï æï ãïèëïúõïæï, îëè ìïôîïíãåàò ãïèëâòæï íïüëì ìïèõåæîë ëîãïíòçïúòòæïí... ðòîâåäò ôîïíãóäò „ôóäòì“ õëèïäæòì üîòóèåþøò 750 èòäòëíò æëäïîò òæë. åîà æëäïîøò 1,1 ãîïèò ëá-

îëì ãïúâäòàò êóîìòà ìïôîïíãåàèï 825 üëíï ûâòîôïìò äòàëíò èòòéë. ïèåîòêòìêåí êò èåëîå ãåèò èòåèïîàåþëæï æëäïîòì ïèæåíòâå ëæåíëþòà üîòóèåþøò... ìïôîïíãåàòì ìïâïäóüë òíüåîâåíúòïè ïèåîòêòìàâòì ìïøòøò ðîåúåæåíüò øåáèíï. ôîïíãåþì ñïòîïàòïíò ãåîèïíåäåþò èò¸ñâíåí, èïãîïè òìòíò ãïúòäåþòà åøèïêóîïæ èëòáúíåí: ðòîøò øåìúòúòíåþæíåí ïèåîòêåäåþì — ÷âåí õëè èåãëþîåþò âïîà æï æïãâåõèïîåàë. ãåîèïíåäåþòì ÷ïüïíòäò æëäïîåþò ôîïíãåþòì èòäòïîæíïõåâïîçå ãïúòäåþòà èåüò òñë. ïèåîòêåäåþò ãïæïîòï ïìåàèï àïâõåæëþïè, èïãîïè òûóäåþóäåþò ãïõæíåí, øååìîóäåþòíïà èëàõëâíï. îòãøò ÷ïæãï êïíïæï, òïðëíòï... ïøø ëáîëì èïîïãò òèæåíïæ øåèúòîæï (10 èòäòïîæ æëäïîïèæå), îëè 1971 ùäòì 15 ïãâòìüëì ïøø ðîåçòæåíüò îò÷ïîæ íòáìëíò òûóäåþóäò ãïõæï, ãïèëåúõïæåþòíï æëäïîòì ëáîëàò øåúâäòì øåùñâåüï. ïè „ëáîëì øëêòì“ øåæåãåþì ïøø æéåìïú ãîûíëþì. èïîàïäòï, òãò èìëôäòëøò ñâåäïçå æòæ ëáîëì èïîïãì ôäëþì, èïãîïè èòìò îïëæåíëþï 2003 ùäòìàâòì 8.2 ïàïìò üëíï òñë, îïú âåî øååæîåþï „ëáîëì ðåîòëæòì“ ëæåíëþïì, àóèúï òìòúïï, îëè ëáîë ìïåîàïøëîòìë ïíãïîòøìùëîåþòæïí ãïáîï, æëäïîò êò æïî÷ï. ïìðïîåççå ãïèëâòæï åâîë, îëèåäòú èìëôäòëì èàïâïîò âïäóüòì îëäçå ïúõïæåþì ðîåüåíçòïì. æëäïîòì îåçåîâåþò, ûòîòàïæïæ, ìïè áâåñïíïøò òñîòì àïâì — ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò, îóìåàìï æï òïðëíòïøò. ïè ôóäòà ðîïáüòêóäïæ ïîïôîòì ñòæâï ïî øåòûäåþï, ìïïèòìëæ èìëôäòëì ëáîëì èïîïãò ïîïìïêèïîòìò òáíåþï. ìïõåçåï üåíæåíúòï, îëúï ïèåîòêòì èçïîæò âïäò ïóôïìóîåþì ìõâï áâåñíåþòì ìïâïäóüë îåçåîâåþì æï ïòûóäåþì èïà, æïïôòíïíìëí ïèåîòêòì æåôòúòüò. æëäïîò öåî êòæåâ î÷åþï éòîåþóäåþòì åîàòïí ðòîëþòà ìïçëèïæ, ïèïâå æîëì, ïøø åîëâíóä âïäóüïæ. èìëôäòëøò ìåîòëçóäò ðîëúåìåþò æïòùñë ìõâï èìëôäòë âïäóüåþòì æïìïèêâòæîåþäïæ (èïãïäòàïæ, òóïíòì). æëäïîòì åðëáï èàïâîæåþï. âïîïóæëþåí, îëè øåòûäåþï æïâóþîóíæåà „ëáîëì ìüïíæïîüòì“ èìãïâì ãïíçëèòäåþïì ïí ãïèëòãëíåþåí ïõïä óíòâåîìïäóî ôóäì, îëèäòì ìïôóûâåäò åíåîãòòì åîàåóäò øåòûäåþï òñëì. *** „ïè ïæïèòïíòì ìïõåäàïí èõëäëæ óìòïèëâíåþïíò ïìëúòîæåþï“, — óàáâïèì äòíæëí öëíìëíì øïîä æå ãëäçå. òúëæï öëíìëíèï, îïìïú ïèþëþæï: öëí êåíåæò èëêäåì 22 íëåèþåîì — øïîä æå ãëäòì æïþïæåþòì æéåì. ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ ÐÎÒÂÏÄËÂÒ

(òþåÿæåþï èúòîåëæåíò øåèëêäåþòà)

14

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ïõïäò îåïäëþï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÀÞÒÄÒÌÒ — ÜÅÃÓÌÒÃÏÄÐÏ, ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ — ÈÏÍÓÅÄ ÌÅÄÏÒÏ: ìïòíüåîåìë èìãïâìåþïï, ïîï?! àóèúï, îëãëîú óêâå âòêòðåæòòæïí ïèëíïîòæòì êòàõâòìïì øåíòøíåà, ïèòà èìãïâìåþï ïî ïèëòùóîåþï... «Ãîíäóðàñ, Ãîíäóðàñ, â ñåðäöå êàæäîãî èç íàñ!» — íóàó ïè îóìóä ìïåìüîïæë ìòèéåîïøò ÷âåíçå — áïîàâåäåþçå èéåîòïí?! ñâåäïçå, îï àáèï óíæï, ïîï, ïîïèåæ çëãòåîàåþçå, îëèåäàï ùñïäëþòàïú êïâêïìòòì óûâåäåìò ìïõåäèùòôë ìïáïîàâåäë, îëèåäòú ðòîâåäïæ ÷âåíò ùåäàïéîòúõâòì ðòîâåäò ïàïìùäåóäòì øóïõïíåþøò èëòõìåíòåþï, øëîåóä ¸ëíæóîïìì — äïàòíóîò ïèåîòêòì ìïõåäèùòôëì æïåèìãïâìï, àïâòìò æïïîìåþòì æéòæïí èåçëþåä áâåñíåþàïí èóæèòâ ìïèõåæîë êëíôäòáüåþøò îëèïï ÷ïîàóäò æï øòæï ìïèëáïäïáë ëèåþòà, ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþåþòàï æï êëíüîãïæïüîòïäåþåþòà òõäò÷åþï?! ãïíï þåâîò (þëäë 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò âåîï æï âåî æïøëøèòíæíåí!) áïîàâåäò ðëäòüòêëìò, ïâïíüòóîòìüò æï ãïèñòæâåäò ýóîíïäòìüò, „ìïèåôë êïîòì“ ðîëáüëðëäòüëäëãò æï „ìïèõîååþòïíò“ æïèëóêòæåþåäò åáìðåîüò, þïíæòüò, þòçíåìèåíò, áóîæò, èëèéåîïäò, ðëåüò, îåýòìëîò ìóäòà ïî åíïàåìïâåþï ¸ëíæóîïìåäåþì — ìïèõåæîë ðóü÷òìüåþì, åìðïíåä êëäëíòçïüëîåþìï æï êïîòþòì çéâòì èåêëþîååþì, ïîïåîàãçòì îëè øååìòâíåí ¸ëíæóîïìì?! èòüëèïú âóùëæåþ èïà ïîï áïîàâåäåþì, ïîïÆÓÎÏ èåæ ¸ëíÆÓÎÏ ÆÓÎÏìåþì! èïàò ðëäòüòêóîò êîåæëï „ñëâåäàâòì!“ òìòíò âïÿîëþåí „ëðòóèòà õïäõòìïàâòì“ (óêâæïâò òäôò æï ðåüîëâò!), èïàò èòçïíò ðòîïæò ãïèæòæîåþïï, æï îïêòéï ìïáïîàâåäëøò ñâåäïçå èëèãåþòïíò þòçíåìò ðëäòüòêïï, ïè èòçíòì èòìïéùåâïæ ûïäïóôäåþï ìÿòîæåþïà, îëèäòìêåíïú ñâåäï øåìïûäë èåàëæòà òìùîïôâòïí æï ìóäïú ïî ïíïéâäåþà èîïâïäüïíöóäò ìïèøëþäëìï æï èòìò èòèíæëþò õïäõòì èëèïâïäò! éîèïæ æïîùèóíåþóäåþèï òèïøò, îëè ãïèïîöâåþóäåþì ïî ïìïèïîàäåþåí, ÷ïãâòíåîãåì, îëè ìïèëáïäïáë ëèåþòì èëùñëþï ìïêóàïî üåîòüëîòïçå æï õåäòìóôäåþòì æïèõëþòì èòçíòà èëùñëþòäò ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþåþò ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï; îëè áïîàâåäåþò ðòîâåäò åâîëðåäåþò ïîòïí æï, ïèïìàïí, — ãïíìïêóàîåþóäò, îëèåäàïàâòìïú êïíëíò ïîïôîïæ ôïìëþì; îëè ìïáïîàâåäë ïçòï êò ïîï, åâîëðïï; îëè ÷âåíò óïíãïîë èåãëþïîò æï àïíïþïîóôäåþòïíò ðïîüíòëîò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòï, õëäë ¹1 èüåîò — îóìåàò... ëéëíæ èïà, ûâòîôïìåþèï, ïî ãïòàâïäòìùòíåì, îëè „øóþò õïäàïøò ïî òèïäåþï“: èïäå áïîàâåäò õïäõò, îëèåäìïú ìóäïú ïî ìÿòîì ïèíåçòï, èïà „òìüëîòòì ìïíïãâåçå“ èëòìâîòì, õëäë àó âòíèå ãïèëî÷åþï, øåïõìåíåþì... âòí?! áïîàóäò èòùòì ÿåøèïîòüò ðïüîòëüåþò, îëäåþìïú ïîú ìóîâòäò ïáâà æï ïîú øåìïûäåþäëþï, ïõäë ïí øëîåóä óúõëåàøò

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò

¸ëí

æóîï

ìåþò...

¸ëíæóîïìò (åìð. Honduras) ìïõåäèùòôëï úåíüîïäóî ïèåîòêïøò. èòìò æåæïáïäïáòï üåãóìòãïäðï. ìïèõîåàòà òì íòêïîïãóïì åèòöíåþï, æïìïâäåàòà — ãâïüåèïäïì, õëäë ìïèõîåà æïìïâäåàòà — ìïäâïæëîì; ÷îæòäëåàìï æï ïéèëìïâäåàøò ¸ëíæóîïìòì ìîóüå ÷ïèëóæòì. 1502 ùåäì òíæòåäåþòà æïìïõäåþóäò ¸ëíæóîïìò áîòìüåôëîå êëäóèþèï ïéèëï÷òíï, õëäë 1524 ùåäì êëíêòìüïæëîåþòì îïçèèï, îëèåäòú èåáìòêòì æïèðñîëþåäèï êëîüåìèï ëáîë-âåîúõäòì ìïûåþíåäïæ ãïãçïâíï, ¸ëíæóîïìøò åìðïíåàòì èåôòì õåäòìóôäåþòì æïèñïîåþï ãïèëïúõïæï. ¸ëíæóîïìò óíòüïîóäò ìïðîåçòæåíüë îåìðóþäòêïï. 1932-1949 ùäåþøò áâåñïíïì æòáüïüëîò — ãåíåîïäò üòþóîìòë êïîòïì ïíæòíë èïîàïâæï. 1963 ùåäì ïá ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï èëõæï, îïìïú ìïèõåæîë õóíüåþòì èèïîàâåäëþòì õïíï èë¸ñâï. 1981 ùäòæïí ¸ëíæóîïìò ìïèëáïäïáë èèïîàâåäëþïì æïóþîóíæï, àóèúï ìïèõåæîëåþòì ûäòåîò ãïâäåíï áâåñíòì ðëäòüòêïçå øåíïî÷óíæï. ìïèõåæîë ðóü÷òì øåæåãïæ 2009 ùäòì 27 òâíòìòæïí æïïèõåì æï æïïðïüòèîåì áâåñíòì ðîåçòæåíüò èïíóåä ìåäïòï. üåîòüëîòòì æòæò íïùòäò èàåþì óêïâòï. ïãîïîóäò, åêëíëèòêóîïæ ìóìüïæ ãïíâòàïîåþóäò áâåñïíï óúõëóî êïðòüïäçåï æïèëêòæåþóäò, õëäë þëäë ùäåþøò — ãïîå åêëíëèòêóî æïõèïîåþïçåú. ïáâì æòæò ìïãïîåë âïäò, ÿòïíóîæåþï ðîòâïüòïçïúòï. ïî üïîæåþï èòùòì îåôëîèï. æòæòï óèóøåâîëþïú. ïî ïîòì ãïíâòàïîåþóäò èîåùâåäëþï, àòàáèòì èàäòïíïæ æïèëêòæåþóäò ïîòïí ¸òæîëåíåîãòïçå. èàïâïîò ìïìïáëíäë êóäüóîï þïíïíòï. èå-19 ìïóêóíòì þëäëì ¸ëíæóîïìøò óúõëóîò òíâåìüòúòåþòì øåæòíåþï æïòùñë: ïèåîòêóäèï êëèðïíòåþèï ïá þïíïíòì æòæò ðäïíüïúòåþò øåáèíåì, æïòùñåì îêòíòãçòìï æï ìïèïíáïíë ãçåþòì ãïñâïíï, ìïçéâïë ðëîüåþòì ãïôïîàëåþï. (èïìïäï âòêòðåæòòæïí — àïâòìóôïäò åíúòêäëðåæòòæïí) ãïæïìïõäæíåí; îëèåäàïàâòìïú ÷âåíò åêäåìòåþòì êåæäåþøò ÷ïøåíåþóäò àòàëåóäò áâï æïìïâäóîò úòâòäòçïúòòì ñâåäï ìòêåàåçå ûâòîôïìòï; òìòíò, âòíú øâòäåþì ìïáïîàâåäëøò æï ìïáïîàâåäëìàâòì çîæòì; âòíú àïâòìò ùòíïðîåþòì ìïôäïâåþì ðïüòâì èòïãåþì. ìîóäò ðïìóõòìèãåþäëþòà âïúõïæåþ: ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåäò ðëäòüòìüåþäòøèåíüòì 99 ðîëúåíüì — õåäòìóôäåþïìïú æï ëðëçòúòïìïú — èëèïâïäò ïî ïáâì ðëäòüòêïøò! ïîú îóìåàò, ïîú ïøø æï ïîú æïìïâäåàò èïà ìåîòëçóäïæ ïî ïéòáâïèì — èïàò „èïüïîåþåäò ùïâòæï“ æï ïèïøò æïèíïøïâå àïâïæ ïîòïí. „ãïèëìïâïäì âåî âõåæïâ!“ — ãïíïúõïæï ïèïìùòíïà ëðëçòúòòì åîà-åîàèï èàïâïîèï äòæåîèï — èëèéåîïäèï „óúíëþèï“ (ãòëîãò ãï÷å÷òäïûå) àïâòì ðëäòüòêóî àëáøëó „ìïêïíò ¹5“-øò, æï ïèïì ñâåäïì ãïìïãëíïæ ïèþëþì äòæåîò, îëèåäìïú 2007 ùäòæïí æéåèæå ïìëþòà ïàïìò èëáïäïáå ãï¸ñâï... òìòíò, âòíú ïîïåîàãçòì æïïîþòåì úîåèäìïæåíò ãïçòà, ùñäòì ÿïâäòà, õåäêåüåþòàï æï ðäïìüòêïüòì üñâòåþòà... èëáïäïáååþò, îëèäåþòú èòìò òèåæòà ìòúòâåìï æï ùâòèïøò ìïèò àâå áó÷ïøò — ìïêíåþòì ìòèþëäëæáúåóä, ðëäòåàòäåíòà øåèëîïãóä ïîèïüóîòì êëíìüîóáúòåþøò úõëâîëþæíåí... âòíú óêåàåìò èëèïâäòì òèåæòà 26 èïòìì èòìò èëùëæåþòà ãïïâìë àþòäòìòì åîëâíóäò ìüïæòëíò. ìùë-

îåæ ïèòì øåèæåã òøâï áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòì ïáüòâëþòì ïõïäò ðëäòüòêóîò åîàåóäò „1 (åîàò) ìüïæòëíò“ (ïíó 80 000 èëáïäïáå)... „ìïáïîàâåäëøò ïî ïîìåþëþì îóìóäåíëâïíò ðîåìï!“ — ïúõïæåþì „óúíëþò“ ìïïâüëîë àëáøëóøò, îòì øåèæåãïú õâæåþò, îëè åîòì ìïèëáïäïáë äòæåîòì îëäòì ðîåüåíæåíüò æï ëðëçòúòòì êåîðò, îëèåäòú õåäòìóôäåþïøò èëìâäïì ïðòîåþì, îïàï ìïáïîàâåäë æï îóìåàò øåïîòãëì æï ïôõïçåàò æï ìïèï÷ïþäë æïïþîóíëì, úõëâîåþïøò ïî ãï¸êïîåþòï ìïãïçåàë öòõóîì æï ïî øåóûåíòï ãïçåàò, ïî „èåãëþîëþì“ êëèðòóüåîàïí, òíüåîíåüìï æï îóìóä åíïìàïí, íïèæâòäò æóîï ¸ëíæóîï æóîïìòï, èëêäåæ... ìïèïãòåîëæ, èïì êâåîì óêîïâì èëìïóþîå øëóøò — äåãåíæïîóäò „åáìðåîüò êïâêïìòòì ìïêòàõåþøò“ èïèóêï ïîåøòûå, îëèåäèïú àþòäòìòæïí úõâòîòì ãïóñëôäïæ ñëâåäàâòì óèúòîåì æåüïäåþïèæå òúòì (ãâïî-ìïõåäåþòì, ìïòæóèäë þòíï-ðïîëäåþòì, æîëòìï æï ïæãòäòì èòàòàåþòà), îï èëõæï, îï õæåþï ïí èëõæåþï ïôõïçåàøò, ëìåàøò, ÷å÷íåàìï àó òíãóøåàøò... èòìò „ùïîèëóæãåíåäò“ ãïàâòàúíëþòåîåþóäëþï æòæò õïíòï, „øïâò øóîòì“ ìïãíïæ áúåóäï ïãåíüóîòì øåíïõâïçå ïìüîëíëèòóä àïíõïæïíïõïîöåþ „úå-îå-óì“, „ôå-åìþåì“, „èò-6“-òìï æï ìïáïîàâåäëì øì èòíòìüî âïíë èåîïþòøâòäòìàâòì, îëèåäìïú òíôëîèïúòòì ùñïîëì øåìïõåþ ðòîæïðòîò êòàõâòì æïìèï ïîåøòûòìàâòì, ïäþïà, „åîòæåþï“...

èïõìåíæåþï ìïáïîàâåäëì ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüë „ðòîâåäòìàâòì“ 2009 ùäòì 4 èïîüì ïîåøòûòì èòåî èòúåèóäò òíüåîâòó, ìïæïú òì ïôõïçåàòì æå ôïáüë ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì øïèþïì òíüåîâòóì êëèåíüòîåþòìïì ïúõïæåþì: „õïôïíãøò, îëèåäòú îëèåäòéïú èåìïèå ûïäïè æïïãë, ïîï èõëäëæ ìïáïîàâåäë, ïîïèåæ îóìåàòú èëõâæï...“ øàïþåÿæòäåþï èåáèíåþï, îëè ìïáïîàâåäë-ïôõïçåàòì æòïäëãøò, îóìåàòì ãïîæï, èóæïè ÷ïîàóäò òñë âòéïú ìõâï, îïæãïí ëîòâå èõïîòìãïí èëèïâïä ñâåäï ìïèøâòæëþë æï ìïìòêåàë òíòúòïüòâïì âòéïú èóæèòâïæ õåäì óøäòæï. æïçóìüåþï ãïèòÿòîæåþï, èïãîïè øåìïûäëï, åì „âòéïú ìõâï“ æïìïâäåàò òñë... ìïåîàëæ, èòèï÷íòï, îëè 2008 ùäòì ïãâòìüëì ëèò ïî ñëôòäï èõëäëæ îóìåà-ìïáïîàâåäëì ëèò, èïìøò ÷ïîàóäò òñâíåí ìõâï ûïäåþòú, òìòíò, âòìïú õåäì ïûäåâæï åì êëíôäòáüò... ïãâòìüëì èëâäåíåþïèæå âåî ùïîèëâòæãåíæò, îëè ïè ûïäåþòì èòçïíò ëèò òáíåþëæï... ãïîæï ïèòìï, ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïøòú òñâíåí ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú öåî êòæåâ ïðîòä-èïòìøò ïãóäòïíåþæíåí ðîåçòæåíüì, ìòüóïúòï æïåûïþï æï ïèãâïîïæ æïåñåíåþòíï æïìïâäåàò ôïáüòì ùòíïøå. ïìåâå, âòúò, îëè èïòìøò ðîåçòæåíüì ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì åîà-åîà ùïîèëèïæãåíåäàïí ìïêèïëæ èêïúîò ìïóþïîò ¸áëíæï, îïàï òìòíò øåå÷åîåþòíï... ìõâï ûïäåþò æïòíüåîåìåþóäò òñâíåí ïè ôëîèï-

üòà ëèòì ùïîèïîàâïìï æï èòì æïìîóäåþïøò òèòà, îòàïú æïìîóäæï. âòí ïîòì åì „èïâïíò“, îëãëîú óêâå âàáâò, æïçóìüåþï ïî øåèòûäòï, àóèúï øåèòûäòï âòâïîïóæë, îëè çëãòåîàò æïìïâäóîò ùîòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïîòïí“. „åáìðåîüòú“ ïìåàò óíæï æï ãïàâòàúíëþòåîåþóäëþïú! åìå òãò, 2008 ùäòì ëèøò æïèíïøïâåíò ïîòïí ïîï îóìåàò æï ìïáïîàâåäë, ïîïèåæ „âåîïãò“ æïìïâäåàò, îëèäòì èçåìïú ôòúóäëþåí ìïáïîàâåäëøò?! ìïòíüåîåìëï, „âåîïãò“ æïìïâäåàòì ùïîèëèïæãåíåäò — øâåòúïîòåäò æòðäëèïüò ¸ïòæò üïäòïâòíò (ïãâòìüëì èëâäåíåþòì øåèìùïâäåäò ìïåîàïøëîòìë êëèòìòòì õåäèûéâïíåäò, îëèåäèïú èòèæòíïîå ùäòì òâäòìòì þëäëì àïâòìò æïìêâíï óíæï ùïîèëïæãòíëì) ïîåøòûåì æóåìïóþîï, àó òìòú „¸ëíæóîï îïìëþì“?! ïî ãïâêòäïâ ïè õïíæïçèóä ¸ëíæóîïìåþì — àïâòì æîëèëÿèóä ðîëáüëðëäòüëäëãåþì (úòíúïûå, îëíæåäò, êäòèòïøâòäò, ìïñâïîåäòûå & êëèðïíòï), îóìåàòì æïéóðâïì îëè ùòíïìùïîèåüñâåäåþæíåí æïþïäõïîòìõòïíò ÿïÿòìï æï þåäïîóìóä øðîëüçå åèþïîãëì ãïèë (!); ïìåâå ïî ãïâêòäïâ èïàò ìïáèòì éòîìåóä ãïèãîûåäåþäåþì — (ï) ïõïäãïçîæï þïî(ï) (ï)íëâì: ïìïêì ðïüòâò óíæï ìúå, íëî÷åþò êò èóáàï îåêäïèïì ïî

óíæï èòï÷âòë! èòà óôîë, îëè èïà ñâåäï òúíëþì — ïîïíïêäåþ, âòæîå ëðëçòúòòì èàïâïî äòæåîì „ãîå÷òõïì“ (äåâïí ãï÷å÷òäïûå, çåèëíïõìåíåþò èëèéåîäòì, „ìïêïíò ¹5“-òì þòíïæïîò „óúíëþòì“ ûèïï) æï èòì ïèõïíïãì „îåâëäóúòóî þîûëäïøò“ — „ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“ äòæåîì æïâòà ãïèñîåäòûåì. ïè ëîèï ùòíï êâòîïì àïâò òèòàïú „òìïõåäï“, îëè íòíë þóîöïíïûòì äëãòêóîò óïîòì øåèæåã (èëèïâïäøòú æïåôòíïíìåþòíï ìïðîëüåìüë ïáúòåþò) ãïæïùñâòüï, ãïèëåñåíåþòíï íïúïæò ôëîèóäï: æïóîåêåì „îóìóäò ÷ïèëìõèòì“ èæòæïî áïîàâåäåþì æï „èïèóäòøâòäóîò âïäò“ øåïõìåíåì: ïáïëæï, ìïèøëþäë ãïíìïúæåäøòï æï àáâåí, îëãëîú áïîàâåäåþò, âïäæåþóäò õïîà, ÿêóï êò ïî æïãâïîòãëà, ïîïèåæ èïüåîòïäóîïæ æïãâåõèïîëàë! ÷âåí ïá ìïåîàë íïàåäò èëèïâäòìàâòì âòþîûâòà, àáâåí êò èïíæ — èëìêëâìï æï ðòüåîøò — ôóôóíåþïøò íåþòâîëþàë... õâïä-çåã êò, îëúï õåäòìóôäåþïøò èëâïäà æï àáâåí ìïáïîàâåäëøò þòçíåìòì „ãï÷ïéåþïì“ èëòìóîâåþà, ÷âåí îåâëäóúòòì ãïèïîöâåþòìàâòì ãïùåóä ïè ùâäòäì ïî æïãòâòùñåþàë!“ ïèïçå îóìò „ïõïäò áïîàâåäåþòìãïí“ äïêëíòóîò, èïãîïè ïèëèùóîïâò ðïìóõò èòòéåì: „ùïæòà, æóîï àáâå ¸ëíæóîï æóîïìåþë!...“ æóîï èåîå ¸ëíæóîï æóîïìåþò èïîàäïú ùïâòæíåí þåîäòíïèæå, „îêòíòì êïúïèæåú“ êò ÷ïïéùòåì — ïîï, ãïíï îêòíòì øåøòìèÿîåäïèæå „çóîèóõüáïäïáòì öïæëáîòæïí,“ ïîïèåæ ìïáïîàâåäëì øì åáì-èòíòìüî êïõï àïîãïèïûåèæå, îëèåäòú âëäêëâòì çéïðîòì ãèòîò îêòíòì øåøòìèÿîåäòì æïîïæ, ãâïîòïíïæ „æïòýïíãï“ òè 9 ùäòì ãïíèïâäëþïøò, îïú ìïáïîàâåäë æïüëâï æï èëìêëâøò æïìïõäæï... „ãîå÷òõï“ æï ãïèñîåäòûå èïì „íïèæâòä úëúõïä ãóäì“ øå¸ðòîæíåí (ïíó èçòóî àþòäòìøò éòîìåóäïæ æïþîóíåþïì!), èïí êò ìïíïúâäëæ óãóäë áïîàâåä þòçíåìèåíåþçå — õóþóüòïìï æï åþîïäòûåçå „ìïøòíåäò ìïòæóèäë“ ãïïíæë: àòàáëìæï, êîåèäì èïààâòì ìïìüòæóêïæ ïåêîûïäëì ¸ëíæóîï îïìåþòì æïôòíïíìåþï, õëäë èïà (ëò, ìïøòíåäåþïâ!) ôïîóäò êïâøòîò ¸áëíæåà... ìïïêïøâòäàïí (åüñëþï, „ãîå÷òõïì“ ãïîæï, ñâåäïì åêîûïäåþï ìïïêïøâòäàïí óîàòåîàëþï, àóèúï æïîùèóíåþóäò âïî, áïîàóäò ëðëçòúòòì ñâåäï äòæåîò ûïäòïí ûâòîì ãïæïòõæòæï, êîåèäàïí óîàòåîàëþï îëè ¸áëíåþëæï...)!!! îïú øååõåþï èòõåòä õóþóüòïì, ìùëîåæïú îëè ãïìïêâòîò òáíåþëæï, áïîàóäò æòïìðëîòì äòæåîì óîàòåîàëþï ïî ¸áëíëæï îëãëîú ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüàïí, òìå îóìåàòì óèïéäåì õåäèûéâïíåäëþïìàïí! åþîïäòûå êò ìïõåäãïíàáèóäò êïðòüïí êòæòì ïäòêâïäòï, îëèåäòú íïûïîúâ ãïíûåóäì ¸ëíæóîïìòì êóíûóäåþçå èïäïâæï: ïþï, èåêëþîåì îï èëåêòàõåþï?!

P.S. «Ãîíäóðàñ, Ãîíäóðàñ, â ñåðäöå êàæäîãî èç íàñ, Ãîíäóðàñ, Ïàðàãâàé, êîãî õî÷åøü âûáèðàé!» ¸ëæï, ïòî÷òåà, ûâòîôïìë àïíïèåèïèóäåíë, àóèúï ãïôîàõòäæòà — ïìïî÷åâòú õëè æòæò ïîïôåîòï: ãïîøåæóîï èë ¸ëíæóîï æóîïìåþòì ãíòïìòï!..

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

øëîòï ãóîöòìüïíïèæå

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çëòï ãïèçïîæòï:

àóîáò óôîëìò èòçåçì åûåþæï, ìïõäòæïí ïíïçéïóîåþòì ãïîåøå ãïâåãæå æòæò ãåîèïíåäò ôòäëìëôëìòì òèïíóòä êïíüòì àáèòà, êïâêïìòïøò àóîáàï ëèåþòì ùïîèëåþòì åîà-åîàò èòçåçò ìïêóàïîò öòøòì ãïìáîäåþï òñë, îïú äïçòêïì èòüïúåþòà êòæåú èëïõåîõåì. ìüïèþóäòì èëíïàï þïçïîøò áïîàâåäåþò ãïíìïêóàîåþòà ûâòîïæ ôïìëþæíåí. æéåì êò áïîàâåäò áïäò ñâåäïçå òïôò èëíïï àóîáåàòì þïçïîçå, èçïæïï, íåþòìèòåî ìïèóøïëçå íåþòìèòåîò ïíïçéïóîåþòì ìïíïúâäëæ åèìïõóîëì èïà. ñëâåäòâå ïèïçå ãâåìïóþîåþï ðîëôåìòòà òìüëîòêëìò, àþòäòìåäò áïäþïüëíò ÇËÒÏ ÃÏÈÇÏÎÆÒÏ. — áïäþïüëíë çëòï, ìóä ëîòëæå æéòì ùòí øåâòüñâå, îëè àóîáåàòæïí æïþîóíæòà, îïüëè æï îï èòçíòà ùïõâåæòà ìüïèþóäøò? — ïè øåêòàõâïçå èùïîåæ èåúòíåþï... àóîáåàøò øîëèòàò èëùñëþòì ìïïãåíüëìàïí ìïèàâòïíò õåäøåêîóäåþï æïèòèàïâîæï æï îïèæåíòèå æéòà ÷ïèëâåæò. åîà êâòîïøò êâäïâ óêïí æïþîóíåþïì âïðòîåþ, îïàï ëöïõòì ïîìåþëþòìàâòì èòíòèïäóîò àïíõï ãïèëâòèóøïë, ìïíïè àóîáåàøò èëàõëâíòäåþïï ìåçëíóî èóøïõåäçå. ïá ìïèóøïë âåî âòøëâå, îïæãïí ðîëôåìòòà ðïîüòìüëîòòì ìðåúòïäòìüò âïî æï åì ìïãïíò ïéïîìïæ òìùïâäåþï. ÷âåíàïí òìåà ìïèóøïëì âåî âòøëâò, àâåøò 500 æëäïîò îëè ãïæïèòõïæëí. ðîïáüòêóäïæ ïæâòäòï ìåçëíóîïæ ìïèóøïëì ìïûåþíåäïæ àóîáåàøò ùïìâäï, ìõâï áâåñíåþøò ãïèãçïâîåþïçå øåæïîåþòà òïôòúïï, 60 æëäïîòì ôïîãäåþøò øåòûäåþï ìïçéâïîçå ãïæïìâäï. òá ïîìåþóäò ìïïãåíüë êò ãâïìïáèåþì, àóèúï øóïèïâäëþòìàâòì åîàò àâòì ãïìïèîöåäëì àâòàëí òüëâåþì. ïìå óïèîïâò áïîàâåäò áïäò èóøïëþì ùïîìóäøò èüåî áâåñïíï àóîáåàøò. — îï ìïõòì ìïèóøïëì ãàïâïçëþà ìïïãåíüë æï àïâïæ ìïæ æï îï ðòîëþåþøò ãòùåâæïà èóøïëþï? — áïîàâåäò áïäåþò èóøï-

ëþåí ìïìüóèîëåþìï æï îåìüëîíåþøò æïèäïãåþäïæ, ìïàïèïøë êäóþåþìï æï êïôååþøò ÿóîÿäòì èîåúõïâåþïæ, õïíæïçèóäàï æï ïâïæèñëôàï èëèâäåäåþïæ, èæòæîóä ìïõäåþøò èëìïèìïõóîååþïæ, ïîú àó õøòîïæ — þïâøâåþòì ûòûåþïæ, òøâòïàïæ — ìïçëãïæëåþîòâò üóïäåüåþòì èîåúõïâåþïæ.

áïîàâåäåþì àóîáåþò óðòîïüåìëþïì ïíòÿåþåí îóì, óêîïòíåä æï óçþåê áïäåþàïí øåæïîåþòà, îïæãïí àïâòìóôïäò æï äïéò þóíåþòì áïäåþò õøòîïæ ëöïõòì óôîëì èïèïêïúåþàïí îëèïíì ïþïèåí æï ëöïõåþì ïíãîåâåí ïí ïèùïîåþåí. áïîàâåäåþò êò ïè èõîòâ ìïòèåæëíò âïîà. èå, ðòîïæïæ, åîàò èæòæïîò èëõåäòì ìïèìïîàóäòïí

âòäïøò âèóøïëþæò æïèäïãåþäïæ. óïèîïâò ìïáèå èáëíæï. óíæï èëèåùåìîòãåþòíï ëöïõòì ðïüîëíòì ìïèóøïë ëàïõò, ìïûòíåþåäò æï ïþïçïíï-üóïäåüò, èòìò íòâàåþò æï üïíìïúèåä-ôåõìïúèåäò... æïèåäïãåþòíï óçïîèïçïîò èòìïéåþò, èüâîòìïãïí èåùèòíæï æïîþïçòì õïäò÷åþò, ïâåöò, ôïíöîåþò æï ÿïéåþò, øåèæåã èòèåõåæï ëöïõòì ùåâîàï ìïûòíåþäåþòìàâòì, ìïìïæòäë ëàïõòìàâòì, ìïøõïðååþòìàâòì, ãóäèëæãòíåæ ãïèåùèòíæï êòþòì ôòïíæïçò æï îòêóäåþò. ëöïõøò îïèæåíòèå áïäò úõëâîëþæï. èêïúîïæ æïúóäò ìóþëîæòíïúòòà èïà øëîòì ìîóäò ùåìîòãò ìóôåâæï. ëöïõòì èàïâïîò æòïìïõäòìò ÷åèì ìïáèòïíëþïì ðòîïæïæ êóîòîåþæï. èëèàõëâíò, ÿòîâåóäò æï åÿâòïíò óíæëþäëþòà èåêòæåþëæï. ÷åèì íïõåäïâì ñóîïæéåþòà ïèëùèåþæï, øåíòøâíåþìï æï èòàòàåþåþìïú ïî òøóîåþæï. ìïëöïõë üåáíòêï ìïáèåì èòèìóþóáåþæï, èïãîïè èïòíú ûïäòïí âòéäåþëæò, ãïìïâïàåþóäò äëãòíïèæå ûäòâì âïéùåâæò. øóîòà øåâúáåîëæò ìïìïæòäë ëàïõøò àïâøåñîòä ïéèëìïâäóî ñïòæïçå èëîàóä áïäåþì, îëèäåþòú óçîóíâåäò èõòïîóäåþòà øååáúåëæíåí äïèïçïæ ãïùñëþòä õòäìï æï íïñòíì ìóîíåäëâïíò áïôáïôï ñïâòà. èïà óìïáèóîëþòà ãïìïàóàå-

íòíë þóîöïíïûå åîà äïîïæ øåûåíòä áëíåþïì îïèæåíòèå ïàåóä èòäòëíïæ ñòæòì ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþï ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌ ïãïîïêòì ãïñòæâïèæå èòìò ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæïì óî÷åâì. ìïðïîäïèåíüë óèîïâ- ýóîíïäòìüåþàïí ìïóþîòìïì äåìëþòì ùåâîò, òóîòæò- ãïíïúõïæï, èïí ãïìóä êâòîïì óä ìïêòàõàï êëèòüåüòì øåòüñë, îëè íòíë þóîöïíïàïâèöæëèïîå ðïâäå êóþ- ûå àïâòìò úíëþòäò ïãïîïêòì äïøâòäò ðïîäïèåíüòì ñë- ãïñòæâïìï æï èòéåþóäò àïíôòä àïâèöæëèïîåì åîà õòì àïâòìò ðïîüòóäò ëîãïäïîïæ íïñòæò áëíåþòì ãï- íòçïúòòìïàâòì „æåèëêîïüòñòæâïèæå óî÷åâì, ïèïâå óäò èëûîïëþï — åîàòïíò áëíåþòì ãïæïìïõïæåþò ãï- ìïáïîàâåäëìïàâòì“ — æïõïîöâïì ïðòîåþì. æïòõïæëì. „îëæåìïú íòíë þóîöïíïûå îëãëîú êóþäïøâòäèï

åîà äïîïæ èòéåþóä áëíåþïì îïèæåíòèå ïàåóä èòäòëíïæ ãïñòæòì, âóî÷åâ, öåî ãïæïìïõïæåþò ãïæïòõïæëì æï ìïêóàïîò ðïîüòòì æïôòíïíìåþïçå øåèæåã òçîóíëì“, — ïéíòøíï ðïâäå êóþäïøâòäèï. îëãëîú úíëþòäòï, ðïîäïèåíüòì ñëôòä àïâèöæëèïîåì àïâòì æîëçå åîà äïîïæ èòéåþóä áëíåþïçå ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëè èòäòëí íïõåâïîò äïîòì ãïæïìïõïæòì ãïæïõæï æïïêòìîï.

àóîáåàøò ìïáïîàâåäëì 11 èëáïäïáå æïïêïâåì àóîáóäò ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüë „÷ò¸ïíòì“ òíôëîèïúòòà, àóîáåàòì áïäïá èóøøò ðîëìüòüóúòòìï æï ìóüåíòëîëþòì þîïäæåþòà æïïêïâåì ìïáïîàâåäëì 11 èëáïäïáå, ïçåîþïòöïíòì — 11 æï àóîáåàòì 2 èëáïäïáå. „÷ò¸ïíòì“ òíôëîèïúòòà, æïêïâåþóäåþèï ÷âåíåþåþò èòìúåì. èïà ùòíïïéèæåã ãïèëûòåþï óêâå èòèæòíïîåëþì.

þóä ìïíòèóøëæ èëâäòä õåäåþì óïèîïâò ìïèêïóäò ïèøâåíåþæï. àáâåí ùïîèëòæãòíåà, ïè ûâòîïæéòîåþóä ìïèêïóäì (þòýóüåîòï ïî óñâïîà) ûòäòì ùòí æïóæåâîïæ ñîòæíåí ìïîêåìàïí èæãïî èëçïîíòøåþóä çïîæïõøåþøò óïèîïâ íåäìïúõåþäòìï æï ìóíïèëì ôäïêëíì øëîòì. åîàõåä, ëàïõòì æïäïãåþòìïì, úæóíåþïè èûäòï æï óôîëìò áïäòì óäïèïçåìò þåÿåæò áïäóîò êåêäóúëþòà àòàçå ùïèëâòúâò. èëàâïäàâïäå áïäèï (àâïäàâïäò ïéèëìïâäåä áïäàï èïõïìòïàåþåäòï) øåèíòøíï æï øïâò æéå èïñïîï. úîåèäåþòà ûäòâì æïâïîùèóíå, îëè èëðïîâòì èúæåäëþï ïî èáëíæï. õåõâòìãïí ãïóõåøåþóä õåäåþçå ïèðïîüïâíóäò çòçéòà æïèõåæï òè óùòãíóîèï æåæïêïúèï. èòçåçì åûåþæï, îïòèå þîïäæåþòà ìïõäòæïí ïíïçéïóîåþòì ãïîåøå ãïâåãæå... ïèãâïîò øåèàõâåâåþò àóîáàï èõîòæïí õøòîòï, ãïóüïíäåþò ïîòïí. ìïéïèëì ëöïõòì óôîëìò èïèïêïúò ãïèëèåáëèïãï, îïèïú ïæãòäò øåèòíïî÷óíï, èïãîïè òá ñëôíï ãïèòèùïîæï. óôîëìò æòïìïõäòìòì èëî÷òäò ïõïäãïçîæï áïäåþò øåèàõâåâïì ïî óøâåþæíåí, îëè ïî æïâåèúòîåþòíå. åíòì óúëæòíïîëþï õåäì ïî èòøäòæï, èïàò æïèúòíïâò çòçéò èåãîûíë. ÷åèò øâòäåþòì ìòñâïîóäòà æï èëäëæòíòà, îëè æåæï èïà ôóäìï æï ìï÷óáîåþì ÷ïóüïíæï, ñëâåäòâåì âóèêäïâæåþëæò, àïíïú, îïèæåíòèå êâòîïøò õåäøåêîóäåþòì âïæïú òùóîåþëæï. — àó ãáëíæïà áïäïáøò ãïìâäòì ìïøóïäåþï, îëãëîòï èìëôäòëì óèøâåíòåîåìò æï óûâåäåìò ìüïèþóäò, àïíïèåèïèóäååþì àó õâæåþëæòà? — êâòîï æéå àïâòìóôïäò èáëíæï. âõâæåþëæò íïúíë-

þåþì. ÷åèì èåãëþïî äåäïì, âòìàïí åîàïæïú ùïâåæò, õøòîïæ âíïõóäëþæò. ìïìüóèîëøò èóøïëþæï æïèäïãåþäïæ æï àâåøò 800 æëäïîì òéåþæï. äåäï èåóþíåþëæï: „çëòï, åì úëæâòì áâåñïíïï, àóîáåþò àâïäàèïáúåþò ïîòïí. øåí ïî òúò, îï õæåþï ïáïóî ìïìüóèîëåþøò. àïâçïîò æïãåúåèï. ÷ïèëìóäò áïäåþò, èïà øëîòì, áïîàâåäåþòú, àïâòïíàò ìõåóäòà àóîá èïèïêïúåþì ôúáâíòïí“. õåäøåêîóäåþòì æïèàïâîåþòì øåèæåã äåäï ïíüïäòïøò ãïåèãçïâîï. çéâïçå æïìâåíåþòì ìåçëíò æïòùñë æï ìïìüóèîëåþòì æïèäïãåþäåþì êïîã ãïìïèîöåäëì ïûäåâåí. èåú ïèöåîïæ òáòà âïðòîåþ ùïìâäïì. ãïèëèãçïâîåþòì æîë ïõäëâæåþëæï æï áïäïáòì ïçòóî íïùòäøò — åìáóæïîøò ùïâåæò, îïàï ÷åèò ãëãëíåþòìàâòì ìï÷óáîåþò èåñòæï. õåäëìíåþì ùòí ãïøäòä æïõäåþçå óõâïæ óùñâòïà ìïëúïîò ìòôïáòçòà íïêåàåþò, ôåîàï èøâåíòåîò ãïèòà èëîàóäò øåæïîåþòà òïôò ìóâåíòîåþò. òíüåîåìòà æïâòùñå ãïèëôåíòäò ìïáëíäòì àâïäòåîåþï. óúåþ åîàò áóîàò ïñâòîæï, ðëäòúòïì óõèëþæï. ÷ë÷áëäò ïüñæï. æïâòþåíò, óúõë èïèïêïúèï õåäò èüïúï æï øåèàõâåâòì ïæãòäì ûïäòà ãïèïøëîï. âúæòäëþæò, èëèåúòäåþòíï, èïãîïè ïèïëæ... ìïèøâòæëþëçå ãïìóäèï êïúèï õåäò ãïèòøâï æï åøõòïíïæ øåèëèúòíï. „äïçò âïî, ãëãë, äïçò, èòâõâæò, ïáïóîò îëè ïî òñïâò áïîàâåäì èòãïèìãïâìå“, — àóîáóäò òíüëíïúòòàï æï åíòì þëîûòêòà èåäïðïîïêåþëæï. ïìå ãïâòúïíò äïçò èóìüïôï. êëëîæòíïüåþòú êò ÷ïèïùåîòíï. èëãâòïíåþòà ïèòõìíï, îïüëèïú èëèïøëîï òáïóîëþïì: ïìåà ìòüóïúòïøò æïíï-

èòõåòä èïÿïâïîòïíò îïæòêïäóîò ëðëçòúòòì íïùòäòì ðëçòúòïì èòåìïäèåþï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì ðòîâåäò èëïæãòäå èòõåòä èïÿïâïîòïíò èòåìïäèåþï îïæòêïäóîò ëðëçòúòòì íïùòäòì ìóîâòäì, îëèåäòú ìïïî÷åâíë êëæåáìòìï æï êëíìüòüóúòòì ðîëåáüåþçå èëèóøïâå öãóôåþòì ìïáèòïíëþïøò èïà èëíïùòäåëþïì òàâïäòìùòíåþì. îëãëîú èïÿïâïîòïíèï ðïîäïèåíüòì þòóîëì ìõæëèïçå ãïíïúõïæï, ãïìóä êâòîïøò ïè ìïêòàõçå êëíêîåüóäò ìïóþîåþò òñë. óêâå èåõóàå àâåï, õåäòìóôäåþï îïæòêïäóî ëðëçòúòïì ïéíòøíóä îåôëîèåþøò èëíïùòäåëþòìïêåí èëóùëæåþì. ïîìåþëþì ìïïî÷åâíë êëæåáìçå èëèóøïâå öãóôòìï æï ìïêëíìüòüóúòë îåôëîèòì êëèòìòï. øåìïþïèòìïæ, àó îëèåäòèå ðëäòüòêëìì ïéíòøíóä ìïêòàõåþçå èóøïëþòì ìóîâòäò ïáâì, ìïóþîòæïí ìïáèåçå ãïæïâòæåì, îïæãïí åîàïæ èóøïëþïì ïäüåîíïüòâï ïî ïáâì.

èòõåòä èïÿïâïîòïíòì ãïíúõïæåþòàâå, õåäòìóôäåþòì ìóîâòäòï, òñëì ïîï èõëäëæ ìïóþïîò ïí òèåòäåþòà óîàòåîàëþï, ïîïèåæ ãïæïòæãïì êëíêîåüóäò íïþòöåþò. „æîëï, ñâåäïì åñëì ðëäòüòêóîò ãïèþåæïëþï, îëè åîà ðëäòüòêóî öãóôøò ãïâåîàòïíæåà, îïæãïí ñâåäïíò åîàò áâåñíòì øâòäåþò âïîà. åì ìïøóïäåþïì èëãâúåèì, ìïçëãïæëåþòìïàâòì èíòøâíåäëâïíò èòìïéåþò ãïæïùñâåüòäåþåþò óôîë èëêäå ðåîòëæøò èòâòéëà“, — ïéíòøíï èòõåòä èïÿïâïîòïíèï.

øïóäì óúõëåäì ï¸êòæåþåí õëäèå æï àóîáåàòì úòõååþì ïõåõâòíåþåíë. èóìüïôï ìï÷óáîòì ïî÷åâïìï æï òïôïæ øåûåíïøòú æïèåõèïîï.

óúõë èòùïçå ÷ïìóäåþì óïèîïâò èïõå ãâïáâì æïãåþóäò. òûóäåþóäò âïîà, àóîáåþì èëíóîïæ æï áåæèëæîåêòà âåèìïõóîëà, ñâåäïíïòîò øåóîïúõñëôï ãïæïâñäïðëà. — îëãëî ôòáîëþà, âòí ïí îï ïîòì æïèíïøïâå ÷âåíì ïèãâïî ñëôïøò? — èå òìüëîòêëìò âïî æï ãóäïõæòäïæ ãåüñâòà... òì, îëè ÷âåí, áïîàâåäåþì, åîàò ïàïàóîáò ïî ãïèëãâò÷íæï. ìïáïîàâåäëøò ñâåäï ìïêóàïî àïâçå ôòáîëþì — ðëçòúòïú æï ëðëçòúòïú. áïîàâåäò õïäõò êò æóèì, àòàáëì áâåñíòì ãïùòîâòì æåêäïîïúòïì èëïùåîï õåäò æï ïîï ìïõåäèùòôë æïèëóêòæåþäëþïì. èå, ðòîïæïæ, ïéôîàëâïíåþóäò âïî ïàïàóîáòì ðòîëâíóäò éòîìåþåþòàï æï ìïõåäèùòôëåþîòâò ïçîëâíåþòà, îïú ïîú øåâïîæíïûåì ïéèëï÷íæï æï ïîú èòì ãïçîæòäìï æï èåèêâòæîå ìïïêïøâòäì. ïàïàóîáèï, îëèåäòú ìïàïâåøò ÷ïóæãï àóîáò õïäõòì åîëâíóä-ãïíèïàïâòìóôäåþåä èëûîïëþïì, èàäòïíïæ øåúâïäï àóîáåàòì ìïõåäèùòôë ìòìüåèï æï åì þíåäøò ÷ïûòîóäò åîò óïèîïâò îåôëîèòà æòæ úòâòäòçïúòïì ïçòïîï. ÷âåí êò, óêâå ëúò ùåäòï, ðîåçòæåíüàï ûïäïæëþîòâ úâäïìï æï èïàò „êïîóìåäåþòà“ âèëûîïëþà. àóîáåþì óêâòîà ìïáïîàâåäëì æïêíòíåþï, áïîàâåä áïäàï èëíóîò ìïèìïõóîò. òìòíò ïèïñëþåí, îëè 1920 ùåäì ïàïàóîáòì òíòúòïüòâòà æïèñïîæï îóìåààïí æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþï. ïî òâòùñåþåí, îëè æòæèï îóìåàèï èïà óïíãïîë æïõèïîåþï ãïóùòï ãïíèïàïâòìóôäåþåä þîûëäïìï æï åîëâíóäò åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþïøò. óêâòîà îóìåààïí ëèòì æïùñåþï æï èïààïí áïîàâåäàï ïãîåìòóäò æïèëêòæåþóäåþï.

÷âåíò ìïõåäèùòôë ðëäòüòêòìï æï óâòú õåäèûéâïíåäàï ãïèë, îëèåäàïú áâåñíòì èïîàâòìï æï èëèïâäòì ÿâîåüòì óíïîò ïî ïáâà, èóæèòâ ûòåþïìï æï æóõÿòî úõëâîåþïøò óíæï ïèëãâõæåì ìóäò. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

16

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ðëçòúòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãóþïç ìïíòêòûå:

äòæåîò èå âïî

æï ÷åèçå óêåà äåâïíèï ïî òúòì, îï óíæï ãïâïêåàë! ãïæïóÿïîþåþäïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè, èòóõåæïâïæ ëðëçòúòòì äòæåîàï àïâãïèëæåþóäò èüêòúåþòìï — ÈÇÏÆ ÂÏÎÀ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ØÅÌÏÚÂÄÅÄÏÆË — èïàêåí èçåîïèòðñîëþòä ïàïìëþòà ïæïèòïíì òèåæò ãïóúîóâæï. õåäòìóôäåþïìàïí æïðòîòìðòîåþóäàï øëîòì ñëâåäàâòì óõâïæ òñâíåí äòæåîëþòì èìóîâåäåþò æï ïäþïà ìùëîåæ ïèòà øåãóäòïíåþóäò ìïïêïøâòäòú ìîóä òãíëîòîåþïì óùåâæï ëðëçòúòòì èòåî ãïøäòä êïîâåþì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ „åîëâíóäò ôëîóèòì“ äòæåîì ÃÓÞÏÇ ÌÏÍÒÊÒÛÅÌ åìïóþîï. — îïèæåíïæ èíòøâíåäëâïíò òáíåþï ìïáïîàâåäëì ìïêòàõò èåæâåæåâ-ëþïèïì øåõâåæîòì æîëì æï îïì óíæï âåäëæëà ëîò èåãï ìïõåäèùòôëì äòæåîàï øåõâåæîòì øåèæåã, àóíæïú, æéåì ïá ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò âòàïîåþòì êóàõòà? — óðòîâåäåìïæ, èòíæï, ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ áïîàóä èåæòïìòâîúåøò ãïèë÷åíï èòâóäëúë! èåëîå, æòæò èïæäëþï èòíæï, ãòàõîïà òèòìàâòì, îëè ÷åèò õåæâåþòàïú æïòíüåîåìæòà. êåàòäò òñëì ÷åèò ôåõò àáâåíì ãïçåàøò. ãòìóîâåþà ùïîèïüåþåþì æï ñëâåäòâå êïîãì! ïõäï îïú øååõåþï èåæâåæåâ-ëþïèïì øåõâåæîïì: ïîòì ìïêòàõåþò, îëèäåþçåú îóìåþò æï ïèåîòêåäåþò øåàïíõèæåþòïí, ïìåàòï ïâéïíåàòì èëèïîïãåþï, èïãîïè ìïáïîàâåäëì øåìïõåþ âåî øåàïíõèæåþòïí, ïìåâå òáíåþï òîïíòì øåèàõâåâïøòú, îïæãïíïú ïè ëî áâåñïíïì øëîòì æòïèåüîïäóîïæ ãïíìõâïâåþóäò èëìïçîåþåþòï, àóíæïú, òîïíøò ÷ïüïîåþóäò ïî÷åâíåþòì ãïèë. îëãëîú úíëþòäòï, îóìåàèï êïíëíòåîïæ ïéòïîï ïî÷åâíåþòì øåæåãåþò, õëäë æïìïâäåàò ïè èòèïîàóäåþòà ïî ÷áïîëþì — åì ïîòì ôïáüò! ôïáüòï òìòú, îëè îóìåàì òîïíøò ìõâï óïèîïâò òíüåîåìò ïáâì æï, ìïâïîïóæëæ, ïèåîòêï ïè êóàõòàïú ãïíìõâïâåþóä ðëçòúòïì æïòêïâåþì! ñâåäï ìïõåäèùòôëì èìëôäòëì ïõïäò ùåìîòãòì æïèñïîåþòì ùòí ìïêóàïîò òíüåîåìåþò ïáâì ùïèëùåóäò ùòíï ðäïíçå, îïìïú âåî âòüñâòà ÷âåíçå, ïíó ìïáïîàâåäëçå! øåìïûäëï, òîïíòì ìóäòåîèï äòæåîèï ïòïàëäï ¸ïèåíåòè ïèòüëèïú ïõìåíï àïâòì ãïèëìâäïøò ìïáïîàâåäë ïìåà óïîñëôòà êëíüåáìüøò, îïú øåèæåãíïòîïæ ÷ïèëïñïäòþï: „òîïíò çëãòåîàåþì âòéïú ìïáïîàâåäë ïî åãëíëì, ïî åãëíëà, îëè òîïíåäåþò áïîàâåäåþòâòà ïîòïí æï ï.ø.!“ àïâò æïâïíåþëà ðëäòüòêóî êëîåáüóäëþïì, èïãîïè òì, îïú ¸ëèåíåòè àáâï, ÷âåíú õëè êïîãïæ âòúòà, îëè ìòèïîàäåï? ÷åèàâòì ûïäòïí ìïèùóõïîëï, îëè æéåì ìïáïîàâåäë ïîòì

ëþòåáüò, îëèäòì þåæçåú ñâåäãïí èòæòì ìöï-þïïìò, ãïîæï àþòäòìòìï! ïèòì èòçåçò êò òì ïîòì, îëè ÷âåí àâòàëí åîàèïíåàøò âåî ãïâîêâåóäâïîà, îï ãâòíæï! ïî ïîìåþëþì ïîú åîàò ðïíáïîàóäò ìïêòàõò, îëèåäøòú ëðëçòúòï, õåäòìóôäåþï æï ìïçëãïæëåþï øåàïíõèåþóäò òñëì! èåüìïú ãåüñâòà: ÷âåí âïîà ìïõåäèùòôë, îëèåäòú, îïüëè âïîà ìïõåäèùòôë — ïî âòúòà! óôîë èåüòú: ÷âåí ïîï ãâïáâì æïçóìüåþóäò ïîïôåîò, æïùñåþóäò åîëâíóäò ìòèþëäòêòæïí, æïèàïâîåþóäò ìïõåäèùòôëìïàâòì ïóúòäåþåäò ìõâï óïèîïâò ìïêòàõòà! òáíåþ âòíèåè èòàõîïì, ãâïáâì êò ÷âåí ÷ïèëñïäòþåþóäò, îïì âàïâïçëþà ïôõïçåþì, ëìåþì, ÷âåíì èåçëþäåþì: îóìåàì, ïçåîþïòöïíì, ìëèõåàì, àóîáåàì... ïí àó îïòèåì âàïâïçëþà, îïüëè?

òèæåíò âòäïðïîïêåà, îëè ìïáïîàâåäë æåîåôïíòï, èïîàäïú ãïâõæòà æåîåôïíò, îëèåäìïú ïîìïæ, ïîú åîàò èõîòæïí êïîò ïî ïáâì æï èóæèòâïæ ãîòãïäòìåþîò ëîðòîò áïîò áîòì! îïüëèéïú âòéïúåþì ¸ãëíòïà æï ïèïñëþåí òèòà, îëè „æåîåôíëþï“ êïîãòï, èïãîïè æåîåôïíò øåòûäåþï òñëì êïîãòú æï ûïäòïí úóæòú òèòüëè, îëè æåîåôïíì ìõâïæïìõâï ôóíáúòï æï æïíòøíóäåþï ïáâì. ïè ñâåäïôîòæïí ãïèëèæòíïîå êò, ÷âåí ïîï âïîà åîò, îëèåäòú ëîòåíüòîåþóäòï èëèïâïäçå æï îëèåäìïú èêïôòëæ ïáâì ÷ïèëñïäòþåþóäò ìïõåäèùòôëåþîòâò ëîòåíüòîåþò! ìïèùóõïîëï, èïãîïè ÷âåí åîòì êïüåãëîòïèæå âåî ïâåæòà, îïøòú æïèíïøïâå èïîüë åì õåäòìóôäåþï ïî ïîòì, èïí, óþîïäëæ, ãïïéîèïâï ñëâåäòâå æï, ÷åèò éîèï îùèåíòà, åì øåóãíåþäïæ ïí

óúëæòíïîëþòà êò ïî ãïïêåàï, ïîïèåæ — øåãíåþóäïæ æï áâåñïíï ïè ÷òõïèæå èëéïäïüåëþîòâò áèåæåþåþòà èòòñâïíï! ïîú òèòì àáèï èëèåîòæåþï, îëè èïà éïäïüò, áâåñíòì òíüåîåìåþòì èò÷áèïäâï æï ñâåäïôåîò òì, îïìïú ì÷ïæòïí, æòæò õíòì ùòíïà êïîãïæ ïáâà íïìùïâäò æï ïîïôåî øóïøòï ïá ìòüñâåþò: „âïúïæëà“, „ãïèëóúæåäëþòà èëìæòà“, „ãïèëïìùëîåþåí øåúæëèåþì“ æï ï.ø. — ïíó, òèòì àáèï ãòíæïà, îëè åì õåäòìóôäåþï êïîãïæ ãïùâîàíòäò öãóôòï, îëèåäòú ìõâï øåàáèóäåþàïí åîàïæ, øåãíåþóäïæ ãâòíãîåâì ìïèøëþäëì? — æòïõ, åì ïîòì ìïøòíïë æï ìïãïîåë èüîåþòì ìåîòëçóäò øåàáèóäåþï, îëèäåþòú, ìõâïàï øëîòì, ûïäçå ìòíáîëíóäïæ èëáèåæåþåí æï îëèåäàï èòçïíì ìïáïîàâåäëì èúëúïâò æïøäï ùïîèëïæãåíì!!! òèïìïú èëãïõìåíåþà, îëè ïôõïçåàòìï æï úõòíâïäòì ìïõòà ìïáïîàâåäëì æïøäï êò ïî æïèàïâîåþóäï, ïîïèåæ æïòùñë æï ÷âåí, îëãëîú íïúòïì, ïî ãâïáâì îåìóîìò, åì ðîëúåìò øåâï÷åîëà! óðòîâåäåìïæ êò, åì òèòà ïîòì ãïèëùâåóäò, îëè áâåñïíïì ¸ñïâì èëéïäïüå, óçíåë æï êîòèòíïäò õåäòìóôäåþï!!! — þïüëíë ãóþïç, òìåà ìóîïàì õïüïâà, àòàáëì ãïèëìïâïäò ïî ïîòì, èïãîïè õëè úíëþòäòï àåçï — ãïèëóâïäò èæãëèïîåëþï ïî ïîìåþëþì... íóàó ïî ïîìåþëþì, àóíæïú, èúòîå øïíìò òèòìï, îëè åì ñâåäïôåîò øåâï÷åîëà? — áïîàâåäåþòì èàïâïîò ðîëþäåèï òìïï, îëè ÷âåí ïâìï æï êïîãì åîàèïíåàòìãïí âåéïî âïî÷åâà. ÷âåíàïí ðïüîòëüò èëéïäïüåæ òàâäåþï, èëéïäïüå — ñâåäïçå æòæ ðïüîòëüïæ, ùòãíòåîò — óùòãíóîïæ, ÿêâòïíò — ãòýïæ, ãòýò — ÿêâòïíïæ æï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, éòîåþóäåþåþòú çóìüïæ ïìåâå ãâïáâì ïéîåóäò, îëãëîò ïéîåóäò æï ÿîåäòú ïçîëâíåþï ÷ïèëãâòñïäòþæï! åì ïîòì áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòì ñâåäïçå ìåîòëçóäò ðîëþäåèï, îëèåäòú æéåì êò ïî òéåþì ìïàïâåì, ïîïèåæ öåî êòæåâ òäòï ÿïâÿïâïûòì „þåæíòåîò åîòì“ åðëáòæïí, àóèúï èïøòí ãïúòäåþòà óôîë óêåàåìò ðòîëþåþò ãâáëíæï: ãâñïâæï ûäòåîò åäòüï, ãâñïâæï þóîýóïçòï, þëäëì æï þëäëì, ãâñïâæï òäòï ÿïâÿïâïûå æï ïæïèòïíåþò, âòìïú ãïúíëþòåîåþóäò ¸áëíæï, îï óíæï ãïêåàåþóäòñë áâåñïíïøò! æéåì ìïáïîàâåäëì ìÿòîæåþï õåäòìóôäåþï, îëèåäòú öåî æïïæãåíì, îï ïîòì åîëâíóäò òíüåîåìåþò, øåèæåã æïòúïâì èïì, øåèæåã

ïóõìíòì ìïçëãïæëåþïì æï, þëäëì, ãïíïõëîúòåäåþì! — „åîëâíóä ôëîóèì“ åì ñâåäïôåîò ãïùåîòäò æï ÷ïèëñïäòþåþóäò ïáâì? — îï àáèï óíæï! öåî ÷ïèëâñïäòþæòà, îï ãâòíæï, õëäë øåèæåã — îëãëî óíæï ãïâïêåàëà åì! — „îï ãâòíæï“ îï ìïõåäèùòôëåþîòâ ðîòëîòüåüåþì ãïèëêâåàì? — ðòîâåäò ðîëþäåèï — üåîòüëîòóäò èàäòïíëþï, èåëîå — óìïôîàõëåþï æï èåìïèå — õïíãîûäòâò åêëíëèòêóîò ïñâïâåþï... — ïè ðîëþäåèåþòì èëãâïîåþïì ïìåà îàóä æï èüîóä âòàïîåþïøò îëãëî ïðòîåþà? — óìïôîàõëåþï ðòîæïðòîðîëðëîúòóäïæïï æïèëêòæåþóäò îóìåààïí óîàòåîàëþïçå, èïãîïè ïîï èïîüë îóìåààïí. ÷âåí ãâñïâì õóàò èåçëþåäò, ïáåæïí ìïèò — æòæò áâåñïíï: îóìåàò, àóîáåàò, òîïíò, æï ëîò — èúòîå: ìëèõåàò æï ïçåîþïòöïíò. âòéïúåþì, îïüëèéïú, ãïæïïâòùñæïà òîïíò. åì ïîòì ïþìëäóüóîïæ àâòàêèïîò áâåñïíï, ëæòàãïíâå ûâåäò êóäüóîòìï æï úòâòäòçïúòòì ïêâïíò! êîåüòíò, èëéïäïüå æï úïíúïîï ìïïêïøâòäòì õåäøò, ãïíìïêóàîåþòà, ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã ìïáïîàâåäëì èåçëþäåþò îïçåú êò âåî òëúíåþåþæíåí, òèïì óêâå ïõëîúòåäåþåí. åì êò òèòì þîïäòï, îëè ÷âåí — ëðëçòúòïè øïîøïí, òïíâïîøò åì õåäòìóôäåþï ïî ãïâóøâòà! èåüìïú ãåüñâòà: åì ëðëçòúòòì óíòïàëþï êò ïîï, æïíïøïóäò òñë æï ïè ðïìóõòìèãåþäëþïì âåîïâòí ãïåáúåâï, èïà øëîòì, èåú! — ìïçëãïæëåþïè êïîãïæ óùñòì, âòìàïí ãïîòãåþòì øåèæåã øåãâî÷ï ìïïêïøâòäò æï ìõâòì æïíïøïóäì àáâåíì àïâçå îïüëè òéåþà? — òè æîëì èåú ëðëçòúòïøò âòñïâò æï âòíïùòäåþ òè æïíïøïóäì, âïéòïîåþ, èïãîïè âòéïúïì àó ¸ãëíòï, îëè èå âòþîïäåþ ñâåäïôåîì æï ìõâåþò ìóôàåþò ãïèëâäåí ïè ìïáèòæïí, ûïäòïíïú úæåþï, îïæãïí ìõâòìò æïíïøïóäò óôîë æòæòï, âòæîå ÷åèò — ãóþïç ìïíòêòûòì æï êïîãïæ øåòãíëí åì!

ûïäçå ìïèùóõïîëï òìòú, îëè ïèöåîïæïú ïìå èëõæï æï ÷âåíò „ôëîóèòì“ èëìïçîåþåþò 9 ïðîòäïèæå æï øåèæåãïú ïîú åîàèï ëðëçòúòóîèï ûïäïè ïî ãïòçòïîï. ÈÊÒÀÕÂÅÄÌ ØÅÂÏÕÌÅÍÅÞ: ×ÂÅÍ ÀÂÅÅÞÒÌ ÃÏÍÈÏÂÄËÞÏØÒ ÂÏÔÎÀÕÒÄÅÞÆÒÀ ËÐËÇÒÚÒÓÎ ÐÏÎÜÒÅÞÌ ÒÈÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ, ÎËÈ ÈÇÏËÞÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ØÅÌÏÚÂÄÅÄÏÆ ÈÏÀ ÏÎ ÃÏÏ×ÍÆÏÀ. ìïåîàëæ, ðëäòüòêïøò ìõâïæïìõâï èòçíòàï æï èëùëæåþòà èëæòïí ïæïèòïíåþò. çëãì óíæï, áâåñïíïì èòõåæëì æï çëãìïú óíæï, îëè ìïêóàïîèï úëä-øâòäèï æïòíïõëì üåäåâòçëîøò! îëúï ãâåêòàõåþòïí — îïüëè ñâåäï ïî âåîàòïíæåþòà, âåî âïãåþòíåþ, îëè ÷åèò ïèëúïíï ïîòì ìõâï æï èïàò ïèëúïíï — ìõâï! ÷åèò ïèþòúòï ïîòì ïè áâåñíòì èëùñëþï æï âòéïúòì ïèþòúòï — âòí òáíåþï èëèïâïä èàïâîëþïøò, èòíòìüîò àó èòíòìüîòì èëïæãòäå... èåüòú, çëãòìàâòì ðëäòüòêï þòçíåìïæ ãïæïòáúï, îïæãïí, åüñëþï, ïá óôîë òëäïæ òøëâåþï ôóäò, àóêò, îï àáèï óíæï, ìòíæòìíïèóìçå ïòéåþ õåäì... ïõäï âòíú ïèïì àïâòì àïâçå èòòéåþì, èïúòâïîò ãïèëïéëì æï úòâò ùñïäò èòòîàâïì. ÷åèò î÷åâï òáíåþï! — äåâïí ãï÷å÷òäïûåè îëèåäòéïú ãïçåààïí òíüåîâòóøò àáâï: „ãóþïçï öòãïîòï æï èïìàïí åîàïæ èåú óíæï âòïîë îïòëíåþøòë“. èïòíüåîåìåþì, êïúò, îëèåäèïú ìïïêïøâòäàïí åîàò åîàçå øåõâåæîï ïîïâòìàïí øåïàïíõèï æï êïúò, îëèåäòú áâåñíòì èïîàâïì åîàïæåîàò ìòüñâòà — „öòãîóäïæ“ ïðòîåþì, àáâåíò îëãëîò ðëäòüòêóîò ðïîüíòëîò òáíåþï, æï èåëîåú: òè êóàõååþøò, èïãïäòàïæ, ìïèåãîåäëøò, äåâïíàïí åîàïæ îëãëî ùïîèëãòæãåíòïà ÷ïìâäï, ìïæïú úëüï õíòì ùòíïà èïì ëúò êïúòú êò ïî èëóâòæï ïáúòïçå... æï åîàòú: îëãëî ôòáîëþà, þëäë ìïðîëüåìüë üïäéòì æîëì ãï÷å÷òäïûå ñâåäïçå ãïèëêâåàòä äòæåîïæ ãïèë÷íæï ñâåäï åä÷àïí æï ñâåäï øåõâåæîïçå ðòîâåäò èòæòì... æï åì òèòì ôëíçå, îëúï ñâåäïçå æòæ æï èïìøüïþóî „ôë-

îóèì“ æï „äåòþëîòìüåþì“ ïîìïæ òõèëþåí? — âòíèåì ÷åèàïí åîàïæ ìïæèå ùïèëìâäï àó óíæï, ûïäòïí êïîãòï, èïãîïè èå îïìïú âïêåàåþ, òá äòæåîò èå âïî æï ÷åèçå óêåà äåâïíèï ïî òúòì, îï óíæï ãïâïêåàë! ÷åèò óôîëìò ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîáòìï æï ÷åèò èëûéâïîòì ãïîæï ïîïâòíïï æåæïèòùòì çóîãçå! èå ìõâï ïèþòúòåþò èïáâì, îëãëîú æïìïùñòìøò ãòàõïîòà æï åì ïèþòúòï ïîòì áâåñíòì ïè ÿïëþòæïí ïèëñâïíï! — îëãëîú âïüñëþ, „åîëâíóä ôëîóèì“ õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì èïîàäïú æòæò ïèþòúòï ïáâì, èïãîïè, íåþï èòþëûåà, øåãïõìåíëà, îëè õåäòìóôäåþïøò èëìâäïìïú æï æïî÷åíïìïú ìõâï ðïîüòåþòú ãåãèïâåí. îòà ãïíìõâïâæåþòà àáâåí èïàãïí æï îïüëè óíæï ãåíæëà ìïçëãïæëåþï èïòíúæïèïòíú àáâåí? — òèòüëè, îëè ÷âåí çóìüïæ âòúòà, îëãëî óíæï æïâïñåíëà ôåõçå åì áâåñïíï. àó åîëâíóäïæ ãïíùñëþòäò æï ÿêâòïíò õåäòìóôäåþï èëâï, ìïáïîàâåäë ûïäòïí èïäå ðåîìðåáüòóäò áâåñïíï òáíåþï æï ûïäòïí èïäå æïæãåþï ôåõçå, õëäë

àó õåäòìóôäåþïøò òìåâ ïîïìåîòëçóäò æï èëéïäïüå õïäõò èëâï, èïøòí ìïáïîàâåäë ïîòì æïìïêäïâïæ ãïèçïæåþóäò áâåñïíï æï ïè ðîëúåìì ùäåþò êò ïîï, ìóä îïèæåíòèå àâåéï ãâïøëîåþì, ìóä îïèæåíòèå àâå! ðëäòüòêïøò ïîòì ïìåàò üåîèòíò: ïîøåèæãïîò ìïõåäèùòôë! ïìåàò ìïõåäèùòôë æéåì èìëôäòëì îóêïçå ïîìåþëþì, êåîûëæ, ïôîòêïøò æï èòìò ìïõåäò æïìïâäåà ìï¸ïîïï! åì áâåñïíï åìðïíå-

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ðëçòúòï

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çëãòìàâòì ðëäòüòêï þòçíåìïæ ãïæïòáúï, îïæãïí, åüñëþï, ïá óôîë òëäïæ òøëâåþï ôóäò, àóêò, îï àáèï óíæï, ìòíæòì-íïèóìçå ïòéåþ õåäì. ïõäï âòíú ïèïì àïâòì àïâçå èòòéåþì, èïúòâïîò ãïèëïéëì æï úòâò ùñïäò èòòîàâïì. ÷åèò î÷åâï òáíåþï!.. àòì ñëôòäò êëäëíòïï, îëèåäøòú âòàïîåþï æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò âåî æïäïãæï æï þëäëì ãïåîëè èòì èåçëþäåþì — èïîëêëì æï èïâîòüïíòïì øåìàïâïçï — ãïòñïâòà åì áâåñïíï æï àáâåíò øåõåæóäåþòìïèåþî èïîàåàë! æéåì ïè ãïñëôòäò áâåñíòì ìïèõîåà íïùòäì èïâîòüïíòï ïêëíüîëäåþì, õëäë ÷îæòäåëà íïùòäì — èïîëêë! ïò, åì åèóáîåþï ÷âåíì ûâòîôïì æï äïèïç ìïáïîàâåäëì, îëèåäìïú æéåèæå óïèîïâ äåáìì âóûéâíòà! æéåì áïîàâåäò ìïçëãïæëåþï ëîò æòäåèòì ùòíïøåï: îï âïìùïâäëà ÷âåíì øâòäåþì — „âåôõòìüñïëìíòì“ ôïìåóäëþåþò àó àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüòì ôïìåóäëþåþò? „âåôõòìüñïëìíòà“ àó ïéâçîæòà, èïøòí èëãâòüîòïäæåþï èëãâòïíåþòà òì ÷âåíò øâòäò æï ãâåüñâòì: èïèï, øåí îëè èïìùïâäòæò, ðïüòëìïíò òñïâò, èåãëþîëþï, óôîëì-óèúîëìò òúëæå, ìõâòìïì õåäò ïîïôåîì èë¸êòæë, ìïèøëþäë ãòñâïîæåì, ìïèøëþäë, éòîìåþï æï ëöïõòìøâòäëþï æïòúïâò æï ï.ø. îïì èåî÷ëæò, øòèøòäòà ìòêâæòäòìàâòì ãïèùòîåë? ãâåüñâòì òèïìïú: îïüëè ïî èïìùïâäå óìòíæòìëþï, áâåæïèõåæâïîëþï, éïäïüò, èïèïûïéäëþï, øåûîëèï, ëîðòîëþï, ëîãóäëþï, ïíó ñâåäïôåîò òì, îòàïú æéåì ïè áâåñïíïøò ùïîèïüåþïì ïéùåâåíë? âòæîå ïôõïçåàìï æï úõòíâïäì æïâòþîóíåþà, åì óíæï ãïâïîêâòëà, îï ãâòíæï — óçíåë úõëâîåþòì ùåìò, ïîïáîòìüòïíóäò, ùïîèïîàò ùåìò àó „âåôõòìüñïëìíòì“ ôïìåóäëþåþò? èàåä ìïáïîàâåäëì âóìâïè ïìåà øåêòàõâïì: ÷âåí îëè ïôõïçåàòì æïþîóíåþï ãâòíæï, âòúòà, îï óíæï ïôõïçì? òìòíò ÷âåíçå ëîèëúöåî íïêäåþíò ïîòïí æï èïààâòì, îëãëîú èòêîëåîòìïàâòì, ëîò ûòîòàïæò ìïêòàõòï óèàïâîåìò: øåòíïî÷óíëí àïâòìò åàíòêóîëþï æï ôòçòêóîò òæåíüóîëþï! âïûäåâà êò æéåì ÷âåí ïôõïçåþì òèòì ãïîïíüòïì, îëè ôòçòêóîïæïú æï åàíòêóîïæïú ãïæïî÷åþòïí? ïíæï, âàáâïà, èå, ãóþïç ìïíòêòûå, ïîï âïî áïîàâåäò, âïî ïôõïçò æï ãåêòàõåþòà àáâåí, áïîàâåäåþì: ûèåþë æï ûâòîôïìë áïîàâåäåþë,

ïèòõìåíòà, îïüëè óíæï âòúõëâîë áïîàóä ìïõåäèùòôëøò, îï õòþäò ãïáâà ïìåàò? êïíëíò àáâåíàïí ïî êïíëíëþì, ìïèïîàïäò ïî ïîìåþëþì, þòçíåìò æïüåîëîåþóäò ãïáâà, ðëäòúòï õïäõì áó÷ïøò õëúïâì, æåèëêîïüòï ïî ãïáâà, ïîïíëîèïäóîò õåäòìóôäåþï ãñïâà, àáâåíò ôïìåóäëþåþò æïêïîãåà, ãåãèïâà ðåæåîïìüåþòì ïéäóèåþì, àáâåíì øâòäåþì ãïóêóéèïîàåþóäò ôïìåóäëþåþòà çîæòà æï ÷åèìïì æïòúïâà, îëè èëâòæå? ïò, ìïíïè ïè øåêòàõâåþçå ðïìóõì ïî ãïâúåèà, ïíæï óôîë óïîåìåþçåú, ïîú ïôõïçò æï ïîú ëìò ÷âåíàïí æïèþîóíåþåäò ïî ïîòì, ïîï æï øåâòãíëà åì!!!

àáâåí îëãëî ããëíòïà, îëãëî øåóûäòï òè åîì, îëèåäìïú âïíë èåîïþòøâòäòìï æï èòì èòåî ãïèëãçïâíòäò óþíòì òíìðåáüëîòì åøòíòï, àïâòìò üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéïæãåíï, àïâòìò éòîìåþòì æïþîóíåþï? èåüìïú ãåüñâòà: îëãëî øåòûäåþï ìêëäòì èïìùïâäåþåäèï ãïçïîæëì áâåñíòì æïèúâåäò öïîòìêïúò, àóêò ìêëäòì ðîëãîïèòæïí ïèëéåþóäòï úëüíå æïæòïíò, ìïèïìò ïîïãâåäò æï ï.ø.? åîàõåä ëüë þòìèïîêì 1870 ùåäì, îëúï ãåîèïíòïè æïïèïîúõï ìïôîïíãåàò æï ïòéåì ðïîòçò, ¸êòàõåì: âòí èëòãë åì ëèò? þòìèïîêèï óðïìóõï: ãåîèïíåäèï èïìùïâäåþäåþèï, ïìåàò öïîòìêïúåþò îëè ãïçïîæåìë! øåí àó ãòíæï, áïîàâåäò öïîòìêïúò þîûëäòæïí ïî ãïãåáúåì, ìêëäòæïíâå óíæï ïìùïâäë ãòëîãò ðòîâåäò, ãòëîãò èåìïèå, æòæãëîòì þîûëäï, ôïîíïâïçò, âïõüïíã ãëîãïìïäò, òäòï ÿïâÿïâïûå, øëàï îóìàïâåäò, áåàåâïí ùïèåþóäò æï ìõâï óïèîïâò èïãïäòàò, îëèåäàï èåøâåëþòàïú åì áâåñïíï æéåèæå èëâòæï! ïè ñâåäï-

ôåîì àó ïî ïìùïâäò, èïøòí ãïèëòáúåâï êò ïîï, ìëèõåàòì ìïçéâïîì òìå ãïæïòîþåíì, óêïí ïî èëòõåæïâì... àó æïïæåþòäåþ ïõïäãïçîæëþïì, ùïîìóäì æïïâòùñåþ, ãïïáïäï÷óíåþ èïèîëþòà ìáåìì æï ðåæåîïìüåþòì ïéäóèåþì ÷ïïüïîåþòíåþ, òîïíåäòú æïãúòíåþì, ïôõïçòú, ìëèåõòú, ëìòú, îóìòú æï èåîå ïéïî óíæï ãïãòêâòîæåì, ïéïî óíæï ãåùñòíëì, ïìåàïæ îëè èëãòõìåíòåþåí. îïèæåíòú óíæï ÷ïâîãëà ìòäïøò àïâò, ïè æòíïèòêòà èòâæòâïîà æï àó æîëçå ïî âóøâåäåà àïâì, óôîë óïîåìòú ãâåäëæåþï! ãóøòí, ïòïàëäï ¸ïèåíåòè æïãâúòíï, õâïä ìõâï æïãâúòíåþì æï îï âáíïà ïõäï, âòñëà ïìå?.. ïîïæï, òè ïòïàëäïè ûïäòïí êïîãïæ òúòì, îëè èòìò áâåñíòì òìüëîòïøò áïîàâåäåþòì ùòäò ûïäòïí æòæòï, èïãîïè æéåì òìòú êïîãïæ òúòì, îëè ìïïêïøâòäòì ãóîöòìüïíò ïîòì íóäò! ïòïàëäï ¸ïèåíåòì èïîüñëôòì, èïîïþæòìï æï áìíòì þîûëäåþçåú ìèåíòï, ïäþïà, îëúï øï¸ïþïìòì 120000-òïíò ïîèòòæïí 60 ïàïìò ïá ÷ïùâï èòùïøò æï øåèæåã ìïáïîàâåäëøò øåèëÿîòì èïæï îëè æïêïîãåì, èïãîïè æéåì ìõâï âòàïîåþïï, òîïíò êò ïîï, âòìïú ãïåõïîæåþï, òì øåèëòîþåíì áâåñïíïøò, ãïæïãòâä-ãïæèëãòâäòì!.. — åì èõëäëæ ìïïêïøâòäòì þîïäò ïî óíæï òñëì, çëãïæïæ, ÷âåíò øåúâäòäò èåíüïäëþòì þîïäò èãëíòï... — æòïõ, ïìåï. ÷âåíì êóäüóîïøò áïîàâåäòì ëîò ôìòáëüòðòï: ïâàïíæòäò æï íïúïîáåáòï! ëîòâå ÿêâòïíòï, åøèïêò (ìõâïàï øëîòì, ïâàïíæòäòú ïèþëþì õëäèå üñóòäåþì), èïãîïè èïà øëîòì ëîò óèàïâîåìò ãïíìõâïâåþï: ïâàïíæòäò òþîûâòì èïéïäò òæåïäåþòìàâòì — èåãëþîëþòìàâòì, ìòñâïîóäòìàâòì, åîàãóäåþòìàâòì, æòæò èòçíòì èòéùåâòìàâòì, àïâòìò èëñâïìòì þåæíòåîåþòìàâòì æï ïáâì éòîìåþòì ãîûíëþï... èòæò æï ãïóþåæå îïèå ïâàïíæòäì! ïõäï ïâòéëà íïúïîáåáòï. òèòìàâòì òþîûâòì, îëè þëäëì òìåâ íïúïîò áåáëì? îëúï èòâïæåáòà òè ãçïöâïîåæòíì, èïîöâíòâ — ïâàïíæòäëþï æï èïîúõíòâ — íïúïîáåáòëþï, ëàõèï èòäòëíèï êïúèï åîàïæ ãïæïâóõâòåà èïîúõíòâ — íïúïîáåáòïëþòìêåí, ïíó çíåëþîòâò ãèòîòì ãçòæïí ÷âåíò íåþòà ãïæïâóõâòåà æï âïîà íïúïîáåáòåþò! àïíïú, òì æåâò óêâå ãïåøèïêåþóäòï, êòìåîçå êò ïéïî ãâòìâïèì, ãïãæåþóäò âñïâïîà ùòõäáâåø æï ãâòþîïãóíåþì, îëúï ãïåõïîæåþï! ïõäï òìåâ ïî÷åâïíòì ùòíïøå âæãïâïîà. òìåâ óíæï ïâòî÷òëà, îï ãâòíæï — ïâàïíæòäëþï àó éòîìåþòì ïîèáëíå íïúïîáåáòïëþï. âòôòáîëà ïèïçå, õëè øåãâòûäòï? åìïóþîï ÒÎÒÍÏ ÃËÃËÌÏØÂÒÄÒ

îóìåàòì åêäåìòï úíëþì ìïáïîàâåäëì åêäåìòòì êïíëíòêóî òóîòìæòáúòïì êëíôäòáüóî îåãòëíåþøò 6 òâíòìì, æòäïïæîòïí, àþòäòìøò æïþîóíæï ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëì æåäåãïúòï, îëèåäòú ëôòúòïäóî âòçòüïæ èëìêëâøò òèñëôåþëæï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ òíüåîâòó ÷ïèëïîàâï æåäåãïúòòì ùåâîì, ìïáïîàâåäëì ñëôòä åä÷ì îóìåàøò ÇÓÎÏÞ ÏÞÏØÒÛÅÌ.

— åì âòçòüò ãïãîûåäåþïï òè íïþòöåþòìï, îëèäåþòú õëîúòåäæåþï ÷âåíò ëîò èïîàäèïæòæåþåäò åêäåìòòì àïíïèøîëèäëþòì ôïîãäåþøò. ïè àïíïèøîëèäëþïè, îëãëîú àáâåíò ãïçåàòì èêòàõâåäåþì èëåõìåíåþï, ãïíìïêóàîåþóäò ïáüóïäëþï øåòûòíï øïîøïíæåäò ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã. åì óîàòåîàëþï ëèòì æîëìïú ïî ãïùñâåüòäï æï æéåì õëè æòæò èíòøâíåäëþï åíòÿåþï ïîï èïîüë ëîòåíüòîåþòì àâïäìïçîòìòà, ïîïèåæ òè îëäòì ãïèë, îëèåäòú åêäåìòïè ïîìåþóä âòàïîåþïøò òüâòîàï. îóìåàòì ðïüîòïîáàïí øåõâåæîï æòæïæ èíòøâíåäëâïíò òñë, ìïòíüåîåìë æï ãóäïõæòäò. ìïãíëþîòâò ìïóþïîò ãïòèïîàï, óùòíïîåì ñëâäòìï, òè ðîëþäåèåþìï æï ìòîàóäååþçå, îëèäåþòú ëîòâå èõïîåì ïùóõåþì.

èòìèï óùèòíæåìëþïè êòîòäèï ãïíïúõïæï, îëè åì óîàòåîàëþåþò, îëèäåþòú èîïâïäìïóêóíëâïí ãïèëúæòäåþïì åñîæíëþï, ïî óíæï ãïõæåì ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîòì èûåâïäò. ðëäòüòêóîò êëäòçòåþò òìå óíæï ãïâòïîëà, îëè ïî æïâïçòïíëà èêâòæîïæ ÷ïèëñïäòþåþóäò üîïæòúòåþò.

— úõòíâïäòìï æï ïôõïçåàòì ðîëþäåèåþçå àó òìïóþîåà? — ïè ðîëþäåèåþòìàâòì ãâåîæò ïî ïóâäòïà, òìåâå, îëãëîú ìõâï èùâïâå ìïêòàõåþòìàâòì. øåàïíõèæíåí ãïîêâåóä êëíêîåüóä íïþòöåþçå, îëèäåþòú ûïäòïí ôîàõòäïæ æï èëçëèòäïæ óíæï ãïæïòæãïì àïíïèøîëèäëþòì ãïìïôïîàëåþäïæ æï ãïìïéîèïâåþäïæ. — èïà øëîòì, ìîóäòïæ îóìåàòì ðïüîòïîáòì ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâäïú õëè ïî òãóäòìõèåþëæï? — óïõäëåì èëèïâïäøò åì íïèæâòäïæ ïî ïîòì ãïàâïäòìùòíåþóäò, èïãîïè àïíïèøîëèäëþòì ñâåäï ôëîèï ãïíòõòäåþï. êëíêîåüóä æåüïäåþçå âåî âìïóþîëþ, îïæãïí ïèòì àïëþïçåú òàáâï òá: îëè ïî æïâïçòïíëà çëãòåîàò òìåàò èëèåíüò, îëèäåþòú ôïáòç èòæãëèïì ìïÿòîëåþì, àïâì âòêïâåþà æåüïäåþòì ìïöïîëæ ãïèëüïíòìãïí. âòèåëîåþ, âòçòüò óïõäëåì èëèïâïäøò ãïàâïäòìùòíåþóäò ïî ïîòì, èïãîïè ðåîìðåáüòâïøò æéòì ùåìîòãøò ïóúòäåþäïæ î÷åþï. — òè ìõâïæïìõâï éëíòìûòåþïàï øëîòì, îëèäåþçåú òñë ìïóþïîò, ïîòì àó ïîï òìåàò îïè, îïèïú øåòûäåþï æïæåþòàïæ òèëáèåæëì ìïáïîàâåäë-îóìåàòì ìïõåäèùòôëåþîòâ óîàòåîàëþïçå, îïú æéåì ðîïáüòêóäïæ ïéïî ïîìåþëþì? — æéåì òìåàò âòàïîåþïï, îëè íåþòìèòåîò êëíüïáüò, åîàèïíåàòì øåìïõâåæîïæ ãïæïæãèóäò íïþòöò, ãòíæïïîãòíæï, ðëäòüòêïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò, åìå òãò, åêäåìòåþòì êïâøòîèï õåäò óíæï øåóùñëì âòàïîåþòì øåûäåþòìæïãâïîïæ ãïöïíìïéåþïì. ïîïâòì ïî ïáâì òäóçòï, îëè åì òëäò òáíåþï æï óúþïæ èëõæåþï. èïãîïè ïáåàêåí óíæï âòïîëà. — úõòíâïäòì æï ïôõïçåàòì åðïîáòåþòì ðîëþäåèïçå àó òìïóþîåì? — åì àåèï, ðîòíúòðøò, óè-

íòøâíåäëâïíåìòï — îóìåàòì åêäåìòï ïéòïîåþì ìïáïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþåäò åêäåìòòì êïíëíòêóî òóîòìæòáúòïì, èïà øëîòì, ïôõïçåàìï æï ñëôòä ìïèõîåà ëìåàòì ïâüëíëèòóî ëäáøò. åì ðîòíúòðò îëè ïîï, ìòüóïúòï ïþìëäóüóîïæ ãïíìõâïâåþóäò òáíåþëæï; èïãîïè îïõïí ïîòì, ìùëîåæ òãò òûäåâï ìïøóïäåþïì, ãïíâòàïîæåì àïíïèøîëèäëþï ëî åêäåìòïì øëîòì. òìòú óíæï ãòàõîïà, îëè íåþòìèòåîò ìïóþïîò ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì ðïüîòïîáòì èòàòàåþòà òùñåþëæï òèòà, îëè ÷âåíì üåîòüëîòóä èàäòïíëþïçå âåîïâòí òüñâòì óïîì, îëãëîò õåäòìóôäåþïú ãòíæï òñëì ìïáïîàâåäëøò. — åêäåìòòì èïèïíò îëãëî îåïãòîåþæíåí? — îóìåàòì åêäåìòï æãïì àïâòì ðëçòúòïçå, îëèåäòú ïæîåú ¸áëíæï æï îëèåäòú ïãâòìüëì èëâäåíåþòì æîëìïú æïïæïìüóîï: úíëþì ìïáïîàâåäëì åêäåìòòì êïíëíòêóî òóîòìæòáúòïì ìïáïîàâåäëì ëîòâå êëíôäòáüóî îåãòëíøò. — èïãîïè ïîïôåîò óàáâïèà ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóä èàäòïíëþïçå? — ðëäòüòêïøò ãïÿîòäïæ ïî åîåâòïí. èïãîïè àïâòì ìïàáèåäì ïèþëþåí æï àïâòïíà ðëçòúòïì ïæïìüóîåþåí. åì, îï àáèï óíæï, èíòøâíåäëâïíòï. — ïæïèòïíóîò óîàòåîàëþåþòì èõîòâ îïòèåàò àó òñë ãïèëî÷åóäò èëìêëâóîò øåõâåæîåþò? — øåõâåæîåþò ëôòúòïäóîò òñë.

ëîò ðïüîòïîáò åîàèïíåàì æòæ ðïüòâì ìúåèì, êïîãò óîàòåîàëþï ïáâà. îóìåàòì ðïüîòïîáèï êòæåâ åîàõåä æïïæïìüóîï éîèï ðïüòâòìúåèï ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîáòì èòèïîà, åì õïçãïìèòà ãïèëõïüï. ãâáëíæï ìõâï øåõâåæîåþòú. êëîåáüóä ÷ïî÷ëåþøò âåäïðïîïêåà îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäåì — êïîïìòíì. èëìêëâòì ìïðïüîòïîáëøò êëíìüîóáúòóäò ãïíùñëþï òñë. ãïòèïîàï ãóäïõæòäò ìïóþïîò ñâåäï èùâïâå àåèïçå. êîòüòêïú æï èõïîæïÿåîïú èíòøâíåäëâïí ìïêòàõåþçå æïóôïîïâïæ òñë ãïèëõïüóäò. åìïóþîï ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ

18

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

êîòèòíïäò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìòìõäòïíò ãïî÷åâï ãäæïíøò „ãïâòãëíå, îëè àáâåì, ãåäïè þòÿò „æïþîòæïë“. îïì ùïîèëâòæãåíæò, òì àó ÷åèò øâòäò òáíåþëæï!“

àþòäòìòì ¹177 ìêëäòì åçëøò 25 ùäòì èòõåòä áòèóúïûòì èêâäåäëþïøò þîïäæåþóä 21 ùäòì ãåäï ãåäïøâòäòìïàâòì ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå ðîëêóîëîèï ãòëîãò ÷òâòïøâòäèï ìïìöåäïæ 20 ùåäò, úõîï àâå æï 7 ïàïìò äïîò öïîòèï èëòàõëâï; èëìïèïîàäå øëîåíï ãóíúïûòì ãïæïùñâåüòäåþòà èêâäåäì ìïìöåäòì çëèïæ 18 ùäòàï æï 9 àâòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï æï 6 500-äïîòïíò öïîòèï øååôïîæï. „÷åèò ñóîòà èëâòìèòíå, èïíáïíïøò èöæëèò ðòîëâíåþï îëè ïèþëþæï, îëãëî „æïþîòæï“ ãåäï ãåäïøâòäèï þòÿò. òì ÷åèò øâòäòì èêâäåäòï æï èòìò èêïúîïæ æïìöï èìóîæï“, — ãïíïúõïæï èëêäóäòì æåæïè — äòï áòèóúïûåè. òãò ãïíï÷åíòà óêèïñëôòäë òñë. øåãïõìåíåþà, îëè çåèëõìåíåþóäò èêâäåäëþï 2007 ùäòì 4 òâíòìì èëõæï. èêâäåäëþïøò þîïäæåþóäò ãåäï ãåäïøâòäò êò 2008 ùäòì 13 èïòìì õïøóîøò æïïêïâåì. èïì ðëäòúòòìàâòì ùòíïïéèæåãëþï ïî ãïóùåâòï, àóèúï ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå ðîëêóîëî ãòëîãò ÷òâòïøâòäòì èòåî ùïêòàõóä þîïäæåþïøò àïâò æïèíïøïâåæ ïî èòò÷íòï. ðîëêóîëîèï ðîëúåìçå èêâäåäëþòì èëüòâïæ áëîùòäøò èëèõæïîò øåäïðïîïêåþï æïïìïõåäï: „ãåäïøâòäì èòìò èåãëþïîò äïøï èåìõò æïóêïâøòîæï, îëèåäèïú ïúíëþï, îëè òãò åîà-åîà îåìüëîïíøò èåãëþîòì áëîùòäøò òèñëôåþëæï. èåìõì ïèïâå ìóôîïçå èñëô îëèïí øïèëòïíàïí øåêïèïàåþï èëìâäòï ãëãëíïìàâòì øåóîïúõñëôòì èòñåíåþòì ãïèë. 2007 ùäòì 4 òâíòìì õìåíåþóäò òíúòæåíüòì ãïìïîêâåâïæ èåìõò æï øïèëòïíò ¹177 ìêëäòì åçëøò óíæï øåõâåæîëæíåí åîàèïíåàì; èåìõèï ãåäïøâòäì ãïñëäï ìàõëâï. æïàáèóä æîëì, æïïõäëåþòà ìïéïèëì îâòì íïõåâïîçå, øïèëòïíò æï èåìõò åîàèïíåàì øåõâæíåí æï êâäïâ øåêïèïàæíåí, îïú ÷õóþøò ãïæïòçïîæï. ÷õóþòì æîëì ìêëäòì èïõäëþäïæ èúõëâîåþò èòõåòä áòèóúïûåú ãïèëâòæï æï èë÷õóþîåþì èêïúîïæ èëìàõëâï, æïùñíïîåþóäòñâíåí. ïè æîëì ãåäïøâòäèï áòèóúïûåì øåïãòíï, îïçåú áòèóúïûåè æïìïîüñèåäïæ ãïòùòï. ãåäïøâòäèï áòèóúïûòì èëêâäï ãïíòçîïõï, øïîâäòì ìïáïèîåæïí úåúõäìïìîëäò òïîïéò ïèëòéë, ëîöåî ¸ïåîøò ãïòìîëäï, åîàõåä êò — áòèóúïûòì èòèïîàóäåþòà. áòèóúïûå èóúäòì ïîåøò æïòÿîï, ìïèùóõïîëæ, èòìò ãïæïî÷åíï âåî èëõåîõæï. ãåäïøâòäò êò øåèàõâåâòì ïæãòäòæïí èòòèïäï“, — ãïíïúõïæï ðîëúåìçå ðîëêóîëîèï ãòëîãò ÷òâòïøâòäèï. èëêäóäòì æåæï äòï áòèóúïûå ïúõïæåþì, èòìò øâòäò ìîóäòïæ óèòçåçëæ ãïòèåüåì: „òè ìïçïîåä æéåì ìïèçïîåóäëøò âòñïâòà. ìóôîï ãïâøïäå, èòøòêëú ìïõäøò òñë. õèïóîò èëãâåìèï æï îëè ãïâòõåæåà, ìêëäòì åçëìêåí ûïäòïí þåâîò ïõïäãïçîæï èòîþëæï. òè æîëì ÷åèò øâòäòøâòäò åçëøò òñë ÷ïìóäò æï èòøòêë þïâøâòì ïèëìïñâïíïæ ãïâòæï. ÷õóþ-

àïí ÷åèì øâòäì ïîïíïòîò øåõåþï ïî ¸áëíòï. åçëøò èñëôíò òãòíåþëæíåí. èòøòêëì óàáâïèì, íó òãòíåþòàë, îïçåú ãåäïøâòäì óðïìóõòï — øåí âòí ãåêòàõåþïë æï øåóãòíåþòï. èòøòêëì „ôïíüïì“ þëàäò åÿòîï õåäøò æï ó÷âåíåþòï — ïèïì õåæïâë. ïèòì àáèïçå ãåäïøâòäì òïîïéò óìâîòï. 5-6 ãïìîëäï ãïâòãëíå æï ãïâòáåúò. ãïâòãëíå, ìêëäòì åçëìàïí èïíáïíïøò èöæëèèï ÷õóþòì åîà-åîàèï èëíïùòäåè îëãëî àáâï, ãåäïè þòÿò „æïþîòæïë“. îï âòúëæò, àó åì ÷åèò øâòäò òáíåþëæï. åì òñë ìïáèòì ãïî÷åâï ãëãëíïì ãïèë ãäæïíòì èå-3 æï èå5 èòêîëîïòëíåäåþì øëîòì, îëèåäìïú ÷åèò øâòäò åèìõâåîðäï. øïèëòïíò èåõóàåæïíïï, ãåäïøâòäò æï èåìõò — èåìïèåæïí“, — òõìåíåþì äòï áòèóúïûå.

þîïäæåþóä ãåäïøâòäìï æï ãïîæïúâäòäòì æåæïì øëîòì ðîëúåìçå îïèæåíöåîèå øåäïðïîïêåþï èëõæï. ãåäïøâòäò äòï áòèóúïûåì ìòüñâòåî øåóîïúõñëôïì ïñåíåþæï æï àïí ïîùèóíåþæï, îëè èïì èòõåòä áòèóúïûòì èëìïêäïâïæ ïîïíïòîò èëüòâò ïî ãïï÷íæï. ãåäïøâòäòì ïæâëêïüò èïîòíï ÷òèïäïûå ìïìïèïîàäëì èòåî ãïèëüïíòä ãïíï÷åíì óêïíëíëìï æï æïóìïþóàåþåäì óùëæåþì: „ãïíï÷åíò æïóìïþóàåþåäòï æï óêïíëíë, îïæãïí ïî ïîìåþëþì èüêòúåþóäåþåþò æï èëùèå, îëèåäèïú ãåäï ãåäïøâòäì ìïìïèïîàäëçå õåäò æïïæë. èëùèå ïíçëî ìóîèïâï, îëèåäèïú ãïèëûòåþïì çåùëäòì áâåø èòìúï ÷âåíåþï, ìïìïèïîàäëçå ïî ãïèëúõïææï. òì ûïäòïí íåîâòóäëþæï, îëè óæïíïøïó-

äë ïæïèòïíì æïïæë õåäò æï ãïæïùñâòüï, ðîëêóîïüóîïøò èòìóäòñë ÷âåíåþòì øåìïúâäåäïæ, èïãîïè ðîëêóîïüóîïøò óàõîåì, ïèòìïàâòì æïãïðïüòèîåþàë. ïæâëêïüò îëè èëòàõëâï, óàõîåì, ïèõåäï þòÿò õïî, ïæâëêïüò îïæ ãòíæïë. ïè èòçåçòà òãò ìïáïîàâåäëæïí ùïâòæï æï ìïìïèïîàäëì ùåîòäò æïóüëâï, îëèåäøòú ìùåîì, îëè èïì óæïíïøïóäë ïæïèòïíçå æïïæåþòíåì õåäò. ìïìïúòäëï, ïìåâå, èëùèå èåäïûòì ÷âåíåþï, îëèåäèïú æïòíïõï, òïîïéòïíò ðòîëâíåþï 50 èåüîòì èëøëîåþòà îëãëî èòîþëæï æï èëïõåîõï èòìò ìïõòì æïèïõìëâîåþï“. ìóîèïâïì ùåîòäàïí æïêïâøòîåþòà ðîëêóîëîèï ÷òâòïøâòäèï ðîëúåìçå ãïíèïîüï, „èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ùåîòäò ïíçëî ìóîèïâïì æåæïè ùïîèëïæãòíï, ïî âòúòà, åì ùåîòäò íïèæâòäïæ ìóîèïâïì æïùåîòäòï àó ïîï. øåìïþïèòìïæ, ÷âåí èòì èòåî ùòíïìùïî ãïèëûòåþïøò èòúåèóä ÷âåíåþïì âåñîæíëþòà“. ãåäïøâòäòì ïæâëêïüò ïèþëþì, îëè æïúâï èàäòïíïæ óïîñëôì ãåäïøâòäòì æïíï-

øïóäì æï ãïíï÷åíòì ãïìï÷òâîåþïì ïðòîåþì. ïéíòøíóä ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþòà ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ðîåìúåíüîèï ìóîâòäò ãïèëàáâï, ãïçåàòìïàâòì ãïíèïîüåþï èòåúï: „ãïíï÷åíòì ãïèëüïíòìïì ìïìïèïîàäë æïåñîæíë èëùèå ìóîèïâïì èòåî ùòíïìùïî ãïèëûòåþïøò ëîöåî èòúåèóä ÷âåíåþïì. ìóîèïâïì èòåî ðòîâåäò ÷âåíåþòì èòúåèòì øåèæåã ÷ïüïîæï ïèëúíëþï. ìóîèïâïè ãåäïøâòäò ïèëòúíë ìóîïàçåú æï øåèæåã ðòîïæïæïú. èïí àâòàëí èëòàõëâï õåäïõïäò æïêòàõâï, îï æîëìïú ãïíïúõïæï, îëè ãåäïøâòäèï öåî ¸ïåîøò òìîëäï, èåîå êò æïèòçíåþòà åìîëäï èòøòêë áòèóúïûåì. ÷âåíåþòì èòúåèïì åìùîåþëæï ìóîèïâïì ïæâëêïüò, îëèåäèïú ìïìïèïîàäë ãïèëûòåþòìïì ãïíïúõïæï, îëè ìóîèïâïè ãïèëûòåþïì íåþïñëôäëþòà èòìúï ÷âåíåþï æï èïìçå îïòèå ìïõòì çåùëäïì ïæãòäò ïî ¸áëíòï. ìïìïèïîàäë, ïìåâå, æïåñîæíë ìóîèïâïì æåæòì ÷âåíåþïì, îëèåäèïú ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòì åüïðçå æï øåèæåã ìïìïèïîàäë ãïèëûòåþòìïì æïïæïìüóîï, îëè øâòäèï óïèþë, àó îëãëî èëêäï ãåäïøâòäèï èòõåòä áòèóúïûå. èëùèå èåäïûåè ìïìïèïîàäë ãïèëûòåþòìïì æïïæïìüóîï,

îëè æïòíïõï øåèàõâåâòì ïæãòäòæïí ãïèëáúåóäò ãåäïøâòäò, îëèåäìïú õåäøò òïîïéò åÿòîï. æïçïîïäåþóäòì óôäåþïèëíïúâäåè, áòèóúïûòì æåæïè, ìïìïèïîàäëì èòìúï ÷âåíåþï, îëè èòìò øâòäòì æïêîûïäâòì øåèæåã èïìàïí ìïõäøò èòâòæï ãòëîãò çïáïîòïûå, îëèåäèïú óàõîï, îëè èòìò øâòäò ãåäïøâòäòì èëêäóäòï. ïè ÷âåíåþïì ïæïìüóîåþì ãåäïøâòäòì æïú. îïú øååõåþï ìïìïèïîàäëì èõîòæïí ìóîèïâïì ïõìíï-ãïíèïîüåþòì ïîãïçòïîåþïì, ìïìïèïîàäë ìõæëèïçå ìóîèïâïì æåæïè ùïîèëïæãòíï ïõìíï-ãïíèïîüåþï, îëèåäòú, èòìò àáèòà, åêóàâíòì èòì øâòäì æï îëèäòàïú ìóîèïâï óïîñëôì ãåäïøâòäòì èòåî áòèóúïûòì èêâäåäëþòì ôïáüì. àóèúï òáâå æïïæïìüóîï èòì èòåî ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòìïì èòúåèóäò ÷âåíåþï, ìïæïú ïèþëþì, îëè èòìèï øâòäèï óïèþë, îëãëî èëêäï ãåäïøâòäèï áòèóúïûå. ïéíòøíóäò ïõìíïãïíèïîüåþï ïî ùïîèëïæãåíì èüêòúåþóäåþïì æï òãò ïî ïîòì æïæïìüóîåþóäò íëüïîòóìòì ùåìòà, øåìïþïèòìïæ, ïî æïìüóîæåþï òì ôïáüòú, îëè åì ãïíèïîüåþï æïùåîòäòï íïèæâòäïæ ìóîèïâïì õåäòà“. ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ

øâòäòì íïàäòòì èêâäåäëþòìàâòì

10 ùåäò èòóìïöåì

æïïõäëåþòà ëîò ùäòì ùòíïà øïíïâåþòì ëöïõøò üîïãåæòï æïüîòïäæï. èëêäóäò æï èìöïâîæåþóäò åîàèïíåàòì èåçëþäïæ úõëâîëþæíåí. åì ëîò ëöïõò èåãëþîëþæï. óîàòåîàëþòì ãïìïèñïîåþäïæ åîàèïíåààïí æïèëñâîåþï ãïæïùñâòüåì æï åîà-åîàò èïàãïíò èåãëþîòì øâòäòì íïàäòï ãïõæï, àóèúï, îëãëîú ÷ïíì, üêþòäïæ ñëôíïì æòæò æîë ïî åùåîï æï ìòèàâîïäåøò ùïèëìîëäòä ôîïçïì ìïþëäëëæ åîàåîàòì èêâäåäëþï èë¸ñâï. èëêäóäò ãëãï äïí÷ïâï þïæîò øïíïâïì áïäòøâòäòì íïàäòï òñë (ãâïî-ìïõåäåþò ãïîêâåóä èëìïçîåþïàï ãïèë øåúâäòäòï). èêâäåäëþï 2007 ùäòì ìåáüåèþåîøò èëõæï. òè æéåì, æïïõäëåþòà éïèòì 11 ìïïàçå, ìïúõëâîåþåäò êëîðóìòì åçëøò þïæîò øïíïâï æï ãëãï äïí÷ïâï ìõâåþàïí åîàïæ ïîïñì ìâïèæíåí, ìïòæïíïú øïíïâïè æï äïí÷ïâïè øïíïâïì þòíïøò ãïæïòíïúâäåì. ãïæïèàâîïä èåãëþîåþì èïà ëöïõåþì øëîòì ùïîìóäøò èëèõæïîò óàïíõèëåþòì ãïèë óîàòåîàøåäïðïîïêåþï èëóâòæïà. óîàòåîàøåäïðïîïêåþï ÷õóþøò ãïæïòçïîæï. øïíïâïè ìïèçïîåóäëæïí æïíï ãïèëòüïíï æï äïí÷ïâïì ãóä-èêåîæòì ïîåøò ÷ïïîüñï. èûòèåæ æïÿîòäò èåçëþåäò èïí èòìïéåþ ëàïõøò þåæòì ïíïþïîï èòïüëâï æï àïâáóæèëãäåöòäò êòþåçå æïåøâï. ðëäòúòïè òãò òè æîëì æïïêïâï, îëæåìïú èïíáïíòà ãïáúåâïì äïèëþæï. þïæîò øïíïâïì úëäò ïèþëþì, îëè èòì áèïîìï æï èëêäóäì åîàèïíåààïí æïûïþóäò óîàòåîàëþï ¸áëíæïà: „òñë øåèàõâåâåþò, îëúï ÷åèò àïíæïìùîåþòà äïí÷ïâïè ÷åèì èåóéäåì õåäò ãïïî-

üñï. åì óêïíïìêíåäò þîïçæåþëæï, èïãîïè øåêïèïàåþïì âåî óþåæïâæï, îïæãïí ãëãï õøòîïæ ïéíòøíïâæï, îëè ÷âåíò óþíòì „èïñóîåþåäò“ òñë, èòìò åøòíëæïà æï ðïüòâì ìúåèæíåí. ÷åèò èåóéäå æï ãëãï åîàïæ õøòîïæ ìâïèæíåí. àòàáèòì ñâåäï æïàîëþòì øåèæåã ãëãï àïâòìò þòíòì ïòâïíçå ãïèëæòëæï æï ÷åèì áèïîì ïãòíåþæï. ÷åèò èåóéäå èåóþíåþëæï õëäèå, åì åîàõåä øåèëèïêâæåþïë. òè éïèòà êïîçå êïêóíòì õèï ãïòìèï. êïîåþàïí ãëãï æï ÷åèò áèïîò òæãíåí. ÷åèò èåóéäå èàâîïäò òñë, ãëãï — íïìâïèò. èïí èòàõîï, øåíò äëàò áèïîò èëâòñâïíåë. øåèëâòæíåí. èåîå ìòãïîåüòìàâòì òìåâ ãïâòæíåí æï æïïõäëåþòà ïà ùóàøò æïþîóíæíåí, àïí ïîïñò æï äóæò èëòüïíåì. ...óêâå ãïæïèàâîïäåþò òñâíåí, âåéïî ïúíëþòåîåþæíåí, îïì ïèþëþæíåí, îëúï ÷åèèï èåóéäåè ðåîïíãòì öòþòæïí èëèùâïíë ôåîòì èûïôîò ìóíòì, ãïçåàøò øåõâåóäò ãïèõèïîò èúåíïîåó-

äò èïìï ïèëòéë æï èïãòæïçå æïæë. ãëãïè èòàõîï, íïõå, ðäïíò ïáâìë. ÷åèì èåóéäåì êò óàõîï, èëæò, èëâùòëàë, îïçåú ÷åèò èåóéäå æïàïíõèæï. ëîòâåè àòàë éåîò èëùòï. ïè æîëì ÷åèèï èåóéäåè ãëãïì óàõîï, æéåì íïíïì ìïàâïäå ãïâóêåàåàë. ãëãïè óðïìóõï, ìïàâïäòì ãïèë þïâøâì øåòûäåþï ìêëäïøò æïìúòíëíë, îïú ÷åèì èåóéäåì åùñòíï æï ãëãïì øåíòøâíï èòìúï, ïèïì íó èåóþíåþòë. ïèòì ãïèë òìòíò øåêïèïàæíåí. ãëãïè ÷åèì èåóéäåì ñåäøò õåäò ùïóÿòîï, åîàèïíåàì ïãòíåþæíåí æï óîüñïèæíåí. ïè æîëì ÷åèò èåóéäå ìïèçïîåóäëøò ãïâòæï, ìïòæïíïú æïíï ãïèëòüïíï, ãëãïì õåäò ¸êîï, ìïâïîûåäçå ãïæïïãæë, àïâçå æïïæãï æï ãóä-èêåîæòì ïîåøò æïíï åîàõåä æïïîüñï. ãëãïè „âïò, æåæïë“ æïòûïõï æï ìïâïîûäòæïí ãïæïâïîæï, ÿîòäëþòæïí ìòìõäò ùïèëóâòæï. ÷åèèï èåóéäåè æïíï æïïãæë æï ìïõäòæïí ãïâòæï“, — ïèþëþì øïíïâïì úëäò. àïâïæ þïæîò øïíïâïè èëèõæïîàïí æïêïâøòîåþòà øåèæåãò ãïíïúõïæï: „èå æï ãëãïì æòæò õíòì íïúíëþëþï ãâïêïâøòîåþæï. 2002 ùåäì æïâíïàåìïâæòà. èïì èåîå óîàòåîàëþåþò ïòîòï. èòçåçò, ïäþïà, øóîò æï ðïàëäëãòóîò ìòèàâîïäå òñë. „àïíïèøîëèåäò“ îëè âòñïâò — íïûïéäïîò õïîë, èåóþíåþëæï. èïìàïí åî-

àïæ æïäåâïì âåîòæåþëæò. îëúï æïàâîåþëæï, êïîçå èòþîïõóíåþæï. âïèþëþæò, âåéïî èëâòàèåí æï, ïäþïà, úóæò îïéïú èëõæåþï-èåàáò.“ èòìòâå àáèòà, èêâäåäëþòì æéåì èïì åîà-åîàò øâòäò (øïíïâïì ìïèò øâòäò ¸ñïâì) àâïäòì åáòèàïí ¸ñïâæï ùïñâïíòäò. òáòæïí èëþîóíåþóäò êò åçëøò èñëô èåçëþäåþì øåóåîàæï, îëèäåþòú ïîïñì ìâïèæíåí. „úëüï íïìâïèò âòñïâò. ìïõäøò ùïâåæò. ïîú âòúëæò, àó òì óêïí èëèñâåþëæï. êòþåçå æïèåùòï æï êïîåþçå ÷åèì èïãòâîïæ æïïêïêóíï. ìïõäøò øåâåæòà. ÷åèì èåóéäåì óìïñâåæóîï, ÷åèì úëäì îïüëè ïî åäïðïîïêåþòë. úëäåþèï ïæîå îïéïúïçå ò÷õóþåì. âóàõïîò, àâòàëí ãïïîêâòëí àïâòïíàò óîàòåîàëþï-èåàáò, — ïèþëþì øïíïâï, îëèåäòú òîùèóíåþï, îëè øâòäòì íïàäòòì èëêâäï ãïíçîïõóäò ïî ¸áëíòï, — èòìò øåøòíåþï èòíæëæï æï æïíï ïâòéå. ìïèçïîåóäëì øåìïìâäåä êïîåþøò øåèõâæï, èëâóáíòå æï àâòàëí òíåîúòòà ùïèëåãë æïíïçå, êïîåþòì ãâåîæòà æïåúï; èåóéäåì âóàõïîò, ìïìùîïôëøò æïåîåêï. èå êò ìïìùîïôëì æïìïõâåæîïæ ãïîåà ãïâåæò æï èïíáïíïøò ÷ïâöåáò, ãïáúåâïì ïî âïðòîåþæò. ïè æîëì æïèòÿòîåì,“ — ïèþëþì øïíïâï, îëèåäèïú ùòíïìùïî ãïèëûòåþïì ãïíìõâïâåþóäò ÷âåíåþï èòìúï: „ìïèçïîåóäëì æïíï ïâòéå.

òè èëèåíüøò, îëúï çåèëæïí èëâåáåúò òïüïêçå èùëäòïîåì, æïíï åîàõåä æïâïîüñò. îëæåìïú ÿîòäëþï æïâòíïõå, ìòìõäòì øåìïêïâåþäïæ èïîúõåíï õåäò æïâïæå. âôòáîëþæò, ìïìùîïôë æïõèïîåþï èëóìùîåþì-èåàáò æï åçëøò ÷ïâåæò“. ãïíìõâïâåþóä ÷âåíåþåþàïí æïêïâøòîåþòà èìöïâîæåþóäèï ãïíïúõïæï, îëè æïêòàõâòì æîëì íïìâïèò òñë æï ïî ïõìëâì, ìùëîòï àó ïîï ãïèëûòåþòìàâòì èòúåèóäò ÷âåíåþï. ãïèëûòåþïè ãïíçîïõ èêâäåäëþòì ãïîæï, æïêïâåþóäì íïîêëüòêåþòì èëõèïîåþïøòú æïìæë þîïäò. èåëîå þîïäæåþïìàïí æïêïâøòîåþòà ïéíòøíï, îëè íïîêëüòêò ïîïìæîëì èòóéòï. ðîëêóîëîòì øåêòàõâïçå, àó îòà õìíòì èåóéäòì ÷âåíåþïì, îëè ðäïíò èëùòåì, äïí÷ïâïè ãïíïúõïæï: „ïî âòúò. ïäþïà, åãëíï, îëè èëâùòå. ïè æîëì ìòãïîåüì âåùåëæò. òè æéåì ãëãïè èëùòï, èå — ïîï. øåòûäåþï àâòàëí èïì ¸áëíæï. èå ïî âòúò“. ìïþëäëëæ, øïíïâï íïîêëüòêåþòì þîïäæåþïøò ïîïìïêèïîòìò èüêòúåþóäåþåþòì ãïèë ìïìïèïîàäëè ãïïèïîàäï, õëäë èêâäåäëþòìàâòì 10 ùåäò èòóìïöï. ìïìöåäòà óêèïñëôòäë ëöïõèï ãïíï÷åíò ãïïìï÷òâîï. æïçïîïäåþóäåþò ìïìöåäòì óèïéäåì çëèïì èëòàõëâæíåí. ÌÏÄËÈÅ ÃËÃËÕÒÏ

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

øåíåäåþóäò èëáèåæåþòì õåëþï

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âï¸ïþòüåþò ðïíêòìøò „âï¸ïþò“ ïí „âï¸ïþòçèò“ ïîòì ìóíï-òìäïèòì óäüîïêëíìåîâïüòóäò ôëîèï, îëèåäòú èå-18 ìïóêóíåøò „òáïæïãï“ èó¸ïèåæ òþí ïþæ-ïäâï¸ïþèï æéåâïíæåäò ìïóæòì ïîïþåàòì üåîòüëîòïçå. âï¸ïþòçèò èòçíïæ òìïõïâì òìäïèòì ãïíùèåíæïì ñëâåäãâïîò ìòïõäòìïãïí, ïíó øòîêòìãïí, îëèåäòú ãóäòìõèëþì òìäïèøò ðëäòàåòçèòì úëæâïì, ïíó ìõâï éèåîàåþòì ïäï¸àïí ãïòãòâåþïì. çëãïæïæ, øòîêò èòüåâåþïæò úëæâïï, àóêò èëêâæïâò èïì ìòúëúõäåøòâå èëòíïíòåþì, èïãîïè òìäïèòì ùåîòäåþòà, àóîèå, ïæïèòïíò, îëèåäòú ïè úëæâòà æïèûòèåþóäò ãïîæïòúâäåþï, âåîïìëæåì èòïéùåâì ìïìóôåâåäì. çëãïæïæ, øòîêòì èúíåþï ïîòì àïâ¸òæòì (èëíëàåòçèòì), ïíó åîàò éèåîàòì ïéòïîåþòì ìïðòîòìðòîë èúíåþï. âï¸ïþòçèòì òæåëäëãòï, ûòîòàïæïæ, ãïâîúåäåþóäòï ìïóæòì ïîïþåàøò, ìïæïú èëìïõäåëþòì æòæò íïùòäò âï¸ïþòüòï.

çëãïæïæ, òìäïèòì åì „ãïíøüëåþï“ ìåáüïæ ïîòì èò÷íåóäò, àóèúï èòìò èõïîæïèÿåîåþò æï ëðëíåíüåþòì íïùòäò óïîñëôåí âï¸ïþòçèòì ïìåà ãïíìïçéâîåþïì. âï¸ïþòçèèï XIX-XX ìïóêóíååþøò æòæò èõïîæïÿåîï ðëâï ìðïîìåàòì ñóîòì òè íïùòäøò, ìïæïú íïâàëþòì óõâò èïîïãòï. âï¸ïþòçèò, ûòîòàïæïæ, ðïüïîï áâåñíåþøò âîúåäæåþï, ìïæïú üëüïäóîò ãïÿòîâåþïï æï àòàáëìæï èòçíïæ òìïõïâì èóìäòèïíàï „èëþîóíåþïì“ ÿåøèïîòüò òìäïèòìïêåí. 1801-1802 ùäåþøò ìïóæòì ïîïþåàòì âï¸ïþòüåþèï øåóüòåì æï æïòðñîåì åîïñòì øòòüóîò íïùòäòì ùè. áïäïáåþò — êïîþïäï æï íïöïôò, èëïõæòíåì øòòüóîò èëìïõäåëþòì èïìëþîòâò õëúâï-ýäåüï, æïïîþòåì øòòüåþòì ùèòíæïíòì ¸óìåòí òþíïäòì (èó¸ïèåæòì øâòäòøâòäò) ìïôäïâò. ïè ùäåþøò ìïóæòì ïîïþåàòì âï¸ïþòüåþèï æïòðñîåì ùèòíæï áïäïáåþò — èåáï æï èåæòíï, ãïïíïæãóîåì óïèîïâò òìüëîòóäò ùèòíæï èëíóèåíüò, èïà øëîòì, èó¸ïèåæòì áïäòøâòäòì ôïüòèïì ìïèïîõò. óôîë èåüòú, èòçíïæ òìïõïâæíåí àïâïæ èó¸ïèåæòì ìïôäïâòì æïîþåâïìïú... âï¸ïþòçèò èàåä èìëôäòëøò ãïòãòâåþóäòï üåîëîòçèàïí æï òìåà ôòãóîåþàïí, îëãëîòú ïîòì ëìïèï þòí äïæåíò. âï¸ïþòçèò ãïíìïêóàîåþòà ãïûäòåîæï 70-òïí ùäåþøò, îëúï óåúîïæ ïâïîæï íïâàëþòì ôïìò èàåä èìëôäòëøò! ìïóæòì ïîïþåàòì èëìïõäåëþòì èúòîåîòúõëâíëþòì èòóõåæïâïæ, ïè áâåñíòì üåîòüëîòïçå ãïíäïãåþóäòï èìëôäòëì óèæòæîåìò íïâàëþìïþïæëåþò, îëèåäàï øåèëìïâäåþò (èòäòïîæëþòà æëäïîò) èìëôäòëøò âï¸ïþòçèòì ãïíâòàïîåþïì õèïîæåþï! çëãïæïæ, âï¸ïþòüåþò ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïèîéâåâàï, êîòèòíïäóî æïöãóôåþïàï æï üåîëîòçèòì ãïâîúåäåþòì „üëðïàåóäøò“ øåæòïí æï èìëôäòë ìïçëãïæëåþòìàâòì èåüïæ ìïøòø, ìïìüòê ûïäïæ èëòïçîåþòïí. èïà ïáâà ôóäò, ãïâäåíï æï, îïú èàïâïîòï, „òæåï“ — ãïïàïâòìóôäëí èìëôäòë „èúæïîò“ éòîåþóäåþåþòìïãïí! ïè ñâåäïôîòì ôëíçå, ãïìïêâòîòï, îï æïìïñîæåíò øåòûäåþï ¸áëíæåì âï¸ïþòçèì ìïáïîàâåäëøò? ÷âåíàïí õëè, ûòîòàïæïæ, èïîàäèïæòæåþäåþò, ãåëîãòïíåäåþò æï üîïæòúòóäò òìäïèòì èòèæåâîåþò ìïõäëþåí? èïãîïè, îëãëîú òîêâåâï, íïâàëþòì æåîåôíïæ ïéòïîåþóä ìïáïîàâåäëøò ìùëîåæïú îëè „æîëóäòï“ òìäïèòì „èêóîíïäàï“ ãïèë÷åíï æï ïá ìïêóàïîò „ìïõäòì“ ïøåíåþòìàâòì àïæïîòãòì æïÿåîï! ãïìïêâòîòï òìòú, îëè ÷âåíò ïõäë èåçëþäåþò — ÷å÷íåþò, àóîáåþò, ïçåîþïòöïíå-

äåþò æï òîïíåäåþò âï¸ïþòçèì ãïèïäåþóäò åþîûâòïí, èïãîïè ìïáïîàâåäë ïè èõîòâïú „ãïèëî÷åóäàï“ øëîòìïï æï òìäïèòì ïè ìòìïìüòêòà úíëþòä èòèæòíïîåëþïì ïîïàó åþîûâòì, ðòîòáòà — ìõâïæïìõâï ãçòà ïõïäòìåþì æï õåäì óùñëþì èòì èëûäòåîåþïì! âï¸ïþòüåþò ìïáïîàâåäëøò ðòîâåäïæ ðïíêòìòì õåëþïøò îóìåà-÷å÷íåàòì ðòîâåäò ëèòì æîëì ãïèë÷íæíåí. òáïóîò èëìïõäåëþï ñëâåäæéå õåæïâæï ïîïþ, òëîæïíòåä, ïôîòêåä âï¸ïþòüåþì, èïãîïè ôòáîëþæíåí, îëè ëèò æïèàïâîæåþëæï æï òìòíòú èëøëîæåþëæíåí òáïóîëþïì! àóèúï, îëãëîú æéåì ïèþëþåí, èëøëîåþòì íïúâäïæ æïî÷íåí, èëûäòåîæíåí æï ìïêóàïîò èå÷åàòú ïïãåì øóïãóä æóòìøò! îëãëîú ðïíêòìåäåþò ïèþëþåí, òìòíò ïæãòäëþîòâò (êïõåàòì) õåäèûéâïíåäëþòì õåäøåùñëþòà ôòíïíìóîïæ èëûäòåîæíåí, åõèïîåþòïí âï¸ïþòçèì „çòïîåþóä“ àâòìüëèì, ïìïáèåþåí èïà ìïêóàîåþïøò ïîìåþóä „èúòîå ìïùïîèëåþøò“ æï, îïú èàïâïîòï, üîïæòúòóäò òìäïèòì èòèæåâïî öåî êòæåâ âåîãïæïþòîåþóä áòìüåþì øëîòæïí ïñóîåþòíåþåí òè „ìòïèååþòà üêþëþïì“, îïú âï¸ïþòçèòì óïîñëôïì èëìæåâì! óêòæóîåì ìòéïüïêåøò èúõëâîåþò áòìüåþò ãïêâòîâåþïì âåî èïäïâåí òèòì ãïèëú, îëè âï¸ïþòüåþò èïà õåëþïøò õåäøåóõåþäåþò ïîòïí, ïæãòäëþîòâò õåäèûéâïíåäåþò èïààïí ìïáèòïí ãïîòãåþåþìïú ïî åîòæåþòïí, õøòîïæ ìüóèîëþåí æï àþòäò óîàòåîàëþåþòú ïáâà! óèóøåâïîò ïõïäãïçîæëþï êò, ëéëíæïú ìïî÷ë-ìïþïæåþåäò òøëâëì, èïèïðïðïàï îåäòãòïçå óïîì ïèþëþì. øåæåãïæ, ðïíêòìòì õåë-

þïøò âï¸ïþòüåþòì îïëæåíëþï æéòàò æéå òçîæåþï! îïèæåíòèå õíòì ùòíïà ðïíêòìòæïí àþòäòìøò óõóúåìàï ìïþÿëì ñëôòäò àïâèöæëèïîå, áòìüò èïõèïæ èïîãëøâòäò øåèõâæï, îëèåäìïú âï¸ïþòçèàïí æïêïâøòîåþóäò ìïêòàõåþòì ãïèë ìïáïîàâåäëøò èóìäòèïíàï ìóäòåîò äòæåîòì èëíïõóäåþï ¸áëíæï ãïæïùñâåüòäò. þïüëíò èïõèïæò ìõâï óïèîïâ ðîëþäåèïçåú èåìïóþîï, èïãîïè ãïíìïêóàîåþóäò ãóäòìüêòâòäò ãïèëàáâï ïè ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà: „ìïáïîàâåäëì ïìåàò ûíåäþåæëþòì ýïèì âï¸ïþòçèòéï ïêäòï?..“ èëèòñâï òìòú, îëè èóìäòèïíàï æòæò èïîõâòì — îïèïæïíòì æïèàïâîåþòì øåèæåã âï¸ïþòüåþèï æóòìòì èå÷åàøò äëúâòì èåîå 60 ûîëõï æïêäåì æï õëîúò èõëäëæ èïàçå ãïæïïíïùòäåì, âòíú âï¸ïþòìüïæ èëòíïàäï! „øåìïûäëï, þåâîèï ïî òúòì, îëè áòìüåþò ìïáïîàâåäëøò àïâïæò ÷ëäëñïøâòäòì þîûïíåþòà òè ûíåäþåæëþòì ýïèì ÷ïèëïìïõäåì, ìïáïîàâåäëøò „æòæò äåêòïíëþòì“ ìïõåäòà îëèïï úíëþòäò. îïæãïí ëæòàãïíâå èåþîûëäò åîò âïîà, áïîàâåäåþàïí åîàïæ èïàò ãïíæåâíòà âòñïâòà úíëþòäò. èøâòæëþòïíëþòì æîëì âõíïâæòà, âàåìïâæòà, ðòîóüñâì æï ôîòíâåäì âçîæòæòà æï ãïãâáëíæï àïâò. ÷âåíò ïõïäãïçîæåþò îëãëîú ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþò, ìïèõåæîë ìïâïäæåþóäë ìïèìïõóîì æéåìïú áïîàóä

öïîøò ãïæòïí æï îëúï ìïáïîàâåäëì æïìÿòîæï, ïæîåú — ïôõïçåàòì ëèøò æï øïîøïí ïãâòìüëøòú, àïâæïóçëãïâïæ òþîûëæíåí! ãïóìïûäòì ðòîëþåþøò ãâòùåâì úõëâîåþï, ìïèóøïë ïîìïæ ïîòì, ïæòæåþóäò ïäïçïíò ùïäåêâòà ãâåèóáîåþï. øïîøïíùòí íïðòîìïèïãîò ìïèóøïëåþò êò ÷ïïüïîåì ëèïäëøò, „îóìàïâò 2“-òú ïèëòñâïíåì ãïìïøóáåþäïæ, èïãîïè åì èúòîå íïùòäøò èëõæï æï ãïóèïãîåþåäò ïæãòäåþò ñëâåäéïè ìïøòøîëåþòì ùòíïøå ãâïñåíåþì. ãïèãåþåäèï êëþï èïòìóîïûåè òìòú ãâòàõîï, èëìïõäåëþòì ðòîâåäò îòãòì ìïèóøïëåþòì ÷ïèëíïàâïäøò ìïàïâå-íïãåþëþåþòì ïøåíåþï æï öåþòîåþò ïî ãòùåîòïà æï èå îëãëî óíæï èòâõâæå, îï ãÿòîæåþïàë... æòæò æï ãïóìïûäòìò ðîëþäåèïï åäåáüîëåíåîãòïú, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ÷âåíàïí ïõäïæ ïãåþóäò „õïæëî¸åìòï“, ìïòæïíïú èàåäò êïõåàòì èëèïîïãåþï õëîúòåäæåþï. åì ¸åìò ÷òíåäåþèï ïïøåíåì, èïãîïè èëãâòïíåþòà ðïüîëíò ìõâï ãïèëó÷íæï. ðïüïîï íòïâò îëè æïóþåîïâì, æåíì ãâòàòøïâåí æï åäáìåäåþòì óôîëìòì — èïòìóîïûòì èïîöâåíï õåäò, óâïîãòìò æï àïéäòàò äåáìë þïìòïøâòäò, æåíò ãâïáâì àó ïî ãâïáâì, òèæåíì ãâïõæåâòíåþì, îëãëîú àâòàëí èëåðîòïíåþï! êïðòê-êïðòê âòõæòà ñâåäïôåîì, èïãîïè øóáò èïòíú ïî ãâïáâì æï ìòþíåäåøò âïîà“, — ãâòïèþëþì óõóúåìàï ìïþÿëì èëáèåæò

àïâèöæëèïîå åäæïî õïíãëøâòäò. òãò ðòîïæ ìïóþïîøò øåøôëàåþïì âåî èïäïâì òè ôïáüòì ãïèë, îëè ðïíêòìòì õåëþïì ìïõåäò èàåä èìëôäòëøò ãïóüñæï æï õèïèïéäï ïúõïæåþì, îëè áòìüåþòì ùâäòäò ïè ñâåäïôåîøò æéåìïú æï èïøòíïú íóäòì üëäôïìòï, òì íïûïäïæåâò êîòçòìò áïîàâåä æï îóì ïîïìïèïîàïäæïèúâåäàï èòåî õåäëâíóîïæ òñë ãïèëùâåóäò! ìóîâòäòì øåèàõâåâïøò, øåòûäåþëæï, 24 ìïïàøò èïàò ãïîöï ùïîèïüåþòà æïèàïâîåþóäòñë æï âåîú åîàò êîòèòíïäò, âåî úåîàò âï¸ïþòüò æï âåîú óúõë áâåñíòì üåîëîòìüò òá âåéïî ãïòÿïÿïíåþæï, èïãîïè, îëãëîú åüñëþï, åì ìðåáüïêäåþò ìïÿòîë òñë æï ÷âåíú, ðïíêòìåäåþì, òìéï æïãâî÷åíëæï, ïüòîåþóäò èïñóîåþäòì îëäøò ìïêóàïîò øâòäåþò èòùïøò ÷ïãâåùâòíï! — øåòûäåþï þåâîèï ïîú êò òúòì, îëè õåëþïøò 11 ïõïäãïçîæï òñë èëêäóäò æï ñâåäïì òìåàò ìïìòêâæòäë ÿîòäëþåþò ¸áëíæï èòñåíåþóäò, ìòêâæòäòì ùòí åîàò ìòüñâòì àáèïú îëè âåî øåûäåì! îï àáèï óíæï, ïè þòÿåþòì íïùòäò ëîòâå èõïîòìãïí òéåþæï ôóäì æï èïà ìïáèòïíëþïøòú êïîãïæ òñâíåí ÷ïõåæóäåþò, èïãîïè æïõâîåüï îï óþåæóîåþïï? îïüëè êäïâ — èëùèå ïî ãÿòîæåþï? 5 ïõïäãïçîæï èïíáïíåþøò ÷ïúõîòäåì, èòçåçò êò æéåèæå âåîïâòí æïãâòêëíêîåüï. — þïüëíë åäæïî, æéåì ðïíêòìòì õåëþïøò âï¸ïþòüåþò þåâîíò ïîòïí?

„àïäòþïíò“ þïâøâåþì ñòæóäëþì æï øï¸òæåþïæ çîæòì ðïêòìüïíøò àïäòþåþòì äòæåîò þïòàóäï èå¸ìóæò þïâøâåþì ñòæóäëþì æï øåèæåã èïà ðïêòìüïíòì õåäòìóôäåþòì, ïâéïíóîò æï ïèåîòêóäò öïîòì ùòíïïéèæåã øï¸òæåþïæ òñåíåþì. ïèòì øåìïõåþ „The Washington Times“ ïøø àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëìï æï ðïêòìüïíòì õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíåäò ïíëíòèóî ùñïîëåþçå æïñîæíëþòà ùåîì.

îëãëîú ðïêòìüïíòì õåäòìóôäåþòì ïíëíòèò èïéïä÷òíëìïíò òóùñåþï, þïâøâåþòì éòîåþóäåþï 7-æïí 14 ïàïì æëäïîïèæå èåîñåëþì, áâåñïíïøò îòãòàò èëáïäïáòì ìïøóïäë ùäòóîò øåèëìïâïäò êò 2 600 æëäïîòï. „(èå¸ìóæèï) øï¸òæåþòì üåîïáüåþò ùïîèëåþòì úòêäïæ ïáúòï“, — ãïíïúõïæï ïøø àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ïìåâå ïíëíòèóîèï ùïîèëèïæãåíåäèï. èå¸ìóæòì ãïíïæãóîåþòì þëäë èúæåäëþï óøåæåãëæ æïìîóäæï — æïòþëèþï æïêîûïäâòì úåîåèëíòïäò, ìïæïú üåîëîòìüòú òèñëôåþëæï. øåæåãïæ 80 ïæïèòïíò æïòéóðï, àïâïæ èå¸ìóæèï êò ãïáúåâï èëïõåîõï.

ïõäïõïí ðïêòìüïíòì õåäòìóôäåþïè ãïíïúõïæï, îëè úëúõïäò ïí èêâæïîò èå¸ìóæòì êâïäòì èòìïãíåþïæ ãïèëìïæåã íåþòìèòåî òíôëîèïúòïøò 615 300 æëäïîì ãïæïòõæòì. ïè àïíõïì ïøø ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüèï 5 èòäòëíò æëäïîò æïóèïüï. ìïâïîïóæëæ, ïèýïèïæ üåîëîòìüò ïâéïíåàòì ìïçéâïîàïí èòèæåþïîå îàóäïæ èòìïùâæëè ïæãòäåþì ïôïîåþì àïâì. îëãëîú ãïçåàò òóùñåþï, ïâéïíåàòìïàâòì ïîúàó òìå ó÷âåóäë èëâäåíïï ëèøò þïâøâåþòì ãïèëñåíåþï. áâåñïíïøò ìïþÿëàï öïîòì ñëôíòìïì óïèîïâò ïîïìîóäùäëâïíò þòÿò „èóöï¸åæòíïæ“

òáúï. „ìïáèå àïâïæ þîûëäï ïîïï, — ïèþëþì øåîò, îëèåäèïú 13 ùäòì ïìïêøò ïòéë òïîïéò õåäøò, — óúíïóîò òìïï, îëè ïè ïõïäãïçîæï èåþîûëäåþì øï¸òæåþïæ çîæòïí. åì ïâéïíåàøò ïîïìæîëì ñëôòäï ãïâîúåäåþóäò, ïîú — ùïîìóäøò. ïè þïâøâåþì üâòíåþì óîåúõïâåí, îëè ìöåîëæåà òèòì, îïú ïî ïîìåþëþì. åì éèåîàòì ùòíïøå æïíïøïóäòï“.

— þåâîíò ïîòïí, þåâîíò... òìå íó ãïèòãåþà, îëè âòíèåì îïèåì óøïâåþåí, ïîï, ïîòïí àïâòìàâòì, äëúóäëþåí àïâòïíà èå÷åàøò, ïáâà ìïõåîõåþò æï ÷âåí ïîïôåîì ãâåî÷òïí... èïãîïè ûïäòïí èïòíüåîåìåþì, èàåä èìëôäòëøò îëè åÿâòì àâïäòà óñóîåþåí âï¸ïþòçèì, ìïáïîàâåäëøò îï õæåþï? — îïèæåíïæ øåìïûäåþåäòï, ïèæåíò âï¸ïþòüòì ïîìåþëþòì ãïèë, ðïíêòìò òìåâ úõåä ùåîüòäïæ òáúåì? — úõåäò ùåîüòäò îëè ãïõæï, æïæãèóäò ìðåáüïêäò òñë... àâòàëí èàïâîëþïè øåèëóøâï åãåíò ÷âåíàïí... àó êòæåâ æïìÿòîæåþïà, õåäì âòí øåóøäòì? — þîûïíåà, „ìïõåîõåþò âï¸ïþòüåþòìïïë“, ïè þòçíåìì òìòíò èïîüë ùïîèïîàïâåí àó áïîàâåäåþòú ïîòïí? — áïîàâåäåþò ïèëæòïí õëäèå àåäïâòæïí, íëèîïâåí õååþì æï èåîå òÿîåþï! îï âòúò, ïèþëþåí, äòúåíçòï ãâïáâì, ñâåäïôåîò êïíëíòåîïæ õæåþïë æï ÷âåí âòí îïì øåãâåêòàõåþï? èåîå ïè èëÿîòä èëîåþì ÷âåíàïíâå õåîõïâåí æï èòïáâà ìïæéïú, ïþï, õëè ïî æïïäðëþåí? õïäõòì æïìïáèåþï èïîàäï îëè óíæëæåà, ãïíï êïîãò ïî òáíåþëæï, ïè èëÿîòäò õå-üñòì þëäëèæå æïèóøïâåþï ïæãòäçå èëèõæïîòñë, ïøåíåþóäòñë îïòèå êëèþòíïüò, àóíæïú, õòäòì ãïæïèïèóøïâåþåäò áïîõïíï, îòàïú ìïõåäèùòôëú èëòãåþæï, õïäõòú æïìïáèæåþëæï æï ðîëæóáúòïú òùïîèëåþæï? èïîüë âï¸ïþòüåþì îëè ïèóøïâåþåí æï ìõâåþò øëîòæïí øåìúáåîòïí, ìòîúõâòäò ïî ïîòì? èòùïì âåî âõíïâà — ãïçïôõóäçå ùñïäæòæëþåþì ãïâóîþòâïîà, çïôõóäøò êò ãâïäâï ãâïõî÷ëþì. æóòìøò 920 êëèäò âúõëâîëþà æï 1 üîïáüëîò ï÷óáï èàïâîëþïè, òìåâ àïâòì êïúì! æïíïî÷åíåþò ÷âåíòà âöïõòîëþà îïéïúïì æï ãïãâïáâì àïâò. ÷âåíò æåðóüïüòï ðåüîå úòìêïîòøâòäò, îëèäòì æïõèïîåþòàïú ûïäòïí êïîãò ãçï ãïêåàæï ïõèåüïèæå, èïãîïè øåðòîåþóäò ëîò ïâüëþóìòì ìïáèå òìåâ ¸ïåîøòï, ïîïæï, êåîûë üîïíìðëîüèï ãïãâñòæï, ñëâåäæéå óèïüåþåí ôïìì æï òèòüëè! ïõäï ïè ïèþåþì îëè âñâåþò, èåóõåîõóäåþï, òèòüëè, îëè ìïáïîàâåäëì ó÷âåíëæïú æòæò ãïÿòîâåþï óæãïì, áïîàâåäåþò ìóäì éïôïâåí ãïÿòîâåþïøò æï áòìüåþòìàâòì èëòúäòì âòíèå? åååõ, ãåíïúâïäå, ïæîå ïîåóäëþï îëè òñë, éëþååþçå ãâòùåîæíåí: „ãïåàîòåà, ëìåþë, ãïåèçïæåà, áòìüåþë!“ ïîïæï, ÷âåí ïîïìëæåì èëãâòàõëâòï åîàò ãëöò èòùïú, ïî ãâòàáâïèì êò ïîï, ïîú êò ãïãâòôòáîåþòï, îëãëîú èìëôäòëøò ñâåäïçå èúòîå åàíëìì, ãïíìïêóàîåþóäò ðïüòâòà èëãâðñîëþëæíåí! ìïáïîàâåäëøò æï ìïáïîàâåäëæïí ñâåäï åîò óðîëþäåèëæ ãïæòì æï øåèëæòì ÷âåí ãïîæï! ïò, ìóä ïõäïõïí èòúâïäåþóäò èòãâïþîóíåþòíåì ìïçéâîòæïí. ïìåàò øåèàõâåâï ïæîåú þåâîò òñë! æïèåàïíõèåþòàà, îëè åì ïîïíëîèïäóîò âòàïîåþïï æï ïè âòàïîåþòæïí ãïèëìïâïäìïú îëè âåî âðëóäëþà, ïéïî âòúòà, îï ãçïì æïâïæãåà...

ÒÎÒÍÏ ÃËÃËÌÏØÂÒÄÒ

20

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ñâåäï çëíæåîòì ìïñóîïæéåþëæ! âòáüëî õïîïì èêâäåäòì âòíïëþï úíëþòäòï

÷òäåì ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „ôóíïì“ æïóéïäïâò øîëèòì øåæåãïæ ãïèëâäòíæï úíëþòäò ÷òäåäò èëèéåîäòì — þïîæòìï æï ôëäêäëîòìüòì — âòáüëî õïîïì èêâäåäò. èòìò ìïõåäòï åæâòí æòèüåî þòïí÷ò. åì öïäïàò ÷òäåì øîëèòì ìïèòíòìüîëì êåîûë ìïðåíìòë ôëíæåþòì ïìëúòïúòòì ôòíïíìóîò ãïíñëôòäåþòì àïâèöæëèïîåæ èóøïëþì. àòàáèòì 33 ùäòì ùòíïà, ïäòåíæåì êïíëíòåîò õåäòìóôäåþòì æïèõëþòì æéåì, æòèüåîò úòõòæïí ãïïàïâòìóôäåì. òãò ìïðñîëþòäåøò 1973 ùäòì 29 òâíòìì èëèõæïîò ðóü÷òì èúæåäëþòìàâòì òöæï. ïõïäèï ìïèõåæîë õåäòìóôäåþïè æòèüåîò ìïíüòïãëì ôîåíþóîàòì ìüïæòëíçå èòïâäòíï, ìïæïú ïàïìëþòà ÷òäåäò ¸ñïâæïà æïüñâåâåþóäò (åì ìüïæòëíò 2003 ùäòæïí âòáüëî õïîïì ìïõåäëþòìïï). òèïâå ìüïæòëíçå èåëîå æéåì èåçëþäïæ èæåþïîå üåáíòêóîò òíìüòüóüòì ïìëþòà èïìùïâäåþåäàïí æï ìüóæåíüàïí åîàïæ èòòñâïíåì úíëþòäò èëèéåîïäò, êëèðëçòüëîò æï àåïüîòì îåýòìëîò âòáüëî õïîï. ìüïæòëíçå æòèüåîò úíëþòäò ãïõæï èåüìïõåäòà „ðîòíúò“ æï èëòàõëâæï, ìùëîåæ ïìå èòåèïîàïà èòìàâòì, âòíïòæïí, èòìò ãïíúõïæåþòà, „ðîòíúòì õèï ¸áëíæï“. èïéïäò, ôåîèêîàïäò, úòìôåîàâïäåþï, ìùëîíïêâàåþòïíò ìïõòìï æï èþîûïíåþäóîò õèòì èáëíå ïõïäãïçîæï ëôòúåîò ðòîïæïæ õåäèûéâïíåäëþæï æïêïâåþóäàï ùïèåþïì. ìùëîåæ èïí ìúåèï èëèéåîïäò àïâòìò èåãëþîåþòì àâïäùòí æï àïâòì àï-

íïøåèùååþìïú ïòûóäåþæï åãçåêóúòïøò èëíïùòäåëþòì èòéåþïì. èëèéåîïäò þëäëì èïøòí æïòíïõåì úëúõïäò, îëúï æïìòìõäòïíåþóäìï æï õåäåþæïèüâîåóäì æòèüåîòì þîûïíåþòà ìüïæòëíòì ãïìïõæåäøò èòïàîåâæíåí. èåëîå æéåì, 16 ìåáüåèþåîì, üñâòåþòà æïúõîòäóäò âòáüëî õïîïì úõåæïîò ìõâï èëêäóäåþàïí åîàïæ ìïíüòïãëì åîà-åîà ãïîåóþïíøò òðëâåì. åîàïæåîàò ëôòúòïäóîò æïìêâíï òóùñåþëæï, îëè „úíëþòäò ôëäêäëîòìüò âòáüëî õïîï ìïèõåæîë ðïüîóäàïí øåüïêåþòìïì æïòéóðï“. ñëôòäò üóìïéåþò ðîòíúì òõìåíåþåí, îëãëîú ôìòáòêóîïæ ãïóùëíïìùëîåþåä ìóþòåáüì, îëèåäòú æïóôïîïâò ìòïèëâíåþòà ïæåâíåæï àâïäñóîì èòèæòíïîå èëâäåíåþì æï ìòúòäòà óîüñïèæï êëíæïõì èóúåäìï æï ìïõåøò óèùåë üñâååþì. ïæâëêïüò þëîòì íïâòï, îëèåäòú òè æîëì üñâååþì øëîòì òèñëôåþëæï, òõìåíåþì: „ðîòíúò èëóäëæíåäïæ ãïèë÷íæåþëæï õåäáâåòàåþì øëîòì, èïøòíâå ñâåäï óíæï ãï÷óèåþóäòñë æï ôåõçå ùïèëèæãïîòñë. åîàõåä üîòþóíïçå ãïèëâòæï æï ãïèëïúõïæï, îëè èïì ïî ìÿòî-

æåþëæï ïè èïîáìòìüò íïþòÿâîåþòì ùòíïøå àïâòìò ìïõòì æïèïäâï æï èëòõìíï ìïàâïäå æï ÷ïôõóüò. ðîëýåáüëîåþòì êïøêïøï ìòíïàäåçå úõïæïæ ãïâïî÷òåà èòìò éòï ôåîòì àâïäåþò æï àèï, èîãâïäò ìïõå æï êïîãò ëöïõòæïí ãïèëìóäò þòÿòì àõåäò ìïõòì íïêâàåþò“.

ÂÒÍ ÏÎÒÌ ÐÎÒÍÚÒ ÅÆÂÒÍ ÆÒÈÜÅÎÒ? æïòþïæï ÷òäåì ìïèõîåàøò, áïäïá âïäæòâòïøò, ãåîèïíåäò åèòãîïíüòì ëöïõøò. òãò íïàåìïâòï ÷òäåì ïèýïèòíæåäò åä÷òìï ïøø-øò — ïíæîåì þòïí÷ò äïîåìò æï, ïìåâå, úíëþòäò èóìòêëì-

ôëäêäëîòìüòì — âòìåíüå þòïí÷òìò. èòìò ãïóùëíïìùëîåþåäò õïìòïàòì ãïèë ïèõïíïãåþò èïì ìïèõåæîë ïêïæåèòïøò „úëôòïí æòèüåîì“ åûïõæíåí. 1970 ùåäì 100 óèúîëìò ëôòúîòìãïí øåèæãïî öãóôàïí åîàïæ èëèçïæåþï ãïòïîï CIA-ì õåäèûéâïíåäëþòà ïâïæìïõìåíåþåä „ïèåîòêòì ìêëäïøò“ — ðóü÷òìüåþòìï æï ìïèõåæîë æïèíïøïâååþòì èëìïèçïæåþåä èàïâïî ìïìùïâäë úåíüîøò. 1973 ùåäì, ðòíë÷åüòì ãïæïüîòïäåþïèæå 3 àâòà ïæîå, èëíïùòäåëþæï ïäòåíæåì ùòíïïéèæåã èëùñëþòä ÷ïôäïâåþóä ðóü÷øò, îòì ãïèëú ãïïìïèïîàäåì æï

ìïìöåäìïú òõæòæï; õåäòìóôäåþïøò ìïèõåæîëåþòì èëìâäòì øåèæåã èøâåíòåîò ìïèõåæîë êïîòåîï ãïòêåàï, èïãîïè 1976 ùåäì óúíëþò èòçåçåþòì ãïèë øåòïîïéåþóäò ûïäåþòæïí ùïâòæï æï æéåèæå ìïèëáïäïáë ìïèìïõóîøò òèñëôåþï; æïåóôäï ìïèëáïäïáë ìðåúòïäëþïì „èëïíãïîòøå-ïóæòüëîò“; ñëôòä àïíïèøîëèäåþàïí óîàòåîàëþï ïî ïáâì. ÷òäåøò æåèëêîïüòòì æïþîóíåþòì øåèæåã èïí èòïêòàõï ëôòúòïäóî ëîãïíëåþì, îëãëîú „ìïèõåæîë îåýòèòì îåðîåìòåþòì èìõâåîðäèï“, ïîèòòæïí ùïèëìâäï èòìò ðëäòüòêóîò æåâíòà ïõìíï æï, îëãëîú „æòáüïüóîòìãïí æïçïîïäåþóäò“, æéåèæå ôóäïæ êëèðåíìïúòïì òéåþì. ëôòìò, ìïæïú òì èóøïëþì, ÷òäåì øîëèòì ìïèòíòìüîëøò, èå-14 ìïîàóäçå èæåþïîåëþì, îëèåäòú ìïíüòïãëì úåíüîøò, ðîåçòæåíüòì ìïìïõäòì, äï-èëíåæïì ìòïõäëâåìïï. àïíïèøîëèäåþò æòèüåîì ïéùåîåí, îëãëîú ÷ïêåüòäìï æï óúíïóî ïæïèòïíì. èòì ìïèóøïë èïãòæïçå ïîú íïàåìïâòì ìóîïàò òæë æï ïîú ìïèïõìëâîë íòâàåþò. ñïâïì òãò ñëâåäàâòì àâòàëí òèçïæåþæï æï ïîïìæîëì òéåþæï èëíïùòäåëþïì

àïíïèøîëèäåþàïí ïîïôëîèïäóî øåõâåæîåþøò. úëüï âòíèå àó ùïîèëòæãåíæï, îëè ïè ïæïèòïíòì óúíïóîëþïíò èòìàâòì ùïîìóäòì ï÷îæòäåþòìãïí æïèïäâòì ìïøóïäåþï òáíåþëæï. 25 èïòìì 300-èæå ïæïèòïíò, èïà øëîòì, „ôóíïì“ ëîãïíòçïúòòì ùåâîåþò, ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïèúâåäåþò, õïîïì èåãëþîåþò æï àïñâïíòìèúåèäåþò, èòìò áïäòøâòäò ïèïíæï æï õåäëâíåþòì ìïèñïîëì ùïîèëèïæãåíäåþò æòèüåîòì ìïèóøïë ëôòìøò èòâòæíåí, îïàï èòìò êëäåãåþòìàâòì æòèüåîòì ùïîìóäòì øåìïõåþ åúíëþåþòíïà. ðïüïîï öãóôèï èòì ëôòìïèæåú èòïéùòï. èïà øåìïõâåæîïæ ãïèëâïîæíòäèï æòèüåîèï ìúïæï, êïèåîåþì æïèïäâëæï æï âòáüëî õïîïì ðäïêïüòì óêïí æïòèïäï, ïèïâæîëóäïæ åîà-åîà ïáúòòì èëíïùòäåì æïïîüñï. èúòîå øåõäï-øåèëõäòì øåèæåã ñëôòäò ðîòíúò ëôòìòæïí êòþåçå æïåøâï æï ãïòáúï. ïæãòäëþîòâò òóìüòúòòì óêòæóîåìïæ íåäï èëáèåæåþòì èòóõåæïâïæ, òèåæò ãâïáâì, îëè èïîàäèìïöóäåþï òçåòèåþì, àóíæïú òè ôëîèòà, îëè èïì ïèòì øåèæåã èëìâåíåþï æïåêïîãåþï.

ÕÏÎÏÌ ÖÏÄÏÀÒÌ ÊËËÎÆÒÍÏÜÅÞÒÏ: ìîóäò ìïõåäò: åæâòí ïîèïíæë îëõåîæòèüåî þòïí÷ò ðòîïæëþòì èëùèëþòì ¹ 7.096.266-7 ìïõäòì èòìïèïîàò: Martin de Zamora 4237, Charles Hamilton 13863 y Apoquindo 7470 ìïèìïõóîòì èòìïèïîàò: Huerfanos 1273, p. 14 üåäåôëíòì íëèîåþò: 7530400-7530401 åäåáüîëíóäò ôëìüï: [email protected]

ìïîåæïáúòë ôëìüï

ìëõóèòæïí æåâíòäò ëöïõò ìïøâåäì åûåþì õåäòìóôäåþòì ïãæåþóäò æïèëêòæåþóäåþï àïâòïíàò ìïõäåþòæïí òûóäåþòà ïñîòä-ãïèëûåâåþóäò ïæïèòïíåþòì èòèïîà ïéïîïâòì óêâòîì. æïìüóîïæ òìòú ãïèëæãåþï, ìï÷âåíåþåäò ãåüëåþò îëè ïóøåíåì øïîøïíæåäò ïãâòìüëì ëèòì æîëì æåâíòä øòæïáïîàäåäåþì. èàïâîëþòì ãïóïçîåþåäèï ðëäòüòêïè óïîñëôòàò øåæåãåþò èïäåâå ãïèëòéë. ìïïêïøâòäèï äüëäâòäåþòìàâòì åäåèåíüïîóäò àïâøåìïôîòì èòúåèòà ãïïéòçòïíï å.ù. øåâïîæíïûòì äüëäâòäåþò — ïè àåáâìèåüò ùäòì ùòíïà ôóûòæïí ïñîòäò ÷âåíò àïíïèåèïèóäååþò, âòíú ïôõïçåàøò èõëäëæ øïâ-àåàî ìòçèîåþøò þîóíæåþï æï âòìïú èøëþäòóîò êåîï åíïüîåþï.

ùåîòäò, îëèåäìïú ãàïâïçëþà, åîàò óêòæóîåìïæ ãïÿòîâåþóäò ëöïõòì ùóõòäì ãïèëõïüïâì, àóèúï õåäòìóôäåþòì èõîòæïí òèåæãïæïùóîóäèï æåâíòäèï ëöïõèï ãïóìïûäòìò èæãëèïîåëþòæïí ãïèëìïâïäò àâòàëí èëûåþíï æï áâåñíòì ðîåçòæåíüì èòèïîàï. èòìèï êïíúåäïîòïè êò òìå, îëè ðîåçòæåíüì ïîú ùïóêòàõïâì, æåâíòäò ëöïõòì ùåîòäò äüëäâòäàï æï ãïíìïõäåþòì èòíòìüîì — êëþï ìóþåäòïíì ãïæïóãçïâíï. ìïèò àâåï, ìóþåäòïíòì ðïìóõì åäòïí, èïãîïè õåäòìóôäåþïì èïààâòì ïî ìúïäòï. ïõäï óôîë èíòøâíåäëâïíòï æåçåîüòîò îóìò öïîòìêïúåþòì ìïúõëâîåþåäò ðòîëþåþòà óçîóíâåäñëôï. ìïêóàïîò èëáïäïáååþò êò... àóèúï, ìöëþì ùåîòäì ãïåúíëà.

ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì, þïüëí èòõåòä ìïïêïøâòäì ïôõïçåàòæïí òûóäåþòà ãïæïïæãòäåþóäò, ïèýïèïæ á. çóãæòæøò óèòìïèïîàëæ èúõëâîåþò íòíë èëîëõòï-÷ïîãåòøâòäòì

ãïíúõïæåþï èëãïõìåíåþà, îëè æåâíòäëþòì øåèæåã ãïâàõëâæò á. ìëõóèøò, äïêëþïì áó÷òì ¹21-øò èúõëâîåþ, ïèýïèïæ òûóäåþòà ãïæïïæãòäåþóä èïäõïç ÷ïîãåòøâòäçå. òãò ïîòì ïôõïçåàòì ëèòì âåüåîïíò, èå-2 öãóôòì òíâïäòæò. 1993 ùåäì ëîöåî òñë èëàïâìåþóäò ãóäîòôøòì ¸ëìðòüïäøò

ÿîòäëþåþòì ìïèêóîíïäëæ. èòéåþóäò ïáâì ìïþîûëäë öòäæëåþò. ðîëôåìòòà êâåþòì èîåùâåäëþòì üåáíëäëãò ïèýïèïæ óèóøåâïîòï. ÷âåíò åîàïæ úõëâîåþòì ðåîòëæøò øåãâåûòíï ìïèò áïäòøâòäò: ãâïíúï ÷ïîãåòøâòäò, æïþïæåþóäò 2001 ùäòì 26 íëåèþåîì, ïíïìüïìòï ÷ïîãåòøâòäò, æïþïæåþóäò 2002

ùäòì 13 æåêåèþåîì æï ìïäëèå ÷ïîãåòøâòäò, æïþïæåþóäò 2005 ùäòì 9 èïòìì. èå ðîëôåìòòà âïî ïîáòüåáüëîò æï èåëîå êïüåãëîòòì áòèòòì ðåæïãëãò, ïèýïèïæ óèóøåâïîò. ÷âåí ïî ãïãâï÷íòï ìïúõëâîåþåäò þòíï. ÷âåíò ëöïõò øåæãåþï õóàò ìóäòìãïí. æéåòì èæãëèïîåëþòà ìïèïæäëæ âïîà øå-

êåæäåþóäò õïí åîà íïàåìïâàïí, õïí — èåëîåìàïí. èïãîïè ïìå ãïãîûåäåþï øåóûäåþåäòï. âòìàïíïú âúõëâîëþà, àâòàëíïú âåî åüåâòïí ìïõäøò, àóèúï ïèïì ïøêïîïæ ïî ãâåóþíåþòïí, èïãîïè ÷âåí âõâæåþòà, îëè ÷âåíò õóàìóäòïíò ëöïõò òá øåèæãëè ïîìåþëþïì âåî øåûäåþì, ïîïæï ïèëùóîóäò ãâïáâì ñâåäïíïòîò øåìïûäåþäëþï, îëè áòîòà ãïæïâòæåà ìïæèå ìïúõëâîåþäïæ. ÷âåíò èûòèå åêëíëèòóîò èæãëèïîåëþòì ãïèë ïîïåîàõåä èòâèïîàåà ãïíúõïæåþòà ïæãòäëþîòâ æï çåèæãëè ëîãïíëåþì ÷âåíò ìïñëôïúõëâîåþë ðòîëþåþòì ãïóèöëþåìåþòì èòçíòà, èïãîïè óøåæåãëæ. çëãòåîà øåèàõâåâïøò ðïìóõòú ïî ãâïéòîìåì. ïèýïèïæ òûóäåþóäò âïîà, àõëâíòà èëãèïîàëà àáâåí. èå þòóöåüòæïí ïîïôåîì âòàõëâ, âòàõëâ èõëäëæ æëíëîåþòì èòåî øåèëùòîóäëþåþòæïí øåèæåãì: ãîïíüòì ìïõòà, ìïõä-êïîòì øåìïûåíïæ æï èúòîå þòçíåìòì æïìïùñåþïæ 100 ïàïì ïøø æëäïîì, ïáåæïí 50 ïàïì ïøø æëäïîì ìïõä-êïîòì øåìïûåíïæ æï 50 ïàïì ïøø æëäïîì èúòîå þòçíåìòì æïìïùñåþïæ. àóêò ðòîâåäò àõëâíï èòóéåþåäòï, èïøòí âòàõëâ:

ìåìõòì ìïõòà èëèúåà òãòâå àïíõï 10 ùäòì âïæòà, 5,5 ùåäòùïæøò øåéïâïàòà æï 4,5 ùåäòùïæò æïôïîâòà. 0,5 ðîëúåíüòì ìïóîïâòà, àó ïîï æï òè øåèàõâåâïøò âòàõëâ ìïõåäèùòôëìïãïí 100000 ïøø æëäïîòì åêâòâïäåíü àïíõïì, îëèåäòú ïíïþîòì ìïõòà ïáâì ìïõåäèùòôëçå èòúåèóäò èïèï÷åèì æï îëèäòì ìïàïíïæë ìïþóàåþì ùïîèëãòæãåíà ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò. èëèåúòà êëüåöòì ïìïøåíåþåäò àïíõï, îëèåäòú ãïàâïäòìùòíåþóäòï 1992-93 ùäåþøò ïôõïçåàòæïí æåâíòäåþçå æëíëîåþòìãïí øåèëùòîóäëþåþòæïí. ãïîæï çåèëà ïéíòøíóäòìï, ïîòì ôîòïæ èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõò, îëèåäòú èàåäò ÷âåíò ëöïõòì üîïãåæòïæ òáúï. êåîûëæ, ãïäòì îïòëíòì ìëôåä îåôò-øåøåäåàøò èáëíæï ìïõä-êïîò, êïðòüïäóîò åîàìïîàóäòïíò øåíëþï õóàò ëàïõòà æï æïèõèïîå íïãåþëþåþòà, ìïêïîèòæïèë íïêâåàòà 1,25 ¸ï æï 12 ¸ï èòùòì íïêâåàòà èóæèòâ ìïîãåþäëþïøò. ñâåäïôåîò åì òñë ÷åèò ûèòì îïóä âïíëì ûå èëîëõòïì ìïõåäçå ãïôëîèåþóäò. òì æï ÷åèò èåëîå ûèï ÷âåíàâòì æïóæãåíåäèï ðòîåþèï æïõëúåì. ÷åèò êóàâíòäò çåèëà ïéíòøíó-

äò óûîïâò áëíåþòì ÷åèì ìïõåäçå æïìïîåãòìüîòîåþäïæ æåêäïîïúòòìàâòì ìïàïíïæë ìïþóàåþò ùïîâïæãòíå æåâíòäàï êëèòüåüøò, èïãîïè óïîò èòàõîåì òè èëüòâòà, îëè èòùòì ïèõåäï ôïîàòì êóàâíòäåþïøò ãïæïúåèï ïî øåòûäåþëæï, åì óêïíëíëþï æï ÷åèò êëíìüòüóúòóîò óôäåþòì æïîéâåâïï. àó âåî æïêèïñëôòäæåþï ÷åèò ãïíúõïæåþï, òûóäåþóäò âòáíåþò, èëâòàõëâë ôòçòêóîò æï èëîïäóîò çòïíòì êëèðåíìïúòòì ìïõòà 1 èòäòëíò ïøø æëäïîò æï æïèïüåþòà çåèëà æïìïõåäåþóäò àïíõï. þïüëíë ðîåçòæåíüë, ãàõëâà, ãóäàïí ïõäëì èòòüïíëà ÷âåíò ìïüêòâïîò æï æïïâïäëà êëèðåüåíüóî ëîãïíëåþì ÷âåí èòåî æïñåíåþóäò ìïêòàõåþòì æïæåþòàïæ ãïæïùñâåüï. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò òûóäåþóäò âòáíåþò, èòâèïîàë ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþì. ãïíúõïæåþòì ðïìóõò ãàõëâà, ãâïúíëþëà 10 èïîüïèæå øåèæåã èòìïèïîàçå: á. çóãæòæò, ãïèìïõóîæòïì á. ¹195/4.

ãïíèúõïæåþåäò Í. ÈËÎËÕÒÏ×ÏÎÃÅÒØÂÒÄÒ

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

ãïèýéïâíåþóäò ìïòæóèäë

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

øòèøòäòì ýïèòïíëþï ïè ùåîòäòì ðòîâåä íïùòäøò, îëèåäòú „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ èå-19 íëèåîøò ãïèëáâåñíæï, äïðïîïêò ãâáëíæï ïèåîòêòì 1932-33 ùäåþòì „æòæ æåðîåìòïçå“. ãïîêâåóäò ðïîïäåäåþòú ãïâïâäåà (âòíïòæïí àâïäøò ìïúåèò òñë) ÷âåíì æéåâïíæåä ñëôïìàïí. æéåì ïè àåèòì ãïãîûåäåþïì ãàïâïçëþà.

ãóîòòì èàïâïî øïîïãçïçå, æïìïõäåþóäò ðóíáüåþòì úåíüîìï àó ãïíïðòîïì òèæåíò æòæò öâïîòï ïéèïîàóäò, îëè åîà æîëì ïñâïâåþóäò ìïáïîàâåäëì åì èæòæïîò èõïîå úëúõïäàï ìïìïôäïëì æïèãâïíåþòï. õïäõì éèåîàòì òèåæòéï ïáâì. ãïìóäò ìïóêóíòì æïìïùñòìøò èåãîåäò ãäåõòìàâòì îëè ãåêòàõïà, ìïæ èòæòõïîë, ãòðïìóõåþæïà: „ôëàòøï èåóîá, åãåþï ýòîòëæå ôïîï òâøâï“. ìêëäïøò íïìùïâäò äòüåîïüóîòæïí åì èïòíú õëè ãïõìëâà? ôëàòì òèåæò èüåîì ¸áëíæåì! ãïñòæóäòï! áïîõíåþò, ôåîèåþò, ôïþîòêåþò, îëèäåþòú ðîëâòíúòåþòì èëìïõäåëþòì øåèëìïâäòì èíòøâíåäëâïíò ùñïîë æï ìïøóïäåþï òñë, æéåì ìüïäòíãîïæòì íïíãîåâåþòâòà æãïì. ëúæïïàòïíò ùäåþòì ïèåîòêóäò áïäïáåþò-ï÷îæòäåþò ïèïààïí øåæïîåþòà ìðïîìåàòì øï¸òì ìïìïõäååþòì êëèðäåáìòï, ïí — äóò XIV-òì âåîìïäò. ùåäøò èëòêïêâï, õåäãïùâæòäò ìïáïîàâåäë... ìïáïîàâåäëìò ãïãêâòîâåþòïà, 30-òïíò ùäåþòì áâåñíòì óèæòæîåì áïäïáì øòèøòäèï æïîòï õåäò: èïìëþîòâïæ òõëúåþëæï øòèøòäòà èòìóìüåþóäò èëìïõäåëþï. áïäïáòì õåäòìóôäåþï òûóäåþóäò ãïõæï, ãïåõìíï óôïìë ìïìïæòäëåþò. óôïìë ìïìïæòäëåþò — íòøïíò ìòéïüïêòì, ÷âåíàïí ìòéïüïêòì æïûäåâòì ìòèþëäëæ æï ìïøóïäåþïæ ùïîóæãòíåì õïäõì. åîà-ëî óôïìë ìïìïæòäëøò êòæåú èòâòæíåí äëñåþ÷ïðóüêóíåþóäò õåäèûéâïíåäåþò æï ÷ïõâîòðåì óôïìë ìóôò, óãåèîòåäåìò êåîûò. òè ùäåþòì ïèåîòêåäò þïâøâò òõìåíåþì: „÷âåíò ÷âåóäåþîòâò ãåèîòåäò êåîûåþò õåäèòìïùâæëèò ìïêâåþòà ÷ïâïíïúâäåà... êëèþëìüëì íïúâäïæ þó÷áåþòì ôëàäåþì âõïîøïâæòà... âÿïèæòà þïñïñåþì... åîà àâåøò æåæï ãïîæïèåúâïäï, øåèæåã — æï...“ (Lack Friffin). þåâî øüïüì óôïìë ìóôòì ãïúåèòì ìïõìïîòú ïî ãïï÷íæï. øòèøòäì ñëâåäàâòì åîàò ìïõå ¸áëíæï æï æïî÷ï êòæåú: ãîûåäò îòãåþò 30-òïíò ùäåþòì øüïüåþøò ìïâåäå ìïèçïîåóäëåþàïí; ïìåàòâå îòãåþò æïèõëþòäò þåîäòíòì áó÷åþøò ïìåâå ìïâåäå ìïèçïîåóäëåþàïí, îëúï „ìïþÿëàï ëêóðïíüåþò“ óôïìë ìïæòäòì óäóôïì óîòãåþæíåí óêâå ñëôòäò ôïøòìüàï þóíïãòì èëìïõäåëþïì æï ÷ïôøâíòäðóîòïíò ìóôòì èïàäïôïìàïí èöæïîò ïæïèòïíòì èïæäëþòì ìòüñâåþò ìïáïîàâåäëì èçîóíâåäò õåäòìóôäåþòì èòìïèïîàòà àáèóäò. õåäãïùâæòäò õïäõò æï êèïñëôòäò õåäòìóôäåþï, îëèäòì èòçåçòàïú øòèøòäëþåí èòìò áâåøåâîæëèåþò.

ÑÂÅÄÏÇÅ ÓÞÅÆÓÎ ÁÂÅÑÏÍÏÀÏÃÏÍ „ÅÎÀ-ÅÎÀÒ“

ïèåîòêïøò

öëí ðåîêòíìò, ïèåîòêåäò åêëíëèòìüò, àïâòì ùòãíøò „åêëíëèòêóîò èêâäåäò“, îëèåäòú ãïèëî÷åóäïæ êîòüòêóäò ãïíùñëþòäåþòà óæãåþï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïøòíïë æï ìïãïîåë ðëäòüòêòì èàïâïî ïìðåáüåþì, ãóäãïüåõòäïæ ùåîì: „âåî âòöåîåþæò, îëè ÷âåíò èïèåþò-æïèôóûíåþ-

„ÆÒÆÒ ÆÅÐÎÅÌÒÒÌ ÆËÊÓÈÅÍÜÓÎÒ ÊÏÆÎÅÞÒ“

äåþò ìòúëúõäòì àïâòìóôäåþòìï æï þåæíòåîåþòì óôäåþïì òàâïäòìùòíåþæíåí èõëäëæ ïèåîòêòì èëáïäïáååþòìàâòì“ (ãâ. 85). ïèåîòêòì „æòæò æåðîåìòï“ ãâò÷âåíåþì, îëè ïèåîòêòì òìüëîòòì ãïîêâåóä åüïðåþçå ïèåîòêåäåþò èïòíúæïèïòíú þåæíòåîåþò ïî ñëôòäïí. òãòâå ðåîêòíìò òáâå ùåîì: „ûïäïæëþòì, æåðîåìòòì, íïîêëèïíòòì, ãïíáëîùòíåþòì, æïíïøïóäåþïàï ìüïüòìüòêóîò èï÷âåíåþäåþò ãâòæïìüóîåþì, îëè, èïîàïäòï, ÷âåíò ìïçëãïæëåþï òìüëîòïøò óèæòæîåìòï, òãò, øåìïûäëï, åîà-åîàò ñâåäïçå íïêäåþ þåæíòåîòï. îïüëèéï ãâòíæï, îëè ìõâåþèï ÷âåí èëãâþïûëí?!“ (ãâ. 85). åì øåêòàõâï ìïêóàïî àïâì óíæï æïâóìâïà æï ðïüòëìíïæ ãïâúåà ðïìóõò, èïãîïè åì ìõâï àåèïï, úïäêå ãïíìïìöåäò. æéåì ïèåîòêïçå âäïðïîïêëþà, êåîûëæ, âïãîûåäåþà ìïóþïîì øòèøòäòì æòæ ýïèòïíëþïçå ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò. ÷âåíò èêòàõâåäò æïèåàïíõèåþï, îëè ïè ðïîüïõòì óæòæåìò üîïãåæòï èòäòëíëþòà ïæïèòïíòì ãïùñâåüï òñë. æï èïòíú, ïè æåèëãîïôòóäò êïüïìüîëôòì ãïíìïêóàîåþòà èüêòâíåóä èëèåíüïæ óàóëæ þïâøâàï ìòêâæòäòïíëþï óíæï èòâò÷íòëà. åì ìïêòàõò ïèåîòêòì ìüïüòìüòêïøò òìå øåäïèïçåþóäïæ ïîòì ùïîèëæãåíòäò, àòàáëì ïîú ïîìåþóäï. ïî ïéóîòúõïâà òè èïîüòâò èòçåçòì ãïèë, îëè ïî ïîìåþëþæï ìïðïìðëîüë ìòìüåèï æï ïéîòúõâòïíëþï ìïúõëâîåþåäò ïæãòäòì èòõåæâòà. æåèëãîïôåþòì èüêòúåþòà, ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò þïâøâàï ìòêâæò-

äòïíëþòì ìïêòàõò æéåìïú êò ðîëþäåèïæ î÷åþï (óïîåìòï, âòæîå, èïãïäòàïæ, êóþïøò). ñâåäïçå èåüïæ „ïñâïâåþóä“ 1960 ùåäìïú êò ñëâåäò 1000 ïõïäøëþòäòæïí 26 òéóðåþëæï. ôåîïæêïíòïíåþøò åì èï÷âåíåþåäò ãïúòäåþòà èïéïäò òñë: 60 æï èåüò, ñëâåä ïàïì ïõïäøëþòäçå. åì õæåþëæï ñâåäïçå óôîë èøâòæëþòïí æï þåæíòåî ðåîòëæøò. ëôòúòïäóîò ïèåîòêóäò ìüïüòìüòêï êò 1932-33 ùäåþøò ìòêâæòäòïíëþòì êäåþïì ãâò÷âåíåþì. ïèïì ïêåàåþì òè ôëíçå, îëúï áâåñíòæïí 5 èòäòëíçå èåüò äüëäâòäòï ïéíóìõóäò, 2,5 èòäòëíèï æïêïîãï ìïúõëâîåþåäò, 17 èòäòëíèï êò — ìïèóøïë ïæãòäò æï ïîìåþëþòì ñëâåäãâïîò ìïøóïäåþï! ôïäìòôòêïüëîåþèï òìåàò èëíæëèåþòà æïâïîúõíåì òìüëîòï, îëè ñâåäïçå êîòçòìóä 1932-33 ùäåþøò ìòêâæòäòïíëþòì èï÷âåíåþåäò óôîë æïþïäò ãïèëòñâïíåì, âòæîå 1928 ùåäì, îëúï áâåñïíï èøâòæëþòïíïæ âòàïîæåþëæï. ìðåúòïäòìüåþòì æïêâòîâåþòà, ìüïüòìüòêòì èïîàïä-üñóòäòì øåöòþîøò ìòúîóòì ÷åèðòëíò ìïèõîåà êïäòôëîíòï ãïõæï: 1929 ùäòæïí 1932 ùäïèæå, àó ïáïóî ìüïüïíãïîòøåþì âåíæëþòà, ìòêâæòäòïíëþï 14,1æïí 11,1-èæå øåèúòîæï. ïè ïíãïîòøåþòì èòõåæâòà, èàäòïíïæ áâåñïíïøò ãïíóõîåäïæ èúòîæåþï þïâøâàï ìòêâæòäòïíëþï. ïõäï êò èëåèçïæåà ìåíìïúòòìàâòì: 1932 æï 1933 ùäåþòì ìüïüòìüòêòì èòõåæâòà, þïâøâàï ìòêâæòäòïíëþï 1880 ùäòæïí 1934 ùäïèæå, ïíó ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ìüïüòìüòêóîò

ïéîòúõâòì èàåäò òìüëîòòì èïíûòäçå, ñâåäïçå æïþïäò ñëôòäï (?!). ìïòíüåîåìëï, àâòàëí àó ìöåîïà?

ÌÏÆ ÂÅÛÅÞËÀ 5 ÈÒÄÒËÍ 573 ÏÀÏÌÒ ÌÓÄÒ? ãâòïíæåä ïèåîòêóä ìüïüòìüòêïøò èëúåèóäòï 1940 ùäïèæå èòéùåóä þïâøâàï ïìïêëþîòâò ãïíïùòäåþòì èï÷âåíåþåäò. àó 1940 ùåäì 20-òïí ùäåþøò æïþïæåþóäàï îïëæåíëþï 24 èòäòëí 80 ïàïìì øåïæãåíì, ïè æåèëãîïôòóäò üåíæåíúòòì øåíïî÷óíåþòì ðòîëþåþøò 30òïí ùäåþøò óíæï æïþïæåþóäòñë ïîïíïêäåþ 26 èòäòëí 800 ïàïìò þïâøâò, èïãîïè 30òïí ùäåþøò æïþïæåþóä àïëþïì ïøêïîïæ ïêäòï 5 èòäòëí 573 ïàïìò! ïîú — èåüò, ïîú — íïêäåþò. åãåþ, ïèæåíïæ øåèúòîæï øëþïæëþï? èïãîïè ëîèëúòïí ùäåþøòú êò, èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì, óæòæåìò æïíïêïîãåþòìï æï ëèøò ãïùâåóäò èòäòëíëþòà èïèïêïúòì èòóõåæï-

âïæ, èøëþòïîëþï àòàáèòì ïæîòíæåä æëíåèæå ïéæãï. 30-òïíò ùäåþòì óæòæåìò æåèëãîïôòóäò æïíïêïîãåþòì ïõìíï øåóûäåþåäòï øëþïæëþòì øåèúòîåþòà. åì òñë øåæåãò óçïîèïçïîò ëæåíëþòì „æïèïüåþòàò“ ìòêâæòäòïíëþòà. åì ïîòì þïâøâàï èòäòëíëþòà æïêïîãóäò ìòúëúõäòì üîïãòêóäò øåæåãò, ïèåîòêïøò øòèøòäòì æòæò ýïèòïíëþòì øåæåãò. ïè úòôîåþòæïí ãïèëèæòíïîå, ìðåúòïäòìüåþò ïíãïîòøëþåí øòèøòäòìãïí æïéóðóäò èëçîæòäò èëìïõäåëþòì ìïåîàë îïëæåíëþïì. ïìêâíòïí, îëè æïòõëúï 10 ùåäçå èåüò ïìïêòì, ìóä úëüï, 2 èòäòëíò èëáïäïáå æï 5,5-èòäòëíòïíò þïâøâàï æåèëãîïôòóäò æïíïêïîãåþòì æïïõäëåþòà íïõåâïîò, îïú øåïæãòíï þïâøâàï ìòêâæòäòïíëþïè æï øëþïæëþòì þóíåþîòâèï êäåþïè. àó èåúíòåîàï èìöåäëþïìï æï æïìêâíåþì âåíæëþòà, øåòûäåþï âòîùèóíëà, îëè 1932-33 ùäåþòì øüïüåþòì æòæò øòèøòäëþòì ðåîòëæøò ïè

èòçåçòà ïèåîòêïøò 5 èòäòëíïèæå ïæïèòïíò æïòéóðï. ìòêâæòäòïíëþòì ùïîèëóæãåíäïæ æòæò îïëæåíëþï åîëâíóä óèúòîåìëþåþçå èëæòì. òì, îïú „æòæò æåðîåìòòì“ æîëì èëõæï, ãåíëúòæòì çéâïîçå æãïì. àó ûòîûâåäò èëìïõäåëþòì ãåíëúòæòì øåèæåã, îëèåäòú àòàáèòì XX ìïóêóíòì æïæãëèïèæå ãïãîûåäæï, 20-òïíò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò èêâòæîò õïäõåþòìï æï åîëâíóä óèúòîåìëþïàï îïëæåíëþï 40 ðîëúåíüïèæå ãïòçïîæï, 1930-æïí 1940 ùäïèæå ïîïàó ãïòçïîæï, ïîïèåæ ðòîòáòà, èíòøâíåäëâíïæ øåèúòîæï. åì êò èõëäëæ åîà îïèåì íòøíïâì: 30-òïíò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò åîëâíóä óèúòîåìëþïàï æòïìðëîåþèï åîàæîëóäïæ æïêïîãåì ìïåîàë îïëæåíëþòì îïèæåíòèå ïàåóäò ðîëúåíüò. åì àó ïî ïîòì ãåíëúòæò, èïøòí îï òàâäåþï ãåíëúòæïæ?! êâäïâ öëí ðåîêòíìò: „òèðåîòóäò åáìðïíìòï òñë æï î÷åþï óèåüåìò ëèåþòì, ãïîåèëì æïþòíûóîåþòì, øòèøòäòì, ìïõåëþïàï ïèëùñâåüòì, ãåíëúòæòì èòçåçò. èìëôäòë þïüëíëþòìêåí ïè èòìùîïôåþïì òèðåîòòì èëáïäïáåíò àïâòïíà ìòíæòììï æï öïíèîàåäëþïì ïíïúâïäåþåí. øåæåãïæ, ÷ïèëãâòñïäòþæï ïâïæèñëôò ìïçëãïæëåþï, êïúëþîòëþòì òìüëîòïøò óèæòæîåìò, èïãîïè, ïèïìàïí, òìåàò, îëèåäòú àâòàèêâäåäëþòì, íïîêëüòêóäò æïèëêòæåþóäåþòìï æï ûïäïæëþòì ïáüåþòì îïëæåíëþòì óèïéäåìò èï÷âåíåþäåþòà ãïèëòî÷åâï“. ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ

æïìïìîóäò øåèæåã íëèåîøò

P.S. „æòæò æåðîåìòï“, ëéëíæ ïõïäò ìïõåäùëæåþòà — èìëôäòë ôòíïíìóîò êîòçòìò æï åêëíëèòêòì îåúåìòï êâäïâ ãâòüåâì „æïìïâäåàòì ôîëíüòæïí“. òìòíò êò, âòìïú ïè óþåæóîåþòì ìïõåäèùòôëåþòìàâòì ïúòäåþï åâïäåþï, õåäåþòì áíåâòì ìïåÿâë èåàëæòà úæòäëþåí ðîëþäåèòì èëãâïîåþïì: ïáøï, ïáøïë! — àòàáëì ïþåçïîò þóçåþò àïâì åõâåâòïí. êïäòôëîíòòì ãóþåîíïüëîèï ïîíëäæ øâïîúåíåãåîèï ëàõæéòïí ìïèóøïë êâòîïçå ãïæïìâäï ãïèëïúõïæï: ïéïî ïîòì ìïèóøïë! øååîàåþóäò øüïüåþòì èåãïðëäòìåþòì èëìïõäåëþï ÷ïòíïàïóíåþì èòïùñæï — ÷òíåäåþòà æïìïõäåþóä êâïîüäåþì: úíëþòäò þîåíæåþò ïá ëîöåî óôîë òïôò éòîì, âòæîå áïäïáòì ìóðåîèïîêåüåþøò. ëþòâïüåäò ìòïèëâíåþòà ñòæóäëþì „ôóíàóøåþì ÷òíóîò ïáúåíüòà“, îïæãïí åì ìïõìîåþòì åêëíëèòóîïæ õïîöâòì èïîüòâò æï ãåèîòåäò ìïøóïäåþïï. òìîïåäøò 1 òâäòìòæïí ãïûâòîæï êâåþòì ñâåäï ðîëæóáüò, îïæãïí êîòçòìòà ãïèëùâåóäò ðîëþäåèåþòì ìòèûïôîòì øåìïíåäåþäïæ îëèåäòéïú ãïæïìïõïæò ãïóçïîæåì èúòîå èåùïîèååþì. îóìåàòì æòæ áïäïáåþøò ïêîûïäåì ìïèëîòíååþò: ìïàïèïøë þòçíåìì ÷îæòäëåàòìêåí, èïãïäòàïæ, êïäòíòíãîïæòì ëäáøò óêîåì àïâò. ïìåàò ó÷âåóäë éëíòìûòåþåþòà úæòäëþåí æåðîåìòòì øå÷åîåþïì, îëèåäèïú óêâå øåèëïéë êïîò æï çéóîþäìïú ãïæèëïþòöï. îëãëîú ñëâåäàâòì, çïîïäæåþï õïäõò, „ðóüêóíï þòÿåþì“ ïîïôåîò øåïùóõåþì. Ï.Ì.

22

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

òóø÷åíêëè ìðåúìïèìïõóîåþì ìüïäòíçå ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèòì ïéûâîï óþîûïíï óêîïòíòì ðîåçòæåíüèï âòáüëî òóø÷åíêëè áâåñíòì ãåíåîïäóî ðîëêóîëîì ïäåáìïíæîå èåæâåæêëìï æï óêîïòíòì óìïôîàõëåþòì ìïèìïõóîòì õåäèûéâïíåäì âïäåíüòí íïäòâïò÷åíêëì óúíïóîò æïâïäåþï èòìúï. èïà 1944 ùåäì ñòîòèòì üåîòüëîòòæïí òá èúõëâîåþò àïàîåþòìï æï ìõâï õïäõåþòì óêïíëíë ãïìïõäåþòì øåìïõåþ ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèòì ïéûâîòì ìïêòàõò óíæï ãïíòõòäëí.

„áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò àâäòì, îëè 1944 ùåäì ñòîòèòæïí àïàîåþòì óêïíëíë æï ûïäïæëþîòâò ãïìïõäåþòì ôïáüò óæïâëï. ïìåâå, æïæãåíòäòï ñòîòèòì üåîòüëîòòæïí ìõâï õïäõåþòì, êåîûëæ, ìëèõåþòì, þåîûíåþòì, þóäãïîåäåþòì æï ìõâïàï æåðëîüïúòòì ôïáüåþòú“, — ãïíïúõïæï ðîåçòæåíüòì ðîåìèæòâïíèï òîòíï âïíòêëâïè ìðåúòïäóî ðîåìêëíôåîåíúòïçå. èòìòâå ìòüñâåþòà, òóø÷åíêë æïîùèóíåþóäòï, îëè üëüïäòüïîóäò êëèóíòìüóîò îåýòèòì èïøòí-

æåäò õåäèûéâïíåäåþòìï æï èïàò èåàïóîòì òëìåþ ìüïäòíòì ïè áèåæåþïøò ãåíëúòæòì íòøíåþò ÷ïíì. ãåíåîïäóîò ðîëêóîïüóîï æï óêîïòíòì óìïôîàõëåþòì ìïèìïõóîò ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþòà èîïâïäèõîòâ æï ëþòåáüóî ûòåþïì ÷ïïüïîåþåí. òóø÷åíêë æïîùèóíåþóäòï, îëè ïè ûòåþòì øåæåãåþòì èòõåæâòà øåìïûäåþåäò ãïõæåþï üëüïäòüïîóäò êëèóíòìüóîò îåýòèòì àïíïèæåþëþòì ðòîàï èïøòíæåäò áèåæåþåþòì ìïèïîàäòïíò øåôïìåþï. ÎÅÃÍÓÈ.ÎÓ

åîïñòì ëèò æïíïøïóäò òñë ðëäòüòêëìåþì ôïáüåþòì æïèïäâï ìóîà, èïãîïè þîòüïíåàøò óíæï ÷ïüïîæåì ìòìõäòìéâîòì ãïîåèëåþåþòì éòï ãïèëûòåþï, îëèäòì æïùñåþïìïú òãò ùòí óìùîåþæï. ïîúïï ãïìïêâòîò, îëè ïüäïíüòêòì ëîòâå èõïîåì õïäõò, îëèäòì êòìåîçåú ¸óèïíòüïîóäò æï ìëúòïäóîò êïüïìüîëôïï, îïú åîïñøò øåÿîïìï æï ëêóðïúòïì èë¸ñâï, òìüëîòòì ãïæïùåîïìï æï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì îåðóüïúòòì ãïæïî÷åíïì úæòäëþì. òè æîëì, îëúï þîòüïíåàòì ûïäåþò üëâåþåí åîïñì, ðîëðïãïíæòìüóäò øåüåâï àòàáèòì êóäèòíïúòïì ïéùåâì. ïè æéååþøò ãëîæëí þîïóíèï ìòìõäòìãïí æïúäòäò åîïñòì æïéóðâïì „ùïîèïüåþòì òìüëîòï“ óùëæï. àïâæïúâòì èòíòìüîò öëí ¸ïüëíò òîùèóíåþëæï, îëè þîòüïíåàèï óíæï òïèïñëì ìïèõîåà åîïñòì æïíãîåóä áïäïáåþøò æïüëâåþóäò „èåèêâòæîåëþòà“. þóíåþîòâò îåìóîìåþòì èòíòìüîò ¸òäïîò þåíò „þò-þò-ìòì“ ãïæïúåèïøò ïèïñëþæï, îëè ïîìåþòàïæ èõïîæïÿåîï ïéèëó÷òíï ïãîåìòóä ïáüì. èïí ãïíïúõïæï, „÷âåí åîïñì ìïóêåàåìë èæãëèïîåëþïøò âüëâåþà“. ðëäòüòêëìåþòì ìùîïôâï ôïáüåþòì æïèïäâòìïêåí ïî øåòûäåþï èòçåçò ãïõæåì òèòìï, îëè ïìåàò óõåøò ðïîëæòï ìòèïîàäåæ òáíåì èò÷íåóäò. ëèò åîïñøò öëöëõåàóîò æïíïøïóäò òñë. òãò ñïäþò ìïþïþòà æïòùñë æï øåæåãïæ ïàëþòà ïàïìò ìòúëúõäå òèìõâåîðäï, óìïõäêïîëæ æïüëâï 4 èòäòëíçå èåüò ïæïèòïíò, àïí èëòñëäï èîïâïäîòúõëâïíò åàíòêóîò ùèåíæï æï ìïþëäëëæ æïïíãîòï áâåñíòì òíôîïìüîóáüóîï, îëèåäòú òìåæïú ìóäì éïôïâæï ùòíï ëèòìï æï 12-ùäòïíò ìïíáúòòì øåæåãïæ. 2003 ùåäì, øåÿîòì ùòí,

üëíò þäåîèï ãïïôîàõòäï ðïîäïèåíüò, îëè èøâòæëþòïí èëìïõäåëþïøò èìõâåîðäò òáíåþëæï. ìïæïè ¸óìåòíòì ìòíæòìçå „þåâîïæ èåüò ìòêâæòäò èëâòæëæï åîàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò, âòæîå íåþòìèòåî êëíôäòáüøò ÷âåíò èëíïùòäåëþòà“. „åèíòìüò òíüåîíåòøåíåäòì“ èëíïúåèåþòà, åîïñøò îåðîåìòóä éëíòìûòåþïàï èìõâåîðäò òè æîëòìàâòì îïèæåíòèå ïìåóäì ïî ïÿïîþåþæï. åîïñòì èàïâîëþòì èëíïúåèåþòà, þëäë 6 ùäòì ãïíèïâäëþïøò èìõâåîðäò èõëäëæ èøâòæëþòïí èëìïõäåëþïøò 150 000æïí èòäòëíïèæå èåîñåëþì. åîïñøò æïéóðóäò 179 þîòüïíåäò öïîòìêïúòìàâòì ðïüòâòì èòãåþòìïì èòíòìüîåþèï âåî ìûäòåì ìïêóàïî àïâì æï ðïüòâò ïî èòïãåì ìòìõäòìéâîòì èìõâåîðäà, òè ìòìõäòìéâîòìï, àïâïæ îëè æïòùñåì. ïéïîïôåîì âïèþëþ ïàïìëþòà æïüñâåâåþóäçå, ìïìïèïîàäëì ãïîåøå æïêïâåþóäåþçå, ùïèåþïìï æï èêâäåäëþåþçå, ìùëîåæ òè èòçåçåþçå, îëèåäàï ãïèëú æïòùñë ëèò. æéåèæå èõëäëæ åîàò þîòüïíåäò öïîòìêïúò — æëíïäæ ðåòíò òáíï ãïìïèïîàäåþóäò åîïñøò üñâååþò-

ìïæèò ìïìüòêò èëðñîëþòì ãïèë. ïîúïï ãïìïêâòîò, îëè åîïñåäåþòì óèåüåìëþï óúõëåäàï öïîåþòì ãïñâïíòì èëèõîåï. åîïñåäåþò ìåîòëçóäïæ âåî ïéòáâïèåí „æåèëêîïüòòì ïñâïâåþòì“, „ùïîèïüåþóäò èòìòòìï“ æï „îåêëíìüîóáúòòì“ øåìïõåþ çéïðîåþì. þïìîïæïí þïêóþïèæå üåîòüëîòï èëêäåþóäòï êëèóíïäóî èëèìïõóîåþïì, åäåáüîëåíåîãòïì, ìóôàï ùñïäì æï èõëäëæ ïèåîòêóäò õòøüåþò óíïî÷óíåþì ìòúëúõäåì ìòìüåèïì, îëèäòì èòõåæâòàïú òíüåîâåíüåþì æïáâåèæåþïîåþóäò îåäòãòóîò æïöãóôåþåþò òíïùòäåþåí åîïñòì üåîòüëîòïì. ìùëîåæ ïèòüëè ãïíïúõïæï þïìîïøò ãïíàïâìåþóäò åîïñòì èøîëèåä èåíïâàëþåàï ôåæåîïúòòì úíëþòäèï ðîåçòæåíüèï, îëè òíüåîâåíúòóäò öïîåþòì ãïñâïíï èïààâòì çåòèòì èòçåçò ãïõæåþï.

åîïñøò ìòüóïúòòì ìüïþòäòçïúòï øåìïûäåþåäòï èõëäëæ èïì øåèæåã, îïú æïèàïâîæåþï ëêóðïúòòì ðåîòëæò æï ñâåäï ùïîèëèïæãåíäëþòàò ðëäòüòêóîò ûïäï èëäïðïîïêåþòì èïãòæïì èòóöæåþï. þîòüïíåàì êâäïâ èëóùåâì åîïñòìàâòì èòñåíåþóäò çïîïäòì æïàâäï, îòìàâòìïú ïóúòäåþåäòï ïþìëäóüóîïæ èòóêåîûëåþåäò æï éòï ëôòúòïäóîò ãïèëûòåþï. ãïèëûòåþï ûïäçå èíòøâíåäëâïíòï þîòüïíåàòì ýïíãòïíò ðëäòüòêóîò ìòìüåèòìàâòì, èïãîïè ãïúòäåþòà æòæ èíòøâíåäëþïì òûåíì òèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îëè åîïñòì êïèðïíòòìïì æïøâåþóäò øåúæëèåþò êâäïâ èåëîæåþï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ïõïä êëíôäòáüåþøò ðïêòìüïíàïí æï ïâéïíåààïí.

ñëâåäò èåëîå þîòüïíåäò ìïèõåæîë ãïæïæãëèïçå ôòáîëþì åì ìùîïô æï èìóþóá ëðåîïúòïì ¸ãïâæï. èëâòæï òíôëîèïúòï, îëè àïäòþåþòì èåàïóîò ¸åäèåíæòì ÷îæòäë ðîëâòíúòïøò Naw Zad-àïí ïõäëì èàòì åîà-åîà êòøäïêøò òñë þäëêòîåþóäò. 100-èæå ðïîïøóüòìüò æï ãóîêõò åîàïæåîàò èòçíòà ãïòãçïâíï — èåàïóîò óíæï øååðñîëà. ãåãèï èïîüòâò òñë: ìïðïüîóäë øåíïåîàåþìï æï ãóîêõåþì ìõâïæïìõâï èõîòæïí óíæï øåèëåâäëà, ãïèïãîåþóäòñâíåí æï èÿòæîëæ åêëíüîëäåþòíïà ðåîòèåüîò. øåèæåã A öãóôò âåîüèôîåíåþòæïí æïåøâåþëæï, þóíêåîåþì ãïùèåíææï, üåîëîòìüåþì øåòðñîëþæï æï ìùîïôïæ æïüëâåþæï üåîòüëîòïì. ìï¸ïåîë ëðåîïúòòì èåàïóîëþï æïåâïäï äåòüåíïíüì — ðëäêëâíòê ìüòóïîü üóüïäì. — èåãëíï, ñâåäïôåîò ìïïàòâòà ïåùñëþëæï: èòâôîòíæåþëæòà, ãïâòèïîöâåþæòà æï ãïâôîòíæåþëæòà óðîëþäåèëæ, èïãîïè ðîëþäåèåþò èõëäëæ òùñåþëæï. ãóîêõåþò ìïèõîåàòìïêåí èòèïâïä ãçïçå óæïþíëøò èïõåøò ãïåþíåí, òèïâå æîëì ìïðïüîóäë øåíïåîàò ÷îæòäëåàòìïêåí èòèïâïä ãçïçå æïòúõîòäï. åì èõëäëæ æïìïùñòìò òñë. „ãåãèïè ÿòîò èëãâÿïèï, ãâåãëíï, àòõòì þóíêåîøò åîàò-ëîò àïäòþò æïãâõâæåþëæï, òá êò 70-èæå òñë. ìïèò èõîòæïí ãâòüåâæíåí“. óþîïäë ëðåîïúòï 6-ìïïàòïí þîûëäïæ òáúï. „èåìèëæï, îëãëî ùòëæíåí üñâòåþò ÷åèò âåîüèôîåíòì òîãâäòâ. èõëäëæ ëîò ïî÷åâïíò èáëíæï: èòùïçå æïøâåþï æï àïâæïìõèòì ãïûäåþï ïí þïçïçå æïþîóíåþï æïõèïîåþòìïàâòì“.

ïè èûòèå ùóàåþøò èôîòíïâèï ãïèïõïîï æï èòàõîï, îëè ìóä õóàò ùóàòéï óíæï ãâåôîòíï. òíüóòúòï êò èêïîíïõëþæï, îëè èòùïçå æïâøâåþóäòñïâòà. òè ìïéïèëì æòæò æïõèïîåþï ãïãâòùòåì ïèåîòêóäèï „À10“-åþèï, îëèäåþèïú 20-èæå àïäòþò ãïòìüóèîåì ìïòáòëì. èïæäëþï éèåîàì, æïíïêïîãåþò ïî ãâáëíòï. òè ïèþòæïí 4 àâòì øåèæåã 15 ïæïèòïíò èëêäåì æï 46 æïÿîåì, åì èïøòí, îëæåìïú þîòüïíåàòì àïâæïúâòì èòíòìüîò òîùèóíåþëæï, îëè ïâéïíåàøò åîàõåäïú ïî ãïòìîëæíåí ëèøò ãïãçïâíïèæå. îåïäóîïæ ÷åèèï õïäõèï 6 àâòì ãïíèïâäëþïøò 479,236 ìîëäï ãïíïõëîúòåäï, ïè îòúõâøò ïî øåæòì îïêåüåþò, ìïþîûëäë ÿóîâåþò æï ïâòïþëèþåþò. âåîüèôîåíåþòì íïêäåþëþï ðîëþäåèïæ ãâåèïüåþëæï. 1200 ïæïèòïíçå ìóä 7 „÷òíóêò“ ãâñïâæï. ïæâòäïæ æïìïèòçíåþåäò èùâïíå âåîüèô-

îåíåþòì óæïþíëì ôåîøò ãïæïéåþâïú êò âåî èëâïìùïîòà àïâæïúâòìïàâòì. èïàò æïíïõâòìïì àïäòþåþò þïâøâåþòâòà õïîëþæíåí. âåîüèôîåíåþòì íïêäåþëþï èïòûóäåþæï, îàóäò ãïæïùñâåüòäåþï èòèåéë. èóìï áïäïøò èûòèå þîûëäåþòìïì 6 æéòì èïíûòäçå 7 åâïêóïúòòì ëîãïíòçåþï èëèòùåâæï. èóìï áïäï ûïäçå ìïõòôïàë ïæãòäò ïéèë÷íæï. „÷òíóêåþò“ õøòîïæ òûóäåþóäíò òñâíåí, æïÿîòäåþò èòåüëâåþòíïà. æïèïîúõåþòì ìïôîàõå òãîûíëþëæï. èóìï áïäïì þïìüòëíøò åáòèì âåêòàõåþëæò, îïèæåí õïíì ãïûäåþæï èëîòãò æïÿîòäò. àó åì æîë 4 ìïïàò èïòíú òáíåþëæï, ìï¸ïåîë æïúâòì ìïåîàë ëðåîïúòï óíæï ÷ïèåüïîåþòíï. ìõâïãâïîïæ, óþîïäëæ, âåî èëõåîõæåþëæï æåìïíüòì ãïæïìõèï. ñâåäïçå èåüïæ âåîüèôîåíåþòì æïêïîãâòìï èåøòíëæï. ìïêòàõò èùâïâåæ òæãï — ïí æïÿîòäåþò, ïí æïíïî÷åíåþò. åîà-åîàò ÷åèò èåþîûë-

äò ãïõåàáòäò àïâòà àòàáèòì øâòæ ìïïàì òùâï èëîòã åâïêóïúòïèæå. ïî÷åâïíò æïÿîòäòì ìòúëúõäåìï æï èòìò 16 èåãëþîòì ìòúëúõäåì øëîòì óíæï ãïèåêåàåþòíï. þîòüïíóäò õåäòìóôäåþï „þëòíãòìàâòì“ øåêâåàòäò 26 âåîüèôîåíòæïí èõëäëæ 17-ì ãâðòîæåþï. 2001 ùåäì íïñòæò 7 ïõïäò âåîüèôîåíò êò þëîüçå ðîëþäåèåþòì ãïèë âåî òôîåíì. ìïøòíåäåþï õæåþï èûòèåæ æïÿîòäò öïîòìêïúåþòì ìïèøëþäëøò èêóîíïäëþòìïì. þòîèòí¸åèòì ¸ëìðòüïäøò èòìâäòìïì âôòáîëþæò, îëè ÷åèò öïîòìêïúåþò ìðåúòïäòçåþóä ìïèõåæîë ¸ëìðòüïäøò ùâïíïí æï ïîï ìïèëáïäïáëøò, 80 ùäòì èïîïçèïüò-

êò èëõóúåþòì ãâåîæòà. èïòëî-èåæåìïíüåì, îëèäòì õåäòú íïêóùåþïæïï áúåóäò, âåêòàõåþò, àïâì îëãëî ãîûíëþì. „ìïøòíäïæ, ìåî“, — æï èòèïíòøíåþì ãâåîæòà èùëäòïîå ìïèëáïäïáë ïâïæèñëôçå, îëèåäìïú åì èåþîûëäò èïòëîò åèìïõóîåþëæï ìïíòüîòì íïúâäïæ. ìïïâïæèñëôëì èëèìïõóîå ðåîìëíïäì ïîïâòí ïæïîæåþæï, ïîú çóîãøò ãïæïèüâîåóäò èåþîûëäò, îëèåäìïú ìêïíòîåþï òèòì ãïèë âåî óüïîæåþëæï, îëè àïâïæ ìïïèòìë ïðïîïüò òñë èùñëþîòæïí ãïèëìóäò. èåþîûëäì ïèòì øåìïõåþïú êò ïîïâòí óàõîï. èåëîå èåëèïîò, îëèåäìïú ôåõò ïáâì ïèðóüòîåþóäò, ïãëíòïøòï, ïîú èòìàâòì ìúïäòï âòíèåì. àïâçïîò

æïèåúï. ÷åèò þòÿåþò þîûëäòì æîëì îëè æïÿîòäòñâíåí, ïèãâïî ìòüóïúòïøò ïéèë÷íæåþëæíåí. èòóõåæïâïæ õåäôïìòì 9%-òà èëèïüåþòìï, ìóäïú ïîïï ãïìïêâòîò, îëè ìïèõåæîëåþòì 47% ãïæïæãëèïçå ôòáîëþì. 16 000 ôóíüò þåâîò ïîïï. êïîãïæ íïìùïâäò æï íïâïîöòøåþò ìïèõåæîë ðòîò ìïþîûëäë ðòîëþåþøò õåäçå 20 000 ôóíüì òéåþì. îòìàâòì óíæï óøâåîæåì øóþäì üñâòïì 24 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò æï îïüëè óíæï åúâïì îïèæåíòèå êâòîòì ãïóîåúõïâò óíòôëîèï? ãïíï ïî öëþì, èûéëäïæ èóøïëþæå, þåíçòíì ïüïîåþæå, õåäçå 32 000 ôóíüì òéåþæå æï çóîãøò üñâòòì èëõâåæîòìï ïî ãåøòíëæåì?..

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

æïòöåìüò

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãóæ þïò, æóþïò! ãïìóä êâòîïì ÷âåíò ðîåçòæåíüòìãïí èëîòãò æïðòîåþï èòâòéåà, îëè ôëàì æóþïòì æïïèìãïâìåþæï! èå ïî èòíæï, îëè þïüëíò ðîåçòæåíüòì êåàòä ìóîâòäåþøò åÿâò øåâòüïíë, èïãîïè ïøêïîïï, îëè èïì, èìóþóáïæ îëè âàáâïà, çåæèåüïæ æòæò ùïîèëæãåíï ïáâì áïäïá æóþïòçå! ïîìåþëþì êòæåâ èåëîå âïîòïíüò — ðîåçòæåíüèï òúòì, îïìïú ùïîèëïæãåíì ìòíïèæâòäåøò æóþïò æï ãâåèóáîåþï — øåùñâòüåà èòüòíãåþò, àëîåè ôëàì æóþïòì æïâïèìãïâìåþë! òèòì ãïìïîêâåâïæ, àó îï òãóäòìõèï ðîåçòæåíüèï, øåâåúæåþò, àáâåíú ãïãïãåþòíëà, îïì ùåîì óúõëóîò èåæòï áïäïá æóþïòì øåìïõåþ. æïïõäëåþòà 30-ëæå ùäòì ùòíïà æéåâïíæåäò æóþïòì ïæãòäçå óæïþíë ñëôòäï; ïîìåþëþæï èõëäëæ áïäïáòì úåíüîò, ìïæïú æéåì øóøòìï æï þåüëíòì øåíëþåþòï.

àïâòì æîëçå ïè áïäïáì æòæò èíòøâíåäëþï ¸áëíæï èïîãïäòüòì èïûòåþåäàïàâòì, îïæãïí òìòíò ïáåæïí ãïæòëæíåí ìðïîìåàòì ñóîåøò. øåèæåã òãò þîòüïíåàòì òèðåîòïè æïòðñîë æï 1971 ùäïèæå èòì ìïêóàîåþïì ùïîèëïæãåíæï. îëãëîú êò æóþïò ãïàïâòìóôäæï, èòì ãïîøåèë èúõëâîåþ üëèåþì øëîòì êïâøòîò ÷ïèëñïäòþæï æï ïìå ùïîèëòáèíï ïîïþåàòì

ãïåîàòïíåþóäò åèòîïüåþò. þîòüïíåäåþòì ùïìâäòì øåèæåã ïá íïâàëþòú ïéèëï÷òíåì æï æïæãï ìïêòàõò — îï óíæï åáíïà ïè íïâàëþòìï æï, øåìïþïèòìïæ, ôóäòìàâòì. æóþïòì øåòõåþò, èòóõåæïâïæ ñâåäïôîòìï, èïòíú èëèàïþïîå þåæóòíåþò òñâíåí, îëèäåþèïú èëóäëæíåäïæ ëáîëàò ìïâìå áëàïíò òðëâåì. èåçëþäïæ èæåþïîå ïîï-

þóä ìïõåäèùòôëåþàïí øåæïîåþòà, èïàò íïâàëþòì èïîïãò ïîú òìå æòæò òñë, ïèòüëè øåòõèï èïõüóèèï ãïæïùñâòüï, ôóäò îïéïú èïîïæòóäìï æï èëèãåþòïíøò ÷ïåæë. àó òìîïåäò òèòà ïèïñëþì, îëè óæïþíë ùïäêëüïæ ãïæïïáúòï, èïõüóèèï áâòøïçå ìïèøåíåþäë þóèò ùïèëòùñë. èïí áïäïáò üóîòçèòìï æï ôòíïíìóîò ìåîâòìåþòì úåíüîïæ ïáúòï, îëèåäòú ôòíïíìåþì èàåäò èìëôäòëæïí ðòîæïðòî „òùëâæï“. ãïîøåèëèñëôåþò øåòõèï òèòà èëõòþäï, îëè ïá ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæï ìïÿòîë ïî òñë æï òíâåìüëîåþèïú òõóâäåì æï èòïùñæíåí æóþïòì. òìòíò èëæòëæíåí èòäòëíëþòà, îòàïú, àïâòìàïâïæ, ïæãòäëþîòâ èëìïõäåëþïì ïâòùîëåþæíåí. æéåòìïàâòì ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþï ïá èõëäëæ 5%-ì øåïæãåíì. îëúï áïäïáøò æïæòõïî, òìåàò øåãîûíåþï ãåóôäåþï, îëè åì áïäïáò êò ïî ïøåíåþóäï, ðòîæïðòî úòæïí

íåâïæåäò èåûïâåþòì åêëíëèòêóîò êîòçòìò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ãïèë íåâïæïøò 25 ëôòúòïäóî þëîæåäì óêâå ìïãîûíëþäïæ øåóèúòîæï øåèëìïâäåþò, Donnas Ranch-òì þòçíåìì êò óêâå 20%-òïíò êäåþï ïáâì. ïè þëîæåäòà, ûòîòàïæïæ, øëî îåòìåþçå èëèóøïâå èûéëäåþò ìïîãåþäëþæíåí. ìïùâïâòìï æï ìïêâåþòì èïéïäò ôïìòì ãïèë ïõäï ãëãëåþò èëàèòíåþòà åäòïí êäòåíüì. þëîæåäò èëïìôïäüåþóäò ãçòì þëäëìïï, íåâïæòì ÷îæòäë-ïéèëìïâäåàòà, ìïæïú æïéäòä èëãçïóîåþìï æï ÿïéïîï èûéëäåþì èõëäëæ ôóäòì ãïèë åäòïí, àóèúï ïè þëäë æîëì — ìóä ïèïëæ. èïìðòíûäåþì ìóä óôîë õøòîïæ óõìíòïí èóæèòâò êäòåíüåþò: îï âáíï, ûâòîôïìë, ïí þåíçòíò óíæï âòñòæë, ïí øåíàïí åîàïæ ãïâïüïîë íïõåâïîò ìïïàòë. âåîú ïîïäåãïäóîò þëîæåäåþò ïìúæíåí êîòçòìòì êäïíÿåþì. èïãïäòàïæ, Mustang Ranch-ì êäòåíüåþò êò èëóèîïâäæï, èïãîïè ìïèóøïëì èûåþíåäò áïäåþòì îïëæåíëþï ãåëèåüîòóäò ðîëãîåìòòà òçîæåþï. ìïáèå òáïèæå èòâòæï, îëè ìïèóøïë 74 ùäòì áïäèïú êò òàõëâï. èåëîå þëîæåäò 300 æëäïîòì æïèõïîöïâ êäòåíüåþì þåíçòíòì 50-æëäïîòïíò üïäëíåþòà ïìï÷óáîåþì, èïãîïè åîà æîëì èóæèòâò êäòåíüåþò ïõäï þëîæåäòì ùòí íåëíòà äóîöïæ ãïíïàåþóä ûåäìêïèçå ìõåæïí æï óôóäëþïì ó÷òâòïí. þïîèåíòú øåùóõåþóäòï, æéòì þëäëìàâòì öòþåøò 50 æëäïîò èïòíú ¸áëíæï õëäèå, ïõäï êò èõëäëæ 12 ïáâì. îï áíïì, èòìò øåèëìïâïäòú èå-

ûïâåþòì ìïîôòïíëþïçå òñë æïèëêòæåþóäò, ïõäï êò ûâòîïæéòîåþóä èëèìïõóîåþïì êäòåíüåþò, ûòîòàïæïæ, àïâì ïîòæåþåí. ãëãëåþò ìïèóøïëì æîëòì èòõåæâòà ïôïìåþæíåí æï ïèòìïàâòì èïîüòâ èïéâòûïîïì òñåíåþæíåí. 10-15-ùóàòïíò ìåáìò, ìóä èúòîå, 100 æëäïîò éòîæï. âïîæòìôåî „èåíòóçå“ ÷ïèëàâäòä æïèïüåþòà èëèìïõóîåþåþøò êäòåíüåþò ïàïìåþìïú òõæòæíåí, èïãîïè ïõäï úõåä ïþïçïíïìï æï ìïîêååþòïí ëàïõì àòàáèòì ïéïîïâòí òàõëâì. Donnas Ranch-òì ïìïèóøïâåþäïæ âòíèå ïîíëäæèï 12 ùäòì ùòíïà èòäòëí æëäïîçå èåüò æïõïîöï, èïøòí åì øåèëìïâäòïí æï òëäïæ ìïèïîàïâ ìïáèåæ òàâäåþëæï. ïîíëäæì èìãïâìò ìåîâòìò êòæåâ îïèæåíòèå ïáâì, òì

øüïüòì þëîæåäåþòì ïìëúòïúòòì ðîåçòæåíüòï. èòìò àáèòà, ïè ìïáèåøò èàïâïîòï, ãëãëíåþò þåæíòåîïæ ãïèëòñóîåþëæíåí, àó åì ïìåï, êäòåíüòú þåæíòåîòï æï èïøòí þëîæåäçå óôîë øåèëìïâäòïíò ìïáèå èõëäëæ ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäåþåþòì èåðïüîëíååþì àó åáíåþïà. 2006-2007 ùäåþøò øåèëìïâïäèï èòäòëí æëäïîì èòïéùòï, èïãîïè ùåäì ïîíëäæò 200 000-çå èåüì ïî åäòì. ïîïæï Donnas Ranch ïîòì Boiseì ìïôåõþóîàë ãóíæòì ëôòúòïäóîò ìðëíìëîò, åîà æîëì ìüïæòëíòìàâòì ãïíïàåþïú êò óñòæòï. ïõäï Donnas Ranch-ì îïí÷ëæ ãïæïêåàåþï åäòì — èòèæåþïîå èòùåþçå ìïáëíäòì èëøåíåþïì ïðòîåþåí. þëîæåäòì áïäåþò êò èëêäåüïäéóîò îïæòëì ìïøóïäåþòà èûéëäåþì åêóîêóîåþòïí æï ïè èåàëæòà êäòåíüåþòì èåìïèåæì òçòæïâåí êòæåâïú. åîà æîëì ãëãëåþì æéåøò 13 êäòåíüò èïòíú ¸ñïâæïà æï ëî-ìïè êâòîïøò ñâåäï õïîöòì ãïìüóèîåþòì øåèæåã öòþåøò, ìóä èúòîå, 6 000 æëäïîò ìóôàïæ î÷åþëæïà. òì þåæíòåîò æîë ùïîìóäì ÷ïþïîæï. ïõäï üïîòôìïú òëäïæ ïèúòîåþåí, îïèæåíòú óíæï ¸áëíæåì êäòåíüì, òûóäåþóäò ïîòïí, æïàïíõèæíåí. ìóä ïîïîïëþïì õëè öëþòï.

÷ïèëâïîæï. ïìåàòï 1001 éïèòì çéïðîòì áïäïáò. 2009 ùäòì 7 ïðîòäì ýóîíïä „òíæåðåíæåíü“-øò ãïèëáâåñíåþóä ìüïüòïøò æïùâîòäåþòàïï ïéùåîòäò æóþïòì æéåâïíæåäò îåïäóîò ñëôï-úõëâîåþï. ìüïüòòì ïâüëîò åìïóþîåþï áïäì, îëèåäòú æóþïòøò êïíïæòæïí áèïîàïí åîàïæ ÷ïâòæï. îëúï òìòíò áïäïáøò ÷ïâòæíåí, èòäòëíåîåþò òñâíåí. èòìèï áèïîèï æóþïòøò åîàåîàò èìõâòäò ìïåîàïøëîòìë ôòîèòì õåäèûéâïíåäòì àïíïèæåþëþï èòòéë, àâòàëí èëæòì ìïèñïîëøò èóøïëþæï. ÷ïìâäòìàïíïâå 2 þòíï øåòûòíåì, óçïîèïçïî ïðïîüïèåíüåþøò úõëâîëþæíåí. „îëè ÷ïèëâåæòà, åì áïäïáò óôîëìåþòì æòìíåòäåíæì ¸ãïâæï, ìïæïú èàïâïîò àïãâò øåòõò èë¸ïèåæò òñë. óçïîèïçïî ïðïîüïèåíüåþøò âúõëâîëþæòà, èëìïèìïõóîåàï èàåäò ïîèòï ãâñïâæï, õëäë àïâòìóôïä æîëì ùâåóäåþåþçå âïüïîåþæòà“, — ¸ñâåþï êïîåí åíæîòóìò. èïãîïè èòìèï áèïîèï, ðòîâåäïæ àïâòì úõëâîåþïøò, ôòíïíìåþòì èïîàâïøò øåúæëèåþòì æïøâåþï æïòùñë. „æòæ ôóäçå ïî òñë ìïóþïîò, èïãîïè èïì èïòíú âåîïôåîò ãïåãë. åì æïíòåäì òìå ïî ¸ãïâæï... ãïëúåþóäò âòñïâò. âïäåþøò ïéèëâ÷íæòà.“ åîàò ùäòì øåèæåã èòçåçò ãïòîêâï — èòì èåóéäåì üâòíòì ìòèìòâíå ïéèëï÷íæï. åîàèï åáòèèï ðòîæïðòî àáâï, îëè èïì èõëäëæ åîàò ùäòì ìòúëúõäå ¸áëíæï æïî÷åíòäò. èåëîå êò æïèïòèåæåþåä ðîëãíëçì ïêåàåþæï. âïäåþò êò òçîæåþëæï. „îëúï ïá ÷ïèëâåæòà, ùïîèëæãåíïú ïî

èáëíæï æóþïòì êïíëíèæåþäëþïçå“, îëè ïá ãïêëüîåþòì ðîëúåæóîï ãïíõòäóäò ïîïï. àó æòæò ôóäò ãïáâì, ïá ïî ãïãïêëüîåþåí, óþîïäëæ, àó âïäì âåî ãïæïòõæò, úòõåøò ÷ïãìâïèåí. „îëúï åì ãïâïúíëþòåîåà, æïíòåäò ùòí æïâòìâò æï âóàõïîò: ïáåæïí óíæï èëâóìâïà-èåàáò. ãïæïâùñâòüåà, àïâòìò ôóäò ãïèëåüïíï æï ìïáèåì ÷ïèëøëîåþëæï.“ ïìåú èëòáúï, èïãîïè òèæåíïæ úëüï ôóäò ãïæïóõïæåì, îëè âïäåþò âåéïî ãïæïòõïæï. æóþïòøò ïìåàò ùåìòï — îëúï ìïèìïõóîì üëâåþ, øåíò ìïèìïõóîò âïäæåþóäòï, ïèòì øåìïõåþ æïóñëâíåþäòâ ïúíëþëì àáâåíì þïíêì. æï àó àáâåí ãïáâà æïóôïîïâò âïäåþò ïí êîåæòüåþò, îëèäòì æïôïîâïú àáâåíò ïèýïèòíæåäò æïíïçëãòà øåóûäåþåäòï, ïíãïîòøò ãåþäëêåþïà æï æóþïòì üåîòüëîòòì æïüëâåþï ãåêîûïäåþïà. „óåúîïæ ÷âåíèï ìïêîåæòüë þïîïàåþèï èóøïëþï øåùñâòüï, ñâåäïôåîò æïâêïîãåà, ÷âåíò ïðïîüïèåíüåþòæïíïú ãïèëãâïûåâåì“. æïíòåäò æïòÿòîåì æï úòõåøò ÷ïìâåì. ìïìïèïîàäëçå èïì 6 àâòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöåì. ðîëúåìò ïîïþóä åíïçå èòèæòíïîåëþæï, ïèòüëè þîïäæåþóäì åîàò ìòüñâïú ïî ãïóãòï (àïîöòèïíòú êò ïî ¸ñëäòïà). êïîåíò ïõäï àïâòì „äåíæîëâåîøò“ úõëâîëþì, îëèåäòú ïâüëìïæãëèçåï ãï÷åîåþóäò. èòìò „úõëâîåþï“ åîà þïíãäïæåøåä ñèïùâòäçåï æïèëêòæåþóäò, îëèåäòú ïâüëìïæãëèì æïîïöëþì æï ìòþîïäóäòì ãïèë ïî ïãæåþì èïì òáòæïí. ìüïüòòì èåëîå ðåîìëíïýò 24 ùäòì þïíãäïæåøåäò

ìï¸òíïä èëíòîòï, îëèåäòú þïíãäïæåøòæïí ìïèøåíåþäë ìïèóøïëìàâòì ÷ïèëâòæï. èïì æïðòîæíåí, îëè àâåøò 40 000 üïêï (400 ôóíüò) åáíåþëæï õåäôïìò, òèóøïâåþæï æòäòì 9-æïí ìïéïèëì 5 ìïïàïèæå æï òúõëâîåþæï íëîèïäóî ðòîëþåþøò. ìï¸òíïäèï èòùï ãïñòæï, ïæãòäëþîòâ èåâïõøåì ôóäò åìåìõï æï êëíüîïáüòì ìïôïìóîò — 3 200 åâîë ãïæïòõïæï. ÷ïèëìâäòìàïíïâå ìïèøåíåþäë êëèðïíòïè ìï¸òíïäì ðïìðëîüò ÷ïèëïîàâï æï ïéïîú æïóþîóíåþòï. èïì èëêäåæ ïóõìíåì, îëè 55ãîïæóìòïí ìòúõåøò èëóùåâæï èå-14 úâäïøò èóøïëþï. ïõäï úõëâîëþì æóþïòì ìòïõäëâåì, ðïüïîï õåäëâíóî æïìïõäåþïøò, þåüëíòì êóþòì ôëîèòì ðïüïîï øåíëþåþøò, ìïæïú ïîú âåíüòäïúòïï, ïîú êïíïäòçïúòï æï ïîú åäåèåíüïîóäò ðòîëþåþò. ëàïõøò èõëäëæ åîàò, 3-ìïîàóäòïíò ìïùëäòï, îëèåäçåú ìï¸òíïäì àïâòì 11 èåãëþïîàïí åîàïæ èëíïúâäåëþòà ìûòíïâì. ìüïüòï èàïâîæåþï ãïôîàõòäåþòà, îëè æóþïò ìóäïú ïîïï ïîïþåàòì áâòøïçå èëêòïôå øïâò èïîãïäòüò. øëîòæïí òãò èïîàäïú äïèïçò æï èòèçòæâåäòï, èïãîïè èòì øòãíòà êäïìòêóîò øóïìïóêóíåëþîòâò æòáüïüóîïï. èãëíò, ñâåäïôåîò ãïìïãåþïæ ùïîèëãòæãòíåà, æï ïè ñâåäïôîòì ãïàâïäòìùòíåþòà èëæòà, åîàïæ âêòàõëà ÷âåíì ðîåçòæåíüì: — îïì ãâòðòîåþà, þïüëíë ðîåçòæåíüë, èïãïäòàïæ? ÃÒËÎÃÒ ÃÒËÎÃÒÛÅ

äëêïäóîò ìåðïîïüòçèò ÷ïúõîåþï ïþïøòì îïòëíòì èóíòúòðïäòüåüòì ãïèãåþäòì ãóîïè ãóíïâïì ûïäòìõèåâòà, ìëôäåþòì: êåàòäïîòì, êëæëîòìï æï ãóäåòêïîòì èòèïîàóäåþòà ìïáïîàâåäëøò åîàåîàò óíòêïäóîò, 24 êè ìòãîûòì îêòíï-þåüëíòì ãçï òãåþï — 50-ùäòïíò ãïîïíüòòà. „åì ìëôäåþò óãçëëþòì ãïèë èëùñâåüòäò òñë îïòëíì. ïè üåîòüëîòåþçå èæåþïîåëþì ïíöåäòì èïìòâò — ïþïøòì îïòëíøò ñâåäïçå ìïóêåàåìë èòùåþò. øåèëâòæï òíâåìüëîò, èïãîïè óãçëëþòì ãïèë ðîëþ-

äåèåþò øååáèíï. ïèòüëèïú òíüåíìòóîïæ èòèæòíïîåëþì ãçòì èøåíåþäëþï. òèåæòï, ãçòì èøåíåþäëþòì æïèàïâîåþòì øåèæåã ïè ìëôäåþòì èëìïõäåëþï (1000èæå ëöïõò) ïéïî èëòàõëâì èïààïí ïõäëì èæåþïîå äïí÷õóàòì îïòëíàïí èòåîàåþïì. ïîïæï, ïìåàò èëàõëâíåþò èïîàäïú òñë“, — ïéíòøíï ãóîïè ãóíïâïè. øåòûäåþï òàáâïì, îëè ãóîïè ãóíïâïì ïèãâïîèï áèåæåþïè ïþïøï îïèæåíòèå ìëôäòì æïêïîãâïì ãïæïïî÷òíï.

ùïìâäï ìöëþì ùïîèïâïäòìï çóãæòæøò ãïíàïâìåþóäò æåâíòäåþò ãïåîëìàâòì ìïèøâòæëþë èïíæïüòì øåùñâåüïì æï ìïáïîàâåäëæïí èïà ãïìâäïì èüêòâíåóäïæ ïî ïéòáâïèåí. „èïàò ïá ñëôíòì èïíûòäçå èíòøâíåäëâïíò ïîïôåîò ãïóêåàåþòïà. èõëäëæ ïéèîòúõâåäòì îëäøò ãâåâäòíåþëæíåí, îïæãïí èïà ïî åûäåëæïà ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþòì óôäåþï. ïèòüëèïú ãï-

åîëì æïèêâòîâåþäåþòì ñëôíïì ïçîò ïî ¸áëíæï. ïîú ãïåîë æï ïîú îóìåàò ïîïìëæåì ïêåàåþæíåí ÷âåíì ìïáèåì. ïèòüëèïú îëãëîú ãïåîëè, òìå îóìåàèï óíæï æïüëâëì ÷âåíò üåîòüëîòåþò æï áïîàâåäåþò æï ïôõïçåþò ìïåîàë åíïì ãïèëâíïõïâà “, — ïéíòøíï ïôõïçåàòæïí æåâíòäèï íóãçïî øëíòïè. ÄÏÆË ÁÒÎÒÏ, çóãæòæò

24

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

íïúòìüåþò ëþäåþì þîïçòäòòì öóíãäåþøò ïãçïâíòæíåí ïõïäò íïúòìüóîò òèðåîòòì ïìïøåíåþäïæ ïäþïà, ïîú åîà ëèì ïî æïóüëâåþòï òèæåíò ìïòæóèäë æï ãïèëóúíëþò èëâäåíï êïúëþîòëþòì òìüëîòïøò, îïèæåíòú èåëîå èìëôäòë ëèèï æïüëâï. èêâäåâïîåþò æéåèæå òêâäåâåí èïøòíæåäò ëîò åîàèïíåàòì ùòíïïéèæåã èåþîûëäò ãåíòëìòì — ¸òüäåîòìï æï ìüïäòíòì èåèêâòæîåëþïì. èïàò „íïôåõóîåþò“ èàåä ðäïíåüïçåï èòèëþíåóäò æï àïâòì ïéèëè÷åíì åäëæåþï. ïèöåîïæ ëî ïéèë÷åíïçå èëãòàõîëþà, îëèåäòú íïúòìüóîò ãåîèïíòòì æéåèæå óúíëþ òìüëîòóä ôïáüåþì èëòúïâì. åì ïéèë÷åíåþò èúòîå õíòì ùòíïà ãïêåàæï æï ïèòüëèïú èòòáúòï ÷âåíò ñóîïæéåþï. þîïçòäòïøò æïíãîåóäò ìïõäòì àòàëåóäò ïãóîò ìâïìüòêòàïï èïîêòîåþóäò. åì ôïáüò èêâäåâïîåþì ¸òüäåîòì ãåãèòì ïéèë÷åíïøò åõèïîåþï, îëèäòì àïíïõèïæïú ìïèõîåà ïèåîòêï ïõïä íïúòìüóî òèðåîòïæ óíæï áúåóäòñë. èïà îïèæåíòèå èõúëâïíò ïæïèòïíòú òðëâåì, îëèåäíòú ïõïäãïçîæëþïøò ìïêóàïîò ãåîèïíåäò èæãèóîåþòìï æï íïúòëíïä-ìëúòïäòìüóîò òæååþòì èõïîæïèÿåîò ôåîèåîåþòì íïèæâòäò èëíåþò òñâíåí. åì èëíåþò úíëþòäíò òñâíåí ìïõåäùëæåþòà „íóèåîèåíøåí“ (Nummernmenschen) — æïíëèîòäò ïæïèòïíåþò — æå¸óèïíòçïúòï æïòùñë ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêåþøò, øåèæåã êò åì òæåï óþîïäëæ åáìðëîüòîåþóä òáíï... úíëþòäòï, îëè èåëîå

èìëôäòë ëèòì øåèæåã ãïáúåóäèï íïúòìüèï æïèíïøïâååþèï àïâøåìïôïîò ìïèõîåà ïèåîòêòì èòñîóåþóä ïæãòäåþøò òðëâåì, èïãîïè èëíåþòì òìüëîòï ãïúòäåþòà ïæîå æïòùñë...

¸òüäåîòì ìüåäìò îåòíêïîíïúòï

úëüï õíòì ùòíïà „íëîüîëð ãîóèïíòì“ (Northrop Grumman) åíàóçòïìüåþòì öãóôòì èòåî ïéæãåíòä òáíï ãåîèïíóäò îïæòêïäóîò ðîëåáüò „¸ëîüåí 2-29“ íïüóîïäóî çëèåþøò æï ìòæòæåøò. åì àâòàèôîòíïâò ãåîèïíòïøò óêâå ûïäòïí ãâòïí, èåëîå èìëôäòë ëèòì þëäëìêåí, ãïèë÷íæï æï èòì èïìëþîòâ ùïîèëåþïøò ãïìïøâåþïæ æîë ïéïî òñë. àïíïèåæîëâå òíýòíîåþòì èòçïíò èïîüòâò òñë — ìóîæïà, øååèëùèåþòíïà, øåûäåþæï àó ïîï èëúåèóäò àâòàèôîòíïâò òèæîëòíæåä îïæïîåþì øëîòì ùïîèïüåþòà ãïûîëèïì. õïíãîûäòâò ðîëúåìòì èòèæòíïîåëþòìïì, îåìüïâîïüëîåþòì ãóíæò åîà ïçîçå ÷ïèëñïäòþæï — íïúòìüò òíýòíîåþò óêâå ïõäëì òñâíåí åêçåèðäïîòì ëðåîïüòóä ìïèóøïëçå ãïìïøâåþïæ. åì îëè îåïäóîïæ ãïíõëîúòåäåþóäòñë ëèòì þëäë, øåìïûäëï, ìîóäòïæ ìõâïíïòîò ñëôòäòñë. àïâæïúâòàò êëîðëîïúòòì, „íëîüîëð ãîóèïíòì“ ãóíæò ãåîèïíóäò íïõïçåþòì ëîòãòíïäåþì òñåíåþæï, õëäë íòèóøïæ ìïìùïóäòà ãïæïî÷åíòäò, ìïèàïâîëþë ïíãïîøò èæãïîò åîàïæåîàò „¸ë 2-29“ òáíï ãïèëñåíåþóäò... „¸ë 2-29“-òì (ïìåàòï çåèëõìåíåþóäò íïúòìüóîò àâòàèôîòíïâòì ìïõåäùëæåþï) ôîàåþò ûïäòïí ¸ãïâì àïíïèåæîëâå ïèåîòêóä „Â-2“-ì, óôîë èåüïæ êò — âïîêâäïâóîò ëèåþòì ðåîìëíïýì, âòæîå èåëîå èìëôäòë ëèòì ìõâï íåþòìèòåî àâòàèôîòíïâì. ûòîòàïæïæ õòìãïí æïèçïæåþóä æï òèæîëòíæåäò îåïáüòóäò ûîïâåþòà ïéÿóîâòä àâòàèôîòíïâì àïâòìóôäïæ øååûäë 970 êè/ìà ìò÷áïîòà ôîåíï. øåòïîïéåþòì èõîòâ èïíáïíï ïéÿóîâòäò òñë ëàõò 30 èè üñâòïèôîáâåâòà æï þëîüçå ëîò 500 êã-òïíò þëèþò ãïæï¸áëíæï. „¸ë 2-29“-è àïâòìò ðòîâåäò ìîóäôïìëâïíò ãïôîåíï 1944 ùäòì øëþòì æïèæåãì ãïíïõëîúòåäï. ôîåíï ùïîèïüåþòà æïìîóäæï, èïãîïè èïøòí æîë óêâå íïúòìüåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ èóøïëþæï. àóèúï èïà öåî êòæåâ øååûäëà ó÷âåóäë æòçïòíòì èëôòáîåþï æï òïîïéòì ìõâï ãïèëúæòäò íòèóøåþòì øåáèíï, èòìò èïìëþîòâò ùïîèëåþòìàâòì ûïäåþò ïéïî ãïï÷íæïà.

1933 ùäòæïí èëñëäåþóäò, îëãëîú èïèïêïúåþò, ïìåâå ìîóäòïæ ïõïäãïçîæï ïæïèòïíåþò — ûòîòàïæïæ ëþäåþò, îåãóäïîóäïæ òãçïâíåþëæíåí òìåà æòæ æï èòêïîãóä ôåîèåþøò, îëãëîòú òñë àâòà êîóçåòîë æë ìóäòì (Cruzeiro Do Sul) ¸ïìòåíæå, îëèåäòú ìïí ðïóäóæïí 150 èòäòì èëøëîåþòà úõëâîëþæï. óêâå ÷âåíì æîëøò, èïì øåèæåã, îïú ïæãòäëþîòâèï ôåîèåîèï õëçå èïêòåäèï (Jose Maciel) ôåîèï øåòûòíï, ãïëãíåþóäèï ïéèëï÷òíï, îëè èòìò ôåîèòì êåæäåþò

ìâïìüòêòïíò ïãóîåþòà òñë ïèëñâïíòäò. åîà-åîà øåíëþïøò ïéèë÷íæï äòàëíòì úòäòíæîò, îëèåäøòú æïèïäóäò òñë ìïþóàåþò æï ôëüëåþò, îëèåäçåú àâïäíïàäòâ ÷ïíæï, îëãëîò óíæï ñëôòäòñë ìâïìüòêòì ôëîèòì æïèéï ìïáëíäòì ìõåóäçå æï ôëüëåþò, îëèåäçåú ãïèëìïõóäò òñë þîïçòäòòì üîïèïäåþçå èëôîòïäå íïúòìüóîò æîëøï. æéåòìïàâòì åì ìïèò ñëôòäò èëíï òè ïæãòäåþòì æïìïàâïäòåîåþäïæ æïþîóíæï, ìïæïú èïà óèûòèåìò ìï-

èóøïëì øåìîóäåþï óùåâæïà. æïþîóíæíåí òèïâå ïãóîåþòì õåäøò æïìïÿåîïæ, îëèäåþòú àâòàëí æïïèçïæåì, æï òè ïæãòäåþòì ìï÷âåíåþäïæ, ìïæïú èïàò ïõïäãïçîæï èåãëþîåþò òñâíåí æïìïôäïâåþóäåþò, îëèäåþèïú úóæò èëðñîëþï æï óôîë úóæò êâåþï âåî ïòüïíåì. ïäëäìòë ìòäâï (Alo sio Silva), 85 ùäòì, ñëôòäò ¹23: „ ðïüîëíåþò úõåíåþìï æï ìïáëíåäì óêåàåìïæ åáúåëæíåí, âòæîå ÷âåí. èå íïèæâòäò èëíï æï óìïõåäë þòÿò âòñïâò.“ ìòäâï ìóä îïéïú 9 ùäòì òñë, îëúï òãò — ëþëäò þòÿò — èæòæïî ðäïíüïüëîì, ëáüïâòë îëõï èòîïíæïì (Octavio Rocha Miranda), ¸òüäåîòì ôïíïüòêóî èëèõîåì èò¸ñòæåì. „÷âåíøò ðäïíüïüëîåþò óãîûíëþìï æï ïîïïæïèòïí èïùïíùïäåþì õåæïâæíåí, îëèåäàïú èøëþäåþò ïî ¸ñïâæïà... ÷âåí öåî êòæåâ ìïèøëþäëøò èëãâïüñóåì, îëúï ãâòàõîåì, îëè ïõïäò ìïèóøïë ûíåäò ïî òáíåþëæï, æï ûòîòàïæïæ ðïüîëíòì ¸ïìòåíæòì øåèëâäï èëãâòùåâæï úõåíçå ïèõåæîåþóäåþì“. „ïèòì íïúâäïæ ôåîèïøò ñâåäïçå ïóüïíåä æï èûòèå ìïèóøïëçå ãïãâïèùåìåì, îëèäòìãïíïú ïîïàó ïèëìóàáâòìï æï æïìâåíåþòì, ùåäøò ãïèïîàâòì ìïøóïäåþïú ïî ãâáëíæï. èõëäëæ îïéïú êïðòêåþì ãâòõæòæíåí,

îëèäòàïú ïèïâå ôåîèïøò îïéïúòì ñòæâï øåòûäåþëæï. 16 ùäòì îëè ãïâõæò, èõëäëæ èïøòí øåâûåäò ÷åèàâòì ðòîâåäò ùñâòäò ôåõìïúèäòì ñòæâï.“ „õøòîïæ èïùïèåþæíåí ñâåäïçå ìïøòíåäò èåàëæòà, èïòûóäåþæíåí èìõâòä ìòèòíæçå èóõäåþòà æïâèæãïîòñïâò æï ïìå æïâî÷åíòäòñïâò îïèæåíòèå ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò. þëäëì êò, „æåìåîüïæ“, ãâúåèæíåí. ãïáúåâï øåóûäåþåäò òñë — 2 óçïîèïçïîò ûïéäò òúïâæï ÷âåíì þïîïêåþì“. èëíï-þòÿóíåþò 1940-òïíò ùäåþòì þëäëèæå ïè èæãëèïîåëþïøò î÷åþëæíåí, èïøòí, îëúï åâîëðïøò ëèò æïìïìîóäì óïõäëâæåþëæï. 2000 ÷ïìïõäåþóäò ãåîèïíåäòæïí çëãòåîàò ìïþëäëëæ þîïçòäòïøò ãïòõòçíï, ìïæïú „SS“-òì ëôòúîåþò õïí íïüóîïäòìüåþïæ, õïíïú àïâãïæïìïâäåþòì èïûòåþäåþïæ ãïæïúèóäåþò õøòîïæ ÷ïæòëæíåí. òìòíò ãïèëêâäåóä îïòëíì „åáìðäóïüïúòòìàâòì ìîóäòïæ èëèùòôåþóäì åûïõæíåí.“ åèòãîïúòòì ïìåàòâå üïäéåþò ïîãåíüòíïè, óîóãâïòè æï ðïîïãâïòèïú ãïíòúïæåì. èïãîïè óêâå ÷âåíì æîëøò ãïæïî÷åíòäò þîïçòäòåäò èëíåþò àïâòïíàò èàïâîëþòìãïí ìîóäòïæ æïìïþóàåþóä êëèðåíìïúòïì òàõëâåí, ïîãóèåíüïæ êò èë¸ñïâà òì ôïáüò, îëè õåäòìóôäåþï ãïìóäò ìïóêóíòì 30-40-òïí ùäåþøò èòçïíèòèïîàóäïæ àïíïèøîëèäëþæï íïúòìüåþàïí. þïüëíò ìòäâï ïèþëþì: „èå èòíæï êëèðåíìïúòï, èòíæï, þëæòøò èëèòõïæëí, èïãîïè ñâåäïçå èåüïæ èòíæï, âòúëæå, âòí òñë æåæï÷åèò æï îïèæåíòèå ñâïâòäò èïòíú æïâïùñë èòì ìïôäïâçå“.

÷âåíò æîë èïà ïòíüåîåìåþæïà, øåûäåþæï àó ïîï èëúåèóäò àâòàèôîòíïâò òèæîëòíæåäò îïæïîåþòìàâòì ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâïì. æïìïùñòìòìàâòì, åáìðåîüåþèï ìïìùïóäòà ãïæïî÷åíòäò „¸ë 2-29“ æïüåìüåì èåëîå èìëôäòë ëèòìæîëòíæåä ðëîüïüóä îïæïîçå. øåèæåã àâòàèôîòíïâòì óêâå íïüóîïäóîò çëèòì ïìäòì ïùñëþïì øåóæãíåí „íëîüîëð ãîóèïíòì“ ïíãïîøò, îëèåäòú êïäòôëîíòïøò, èëòïâåì (Mojave) óæïþíëøòï ãïíàïâìåþóäò. ïè èëæåäì ôîåíï ïî øåóûäòï, èïãîïè ïùñëþòì øåèæåã ùïîèïüåþòà æïôïîôïüåþæï èúòîå õíòì ãïíèïâäëþïøò. ìüåäìòì üòðòì íåþòìèòåîò àâòàèôîòíïâò, ûòîòàïæïæ, àïâòìò ôëîèòìï æï êëíìüîóáúòóäò àïâòìåþóîåþåþòì òèåæçåï, îëèåäíòú èïì ìïøóïäåþïì ïûäåâì, îïæïîòì üïäéåþò îïæïîòì èòèïîàóäåþòà ïî ïòîåêäëì, õëäë üïäéåþòì íïî÷åíåþì ãïíìïêóàîåþóäò êëèðëçòüóîò èïìïäåþò ùïîèïüåþòà øàïíàáïâåí. çëãòåîàò åáìðåîüò åôóûíåþï ïçîì, îëè àâòàèôîòíïâòì åì üòðò ìðåúòïäóîïæ îïæïîåþòì èëìïüñóåþäïæ æïïðîëåáüåì. åîàò èïàãïíò, þïüëíò äò ïèþëþì: „èå âôòáîëþ, îëè ãåîèïíåäåþòì àïâæïðòîâåäò èòçïíò èïéïäò ìò÷áï-

îòìï æï øëîìèôîåíò àâòàèôîòíïâòì ïøåíåþï ãïõäæïà. êëíúåðü-ôîàòì òæåï, îëèåäòú èòìèï øåèáèíåäèï îåòèïî ¸ëîüåíèï (Reimar Horten) ùïèëïñåíï, èïà þëäëèæå âåî ãïòïçîåì. òì ïìåà ôîàòìåþî ôëîèïèæå èõëäëæ ïåîëæòíïèòêóîò èëàõëâíòäåþåþòì ãïèë èòâòæï — èïì îïæïîçå ìòüñâïú ïî æïóûîïâì, ìïíïè ëèò ïî æïòùñë.“ „èïãîïè óêâå èïøòí îåòèïîò þåâîì äïðïîïêëþæï þóîþóøåäåþìï æï êïîþëíòì ìïôïîâåäçå, îëèåäàïú îïæïîòì üïäéåþòì ïîåêâäòì îïæòêïäóîïæ øåèúòîåþï øååûäë. èïãîïè òì ïèïçå èõëäëæ äïðïîïêëþæï, õëäë òè æïøäòä „¸ë 2-29“-çå, ëîòãòíïäçå, ÷âåí èòìò íïïçîåâòì íïêâïäåâòú êò âåî æïâòíïõåà.“ î÷åþï èàïâïîò ìïêòàõò: îëãëî øåûäåþæï ïìåàò

àâòàèôîòíïâò èåëîå èìëôäòë ëèòì øåæåãåþçå çåèëáèåæåþïì, àó èïì èïìëþîòâ ùïîèëåþïøò ãïóøâåþæíåí? ïìåàò æòçïòíò êëîðóìòæïí îïæïîòì üïäéåþòì èàåäò 20%-òì ïîåêâäòì ìïøóïäåþïì òûäåëæï, òè æîëòì ìõâï üîïæòúòóä àâòàèôîòíïâåþàïí øåæïîåþòà. ïõïä ïìäçå ÷ïüïîåþóäò üåìüåþòì àïíïõèïæ, èåëîå èìëôäòë ëèòìæîëòíæåä îïæïîì äï-èïíøòì ìîóüòì àïâçå 129 êòäëèåüîòì èïíûòäòæïí ¸ëîüëíòì øåè÷íåâï øååûäë, îïú ÷âåóäåþîòâò èëòåîòøòìàâòì 160 êè-òà íïêäåþòï. ïèïìàïíïâå, „¸ë 2-29“-ì ó÷âåóäëæ èïéïäò ìò÷áïîå ¸áëíæï, ïèòüëè èòì øåìïè÷íåâïæ æï êëëîæòíïüåþòì ãïæïìïúåèïæ êïüïìüîëôóäïæ èúòîå æîë î÷åþëæï. àó ÷âåóäåþîòâ àâòàèôîòíïâåþçå ãïæïùñâåüòäåþòì

èòìïéåþïæ þîòüïíåäåþì 19 ùóàò ¸áëíæïà, èòìò ãïíìïêóàîåþóäò ìò÷áïîòì ãïèë åì æîë 9 ùóàïèæå èúòîæåþëæï. ïìå îëè, ëèòì òè èëêäå èëíïêâåàøò, åì àâòàèôîòíïâò óêòæóîåìïæ ìåîòëçóä ìïôîàõåì ùïîèëïæãåíæï, ìïíïè èëùòíïïéèæåãå øåìïþïèòì êëíüîçëèåþì èòòéåþæï... èëúåèóäò àâòàèôîòíïâòì æòçïòíò ìóäïú ïî ñëôòäï òæåïäóîò... ìõâï æîëì æï ìõâï ïæãòäïì, èëèïâïäò ãïóèöëþåìåþòà, òèåæòìèëèúåèò „¸ë 2-29“ ãïæïèùñâåü îëäì òàïèïøåþæï, èïãîïè 1945 ùäòì æïìïùñòìøò ìïïèòìëæ, îëãëîú ïâòïúòòì òìüëîòêëìèï öëîö ãïäòè àáâï, „ãåîèïíåäåþì ïéïî æïî÷ïà ðòäëüåþò, ìïùâïâò æï æîë.“

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

æïòöåìüò

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêåäò æï îóìò ðëäòüüåáíëäëãåþò

óêîïòíòì ïî÷åâíåþçå óêîïòíïøò ìïðîåçòæåíüë èïîïàëíòì èàïâïîò èëíïùòäååþòì âòíïëþï ãïòîêâï, èïãîïè üåáíëäëãòóîïæ âòí óçîóíâåäñëôì ïèï àó òè êïíæòæïüòì ùòíìâäïì? ãïíìïêóàîåþóä òíüåîåìì óúõëåäò ðëäòüüåáíëäëãåþò òùâåâåí õëäèå, âòíïòæïí õøòîïæ ìùëîåæ òìòíò ùïîèëïæãåíåí àïâïæ êïíæòæïüìï æï ìïãïîåë ãïâäåíòïí öãóôåþì øëîòì æïèïêïâøòîåþåä îãëäì. èïàò âòíïëþòìï æï èóøïëþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòï òìåâå æïúóäòï, îëãëîú ìïïî÷åâíë øüïþåþòì ìüîïüåãòï. æïìïâäåàòæïí ïè üòðòì ìðåúòïäòìüåþòì èëùâåâòì àïëþïçå îïüëèéïú ãïõìíòäïæ ãïíïúõïæï òïíóêëâò÷òì ìïïî÷åâíë øüïþèï. èïàò àáèòà, ðòïîçå êâäïâïú òèóøïâåþì ðëä èïíïôëîüò, îëèåäàïíïú ðïîüòï 2005 ùäòæïí àïíïèøîëèäëþì. îëãëîú 2006-2007 ùäåþòì ðîåìï òóùñåþëæï, èïíïôëîüòì èàïâïîò ïèëúïíï òïíóêëâò÷òì îåòüòíãòì ïùåâï òñë, ðïîüòòì ìðòêåîåþì ïìùïâäòæíåí, îëãëî æïåÿòîïà àïâò õïäõòì ùòíïøå, îëèåäò àåçòìåþò ãïåõèòïíåþòíïà æï ïìå øåèæåã. òìòú óíæï ïéòíòøíëì, îëè ïèåîòêóäò ùòíïìïïî÷åâíë êïèðïíòåþòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò òæååþòì æòæò íïùòäò óêîïòíïøò èïíïôëîüì ïî ãïèëïæãï. àïâïæ èïíïôëîüò „èûòèå“ êäòåíüåþàïí — æòáüïüëîåþàïí, ìïåîàïøëîòìë òçëäïúòòì çéâïîçå èñëôò áâåñíåþòì äòæåîåþàïí èóøïëþòàïï úíëþòäò. ãïîæï ïèòìï, ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò èïì îåìðóþäòêóîò ðïîüòòì äëþòìüïæ óôîë òúíëþåí, âòæîå ðëäòüüåáíëäëãïæ. óêîïòíóä ïî÷åâíåþçå êò òì, îëãëîú ÷ïíì, ðòîâåä îòãøò, îåìðóþäòêåäåþàïí ïèåîòêòì æïèïêïâøòîåþäòì ôóíáúòïì øåïìîóäåþì æï èëùòíïïéèæåãåàï èõîòæïí òïíóêëâò÷òì ìïïî÷åâíë øåæåãåþòì ãïðîëüåìüåþòì øåèàõâåâïøò èòì ãïîåðëäòüòêóî èõïîæïÿåîïì óçîóíâåäñëôì. ìõâï êïíæòæïüåþòì èòåî óúõëåäò ðëäòüüåáíëäëãåþòì ãïèëñå-

íåþï íïêäåþïæ åîàèíòøâíåäëâïíòï. 1. ÂÒÁÜËÎ ÒÓØ×ÅÍÊË 2007 ùåäì „÷âåíò óêîïòíï — ìïõïäõë àïâæïúâï“ úíëþòäò æï ïâüëîòüåüóäò ïèåîòêåäò ðëäòüüåáíëäëãòì öåòèì êïîâòäòì èëèìïõóîåþòà ìïîãåþäëþæï. àïâòì æîëçå òì üëíò þäåîòì, íåäìëí èïíæåäïì, ãåî¸ïîæ øîòëæåîòì, å¸óæ þïîïêòì èàïâïîò êëíìóäüïíüò òñë, ãïíìïêóàîåþòà úíëþòäò êò èïì øåèæåã ãïõæï, îïú 1992 ùåäì ðîåçòæåíü þòä êäòíüëíòì êïèðïíòïøò èàïâïîò ìüîïüåãòì ôóíáúòï æòæò ùïîèïüåþòà øåïìîóäï. óêîïòíïøò êò ïè öãóôèï æòæïæ âåî ãïïèïîàäï, âòíïòæïí òóø÷åíêëì òèòöçå óôîë èåüì èóøïëþæíåí, âòæîå ìüîïüåãòòì øåèóøïâåþïçå, àóèúï èïøòíâå åÿâëþæíåí, îëè ïèåîòêåäò ìðåúòïäòìüåþòì èàïâïîò ìïèòçíå ìùëîåæ 2009 ùåäò óíæï ñëôòäòñë. îëãëîú ÷ïíì, ïèåîòêåäò ðëäòüüåáíëäëãåþòì èëùâåâïøò æòæò îëäò øåïìîóäï óêîïòíòì ïèýïèòíæåäò ðîåçòæåíüòì èåóéäåè åêïüåîòíå ÷óèï÷åíêëè, îëèåäìïú ïèåîòêïøò ôïîàë êëíüïáüåþò ïáâì. àïâòì æîëçå âïøòíãüëíåäò èåãëþîåþòì æïõèïîåþòà èïí áèïîàïí ìïïâïæèñëôëøò èòòùâòï ïíïäòüòêóî èêâäå-

âïîàï öãóôò, îëèåäèïú òóø÷åíêëì æòëáìòíòà èëùïèâäòì âåîìòï ùïèëïñåíï. 2. ÒÓÄÒÏ ÜÒÈËØÅÍÊË îëãëîú ÷ïíì, üòèëøåíêë æïìïâäåàåä ðëäòüüåáíëäëãåþì ïáüòóîïæ ïî æïòõèïîì. ïè áïäþïüëíòì èàïâïîò ïèëúïíï øåæåãòì èòéùåâï êò ïîï, èòìò øåíïî÷óíåþïï. ïè ôîëíüçå èòìò êëíìóäüïíüåþò öëîö ìëîëììï æï èòì ôëíæåþì óøóïäëæ óêïâøòîæåþòïí. üòèëøåíêëì ãóíæøò ìïçëãïæëåþîòâ ìïùñòìåþçå àïíïèøîëèäëþì ïèåîòêåäò ìðåúòïäòìüò êåíåü èåîôò, îëèåäòú ðîåèòåîòìïãïí ãïíìïêóàîåþóäò íæëþòà ìïîãåþäëþì. ìõâï óúõëåäò ðëäòüüåáíëäëãåþòìïãïí üòèëøåíêëì êëíìóäüïíüàï øëîòì èõëäëæ îóìò ï. ìòüíòêëâòì ãâïîò ãïýéåîæï, àóèúï èàïâïî îëäåþì ãïèëúæòäò óêîïòíåäò ðëäòüüåáíëäëãåþò ë. èåæâåæåâò, í. þïãîïåâò æï ü. þåîåçëâåúò øåïìîóäåþåí. 3. ÌÅÎÃÅÒ ÜÒÃÒÐÊË èòìòâå ãïíúõïæåþòà, üòãòðêëìàïí ðëäòüüåáíë-

äëãàï òì öãóôò æïêïâæåþï, îëèåäòú 2004 ùåäìïú èóøïëþæï èòì ùòíïìïïî÷åâíë êïèðïíòïçå. êëíêîåüóäïæ âòí òãóäòìõèåþï, ãïóîêâåâåäòï, îïæãïí òè öãóôòì ìðåúòïäòìüàï óèîïâäåìëþï ïí ðòïîøüïþåþøò æïî÷ï, ïí „íïîòíöòìôåîåþàïí“ ãïæïþïîãæï. îïú øååõåþï óúõëåä ðëäòüüåáíëäëãåþì, üòãòðêëìàïí 2004 ùåäì èëèóøïâåàï óèîïâäåìëþï ïèöåîïæ òïúåíóêàïí èóøïëþì. 4. ÏÎÌÅÍ ÒÏÚÅÍÓÊÒ îëãëîú ÷ïíì, ïè êïíæòæïüì ñâåäïçå ìïòíüåîåìë ùòíïìïïî÷åâíë êïèðïíòï åáíåþï. êïèðïíòòì ìïåîàë íïùòäì õåäèûéâïíåäëþì ãîïíëâìêò, îëèåäèïú îóìåàòæïí àïâòìò êëäåãåþòú ùïèëòñëäï. ìùëîåæ òìòíò ïáüòóîëþæíåí 2004 ùåäì òïíóêëâò÷òì øüïþøò. ïèïâå ãóíæòì êâïäæïêâïä èóøïëþì óêîïòíåäò ðëäòüüåáíëäëãò î. ðïâäåíêë, îëèåäòú 2005-2009 ùäåþøò óêîïòíòì ðîåçòæåíüòì ìïèæòâíëøò ïíïäòüòêóî ìïèìï-

õóîì õåäèûéâïíåäëþæï. îëãëîú ÷ïíì, îóìåþò ïè ãóíæøò èõëäëæ ìïïî÷åâíë êïèðïíòïì êò ïî ïùïîèëåþåí, ïîïèåæ ìïçëãïæëåþïçå èïíòðóäïúòóî çåèëáèåæåþïìïú ïõæåíåí. òïúåíóêàïí èïàò èóøïëþï òè ðóþäòêïúòåþòì ðïìóõòï, îëèäåþòú ïè êïíæòæïüòì ïíüòîóìóä ëîòåíüïúòïçå èòóàòàåþæï. ïèïìàïí, òïúåíóêò ïøêïîïæ æïïõäëåþóäòï âïøòíãüëíàïí, èïãîïè ïèåîòêåäò ðëäòüüåáíëäëãåþò èòì ìïïî÷åâíë êïèðïíòïøò éòïæ ïî åîåâòïí. òïúåíóêòì êïèðïíòòì åîà-åîàò àïâòìåþóîåþï òíüåîíåüòì ïáüòóîò ãïèëñåíåþïï, åì êò ëþïèïì ïîúàó æòæò õíòì ùòíïíæåä êïèðïíòïì ûïäòïí ùïïãïâì. øåìïûäåþåäòï, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ïõïäèï ïæèòíòìüîïúòïè ôìëíò óêîïòíòì ïõïä ðîåçòæåíü òïúåíóêçå ãïïêåàï, èòà óôîë, îëè òóø÷åíêë, èòóõåæïâïæ æòæò ìóîâòäòìï, âåîïôîòà ïõåîõåþì ëþïèïìàïí øåõâåæîïì. ïî óíæï æïãâïâòùñæåì â. ðòí÷óêò àï-

âòìò ôëíæòàóîà, îëèåäòú þëäë æîëì òïúåíóêòì ìïãïîåë ðëäòüòêïøò ðëçòúòëíòîåþïì óçîóíâåäñëôì. „â. ðòí÷óêòì ôëíæì“ æïìïâäåàøò èíòøâíåäëâïíò êëíüïáüåþò ïáâì æï ôëíæøò èëèóøïâå ìðåúòïäòìüåþòì ãïîêâåóäò íïùòäò, úõïæòï, ùòíïìïïî÷åâíë êïèðïíòïøòú æïìïáèæåþï. àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, îëè àïâïæ ðòí÷óêò òóø÷åíêëì, óôîë ìùëîïæ êò, èòìò èåóéäòì ïõäë èåãëþïîòï, úõïæò ãïõæåþï êïâøòîò òïúåíóêìï æï óêîïòíòì ïõäïíæåä ðîåçòæåíüì øëîòì. ïèòì êòæåâ åîàò æïæïìüóîåþïï òóø÷åíêëì ìïïî÷åâíë øüïþòì èåàïóîòì ò. üïîïìòóêòìï æï òïúåíóêòì ïèïìùòíïíæåäò øåõâåæîï. âòíïòæïí óêîïòíòì èëèïâïä ïî÷åâíåþøò êïíæòæïüàï øëîòì ãïèëêâåàòäò äòæåîò ïî ÷ïíì, èàïâïîò „èåþîûëäåþò“ õèåþòì æïàâäòì „ìïÿòîë“ øåæåãåþòì ðòîëþåþøò ìïãïîåë ðëäòüòêòì èõïîæïÿåîïçå òáíåþòïí ëîòåíüòîåþóäíò.

¸òèäåîò æï èòóäåîò ¸òüäåîì âåî åóþíåþëæíåí ìïþÿëàï ïãåíüòì øåìïõåþ „SS“ îïòõìôòóîåîèï ¸åíîòõ ¸òèäåîèï æï ãåìüïðëì øåôèï ¸åíîòõ èòóäåîèï âåî ãïþåæåì, åðïüïêåþòíïà ¸òüäåîòìàâòì, îëè íïúòìüóîò ãåîèïíòòì ìïòæóèäë ðëäòúòïøò èîïâïäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò èóøïëþæï ìïþÿëàï ïãåíüò âòäò äåèïíò, — ãïíóúõïæï „îòï íëâëìüòì“ òìüëîòêëìèï, èùåîïäèï æï ìðåúìïèìïõóîåþòì òìüëîòòì ìðåúòïäòìüèï àåëæëî ãäïæêëâèï. ïè æéååþøò îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïãïîåë æïçâåîâòì ìïèìïõóîèï ãäïæêëâì ãïæïìúï ãïìïòæóèäëåþóäò æëêóèåíüåþò äåèïíòì — ãåìüïðëøò ìïþÿëàï æïçâåîâòì ñâåäïçå ôïìåóäò ïãåíüòì — øåìïõåþ, îëèåäòú èóøïëþæï ôìåâæëíòèòà „þîïòüåíþïõò“.

„äåèïíò ïî ãïóìïèïîàäåþòïà æï, ìïåîàëæ, æéåèæå ïîïâòí òúòì, îëãëî æïïêïâåì òãò, îëãëî òáúåëæï æïêòàõâåþòìïì æï îëãëî æïòéóðï. ìïþÿëàï æïçâåîâïè èõëäëæ ãïîêâåóäò æîëòì ãïìâäòì øåèæåã ãïòãë, îëè äåèïíò æïõâîòüåì“, — ãïíïúõïæï ãäïæêëâèï. òìüëîòêëìòì àáèòà, äåèïíò 1942 ùäòì þëäëì æïïðïüòèîåì, ïèòì øåèæåã êò ãïáîï. „èòì úëäì óàõîåì, îëè òì èëêâæï æï èåüò ïîïôåîò. èòìò èåóéäòì ùòíïïéèæåã ïîïíïòîò îåðîåìò-

óäò çëèåþò ïî ãïíóõëîúòåäåþòïà. îëãëîú ÷ïíì, ôïáüò, îëè 12 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ãåìüïðëøò ìïþÿëàï ïãåíüò èóøïëþæï, ãïõæï èòçåçò òèòìï, îëè ¸òüäåîóäò ìðåúìïèìïõóîåþòì õåäèûéâïíåäëþïì øååøòíæï, èàïâîëþòìàâòì, èïà øëîòì, ¸òüäåîòìàâòìïú, øååüñëþòíåþòíï ïèòì øåìïõåþ“, — ãâòïèþëþì èåúíòåîò. èòìò ìòüñâåþòà, äåèïíòì ðòîëâíåþòì èïìøüïþåþçå èåüñâåäåþì ôïáüò, îëè èïí åîàïæåîàèï ãïæïìúï ìïþÿëàï îåçòæåíüóîïì ãåîèïíòòì ìïþÿëàï êïâøòîçå àïâæïìõèòì çóìüò àïîòéò æï

æîë — 1941 ùäòì 22 òâíòìò, æòäòì 3 ìïïàò. „äåèïíòìãïí èîïâïäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìõâïæïìõâï õïìòïàòì òíôëîèïúòï èëæòëæï. ãåîèïíóäò ìðåúìïèìïõóîåþòì, èïà øëîòì, ãåìüïðëìï æï ïþâåîòì àïíïèøîëèäåþòì þòëãîïôòóäò èëíïúåèåþòà æïùñåþóäò, æïèàïâîåþóäò òè éëíòìûòåþåþòà, îëèåäàïú åì ìðåúìïèìïõóîåþò ïõëîúòåäåþæíåí“, — àáâï ìïïãåíüëì àïíïèëìïóþîåè. òìüëîòêëìèï æïìûòíï, îëè äåèïíò àïâòì æîëçå èàåä ãåîèïíóä èîåùâåäëþïì êóîòîåþæï æï ìïþÿëàï æïçâåîâïì øåïüñëþòíï ãåîèïíòòì ìïèõåæîë-ìïçéâïë ûïäåþòìàâòì 17 ùñïäáâåøï íïâòì èøåíåþäëþòì æïùñåþòì øåìïõåþ. ïèïì ãïîæï, äåèïíò åìùîåþëæï èåìïèå îïòõòì óïõäåìò ìïîïêåüë òïîïéòì ãïèëúæïì æï ììî êïâøòîì ïè òïîïéòì øåìïõåþ úíëþåþì ïùâæòæï. äåèïíèï èëìêëâì ëèòì æïìïùñòìòìàâòì ãåìüïðëì ñïçïîèóä îåýòèçå ãï-

æïìâäòì øåìïõåþïú øåïüñëþòíï, îïú óïõäëåì èëèïâïäøò ëèòì æïùñåþòì êòæåâ åîàò æïæïìüóîåþï ãïõæï. àïâòì èõîòâ, ìïãïîåë æïçâåîâòì ìïèìïõóîòì ðîåìþòóîëì õåäèûéâïíåäèï ìåîãåò òâïíëâèï „îòï-íëâëìüòì“ ãïíóúõïæï, îëè äåèïíòì ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþòà ìïþóàåþòì èõëäëæ èúòîå íïùòäò ãïèëïøêïîïâæï. ïè æîëòìàâòì ìïãïîåë æïçâåîâòì ìïèìïõóîòì ïîáòâøò „þîïòüëíþïõòì“ ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþóäò ìïþóàåþòì 28 üëèò òíïõåþï. äåèïíò 1884 ùåäì æïòþïæï

äïòôúòãàïí ïõäëì èïìùïâäåþäòì ëöïõøò. 17 ùäòì ïìïêøò èëõïäòìåæ ùïâòæï ôäëüøò æï þåâî øëîåóä íïëìíëþïøòú èòòéë èëíïùòäåëþï. åîà-åîàò ïìåàò èëãçïóîëþòì æîëì àâòàèõòäâåäò ãïõæï îóìåà-òïðëíòòì øåüïêåþòìï úóìòèïìàïí. 1911 ùåäì äåèïíò þåîäòíòì ðëäòúòïøò îòãòàïæ èòòéåì, èïãîïè úëüï õïíøò, îëãëîú ùïîèïüåþóäò àïíïèøîëèåäò, þåîäòíòì ðëäòúòï-îåçòæòóèøò, êëíüîæïçâåîâòì ãïíñëôòäåþïøò ãïæïòñâïíåì. ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æîëì äåèïíèï àï-

âò ãïèëò÷òíï îëãëîú ùòãíòåîèï êëíüîèçâåîïâèï. 1929 ùäòæïí òæåóî ìïôóûâåäçå àïíïèøîëèäëþï æïòùñë ìïþÿëàï ìïãîåë æïçâåîâïìàïí. 1940 ùäòì þëäëì äåèïíàïí èóøïëþï æïïâïäåì þåîäòíøò ïõäïæ ÷ïìóä îåçòæåíüóîòì ïõïäãïçîæï àïíïèøîëèåäì þëîòì ýóîïâäòëâì. 1941 ùäòì 19 òâíòìì ýóîïâäòëâàïí øåõâåæîòìïì äåèïíèï èïì øåïüñëþòíï, îëè 22 òâíòìì, æòäòì ìïè ìïïàçå, ìïþÿëàï êïâøòîòì ùòíïïéèæåã ëèòì æïùñåþòì þîûïíåþïï èòéåþóäò. òíôëîèïúòï òèïâå ìïéïèëì ãïæïòúï èëìêëâøò. 1942 ùäòì æåêåèþåîøò äåèïíò ãåìüïðëøò æïõâîòüåì. çóìüò àïîòéò óúíëþòï. ìïãïîåë æïçâåîâòì ìïèìïõóîøò ïèþëþåí, îëè äåèïíò óèïéäåìò êäïìòì ïãåíüò òñë. èïì ãïèëâäòäò ¸ñëíæï ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì ìïøòíåäåþï, ïéïî ìóîæï îóìåààïí ëèòì ãïíèåëîåþï æï þëäë ùóàïèæå òèåæëâíåþæï, îëè åì ïî èëõæåþëæï. ÎÒÏ-ÍËÂËÌÜÒ

26

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

æåüåáüòâò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï. òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì. èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí, øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì. àóèúï ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ

ìïäïèò ìïáïîàâåäëæïí! ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹11-19 àþòäòìì îëúï èòóïõäëâæíåí, ìòæíåò îëöåîìèï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìîóäóôäåþòïí æï ìïãïíãåþë åä÷ì — öåôîò öåäüîòì æïóîåêï. åä÷òì èëþòäóîò ãïèëîàóäò òñë. îëöåîìèï èæòâíòì íëèåîò ïêîòôï. — åä÷ò ðîåçòæåíüàïíïï ïóæòåíúòïçå, èòìüåî îëöåîì, — òñë ðïìóõò. — öëí ëþîïòåíì âåî æïèïêïâøòîåþà? — ìàõëâï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. — ìòïèëâíåþòà, ïõäïâå... öëí ëþîïòåíò ìïåä÷ëì ïäïñïôàïí æïõâæïà. ïøêïîïæ ïî åìòïèëâíï, îëúï ìïÿåìàïí ïõïäãïçîæï áïîàâåäò òõòäï. óõèëæ ãïèëïîàâï ãïìïéåþò. òìåàò òåîò ¸áëíæï, àòàáëì ïè îïèæåíòèå ìïïàòì èïíûòäçå ïî÷òä êïèïîïóäì ìïåä÷ëì „öòðò“ êò ïîï, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò åèïîàï. ìòæíåò îëöåîìò æï ïî÷òä êïèïîïóäò „ëðåä-ïìüîïøò“ ãïæïìõæíåí. — æåüïäóîïæ ãïæïåúò êëíìüòüóúòóîò óìïôîàõëåþòì õïäõì ÷åèò æï èùñåèìåþòì øåõâåæîï, ïî÷ò, — óàõîï ìòæíåò îëöåîìèï, ìïìüóèîëìàïí îëúï èòâòæíåí. — óéåäüåõòäçå îëè ãïâ÷åîæòà? — òêòàõï êïèïîïóäèï. — èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, àó àâòàëí ãêòàõåì ïèòì øåìïõåþ. òúò îï, ïî÷ò, ãïîæï òèòìï, îëè øåí èëãïíæåì ÷åèò àâïäàâïäò, ïîïï ãïèëîòúõóäò, îëè ìõâïú ãâòàâïäàâïäåþæåì æï àó óéåäüåõòäçå ãï÷åîåþòì øåìïõåþ àâòàëí òêòàõïâåí îïèåì, åìå òãò, ëîòâåì ãâòàâïäàâïäåþåí. — ãïìïãåþòï. æéåì ìõâï ïîïôåîòï, èòìüåî îëöåîì? — ïîï, æéåì àïâòìóôïäò õïî. õâïä æòäòà æïãòîåêïâ. ìïìüóèîëì âåìüòþòóäøò òñë, îëúï öåôîò öåäüîòè æïóîåêï. ìòæíåò îëöåîìèï ìïìùîïôë øåõâåæîï òàõëâï, óàõîï, ìïæïú òèñëôåþëæï. çåèëà, íëèåîøò ïî ïìóäï, òáâå, ¸ëäøò èïãòæïìàïí ÷ïèëöæï æï àóîáóäò ñïâï øåóêâåàï, äåðüëðò ãïõìíï, åêîïíçå ïî÷òä êïèïîïóäòìï æï êóæòì àïíïèøîëèäåþòì ìïóþïîò èòèæòíïîåëþæï. ìïóþïîò òìå æïìîóäæï, îëè óéåäüåõòäçå ãï÷åîåþïçå åîàò ìòüñâïú ïî àáèóäï. ïîú êóæòì àïíïèøîëèåäì æïóìâïèì øåêòàõâï ïè ìïêòàõçå. „åìå òãò, ìõâï ïîïâòí ãâòàâïäàâïäåþì öåî“, — êèïñëôòäåþòà ïéíòøíï ãóíåþïøò ìòæíåò îëöåîìèï æï æïòíïõï êòæåú, îëãëî øåèëïþòöï ìïìüóèîëì âåìüòþòóäøò ûïäïñòíãïæïñäïðóäèï öëí ëþîïòåíèï. *** — øåûäåþà ïíïäòçòì ÷ïüïîåþïì? — ìòæíåò îëöåî-

ìèï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åä÷òì öåôîò öåäüîòì ìïèóøïë èïãòæïçå àóíóáòì áòäï æïæë, ìïõóîïâçå æïèïãîåþóä îãëäøò ìï÷âåíåþåäò àòàò ãïóñïîï, ïèëìùòï æï ïõïæï. áòäï àåàîò ôõâíòäòà òñë ìïâìå. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìîóäóôäåþòïíò æï ìïãïíãåþë åä÷ò ìïáïîàâåäëøò øòæï üåäåôëíì æïìùâæï: — ÷ïê þåîìüïòíò æïèïêïâøòîåà! — ãïìúï þîûïíåþï... — ìïæ õïî, ÷ïê? — ÷ïåêòàõï ñóîèòäøò úëüï õíòì øåèæåã, — îïéïú íòâàòåîåþïï ôõâíòäòì ìïõòà. øåãòûäòï, ïíïäòçò ÷ïïüïîë ìïìùîïôëæ?.. êåàòäò, ïõäïâå èëâïä, — öåôîò öåäüîòè ñóîèòäò æïêòæï æï áòäòæïí úëüïëæåíò ôõâíòäò áïéïäæçå ãïæèëñïîï. — æïìêâíïì àõóàèåü ùóàøò èëãúåè, — èòóþîóíæï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì, — öëþì, øåí ïá æïî÷å. öåôîò öåäüîò ëúòëæ ùóàøò èëþîóíæï. — èëèòäëúïâì, ìòæ, ìóôàï ¸åîëòíòï. âïüñëþ, øåíò èòìòï ïá ãïãîûåäæåþï. åì áòäï êò ìïìùîïôëæ óíæï ãïâãçïâíëà äåíãäòøò. ìðåúòïäóîò êëíüåòíåîòà ùïâï, ìðåúêóîòåîòà, — èòóþîóíæï îëöåîìì. èåîå þïî-èïúòâïîàïí èòâòæï, „þóîþëíòì“ þëàäò ãïèëòéë, ÿòáåþòú ãïèëïñëäï, ëîòâåøò àòàë íïÿåîò ñòíóäò ÷ïïãæë. àòàë ñäóðò èëìâåì. — îïì ïðòîåþà, ìòæ, ãïíïãîûëþà óëäüåî îïòäòì æïéóðâòì ãïèëûòåþïì? — ïî âòúò, èòìüåî öåäüîò. ïè áòäïè ñâåäïôåîò øåúâïäï. óëäüåî îïòäòì æïéóðâòì ïæãòäò èòìõïä-èòìõïä óíæï æïâïàâïäòåîë. êäæåçå ìïúëúò ïäðòíòìüóîò èëùñëþòäëþï æïèÿòîæåþï æï ëîèëúæïïàèåüîòïíò îóäåüò. øåâûäåþà øëâíïì? — ìïåä÷ëøò ñâåäïôåîò ãâïáâì, — åä÷òì õèïøò ôïîóäèï ìòïèïñåè ãïòýéåîï, — æïèõèïîå æïãÿòîæåþïà ïí èïíáïíï? — ãèïæäëþà, èòìüåî öåäüîò. ÷åèò àïîöòèïíò ùïèòñâïíì. îïú øååõåþï æïèõèïîåì, íïèæâòäïæ ïî èÿòîæåþï. ïøø ïäðòíòìüàï ìïóêåàåìë ïàåóäøò æéåìïú âòîòúõåþò. — êïîãò, ìòæ. èïòíú ôîàõòäïæ òñïâòà... ìïìüóèîëøò èòþîóíåþóäèï îëöåîìèï èàåäò ãïíâäòäò æéòì æïùâîòäåþòàò ïíãïîòøò ïêîòôï äåðüëðçå æï îò÷ïîæ ¸ëôíåîì ãïæïóãçïâíï. æòæõïíì òæãï úòâò øõïðòì áâåø æï æïéäòäëþïìàïí åîàïæ øàïþåÿæòäåþåþòì-

ãïí àïâòìóôäæåþëæï. ìïïþïçïíëæïí ãïèëìâäòìïì èëþòäóîò üåäåôëíòì óùñâåüò çïîò èëåìèï. ðîåçòæåíüòì ðîåìèæòâïíò äòçò ãïìâòïíò òñë: „æéåì àåîàèåü ìïïàçå ðîåçòæåíüò ãåäëæåþïà!“ — ïúíëþï. *** ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì õåäåþãïøäòäò øåõâæï. èõïîçå õåäò èëõâòï æï ìïèóøïë êïþòíåüòæïí æïìïìâåíåþåä ëàïõøò ãïòñâïíï. íïòî-íïòîò ìïÿèäòà, õòäòàï æï ìïìèåäòà ìïâìå æïþïä èïãòæïìàïí ëîò ìïâïîûåäò òæãï. ðîåçòæåíüò èëùñâåüòà ÷ïåøâï åîà-åîàøò æï èåëîåçå õåäòà èòïíòøíï ìòæíåò îëöåîìì. ðîåçòæåíüò èïøòíâå ìïÿèåäì åúï: — ïî ãïãòêâòîæåà, ìòæ, — óàõîï äóêèòì ãïæïñäïðâòì øåèæåã, — èàåäò æéòì èøòåîò âïî. ìïèò îïòëíò øåèëâòïîå æéåì æï ëàõò àïàþòîò ÷ïâïüïîå. ìòæíåò îëöåîìèï èòìàâòì íïúíëþò æï, îïú èàïâïîòï, òëäò ìïÿèåäò — õïÿïðóîòì íïÿåîò ïòéë. ðîåçòæåíüèï èëùëíåþòì íòøíïæ àïâò æïóáíòï æï àâòàëí èåëîå íïÿåîì æïìùâæï. éåÿâï ïî øåó÷åîåþòï, òìå ïòéë „áîïóí îëòïäòì“ þëàäò, ìïêèïëæ èëçîæòäò ëîàëèåäåþò ïïâìë, åîàò ïòéë æï âòìêò ìïÿèåäì èòïñëäï. ìòæíåò îëöåîìèï ëæíïâ èëìâï. ðîåçòæåíüò þïíïíì æïìùâæï, ìùîïôïæ ãïôúáâíï æï íïõåâîïèæå ÷ïêþò÷ï, îïèæåíòèå ùïèøò èåëîå íïõåâïîòú èòïñëäï, èåîå ëîàëèåäøò æïî÷åíòäò âòìêòú ãïèëúïäï. — óô! — ïèëòõâíåøï øâåþï-êèïñëôòäåþòà, — ïõäï øåèòûäòï úëüï èëâåøâï æï àïâò ïæïèòïíïæ âòãîûíë, — ìïïàçå æïòõåæï ðîåçòæåíüèï. „êïîüòå“ òñë, þîòäòïíüåþòà òíêîóìüîòîåþóäò, — ðïîïæëáìòï, èïãîïè ôïáüòï, èòìüåî îëöåîì, îïú óôîë ðïüïîïï áâåñïíï, èòà óôîë îàóäòï èòìò ðîåçòæåíüëþï. ñâåäïôåîò øåíò ãïæïìïùñâåüòï, ñâåäïôåîì øåí ãåêòàõåþòïí... — êò, èïãîïè, õëè ïîòì èàïâîëþï, èòíòìüîåþò, ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþò? — ìïáèåú åãïï, èòìüåî îëöåîì, îëè ïî ïîòì! ÷åèèï ùòíïèëîþåæèï ñâåäïôåîò ãïï-

êåàï ìïïèòìëæ, åîàðòîëâíóäò èèïîàâåäëþòì ìüòäò æïíåîãï. ïõäï àïí âïíãîåâ èòì æïíïüëâïî èåèêâòæîåëþïì, àïí ïõïä, àïíïèåæîëâå, æåèëêîïüòóä ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþì âáèíò. æïèåàïíõèåþòà, òëäò ïî ïîòì. — áâåñíòì èïîàâòì ïîïâòàïîò ãïèëúæòäåþï ïî ãïèï÷íòï, þïüëíë ðîåçòæåíüë, ïèòüëèïú èòÿòîì ÷åèò ïçîòì ãïèëàáèï, — „íòóòëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï „áîïóí îëòïäòì“ ñäóðò èëìâï. — èåîïþ ìïíòøâòäèï èòàõîï, îëè ÷åèò òæåï èòìïéåþïæ èòãï÷íòïà, — ðòîæïðòî ìïáèåçå ãïæïâòæï ðîåçòæåíüò, — îï àáèï óíæï, ïìåàò öãóôòì ëîãïíòçåþïì øåìïþïèòìò èïüåîòïäóîò óçîóíâåäñëôï æïìÿòîæåþï. æåüïäåþçå èåîïþ ìïíòøâòäò øåãòàïíõèæåþïà, — ïèëùóîï àåèï, — ïõäï åì èòàõïîòà, ìòæ, ïî øåòûäåþï àáâåíò ûèåþòì ìüóèîëþï ÷âåíì áâåñïíïøò? æïìïèïäò îï èïáâì, ìòæ, ÷åèì èåãëþïî þóøì åîà ùåäòùïæøò ðîåçòæåíüëþòì èåëîå âïæï óàïâæåþï æï èëèïâïä ïî÷åâíåþçå, ïäþïà, àáâåíò ûèåþòì ðïîüòï ãïòèïîöâåþì, ïíó „æåèëêîïüåþò“. ÷âåííïòîèï ðïüïîï áâåñïíïè êò ñâåäïôåîò óíæï ãïàâïäëì æï ãïòàâïäòìùòíëì. õëè øåïùåâà åîà-ëî êåàòä ìòüñâïì àáâåíì ûèåþàïí ÷åèì ðïüïîï áâåñïíïì, èòìüåî îëöåîì? — õëè òúòà ÷âåíò úõëâîåþòì ùåìò? åì èïà óíæï æïâåêòàõëà, åáíåþïà àó ïîï ìóîâòäò ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâäòìï. — áïîàâåäò áïäòøâòäåþò èëãùëíà, ìòæ? — óúåþ øåúâïäï ðîåçòæåíüèï àåèï. — ûïäòïí! — ãóäùîôåäïæ àáâï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. — ëë! áïîàâåäò áïäåþòì ìòäïèïçå ëæòàãïíâå ãïíàáèóäòï èìëôäòëøò! ñâåäï æòæò, ìðïîìåàòì øï¸òìï æï àóîáåàòì ìóäàíòì úëäåþò áïîàâåäò áïäåþò òñâíåí, ïìå îëè, ôîàõòäïæ òñïâòà, ìòæ, áïîàâåäò áïäåþòì ìòäïèïçåè àïâò ïî æïãïêïîãâòíëà, — ãïæïòõïîõïîï ðîåçòæåíüèï. — õóàò ùåäò èïãòì øòøò ïî èïáâì, — ìòúòäòàâå èòóãë „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï, — îëöåî-

ìåþò, îëãëîú ùåìò, ëîèëúò ùäòì ïìïêøò áëîùòíæåþòïí. ðîåçòæåíüèï èõïîçå õåäò æï¸êîï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì, îïú óæïâëæ èòïíòøíåþæï, îëè ïóæòåíúòï æïèàïâîæï. *** öëí ëþîïòåíòì èòåî èëüïíòä ÷ïíàïøò ìîóäò ïäðòíòìüóîò èëùñëþòäëþï òñë. ìòæíåò îëöåîìèï ôëäïæòì ãîûåäò ìëäò ïòéë æï óëäüåî îïòäòì âïîæíòì ïæãòäàïí, íïðîïäòæïí õóà èåüîøò ÷ïïîÿë. ÷ïáó÷ò æï¸êîï, ìëäò èïìçå æïèïãîåþóäò ôëäïæòìïâå îãëäïèæå æïòñâïíï, îãëäøò àëêò ïèëóñïîï æï ìïçéâïë èïîñóýòà øåêîï. èåîå òèïâå îãëäøò îóäåüòì çëíïîò ãïïüïîï æï ãïíïìêâï. íïðîïäàïí èòâòæï æï îóäåüò áâåèëà ÷ïóøâï. — ãïóûäåþì, èòìüåî îëöåîì? — ¸êòàõï ïî÷òä êïèïîïóäèï. èòùïøò ÷ïîÿëþòä ìëäì æïìúáåîëæï, — èïíáïíòìàâòì õëè ïî ãïèëèåþï àëêò? — ïîï, — ãïåúòíï îëöåîìì, — ôòáîò íó ãïáâà, ïî÷ò, ïè ìëäì ïõäï ïôåàáåþòà àó ïèëòéåþ. ìòæíåò îëöåîìèï ýòäåüò ÷ïòúâï, óìïôîàõëåþòì áïèïîò øåèëòîüñï, ðäïìüèïìòì ùòàåä-ñâòàåäò èóçïîïæò æïòõóîï àïâçå, èëêäåüïîòïíò ùåîïáâò áïèïîçå æïòèïãîï, ìëäçå ãïèëþèóäò àëêò èõïîçå ãïæïòãæë, òéäòïøò ãïòüïîï æï íïðîïäàïí èòâòæï. — ïþï, ùïâåæò. ïî èëòùñòíë ó÷åèëæ, — óàõîï ïî÷òä êïèïîïóäì æï ùïèøò ãïó÷òíïîæï. îãëäçå ãïèëþèóäò àëêò æïòÿòèï. îóäåüò óëäüåî îïòäòì âïîæíòì ïæãòäçå, øâåóäò êåæäòæïí ïòâïíòâòà ãïèëøâåîòä äïâãïîæïíçå òæë. ìòæíåò îëöåîìèï îóäåüòì çëíïîò æïÿòèï. çåèëæïí äïâãïîæïíòì çåæïðòîïèæå ëîèëúæïõóàò èåüîò òñë, ïáåæïí õóàò èåüîò — ìëäïèæå. ïìå îëè, úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ìðåúòïäóîò ïãåíüòì óëäüåî îïòäòì âïîæíòì ìòèïéäå ëîèëú èåüîì øåïæãåíæï. *** èùâïíå „ëðåä ïìüîï“ àþòäòìòìêåí èòóñâåþëæï ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ãçïì. èòóõåæïâïæ ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóäò ôïáüòìï, îëè ìòæíåò îëöåîìì óíïîò øåìùåâæï, èëêäå õïíøò æïèåãëþîåþëæï íåþòìèòåîò ïìïêòì, åîëâíåþòìï æï ìëúòïäóîò ôåíòì ùïîèëèïæãåíåäì, ïî÷òä êïèïîïóäàïí åì ïî õåîõæåþëæï. — ìïïàíïõåâïîò õëè ãâòíæï àþòäòìïèæå, ïî÷ò? — ìò÷óèå æïïîéâòï ìòæíåò îëöåîìèï, — ùòíïïéèæåãò õëè ïî õïî, åì æîë øòíïïîìòïíïæ æï ìïìïîãåþäëæ ãïèëâòñåíëà? øåí òúò, îï ãïçåàòï „íòó-òëîê àïòèìò“, îëèåäìïú èå ùïîèëâïæãåí? — îï àáèï óíæï, èòìüåî

îëöåîì. „íòó-òëîê àïòèìò“ ìïñëâåäàïëæïï úíëþòäò. — åãîåï, èïãîïè, ïèïâå æîëì, „íòó-òëîê àïòèìøò“ ðîåçòæåíüåþòì, ðîåèòåî-èòíòìüîåþòì, èòäòëíåîåþòì, êòíëìï æï ìðëîüòì âïîìêâäïâåþòì, åîàò ìòüñâòà, ûäòåîàï ïèï áâåñíòìïàï òíüåîâòóåþì òõòäïâ èõëäëæ. èòíæï, åì ìíëþòçèò ãïâïîéâòë æï óþîïäë ïæïèòïíàïí ïéåþóäò òíüåîâòó øåâàïâïçë èêòàõâåäì. ïò, àóíæïú, àáâåíàïí, ïî÷òä êïèïîïóäàïí — àþòäòìåä ïõïäãïçîæï áïîàâåä êïúàïí. îïì òüñâòà, àïíïõèï õïîà? — „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï äåðüëðò ïèëòéë, ãïõìíï æï åîà-åîà éòäïêì àòàò æïïÿòîï, — ÷ïùåîòì îåýòèøòï. æïâòùñëà? úëüïëæåíò æóèòäòì øåèæåã ïî÷òä êïèïîïóäèï àïíõèëþòì íòøíïæ àïâò æïóáíòï. — îïèå ðîëôåìòóäò ãïíïàäåþï ãïáâà? — ¸êòàõï ìòæíåò îëöåîìèï. — âòì ìÿòîæåþï ïè áâåñïíïøò ðîëôåìòóäò ãïíïàäåþï? ÷âåíøò ìóä øâòæò ðîëôåìòïï, èòìüåî îëöåîì: àïîöòèïíò, ðëäòúòåäò, ðòîïæò èúâåäò, èûéëäò, ëôòúòïíüò, úòõòì çåæïèõåæâåäò æï æïèäïãåþåäò. òìå, óíòâåîìòüåüò èïáâì æïèàïâîåþóäò, òìüëîòòì ôïêóäüåüò, óïõäåìò òìüëîòòì ãïíõîòà. õåäòìóôäåþïè èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòï æï òíìüòüóüåþò ãïïóáèï, ìïèåúíòåîëêâäåâòàò æïùåìåþóäåþåþò èëìðë æï èïìùïâäåþäåþì, ðîëôåìëîåþì, ïêïæåèòêëìåþì, èåúíòåîåþì æïèäïãåþäåþïæ, èçïîåóäåþïæ, êïäïüëçåþïæ, ìïíüåáíòêëìåþïæ ðîëôåìòóäò ãïæïèçïæåþï øåìàïâïçï! — åüñëþï, àáâåíì èàïâîëþïì èïòíúæïèïòíú æòæ ðïüòâì ïî ìúåèà? — åì èàïâîëþï ïîïï ÷âåíò, åì èàïâîëþï, óðòîâåäåìïæ, àáâåíòï — ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòìï! — îï ìïôóûâåäò ãïáâà, ïèïì îëè ïèþëþà? — ãïíï ÷âåíò æéåâïíæåäò ðîåçòæåíüò àáâåí ïî æïïôîàòïíåà æï æåèëêîïüòòì ìïõåäòà àïâçå ïî æïïìâòà ÷åèì áâåñïíïì? àáâåíèï õåäòìóôäåþïè äïèòì ðåíüïãëíòìõåäï ìïåä÷ë ïïøåíï àþòäòìøò, àáâåíò áâåñíòæïí èëâäåíòäò ïàïìíïòîò èòìòòàïï ãïâìåþóäò ïáïóîëþï æï íóàó âåî õåæïâåí, îï õæåþï ïá? íóàó âåî õåæïâåí, îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì èåìâåóîíò ïüåîëîåþåí æï ûïîúâïâåí èëìïõäåëþïì, ïðïîüïõåþåí áâåñïíïì? íóàó âåî õåæïâåí ãïâìåþóä ìïðïüòèîëåþì, ðëäòúòòì èòåî áó÷ïøò æéòìòàèçòìòà æïõëúòä ïàëþòà ïõïäãïçîæïì, õåäòìóôäåþòì èòåî äïãïèïèëæåþóä üåäåâòçòåþì, ìïñëâåäàïë óèóøåâîëþïì?.. íóàó ïî òúòà, îëè ïè áâåñïíïøò ñâåäï ìïüåäåôëíë

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

æåüåáüòâò

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] ìïóþïîò òìèòíåþï? íóàó âåî ïè÷íåâà, îëè áâåñïíïøò ìïõåäèùòôë îåêåüòï? îï àáèï óíæï, õåæïâà, èïãîïè åîàïæåîàò îåïãòîåþï àáâåíò ðîåçòæåíüòì èõîòæïí òìåâ æï òìåâ ðëäòüòêóîò æï ôòíïíìóîò èõïîæïÿåîïï ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòìïæèò. àó ïìå ãïíïãîûë àáâåíèï ðîåçòæåíüèï, ìïáïîàâåäëøò ïîïâòí æïî÷åþï ïèåîòêïìàïí óîàòåîàëþòì èëèõîå... ÷åèíïòî ïæïèòïíåþì õëè ïè áâåñïíïøò èëèïâïäò ïî óùåîòïà îëãëîú ìïçëãïæë, òìå ðòîïæ úõëâîåþïøò. — ðòîïæ úõëâîåþïøòú, ïî÷ò? — åÿâò ïî èåðïîåþï, õâæåþòà, îëè èå æï íòíëì åîàèïíåàò ãâòñâïîì, èïãîïè îëúï öåôîò öåäüîòì øåúâäòïí, ïõïäò åä÷ò ïòñâïíì íòíëì ìïèìïõóîøò? ïí èå îëæåèæå øåâûäåþ üïáìòìüëþïì? îòà øåâáèíïà ëöïõò æï îòà âïî÷òíëà èëèïâïäò æóîãäåþò æï èéåþïâåþò? ðîåçòæåíüòì èòåî ãïõìíòä óôïìë ìïìïæòäëåþøò âòïîëà êâòîïøò åîàõåä? íòíë ïèïçå ïî ôòáîëþì, âòíïòæïí âóñâïîâïî æï áïäòï, èå êò æéå æï éïèå ïèïçå âôòáîëþ, âòíïòæïí èòñâïîì æï êïúò âïî — øåóîïúõñëôòäò, óèëèïâäë êïúò! ìòæíåò îëöåîìò æóèæï. àþòäòìòì áó÷åþì èòóñâåþëæíåí óêâå. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì èëå÷âåíï, îëè áïäïáò ìïìëùïîêâåàòäåþòì îóõ ùåþëâïí þóîóìøò ãïõâåóäòñë... *** èåîïþ ìïíòøâòäò êïîåþøòâå øåõâæï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì, õåäò èïãîïæ ÷ïèëïîàâï æï åîàïæ ãïòïîåì àòàáèòì ëúæïïàò òïîæò èòíòìüîòì ìïèóøïë èïãòæïèæå. — îëãëî èòæòì àáâåíò ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì ìïáèå, èòìüåî îëöåîì? — ïõïäò ïîïôåîòï, ïìå îëè, ÷åèò èòìòï àáâåíì áâåñïíïøò ïèëùóîóäòï. — ìïáïîàâåäëøò, èå èãëíò, îåïäóîïæ ïõäï òùñåþï àáâåíò èòìòï. ðîåçòæåíüò æòæ òèåæåþì ïèñïîåþì ìïáïîàâåäëì èõïîæïèÿåî ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë öãóôòì øåáèíòì òæåïçå, èòà óèåüåì, àáâåíò àïíõèëþï ãâïáâì. — èëâåæòà àó ïîï õåäòìóôäåþïøò, — ãïíïãîûë èåîïþ ìïíòøâòäèï, — ÷âåíèï þòçíåìèåíåþèï áâåñïíïøò æåèëêîïüòóäò ãïíâòàïîåþòì ôëíæò æïïïîìåì, îëèäòì ïíãïîòøçåú àïâòïíàò èëãåþòì ãïîêâåóä íïùòäì îòúõïâåí, õëäë ïêóèóäòîåþóä àïíõïì, ðîåçòæåíüòì æïâïäåþòà, ÷âåíò ìïèòíòìüîë ìïÿòîëåþòìïèåþî ãïíêïîãïâì. ìïáïîàâåäëì èåãëþïîò ýóîíïäòìüóîò ìïåîàïøëîòìë öãóôòú ïèïâå ôëíæòæïí æïôòíïíìæåþï... àáâåíò ðòîïæò êëæòîåþóäò ïíãïîòøòì íëèåîò æïèÿòîæåþï, èòìüåî îëöåîì. — ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò, íòó òëîêò, „÷åòç èïí¸åüåí þïíêò“. — åîàò èòäòëíò æëäïîò æéåìâå ãïæïòîòúõåþï èïã þïíêøò. åîà ìïïàøò êëæòì íëèåîò ãåúëæòíåþïà. èòíæï, òúëæåà, èòìüåî îëöåîì, îëè ìïáïîàâåäëì èåãëþïî ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë öãóôòìàâòì ãïèëñëôòäò àïíõòì õïîöâïìàïí æïêïâøòîåþòà ïîïâòìàïí ïíãïîòøâïäæåþóäò ïî õïîà. ïíãïîòøãåþï òì ìüïüòåþò æï èïìïäåþò òáíåþï, îëèäåþòú ïè öãóôòì èòåî ãïèëáâåñíæåþï. àïíïõèï õïîà? — òæåïäóîò ðòîëþåþòï

æï åÿâò ïî èåðïîåþï, øåæåãåþòú ìïõåçå òáíåþï. *** — èëèòäëúïâì, ìòæ! ñëâåäãâïî èëäëæòíì ãïæïïÿïîþå. — îò÷ïîæ ¸ëôíåîòì õèïøò èëçåòèå ãïíùñëþï òãîûíëþëæï. — èòâòéåà øåíò ïèïíïàò. ìóôàï ¸åîëòíòï æï òèòì õòäóäò æïæïìüóîåþï, îïìïú ïàò ùåäò âåûåþæòà. øåí âåî ùïîèëòæãåí, îïèõåäï ïýòëüïýò ïüñæï êïíüëîïøò. ìïìùîïôëæ øåòáèíï ìðåúòïäóîò öãóôò æï èòèæòíïîåëþì èïìøüïþóîò ëðåîïúòòì ãåãèòì øåèóøïâåþï êëæóîò ìïõåäùëæåþòà „ìïäïèò ìïáïîàâåäëæïí!“ ïìå îëè, øåíò èòìòï ìïáïîàâåäëøò ïèëùóîóäòï! — åîàò æéå èòíæï êòæåâ, îïàï îïòäòì ìïáèåì íïàåäò èëåôòíëì. — ïîï, ìòæ, øåí ìïêèïîòìçå èåüò ãïïêåàå. òì ôïáüò, îëè „ïðï÷òì“ üòðòì âåîüèôîåíò ôòãóîòîåþì ìïáèåøò, òèïçå èòïíòøíåþì, îëè èàåä ïè ìïáèåøò ìïèõåæîëåþòú ïîòïí ÷ïîàóäåþò. ÷âåí ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóä ûïäåþì ãïæïâåúòà åã âåîüèôîåíåþò — ïàò åîàåóäò æï ïèæåíòâå èôîòíïâò òíìüîóáüëîòú èòâïñëäåà. ïìå îëè, ãïèëîòúõóäò ïîïï ïè ìïáèåøò ÷âåíåþòì èëíïùòäåëþïú æï åîàò êïúò, àóíæïú, øåí, âåîïôåîì ãïïùñëþì. õâïäâå ùïèëæò! åì þîûïíåþïï! — îò÷ïîæ ¸ëôíåîèï êïâøòîò øåùñâòüï. ìòæíåò îëöåîìèï ïî÷òä êïèïîïóäì æïóîåêï æï ìïìüóèîëìàïí æïòþïîï. — ìïåä÷ëøò! — óàõîï, èïíáïíïøò îëúï ÷ïöæï. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìîóäóôäåþòïíèï æï ìïãïíãåþë åä÷èï ìïáïîàâåäëøò ìåòôòì êïîò æïêåüï, èïãòæïìàïí èòâòæï æï æëäïîåþòì æïìüï æïæë. — åìåú àáâåíò õóàò ïàïìò æëäïîò, ìòæ, àâòàèôîòíïâò íïøóïæéåâòì ëàõçå ãïæòì ïáåæïí. èëïìùîåþà? — æòäòà ïæîå ãïâïä. ìïïàíïõåâïîò òáòà, ïèæåíòâå — ïáåà æï òá, ïæãòäçå, æòæò-æòæò, åîàò ìïïàò. — òìåàòâå ôåîòì „üëòëüïì“ ãïûäåâà, èòìüåî îëöåîì, ëéëíæ æïöïâøíóäì. òïîïéò æï öïâøïíýòäåüò óêïíï ìïâïîûäòì áâåøïï. ñâåäïôåîò øåèëùèåþóäòï æï ìïþîûëäë èæãëèïîåëþïøòï... — ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åä÷ò ùïèëæãï æï õåäò ãïóùëæï, — ôîàõòäïæ òñïâòà, ìòæ... *** öëí ëþîïòåíò ìïåä÷ëì ãïîïýøò åäëæåþëæï. õåäòì ÷ïèëîàèåâòà èòåìïäèíåí åîàèïíåàì æï ëþîïòåíèï èïíáïíòì ãïìïéåþò ãïóùëæï. „íåüï òúòì, îëè èïíáïíïøò òïîïéòì èàåäò ïîìåíïäòï?“ — ãïòôòáîï ìòæíåò îëöåîìèï æï ìïÿåì èòóöæï. íåäò ìâäòà ãïâòæï ìïåä÷ëì åçëæïí. äåðüëðò ïèëòéë, ãïõìíï æï éòäïêì àòàò æïïÿòîï. çóìüïæ æïàáèóä æîëì äåðüëðòì åêîïíçå ïî÷òä êïèïîïóäòìï æï êëíìüòüóúòóîò óìïôîàõëåþòì æåðïîüïèåíüòì àïíïèøîëèäòì ìïüåäåôëíë ìïóþïîò ïèëòþåÿæï. ïî÷òä êïèïîïóäèï ìòüñâï-ìòüñâòà ãïæïìúï, îëè „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïåä÷ëì àåàîò ôåîòì „üëòëüïì“ èïîêòì „öòðòà“ èïîüëæèïîüë åì ùóàòï, ìïåä÷ëæïí ãïâòæï æï öâîòì óéåäüåõòäòìêåí ãïåèãçïâîï. íïõåâïîò ìïïàòì øåèæåã, îëúï „üëòëüï“ ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ãçòì ïé-

èïîàì øåóñâï, ìòæíåò îëöåîìèï öòþòæïí èëþòäóîò üåäåôëíò ïèëòéë æï ïî÷òä êïèïîïóäì æïóîåêï. — ïî÷ò, èòìèòíåà, àáâåíì èïíáïíïøò ùòíï ìïâïîûäòì áâåø êëíâåîüò æåâì. òãò àáâåíò æï íòíëìòï. õóàò ïàïìò æëäïîòï êëíâåîüøò. âòúëæò, ïî ãïèëèïîàèåâæòà æï ïèòüëèïú âïèöëþòíå, ïìå èëâáúåóäòñïâò, — ìòæíåò îëöåîìèï èëþòäóîò üåäåôëíò ãïèëîàë. èïíáïíï áâòì ìïèüåõäëøò ÷ïìïìâäåäò ãçòì ðòîïì æïïñåíï. óêïíï ìïâïîûåäò ïèëùòï. øïâò ôåîòì öïâøïíýòäåüò ÷ïòúâï, „êëäüò“ æï „þåîåüï“ ïòéë, øåïñåíï æï ýòäåüòì ìïòéäòå þóæååþøò èëïàïâìï. ëðüòêóîìïèòçíòïíò ïâüëèïüóîò øïøõïíï „è16“ ïòéë, èïñó÷ò èëïîãë æï ìïúïäôåõë èëêäå þòäòêòà ÷ïâòæï áâòì ìïèüåõäëøò. ïáåæïí êïîãïæ ÷ïíæï „ôëîæ üîïíçòüòì“ ãïèëèùâïîò ÷ëí÷õò, ÷ïèëìïìâäåäò þòäòêò æï ìïèüåõäëøò ÷ïèëèïâïäò ìïèïíáïíå ãçï èàäòïíïæ. ìïïàì æïõåæï. àóêò èòìò âïîïóæò ìùëîò òñë, àõóàèåüò-ëúò ùóàò êòæåâ ¸áëíæï. öòþòæïí ïèåîòêóäò ìòõøòîòì èëþòäóîò üåäåôëíò ïèëòéë: — èòìüåî ¸ëôíåî, ìðåúòïäóîò ïãåíüò îëöåîìò òàõëâì ìðåúåâïêóïúòïì. åâïêóïúòòì æîë — ãïíúõïæåþòæïí ëîò-ìïèò ìïïàò. „ìðåúòïäóîò åâïêóïúòï“ äåíãäòì åíïçå ìïèëáèåæë áâåñíòæïí ìðåúòïäóîò ïãåíüòì íåþòìèòåîò ìïøóïäåþòà æïóñëâíåþäòâ ãïèëñâïíïì íòøíïâæï. — êïîãò, îëöåîì, — èëêäåæ èëÿîï ¸ëôíåîèï, — ãïòàâïäòìùòíåà: óïõäëåìò ìïåâïêóïúòë þïçï ìïáïîàâåäëæïí ìïïàíïõåâïîò ìïïàòì ìïôîåí èïíûòäçåï... îï öïíæïþïøò ãïåõâòå èïíæ, ìòæ? — òôåàáï óúåþ ¸ëôíåîèï. ìòæíåò îëöåîìèï èëþòäóîò ãïèëîàë æï æîëóäïæïú, èêïôòëæ ãïòãëíï, îëãëî ïøîòïäæï ìïþóîïâåþò áâòì ìïèüåõäëìêåí èëèïâïä ãîóíüòì ãçïçå. ãïèëáâïþóäòì ìòéîèåøò øåòùòï æï „è16“ èëèïîàï. ëîíò òñâíåí, „óæïþíëì áïîòøõäòì“ æîëòíæåäò êïèóôäòîåþóäò ôëîèåþòà æï àïâçå øïâò ôåîòì àïäôïáò áóæ-íòéþåþòà, õåäøò „ïêìó-74“ èëæåäòì èëêäåäóäòïíò ïâüëèïüóîò øïøõïíåþòà. åîàò ìïúïäôåõë þòäòêì æïóñâï ôîàõòäò íïþòöåþòà, èåëîå — ãîóíüòì ãçïì. ìòæíåò îëöåîìèï øïøõïíï áâòì øâåîòäçå ÷ïèëìæë æï ëðüòêóîò ìïèòçíòà áâòì ìïèüåõäëøò ÷ïèëèìâäåäåþò èëûåþíï. ìïíïè øïøõïíïì èòïþ-

îóíåþæï, ëðüòêóîò ìïèòçíòà æïòíïõï ãïìîëäòì øåæåãò — øïâò íòéþòæïí ïèëâïîæíòäò ìòìõäòì øõåôåþò. èåëîå íòéþëìïíò þòäòêçå ïî ÷ïíæï. åîàïæåîàò ïæãòäò, ìïæïú èïì øååûäë àïâò øååôïîåþòíï, ãïæïèùâïîò èïíáïíòì ÷ëí÷õò òñë. „óíæï ãïèëâòüñóë îïèåíïòîïæ ìïèïäïâòæïí“, — ãïæïùñâòüï îëöåîìèï æï ìòíïàäòì çëäò ãïæïêâåàï. òèïâå ùïèì èòì ôåõåþàïí èüâîòì þóéò ïâïîæï, îëèåäìïú èñòì ãïìîëäòì õèïú èë¸ñâï. ìðåúòïäóîò ïãåíüò ãïèëáâïþóäòì ìòþíåäåøò ãïó÷òíïîæï æï èòõâæï, îëè ìïþåæòìùåîë øåúæëèï æïóøâï ðëçòúòòì øåî÷åâòìïì. íïðîïäòì êòæòæïí òìîëäåì, ïíó èåìïèå èëùòíïïéèæåãå çåèëæïí ïêëíüîëäåþæï âòàïîåþïì. ïìå îëè, õïôïíãøò ãïèëèùñâæåóäò ìòæíåò îëöåîìò ëîò èëùòíïïéèæåãòì ìïèòçíåì ùïîèëïæãåíæï. úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ìðåúòïäóîèï ïãåíüèï áâòì íïüåõò ïòéë æï ãïèëáâïþóäòì øåìïìâäåäòìêåí èëòìîëäï. áâòì âïîæíïì òèïâå ùïèì èë¸ñâï ïâüëèïüòì öåîò æï ìòæíåò îëöåîìèï åîàåóäò ãïìîëäòì õèïú æïïôòáìòîï ìèåíòà. ìðåúòïäóîò ïãåíüò èòõâæï, îëè èëùòíïïéèæåãå, îëèåäòú þòäòêçå ÷ïèëæòëæï, ãïæïèùâïîò „ôëîæ üîïíçòüòì“ óêïí òèïäåþëæï æï èòìò üñâòåþò ìòæíåò îëöåîìì âåîïôåîì æïïêäåþæï, àóèúï ãïèëáâïþóäòæïí ãïèëìâäòì ìïøóïäåþïìïú ïî èòìúåèæï; îëèú èëåõåîõåþòíï èïíáïíòì óêïí æïèïäóäò èëùòíïïéèæåãòì äòêâòæòîåþï, çåèëà èñëô èìîëäåäì èïòíú âåîïôåîì èëóõåîõåþæï. ìòæíåò îëöåîìèï ëðüòêóî ìïèòçíåøò èïíáïíòì ÷ëí÷õò èëïáúòï æï ìïèüñâòòïíò öåîò èòóøâï. òèïâå ùïèì ãïâïîæï çåèëæïíïú. ìðåúòïäóîèï ïãåíüèï êòæåâ ìïèò üñâòï åìîëäï „ôëîæ üîïíçòüì“, õóà ùïèøò — êòæåâ ìïèò. çåèëæïí òìåâ òìîëäåì. êòæåâ õóàò ùïèò ãïæïòàâïäï îëöåîìèï, ìïèò üñâòïú ãïòìîëäï èïíáïíòì èòèïîàóäåþòà æï çåèëæïí ðïìóõì æïåäëæï, èïãîïè ÷ïèëùëäòä ìò÷óèåøò ìóä ìõâï õèï ãïòìèï — îïéïú ìïãíòì îëñòë õèï òñë íïðîïäòì ûòîçå. — èòìüåî îëöåîì! — èëåìèï óúåþ çåèëæïí. ìðåúòïäóîèï ïãåíüèï õèï òèïâå ùïèì òúíë æï ãïêâòîâåþïú âåî èëïìùîë, îëè „ôëîæ üîïíçòüòì“ ÷ëí÷õòæïí ùñâåüòäò íïêïæò ïèëâïîæï. — æïùåáò, ïî÷ò! — òñâòîï ìòæíåò îëöåîìèï, ùïèøò ãïèëúâïäï èÿòæò, øïøõïíïèëèïîöâåþóäò ãïèëáâïþóäò-

æïí ãïèëâïîæï æï èëêäå öåîò „ôëîæ üîïíçòüòì“ óêïí æïèõëþòä íòéþòïíì èòóøâï. îïèæåíòèå íïõüëèòà ïòîþòíï ïéèïîàò. íïðîïäòì êòæåìàïí ðòîæïéèï òùâï êïèóôäòîåþóäôëîèòïíò æï íòéþòïíò êïúò, ãâåîæçå þåòìþëäòì õåäöëõò åãæë. ïî÷òä êïèïîïóäò òáâå òùâï ãóäïéèï, èïîúõåíï õåäòà èïîöâåíï þåÿì ÷ïìÿòæåþëæï, àòàåþì øëîòì ìòìõäò ýëíïâæï. — ïî÷ò! — èòâïîæï ìòæíåò îëöåîìò, àïí àâïäò êïèóôäòîåþóäòìêåí åÿòîï. — ôóäò ïèëãòüïíåà, èòìüåî îëöåîì! — úïì ãïóéòèï ïî÷òä êïèïîïóäèï. ìòæíåò îëöåîìò æïòõïîï æï ïõäïéï æïòíïõï, îëè èåëîå üñâòï àïâøò òîòþïæ èëõâåæîëæï ïõïäãïçîæï êïúì æï áïëüóîò üîïåáüëîòòì ãïèë, àïâòì áïäòæïí ïìõäåüòäòñë, îïèïú óåÿâåä ìòêâæòäì ãïæïïî÷òíï. — èòâõâæò, àáâåí ãåìîëæïà, — ûäòâì ïèëòäïðïîïêï ïî÷òä êïèïîïóäèï, — èòâåðïîå æï àïâøò êåüò ÷ïâïîüñò. ìòæíåò îëöåîìèï öïâøïíýòäåüòì øòæï öòþòæïí ðäïìüèïìòì êëäëôò ïèëòéë, ãïõìíï, åîàöåîïæò øðîòúòà üêòâòäòì øëêòì èëìïõìíåäïæ ïî÷òä êïèïîïóäì èëîôòíò ãïóêåàï. èåîå íòéþòïíì èòóþîóíæï, ãïæèëïþîóíï, íòéïþò ãïæïïûîë æï ùïèòåîïæ æïïêâòîæï èïòëî èòîòïí ìïâïíåäòì ìïõåì.… ìòæíåò îëöåîìèï ãïàòøóäò èòîòïí ìïâïíåäò èïíáïíòì ìïþïîãë íïùòäøò èëïàïâìï, ïî÷òä êïèïîïóäò óêïíï ìïâïîûåäçå æïïùâòíï æï ãåçò àþòäòìòìêåí ïòéë, øåèæåã ïèåîòêóäò ìòõøòîòì èëþòäóîò ÷ïîàë. — ìðåúòïäóîò ïãåíüò ìòæíåò îëöåîìò òàõëâì ìðåúòïäóî åâïêóïúòïì! — àáâï èøâòæïæ. — ìïæ õïîà, ìòæ? — öåôîò öåäüîòì õèïøò ôïîóäò åáìüïçò ãïèëìÿâòëæï. — öâîòì óéåäüåõòäòæïí âåøâåþò. — êïîãò. àâòàèôîòíïâò óêâå ãïèëôîòíæï ÷âåíò ìïèõåæîë þïçòæïí, ìïïàìï æï ëúæïàõóàèåü ùóàøò àþòäòìøò, âïçòïíòì ïåîëæîëèçå æïåøâåþï. ïõäï äåðüëðò ÷ïîàåà æï ÷âåíò øåõâåæîòì ïæãòäòì ìáåèïì ãïæèëãúåèà... *** ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë ûïäåþòì ìïæåìïíüë-ìïüîïíìðëîüë àâòàèôîòíïâò „þëòíã ì-17ï ãäëóþèïìüåîò“ èìóþóáïæ èëìùñæï âïçòïíòì ìïùâîàíåäò þïçòì ïåîëæîëèòì þåüëíòì ìïôïîì æï ãåçò àóîáåàòìêåí ïòéë. üîïíêâòäòçïüëîåþòìãïí ãïàòøóä èòîòïí ìïâïíåäì éîèïæ åûòíï ìïâïîûåäøò. ìïèõåæîë åáòèàï þîòãïæï ìïëðåîïúòë èïãòæïìàïí ïî÷òä êïèïîïóäì æïìüîòïäåþæï àïâì. „ãäëóþèïìüåîò“ èûäïâîïæ, øåóðëâîïæ èòïðëþæï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èåãëþïîò áâåñíòì — ìïáïîàâåäëì ìï¸ïåîë ìòâîúåì. *** ìòæíåò îëöåîìò ìïèò æéå òíüåíìòóîò îåïþòäòüïúòòì úåíüîøò ïèñëôåì, ìðåúòïäóî ïãåíüì óïèîïâò ôìòáëäëãòóîò üåìüò æï ïéæãåíòàò àåîïðòòì êóîìò ÷ïóüïîåì. ïèïâå úåíüîøò òèñëôåþëæï ïî÷òä êïèïîïóäòú, îëèäòì ìïèøëþäëøò æïþîóíåþïçå ôòáîòú ïî øåòûäåþëæï, âòíïòæïí, íåþìòà àó óíåþ-

äòåà, òãò ëîèïãò èêâäåäëþòìï æï ïæïèòïíòì ãïüïúåþòì àïíïèëíïùòäå òñë, îïìïú ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë ìïçéâîòì óêïíëíë ãïæïêâåàïú åèïüåþëæï. ñâåäïçå èàïâïîò êò äåíãäòì èåìâåóîàïàâòì òì ôïáüò òñë, îëè ïî÷òä êïèïîïóäò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì èòåî ìõâï áâåñïíïøò ÷ïüïîåþóäò ìðåúòïäóîò ëðåîïúòòì àâòàèõòäâåäò æï èëíïùòäå ãïõäæïà, æï âòíïòæïí åì ìðåúëðåîïúòï ïî òñë øåàïíõèåþóäò æï ãïíõëîúòåäåþóäò ïæãòäëþîòâ ìïèïîàïäæïèúïâåþàïí åîàïæ, åì óêâå óúõë áâåñíòì — àóíæïú èåãëþïîò áâåñíòì — ìïõåäèùòôë ìóâåîåíòüåüòì æïîéâåâïì ùïîèëïæãåíæï, îòìò ãïõèïóîåþïú æïóøâåþåäò òñë. ìòæíåò îëöåîìòì ïçîòà, ïõïäãïçîæï êïúòìàâòì æï, ìïåîàëæ, ñâåäïìàâòì, åîàïæåîàò ãïèëìïâïäò ïîìåþëþæï — ïî÷òä êïèïîïóäòìàâòì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èëáïäïáòì ìüïüóìòì èòíòÿåþï æï èòì èòèïîà þîïäæåþòì èëùèòì æïúâòì ôåæåîïäóîò ðîëãîïèòì ãïíõëîúòåäåþï, îïú ïîïâòàïî ðîëþäåèïì ïî ùïîèëïæãåíæï äåíãäòìàâòì. ïî÷òä êïèïîïóäò àâïäåþãïôïîàëåþóäò óìèåíæï. — ñâåäïôåîò êïîãïæ òáíåþï, ïî÷ò! — àáâï ìïóþîòì þëäëì ìòæíåò îëöåîìèï, — æïèòöåîå! — íòíë? — òêòàõï ïî÷òä êïèïîïóäèï æï åì òñë åîàïæåîàò êòàõâï, îïú ìòæíåò îëöåîìòì èàåä ïè ïõìíïãïíèïîüåþïì èë¸ñâï. *** ìòæíåò îëöåîìò æï îò÷ïîæ ¸ëôíåîò íòó-òëîêøò, þîëæâåòçå, èåõóàå ïâåíòóçå òèñëôåþëæíåí úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì åîà-åîà êëíìðòîïúòóä þòíïøò. — øåíàâòì îëè øåèåüñëþòíåþòíï, îïìïú âïðòîåþæò, íïèæâòäïæ ïî èëèúåèæò óôäåþïì, æòê, — ìòæíåò îëöåîìèï àïâòì èåãëþïîì æï óôîëìì, îò÷ïîæ ¸ëôíåîì èçåîï ãïóìùëîï. — ¸ë, èïìåï, èïãîïè îïüëè òñïâò ïìå æïîùèóíåþóäò øåíò âïîïóæåþòìï æï æïìêâíåþòì ìòìùëîåøò? — ôïáüåþò æï ïíïäòçò, æòê, îïú øåíãïí âòìùïâäå. — íó èåðòîôåîåþò! — ãïåéòèï îò÷ïîæ ¸ëôíåîì, — æïùâîòäåþòà èëèòñåâò ñâåäïôåîò, ìòæ, ìóäåîàòï, èïòíú èëãòùåâì æïùâîòäåþòàò ïíãïîòøòì æïùåîï æï, òáíåþ, èïíïèæå èòïèþë ñâåäïôåîò. — ìòïèëâíåþòà, — ãïåéòèï îëöåîìì, — ÷åèàâòì ûíåäïæ æïìïöåîåþåäò òñë óëäüåî îïòäòì óþåæóîò øåèàõâåâòì øåæåãïæ æïéóðâï, âòíïòæïí òè ìïáèåøò, îëèåäìïú îïòäò åèìïõóîåþëæï æï îòìàâòìïú ìïáïîàâåäëøò ãïõäæïà èòâäåíòäò, íïèæâòäïæ óþåæóîò øåèàõâåâòà ãïèëùâåóäò ìòêâæòäòì êëåôòúòåíüò íóäòì üëäòï, õëäë óþåæóîò øåèàõâåâòì òíìúåíòîåþï ìïèëúæïïà-ëàõèëú ðîëúåíüì øåïæãåíì. åÿâò, îëè åì óþåæóîò øåèàõâåâï ïî òñë, êòæåâ óôîë ãïèòûäòåîï óëäüåî îïòäòì æïéóðâòì ïæãòäòì æïàâïäòåîåþïè, âòíïòæïí ïæãòäò, ìïòæïíïú ìðåúòïäóîò ïãåíüò ãïæïâïîæï íïðîïäòì êòæòì ÷ïøäòì øåæåãïæ, þïçïäüòì áïíåþòìãïí øåæãåþï æï èòìò ÷ïèëøäï êïúòì ìòèûòèòì øåæåãïæ, ðîïáüòêóäïæ, øåóûäåþåäòï.

ãïãîûåäåþï øåèæåã íëèåîøò

28

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

óúíëþò ìïáïîàâåäë ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

þëæïâòì õåâò àòïíåàò

òì áîòìüòïíóäò üïûîåþò, îëèåäàï ãïîøåèë óíæï âòèëãçïóîëà ùïîìóäìï æï ïùèñëøò, ôøïâòì ïîïãâòì õåëþòì áâåæï æï òâîòì õåëþòì çåæï èëíïêâåàåþøò æãïíïí. üåîòüëîòóäïæ åì åàíïîá êïõëìòì ùòäõâåæîò èòùåþòì æïìïâäåàò îåãòëíòï æï ñëâåäàâòì êïõåàòì ìïèàïâîëì ïí ìïèåôëì íïùòäò òñë. ïè äëêïäóîò èòêîëáâåñíòì ìïõåäùëæåþï — ÀÒÏÍÅÀÒ øåæïîåþòà ãâòïí ãïèë÷íæï. ùòíïìùïî òèïìïú ãåüñâòà, îëè èëãçïóîëþòì åîà-åîàò èàïâïîò äïòüèëüòâò òáíåþï V æï XIII ìïóêóíåàï ïèþåþò, îëèäåþòú, çëãòåîà üïûïîàïí èòèïîàåþïøò, åîàèïíåàì æïóêïâøòîæåþï êòæåú.

×ÒÍÀÒÌ ÊËØÊÒ

×ÒÍÀÒÌ ÚÒÕÅ àþòäòìòæïí ãïìóäåþò ýòíâïäòì ùñïäìïúïâïèæå ïîïãâòì èïîúõåíï ìïíïðòîëçå ãïæïâæòâïîà æï ìëôåä ÷òíàøò â÷åîæåþòà. ìëôäòì ìïèõîåà óþïíøò, çåæ èæòíïîòì íïðòîçå, êäæåçå, øåèëî÷åíòäòï üñóðò êëøêåþòì íïøàåþò, îëèäåþòú ëàõìïîàóäòïíò ñëôòäï. ëàõêóàõï êëøêåþì ìïèò êåæåäò îòñòìï æï êäæòì ôäåàòäò áâòà ïáâì ïèëñâïíòäò, èåëàõå êåæäòì èïãòâîëþïì êò êäæå ïìîóäåþì. óôîë ïáåà, ãïíèïîüëâåþòà, æãïì êòæåâ åîàò, èïãîïè ôîòïæ ëîòãòíïäóîò, 5-ìïîàóäòïíò êëøêò, îëèåäòú óâíåþäïæïï øåèëî÷åíòäò. ïìåà íïãåþëþïì ìïáïîàâåäëøò ìõâïãïí âåî øåâõâæåþòà. èòìò áâåæï íïùòäò úòäòíæîóäòï, çåæï — êâïæîïüóäò. åîàò ôëîèòæïí èåëîåçå ãïæïìâäï ïôîåþòì èìãïâìïæ ãïèëàäòäò äëæåþòà õæåþï. øåìïìâäåäòú ìùëîåæ ïè íòøíóäçå, èòùòì ðòîòæïí 4 èåüîòì ìòèïéäåçåï ãïÿîòäò. êëøêò çåâòà ïî âòùîëâæåþï æï ìïîàóäàï øëîòì êïèïîóäò ãïæïõóîâï ¸áëíòï. ìïîàóäåþòì èòõåæâòà èïüóäëþì ìïàëôóîàï îòúõâòú, ìóä çåâòà êò íòìêïîüï ìïäëæååþòï. êëøêøò âõâæåþòà þóõïîìïú, îïú òèïçå èòãâïíòøíåþì, îëè òãò ïîï èïîüë ìïþîûëäë, ïîïèåæ ìïñïîïóäëú òñë. ðïüïîï ìëôäòì ïìåàò ãïèïãîåþï èòì ìüîïüåãòóä èíòøâíåäëþïçå èåüñâåäåþì — òãò ôøïâòì ïîïãâòìï æï òâîòì õåëþåþøò øåèïâïä ãçåþì òúïâæï. èïì ïæîå ùëþåíò åîáâï. ìùëîåæ ïá „èëâòæåì æï æïæãåì ùèòæï íòíë, æï èëóùëæåì èàåóäàï, ðòîóüñóàï ìïõòàï èïà êïúàï ÿïîàäåäàï, ôõëâåäàï, ùòäêíåäàï æï ãóæïèïñîåäàï æï óáïæïãåì èïà ìöóäò áîòìüòïíåàï ÿåøèïîòüò,... õëäë èïà ïîï òíåþåì íïàäòìéåþï...“ ìëôåä ÷òíàøò èòï÷íòïà, îëè ÷îæòäëåà óþïíøò ïèëùâåîòä êäæåçå èæãïîï æï ìùëîåæ ïáåæïí áïæïãåþæï èëúòáóäàïìùëîò áïäò. ïáïóîåþò ïè ðïüïîï êäæåì „ùèòæï íòíëì áâïì“ óùëæåþåí æï

ÞËÆÏÂÒÌ (ÔÓÛÍÏÎÒÌ) ÅÊÄÅÌÒÏ çåæ æòæò öâïîòú ïáâà ïéèïîàóäò. êäæòì ûòîøò ìïìïíàäå íòøòï. „èëáúåâï¡ áïîàäòìï¡“ ãâåóþíåþï, îëè ùëþåíòæïí ùèòæï íòíë „ãïîæïâòæï åîùóæ æï æïæãï ýïäåàì æïþïìï åæåèì, æï íïàåäìúï åîùó-àòïíåäàï. æï ñóïîåäàï åìèï åìå æï ãïæïêîþåì àëøåàï“. ñâïîåäàï øåìïõåþ ìõâï àïâøò âòìïóþîëà, ïõäï êò òì æïâïæãòíëà, àó îï ãçòà ãïæïâòæï ùèòæï íòíë ùëþåíòæïí åîùëøò, ìïæïú æéåèæåï øåèëî÷åíòäò ãëîãïìäòì èòåî ïãåþóäò ìïåðòìêëðëìë-ìïêïàåæîë üïûîòì íïøàåþçå ïãåþóäò ãâòïíæåäò üïûïîò (ìëôåä ÿòëüïïíàêïîòì ïéèëìïâäåàòà). âòæîå êïõåàòì ïè ñâåäïçå ûâåä úåíüîì (ýïäåàò òãòâå ÷åäàò óíæï òñëì, ìïâïîïóæëæ) èòïéùåâæï, ùèòæï íòíë þëæïâòì õåâì ïòâäòæï, ìïæïú, ïìåâå, óûâåäåìò æïþï óíæï ñëôòäòñë. „èëáúåâïÁ áïîàäòìïÁì“ åîà-åîà àïâøò ìòæëíòï ïèþëþì, îëè ¸åîëæåì èåôëþòì ýïèì, âòàëèæï, ìðïîìàï èòåî òåîóìïäòèòì æïðñîëþòì ãïèë, òáïóî èéâæåäèàïâïîì „ãäëâòì ùòãíò èëåùåîï ñëâåäàï ¸óîòïàï èëèïîà áïîàäòìïàï: èúõåàåäàï

èêâòæîàï, þëæåäàï èéæåäàï, êëæòì-ùñïîëâåäàï èùòãíëþïîàï æï ìëþòì-êïíïíåäàï àïîãèïíàï“. åì „þëæåäò èéæåäíò“ òìüëîòóäò èòêîë-áâåñíòì, óîòïàïãïí æïìïõäåþóäò õåîêòì åîà-åîàò ìëôäòì èêâòæîíò ïîòïí. çåèëà èëñâïíòäò ïèþïâò áîòìüåì øëþòì æîëì èëõæï. æéåì òè þëæåæïí èõëäëæ üëðëíòèòï øåèëî÷åíòäò. ìïíïúâäëæ ãâïáâì ãïúòäåþòà ïõïäò, ëîêëèäòïíò ìëôåäò þëæïâò æï ãïíâòàïîåþóäò øóïìïóêóíååþòì ëîò ûåãäò — þëæïâòì úòõå æï ãóèþïàòïíò åêäåìòï, òãòâå ôóûíïîòì éâàòìèøëþåäò. òãò ýòíâïäòæïí àòïíåàøò èòèïâïäò ãçòì èïîöâåíï èõïîåì æãïì æï ìïâïäïäë èæãëèïîåëþïøòï. èïãîïè, âòæîå üïûîòì ïéùåîïì æïâòùñåþæåà, èïíïèæå òìåâ ìïõåäùëæåþï „þëæïâì“ óíæï èòâóþîóíæåà, îïæãïí òãò åîà èåüïæ ìïòíüåîåìë ìïêòàõì óêïâøòîæåþï. *** ìïèåúíòåîë äòüåîïüóîïøò ãïèëàáèóäòï òìåàò åÿâòú, îëè „áïîàäòì úõëâîåþòì“ áîëíòêåþøò íïõìåíåþò þëæï (þëæòíò-þëæòìò), ìïæïú ùèòæï íòíëï æïêîûïäó-

äò, âòàëèú ìùëîåæ åì þëæïâòï æï ïîï ìòéíïéòì ìòïõäëâåì èæåþïîå þëæþå („þëæò“, ìïåîàëæ, êäæåì íòøíïâì). ïè åÿâèï åîàõïíì ÷âåíú ãïãâòåäâï, èïãîïè ùèòíæï íòíëì èòìòëíåîóäò èëãçïóîëþòì èïîøîóüò îëè ïéâïæãòíåà, ìïëîÿëôë âåîïôåîò ïéèëâï÷òíåà. ïèòüëèïúïï, îëè âïõóøüò áòçòñòì ïéùåîòìïì èñïîïæ ïèþëþì: „õëîíïþóöòì æïìïâäòà ïîì þëæþòìõåâò, ðòîâåäùëæåþóäò þëæï... ïè õåâìï çåæï ïîì þëæþåì åêäåìòï ãóíþïàòïíò, æòæøåíò, èøâåíòåîò“. ïá èòòúâïäï ùèòíæï íòíë æï æåôäï ïáâå...“ áòçòñòì þëæþå çóìüïæ öæåþï ùèòíæï íòíëì èïîøîóüòì þëäë îãëäøò: ùëþåíò — þëæïâò — ýïäåàò — êïùïîåàò — áúåäò æïþï — êïõåàò — êóõåàòì þëæï (þëæþå). ùèòíæï íòíë ïáåæïí îïíøò ïðòîåþæï ãïæïìâäïì, èïãîïè âåî øåûäë æï ïîú èúõåàïøò òìóîâï æïþîóíåþï. ìóä ìõâï ìïáèåï öâîòì ïéèïîàâòìï æï åîà-åîàò èïíòøíåþåäò âïîìêäâïâòì þëæþåì àïâçå øå÷åîåþòì ìïêòàõò. ïá óêâå ûïäçå ìåîòëçóäò åÿâò ÷íæåþï. „èëáúåâïÁ áïîàäòìïÁì“ ÿåäòøóîò õåäíïùåîòú æï

äåëíüò èîëâåäòì „úõëâîåþï èåôåàï“-ú àòàáèòì, åîàíïòîïæ ãâòïèþëþåí ìïèò öâîòì ïéèïîàâòì òìüëîòïì. èúõåàòì àïâçå ãïèë÷åíòäò ìïèò âïîìêâäïâòæïí åîàò, àòàáèòì, òáâå ãïæïòõïîï æï èàòì àõåèçå øå÷åîæï, èåëîå æïìïâäåàòà ùïâòæï æï àõëàòì èàïçå æïæãï, õëäë èåìïèå ïéèëìïâäåàòà ãïúóîæï æï þëæòì àïâçå ãïòíïþï. àòàáëì, ïá ñâåäïôåîò íïàåäòï: èúõåàòæïí ïéèëìïâäåàòà ìùëîåæ ìòéíïéòæïí ïîìåþóäò þëæïï (þëæþå) æï ïîï àòïíåàòì þëæï (þëæïâò), îëèåäòú ÷îæòäëåàòà èæåþïîåëþì. èïãîïè: ïîìåþëþì „èëáúåâï¡ áïîàäòìï¡ì“ ñâåäïçå ûâåäò, øïüþåîæóäò îåæïáúòï, îëèåäòú ãîòãëä æòïêëíòì VI ìïóêóíòì æïêïîãóä èïüòïíåì òèëùèåþì: „ìïè ãóïèïæ åáèíåì õòìï èòì üïíòìïãïí ìïèíò öóïîíò æï ïéèïîàíåì èúõåàïì, âòàïîúï ìùåîòï èúòîåìï èïì èëêäåæ ïéùåîòäìï èïì ùòãíìï áïîàäòì èëáúåâòìïìï ãîòãëä æòïêëíòì èòåî ïéùåîòäòìï. æï åîàò öóïîò ïéèïîàï èòîòïí èåôåèïí èàïìï çåæï èïéíïîòìïìï, îëèåä ¸îáâòïí àõëàòìï æï åîàò òãò èïõäëþäïæ ðïüòëìíòìï öâïîìïâå“. å.ò. ãîòãëä æòïêâíòì àáèòà, èåìïèå öâïîò èúõåàòì öâîòì ìòïõäëâåì ïéóèïîàïâà æï ïîï èòìãïí ïéèëìïâäåàòà èæåþïîå øëîåóä þëæþåøò (èúõåàòì öâïîàïí ãïúòäåþòà ïõäëì àòïíåàòì þëæïâòï). ìòüñâï „þëæò“ ìïåîàëæ, ïîú ïîòì íïõìåíåþò. ãïèëæòì, îëè „èëáúåâïÁ áïîàäòìïÁì“ ëæíïâ ãâòïíæåäò ÿåäòøóîò îåæïáúòòì ïâüëîì, âïîìêâäïâàï èåøâåëþòà, ìïêîïäóîò íòøíåþòà øåóèêòï ùèòíæï íòíëì ãïîæïúâïäåþòì ôïáüò, îòìàâòìïú èïì ïõïäò ïéàáèòæïí áîòìüåì õëîúòåäò øëþòì æîëì âïîìêâäïâåþòì èëûîïëþòì òæåï ãïèëóñåíåþòï æï èòìò èìãïâìò ïèþïâò øåóàõçïâì. óôîë èåüòú — åì òìüëîòï óôîë æïèïöåîåþåäò îëè ãïåõïæï, èïí ïèòìïàâòì èòîòïí èåôåì êïúåþòú êò æïïñåíåþòíï èàåþçå âïîìêâäïâàï èëûîïëþòì ìïàâïäàâïäëæ. ñóîïæéåþï èòâïáúòëà òèïìïú, îëè ÿåäòøóî âïîòïíüøòú æï èîëâåäòì àõçóäåþïøòú ùè. íòíëè þëæþåøò ïéìïèïîàò öâïîò óöïîèïøò ïéïèïîàâòíï. àó èòîò-

ïí èåôå þòþäòóîò èëãâåþòâòà èëòáúï æï âïîìêâäïâåþòì èëûîïëþïì æïåíæë, èïøòí, þëæþåì øåèàõâåâïøò, îïüëè ïî æïèëî÷òäæï ïè èòíòøíåþïì? ãïíï ïìå ïî èëòáúï òãò æïíïî÷åí ëî øåèàõâåâïøò? òì, îëè ùèòíæï íòíëè æï èòîòïíèï ìïäëèå óöïîèåäì ãïóùòåì õïàîò, äëãòêïøò íïêäåþïæ öæåþï. àó èõïüâîóä-ìïêîïäóî ìïèêïóäåþì ÷ïèëâïøëîåþà òìüëîòóä îåïäëþïì, èïøòí ïìåàò ìóîïàò ùïîèëãâòæãåþï: öâîåþò ïéòèïîàï èòîíòïí èåôòì èòåî ñëâåäãâïîò âïîìêâäïâàèîòúõïâëþòì ãïîåøå, èåîå êò åîà-åîàò öâïîò, îëèåäòú èúõåàïìàïí ïõäëì, àóíæïú àòïíåàòì þëæïøò (þëæïâøò) òæãï, ùè. íòíëì àïíõèëþòà, èåôòì óôîëìò ûòì — îåâòì æï èòìò úëäòì — ìïäëèåì îåçòæåíúòïøò — óöïîèïøò ãïæïóüïíòïà. èúõåàòì öâïîò úåíüîïäóîò òñë, àõëàòìï áïîàäì åèìïõóîåþëæï, óöïîèòìï êò êïõåà-êóõåàì. åîàò ìòüñâòà, ùèòíæï íòíëì þëæþåøò æïêîûïäâï èïîàäïú óüñóïîòï, èïãîïè âïîìêâäïâòì òá øå÷åîåþï ãïèëãëíòä ïèþïâì ãïâì æï ïè øåèàõâåâïøò, øåìïûäëï, èïîàäïú þëæïâàïí (àòïíåàòì þëæïìàïí) ãâáëíæåì ìïáèå. *** æïâóþîóíæåà þëæïâòì åêäåìòïì. òãò íïãåþòï êäæòì ôäåàòäò áâåþòà æï øòîòèòì êâïæîåþòà. ìïîêèäòì ìïðòîååþøò æï ãóèþïàòì ñåäøò, òá, ìïæïú ìïèêïóäåþòï ÷ïîàóäò, ãïèëñåíåþóäòï áâòøïáâïú. åì åêäåìòï XIII ìïóêóíòì åîà-åîàò àâïäìï÷òíë ûåãäòï æï àâïäíïàäòâ ãâò÷âåíåþì, îëãëî úæòäëþì øåèëÿîïì êïõóî õóîëàèëûéâîåþïøò áïîàäòì õóîëàèëûéâîóäò ìüòäò, îëãëî åÿòæåþï åîàèïíåàì èêïúîò ìòìïæïâå æï ÷óáóîàèïàï ìòêåêäóúå. ìïèùóõïîëï, îëè üïûîòì ãóèþïàòì ñåäòæïí ëîò-ìïèò èïäïï ãïæïî÷åíòäò, õëäë êïèïîåþìï æï êåæäåþì îéâåâï ïáâì æïùñåþóäò. þëæïâòì (òãòâå ôóûíïîòì) ìïñæïîì æïìïâäåà ôïìïæçå ïáâì åîàò èåüïæ ìïòíüåîåìë ïìëèàïâîóäò ùïîùåîï, îëèåäòú, èãëíò, äïøï-ãòëîãòìï æï èòìò èåóéäòì àïâãïæïìïâïäì ãâïõìåíåþì. ïèòì øåìïõåþ èåëîå àïâøò âòìïóþîëà. ÃÅÄÏ ÁËÁÒÏØÂÒÄÒ

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áåî÷òì áïäïáòì àïâò çïáïîòï ìòèëíòì ûå õåîõåóäòûå îóìåà-àóîáåàòì ëèòì øåèæåã 1774 ùäòì áó÷óêêïòíïîöòì õåäøåêîóäåþòì àïíïõèïæ áåî÷ò æï úòõåìòèïãîå åíò-êïäå îóìåàì ãïæïåúï. 1783 áåäì áåî÷ò àïâîòçòì ãóþåîíòòì øåèïæãåíäëþïøò øåâòæï. áïäïáòì èëìïõäåëþï øåæãåþëæï þåîûíåþòì, àïàîåþòì, îóìåþòì, óêîïòíåäåþòì, òüïäòåäåþòìï æï ìëèõåþòìïãïí. 1821 ùåäì áåî÷ò æï åíò-êïäå åîà ïæèòíòìüîïúòóä úåíüîïæ ÷ïèëñïäòþæï æï øåòáèíï áåî÷-åíòêïäòì ìïáïäïáë ìïèìïõóîò. ïè æîëòæïí òùñåþï áïäïáòì ïñâïâåþï, èòèæòíïîåëþì èòìò êåàòäèëùñëþòì ìïèóøïëåþò: ãïòñâïíåì ãçåþò, èàïâïîò áó÷åþò óçîóíâåäñëôòäò òáíï ãïíïàåþòà, ãïòõìíï ìòûâåäåàï èóçåóèò æï ìïèïçîë ìïìùïâäåþåäò... 1830 ùäòìàâòì áåî÷øò ôóíáúòëíòîåþæï ðëîüò æï èóøïëþæï ïàëþòà àåâçòì ìïîåùò ìïïèáîë. ïîï åîàèï úíëþòäèï áïîàâåäèï èëéâïùåè øåòüïíï ùâäòäò ñòîòèòì ãïíâòàïîåþïøò æï ùïîóøäåäò êâïäò æïüëâï ïè èõïîòì úõëâîåþïçå. åîà-åîàò èïàãïíòï àïâïæò çïáïîòï ìòèëíòì ûå õåîõåóäòûå, áåî÷-åíòêïäòì áïäïáòì àïâàï øëîòì ñâåäïçå ãïèëî÷åóäò ôòãóîï. 1822 ùäòæïí 1917 ùäïèæå áåî÷øò åîàèïíåàçå èòñëäåþòà 17 áïäïáòì àïâò øåòúâïäï. óèåüåìëþïè ïè àïíïèæåþëþïçå èõëäëæ îïèæåíòèå ùåäò æï¸ñë, èõëäëæ ëàõò èïàãïíò õåäèûéâïíåäëþæï áïäïáì 10 ùåäçå èåü õïíì, èïà øëîòì ïè ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóä ëäáøò ïè àïíïèæåþëþïçå ñâåäïçå æòæõïíì — 17 ùåäò — ç. õåîõåóäòûåè æï¸ñë. èïí ùïîóøäåäò êâïäò æïüëâï áïäïáòì òìüëîòïøò, êâïäò áïîàâåäò êïúòìï, îëèåäìïú óæòæåì ðïìóõòìèãåþäëþïìàïí åîàïæ ¸áëíæï „òì æòæò íïèóìò, îëèåäòú ìõâòìïìïú òìå åî÷òì, îëãëîú — àïâòìïì“. ìùëîåæ ïèòüëè óùëæåþåí èòìò õåäèûéâïíåäëþòì ðåîòëæì „õåîõåóäòûòì åðëáïì“. áïîàâåäò àïâïæò ç. ì. õåîõåóäòûå 1797(8) ùåäì æïòþïæï. îëãëîú ñâåäï àïâïæòøâòäò, òìòú øåìïþïèòìò ãïíïàäåþòì èòéåþòì øåèæåã ìïèõåæîë ìïèìïõóîøò ÷ïæãï. ìïèùóõïîëæ, èòìò êïîòåîï àïâòæïíâå ùïîèïüåþóäò ïî øåòáíï. ðîåëþîïýåíìêòì ðëäêòì äåòþ-ãâïîæòïøò ñëôíòì æîëì òãò èçïæ òñë, ìïèõåæîë ìïèìïõóîòìïàâòì àïâò æïåíåþåþòíï, èïãîïè è. ì. âëîëíúëâèï òúëæï, àó îï êåàòäøëþòäò ðòîëâíåþïú òñë õåîõåóäòûå æï àïâòìò ïæòóüïíüëþï øåìàïâïçï. 1823 ùåäì øüïþì-êïðòüï-

íò õåîõåóäòûå „óèïéäåìò þîûïíåþòà“ íëâëîëìòòì ãåíåîïä-ãóþåîíïüëîòì æï þåìïîïþòòì èõïîòì èåôòìíïúâäòì, ãåíåîïä-äåòüåíïíü âëîëíúëâòì ïæòóüïíüïæ æïòíòøíï ëæåìïøò. úíëþòäòï, îëè âëîëíúëâì õåäáâåòàåþàïí æïèëêòæåþóäåþòì ãïíìïêóàîåþóäò èåàëæò ¸áëíæï. èïì åî÷òâíï åèïîàï òìòíò, âòíú èòì øåõåæóäåþåþì òçòïîåþæï, ìïùòíïïéèæåãë ïçîì èõëäëæ óïõäëåìò ïæïèòïíåþòìïãïí òìèåíæï. ìùëîåæ ïèòüëè ëæåìïøò èòì ãïîøåèë àïâòìåþóîò „ïèïäï“ øåòêîòþï, îëèåäàï ùåâîåþò, àïíïèåæîëâåàï ïçîòà, ãïèëî÷åóäò ðòîëâíåþåþò òñâíåí æï ãïíìïêóàîåþóäò ðïüòâòìúåèòà ãïíùñëþòäíò àïâòïíàò óôîëìòì èòèïîà. ç. õåîõåóäòûå èëíïùòäåëþæï îóìåà-àóîáåàòì 1828-1829 ùäåþòì ëèøò. 1828 ùäòì ïãâòìüëøò âïîíïìàïí þîûëäåþøò ãâïîæòòì êïðòüïíèï õåîõåóäòûåè õóàò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò ìïèöåî ãïèëò÷òíï àïâò: ðòîâåäïæ, îëúï èëõïäòìåæ èëíïùòäåëþæï èëùòíïïéèæåãòì çóîãøò øåìïéùåâ ëðåîïúòïøò; èåëîåæ — àóîáóäò þïíïêòì ïéåþòìïì, îëúï èëõåîõæï ëîò îåæóüòì, áâåèåõòì æï ìïèò þïòîïéòì õåäøò ÷ïãæåþï æï èåìïèåú — àâòàëí úòõå-ìòèïãîòì øüóîèòì æîëì. ïè æîëì òãò (25

ÇÏÁÏÎÒÏ ÕÅÎÕÅÓÄÒÛÅ ìåáüåèþåîì) üñâòòà æïòÿîï èïîúõåíï ôåõòì àòàøò æï òûóäåþòà ãïèëåàòøï ìïëèïî èëáèåæåþåþì. éòîìåóäò èåëèïîò æïöòäæëâæï öåî ùè. ïíïì èåëîå õïîòìõòì ëîæåíòàï æï ëáîëì æïøíòà ùïîùåîòà „èïèïúëþòìàâòì“, õëäë øåèæåã — ùè. âäïæòèåîòì èåëàõå õïîòìõòì ëîæåíòà, þïôàòà. èòìò ìïþîûëäë ùïîèïüåþåþò, ïìåâå, ìïèõåæîë ùëæåþòì èëèïüåþòà ïéòíòøíï. 1828 ùäòì 8 íëåèþåîì õåîõåóäòûå ãïõæï ðëäêëâíòêò æï ÷ïòîòúõï ðòîâåä åãåîàï ðëäêøò, õëäë 1829 ùäòì 11 àåþåîâïäì òãò æïòíòøíï íëâëîëìòòìï æï þåìïîïþòòì ãåíåîïä-ãóþåîíïüëîàïí. ïèòåîòæïí èïì ãïíìïêóàîåþóäò æïâïäåþåþòì øåìîóäåþï óõæåþëæï. ëîò ùäòì èïíûòäçå èúòîå õíòì øåìâåíåþòà òì æïêïâåþóäò òñë ìåâïìüëðëäòì ìïêïîïíüòíå ìïáèòïíëþòà, õëäë øåèæåã — ÷îæòäëåà àïâîòçøò åðòæåèòóî æïïâïæåþåþàïí þîûëäòà. 1831 ùåäì „ãóäòàïæò ìïèìïõóîòìàâòì“ öåî óôîëìëþòì èïæäëþï, õëäë øåèæåã 1829-30 ùäåþøò, øïâò ÿòîòì æîëì, ìåâïìüëðëäøò ìïêïîïíüòíë éëíòìûòåþïàï ëîãïíòçåþòìïàâòì èòìúåì èíòøâíåäëâïíò ôóäïæ öòäæë — 12 ùäòì ãïíèïâäëþïøò 800 èïíåàò (âåîúõäòà) ñëâåäùäòóîïæ. 1833 ùäòì òïíâïîøò âë-

ìïîåæïáúòë ôëìüï

øåûåäòà, æïèæãïîòñïâòà èòêåîûëåþïçå èïéäï ÞÏÜËÍ ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏÌ àáâåíò ãïçåàòì èêòàõâåäåþòì åîàò æòæò öãóôòì ìïõåäòà èòíæï, èïæäëþï ãòàõîïà ïõïäò ðåîòëæóäò ãïèëúåèòì æïôóûíåþòìïàâòì ìïáïîàâåäëøò. àáâåíò ãïçåàò ñâåäï æïíïî÷åíò ãïçåàòìãïí ìåîòëçóäëþòà æï ãïíìïêóàîåþóäò ëþòåáüóîëþòà ãïèëòî÷åâï, ïî åîòæåþòà ïîú õåäòìóôäåþïì æï ïîú ëðëçòúòïì æï ïèþëþà àáâåíì ìùëî æï èïîàïä ìïàáèåäì. ïèòà òèòì àáèï èòíæï, îëè øåûåäòà, æïèæãïîòñïâòà ñëâåäãâïî èòêåîûëåþïçå èïéäï. ãïíìïêóàîåþòà ïéìïíòøíïâòï, îëè

àáâåíàïí ãïèë÷íæíåí áïîàóäò ýóîíïäòìüòêòì éâïùäèëìòäò ðîëôåìòëíïäåþò, ïèïãæïîò õïäõò, îëèåäàï ðóþäòêïúòåþò åîàíïòîïæ èëìùëíì ñâåäï àïëþòì èêòàõâåäì. ûïäòïí êïîãòï, îëè àáâåíì ãïçåàøò ïõïäò àåèåþòï, èïà øëîòì, æòæò ìïõåäèùòôëåþòì ôóíáúòëíòîåþòì êîòüòêóäò ïíïäòçò. èòâåìïäèåþòà ùòíï íëèåîøò ìüïäòíòì àåèòì ãïèë÷åíïìïú. òèåæò ãâïáâì, åì àåèïüòêï êòæåâ óôîë ãïôïîàëâæåþï. ãèïæäëþà. ÀÒÍÏ ÕËØÜÏÎÒÏ

„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïì ãòäëúïâà ïõïäò ãïçåàòì æïïîìåþïì. áïîàóäò ãïçåàåþòì áó÷óîò ýïîãëíòìï æï âòùîë àåèåþòì ôëíçå ãïíìïêóàîåþòà êïîãïæ ãïèë÷íæï àáâåíò îåæïáúòòì ðîëôåìòóäò æï êóäüóîóäò æëíå. ïøêïîïï, îëè ïî ãòüïúåþà òïôôïìòïíò ìåíìïúòåþò æï ñóîòà èëàîåóäò ìêïíæïäåþò, ìïìòïèëâíëï, îëè, þëäëì æï þëäëì, ãïèë÷íæï

áïîàóäò ãïçåàò, îëèåäòú ïáâåñíåþì ïíïäòüòêóî ìüïüòåþì. åì èåüñâåäåþì àáâåíò æï àáâåíò êëäåáüòâòì èëèçïæåþïìï æï ãïíïàäåþòì èïéïä æëíåçå. êïîãò òáíåþï, àó àáâåíò ãïçåàòì ãâåîæåþì æïóàèëþà àïíïèåæîëâå áïîàóä êóäüóîïìï æï ìðëîüì. ðïüòâòìúåèòà, Í. ÊÒÄÏÌËÍÒÏ

îëíúëâòì ùòíïæïæåþòà çïáïîòï ìòèëíòì ûå áåî÷òì áïäïáòì àïâïæ æïòíòøíï. èïí ïè àïíïèæåþëþïçå 1850 ùäïèæå æï¸ñë. èòìò èèïîàâåäëþòì ðåîòëæò òáúï ìïêèïëæ ãîûåä æï ïèïìàïí, îïú èàïâïîòï, íïñëôòåî „õåîõåóäòûòì åðëáïæ“. 1830-40-òïí ùäåþøò õåîõåóäòûòì ùñïäëþòà áïäïáøò ïîáòüåáüëî æòãþòì ìïóúõëë ÷ïíïôòáîåþòì îåïäòçïúòï èëõæï: ïøåíæï èàåäò îòãò þîùñòíâïäå øåíëþåþò. èïà øëîòì, óðòîâåäåì ñëâäòìï, æòæò èòàîòæïüòì êòþå, ìïèåþòìï æï òëïíå íïàäòìèúåèäòì åêäåìòåþòì ìïèîåêäëåþò æï ìõâï. ïè ðåîòëæøò ìïþëäëëæ ÷ïèëñïäòþæï áïäïáòì úåíüîïäóîò íïùòäò, èëåæíåþò, þïçïîò, øïæîåâíåþò, ãïóèöëþåìæï áïäïáòì ùñäòà èëèïîïãåþï, èîïâïäåîëâíóä áïäïáøò ãï÷íæï èïîàäèïæòæåþäóîò æï êïàëäòêóîò åêäåìòåþò, ìòíïãëãï æï èå÷åàò. áïäïáò ìùîïôïæ æï ãåèëâíåþòà øåíæåþëæï, õëäë ïîáòüåáüóîòì þîùñòíâïäåæ èúëæíå àïâïæò èøåíåþäëþåþì àâòàëí ïæåâíåþæï àâïäì. õåîõåóäòûòì åîà-

åîàò èåãëþïîò í.ò. äëîåîò, îëèåäèïú áïäïáò 1838-42 ùäåþøò èëòíïõóäï, ïéôîàëâïíåþóäò ùåîæï: „áåî÷ò — åì øåèëáèåæåþïï, àïâòìò øîëèòà èïí (õåîõåóäòûåè. — ïâü.) øåáèíï ðïüïîï ëæåìï“. çïáïîòï ìòèëíòì ûå æòæ ñóîïæéåþïì óàèëþæï áïäïáòì ìëúòïäóî æï åêëíëèòêóî ãïíâòàïîåþïì; ãïòõìíï øïáîòì áïîõïíï; 1846 ùåäì îêòíòì ìïþïæëì þïçïçå ïèóøïâæï àóöòì áïîõïíï; æïòùñë úíëþòäò áåî÷òì ìåäæòì æïèóøïâåþï... îïèæåíïæïú úíëþòäòï, çïáïîòï õåîõåóäòûåè äòæòï êóøíòêëâïçå òáëîùòíï; ¸ñïâæï ëàõò øâòäò. æéåì ÷âåí âòúòà èõëäëæ åîàò ïæïèòïíò, îëèåäòú èòì èåèêâòæîåæ øåòûäåþï ÷ïòàâïäëì. ìïóþïîòï üïüòïíï ïäåáìïíæîåì ïìóä éäëíüçå. çïáïîòïì óôîëìò áïäòøâòäòì øâòäàïøâòäçå. áåî÷òì øåèæåã õåîõåóäòûå èìïõóîëþæï èòíìêòì ãåíåîïä-ãóþåîíïüëîàïí, øåèæåã — ìèëäåíìêòì. 1852 ùåäì çïáïîòï ìòèëíòì ûåè ìïèìïõóîò æïüëâï æï ðåüåîþóîãøò æïìïõäæï, 3 ùäòì øåèæåã êò êâäïâ îó-

ìóä ïîèòïøò æïþîóíæï. åì òñë 1855 ùäòì èïòìøò, îëúï úíëþòäò ãïõæï èëùòíïïéèæåãòì èòåî áåî÷òì ïéåþï. çïáïîòï õåîõåóäòûòìïàâòì êò ñòîòèò, ãïíìïêóàîåþòà áåî÷ò, ûïäòïí ûâòîôïìò òñë æï òèàïâòàâå èòì æïèúâåäàï îòãåþøò ÷ïæãï. åÿâò ïî åðïîåþëæï îï õåîõåóäòûòì èëóìñòæâåä ðïüòëìíåþïøò, òèðåîïüëîèï èïì èüîòìàâòì áåî÷òì ìïèïîúõâòíëæ ãïæïúåèòì èòçåçåþòì ãïèëûòåþï æïïâïäï. øåèæãëèøò òãò ìòèôåîëðëäòì ìïèõåæîë ¸ëìðòüäåþòì çåæïèõåæâåäïæ æïòíòøíï. àïâïæò ÷âåóäò êåàòäìòíæòìòåîåþòà øåóæãï àïâòìò èëâïäåëþòì øåìîóäåþïì. òì ñëâåäæéòóîïæ íïõóäëþæï ïâïæèñëôåþì, àâïä-ñóîì ïæåâíåþæï ùåìîòãì, àåàîåóäì, ìïêâåþì æï, ìïèùóõïîëæ, üòôòà æïïâïææï. ìïèìïõóîòìïàâòì àïâæïæåþóäò çïáïîòï ìòèëíòì ûå ìïè æéåøò ãïîæïòúâïäï 1856 ùäòì 2 ïðîòäì. „áåî÷òìïàâòì æïóâòùñïîò“ — ïìåàò ùïîùåîï ãïïêåàåì èòì ìïôäïâçå æï ûåãäòú æïóæãåì, îëèäòì øåìïõåþ ÷âåí êëíêîåüóäò úíëþåþò ïî èëãâåðëâåþï, èïãîïè úíëþòäòï, îëè òãò îåâëäóúòòì øåèæãëè ðåîòëæøò, òìåâå, îëãëîú ìõâï ûåãäåþò, êëèóíòìüåþèï ãïïíïæãóîåì. ïõäïõïí á. áåî÷øò, ïòâïçëâìêòì áó÷ïçå ãïêåàæï èåèëîòïäóîò æïôï, îëèåäòú òóùñåþï, îëè ãïîêâåóäò õíòì èïíûòäçå åì áó÷ï õåîõåóäòûòì ìïõåäì ïüïîåþæï. ïèïìàïí, æéåì æïòìâï ìïêòàõò, îëè ïè ðòîëâíåþïì àïâòìò æïèìïõóîåþòì øåìïþïèòìïæ èòåãëì ðïüòâò æï èòì ìïõåäçå áïäïáøò àóíæïú ðïüïîï ûåãäò æïòæãïì. ìïïèòìëæ óêâå øåìïíòøíïâò ïæãòäòú øåïî÷òåì. æòæò þïþóòì ûåãäòì èøåíåþäëþòì ôëíæøò ðòîâåäò øåíïüïíò õåîõåóäòûòì èåèêâòæîåè ü. ï. éäëíüèï ãïïêåàï. èëïèçïæï ÆÏÎÅÖÏÍ ÏÍÆÎÒÏÛÅÈ

ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ÃÏÈËÌÚÏ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.

30

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

üîåôòêòíãò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áïäò ïâüëþóìòìêåí ïîïïæïèòïíóîò éîòïäòà ãïòáúï: ñëâåäùäòóîïæ ïàïìëþòà ïæïèòïíò õæåþï øîëèòàò üîåôòêòíãòì, ìåáìóïäóîò åáìðäóïüïúòòìï æï óêïíëíë âïÿîëþòì èìõâåîðäò. üîåôòêòíãò ñâåäï áâåñïíïøò åîàò æï òèïâå ìáåèòà âòàïîæåþï — èìõâåîðäòì ãïæïþòîåþòà, ìïçéâïîçå ãïæïñâïíòà, èåîå êò èïìçå êëíüîëäòàï æï åáìðäóïüïúòòà. ìïçéâïîãïîåà ùïìâäòìïì ãïèëò÷òíåà ìòôîàõòäå, îïàï üîåôòêòíãòì èìõâåîðäò ïî ãïõæåà, ìïòæïíïú àïâòì æïéùåâï îàóäòï æï õøòîïæ øåóûäåþåäòú. üîåôòêòíãòì èìõâåîðäàï øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï ìïáïîàâåäëì ïõïäãïçîæï òóîòìüàï ïìëúòïúòòì êëëîæòíïüëîò (ðîëåáüò „üîåôòêòíãòìï æï ëöïõóîò ûïäïæëþòì ùòíïïéèæåã“) ÕÏÀÓÍÏ ßÒÀÏÍÏÂÏ. — áïäþïüëíë õïàóíï, èìõâåîðäàï õåäøò ÷ïãæåþòì èåàëæåþò èìãïâìòï, èïãîïè îëãëî ïéùåâåí àïâì åîàåóäåþò, îëúï óèîïâäåìëþòì èúæåäëþï èïîúõòà èàïâîæåþï? — óèåüåìïæ — ãïáúåâòà, àóèúï ïèòì èçï îåúåðüò ïî ïîìåþëþì.

çëãò ôïíöîòæïí õüåþï, îïú ûïäçå ìïõòôïàëï æï õøòîïæ ìòêâæòäòà èàïâîæåþï. åì òúòì èìõâåîðäèï, èïãîïè øåãíåþóäïæ æåþì àïâì ìïìùëîçå. çëãò òðïîåþï, çëãòú ïõåîõåþì, ïõäëþäåþì îïòèå õåîõòà õèï èòïùâæòíëì. õøòîïæ þåæò ãïóéòèåþà æï ðëäòúòòì îåòæòì øåæåãïæ àïâòìóôäæåþòïí. üîåôòêòíãò ëîãïíòçåþóäò öãóôòì èòåî õëîúòåäæåþï æï àïâòì æïéùåâï ìïêèïëæ ûíåäòï, õøòîïæ ìïâïäïäë øåæåãåþò èëìæåâì. ïæïèòïíåþì õøòîïæ èïüåîòïäóîò ôïáüëîò åîåêåþï üîåôòêåîàï êäïíÿåþòìïêåí. ïî èïâòùñæåþï åîàò áïîàâåäò áïäþïüëíòì ãèòîëþòì üëäôïìò àïâãïæïìïâïäò. 60 ùåäì èòéùåóäèï ìïçéâïîãïîåà ìïèóøïëæ ùïìâäï ãïæïùñâòüï. ìïèòçíåæ àóîáåàò ãïòõïæï, òá þåâîò èòìò íïúíëþò áïäò èóøïëþæï. âåîú ùïîèëòæãåíæï, îëè üîåôòêòíãòì èìõâåîðäò ãïõæåþëæï. øóïèïâïäò èåãëþîòì íïàåìïâò òñë, îëèåäòú êïîã ìïèóøïëì, ìëäòæóî ïíïçéïóîåþïìï æï øåìïíòøíïâ ìïñëôïúõëâîåþë ðòîëþåþì æï¸ðòîæï. èïí ùòíïìùïî ãïïôîàõòäï, îëè õåäøåêîóäåþïì ïæãòäçå ÷ïìâäòìïì æïæåþæï. áïäþïüëíì èòì æïðòîåþïøò åÿâòú ïî øå¸ðïîâòï, ìòõïîóäòà æïàïíõèæï. éïèòà îëãëîéïú óêïíëíëæ ãïæïêâåàåì ìïçéâïîò. àóîáåàøò ãïæïìóäåþì êòæåâ æòæõïíì èëóõæïà üîïíìðëîüòîåþï. ìòþíåäòìï æï æïéäòäëþòì ãïèë áïäì ÷ïåûòíï. óúíëþ ãïîåèëøò ãïèëåéâòûï. áïäò ïéíòøíïâæï, îëè òîãâäòâ ñâåäïôåîò þçòíïâæï, èïãîïè ïóüïíåäò, èûïôîò ìóíò òæãï æï ìïêèïëæ úòëæï. úõâòîìïõëúòì ïìïéåþïæ õåäò ÷ïíàòìêåí

ùïòéë, èïãîïè ðïìðëîüò æï ìïèãçïâîë ìïþóàåþò âåéïî òðëâï. òôòáîï àïâòì „êåàòäòìèñëôåäçå“, ïäþïà, êëíüîïáüòì ãïìïôëîèåþäïæ ùïòéëë. êïîòì ãïéåþï ìúïæï, èïãîïè æïêåüòäò ïéèë÷íæï. ïî æïòþíï æï êïîçå þîïõóíò ïüåõï. êïîì òáòæïí ïîïáïîàóä åíïçå èïèïêïúòì èóáïîï èëåìèï. óúíïóîò øòøò æïåóôäï. ïè ñëôïè ìïêèïë õïíì ãïìüïíï. èåîå âòéïú êïúåþèï ãïóéåì êïîò æï æïèôîàõïäò æï óêòæóîåìïæ èøòåîò ëàïõòæïí ãïèëïàîòåì, øåòñâïíåì ìïêèïëæ êåàòäèëùñëþòä æòæ ìïèçïîåóäëøò. óþîûïíåì òá æïãîëâòäò óïèîïâò ÿóÿñòïíò ÿóîÿäòì æïîåúõâï æï òáïóîëþòì æïäïãåþï. áïäò òûóäåþóäò òñë, æïâïäåþï øååìîóäåþòíï. àåôøåþçå æïî÷åíòäò ìïÿèåäò íïøòèøòäïî áïäçå ãïèïéòçòïíåþäïæ èëáèåæåþæï æï, èòìòâå ïéòïîåþòà îëè ãòàõîïà, íïî÷åíåþòì ÿïèï æïòùñë. ïè æîëì ìòþîïçòìïãïí ñþïèëáúåóäò êïúò ñâòîòäòà àïâì ùïïæãï, ãïïôàîåþóäò èòâïîæï, ãòíåþï æï úåèï æïóùñë æï æïìâîòäò àåôøò ìïõåøò øåïäåùï.

ùâåþëæï ÿóÿñòïí ìïùëäçå æï ãï÷åíòì æéåì ùñåâäòæï. èëèæåâíë æéåì èëíóîò èëî÷òäåþòà õâæåþëæï. — àó õâæåþëæï, üîåôòêòíãòì èìõâåîðäò îëè òñë? — õâæåþëæï, îï æéåøòú òñë, àïâòì æïéùåâòì òèåæì êò èïòíú ïî êïîãïâæï. ñâåäïôåîì ïêâòîæåþëæï, ãïîåãíóäïæ êò ïîïôåîì òè÷íåâæï. àïâæïðòîâåäïæ ãîûíëþæï, îëè óàâïäàâïäåþæíåí, èåîå áïäòì àâòíòåîåþòà êèïñëôòäåþèï êëíüîëäò èëïæóíåì, èïãîïè èïòíú ûóíùïæ êâåþïâæíåí æï èóöäóãóíåþòàïú óèïìðòíûäæåþëæíåí, õøòîïæ æïìúòíëæíåí, ¸òãòåíóî ðòîëþåþçå õëè äïðïîïêòú çåæèåüò òñë. ûïäòïí èëüñæï, ãïÿïéïîïâæï... ïî ïìâåíåþæï ìïêóàïî áâåñïíïçå æï ëöïõçå ôòáîò. èæãëèïîåëþòìãïí àïâòì æïéùåâòì øïíìò ïî ÷ïíæï æï àïâòú êò ãïèëòüòîï. ãïíóùñâåüäòâ äëúóäëþæï. áîòìüòïíòì äëúâï èåàâïäñóîåì ïúëôåþæï, èòì þóüþóüì ñóîì èë¸êîïâæï àó ïîï, ìïøòíäïæ óìùëîæåþëæï. áïäò óìòüñâëæ, ãóäøò åâåæîåþëæï óôïäì øâåäïìï æï øåèùåëþïì.

äò ùïóâòæï, èïãîïè åèëúòïì ìûäòï, êëîòæëîøò ãòýòâòà ãïâïîæï, åçëçå ãïæïòîþòíï æï óêâå ùïìïìâäåäïæ ïàóõàóõåþóäò ïâüëþóìòìêåí ïîïïæïèòïíóîò éîòïäòà ãïòáúï: — áïîàâåäåþë, èòøâåäåà! èûéëäò øåñëâíæï, èãçïâîò èïèïêïúåþò áïäì øååãåþíåí æï ãëíèòõæòäò ïâüëþóìøò ïòñâïíåì. øåíëþòæïí ãïèëúâòâæ-

îëè áïäåþèï êïîãïæ òúëæíåí, ìïæ æï îòìàâòì ùïâòæíåí. ìïáïîàâåäë ìïüîïíçòüë áâåñïíïï. ñëôòäò ìïþÿëåàòæïí àóîáåàøò ãïæïìâäòì èëìóîíåíò ÷âåíøò øåèëæòïí. ïæîå, øåâïîæíïûòì èèïîàâåäëþòìïì, ñïäþò áïîàóäò ðïìðëîüåþò ïá èçïææåþëæï, îïæãïí ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþì ìïçéâïîçå ãïæï-

üîåôòêòíãò ëîãïíòçåþóäò öãóôòì èòåî õëîúòåäæåþï æï àïâòì æïéùåâï ìïêèïëæ ûíåäòï, õøòîïæ ìïâïäïäë øåæåãåþò èëìæåâì. ãïõåàáòäò þïãåæïí ìòìõäèï òôåàáï. åì òñë æïøòíåþòìï æï ôìòáëäëãòóîò çåùëäòì èúæåäëþï, îïàï áïäò ðïüòâòìøåèäïõâåä ðòîëþåþøò ÷ïåñåíåþòíïà æï ñëâåäãâïîò ïíïçéïóîåþòì ãïîåøå øîëèòàò üîåôòêòíãòì èìõâåîðäò ãïåõïæïà. ïìåú èëõæï. óèûòèåì ðòîëþåþøò èóøïëþæï. áïäò èàåäò æéå èóõä÷ïóõîåäïæ õåõïâæï æï îåúõïâæï áâïþåþìï æï üïôåþì, àïìåþì, óïèîïâ ÿóîÿåäì, ìõâïæïìõâï òíâåíüïîì. þëäëì èòõâæï, îëè áïäïáãïîåà èæåþïîå îåìüëîïíøò òèñëôåþëæï. êåæåäøò æïüïíåþóäò õâîåäòæïí õåæïâæï åçëøò ãï÷åîåþóä èïíáïíåþì, åìèëæï ïæïèòïíàï õèåþò. òì òçëäòîåþóäò òñë, ïîïâòí åêëíüïáüåþëæï. æîëòì øåãîûíåþòì óíïîòú æïêïîãï. ãâòïí éïèòà ôåõåþæïìòåþóäò, ïóüïíåäò üêòâòäòà æïþóýåþóäò õåäåþòà êâíåìòà

åîà æéåì èëïõåîõï æï øüëî÷ïèëôïîåþóä ôïíöïîïìàïí ìïèçïîåóäë æïíòà éîòÿë ëæíïâ ãïïôïîàëâï, øåæåãïæ ëàïõåþòì ãïíäïãåþï ãïàâïäï. èïîöâíòâ þïîò òñë, èòì ãâåîæòà — ìïþïíêåüë æïîþïçò, õëäë èïîúõíòâ — ìïùñëþò æï üóïäåüò. ëîòâå èùêîòâò êëîòæëîòà åçëøò ãïæòëæï, ïäïñïôòì êïîì òáòà ãïÿòèóä üîïìïçå üîïíìðëîüò èëûîïëþæï. — îïèæåí õïíì òñë òè öëöëõåàøò æï îëãëî èëïõåîõï ãïèëáúåâï? — àó ïî âúæåþò, 2 ùåäò æï 7 àâå. çïôõóäòì ìïøòíåäò ìòúõå òæãï. ïäïñïôàïí ïâüëþóìò ãï÷åîæï, úòâò èòíåîïäóîò ùñäòì ìïñòæäïæ èãçïâîåþò ãïèëòøïäíåí. áïäò ìïàâïäàâïäë ÿîòäì èòóïõäëâæï. èãçïâîåþò áïîàóäïæ äïðïîïêëþæíåí. èéåäâïîåþòìãïí äïèòì ãó-

íåí æï ïâüëþóìì æïåæåâíåí, èïãîïè îïèæåíòèå õïíøò üîïìïìàïí øå÷åîæíåí. ïìå èëïõåîõï áïäèï üîåôòêòíãòì õïôïíãòæïí àïâòì æïéùåâï. ìóäòà ûäòåîèï áïäþïüëíèï îåïþòäòüïúòïú èïäå øåûäë, åã ïîòì, øòøò æïì÷åèæï, ûäòåîò øòøò, ëöïõòì ùåâîåþçå øóîò ïî åûòïà. èïí õëè ëöïõòì êåàòäæéåëþòìàâòì óçïîèïçïîò èìõâåîðäò ãïòéë, ïèáâåñíòóîò öëöëõåàò ãïèëòïîï. — ïäþïà, ñâåäïçå íïêäåþïæ üîåôòêòíãøò ìåáìóïäóî èìõâåîðäàï ïèþåþò õèïóîæåþï, îïàï èëèïâïäò úõëâîåþï óùñâåü êëíôäòáüïæ ïî åáúåà... — ìïèùóõïîëæ, þåâîì ¸ãëíòï, üîåôòêòíãøò èïîüë ìåáìóïäóîò èëèìïõóîåþï øåæòì. õøòîïæ æïçïîïäåþóäàï èòèïîà ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí ïîïöïíìïéò èòæãëèïï, îïæãïí àâäòïí,

ìïìâäåäïæ âòçï ïî ìÿòîæåþëæïà. „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæãëè ïõïäò ðïìðëîüòçïúòòì êâïäæïêâïä åì ðîëúåìò øåùñæï. àóîáåþì æåðëîüòîåþóäíò òè áâåñíòì ìïçéâïîàïí èò¸ñïâà, ìïòæïíïú øåâòæíåí. ïìå èëõâæï ìïáïîàâåäëøò ìåáìóïäóîò ûïäïæëþòì èìõâåîðäò 20 ùäòì ãëãëíï. õøòîïæ ìåáìóïäóîò åáìðäóïüïúòòì èìõâåîðäà íïîêëüòêåþì ïí òìåà ùïèäåþì óêåàåþåí, îëè èåîå àïâòïíàò ìóîâòäòìïèåþî ïèëáèåæëí. ïìå åáúåëæíåí ïè ïõïäãïçîæïìïú.

èïí èëïõåîõï, üîåôòêåîòìàâòì ìïìèåäøò ûòäòì ùïèïäò ÷ïåñïîï, àâòàëí êò æïõåóäò æï

åîàèïíåàçå ãïæïþèóäò çåùîòà ôïíöîòæïí èòùïçå æïøâåþóäòñë æï ìïíïè ÷ïûòíåþóäò üîåôòêåîò ãëíì èëâòæëæï, ðëäòúòïìïú èòèïîàï. àóîáåàòì ðëäòúòï ïèãâïî æïçïîïäåþóäåþì æïõèïîåþòì õåäì óùâæòì æï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòì æïõèïîåþòà ãëãëíï ìïáïîàâåäëøò èëõâæï. æïþíåóäèï, øåøòíåþóäèï æïõèïîåþòìàâòì ðòîâåäìïâå øåèõâåæî èïèïêïúì èòèïîàï. èïí ãëãëíï ìïõäøò ùïòñâïíï, ÷ïêåüï æï ïáòîïâåþæï ìåáìóïäóîò åáìðäóïüïúòòì èòçíòà. åì ãïïêåàï áïîàâåäèï êïúèï. ãïîøåèëèñëôåþèï ïè ôïáüì èïäå ïõïæåì ôïîæï. êïúì åì ïî ïðïüòåì æï ìïáèåú ïéòûîï. ïè óìïøòíåäåìò æïíïøïóäòìàâòì òíæüîåôòêåîì ãîûåäâïæòïíò ðïüòèîëþï æï èìõâåîðäòìàâòì èòñåíåþóäò èëîïäóîò æï ôòçòêóîò çòïíòì ôóäïæò ïíïçéïóîåþïú æïåêòìîï. ïõïäãïçîæï áïäò, îëèåäèïú ëîöåî èëïõåîöï àïâòì æïéùåâï, òèåæòï, ìïèøëþäëøò æïþîóíåþòì øåèæåã ìîóäñëôòä îåïþòäòüïúòïìïú èòïéùåâì æï ìïçëãïæëåþïìàïí îåòíüåãîïúòïìïú. ìïðñîëþòäåøò èëõâåæîòäò üîåôòêåîòì ìïìöåäò óèêïúîåìòï. çòïíòì ïíïçéïóîåþï ìóäòà éïüïêì èïüåîòïäóîïæïú ãïïêëüîåþì. ïìåàåþò úòõåøò îåòíüåãîïúòïì âåîïôîòà ïõåîõåþåí. ïìå îëè, ÷ïæåíòäò æïíïøïóäò èàåäò þëîëüåþòàï æï ìòìïûïãäòà þóèåîïíãòì ðîòíúòðòà óêïíâå óþîóíæåþïà. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

www.

8 - 14 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹20 www.geworld.net

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëèåäò ìïôëìüë êäòåíüò öëþòï? èïì øåèæåã, îïú òíüåîíåüèï èìëôäòë èëòúâï æï êëèðòóüåîèï ñâåäï ëôòììï àó æïùåìåþóäåþïøò ñëâäïæ ïóúòäåþåäò íòâàòì ïæãòäò æïòèêâòæîï, åäåáüîëíóäò ôëìüòì ôóíáúòï ôïìæïóæåþåä êëèôëîüïæ òáúï. àïíïèåæîëâå èìëôäòë êïîãï õïíòï, ïáüòóîïæ ìïîãåþäëþì åäåáüîëíóäò ôëìüòì øåìïûäåþäëþåþòà, êëèðòóüåîóäò ìïèñïîë êò ïè ìåîâòìòì æïõâåùòì ìïøóïäåþåþòì èóæèòâ ûòåþïøòï. úõïæòï, ñâåäïìïàâòì êïîãïæïï úíëþòäò ìïòüåþò, îëèäåþòú ìïôëìüë èëèìïõóîåþïì ìàïâïçëþì èëèõèïîåþåäì. ïè ìïòüåþòì ìïôëìüë ñóàåþòà ìïîãåþäëþòìïì ìðåúòïäóî ìïôëìüë ìåîâåîåþçå àòàëåóäò èëèõèïîåþäòìàâòì ãïèëñëôòäòï ìòâîúå, ìïæïú èòìò ãïãçïâíòäò àó øåèëìóäò ùåîòäåþò òíïõåþï. ôëìüòà ìïîãåþäëþòìïì àáâåí ìùëîåæ ïè ìåîâåîçå ãïíàïâìåþóä ìïêóàïî ìïôëìüë ìòâîúåì ïêòàõïâà æï òá øåíïõóä òíôëîèïúòïì êòàõóäëþà ùåîòäòì ìïõòà.

ìïáèòïíò ïæïèòïíåþòìàâòì þåâîïæ óôîë èëõåîõåþóäòï ìïôëìüë êäòåíüåþòà ìïîãåþäëþï, âòíïòæïí ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôòì åì êïüåãëîòï ôëìüïìàïí èóøïëþïì þåâîïæ óôîë òëäì õæòì. ìïôëìüë êäòåíüò ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôïï, îëèåäòú èëèõèïîåþäòì êëèðòóüåîçå ñåíæåþï æï ùå-

îòäåþòì èòéåþòì, ãïãçïâíòì, æïùåîòì, øåíïõâòìï àó ìõâï èîïâïä ôóíáúòïì ïìîóäåþì. ôëìüòì êäòåíüåþò óêïâøòîæåþòïí ìïôëìüë ìåîâåîåþì æï òá àáâåíàâòì ãïèëñëôòä ìòâîúåøò øåíïõóä òíôëîèïúòïì èàäòïíïæ ãïæèëáï÷ïâåí àáâåíìïâå êëèðòóüåîçåú, îòì øåèæåãïú øåãòûäòïà ùåîòäåþò ìïôëìüë

Outlook Express (Microsoft) åì ìïôëìüë êäòåíüò Windows-ì èë¸ñâåþï æï, ïèæåíïæ, ìïêèïëæ ôïîàëæïï ãïâîúåäåþóäò. øåèáèíåäò êëîðëîïúòï èïì Internet Explorer-òì æïèïüåþïæ ãïíòõòäïâì æï òíüåîôåòìòì èõîòâ èïîàäïú èîïâïäò ìïåîàë ïáâì òíüåîíåüþîïóçåîàïí. ìïùñòì ãâåîæçå ãïíàïâìåþóäòï ñâåäï ûòîòàïæò èëáèåæåþòì èòìïèïîàò. ëðåîïúòóä ìòìüåèïìàïí èïáìòèïäóîò òíüåãîïúòòì ãïèë òì, ãïìïãçïâíò ôïòäòì èëúóäëþòì èòóõåæïâïæ, ûïäòïí ìùîïôïæ ïìîóäåþì èëèõèïîåþäòì þîûïíåþåþì. èòìò øåìïûäåþäëþåþò, ôïáüëþîòâïæ, ïèëìïâïäò ùåîüòäòï ìõâï ìïôëìüë êäòåíüåþòì øåèáèíåäàïàâòì, îëèäåþìïú, úõïæòï, èåüò êäòåíüòì èòçòæâòì ìóîâòäò ïèëûîïâåþà. ïìå îëè, èòìò ôóíáúòåþò, ãïîêâåóäùòäïæ, ìüïíæïîüïæ òáúï ìïôëìüë êäòåíüåþòìïàâòì. ôëìüòì ìëîüòîåþï èõëäëæ ôòäüîåþòì ìïøóï-

The Bat! (RITLABS)

äåþòàïï øåìïûäåþåäò, åì êò òèïì íòøíïâì, îëè èëèõèïîåþåäì èëáèåæåþï èêïúîïæ æïæãåíòä ðòîëþåþøò èëóõæåþï. ìïèùóõïîëæ, æïúâòì àâïäìïçîòìòà, ìïáèå ûïä-

çå úóæïæïï, îëãëîú ìüïüòìüòêï òîùèóíåþï, âòîóìåþòì èàïâïîò ãçïèêâäåâò àáâåíò êëèðòóüåîòìïêåí ïîòì ìùëîåæ Outlook Express.

ìåîâåîçå êò ïîï, àáâåíìïâå êëèðòóüåîøò ùïòêòàõëà, ùïøïäëà, ÷ïïìùëîëà, óðïìóõëà, êïüïäëãøò èëïàïâìëà, æïïõïîòìõëà ïí êòæåâ þåâîò ìõâï îïè ãïïêåàëà. ìïôëìüë êäòåíüåþòì êëíôòãóîòîåþï ìïêèïëæ òëäò ìïáèåï æï èïìàïí îïòèå ãïîàóäåþåþì ïî óíæï åäëæåà. èàïâïîòï, ìùëîïæ èòóàòàëà SMTP (ãïèãçïâíò) æï POP3 (èòèéåþò) ìåîâåîåþò, îïàï ôëìüòì ùïìïêòàõïæ àó ãïìïãçïâíïæ àáâåíèï ìïôëìüë êäòåíüèï ìùëîåæ àáâåíì èòèéåþ æï ãïèãçïâí ìåîâåîåþì èòïêòàõëì. åì èòìïèïîàåþò êò àáâåíò òíüåîíåüðîëâïòæåîòìïãïí óíæï èòòéëà. ôëìüòì ãïãçïâíòìïàâòì øåìïûäëï æïãÿòîæåà ïóüåíüòôòêïúòòì îåýòèòì ãïïáüòóîåþï, âòíïòæïí ìïæéåòìëæ àòàáèòì ñâåäï ãïèãçïâíò ìåîâåîò èëòàõëâì ïóüåíüòôòêïúòïì ïîïìïíáúòîåþóäò ãçïâíòäåþòì àïâòæïí ïúòäåþòì èòçíòà. ìïôëìüë êäòåíüåþò ùåîòäåþì ïîï àó êòàõóäëþåí, ïîïèåæ òíïõïâåí, ïõïîòìõåþåí, åûåþåí ïîáòâøò, ôòäüîïâåí àáâåíàâòì ìïìóîâåäò êîòüåîòóèåþòì èòõåæâòà, áèíòïí èòìïèïîàåþòì ùòãíåþì, ïõæåíåí ôëîèïüòì êëíâåîüïúòïì, àáâåíò ìóîâòäòìïèåþî ïîåãóäòîåþåí òíüåîôåòìì, åîãåþòïí ìïëôòìå ðîëãîïèåþì æï ïìå øåèæåã. ìïôëìüë êäòåíüåþòì øåèàõâåâïøò æëèòíòîåþïæò ðîëæóáüò, ôïáüëþîòâïæ, ïî ïîìåþëþì, ìïèïãòåîëæ, ïîòì ñâåäïçå ðëðóäïîóäàï êïüåãëîòï, îëèåäàï øåìïõåþïú îïèæåíòèå èíòøâíåäëâïí æåüïäçå øåâ÷åîæåþòà.

Outlook (Microsoft) åì ìïôëìüë êäòåíüò Microsoft Office-çå ïîïíïêäåþ åøèïêóîïæïï èòþèóäò. èòìò øåìùïâäòì ñâåäï ìòîàóäåú Microsoft Office-òà ìïîãåþäëþòì ùåìåþòì ïàâòìåþïì óêïâøòîæåþï. ìòìùîïôå çóìüïæ òãòâå ïáâì, îïú Microsoft Office-òì ìõâï ðîëãîïèåþì, èïãïäòàïæ, Word-ì ïí Excel-ì. üåáìüòì èëèçïæåþòì øåèæåã øåãòûäòïà, òì íåþòìèòåî òè åíïçå ãïæïòñâïíëà, îëèåäàï äåáìòêëíåþòú óêâå êëèðòóüåîøò ãïáâà. Outlook-òì ûâåäò âåîìòåþò êëíêóîåíüåþì ëþòåáüóîïæ ÷ïèëî÷åþëæï ôóíáúòåþòì àâïäìïçîòìòà, èïãîïè øåèáèíåäåþèï, îëãëîú òáíï, òçîóíåì ïè ðîëþäåèòì èëìïãâïîåþäïæ æï ðîëãîïèòì ïõïä âåîìòåþì üîïæòúòóäïæ ïáüóïäóîò ôóíáúòåþòì èàåäò íïêîåþò øåèïüåì. ïìå îëè, ïõäï Outlook-òì èëèõèïîåþåäì øåóûäòï òìïîãåþäëì ñâåäï òè ìåîâòìòà, îëèåäòú ìõâï ðëðóäïîóä ìïôëìüë êäòåíüåþì ïæîåú ¸áëíæïà, ìïêèïëæ ãïûäòåîåþóäòï ìðïèàïí þîûëäòì èåàëæåþòú. èïîàïäòï, ìïóþïîòï ôòäüîåþòì íïêîåþçå, èïãîïè æïúâï èïòíú ìåîòëçóä øåæåãåþì ïéùåâì.

The Bat!-òì òíüåîôåòìò öåî êòæå ãïìóäò ìïóêóíòì 90-òïí ùäåþøò ÷ïøâåþóäò üåáíëäëãòåþòì åâëäóúòóîò ãïíâòàïîåþòì øåæåãòï. þëäë ùäåþøò òíìüîóèåíüåþòì ðïíåäçå ïõïäò äïèïçò íïõïüåþò ãï÷íæï, àïâïæ ðïíåäåþò êò èàåäò ìïèóøïë ïîåïäòì üåîòüëîòïçå øåòûäåþï ãïæïïæãòäæåì èëèõèïîåþäòì ìóîâòäòìïèåþî. âåîìòòæïí âåîìòïèæå óúâäåäò î÷åþï èåíòóì åîàãâïîëâïíò ðóíáüåþòì îïëæåíëþòì çîæòì üåíæåíúòï. éïèóîïìàïí æòæò õíòà èëèóøïâåàïàâòì ñâåäïôåîò êïîãïæïï, èïãîïè ïõïäþåæåþòìïàâòì ïèãâïîò òíüåîôåòìò øåìïûäëï, ãâïîòïí ùòíïéëþïæ òáúåì. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïîïï ëðåîïúòóä ìòìüåèïøò òíüåãîòîåþóäò, èóøïëþòì ïîúàó úóæò ìòìùîïôå ïáâì. èîïâïäíïêïæóîëþòì ùñïäëþòà, øåóûäòï åîàæîëóäïæ èòòéëì æï ãïãçïâíëì ùåîòäåþò, îïú ìåîâåîåþàïí óîàòåîàáèåæåþòì ìòìùîïôåì ïèïéäåþì. The Bat! åîàïæåîàò ìï-

âòîóìåþòìïãïí æïúâï ïáïú óìóìüåìòï. åîàïæåîà òèåæïæ ïíüòâòîóìóäò ðîëãîïèåþò î÷åþï, îëèåäàï óèîïâäåìëþï, èïæäëþï éèåîàì, õåæïâì Outlook-ì æï èóæèòâïæ ïêëíüîëäåþì. ûäòåîò æï èóæèòâïæ ãïíïõäåþïæò ïíüòâòîóìòì ïîïîìåþëþòì øåèàõâåâïøò êò êåàòäò î÷åâïï, óþîïäëæ, ïî ãïèëòñåíëà Outlook.

ôëìüë êäòåíüòï, îëèåäøòú üåáìüòì ìòãïíåçå ãïàïíïþîåþòì ìïøóïäåþï ãåáíåþïà. èëáèåæåþì øïþäëíåþòì èëáíòäò ìòìüåèïú. The Bat! ìåîòëçóäò èëèõèïîåþäòìàâòìïï ãïíêóàâíòäò æï èîïâïäò ìåîâòìóäò ôóíáúòïú èïìçåï ãïàâäòäò. ãïîæï ïèòìï, éïèóîïì øåóûäòï äëêïäóî áìåäøò ìåîâåîòì ôóíáúòòì øåìîóäåþï. ôòäüîåþòì øåáèíï øåìïûäåþåäòï ïîï èõëäëæ ùåîòäåþòì ìïàïíïæë ôëäæåîåþøò ÷ïüâòîàâòì ôóíáúòòà, ïîïèåæ èõëäëæ ìïÿòîë æï èëèõèïîåþäòìàâòì ìïìóîâåäò ùåîòäåþòì ÷ïèëüâòîàâòì ôóíáúòòàïú. éïèóîï âòîóìòìïàâòì, ðîïáüòêóäïæ, øåóéùåâïæòï, àó, îï àáèï óíæï, ôëìüïçå èòþèóä âòîóìì àïâïæ ïî øåóøâåþà ìïêóàïî êëèðòóüåîøò. The Bat! ïè øåèàõâåâïøòú êò, îëèåäìïú ðëðóäïîóäò ïíüòâòîóìåþòì èåøâåëþòà ôïòäåþòì øåèëùèåþòì ìïøóïäåþïú êò ïáâì, ùòíïìùïî ãïãïôîàõòäåþà èëìïäëæíåäò ìïôîàõòì øåìïõåþ. ãïîæï ïèòìï, èïì ïáâì Windows Address Book-òìãïí ïþìëäóüóîïæ æïèëóêòæåþåäò èòìïèïîàåþòì ùòãíò, îïú êòæåâ åîàò þïîòåîòï âòîóìåþòìïàâòì. ðïîëäåþòì æïæåþï øåìïûäåþåäòï ìïàòàïë ìïôëìüë ñóàçå, îïú ðòîïæïæ èëèõèïîåþäòì óìïôîàõëåþòìï æï æïúóäëþòìïàâòì èíòøâíåäëâïíò ìïøóïäåþïï.

Mozilla Thunderbird (Mozilla Corporation)

èòìò òíüåîôåòìò, èåíòó æï ìüîóáüóîï ûïäòïí ¸ãïâì þîïóçåî Mozilla Firefox-òìïì, ïèïâå æîëì, Mozilla Thunderbird åîàïæåîàòï, ìïæïú ðïîëäò þîïóçåîòì ðîòíúòðòà ñåíæåþï æï ïõïäþåæåþòìïàâòì øåìïûäëï, ãïîêâåóä ðîëþäåèïì áèíòæåì. ìïèïãòåîëæ, èîïâïäôåîëâíåþòì èëñâïîóäåþì èëùñåíòäëþï ïî åèóáîåþïà, àåèåþò æï ôëíåþò ïá óäåâòï. èàåä îòã øåèàõâåâåþøò, èïãïäòàïæ, Linux-çå èóøïëþòìïì ïí dialup-òì øåèàõâåâïøò ìòìùîïôòà âåî æïòêâåõíòì. íåäò òíüåîíåüòì ðòîëþåþøò æòæò ùåîòäòì ãïãçïâíòìïì åì ìïôëìüë êäòåíüò øåúæëèòì øåüñëþòíåþïì ãâïûäåâì. ìïáèå òìïï, îëè àó ùåîòäòì ãïãçïâíòì æîëè 600 ùïèì ãïæïïÿïîþï, òì êïâøòîì ãïùñâåüòäïæ àâäòì. ìïèïîàäòïíëþòìàâòì óíæï ïéòíòøíëì, îëè ïèòì æïîåãóäòîåþï øåìïûäåþåäòï. Mozilla Thunderbird-øò ñâåäï æïíïêäòìì ãïôïîàëåþåþòà øåïâìåþà, àóèúïéï èòìò øåìïûäåþäëþåþò ìïùñòì åüïðçåú éòîìåóäïæ ãïèëòñóîåþï êëíêóîåíüåþòì ôëíçå. ïêîåôòäò ùåîòäåþò ïâüëèïüóîïæ òíïõåþï, ïìå îëè, èëóäëæíåäïæ åäåíåîãòï àó ãïãåàòøïà, ïèòà àáâåíì íåîâóä ìòìüåèïì îïòèå ìïôîàõå ïî åäòì. Mozilla Thunderbird ìðïèì æòæò ùïîèïüåþòà åþîûâòì æï ãïîæï ïèòìï, ìðïèàïí èåþîûëä ìõâï ðîëãîïèåþàïíïú „àïíïèøîëèäëþì“. æïúóäëþòì àâïäìïçîòìòà, æïìïùóíò ïîïôåîò ïáâì, âòíïòæïí ïíüòâòîóìåþòì æïõèïîåþòà ïèëùèåþì ùåîòäåþçå èòþèóä ôïòäåþì æï ìïåÿâë åãçåèðäïîåþòì øåìïõåþ æïóñëâíåþäòâ ïúíëþåþì èëèõèïîåþåäì.

Opera (Opera Software ASA) ïèïâå ìïõåäùëæåþòì þîïóçåîàïí èëèóøïâåàïàâòì óúõë ïîïôåîòï, èïãîïè àó ðòîæïðòî ìïôëìüë êäòåíüòì èåøâåëþòà ïðòîåþà, Opera-ì ãïåúíëà, øåìïûäëï, ãïîêâåóä ìòûíåäååþì ùïïùñæåà êòæåú. ìïáèå òìïï, îëè ìïôëìüë êäòåíüò òíüåãîòîåþóäò ðïêåüòì íïùòäòï æï îåãóäòîåþòì óïèîïâò ôóíáúòòæïí èõëäëæ îïèæåíòèå åõåþï àïâïæ ìïôëìüë êäòåíüì. þîïóçåîòì èìãïâìïæ, ìòìùîïôå ïîíïõóäò ïáâì, ïèïì ñâåäïçå êïîãïæ òãîûíëþà ðïìóõòì éòäïêòì æïÿåîòìïì — îåæïáüëîò èëèåíüïäóîïæ ãï÷íæåþï åêîïíçå. ìòìùîïôòì èõîòâ, þîïóçåî Opera-ì øåìïûäëï, êòæåâ èëåûåþíëì êëíêóîåíüò, èïãîïè ìïôëìüë êäòåíüò Opera êëíêóîåíúòòì ãïîåøåï. òì ðòîâåäò ðîëæóáüòï, ìïæïú âòîüóïäóîò ìïáïéïäæååþòì îåïäòçïúòï èïéïä æëíåçå øåìîóäæï. èòìïèïîàåþòì ùòãíò ãâåîæòàïï ãïíàïâìåþóäò, þîïóçåîòæïí íåþòìèòåîò üåáìüò øåìïûäåþåäòï, æïóñëâíåþäòâ òáúåì ãïìïãçïâí ùåîòäïæ, ñâåäï ïâüëîò, îëèåäèïú þëäë ðåîòëæøò èëãùåîïà ùåîòäò, ïâüëèïüóîïæ öæåþï èòèëùåîòì úõåä õïççå. ôëìüòì ôòäüîïúòòìïàâòì ìüïíæïîüóä ìïøóïäåþåþàïí åîàïæ ôäëþì îåãóäòîåþïæ ïäãë-

îòàèì, îëèåäìïú øåóûäòï àáâåí èòåî ìðïèïæ èëíòøíóäò ùåîòäåþòì èìãïâìò ùåîòäåþò øåèæãëèøò ïâüëèïüóîïæ ãïïèùåìëì æïíïî÷åíò ìðïèòì êâïäçå. èàïâïîòï, óúíëþò ôïòäåþò ïî ãïóøâïà, àëîåè Opera-ì øåèàõâåâïøò øåãòûäòïà, ìïåîàëæ ïî òôòáîëà æïèïüåþòà ïíüòâòîóìçå. àáâåíò êëèðòóüåîò òìåæïú ìåîòëçóäïæïï æïúóäò íåþòìèòåîò èïâíå ðîëãîïèòì øåéùåâòìïãïí. ãïòàâïäòìùòíåà, ïè ìïôëìüë êäòåíüòà ìïîãåþäëþï èòçïíøåùëíòäòï òè øåèàõâåâïøò, àó ïèïâå þîïóçåîì òñåíåþà, àóèúï òì þîïóçåîòì èìãïâìïæ óêòæóîåìïæ ïîïìüïþòäóîòï.

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïîïæòìëþòì èêâòæîò — óêâæïâåþòì þòíïæïîò åìðïíåàøò, áïäïá üëäåæëøò, ìïäâïæëî æïäòì ìïõä-èóçåóèøò, ñóîò èëâêïîò ÷åèàâòì æïóöåîåþåä íïàáâïèì, îëè èõïüâîòì èûòèå ïâïæèñëôëþòì æîëì èòìò úõëâîåþòì óêïíïìêíåäò æéååþò èïãíòüëôëíçå òùåîåþëæï, ñëâåäò ìòüñâï, ìóíàáâï, èëûîïëþï, æïõâåäåþï æï ï.ø. ÷âåíàïí ïìåàò îïè ïî èëèõæïîï, èïãîïè þåâîïæ óêåàåìò æï óôîë ìïòíüåîåìë èëõæï. åì ôïáüòï.

ãïîæïúâïäåþïèæå ëîò æéòà ïæîå àâòà íëæïî æóèþïûòì èëùïæòíåþòà, ãòãï äëîàáòôïíòûòìï æï âïýï ýéåíüòì èëíïùòäåëþòà, øåìîóäæï ìòèéåîï: „...çå èêòæòõïî, ìòêâæòäëëë...“ åì ìòèéåîï íëæïîòìàâòì óêïíïìêíåäò ïéèë÷íæï, îïú øåãíåþóäïæ æï ùòíïìùïîãïíçîïõâòà èëõæï. ìòèéåîï ëáîëì ôëíæøò òíïõåþï æï êïîãï õïíòï, ìïçëãïæëåþòìïàâòì úíëþòäòï. ÷åèì èåõìòåîåþïøò êò þåâîò òìåàò îïè ïîòì ÷ïùåîòäò, îïú èõëäëæ èå âòúò æï ìõâïè ïîïâòí. ÷åèò èëãëíåþåþò èòì øåèëáèåæåþïì ïîú ïîïôåîì øåèïüåþì æï ïîú ãïèëïêäåþì, èõëäëæ èòìò úõëâîåþòì çëãòåîà æåüïäì úõïæäòâ æïãâïíïõåþì. þåâîöåî èòàáâïèì æï æïèòùåîòï — òãò áïîàóäò òóèëîòì èçå òñë. 60-òïíò ùäåþòï. íëæïîàïí ìïõäøò âòñïâò. æòäòì ìïïàåþò òñë, ìïèçïîåóäëøò ÷ïòì âìâïèæòà, îëæåìïú þïüëíò ãòãï äëîàáòôïíòûå èëâòæï. õåäøò ìïáïéïäæå åÿòîï æï êïîåþòæïíâå æïòûïõï: „íëæïî! ùïâòêòàõå, øåìïíòøíïâò íïùïîèëåþòï, åì èïîöïíòøâòäòì àåïüîøò óíæï æïâæãï, ëéëíæ àïíïïâüëîò èå óíæï âòñë“.

„æïæãò, ûïèï, æï àó ãòíæï, ïâüëîòú øåí òñïâò“, — ìòúòä-õïîõïîòà óðïìóõï íëæïîèï. ãïâòæï æîë æï èïîöïíòøâòäòì àåïüîøò ðîåèòåîï øåæãï: „èå, þåþòï, òäòêë æï òäïîòëíò“. çëã-çëãèï øåòûäåþï üîïþïõò æïïîáâïì ïèïì, èïãîïè æïâåàïíõèåþò, ìùëîåæïú îëè èåüîïþïõåþï æï âüîïþïõëþ êòæåú. ãïèëèúåèäëþï, ìïæïú èå âèóøïëþæò, èïîöïíòøâòäòì àåïüîòì èëðòîæïðòîå èõïîåì òñë. øåèëâòæï íëæïîò ÷åèì êïþòíåüøò æï èåóþíåþï: „15 þòäåàò èëèúåì ðîåèòåîïçå æïìïìùîåþïæ, áå ñëôòäõïî, ûïèï, ïè àõóàèåü êïúøò øåíú“, — æï èïãòæïçå ëîò þòäåàò æïæë. èòàáâïèì æï êòæåâ þåâîöåî ãïâòèåëîåþ: íëæïîçå øåèòûäòï øåóìâåíåþäòâ âòäïðïîïêë, ïîú æïâòéäåþò æï ïîú ìïäïðïîïêë øåèëèåäåâï. 1983 ùäòì òâíòìøò ýóîíïä „íòïíãì“ æïïîìåþòæïí 60 ùåäò øåóìîóäæï. ïè æîëì èàïâïîò îåæïáüëîò çïóî þëäáâïûå ãïõäæïà. èàõëâï, èòæò íëæïîàïí, îïéïúï æïãâòùåîëì, øåí óïîì ïî ãåüñâòìë. éòèòäòà ãïæïâåúò çïóîòì àõëâíï æï éòèòäòàâå èòðïìóõï: „ìïæ òñïâòà ïèæåí

õïíì, ïìå óúåþ îï æïãòùåîëà“? — „ëéëíæ, øåí õåäò èëïùåîå æï îïú ãòíæï, òì æïãâòùåîå-èåàáò“, — âóðïìóõå. èòâòæï ìïùåî èïãòæïìàïí, æïùåîï æï åîàãâåîæòïíò ôóîúåäò ãïæèëèúï. èå õèïèïéäï ùïâòêòàõå: „ÍÒÏÍÃÌ“ „øåí, ÷åèë ÿòîòìóôïäë, ÷åèë ãïèçîæåäë ûòûïë, ÷åèìïâòà ïîâòì óñâïîõïî, àó ãòíæï, — æïãåíòûäïâë! ãòäëúïâ, àïíïú ãòìóîâåþ — ïî ãïãúâåàëæåì êþòäòë! òúëúõäå, âòæîå ïèáâåñíïæ àïéäòàò ãïèëòäòëì! øåíò öâåþå æóèþïâï. 83 ù. ìïáèåøò íëæïîòì èåóéäå, áïäþïüëíò íïíóäò ÷ïåîòï, — „åì îï æïãòùåîòï, óêåàåìò âåîïôåîò ãïòèåüå?“ íëæïîèï ãïòéòèï, èå êèïñëôòäåþï ãïèëâàáâò. íïùåîò öòþåøò ÷ïâòæå æï äïðïîïêò ìõâï àåèïçå ãïæïâòüïíå. ûíåäòï, òìåà ðòîëâíåþïçå òäïðïîïêë æï èëãëíåþïíò

æïùåîë, îëãëîòú íëæïî æóèþïûå òñë, òèòüëè, îëè çéâï èïìïäïøò ïî÷åâïíòì ãïêåàåþï ÿòîì. åîàòèåëîåçå óêåàåìò èëãëíåþïíò îïèæåíòèå ãâåîæøò ïî åüåâï. 1979 ùäòì ìåáüåèþåîøò íëæïîò ìëõóèòì ìïïâïæèñëôëøò òùâï. àïâòæïíâå ãïâàâïäå, îëè ìïïâïæñëôëøò øåìâäï ïîú òìå òëäò ìïáèå òáíåþëæï. ïèòüëèïú ïâüëòíìðåáúòòì óôîëìàïí èòâåæò. ãâïîò ïî èïõìëâì, èïãîïè ïôõïçò îëè òñë, íïèæâòäïæ âòúò. ãïâòúïíò æï æïõèïîåþï âàõëâå. èïøòíâå ùïèëõüï ìïâïîûäòæïí, ãïæïèåõâòï æï èòàõîï: „íëæïî æóèþïûå, ìòí ïôõïçìêëâë íïîëæï, èò ë÷åí äòóþòèò óâïýïåè åâë“. ÷åèò èïíáïíï òáâå åçëøò æïòüëâåì æï ïâüëòíìðåáúòòì èïíáïíòà ãïâáïíæòà íëæïîòì ìïíïõïâïæ. óêïíïìêíåä ùäåþøò èòìò íïõâï õøòîïæ ìïïâïæèñëôëøò èòõæåþëæï.

øåèæãëè àþòäòìøò „äå÷êëèþòíïüøò“ òùâï. õøòîïæ èòâæòëæò èòì ìïíïõïâïæ, àòàáèòì ñëâåäæéå. åîàõåä áïîàäëì êïìîïûå èëâòæï ÷åèàïí æï èàõëâï, íëæïîòì ìïíïõïâïæ åîàïæ ùïâòæåàë. ãçïøò ôëîàëõäòì ñòæâï øåèëèàïâïçï, õåäúïîòåäò õëè ïî èòâïäàë. èå âóàõïîò, — ôëîàëõäòì ÿïèï îëè èëãòíæåì, èòæò íëæïîòì ìïíïõïâïæ, îïìïú èëåîåâò, øåÿïèå æï úëüïì ìïõäøòú ùïòéåþ-èåàáò. èíïõâåäåþòì èòéåþï êïîãï õíòì øåùñâåüòäò òñë, ðïäïüòì êïîò îëè øåâïéå. íëæïîò ìïâïîûåäøò òöæï, êïîã õïìòïàçå òñë. èåêòàõåþï: „âòí âïî èå, êïúèï îëè èêòàõëì, ïî âòúò!“ òúëæï, ïè êòàõâïçå îïìïú âóðïìóõåþæò æï ãïíïãîûë: „æéåì øåâïîæíïûå èëâòæï ÷åèì ìïíïõïâïæ, èëèåôåîï, êïîãï õïíì èåìïóþîï æï ùïâòæï. ãïâòæï úëüï õïíò æï èòìò óùèòíæåìëþï øòëäïøâòäò èëâòæï, æïèäëúï, èëèåôåîï æï ùïâòæï. ãïâòæï úëüï õïíò æï „îïèêòïíò áóîæåþò“ èëâòæíåí, èëèåôåîåí, ìï÷óáîåþò èëèòüïíåì æï ùïâòæíåí“... åîàèïíåàòìãïí îïæòêïäóîïæ ãïíìõâïâåþóäò ïæïèòïíåþò íëæïîòì èòèïîà åîàíò òñâíåí. ïò, âòí òñë íëæïî æóèþïûå. ìòúëúõäåøòâå óìïñâïîäåìò, óðëðóäïîåìò ìïõïäõë èùåîïäò æï ìïçëãïæë èëéâïùå ãïõæï. çåíòüì èòïéùòï æï èìëôäòë ïéòïîåþï èëòðëâï. õøòîïæ òüñëæï: „òèõåäïçå ïâåæò, ûïèï, îëè âåéïîú èüîåþò èõåæïâåí æï âåéïîú èëñâîåþòë“. óíæï òàáâïì, îëè èòìò èëéâïùåëþï ìïþïâøâë äåáìåþà æïòùñë. þïâøâåþò óñâïîæï. ÷åèò àïëþòì ïèõïíïãåþøò øâòäòøâòäò ïîïâòì ¸ñïâæï, èå âåäëæåþëæò. ìïþïâøâë äåáìåþòì êîåþóäò èï÷óáï ùïîùåîòà: „ýïíòì èëèïâïä øâòäòøâòäì“. ÷åèèï øâòäèï èåîïþ ìòõïîóäòûåè èëêîûïäåþóäò äåáìò èòóûéâíï. ÍËÆÏÎ ÞÒÛÒÏÌ! „øåí æïòþïæå, îëãëîú ñâåäï, ïäþïà, üòîòäòà, èïãîïè ùïìâäòìïì èëòíæëèå èïòíú ìòèéåîï, òá êò, îëæåìïú ùïîóæåáò óôïäì ðòîòìðòî, øåíò ãèòîåþò ïòñëäå úòóî ìòèåþïæ“. íëæïî æóèþïûòì òóèëîò æï ãïèëíïàáâïèåþò õïäõøòï èò-

èëôïíüóäò, çëãò æïþåÿæòäòï, çëãòú — æïóþåÿæïâò. øåãïõåìåíåþà åîàì: ëðåîòì àåïüîøò æïòæãï úíëþòäò þïäåüò „ëüåäë“ âïõüïíã ÿïþóêòïíòì øåìîóäåþòà. ðîåèòåîïì íëæïîò åìùîåþëæï. ùïîèëæãåíï æïèàïâîæï, ïéôîàëâïíåþóäò èïñóîåþåäò üïøì óêîïâæï. ïè æîëì âòéïú åêòàõåþï íëæïîì: — îëãëî èëãåùëíïà, þïüëíë íëæïî, þïäåüò? — ûïäòïí êïîãò òñë, èïãîïè ëüåäëè îëè æåçæåèëíï æïïõî÷ë, èåîå àó òúåêâåþæï, ïî èåãëíï, — óðïìóõï íëæïîèï. øåóæïîåþåäò òèðîëâòçïüëîò æï åáìðîëèüòì æòæëìüïüò òñë. èìèåíåäì õòþäïâæï èòìò ìïöïîë ãïèëìâäåþò, ìòúòäì ïçåòèåþæï æï õïäõèîïâïä æïîþïçåþìï æï ïóæòüëîòåþì ïúëúõäåþæï. ãïíóñîåäò èåãëþîòìï æï àïíïèëêïäèòì, þïüëí ÿïþóï ïèòîåöòþòì éòï ùåîòäòì ðïüïîï íïùñâåüòà èòíæï, æïâïèøâåíë íëæïîòìïæèò ìòñâïîóäòà æï éîèï ðïüòâòìúåèòà æïùåîòäò åì èëãëíåþï. „ûèïë, íëæïî! ìïàáèåäò ïîïôåîò èïáâì, ãïîæï òèòìï, îëè ìòìóäåäååþì àïâò æïïíåþå, ïîïôåîò èêâæïîò ïîï õïî, áïîàâåä õïäõì ûâåäåþóîïæ óñâïîõïî, øåíì ùòãíåþì èïéïçòòì àïîëçå ãïóñòæïâåþì âåîïâòí õåæïâì... øåí èïíæ ïîï õïî — ïáï õïî. êïîãò, ïéïîïôåîò èêòàõë, èëâïä, èåëîå ôåõì øåèëâæãïè æï òèæåí ïèþïâì ãåüñâò, èåõâåùåþëæå, àïâò æïèïíåþåë! øåíò ûèï ßÏÞÓÏ ÏÈÒÎÅÖÒÞÒ 14 òâäòìò 2003 ù. íëæïîì ãïíìïêóàîåþòà óñâïîæï ýóîíïäò „íòïíãò“. îëæåìïú èùåîïäàï êïâøòîòì àïâèöæëèïîåæ ãïæïòñâïíåì, öåî „íòïíãòì“ îåæïáúòïøò ãïèëòâäòæï, ñâåäïì èëòíïõóäåþæï, èëåôåîåþëæï æï òìå ãïïãîûåäåþæï ãçïì. ÷âåíú ãâòñâïîæï æï ãâòñâïîì, ãâåòèåæåþï æï âåàïñâïíåþòà. èòì ïîú åîà õóèîëþïì, ïîú åîà éòèòäòïí ôîïçïì, ïîú åîà èïõâòä ìòüñâïì ïî æïâêïîãïâà, øåâêîåþà æï øåâóíïõïâà øàïèëèïâäëþïì! òãò èïîïæòìëþòì èêâòæîò æï óêâæïâåþòì þòíïæïîòï. ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì

http://www.geworld.net èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò: ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ, ÃÒËÎÃÒ ÈÏÈÏÚÏØÂÒÄÒ üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ, îåêäïèòì èåíåöåîò ÈÏÒÏ ÃËÍÏØÂÒÄÒ (858 10 25 48) ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ. èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5 üåä.: 38-41-97; e-mail: [email protected]