Monthly News 07 Kwekalu Karen

  • Uploaded by: Jutta Pflueg
  • 0
  • 0
  • June 2020
  • PDF
Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Monthly News 07 Kwekalu Karen as PDF for free.

More details

  • Words: 5,537
  • Pages: 24
@

ubsH;yRA1AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

w>y&XvXunDzdcJvXmt*D> b.w>xk;xD.tDRp;xD.A2733AunDeH. www.kwekalu.net

A•Au-wL> (12)A tbh. (7) AAAAAA AAAAAAAAA•Ark>ysJR
bsH;'0J rel="nofollow">ursX>b.0H'h.0Hur>

w>*DR=uGJRuvk>

e;pX'hxlch.§uGJRuvk> pJ;yxhbX.A10oD
urRtD.w rel="nofollow">t*D>[D.cd. wtd.rR{D>wtd.zgwH>pDRol(w rh> rHR eD> uD> ) p; xD.[H;vd> ph 'fod; yOR tD.[ko;o'D.tk.uM>t*D>vDRIA weH.0HRweH.'h.ur>wz.tgxD. uU>uU>'D; vd;uhR0J w M>b.'D; vXcH t[D.cd.vXtd.'D;tDR b.[h.vDR uGHm0JqlySR'd;vd>phtpkylRvDRIAcJtHR w>vX ttd.wh>'D; zgwH> pDR ol rh>'. 'h.ur>'D;w>ud>w>*DRvXutD. b.vXweHRb.weHRt*D>vDRIA ur sX> vXt td. vX bsH;' 0J>wz.tw>td.rlzS.D ,mvDRzDcd.p;xD.A1997 AeH.y,DRok;w>ok;ymzSd.ql.'lo0D wz.0HRtvD>cHM.vDRIA zJA1997eH.unDo0Dzbs J ;H '0J>A46 zsX. AetzA ok; ql . ql w> vD>t*Rok;zS.d ql. qlo0DcX.o;M.vDRIAo0DvXw>ok; zS.d qlo0DcX.o;utd.0JA118wDRw>w,mutd.A45000*R M.vDRIA ursX>vXtb.vJ R td . zJw>ok;ql.vD>wz.t[D.cd.u yHmvXuzH;tD.rRtD.wtd.rR wtd.'D;w>zD.CH;t0Joh.vXu[J uhRxD.rRtD.uhRt0DvXtb.ym wD>0Jwz.M.vDRIA wbsu D nDursX>wz.td.

uG>qlubsH;yRA6

qlubs;H yRA22

ySRvD>td.urSHzJuD>&h.bsH;'0J>
1

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

tw>xH. tw>ymo;

@ AÔAw>Clw>zd;

ubsH;yRA2AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA

AÔAw>rkmw>ck.

AAÔAw>obVAAAAAAÔAw>xJod;wkRod;

AunDw>y&XobVA;AobVvX=qSX[h.w>upD.uGJ;w>upD.

w>yX>qXcd.e>ub.ul.vdmtd.oud;'D;ursX> zJvgtDulmxD.cHEGHwEGHzJuD>bsH;uD>'0J>wz.ul.vdmtd.oud;'D;uG>u'guhR 0Jb.rEkRtCdvXunDw>yX>qXteH.A60Abs.J tHRwrReXRw>'H;b.vJ.tzDc.d xH.0J'.vXw>yX> qXtHRub.qJ;*JRvdm'H;0J'.w>vXunDuvkmt*D>rReXRutd.xD.t*D>w>ub. ol.xD.rR*hRxD.w>*JRvdmtHRvXtoeX.wbsK;uyR'D;rRoud;w>tgxD.'D;unDuvkmxHzduD> zdM.vDRIA w>*JRvdmqlngtw>rReXRt*D>cd.e>cX.p;wz.ul.vdmo&dmrJoud;w>0HR'D;ym*X>ymusXR0J vXw>ub.ol.xD.= 1IAunDuvkmtoG.H pXRo;o[D. 2IAxH%>l uD>oJ;tw>wl>cD.ymo; 3IAw>yX>qXxD'gw>wwDw-w>to;o[D. 4IAunD'u D vkmw>xl.zs;J ok;rk>'d.vXtySRJ *H>bg'D;uH>pDw>ohw>b. 5IAunD'Duvkmtw>Clw>zd;'D; 6IAunD'u D vkmpXzS.d u&XvXtwDcd.&d.rJunD'u D vkmtw>*JRvdmtHRCH;CD.'D.bg AApDtrJmngcd.e>cX.p;vXt[Jx.D w>ul.vdmoud;rl;wbst D RH td.ph>uD;'D;w>ymo;vX< unDuvkmtw>*JRvdmqn l gtw>rReXRt*D>u'k;td.xD.w>qJ;us;d &hvmd tw>rRvJ> vJ>CJmCJmqlyySRuvkmtod;t usg'D;w>xd.ClvXu[H;M>oud; ySRu vkm w>*JR vdm t rl t 'gtHRvXtoeX.'.0Jpmk pkmvDRIA w>yJm xHeDRz;w>td.o;ud; uyR'J; tzD cd.w>xH.M>tDRvXwkR qXu wD>tHRunDuvkm w z. wylRzsJ; xD.'H;vXy,DRu vkm 'd.pdoElzd ok; rDRpd&dRtw>qD.wH>rReXR'H;b.I Au nDuvkmw z. wtd.'D;w>pH.nD.yXvDRo;cGJ;,m'D;wtd.ph>uD;'D;w>tk.uDRo;vXunDuvkmtw>td.pHm td.usXR'D;w>vJRxD.vJRxDt*D>'H;b.M.vDRIAtrJmngwkRrk>rqgweHRtHRunDuvkmw>*JRvdm tHRunDzdtg*Rto;wxlyX>'H;vXtrh>'Duvkmtw>*JRvdmwwkRxD.b;'H;ql'Du vkmtw>*JRvdmy.CkmtywD>b.'D;ym'H;'.0J'ftrh>ySRw'l.tw>*JRvdmyX>qXtHRtrlt'g{dRM.vDRIA unDw>yX>qXcd.e>tw>ul.vdmtd.oud;'D;unDursX>cd.e>'D;unDxHzdu>D zdb.xG'DJ ;'Duvkm tw>*JRvdmtw>*H>p>bgp>'D;tw>rReXRqlngt*D>rh>w>vXt&h'd.eD>eD>vXunDtw>td.pHm td.usXRt*D>vDRIAyxH.b.vXylRunDw>yX>qXcd.e>wz.tw>pDRpkR ,HR'D;tursX>txHzduD>zdtzDcd.zd'D;ursX>wz.tw>e>yX>xGJxG'DJ uvkmw> *JRvdmtHRpSR'd.r;tzDc.d EkmvDR*JRvdmoud;w>vXtoeX.'.0Jpmk pkmph>uD;pSR0JM.vDRIAtrJm ngqdrd.0J'.vXw>yX>qXw>*JRvdmtHRrh>ySRwzkAwu%l>trlt'g{dR'D;w>b.xGJ'D;t0Joh.wtd. b.'.xHzu d >D zdvXt'd;yXto;'D;w>yX>qXy'd.{dRM.vDRIA w>tHR tzDcd. unD w>yX>qXcd.e>vX tywD> '.0Jpmk pkm cX.o;wkRvX'lo0D ub. rR pJbl; vdmto;'D;tursX>tgxD.ursX>w>[h.ul.yX>ursX>vX w>*JRvdmtHRwkRvDRwDRvDR'D;uEkmvDR*JRvdmoud;vXtoeX. '.0Jpmk pkmwkRvX'Duvkmw>xl.zs;J t*D>M.vDRIA AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

2

AAAAAAAA

D> Xmt* v J c d Dz X un v X & y w>

qlyRS z;vHmzdvXto;wDu;d *Rwz.uGJ;upD.wz.vXw>ol.td.o;td.t ylRM.vDRIA uG J R uvk > w>y&Xtw>vJ R w&H ; o;'D;tw>b.bsK;b.zSd.M.'d;oMRxD.t o;vXtySRz;vHmzdwz.tw>z;tDR vdmtDR'D;tw>qD.xGJeDRvdmoud;w>xH. M.vDRIA uGJRuvk>'d;M>b.w>uGJ; u pD. vX ySR z;vHmzd wz. ttd.xDbd vDRI A b.q.w>uGJ;weDRw>wxXEkm0JM.u'd;o MRxD.to;vXuGJRuvk>tw>bsX'D;w>uGJ; tw>*h>wqSHvDRqJ;t*h>oh. oh.vDRIA ywl> vdm w> uGJ; wz. vX t*km usJ; pX;uGJ;w>vXw>qDwvJt*D>vJRxD. vJRxDuDw>cJvXw> -uX;Ch.vDRtDRwz.t*D>vDRIAyw[h.*H> [h.bgw>uGJ;vXtym'h.ymur.vdmo;w cDwXRb.I erh>uGJ;w>qluGJRuvk>w>y&XM.0H o;plR uGJ; vDR b. e rHR (CkmrHReD>eD>) ohe w>td.w>qd;tvD>'D;w>qJ;usd;vD>'fod; uGJRuvk>cDqXuhReRuoht*D>vDRI vXw>qJ;usd;t*D> Website: www.kwekalu.net Email: [email protected] Address: Kwe Ka Lu P.O Box 11 Kanchanaburi 71000 Thailand

September 30, 2009

ubsH;yRA3AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

'H>ch.bH.th.'D;y,DRok;c;b.'dydmrk.w*Re;e; uGJRuvk>A•AqH;rk>vgxD.A11oD tDuml A30
w rel="nofollow">*DR=FBR

zJtylRuGmH vgtDuml A26 AoDteHRA'H>ch.b.H th.ok;(ok;uhA 333) vX'loxl.uD>&h.Ab. w> wD cd.&d.rJtDRvXuFD.rh'D;A etzA cD.cVok;&h.A214AwzkEmk vDRxHz; 'd.x.o0Dr>k Ekmc;o0DzdtCdo0D zd ydmrk.v Xtrh>Ar;ch.uFH.ch. tJ.,l.ymzsg0JvRD IA

u&XvXt[;rRpXRw> vXuD>ylR(FBR )tySRzJw>vD>M. ymzsg0Jv X'H>ch.bH.th.'D ;y,DRok; u0DRCm0J[H.vXr;ch.uFH.td.0J M.'D;c;0JvXusymzsg0JvXb.oh.oh. tw>rk>v>pSR'd.r;rh>vXtD.w>tD w>wohtCdvRD IA

bSD'd.xD.w>qg[H.*D>c&Hmzdb.[h.ph uGJRuvk>A•AqH;rk>vgxD.A7oD tDuml A26vXw> wh'd.xD.0J'.y'd.w>qg[H.t*D> Ch ql.0J'. ph rRbl.vXc&Hm zdw> td.zSd.zJA&RrwHA[D.u0DRt*h>w> td.zd.S o&.vXwtJ.'d;ymzsgtrHR w*RpH;0JM.vDRIA 'fuGJRuvk>ySR[H;M>w> upD.vXttd.zJuD>qXymzsg0Jt od;w>td.zSd.o&.vXwtJ.'d;ym zsgtrHRw*RpH;0JvXzJvgtDulmA 11AoDteHR'd;M>b.vHmvXw>td. zSd.vD>u0DRttd.vXub.[h.rR bl.AetzAy'd.tw>bSDxD.w> qg[H.wuvD>uF;M.vDRIAA zJvgtDulmA6AoDteHRA etzAySRb.rlb.'gubS'D .d xD.0J '. rF;0wH. y'd.w>qg[H.cHuxX vXu}wD>0J'.ySRqgrHvD>A60AM. vDRIAw>tHRtzDcd.&RrwHyXRuD>cd. AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

cHAch.rD.vU.AvXtrh>w>bS'D .d xD. w>qg[H.w>Ckusd.CkphurHwHm ySRyXRvD>qh.eDRCh0J'.phrRbl.vXA &RrwHA[D.u0DRc&Hmzdw>td.zSd. ttd.M.vDRIA rhr>h A&RrwH[.D u0DRc&Hm zdw>td.zSd.ySRb.rlb.'gwcD,> vDRM>uhR0J'.phtuvD>A10Aql&R rwH[.D u0DRc&Hmzdw>td.zS.d wz.

ttd.M.vDRIAw>td.zS.d A14AzkvX trh>&RrwHueJ*DR td.zS.d td.z.dS td.zSd.td.zSd.vX u[h.oud;0JvRD IAw>td.zS.d weDR w>,>vDRM>AwuvD>uF;'D;weDRA 50<000AuF;M.vDRIA'D;w>td.zSd.

o&.wz.b.vJR[h.0J'.zJvgtD ulmA11AoDteHRM.vDRIA rh r h > c&H m zd w >td . zS d . A 10zsX.w>oh.ngb.vXtvJR[h. 0J'.0HRvHM.vDRIA w>td.zSd.o&.tHRpH;0J vX'fu>D y'd.tw>eJ.vDRtod;t0J xXzSd.w>td.zSd.tphrRbl.wu vD>uF;'fw>,>vDR0Jtod;'D;vJR[h. vDR0Jq0l >h y'd.ySRb.rlb.'gtpkyRl M.vDRIA

'H>ch.bH.th.'D;y,DRok;oHb.'dA30A*R uJRG uvk>A•AqH;rk>vgxD.A10oD tDuml A29
bH.th.tok;b.'dA20*Rch.tJ.,l.w>upD.ymzsg0JvRD I w>'k ; uJ x D . 0J A 13AbsD AvXw>vD>A7AwDRM.vDRIAw>'k;uJ xD.w>vD>wz.rh>0JA%Sdx. x;cd.
p;xD.vgtDulmA22oD wkRA28oDAteHRunD'u D vkmw rel="nofollow">xl. zsJ; ok;rk>'d.c; pJ ; _ yJ; 'H> ch. bH.th. ok;uhA999Atok;AtgM>A10AbszJD Aok;uhA7&h.)ch.

3

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

'f M .tod ; ch . tJ . ,l . w>upD.ymzsg0JvXok;uhA2A(wDtl uD>&h.)wuyRzJAvgtDulmA20oD wkRA23oDteHRc;pJ;_yJ;tDRvXch. tJ. ,l. ok;< AetzAok; b.'dA5*R
September 30, 2009

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

@

ubsH;yRA4AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA

o0DzdA7A*RvXtvDRr>ylRzsJ; uGJRuvk>A•AqH;rk>vgySJR pJ;yxhbX.A3 uGHmzJw>'k;uJxD.vXAetzA'D;Au nD 'D uvkm w> xl. zsJ; ok; rk> 'd. ok; &h.A12bX.pXRzJvgpJ;yxhbX.A1oD teHRt*h>uD>ylRySRvD>td.urSu H vHR xH;0JR'X;ySRb.rlb.'gwJb.uGRJ

uvk>M.vDRIA etzAok;'hA2A'hvXAcD. cVok;&h.A555AvXtb.w>wDcd. &d.rJtDRvXok;cd.'d.*D>*h>Av;rdr;hF < A[JxD.qlch.tJ.,l.upX>'d.uD> q.vD>zJvgtDulm A31oD[gcDA3e.&H.teHRc;0J'.ySR o 0D zd vX t uhR rR tD. ck; zJ vg [h vl>yS>[D.u0DRw>vD>wwDR

M.vDRIA zJ vg tD ulm A 31 oD t eHR [gcDA3e.&H.uwD>tcgw>'k;uJxD.A2bsw>usJ>A52 eH.ok;cd.zd'h.ng

ok;uhA7AzD.M>'H>ch.bH.th.ok;zdpH.zsd; uJGRuvk>A•AqH;rk>vgySJR pJ;yxhbX.A3'k ; uJ x D . vXunD ' D uvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.ok;uhA 7A'D;A'H>ch.bH.th.Aok;tbX.pXRzJ tylRuGHmvgtDulmA31AoDr>k eRcDzJ rk.thylRwbsDch.bH.th.ok; oHA1A*Rb.'dA2 A*R'D;'Duvkmw> xl.zsJ;ok;rk>'d.zD.M>0J'.A'H>ch. bH.th.Aok;zdA3A*RvXtpH.zs;d uGmH M.vDRIA 'H>ch.bH.th.ok;zdA3A*R tHRrh>ySRzdo. 'D;pH.zsd;0J'.zJw>'k; uJxD.tqXuwD>'D;vXcHw*DRb. w>zD.M>tDRvXch.tJ.,l.ok;M. vDRIA z.t.uD > &h . cd . y'd . tD.rD.thApH;b.uGJRuvk>vX'H> ch.bH.th.ok;zdvXtpH.zsd;A3A*R tHRt0Joh.zD.Cm0J'D;uorHord; 0J'D;rh>tJ.'d;CkrRw>qluD>uFD. wJ.'D;t0Jo.h uys0J MJ .vDRIAt0JpH; 0JvXySRzdo.oX*RtHRCh>xD.tcg Ch>pdmuswbl d .b.b.,d.0JvXcH wcD'H>ch.bH.th.urRuDrRcJu'g uhRt[H.tCDM.vDRIA ySRoX*RtHRto;td.A AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

y'd.tD.rD.thpH;0JvXzJ vgtDulmtylRA'H>ch.bH.th.ok; vXt[JxD.[H;M>qDvDRo;zJok; uhA7Aw>vD>p;xD.edRbdwkRqlrk. thylRAoHb.'dutd.A50A(oHA7A *R)bsJ.cDzsdvXch.tJ.,l.rh.yd>'D; tw>'k;pJ;_yJ;tDRtCdvDRI 'H>ch.bH.th.ok;zdwz. to;o[D.vDRpSRb.q.tcd.t

16AeH. ch.bH.th.ok;zd)t0Joh.wrh>vX to;td.uJo;k b.IArh>vXw>xX ql.ok;'D;t0Joh.[h.usd.phwM> tCdb.w>rRql.tDRM.vDRI/ 'H>ch.bH.th.ok;vXt [JqDvDRto;zJr.k thylRArh>0JAok; uhA555Atok;&h.A2A'D;A3AM.vDRIA

oHuGHmzJAxHzd,hx.zF>wuyR M.vDRIA o0Dzdutd.t'l.A20u ydmuyRvXttd.vXuD>y,DRuFD. wJ.uD>qXo0Dwz.uhRCkzJ;tD. ck;zJ[D.u0DRtHR t*Rwz.[JuhR wkRvXmb.q.vDRr>A3'l.tusg y.Ckmzdo.tD.Ek>A1*R‘d;M>b. uhRw>upD.vXw>xH.M>uhR‘D;ylR zs;J 0J*hR*hRM.vDRIA

e>rXttd.'D;wysJ[;t0Joh.tCd b.td.0JvDRIAt0Joh.td.ysHRw> [;bl.'.usJwbd'D;[;qlw>CXR wbl.b.IAw>oh.ngb.vXt Ch>zds;tgM>A10AbsJ.vH'D;uwD> tHRolrGJusd'd.'H;tCdt0Joh.u Ch>t*D>wnDb.t*h>y'd.tD.rD. thp;H 0JvRD IAA w>rh>,DRxD.olrGJusdrh> qH;vDRt0Joh.uCh>zds;tgxD.0J t*h>y'd.tD.r.D thw,m0JM.vDRI

ursX>uG>qX.rJmw>xXql.ok;tgxD. uGRJ uvk>A•AqH;rk>vgxD.A9oD tDuml A28
vDRIAxXySRok;zdrh rel="nofollow">wM>b.M.u b. [h. 0Jph w *R M. uFD.wJ. phA 50000Ab;M.vDRIAcDzsdo0Do;yS> xXM>ySRok;zdwM>b.'D;[h.phpJRcH tCdzJvg,lRvHvXmM.'H>ch.bH. th.zD.uGmH 0J'.o0Do;yS>M.vDRI o0DzdvXttd.vXpSDRcd. o0Dwz.ph>uD;uG>qX.rJmb.0J'H> ch.bH.th.tw>xXql.ok;M.vDRI Ao0DtHR[H.cd.td.0JtzsX.A100 Ab.q.A4zsX.M.rh>0Jw>rkmw>ck. u%l>t[H.zdCDzdwz.M.vDRIAt *RA60zsX.rh>0J'H>ch.bH.th.t[H. zdCDzdtCdySRvXtb.uGmqX.rJm

p;xD.'H>ch.bH.th.t w> xD. 'k; ch.tJ.,l.ok; uh A7A0HR tvD>cH'H>ch.bH.th.tw>xXql. ok; 'H; ,Hm 'H; e; xD. t Cd o 0D zd vX ttd.zJrJ.ysJRusdu0DR(wMqguD> q.&h.)vXtbl;'D;'H> ch.bH.th.ok;uvXRwz.uG>qX. rJmb.w>*h>uDwz.tHRe;r;vDRIA zJvg,lRvHxD.M.'H>ch. bH.th.ok;uhA999ArXxHvDRoH;o 0Do;yS>vXuxXM>ySRok;zdA4A*RM. 4

AAAAAAAA

w>wH>eD>M.rh>0J'.xJ[H.cd.A30 bs.J M.vDRIA cDzsd[h.ok;zdwM>b.t Cdo0Dzw d z.[h.vD;0JvXpAh 20000 b;AwkR A130000 Ab; 0HR vH b. q.phvXttd.wh>wz.M.'H>ch. bH.th.Ch0J'.ud;eHR'J;M.vDRIA zJvgtD;uxdbX.M.ySR vXtub.rRw>vXok;tylRweH. 'D;Ckvgt*D>w>uxXtDR'D;pSDRcd. o0DM.ub.[h.0JvGH>*R'D;[h.ySR unDrh>wM>b.M.ub.[h.phw *R A25000 Ab; t *h> o0D zd vXw tJ.'d;ymzsgtrHRw*RpH;0JvDRIA September 30, 2009

ubsH;yRA5AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

w>'k;uwX>uGHmzJudu;ymvDRuGHmtpku0JR uGRJ uvk>A•AqH;rk>vgxD.A12oD tDuml A31
zsg0JvXudu;ok;utd.A700AC. C.Ch rel="nofollow">EkmvDRqlw%l;uD>ylR'D;[h. vDRuGmH tw>pku0JRqlw%l;ySRb.rl b.'gtpkyRl M.vDRIA bDr>k pXzSd.u&XySRb.uD b.cJ0RJ vD>ymzsg0JvXw>'k;tCdud u;ursX>b.uDb.cJutd.A3u xd*REkmvDRqlw%l;uD>ylRzJ ,l.e.uD>pJ.<Aphu.(Zhenkang) 'D;uF.rg (Gengma) uD>&h.w>yX

w>*DR=th.xX.eJ;

th.zH.w>upD.oMym zsg0JvXAetzAok;ymzsg0JvXtuGJR [lzsgtylRvX w>'k;vXAetzA ok; 'D;udu;zD.pku0JRu%l>vXtywkm w>c;uwX>uGHmvHM.vDRIApH;0JvX Aetz Aok;wcDoHA26A*R
'D;AetzAok;rRM rel="nofollow">0J'.w>pku0JR A600Acd.M.vDRIA w>upD.ymzsg0JvXw>'k; vDRu, m0J'.zJvgtDulmA29A oD teHRzJudu;tok;wz.Ch>EkmvDR qlw%l;uD>ylR'D;[h.vDRuGHmtpku 0RJ qlw%l;ySRb.rlb.'gttd.'D;w eDREkmvDRuGmH 'fyRS ywD>rk>qyl RS b.uD b.cJtusgM.vDRIA th.&.0wH.w>upD.ym

ursX>vXtCh>EkmvDRqluD>pH.ylRwz.

M.vDRIA udu;AvXw>oh.ngtDR 'f(Myanmar National Democratic Alliance Army -MNDAA)wDcd.&d.rJtDR vXySRyXRvD>qh. eDRzJAuF>%SJ(Peng Jiasheng)oh.ngtDR 'fArDvRu%l>(Mong La )'D;0;uD> pJ.pXzSd.ok;rk>(United Wa State Army (UWSA) )ymzSd.xD.o;'k; qXu'guhR0JAetzAok;wz.vX t[JEkmvDRqlAudu;t0JRvD>cd. oh.AvDRuJ(Laogai)pJ. rk>xD.uvHRpd;(w%l;uD>qX)zJvg tDulmA24AoDteHRvDRIA w>tHRtzDcd.w>ywkm w>c;vXAudu;A 'D;Aok;y'd.vXA 20AeH.twD>ylR[;*DRuGmH 0JM.vDRIA weH.tHRxD.AetzAok; y'd.[h.w>qD.oeH;qludu;zD. pku0JRu%l>'D;uvkm'l.ywkmw>c; t*Rwz.vXuqDwvJuGHmtok; qlAetzAtok;yXRuD>qXM.vDRIA udu;Awwl>vdm0Jb.bgtgvXuD>y ,DRrk>xD.uvHRpd;wuyRA'ftrh>A ucFh>pJ.ok;rk>=u vHRpd;Aph>uD;wwl>vdm0Jb.M.vDRI

w>'k;uJxD.zJA201AtvD>cH ok;uhA5Aw>'k;AetzAok; 'H>ch.bH.th.'D;y,DRok;*kRcH oHb.'dA20bs.J uGRJ uvk>A•AqH;rk>vgvDRA8oD pJ;yxhbX.A11'k;uJxD.vXAetzch.bH.th.ok;'D;unD'Duvkm w>xl.zsJ;ok;rk>'d.ok;&h.A201AzJ AxHEkmo0D(uDw&H;uD>q.&h.)zJtylRuGHmvgpJ;yxh bX.A8oDteHRch.bH.th.ok;'h cd.oHw*Rch.bH.th. ok;b.'dA3A*Rt*h>ok;&h.A201AySR AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

b.rlb.'gymzsg0JvRD I w>'k;tHRuJxD.0J'.zJA 'H>ch.bH.th.A907AvXtb.w> wDcd.&d.rJtDRvXok;cd.pdbd>wbDA 'D;AetzAcD.cVok;&h.A547A*H>bgu td.A70bsJ.[JxD.0J'.zJok;&h.A 201Aok;'hw>vD>M.vDRIAw>'k;uJ xD.0J'.u,HmA15rHeH;A'H>ch.bH. th.'D;AetzAok;*kRu'guhRtcHM. vDRIAb.'dtusgAetzAok;y.Ckm w*R'D;'H>ch.bH.th.ok;zdA2*RM.vDRIA

uGRJ uvk>A•AqH;rk>vgvDRA6oD pJ;yxhbX.A9&h. wuyRw>'k;uJxD.vX ch.tJ.,l.unD'Duvkmw>xl.zsJ; ok; rk>'d. 'D; Ae tzA ok; bX. pXR A15bsDtzDcd.AetzAok;Ab.'d A15*R
5

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

'd.ch.tJ.,l. w>upD.ymzsg0JvDRI 'fw>upD.ymzsg0Jtod; w>vD>vXw>'k;uJxD.wz.rh>0Jcd.tlwH>uFd
September 30, 2009

@

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

ubsH;yRA6AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA

uoH.oh.*H>0.pJ'D;rd>[Jo.odb.w>}wDtgxD. uGJRuvk>A•AqH;rk>vgvDRA4oD pJ;yxhbX.A70.pJvXw>xk; xD.vXuD>y,DRylRA14Auvkm'D;rd> [Jo.odA10Auvkmw>w-uX;pl; ug'D;tD.tDRvXRb.t*h>(etz) w>td.ql.cVudwdm0JRusdRxk;xD. bd;b.&RvDR0J'.M.vDRI w>td.ql.td.cVudwmd 0JRusdRw>tD.w>tD'D;uoH.uoD 0JR'htySR b.rlb.'gw*R pH;0JvX'f w>Ckoh.tod;w>xH.M>0J'.rd> [Jo.odvXw>qgtDRvXzFgylRA10A uvkm(vXy'd.[h.tDRw>xk; xD. tw>pJ y eD . )M.w>xXEk m Ck m 0J '.Aw>vGJ>(Orange II)vXw>wysJ tDRvXw>uxXEkmtDRvXw>tD. w>tDusgb.M.vDRIAw>tD.tDRrh> tgM.b.'d0J'.w>td.ql.td.cV A'ftrh>AcJpX.vDRpXRtcsHt o.tCdw>td.ql.td.cV0JRusdR pH;0JvXw-uX;w>tD.tDRvXRb. M.vDRIA rd>[Jo.odvXw>}wDtRD wz.w>bd.qgtDRvXyv;pwh; xX.vXtrh>0J?%U.ypd.A/(wuDR qH.o.'D;o.rDRuVR(rD>usD>o.)< A?(%U.)yF.vGg/uD>/< A?pguFH;/,.(pdef&H)/AuFhrd.Aw>y&Xymzsg0J M.vDRIA 'fM.tod;uoH.oh.*H> 0.pJvXtb.w>qgtDRvXzFgylRvX trh>=rF;vh,D.(vgw>yeD.)vXpDR vDRrJmcsHt*D>wuHw u;)< Ae ug eH.(y,dRw>yeD.)Au oH.vXtrRpXRuzk*>H bs;J w>tD.t *D>< AtloJ;xd Azdo.w>qgt*D>< A(Ever Life)uoH.w>wuHwu;< A&U . ypd > Aw>rRwJ m w>n.*d > u AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

ugtDRb.I tusgy.Ck m 0J A ph > oD ; (pdefao1h)w>pH.wuH wu;uoH.url.wz.AuoH.vXtrR pXRuzk*>H bs;J w>tD.M.vDRIA uoH.vXy'd.wysJ'D;xk; xD.M>tDRw>pJyeD.oh.wz.w>rh> qgtDRM.y'd.u[H;*h>0D0t J *h>y'd. 'k;oh.ng0JM.vDRI zJvgthjzhRtylRph>uD;u oH.oh.*H>0.pJvXtrh>A 'D>xUU uFh>zdo.uoH.uvHRuJxD.0Jw> pk.w>ys>ohrh>vXy.Ckm'D;x;u rl.tCdw>w-uX;pl;ugtDRb.t

oH.ud>xD.t *D>rRuqDeS >uoH.yeD.w>rRwJmw>vdRud>< AcFh;oh.ub>Aw>rRwJmw>vdRud> uoH.rRwJmw>n.*d>uoH.< w>rRwJmw>n.*d>w>vdRud>u oH.vdRud>uoH.w z.rh>vXwM>w>ysJvXxHuD>y'd. 'D;w>wD>M>tDRw>pJyeD.wtd.t Cdb.w>}wDu;wHmuGmH tDRM.vDRI A zJ t ylR uGHm vg rhR M.u oH.oh.*H>0.pJA16AuvkmvXwM> w>ysJvXuD>y'd.vXw>uxk;xD. tDRzd;oJp;M.y'd.bd;b.&RvDR'k; oh.ng0JxzH u d >D zdvXw>w-uX;pl;

*h>w>td.ql.td.cVbd;b.'k;oh. ng0JM.vDRIA w>td.ql.td.cV0JRusdR ymzsgph>uD;0JvXylRxD.uoH.oh. *H>0.pJtrJmngw>tD.rd>yS>cHuvkm vXtrh>Av;z;A'D;Ao'D.tk.vXySR uD>y,DRtD.tDR0H.'d.r;tusgph> uD;y.Ckm'D;uoH.tvGJ>vXtuJ xD.w>vDRb.,d.z;'d.M.vDRIA tusgy.Ckm0JAv;z;A100Auvkm bsJ.'D;o'D.tk.A70AuvkmbsJ. M.vDRIA w>*h>*H>xH;=th.&.0wH.y,DRusmd
ok;y'd.rRql.ursX rel="nofollow">vXuEkmvDRpGgtg%O. [J'w>*D d RzJcsX.v.*DRrh>0HRu [h.vDR0JpgG tg%S.h tvHmM.vDRIA o0Dzdw[J'dw>*DRCduD> q.cd. og 0h zD.qlo0D zd vX t[; xD.uhRvDRwz.'D;'dql.M>0Jtw> *DR 0HRxXEkm 0JtrHRql pGgtg %Sh. u &X tylRcJvXm0HReJ.vDRu'D;0JySRvXt EkmvDRqlpgG tg%S.h u&Xwz.ub. vJRxD.w>rRvdvXo.'D>0h>cJvXm M.vDRIA ch.tJ.,l.w>upD.ym zsgph > uD ; 0J v XwD t l u D > &h . tuD > q.cHb.h tylRAetzAA'k;,R*h>0D0JR vD>cd.oh.=5A(puc=5)tok;w z.'D;rk>xD.uD>cDok;0JRvD>cd.oh.

uGJRuvk>A•AqH;rk>vgvDRA4oD pJ;yxhbX.A7 uD > q.(wD t l u D > &h . )ArR ql.ursX>vXub.EkmvDRA?pGgtg %O./AvXtrh>AetzAtySRtXtu %l>vXtpl;ug0JvXw>rRbH.bO. rRqgursX>vXtxD'gtDRwz.M. vDRIA 'fc.h tJ.,l.w>upD.ym zsg0Jtod;uD>q.cd.og0h uGJ;M> rDR zg'Xu%l>'D;'lo0DvX td. vXodvh.us[D J .u0DRwz.ub.

y,DRok;c;o0DzdvGH>*R uGJRuvk>A•AqH;rk>vgvDRA7oD pJ;yxhbX.A10 c;tDRvXAetzAok;zJt0Joh.vJR pdmqgusD>ye>vXuD>uFD.wJ.[JuhR vXusJtqXuwD>'D;w>[H;uGHmt

w> zd w> vHR w bsK; rHR t*h> ch. tJ. ,l.vX>'d.pduD>q.w>upD.ymzsg 0JvDRIA etzAcD.cVok;&h.A433 AvX t b. w> wD cd. &d. rJ tDR vX pd tD.rFd 'D;tySRA20bsJ.zJvgpJ;yxh 6

AAAAAAAA

tok;wz.zD.CH;xHzduD>zdursX> 'D;rXql.0JursX>tuvkmuvkmt*RtgxD.uU>uU> vDRqD'.w>zJo.'D>uD>q.uD;ursX>vXu rR'lo0D*XRo;(yF.H ol;ph;)M.vDRIA pG g tg%S h . rh > u%l > vXA etzAok;pl;ugvXurRql;rRqgrR 'X.ySRvXtxD'gtDRwz.M.vDRIA etzAok;pl;ugtDRvXurR'X.0J'. A8888AuFdzdvX0h>wul.vXt'k; eJ.xD'gok;y'd.w z.tw>'k;eJ.xD'gok;y'd.zJtylR uGmH A2007AeH.M.vDRIA

bX.A7oDrk>eRcDA9e.&H.uwD>c;0J '.csX.zl(urdRoU[D.u0DR&h. bsH;'0J>)o0DzdzJurH;x.b.'d b.xH;wtd.eDrHRb.IAt0Joh.rR M>uGmH ySRo0Dzdwz.tHRtpkmA4zsX.< AoyXR ulw>uRtoDvXuhRyORM>tzdrgw z.cJvXmM.vDRIA September 30, 2009

ubsH;yRA7AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

ySRyJmxHeDRz;w>pH;tlol.pe.w>pdw>urDRwtd.vXR uGRJ uvk>A•AqH;rk>vgvDRA8oD pJ;yxhbX.A11ch.bH.th.oDcg z;'d.A tlol.pe.A[JxH.vdmo; 'D;A'H>ch.bH.th.cd.e>vXuvHRxH; wuyRzJA&RrwH(0h>)pl.w>td.o;yJmxHeRD z;0JvXoD cgz;'d.tHRtw>pdw>urDRwtd. vXRtgv>uJ.qd;vX'H>ch.bH.th. tzDc.d vXRb.M.vDRIA

'fw>upD.vXuD>qXvX wtJ.'d;ymzsgtrHRw*RpH;0Jtod;A oDcgz;'d.Atlo.l pe.[Jx.H vdmt o;'D;ApDRvXySJR(ecgrU)'D;rDod.zJA&R rwHA'D;pH;b.t0Jo.h vXt0J(oDcg z;'d.)rRrkmrRub;w>vXA15AeH. twD>ylR'D;tcJtHRt0Joh.('H>ch. bH.th.)rh>t0Jto&.vXtoDvH M.vDRI zJw>td.zSd.tylRtHR'H> ch.bH.th.cd.e>vXok;uhA6A[D. u0DRt*R[JCmk ph>uD;0J'.M.vDRIA

uwD>tHRok;cd.usX>zdpDRvXySJRrh>ySR tpdurDR'd.uwX>vXuvHRxH;ok; uhA6A[D.u0DRwuyRM.vDRIAt 0Jol.xD.0J'.'H>ch.bH.th.ok;uh toDwbh.vXtrh>ok;uhA5A'D;t 0JuJxD.ok;uhcd.M.vDRIAok;uh tHRtylR'k;,Rtd.0Jcb H .h vXtrh>'k; ,ReD.*H>A1A'D;A2AM.vDRIA 'k;,ReD.*H>wXb.w>wD cd.&d.rJtRD vX'k;,Rcd.rDo.d 'D;tzD vmok;&h.td.0J'.A3Abh.vXtrh> AA907
ucFh rel="nofollow">cd.e>xk;z;o;ol.xD.y.wH.toD uGRJ uvk>A•AqH;rk>vgvDRA6oD pJ;yxhbX.A9w>obVu&X(K I O ) tcd.e>pSR*R[;xD.uGHmvXtu &Xrd>yS>vXuol.xD.xH%l>uD>oJ; u&XvXuEkmvDRA2010eH.w>CkxX t*D>M.vDRIAucFh>cd.e>vXtol. xD.u&XoDtHRpH;b.uD>y,DRw> upD.vXtu&Xu&dxD.0Jtu&X zdM>0J'.A800bs.J vHt*h>M.vDRIA ucF h > xH % l > uD > oJ ; u&X tHR[h.0J'.trHRvXucF>h uD>pJ.w>

e>xHzduD>zdcX.p;wz.xH. vdmtd.oud;wbsDzJ(KIO )0JRvD> cd. oh. uD> pJ.p.0h>A ,Hm0JA2oDM.vDRI AAAAAAAucFh>w>obVu&X(K I O ) td.'D;w>ymo;vXw>uqDwvJ ucFh>w>obVok;qlAetzAok;yXR uD>qXt*D>uxH.vdmwJoud;w> tgxD.'D;ok;y'd.vXxH%l>uD>oJ; tusJ'D;uCh.vDRw>*h>tHRvXxH %l>uD>oJ;tusJM.vDRIAwqD.xGJ0J w>Ch.vDRw>*h>vXok;tusb.IA J w>xH.vdmwbstH D RcX.

*kRxD.yoDxD.y.wH.(ucsifjynf e,fwd;k wufa&;ygwD KSPP )'D; ok;y'd.[h.w>ysJzd;oJp;vXuEkm vDRw>CkxXtrl;t*D>t*h>y.wH. tHRtcd.A'D;uxX.Ar.eRAwluF. pH;b.th.&.0wH.w>upD.oM M.vDRIA AAAAAAAAAAAucF h > w>obVu&X (KIO )cd.e>A5*RvXt[;xD.'D; ol.xD.y.wH.toDtusgy.Ckm 0J'.'D;uxX.r.eRwluF.M.vDRIA zJtylRuGHmvgpJ;yxhbX.A5AoDt eHRucFh>xH%l>uD>oJ;cd.e>
0;pH;0Jw rel="nofollow">'k;u'k;,HmxD.w>rkmw>ck. uGRJ uvk>A•AqH;rk>vgvDRA5oD pJ;yxhbX.A8c;tcd. AyD;,l;cFgApH;0JvXAw%l;=y,DRuD> qXw>'k;w>,Rtw>[l;w>*JRtd. xD. t Cd w>urRM>w> rkmw> ck. 'D;ok;y'd.t*D>w>qXuwD>u,Hm xD.0JvRD IA w>tHR0;uD>pJ.pXzSd.ok; rk>(U W S A )tcd.pH;b.0JzJAw%l; AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

uGJR[lzsgAPhoenix TV tw>xH. vdmoHu>G tDRtcgM.vDRIAt0Jp;H ph> uD;0J'fod;w> vJvdmutd.xD.t *D>w>*h>uDwz.tHRyCh.vDRtDRvX w> 'k; w> ,R w M> b. t*h> wJ zsg xD.0JvDRIA tltD.uFD.pDvXtrh>ySR yJmxHeDRz;w>vXok;wuyRpH;0JvX 0;tcd.te>wz.pH;0JvXAetzA w>bH.w>bXrl'gcd.vXok;wuyR

,Ru%l>eD.*H>A2Ab.w>wDcd.&d. rJtDRvX'k;,Rcd.pDRbsK;'D;ok;&h. td . 0J A 3Abh . vXtrh > 0J A 901pH;0JvXp; xD.vX'H>ch.bH.th.wl>vdmvXu uJx.D AetzAok;yXRuD>qXM.AoDcg tlol.pe.tw>pdw>urDRwtd. vXRb.IAoDcgz;'d.zD.pDRpduhRxJG0Jbl;bl;wH>wH> 'D;u[H;pk eJ.usJ0JM.tw>pdw>urDRvDRpSR uGmH vHM.vDRIA

p;vXt[JxD.cJvXmA324A*Rt*h> (KIO )eJ.%GJ.cd.usX>'D;uxX.v; uF.ApH;b.th.&.0wH.M.vDRIA uvkm'l.vXtzD.w>pk u0J R 'f t rh > ucF h > w>obVu&X (KIO )ok;y'd.rXqDwvJto;ql ok;cd;uD>qXb.q.wwl>vdm0J b.IAvXw>wJoud;w>*h>tHRt*D> ucF>w>obVu& h XxH.vdmo;'D;y ,DR ok ;cd.e>b.xGJw>uCh.vDR w>*h>tHRySRJ xD.A7AbsM. D vDRIA AAAAAAAAucFh>w>obVu&X(KIO) p;xD.w>yX>qXzJA1961AeH.'D;zJ A1994eH.M.rRw>ywkmw>c;'D; ok;y'd.M.vDRI

Aud u; t w> vD> M. w>'k;uJxD. vXudu;'D;AetzAok;,Hm0J'.oX oDtCdursX>'D;ywkmw>c;u%l>w eDRvXttd.zJw>vD>wz.M.Ch>y 'h.to;'D;vJRtd.clol.0J'.vXw %l;uD>tylRM.vDRIA w>*h>rh>0JAudu;zD.pku 0JRu%l>wwl>vdm0J'.AetzAok; tw>qD.oeH;vXuuJxD.Aetz Aok;tySRcd;uD>qXtCdvRD IA

ok;cd.'d.usX>*D>*h>A,JrFh;pH;0JvXw 'k;0;b.'D;tX.vDR0JvXvHmtylRph> uD;M.vDRIA 0;rh>ySRzD.pku0JRu%l>vX txk;z;to;'D;tylRuGHmuD>y,DR cD.rFLM;y.wH.AzJA1989AeH.'D;cJ tHRtok;*H>bgtd.0J'.cHuv;wkR cHuv;,J>uxd*RM.vDRIA tyl R uG H m vgtD u l m t vXmM.zJ,dRuD>pJ.rk>xD.uvHRpd; w>*h>*H>xH;weDR=th.&.0wH.

7

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

@ bs;H '0J>uvkmcd.e>uG>u'guhRunDw>yX>qX

ubsH;yRA8AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

uGRJ uvk>A•Avgcl;vDRA8oD tDuml A13zJuD>bsH;uD>' 0J> wz.ul.vdmtd.oud;'D;uG>u'g uhR 0Jb. rEkRt CdvXunDw>yX> qXteH.A60AbsJ.tHRwrReXRw>'H; b. vJ.tzDcd.xH.0J'.vX w>yX> qX tHRub.qJ;*JRvdm'H;0J '.w> vXunDuvkmt*D>rR eXRutd.xD.t*D>w>ub.ol. xD.rR*hRxD.w>*JRvdmtHRvXoeX. wbsK;uyR 'D;rRoud;w>tg xD. 'D;unDuvkmxHzu d >D zdM.vDRIA w>*JRvdmqlngtw>rR eXRt*D>cd.e>cX.p;wz.ul.vdmo &dmrJoud;w>0HR'D;ym*X>ymusXR0J vXw>ub.ol.xD.= 1IunDuvkmtoG.H pXRo;o[D. 2IxH%>l uD>oJ;tw>wl>cD.ymo; 3Iw>yX>qXxD ' gw>wwD w -w> to;o[D. 4IunD'Duvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d. vXtySRJ *H>bg'D;uH>pDw>ohw>b. 5IunD'Duvkmtw>Clw>zd;'D; 6IunD'DuvkmpXzSd.u&XvXt wD cd.&d.rJunD'Duvkmtw>*JRvdm tHRCH;CD.'D.bgpD t rJm ngcd.e>cX.p;vXt [JxD. w> ul.vdmoud;rl;wbst D RH td.ph>uD; 'D;w>ymo;vX< 1IAunDuvkmtw>*JR vdmqlngtw>rReXRt*D>u'k;td. xD.w>qJ;usd;&hvdmtw>rRvJ> vJ>CJmCJmqlyySRuvkmtod;t usg'D;w>xd.ClvXu[H;M>oud; ySRuvkmw>*JRvdmtrlt'gtHRvX toeX.'.0Jpmk pkm'D; 2IAw>urRtd.xD.w> ul.vdmtd.oud;trl;vXyySRu vkmtod;tusgvXtywD>'.0JzJ uD>&h.tHRtylRM.vDRI AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

zJvgtDuml A8oDwRk A12A oDteHRunDuvkmcd.e>yX> qXcd.e>zJuD>&h.bsH;'0J>tylRwz. td . zS d . 'D ; ul . vd m o&d m rJ o ud ; (ul.vdmtd.oud;)0J'.unDu vkmw>yX>qXtw>*JRvdm'D;unD uvkmtw>td.rlbl.wD>qlngt *D>zJuD>&h.bsH;'0J>cd.oh.M.vDRI w>ul.vdmtd.oud;t rl;wbst D RH tzDc.d bs;H '0J>uD>&h.cd. y'd.uGRJ xl0ph ;H 0JyX>qXw> *JRvdmtHRrh>unDuvkmcJvXmtrl t'gvDRIAtvD>td.0J'.vXunD uvkmvXttd.qd;zJuD>&h.bsH;' 0J>tylRwz.rh>*hRv>rh>*hRuymzSd.xD.to;ul.vdmo&dm rJtylR w>orHord;yJmxHeDRz;unDw>yX> qXt eH.(60)0HRuwD>tHRw> td.

o;wz.vXunDuvkmwkRtd.CDR 'D;b. uG>qX.rJm0Jwz.M. vDRIA w>yJmxHeRD z;w>td.o;ud;uyR'J; tzD cd.w>xH.M>tDRvXwkR qXu wD>tHRunDuvkmwz.wylRzsJ; xD.'H;vXy,DRuvkm'd.pdoElzok d ; rDRpd&dRtw>qD.wH>rReXR'H;b.I AunDuvkmwz.wtd.'D;w>pH. nD. yXo;cGJ;,m'D;w td.ph>uD; 'D; w>tk . uD R o;vXunD u vk m t w>td.pHmtd.usXR'D;w>vJRxD.vJR xDt*D>'H;b.M.vDRIAtrJmngwkR rk> rqg weHRtHR unDuvkm w> *JR vdmtHR unDzdtg*Rto;wxlyX> 'H;vXtrh>'Duvkmtw>*JRvdmwwkRxD.b;'H; ql'Du vkm t w>*JRvdmy.Ckm ty wD>b. 'D; ym'H;'.0J'ftrh>ySRw'l.tw>*JR vdm yX> qXtHRtrlt'g{dRM.vDRIA cd.e>cX.p;vXt[JxD. rl;wbst D RH tusgo&.rk.ovhRym zsgxD.0Jtw>xH.pH;0JxH.vdm ul.vdmtd.oud;'ftHRrh>w>vXt *hR'D;'fw>td.o;[h.ogySRtod;w> -uX;rRtDRweH.wbsMD .vDRIArh>w>

rRbs;pJvdmyo;tgxD.e>yX> vdmo;zH;oud;rRoud;vX w>'d.xD.xDxD.t*D>tgxD.M. vDRIAw>rRqlngt*D>tvD>td.0J '.vXcd.e>vXtwDcd.&d.rJwz. ub.td.'D;w>e>yX>vdmo; Clw> zd;ymuJvdm o; 'D;[h. w> wDcd. &d.rJqlyySR u vkmwz. ttd.tod;yySRuvkmxHzu d >D zdp>h uD;ub.ol.xD.uhRw>yX>qXt o;o[D.'D;*JRvdmoud;wkRvXy'd; M>b.uhRunDu>D obVM.vDRI/ ch.tJ.,l.=unD'Du vkmpXzSd.u&XuD>&h.bsH;'0J>vXt uwJmuwDR'k;td.xD.w>ul.vdm td.oud;trl;wbsDtHR rh>unD'D uvkmw>u&Xu&dwzkvXtwDc.d &d.rJunDuvkmtw>yX>qXw>*JR vdmvXA1947AeH.vHRvHRM.vDRI Arh>ph>uD;unD'u D vkmu&XwzkvX tqXxX.*X>usXRvXunDuvkmt w>*JRvdmtylRzJtb.uG>qX. rJm 'D;w>qD.oeH;tuvkmuvkm'D; w>qXuwD>vXtuDuwX>tcg vXunD'Dwuvkmtw>b.bsK; t*D>M.vDRI

Poe Taw Nay : [email protected] 8

AAAAAAAA

September 30, 2009

ubsH;yRA9AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

CkxXusv J Xutd.wh>zJ[.H zdCzD o d ;k o;qlu>D ,HR uGRJ uvk>A•Avgcl;vDRA10oD tDuml A15
AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

9

w rel="nofollow">*DR=Kantarawaddy Times

u&eH.ok;0JRvD>qDvDRto;zJn.rk> upX>u&eH.ok;rk>0JRvD>vXcHuwX>vXt td.zJu>D uF.D wJ.'D;u&eH.uD>qXM.vDRIA ok;w>vD>tHRtd.,HR'D; u&eH.ySRvD> td.u'k'Ju0DReD.*H>=1 w*RvXw>xH.tDRzJo;k w>vD>tHRrh>0J';k ,Rok; cd.*h>Apd&J.w>qlupX>wl>&J.b;cDvXtrkmtck.M.vDRIA t0Jto;td.A45AeH.'D;'k;w>vXu& eH.ok;rk>tylRtgM>teH.A20AbsJ.M.vDRIAt0J qXwJmvDRtw>td.rl'fod.'lw*RtCdt0Ju b.ymwD>uGHmt[H.zdCDzdvXw>qXuwD>cHu wD>M.vDRIA trgtqduwX>w*R'D;tzdr.k A4A*R [;xD.vXuD>uFD.wJ.'D;vJRok;uGHmto;ql uD>pHG;'h>0HRtvD>cHt0JqD[H.qDCDu'D;toDw bs'D ;D ol.xD.[H.zdCzD t d oDM.vDRIA b.q.uD;ywHxD. vXuok;to;qlxHuD>oXbh.wbh.'D;vJRud; Ckmtzdrk.'D;uvJRol.xD.tw>td.rloDvX uD>trJ&uRtylRM.vDRIA ?,w>td.rltHR,oh.ng'.,u b.uJxD.od.'lw*RvDRI/t*h>t0JpH;0JvXw> ymvDRo;usXRrkqtyl + RzJw>oHu>G tDRM.vDRI ?w>tHRrh>w>rRxJwrHR{dRvX,oh. ngvX,ub.rRtDRM.vDRI/ t0JwCkxXusJvXuok;vD>ok;usJ'D; ySRvXttJ.0Jwz.b.rhrh>wcDCx k X0JvXurR w>'fod.'lw*Rrh>vXttHRrh>t0Jtw>rHrD>M. vDRIAb.q.t0Jp;H 0Jr>h w>uDvXeub.xk;zS. eo;'D;vDRz;'D;[H.zdCzD zd w J >td.CkmtgeH.tg vgM.vDRIA ?zJ,eD>qH;tcg,wxD.uFdb.IA, ymvDR,o;vX,uuJxD.ok;zdM.vDRI/t*h> t0Jp;H 0JvRD IA ?,b.'dwbsK;bstd.rltHR vDRI/

t0JpH;0JvXt0J'D;tod.'loud;t*R wz.qd.vDRto;vXurRw>vXu&eH.uvkm t*D>vXtb.w>qD.wH>rReXRvXuD>y,DRok;y 'd.M.vDRIA t0JpH;0JvXrh>rR[;*DRtw>tX.vDR tHR'D;EkmvDRqlw>ok;vD>ok;usJw>&J.w>usJRM. urh>0J?,vD,ySRuvkm/M.vDRIA ?vXw>ok;vD>ok;usJtvD>M.xD.,o;vX,xH ,uD>t*D>vDRIAcJtHR,td.A45AeH.vH M.tCd,ub.*JRvdmrRw>'fpHmw>zH;w>rRArh wrh>Aw>rRt*RwrHRrHRvDRIA,rRok;tgM>A20 AeH.vH[h.C.uGHm,xH,uD>M.urh> w>rRb.'d,o;M.vDRI/ ok;zdt*Rwz.ph>uD;b.rR0Jw>Ck xXw>qXwJmuDuDcJcJvXurRvHmvDRzS.zJu& eH.'Ju0DRw>wDw>-w>bsD.ok;usu J M>t*D>vDRIA ok;zdw*RvXwtJ.'d;ymzsgtrHRpH;0J vXt0JCx k XusJvXu[h.trgvHmvDRzS.'D;pH;0J tySRuvkmu&eH.zdvXttd.vXu&eH.uD>ylR wz.tw>td.rltX'd.M>'H;vXvD>td.u'k'Ju 0DRylRwuh>vDRIA ?,uqJ;rRw>vX,ySRuvkmt*D>'f od.'lw*RwkRvXw>rkmw>ck.wkRtd.0J'.ySRvX u&eH.uD>ylRM.vDRI/t*h>t0Jp;H 0JvRD IA ok;zdtg*RtrgtJ.'d;ywHxD.ok;vD> ok;usJ'fod;tzdtvHRwz.u'd;M>w>ul.b. ul.ohvXxHou D >D oDtylRt*D>vDRI ok;cd.*D>*h>pd&J.xH.ph>uD;w>tHRt vk>tyORxJtzdtvHRt*D>{dRb.I ?wrh>w>*h>wrHR{dRvXt0Joh.up; xD.ol.xD.tw>td.rlvXw>vD>t*Rb.IArk> weHRzdwz.urRpXRu'guhRu&eH.uvkmvXt td.wD>vXuD>y,DRylRt*D>vDRI/ b.q.td.u 'k'Ju0DRw>wDw>-w>bsD.pH;0JzJo;k zdweDRqJ;pky eD.rRvHmvDRzS.0HRtd.wD>vX'Ju0DRylR'D;[H.zd CDzdwcDo;k to;qlxHuD>toDM.vDRIAvXcHt 0Joh.qDwvJto;'D;ywHxD.w>ok;vD>ok;usJ vXuxH.vdmb.uhRySRvXttJ.0Jwz.M.vDRIA

ok;cd.*D>*h>Apd&J.

?y-uX;td.wylRCDvRD I/t*h>ok;zdvX cHvXtywHxD.vXuok;vD>ok;uspJ ;H 0JvRD IA ?,td.vDRz;'D;,zdwz.wohb.I/ w>ok;vD>ok;usJqlxHuD>oXbh.w bh.p;xD.wl>vdm0Ju&eH.ySRb.uDb.cJzJA 2005AeH.M.vDRIAxHuD>vXtwl>vdmw>wz. rh>0JAeD.0hvJ>M.vDRIA vD>td.u'k'Ju0DRySRb.rlb.'gpH;0J ySRb.uDb.cJA4<281A*Rok;vD>ok;usq J x l uD H > wz.tHRtylRvXCkvgtwD>ylRzJA2009AeH.tylR M.vDRIA ok;cd.*D>*h>pd&.J rh>[h.vDRto;'k;w> vXtySRvkmt*D>xD'guD>y,DR(ok;)y'd.b. q.'k;vXt0Jt*D>wrh>w>'k; vX u,HmuxXwcgb.I t0Jo.h eD.t[H.zdCzD cd 'H .l vXtok; vD>ok;usJCDRw>qlupX>u vdb;cD vXty,GJ>vDRo;vXok;uvXRtcD. xH;tcgM.vDRIA t0JogozSdxD.z;'d.vXupX>uvHR uoGHM.vDRIAt0JpH;0JweHR,zdr.k wz.t 'H;qhutd.'D;u[J,Rl qlw>vD>vXty>td.vDRI/ [H ; M>uG J ; usd m xH v XAu.w&.0wH . xJ r f (Kantarawaddy Times )Aud&J.w>uGJ; AtDuml A13
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

@

ubsH;yRA10AunDeH.A2748AAAAAAAAAA

uD>olvhRok;rk>'d.ok;cd.usX>uFXe&X>rhrD. wHed(o0Dwg) tDuml A5qXuwD>wz.vJRylRuHGm0JcVr;w EHG0HRwEHGwvg0HRwvgcJtHRwkRCDRu’D;qlw>plR cgtoDwbsu D ’D;u;vHr.D III vgcl;w>plRcgqXuwD>rh>[JwRk td.ySR wbsDv>v>zDvgcl;wz.bd.xD.z;xD.vXyS> vmusgrRrkmrRck.yol.yo;tod;ySR’D;w>o;tk;trJm xHzv d Xy0JunDzw d z.t*D>vDRqD’.w>M.vDRI At*h>’ftHRvgtDuX;pf(12)oDteHRtHRrh>0J?rR xl&RySR’lySRCdRrk>eHR/vXy0JunDzdwz.t*D> tCdvDRI yySRunDzw d z.tHRyb.w>qD.wH>rR eXRCmySRvXy,DRuvkm’d.pdoEltw>yXw>jy;zD vm,Hmwh>r;vHteH.vXtu,Rwz.vHM. vDRIAyrh>wtd.’D;yxHyuD>vDRqDwtd.’D; yw>cJG;w>,mvDRqDvXyupH.nD.yXvDR b.y o;’.0Jb.M.yuylRzsJ;xD.uHGmvXrk>eHRtXoD wz.tylRwohb.t*h>M.ycd.ye>vXngw z.oh.ng0JvDRwH>vDRqJ;vDRIAvXw>M.tCd vXuD>y,DRxH%l>uD>oJ;w>yXw>jy;qXuwD>zJ M.cgtw>td.o;w>Chx.D tzDc.d unDw>yX> qXtH R b.w>u&Xu&d ’ D ; ’k ; td . xD . tD R zJ A 31I1I49AeH.tcgvXw>u’k;M>uhRunDtxH obVuD>obVvXAzqyvAy’d.ttd.M.vDRI unDw>yX>qXtHR,Hmwh>r;vH,RzSd. eH.w0mbsJ.vHIAunDw>yX>qXteH.(60)w> vJRcDzst d wD>ylRunDc.d e>od.’l’;D ursX>vXtu xduv;oh.wz.b.vk>xD.uHGmto;orl vXyu’d;M>b.uhRyxHu>D vDRqDtw>obVt *D>M.vDRIAySR’lySRCdRCkm’D;yrd>y>yk>0J>bl;wH>t oHG.vXt,GRvDRwh>oh.wz.tHRM.rh>yuym tDRvXtrh>w>w*dmwoD.w>uvDuvD{Rd vXy *D>’fM.vDR{gIII vXw>rRvRuyDRuhR?rRxl&RySR’lySR CdRrk>eHR/weH.tHRt*D>,o;td.ymzsgxD.uhR cd.e>vXytJ.b.tDRtg*Rwz.tusgw*R vXtrh>0J=ok;cd.usX>rhrD.o;orlw>vJRcDzsdt *h>weDR’f,csHwkm’D;oh.ngb.wh>,Jtod;M. vDRIAyrh>b.wJuhRok;cd.usX>rhrD.t*h>M.w> vXtvDRqDwrHRrh>0JyuxH.b.=yuD>cd.pDRb; tluHFtw>td.rlr>k eHRrk>oDvD>cHuwX>tw>vJR AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

ylRuHGmt*h>’D;ok;cd.usX>rhrD.tw>td.rlr>k eHRrk> oDvD>cHuwX>tw>vJRylRuHGmt*h>cHcgtHRrh>w> b.qX.b.wDRwcgvXtvDR*mvdmto;wrHR CDC.C.vXw>uuJG;eD.uhRtDRt*D>M.vDRI ApDRb;tluHF(1905=50)’D;ok;cd.usX>rhrD. (1916=61)t0Jo.h cH*RvXmzJtoHcgto;td. ’H;’.(45)eH.b.zJz;H uJrRuJqXuwD>M.vDRI pDRrhr.D td.zs.J xD.vXuD>oh’Xo0D(a& od;k }uD;)D &h.rh>0Jo &.zJvJ.tltpk’.k pkwDRw*RvDRIAeD> qH;cgt0Jtd.udFzJwDtl(Seint Luke)wDRxDudF’D; rh>udzF w d *RvXte>vdRtJ.tDRvXo&. o&.rk.wz.vDRIAtw>o;pJvRD qDwcDr>h 0Jw> vdmuJGzsX.xlwrJ;pkwz.M.vDRIA’DweH.usXRw> ymyeD.M>udFzdwz.vX(1)w>usJ;pX; ouJmy0;vdmuJG=w>*h>oXcg ymzSd.tzDcd.t0JrRM>b.w>vRuyDRcd.z;wX ud;eH.’J;M.vDRI t0JzsdxD.twDRwqHvX(c)ywD>( B List )zJA1934eH.’D;EkmvDR0JqltJuvH;ok;rk>ylR vDRIAtrl’grh>0Jo;k p&hb.zD.0J0RJ ’X;p&DywD>vDRI Arh>vXtw>’due.*hRusJ;pX;td.zsgvX ok;cd.ok;e>wz.rJmngtCdb.w>ymxD.t vD>tvRql(Burma Rifle )ok;&h.(4)ok;’htDR y’RrhRuFXRzJA1941AeH.M.vDRIAweH.CDzAJ 1941 (tD.qg’D;toud;ySRt*RA30AvJRxD.ok;w>rR vdql,y.uD>tcg)ok;cd.rhrD.b.vJRxD.ok; w>rR vdqluDRvRol uD>?ch;pegok;zF.pdrdRudF/ M. vDRIAxD. ok;w> rR vd weH. 0HRpH.vDR ok; zF. pdrdRudFzJA1942AeH.’D;’d;M>b.0J?uFRr’R/tJu vH;y’d.cDr%O.M.vDRI zJ[D.cd.w>’k;z;’d.cHbsDwbsDqXu wD>A1943AeH.M.vXw>’k;xD’g,y.ok;rk>zJ ucFh.uD>pJ.ylRtcgt0Jb.[H;rl’grRoud; w>vXok;cd.usX>0huh;(General Wingate)tw> yXqSXzDvm’k;wdmusJRtcD.xH;uwX>w bscD gt0Jo.h b.cD*m0J_yv J md us(d ppfaw1if;jrpf) ’D;xD.’k;rRC.uHmG 0J,y.ok;rk>wz.wkRqlyV. vdm usd({&10wDjrpf)t xHuX>cd.M.vDRIAb. q.,y.ok;rk>w z.rh>vXteD.*H>tgM> tJu 10

AAAAAAAA

ok;cd.usX>rhrD.

vH;ok;zdtbsDwz. rRpXRwvXwySJRb.tD.vlRydmxJGxD.tcH wvXwvD.b.tCdcFh’h;ok;usdRtHRvD>cHuwX> b.vDRrk>_yH_yguHmG 0JvRD IAvXw>M.tCdo;k cd.rh rD.b.[H;rl’g&J.usJRwDcd.&d.rJx;k zSd.uhRtySR ok;zd(400)*Rwz.’D;b.*kRuhRtcHqu l RD vRol uD>yp>k ywhRvXtw>&J.w>usJRtzDvmM.vDRI AvXtw>wDcd.&d.rJw>usJR0JtHRtCdtJuvH; y’d.[h.rRvRuyDRtDRvX(MC )w>vRuyDRM. vDRIA(MC)w>vRuyDRtHRvXtJuvH;ok;rk>’d. tylRrh>w>[h.rRvRuyDRok;tywD>xDuwX> cHcgwcgM.vDRI zJA1944AeH.’k;cHbsw D bst D cgok;cd.rhr.D [JuRh u’D;qlu>D y,DRuvHRpd;t oDwbsv D Xu’k;zs;d xD.uHmG ,y.ok;rk>t*D>M. vDRIAb.q.ok;cd.usX>0hu;h eD>up>tubD ,lR[;*DR’D;vDRwJmoHumGH 0JtCdo;k cd.rhr.D b. uhRu’gqluRD vRolu>D toDwbsu D ’D;vDRIA wkRrh>[D.cd.w>’k;cHbsw D bs0D RH ,y.ok;rk>wz. *kRuhRtcHvXuD>y,DRylRzJA1945AeH.tcgM.ok; cd.rhr.D xD.q.oXzD;’D;[JuRh u’gqlu>D y,DR vDRIAwkRrh>w>’k;td.xD.(1 Karen Rifle)unD ok;&h.(1)’D;t0Jb.[H;rl’gvXok;&h.yh>qSgcd. tvD>M.vDRI zJA1947AeH.M.tvD>vR xD.qlo;k cd.’d.zdylRtvD>tvRxD. qlo;k cd.’d.*D>*h>('kAv k d rf LS ;}u;D )’D;uJxD.0JunD ok;&h.(1)tok;&h.cd.M.vDRI st

September 30, 2009

ubsH;yRA11AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAw>qXuwD>zJM.tcg([D.cd.w>’k; z;’d.cHbsDwbsD0HRy,DR’d;M>w>obV ’H;b.w>bX.pXRqXuwD>)w>qDvDR’k;td.xD. uD>y,DRw>zD.pku0JRtok;rk>’d.vXtJuvH;ok; tw>yXzDvmrh>’ftHRvDRIAuD>y,DRok;rk>’d.ylR ok;&h.td.0J(15)&h.vXtrh>0J=Burma Rifle y ,DRzD.pku0JRok;&h.eD.*H>(1(1(1&h.tHRtySRok;zdwz.rh>xJy,DRuvkmvDRI Ab.q.rhrh>A2 Burma Rifle Aok;&h.M.y ,DRuvkmwy.eDw*Rb.IAok;&h. 0J tHRvX ng cgrh>0Jo;k cd.usX>0huh;tok;&h.(Chindit Force) ’D;ok;wzktHRrh>xJySRuDR&cgzdph>uD;ok;yh>qSgok;&h. vDRqDM.vDRIAunDo;k &h.oX&h.td.qDvDRo; [D.u0DRtvD>rh>0J=(1st Karen Rifle)wDtl[D. u0DR(2nd Karen Rifle)xHx.pU[D.u0DR(jynf _rdKhe,f)y,DRx;cDpuJ (ppfuikd ;f )[D.u0DRM.vDRI AAAAAAAAAzJt0Jrh>unDok;&h.(1)tok;&h.cd. tcgwz.p;xD.[l;*JRw>vXu’k;M>uhRunD uD>obVvDRqDt*D>vHvRD IAt0Jx.H pdym0JvXrk> utd.0JweHRunDzdtw>ChxHChuD>w>*JRvdm w>rRtHRtywD>uwkRCDR0Jqlw>ub.zD.xD. w>pku0JRywD>oh.oh.vDRIAzJA1947eH.vg,lR xD.(16)oDteHRM.rgb;Z.u&Xu&d’;k td.xD. 0Jch.tJ.'H>td.unD’Duvkm*XRo;u&X’D;u&X tw>ynd.rh>0Jw>uu[kb.H u,mbXunDzd wz.tw>td.rlt*D>vDRIAuD>y,DRw>obVM> 0HRvXcHweH.vXtrh>0JA1949eH.vg,ElRtg&HR A31oDteHRM.unDzw d z.p;xD.yX>qX’k;xD’g0J uD>y,RD y’d.M.vDRIArh>vXy,DRy’d.tok;wz. tpkvDRqd’D;[JxD.c;unDzdtd.zJc0JcF.tCd vDRIAunDw>yX>qXp;xD.wbsDCDok;cd.’d.rh rD.’D;tok;&h.’Dw&h.EkmvDRqlunDw>yX>qXylR ’D;’k;xD’guhRAzqyvAtlE;l y,DRy’d.M.vDRI zJA1950AeH.vgtDulmA12AoD cd.pDRb;tluHF’D;ok;cd.usX>pJch.b.w>c;oHtDR vX’k.’gzJwMcFguD>q.0JvgpJ;xhbX.A24AoDteHRM.ok; cd.usX>rhr.D ’D;uD>cd.pDRb;tlut FH rXRud;*h>*D>tl nd

AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

w>td.zSd.vXw>uCkxXxD.u hRuD>cd. vXt oDw*R t*D>zJpGgvd.&h.M. vDRIAw> td.zSd.wbstH D RySRvXt[JxD.wz.rh>0JuD>cd. rk.b;tluHFrhrD.wD td.zS.d wbst D RH ySRyXRvD>qh.eDRrh>0Jy’d.uFRh zlndR ’D;ySRuJ;G eD.w>rh>0JpuDRvX>wDM.vDRIAw>td.zS.d wbsDtHRySRtg*Rwl>vdmymusXR0JvXtlv;zh. (wDol)uzD.xD.uhRuD>cd.rl’gvXpDRb;tlut HF vD>wwl>vdmb.wcDy’d.uFRh zlnRd ub.zD.xD.uhRuD>cd.tvD>M.vDRIArh>vXtv l ; zh.wcDvJRql,dRuD>’D;&J.usJRw>vXytd.(wD ol)w>yX>qXw>*h>w>usdRwcsK;w’;b.’D;*h> vdm0JtCduFhRzlndRtX.vDRwl>vdm0JvXu[H; xD.uD>cd.trl’gM.vDRI uFhRzlndRuhRvDRqlz.yl.vXuzD.xD. uD>cd.w>rRrl’g’D;zJM.tcHeJcGg[XxX.o.rUqSX M>tvDysHR[h.ul.tDRvXu’k;td.xD.uhRch. tJ.,l.unD’u D vkmpXzS.d u&Xrh>’fo;d unDw> yX>qXuvJRxD.vJRxDqlngcDt*D>M.vDRIA vX w>*h>wxH.tHRtCduFhRzlndRpH;qXuhR [XxX. o.rUb.u&Xu&dxD.uhRch.tJ.,l.M. ogwuJuD>cd.vhRwuhRb.’D;[;xD.uHGmvX z.yl.’D;uhRu’gqlq.rk>yXRM.vDRI rh>vXw>CkxXxD.uhRuD>cd.toDw *RvXuD>cd.pDRb;tlut FH vD>wM>nDu’.wbsD CDb.tCdo;k cd.usX>rhrD.ud;u’D;*h>*D>tlw> td.zSd.zJA1951AeH.vg,ElRtg&HRA8AoDteHRzJ pG g vd . ’D ; ’k ; td . xD . 0J u &Xwzk v Xtrh > 0J (Kawthoolei Governing Body-KGB )vX uwDcd.&d. rJrRy }wdmqdw> ’fuD>cd.cX.p; w *Rtod;t*D>M.vDRIAu&XtHRb.w>’k;td.xD. tDRzJA1951AeH.vg,ElRtg&HRA9AoDteHRvXuD> &h.’D;ok;uhcd.e>cX.p;cJvXmtw>tX.vDRym usXRtylRM.vDRIAw>CkxXxD.ch.uHF.bH.u&X cd.vXy’d.tlv;zh.(wDol)‘D;u&Xcd.cHrh>0Jo;k cd.usX>rhrD.M.vDRIAb.q.rh>vXtlv;zh.vJR usJRw>vXwDolw>yX>qX*h>0Dw>rR’D;wcsK;w’; b.tCdb.w>qDwvJuhRu&Xcd.vXpDR[X xX.o.rU’;D u&Xcd.cHr>h 0Jo;k cd.usX>rhr.D M.vDRI AzJA1951eH.Ach.uFH>bH.w>td.zSd.tX.vDRpH. nD.0JvXuD>olvhRok;zdySRpdmw>pku0JRwz.cJ vXmw>’k;uJxD.uhRtDRvXuD>olvhRok;rk>’d. (Kawthoolei Armed Forces)’D;ok;cd.usX>rhrD. uJx.D 0Ju>D olvRh ok;rk>’d.tok;cd.usX>M.vDRI 11

zJA1961AeH.ud>cgvgrR%S;qXu wD>Ay,DRok;uhA1Atok;zdwz.td.[JxD.vX csX.vH>G xl.’D;[J0q J zl .yl.rk>xD.wyRqly.[J; o0DvXok;cd.usX>rhrD.td.w>vD>M.vDRIAy,DR o;k wz.[JxD.wkRqlw>vD>[D.u0DRtHRwbsD [;oHuG>oH’D;Ckurl.cJG;cG;w>tgr; vXw>vD> ud;ylR’J;uql;ql;uwhRwhRM.vDRIAzJM.cgok; cd.usX>rhrD.’D;t[H.zdCDzdwz.vJRCh>td.cl ol.ok;o’Xto;zJ0.rhpdvD>’J zdwzsX.tylRM.vDRIAy,DRok;wz.[;Ckurl. cJG;cG;w>vXw>vD>ud;ylR’J;bl;xD.bl;xD.qlt td.w>vD>tHRvDRIAok;cd.usX>rhrD.ysJvDR0JtysJ> pDRzD[(J ySRrScH ’H Xzd)vXuvJRue.’k.’gtupD.t *D>vDRIA’k.’gok;wz.zD.csK;M>pDRzD[’J ;D orHo rd;oHu>G 0Jo;k cd.usX>rhr.D td.w>vD>M.vDRIAvD> cHuwX>rh>vXy,DRok;wz.tw>rRtXrRe;rRqgy,GJtDRe;e;uvJmwl>0JcD.0JwM>wySJR vXRb.tCdb.[JuhRxD.’k;eJ.uhR0Jy ,DRok; wz.vXok;cd.usX>rhr.D td.w>tvD>zJ0.rHRpdeR,dmpDRzD[Jw[JuhRyX>xD. vXRb.’D;’G;0JvX’ .k ’gzD.csK;tDRvHtCdvXcHw eHRrk>qh.xD.*DR*DRtysJ>wz.*JRqXxX.zD*DRrhRrh> ’fod;tD.rhR0HRuok;vD>ok;usJt*D>vDRIAzJo;k cd. usX>rhr.D tySR[H.zdwz.’J.G xD.yeJbg,GRvX’JyRl *DRxX.oXtcgtysJ>pDRpgrD.(ySRwcD;ud>o0Dzd) pH.vDRvJR’J;w>’d;’D;xH.0JvXy,DRok;wz.[J wkRvHql’JcD.xH;vHwbsD[JuhRxD.pH.wJb. w>*h>M.vDRIAok;cd.usX>rhrD.tySRwz.pH.vDR Ch>ql’zJ v D mcJvXmh tup>td.uhR’.xJw *RvX’JylR’D;c;qX’k.’gwz.vXw>o;’lylRM. vDRIA’k.’gc;b.to;egyS>wDwD’D;oH0Jw bsDCD zJM.’fyRS ’lyRS CdRw*Rtod;ySRJ ’D;w>vRuyDRvXt ySRuvkmt*D>M.vDRI y,DRok;uhRvDRpdmtpd.qlrD.vrFJ.< AuhRud;Ckm’D;trgo&.r.k [JvX>’D;tzdr.k vk> zdeD>cFLR&HvXubD,lRqlrD.vrJF.M.vDRIAzJM. 0HRtvD>cH’.k ’gwz.vJRymuhRok;cd.usX>rhr.D t pd.qlw>vD>zJvJ.M.wkRrk>rqgweHRtHRySRw oh.ngvDRwH>uhRt*h>eDw*RvXRb.IAb.q. ySRtg*Rqdr.d 0JvX’fu>D cd.pDRb;tlut FH pd.tod; ’k.’gwz.uvJRuHmG vDRuhRtDRqly.D vJ.ylR’fo;d unDpXRoDzdvXcHwpdRoh.wz.ow k xH.uhRt oG.cd.w*hRM.vDRI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

@

ubsH;yRA12AunDeH.A2748AAAAAAAAAA

ol.xD.oud;ok;rk>toDwzkvXpDRb;tluFHt*D>

egpd.,gzg tDuml obV rhwrh> [h.,R vXw>oH/rh>w>yeD.vXoh.b.uhtvdRzJrReXR ysDwh>unD'DuvkmpXzSd.u&X(ch.tJ. ,l.)t0JRvD>cd.oh.vXtgeH.twD>ylRM.vDRI Ay'k;w>vXw>obVt*D>wrRtDRoXysXR yySRuvkmySRursX>ub.w>rRoHrR0DtRD uU>uU>< A'D;yw>qJ;w>vRub.w>rR[;*lm[;*DRuGHm vDRIAok;rDRpd&dRrh>rR'H;to;uU>uU>'fcJtHRrRvH0J tod;M.vXuD>y,DRtylRunDzdwtd.wD>eDw *RvXRb.IAyuG>qX.rJm'D;w>CkxXwrHRtHR0Jtod;w*hRM.vDRI zJrReXRysDvDRuGHmvXy,DRok;rk>tpkylR tcgw>oD.0HoJuvRtd.xD.b.C;'D;unD 'DuvkmpXzSd.u&Xtw>td.o;vXcgqlngtcD ynDt.d 'fv.J M.vDRIAySRCkx.H oh.ngw>tg*R uwdRqdymw>b.C;'D;unD'DuvkmpXzSd.u &XtpdRuuwX>uGHmt*h>'D;yw>*JRvdmvXw>o bVt*D>uuwX>uGmH t*h>oh.wz.M.vDRI rhrh>vX,eD>up>wcD vXrReXRysDw*R tod;tod; M.vDRIAt0JM.rh>wh>eD>up>tw>vJRcDzsw d wXm wegvXy0Jud;*R'J;vXw>rRql.ySRvXyuCh>ylR zsJ;uGHmyo;orlt*D>wwXmw egt'd.trk>td.xD.wrHRvXunDzd'D;yw>*JR vdmvXw>obVw>xl.zsJ;t*D>M.vDRIA,ysHR wh>w>vXcgvXtu[Jt*D>wl> C.uGHmyo;wtd.xD.eDwbsDb.IAw>*JRvdm tHRb.w>qJ;*JRvdmtDRM.vDRIA vXuwD>tHRw>uGJ;xD&DRvXw>upD. oh.wz.tylR'D;w>[h.ul.[h.z;'D;w>xH. AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

b.C;ok;uhA7t0JRvD>cd.oh.vDRySD>uGHmt*h> oh.wz.rh>w>vXtvDR*m'D;w>vXySRuGJ;wh> tDRvXtylRuGmH A14AeH.M.vDRIA'D;rRu'D;vHoh.wz.z;qdym0Jw>*h>b. C;yw>*JRvdmuuwX>uGHmt*h>'D;unD'Du vkmpXzSd.u&XtpdRuuwX>uGHmt*h>M.vDRIA'D; rRu'D;vHuwdRoh.wz.rh>w> vXtur.M.vDRI ySRtw>z;qdymyw>*JRvdmtpdRuu wX>uGHmt*h>M.wrh>w>toDeDwrHRb.IAzJw> qD.zsd;xD.uGHmySRvX0h>thph.zJA1949AeH.twD> ylRph>uD;w>z;qdymuwdRqdymw>'fod; tHRtd. wh>0J'.M.vDRI zJA1950AeH.vgzhR-bLRtg&HRA27oDt eHREFL,D;xJA(trJ&uRtvHmw>u pD.)AtySRxX w>u pD.zdw*RvXw>rReXR uGHmA ?ySRylx.D w>zd/Aub.w>rR0HRtDRvXvgrhRzJt eH.0JM.tylRM.vDRIAylRuGHm,J>qHcGHeH.cJtHRt0J wtd.rlvXRb.*JRvdmtHRvJR 'H; uU>uU>cd.oh.t cD.xH;uwX>wwDRuGHm'D;weH.CDzJyySR ok;zdo.H zdtg*Rb.w>eD.[;xD.uGmH tDRvXxH x.pU[D.u0DRtcgw>pH;b.wh>ySRvXyw>*JR vdmtrk>eHRrk>oDo.h wz.bl;uuwX>uGmH vHM. vDRIA'D;w>z;qdymw>vXy*D>oh.wz.rh>w>vX tur.u'D;vHp>h uD;M.vDRI yw>*JRvdmtHRtd.vHA60AeH.vHvJ.IAw>tHRrh>vXyw>wdm xlvXrReXRyspD ;H b.ySRvXyw>CkxXtd.'.w>o bVArhwrh>Aw>oHM.vDRI rh>emouhcd. oh.tw>vDRySD>uGHmtHRrh>w>vXte;tusHR vDR M.yorXtDRwohb.IAw>tHR'k;td.xD.0Jw> b.'db.xH;vXySRulySRunD*h>0Db.xGJw>vd. wuyRl uD>oJ;0D';D us.d ph*>h 0Dwz. M.vDRIAy,DRok;rk>'D;tod.rSRH 'H>ch.bH.th.oh. wz.zsgvXt0Joh.urR'H;w>xD.'k;wz.M. vDRIAyySR*H>bg'D;yw>pku0JRoh.wz.td.'H;*D> rk>M.vDRIAunD'Duvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.'D; unD'Duvkm*XRo;u&XtySRt'ltydmrk.ydmcGg oh.wz.[h.vDRto;orl'D;wl>w>e;w>zSD. 12

AAAAAAAA

vXw>'Do'XuhRyySRuvkmt*D>M.vDRIAywtd. 'D;yySReD.*H>'D;yw>tCXRtCd>vXtuXuD.'D; yu'k;zsd;uGHmy,DRok;rk>vXuD>olvhRtylRb.[D ql.[Dpd;xD.uGHmvXy[H.vXtrHRvmvXtu xdwz.tuxdM.vDRIAb.q.w>'k;tysDw z.td.'H;0JvXy'k;w>uoht*D>'D;yub.'k;'H; w>qlngM.vDRIAy0JvXtrh>ySRtd.u'kt.d y[X vXySRxHyRS uD>oh.wz.ytd.'D;w>cG;J *hR,mb.< Aytd.'D;yrly'gvXyurRtDRt*D>M.vDRIA zJA1950AeH.tylRpDRb;tluFH u0DRc;oHtDRvXy,DRok;rk>M.vDRIAb.q.zJ M.tcgt0JwvJR0JvXok;*h>0Dtw>ynd.t*D> b.IAt0Jtd.vXusJwDRvdRvXtuvJRqluD> uFD.wJ.M.vDRIAt0JtJ.'d;vJRql0h>bDuD;zJySR xXw>upD.zd'D;xH'd.uD>vJ>tcX.p;tg'Htg*R td.0JtvD>< A'D;t0JuvJRrRvDRwH>0J'fod;[D. cd.'Dbh.uoh.ngyw>*JRvdmt*D>M.vDRIAt 0Je>yX>0JvX'fyvd.b.w>'k;'D;w>&Xu&dw>vX u'Do'XyySRuvkmySRursX>t*D>tod;yvd.b. [D.cd.bDr>k tw>qD.oeH;ph>uD;M.vDRI ylRuGHmA59AeH.vHxD. pDRb;tluFHtcD.vD>wz.M.vDRIAyub.vlR ydmrRxGt J w>wdmul.usRJ vXt0JwrRzsgxD.b. 'H;trd>vHRrd>yS>M.vDRIAyub.&d.zS.d [D.cd.bD rk>tySRw0XvXup;xD.[l;xD.*JRxD.t*D>M. vDRI vXeD>pH.zd&.ph.tw>wDcd.&d.rJtzD vmyxH.b.vXunD'DuvkmpXzSd.u&XtHR t w>uwdRM>cJ;w>vX[D.cd.bDrk>tywD>M>tg xD.0J'.M.vDRIAvHmymzsgvXtymzsgb.C;w> rRto;vXtoDwz.rRrlxD.0JunD'DuvkmpX zSd.u&Xtuh>t*DRrh>w>wDb.C;'D;w>rEkRvXtrRto;'D;y ySRuvkmtzXrk>oh.wz.tHRb.w>ym zsgxD.tDRvXw>upD.tylRvJRyX>wkRvXxH'd. uD>vJ>ty'd.yyS>'D;bDrk>pXzSd.u&Xttd.'. vJmvHM.vDRI w>ok;vD>ok;usJtw>wdmusJRtcDy nDr>h 0Jct J RH unDzt d .d 'D;tok;rk>toDwzkvMH . vDRIAb.oh.oh.cJtHRvXuD>rk>EkmxHuD>oh.w September 30, 2009

ubsH;yRA13AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

z.tylRunDzu d td.vHvXt*RA40<000A(vG>H uv;)AvHM.vDRIA ok;rk>wzktHRub.'k;w>vX[D.cd. bDrk>tySRw0Xw>'k;tysDylRM.vDRIAyub.rR ql.xD.yw>&RvDR'k;oh.ng'D;yub.pH;uwdR w>vXxHuD>y'd.oh.wz.'D;bDr>k pXzSd.u&Xt rJmng'fod;'D;t0Joh.u[l;xD.*JRxD.t*D>M. vDRIAcJtHRyu vk>vJRwkRohvHvXw>vD>oh.w z.tylR'D;ySRursX>vXxHx.pU[.D u0DR olvhRupX>cd.uvdusg'D;vXuD>qXb.uDb. cJ'Ju0DRtylRvXtymzsgxD.tuvk>woheDw bsw D z.M.vDRI zJvgxD.oDoDwvgtHRtylRunDzd vXuD>,l&yR'Dwbh.tylR[JymzSd.xD.to; vXu'k;td.xD.uD>,l&yRunDbs;pJu&Xt*D> M.vDRIAunDzdvXuD>trJ&uRcJe'>'D;tD; p-xhv,gtylRoh.wz.ph>uD;ymzS.d xD.to; tzXrk>M.vDRI yoh.ngvXw>uwdRM>cJ;w>tHR'k; td.xD.w>qDwvJoh0J'.M.vDRIAypH;bsK;b. ySR vXt vDR u &X u&d';k oh.ngw>'d.r;}bH;wh.tylRxHuD>y'd.p;xD.rRtgxD. tphqD.xGJvXySRb.uDb.cJoh.wz.t*D>'D; t0Joh.p;xD.qD.x GJrRpXRrJ>wD>w>qg[H.vH M.vDRIA}bH;wh.ty'd.ymzsgxD.ph>uD;w>td. o;vXuD>y,DRtrk>xD.wuyRvXbDr>k pXzS.d u &XbH.bXuD.u;tw>td.zS.d tylRvHM.vDRIAzJ w,HmwrD>b.twD>ylR,l&yRpXzSd.u&Xymzsg xD.0Jtw>ymzsgtqduwX>wbsv D XySRtgtg*D> *D>trJmngb.C;'D;w>xD.'k;unDzdt*h>M. vDRIAyub.rR'H;w>vXcgqlngtgM>tM.oh.wz. tHRrh>cD.cgtqduwX>vXt&h'd. oh.wz.M.vDRI y0JcJvXmyuuhRb.qly[H.vXuD> y,DRvXtySJR'D;w>obV'D;ySJR'D;'H>rd.jch.pH.t ylRuhRunDzdvXw>obVtylRvXyw b.ysHRb.zk;vXyuoHtCdArhwrh>Aw>qD.o eH; usHRoHySRtCdb.M.vDRIAb. q.'f,y>0Jtod;obVM.w rh>w>vXySRu [h.uvDySRb.IAyub.rRw> vXw>obVt*D>M. vDRIAyub.rRw>vXw> M.t*D>wkR'.vJmzJyrh>td.,HR'D;y[H.yCD'. 0JtrHRvmvXtuxdwz.tuxdM.vDRIAtg M>tM.cG;J *hR,mb. vXyurRw>t*D>tgM>'H;zJytd.'H;vXuD>y,DR t ylRArhwrh>AzJuD>qXo&hRtcgM.vDRIAcJtHR y AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

td.'D;w>obVcGJ;,m'D;w>cGJ;*hR,mb.tgM> tvD>M.vDRI ol.xD.oud;ok;rk>toDwzkvXpDR b;tlut HF *D>wuh>IAunDzv d Xtuxdwz.t uxdvX[D.cd.'Db.h uqD.oeH;[D.cd.bDr>k t

ySRw0X'fod;uoh.ngb.0JM.vDRIAzJytd.wylRv>v>yuqJ;*JR vdmw>M.vDRIAywwl>C.yo;ymvDRpku0JReD wbsDb.uwX>M.vDRI

w>xH.

yySRuvkmqXxH.b.yw>wDcd.&d.rJ e;pX'hxlch.§cd.e>pXRoDbs;H '0J> vg,lRA23qXuwD>b.uG>qX.rJmw>td.o;wRw>'D;y0JunD o;p>wz.vXyuysy,D J Ruvkm'd.pdo;k rDRpd&Rd yXql.rReXR yySRuvkm{gM.vDRI ok;rDRpd&dRy'd.vXt[H;Cm0J'.y,DR uvkm'd.pdoEluGHmuvkm'l.wz. vXuD>y,DRtylRy,DR'Dwbh.urh>uhR 0JySRwuvkm{dRM.vDRIA ymvDRwh>0Jt[D.cd.*DRw>eJ.usAJ 7bD'D;tywD> wkRvXA2010eH.urR0J'.uD>'Dbh.w>CkxXt *D> 'D;u wD>tHR xD. 'k; ySR yX> qX w> zd w z. t w> vD>uD>oJ;wz.vXxH vD>uD>ylRylRwz.'D;ySRvXttd.zs.J xD.CkmvXuD> y,DRtylRwz.tvD>td.vXub.qdrd.xHw> 'D; xD 'g o ud; ok; y 'd.t w> &J. w> usJR tHR M. vDRIArh>qXuwD>vXyunDzd'D;xHzduD>zdvXuD> y,DRtylRwz.ub.uJxD.ok;tuk>zd;oJp;t rJmngok;uyXzd;oJp;w>'D;utD.wlmtD.uvDR uGmH xHuD>tw>vk>'d.yOR'd.wz.M.vRD IA yunDo;p>wz.vXyySRuvkmt*D>uoht*D>y CkrRvdw>qXuwD>vXyunD uvmk t*D>zJw>ohtd.'D;ySRb.q.,xH.vXwtd.'D;w>&J.w>usJRvDRwH>vDRqJ;b.M. w>qXuwD>u,Hm'H;0J'D;ud;eHR'J;M.yySRuvkm zSH.vDRCJRvDRuGHm0J'.vXw>qdurd.ul.xD. w>cdeD>o;*H>bgwz.vXw>b.uG>qX.rJm tCdM.vRD IA ,xH.vXyrh>wEkmbsXvDRo;qlyu rsX>tusgvXyrh>woGH.CDwn.CD vXw>b. 13

uG>qX.rJm'D; w>ol.xD.uhRuvkmbl.wD>M. vhRwuhRywkRqlw>rReXRwohb.IAursX>rh>y*H> bg cd. oh. vX w> 'k; M> uhR y w> cGJ; w> ,m td.uXtd.cd;'fySRwuvkmtod;M.vRD IA ylRuGHmpSREGcd.e>pXRoDyxH. ul.vdmtd.oud;'D;Ckoh.ngyursX>wz.t w>td.o;tqXuwD>zdvX[JxH.vdm td.oud;weDRtw>ymzsg'D;tw>rk>v>vXyySR uvkmw>*JRvdmtzDcd.w>vX,o;yhReD.woh 'D;xH.rSoD H .xDCmvX,e>ylRM.rh>t0JtrJmxH< AuwdRw>vXw>o;vDRuwHmtylRvDRySD>0HRyb.td.vDRz;'D;ycd.ye>y,DRok;tw>tcg tD.'D;xHwtd.v>tw>rRpXR,R ttd.bl;zJ,uydmuyRph>uD;{gpl. t0Joh.xH.,RM.rRpXR,RohwrHR rHRtpSRuwX>,utD.b.w>/ ? , xH. b. cd.e > ySR rR oud; w> y. Ckmydmrk.ydmrXRok;rk>oH.bd'ftHRvDR*m'f,xH. xD.uhRrlcd.tw>uyDR/M.vRD IA ,Re;pX'hxlch. zJ,e>[lw>ymzsgw z.tHRtqXuwD>,o;ql.xD.w*Rtod;vXw>wDcd.&d. rJtd.'D;w>rRw>&J.w>usJRvDRwH>vDRqJ;t*D> M.vDRIA t0Joh.rh>yursX>wz.vXttd.vXy ,DRok;w>yXzDvmp;xD.A1997eH.y,DRok;w> xD.'k;rRM>uGHmch.tJ.,l.uD>&h.bsH;'0J>ok;uhA 40HRtvD>cHM.vDRIAw>td.o;wrHRCDtHRuqD. oeH;yySRuvkmvXuD>&h.t*Rwz.'D;weDRM.u

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

@

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

rh>w>e;M>ttHR'D;t'd.ttgyunDzdrHR'd.oGg vXw>b.rRoHrR0DvdmuhRo;M.vDRIA tcD.xH;,xH.'.xJw>td.o;zJuD> qX csX 'D; ySR vD> td. ur SH w> vD> w z. , ySR uvkmtw> b.uG>qX.rJmb.q.zJyEkmvDR uhR ql u rsX> vX 'k. 'g w> ym zSd. tvD> M> t qX uw D> b. uG>qX. rJm w z. [h.,Rw>o;'h'DvX,ub.emtDRM.vDRIAvDR *meD>eD>r;'fusD>rd>w'kvXw>qH;tDtEk>xHud;*DR ud;[gb.q.w>wys>tCktD.tq.'D;w>pX wH>CmtDRxHwtd.vXR'D;ySRpH>t Ek>xHuvDRuhRvXtoG.H M.vDRIA ,oh.eD.xD.,vJRb.zJwH.vdmySR vD>td.urSHw>vD>wwDR(uyFD.[D.u0DR q.vX>rk>vg&h.bsH;'0J>)'l.zdxXzdw'l. vXtd.0JA4*RM.'GJ.tloHvDRuGHmo;vX[H.'Dw zsX.cDzsdw>b.uG>qX.rJmtuvkmuvkm'D;o; *H>bgwtd.vXRtCd'd.M>tgM>ttHRvX,qd rd.tDRwb.b.M.vRD IA 'fvJ.*hRwz.yqDw vJuGmH yySRuvkmtw>td.o;vXtylRuGmH wz. rh>wohvXR0Jb.q.w>rRvd'D;vJvdm uGHmw>td.o;cJtHR'D;qlngoh'H;0JM.rh>,w> xH.vDRIAyrh>td.cd;vXcJrk>qh.r;,urR'kweHR tHR'D;cJrk>eRt*D>rh>yySRuvkmuoH[gr>'H;ySJR*R vJ.M.yqdrd.xHuG>cJtHRohvHM.vDRIA w eHR M. , wJ oud;w>'D; unD cGg vX vJRtd.u'kvXtrJ&uRw*RpH;0Jtd.rltHRwvDRqDvXRb.IA,usJ;pX;uJxD. ySRt*RwuvkmM.rh>,wymvk>ymyORuhR,ySR uvkm 'D;,ymuJuhR,ySRuvmk vXySRw*dmw oD.tuvkm{gM.vDRIA,wrR,Hm,o;vXR b.IA,uuhRrRoud;uhRw>vXw>yX>qXtylR vDRIAxJt0Jtw>uwdRM.rh>w>vXtymzsgxD. yySRo;p>tw>o;q;vXyySRuvmk t*D>'D;rh>rR xGJ0JvXtd.'D;w>&J.w>usJRvDRwH>vDRqJ;oXysXR u rh> w> csH t q; w zsX. vX y ySR uv mk t *D> M. vDRIA'fvJ.*hRunDydmrk.w*Rtod;v>t0JydmcGgtw>[JuhR'D;rRpXR,RuD> ylRwz.yw>ohw>b.bgxJod;t-uX;td. 0JM.wvXySRJ xD.'H;b.tCdvDRIA yySRuvkmoh.ngrwRvXtrReXRb.wh>w>rEkR'D;wtJ.'d;wl> vXRb.emuhb.wl>0Jv>0JvXySRw*R*Ru&Xu&dwzk AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

ubsH;yRA14AunDeH.A2748AAAAAAAAAA

zkvXtemM>0Johrh>vJRvXtrJmngtd.vX tusg'D;wDcd.&d.rJt0Joh.M.vDRIA tcJtHReR{grh> ,R{grR&J.usJR 'D;qJ;rRzsgxD.w>rRtrd>vHRrd>yS>M.vDRIAvHm w>uGJ;vX,z;b.tusgwbh.pH;0Jqdurd.'D;euul;b.uhRw>rR rR'D;euul;b.uhRevk>ev>e v>'D;euul;b.uhRew>ouJmy0;'D;ol.vDRe w>ouJmy0;0HRtvD>cHeuul;b.uhRw>rReXR M.vRD IA yrh>xH.xJw>uDw>cJM.yrRw>woh<

AwcsK;wuJeDwbsD'D;w>uJxD.woheDwrHRvXR b.IAyutd.cd;w>cGJ;w>,mtd.o;uqD wvJto;{gIAyutd.cd;vXycd.e>o;yS>wz. oHo'.bgp>vDRuGHmvXmr;yuqJ;zD.xD. rl'g{gIA'f,rh>o;p>w*Rtod;urkmuwX>rh>'.o;p>'fod;,RpSR *RvXuzD.usXRuG>pl.u,mySRM.vDRIAcDzsdt0J oh.t*H>bgp>vDRwh>b.q.tcd.Elmw>oh. ngvJRcDzsvX d trRvdM>wh>0Jwz.rh>w>tD. M>*H>M>bguwX>vXyo;p>w>cgxD.ycD. uG>qX.rJmw>uDw>cJvXtcd;o*X>vDRySRwz. M.vDRIA

‘k;rl,RwkRvXw>obVM> ucF0h g(uJRG uvk>) tDuml A10eD.0HR,GJ> uyReHRurSHymzsgxD.0JzJyqX*hR qX0gtDR M.vDRIAttHRrh>unDw>yX>qXzdw *R tw>td.rlyX>qXwcDcDy,DRok;rDRpd&dRy’d.w>qD.wH>rReXRtzDvm t*D>M.vDRIA eD.eJ.zsgAok;cd.,DRApDRn.uF.D ok;uhA4AySRzD.w>qJ;us;d eD.0HmcHw*RvX trRwh>w>yX>qXA28AeH.orH> x.uD>olvRh uFAd 5AwDR0HRtvD>cHM.vDRIA ok;cd.,DRn.uFD.ySRrDr-xK.zdw*RM.vDRIAt0Jtrd>ty>rh>ySR vXttd.vXypDRtl;o0Db.q.cDzsv d Xy,DRok; w>rRtXrRe;tCdt0Jo.h b.[JC>h rStd H .clo.l zJrDr-xK.o0DwcsK;t0Jtd.zsJ.xD.vHRvHRM. vDRIAok;cd.,DRn.uFD.tw>’d.xD.trd>ty> t zHtzkwJ,Rk tDRvXt 0Joh.b. Ch>y,DR ySRyX w>p;xD.pDRyR(yuDtpdR)vHRvHRM.vDRIA t0J[;H rl’gvXunD’u D vkmw>xl.zs;J ok;rk>’d.tw>qJ;usd;ySJRw>o;pGHuwkRzJ t0Jt oud;tg*Rymwh>uGmH w>yX>qXM.vDRIAtoud; vXtxD.w>rRvd’;D tDRzJto;p>tcgA12A*Rt cJtRH td.wD>’.tDRw*RvDRIAw>td.o;rh>vJvdm 14

AAAAAAAA

uGHmvXunDw>yX>qXtuvkmuvkmb.q. t0Jw[h.tC.b.IAt0Jp;H 0J wtd.b.oXysXRuD>y,DRok;rDRpd&Rd wz.urRySR e;’d.M>ttHRwuh>vDRIAyySRunDtHRurR0JwkR tvDRr>M.vDRI/A ?yrR(eD.eJ.zsg)tHRwbsb D seD tD.rhRr; wcsK;b.IAwbsb D sb D .rRrk>eRrk>qg’D;b.’G.J ’D; yeJ’D;rRvDRI/ t*h>t0JpH;0JvDRIA t0JpH;0JvXt ol.xD.ySRo;p>wz.b.q.od.vdx.D 0J0RH w eDR[gr>uGmH 0J‘.M.vDRIA ok;cd.,DRAn.uFD.xD.yS>zJA 1987A eH.M. vDRI At0Jtzdtd.A4A*R’D;trXR wcDrh> y ,DRuvkmrk.(ySR’0J>zd)M.vDRIAt0Jp;H ?,rgrhw rh>unDuvkmoemuhySRvXtqD.xGJ unDw>yX>qX’D;qD.xGJ,RvX,w>zH;w>rRt ylRvXvXySRJ ySRJ M.vDRI”A cDzsdt0JxD.yS>’D;y,DRuvkmtCdt wHRoud;weDRwJqgtDRM.vDRI t0JwJu’guhR qlubs;H yRA19 September 30, 2009

ubsH;yRA15AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

uFD.wJ.eD[;xD.uGHmuD>qXySR vD>td.urSHzeJ dRbd uGJRuvk>A•AqH;rk>vgxD.A7oD tDuml A26
w rel="nofollow">*DR=ucFh0g

weHRtHRzJ[gcDA4;00Ae. &H.tqXuwD>uFD.wJ.ok;'D;uD> q.bH.bXwz.vJReD[;xD.ql. uGHm0J'.ySRb.uDb.cJutd.A26 'l.zJAedRbdAw>ymy}wdmunDursX> vXtCh>xD.cDzsd'H>ch.bH.th.t w>xD.'k;ok;uhA7AzJtylRuGHmvg ,lRtylRM.vDRIA ySRb.uDb.cJvXuFD. wJ.ok;vJReDxD.ql.uGHmtDRwz. tHRrh>0J'.unDursX>vXttd.vX ok;uhA7A[D. u0DR wz.vXt[J Ch>td.zJuD>uFD.wJ.ylRzJtylRuGHm

pSReH.zJedRbdAwv;tDusgw uyRM.vDRIA b.q.zJw>xD.'k;0HRt vD>cHt0Joh.uhRrRtD.w>vXunD uD>wuyRwohvXRb.uD;uhRtd.0Jwbl.b.uFD.wJ.wuyR{D>w>rRpXRwM> eDwrHRtCdt0Joh.EkmvDRtd.u'k CkmvXw>ymy}wdmunDursX>vX tCh>xD.wz.tusgvDRIA 'fvJ.*hRuFD.wJ.ok;wcD vJReDxD.ql.uGHm'D;rXuhRtd.u'g uhRqltw>vD>'fAedRbdAwv;tD usgrh>w>uDw>cJtd.vXuD>

uFD.wJ.tylRph>uD;wrh>ySRzd;oJp; b.'D;uJx.D 0J'.'fyRS vXtb.td. urSv H XxHqXuD>qXwz.M.vDRIA w>oh.ngb.w>vD>zJ edRbdvXw>ymy}wdmympXRySRb.uD

b.cJvXtCh>xD.wz.tusgM. ySRb.td.urSHvXxHqXuD>qX'f tHRvJREkmvDRtd.u'kCmk 0J'.A80A 'l.M.vDRIAA

w>xH.M>uvHRusdRw>qg(xd;w>qg)zJrJ>v;'Ju0DR uGJRuvk>A•AqH;rk>xD.A2oD tDulmA21xH.M> tDRvXttd.'D;(H1N1)w>qgzJrJ> v;w>qg[H.p;xD.vgtDulmA2 oDteHRt*h>(SMRU)rJ>v;w>qg [H.rl'gcd.wJb.uGRJ uvk>vDRIA 'fySRb.rlb.'gwJzsg0Jt od;qg[H.'D; w>ud>xD.ud> wvDRb.tCd(SMRU Showklo Malaria Research Unit)A%Sdusdw> Cd xH oh. ng b. C; w> n. *d> u %l>ySRb.rlb.'gwz.rRuG>teg'h th.0HRzJvgtDulmA5oDteHRw>xH. M>vXt0Jtd.'D;(H1N1 )w>qgy AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

cHbH;wkR vXuoguwHm'kyuwJvX'd.xD. vHqgtuh>yeD.M.uvDR*m vdm o; 'D; wd. uU 'D 'l. ngt Cd w> qg t uh> y eD. M. e u ym y eD. vDR wH>vDRqJ;wM>b.I/ t0JpH;ph>uD;0JvX'D o'X'd.'d.rk>rk>M.yrRwohb.IAy ub.'Do'Xu;bXyeg'hcHvJR[H;zD.w>vXw> cd.w>CXRwrHRv>v>M.*hRyohu qSyD pkxDbdM.yrh>ohy pkud;bs'JD ;zJyvJRzD.w>wrHRv>v> M.vDRIAb.vJ.M.yuzD.b.ySReg th.qgtHR b.*mvXw>uogxD.uogvDRu vHRusdRyeD>cdb.xGJuvHR usRd wz.M.b.*moh0JtCdyud;

eD.M.vDRIAcJtHRw>xH.M>tgxD.zd o.A3*RvXto;eH.td.A1eH.'D;A 3eH.bX.pXRzJrJ>v;w>qg[H.vX ttd. 'D; w> qg w u vkm tHR b. q.w>[h.vDRuoH.'D;td.'.vX t0Joh.t[H.'.0Jt*h>vDRIA rJ>v;vD>td.u'k'Ju0DR rh>unDySRb.uDb.cJySRteD.*H> tguwX>ySReD.*H>td.0JA32<234A*R t*h>u&XvXtrRpXRySRb.uDb.cJ xH.bH.bH.pH.ymzsg0JzJvg,lRvH tylRM.vDRIA b.C;w>qg(H1N12009 )tHR[JuJxD.o;'fvJ.t*h> o&.usd.xlvXtrRw>vXrJ>wD. w>qg[H.pH;0J qgM.w>ud>xD.'dqg
15

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ph rel="nofollow">uD;vX?uvHRusRd w>qgM.vDRIA AAAAAA?,tJ.'d;[h.ul.ph>uD;vX ySRud;*R'J;rh>oh.ngvDRo;vXt ul;qgtuh>y eD.wz.M.rh>w[;vXySRusgM.*hR uwX>vDRIA*hRtd.vX[H.'D;rRvXR o; tD xH ud> [; vX ySR usg '. vJmrh> u;bXteg'hcHM.*hRuwX> vDRI/A H1N1 b.rEkRCdySRud; vXxd;w>qgt*h>M.w>xH.M>w> qguJxD.o;tcD.xH;cD.bdvXySR rRoHxd;oh.wz.tvD>Ckoh.ng 'D; w> w ud; tDR vX xd; w> qg vXR b.IAw>ud;uhRtDRvXA2009AeH. uvHRusdRw>qgwuvkmM.vDRIA

September 30, 2009

@

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

b.uDcd.e>w>ys>u'guhRb.td.clol. uJGJRuvk>A•AqH;rk>vgvDRA2oD pJ;yxhbX.A5zD.tDRvX uFD.wJ.ySRb.rlb.'gzJtylRuGHm vgpJ;yxhbX.A2AoDteHRys>u 'guhRzJr[guXmteHR'D;uwD>tHR b.td.vXw>ymo'Xo;M.vDRIA 'Ju0DRySRb.rlb.'gAyl vlpH; 0JvXAuFD.w J.ySRb.rlb.'g uhRzD.t0Joh.rXtqJ;pkr>k usX>qJ; pkr>k 0HRtw>uhRymt0Joh.zJrJ>wD> w>'k;CmM.vDRIAuFD.wJ.o0Dol. uho;yS>wz.tw>[Jtk.uDRo; b.q.uFD.wJ.ok;wys>u'guhR t0Joh.b.IAtw>pH;vXt0Joh.

b.xGJ'D;bDrk>pXzSd.u&XySRb.rl b.'gtCdvDRIA vXcHw>w>[h.vDRt0J oh.qlcDuD>yXRuD>(wDrD)tpkylR'D; w>qSXt0Joh.qlrJqD;CdmM. vDRI A'fvJ.*hRvXcHySRb.rlb.'gvXuD> qXweDRtw>[Jt.uD k Ro;tzDc.d w>ys>vDRu'guhRt0Jo.h M.vDRIA w>*h>vXuF.D wJ.ySRb.rl b.'gzD.tlo.l x.'Ju0DRySRb.rl b.'g ylvl'D;bd>uFHtHRw>b.xGJ Ckm'D;uF.D wJ.tw>[h.w>qD.o eH;vXySRb.uDb.cJwz.uuhRu 'guhRtd.0J'.M.vDRIA ylvlpH;0JvXuFD.wJ.ySR b.rlb.'gpH;0JvXzJuFD.wJ.tySR b.rlb.'guuhRqSXu'guhRySR

b.uDb.cJtcgt0Joh.wJtgw> vXySRb.uDb.cJuhRtd.wbl. b.t*h>tCdvDRI zJtylRuGmH vgpJ;yxhbX. A2oD qXyXRuD>(wDRcFD'DR)zD.uGHm0J'.tl ol.x.ySRb.uDb.cJ'Ju0DRtySR b.rlb.'gvXtrh>ApDRylvl'D;'Ju 0DRrl'gcd.bd>uFHzJw*DRtHRA6Ae.&H. M.vDRIA ySRb.rlb.'gvXtuG> xJGrRpXRursX>zJ[D.u0DR0JM.vXt ymzsgtrHRwbl.w*RpH;0J'.vXuF.D wJ.ySRb.rlb.'gym'h.ymur.t 0Joh.vXtwl>vdm'D;qSXEkmclo.l u rsX>td.vXolru JG s0d >cDvXuD>y,DRw uyRvXu[JEmk vDRtd.vX'Ju0DR

w>EkmvDRzD.ySRChtD.w>zJrJqD; uGRJ uvk>A•AqH;rk>vgvDRA6oD pJ;yxhbX.A9y,DRzdvXtEkmvDR td.qd;wzd;oJp;'D;ySRChtD.w>zdA 100A*RC.C.zJAuD>uF.D wJ.0h>rJ qD;tylRth.&.0 wH.w>upD.ymzsg0JM.vDRIA uFD.wJ.ok;'D;w>uG>xGJ w>EkmvDRuD>ylR0JRusRd tySRrRw>zdw z.vlRzD.ySRCht.D w>zJrq J ;D 0h>zFgylR t*h>ySRvXtrRw>b.C;ySR*h>0DzrJ J qD;w*RpH;b.th.&.0wH.M.vDRI ySR[l;*JRvXuD>y,DRzdt *D>urHwHm(JACBA )tlrdpdpH;0JvX< ?rJq;D zFgtylRtcsXcJvXmM.rJq;D 0h> tySRb.rlb.'g[JvXteD>up>'D; [;zD.w>M.vDRI/ w>ywkmuGHmzFg'D;w>vlR CkzD.w>tCdvXySRuD>y,DRzdw z.tw>zH;w>rRt*D>M.uJxD. wbHblpRS CRM.vDRIA ySRvXtySRh tD.w>vXzFgylR AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

ubsH;yRA16AunDeH.A2748AAAAAAAAAA

ylRM.vDRIA ySRb.rlb.'gtHRpH;0JvX ySRcH*RtHRrh>'.ySR,d,zd Md .vDRIAu rsX>weDRtd.vXxH0>wuyRrh>vX tysHR'H>ch.bH.th.'D;y,DRw>rX ql.rXe;tCdt.d wbl.vXRb.[J Ch>EkmvDRql'Ju0DRvXuD>uFD.wJ. wuyRt*h>ySRb.rlb.'gtHRpH; 0JvRD IA tlol.x.ySRb.uDb. cJrh>ySRb.uDb.cJtusgw'l.vX tCh>xD.zJy,DRok;'D;'H>ch.bH. th.ok;xD.'k;ok;uhA7AzJtylRuHGm vg,lRM.vDRIA tlo.l x.'Ju0DRySReD.*H> utd.A1000AbsJ.'D;rh>ySRb.uD b.cJwz.vXtCh>xD.vXA'H>ch. bH.th.'D;y,DRok;tw>xD.'k;ok; uhA7AzJtylRuGmH vg,lRtylRM.vDRI A cDzsdySRChtD.w>wz.t CdySRvJRxD.uhRvDRw>'D;ySRwrSHR oh.wz.vXt[JEmk vDRqlrJqD;0h> ylRwz.w>uDw>cJtd.xD.t*h>ySR yX0h>w*RpH;0JvDRIA vXtylRuGHmySRChtD.w> zdwz.w>zD.t0Jo.h vDRIAoemuh [JuhREkmvDRu'guhvXrJqD;0h>ylR'D; w>rRvXtd.wz.rRuhR0J'.M.vDRI

ySRb.zD.ttguwX>rh> 0JySRvXttd.'D;w>qgtXt*DRw vXySRJ wz.Ckm'D;zdo.A8*RM.vDRI ySRoh.wz.M.w-uX;'D; 0h>tw>td.o;b.tCdySRb.zD. uGHmtDRt*h>rJqD;0h>ySRb.rlb.'g w*RwJb.rJqD;uGJR[lzszJr[gw eHR t*h> ySRuD> y, DRzd vXttd.zJ rJ qD;w*RwJzsgxD.0Jqlth.&.0wH. w>upD.M.vDRIA w>upD.*H>xH;=th.&.0wH.

rh>*hRvXzFgylRrh>*hRA zk;b.to;M.vDRIAySRweDReDRvX tqh.eDR'D;tD.w>wz.'.vJmzk; b.to;M.vDRI uF.D wJ.txHzu d >D zdw z.*h>vXySRChtD.w>zdw z.w>uzD.uGmH tDRt*h>M.vDRI

uFD.wJ.bH.bXEkmvDRzD.ySRzDqgoH; uGJRuvk>A•AqH;rk>vgySJR pJ;yxhbX.A3
pD. zD. uGHm'J u 0DR zd A 5 *R t usg y. CkmySRoDA3*RvXw rel="nofollow">ymxD.w>u r.vXtzDqgoH;vX'Ju0DRylR'D;pdm 0JqlrJqD;t*h>vDRIA tly.F 'Ju0DReJ.%G.J AwHxd xdApH;0J w> od. w> oD t CdvDRIA y wJ y od. b. q. y u 'J 'J w u e.

uFD. wJ. ySR b. rl b. 'g vXt[H;w>bH.w>bXzJtlzF.vD> td.u'k 'J u 0DR vJR Ekmv DR zD. uGHm 'J u0DRzdA5*RvXtymxD.0Jw>ur. vXtzDqgoH;vX'Ju0DRylRt*h>tl zF. 'J u 0DR cd. e> t usg w *R wJ b. uGJRuvk>vDRIA vgpJ;yxhbX.A2oD[gcD A6'D;A7e.&H.bX.pXR
AAAAAAAA

vdmo;CdyrRpXRvdmo;vJRrRbl; wbl.wohvXRuD;b.IAye rel="nofollow">[lySR 'Ju0DRzdweDRpH;0JvXzdC>)b.q. ywvDRwH>b.IAemuhoH;wz.M. wuqSb.'k D vDRwH>/t*h>vDRIA oH;vXySRqgvXus;vXt [JxD.vXuF.D wJ.us;ylRwz.M.ySR yORb.A1udA100b;rhrh>oH;vXySRzD qgvX'Ju0DRylRM.A1udA40wkRA50 b;M.vDRIA September 30, 2009

@

ubsH;yRA17AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

xH*kRuD>*Rw>upD. Z

cd&H,guod.vdok;y'd.vX!lcsH,g*H>bgo[D. uGJRuvk>A•AqH;rk>vgySJR pJ;yxhbX.A3y,DRok;cd.e>'D;tpJ;zDu[.ySR ohyRS b.D t*Rwz.w>rRvdb.xGJA!lcsH,g *H>bgo[D.t*h>Aw>y&Xv XuD>y ,DRArF.rgxJrAf ymzsg0JM.vDRIA

w>tX.vD R tH R b.w> tX.vDRtDRzJr>k xD.uvHRxH;th%SR xH u D > u&XArh w rh > At.pH . ,. (ASEAN)*H>bgo[D.udwdmwz. tw>td.zSd.A27A0Dw0DzJuD>y,DR 0h>rgwvhzv J g,lRvHtvXmM.vDRIA uvHRxH;cd&H,gtrD>oD ql0h>wul.z;ch.cFJ(Park Kil Chae) pH;b.w>y&XtHRvXuvHRxH;cd&H

,gy'd.tX.vDR0JAt.pH.,.xH uD>u&Xzdwz.u[h.t0Joh.w> ohw>b.b.xGJ!lcHs,go[D.t vD>wz.rh>'fod;urRpSRvDRw>pl; ug*H>bgo[D.upSRvDR'D;w>'Do 'Xcd.CXRMqX.t*D>M.vDRIA AAAAAAvXoXeH.twD>ylR(2009= 2011)uvHRxH;cd&H,guCkxX0J '.y,DRok;ySRb.rlb.'g'D;pJ;zDu

[.ySRohySRb.t*Rwz.ySRA50A*R(weH.t ylR)'D;u[h.0Jw>rRvdM.vDRI !lcHs,g*H>bgo[D.rh>0J '.o[D.wuvkmvXb.w>xk; xD.tDRvX(atomic nucle)cDzsd!lcHs ,g&H.tJ;%SX>(nuclear reaction)M. vDRIAw>xk;xD.0J'.*H>bgo[D.'f vDo[D.M.vDRIA

,l.ch.eHRzk.w>ud>cgw>rRvdunDusdm ch.pH.th.w>upD. tDuml A30
oh.wz.vJRrRvdw rel="nofollow">vXudRvR0g uFd'D;uwdRxJvXudRvR0gusdmw u;'H;b.t0Joh.wz.&hwHR&ho ud;xJvXuvkm*R'D;wuwdRunD usdmvXRb.IAvXw>rRvdtbsD0J tHRzdo.wz.xH.vdmb.o;'D; w>&hvdmrkmvdmvXunDzdu'Ju'J

AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

w>*DR=ch.pH.th.

zJtDulmA25=29oDH cD.xH;uXRzS.d u&XzJ0>h %S.J zHv,l.ch.ud>cg w>rRvdunDusdmvXzd'Hzdo.oh. wz.uohu;JG ohz;uhR0Jt*D>vDRI tgxD.ph>uD;0JM.vDRI” rd>y>oh.wz.tHRtol. ql.o;*JR0J'd.r;'D;*kmusJ;pX;qSXCDR 0JtzdtvHRoh.wz.qlw>rRvdt vD>M.vDRIAzdvRH oh.wz.tw>*km usJ;pX;0J'D;[h.vDRo;oyS>yS>tCd w>rRvdteHRtoDrh>pSRb.q.cD.xH;uXRzSd.u &X%SJ.zHvftHRxH.0JvXt*hR'D;vJR xD.vJRxDtCdtd.'D;w>wdmym vXu&J.usJRw>rRvd'fod;tHRweH. wbsDzJw>ud>cguFdys>tqXuwD> M.vDRI o&.rk.rlzDwdpH;0JvX< ?w>rRvdtbsD0JtHRuJbsK;uJzSd. vXzdo.wz.t*D>'d.r;vDRIAt0J

17

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

@ ySRz;vHmzdtoeX. B B

ubsH;yRA18AunDeH.A2748AAAAAAAAAA

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

w>uGJ;vXoeX.tHRtylRwz.rh>'.ySRuGJ;vHmtup>'.0Jtw>xH.w>ymo;{dRvDRI

(tulmA2)

ywkmuGHmw>*JRuvH.xGJ’.k ’gtoHusH wHzgol wpd>wvD>uD>eD.0h uvkm’l.vXtxD’gyX>qXuhRy,DR ok;y’d.tgzktgu&X’D;ch.tJ.,l.td.tod;A’d;oMRto;’D; ch.tJ.,l.td.ph>uD;vDRIA1988AeH.rd.jch. pH.u&XvXtxD’gy,DRok;y’d.wz.[Jtd.zsJ. xD.0JvXch.tJ.,l.[D.u0DRylRA’D;’d;oMRo;’D; ch.tJ.,l. td.0JtM. y,DRok;y’d. rR wJmvGH>wJm ’k;,R&J.usJRtCd w>yX>qXu%l>u &XweDRvDRySD>td.0Jb.q.rhrh>ch.tJ.,l.wcD cD.qXuhR0JpJ;_yJ;’d.<ApJ;_yJ;qH;'D;Aw>’k;cD.qXoH wJmwJmzsKzsK’D;unDursX>oh.wz.ph>uD;qD.xGJ rRpXR0JtuyRuyRtCdch.tJ.,l.u&XqXxX. 0J*X>*X>usXRusXRwkRrk>rqgweHRtHRvDRIAch.tJ. ,l.u&XuJxD.0J’.u%l>u&XvXtxD’gy,DR ok;y’d.wz.tw>’d;oMRA’D;t0JRvD>cd.oh.t Cdrh>*hRy,DRok;y’d.ubSDxD.xHwrX.u[H;M> vDo[D.zJuh’d.cd.?[wf-uD;/tCdrh>*hRAw> wdm usJRvXubSDxD. th%SRusJr>k ’d.rh>*hR ch.tJ. ,l.xD’g0JtgM>tM.rJ>w&Dx.vHmCH;Cmt w>bd;b.&RvDRrh>*hRrRb.’db.xH;y,DRok;y ’d.tw>yXw>jy; tol;toh.tvRuyDRtCd y,DRok;y’d.ym0Jch.tJ.,l.vXtrh>w>c;yeD. tcd.oh.’D;ul.xD.z;vDR0JvXt*H>tbguqH; vDRpSRvDRuvDRySD>0Jt*D>vXusJtbdbd’D;ymvDR0Jw> ul.w&H;’D;[h.vDRrl’gvXy,DRok;rk>’d.yh>qSgt pkylRM.vDRI y,DRok;y’d.tw>wdmrh>0J(1)wxH. wcsK;rRcsX.cHxl.’Duvkmw>td.zSd.z;’d.('Du vkmc0h%SX.)?an1ifESpfyiftrsdK;o1;nDv1cH/ M.ch.tJ.,l.rh>[JuhREkmvDR*JRuvH.vXtoH usHtylRM.u[H;M>0Juvkm’l.vXrRywkmw>c; oh.wz.tw>qD.xGJzd;oJp;’D;em0JvXurRM> xH%l>uD>oJ;txd;egvXuD>y,DR'H>rd.jch.pH.u &Xrd>yS>(tJ.tJvf'H>)tzDcd.vDRIA t*h>’ftHR xH AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

vD>uD>ylRursX>qD.xGJtJ.tJvf'H>tgtCdu [H; M>uvkm’l.vXtEkmvDR*JRuvH.oh.wz. tw>qD.xGJ’D;’ftvD>td.tod;urR[;*DRtJ. tJvf'H>u&XM.vDRIAch.tJ.,l.rh>uvkm’l.zD. pku0JRtusgwzkvXttd.'D;w>yX>qXtw>pH. pdRwJpdR’d.tCdrh>[JuhREkmvDR*JRuvH.M.em0J vXu’d;M>xH%l>uD>oJ;txd;eg’d.’d.rk>rk>ph>uD; M.vDRIAtCdx;k ,Hmxk;xD0J’Duvkmw>td.zSd. z;’d.w>qXuwD>’D;zJM.tcg’hx.D 0Jw>’hw>tl’f od;ch.tJ.,l.uEkmvDR*JRuvH.t*D>M.vDRI cHx.H wxH.’H>rd.jch.pH.u&XvXt[J ol.xD.to;zJch.tJ.,l.[D.u0DR’D;oMRo; ’D;ch.tJ.,l.wz.(etz)uGMJ >vGMJ >ch.tJ.,l. rh>M>wcDqXxX.uhR0JwohwM>vXRb.t*D> M.vDRI etz qdrd.0J ymzSd.o;’D;'H>ch.bH>th. cDzsdxD.’k;M> ch.tJ.,l. tvD>cX.o;rReXR ysDvH tCduGJM>vGJM>ch.tJ.,l.uM>’D;u*JRuvH. vXtoHusHtylRnDnDzdvDRI ud;o}wDxD.0JvX xHu>D w>rkmw>ck.w>*kRxD.yoDx.D *D>urRw> rkmw>ck.’D;ysv J RD cX.p;oh.wz.[Jq;J us;d ’D;ch. tJ.,l.M.vDRIAwXw0DA1995eH.vg’H>pJbX.ch. tJ.,l.ysv J RD qdy’d.cs.H ph’D;cX.p;wz.pdw>rs>bD(ySRyXRvD>qh. eDRcJtRH )’D;cX.p;wz.H 0Dw0DA1996AeH.vg ed.0hbX.20AoDch.tJ.,l.ysv J RD u’D;ok;cd.usX> pd w>rs>bD ’D;cX.p;wz. vJRxH.vdmy,DRok;y ’d.zJ0h>rD.vrFJ.rk>xD.uvHRxH;uD>cDo;k 0JRvD> cd.oh.M.vDRIAw>xH.vdmvG>H bsv D Xmy,DRok;y ’d. Ch’.w cDwXRvX qDwvJw>pku0JR’D;w>rkm wXfc.k tCdc.h tJ.,l.wrRb.t*h>'ftRH uD>cd. b;tluFH eJ.usJtd.wh>0Jtod; unDzdpu k 0JR u b.td.vXunDzt d pkyRl [JuRh EkmvDRqlxu H >D w>bsXoJp;twuG.D ylRM. ch.tJ.,l.wwl>vdmb.t*h>’ftHRunDw>yX> qXrh>tb.’D;twDtvdRtCdvDRIA w>’k;vXy 18

AAAAAAAA

w ’k;wohb. yb.’k;tDRM.rh>w>’k;vXtb. bs;D b.’g’D;wD0v J Rd 0JvRD I cDzsyd ,DRok;y'd.uGMJ >vGMJ >ch.tJ.,l. wM>tCd w>xH.vdmrh>td.xD.’D; ch.tJ.,l. M.w[h.pH;uwdRw>tywD> xJod;wkRod;b. t*D>utd.vXch.tJ.,l.zDc.d ’D;uwdRw>uoh uM>t*D>M.ul.w&H;uhR0JvXuuGJM>vGJM>ok; uhuD>&h.wbh.b.wbh.vXu[JuhRrRw>qD wvJpu k 0JR’D;w>rkmw>ck.’D;u[JuhREkmvDRuhR qlxHu>D w>bsXoJp;twuG.D ylR’fo;d ch.tJ.,l. t*H>tbguqH;vDRpSRvDRt*D>M.vDRIAysJvDRt ySRcX.p;oh.wz.qlok;uhA4A(bs;H ’0J>uD>&h.)A ’D;ok;uhA6A(’lysm,muD>&h.)b.q.ok;uhuD> &h.wz.td.’D;w>ol.wDo;&RvX ch.tJ.,l. tzDcd.vDRIArR0JwbsDCDqlo;k uhwbh.b.w bh.uD>&h.wbh.b.wbh.wM>b.I b.q.zJA1996=97AeH.y,DRok;rk> ’d.AcdrRvdym0JvX w>clol.cd.usX>0HRok;}wdRA22}wdRvXmw’k;uhR0Jqlw>vD>cH tok;0JRvD>cd.oh.vXRb.IArhrh>wcDqSX0Jqu l nDuD>pJ.’k;,R&J.usRJ ylR’D;[l;*JR0J’o f ;d uqD.o eH;ch.tJ.,l.vX’k;,RwuyR’D;ch.tJ.,l.u [JuhR*JRuvH.vXtoHusHtylRt*D>M.vDRIAzJ M.y,DRok;rk>’d.vXwDc.d &d.rJ[;H rl’guF.thu>D q. ’k;,R&J.usJR ok;}wdRA 22cd. ok;cd. usX>zd rD.rD.oh’d;M>b.w>y&XvXok;uhA6ApkwRD zDvm ok;&h.A16Acd.ok;rk>[Jt.d vXtJ.’d;[JuRh *JRu vH.M.vDRIA w>upD.tHRwkRCDRqlo;k cd.usX> og %U. t td. w bsDCD vXw>*h>tHRtzDcd.’fod; ch. tJ.,l.tvRuyDRuvDR’D;ub.’dt*D>&J.usJR rXvDR0Jok;cd.usX>rD.thA(cdo;k )?uu-unf;/ ’D;ok;cd.usX>ch.nd;(yh>qSg)?uuvSrf;/vXu vJRxH. vdm wl>vdmok;rk>[JM.vDRI w>&J.w> usJR ylR’f od;ySR unDwuvkmtHRt ol;toh. t vR u yDRt 0HtuvRw*hR’D;uvDR0Jt*D>’ft 0J oh.t w>emtod; ?e1rfedrf/ ok;cd.usX>rD.th September 30, 2009

ubsH;yRA19AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

xD.,D>wH>0JunD’u D vkmeD.w,>vXw>&J.w> usRJ tylRok;rk>[Jp>h uD;cs;H vDRtcD.vXok;cd.usX> rD.thrmJ ng’D;b.Chun;ok;cd.rD.thM.vDRIA y,DRok;y’d.tHRwymol.ymo;’D;t w>vDRwlmvDRumtd.0JwxH.M.cDzsd,D>wH>u nD’u D vkmeD.w,>tCdrh>t0Jo.h ymzsgxD.u nD’ DwuvkmM.rh>t’k.t’gvDRIAunDzdwz. ph>uD;cDzsx d .H b.y,DRok;cd.usX>w*R,D>wH>u nD’DuvkmteD.w,>tCdol.b.’do;b.’d ol.qgo;qgy,DRok;y’d.wz.’D;qD.xG[ J .h *H> [h.bgunDw>yX>qXch.tJ.,l.ql.xD.wcD M.vDRIArhrh>y’d.tD.qgw*Roh.yS>w>*h>uD[J td.xD.tCdt0JqJ;usd;0J’D;AetzAyh>qSgeD.*H> A25Acd.ok;cd.ch.rD.uF.H td.0h>z.t.’D;uhRvDR *JRuvH.’D;t[H.zdCzD ’d ;D tySRpSR*RM.vDRIAy’d. tD.qgy,DRok;y’d.rXtxD.csX.cHxl.’Duvkm w>td.zSd.z;’d.b.q.’ftrh>ySRw*RvXto; wpJ’D;xH%l>uD>oJ;b.tod;xD.w>td.zSd.qX uwD>w’k;oh.ngwChcGJ;[;xD.uhRu’gqlt [H.0h>z.t.td.ph>uD;vDRIAb.q.Aetz Aoh.ngtwDRywD>’D;ol0Jtd.tCdwwJ0Jw>eD wrHRb.IAetzArh>rXuwdRwJqgch.tJ.,l.vX uGJR[lzsgylRrh>*hRySR[HwXfupD.zdrJmngrh>*hR’f AetzArXwJtod;wJ0MJ .vDRI unDzdvXuhRvDR*JRuvH.u%l>u& X zdoh.wz.xH.b.vXAetzAymvDR[h.vDR0J tvD>tusJt[D.u0DRwylRCDCdunDzdu’Ju ’Jw>b.*Hm*kmtd.xD.wkRvXw>oHw>yS>ty wD>ph>uD;M.vDRIAt’do;k uhA6[D.u0DRylRrh>*hR Cd.oXzsX.}wJRrh>*hRtd.0Jtgzktgu&XtCdw> *h>uDrh>td.xD.M.AetzAwwDcd.&d.rJEkmvDR Ch.vDRbSgvDR0JvXw>o;uqSDtylRb.IA rhrh> wcDuG>uD0J’fM.rhwrh>[h.*H>[h.bg0JwuyR’h t*RwxH.[h.0JwXfc;JG w>,mwzk’;D wzkw’fo;d b.IAw>*h>'ftRH tzcD .d unDzv d XtuhRvDR*JRu vH.wz.-uX;xH.’D;w,mb.xD.vHph>uD;M. vDRI 2010eH.AetzAw>wdmymvXurRw> CkxX0HRuym*X>ymusXRuhRxHu>D w>bsXoJp;cd. oh.tHRtylRuvkm’l.zD. pku0JRvX rRw>y wkm w>c;’D;AetzAwz.uuJx.D uhRAetzAtok; cd; uD>qX ub.td.uhRvX Aetz Aok; w>’Do ’X0JRusdRtzDvm’D;AetzAu[h.ok;w>rRvdM. vDRIAqXuwD>tHRAch.zH.tJAok;rk>[JtySRwz. u xD.w>rRvdt*D>uwJmuwDRo;vHM.vDRI unDzv d XzD.pku0JRuhRvDR*JRuvH.wz.uvDR AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

r>uGHm0JcJvXmpk’k.w>yeD.ph>uD;ub.xDxD. uhR0J AbR’l;v; Aw>yeD.vDRIA uuJxD.uhR 0J AetzAtok;M.vDRI xH.pd’D;b.,d.,JvXunDzd vXuhR vDR*JRuvH.vXAetzAtoHusHtylRoh.wz. tHRrk>weHRuuJx.D b.zk;w>pH.pdRwJpRd tySRwl> uDG>M.vDRIAt’dxHvD>uD>ylRw>’k;eJ.xD’grh>td. xD.urR[;*DRrRvDRySD>ySR’k;eJ.xD’gw>zdwz. tHRt*D>AetzAwrXtok;b.IAurXuvkm’l. tok;cd;xHqXuD>qXoh.wz.tHR’D;t0JohwcD ucGHylRtcd.u’k;eJ.uhR0JvXu vkm’l.tok;cd; xHqXuD>qXtw>rRM.vDRIArRwh>vH0J’D;w>&J. w>usRJ td.vXurR0J’Mf .vDRI unDuvkmuG>qX.rJmw>’k;w>,R teH.,HmtvgxXtCdo;vDw>rkmw>ck.tg M>ySR*RvDRIAw>ywkmw>’k;rh>td.’D;w>cG;J w>,m vXw>uol.xD.uhRunDuvkmtw>td.rlql

ngvXtvXySJR’D;w>xJod;wkRod;w>pH.nD.wDeH vDRuhRbl.wD>ohM.rh>w>vXt*hRvDRIAb.q. qXuwD>chcgcJtHR ’k.’g rRywkmw>’k; tpX[Jzsg xD.0JvRD wH>vDRqJ;vHM.vDRI wrHR*hRwrFd*hR tylRuGHmteH. 60 bsJ. w>uwdRtd.0JwxH.vXw>rkmw>ck.t*D>yb. ’k;w>vDRI w>uwdRwxH.tHR tcD.xH;ySRu e. tDRrkm e>b.q. ,Hmwh>vHteH.A60AbsJ.vHI yySRu vkmqX.rJm wl>b.w>’k;w>,Rtbl;t vJvXtrh>w>e;w>zSD.w>uDw>cJtzXrk>’H;vDRI AxH.,JvXpdRwpdRtw>*h>uDvXw>Ch.vDRbSg vDR tDRt*D>M.rl’gtd. vXySRvX[Hrl’gwDcd. &d. rJpRd t0JM.tpkyRl vDRIA’fo;d w>Ch.vDRbSgvDRu ohuM>t*D>-uX;vXyub.td.’D;w>Clw>zd; ph>uD;M.vDRIAtCd-uX;ywkmuGHmwXf*JRuvH. xG’J .k ’gtoHus’H ;D ol.xD.oud;w>Clw>zd;CH; CD.’D.M.wuhXIf

vXubs;H yRA14Atw>ydmxGJ 'k;rl,RwkRw>obVM>

o.wz.Cht.D ud.ySRh vXtrd>ttd.M.vDRIArd> wcDvXw>ol.tk;o;t;k tylRpH;b.t0Jo.h vX okCu h >G vXokygtd.bDe.IA,rh>ySRw>yX>qXzd’k ,phutd.vXusJ’fvJ.IAwbsDwcD.,o;wrkm ph>uD;b.IAb.q.,ymuzXvX,o;ohwrHR vX,rh>ySRw>yX>qXzdM.vDRIAzJunDw>yX>q X rReXRw>trk>weHR,zd,rg’D;,eD>up>wz.w rh>ySRvXtrJmo.uqH;b.I/ ?,wCkxXusJvX,u[;xD.b. vXuD > oXbh . wbh . b.IAwrh > ,xH , uD > b.I”t*h>t0Jp;H 0JvRD I unD’Duvkmpku0JRw>yX>qX tHR,Hm wh>teH.(60)bsJ.vHM.vDRIAwwkRqlw>rR eXR zDwX.’H;b.IAvXw>qD.oeH;tuvkmuvkm tzDcd.unDuvkmb.vDRrk>_yH_ygvXw>vD>tg wDRM.vDRIA unDw>yX>qXurReXRw>vXtqd t cVt*D>Clw>zd;’D;w>e>yX>vdmo;,> cD,>cDvXyySRunDtw0XtylRvXtqdtcVM. vDRIA?yrRpXRyySRuvkmohvXust J bdbMd .vDRIA unDuD>csXwz.vXtoeX.’D;unDvXuD>ylR vXtoeX.’.0JM.ohvDRIAyw>qJ;usd;qJ; usX vdmyo;wz.ywb.rRvDRwd>tDRb.I” ?w>yX>qXrh>M>vX,pdRtHRup>obV M>/t*h>ok;cd.,DRn.uF.D pH;0JvRD IA

tw>vJRcDzsdpH;0JwbsDzJ,rgtd.zsJ.tcg?o;yhReD.y ,DRvXzk.cD.tpdRw*hR/M.vDRIA‘fM.tod;t0J pH;0JwbsDtok;cd.w*RrXt0JuhRbk.oHuhRt rg’D;tw*RwcDtJ.’d;0JvXt0Ju[;xD.uGHm vXok;u&X>ylRM.vDRIA t0JpH;0JvDRI/ ok;cd.,DRn.uFD.uG>CDRw>qlck;ylR vXw>eHRurSHtylRud;yolxD.0JJA?tJ.’d.{XySR tJ.’d;xH.eR0DI/AvXw>rJmqS;tylRt0J0mvDR tcd.o.CH}uJ;}uJ;’D;eHRurSHxD.0JurSHurSM. H vDRI ok;cd.,DRAn.uFD.’D;trXRzJ;0Jc;k zdw vD>0J’fod;urRpXRb.tySRok;zdoH.zd’D;t zdoh.wz.uM>b.usd.zdphzdwqH;wuh>vDRIA t0JpH;0JA?ySRw>yX>qXzd’kub.rRohto;vX w>ud;rHR’J;M.vDRIAyvgvJwtd.b.I/ ok;cd.,DRAn.uF.D tw>vJRcDzsv d Xu nDw>yX>qXylRtHRwrh>w>ubk;vk;zdwcgb.IA t0JpH;0JuDw>cJvX,vJRcDzsdb.wz . tod;ySRvXtvJRcDzsdwh>td.ph>uD;z;tgvHM. vDRIAwbsDwcD.zJ,uhRwkRvX[H.e>[lb.zd 19

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

@

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

ubsH;yRA20AunDeH.A2748AAAAAAAAAA

?,qXx.H uhRuD>unD/

xg’dqXuhRwHeXR

1IAvXysXRoDzzH [ k .h og cJtRH yud;vXuD>vg uvkm*R*km[H;M>tDR unDzv d RD bS;H vDRwDRI

•AuwD>tHR[lx.D ogvDRuGRJ uvk>wJogb.uD wHew d 0J o J gpko;utk.cD.uhRvXw>e;(cJtRH vlRxXzS.d phv;J ul.) plemD rd>0Jtu l vHRw,lmrRpXReDwrHR zgwH>eXRrFyd RS uF;e;rRpXRwh>vHwuv;(,rHr>D <Aphy,DRcD’;H )

2IAcDzsdrh>eJuD>CHvR AAAAuvkm*RqXM>b.eR ust J bdbq d .D oeH; unDzdrJth.pCH;I

•ApxH.rJmrh>wur.uGRJ uvk>uG;J pH;bsK;w> ySRtd.eD.0hrRpXRwh>wvgtHRzsgvXpG>H ’h> unDz[ d ;_ygoukR[D.cd.csXw>vD>tgylR rh>,lmCDRphxw J b;uGRJ uvk>uvRw[;(rh>td.tlxu J vHRrFuG d RJ uvk>tth.u_yd) •AeJetd.trJ&uRrRwe.&H.A16A‘Dv> wEGt H e.&H.vG>H qHvDRwH>vHCyk >D vG>H qH uGRJ uvk>url*RJ *D>rh>0Jyrl’geD>eD>(,e>[lyRS tg*RwJ) erh>rRwvgwqHpurRwvgcHq(wrh H >phy,DRb.tD)

3IArRwohb.ymwh>,J vD>rkmzHzt k d.,kRxGJ cDzsv d Xo;orl*>D uD>unD{XevDRCD>I

•AuGRJ uvk>w>ud;yolb.’D;ySR*Rwe>[l(b.’D;wz;uGRJ uvk>b.) ySRz;b.cDwxH.’H;urh>tvHmrJmzsX.qH; uGRJ uvk>{XrR’d.xD.evHmrJmzsX.wpJ;bD. xJ’.vHmrJmzsX.wJ0J*h>*D>tlvd.w>rRpXR

4IAuvkm*R*kmrReXRySR vXw>ud;rHRud;uyR yxHu>D vXytd.zs.J cJtRH td.uhR0Jzv J .J I 5IA‘k.’gy,DRySRttX rRtXw>vkmvkmwXwX usD;w>zdw>vHR[H.CD q.zduD>zd[H;uvDI

tJ.eRtg zHpel mD

xgql'H>ch.bH.th. vX=wHeXR(uD>rl&R) 1IAjyKuvR[JuRh [JuRh < [JuRh td.vXuD>olvRh < jyKuvR[JuRh [JuRh < [;,HReJ'.vXRw*hRI 2IA'H>ch.bH.th.rh>unD< ywtJ.'d;eb.uD< 'ferh>eJunDzoh.';bD< ymwD>eukvXe0H< unDcv J Xmuo;rHI 4IAzdqq H .J rd>xJw*R< rd>u[k,mud;t*R< zdvRH w>xH.zk.'D;xD< rd>td.'D;ul.ohb.'DI AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

5IAus.d phv>D vRymwD>eJ< C.uhRo;qluvkmtJ.< 'Dy>k 0J>tg*Rtd.cd;< wl>vdmrkmuhReRxDbwymwh>w>0H< ySRuvkmub.e;'H;< o;[ho;qgvHy,DR< vX>&mcHp;uqd.CD.I 7IAwcsK;vXerRoud;< cVM>vD';H bs;H uhRcd.< zJM.y,DRzk;ys>D *DR< ys>D *DRvXe[JuRh xD.I *IAw>xH.ur.tylRuGmH < rh>'.y,DRw>&J.oH< cDzsw d >uGMJ >tgrHR< wqdr.d 'D;eo;rHI 9IAqXuwD>tcgb.vH< qH,>J eH.e0Jo;rH< [JuRh xD.qlu>D olvRh < tD.uhRrd>zhrmJ trhRI

20

AAAAAAAA

6IAvXw>wohwb.Cd ySRJ ,J’;D rJmxHrmJ ed wl>wuJp.H rS[ H ;zs;d ,dR’d.xHu>D [Jt.d qd;I 7IAvXvD>,HRo,k>b.eR rHrD>ud;rSHeuvR AAAvXeylRqXtd.b.,J rh>xJeR,uD>zd.CJI 8IAuD>unDvXCHvR{X eySRJ eJ’;D ’k.’gtX rh>e>[lb.eupD. ySRJ ,J’;D w>o;b.zS.D I 9IArh>td.,HR’D;eRemuh uCkusJvXtqdcV ?,qXxH.uhRuD>unD/ urRvXo;’lo;wDIII vXzdcGg(PTMJC) September 30, 2009

ubsH;yRA21AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

ydmrk.ydmrXRtoeX.

w>yX>qXt[H.rd>yS>S tJ.olvRh tDuml A28
w rel="nofollow">*DR=uGJRuvk>

vkmt*D>M.,wuGHmwh>b. ,wymwh>tDRb.IA,0Hx.D ,pdmxD.tDRvXukyRl ,Ch>0H rhwrh>vXt0Joh.tpkoGH;oGH;zdwz. xD.qlupX>cd.vDRI/ b.'D;ySRrRvdw>zdtd.zSd.zdwz.t t0J p H ; 0J < ?yxH . [XzXuphRb.r;to;'D;wJw>wuJ b.vXySRy,DR(ok;)zdwz. t*H>wtd.vdmtrJmwrkmb.I tw>rRuDrRcJySRe;e;usRH usRH vXbsH;'0J>w>yX>qXw>vD>wwDRzJw> tCd,eD>up>'.,J,[H. td.zSd.tgbsD'D;w>rRvdtgbsDw>xH.b.nDEk> M.w>zdw>vHR*DRzH;(usD>) J 'f .h zJA1997A '.rd>o;yS>A3A*RzD';k tD.t0Jo.h rhRM.vDRIAt0J tD.uGHmwkR'.vJmvXobH.oyXRtDvXy0HtRD {dRvDRI/AzHtv rh>0JAzHy'Jo;yS>wz. uGHm0JvDRIAzJ,Ch>xD.tqXuwD>M.w>wy. eH.M.b.Ch>xD.vXto0DM.vDRIA ?yxH.b.vXyySRuvkm tHRtzdtvHRymwD>uGHmtDR oh.wz.b.uG>qX.rJm vJRqlu>D csXb.q.t0Jo.h 'D;w>uDw>cJtuvkmu wvJRb.qXwJmvDRto; y0J y m d rk . 'D ; rd > o;yS > wz.yrh > *k m us ; J pX;rRoud ; w> vkmyX>w>rRtylRM.vDRIA w>wl>b.M.td.0J'.tg tusgAzHy'J0Jw>t'dtwJmvXyzdy r;M.vDRIAqXuwD>cJtHR rh>AzHtJvf'h.o;yS>w M>ph>uD;rl'gzJbsH;'0J>unD z.yrh>*kmusJ;pX;rRoud; ydmrk.u&XySR*h>0Drl'gcd.ohwR w>vXyySRuvkmtusg'D; M>pXRySRt0Jtw>wl>cD.ym urh>0Jw>t'dtwJmvX o;'D;tw>od.oDqzdl vHRt AAv.td.'D;t0Jo.h vDRI yzdyvHRoh.wz.trJm td.vDRI ngw> yX>qXt[H.rd>yS>wzsX.vDRI/yySRuvkmrh>*hRu vkm*Rrh>*hR[H.ylRwzsX.M.ySJRt[JM.yb.wl> vdmtDRG xJt G 0Jo.h vDRI ?y0Jymd rk.wz.vXyoeX.'.0Jytd. 'D;yw>rk>v>uG>pd'fod;yySRuvkmwz.ngokw vDRr>w*hRt*D>M.yzD.xD.oud;w>rRM.vDRIA p;xD.vX,td.A15eH.'D;wkRcJtRH ,rh>ydmrk.w *RvXtrRouD;b.w>'D;,ySRuvkmrh>*hR0Dw>zH;w>rRwkRcJtHRM.vDRI/ t0JpH;0J'D;w>c;vdmo; tqXuwD> '.vJmM.,eD>up>'.,J,b.*kmus;J pX;zDt.D rhRzJusdz;'d.vDRtuwD>M.vDRIAzJySRCh>vXmM. ,eD>up>'.,JrRh M.rh>w>tD.w>tDvX,ySRu

?

/

21

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

w>*DR=uGJRuvk>

AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

upD.rJmpD.eg'D;u*kmusJ;pX;[h.vDRto;'ft w>ohwRv.td.'D;t0Jo.h vDRI/ ?y0JrFd'D;yw>ul.b.ul.ohwtd. b.IAoemuhcDzsdvXyw>wl>b.cD.b.tCdy ub.ymzsgxD.yw>td.rlyw>zH;w>rRyw>qd urd.vXyzdyvHRwz.trJmng'D;yub.vJR w>vXt0Joh.trJmngvDRIA,eD>up>'.,J, td.'D;rd>to;wzsX.vX,urh>ySRw*RvXt [h.vDRto;vXyzdwz.trJmngwu;b.vX yySRuvkmwz.trJmng'D;vXy0Jydmrk.u&Xw z.trJmngM.vRD I/ ?vXw>yX>qXtylR,rRw>w oheDw rHRb.IA,rRpXRoh'.xJvXw>zH;w>rRvX*H>vX bg'ftrh>w>whRtD.zDt.D w>'D;rRpXRt0Jo.h vX w>zH;w>rRvXtvd.td.0J'.wz.vDRI/ zHtv J 'f .h teD>up>tzdc*H RvJRuGmH ql uD>oXbh.wbh.M.vDRIAt0JwvJRb.IAtzdcH *Rtd.wD>vXuD>y,DR'D;vD>td.u'k'Ju0DRylRw *RvDRI ?,zd,vHRoh.wz.td.'D;tw>&J. w>usJRqlngtCd'ft0Joh.tJ.'D;vJR0J'D;yysJt 0Jo.h vXuvJR0JM.vDRIAyrh>qdurd.'D;uG>u'g uhRvXyw>td.w>qd;tvD>yySRuvkm utd.0J'.weHRM.,qXrk>v>'D;,qXxH.b. uhRvXyuuhRtd.b.uhRvXy'lyo0DylRwu; b.yuxH.vdmb.uhRyo;'D;y'l.zdxXzdyzdy vHRoh.wz.uoh'H;0JtCdM.vDRIA'f,ySRu vkmod.'lCmk ,cd.,e>wz.wl>b.w>tod; M.,eD>up>'.,J,tJ.'D;wl>b.'fod;t0J oh.wl>b.w>tod;M.vDRI/ ?xDbdM.,o;rkm'D;,o;rHvX,[J rRoud;b.w>'D;,ySRuvkmwz.wrh>w>tg vX,*D>b.oemuhr>h w>o;ckvX,*D>vDRI/ ?ok;rDRpd&Rd oh.wz.*kmus;J pX;rRvDRr> t0Joh.vDRb.q.yunDuvkmtHRw[gr>eD wbsb D .tCd,xH.vXy0Jymd rk.rh>*hR *hR'D;ySRud;*R'J;yurh>ySRvXtrRoud;w> vXo;wzsX.CDrRt ylRwu;b.yutd.'D;o;usXRrkq+vXyySRu vkmtHRrk>weHRuxl.zsJ;xD.uhRvX'k.'gok;rDRpd &dRoh.wz.tw>rRtXrRe;tpkzv D mvDRIArk>w eHRyurRM>w>obVoyS>uwX>vDRIAyySRuvkm unDzdySR*RurRvDRr>tDRM.rRvDRr>0JwM>eDw bsDb.vDRIAyutd.'D;w>Clw>zd;vXyw>rRt ylR'D;w>e>yX>vdmyo;w*R'D;w*RM.vDRI/ AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

@

ubsH;yRA22AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA

?cd.e>*km usJ;pX;[h.vDRyo;td.'D;o;vXy rh>unDwuvkmtd.'D;w>ymzSd.xD.y o;oh[h.vDRyo;vXyw>rRtylR'D;yrh> *kmus;J pX;[h.xD.yw>qdurd.zH;w>rRvX tvD>td.wrHR*hRwrHR*hRM.yemoyS>uwX>vXyySRunDuvkm M.uvJRxD.vJRxD0'J .M.vDRI/ ===

vXubs;H yRA1Atw>ydmxGJ bs;H '0J>ursX>b.0H'.h 0Hur> 'D;t[D.cd.uyHmb.ud>b.*DRvXw>td. rl*D>wtd.'D;rRohtD.b.td.tgr;vDRIAb. q.uwD>tHRunDursX>wz.b.zS.D vDR,mvDR qlw>cH';uJxD.ySR0H'h.0Hur>'D;pkvD>[D.cd. b.wkRqlus.d phup>wz.tpkyRl M.vDRIA zgwH>pDRolvXp.'H.0ho0DpH;0Jok;us'HJ ;b.cg,u r>wtd.b.IAyb.w>ok;ql.yvD>'D;w>rRw td.vXRvD>wtd.tD.ySRw>M.vDRI/ p.'H.0ho0Drh>unDrd>xH;o0DvX[H. cd.td.0JA60'D;A70bX.pXRtd.ol.vDRto;zJy vD>[D.u0DRrk>vguD>q.&h.bsH;' 0J>M.vDRIAp.'H.0ho0DtHRzJy,DRok;rRw>xD.'k; tcgw>ok;ql.o0Dzdwz.qlye>rHRo0Dutd.A 4eH.0HRvXcHw>ysJo0DzduhRtd.uhRb.q.b. td.'.vXw>ymyeD.tvD>wz.M.vDRIA zgwH>pDRolpH;0JvXwcsK;t0Joh.b. w>ok;ql.tcgzH;tD.rRtD.vJRcDzsd0J'.oh*hR*hR vDRIA?ytd.vXxHcHcgyrRtD.bkM.tD.vX'D;, [;rRtD.oh.eXrlcsX(uD>uFD. wJ.)yySORtD.tHo.'D.tk.w>tD.vXwrh>bkw z.yyORtD.b.*hR*hRvDRI/A ?,o0DylR[H.tzsX.A10tusgb. td.rlvXur>cd.'fod;,Rutd.tpSRuwX>A7 zsX.'D;w>b.uG>qX.rJmweDRurh>w>wrHRCD'D; ,RvDRIAcJtHRtd.'.b.[;CkrRtD.uhRw>w qH;wuh>vXyS>usgtd.w>,XRod;{D>tD.wM>vXR 22

AAAAAAAA

b.IAtgbsDM.b.ol.tH.o;qH;tD.ySRw>wkR vXo'D.tk.'.vJmtd.vDRI/t0JpH;ph>uD;0JvXcJ tHRqSXtzdA5A*Rqluw dF M>eDw*RvXRb.IA w>ok;ql.tvD>cH ph t cD. xH; M. vX w vXR(y,DR)t td. ,Hm ,HmtgxD.ur>xD.wkRvXA15AuvD>'D;u[H; ql. uGHm , 0D t cg , vJR ql , o ud; ySR u nD ttd.'D;,wJtDRAcGg{XpDtphwbD,0D u vDR uGHm ql ySR u vkm *R t pk ylR vDRIA zJ M. t0J vd;M>uGHm,ur>'D;,[h.vDRuGHm,[D.cd.M. vXtpkylRtd.vHA2eH.vHIAt0JwrRud>rR*DR,R b.IACh'.,Rtth.zJt-uX;'D;[H;'.,w>ol w>o.wz.vDRI/ ch.tJ.,l.uD>&h.bsH;'0J>tySRyXRvD> qh.eDRy'd.uGJRxl0hpH;0JySORuvHR'd.xD. ol w> o. tyOSR qH; vDRt Cd y xH zd uD> zd vX b.td.rlvX'h.ur>zDcd.M.z;tgngA50AvDRIAt0Joh.Chvd>p'Dh ; tth.tgxD.vd;uhR0JwwlmtCd vDRIAwu; b.wz.ph>uD;tw>'dol.'do;vX xHzduD>zdursX>t*D>wtd.'D;[H;M>0J'.w>cGJ; w>,mvXyySRunDzdwz.tw>oh.nge>yX> qH; pSR *H> p> bg p> w z. zD cd. ph> uD; M. vDRI/A t0JpH;0Jy'd.tw>yXw>jy; wb.vD>b.p;[H;M>pXRrl'gvXxHzduD.zd w>b.bD.b.nD*D>wtd.eDrHRyXw>jy;rh> vJR'.to;'ftHR'kxHzduD>zduzSD.vDR'd.xD.uU> uU>tCdyvd.b.uD>y'd.toDwzkvXu[H;M> pXRrl'gvXxHzduD>zdt*D>vDRIAt0Joh.(xHzduD> zd)weDRtw>*H>p>ph>uD;td.0Jolw>o.u[;xD.phu[JEkmxJtHRt CdySORympXRw>cJvXmyORuvHRvDRw>oh *mo.uwDRyw>[JEkmph>uD;yub.ol.xD.y w>qdurd.vDRIA'fvJ.*hR*h>cd.oh.urh>'. xHuD>y'd.vXtyXqSXxHuD>tcJtHRvXwusJRM> pXRw>eDrHRM.vDRI/ zgwH>pDRolpH;0J uymzsgxD.M>ySRqlbDrk>xHuD>wz.vXyw>b. uG> qX. rJmt *h> 'f od; 'D; y w> b. [h. b. ,lm oh.wz.M.upSRvDRuGHmobVylRt*D> M.vDRIA'fod;y'lo0Dokw td.zS.D tD.zS.D vXRw*hRt*D>yvd.b.w>rRpXRusRJ pXR[h.ul.pXRySRM.vDRI/ === September 30, 2009

ubsH;yRA23AunDeH.A2748AAAAAAAAAAAA

zd'"zdo.toeX.

@

AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAqH;q.vgxD.A12oDysRJ A

ySR'Doud;vGH>*Rtw>td.rl tJ.cJvXmeD'd.§uGRJ uvk> w>pH;0J'.wbsvX D uwzs Fd X.tylRM.ySR 'Doud;td.0J'.A4*RvXtrh>0JAeD>*hRqX<ApDR 0g<ApDRolM.vDRIAp;xD.vXt0Joh.eD>qH;wkRvX tzsd xD.w qD w qD 0HR t vD> cH w *R 'D; w *R td. xD.'D;w>ul.b.ul.ohvXtvDRqDvdmto; M.vRD IAt0Joh.&hvdmo;wkRvXteD>'d.xD.wpk b.q.tw>ymol.ymo;wz.w'H;od;vXt eD>qH;tcgb.IAweDRM.to;*hR'D;weDRto;w *hRb.IA vXt0Joh.eD>qH;tcgrh>ySRvXtJ.vdm o;wkR'.vJm[;wylRCDtcgM.vDRIAwkR'.vJmw*R'D;w*R rh>td.'D;tw>vDRwlmvDRumwrHRrHRM.rRpXRvdm to; xDbdM.vDRIA 'D;rh>zd o. wz.vXttJ. b.w>ul.b.ul.ohxDbMd .vDRIA zJt0Joh.'d.xD.wkRvXtxD.wkRql twDRxD'D;weDRtw>ul.b.ul.ohvXtCk xX0Jwz.wrh>w>vXt'H;od; vXteD>qH;tcg b.IAweDR&hvdmo;'D;twHRoud;vXtoD'D; b.vDRz;uGHmw*RwusdRvXt0Joh.tw>rRvd w'H;od; vdm o; tCdM.vDRIA w eDR w cD qH; cgoud;b.tCdvlRb.to;'D;wkRuGHmqlw> [;*DRM.vRD IA eD>qXuJxD.b.uFdo&.rk.*hRuJ xD.b.w>td.zS.d o&.rk.<ApDR0guJxD.b.u oH.o&.pDRoluJxD.ySRvlRb.o;tDoH;< AvlRw>rkmzH;rkmn.w>rRwz.M.vDRIA eD>qXrh>uFdo&.rk.tCdrh>r;ydmrk.zd w*RvXtvDRuG>vd'd.r;vXySRtg*Rt*D>M. vDRIAt0Jrh>ySRvXttJ.b.tySRuFdzdoh.wz. 'd.r;'D;tuFdzoh d .wz.ph>uD;tJ.b.tDR'd.r; rh>vXt0Jrh>o&.rk.w*RvXto;*hR'd.r;w*R M.vDRIAuFzd rd >d y>'.vJmtJ.b.tDR'd.r;M.vDRI AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

eD>*hRwcD'ftrh>w>td.zSd.o&.rk.w*Rtod;ySRvXto;*hRol. vJ>o;vJ>w[H;CmySR*Rtw>ur.b.IAwym xD.xDph>uD;to;b.IA rrhh >pDR0gwcD'ftuJxD.b.uoH.o &.z;'d.w*Rtod;uG>xGJu[ku,muhRtySR uvkmrh>*hR*hRvXtb.ql;b. qgwz.vXw>o;th.wJmtylRrh>b.uDRrH'. vJmrR0JvXw>o;plRtylRM.vDRIA rhrh>pDRolw*RrkmzH;rkmn.rDmtD.(obsK.)y>uvk>'.ywHR o ud; vX t&hvdm o; rkm b.w>uD w>cJw*R*RM.yrRpXRvdmyo;ud;*R'J;xDbdM. vDRI 23

vXcHuwX>cDzst d 0Joh.toud;tusg pDRolrh>ySRvXttXwkR'.vJmySRol.uho;yS>wz. wJtDRwM>b.'D;[;rRegpdRto;'f,Hm'fe;xD. M.vDRIAtoud;vXwbstJ D .b.0Jwz.'.vJm rRpXRuhRtDRwM>vXRb.IA

ud'goh.{X =okuqdurd.b.rEkRySRud;pDRoltrHR'ftRH vJ.I =b.rEkRCdpDRolrh>ySRvXte;uwX>w*RvXt wHRoud;tusgvJ.I =b.rEkRtCdpDRolb.uJxD.ySRvlRzJto;vJ.I =w>'Doud;vGH>*RtHReb.ol.b.o;'d.zJvJ. w*RvJ.I =ewHRoud;td.upD'D{gIAe&hvdmb.xGJ'D;t0J oh.'fvJ.I =ewHRoud;rh>td.'H;od;pDRolw*RM.eurRpXR uhRtDR'fvJ.I

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

September 30, 2009

th.'H.,geg=trJ&uR

qH;q.vgxD.A12oDysJRAAAAAAAAA

@ @

ubsH;yRA24AunDeH.A2748AAAAAAAAAA

•Ark>ysJR
uD rel="nofollow">y,DRydmrk.zJrvh%SgvGH>*Rw>rlRql.0HRtvD>cHvDRr> uGJRuvk>A•AqH;rk>vgvDRA13oD pJ;yxhbX.A16y,DR ydmrk.A4A*R zJuD>rvh%SgrlRql.0HRtvD>cH[gr>uGHm 0Jt*h>ch;yFJ. w>upD.oMymzsg0JzvgpJ J ;yxhbX.A4AoDteHR vDRIA zJu>dF [du>D pJ.bSzD v;pwh;'Xw>rRvD>tylRySRuD>y,DRydmrk. A4*RrlRql.tDR0HRtvD>cH[gr>uGmH t*h> ySRrRpXRySRuD>y,DRzdzJrvh%SgAtJ.tJvf'H>(uD>r vh%Sg)tySRyXRvD>qh.eDRAud.uFD.uDF.pH;b.ch; yF.J w>upD.M.vDRIA zJw>bSzD v;pwh;'XtvD>tHRySRuD>y

,DRrk.td.A10*RvXtusgA4*Rb.w>rlRql.vX ySRrvh%Sgzdoh.ngb.vXySRvJRud; t0J oh.qlu>D y,DRrD>oDM.vDRIAvXcHw>oh.ngb. uhRvXuD>y,DRrD>oDySRb.rlb.'g[h.vDRu'g uhRydmrk.wz.tHRqlySRw>bX.pXR(thuFJ)vXt CkM>t0Joh.tw>rRwz.tpkylRvDRIAp;xD.zJ M. wkR c JtHR w>qJ;usd;ydmrk. oh.wz.tHR wM> vXRb.t*h>ud.uFD.uFD.pH;b.ch;yFJ.w>upD. oMM.vDRIA ySRuD>y,DRrk.A10*RrRw>vXw>bDSz v;pwh;'Xw>rRvD>M.zdA4*R[JEmk vDRqlydmrk.w z.tHRtd.[H.'D;Chql.ydmrk.wz.tHRtw>zd w>vHRA(w>xl;w>wDR)vXtd. 'D;ydmrk.oh.w

z.cJvXmChCkm'D;usd.phwu;b.xk;z;uGHmydm rk.A4*RtHRw*RwusRd 'D;rlRql.0J'.M.vDRI ydmrk.vXtb.w>rlRql.A4*Rtusg< Aw*Rtd.'D;t[H.zdCMD .vDRIArhr>h t*RA3*Rw cDrh>'.rk.ueDRM.vDRIAySRuD>y,DRrk.rRw>rRzJ w>bSDzv;pwh;'Xw>rRvD>tHRySRto;eH.yS>u wX>rh>'.ySRA28eH.zdwz.M.vDRI w>upD.ymzsg0JvXy,DRydmrk.A 10*RtHRtd.vX0 h>wul.A38AusJM.vDRIA'fod; u[;xD.'D;Ckw>zH;w>rRt*D>[;xD.vXth ph.wwDR0HRqlrvh%Sg 'D; [;xD.Ckw>rR 'D;t0J oh.rh>ySRrRw>zdvXtzd;oJp;wz.M.vDRI ydmrk. wz. w>rlRql.t0Joh. 0HRwkR cJtRH w>wvdmuG>D ySRrRur.w>eDwrHRb.I

ok;y'd.ymclol.xHuD>tph[JEkmvXuD>csXySRcGJ;,mu&Xymzsg uGJRuvk>A•AqH;rk>vgvDRA8oD pJ;yxhbX.A11oD(Chevron)Atw> bsX vDRphvX*m o0Hw>rR tzDcd.[h.*H>[h. bg 0J'. ok;y'd.vX uymclol.xHuD>tph[JEmk 5A bhvh. ,X.C.C.(wbh.vh.,X.td.tu uGJ>wuxd)vXph.uyl.phwX;ylRt*h>AySRcGJ;,m u&XAymzsg0Jzv J gpJ;yxhbX.A10AoDteHRvDRIA xd.xX.'D;cFJ;&D>At,.we.*mo0H w>wdmusJR'k;td.xD.ok;y'd.tw>[JEmk A4I83 Abhvh.,X.zJA2000=2008AeH.twD>ylRt*h>A tX;&J;th.xX.M;%SX.eX.(EarthRights International )ymzsg0J'.zJtw>ymzsgvXtxk;xD.&R vDR0Jzvg J pJ;yxhbX.A10AoDteHRM.vDRIA w>ymzsgoCJRcHbh.tHRrh>0J(Total Impact)'D;(Getting it Wrong)M.vDRIA tX&J;th. xX. M;%SX.eX.uD>y,DRw> wdmusJRtySRb.rlb.'gAr;oJprh;(Matthew Smith )vXtrh>ph>uD;eD.0HmcHvXySRuGJ;w>ymzsg tHRpH;0JvXok;u%l>ymclol.0JxHuD>tw>[JEmk 'Dv.vXtbhvh.,X.wz.zJph.uyl.xHuD>< AvgpJ;yxhbX.A30AoD< 2009

AzJtxHu>D wcDw>l b.0J'.ySR*h>0Dw>vDRwd> th%SRxHuD>vXtpl;ugphvXySR*h>0Dt*D>tpSRu wX>wbh.M.vDRIAxHuD>w>[JEmk wz.ok;y'd. ymclol.uGHm0Jqlph.uyl.tphwX;cHzsX.vXtrh> (Overseas Chinese Banking Corporation)'D;A (OCBC DBS Group DBS)tylRt*h>u&XtHR ymzsg0JvRD I tX;&J;th.xX.M.%SX.eX.pH;0JvXxH uD>tph[JEmk wz.tHRrh>ok;y'd.to;orltrk> usX>M.vDRIAcDzsdok;y'd.ymclol.txHuD>phw> [JEmk tCdAbDr>k xHuD>'D;xHvD>uD>ylRtw>[h. w>qD.oeH;ok;y'd.b.q.ok;y'd.t*D>w> b.'dqgwtd.b.IA'D;ySRvXtuJw>*h>uDt cd.oh.M.Axd.xX.A'D;AcF;J &D>AM.vDRI u&XtHRChxD.bDr>k xHuD>w0XvXu [h.w>qD.oeH;qlul.yeH.z;'d.cHzt k HRttd. vdRvdRolur.0J'.xHuD>tph [JEmk vXbDr>k xHuD>tzFgylR'D;}wDwHmCmw>qSX us.d qSXphtusMJ .vDRIA u&XtHRymzsg0JvXjz.ph.ul.yeH.A xd.xX.A'D;trJ&uRul.yeH.(Chevron)tw> b.xGt J .d 'D;ok;y'd.tok;vXtcd;*mo0HyRD usRd wz.rRxD'gySRcGJ;,mvXty.Ckmw>rXql.
AAAAAAAA

w rel="nofollow">rRoH}wDwHmw>obVvXw>[;xD.uhR vDRrRxD'gySRpkvD>cD.cd.cGJ;,mtD. us.d tD.phAt*h>w>u&Xu&dvXttd.vXtrJ& uRAtX;&J;th.xX.eJ.%SX.eX.ymzsg0JvRD IA 'fvJ.*hRArhrh>A(Chevron)wcDbd;b. &RvDRymzsg0JvXt0Jo.h tw>rRwz.uJbsK;vX ySRw0Xt*D>M.vDRIAtw>ymzsgtylRpH;0JvXAxd. xX.tw>rRvXtrh>w>td.ql.td.cVusdR 0JRuGmw>*kRxD.yoDxD.ul.b.ul.oh w>&J.w>usJRvX(Chevron)qD.xGJrh>w>vXt&h 'd.'D;uJxD.w>rR*hRxD.ySRw0XvXttd.vX ,.we.*mo0HyRD usRd w>wdmusRJ t[D.u0DRylR t*h>th.tJz.H w>upD.oMymzsg0JvRD IA xd.xX.wcDcDqXu'guhR0JvXySRcGJ; ,mu&Xwz.woh.ngymyeD.t0Jo.h tw>rR vXw>td.ql.td.cV'D;w>ul.b.ul.ohtw> b.bsK;wz.b.t*h>th.tJzH.w>upD.oM ymzsg0JvRD IA xd.xX.rh>ul.yeH.vXtbsXvDRphrd> yS>wzkz, J .we.*mo0Hw>rRzJA1992AeH.tylR M.vDRIAt0JbsXvDRphA31I24Ars;u,R (Chevron)wcDA28Ars;u,RM.vDRIA*mo0HtHR 60rs;u,Rw>xk;xD.qgqlu>D uF.D wJ.M.vDRI September 30, 2009

Related Documents

Monthly News 07 Kwekalu Karen
June 2020 2
Kwekalu Karen News Monthly Journal May
May 2020 3
Kwekalu Monthly Vol12no8
June 2020 1
Karen News
May 2020 5
Karen News 30.june
May 2020 13
Tangnuam Monthly News Design
May 2020 3

More Documents from "Kamzalian Tomging"

Statement On Submission Of Ilo Complaint
May 2020 0
Mon Issue 6 Including Report" Accounts Of Abuse During Strand Road Construction In Thanbyuzaya"
May 2020 0
May 2020 0
Impunity Prolonged: Burma And Its 2008 Constitution
June 2020 2
20.10.09(information)
June 2020 1
Enc Chair Letter Re Letter To Sen Webb Bur
June 2020 3

Copyright © 2024 PDFCOKE.