Modèle De Lettre En Français Anglais

1. Modèle de lettre en français (mis à disposition par Renée) Madame, Monsieur, Connaissant la longue tradition de mécénat de votre entreprise, je me permets de solliciter votre attention [si la société se prête à cette introduction] Je suis élève en [1ère terminale] au Lycée Franco-Hellénique Eugène Delacroix, et vous écris au nom de mes camarades de première et terminale, aussi bien de la section française que de la section grecque. Le Lycée prend part depuis 2004 aux Model United Nations (MUN).Ces « Mini Nations Unies » sont des conférences de trois à quatre jours, où des jeunes de 14 à 19 ans reproduisent presque à l’identique-et entièrement en Anglais- le travail des diplomates des Nations Unies. Des élèves se sont rendus aux conférences ayant lieu à Athènes et Thessalonique, nous souhaiterions maintenant nous rendre au MUN de Gênes qui aura lieu du 25 au 27 février 2010. Ce serait une expérience extrêmement enrichissante pour nous, tant linguistiquement que personnellement. Nous aurions l’occasion de rencontrer et de coopérer avec des jeunes du monde entier, de monter un projet ambitieux de façon autonome, enfin de perfectionner notre anglais. Mais pour mener à bien ce projet, nous avons besoin de sommes d’argent importantes. Dix-huit élèves souhaitent participer au voyage et chacun doit s’acquitter de 350 euros. Le coût total s’élève à environ 1300 euros par élève, somme qui devra être réunie grâce à des parrainages et des activités de récolte de fonds. C’est pourquoi nous faisons appel à vous. En contribuant économiquement à ce voyage, vous associez votre nom à un projet dynamique, et à travers les élèves concernés, c’est tout le Lycée Franco-Hellénique Eugene Delacroix, et indirectement, la communauté française qui vous sera reconnaissante. Dans l’espoir que ce projet vous intéresse, je me permets de solliciter auprès de vous un entretien afin de vous donner de plus amples informations. En vous remerciant d’avance, je vous prie d’accepter, madame, monsieur, mes sincères salutations.

2. Letter in English (posted by Theo) >>Name of the company<< >>Address<< Dear Sir or Madam / Dear Mr X or Dear Ms Y, As French and Greek students at the French-Greek School of Athens Eugène Delacroix, we have had the opportunity of being selected by our English teachers in order to participate in the Model United Nations, an annual circle of international conferences, where young people, aged 14 to 19, reproduce the work of the United Nations diplomats. Under the aegis of the United Nations, the conferences deal with issues concerning ongoing problems around the world. Students are assigned to committees (Human Rights, Environment, Political Committee, etc…) and they must deliver draft resolutions. Our school sends every year delegations composed of students from the two sections.

Since 2004 we have been participating in the DSA-MUN (German School of Athens). In 2009 we were invited to the AC-MUN, in Thessalonica (American College) where four of our representatives won prizes for their excellent work. In March 2009 we had the opportunity to participate in the SPI-MUN, an internationally recognized conference that took place in St Petersburg, Russia. Next year we wish to join the GEMUN, a MUN conference organized by international schools in Genoa, Italy in February 2010. In order to be able to participate, we seek the contribution of sponsors, to cover the travel expenses and registration fees for 18 students. and 2 teachers .We would like to meet you, hoping that we will convince you that our project is worth supporting through a sponsorship from your company, in exchange for the positive advertising associated with this prestigious operation, and with the moral certainty of having contributed to the training of young motivated people, who may be called tomorrow to undertake decision-making positions in international forums, in the United Nation spirit of collaboration and dialogue. I am looking forward to meeting you in order to introduce our project to you more extensively and to answer your questions. Yours Sincerely/Faithfully, >>Your Name<< >>your email<< >>your phone<<