Ml101-9

1 . UnAUnul (Perbualan) 1 . l YvlnWlU~~cri?;rr&WiWl “tu‘viWl,UYWNd diun~~~T~“au”lT~“munul temu&xtemu W-mu1 / [b&-t&mu1

u-t.1 WY, 198

hai [hail

thM’nn?u Il~~ul~au~ul~u?n

sibuk Isi-bu?)

(9.) 44 cfp, 5116)

berkahwin (bar-kah-win]

(n.1 uiwiu, fiam

syukur I&-kurl

(U.) bni, ?lfw

A: Hai! Amita lama tidak berjumpa. Apa khabar? 6: Baik. Bagaimanakah Arati?

!$I! lhlijm1ifi ulMlt&9U:: ;iWZWnlJ6u

alml%: asdd, L&dwilJzTlhl

Bagus sekali dapat berjumpa dengan Arati di sini.

118

nlJlfllu~~~

~~4tmu~l8iwufiiJao~~~

ML 101

A: Sibuk sahaja. saya sudah berkahwin dan ada dua orang anak. B: Syukur lah! Anak Arati lelaki atau perempuan? A: Seorang perempuan dan seorang lelaki.

berumur lb&-u-murl sulung [su-lur$ bongsu [bog-slrrl A: Bagai manakah Amita? Berapa orangkah anak? B: Saya ada tiga olrang anak; dua orang perempuan dan seorang lelaki. A: Berapa umurkah anak-anak Amrta? B: Anak saya yang sulung berumur 10 tahun, yang tengah 8 tahun dan yang bongsu 6 tahun. Anak-anak Arati berapa umur? A: Anak saya yang sulung; perempuan berumur 9 tahun dan yang bongsu; lelaki berumur 6 tahun. ML 101

119

Hari ini mereka pun datang

iU&?“LTliiUliiu&dh”

dengan saya; sekarang di tandas.

blflU6fl~d~~QilY=

1.3 Ilnaunulr~ua~~~ilvrmaJrifn1'7uuaCn7~~ur(i7~n~~~nYY~~OuB*JLLlj

diuw~~~s=nflun70n~~~~~ suami [su-*mi]

(Id.) fei

kilang ll+la~l

(U.) 1?1\11u

elektrik Is-le?-tri?]

(U.) c&ld+41

kilang elektrik

(Id.) lfmJm~IT~y1~l

bekerja [be-k&al

(n.) &7u

kerani Ikara-nil

(U.) t&lu

bank [ban?]

(U.) 6UlPllf

negara W-ga-ral

(u.) dfmm

Bank Negara

(U.) sulnlwli!

salam / bwsalam Isa-lam1 / Ib&-sa-lam1 6: Siapakah suami Arati?

tn.1 i3i.xXhufi84fiim: 1f=lff%d%xhIflflGi

A: Suami saya Mustafa Abdullah.

a1iiaada ynm1vh tYuqan16

Dia bekerja di sebuah

Ln1i14lufl~~~f~~7M

Kilang Eiektrik.

tt&2~~lUci~~~t

Bagaimanakah suami Amita?

wlijQ~ml~~~~L~u~tilJ~o1j;14

B: O! suami saya Mohammad Ali. Dia seorang kerani di

&I! n1infl4~u~, ‘su8aJiutlil,m 04 Lnlt~uL~u'ouo~~6ulml~l~

Bank Negara. ( Anak Arati sampai ke emaknya ) A: lnilah anak lelaki saya, Azii.

120

dmqnaiuae4~u*~ e7n

Aziz! ini Mak Cik Amita.

e?ln d~m~laiiwl

Bersaiamlah dengan Mak Cik.

f4Qffiuqm4~7qn ML 101

1.4 unaunu~s::wi~~~naflrr~~uUR::L ii ounaaui

~~~~Z~~4=naun79n~~~~~~i siap fskapl

(ft.) Ld~, t&J. WI

lambat (lam-bat1

(a.) *I, ijt%ml

seumur Is&u-mud

(7.) a1(11vi1fhd

bermain lb&-main]

0-r.) ~54~

bekerja [bak&Jal

(n.) vhiu

(Aziz be&am dengan Arati) A: Di manakah kakakkau? C: Dia belum siap, Mak! A: Lambatnya! karkakkau ni. C: Dia sudah datang. Mak. A: Baik. Mari Azizah. Ini Mak Cik Amita; kawan lama Mlak. D: Selamat tengah hari, Mak Cik!

6: Selamat tengah hari. Amboi! comelnya! Hari yang lain. datanglah ke rumah Mak Cik. Mak Cik ada anak seumur dengan Azizah juga. Nanti Azizah dan Aziz boleh bermain dengan mereka. C: dan D: Terima kasih, Mak Cik. ML 101

121

B: Sama-sama,

1.5 Y#~urp~~~~u~~~nl?4lu ~wu~t~~“lnl~~“au”l~~“~u~~~~l tukang jahit [tu-kar){a-hit]

(u.) qil4LBY&

sambilan [Sam-bi-Ian]

(a.) aififla, t&a.~no~, LhJ9u’i1

butik [bu-ti?]

(u.) &ldn1&fi1

isteri [is-t&i]

(16.) mm1

orang gaji [O-raq-ga-ji]

(M.) Flld~l4

pembantu [Pam-ban-tu]

(u.) @au

memang [me-mall]

(a.) ud1401.4, s%&a’?a,

betul [b&tul]

(a.) on, WI~Z~N, q%, Iti&

penat [p&at]

(a.) LU&~, Lu~~ru~ou

udun”

bawa/membawa [ba-wa / m&vba-wa] (n.) w?, 41 6: Arati bekerja atau tidak?

a?l~dlaluu~LlJdl~~

A: Ya, saya tukang jahit sambilan

i14:: 5E.dhdlJLG~l iInZahJ%?+

di sebuah Butik. Bagaimanakah

n’hdlnmr 3efi1uiau& Amita?

B: Tidak. Suami say tidak suka isterinya bekerja kerana

u&aeB~i~~% rlld1~z mu’ao4~u~nalJlii n?rflln~QLnl~lQlu

Lwrln,“~l

kami tidak ada orang gaji (pembantu) rf~‘lsj&~td$~~~~ A: Memang betul.

udldm qn&o;r

Saya ini bekerja tiga hari dalam

4i.d~~l\rlUL~u;r

seminggu sahaja, masih penat.

sbi~lllit~~cil’ u’Lu4auwu

B: Ya. Kalau Arati ada mass, bawalah anak-anak dan suami

Id t?ii?a9%%!~aai

3 Gdlld

reign 1

un~aliil~f~li7ldna~s~l~~~~

pergi ke rumah saya, ya. 122

ML 101

A: Ya. Terima kasih.

7”:: a0lJqnJ

Nanti kita berjumpa lagi.

u&w~wYJ~u~~~~“~:

Prvun"L~ur~ueliu~~n~~'iun'nu:: &~L~"?fiLlflllWeil~~ uvd

doktor [do?-torl

um i’

doktor gigi Ido?-tor-gigil

uuefh.4 I v%.muwnti

doktor haiwan/binatang

8kl1 UWMfY

[do?-tor-hai-wan/biinatarJ] tukang Itu-kar$

-ii%!

tukang masak [tu-kay-mass?]

viarrk / u.h&

tukang kayu ftu-kag-ka-yul

Thru”

tukang elektrik [tu-kag+e?-tri?l

~Wld~l

tukang kebun Itu-kag-k&bunt

d14usj4a9u

/ AMfi?M

tukang gunting rambut [gun-tir)-rambutl hWkJU polis/mata-mata [pdis/ma-ta-mla-ta]

!hnq

pdsmen IposrnefrJ

l&hhfilEi

mekanik [me-k:a-ni?l

Yh;lb~%QUMmC

askar/tentera [as-kar / t&-t&al

nui9

jururawat (ru-ru-ra-watj

wu1ll1fl

jurutaip Ij&r-taipl

w6n~lu~uw~m

jurujual {u-ru-&al]

wthimiu

juruhebah Iru-ru-hebahl

$J7znifl

penjual [pdn - yu-al] penjual dagingi [p&r-ju-al-da@) penjual bunga [bu-r]ai penjual sayur k53yurl ML 101

123

nelayan in&la-yanl

a7-drm

pensyarah Ip&-&-rahl

019lTd/ @lrmu

guru Igu-rul

“S

pemandu Ipaman-dul

m&m

Subjek

Predikat (nlaurmr)

hmu)

siapa

Mana 124

I

I

gurunya? adik anda? ML 101

Subjek

Predikat

(l.kmlJ)

mifluafw)

Guru itu

Encik Ali?

Arati

bekerja?

Anaknya

masih kecil?

Dia

ke sekoiah?

rJ~~~~~lnl:~~lijl~~~l~l9n~~~~lnl~uL3m~u~~?”~~~~~~n~8id~~~

uiwm.mn

W~urti?ti partikel -kah 16; &~%f.h

ML 101

125

3.

dmmunw

Encik Al&ah

guru itu?

Bekerjakah

Arati?

Masih kecilkah

anakaya?

Ke sekolahkah

dia?

(Simpulan

Bahasa)

3.1 kaki botol [ka-ki-btol] HUW&

AU&;U~

du

Menjadi ,kaki botol menyusahkan keluarga dan diri sendiri. [rnalt;bdCka-k~~toCma-Jlu-sah-kakkdluargr;l (nlTLil~u~~ln.l~~~~~A~~uA~w~Ltfl~ul”~luln)

3.2 kaki lima Ika-k&ma]

X.JI~& n’w~~/~ewin

LAM

Ramai orang sedang menunggu has di kaki lima bangunan itu. Ir~mai-wa?p%la~-m&nu~~u-bas-di-k~k~li-ma-bay-nan~i-tul ( Plu‘~~~lu~~l”n’l~~~~“*“~~~~nl~~~~unl~L~lilD1A1’MTi~~~

4 .

)

uuu&&tra?srm~nle: 4.1 ~n~i~~~~in~i~~~~~~~k?~~~~ 4.1.1

FN + FK bm.118 +

n%m?$

bekerja

Dia txkerja. 4.1.2

tidur

Dia tidur. 4.1.3

bangun

Dia bangun.

126

ML 101

sudah

4.1.4 Dia sudah bangun.

mereka

4.15 Mereka sudah bangun.

datang

41.6 Mereka datarrg.

belum

4.1.7 Mereka belum datang.

kawan saya

4.1.8

Kawan saya belum datang. pergi ke perpustakaan

4.1.9 Kawan saya belum pergi ke perpustakaan. 4.1.10

pernah

Kawan saya pernah pergi ke perpustakaan.

4.2 ~nnis~~~~wli~~~~~~~~~~~ FN + FN (MOWN t ~7~1% guru

4.2 1 Encik Ali guru.

doktor gigi

4.2.2 Encik Ali doktolr gigi.

tukang gunting rambut

4.2.3 Encik Ali tukang gunting rambut.

dia. juruhebah

4.2.4 Dia juruhebah.

seorang

4.2.5 Dii seorang junuhebah. 42.6 ML 101

kakak saya 127

Kakak saya seorang juruhebah. 42.7

bukan, penjual bunga

Kakak saya bukan seorang penjual bunga. 4.2.8

suaminya. mekanik

Suaminya seorang mekanik.’ 4.2.9

datuk, nelayan

Datuknya seorang nelayan. 4.2.10

bukan, askar

Datuknya bukan seorang askar.

128

ML 101

Latihan

Jawab soalan-soalan 1.

Pelajaran9

yang berikut (~%WIY~‘~OV.J~~~~~~)

Berapa orang pelakon dalam petbualan Dalam perbualan

pelajaran ini?

pelajaran ini ada

orang pelakon

2. Siapakah kawan Arati? kawan Amita. 3. Azizah kawan Amita? Bukan. Azizah _

kawan Amita.

4. Arati sudah berkahwin atau belum? S u d a h .

A r a t i berkahwin.

5. Arati ada berapa orang anak? Arati ada

orang anak.

6. Nama siapakah anak Arati? Nama anak Arati

-.

7. Amita sudah berlltahwin?

Ya, 8. Ada berapa oran,g anakkah Amita? Amita ada -

-

9. Arati bekerja atalu tidak? Kalau Arati bekerja, apakah kerjanya? 10. Bagaimana Amita, dia bekerja iatau tidak? Mengapa?

ML 101

129

11. lstana itu cantik!

12. Kucing itu camel? --’

13. Anak itu menangis?

14. Dia membaca akhbar?

15. Rosita dari Narathiwat?

16. Malam ini gelap benar?

17. lbunya Rosnani?

18. Saudara tinggal di mana?

19. Ali hendak pergi ke mana?

20. Buku itu di atas meja?

130

ML 101

JAWAPAN PELAJARAN 9 (rPoropili~~lJll~t: 9)

&I

1. Ada empat orang pelakon dalam perbualan pelajaran ini.

$8

2. Amita kawan Arati/Kawan Arati ialah Amita.

&I 3. Bukan. Azizah bukan kawan Amita. &I 4. Sudah, Arati sudah berkahwin %I

5. Arati ada dua orang anak.

&I

6. Nama Analk Arati Azizah dan Aziz.

%fi 7. Ya, Amita sudah berkahwin. &I 8. Amita ada tiga orang anak. &I 9. Arati bekerja. Kerjanya ialah tukang jahit sambilan. %I 10. Amita tidalk bekerja kerana suaminya tidak suka. %I 11. Cantik (kah) istana itu? %I 12. Comet (kalh) kucing itu? &I 13. Menangis (kah) anak itu? &I 14. Membaca akhbar dia? %I 15. Dari Narathiwat (kah) Rosita? %I 16. Gelap benar (kah) malam ini? %I 17. Rosnani (k:ah) ibunya? &I 18. Di mana (kah) saudara tinggal? %I 19. Ke mana (kah) Ali hendak pergi? %I 20. Di atas m’eja buku itu?

ML 101

131