Ml101-10

1. Karangan

Pendek (L%NWYW#U)

1.1 Lina tinggal dengan ibu bapa, datuk, nenek, abang, kakak dan adik-adik. Lina ada seorang abang, seorang kakak, dua orang adik perempuan dan seorang adik lelaki. Abangnya tinggi, kakaknya pun tinggi tetapi Lina rendah. Adik bongsunya berumur tiga bulan sahaja. Bapa Lina bekerja di sebuah bank tetapi emaknya tidak bekerja. Datuk dan nenek Lina sudah tua tetapi kuat. Seorang adik perempuannya tidak suka pergi ke sekolah. Adik yang kecil sekali belum bersekolah. Keluarga Lina suka makan Tomyam dan makanan Thai, kerana makanan Thai sedap.

Tiap-tiap hari minggu/Ahad mereka pergi

makan di restoran Thai.

ifnflnuiluuni: bersekobh ib&-sakolahl hari minggu sekolah rendah

132

ML 101

kebersihan [k&b&si-han] disukai [di-su-ka-i] beberapa

[b&b&a-pa]

berminat [her-mi-nat] setiap [z&i-ap] / i.iap-tiap asing [a-si$

1.2 Satu hari Saw&i berjumpa dengan seorang Melayu. Orang Melayu itu bertanya Sawittri, “Bolehkah

saudara bercakap lbahasa Melayu’?

“Boleh.” “Di manakah s,audara belajar “Saya belajar

Ibahasa Melayu?”

bahasa Melayu sdi Fakulti Kemanusiaan, Universiti Ramkhamhaeng.”

“Berapa lamakah saudara belajar? “Lebih kurang tiga bulan sahaja. Saya belajar di kelas bahasa seminggu sekali, tetapi belajar

sendiri lagi di rumah.”

“Baik. Mudahkah bahasa MeIayu?” “Tidak. Tidak lmudah tetapi saya berminat. Bangaimana saudara? Saudara boleh bercakap bah,asa Thai atau tidak?” “Tidak. Saya tidak boleh bercakap bahasa Thai, kerana belum belajar

lagi. Nanti,

satu hari saya akan belajar.” “Baik.”

1.3 Pada IOhb JlJlai 1998, Usman masuk sekolah rendah yang dekat dengan Pasar Raya ABC. IDi sekolah dia ada lapan orang kawan perempuan dan lima orang kawan lelaki. Semuanya seumur dengan Usman. Mereka berumur tujuh tahun. Tiap-tiap hari mereka datang ke sekolah pagi-pagi. Mereka rajin belajar.

Sekolah

mereka ada dua belas buah ML 101

133

bilik dan empat buah tandas; dua buah untuk lelaki,

dua buah lagi untuk

perempuan. Samuanya bersih kerana tiap-tiap orang suka kebersihan. Meja dan kertsi mereka pun bersih. Tiap-tiap

orang ada buku sendiri. Pada pukul 3.00

petang, mereka balik dan sampai rumah mereka lebih kurang pada pukul 4.00 petang. Semuanya suka pergi ke sekolah dan suka belajar.

1.4 Di restoran makanan laut Pak Adam ada ramai orang datang, kerana masakannya sedap, bersih dan tidak mahal. Lauk-lauk yang disukai ialah tomyam udang, ikan goreng, ketam panggang, ketam rebus, kangkung goreng dan beberapa jenis lagi. Keluarga Rosita pun suka datang makan di restoran Pak Adam. Mereka datang setiap bulan. Bukan orang Thai sahaja yang suka makanan Thai, orang asing pun suka juga

kerana makanan Thai sedap, segar dan tidak mahal.

2. Tatabahasa (lW.W&)

134

ML 101

2.1

Frasa Nama (UlWdi$

= FN :- guru sekolah, isteri Encik Ali, burung itu, universiti saya, dll.

2.2 Frasa Keja (n%lai)

= FK :- sedang membaca buku, bermain bola, sedang makan tengah hari, dll.

2.3 Frasa Adjektif fitflmua~)

= FA :- masih kecil lagi. jauh dari sini, dll.

2.4 Frasa Sendi Nama (~?wn?~) = FS :- di rumah, dalam negeri, untuk pelajar baharu, dll.

UlpJai?

+ ulua~

(Frasa Nama + Frasa Nama) = FN + FN

(ii) UlUa~

+ nkiai

(Frasa Nama + Frasa Kerja) = FN + FK

(iii) uluai

+ %AYrslda~ (Frasa Nama + Frasa Adjektif) = FN + FA

(iv) UlUai

+ J$WYr?~

(i)

(Frasa Nama f Frasa Sendi

Nama) = FN + FS

vTai?seiist&d

Pola 1

2

3

4

ML 101

Subjek

Predikat

FN

FN

Guru sekolah itu

ibu Rosita.

FN

FK

Usman

belum tidur lagi.

FN

FA

Anak IEncik Ali

sangat pandai.

FN

FS

Mereka

dari pattani

135

AYAT

Subjek

Predikat

FN

FN

FK

FA

FS

1 FN + FS

3. Simpulan Bahasa

bhU?U)

3.1 anak angkat [a-na?-aykat] = ~ndaeul~~~LSUYIR’II!~8~~ :- Keluarga itu telah mengambil seorang anak angkat kerana mereka tidak ada anak sendiri.

:- Fatimah ada dua orang anak tiri apabila berkahwin dengan Ali. 136

ML 101

[fa-ti-mah-a-da-dIJ-a-o-rarl-a-nal’-ti-ri-a-pa-bi-la-bdr-kah-win-d~-~an-a-li] (r11711=~~gn~~“~~7~~1~~~1~

(Ali) 2 AU ~BP?FXU%?T&U%I

3.3 banyak mulut [baya?-mu-lut] = :- Jangan banyak

I.hn~ln

Ali

¶~~~FI~IFW&

mulut nanti awak tidak disukai orang.

@a-yan-ba-ya?-mu-lut-nan-ti

-a-wa?-ti-da?-di-su-ka-i-o-ray]

(od?rl?nu~nl~~?,rsaiis~~~ilAld~auff~n)

3.5 panjang tangan [pan-Jay-ta-3an]

= AU&iIUU

:- Jagalah barang-barang kami kerana orang itu paftjang

tangan.

~aa-ga-lah-ba-ral)-ba-rall-ka-mi-ka-ra-na-o-ra3-i-tu-pan-;a~-ta-~n] (Rour?~Aaa;lru?n~a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)

ML 101

137

Latihan Pelajaran 10

JAWAPAN PEIAJARAN 10

MW9fhamuwn~ %I 1. iiin~il&

IO)

i .I Mui

tinggal, ada. berumur, bekerja, suka, pergi, barsekolah UIZ makan iiIl 2 . thwmldlaJlldifl

1 . 2 %lfi

saudara ufc saya

orang ud:: buah

iilywun%d+a

1.3 Zhf-i

pada, dengan, di, ke UC untuk ii0 4. fhyidphun7u~~

1.4 IAufi

sedap, bersih. mahal ult segar 138

ML 101