Milan

时间：2009年4月23 或 4月24日（米兰展期间） 6pm-12pm 酒会，展览为全天 地点：意大利米兰 形式：酒会+展览 展览规模：300 m² 展览形式：展示+多媒体影像 酒会规模：500人

Presented by Art and Design Press (China), surface China Co-organizer: surface publishing (U.S.A) RCS MediaGroup (Italy)

活动简介 每年一度的米兰展是全球最盛大和最重要的家居生活设计展览，来

MediaGroup ( 意大利和中国) Art and Design（中国）将对部分

自全球数以万计的品牌和设计师云集于此，寻找未来家居生活与设

中国企业开放，为中国企业和设计融合到欧洲市场提供一个绝好机

计的趋势，同时也是大量优秀品牌与设计被世界的经销商们发现并

会。由于这次活动的主办者是全球和意大利最知名的设计传媒单

采购的绝佳平台。

位，在意大利访问、签证和地接等方面有着丰富的经验，能够最大

以往，中 国 企 业 都 只 是 以 参 观 者 的 身 份 参 与 米 兰 展 ，仍未能有

限度的保证活动的顺利成功。而且活动主办方是中国唯一能提供米

机会让我们的产品和设计在展会上崭露头角。2009年第48届意

兰展设计卫星沙龙展的机构。我们相信，此次牵手将为您从此展开

大利米兰展上，全球著名设计杂志surface ( 美国和中国) RCS

一个与众不同的视野！

参加本次活动的确认嘉宾 30位世界一流设计大师，包括Philippe Starck, Karim Rashid, Jasper Morrison, Tom Dixon, Marcel Wanders等。

Philippe Starck

Karim Rashid

Jasper Morrison

30位世界一流设计大师会聚一堂

Tom Dixon

Marcel Wanders

中国区组团机构

surface 杂志

RCS MediaGroup 媒体集团

艺术与设计杂志社（www.artdesign.org.cn）

活动细则 设计中国的展览类别包括：家具、灯具、厨卫设计、服装设计、建筑、空间设计、平面设计、生活、珠宝、互动设计等类别。 报名截止日期：2009年3月5日 作品电子影像文件提交截止日期：2009年3月5日 参展和参观费用：报名费和签证费共30000元人民币（人数不限，不包含国际往返机票和食宿等其他杂费） 参与者将获得： 活动当天的邀请函；



现场展示其优秀作品（由中国区组团机构统一为参展者提交的作品影像进行布展设计）；





有机会现场共同与30位国际一流的设计大师面对面交流；





有机会同400家欧洲企业及品牌商，包括家具、灯具、厨卫、酒店、珠宝首饰等代表面对面直接接触和洽谈意向；





免费享用美酒美食；





中国区组团机构的各媒体均为参展者进行重点报道。

展览和活动策展人：胡小惟（先生）

电话：010-68570934



MSN：[email protected]





展览和活动联系人：朱林（先生）

刘晨曦（先生）







手机：138 1016 9364

手机：134 6675 7515







电话：010-68570871

电话：010-64001252







传真：010-68570937

传真：010-64000821







MSN：[email protected]

MSN：[email protected]

关于中国区组团机构 surface 杂志是美国最重要的设计与生活趋势媒体发布平台，2008年，surface 中文版隆重面市，成为 中国第一本设计与生活主题的高端杂志。 此次活动是美国surface 杂志及surface 中文版联手《艺术与 设计》杂志及意大利RCS集团共同打造的高端展览与商业交流活动，也是中国设计与品牌第一次集中面 向世界设计大师和家居品牌及经销商品牌巨头的展示。

RCS MediaGroup 起源于1876年创刊的La corriere della sera，这个131岁的传媒王国今天是意大利 最重要的国际传媒集团。RCS拥有包括报纸、期刊、书籍出版、电台和数字等众多的传媒业务，在意大 利，西班牙，法国等十多个国家拥有着举足轻重的社会与文化影响力。 CASA & DESIGN, ABTIARE 这两本设计国度的两本设计杂志，作为RCS骄傲的新成员已经牵手艺术与设计出版联盟已经进入中国, 和读者与客户一起开启设计创意行业的新旅行。

艺术与设计杂志社系中华人民共和国新闻出版总署直属之中央出版单位。出版有《艺术与设计》《产品 设计》《数码设计》《现代艺术》《surface》《居》《住》等一系列高品位的杂志。作为中国发行量最 大的创意杂志群，杂志总能把握当下的艺术设计热点，以高端的视野为国内外的读者提供一流的资讯， 包括时尚前卫的设计观念、沉着、包容的设计态度，多视角的以上维度，高品位的阅读享受。艺术与设 计杂志社借助于跨国文化方面的专业力量，多年来与国内外相关合作夥伴在设计、艺术、音乐、建筑和 消费娱乐等众多领域内组织了大量的文化活动。成立至今的12年中，艺术与设计杂志社不仅在中外艺术 文化交流中发挥了重要的作用，而且也是中国改革三十年，尤其是中国在创意文化上取得巨大成就的历 史见证。

参与品牌 400位欧洲企业与品牌商，包括家具、灯具、厨卫、酒店、珠宝首饰等，已确认的有：

EmanueleBenediniAGAPE srl

SandraGrassoMASERATI

KikiGalluppiCOPYRIGHT srl

LauraTorchioAGAPE srl

BrunoFattoriniMDF Italia

AlessiaPaganellaDDM

ClaudioFeltrinARPER SpA

LuciaLegèMDF Italia srl

PaolaGemelliERGO snc

DeboraRigatoARTEMIDE Spa

RobertoMinottiMINOTTI Spa

GabriellaDel SignoreGHENOS srl

GiorgioBusnelliB & B ITALIA

DanielaMascheroniMISURA EMME

AlessandraMontesiR+W

LucaFusoB & B ITALIA

Giovannidel VecchioMOLTENI & C. Spa

EnricoFerroniSHAKER srl

Fiorella VillaB & B Italia

LauraMaifreniMOLTENI & C. Spa

AnnaCasatiSTUDIO CASATI srl

AndreaGregnaninBALERI Italia spa

MarcoCappelinMOROSO Spa

PatriziaScarzellaSTUDIO SCARZELLA

RossellaBisazzaBISAZZA Mosaico

Ing.AlbertoGortaniMOROSO Spa

ValeriaZucchiniSTZ

PieroBisazzaBISAZZA Mosaico

DanieleRadiPEDINI srl

EvelinaBazzoUMBRELLA

CeciliaCalgaroBISAZZA Mosaico

GiovanniAnzaniPOLIFORM Spa

MariangelaViterboVITERBO STUDIO RP

RobertoGavazziBOFFI Spa

AlbertoSpinelliPOLIFORM/VARENNA

PaoloLandiBENETTON GROUP spa

BiceMarcecaBOFFI Spa

ValentinaAmatoPOLTRONA FRAU Group

FilippoParisiBENETTON GROUP spa

SabrinaBonaldoBONALDO

Anna MariaPendePOLTRONA FRAU Group

FioreFanelliBOTTEGA VENETA

GiovanniBaleaniBONTEMPI CASA

GiulianaReggioPOLTRONA FRAU Group

AntonellaDe SimoneBRIONI

EnricoRaggiCASSINA Spa

GrazianoMarzioniPOLTRONA FRAU Srl

IleanaIsidoriBRUNO MAGLI spa

GiorgioCattelanCATTELAN ITALIA Spa

MauroMarelliPORRO INDUSTRIA MOBILI

MelaniaAmatiBULGARI spa

FrancoCeccottiCECCOTTI COLLEZIONI srl

LambertoScalabrinPRANDINA srl

MariaGioiaCALVIN KLEIN Inc

GiovannaGolnelliCLUB HOUSE ITALIA - FENDI

DavideMalbertiRIMADESIO Spa

MarcoTerraneoCASA DAMIANI

AlbertoVignatelliCLUB HOUSE ITALIA - FENDI

MariagiovannaCosentinoRUBELLI Spa

SerenaBallariniCESARE PACIOTTI

WalterOrsenigoDESALTO

LoredanaDi PascaleRUBELLI Spa

MicheleMalenottiCLOTHING Co. - Belstaff

MonicaMazzeiEDRA Spa

Avv. AlessandroFavarettoRUBELLI Spa

SabinaRavettiCP COMPANY - Stone Island

FrancescoCasoliELICA Group

RobertoGramaccioniSCAVOLINI Spa

ValentinaZucchettiD&G - Dolce & Gabbana

EnzoLispiELICA Group

EnricoSchiffiniSCHIFFINI Spa

RobertoLupanoDOLCE & GABBANA

MatteoMontezemoloFISVI

GabrieleRossettiSCIC Cucine

DavidAuERMENEGILDO ZEGNA

FrancescoBraviniFLAMINIA Ceramica

MarcoSerralungaSERRALUNGA

AntonioBurrelloERMENEGILDO ZEGNA

MatteoGalimbertiFLEXFORM Spa

FaustoColomboSEVEN SALOTTI

AnnaZegnaERMENEGILDO ZEGNA

ClaraBuoncristianiFLOS SpA

MaurizioPlacuzziSICIS srl

CristinaColomboETRO SPA

RosarioMessinaFLOU Spa

GiusiTacchiniTACCHINI ITALIA srl

JacopoEtroETRO SPA

GiusySalvadèFLOU Spa

FrancescoSaccomandiTECHNOGYM

CristianaMonfardiniFENDI

AlessandroVecchiatoFOSCARINI Srl

SilvioSantambrogioTRE P & TRE PIU'

Maria ElenaCimaFENDI sas

SilviaGallottiGALLOTTI & RADICE

PieroNicolammeUNOPIU' Spa

OliviaMariottiFENDI sas

CarloGiorgettiGIORGETTI Spa

GabrieleCentazzoVALCUCINE Spa

AndreaTremoladaFERRAGAMO Spa

Benjamin PaciGIORGETTI Spa

DanieleProsdocimoVALCUCINE Spa

GiovannaBirtiGEOX Spa

PaolaGrassiGRASSI MATTEO Spa

FabrizioZanfiVIVA Ceramica

MaristellaChiriviGIANNI VERSACE SPA

EleonoreCavalliIPE - Visionnaire

GianlucaBorgesiZANOTTA Spa

RobertoSelvaGIANNI VERSACE SPA

LeopoldoCavalliIPE - Visionnaire

RobertaBailoZUCCHETTI Rubinetterie

LauraVaraniGIANNI VERSACE SPA

DarioMarcatoLA PALMA snc

ElenaZucchettiZUCCHETTI Rubinetterie

IsabelleHarvie-Watt ClavarinoGIANNI VERSACE SPA

AndreaAnghinettiLEA Ceramiche Artistiche

VanessaCampoloALAM

Stefano TradatiGILMAR

CarolaBestettiLIVING Divani

AmbraFrattiALAM

PaolaCapellaGIORGIO ARMANI spa

AlessandraBosagliaLIVING Divani

MarisaFumagalliATTILA & Co srl

LiviaCesariGIORGIO ARMANI spa

AlbertoLualdiLUALDI PORTE spa

DianaBanfiB. M. Comunicazione

GabriellaDe Biase GIORGIO ARMANI spa

OlgaLualdiLUALDI Porte SpA

PierluigiBacciBACCI PRESS OFFICE

FrancescoFratresGIORGIO ARMANI Spa -

PatriziaVicenziLUCEPLAN Spa

IsabellaMorelliBADALOTTI & MORELLI

Home Collection

CristianaBernardiniMAGIS srl

ChiaraCostariolC+R+W

Maria TeresaBelvedereGIUSEPPE ZANOTTI

Marco CasciarriMARGARITELLI ITALIA spa

ChiaraDel VecchioCONSEIL

PaolaMilaniGUCCIO GUCCI

Mimma ViglezioGUCCIO GUCCI

LizDiller

Fabio BecheriGUCCIO GUCCI spa

CharlesRenfro

UgoTizzaniIT HOLDING

AdamTihany

Dr SergioLoro PianaLANIFICIO LORO PIANA spa

DrorBenshetrit

LudovicaCofrancescoLORO PIANA SPA

Mirko

Vittoria MezzanotteMALO

MarkBenda

PaoloMascioMANDARINA DUCK

WendellCastle

DanielaZariMARIELLA BURANI Srl

ToddBracher

Giorgio GuidottiMAX MARA FASHION GROUP

MassimilianoGioni

DomenicoGalluccioMONCLER

KarloSteel

SimonaSpaiardiMONCLER

JeffreyMiller

SoniaBenigniPOMELLATO

Rizzoli

FrancescaPaccianiPRADA SERVICES

Baccarat

IsabellaBonazziROBERTO CAVALLI

PhilippeStarck

GiuliaPessinaSERGIO ROSSI Spa

AndreePutman

XavierRougeauxSERGIO ROSSI Spa

TomDixon

PatriziaMiglioriniTOD'S Group

Erwan and RonanBourellec

SilvanaMaghellaTRUSSARDI spa

AmandaLepete

VeronikaSimonVALENTINO

ArikLevy

DanielaGiardinaVALENTINO spa

MarreMoerel

Maria LauraManoniVALEXTRA

PaolaAntonelliMOMA New York

AntoineRosetLigne Roset

TerenceConran

MikelOrbeInteriors from Spain

AlexisGeorgacolpolosECAL

BenWatsonMoroso USA

JeanNouvel

AngeloAntenucciPoltrona Frau

KonstantinGcric

AntonioCitterio

SamBaron

ZahaHadid

TobiasWong

RenaudVUAILLAT2121 Gallery

AricChen

MurrayMossMoss

KenyaHaraMuji

FranklinGetchellMoss

PierreCharpin

ArclineaCEO

AlfredoHaeberli

HaniRashidAsymptote

TokujinYoshioka

JaimeHayon

Established & Sons

YvesBehar

Droog

HarryAllen

GeorgJensen

Alessi

HermanMiller

Gaia+Ginofounder

PatriciaUrquiola

TheirryDespont

BarberOsgerby

AliceTwemlow/SVA

LukePearson

Aramgallery

MaartenBaas

GallerieKreo

RossLovegrove

WinkaDubbledam

BenVan Berkel

JuergenMayer

DanielLibeskind

KarimRashid

RonArad

MariaCornejo IsabelToledo

关于米兰展 自1961年举办以来形成了米兰国际家具设计展、米兰国际灯具设计展、米兰国际家具半成 品及配件配饰展、设计卫星沙龙展等系列展览是全世界流行设计的风向，是现代家居时尚设 计的前沿，不仅是向全世界出口创意设计的平台，更是全世界设计从业人士每年都热切期待 的盛会。 米兰展均在每年的四月中旬举行，上届米兰展到会的专业买家达到了348,000名，其中意大 利本土买家有155,621名，国外买家比本土买家多了9万多名，达到192,379名。共有2045家 参展商，其中国际展商238家。自2006年米兰展搬迁到新的展览馆中举行后，展览规模也相 应扩张，在建筑设计新潮展览馆，效果突出，引人注目，对于著名的米兰展这一重大变化， 无疑给世界现代家居时尚设计带来了丰富的想象和对精彩的期待。