Microwave Cooking

frd -n &*

[email protected]

|

4DtntcDsturD6ulI gl6ano2OO7gg@Lff $ootu $aoemuq

--corotiGynGoreir 6lordr / oefuror cio6uqlne$l+, i t*--eflcb Gpf,b r6ir++rb./ i creirdfffisern?

i aooriudicur rofrgfi 6pr.+-.S 1 +&ry&a6rf!6irO.*oJ f, i tgoop-ns $qgrig6. \ **-nehorg,rrb \"

oerfl5l!

qs@fss$4* i*dd"€*, u#DJ qww,

trWw#i mm#m

+S't 2 sr4pkmcdlotrfrryrrMalarJulv2007

,,, ,, ,,

orotGurGor& gordCl'€roisriur6h' odrp ugf, dc gl&Suronci Ocurdru@Cp!il. $pg,frGm lfdrcnryrb 6cgljpuur-@, eno&Gun OoreflGruflptu@rb0unqgg, r0c ryirdur gdDdcir agorndi 6lcurdlu@8drPe.

, ,.,,. ...',,, ,. r ,, ...son'Pl"p*1to,M-9,1l,,.1M'9

oolGtrr

Gcnq*cor*anan

gcirocodr €[oco1p& gl1DFg;ocdornar

ofu@tb a-sn&pet (pd6 a-sro{ g,r-nicliu@Spg.

e# lDlhleD6uilIIDOII

P-6rolfl

upni$p$$lo pndrg 6cri'rq 6LLfi g;drolig Lr-qg5gil, s-ffidlo a-irer 6crirdrirp6.

loiUie.r&cou*l

g;oalair

0

p[J$glb rai,r'i 1 rnnerfti Qgtl! 'qrp

Supplementto MangayarMalar July 2007 5

4 Suppl@trt to tr,ttogsyarMalar July 2007

gonf,d) 2-r-qp6 SEip ryeirarf,ur god6ir, €puoigircn a-Garnc$ poL+riit rtr;fl ueflS8drpcr. r9&nft gordal DOd6 4lenorurl 6rDp aulgplb pL+dr Groduaoortcr}u@rbupni,ipi,ge,

crdrarnfr

geirGorri e-gDpb gcir0orng orfhflurrcr lflrnrcris sdroli

1gdld-@Ld'T BO,3g,b. egoaurr"t gdt Gur-rqo gl;Sle) 6or@iciur-qg,ig,b $urigrb glopaourfi u+Fgn qfDg 6crinr-

flpGc

a-uGurncn"@ppGoir@6.

a

f rnigit-!ir6@rrif

Dmo6uilr

IDOII

g

Frbuil roenftirollEQ5ti)!

Supplementto MangayarMalar luly 2007 7

6 Supplement io MaugayarMalarJuly 2007

6nsrrrd6rr"oir6 €)|@fr#& e$elrfrdfu(glb 6krnlggl .glsop $, rSlprorrsr $, 1gdDSlFS$, pmreir erctrrugl €uncir '7S% rs6irrg&S- SC}9buSEu:S6u@{fiSrb,iOO96 Slerre,*i$. s{*S, 25% rs6irrel*$ ere&tdrlfiSruUirnftlmri'i s-s}rnrra.;.

IOO'/./15./. ,

gorg6tg goftir drnrcri$8 gflrf@crir dl$Sur nctu@orpnar, pnrb a-uGun6uu@5grb e-annqu .lFl

uFrrppgF||o

...

€)ldro.l,€)|par ptrolD,

mryriuprbegSruarDeop,Glung$grb corotgrb Gpurbefl$Srunciu@rb.

0 .a

lDlElOEUIlr

DSn

gstil prpgsbEid,un I Dsdnn Drrp

Supplement to Mangayar Malar lruJy 2007 9

E Suppleil€lrt io Mryayat Malar July 2007

.

frto+fi (g*Erfdt crg6 oq&o a-u€run$*grb Fdirrmfifldr €[qrdDor dlu garelflei Cldlg Fdirrffinfi gq$sone& 6cri&e Gorain@6. c-Fr[d]ono drryo1i g*crf,$, g@ ung gxrflSBg Su"ln6t utitg paturmffr Gen$pner, gorofldl caooigrb 6ungg, Suainuangdr ur&r1g

u*cfidl cnprb e6)rD*6, goroflal, gxrfflqrb, pei'rmfgons&

Gcri$g

eooiiGrn-engg,dle) un$$rr$anB grunrorir Ap$ flrflr-rircgrb, tipqg un$Sr$eop grrl rfrqurrb orpolrflal u$oo;ig

fl duriroEgrb anor*cogrb.

l0 Swlffi

to ltlryryar

Malar July 2007

GlungorncGor,ooiGun-Gordr rlaDoure$dt ,nS g;sq uairurb cootgrb unpfrifdt eO$pn$Ftrdr Ounrir8 orlSurmr$ twai cooic (gr+q6. Goggrbc@faou a-uGundig cnpfr oor$pno ;oo&196 Gprrb gopu{6.

to MangayarMalarJuly 2007 l l Supplement

qqgrircalfiS cnprb coro*e, un$$n$aop qgr-nrodr mrodi€nn-orgr r*ti# gpst $rSr--r*raqgrb, ur3$$rElorp g:,E, r$q.urrh-'i*iga5$rffi{i} r

$-Ali.--riimtgrh -$cor*riSieg; #l6hrss, "set*:1$rb

#,i;li' $ (Et:'r' r.'"'g4p*!r.il f*FSi €tr$:-.i.,:tL#

,.11;'.; ,,. 5tiispiq,e

tun$effW

12 Sr4pbre*to

Supplementto MangayarMalar July 2007 13

Ma$gayarMalar July 2007

uncogfl grfle eeoro81966ur1gg GefiSg, grf8q6, paindgonc&

unlfr$op gl4urury€ur ud'raflrain@ Cppel u$oor$g fldr-drodr ororr on&Grn-opDdlei enor&coq6. f mirylUtag+rif

lDlEloSlllll

a

gstil 1Dcdnri'DIP lDOJl s0sfu'bp6un

eoraflet e-Gro{ eotrotofiu@d 6lun19g, g;ainofl u €[dDa)6trnar uprfripSSl"l efu@rb edliropcir, e-mrool

GoreflGur

cr@$p rlkirqrb OCO.itg,b.egdDourne) OoreflGuro@5g 8al flrflr-dreir cSlSGp a-iOonirm

Gorain6f6.

t4 Supplem*to MengayarMalarJuly 2007

Supplementto MangayarMalar July 2007 l5

$orrrb ugt:tt-t tp$rgrb g1nrol peirofin qyrunroor dlt:@" ur$$rpop curo*Grn-opprdler @Cgu€u$dr-&acir

nffiF'

eoorSoqrb.epg SrSr-d'roqp&g

lDOf

ugr.iqrb, 6g,ir OOtc Gorain@rb. uqgrirfl$ gfiCO $dfl6{ir ooin6larr& ofli@il anor$pnal

6lorafldlol

gorafldl Glunrird orgflurng.

eoor&oo16.

Umf,DSUllr

unSSrSS,nn tn$ gerolpnd,r

8(s(P6p 6r@p$ ao.lpgl

fmigberirc6l-.irf

ugriaou Gorcaoor6e

qeti)! I |D6dnn DrIp prgseI6Eiri,u]i

16 SWbN!€ilt b lv{mguyarMalar July 2007

Supplernentto Margayar Malar laly 2007 17

ctun$ScdDtr rog1g,@ 6crirur, gorfdDp gl@*c@tcno c$ponor

s)ag et6{6i

$dfrr@

e,ftfl,it 6Ddl, (Puug (gpa) ggtuEl eflpnrgoir anan&oarnrb. lmitgliedrc@1-lira

lDlf,l@Sfllf

a

onpSsg! I uaafffr DOF prpgsdprbun

$r-c0caltr logl g@Ocrirur, $La0our

6,ndl paoerigri urjsflrlgpr*t Gum:.@ @r*, glliuE;

glpa)

egiluEl efpnqcdr dou od5$i g,un*caln6.

l8 Sumlom# to lilmgayar Malar July 2fi)7

, 't, I -r,,.,, .'

Supplementto MangayarMalar July 2007 l9

r-riqorGarr, trpGron, Ounfiu(laln, Ofiurnor0Gur logl g@Ocrirur dlgrinllomdl Odlprrot fi,o,vi Gpeflpg g,@6lcriruqrb. upnft$prb orDetu@ GunenoeSlOigrb.

odDr-odflat, ano&Gry n- Gorcil cdDtout gp*on oGor OspGuroonop purnfliciuir-

ur$f sir6afl dt

aooiGtrn-Gc&rl erdrg Gunr-qgFpndl, gltorpop log g,@Ocrirorg$1grorl@Go a-uGurroiru@pp gl+u{'b. sorpdDp epdrs pr8r-ioeOirg gordir oortc gl+Lmgt.

arr*Erie-rir6@rrt a

IDIf,IfpEUII

a

qp$! DrTp lDf[n so$uo*,t I'D6snn

Groil

Supplementto MangaVarMafar luly 2007 71

20,Sppplomoiltto Manpyar Malar July 2007

1tO ra$hff 6cr*rry8Gti

ordDrt

pnd'r1grberdg afl sdDt-Edfla)

dfcuu@rb un$$rydrEo6r, Oorgrb gaftroPflr*t Gorooor&grburyruncr upnripppaopp purnrfi*oroL@Gouurchu@ppCp+u.l6. f n*Ufia;tcoir-ria

DmfDSUn

a

DOf

1Dcdnn rlII9qe111! Er$Ssdpdilri

6p,nn gfbSh canoure$lo erain6dFru.lL6il 6alFF a-mno;ri uafuruftoomGur g;$aonrr& caooiSlGprfi. g)|FDg 3OO ry4|fi 6cri'rr+dGul pndlg6 ur$$lr6prd'r e-uGund*c Gorin@frb.'ooiGryn-Gorcir rig&ri'

erd'rCItoqg$ldlg,itgrb uni$ugdD5il unfi$g ornriro Goroin@rb.

Supplementto ManeafalMalar W

MalarJuly2007 22 Srpplcmqttn trrda4gayar

ooiGtrnGorcireord$ e-irqr epggtb pL+d,r grfioaflr*t un$$lr6op oor$g& EdDtoiFro f,ridurb e-oro; ceoo&afiuOtb.

e-Geincir un$frft6eDdt gomtflC) dDorFtU& edDoi6& 6rLlr5l.

a-Galnc$SgrrG- eooiGun €iloeicir ec@@or gl+u'r5;. gll!il Feflf cdnornq GunClEy$udl$$, 6l*6fldr LLqD e-Game$pcLq$ uL@, ollaoerolcodl

6rDu@i$6.

fmlrgnip.*sqrui

DffiOBUJII

a

a

qpril! Dnp I'DGdfti lDfUll prp$s,bplixrn

qOcrdtrpnei

20::0123

f+ Supp.m.*t to f**gty"t

t ''.

Supple4entto MangayarMalar July 2OO7 25

Malar July 2007

g;riuor6 c@rb6un(Bg, gliuon$op

gl&Gonmn

orryd& OorLrq, 6ngil6r (gdD6I cpel6

FLr1d'r

p@iunop-pn

Esnd*fc8

+

'+8,; €BA en*g6e-dte@rL,ira

DffiOSUJII

unfriug €unrir oor$pnril g;riumrb f,unc& 1106. gdrpdr GrDd)girpnc sr@*o@8ono& 6l-

_

DOI

a

dDor&cein6.

qe1i1! LDrIp 1ueaflfr prySsdpd,ufr

g,orofldl anar&1grbsfi geialSl GleunrSl*un$$rrircdflel, pruorb gt6b6ogtGlorciraflgmrnrb bflt ryoectrccir g@{ie&- a.r-ng. 4qcirornESCUSpnti,5 eflupgg oPur-arnrb.

Sqpplemgnt !o Mqg,gay41M4far |glJ 2Qp7 27.

gorof,ar Sroru uPni$Pti,room& ueno$pqL6h, OoroflGurcr@$Etgd$El unfr*c8 cnr-rgu. €|f6 r6L+d't 6r[dr]or5 gl5p$r$ OPaf,$gdu ''':.' '.

Cpr+dDoISg eeoo$pnar, gpr+our$ $lprig6 un5$lr56rp

cnru$$lot r$oo16 oornrrorc $qgrio Ongolrd - 6enq[e6 Gomftn@rb. 6lenqigcroraSSlplonrodr $lre6rrnrgu Slp$pnel frnefit 6loraflGurfl porigrit ' cnur6 opuuonrb.

I lmlglieiitc@nrirf

Dmf,D6ualDfUlI

I

onpSi$! I Dadnfr prp$g16 FrDufi

,,,,','Lriiiliiiiiiiii

t"0,41"1,,T,.1..Y.rye11.|_y,g goroflesg$g

ur$$ur&caoct Oolgtrb ooctflerndl

o@*crb tLr51. oo r-op axeng ,ll+p gerfhfk*r LFdl er@rbcGotftOb. qQodrDnit orotGm Qcnann@gnd'r s[dDeie& Srafrnr-rrflt5$ FrgrDOr E brg gtop r-emoli gciroaorr 4qocolp& Oairorpnal, 4ldc g,6t gDuL@ oc

gorofl$ eoor*grb un$$r$aop gS[ tSloflurb &unufldlornil u(goJsllDrs gpr+ anortcS &!Lr5l. gSG 41dro{ Gara* firrLr5l errirrdlp u1g$lanruol-@rb &unufle$lornar a r.

gDr- Gorein6tb.

!:'

. tr*rEniuircour-ria

|DlnOSUf

_

USlr

a

rons I roaani $p$! ssg&I6pdxd

, ,,.,

. 4,

;1..l..ji..s...,.!.;l.oo;..'..:.-i...'n1....-,1,..''''.......,SuP.,l..f.t.'9.M-awar3truafr..1.'.,y

tt" -*-r-il{p

eP@tb4l;ggl8odlurd&unr6lal, gorofldrt e-(hrne$ F5@ a-rftqr opp gg unc$orpqd Opnr-* eLr5t.

gldrorng 6Pnl-@ti

Oanoftn+@lBprergad'r urpnorE loL@loeioo' $

Su$Erb o$uuonrb.

aliqon Gunchp oafurGord, Cldl$ g$stb Gcip$,i colo6grb a-mrornornd), gorcsa5lg$g t8ori gdtp5F oain6oru4Ldr oa6$ Lorq purnrf$g, Ooraflrfldl o@$p trlpg Gpeoanunm erein6lorenru&Gcn$g gflg flrflr-ri'rccir oor$gl cr@&oaxrb' - orain6asnfl& 6cn$ Oqo, 3Oo rq8fi Ordr+SGrL criruptral (gpo$G$Gur Cp$ oafrn6lmrri.lglmanolu.l6 GrfrSc& aLESI'

,,'-nriilii*i.i:ii MalarJuIy2007 33 to Mangayar Supplement

gG[ €1drorro FUSd& 6anain@ Gorooor&e [email protected]' cflonriroodr

Sflp"tot

oflcnriredDdr Gomanor,ig,b 6lung|gt gp,eflGafur e-iq

pmrmfans$ 6pdn$g*

coo$pnGal

Gungprondtrs.

(

t"'

Gci$pnal, sntlodl -pafrn@t dl@tb. 6l-pp ,Slp1gpnd'rr-riq Gert$5l& ceoo$a Gonin@6.

lmlraeie.:racuuira

UmO6lllF

--lL

DfUf

CD

Dnsq5ti)! I D6dfrri preigerrbpbufi

,tt

Supplernentto MangayarMalar July 2A07 35

e-@otr& Sp,fig,

o$prflSonrir, cft&oorf

o$heifl* 8p,eg Gunchp Gpndl pr+rofir6il sndrcom, lylc,ircgeirfl+una) gg$Gurn gl;&al$ Qori4Gurnpnch golcflo oor&c Gorah@rb.

€pngpr-cir mqur Gorfitcr-dDa)d)ul Goraananio, €t!il tptl196 orou pannmfir dli@, olo&Gtrn-eoponfilal flrffulaloqgb, rf,rqulb aoppdla) ud'rduain@ 06-d,raqgd gp+

gldr$

oror8oolrb. 6lorefl€ur m@$gt, a-irq Gcriig A6$ glFei o1g fllffurftcir egcdlu,r$d'r arqur oflr-aqrb.

36 $rpptementto f,faogayur July 2002 ^Aalar

s"t4"*-:ol'b.{ffi1t"ta'11{$r.,]m,.1.3J .,,,::i.,-,.:,".,,::.,.,,,:,:,;:':i.;,.-jii-.i,i'r.r..,r-,.,

o o*GrnGoreir EdDr.our6t)

oo&GunGoreir gorafkir LuqpFopu{6 6loref}iqp$anpu.td g+&c+ c$pronan

g4cd'rp, un$$lrfi osrenGu

mr5 ganflurnail

goraflo c-uGurn8*c

SldDt-PC

urgon$Fnal 6on,_ pnr-og*rg c_aop*grb. -_

[email protected]

[DlEl06rull

I

UOfi srli&pbprsun I Doqfrn'nrp qs11;!

(gDdDpufl$,gg|ca)rdr un$$rdrodDnrll uurctrru@pg; &,Lrsl.

',tt :::.:j.:::,-:

3s'$uPPryMnrgui* N4"lu. JuIv2oo7

Supplementto MangayarMalar July 2007 39

'1,,t;

eirriooorri Glunnraor Gpoor : Gorcaoor$g gfi8, uruiprb u@iq - 1 ollr, 6lordlo6 1rA a0,, pieinarfii - 1 ori, 6p,i,-2GudlftftS&,

CppS,A- 1o, qar6 - Ctdtp*ot.

6lcrirgrop : gordr un$py$$Cl 6lorrbarrb, paftnmfri seigg ano&Gryn-aopgrdldl Suoir@ $r0r-drcrft grq aoorgaap. Ernr oaftn,gpqg*g Gurc orqcLq., ungfgiaopri cgpnu@g$, Oor6ati peenaoforr ano&6sn-enF[r6lGb gpdrs $6h-rircir grry oor&so1rb. en.otGsn-opodHt 8refu6t fhfh-fiatir orari6p@lt gl1[Srf, gdrporrc 6lo,6p €tfie, u@tq qgs uro $anp 6 ordlar$ peinmfrflrfi 6ar6sil, ano*Gtrn- enForo.$ grr-n odl gpo-!ry$6r-drorir oar&ea1rb.$ryS.n$ qeri 6lunq car*co16. griuri Opiidr;r lritcanrri 6'lunr*cdlpunil

ruf

I rDodflri Dnpegg! UfUA grpsgrdprburi

G)orcin Qunruodr grnn - T+ a&, uurip6 ucttiq - Ya af;,, paftrofti- 4 cri, GpFf'ff - 1O, r0rng, f,[c6, 068 - Gpeoorig, Q p d r-2 G u f l i r c i o p , n n . Ocrirgenp :Qurflur unSfuiifdo gfiA, u6riq, pannoff grfiA y" e# 6prir Ocngg grq, aoroiGsn-anpprfld glOl SI6|udrcqgrir, Ctr+dDurpOWfu, l8qurrb oporrfildl uSaomig fl6h-drcEg6 oorgg, g@glop Gloraffrftdl dr@p$ pdrpnc8 6a)Fig, cnro80trn-eopprfldrAp$ $,Ar-rirarfr oori6ol6. Opdrrfi|dl glifnn ugr3ouri Ounfijg, ano*€trn-appDdldl Ou*r6r flI8r-rircrir anorig, Oprn OungL;aomqd aari6ol6.

'+0'Srtppl€rnentblvtangayar Malar July 2007

Supplement to Mangayar Malar July 2ffi7

trotr 2-iqlor

€g*o, : uAuiF|6ETtt, c@parnoFri - 2Tz a&, odr6arrrir, g@5F6 ugriq, 6LdDe)fl uq5&q, adn{ - Fiarr 1 6fuS&, Fg;&BuJu*oc t8arcnrfi, 6lordrenrud- pa)n 2, erainOonrir(oaric) - 2 €ur$|rir .iolb,in, c@g - Yz dogdr, 6lcn$51odr$l, efl€orrirf|dlo) - dflp*q Glari.rqpoopr : gqq ciugdr erain6larrrftdra@g, ugfrqcaom* cnrligll, gor{ir unify$aoplll urg$urmo1 (ph, aoudiGtrn-ogorf|.b Ap{*rS fhffr_ficrfr enor*aog6. oordrcnurri, dlarandr €rri$g, rf,din6l6 @tnrot flrgufict*r ano&Ggn-dDpDdldl gp+ anor&coq6.trdDdr,pcinodti, rnq Gcfi;lg, gDurni) ann$Grln-aoeDdld' s(3 fll8ufiorir oror*oqrb. crainOanrrir,$oe), paopanar& enroi€ryr-oporfl$ Erafu6l fl lffruedr aoor&co1b. .calEtil

Elfil$$ruJf

q5g! I roudfft ruTp DfUn Esrifubpri'rrfr

4l

ELoS Spaoo.r: $uo6l r.lqgreors4l;'fl8 - 3 afi, e -@p p 6 u@ & q - 1 c r l , 6lor;$pu,lb- 1 ciogdr, e-rir{ - Gpoorig. Ocrlgmopr: perfl$peflurrc rapdDorpgt, g1orrpd e-uq 6ar6g onoo.lrS qafl*c enor*co1b. 98ry ron$flurdr €[dro{cirm ciqcefldl $Galcna fi 6lpof,$Sl rondDdr erDCI, cpel6 pr-hdr cfldfirbfldr mor*aqril. €lo[ ai painarfanru{6 g,bdLdr enariaoqrb. oodrdlnr ociuofldr Earsurndr glrq ano&8un-aopDdldt Sr,*n6t $rSludrcrfr aoorig, Ooefldldt er@ipol-d'r grqurndl gorq

Supplementto MangayarMalar July 2007 .l

8or

{rnr.fioGunfiurdr 0piaoor: rldreio - % SGrrtt (gGu g*ornc Oorll4lr5l), crainGlorrir - 1 dogdr, c$lg, e-qgpptb u@ttl, ritq - Sern T" dq5tin, uicor rfiarcnrir- 2, g@e6lnrGpirlcnrir 11% eiugdr. sergg ePdrgl : crain0orrir, a@g, rEgpprb ugirou* Glcri.rglaopl 8r-r$* ciobdr fldr-drarir cooi€qn-ogpdl.t eooriaoqrb.6&d), erft6l aooriro;6. F@dld) og fl0uirarir Efr Grir$g, ooiGun-opprfk$ eqg4Pop cori,lt efluq6. Oun+ip Gpirirarrir,l8crandr, r-fiq caraoorquch, g@ do5dr oain6lmreour rldreiossdl OciiS flr0t-rircrir oorricogtb. '

1o*gnf c.lrircoar.rirl

Dffifo6lllll

t

eooiGrn-onpcldldr Or*r6t

qP$! DqP p'b'nI LD6snn IDOII prii,Sglb

ro8urel

glom*8otr

- 2 cli, Qordranulb, qif rflrilorrir, gricneff (ggridlurg) - Feln 2, rffmonrirri 6lurry, cri&coy, a-. u4griq : pcin 1/z dulbdr, ercffionir,

c. u4griq - Foln 1 du11drr,S@efllr

ondrcnrir- 1 Gur$ir riusd*, oglrSlSanc*rrg - 7z gujurmoq. Ocrirggogr: erain6mrrir, E@S, u@fiq o.r6t66rndr aoro6Gun-opptfldl eldrgl $lr0r-drctft anor*co16. o$p erdrarnriGlunqprficaomq6gdrpnc* Gci$g oo$9, o$$rd[dr e@1gdnp .ralpEt anro*Grn-ansoutlaleqg flflr-frcir oror*cq6.

eoru8rflc$ praflfraouuqd €ci$gtit

SupplementtoMangayarMalar lruly 2007 45

GauL gleiorn Gpaoor : gqo0ur Gcurl - I c[r, ciiaco[, urar - Yz afi, 6grir, orqlp 1yl6fn oDg1tbu6iqadr - For 1 Gr-ftfr rfuSdr, ciiccou Gcficnpi Oanotn - 25 dunrb. Glcrirglopl : Gcn-, undr Ouaineouulb ep*, eoo&Grn-oloxfldo pnrirg citaenu 8liig f'lIsrrfrerir oortao;6. *qlllup6 $6ig66unqg0p grunodl ooiGtrn-opDdl$ AfU fllf,urircdr cooriaog6. rfipp (SanornaoaniGoriig CIuoln6t flfir-drcgrb, Opr(r Gcriig F{nrg drrf rf,dtrr$f 6 ootGrr-oeotfldt f o{glla*lesuira

DffiO6llJll

l$ut*r6 a

$lflufi aqgrb eoor*cq6.

Drpegtilr IDSU s*dsni'p6rriI Dcdftn

undl unuc6 €F-- : rnDorGundrQunqlig gnfrf/.- % clj, unci) - 3 cir, rrirbcor - Tz at, pg1&8ur unpn6 (rnpranorig Spndr er@tipE), grnglorig' - 8$p*ot. Orrirglanpl: gprfff yoordDur, gdrpenui ari unEud'r 6eiid aouiGtrn-olpDrfl6 Gpdrg Sr5lrdroq96, drlurb-orpsrrEldlqqg $rf,urilcqgrb oor&cot6. rllpg rfpgdrm unr$, Epr Oungicaomi Scriig ooi0gn-6q.urrb-opalr6ldr utg1 $r0r-fi*r*r oor&co16. D@dldt S@1gleDp AmO e$lr-ogtb.

.

1., .. ,... ,:.:

Supplementto MangayarMalar July 2.Q,07{

qtdrr

cfiogatneil

Gpaoor : efi&eortr, qf6r dLnli

qbsi

a-riq, u*oc

(c$prb 6c0pg) p # e f f r-p a rn le il, 1/z dag'd*,

Earri - Srlrqoc.

Gungucanm aeieng$ peflr epr Ooal, enro&Gnn-engodlarglr-noal Frdrg fllflr-ft edr oror*eo;rb. eourflal e@gDmp car!$ efluqrb. duliaou GoraflGru6r@5$ 1E'u@udr L{Ftrr $oarsomri Gunr-@ g@ ro6fl €purb e*prf}-qrb. ,Sldrtl, pdrg orqalrg, 6lcrirglop

:

aeieou& Gsft$g, unrlqc$lat riEfdl* 0

1cr*rgnba-nicoruta

lDtf,f$fifllf

DOf

gaflroor&Eol6.

qe$! 1roooni DItp ptp$$bpbuft

oucndrrlldr

€acrfl

€peoor : toor, ciScor - Feln 1 cti, *@poineofn - 21/z afi, urpnc 6 orLrqu couon i rll*, ouon r}5lir Orodro$l Orfr - peonYz adr, n{rydr 6o0fr,Cl6i06leiu - Sflpmoq, Ofd, - 3 Gl-E& ciulbdn,gDtidn - 10 Oarirglop : grr-rot$ CPtnrg $dllufiadr gg Grrllir eiuU,*t Gp$ffitf ug[rou oi@rb cr6tpgl ofluo16. g|i$ oo&8rn-aopou9lGb enor$g, ugr]ou glh, paftnofil, .ffii seip51 QprirrdlGarGru ndDor, ai*cantr, p6ldlet 6a)FSl ggcP-p coortcoltb. oo$Gun-eoeorfler ogl $rSluircdr efih-oqrb.Opg Oprri Oungircancni {turiig olo*Gtrn-ogDusle> Drdrg

$lsufiadr eooriaol6. pL+6 6lani4 gl$Stn, gre$l 4xeldrcrfl8cq6.

48 Slpl€Ecmt b

SupplementtoMangayarMalar July 2O07 49

Wyar Malar July 2007

urugtrirar*d

+iriu

SrlaAr6 Gu,firu erElrfi&crb ug6 gorral qeflour, % cft

qrb. qaf ar4cLrqrfidl

*@$rfidl

upgt

spdDor$g;

t$*nfltflit

fldurircair gl1mr*c

on+4L4, {gdDF oo*Grn-mgllf,ar

glunroir eScS@pSt gcfirlrg fll.fit tfocdr oor*oopb. E@GaL gg4pdDp cei$$ Suapb. qafl GudoL $4giic, qdtcmir* edmD grondr$Sr eflr- ronuln.ftcmr? acnfirg$edtc@ruira

mnrum$ru$

*

ge$! ronp I oadlffi ffi$ftffi prp$sdprburi

gad'rp pr-qar Gpngludr e;a)ianmurri ury$$ ( gorgt6cd'rg

a-am:-nan

Fr-@) oo*Gtrn-orgrrflei g19 S'6h-6 aoorpg er6l5gl 6|S6lt9tf|ar GurLr-nal

oroclotrO,b uo;uynofi

6una$$ts8g6.

#*;-;,,*, *.*

.sii.\,.',:.'l'.ii'i',,.""1.

ttj..

Supplernentto MangayarMalar July 2007 5l ;. .,:::,,,....-l-r+,...,o?..r.t:.,:,0,',,,,' .,n':;,\.:l:,,,..,n

'.1,

pwftwmuqrb, dlefuorGlorr*rsnurpqogq6

onr$p erEpfl*crb

&rin&$al up$opli

ASlu glo$dDp

g[6bLGonmarn&8* Ocncirm Gominunrb. anro&€ru-ogorrflel (prlu$ Qrcain@cdr

urrff$;pquGm' pa&46*n'agldfuro5ldr' c'dr$ppr?

S*@ 4lnlost Guftufiol Sdnrl$t goralgt Sci'ror Gornfusrugmpdr ury'5$

mm&€rn-mgrr$lal pafrnGlurnrprdl$gug Sldrer 6al&rerru6 erchpndl 61emefim@ogrb, $*u$ Qeeaftn@egrboor$pror gqorf$,nt

dDor$$ a@$pnr$ 'rll$

$gt€p

E$l' ochg 8$ureinrb. f-pr amie$ertilE@rrir|

Unilf,DfiUJll

cnE or$qrb.

lgrpEstir! 1roentu lDOl[ prri$enbprbur 1:t.

ftin"enm wdhunrire-fi$g dlu ronu*ffic*rror?

a

'...'1 l':r.i''.:=-!

eanmar €erailnr-nrb.A(s

o,,,,.".,

,,,'

to MangayarMalarJuly ZA07 $ Supplement

&nnuC|o StU,igtb $grAn

paindrfrfl al p*eneflanur li

Gunm Oarain6lartour OorcflGur

Guni@ ep+,

o@$pnr$ sxg erri6ur(gg 4xaop6lti'r Ooriu $ootig

eon&Gfr-olg9u5la)

orqgorg? or}6lunqgg

gldr$

flr8r-rircoir aDor$$ er@&cGdr6ir.

onril&*arg?

rflrl-+tir FLc6l F@ot$? OorafuGmrour gorelfldl

g6onflu5ldr gr{igi

rrfctrneiu@ Gronqcl EOrg

uroJraDLdD&J €[p6r6

6lceaftn@oir oorqficir.

cfih-arnrb! e1efil1}5E1 f n*Efbadtacurrirf

a

uHm6uF DffT

Se$WA*ft 1rocdfrn 'srg&Dt

gp5mpc@Eg

'6og'6lpd'rOr Scrg6.

\!*.,

:

- ..,

: --.

Supplementto MangayarMalar July 2007 55

54 Supplement to MangayarMalarjuly 2007

+

g"*...=--

pahmFanq oL@6 dDoriE1

6len$ggmmtlo5l, ofl6errll$matapu

FFrIlb

oo$Gun-oponfk$ 1gr-n*8, g9$ ulrpr6 ulgrhouli

Gumag$SItr,t-SSN,mg$pu*tryee SrnlmSl qslryW Guuuqp&g

Guni@

F@e$lm*@6hrggt

anro&Grn-dDgtDdlGarGr ApEr flrffurftacir dDoriE; o@fict

mpdr$*dlmpmr ml*gi mm*$';g #ryw6fu$o* mo.*r $Ia$r*nfu

on+pg;, gd9fi $anrr* Gcri$pnal urpnrb Gpndl u&qgoronc ffidd@ti. a-fl$gu unqryircGdrdr. painerfo[

m{Sggpnofrt,6lunE sr6si6ti Gwu*e*gg$4g,**96*"o' $$lg;*:rm c il"rrer*rmihg'rymrq,&r.gtir €ffi esii^,r#u.' l^,.,um..ffi,#1.I rre**g.i,,tl* r:j.t j tr! S)1,*lr:

a_aa

Drees1!r I D66Inn Unilf,D$UJlI lD$lf pr$sd prbun

rs;,"' T

---,' -

:!

::

,n';:r

=.,::::if

,i'.ir '.!

;,:

I rJ!"

!i:

;':i'""

,U r***.nr

ro,tut*guyu,

Supplemeff to Mangayar Malar July 2007 57 ttti' i:,

6rr$ 6l€arm Gcr"iunfu

lorsmnGrm'm$$al pmfiwrmdre G|prflpgi eDrs€*€rercnglr$'loo6g9 GpSffi 6rr*0 Sffiuntueeir erd)tl' qgnrymor*66q6. $murShtu ggglmp S15"S ffi*-opb. GlororflGru tr@p$, a-r}q# Sq,b Gcrf$g gpE $ffir-r&eeir m$lu*$cir ot4ou1-r*o1b.6lpdreiul ofiilAL GEnen* rbg $ p ncirr! 6ls noooornr

dlpfiena Sryaftnr-no pgd;dr* 6enain@, Sdlp*.ol pa&nmFrfr Op"flp$,

ung$rrpenp

qylurmcit oproii€ryn-engodlalqg

fldu-rtueairmor$g m@pp 6l oi'r gdin@frff6i) ESg Gprrb Gunr-@ofilt@p €pngrffggfi ung*oGwrsiry.. 116rGeiru &#pdr tg €ryneiur-gmcin. $-CpGro Guciur+ru l6rdr!$i erft6@Dr-,ir1

lDtf,IOSUlT

I

DOI

prrilfuubpfiun qp6! I'D66Inn'Dnp il3"1

,1,:

g1or8, 6lor$purrb,q$mn €und'rp grdloc& Senryoenm mrr8rfionoi) a-e)i,bdil o@pg, gcucfldn FL-q$ g19 $ef,

ds ,n$d,

o o*G ryn- r84 ulb- aopl r5ldt qb$ 86lu&ech anor*oogrb.

gndr$ flr0r-ficefl"l gt6tp-p Sgurlil efiluoqrb.cnrirgp Smreanqru Gunq$pncb orncdDorqdDprunodl Sg,i,grb. 6oreflpnu@,i,g,t 6ladrgr6 Bngpanng*g,b, ropofl&grb grior- erlrj* 6lcn@$gtrSt6 urprorloil Gurnild,€cgrb. 1rdryba:rilegr-drg

lDItrlOSUlf

a

1llodrnft oregeg! DSF srpssbp6urt

.,

golcfler otdDt-, u$g$ ocr re.u n%ioudlfi Gt+ur5l. ootGunGoldr gorcrnor oefurOonflch g,r-aoui rri@riunr-@*gdr

enorig&

Qcncirm (g+urtr6t. g,uror eroinOorrflil 6unfiicfru@6 crouuunApU.

ourlgg

Grofqprb f,ri8urb g,un8 esrq

Ga&, flciucrl Gund'rpar0ndt Go$unarb 6lundroflpnrb rorprgt. 'Srfltil' g;aDlo$p goroflit ou@Go e-alng,@ gorafldl 6lerirpanpir Gurd'rp 6ptb Saou&grb. Gprguq , ronor:$e$$gGeeg6$r anncd ut6r... e- dra gig anoi Gn Ga$it eanuu aflab 6rpnang cfi,Gpa dt 6ry88 . Apip 1O Gaeh&dWdtO prci'r dqgpu E@gpotir, ad GyrGan eil aan ut n ab' t1$p a d a anm 6yairq ucir aa 6lu gt$p t- @n 'an ufieragj pg,&ptrn pabaflar rpfrpry. (An ) arrcirgde.dt6@L,ft |

lDlElO$ruF

|

I rooani ronp UfUII prp$s6prbuft Qsg!