Microsoft Word - Kannan Kaviyam

ÿ è‡í¡ è‡í¡ è£Mò‹ (Ïa‰¿aJ $éšèò¤ö® nfhéªj»UZz‹ mHf®)

2006

1

X« $ rhæuh«

$ f©z‹ fhéa« (Ïa‰¿aJ $éšèò¤ö® nfhéªj»UZz‹ mHf®)

Ïiw tz¡f« 1. kiw Kiw brŒj khjt éahrçir¤j, Fiwaw ã‹w nfhéªjå‹ nfhks rçj«, ÃiHaw Ïir¤J¥ ngç‹g« bg‰¿lnt, tiwaW tu« bghê thRnjt‹ jhŸ gâtnd.

ó®th§f« 2. bghšyhtu¡f® ójy¤ij¥ ò©zhŒ tij¡f, òékfS« òuªjuD« bgh‰fky¥ gJkD«, gukÁt‹ K‹ bršy¥ g‹Üuhæu« njtU«, gh‰flš ò¡F¥ igauhtiz¥ gukid¤ J¤jdnu. 3. ‘m¿nt‹ mid¤J« mudhnu! MUæ® é©nzhnu! MêNœ òtd¤Â‹ mtyK«, mRu® M£lK«, óuz°t%gdhŒ bghèªJ eh‹ mtjç¥ng‹, òéäir aJFy¤Âš óghu« Ô®¡f’ bt‹wh‹ guk‹.

mrÓç 4. njt»Í« tRnjtU« ÂUkz¤nj bah‹¿l, njtth¡F ¡bf£L« mrßçahŒ xè¤jJ. ‘Vlh _lnd! f«rh! Ï›tz§»‹ v£lh« ßis, vkdhth‹ cd¡F ÏJ ©z«’ v‹W. 5. bfhL« ga« bfh©l f«r‹ T® thSa®¤Â, ‘bfh‹¿Lnt‹ j§ifna! Fy ehr» Ú’ vd, tšyu¡f‹ fhšfis tRnjt® ru©òFªJ, ‘it¤ÂLnt‹ c‹ål« v« kjiybašyh«’ v‹wh®. 6. ÁWkÂnah‹ ÏUtiuÍ« ÁiwæYldil¤J, ÓyäF njt» bg‰w ÁWtuWt® cæuW¤jh‹. MÂnrlD« Ë mtŸ tæ‰nw fU¡ bfhŸs, Mœkhia mf‰¿dhŸ mtid nuhïâ tæ‰WŸns. f©z‹ mtjhu« 7. ky®fŸ kz« fkH, kiH Ú® g‹Ü® bjë¡f, khÁyh ãyΫ ka¡»L« j©bzhë bghêa, Mtâæš nuh»âæš m£lä¤ ÂU e‹dhëš, Mèiy¥ ghyf‹ mtjç¤jh‹ m¢ÁiwÍŸ. 8. NçaD« rªÂuD« Rl® éêahŒ xëu, Rªju¡ iffëš RluhêÍ« r§FnkªÂ, kh®Ãš fΤJK« kz§ ftœ j©LHhÍkhŒ, k‹D òfœ ehuz‹ eh‰fu§fSl‹ njh‹¿dh‹.

2

9. Mdªj« jiyäF¤J Muh¡ f©Ù® bgU¡», mKj¡ flyhœªjd® m¤jD« m‹idÍ«. všiyawh Ï‹ò‰w Ïizæš j«gÂa®, V‰¿ ã‹wh® gukid v©zU« JÂfshš. gukid¤ J¤jš 10. MÂÍ« Úna mªjK« Úna, m©l g»u©l« flªjtD« Úna, nrhÂÍ« Úna Rlbuhë PhdK« Úna, Nœòdyu§f¤J¢ Rªju rhæ Úna. 11. ntjK« Úna ca® ntŸéÍ« Úna, ntj Kjš ehafdhŒ és§FtJ« Úna, ntj§fŸ fhzh ky®¥ghjD« Úna, é¤ÂD¡bfšyh« é¤jha éRg%g‹ Úna. 12. ójyK‰W« òÁ¤J䜪jt‹ Úna, òubkç¤njh‹ JauW¤j òåj‹ Úna, m¤jD« Úna ca® m‹idÍ« Úna, Mèiy¤ Jæš MuhtKjD« Úna. 13. f©l¤nj él« bfh©lhid¡ ft®ªj nkh»å Úna, fizbah‹whš kunkG J©o¤jt‹ Úna, ghiwjåš ghj« g¤J¥ ghit brŒjt‹ Úna, ghuuR Ú¤J j«Ã gujD¡ Ѫjt‹ Úna. 14. rhÂæš kèªj rgçia Ífªjt‹ Úna, rilah‹ éšèW¤J¢ rhd» if g‰¿at‹ Úna, T® kG Kåæ‹ Ó® Fiy¤jt‹ Úna, FWKåæl« gç¤J bfh©ltD« Úna. 15. ò©lßf ghit nrU« óäehj‹ Úna, òuªju bkç¤j bghšyh¡ fiz Úna, F‹bwL¤J ntiya‹W fy¡»dhŒ Úna, Fu§F thè kh®Ãsªj nfhryuhkD« Úna. 16. òŸsjh» ntj« eh‹F« XÂdhŒ Úna, òŸë‰f‹W vŸ Ïiw¤j ój§Fo uhk‹ Úna, òŸSnk¿ KjiythŒ mçªjt‹ Úna, òŸsiua‹ jh§F« òåj ghjD« Úna. 17. fhçUŸ Cêæš fayhdhŒ Úna, f‰gf MikahŒ flš filªjhŒ Úna, th®flš Nœ óä fh¤j tuhf« Úna, tšyu¡f‹ cªÂÃsªj thS»® Á§f« Úna. 18. FwsdhŒ ã‹W TÁ k© bfh©lhŒ Úna,, nfhŸfis X® moahš FW¡»dhŒ Úna, T®kG KåahŒ ntªjiu¡ bfh‹wJ Úna, nfhj©l uhkdhŒ mu¡f® Fykê¤jt‹ Úna. 19. ntHk‹W TéaH éidaW¤jt‹ Úna, bt‰ò bfh©L btŸis ntiy fy¡»dhŒ Úna, _‹W _®¤Âah» ã‹w _y _®¤Â Úna, _‹W f©z‹ ngh‰w ã‹w Á§fntS« Úna.

3

20. gh® gil¡f cªÂÛJ gJk‹ jªjhŒ Úna, gh‰flš bghèa tÂÍ« guthRnjt‹ Úna, ókfS« òékfS« ngh‰W« gu« Úna, óghu« Ô®¤Âlnt nghªjidnah v§ nfhnt? nfhFy« òFjš 21. fh®t©z ghyå‹ f£lis Áunk‰W, fhuh¡»UA« éL¤j tRnjt® FHébahL, Mêbad M®¥gç¤J ML« aKidæš, MÂnrl‹ FilÃo¡f mo it¤jh®. 22. m©lK« é©lK« mobah‹why‹W, msªj ghyfid Ï‹W motUoa aKid, itFªjid¤ jh§»a tRnjt® éiua, tê e‹F é£L tªjidÍ« brŒjhŸ. 23. khnahå‹ kha¤jhŒ ka§»a nfhFy¤nj, ikayhŸ anrhij <‹w kfis¡ ft®ªJ, njt» ikªjid¤ ÂUÎilahŸ g¡fè£L, njéah« khahÎl‹ ÂU«Ãdh® thRnjt‹. 24. khahΫ ÁiwÍŸ òf kha¡ f£lh§F éyf, kyuida ÁRΫ ky®thŒ ÁQ§»‰W. kh_l‹ f«rD« m« ky® bfh¤ij¡ fšèš År, kh fhëahŒ thåš kfhÍj§fnshL njh‹¿dhŸ. 25. ‘m¿thŒ _lnd! MFnkh vid mê¡f? mtåÍŸ tªjhæ‰W c‹ MU殡F¡ T‰Wt‹, nrknk nt©oo‹ Ïå¢ brŒthŒ ešyw’ bkd, br¥Ãna kiwªjhŸ br§f© khš j§if. 26. Xahkš neh‰W cyfsªjhid xU¤Â bgw, X® Ïuény mt‹ nfhFy¤nj fonj», Cu¿a MŒ¢Á bahUtŸ c‰w ÂUkfdhŒ, cyF cŒa tsuY‰wh‹ xë® f©zdhŒ. ójid 27. f©ft® nkh»åahŒ¡ fU§FHš e§ifahŒ, bgh‹ tis æir¡f ójidÍ« ntl« ó©L, nfhFy¤J ÅÂfëš nfhÃa® jh« ka§»l, nfhéªj‹ kid òFªjhŸ nfhkstšèahŒ. 28. Kf¤nj KWtš fh£o KFªjid¡ ifænyªÂ, K‹dhil éy¡» Kiy <ªjhŸ mu¡», é©zt®¡ f‹wKÔªj é¤jf¡ f©zD«, éU«Ã V‰wh‹ m› él« bfh©l ghiy. 29. MuhtKbjd MœªJ©lh‹ mt‹ m› él¤ij, mtSæiuÍ« c¿ŠrY‰wh‹ ca® ÅL ešf, ngij m‹id cUt« Ú¤J« ngÍU¡ bfh©ltŸ, ngbuhè vG¥Ã¥ ÃzkhŒ Åœªjdns. 30. kiybad¡ »lªj khtu¡» kh®Ãil, kybud¤ jtœªj khjt¢ brštid, kU©L ã‹w anrhij kh®òwtiz¤J k§fy neh‹òfŸ gy neh‰fyhdhŸ.

4

31. nfhghy‹ Rit¤j FéKiy mu¡»ia, nfhghy® J©o¤J¡ FéayhŒ¡ Fé¤J Muthu« brŒJ moku§fë£L¤ Ôæl, m»Y« rªjzKkhŒ mtŸ fyªjhŸ f©zâš. rfl‹ 32. Ãw¥Ãèæ‹ X® Ãwªj ehŸ bgUéHhéš, ßisia¤ bjh£oè£ld® bgU t©o¡ Ñœ, khŒkhy tu¡fD« kha¢ rflkhŒ òf, khŒ¤jh‹ mtid khjt‹ kh®ÃYij¤J. 33. rlglbtd r¡fuK« rj nfhoahŒ¢ Ájw, rhéid¤ jGédh‹ rflhRu bd‹gh‹, kiybad behW§»a khbgU« r¡fu« ÛJ, kU©lh‰ nghš »lªjh‹ kha¡ FHéÍ«. ¤Uzht®¤j‹ 34. ¡bf£L« òaš »s¥Ã ¤Uzht®¤jkh« mRu‹, ÂUkfŸ nfŸtid¤ ÂUo¢ br‹wd‹ fh‰whŒ, ¡bf£L« ¤Uzbkd¤ jh§F« ÂUkhš nkå aG¤j, ¡fÂu¡ Té¤ bj‹ÂirahD¡F éUªjhdh‹. é©nzh® éa¥ò 35. bjUbtšyh« elä£L¤ ÂUnkå òG aisªJ,, nj‹kJu¡ FHèir¤J¤ ÂUthŒ¥gho bghèa tªj, khjt‹ ÄiyfŸ kWgo tu¥nghFnkh btd, k£oyh k»œÎ‰wd® khjt é©nzhU«. bt©iz éiHjš 36. nfhit¢ br›thŒ nfhÃa® k»H, nfhsç khjt‹ nfhonah® Äiyfshl, etÜjkhŒ¡ iftša« ek¡»t‹ ešFthbdd, eW§Fhyh¢Áa® eš»d® etÜj« f©zD¡F. thÍŸ itaf« 37. ngŒ¢Á ghiy k©oÍ©l nguhæu¤jh‹, MŒ¢Á ghiyÍ©L mokoæš f©tsu, mHFthŒ mt‹ éç¡f må¢irahŒ¢ Á¿J, mdªj nfho Ãu«kh©l« mnrhij M§F f©lhŸ. 38. Ma® kfŸ f©l®ªjhŸ m¢Rj‹ thæDŸ, Mœflš gŸëahndhL mça itFªjK«, thåil gwªJyΫ thdtU« itaK‰W«, tŠÁ j‹Dl‹ t«ò brŒ f©zD«. kUJ ωwJ 39. fh®K»š t©zid¡ fh®FHš anrhij, f©âE© ÁW¤jh«ghš f£olnt cuèš, kUj kuäu©Lfqnl k»H¤ jtœªJ nkhÂ, ku§fis æW¤jh‹ ÂUkh®òilah‹.

5

40. ωwd ku§fŸ vGªjd® esTg®, V‰w« bg‰nw»d® Ïiknah® efu«, ωW Åœªj ÏU ku§fqnl ÏUif bfh£o, ÏUOnfråUªjh‹ VJ k¿ahbdd. ¥u«kh f®t g§f« 41. khÁyh nfhgiuÍ« k‰Wkt® MåiuiaÍ«, khiaahš gJk¤jh‹ kiw¤nj»dh‹ X® ehŸ, kiwªj K‰W« jhnd khakhŒ¤ njh‹¿, khiyæš nfhFy« òFªjh‹ kJNjd‹. 42. M©blh‹W cUs m¿ªjh‹ gyuhkD«, M©LŸ nuhid¤J« MŸkh¿a f©zbdd, nghJäå ehlfbkd òa« eh‹Fl‹ Áßju‹, òçait¤jh‹ eh‹KfD¡F¥ óuz‹ jhbd‹W. njDfhRu‹ 43. eçÍUthŒ tªj ehrfhu njDfhRu®fis, eh‰¿irÍ« gd§fh£oil e«ÃÍ« ÅÁdh‹, gd« gH§fbshL bfhLtu¡f® ghU®ªJ khs, gH ur ghd« brŒJ gyuhkbuhL k»œªjh‹. fhëa‹ 44. fUlD¡ fŠÁa fhë§f‹ fhëªÂ kL V», fhyh¡å vd él« f¡»¡ fy¡» ã‹wh‹ kLnt, bfhoÍ« broku§fS« nfhukhŒ¡ fU»l, bfhL él¤jhš cæçdK« btªjêªjdnt. 45. Måiu nkŒ¤J Ma® m›thœkL tu, ma®Î‰w MåiuÍ« MaU« MŒ¢ÁaU«, nfhilæ‹ btªjhg¤jhš bfhL« jhfK‰W, Fë® Úiu kLél¤nj Fo¡fY‰wd®. 46. Myfhy« c©ldnuhbtd midtUkh§F, MåiuÍ« Ma®ghoaU« MéÚ¤J éH, MyfhyK©lhå‹ mU«njtdha mKj‹, mU£ gh®itahny midtiuÍ« c殥Ãdh‹. 47. cæ®fis th£o Cuâ Ú® e¢rh¡», cynfhiu tij¤j cuf« thœ kLéil, X§» Á‹w fl«g ku« c¢Ájåš V¿, cuf rad‹ ghŒªjh‹ cufkij¤ njo. 48. FwsdhŒ khnah‹ F¤jhl kLéil, bfhªjë¤ bjGªjdth« nfhutiyfŸ, gid Íaubkd¥ ghŒªbjGªj m›tiyfŸ, gšéšèil öu« ghŒªjdth« fiufëš. 49. bfhªjë¤ bjGªj tiyfë‹ nfhõ« nf£L, bfh¤ bjGªj fhë§fdh« mª ehf«, jo¤j j‹ thiy¤ jh«bgd¢ RHy ÅÁ, jU¡Fl‹ kL eLnt jiyÍa®¤Â¢ Ó¿dh‹.

6

50. IªJ thŒfns vçÍäœ Mæu« thŒfbsd, MSau¥ gl« IªJ éç¤ Ja®¤Â, ÔæY« bfhoajh« ÔJW él« jid, Âir ba£L« gut¤ bjë¡fY‰wh‹ fhë§f‹. 51. kLény Úªjhoa ky® nkåahid, kha‹ khytbdd t¿ah¡ fhëa‹, kh®Ãil thiy¥ Ãiz¤J k©olnt ÏW¡», ky®nkå neht¥ g¤£lh‹ bfhL«g‰fis. 52. kJunkÍUthd khkiwnahåš fyªj, cÂu« bfL¡F« x¥Ãyht¡ bfhL él«, foš kh¿anj fU«ÃD« ca® ÏåajhŒ, f‰gf¡ bfhopªj fŸsh® njbdd. 53. fhë§fåš f£L©L fh®kL ã‹w, fky ehgid¡ f©l fhçifaU« nfhgU«, thdnkæoªJ tskh® thœtêªjbjd, thœtê¤J itFªj« e©âl bt©âd®. 54. jk®fë‹ jhg« jhkiuahsid th£l, jhŸfshŒ gh«Ã‹ jiyäir V¿at‹, ‘ ghß® gutrkhŒ g¡Â KJ thanu, guj« eh‹ f‰ng‹ Ï¥gh«Ã‹ Ãlnu’ v‹wh‹. fhë§f e®jd« 55. thdt® th¤a« Ïir¡f, jhdt® j¤Â¤njhbkd öa é©nzh® j« JªJà gy KH§fnt, Ma®fŸ M®¤J ã‹W m§if jhsäl, mHfdt‹ MlY‰wh‹ Mluhé‹ Ãlnu. 56. be‰¿æš R£oahl Úykâairªjhl, f‰bwêš FHyhl fU« f©fë‰ FW«ghl, kæ‰ Õè mirªjhl kh®Ãš tdkhiyahl, k©lynk ka§»ahl khat‹ MlY‰wh‹. 57. njhŸfëš tisahl, Jy§F fΤJtkhl, bjh§F F©ly§fshl, öa f§fzkhl, Ïilæš kâahukhl, vêš Ejš R£oahl, ÏU fH‰ #Âghl Ï‹Dæuh‹ MlY‰wh‹. 58. m©lkhl é©lkhl m»yK‰Wkhl, maDkhl, muDkhl mWkiwnahuhl, Mauhl MŒ¢Áanuh lhåiuÍ khl, Ma® bfhGª jhlY‰wh‹ Mluhé‹ Ãlnu. 59. K¤J éa®it be‰¿ahl, K»š Úy¡ FHyhl, K¥g¤J K¡nfhoa® K»èil ã‹whl, R‰¿ ã‹w u«iga® RUÂnahL ghlthl, Rªju¡ f©zdt‹ brh¡F« el« Modh‹. 60. ehf¥gl« Ûš eëddt‹ Mlyhl, ehfdt‹ gl§fŸ ieªJ jiy Jts, cŸ tªj élbkyh« cÂuhkŒ cäH, clš ieªJ k bg‰W cufD« Åœªjh‹.

7

61. kh ehf¤Â‹ kidéa® kh§fša« nt©l, khçahŒ¡ fUiz bghê kha¡ f©z‹, ‘br‹¿LthŒ fhëand Óuh® ukzf’ bkd, br‹wilªjh‹ flèåil brW¡f‰w ehf«. ÔæèUªJ fh¤jš 62. fhëa e®jd« f©lhdªÂ¤j nfhg®, fhdf¤nj fë¤J¡ ftiya‰ Ww¡f« bfhŸs, bgUª Ô atiu¥ Ãusah¡åahŒ NH tij, nguhdªjkhŒ¥ òÁ¤jh‹ ßis¥ bgUkhŸ. ntQfhd« 63. Ïilænyh Õjh«gu«, vê‰FHènyh Õèif, eilænyh eëd«, e‰ghjnkh bgh‰fky«, ifænyh ntŒ§FHš, fG¤Ânyh j©LHhŒ, fh®nkf t©zdt‹ fhåil tªJ ã‹wh‹. 64. fhdf¤nj X§» ã‹w f‰gfkh« ku§fqnl, fhšfis¥ Ãiz¤J ã‹w fU khâ¡f kt‹, ntŒ§FHš ifænyªÂ éç br›thŒ g¤J, ntQfhd« kJukhŒ éiHª Âir¤jh‹. 65. é¤jf‹ FHš nf£L ntÂa® ntŸé éL¡f, ò‰¿il¢ ÓW« ehf§fŸ òšbyd¤ Jts, e‰wt nah»aU« ehj¥ Ãu«knk ahH, eykªjäš f©z‹ ehjkiH bghêªjh‹.

66. j©liykæšfŸ j« jhs eil kw¡f, t©od« Kutš Ú¤J thrkyçil ka§f, bfh©lY« rydk‰W nfhythd« ã‹¿l, FHÿ ka¡»dh‹ bfh©lš kât©z‹. 67. TΫ FæšfS« bfhŠRbkhê j¤ijÍ«, ghL« ikdhΫ gšyhæu« òŸëdK«, V£oš to¤j vênyhéa§fnsh Ïitbad, Ï‹FHèš »u§» ÏikahéUªjdnt. 68. k©bzhL fšY« khakhŒ¡ fåªJUf, kufj¤ jhiufS« kwªjd j« f©Áä£l,. MaU« MåiuÍ« mirah¢ Á‰gbk‹whf, Ma® mâés¡ »ir ¤jh‹ mKjfhd«. 69. ÅR« khUj« ã‹wJ, é©âil¡ nfhŸfŸ ã‹wd, bt‰Ãil¥ ghÍ« òdš Åœ¢ÁÍ« ã‹wJ, khrW j©kÂÍ« jtœ ãW¤j thd¤nj, kJNjd åir¤jh‹ kJufhd« FHèny. 70. jhdtU« thdtU« j«ta« K‰¿H¡f, jsçil cU¥gÁÍ« cnyh¤jikÍ« xš»l, J«òUΫ ehujU« JwªÂl j«kU« Åizia, bjhš Kj‰ flÎsh§F öa FHÿÂdh‹. 71. ntÂa® ntj« kw¡f, ntiyÍ« Âiu ãW¤j, é©nzh® mé kw¡f, éçrilnah‹ el« kw¡f, g©âir¡ fªjUt® gh© kwªJ ka§f, g§fa¡ f©zåt‹ gæ‹wh‹ FHyKj«.

8

72. fåªJU»aJ bt‰ò, fÁªJU»d gHku§fŸ, ky®¢ ru§fŸ brhçªjd kJit¤ jhiubad, bfhoÍ« bfhGbfh«òfS« FiHa¤ jhœªjd, nfhéªjbd‹gh‹ thŒ FHnyhir nf£L. 73. MaU« m‰wd® Mw¿Î jid K‰W«, MŒ¢Áa® m‰wd® m¢rK« ehzK«, nfhita® gy® j« khil Fiw͉ w¿ahJ, nfhyéê kha‹ FHš Xir tê br‹wdnu. 74. mŠrd t©zåt‹ brŠRluhêah‹, Ma®fŸ Mé ca® mku®fŸ VW, nfhij¡ FHyhŒ¢Á anrhij Fy kjiyæt‹, nfhghy‹ FHš nf£lh® nflê¤jdnu K‰W«.

Mil mgfç¤jš 75. ghit neh‹ò neh‰w gšyhæu« nfhÃa®, nfhê TÎj‹ K‹d« Filªjhod® aKidæš, Ma® mUªjt ikªj‹ mku®fUŸ bjŒt«, MilfŸ mgfç¤J M§F ku« V¿ ã‹wh‹. 76. mGjy‰¿ Ë bjhGJ ã‹w MŒ¢ÁaU¡F, Mila‰w Úuh£l« mw¤Â‰F éy¡bfd és¡», F‰w« brŒ nfhÃa® Fiwjidaê¤J, F‰wbkh‹¿šyh¡ f©z‹ bfhL¤jh‹ Milfis. nfht®jd kiy jh§»aJ 77. Ïikat® jiyt‹ ϪÂu‹ brW¡fê¡f, Ï‹dU« MaU¡Ñªjh‹ X® ešYiu. MaU¡F« Måiu¡F« Mwh¤ bjh©L brŒÍ«, mH»a kiy¡nf mU¢rid bghU¤jbk‹W. 78. btF©blGªj ϪÂu‹ éë¤jh‹ tUzid, é©zÂu ÅrY‰wh‹ F‹bwd¡ bfh©l nyiH, MåiuÍ« MaU« monahlêa M§F, Mizæ£lh‹ khçjid khshJ bghêant. 79. kU©L ã‹w nfhg®fis khjt‹ miz¤J, ‘btU©L Ú® khshÔ® Å© ga« bfh©L, Âu©L tU« nkf§fŸ Ô kiHna bghêªÂoD«, ©zkhŒ¡ fh¥ng‹ njtnjt‹ eh’ bd‹wh‹. 80. Ïl¡if Ïilæš ko¤J ÏUfhš Ãiz¤J, ty¡if ÁWéuš th‹ neh¡» Ía®¤Â, FilahŒ¥ Ão¤jh‹ f©z‹ nfht®j‹ F‹iw, bfhL« khç fh¤jh‹ nfhFy« thHnt. 81. VG ehŸ fškhç ÏilawhJ bghêa, vênyhD« ã‹wh‹! ã‹wJ fhynk!! kU©o£l ϪÂu‹ kÂka¡f« éy», khjt‹ ghj« k©oæ£L¥ ÃiH¤jh‹.

9

82. ‘m¿ªnj‹ Ï‹W m¢Rjh m¿éèah‹, M tuhfkhŒ m‹W mtå fh¤jJ Úna, nfhŸfis¥ òÁ¤JäG« FzÓy‹ Úna, nfht®jd Kd¡F bfh©lèY« Ïyf‹nwh’ v‹wh‹. uh[¡»ßil 83. fh¤ahaå neh‹ò féDw Ko¤j nfhÃaU¡F, f©l¿h¥ nguhdªj« f©z‹ ju éiHªjh‹. óuz KGk bgh‹bdhë® c䜪j æuéåš, óuz‹ Ïir¡fY‰wh‹ Ïizæyh FHèir. 84. nj‹ kJu¡ FHnyhir ¡bf£L« NH, bjUbt§F« Âu©ld® Ôšyh nfhÃa®, kjiy¡F kh®giz¤J kJŪÂUªj m‹idaU«, kjiyÍj¿¡ f©z‹ kJu¡ FHš ehod®. 85. gÂnritna gubkd ghj« Ão¤j ghita®, gÂkwªJ j«khil ãiy kwªJ, e¡ fiuna aKid kz‰ fiuia eho, eªjnfhg‹ kfid eh‰òwK« Nœªjd®. 86. ntQfhd« <®¤J éiuªÂ£l nfhÃa®, éªijahŒ¤ njh‹¿d® éntf« ÏHªJ, Á‰¿il x£oahz« ÁW fG¤nj my§fç¡f, Áy«òfis¡ ifæš Óuh® tisbad mâªjd®. 87. Kuid tij¤j KuÇju‹ KWtš fh£o, KåtU¡F« »£lh nkhd¤ jGtÄa, _Îy»š
91. Á‰¿ilÍ« br›éjG« j«kU« ÓUlY«, g‰Wl‹ jhkilªj g§fa¤njhD¡nf btd, bt‰¿iy¡ bfhofŸ nt§if tu« Ãizªjbjd, e‰WHhŒ ehafdtid¥ g‰¿d® nfhÃanu. 92. it¤j khã v«kh‹ th®FHyhŒ¢ÁanuhL, th‹k bahëçš t£l« gšyhæu« f£o, tŠÁa® xUt®¡F« tŠrä‹¿ fz¡»š f©zdhŒ, bfhŠÁ el« Ml kd‰ f©lh® fhzh® eufnk.

10

Âbusg khd« fh¤jš 93. fhy¤jhš kÂka§»¡ fh®FHè ÂbusgÂia¢, Nš gªjaä£lh‹ brhš tGth Í£ou‹, rh¤Âu§fŸ f‰Wz®ªj rh‹nwh® thshæU¡f, rFåÍ« bt‹whdtis¥ ghŒ¢Áa gfilahny. 94. m¿éHªj mªjf k‹d‹ Jât‰¿U¡f, kÂa‰w J¢rhjd‹ kjåæ‹ khdbkhê¡f, éÂa‰W ã‹w Itç‹ ntšéê kidéia, Jâa‰W ãW¤j¤ Jâªjh‹ bjhšyw« kwªJ. 95. ‘MUŸsh® Ï¢rigæš mªjf‹ J®¢rigæš? MÂ_ynk! v‹ f©zh! MêkiH¡ f©zh! ökiwahŒ! bjhšywnk! Âbusg fjW»nw‹! njh‹¿LthŒ Ï¡ fznk Jçnahjd‹ rigæš’ v‹whŸ. 96. thRnjt‹ j§if Âbusg X® ca® k§if! th‹ neh¡»¡ fjw ifæu©L T¥Ãna, Óuh® njéatŸ Á‰¿ilæš bgU»anj, br§fÂnuh‹ f®fbsd¢ ÓiyfŸ nfho gy. 97. Jt©l J¢rhrd‹ njhŸ ωW ÅH, kU©l mªjf k‹d‹ k‹å¥ò nt©l, btF©l m¥bg© nt§if Åu¢ Në£lhŸ, ‘éçril Kona‹ Ï› Åz‹ FUÂa‹¿’ vd. 98. M©LfS« cU©ld It® tdthr« fêa, mL« ngh® j鮡f Mêahid¤ öJ nt©od®. ‘mgiyæ‹ Nqiuia m©zh kwªjhnah’ btd, ‘mŠnrš j§fhŒ ! milnt‹ njhšé!’ v‹wh‹ f©z‹. Ñnjhgnjr« 99. mâ Âu©l mut¡ bfhonah‹ gilÍŸ, mU¢Rd‹ f©lh‹ MUæ® FUkhU« c‰whU«. Fy¤jhiu¡ bfh‹W nfhnyh¢Á thœtÂD«, F«Ã£L¤ bjhGJ F‰nwtš brŒtJ eybk‹wh‹. 100.ngh®¡fs¤nj ã‹W bghŒ Phd« ngÁ, ngh® xê¤jš j¡fbj‹w jdŠraD¡F, nahf§fŸ mid¤J« ntfkhŒ ciu¤J, nahÑ°tu‹ jhbdwh‹ jhkiu¡ f©z‹. 101. ‘ciu¡»‹nw‹ mU¢Rdh cd¡F« cy»‰F«, ciH¥ò« éiH¥ò« vd¡»šiy xU¡fhY«, cynfh® Ëg‰¿ ca®ãiy baŒjnt, XahJ eh‹ ciH¡»‹nw‹ v¡fhY«’. 102. ‘neh¡»LthŒ mU¢Rdh!’ bt‹w f©z‹, behoæš bfh©lh‹ éRt%g«. rh‰¿ ã‹wh‹ fh£ÁahŒ rfyK« mtDŸ, rJ® ò# é£LΫ jhnd jhbd‹W. 103. ‘c‹åY« ca®thŒ VJäš, xëÍ« ÏUS« c‹åläš, MêÍ« m©lK« c‹ m§ifæš, Muçt® c‹ monah Konah?’

11

104. g‹åU M¤aU« c‹DŸ, g¤Jl‹ x‹wh« cU¤Âu® c‹DŸ, gh®¡f éiHÍ« mid¤J« c‹DŸ, ghuj ngh® el¥gJ« c‹DŸ. 105. ‘vêš rilahD« njtU« c‹DŸ, ÏayhJ eh‹ Ïå neh¡f c‹DŸ, gh®¡»nw‹ gh®¤j‹ ah‹ gaKl‹ cid, ghuhS« k‹d® gilÍl‹ Ú c©gij’. 106. ‘é£ošfŸ és¡bfhëæš éiHª jêtJ nghš, éRt%g‹ c‹ filthŒ Åu®fŸ kh©ld®, TWthŒ njtnd Fiy eL¡F« Ú ahbud, F«Ã£L¤ bjhG»‹nw‹! nfhéªjh! v‹wh‹ r›arhæ. 107. ‘fh©ghŒ é#and! fz¡»š Åuçtiu¡, fhydhŒ ϧF ah‹ fgÇfu« brŒtij, M£Lé¥g‹ ehdlh m¿thŒ mU¢Rdh, mtåæ‹ ghu« Ô®¡f ML»nw‹ ehlf«.’ 108. ‘m¿thŒ mU¢Rdh! Mœkhia éy¡»L,’ mf¡f© f©lhŒ murçt® kh©lJ, K‹dnu Ïtiu¡ fhydhŒ Ko¤Â£nl‹ eh‹, Ko¥ghŒ Ï¢ rly§fis’ v‹wh‹ _tUŸ Kjšt‹. 109. ‘bfhštJ ah®? bfhiyÍ©lJ ah®?, btštJ ah®? bty¥gLtJ ah®?, m¿thnah Ú M‹khit? mU¢Rdh! mj‰nfjlh Ãw¥Ãw¥’ bg‹wh‹ Mêah‹. 110. ‘MÂÍ« mªjK« m‰wJ Ï› th¤kh, miltnjh Áy fhy« MilahŒ Ï›Îlš, Milia Ú¡» M¡»nahid ailtJ, M‹khé‹ mo¥gil ãaÂalh’ v‹wh‹. 111. ‘éL¥ghŒ gh®¤jh! éntf k‰w Å© thj«, vL¥ghŒ fh©Og« v® tªnjh® eL§f, bjhL¥ghŒ fizfis JçnahjdhÂa® koa, fë¥ghŒ gyåš fhjy‰w fUk« brŒJ’ v‹wh‹. 112. ‘cz®é¤nj‹ mU¢Rdh! mU¢Rdh ca® be¿ K‰W«, be¿fëny K‰W« Áwªj ne®têÍ K©L, rfyK« JwªJ ruzkhŒ vidna tç¤jh®¡F, rhy¢ Áwªj ÅL ešFnt‹!r¤Âa« v‹wh‹. ešFnt‹ r¤Âa« ÏJ!!’ ÏJ 113. Âif¤J ã‹w mU¢Rd‹ bjëÎ bg‰W, ©âa njhŸfëš ÂdÎ bgh§»l, Âu©oUªj ÂUjuh£ou‹ ikªjiu¥ gilÍl‹, bj‹Âir¡ fD¥g nj%®ªjh‹ Áßju‹. g¡Âæ‹ gy‹ 114. fhuh® FHš njt»æ‹ fUéY¤J, Óuh® klthŒ¢Áæ‹ brštdhŒ ts®ªJ, Vuh® ó§FHš ÏU¡Fkâ kzªjhid¤ bjhH, thuh Ïl® v‹W« fhÙ® ita¤njhnu.

12

115. thŒ ešyh® eškiw nah tz§F« Ãuh‹, jhŒ tê khk‹ jU¡fê¤j j«Ãuh‹, ngŒ kiH fh¤j‹W bgU§F‹W jh§»ah‹, nrŒ mt‹ bgh‰ghj« nr®¤ÂL« nrk§fns. 116.fŠrid tij¤J¡ fhëaid¡ f©o¤J, tŠridahš v®¤j Árghyid¢ Áu kW¤J, eŠrida Kiypªj e¢ru¡»¡F ešÅL jªj, mŠrd t©zdoah® mku®¡F mkuuhtnu. 117. kj ahid æW¤J tlkJiuÍ£ òFªJ, kšy®fis kh£o k‹d‹ fŠrid th£o, Muh¤ g¤Jila m¡%u® V‰w ã‹w, mKj‹ jhsilªjh® miltnu itFªj«. 118. gšFd®¡F¥ ngh®¡fs¤nj guªj Phd« ešf, g©L jhDiu¤j Ñij Û©L« é©L és«Ã, ghuj¥ ngh® Ko¡f¥ gh®¤jD¡F C®Âô®ªj, gh®¤j rhu ghj« g‰Wth® g‰wW¥gnu. 119. Mê j‹åš Cê njhW« Mèiy¤ JæY«, m¢Rjnd MadhŒ mtjç¤jh bdd V‰¿na, mwthê jh§»ahid Mœikaš bfhŸt®, Ãwthê Ú¤J¥ bgWt® ngç‹g¤ ÂU ehnl. 120. fhè f‹W nkŒ¤J t‹W fhd¡ FHÿÂah‹, f©z§Fo ehjbdd¤ ©zkhŒ v©âl, ntjtha® éšèò¤ö® é£L¢ Á¤j‹ nfhij nfh‹ , btŸis ntiy tŸssh® e« éidaW¥gh® K‰Wnk. K‰Wnk rk®¥gz« ãiwbah‹W äyh éšèò¤ö® nfhéªj»U£od‹, tiubah‹W äyh Ó® tlkJiu¡ nfhéªjid, kiwbah‹W« XjhJ XÂa gh£oit Xj, Fiwbah‹WäyhJ bfhê¡F« nfhghydUns.

w Song composed by Thirukkudanthai Aandavan Thiruvadi, A.GOVINDAKRISHNAN, IA & AS (Retd), D 211 Kumara Dhara Block, National Games Village, Koramangala, Bangalore, 560047. Ph: 080-25713209

13