May13 Page 9

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

9

⁄‘‰Îfl ÷Î.13-5-2009

Âıfl‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı·˘ µ»Î‚˘

fl0 …^fi ±ÎÁ’ÎÁ◊Ì Ïfl›SÀÌ ¿_’fiÌ DLF±ı 11 À¿Î ÏËVÁ˘ ‰ıÓE›˘— ω‘ÎfiÁ¤Îfi_ ⁄…ıÀ ÁhÎ

wÎ. 3980 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ …_√Ì fl¿‹ ‹ı‚‰Âı

fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î. 13 —.. ÿıÂfiÌ ±√˛HÎÌ Ïfl›SÀÌ ¿_’fiÌ Õ̱ı·±ıŒ ·Ì‹ÌÀıÕfiÎ ≠‹˘ÀÁı˝ ±Î…ı ÷ıfi˘ 11 À¿Î ÏËVÁ˘ ⁄‘‰Îflı ‰ıÓE›˘ Ë÷˘ VÀ˘¿ ±ı¿Á«ıL… ÕıÀÎ ÷flŒ◊Ì ‹‚ı·Ì ‹ÎÏË÷Ì ±fiÁÎfl ±Î ÏËVÁ˘ ‰ı«‰Î◊Ì ¿_’fiÌfiı 3980 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ …_√Ì fl¿‹ ‹‚Âı. ±Î ’Ëı · Î ’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ı ÿ fi‹Î_ Õ̱ı·±ıŒ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿_’fiÌfiÎ ≠‹˘ÀÁ˝ ’˘÷ÎfiÎ 16.8 ¿fl˘Õ ÂıÁ˝ ‰ıÓ«Ì ÿıÂı. ÷ıfiı

‰ı«‰Î◊Ì ‹‚ı·Ì ±Î‰¿fiÌ fl¿‹fi_ fl˘¿ÎHÎ ≠‹˘Àfl √˛’fiÌ … ¿_’fiÌ Õ̱ı·±ıŒ ±ıÁıÀ (Õ̱ı±ı·) ‹Î_ ¿flÂı. ÷ı‹Î_◊Ì ≠Î≥‰ıÀ ≥¿‰ÌÀÌfi˘ µ’›˘√ Õ̱ı·±ıŒfiÎ ≠‹˘ÀÁ˝ Õ̱ı±ı· ‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi Ëı{ Œ_Õ Õ̱ıŒ ¢fiÌ 40 ¿fl˘Õ Õ˘·flfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. ÕÌ≥ ¢ Õ̱ı±ı· ‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ÏËVÁ˘ ‰ı«‰Î ‹ÎÀı µIÁ¿ »ı. ±ı¿Á«ıL… ÕıÀÎ ±fiÁÎfl 16.81 ¿fl˘Õ

(±Ïrfi T›ÎÁ ¶ÎflÎ) √Î_‘Ìfi√fl ÷Î. 13 — √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Îfi_ «˘‹ÎÁ ÁhÎ fl0 …\fi ±ÎÁ’ÎÁ◊Ì Âw ◊Λ ÷ı‰ÎÁ_¿ı÷ ‹‚ı »ı …ı‹Î_ fl008-09 fiÎ ‰Wνfi_ ’ÒHν ⁄…ıÀ fl…\ ’Âı √›Î Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_ Áfl¿Îflı ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiı ±fi·ZÎÌfiı ’ÒHν ⁄…ıÀfiÎ ⁄ÿ·ı ‹S›fiÎ ÂıÁ˝fiı fl37 wÏ’›Î ≠Ï÷ÂıflfiÎ ¤Î‰ı VÀı¿ Áı· ’Ëı·Î Õ̱ı·±ıŒ fiÎ ≠‹˘ÀÁ˝fiÌ ‹Î_ Õ̱ı·±ıŒ fiÎ ÂıÁ˝‹Î_ 6.46 À¿Îfi˘ ·ı¬ÎfiÿÎfi fl…\ ¿›˝ Ë÷_. µ»Î‚˘ Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘ ±fiı Âıfl fl’1.’0 ‰ı«‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î_. ÷ıfiÌ ¿<· ‰ıS› 3.980 ¿_’fiÌ‹Î_ 88.’ À¿Î ÏËVÁıÿÎflÌ Ë÷Ì. ±Î…ı ±ËÌ ‹‚Ì flËı· ‹_hÎÌ ‹_Õ‚fiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ÁhÎfiÌ ÷Îfl̬ fi¿¿Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı.⁄ıÿ ’flÌ ◊≥ ¿fl˘Õ wÏ’›Î …ıÀ·Ì ◊‰Î Ω› »ı. ±Î ⁄‘‰Îflı Á‰Îflı 10.’’ ‰Î√ı ⁄̱ıÁ≥ fiÎ ¤Î‰ı ÀˇıÕ ◊≥ flè΢ Ë÷˘. (fl-19) √≥ »ı ’HÎ Á÷ΉÎfl ¿˘≥ ΩËıflÎ÷ ¿flΛı· fi◊Ì. ⁄…ıÀ‹Î_ fi‰Î ‰ıflÎfiÌ Â¿›÷Î Õ˘¿Î≥ flËÌ »ı.(3.10) µ’flÎ_÷ 8.83,000 Âıfl˘fiÌ ÕÌ· ±’ıZÎÎ ‹…⁄ ™«Ì Ï¿_‹÷ı ◊≥ ˢ‰Îfi_ ¿Ëı‰Î› »ı. Ωı ¿ı Ë∞ ±ı ⁄Î⁄÷fiÌ V’p÷Î ◊≥ Â¿Ì fi◊Ì ¿ı ÷‹Î‹ Á˘ÿÎ Õ̱ı·±ıŒfiÎ ≠‹˘ÀÁ˝ ¶ÎflÎ … ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ¿ı ±L›˘ ¶ÎflÎ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î

±ı‹Á̱ı¿Á ’fl ⁄ÿ΋fiÎ ‰Î›ÿ΋Î_ µ’·Ì Á¿aÀ ‰E«ı ≠Îfl_¤fiÎ ≠◊‹… Ïÿ‰Áı wÎ. 16.89 ¿fl˘ÕfiÎ ’ ·Î¬ Ï¿·˘◊Ì ‰‘fiÎ ‘‹‘˘¿Îfl ‰ı’Îfl ‹_⁄≥, ÷Î. 13 — ±ı‹Á̱ı¿Á ’fl ⁄ÿ΋‹Î_ fi‰Î ‰Î›ÿÎfiÎ ≠Îfl_¤fiÎ ≠◊‹ … Ïÿfiı ⁄ΩflfiÎ ÁˤÎ√̱˘fi˘ ⁄ˢ‚˘ ≠Ï÷ÁÎÿ ≠ÎÅ ◊›˘ Ë÷˘. ⁄ÿ΋fiÎ ÁMÀıQ⁄fl

ÏÕÏ·‰flÌ ‰Î›ÿÎ ’fl ¿Î‹¿Î…fiÎ …\… ¿·Î¿˘‹Î_ … «Îfl À¿ÎfiÌ µ’·Ì Á¿aÀ ·ÿÎ≥ Ë÷Ì ±fiı wÎ. 16.89 ¿fl˘ÕfiÎ ‹ÒS›fiÎ ’,13,’00 Ï¿·˘fi˘ ‘‹‘˘¿Îfl

±ΩH›Î ±‘˝⁄ı¤Îfi ÿÿafiı ÁÎfl‰Îfl ±’Î‰Ì fiÌÁflÌfiı ‹Îfi‰÷Î ‹Ëı¿Î‰Ì flÎ…¿˘À ÷Î.13 — ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î ±ıÁ.ÀÌ. ⁄Á VÀıLÕ ⁄ËÎfl ⁄’˘flfiÎ Á‹›ı ¿˘≥ ‹˘ÀÌ µ‹flfiÎ T≤© {ÎÕÎ-µSÀÌ ÁÎ◊ı ±‘˝⁄ı¤Îfi ◊≥ …‰Î »÷Î ¿˘≥ ÿfl¿Îfl ¿fl÷ fiˢ÷ I›Îflı ±ÎV◊ΠˢV’ÌÀ·‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Ì fiÁflÌfi ±ıÁ.±kÎfl‰Î·Î±ı ÷fl_÷ ‹ÿÿı ÿ˘ÕÌ …≥ ÿÿafiı ‰ÎËfi ¶ÎflÎ Áfl¿ÎflÌ Ë˘V’ÌÀ·ı ’ˢӫÎÕÌ ≥‹fl…LÁÌ ÁÎfl‰Îfl Âw ¿flÎ‰Ì ÿÿafiÎ Á√Î Á⁄_‘Ìfiı ΩHÎ ¿fl‰Ì ÷ıÕÎ‰Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. ÁÎ_…ı ÿÿafiÌ ÷⁄Ì›÷ Á‘ÎflÎ ’fl ±Î‰Ì …÷Î ÷ıfiÎ Á√Î Á_⁄‘_ ̱˘±ı fiÁflÌfi ±ıÁ.±kÎfl‰Î·ÎfiÌ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ≠T≤Ï÷fiÌ ¤Îfl˘¤Îfl ≠Á_ÂÎ ¿flÌ ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›¿÷ ¿flı·.(1.30)

‰ı’Îfl ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ±˘’fi ≥LÀflıVÀ 64,000 Ï¿·˘fi˘ flè΢ Ë÷˘. ⁄ÿ΋fi˘ ÁMÀıQ⁄fl ‰Î›ÿ˘ ±Î…ı wÎ. 318 ¬ÒS›Î ⁄Îÿ, ‰‘Ìfiı wÎ. 330.7’ ±fiı CÎÀÌfiı wÎ. 300 ⁄˘·Î›˘ Ë÷˘. ÁhÎfiÎ ±_÷ı µ’·Ì Á¿aÀfiÎ ¤Î‰ı … wÎ. 330.7’fiÎ ‹◊΂ı ⁄_‘ flè΢ Ë÷˘. ±ı‹Á̱ı¿ÁfiÎ ⁄ÿ΋fiÎ ‰Î›ÿÎfiÎ ≠Îfl_¤ ±_√ı ±ı¿ ΩHÎÌ÷Î ‰ı’Îfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “⁄ÿ΋fi˘ ‰Î›ÿ˘ Âw ◊›˘ »ı ±ı ‰ı’ÎflÌ ‰√˝ ‹ÎÀı ÁÎw »ı. ‰Î›ÿÎfiı ·Ì‘ı ‰ı’Îfḻ˘ ωÿıÂ◊Ì ‰‘ ‹Î· ±Î›Î÷ ¿flÌ Â¿Âı.” ±L› ±ı¿ ‰ı’Îfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “±ı‹Á̱ı¿ÁfiÎ ‹_« ’fl ⁄ÿ΋fiÎ ‰Î›ÿ΋Î_ ±Î…fi_ ¿Î‹¿Î… Ωı÷Î_ ·Î_⁄Î√΂Π‹ÎÀı ⁄ÿ΋fi˘ ‰Î›ÿ˘ ‰ı’ÎflÌ ‰√˝ ‹ÎÀı ÷_ÿflV÷ ⁄fiÌ flËıÂı. lıWà ¤Î‰Â˘‘fiÌ ≠Ïø›Î ±‹·Ì ⁄fiÂı ±fiı ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’Îflÿ½¿÷Î ±Î‰Âı. ⁄ÿ΋fiÎ ‰Î›ÿÎ ËÎ…fl ⁄ΩflfiÎ ‰ı’Îfḻ˘ ‹ÎÀı ±Îωνÿw’ fỉÕÂı.”(6.19)

¿·fl - ÁıøÌfifiÌ ¤ı‚Áı‚fiÌ Â_¿Î±ı 6 ÷fl⁄Ò« M·ıÀ‰Î‚ÎfiÎ_ fi‹Òfiα˘ ·ı÷ ¿˘’˘˝flıÂfi flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — µfi΂ÎfiÌ ∑÷‹Î_ fl˘√«Î‚˘ Œı·Î› fiËÌ ÷ı Ëı÷◊ Ì ¿˘’˘˝fl ı fifiÎ_ dÕ Ï‰¤Î√ ¶ÎflÎ ¬Îz ’ÿÎ◊˘˝fiÎ fi‹Òfiα˘ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı …ıfiÎ_ ±_÷√˝÷ ±Î…ı ¿Î’ı · Î ÷fl⁄Ò « fiÌ ÕÌÁ ‰ı«fiÎflα˘fiÎ_ ¿Î’ı·Î ÷fl⁄Ò«fiÎ fi‹Òfiα˘ ·Ì‘Î Ë÷Î. ±Î ±_√ı fiΛ⁄ ±Îfl˘B› ±Ï‘¿ÎflÌ Õ˘. flÎÃ˘ÕfiÎ_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÷fl⁄Ò«fiÌ M·ıÀ ‰ı«fiÎflα˘ ¿·fl ±fiı ÁıøÌfifiÌ ¤ı‚Áı‚ ¿fl÷Πˢ‰ÎfiÌ ŒflÌ›Îÿ˘ ±fiı

±‰ÁÎfi fi˘‘ flÁÌ¿·Î· ‹ÌÃÎHÎÌ flÎ…¿˘À— ÁÿÎfi Ïfi‰ÎÁÌ Ëη ‹_⁄≥ flÁÌ¿·Î· ¤Îb∞ ‹ÌÃÎHÎÌ (µ.‰.82) ÷ı ‰ÎÁ_÷Ì⁄ıfifiÎ ’Ï÷ ÷ı‹… V‰.flÏ÷·Î·¤Î≥fiÎ fiÎfiΤÎ≥ ÷ı‹… ±Ïrfi, flÎ…ıÂ, ˆ·ıWÎ, ÁΑfiΠω’· ÿ˘ÂÌfiÎ Ï’÷ÎlÌ ÷ı‹… …V‹ÌfiÎ, Á˘fi·, ±S¿ÎfiÎ ÁÁflÎ ÷ı‹… …\fiÎ√œ Ïfi‰ÎÁÌ T≤…·Î· Ïhο‹∞ ’Îflı¬fiÎ …‹Î≥fi_ ÷Î.12fiÎ ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. ÷ı‹fiÌ ≠Î◊˝fiÎ Á¤Î ÷Î.16fiÎ ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 6 fl΋∞ ±_ÿfl∞fiÌ ‰ÎÕÌ, «_ÿΉfl¿fl ·ı≥fi ‹ÎÀ<_√Î (ÁÌ.±Îfl.)‹Î_ flάı· »ı.

±Â˘¿¤Î≥ ’_՛ΠflÎ…¿˘À — ·÷Ì’fl Ïfi‰ÎÁÌ V‰.ÿ·’÷fl΋ ÿı‰Â_¿fl¤Î≥ ’_Õ›ÎfiÎ ’hÎ ÷ı‹… ±Î≥.±˘.ÁÌ. flÎ…¿˘À Õ̉Ì{fifiÎ ¿< Á  ‹ ⁄ı fi ’_ Õ ›ÎfiÎ ’Ï÷ ±Â˘¿¤Î≥ ÿ·’÷fl΋ ’_Õ›Îfi_ ÷Î.12fiÎ ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. Áÿ˚√÷fi_ ⁄ıÁb_ ÷Î.1’fiÎ Âø‰Îflı Ï¿Õ‰Î≥fi√fl ‹ı≥fi fl˘Õ, ¿HÎırfl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl, ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 6 flάı· »ı.(1.30)

Â_¿ÎfiÎ_ ±Î‘Îflı ±Î…ı 6 V◊‚˘±ı◊Ì ¿Î’ı·Î ÷fl⁄Ò«fiÎ_ fi‹Òfiα˘ ·ı‰Î›Î Ë÷Î. …ı‹Î_ (1) ωÂ_¿fl ¤ˆ›Î∞ ’_«Î›÷ «˘¿, (fl) ÿı‰Î_√Ì ÷fl⁄Ò« ’_«Î›÷ «˘¿, (3) Á_…\¤Î≥ - flˆ›Î «˘¿ÕÌ, (4) …·Îfl΋ …›Á - Ï¿ÁÎfi’flÎ

«˘¿, (5) fl΋ ÷fl⁄Ò« - fiÎfi΋Έ‰Î «˘¿ÕÌ, (6) ⁄…fl_√ ÷fl⁄Ò« - fiÎfiÎ ‹Îˆ‰Î Á¿˝· ‰√ıflı V◊‚˘±ı◊Ì ¿Î’ı·Î ÷fl⁄Ò«fiÎ_ fi‹Òfiα˘ dÕ ≥LV’ı¿Àfl lÌ ’_«Î· ¶ÎflÎ ·ı‰Î›Î Ë÷Î. ±Î fi‹Òfiα˘ flÎF› Áfl¿ÎflfiÌ ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ÷’ÎÁ ±◊ı˝ ‹˘¿·Ì ±’ΛΠË÷Î.(21.33) ’Ò. flHλ˘ÕÿÎÁ∞⁄Î’ V◊ÎÏ’÷ Áı‰Î Á_V◊Î Áÿ√˚w Áÿfi ±Îl‹fiÌ Áı‰Î ≠T≤Ï÷±˘fi˘ 64‹Î ‰Wν‹Î_ ≠‰ı ◊÷Î ‹ËαÎfl÷Ì, fiıhÎ ›iÎ, fl¿÷ÿÎfi, ÿo÷›iÎ ÁËÌ÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›ı· ÷ı Á‹›fiÌ Ï‰Ï‰‘ ÷V‰Ìfl˘ fi…flı ’Õıı »ı.

“·√ı flˢ √F…\¤Î≥” µIÁ‰ √˛’ ¶ÎflÎ fl1‹Ì±ı fiÎÀ¿ flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — ‹_⁄≥fiÎ lıWÃfiÎÀ¿˘ flÎ…¿˘À ±Î_√HÎı ·Î‰Ìfiı fl_√Ì·Î flÎ…¿˘ÀfiÌ fiÎÀ˚› ≠ı‹Ìfi_ Ïÿ· ∞÷Ì ·ıfiÎfl Á_V◊Î µIÁ‰√˛’ ¶ÎflÎ “·√ı flˢ √F…\¤Î≥” fi˘ ‰‘ ±ı¿ ≠›˘√ flÎ…¿˘À ±Î_√HÎı ÷Î. fl1 ‹Ì √w‰Îflı flÎhÎı 10 ¿·Î¿ı Ëı‹√œ‰Ì ˢ· ¬Î÷ı ±Î›˘…fi ¿flı· »ı. ±√ε 16 ≠›˘√ ±Î fiÎÀ¿fiÎ ¿flı· »ı ±Î 17‹˘ ≠›˘√ »ı. 16000 ◊Ì ‰‘ fiÎÀ› ≠ı‹Ì flÎ…¿˘ÀfiÌ …fi÷αı ÏfiË΂Ìfiı ≠Â_ÁÎ ¿flı· »ı. ÏÁ©Î◊˝ flÎ_ÿıÂ̛ΠϷ¬Ì÷ ±Ï¤Ïfifi ·√ı flˢ √F…\¤Î≥ ±ı¿ Á΋ÎL› ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹Îfi‰ÌfiÎ fl_√Ì·Î V‰Mfi˘-’÷Ì-’IfiÌ - ’h΢fiÌ ÁÎ◊ı ◊÷Ì ’ÎÏfl‰ÎflÌ¿ ¿˘‹ıÕÌ »ı. fiÎfi˘ ¿ı ‹˘À˘ √‹ı ÷ı ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ““ÕˇÌ‹√·˝”” ˢ› … »ı …ı ‰Î÷˘ ÁÎ◊ı ÀıVÀd· d· √·Î⁄Ì ÁÎ◊ı ’ÎÏfl‰ÎflÌ¿ ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ »ı. ÀÌ¿ÌÀ ÁI‰flı ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î Ïÿfiı ωflÎHÎ̱ı ≠Ω Ωı√ ±’Ì· ¿flÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √÷ ¢ ËεÁ d· Ë÷˘. CÎHÎÎ ÿ½¿˘fiı ’fl÷ …‰_ ’Õ›_ Ë÷_. ωÂıWÎ ‹ÎÏË÷Ì 99040 93039 µ’fl◊Ì ‹‚Âı. µIÁ‰√˛’ ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì …\fi ‹ÎÁ‹Î_ VQ≤Ï÷ ≥flÎfiÌ (÷·ÁÌ) ±Ï¤Ïfi÷ ““‹Ï¿÷‘΋”” fi˘ fiÎÀ› ¢ ÷Î.1fl/6 fiÎ fl˘… I◊Î µ’ıLƒ ÏhΉıÿÌ ≠˘Õ¿Âfi ““ ¿˘fiÎ Ïÿ‘Îfiı ÷‹ÎflÎ flËÌ √›Î”” …ı‹Î_ ±fiflÎ√ ≠’fi I◊Î ±ÎÏÂWÎ ¤| ±Ï¤Ïfi÷ fiÎÀ¿fi˘ ¢ ›˘…ı· »ı.⁄¯Îı fiÎÀ¿˘ d· ¿˘‹ıÕÌ »ı. 18-19-6 fiÎ fl˘… d· ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ ¿˘fiÎ Ïÿ‘Îfiı ÷‹ÎflÎ flËÌ √›Îfi˘ ¢ ›˘…ı· »ı. »ıS·Î 14 ‰Wν◊Ì lıWà fiÎÀ› ¢ flÎ…¿˘À ±Î_√HÎı µIÁ‰√˛’ Ïÿfiı ωflÎHÎÌ fl_√ ¤ÒÏ‹fiı ∞‰_÷ flά‰ÎfiÌ ≠T≤Ï÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÏŒ¿Á fl˘-’Á_ÿ√Ì fiÎ fi_⁄flfiı CÎıfl ⁄ıÃÎ ÀÌ¿ÌÀ ‹‚ı ÷ı‰Ì Á_ÿfl T›‰V◊Î µIÁ‰√˛’fiÌ ‹ıQ⁄flÂÌ’ «Î· »ı. …ı ‹ÎÀı Ïÿfiı ωflÎHÎÌ99040 93039 µ’fl Á_’¿Û ¿fl‰˘.000 (3.20)

Át√w ±Îl‹ı 64‹Î V◊Î’fiÎ ÏÿfifiÌ µ…‰HÎÌ 64 ‹ËÎ ±Îfl÷Ì ÁÎ◊ı fiıhΛiÎ, ÿo÷›iÎ, fl¿÷ÿÎfi ±fiı V‹flHÎ-V÷Ï÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î— ⁄΂ ‹˘Ï÷›Î fiÎ⁄ÿÌfi˘ Á_¿S’— ‹Îfi‰ Áı‰Î ›i΢fi˘ √…flÎ÷ T›Î’Ì ‘‹‘‹ÎÀ flÎ…¿˘À ÷Î. 13; ±ËŸfiÎ Áÿ√w ±Îl‹ fl˘Õ ÁÎZÎÎ÷ Ï⁄flÎ…÷Î Át√w ¤√‰Îfi ’Ò. lÌ flHλ˘ÕÿÎÁ ⁄Î’±ı 1946‹Î_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ lÌ fl΋ ‹ËΛiÎ ›˘…›Î ⁄Îÿ ÷ıfiÎ Œ·V‰w’ı V‰›_ ’˘÷ı ‹Îfi‰ Áı‰ÎfiÎ µtıÂ◊Ì V◊Î’ı·Ì Á_V◊Î Át√w Áÿfi±Îl‹fi˘ √≥¿Î·ı 64‹˘ V◊Î’fiÎ-Ïÿfi µ…‰Î›˘Ë÷˘. …ı ‰¬÷ı ⁄΂¿˘fiÌ ±Î_¬˘fiÎ_ ‹˘Ï÷›ÎfiÌ fiÎ⁄ÿÌ ±fiı ÏÂÂ-¿S›ÎHÎ Áı‰Î≠T≤Ïkα˘fi˘ Át√w ¤√‰ÎfifiÎ_ ÁÎÏfiK›‹Î_ Â¤ Á_¿S’ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á_V◊ÎfiÎ ‹ıfiı∞_√ ÀˇVÀÌ ≠ωHΤÎ≥ ‰ÁÎHÎ̱ı Át√ w ¤√‰Îfi ’Ò . flHλ˘ÕÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ḻı flÎ…¿˘Àfiı ’˘÷Îfi_ xÿ› √HÎÌfiı ±ıfi˘ ’˘÷ÎfiÌ Ï≠›¤ÒÏ‹ ⁄fiΉÌfiı 1946‹Î_ ±Î ¤ÒÏ‹ ’fl ±·ÎˆÏ¿¿ lÌfl΋ ‹ËΛiÎ ›˘…›˘, ÷ıfi_ ÷’fi_ Œ‚

flÎ…¿˘ÀfiÌ «œ÷Ì ¿‚Î ‹ÎÀı Á‹Ï’˝÷ ¿›* ±fiı ’˘÷ÎfiÎ … V‰ËV÷ı, ’˘÷ÎfiÌ V‰›_ ËÎ…flÌ‹Î_, ’˘÷ÎfiÌ ≥E»ÎfiÁÎfl ‹Îfi‰Áı‰Î◊ı˝ ±Î Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ¿Ìfl ±ıfi ÷ı‹Î_ V‰›_ Ï⁄flÎ…›Î ±ı ‹ÎÀı ±Î Á_V◊Î ‰÷Ì ±fiı flÎ…¿˘ÀfiÌ ≠Ω ‰÷Ì ÷ı‹fiÎ ¬˘‚΋Î_ ‹V÷¿ ‹Ò¿Ìfiı ∑HÎ-V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. Át√w ≠ı‹Ì µ’ıfi¤Î≥ fi_ÿÎHÎÌ ÿo’÷̱ı ω¶Îfi ÂÎjÎÌ Ïÿ·Ì’¤Î≥±ı ¿flΉı·Ì ωϑ ω‘Îfi¤flÌ ’Ò…fiωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Îfl÷̉_ÿfiÎ ‰¬÷ı Ïfi… ‹_Ïÿfl‹Î_ ÷ı‹… ’ÒH›¤ÌfiÎ_ ≠Î_√H΋Î_ ¬Ì«˘¬Ì« Át√w ¤¿«÷˘±ı Át√w ¤√‰Îfifi˘ …›C΢WÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. Á_V◊Î ‰÷Ì ‰ÏflWà ’hοÎfl ¿Î_Ï÷¤Î≥ ¿Ï÷flαı Át√w ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ flÎ…¿˘À‹Î_ Â¤ ±Î√‹fi, ’Ïfi÷ ‰ÎCÎ∞ ±Îl‹‹Î_ ’‘fl΋HÎÌ ±fiı Ïfi‰ÎÁ, 1946‹Î_ ±Î …

V◊Îfiı ¿flı·˘ ÁΈflÎWÀˇT›Î’Ì lÌ fl΋ ‹ËΛiÎ ±fiı ÷ı ’»Ì ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÎ ÁÎÏfiK› ‰E«ı V◊Î’Ì Ë˘› ±ı‰Ì ÁΈflÎWÀˇ-√…flÎ÷fiÌ ±Î ±ı¿‹ÎhÎ Áı‰Î-‘‹˝ Á_V◊ΠωWÎıfiÎ_ Á_V‹flH΢ ±fiı ’fl«Î±˘ ‰HνT›Î Ë÷Î. ’ΛÎfiÎ ’J◊fl Á‹Î ¿fi¤Î≥ ¿˘Àı«Î (ÁΑfiÎ ·˘…), lÌ ‰S·¤¤Î≥ ⁄ıշΉ΂Î, ±‹¤Î≥ ‰ÁÎHÎÌ, »√fi¤Î≥ ‰ÁÎHÎÌ, Ωı⁄fi’hÎÎ-’Ïfl‰Îfl, ¶Îfl¿ÎÿÎÁ¤Î≥ ’˘’À, ‹√fi¤Î≥ ¬A¬fl, ±_ÿfl∞ ≠Î√∞¤Î≥, ÷LfiÎ ±fiı ∞‰flÎΩfiÌ ’Ïfl‰Îfl ÷ı‹… ÁË‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ flÎ…¿˘ÀfiÎ flÎ∞ ≠zQfiÏÁ_Ë∞, ‹fi˘ËflÏÁ_Ë∞ ΩÕıΩ ’Ïfl‰Îfl ‰√ıflıfiÌ Ï‰Ï‰‘ ¿Î‹√Ìfḻ˘fiÌ fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ›ÂV‰Ì ŒÎ‚Î ÁÎ◊ı Âw ◊›ı·Ì ‹Îfi‰ Áı‰ÎfiÌ ≠T≤Ï÷±˘ Á÷÷ ‰‘÷Ì flËÌfiı 3738 Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Ë˘‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_.

÷ı‹HÎı ±Î Á_V◊Îfiı ω¿ÁΉ‰Îfi˘, Á‹›ÎfiÁÎfl Át√w ¤√‰Îfifiı √‹÷Ì ≠T≤Ï÷±˘‹Î_ T≤Ï© ¿fl‰Îfi˘ ±fiı Á_V◊Îfi˘ ÿı¤fl‹Î_ Õo¿˘ ‰√ÎÕ‰Îfi˘ Á_¿S’ T›¿÷ ¿flÌfiı √flÌ⁄Ì fiÎ⁄ÿÌfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ¿› ±ıÀ·_ ⁄‘_ … ¿flÌ »\À‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ T›¿÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±Î_¬˘, ÿÎ_÷, ‹Ï˷ηZÎÌ ÿÿ˘˝, fl˘√ÏfiÿÎfi ’flÌZÎHÎ, ⁄΂ÿÿ˘˝ ‰√ıflı ZÎıhÎı ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰÷Î Át√w ‹ÌÂfifiÎ Õ˘¿Àfl˘-ÏfiWHÎÎ÷˘-VÀÎŒfi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ·˘ËÎHÎÎ Áı ‰ Î ‹_ Õ ‚-lÌ¿Ú W HÎ Ï«Ï¿IÁη›fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‰ÎCÎ∞ ±Îl‹ ’Ïfl‰ÎflfiÎ fiÀ¤Î≥ ¿˘À¿ı Á_V◊Îfiı 64‹Î_ V◊Î’fiÎ Ïÿfiı V‰›_ËÎ…fl flËÌfiı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. Á_V◊ÎfiÌ V◊Î’fiÎ ‰¬÷fiÎ Át√wÏ≠›

‹ fl O⁄Ì ¶Îfl¿ÎÿÎÁ ’˘’Àfi _ Át√ w ¤√‰ÎfifiÎ ∑HÎ-V‰Ì¿Îfl ÷flÌ¿ı Âη ±fiı e·ËÎfl ¶ÎflÎ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ≠Á_√fiÌ 64 ‹ËÎ ±Îfl÷Ì‹Î_ µ’ıfi fi_ÿÎHÎÌ-ÿo’÷Ì, fi‰fiÌ÷¤Î≥ ¿ÎfḻÎ, fiÀ<¤Î≥ «√, ¶Îfl¿ÎÿÎÁ¤Î≥ ’˘’À, ≠‰ÌHΤÎ≥ ‰ÁÎHÎÌ, ’Ò‰˝ ‹ı›fl …Á‹Ï÷⁄ıfi ‰ÁÎHÎÌ, ‘Ìw¤Î≥ ÿflÎfl, Ï⁄’Ìfi¤Î≥ ¬A¬fl, ‰…\¤Î≥ ’ıÓÕΉ΂Î, Á÷̤Î≥ ⁄ı Õ ·Î‰Î‚Î, ‹fiÁ ¬ ¤Î≥ ¿¿¿Õ, …›Á¬¤Î≥ Áı…’η, ‰S·¤¤Î≥ ‰ÁÎHÎÌ, lÌ √b¤Î≥ Õı·Î‰Î‚Î, ‰√ıflı±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î Â¤ Ïÿfiı fiıhΛiÎ, ÿo÷›iÎ, fl¿÷ÿÎfi ÷◊Î V‹flHÎ-V÷Ï÷fiÎ_ ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ÁΈ±ı ≠‰ÌHΤÎ≥ ‰ÁÎHÎÌfiÌ ±¬_Õ Áı‰Î ¤Î‰fiÎfiı ±fiı ¿Î‹√ÌflÌfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì ±fiı Â¤ıE»Î ÿÂν‰Ì Ë÷Ì.

’ÏflHÎ΋ ΩËıfl — ‹÷·⁄-ÿÎfl˘fiÌ ∞÷, ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ËÎfl! ÂÏfi‰Îflı ≥·ı. ‰˘ÏÀ_√ ‹ÂÌfi fi΋fiÎ_ ¿˘◊‚΋Î_◊Ì …ı Ï⁄·ÎÕÎ_ fiÌ¿‚ı ÷ı fl΋ ΩHÎı ’HÎ »Î÷Ì Ã˘¿Ìfiı ’ÏflHÎ΋ ωÂı ¿˘≥fiı ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ¿ËıΩı — ‹÷ÿÎfl˘ ËÎflÂı ÷ı fiyÌ ! ±Î…ı ⁄‘‰Îflı ±_Ï÷‹ ÷⁄yÎfiÌ 86 ⁄ıÿ˘fi_ ‹÷ÿÎfi ◊›_ ÷ı ÁÎ◊ı ±Î¬Î Ï«h΋Î_◊Ì ≠Ω fi΋fiÎ Á‹Ëfi˘ ±ı¿Õ˘ fiÌ¿‚Ì √›˘. ±Î’H΢ Ï¿_‹÷Ì ±fiı ’ωhÎ ‹÷ “’ÕΉ̔ ÁkÎÎfiÎ_ ÿ·Î·˘ ÷˘Ï÷_√ ¬ı· ’ÎՉΠ…≥ flèÎÎ »ı. flÎ…›˘ ±fiı ¿ıLƒÂÎÏÁ÷ ≠ÿı¢ ‹‚Ì 3’ ‹÷ZÎıh΢‹Î_ 71.40 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎ÷Πωω‘ ’Î_« ÷⁄yı µS·Ò ⁄fiÌ «Ò@›Î. ·˘¿Á¤ÎfiÌ ⁄ı ÁÌÀ ¬Î·Ì ’ÕÌ ÷ıfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ’41 ⁄ıÿ˘ ’ˆ¿Ì ±ı¿·Î ËÎ◊ı fl71 ⁄ıÿ˘ ∞÷‰ÎfiÌ Ë‰ı ¿˘≥ ’ZÎfiÌ ËıÏÁ›÷ flËÌ fi◊Ì. 8,fl8,804 ’˘Ï·_√ ⁄Ò◊˘‹Î_ 13,68,430 ‰˘ÏÀ_√ ‹ÂÌfi˘‹Î_ 61 ·Î¬ …ıÀ·Î ’˘·ÌÁ˘ ±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …ı fi ◊›_ ÷ı √H›Î_√Î_ÃuÎ ÁkÎÎ-ÁΈÿÎ√fl˘ À<_¿ Á‹›‹Î_ ¿flÌ ⁄÷ΉÂı. ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ¬ÎÕı √›ı·Ì «Ò_ÀHÎÌ ’K‘Ï÷fi˘ (√ıfl) ·Î¤ ·≥ ŒÀ¿ ÿ·Î·˘ ±ÎÏ·›Î, ‹ÎÏ·›Î, …‹ÎÏ·›ÎfiÎ Àı¿ı ÏÿSËÌfiÌ √ÎÿÌ ’«Î‰Ì ’ÎÕÂı. ±Î ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ ±ı‰_ … ⁄fiÂı ¿ı ‹÷ÿÎ÷αı …ıfiı Ï‘yΛν ˢ› ÷ıfiı ÁkÎΑÎflÌ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Î›Î˝ ωfiÎ_ »\À¿˘ fi◊Ì. ±Î¬flı, ·˘¿ÂÎËÌfiÎ_ fi΋ı ±Î¬Î ÿı ÁÎ◊ıfiÌ ±Î‰Ì ¤›_¿fl ±fiı µCÎÎÕÌ »ı÷flÏ’_ÕÌ ◊≥fiı flËıÂı. ±Î’HÎÎ_ flÎ…¿˘À‹Î_ ¿<_‰fl∞¤Î≥ (¿˘Ó√˛ıÁ) ∞÷ı ¿ı Ï¿flHΤÎ≥ (¤Î…’) ∞÷ı, ’ZÎ ÏÁ‰Î› ¿˘≥±ı ‹ÌÃÎ_ ‹˘œÎ_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı …ıfiı ‹÷ ±ÎM›Î, Áfl¿Îfl ÷ı‹fiÌ ⁄fiΉÎfiÌ fi◊Ì ±fiı ÷ı◊Ì … ·˘¤Î‹HÎÎ_ …ı ‰«fi˘ ±Î’Ì ÷ı±˘lÌ ±Î’HÎÎ_ ‹÷˘ ’ÕÎ‰Ì B›Î±ı ÷˘ ±ı‚ı … B›Î. ¬flı¬fl ÷˘ ≠Ω …ı‹fiÌ ÷flŒıH΋Î_ ‰‘ ‹÷ÿÎfi ¿flı, Áfl¿Îfl ÷ıfiÌ fl«Î‰Ì Ωı≥±ı fiı ? ËÎ, ’HÎ ±ı‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì, ⁄fi‰Îfi_ fi◊Ì. fl004fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı ¿<· ‹÷ÿÎfifiÎ_ flfl À¿Î ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı fl6 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ÷ıfiÌ Á΋ı ≠ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiı fl9 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î »÷Î_ ≠ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiÌ Áfl¿Îfl fi ⁄fiÌ. ¿˘Ó√˛ıÁ ÂÎÏÁ÷ Áfl¿Îfl ’ÎÁı Âw‹Î_ ÕÎ⁄ıflÌfiÎ_ ’9 ±fiı ’»Ì◊Ì Á.’Î.fiÎ_. 39 ÁÎ_Áÿ˘fiÎ_ Àı¿Î◊Ì flfl4fi˘ ±Î_¿Õ˘ Ë÷˘. ¤Î…’fiÎ fiıI≤I‰‰Î‚Ì ±ıfiÕ̱ıfi˘ ±Î_¿ 170 ◊Ì

±Î√‚ ‰K›˘ fiˢ÷˘. ±flı, ›’̱ı Áfl¿ÎflfiÎ_ ‹Ϭ›Î (‰ÕÎ≠‘Îfi) ÷flÌ¿ı ±ı‰Ì T›Ï¿÷ ’Î_« ‰Wν ÁkÎÎ ¤˘√‰Ì √≥ …ı ·˘¿Á¤ÎfiÎ_ ÁÿV› ÁK‘Î_ fiˢ÷Î ! ±Î ‰¬÷ı”› ˢ‚Ì ±ı‰Ì … »ı. Â_ ±Îfiı ¬flÌ ·˘¿ÂÎËÌ ¿ËÌ Â¿Î› ? ‘Õ ÿ≥fiı …‰Î⁄ ‹‚ı ¿ı “fiΔ. ÷˘ ’»Ì ≥Á ÿÿ˝ ¿Ì ±ÎϬfl ÿ‰Î ¿›Î ˈ ? »ıS·Ì hÎHÎı”¿ ·˘¿Á¤Î«ÒÀÒ HÎÌfi˘ ÷˘ ≠Ωfiı Áÿ½fifiÌ ŒÎ¿Ì …ı‰˘ ¿Õ‰˘ ±fi¤‰ »ı ¿ı ‹÷ ·≥ √›Î »√fi¤Î≥fiı ÁkÎÎ ’fl ⁄ı Á Ì √›Î ‹√fi¤Î≥ ! ¬Ò_À÷Ì ⁄ıÿ˘ ‹ı‚‰‰Î …ı-÷ı ’Z΢ ¿ı‰Î ˉÎÏ÷›Î_ ‹Îfl‰Î ·ÎB›Î Ωı›_ fiı ? ÁkÎÎ ≠ÎM÷ ‹ÎÀı fl71 ÁP›˘ ˢ‰Î …wflÌ ÷ı Áfl‰Î‚˘ ¿fl‰Î ÏÁK‘Î_÷˘fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿fl‰Î ÁΈ ‹◊Ì flèÎÎ »ı. 71.40 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎ÷Î Á‹ZÎ ·ıϬ÷‹Î_ ΩËıfl ¿flı·Î «Ò_ÀHÎÌ œ_œıflÎfi_ ¿˘≥ fi΋ ·ı÷Î fi◊Ì. Ëfl΋ »ı ¿˘≥ «Ò_ÀHÎÌ œ_œıflÎfiÎ ‹tı ≠ΩfiÌ Œıfl‰ ¿flı ÷˘. Ëfl΋ »ı ¿˘≥fiı ÿıÂfiÌ ⁄Ïfi›ÎÿÌ ¬Î‹Ì±˘ Á‘Îfl‰ÎfiÌ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘. ÁkÎÎ_‘ ·˘¿˘fiı ‹Î ¤Îfl÷Ì›fiÎ_ ZÎÌHÎ ◊÷Î …÷Î ’fl‹ ‰ˆ¤‰fiÌ …flÎ≥ ’ÕÌ fi◊Ì. ÿı‹Î_ ±Î…fiÌ ÷Îfl̬ı 30 ¿fl˘Õ ·˘¿˘fiı ¿Î‚Î ±ZÎfl ¤ıÓÁ ⁄flÎ⁄fl »ı. 36 ¿fl˘Õ ·˘¿˘fiı ⁄ı À_¿fi_ ¤˘…fi fiÁÌ⁄ fi◊Ì. Á΋Π’ZÎı ¤Îfl÷‹Î_ ÿfl ‰WÎı˝ 60,000 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ Ï¿_‹÷fi_ ±fiÎ… ÁÕÌ Ω› »ı. ÿı‹Î_ ’0 À¿Î lÏ‹¿˘ ±ı‰Î »ı …ıfi_ ¿˘≥ Á_√Ãfi fi◊Ì ¿ı ÏŒ¿Á ‰ı÷fi fi◊Ì. √‹ı ÷ı‰Ì √K‘Î ‹…\flÌ ¿flÌfiı ÷ı±˘ ∞‰÷fl ‰ı_œÎflı »ı. ÿı¤fl‹Î_ 1400 …ıÀ·Ì fl˘…√Îfl ¿«ıfḻ˘fiÎ_ «˘’ÕÎ µ◊·Î‰˘ ÷˘ ÁI› ⁄ËÎfl ±Î‰Âı ¿ı ≠Ï÷‰Wν fi˘Ó‘Î÷Î 4 ¿fl˘Õ ⁄ıfl˘…√Îfl˘‹Î_◊Ì ‹Î_Õ ⁄ı À¿Îfiı … fl˘…√ÎflÌfi˘ ‹ı‚ ’Õı »ı. ⁄οÌfiÎ_ 98 À¿Î fl΋¤fl˘Áı. flÎ…¿˘À ◊Ì ±‹ÿΉÎÿ ±fiı …\fiÎ√œ ÷flŒ ±Î’HÎı Ωı≥±ı »Ì±ı ÷ı‰Î flÎ…‹Î√˝ ⁄K‘ı fi◊Ì. ¿<· 3fl,939 Ï¿.‹Ì.‹Î_◊Ì ‹Î_Õ hÎÌΩ ¤Î√fi_ ¿Î‹ ◊›_ »ı. ±_÷Ïfl›Î‚ √΋ÕÎ_fiÌ ÷˘ ‰Î÷

… fiÎ ’Ò»˘ ±Î…fiÌ ÷Îfl̬ı ÿıÂfiÎ_ 76 À¿Î √˛ÎÏ‹HÎ flflfl ˢ‰Ì Ωı≥±ı. 1 ±⁄…fiÌ ‰V÷Ì ‰Î‚Î ±Î’HÎΠωzÎ◊afiÎ_ ŒÎ‚ı … Ω› »ı fl0000000fiÌ ⁄˘·Ì ⁄˘·ı ωV÷Îfl˘ ±ı‰Î flV÷Î◊Ì hÎV÷ »ı. …ı‹Î_ ‹ÁÎŒfl˘fiı µ_À ÿı‹Î_ ±ı ÏËÁÎ⁄ı 800000 ◊Ì ‰‘ ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ¬Ò_Àı ! ÿıÂfiÎ_ ¿›Î flÎ…¿Ì› ’ZÎı «Ò_ÀHÎÌ ‹ıÏfiŒıVÀ˘‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿›Î ’ZÎı ±Î‰Î ⁄Ïfi›ÎÿÌ ‹tı «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ? ω’ÿÎ À΂‰Î ‰«fi ±ÎM›_ ? ±Î‰Î ’ı«ÌÿÎ ‹tı …ıfi_ ‰·HÎ µ’fl ⁄ıÃΠˢ› ÷ı‰_ ·Î√ı. Ë¿ÎflÎI‹¿ ËÂı ÷ıfi˘ … Àı¿˘ ·ı‰Îfi_ ω«ÎflÎÂı ±ı‰_ ¿˘≥ ÕΫ΋Î_◊Ì ŒÎÀı »ı ’HÎ ¬fl˘? ±b ¿flÎfl …ı‰Î ‹ËÎfi ‹tı ¿˘Ó√˛ıÁ ÂÎÏÁ÷ ›’̱ı Áfl¿Îfl ÁÎ◊ıfi˘ »ıÕ˘ ŒÎՉΠÁ ‘ ÌfiÌ √tÎflÌ ¿flfiÎflÎ ÕÎ⁄ı fl ̱˘fiı ‹fiΉ‰Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ¿˘≥ »˘» fi◊Ì. ≠¿Î ¿flÎ÷ ‰‚Ì ¿Ëı »ı ¿ı ◊Õ˝-¡LÀ fiı ““ÁΫ‰Ì ·ı‰Î”” ¤Îfl÷‹Î_ 10 ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘ ‰E«ı ’0 L›Î›Ï‘ ÷ˆ›Îfl ËÂı ÷˘ ÕÎ⁄ıfḻ˘ ¿˘Ó√Á ı˛ fiı Á‹◊˝fi ¿fl‰Îfi_ ω«ÎflÂı. ÿıÂfiÌ ¿ıLƒÌ› ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ fl’ À¿Î …B›Î ˢ‰Î Ωı≥±ı. ±ÎÀ·Ì … Á_A›Î ‹ÎÀı flÎ∞‰ √Î_‘ÌfiÎ_ ËI›ÎflÎ Á_√ÃfifiÌ ÷flŒıH΋Î_ µ’‰ÎÁfi_ ¬Î·Ì ’ÕÌ »ı. µE« ÏÂZÎHÎfiÌ ±˘VÀˇÏı ·›Î‹Î_ 41.6, ¿ıfiÕı ΋Î_ 7’.fl, fiÎÀ¿ ¿flfiÎflÎ ÷Ï‹·fiÎÕ<fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ¿wHÎÎfiÌÏ‘fiı ‰ı‰Î≥ …wflÌ›Î÷ Ωı÷Î_ ¤Îfl÷fiÌ ¿˘·ıΩı Ï⁄˛Àfi‹Î_ ’6.9 ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰ı·ÎfiÌ …ı‹ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹Îfi’Îfi ±Î’Ì flËÌ »ı. Ï⁄ËÎflfiÎ_ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘‹Î_ ωϤ¯Î Œı¿SÀÌ{fiÌ ¿<· ’0 ·Î¬ ÁÌÀ˘ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl ÷˘ ‰‚Ì 107 …ıÀ·Î L›Î›Ï‘¢ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷¿<‹Îfl ±I›Îflı ⁄K‘Îfiı “w’΂Δ ·Î√‰Î ˢ› »ı. ¤Îfl÷‹Î_ Â_ ÏV◊Ì÷ »ı ? ‹Î_Õ˚›Î »ı. ·Î· ›Îÿ‰ ±fiı fl΋ ω·ÎÁ ’ÎÁ‰Îfi ±ı‰Ì »ı. ±Î≥.ÀÌ.±Î≥. fi˘ ÿά·˘ ·˘. ¤Îfl÷‹Î_ ≠I›ı¿ 10 ·Î¬ ±fl…¿÷ν ‹Î»·Ì »ı …ı ÁkÎÎfiÎ_ ÁÎ√fl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœ÷Î_ … ÷flŒÕÌ ÿfl ‰WÎı ˝ ±Î≥.ÀÌ.±Î≥.fiÌ Á΋ı Œ¿÷ 10.’ …ıÀ·Î … L›Î›Ï‘ ‹flı. ±Î ·˘¿˘ ’˘÷Îfi˘ fi˘¬˘ «˘¿˘ fl«Ìfiı ¿Î‹ ÷‹Î‹ fl4000⁄ıÿ˘ Á΋ı 400000 ◊Ì »ı. …ı ¬flı¬fl ÷˘ ’0 ˢ‰Î Ωı≥±ı. ¿fl‰Î‹Î_ ’ÕuÎ »ı. ‹Î›Î‰÷Ì, …›·Ï·÷Î ±fiı ‹‹÷Î ‰‘ ωzÎ◊a±˘ ±ıM·Î› …÷Πˢ› ¿›Î ’ZÎı ±Î‰Ì ‰ÎV÷ω¿÷Îfiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ıfi∞˝fiı ÂflÿÌ ◊Λ ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ-¤Î…’ ⁄_fiı ÷ı±˘fiÎ_ ‰÷Ì◊Ì »ı. ÿı‹Î_ ÁÒ«Îw T›‰V◊Î fi ˢ‰ÎfiÎ_ «ÒÀ_ HÎÌ œ_œflı ΋Î_ ±Î‰flÌ ·Ì‘Ì ? ÿı‹Î_ »Ÿ¿˘ ¬Î‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. À<_¿‹Î_ ¿˘≥fiı ‹÷ÿÎfl˘fiÌ, ÷ıfiÎ_ ’ωhÎ ¿ÎflHÎı ≠Ï÷ ‰Wν 4,’0,000 ◊Ì ‰‘ fl’ ‰Wν◊Ì fiÌ«ıfiÌ ™‹flfiÎ ’’ ¿fl˘Õ ±fiı Ï¿_‹÷Ì ‹÷fiÌ ¿ı ‹÷ÿÎ÷α˘fiÎ ¤Ï‰W›fiÌ ·√flÌ¿ı”› ωzÎ-‘fi ωÿı «ÎS› Ω› »ı. wÏ’›ÎfiÌ ¤ÎWÎ΋Î_ ¿Ë̱ı ÿfl ‰WÎı˝ ›‰Îfi˘fiı ÏÂZÎÎ-’K‘Ï÷ Œ‚÷Ì fi◊Ì. ’ÕÌ fi◊Ì. √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı ÁkÎÎ ËÎ_Á· fiËŸ ◊Λ ÷˘ ±‹¿ ˆZÎÏHο Á_V◊α˘ ‹Î·ı÷ÒÿÎfl ◊≥ ·˘¿˘fiÎ_ ÷˘ ·Ì·-’flHÎΉ‰Î ’Õı ÷ı‰Ì ÏV◊Ï÷ »ı. ÁflıflΠ13 ◊Ì 14 ±⁄… Õ˘·flfi˘ ¬«˝ ωÿı¢‹Î_ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ωÿıÂ◊Ì Ω› ’HΠωzÎ◊a±˘fiÌ Ï¿_‹÷ eÀÌ ¤Îfl÷ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı ÿÏfi›Î‹Î_ ¿›Î_› ±Î‰_ Á_¤‰ O·ı¿-‹fiÌ ’fl÷ ·Î‰‰ÎfiÎ_ ‹tı ‹÷ ¿˘ÕÌfiÌ ’HÎ ◊÷Ì fi◊Ì. ¤Îfl÷‹Î_ ÿfl fi◊Ì. ±Î’HÎı I›Î_ µkÎflÿÎÏ›¿I‰ …ı‰Ì T›‰V◊Î … ÂΛÿ ‹Î√fiÎflα˘fiı µ’fl ‰HνT›Î ‹…⁄fiÎ_ ‰WÎı˝ Õ˘¿ÀflÌfi˘ ±P›ÎÁø‹ V‰Ì¿Îflı fiÎ⁄Òÿ ◊÷Ì Ω› »ı. ≠Ωfi˘ Ï¿_‹÷Ì ±fiı ’ωhÎ ‹÷ ‹tı ω«Îfl‰Îfi˘ ’HÎ Á‹› fi◊Ì. 36000 ωzÎ◊a±˘ ’HÎ ÷ı‹ÎfiÎ_ √’«Î‰Ì ·Ì‘Î ’»Ì ’Î_«-’«ÎÁ ·˘¿˘ ‹fi‹ÎfiÌ ¿›Î˝ ¿flı ±Î’HÎı I›Î_ 1 ·Î¬ fiÎ√Ïfl¿˘±ı 10 À¿Î◊Ì ‰‘ √˛ı…›±ıÀ˘ Õ˘¿Àfl- »ı. ±Î ÿÿ˝fi˘ ≥·Î… »ı ’HÎ ±‹· ◊Λ I›Îflı ¬fl˘. 14fl ’˘·ÌÁ‹ıfi »ı. Á_›¿÷ flÎpˇfi˘ ωÂıWÎiÎ ‹Î_Õ ⁄fiı »ı. ¿ÎflHÎ ‹÷·⁄Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ≠I›ı¿ ‹Ë˘S·ÎfiÌ’˘Ï÷¿Ì “±ıÁıQO·Ì” ˢ› …√ÿÌ ‹Ëı÷Î ±Îÿ½ ‹Î’ÿ_Õ ±ı‰˘ »ı ¿ı ≠Ï÷ ·Î¬ ±fi΋÷ ≠◊Î ! ·Î›ÁLÁ flÎ… ! »ı. I›Î_ ±ı¿ eÀ’Î◊ ⁄fiΉ‰Ì ˢ› ÷˘ ’HÎ Q›Ïfi. ÷_hÎ 937’4 flflfl 33 fiÎ√Ïfl¿˘±ı ’˘·ÌÁ ÿ‚fiÌ Á_A›Î ±ı‹ÕÌ flıÏÕ›˘·˘Ï…VÀfiÌ ÁÌÀ ±ı‰Î V◊ÎÏfi¿ ·˘¿˘fiÌ flΛ ·ı. ±Î’HÎı I›Î_ Œ·Î›±˘‰fl Ï⁄˛…

±Î’HÎÎ_ Ï¿_‹÷Ì ±fiı ’ωhÎ ‹÷fiÌ ¿ı‰Ì ⁄ÒflÌ ‰·ı ◊‰ÎfiÌ ÷ıfi˘ ¬÷flfiο ¢ ÂÏfi‰Îfl◊Ì Âw ◊Âı. À¿Î‰ÎflÌfiÌ ƒÏp±ı ÿıÂfiÎ_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı …ıfiı Ï‘yΛν ËÂı ÷ıfiÎ_ Àı¿ı Áfl¿Îfl fl«‰Î flÎpˇÌ› ’Z΢ ÷fi÷˘Õ ‹Ëıfi÷ ¿flÂı. «Ò_ÀHÎÌ œ_œıflÎfiÎ_ ‰«fi˘ ±fiı ≠ΩfiÌ ¤Î‰fiα˘fi˘ Á΋ÏË¿ Á_ËÎfl ÏfiÏç÷

ÁÌ‘Ì / ⁄Î÷

⁄fiΉ‰Î ÷_hÎ ‘Îflı ±ıÀ·ı ¿flı. ≠Ωfi_ …ı ◊Λ ÷ı ’flÿı‹Î_ ±Î‹ fi «Î·ı. ÷‹ı ““‰˘·‹ÎÀ˝””fi_ fi΋ ÷˘ ÁÎ_¤Y›_ ËÂı. ÷ıfiÎ …ıÀ·Î ÏflÀı≥· VÀ˘fl ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ÌΩ ¿˘≥fiÎ_ fi◊Ì. ±Î ¿_’fiÌfiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ ±˘flı√Î_‰‹Î_ ’˘÷Îfi˘ VÀ˘fl Âw ¿fl‰˘ Ë÷˘. V◊ÎÏfi¿ ·˘¿˘ ¤ı√Î ◊›Î_. ±_÷ı ±ı‰Î ÏfiW¿Wν ’fl ±ÎT›Î ¿ı VÀ˘fl Âw ◊‰Î◊Ì ±Î ωV÷ÎflfiÎ_ fiÎfiÎ ÿ¿ÎfiÿÎfl˘ ⁄ı¿Îfl ⁄fiÌ …Âı. ·˘¿˘±ı ωfl˘‘fi˘ ‹÷ T›¿÷ ¿›˘˝. VÀ˘fl ¬˘·Ì fi ¿Λ˘ ! ⁄˛ÎÏ{·‹Î_ ’˘÷˘˝±ı·ı√˛ı fi΋fi_ ±ı‰_ ÂËıfl »ı …›Î_fiÎ_ 1’ ·Î¬ ·˘¿˘fiı ’»›Î ωfiÎ_ ÷_hΉÎË¿˘ ⁄…ıÀ ÏÕ¿·ıfl ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. 1989 ◊Ì I›Î_ ±Î‰Ì ≠◊Î »ı. ÏV‰I{·ı˝LÕ‹Î_ ’0000 ‹÷ÿÎfl˘ ÁËÌ ¿flÌfiı Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎfiÎ_ ¿˘≥’HÎ Ïfi›‹fiı ’Õ¿ÎflÌ Â¿ı »ı. ◊ÎfiıÿÎfl ¤˛p ˢ› ÷˘ ⁄ÿ·Ì ¿flÎ‰Ì Â¿ı. √ÒÀ·Ì⁄Î… ÏÂZο ¿ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹afi˘ ’√Îfl ±À¿Î‰Ì ¿ı. ’ÎHÎÌ ±˘»\_ (‘Ì‹Î ≠ıÁfl◊Ì) ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ ±Î¬ı ±Î¬Ì ’Î≥’·Î≥fi ⁄ÿ·Î‰‰Î ÷_hÎfiı Œfl… ’ÎÕÌ Â¿ı. ±Î ≠◊Îfiı ’ÎÀaÏÁ’ıÀflÌ √‰fi˝LÁ ¿Ëı »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ·˘¿¤Î√ÌÿÎflÌ ±ı‰˘ ÂOÿ-≠›˘√ …wfl ◊Λ ’fl_÷ ÷ıfi˘ ±◊˝ ≠Ωfiı ÿ˘Ë‰Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı fi◊Ì. ·˘¿˘fiÎ_ ’ˆÁı Áfl¿Îfl … ·ı÷Ì Œflı ÷ıfiı ±ËŸ ·˘¿-¤Î√ÌÿÎflÌ ±ı‰_ w’΂ fi΋ ±’Λ_ »ı. ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_ ¿ı ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ·˘¿-¤Î√ÌÿÎflÌ ‰Î‚Ì ¿ı ·˘¿-¤Î√ÌÿÎflÌfiÌ ¤Î‰fiÎ_ ‰Î‚Ì Áfl¿Îfl «Ò_ÀΉÎfiÌ fi ˢ› ÷˘ ¿˘HÎ ∞÷ı ¿ı ¿˘HÎ ËÎflı , Â_ Œıfl ’Õı »ı ? ‹÷ÿÎfl˘fiı …ı ’ZÎfiÌ ’K‘Ï÷ ¿ı ω«Îfl‘ÎflÎ ÁÎ◊ı ·ı‹ÎhÎ ‹fi‹ı‚ fi ˢ› ÷ıfiÎ Àı¿ı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl fl«Î‰ÎfiÌ ¿ı À¿‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ 1fl000 ¿fl˘ÕfiÎ_ ¬«˝‰Î‚Ì ÷◊οÏ◊÷ ‹÷ÿÎfi-≠◊Îfi˘ ±◊˝ ¢ ? ⁄Î’ı ‹Î›Î˝ ‰ıflˢ› »÷Î_ Ωı‰Î ‹‚ı ±ı¿ ⁄ÌΩfiÎ_ CÎıfl ±ı‰Î ÷¿‰Îÿ̱˘fiı ≠Ω±ı ¿›Î_ Á‘Ì ‰ıÓœÎfl‰Î ? ¬flı¬fl ÷˘ ¿›˘ ’ZÎ ¿›Î ’ZÎ ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ ¿flÂı ÷ı «ÒÒ_ÀHÎÌ ’Ò‰ı˝ ΩËıfl ¿fl‰Îfi_ Œfl∞›Î÷ ⁄fiΉ‰_ Ωı≥±ı. …ı◊Ì ≠Ω fiyÌ ¿flÌ Â¿ı ¿ı ÷ıfi˘ ’fiÎfl˘ ¿≥ …‹Î÷ ÁÎ◊ı ’Õ‰Îfi˘ »ı. 100 ¿fl˘ÕfiÌ …fi÷Î ÁÎ◊ı flÎ…¿Ì› ’Z΢ µCÎÎÕÌ »ı÷fl’ŸÕÌ ¿flı ÷ıfiı …›Î_ Á‘Ì ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Îfi˘ ¤_√ √HΉ΋Î_ fiËŸ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ¤Î…’ ∞÷ı ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ¿˘≥ Œıfl ’Õ‰Îfi˘ fi◊Ì. ‹÷·⁄ÿÎfl˘ ∞÷ı I›Îflı ‹÷ÿÎfl˘fiÌ ËÎfl ±ıÕ‰ÎLÁ fiyÌ Ë˘› »ı. (9. fl6)