May13 Page 11

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

T≤K‘˘ ‹ÎÀı xÿ› ÷◊Î ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁfi_ Ωı¬‹ ÿÒfl ¿fl÷˘ ÁÒ›˝≠¿Î ±‹ı Ï fl¿ÎfiÌ ‰˘flω¿ › Ï fi‰ÏÁ˝ À Ì ¶ÎflÎ ¿flΛı · Î Á_  ˘‘fi‹Î_ ‹ËI‰fi _ ÷ÎflHÎ

‰˘ÏÂ_BÀfi ÷Î. 13; ÷Î…ı÷flfiÎ ±ı¿ ±P›ÎÁ‹Î_ ±ı‰_ ÷ÎflHÎ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ »ı ¿ı, ‹˘ÀÌ ‰›fiÎ jÎÌ ’wW΢ ÁÒ›˝ ≠¿Î (±◊ν÷ ÷Õ¿Î)‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±fiı ÷տ΋Î_ ËflÌŒflÌfiı xÿ›fiÌ Ï⁄‹ÎflÌ ÷◊Î ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁfiÎ Ωı¬‹◊Ì ⁄«Ì ¿ı »ı. ±Î Á_¢‘fi‹Î_ ±ı‰_ ’HÎ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ »ı ¿ı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ ·˘¿˘fiı ÷ı‹fiÌ ‰‘÷Ì ™‹fl ±fiı ÷ıfiı ±fi¿<‚ ±Î‰÷Ì ∞‰fi ’©Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ÂflÌflfiÎ V‰ÎVJ› ‹ÎÀıfi_ ‹ËI‰fi_ ωÀÎÏ‹fi-ÕÌ ‹ı‚‰Ì ¿÷Î fi◊Ì. ±Î ¿ÎflHÎı ÷ı±˘ ·Î_⁄Î ‰¬÷ Á‘Ì ÷Õ¿Î ‰E«ı flËÌfiı «Î‹ÕÌ ¶ÎflΠωÀÎÏ‹fi ÕÌ ≠ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. › Ï fi‰ÏÁ˝ À Ì ±˘Œ ‰˘flω¿fiÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿˘±ı ¿flı·Î ±Î ±_√ıfiÎ Á_¢‘fi‹Î_ ±ı‰_ ÷ÎflHÎ ’HÎ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ »ı. ¿ı “ωÀÎÏ‹fiÕÌ”fiÌ µHÎ’fiı “‹ıÀÎ⁄˘Ï·¿ ÏÁLÕˇ˘‹” ÁÎ◊ı

Á_⁄_‘ »ı. «›Î’«›fiÌ √fl⁄Õ ±fiı ±L› ÂÎflÌÏfl¿ ÷¿·ÌŒfiı ¿ÎflHÎı xÿ›fiÌ Ï⁄‹ÎflÌ (¿ÎÕa±˘‰Î V¿› · fl ÏÕÁÌÁ) ±fiı ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁfi_ ÁΩ˝› »ı. ‰˘flω¿ ‹ıÏÕ¿· V¿>·fiÎ Õ˘. ±˘V¿Îfl ¡ÎL¿˘fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ËıÂfiÌ ÀÌ‹ı ¿flı·Î ±P›ÎÁ‹Î_ ±ı ‰Î÷ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì »ı ¿ı, “ωÀ΋Ìfi ÕÌ”fiÌ ±˘»’ ÂflÌfl V‰ÎVJ›fiı ËÎÏfi ’ˢӫÎÕı »ı. Á_¢‘fi¿÷ν±˘±ı fl¿÷‹Î_fiΠωÀÎÏ‹fiÕÌfi_ ≠‹ÎHÎ ±fiı fiıÀÌ⁄˘Ï·¿ ÏÁLÕˇ˘fi ‘flΉ÷Î ’0 ◊Ì 70 ‰WνfiÌ ‰›fiÎ 3fl6fl ·˘¿˘fi˘ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ·˘¿˘ «ÌfifiÎ Ë÷Î. ¡ÎL¿˘ ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ◊̱˘fiı ±Î ±P›ÎÁ ÿflQ›Îfi ±ı‰_ ‹Î·‹ ’Õ›_ Ë÷_ ¿ı ωÀ΋ÌfiÕÌfiÌ µHÎ’fiı ¿ÎflHÎı ‹ıÀÎ⁄˘Ï·¿ ÏÕÁ±˘ÕÛfl ÁΩ˝› »ı, ±ıÀ·ı ¿ı «›Î«›fiÌ ÷◊Î

∞‰fiflÁ‹Î_ √fl⁄ÕfiÌ ÏV◊Ï÷ Ω√ı »ı. ±Î ±P›ÎÁ‹Î_ ±ı‰_ ΩHÎÌ Â¿Î›_ Ë÷_ ¿ı 94 À¿Î ·˘¿˘fiı ωÀÎÏ‹fi-ÕÌ (fl’ËÎ≥Õˇ˘¿ÁÌ Ï‰ÀÎÏ‹fi-ÕÌ)fiÌ ¬Î‹Ì Ë÷Ì. ±ı‹Î_fiÎ 4fl.’ À¿Î ·˘¿˘fiı ‹ıÀÎ⁄˘Ï·¿ ÏÁLÕˇ˘‹ («›Î«›fiÌ √fl⁄Õ) Ë÷Ì. Õ˘. ¡ÎL¿˘±ı …HÎÎT›Î ≠‹ÎHÎı, ‹˘ÀÌ ™‹flı ·˘¿˘fiÌ ∞‰fi ’©Ï÷ (¿’ÕÎ_-±ÎµÀÕ˘fl ±ı¿ÀÌωÀÌ) ‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰ı »ı. ±Î ⁄ÿ·Î‰ ωÀÎÏ‹fi-ÕÌfiÌ µHÎ’‹Î_ Œıfl‰Î› »ı. ±Î ™‹flı ‹ÎHÎÁfiÌ «Î‹ÕÌ Ï‰À΋ÌfiÕÌ ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Â¿÷ ⁄fiı »ı. ÷ı µ’flÎ_÷, ÷ı‹fi˘ ¬˘flο ’HÎ ±ı‰˘ flËı÷˘ fi◊Ì ¿ı …ı‹Î_◊Ì ÷ı‹fiı ωÀ΋Ìfi-ÕÌ ‹‚Ì flËı!ωÀ΋Ìfi-ÕÌfiÌ ¬Î‹Ì xÿ›fiÌ Ï⁄‹ÎflÌ, ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ÷ı‹… «›Î«›fiÌ √fl⁄Õfiı

¿ÎflHÎı …L‹÷Ì ±L› Ï⁄‹Îfḻ˘fi_ Ωı¬‹ Á…ı˝ »ı. “±ıÀ˘ˇ ·ÏŒ¿ V¿Ìfi «ı≥L…” ’HΠωÀÎÏ‹fiÕÌ fiÌ ≠ÎÏM÷‹Î_ ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ¿flı »ı. V¿Ìfi («Î‹ÕÌ) ¶ÎflÎ fiÏË ‹‚Ì Â¿÷ΠωÀ΋Ìfi-ÕÌ fiÌ µHÎ’ ÁÒ›˝fi˘ ÷Î’ ¿ı ÷Õ¿˘ ’ÒflÌ ¿flÌ ±Î’ı »ı. ∂√÷Î ÁÒfl…fi˘ ÷Õ¿˘ ‰‘ ·Î¤¿÷ν ⁄fiı »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ «Î‹ÕÌ Ï‰À΋Ìfi-ÕÌ ‹ı‚‰Ì ±Î’‰ÎfiÌ ‹ËI‰fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı. «Î‹ÕÌfiÌ ÷_ÿflV÷Ì ±fiı ÷ıfiÌ flZÎÎ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ‹ËI‰’ÒHν ±fiı ±√I›fiÎ ⁄fiÌ flËı »ı. «Î‹ÕÌfiÎ V‰ÎVJ› ±_√ı ⁄ıÿfl¿Îfl flËı‰Î‹Î_ ‹ÎHÎÁ ÂÎflÌÏfl¿ Ωı¬‹˘ ’ıÿÎ ¿flÌ Â¿ı »ı! (4.33)

11

⁄‘‰Îfl ÷Î.13-5-2009

ˉ΋Îfi

√fl‹Ìfi˘ ≠¿˘’ ‰K›˘ flÎ…¿˘À 41 ÕÌ√˛Ì

flÎ…¿˘À ÷Î. 13; »ıS·Î ⁄ı Ïÿ‰Á◊Ì √fl‹Ìfi˘ ’Îfl˘ 40 ÕÌ√˛Ìfiı ‰ÀÎ‰Ì »÷Î_ ±ÁèÎ √fl‹Ì ±fiı ⁄ŒÎflÎ◊Ì ·˘¿˘ ±¿‚Î≥ flèÎÎ »ı. √≥¿Î·ı 40 ÕÌ√˛ Ì Á ‘ Ì ÷Î’‹Îfi ’ˢÓE›Î ⁄Îÿ ±Î…ı ⁄’˘flı flÎÎ ‰ÎB›ı 41 ÕÌ√˛Ì Á‘Ì ÷Î’‹Îfi ’ˢÓE›_ Ë÷_. ˉ΋Î_ ¤ı…fi_ ≠‹ÎHÎ fl7 À¿Î ±fiı 18 ¿Ì.‹Ì.fiÌ {Õ’ı

’‰fi d_¿Î›˘ Ë÷˘. ÷ı‹ ˉ΋Îfi ¿«ıflÌfiÎ_ Áh΢±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. (4.36) …ı÷’fl - ÿı‰‚¿Ì ±ıÁ.ÀÌ. ⁄Á Ïfi›Ï‹÷ «Î· fiÏË ◊Λ ÷˘ ‰ÎÕÎÁÕÎfiÎ √˛Î‹…fi˘ ¶ÎflÎ ±Î_ÿ˘·fi …ı÷’fl - flÎ…¿˘À wÀfiÌ ⁄Á ’fi— «Î· ¿fl‰Î ‹ÁÎŒfl˘fiÌ ‹Î_√HÎÌ

⁄’˘flı 3.1’ ¿·Î¿ı

Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ¿Õο˘ …ı÷’fl ≠ÿWÎHÎ ≠ffiı ‹Î‹·÷ÿÎflfiı µ’‰ÎÁ »Î‰HÎÌ‹Î_ ⁄˘·Î‰÷Î flÎÿỠΗ fi‰Î√œ— …ı÷’fl‹Î_ Á‹Î¿Î_ÃΠωV÷ÎflfiÎ ¬ıÕ>÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ¬ı÷ÌfiÌ …‹Ìfi ≠˘ÁıÁÁ˝ ËεÁ ¶ÎflÎ Œı·Î÷Î ≠ÿWÎHÎfiÎ ¿ÎflHÎı Œ‚ƒ’÷Î √‹Î‰Ì flËÌ »ı. ÷ı‰Î ±ÎZÎı’ ÁÎ◊ı ±hÎıfiÌ ‹Î‹·÷ÿÎfl ¿«ıflÌ ’ÎÁı ›˘B› L›Î› ‹ı‚‰‰Î ‘flHÎÎ µ’fl ⁄ıÃÎ »ı. ±Î…ı ’Î_«‹Î Ïÿ‰Áı ‘˘flÎ∞-Ω‹¿oÕ˘flHÎÎfiÎ ‘ÎflÎÁP› ω߷¤Î≥ flÎÿỠαı ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ≠ÿWÎHÎfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î ¬ıÕ<÷˘fiÎ_ ≠ffi˘ K›Îfi◊Ì ÁÎ_¤‚Ì ‹ıÓ ±Î’fiÌ ‰Î÷ T›Î…⁄Ì »ı Ë_ ±Î’fiÌ ÁÎ◊ı … »\_ ÷ı‹ ¿ËÌ ÷η¿Î ‹ı∞VÀˇıÀ lÌ ÿ‘Î÷fiı »Î‰HÎÌ‹Î_ … ⁄˘·Î‰Ì ¬ıÕ<÷˘fiı ÷¿·ÌŒ ’ÕÂı ÷ı ⁄Ì·¿<· fiÏËo «·Î‰Ì ·ı‰Î›, ÷ÎI¿Î·Ì¿ ›˘B› ¿fl‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. ω߷¤Î≥ flÎÿỠΠÁÎ◊ı √˘fl‘fi¤Î≥ ‘΋ı·Ì›Î, ±∞÷ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ‘˘flÎ∞ ÷Î. ’_«›Î÷ ≠‹¬ ÿÌ·Ì’¤Î≥ «Î‰ÕÎ, ∞÷ıLƒ ’Îfl‘Ì ÁÏË÷fiÎ_ ΩıÕΛΠË÷Î_. …ı ÷V‰Ìfl‹Î_ fi…flı ’Õı »ı. (4.34)

ÁıLÁ¿Á 141 Õεfi ÁÎ◊ı 1fl016, fiÌŒÀÌ 46 Õεfi 3634

ÁÌÀÌ ⁄Á ¿˘LÀˇÎ¿Àflfiı ⁄Á wÀ ‰‘Îfl‰Î ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ ÷οÌÿ Ëη‹Î_ ‹ÎhÎ 4’ …ıÀ·Î wÀ— ⁄Á fiËÌ ‰‘ÎflÎ÷Î ·˘¿˘fiı ‹U¿ı·Ì

flÎ…¿˘À ÷Î.13 — ÂËıfl‹Î_ Q›. ⁄Á ¬flÌÿÌ fi‰Î ⁄Á wÀ Âw ¿fl‰Î ÷οÌÿ ¿flÌ Ë÷Ì.(3.24) ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ µ’ø‹ı ¬Îfi√Ì ¿˘LÀˇÎ¿À ’©÷Ì◊Ì ÁÌÀÌ ⁄Á Áı‰Î Âw ◊≥ »ı ’fl_÷ ¿˘LÀˇÎ¿Àflı ‰Î›ÿÎ ‹…⁄ Ë…\ Á‘Ì ⁄Á wÀ fiËÌ ‰‘Îfl÷Î ±Î ⁄Î⁄÷ı ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ Á÷ΑÌ¢±ı ÁÌÀÌ ⁄Á ¿˘LÀˇÎ¿Àflfiı ÷οÌÿ ¿flÌ »ı. ≠ÎÅ ‹ÎËÌ÷Ì ‹…⁄ Ëη‹Î_ 4’ ◊Ì 48 wÀ µ’fl… ÁÌÀÌ ⁄Á ÿ˘Õı »ı ’fl_÷ ±Î ⁄Á ‹ÎhÎ fiŒ˘ ¿fl÷Î wÀ µ’fl… «·Î‰Î÷Ì Ë˘‰ÎfiÌ ŒflÌ›Îÿ˘ »ı±L› …wÏfl›Î÷‰Î‚Î I◊Î ·˘¿˘fiÌ ‹Î_√HÎÌ ‹…⁄fiÎ ⁄Á wÀ Âw fi◊Ì ◊›Î ±Î◊Ì ±Î ⁄Î⁄÷ı ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ÁÎ÷ΑÌ¢±ı ‰Ëı·Ì ÷¿ı fi‰Ì 10 …ıÀ·Ì

¤Î…’ Á_ÁÏÿ› ⁄˘Õ˝fiÌ ⁄ıÿ 16 ‹Ì±ı ÁÎ_…ı ›˘ΩÂı “‹«Îfi ’fl «Îˆ⁄ÌÁ CÎ_Àı”.... ¿Õ‰Ì⁄Î≥ ωflÎHÎÌ ¿L›Î ωzη›fiÌ »ÎhÎα˘ ¶ÎflÎ flHÎ◊_¤˘fl‹Î_ ‰ÎCÎ √HÎ÷flÌ Â΂ÎfiÌ «Îfl ωzÎ◊a±˘ ÷◊Î ⁄ı ÏÂÏZοΠ⁄Ëıfi˘ ¶ÎflÎ flÎ…V◊ÎfifiÎ ‹Î√˝ÿ½fi ÏÂÏ⁄fl ⁄礉fi ¬Î÷ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 7 Á‹›‹Î_ ›˘Ω›ı· …ıfi_ µÿCÎÎÀfi ¤Îfl÷ Áı‰¿ Á‹Î… √…flÎ÷fiÎ ±K›ZÎ …_ √ ·˘‹Î_ ‰ÎCÎ, {fl¬, ÁÎ_ ⁄ fl, fiÌ·√Λfi _ ’HÎ Áı L ÁÁ ¿Îfl¿Ìÿa ‹Î√˝ÿ½fi ÏÂÏ⁄fl —.. ⁄礉fi ÷◊Î ¤Îfl÷ Áı‰¿ Á‹Î…fiÎ Á_›¿÷ µ’ø‹ı Ïfi—ÂS¿ ¿Îfl¿Ìÿa

‹fiÁ¬¤Î≥ ΩıWÎ̱ı ¿flı· ‘˘. 10 ±fiı 1fl ’»Ì Â_? ωzÎ◊a ±fiı ωzÎ◊afi̱˘fiı ÷ı‹… ÷ı‹fiÎ ‰Î·Ì±˘fiı ¬ÎÁ ¿Îfl¿Ìÿa ‹Î√˝ÿ½fi ’fl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı· …ı‹Î_ ωiÎÎfi ¿˘‹Á˝, ±ÎÀ˝Á, fiÌ Ï‰Ï‰‘ Âάα˘ ±_√ı ÷…i΢ ¶ÎflÎ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı·. ¿˘À¿ ÁΛLÁ ¿˘·ı…fiÎ flÁΛHΠω¤Î√fiÎ ÏfiT≤÷ ±K›ZÎ, lÌ ±˘. ‰ı. ÂıÃ, ≠ÎÿıÂÌ¿ ·˘¿Ï‰iÎÎfi ¿ıLƒfiÎ Ïfi›Î‹¿ Õ˘. fl‹ı¤Î≥ ¤Î›ÎHÎÌ, ΩHÎÌ÷Î «ÎÀ˝Õ ±ı¿ÎµÀLÀ rı÷Î_√¤Î≥ ’_Õ›Î, ÏfiT≤÷ fiΛ⁄ Ïfi›Î‹¿ fl˘…√Îfl ¿«ıflÌ ±Îfl. ±ıfi. ¿˘À¿, ÷ı‹… ≥L«Î…˝ ±Î«Î›˝ ±fiı ¿˘QM›Àfl ω¤Î√fiÎ ‰ÕÎ ÷◊Î ÷η̋ ±fiı M·ıÁ‹ıLÀ ±Ï‘¿Îfḻı ω. ’Îflı¬ Àı¿fiÌ¿· ≥ÏLVÀÀ›À flÎ…¿˘ÀfiÎ ’flı¤Î≥ ¿˘À¿ ÷ı‹… ±ÎÏ¿˝Àı¿ ¿˘·ı…fiÎ ÿı‰Î_√¤Î≥, lÌ w’Îflı·Ì›Î, ¤Îfl‹·¤Î≥ ω√ıflı ±ı ‹Î√˝ÿ½fi ’w ’ÎÕ› Ë÷ ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ¤Îfl÷ Áı‰¿ Á‹Î… flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹_hÎÌ …fiνÿfi¤Î≥ ’_Õ›ÎfiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı ⁄礉fi ±fiı ¤Îfl÷ Áı‰¿ Á‹Î… ’fl̉Îflı …Ëı‹÷ ·Ì‘ı·. (fl-fl0)

flCÎ‰_ÂÌ Á‹Î…fiÎ …wfl÷‹_ÿ˘fiı flÎË÷ ¤Î‰ı CΙfi_ ω÷flHÎ

flÎ…¿˘À — Á÷÷ hÎı’fi ‰Wν ◊›Î ¿Î›˝fl÷ Á_V◊Î ·˘ËÎHÎÎ ›‰¿ ≠√Ï÷ ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ flÎWÀˇÌ› Â΂ÎfiÎ ‹K›V◊ ˢ·‹Î_ ωr ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflWÎÿfiÎ ≠‹¬ …ıL÷̤Î≥ ¿<_Õ·Ì›ÎfiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ϶÷Ì› ÷⁄¿¿Î‹Î_ flCÎ‰_ÂÌ Á‹Î…fiÎ …wÏfl›Î÷‹_ÿ ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀı µE« ¿‰˘·ÌÀÌfiÎ ’ıÏ¿o√‹Î_ flÎË÷ÿflı CΙ ω÷flHÎfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘ …ı‹Î_ Á‹Î…fiΠωω‘ ÿÎ÷Î’Ïfl‰Îfl…fi˘fi˘ ÁË¿Îfl ÁÎ_’Õ›˘ Ë÷˘. Á‹Îfl_¤ ’Ò‰˝ ÷Î…ı÷fl‹Î_ «˘fl‰ÎÕ¬Î÷ı …ı ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ ⁄fiı· ÷ı‹Î_$ ±Î¿ÏV‹¿ ±‰ÁÎfi ’΋ı·Î ÏÂZÎHÎ …√÷fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀı ≠¤ ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ Â˘¿Î…·Ì ±’˝‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. I›Îfl⁄Îÿ flÎË÷ÿflı CΙ ω÷flHÎ (϶÷Ì› ÷⁄¿¿Î) ¿Î›˝ø‹fi_ Ïÿ’ ≠Î√ÀÎ‰Ì µÿCÎÎÀfi ωr ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflWÎÿfiÎ ≠‹¬ …ıL÷̤Î≥ ¿<_Õ·Ì›ÎfiÎ ËV÷ı ¿flΛ_ Ë÷_ ±Ï÷Ï◊ ωÂıWÎ ÷flÌ¿ı Á‰ı˝lÌ Õ˘. ËWνÿ¤Î≥ ¬A¬fl (‹Îfiÿ‹_hÎÌ ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflWÎÿ) ¿‹·ı¤Î≥ ‹ÌflÎHÎÌ (VÀıLÕŸ√ ¿‹ÌÀÌ «ıfl‹ıfi Q›. ¿˘’˘˝flıÂfi) ‘Ìw¤Î≥ ∞‰flÎΩfiÌ (⁄ÌV¿ÌÀ‰Î‚Î) ÏÿÅÌ⁄ıfi Á_…›¤Î≥ ¿¿¿Õ (…›flCÎ‰ÌflÏ≠LÁ) fiflıLƒ¤Î≥ ’˘’À (ÏÕflı¿Àfl ‹Î¿ı˝ÀŸ√ ›ÎÕÛ) ω÷¤Î≥ ±ÎèÎÎ (flÎWÀˇÌ› Â΂Î) ¶Îfl¿ÎÿÎÁ¤Î≥ ’˘’À, fi‰Ìfi¤Î≥ Ãyfl, ≥rfl¤Î≥ ¬A¬fl, ËÁ¤Î≥ √HÎÎhÎÎ, «_ÿ¤Î≥ Ωı⁄fi’hÎÎ, ‹fiÌWΤÎ≥ Á˘fi’η, Ï¿Â˘fl¤Î≥ ⁄Î_À‰Ì›Î …ıL÷̤Î≥ Ωı⁄fi’hÎÎ, Áflı¤Î≥ ¿Î◊flÎHÎÌ, ‹ËıLƒ¤Î≥ ÁÎÿflÎHÎÌ, ≠˘.±Îfl.ÁÌ.’˘’À, ¿<_ÿfi⁄ıfi flÎΩHÎÌ, Õ˘. ÿ‹Ì›_÷Ì⁄ıfi √HÎÎhÎÎ, Áfl˘…⁄ıfi ÷¯ÎÎ, fi·Ìfi¤Î≥ ’˘’À, ¤Ì¬Î·Î·¤Î≥ ÁËΛ÷Î, ÁÏË÷ ωÂ΂ Á_A›Î‹Î_ ±√˛HÎ̱˘ µ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Áflı¤Î≥ «_ÿÎflÎHÎÎ fi›fi¤Î≥ Ãyfl ÷◊Î flÎ…¿˘À ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ…fifiÎ Á‰ı˝ ±√˛HÎ̱˘ ¶ÎflÎ Â¤ıE»Î ’Îɉ΋Î_ ±Î‰ı·. V‰Î√÷ ≠‰«fi Á_V◊ÎfiÎ ≠‹¬ ›˘√ı¤Î≥ …ÁÎHÎÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷◊Î ÿÎ÷Î ’Ïfl‰Îfl…fi˘fi˘ ’Ïfl«› ±Î’ı· Á_V◊ÎfiÌ ≠T≤Ï÷ ωÂı ¤’ıLƒ¤Î≥ ¿˘À¿ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı·. ≠˘…¿ıÀ Õ˘. ±˘ÏÕÛfiıÀfl ’flı¤Î≥ ÷¯ÎÎ ÷◊Î ¿L‰Ìfifl ‹fi˘…¤Î≥ ÷¯Îαı ≠˘…¿ıÀ ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı·. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi Á_V◊ÎfiÎ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ ±Â˘¿ ÏËLÕ˘«Î ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· …›Îflı ±Î¤Îfl ωϑ Õ˘. fiÌ÷Ìfi¤Î≥ flÎỠΠ(µ’≠‹¬) ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. flÎWÀˇÌ› Â΂ÎfiΠω÷ÿÎÁ¤Î≥ ±ÎèÎÎfi_ ωÂıWÎ ⁄Ë‹Îfi ›‰¿‹_Õ‚ ÷◊Î …ıL÷̤Î≥ ¿<_շ̛Π¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. ‘Ìw¤Î≥ ∞‰flÎΩfiÌ, Á_…›¤Î≥ ¿yÕ, fiflıLƒ¤Î≥ ’˘’À, fi‰Ìfi¤Î≥ Ãyfl, ω߷¤Î≥ ±ÎèÎÎ, Õ˘. ËWνÿ¤Î≥ ¬A¬fl ¶ÎflÎ ≠ÎÁ_√Ì¿ µÿ⁄˘‘fi ¿fl‰Î‹Î _±Î‰ı· ÷◊Î Á‰˝ıÿÎ÷Î ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ÷◊Î ›‰¿ ‹_Õ‚fiÌ ÀÌ‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’Îɉ΋Î_ ±Î‰ı·. ±K›ZÎV◊Îfiı◊Ì lÌ …›_÷̤Î≥ ¿<_շ̛αı ÿÎfifi˘ ‹ÏË‹Î_ ÿˆ‰Ì Á_’Ï÷ ÿÎ÷Îfi˘ ±◊˝Ï‰Âı ωVI≤÷ ΩHοÎflÌ ±Î’ı·. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fiÌ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ›‰¿ ‹_Õ‚fiÎ ›˘√ı …ÁÎHÎÌ, Õ˘.fiÌ÷Ìfi flÎÕÌ›Î, ±Â˘¿ ÏËLÕ˘«Î, ¤’ıLƒ ¿˘À¿, ≠˘.¿˘.±˘. ’flı¤Î≥ ÷¯ÎÎ ¿L‰Ìfifl ‹fi˘… ÷¯ÎÎ, Á_…›¤Î≥ ¿yÕ, ‹fiÁ¬¤Î≥, ≠HΛ¤Î≥, Á_…›¤Î≥ ‰Á_÷, ‘‰·¤Î≥ ¿yÕ, Ï’›WÎ ¿<_Õ·Ì›Î, ωfi˘ÿ¤Î≥ ⁄©ÿı‰ ‘‹˝ı ¿˘À¿, ’_¿… CÎı·ÎHÎÌ, ÷wHÎ ¿ÎfiÎ⁄Îfl ÁËΛ÷Î ¿Îfl̛αı …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì Ë÷Ì.(3.18)

flÎ…¿˘À, ÷Î. 13 — ÷ıfl-«Îˆÿ ‰WνfiÌ ÷wHÎ̱˘ √Îœ …_√·‹Î_ fiÿÌ Ï¿fiÎflı T≤ZÎfiÌ CÎÀ΋Î_ Á_÷ÎÕÌfiı ⁄Î_‘ı·Î ‹Î_«ÕÎ ’fl √Îœ ±_‘¿Îfl ±fiı ÁÒfiÁ΋ ¤ıÓ¿Îfl ‹K›ı ±Î¬Ì flÎ÷ Ω√Ìfiı flÎÏhÎ ÿflÏ‹›Îfi ¿ıÀ·Î¿ ÏfiÂΫfl˘ fiÿÌ‹Î_ ’ÎHÎÌ ’̉Π±ÎT›Î, ¿ıÀ·Î ‰Î√ı, ¿ıÀ·Ì Á_A›Î‹Î_ ¿≥ ÏÿÂαı◊Ì ±ÎT›Î, fiÿÌ Ï¿fiÎflı ÷ı‹HÎı ¿ıÀ·Ì ’‚˘ ¿≥ ≠T≤Ïk΋Î_ ‰Ì÷Î‰Ì ±fiı ŒflÌ ¿≥ ÏÿÂαı «ÎS›Î √›Î ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ¿fl÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ »ı? ÂËıflfiÌ ¿Õ‰Ì⁄Î≥ ωflÎHÎÌ ¿L›Î ωzη›fiÌ «Îfl ÿÌ¿fḻ˘ ±fiı ⁄ı ÏÂÏZοΠ⁄Ëıfi˘ ÂËıflfiÎ “ÏfiWÃΔ ÀˇVÀfiÎ fiÌ·Î⁄ıfi ÂÎËfiÌ flÎË⁄flÌ fiÌ«ı 4’ ÷Î’‹Îfi ‰E«ı ÿıÂfiÎ flÎWÀˇÌ› ≠ÎHÎÌ ‰ÎCÎfiÌ ‰Wν fl009fiÌ ‰V÷Ì √HÎ÷flÌ ‹ÎÀı flÎ…V◊ÎfifiÎ flHÎ◊_¤˘fl flÎWÀˇÌ› µzÎfi‹Î_ ±I›_÷ ËÎÕ‹ÎflÌ’ÒHν ÷η̋ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ΩıÕΛı·. Á΋ÎL› flÌ÷ı µfi΂΋Î_ fiÿÌfi΂ΠÁÒ¿Î≥ …÷Î_ ’ÎHÎÌfiÎ …^… j΢÷˘ ’fl ÷flÁ »Ì’Ή‰Î ±Î‰÷Î ‰L› ≠ÎHÎ̱˘fiÌ √HÎ÷flÌ ‰fiω¤Î√ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ω÷Ì Ë˘› »ı. ±Î √HÎ÷flÌfiÌ ÷η̋ ±Î’÷Î ’Ò‰ı˝ flÎ…V◊ÎfifiÎ …_√·˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î ÷‹Î‹ ‹Î_ÁÎËÎflÌ ÷◊Î I≤HΤZÎÌ ≠ÎHÎ̱˘fiÎ ’√·ÎfiÌ »Î’fi_ Õˇ˘∫√ ¿fl‰ÎfiÌ, ·Î_⁄Î ¿·Î¿˘ Á‘Ì …_√·‹Î_ Àˇı¿Ÿ√ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ı‹… ‰fiV’Ï÷ ±˘‚¬, ¿ÌÀ¿ ±˘‚¬ ÷◊Î ’ZÎÌ ±˘‚¬fiÌ ÷η̋ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì. ‹«Îfi ’fl Á‰Îflı 11 ‰ÎB›Î◊Ì ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Á‰Îflı 11 ‰ÎB›Î Á‘Ì ¬˘flο ±fiı ’ÎHÎÌfiÎ …J◊Î ÁÎ◊ı √fl‹Ì ±fiı ±_‘¿ÎflfiÌ ’flοÎWÃα˘ ‰E«ı Â΂ÎfiÌ ⁄΂α˘±ı fiÌÕfl÷Î ’Ò‰˝¿ fl4 ¿·Î¿ ω÷ÎT›Î ÷ı ±fi¤‰ ‰Hν‰÷Î ÷ı±˘ …HÎΉı »ı ¿ı ±Î ÷ı‹fiÎ ∞‰fifi˘ ±‰HνfiÌ› SËΉ˘ ⁄fiÌ flËıÂı. flÎÏhÎfiÎ ±_‘¿Îfl‹Î_ À˘«˝ «Î· ¿fl‰ÎfiÌ ’HÎ ‹fiÎ≥ ˢ› ±fiı ≥ÂÎflÎfiÌ ¤ÎWÎÎ ÏÁ‰Î› ⁄˘·‰ÎfiÌ ’HÎ ‹fiÎ≥ ˢ› I›Îflı flÎhÎÌfiÎ ¤ıÓ¿Îfl ÁÒfi¿Îfl ‰E«ı ’Î_ÿÕÎ Ë·ı ÷˘ ’HÎ «˘Ó¿Ì µÃÎ÷_ ±Î‰Ì ÁΩ√ ’‚˘‹Î_ …›Îflı ±‹Îfl˘ ‹Î_«Õ˘ ⁄Î_‘· ı T≤ZÎ fiÌ«ı◊Ì … “’|ı‰Î·Ì Ï⁄S·Ì” ±ıÀ·ı ¿ı ±Î’HÎÎ flÎWÀˇÌ› ≠ÎHÎÌ ‰ÎCÎfiı «Î·÷˘ Ωı‰˘ ±ı ±‹ÎflÎ ‹Ò¿ fl˘‹Î_«fiÌ ’flοÎWÃÎ Ë÷Ì. flÎ…V◊ÎfifiÎ ÁÏflW¿Î ±fiı ‹K›≠ÿıÂfiÎ ’¯ÎÎ flÎWÀˇÌ› µzÎfi‹Î_◊Ì Ï¿Îfḻ˘-‰L› ≠ÎHÎ̱˘fiÎ ÿÎHΫ˘fl˘-÷_hÎfiÌ ¤˛WÀ÷Î ¿ı ÏÂÏ◊·÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î’b_ flÎWÀˇÌ› ≠ÎHÎÌ “‰ÎCΔ -Áfl¿ÎflfiÌ “≠˘…ı¿À ÀÎ≥√fl” fi΋fiÌ ‹Á‹˘ÓCÎÌ ›˘…fiÎfiÌ ±ˆÁÌ ¿Ì ÷ˆÁÌ ¿flÌfiı fi΋ÂıWÎ ◊‰ÎfiÌ ±HÎÌ ’fl »ı I›Îflı Â΂ÎfiÌ ÷wHÎ̱˘±ı “fl¬ı ±Î ÁΈÓÿ›˝ ŒflÌ Ωı‰Î ‹‚ı fi ‹‚ı...”fiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ ÿıÂfiÌ √Ïfl‹ÎfiÎ ≠Ï÷¿ Á‹Î flÎWÀˇÌ› ≠ÎHÎÌfiı ‹fi ¤flÌfiı Ωı≥ ±fiı ‹ÎH›_ »ı. ÷ı‹ Â΂ÎfiÎ ±Î«Î›Î˝ Á˘fi·⁄ı fi ÂÎËfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉı · »ı.(6.fl3)

ÁÎ_…ı ’ ‰ÎB›Î ⁄Îÿ ±ı¿{ÌÀ ’˘·fi˘ ‹Îfl˘ ωω‘ ÀÌ‰Ì «ıfi·˘ ¶ÎflÎ ±Î…ı ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›Î◊Ì ±ı¿{ÌÀ ’˘·fi˘ ‹Îfl˘ «·Î‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÁΈfi K›Îfi ±ı¿{ÌÀ ’˘·fiÎ ÷ÎflHÎ ÷flŒ.

À>_¿fiı À« ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ V‰Î÷ ≠ÿı‹Î_ ±˘’flıÂfi flÎËıË¿‹Î_ 7’1 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ, fl9 ÁflZÎÎ …‰Îfi˘fiÎ ‹˘÷— 77 CÎΛ·— ’˘·ÌÁ ‰ÕÎ ÿÏZÎHÎ ‰{ÌflÌV÷Îfi‹Î_ Ï‹{Î≥·fi˘ Ë‹·˘— 8 fiÎ ‹˘÷ ’˘’ ≥{flΛı·Ì Ë‹·Î ⁄_‘ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ±Î√‚ ±Î‰ı— Œ·ıV÷ÌfiÌ ‹Œ÷Ì ±·-¿Î›ÿÎfi_ ¿ıLƒ ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ »ı— Õı‰ÌÕ ’ıÀˇÌ›ÎÁ ±ŒCÎÎfiÌV÷Îfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì Ë‹·Î Á΋ı ωzÎ◊a±˘fiÎ ÿı¬Î‰ ’ıÂΉfl‹Î_ fiıÀ˘ À‹afi· µ’fl Ë‹·˘— 8 ¿LÀıfifl Á‚√Ìfiı flά— ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ŒflÎfl ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÎ ¬˘V÷ ÂËıfl‹Î_ ⁄ı Áfl¿ÎflÌ ≥‹Îfl÷˘‹Î_ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì CÎÎ÷Ì Ë‹·˘ ÷ηÌ⁄Îfi˘±ı ¿fl÷Î fl0 fiÎ ‹˘÷ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi‹Î_ fl001 fiÎ Ë‹·Î ’»Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±ŒÌHÎfiÌ ¬ı÷Ì‹Î_ …⁄fl˘ ‰‘Îfl˘— 8fl00 Àfi µI’Îÿfi ◊Âı V‰Î÷‹Î_ ·U¿fl Œ{·S·ÎËfiÎ √œ‹Î_ µ÷›—˝ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ fiÎV‰Î ·ÎB›Î ±˘Á΋Π±‹ı fl Ì¿Îfi˘ ±ı … LÀ Ë÷˘— ±‹ıÏfl¿Îfiı ’»˘ ¿›Î_ »ı!? {flÿÎflÌ ±ŒCÎÎfiÌV÷Îfi‹Î_ fi‰Î ¿‹ÎLÕfiÌ Ïfi›¿÷Ì— ˉı ±˘⁄΋Îfi_ Â_?

‰Î_«˘ ±fiı ‹Ω µÃΉ˘ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ±¬⁄Îfl˘fiÌ ‘‹Î«¿ÕÌfiÌ...!! ’ο Áfl¿Îfl ’ıÀˇ˘·Ì›‹ ’ıÿ΢fiÎ ¤Î‰ fiËŸ CÎÀÎÕı ÷˘ ÁÏ≠‹ ¿˘À˝ ±Îÿı ±Î’Âı

ÁÏ≠‹ ¿˘Àı˝ √Ì·ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ {ÎÀ¿HÎÌ ¿ÎœÌ ≠Ω…fi˘ µ’fl ’ıÀˇ˘·Ì›‹ ’ıÿ΢fiÎ ±Î¿flÎ ¿fl‰ıflÎ {Ÿ¿Ì Áfl¿Îfl ±⁄Ωı wÏ’›Î ‹ı‚‰ı »ı — 20 À¿Î Á‘Ì CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î Á«fiÎ

ÿ. ‰{ÌflÌV÷Îfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Ï‹ÁÎ≥· Ë‹·Î‹Î_ ±ÎÃfiÎ ‹˘÷ ‰ÎfiÎ — ÿÏZÎHÎ ‰{ÌflÌ - V÷ÎfifiΠωV÷Îfl ÂT‰Î· ÁflÎË ¬Î‰fl΋Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ΩÁÁÌ Ï‰‹Îfi˘fiÎ √Î≥ÕıÕ Ï‹{Î≥· Ë‹·Î‹Î_ ±ÎÃfiÎ ‹˘÷ Ïfi’F›Î Ë÷Î ±fiı ⁄ÌΩ ±fiı¿ CÎΛ· ◊›Î Ë÷Î. F›Îflı ‹flHÎÎ_¿ ‰‘‰ÎfiÌ ‘ÎV÷Ì ÿÂν‰Î≥ flËÌ »ı.

≥V·Î‹Î⁄Îÿ — ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÏ≠‹ ¿˘Àı˝ √Ì·ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ {ÎÀ¿HÎÌ ¿ÎœÌ »ı. «ÌŒ …VÀÌÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ≠Ω ’ıÀˇ˘·Ì›‹ ’ıÿ΢fiÎ ¤Î‰fiÎ ⁄˘… Ëı ÿ⁄Î≥ flËÌ »ı ±fiı Áfl¿Îfl ‰ıflÎ ’ıÀı ±⁄Ωı wÏ’›Î ¿‹Î≥ flËÌ »ı. ÁÏ≠‹ ¿˘Àı˝ ’ıÀˇ˘Ï·›‹ ’ıÿ΢‹Î_ 20 À¿Î Á‘Ì CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î Á«fiÎ ¿›* »ı Ωı ’ÎÏ¿V÷Îfi Áfl¿Îfl ¤Î‰ fiËŸ CÎÀÎÕı ÷˘ ÁÏ≠‹ ¿˘À˝ ±Îÿı ±Î’Âı.

÷ηÌ⁄Îfi˘fiÎ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·Î‹Î_ «Îfl ±ŒCÎÎfi ÁˆÏfi¿˘ ÁÏË÷ 10fiÎ ‹˘÷ ¿Î⁄· — ±ŒCÎÎfiÌV÷Îfi‹Î_ ÷ηÌ⁄Îfiı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±ı‹ …\ÿÎ …\ÿÎ V◊‚ı 4 ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·Î ¿›Î˝ Ë÷Î. …ı‹Î_ 4 ±Œ‘Îfi ÁˆÏfi¿˘ ÁÏË÷ 10fiÎ ‹˘÷ Ïfi’F›Î Ë÷Î ±fiı 3 ±‹ıÏfl¿fi ÁˆÏfi¿˘ ÁÏË÷ ¬˘U÷‹Î_ 4 ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ë‹·Î‹Î_ 4 ±ŒCÎÎfi ÁˆÏfi¿˘ Á‹ı÷ 6 …HÎ ‹flHÎ ’ÎQ›Î

±Áfl√˛V÷˘ ‹ÎÀı Ï⁄˛Àfi ±ı¿ ¿fl˘Õ ’εLÕfiÌ ÁËΛ ±Î’Âı ≥V·Î‹Î⁄Îÿ — ±Áfl√˛ V ÷ ωV÷Îfl˘‹Î_◊Ì ÏË…fl÷ ¿flfiÎfl ·˘¿˘ ‹ÎÀı Ï⁄˛ÀÌ Áfl¿Îflı ±ı¿ ¿fl˘Õ ’εLÕfiÌ ‹ÿÿfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ±ı¿ ω√÷ ≠‹ÎHÎı ±I›Îfl Á ‘ Ì › K ‘√˛ V ÷ ωV÷Îfl‹Î_◊Ì 13 ·Î¬ ·˘¿˘±ı ÏË…fl÷ ¿flÌ »ı.

’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı ±ŒCÎÎfiÌV÷ÎfifiÌ Ï‰±ı÷fi΋ …ı‰Ì Ëη÷

9/11 …ı‰Î Ë‹·ÎfiÌ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiÌ ›˘…fiÎ — ±‹ıÏfl¿Î ‰˘ÏÂ_ B Àfi — ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı ±ŒCÎÎfiÌV÷Îfi ‹ÎÀı Ïfi‹Î›ı·Î ¬ÎÁ ±ı·«Ì flÌ«Õ˝ ˢ· ⁄˛¿ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ 9/11 …ı‰Î Ë‹·ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕÌ flèÎÎ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı ±ŒCÎÎfiÌV÷ÎfifiÌ Ëη÷ ω±ı÷fi΋ …ı‰Ì »ı ÷ı‹HÎı ‰‘‹Î_ …HÎΉı· ¿ı, ≥V·Î‹Î⁄Îÿ — ωr‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ≠Ï÷WÃÎ Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ≥LÀflfiıÂfi· ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ⁄Ë‹Ï÷ ·˘¿˘ V‰Î÷ Á‹…^÷ÌfiÌ ¿ÎµLÁÌ·fiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı …ıfiÎ ’ıÀˇfi ≥fi «ÌŒ ‰ÕÎ ≠‘Îfi ›ÁŒ Ë̋Λ÷ ¿fl÷Î Ë÷Î ’fl_÷ ÷ηÌ⁄Îfi˘±ı fl{Î Ï√·ÎfiÌ ËÂı. Ω‰ıÿ ‹·Ì¿ ¿ÎµLÁÌ·fiÎ «ıfl‹ıfi ËÂı. Á‹…^÷Ìfi˘ ¤_√ ¿fl÷Î ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ·˘¿˘

’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ≠Ï÷WÃÎ Á‘Îfl‰Î ≥LÀflfiıÂfi· ¿ÎµLÁÌ·fiÌ fl«fiÎ

÷ηÌ⁄Îfi ωfl˘‘Ì ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiı Àı¿˘ ±Î’Ì flèÎÎ »ı. ±ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi Áfl¿Îfl ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ ·U¿fl ÷ηÌ⁄Îfi ωwK‘ ·ÕÌ flèÎ_ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ …wfl÷ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ …SÿÌ Ë_√Î‹Ì ÁËΛ ±Î’Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÏË÷˘fi_ flZÎHÎ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ±ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı V‰Î÷‹Î_ ΩflÌ ›K‘fiı ¿ÎflHÎı 10 ·Î¬◊Ì ‰‘ ·˘¿˘ ⁄ıCÎfl ◊≥ ¿ı »ı.(21.30)