May 2009 Socialist (urdu)

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View May 2009 Socialist (urdu) as PDF for free.

More details

  • Words: 20,336
  • Pages: 20
Y 2009 #Ô 9 {g Ñ8¢

www.worldtowin.net

œÎ

Ÿ! Â

[ zZ 7b & Z

!z™Ššc6, WY¯ÔÃzgx¬O»VzgD ÙZ }C Ù bsÜÆc6, WY¯

GL.À7Åc6,WY ¯ iï õg @* ÅVx6,WY¯YZ% ‚ !Vƒg Z—Y~V; wq ¬ŠV\W»e $×y]¤~^;Ã

4z] .Ä- Ô Ï0 + iÄ-Ô #ÄG¢ G 5 b)Æxi Z¯ÎÔxi ZsàWÔx ¬ ÿL »VC@*

oÒ 7çÞçjíµ >ÒŸ10 >i^‰ 1Ò p‚ße äeç’ßÚ (†nße (†m !1a Ü×¾ †µ knÞ^ŠÞ] o×ì 1e !!! 1‰ à)m†µ( oqçÊ 6nÚ l]ç‰

7ç Þ çjí µ

Ý^ Øô jÎ ^Ò =æ†Ò ‚ße

^g7g-XXXì~gz¢VY )zgk B aƬšgzŠ' × ÔìòiÑVY¿#Åc6, WY¯ 9zg300:uZ e=g& +: Ñ‚9zg 157¬Ô9 zg 10 7

Y2009#ÔœÎ

B, k 6xZú 2

ÅVzeZgzZVŠÔVÇJ  m Y¯lyZ~ ´ ˜ÆY¨Z‰zÔM%ZHÑÔx* *$ ezÔyî jjZ ÆÔŠoÔŠ/ ¤cŠ~|gzZyñÔyÎ * 0 ¹æ „* cg ãÎ* 0 Xì ;g * @™aÆy ™ƒ* *xsZ»Vî 5{Š™™Ð, 6zZÆ™}@çðZŠptXì gD Je$ e, ', '„ +Z, 6x * * J 4 / 3 X õGX e㙿#g7½ÅVx, 6WY¯ ìzz¸Xï Š™i¸W»B kŠpQgzZD Zz ~ c, 6WY ¯XÈzg73g » ~Š* !, 'gzZ„ n D Ñ~Š* !, 'gzZ „nc, 6WY¯ Y ¯áZzäƒg* !g* !ë ò}tXYY7* cXÃV-àx¬)giÆyZD Y}gâ~àx ¬ k^ÔyK ¨Z~ yZXDƒ|k^Ô~ŠâqZc, 6WY¯èYXh MwïÐVx, 6W c, 6WY¯ ì * @Y * cC…# Z²X D Y}gâ áZzp pg r âŠgzZwŠ ÔáZzp pgŸÔ ¹ ~ óäCLkZÂì ;g Y Hs ÜÆVßZz䙃, 6VÂgúÔVzI $ e, ', 'ÔVzŠ/ ¤cŠ $ ä™ ª»zÅc, 6WY¯XDƒ1 øL F]ZŠ¢ C4gzZwìZƒHtЬÔèÛ¼ Xì {@ç»yZB‚ÆXìg™y´Z»ä™c, 6WsÜÆ4Z{zÆD C7táZz ÂB‚Æ4ZÔ¸ìgW− D ™$ -zçÅ „* cg{zǃc, 6WsÜÆXÆD C7t x ZúL{zì ;gƒs ÜÆXc, 6W ì* @Y* cC¸XåZƒ{@ç» • ZÑÅgZMZ¬yŠPÌZ gzZyY * @ƒ7™ftVŒX¸ ó ìg™ ½Ã^gÅ „* cgÔ¸ìgàyvÃwâgzZyYÅ

Zƒ, 6zZÆyZ{@çÔH Š7ÌY7Ð yZgzZH Š H™w°èx Â, 6zZÆXåÌ»VÂgúwâ Ù7(Zt[Z¸ìg™Ýq ~ŠZiWÐ yZ™ ¯:K ¶Ã2ZpgzZ¸}i" Ðk, '–, ' XÐ Ãݬ }g‚™}Š!Zj » ] ó ZçL„ ,Z Ì`Z%‚ O%Z~ yî jjZ Ôt Z² X¶:x¬¹ÎâÅyZQ* c¸: „{çÂ* c{zH Š* cC{çÐXXZƒgzWú™ZgeÐ} ó çL Ôu, 'Ã@xZœ„ ´ ˜‰ `Z%‚O% Z ¶tzzÅkZ¸ìg™ƒ+ , F+ $, 6xZúKZt/ ¤Z »W “´â, 6, ]{fÆ %, 6 Rð‡´t # Z QgzZ HwEZ sÜÆ yZ, kZÐZ ÔñÑgZMZ nç¸X‰ 0ìZ `s Üƽ*ŠìZ `x ÓÆx Zœ[ZXH Šƒ{çaÆM%ZÂÎWÎ Â}½Zy]¤, 6Rò£X* cŠ¯gôÐZäìZæÏzggzZO%Z~ yî jjZX;gÌ»y]¤ t D™ÒÃÅä`]5ç, 6gîLZtQpX„gŠ* !è WÅM%ZgzZ` ¯ãÎ * 0 7Z XD YŠ¯iZ »ïYZ%‚gzZ{çaƽ*Š ƒ »kZÂìƒ,  6V•ZgzZ'gúVŒÔgD »ƒ/ ¤Zx ZúÆyî jjZgzZtZ² J h M™„x ZúÆyî jjZgzZtZ²¨£çI.*ñÐ " gzZ, .E 2E 7Z)giÆ c, 6WY ¯ ãÎ * 0  õ?X6XçÃx Zú~ çG kŠ Ô]ZÎ/ ¤ Z b§ÏZ Ù ŠëX샻 *ZY *Z~ cZ™‰„,ZXË$YðÑŠ7~ŠZiWЃÆy]¤ NÑŠ] Ð5âgzZVzgp¿ÔVzèt g™Èt^g7Åx Zú‘ÓÏ(gzZ` ¯g* !g* ! pì àZzY] ó Ð* ZY * ZL7Z BxZúgzZDƒc, 6Ws ÜÆ*ZY *ZÔÏ gZMZB‚Æ* ZY *Z „ {yŠ] V-gzZì * @Yƒ{@ç„yZgzŠÆc, 6W ?ì H * @ƒQ ŒZ:, k’ * Z{z ¶KhZz, yZÐ ]¸Ï(ãzÛË* c `¯ ØZ×'x Ó{zXe f™ •Ñ Z ~ ’ÌÔ8Â, RgâXì ;g™uh ÃVÍßVz%7V†gŠ:Zizgc, 6WY¯~gYÐs, 6Z26 tâu »|~àÝZgŠc, 6Ws ÜÆ*ZY * Z ì ¸ Ø 7ZÐ, ŠÑŠ ] Ð *ZY  6ãkÜŠZÛZ+ ZZiÐÄÑ&~ yŠ 10sÜXìg Yñ‚, ', 6xZú`/u +pÔð»V ÐW~4z. ]ÅyZÃx ZúxzøgzZ¡gzŠ×'gîËÑXåH Š HaÆp pg~gYw¡Z:ZgZŠ , "X‰ÙCg6 .E 2E 0Z, 6VÍßö~A™((~ ]ZÎÔ, kŠÔçG Xå)zgÐ", ( ` ¯ŠpXì „gƒ~g®Š J+ Vƒ4Š" vßÄÑõ* 0 ì HdZæLG%iz»uuXÐVƒ4Š" vßÄÑ10 ì ;gÈ * czeZgzZ ÎXì ~gz¢ã™¿#܉z, 'gzZg7½ÅkZ, 6, kŠ* cƒ, 6tZ²ì ec, 6WY¯VXì * *™ì‡ºY ¯CZ, 6¸kZÆ™g+ $gŠ„7ZgzZO„ »x Zúx9¹ZXÐ {Š* ci4z. ]s ÜÆVzgZŠtâugzZσÁ„~¡gzŠ×'gŠkZσ¿#tðƒ#gzZ ! 'YgzZ{+ 0gŠÃy]¤Xì Ï+ 0gŠ7M +K ¨Zc, 6WY¯ c, 6WY¯yJÔ!ºÔ `'gzŠ×'{Š* ciÚZσ, 6¿#B kyjógzZ“ÎXÏnƒo1% FÐ y]¤ŠpiZáZzì, E " . 2 E czä Ö#Ó~gZŠgiÆ™7ÃðJ  m Åy]¤~ çGX ìg™ƒ {Š* ci H k XÐN Yƒ„~ ³#gzZî×Æ )giÆ* J[Z  „* cgV-Xˆ0B kÅx ZúãÎ * 0 [Z B kÅM%ZX* cŠ™{ŠicŠÃx ZúãÎ * 0 [email protected]:é~ ZXcZ™8404¾* !zZ8:ØZgø www.worldtowin.net:$ V ‚$ dz kB qZ*ZY *ZÔ8 +Z}ZÔKg* 0 ÁÔ>y[ZXˆƒ¶„, 6A çÆä;ÃB k 0313-3174313:•0346-8242583:Š* !Wg©0346-2123371:S+ &ÑÔ0333-2298922:cZ™‚Zg Ôt Z²M%Z x» ¸ Xì » y]¤ sÜx * *X B k s ÜÆ x ZúyJì t gzZ X ìg ±

"Ô]ZÎÔ, .2EE XXÆ™Ššc, 6WY¯~çG kŠ

G G ¢ 5 !ÃzgÃx¬ ÿL ÆVzgZÙD

3

Y 2009 #œÎ

B k, 6x Zú

!!!6na 1a…^q 1 nÒ …‚e … 7 çãÒŸ

E " 2 E . {ÙCbs ÜÆc, 6WY¯çGÔ, kŠ

 ŠZÛ Z { H k" VzgZÙDáZzäƒÂi~c, 6WY ¯Ô, kŠJßÔ #7

» Vß Zz äƒ 4Š" Ð ~g :ì V- ¼ Z¤ Z ») G G ¢ 5 c, 6WY ¯Ôx ¬ ÿL » Vâ_™}Š x * * » y]¤(ÙC ÔX Æ c, 6WY¯Ôb)Æ + ` 'Ô* *™±{ÙCbsÜÆ XîÅ„Ç Ws Ü

c Z™

Hµg+, W OB k S+ &Ñ, ãß»w šÔ ga£ZÉ

/J4É Z ez CZaÆŠ ZæZÅ+ , õG WO W ñ ZgK ZaÆä Z™È~g , 6x Zúy J -² J4CG 0333-2441656 ‚ZgX õ /G Eïá

çÞ xô f‘ ‚ô nÚ]

` îZs ÜÆc, 6WY ¯, 6{ ZéJ\ WH ? T e* *™± +K M ¨ZÃ~g+ $gŠÈ/µÅŠ ZÛ ZVÅÑ\ W H ? Bx `iÎ Åx ZúãÎ * 0 ÃB kÅ ` Z%‚O%Z\ WH ?T ebŠW “7B k *™wbÃðCÅ4zŠy K * ¨ZÔ ¬gzŠ×'\ W H ? T e , Š™ŠšÃc, 6Wgz Z, ™ ` îZ™ï WQ  -² /J4E CG g z Z õG ‚ ZgÐ œÎG D Ú Z, 60333-2298922 G ¢ 5 Ï( iÅ1 zgÃx ¬ ÿL , 6 x* *Æ y] ¤Ð j§± "z »4z. /J4E 5E Ô »·" Ô-" ÔwŠ ëgzZ\ WX õG ]

5!Zë â èðåLG

G G ¢ 5 Æx ¬ ÿL ò Zú bÑŠs Ü

y{ ` * @u :^g7g

% fÆ œÎDÚ ZÃ#5~ c Z™ , k Š Ô] ZÎx È Z æLG " gz Z 2E + ÙCbXGG Zƒ {ÙCb Y îZ s ÜÆ c, 6WY ¯, 6 çG.E Ôz™È ÿL 5¢»Vâ _, 6 X¸Ç g VZ i[gzZ eg »A ä 6}, , ( + ÙCbX¸ , k’} ȉ z™È B k, 6 { Z é_ ™g Ö Z »V z §L Z, 6 V Æh gzZ c, 6WY ¯gz Z¸ l E Å H 3 ä W Zg ZgzZV¡vŠ Å ï©G~ }ÙCbkZX¸ ì g X 4 { Xì Z¹ Ð c, 6Wh * !gzZ] ZÎw g ð Š ñ S+ &Ñ œÎDÚ Zˆ Æ }ÙCbkZX Å •Ñ Ì & E : g¨ÿL ‡V- ] ï¼ ÷ Kˆñs ÜÆ ~g , 6 RÅ S+ &Ñ ä V.g »Æ m{ Ô YY H 7z½+ h ×', 6 ¡ yZxX1   D ™, k’ŒZX å HÌŠ ZZ ») qZaÆ E " & ‰ ƒz½ ÿLE‡ * *Ç* ! t ˆ Æ "ŠÆ ] ZΙ h ZzÆŠ ZçG.2EÔŠ Z, kŠ ÔŠ Z] ZÎÔ„g hZ Ì)t B‚Æ VÍß yZt X  T g e f y, R- ܉zÙCt X  ~ ) kZ ä y )g » Æ G-4X œÎ DÚ Z gzZ Š ZÛ Z  X¸ ì gÈŠ/ ¤ cŠ JÀÎ D ™D õ Ð VIZ H Š Hê X ö g H ŠÔŠ Z®ÅY »ÑX Å •Ñ & ’² H{@çB‚Æ·°ßV 5ä Ö#Óð* ëLG !ß ¹Z Æ ™X Zg Ð V¡Y gzZ Ï(Ôñ Y Å ] * ! G $ Ò ® š G gzZ M% Z Ð Z gzZ ì ^xå› qZ ~· ïL Ñ £ Î Y ¯~ T σ ) ~ , ( ¹ Ã- V- Xñ Y Hß Zâ Z X  _} Šg ZÛŒŠ/ ¤cŠ ‘Ó ãÎ * 0 á ZjÆ ä™È x ¬ èO» Vâ J gzZ ä™È c, 6W 4, 6uÅV î 5 ä V áÓ ¹ ÃzgzZ ð * !ßX 2 X ÏñY ~Šw »Ð E " 2 E x Â: Z, 'Y qZ, 6 x ZúÆ ,Ñâ , 6 x* * Æ xs ZgzZì Å ÅçG. Ô] ZÎÔ, kŠ™m{gzZuuîLE !ß~ ) * * c, cŠ™ƒ* 6WgzZ ~g  Y »ÑX H Š Hg Ö Z »V z §J, 6 wgß * Z Ôîr Æ Vkg * 0 °gzZI ¹ , FX 3  ì ˆ¿g ) à #8 X¸ T e * *™¼ s ÜÆ a : Z, 'Y x ¬ çL Ju u oÑg›ZŠ Ô} Z 8 * Z Ô} Z + Z kZ X σ, 6 yÆ ¶‚qZá Zzpg mÐ y*, kiz D ™$ e×Åøcgw° ë+ $ Æ ` Æ ] ZÎÃøcg w°X4 ï Šg Z ÛŒi»b)x ÓÆx Zú c, 6 WY ¯~ º ´ ÏZI ¹ , F¸ [ Z X 5 VzÆ »M%Z Ó gzŠ Æ ~g ZŠgi à c, 6Wvß FX6  ï Šg ZÛŒzqZ  _C~B™+ , F+ $Y ZgizgzZÖ#ÓX7 ò ZúÁ„ ¹ ~ ` Ãð OZgz ZÖ#ÓX 8 ì Ýq$ e× gzZ] ZñZgzZÝ ¬ » ~Š * !, 'Ô]”Åc, 6WX9  „gƒ, 6ä e } , (¹ V ŸŠ" g W8 öZ ð W}g ZŠ Z Y ¯gzZ Ö#Óð * !ßX1 0 ì Z„ ¹ wgß@, 'Æ VIg7g { " Z, 6Å 6 Ö#ÓÃx Zú~ º´ Æ c, , 6WY ¯X 11 "Y 2009#5c Z™ 2E .E ; g7Š OZ, 'Z, ' {gi s ÜÆ c, 6WY ¯, 6] ZÎgzZ, kŠ ÔçG {ÙCb, 6 'ö, 6c Z™ »œÎDÚ Z

Y 2009 #œÎ

~È* 0, 6* c zgzZc, 6W

GL .À7ë Z Æ c, 6Wiï qZB‚B‚Æ c, 6WY ¯ÙC ` WV- Xì * @ƒ b Š ¯ e* * à VÅ * c z~ º´ " Ô] ZÎ .E 2E Y 7°ôŠ Zi WV; zì c, 6WV˜ ~ , kŠ ÔçG ð W}g ZŠ Z Y ¯sÜV- gzZXì C¯ : K ¶7Z ` ¯Ôh M {è »^Ñt gzZ Xì Cƒ¸„¸{Š™7 Åg W8 öZ Å ãÎ * 0 ~ y*, kiz ! † # Z Iw ‚ 6 Xì Cƒ Ð ƒÃVAô܉zkZ Âðƒ4ZŠ ` ¯g * !«~ õg * @ Î Xß: , ¸Å c, 6Wt  * @H Š* c¯ :K ¶¬ H E J 4 & . 2 c, 6WY ¯ ãÎ * 0 Lì HçGÛ, 4 ‚i, Rg7g} g ZŠ Zò Z¸ÑZ †Ÿ Z~ µŠJ, 6 Äôè~Š Zi WB‚Æ i ¸ WÆ òs Z~ ðD º´ ~uuÆ y î jjZ™m{X H Šƒ ~, ' ÃÄ ô)ŠZi W~ c, 6W ã Î * 0 s ÜÆ V7z/ ¤ J4´g ë/ /õG ¤ ° ôg e ~ V ⊠g e sÜX H Š H w â* 0 b§ gzZ ˆ ~Š –Š à °ôqZ Æ kzu®gz Ï! ! Ô‰ c Š uzgÐ äƒ 4ZŠ~ º´©DÐgz? ÃVAô * 4E &Û, .J2H ©DÃx Zúò Z ¸ÑZ Î gzZ ãÎ * 0 L._Æ çG 4‚H Š t Xì h Zg7 » + Y ~ } g * ! Æ ðZzg » ~ º ´ &‡* Ô }Š ™^ î W  » Vz¸ ` ¯ ì tÿLE * ]* ! ä™lñ{™}Š VRŠ ¹Zgz Z}™g ë/ ¤ÃVAô ã Y~Š ð‚gJ º´Æð Z±ÃVAôÔ} ™ÒÃÅ /J4X3 e ( Å c, 6WY ¯ °ôá Zz äƒ g ë/ ¤ Vzg e XóõG Ô¸ ì g ™GÒÃ Å äƒ 4ZŠ ~ º ´Æ ðD ª ' a } é£ + LÌÃ, kizgzÑŠ °ôá Zz ä `¸Å] * ! kZ X B–Š Å Ð ó N Yƒ Za b) Vƒ u +p ¹ ] Z , WZ Æ kZ , 6 ½o  H Š ƒ x» * * w¾ X H Š* c ¯ i Z „ ÃÏŠ ñÅV¬) Ìg * ! kZXÐ ó `±)Î 6Ð 5ì q :Z x<… L ¹ä sæ {z Æ T e 7ë Ô , / ¦ { C ~ y*, kiz ! †Š ZÛZ yî j jZ)g * 0 Æuu! f™á M š, FgzZg ÏÐ V Œ » ÏŠ ñÅ Væ ¯ O%Z Šp V˜ X ó, ™ Za , (/ ¥ (~ ûx* *+ $ÃVâ ›gzZxs Z, 6{ + ZØZy ]¤zHs Z‹Z ÆyZgz Z] ; zÅ ~Š/ ¤cŠÔjYZ% ‚Ôc, 6WY ¯ íÉgqZaÆä™±ÃcKˆñò Zús Ü

†µ å]çíÞçjµ æ †Ò ‚ ß e - ß q & » ä™È B fÆä™ÝqX9 zg5sÜ7Xì * @™7ÃîLG 0½ E k " I Ò 5 F E 5 E 4 » :é~ Z Z * c cZ™Ô8404¾* !zZ8ÔçE.nGG œÎDÚ Z

<‚ Zg, [email protected]

B k, 6 x Zú

4

!!!6na 1 a…^q 1nÒ …‚e …" >i^‰ 1Ò p‚ße äeç’ßÚ 7çã ÒŸ †µ Ý^Þ 1Ò á^fÖ^ ›

À G . iïL 7ÅVx6,WY¯6,{Z éJ £ Z n* cg, k’ c, 6WY ¯˜/ ¦} @çáZz äƒ IÐ c, 6 WY ¯ÙC 6 x ! ZÆ Æ } @çðZ] ZÎV- X  D ƒ‰ G , XH Šƒ q zÑc, 6W~ ] ZÎQgzZ~ , kŠ „ ˆ V àP 2 6V- !ǃ: , W O{@ç¸/ ¦ì 9¸g * !ÙC Ö#Ó% Z ðÃÐ ] ZÎ » c, 6W~ , kŠ Lì H¼ ZŠ ~ñ óÃs, 6Z ~ ÏZgzZì ~ yõze ,Ñâ , kŠì g äZz) 7m V ŒVY H Š H q zÑa kZ~, kŠc, 6WX ( Ì]E ZÎ 4Ó $ g45H G ^gäÓy ]¤P L ì Hoy ×gX ó¶„g| , (ö } ™ì‡, 6 7ÙC ^g KZ Ö#ÓëgzZ h M ™7½Ã ¹Z ~ X  ì g™w E ZÃy ]¤ÜÁÔŠ o X Ï ÅyÎ * 0 ™ WÐWgzZ, Š Ng ÏL Z Vƒê Š {gt î ;» ` ¯gzZc, 6WY¯ ~ ÷‚ „ ‹ZQ gzZX ó, ™ ZŠ Zg ZŠ™ C Z ~ ygzZ ¹, F wzáQ ðƒ 4ZŠ~ º ´©D6~ ~Š Zz{ Z , F¬ ` ¯ ™ Ìy´ Z » ä Y ƒ ŠÎ " Æ } @ç ðZ ] ZÎ & 2004t Q X ˆ’~ àZ åE 5.AQgzZ y *, kiz àÑ ~Š Zz X ó7Ì ZÅ} @çðZÂnƒ: ì‡ðZLX * cŠ g* ! «ˆ Æ Y 47 V- X ˆ VÌ~ y *, kiz ! †J z, 6ƹ, FgzZc, 6W ït ä` ¯ ãÎ * 0 XH Š W~ºÆ` ¯ã Î * 0 )îLG £´ J / 4´, 6 Cª , F, 6 äe }, ( ¹ B‚Æ c, 6WY ¯ ÃbDò £g * !g * ! X õG 6x * *Æ ä™g ë/ ¤ÃyZg7 {+ ZØ Z » V¸z, 6 WÑ » kZX ì * @ Y H Ìy´ Z { n¹Z gzZ * c¯: K ¶~ x Z²ZÆ ¶Š {C ÃVzŠ/ ¤ cŠ n Zgz Z º ´Æ c, * ÑŠ¢ » ó { ( LÅÖ#ÓÃVß Zz ä™W, 6c, 6WÙC * ! X g: Þ. ‡ÆØZ×'ÅnËt * @* c Š™Š * !, 'z * Cª , FB‚ Æ Œ , 6 yî jjZ gz Z t Z²M% Z Xì * @ƒ  ˜ k„;Æ Ï! !~ 2004mV* ´ Z ¡] * * ´ Zt % Z X ;g * @™] * * ´ Z Æ V¸z, 6 4ZŠ ~ ~Š Zz { Z, F ` ¯~ Y 2002ðÑ g * !«~ w ‚ 55 ] * j jZ w V ~, (Ð  ƒ Å kZ Ô  D ƒ X ˆ Å 7ðZzg » Y ¯ ¡a Æ ä™ ( Z gz ZX ˆƒ V ˜ ì yî A Å Æ ¹ F , g ¸ Z » y ] ¤ ˆ w ‚ g e ˆ Æ Œ O%Z ~ V ¸´ ©D ` ¯ L ˜ ;X ‰ K } @çŠ Z®Ñ FXì * @Y Zh Ðzz Åäƒ: ¹, FˆÆ VzúŠ 4ZŠÃ ` ¯bDÔ ð* 0 ƒ 4ZŠˆ Æ ] Z™Zè EÐ bD tƹ , 6 y Z‰ D YK ™Ð , 6z Z, 6 x ZúÌV- ] âZŠZ Y ¯# Z g* !qZ pX¸ : q Ÿg a Æ ¶ Š äƒ , Xì CY Å™B k gzZc, 6 WY ¯ ~f ~, kiz qZ FÆ y *, kiz ! †  H Šƒ qzÑc, 6W XHg¦ÒÃÅS q, 6zZ L ZÐ Z äbD ð iŠ- vZ°g °ôÆ Ï! ! ~ 2004VïÙC * ! ÃV¬) ._Æ ` ¯~ V ¸´ ©D ±)gzZc, 6W Cƪ% F~ Š Z® eg kg , L  ˜, 6 c, 6WY ¯~g Y ä · y *, kiz !†ì qx »^ ZŠg Zz ðZ~ Y 2004ag â V ¸´ ©D{+ 0 ?¸ ÌÐ - O%Z¼ ~ Xz, 6 g ë/ ¤* c ‰ }g â Y ¯ ã Î * 0 49 yZgzŠÆ B kÅ * * Zz~ K q zÑ a Æ ä ¯ 4 ] s Zñgz Z ½Ô¡~ G H 45J" שDgzZ ïH3E 4G 5Ò${+ Åy ZB‚Æ V ðG3G ZØ ZtX ‰ a™ Æ 9 zg [g Z 7 ä sæw¾ ~ Y 2004 ag â X ‰ ä y Î •ØÆ g W8 öZ ð WX ¶B k+, F, mg yp ngÂgz ? gzZ ezg Š * !W w ° ng Â Ô H y ´ Z » ‡ Cª , F g e ˆ yŠ zŠ X ‰ } g â Y ¯ 1 6 izg „ ¬  H s Z ‹Z ð ; y { xÝ V´ gzZ g OZg * 0 ìÔ ä™y} z öÝ Z &Y ¯17X ‰ } g â ~ ] ŒŠ uig Zz×gzZ lÑÃY ¯ ¹ZH7yz¬ä bDX% Z XHy´ Z » ä ¯ } z Ð Ð ` ©Dà ag â 1 6 X‰ }g â + h ×'~ V.Z V â »Š ÔØŠ™Š * !, ' z { n yÆ yZ ˆ~Š b§kZ¼ Zw y *, kiz ! † L ¶~Š )g Zz ä sæw¾ ~ [ æ ~g »u7ZgzZ H Š 1áÃV- h Çé ZÔ * c Š™−Ãg * !zg »gzZ J54X c, 6W* * Zz / ¤ Z Ô è 4G e3 å gz¢ ò}Ð c, 6W~g Y ~ [£Ã ` ¯y Çg , ) ©D²X H Š* cŠ™s§, 'Ð Vái 5 )y Z, 6 bDÔ¸ ` ™á Zj„ ¬ Š ZÛZ 60Ð ~ 1 23 á ZjÆ™g ë/ ¤Ã†ä bDX åx Z²Z » ¶ Š { C ÃV¬ Š ZÛZ`ì t iïG L .À 7Y ¯Xì ð3ÌnÅ ä™ X ñ Y Hx¥Ø »Š ZÛZÆ y ]¤z {+ ZØZÆ ™)Ð u* 0 Da ¢³g ZÙD ðJ e ` ¯g ZÙD 70 ~ ðZzg » kZ % Z O%Z Cët¬ Xì ðƒ ÐÐ Y 2001, ' Æ Z, 6 uuy jZ Æ Zh1 Zg ÂÃV- g ZÛÆ y] ¤ {+ ZØZ * @ˆÅ, 6 é Zp t VZi Zˆ 1n Y »zgÐ äƒ òc ZŠ y Î * 0 Ð º´ X ˆ~Š™, 6uu~g7™;

5

Y 2009 #œÎ

B k, 6x Zú

 ˆƒ¶¹ ~ $ e ×ÃÖ#ÓÅ~Š * !W~ º ´ ~uu g * 0 uugzZ Ï} Š™È $ e ×Å VzŠ/ ¤cŠ ò Z¸ÑZ Î XÑK{ç Z, ( ¹aÆKgKZà ` ¯ ãÎ * 0 `¯ ãÎ* 0 }+ $ Æ kZ X Ï } Š ™È ç , 6 yî jj Z 6WF ˆ igzZ ðZƒ, 6y *, kiz! † c, 6W+ h×' ~ ` ¯gzZ Ï} Š™Èc, „Š,  'i, 6h * !~ Y 2007 ag â{@ç„ ( ZX Ï} Š™¶ Š Z®~ , (¹ X H Šƒ »{@çðZy *, kizˆ ÆKw Ñ G $ š G & ’~ h * Æ ~· ïL Ñ £ Î ëLG !X H Š Hˆ Æ ~g Ž H 4G 5Ò$+ } g â ïH3E ZZiÐ ÎÔ ˆƒ4ZŠQ ~ y *, kiz ` ¯~ vZ M š ~ Y 2008 s, 6Z X H Š H {@ çt Ð ·Mg + &¾ } g â ~à+ ZZiÐ ÎgzZ á Zz :7 gzZ Y ¯V†gŠ Ô ‰ G $ÑQ gzZ H y´ Z » ~È , Æ ~· ïL šG ] ÃQ g * !qZ ä H 4G 5Ò$Î ðJ e ~ Y 2007 ~ Z * Y ¯J ‚ Ô ïH3E @ ð Ñ X ‰  Š™ ;g, 6oÑÅyz ¬~ Vz@çÐ ã·°ß* * Ññ w Ze g Ï ä Væ ¯ 247 ~ Y 2007 mQ X ‰ } g â {@çÐ ( Š â ZŠÆ °ß)vZa* * Ññ~ Y 2008 #X ‰ Y ¯ 65 Ô ñƒ ç Š Z®Ñ Q X å _Š Z , ( ¹ t X Š GšG $ ïL ÑgzZy ]¤~ h * !ä ` ¯~ Y 2008~ Z% ZX Zƒ Ìð » Vˆ Và zŠ X ñƒ Âi+ ZZiÐ ÎÔ‰ } g â ~ Y 2009 ag â gz ZÔ* c Š™ q zÑc, 6 WZ , (qZ, 6q’~· Z÷X ~Š™ ð J  m ä Væ¯+ h ×'gz Z Vzg p A Ü Ô ’ E ~ y n , z e , Ñ â „ ˆ Æ Ï Z X c * Š ™ Ì y ´ Z » ! x» H 5G4Ó$, 4G 5Ò$175~ ðZ±Åizgg e ÔHú, 3 4H Ô ïH3E 6 V ðH 6 x £Æ XH Š* c Š™Ìy´ » f Î<Ñ ] ZÎð Z±JY 2007, ' Æ ZX ‰ } g â ~à 35gzZ Y ¯47 } @çgzZyv» ` ¯ s Üê ZgzZ y ]¤ ~ ]Š ª ÅvZ a5X ˆ’J ¹ s§V âzŠ ˆ Æ B kÅ ‹ qZ Ô Y ¯g ZÙD & Qgz ZB k ˆ Æ y ZQgz Z} @çá Zz äƒg * ! g* ! VX Zƒy v Å VÇ Zzg »g â ? Y , 6 ` ¯ú Æ kZgzZ f ÎÆ <Ñ Š w Z e g Ï ä Væ ¯ 220Þâ 3 * @JQ Y ¯ÅJY2006* @Y 2004X  D Wt ‚} °zÆ lÈ ] ZÎV- X 1™ï ä y ] ¤, 6 Åa Y ¯, 6 y" qZ # Z ` ¯ãÎ * 0 ~ y Z D Ct} @çˆÆ VÇZzg » Ìð » V~ ‰zÆ Y 2007ÞâX H ŠƒwzN »y ]¤, 6 + ZZiÐ g ZÙD &~ Vx, 6Wy*, kizX Zƒ yv+ h ”à JcŠ Ô‰ ñ Î Y ¯g ZÙD ð J e Ô H Š HúQ Ð  ’ Å Væ ¯ O% Z ~ t Z²J ܉z kZ  ‰ } g â Y ¯ ZZiÐ Îg e [ ZX 1™ï, + 6 ] ZÎQ ä ` ¯gzZ ¬B k mZgzZ Ö#Ó¯§©Dä Vx, 6 WX¸ {Š * c iÐ  •h Y 2008Q 1X ‰ } g â ~à 20gzZ Y ¯ ã Î * 0 1 5 Ô y] ¤ ~ bDÆ Ö#Ó¶tzz mZX * c Š™ »Ãwg UŠp4 5Å 14H G ¹ ‰ ’~ º ´}g7 QCgCg y] ¤w ‚} g ‚Æ Æ Vß Zz ä™c, 6 WÐ Z ÿ G 7 gzZ o ‰} Òú B‚Æ y] ¤^g7 »x ZúX g Cƒ8QÐ ` ¯gzZ ÞL‡C Z7Zä x Zú$ d¾~Š Z®~, (g z Z ñ * 0 g ZیРZ wzNÆ y] ¤] Z΂ 80JY 2009 ~gzÛV- X H Šƒ XH Š Zg â ™``¹ZQgzZ* *Y XH Š W~ Ô ˆƒ : Ç " Ð Ö#Ó, 'Y qZ ~Š * ! Wò £

kZ O% ZXgŠ zŠì stLX* c Š Î Ìx Z²Z » ä™ ü B‚Æð OZ] â ¥KZtgzZ ì g™x »~ º ´ _ .J2I x* * » Vâ ›gzZxs Z ä VzI •Z LX ó ì g™ÌçG y›Æ x¥7t Ã[fÔ ì Hx * *+ $ b§ ~, '¹ ˆ izg zŠX ó p ng y ZZ , 6  g Ð Ïg e ð¸ gzZ ðZ Xå ;g W, 6} gzzŠ * !Wxs Zwz* 0 ÞÃzg {æLG%izO%Z

}@çðZgzZc, 6W

ª „ ˆ {â qZgzZ Zƒ qzÑc, 6WY ¯~ Y 2004 ag â ™x * *+ $ y›Ôxs ZB‚Æ 4 Z ªX H Šƒ { @çðZ h ZzÐ wÆ yÎ * 0 !x » Åc, 6 WTÔ¸ ì g !†sÜ} @ç&V- !H Šƒ@çˆ ~g ¯Æ ÏZ ¶ 4H 5G4Ó$Æ y *, 3E y]¤ ~ s , 6ZX ñƒ B‚ Æ V ðH kiz ` ¯ ãÎ * 0 ._Æ kZX Zƒ {@çB‚Æ·(g + &¾ ~ yâçLai Z Åš7Z ZÐZ ~ y *, kiz ! †gz Z wÑ©D 7 “ ZŠ, ' ÃVß Zz äƒ 4ZŠ Ð wÑ ` ¯ÔÏ } ŠŠæ ÅyvÆ wâ zy Y ÅbDx9Ãy Çg , )©DÔ Ï} ™ cŠ ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±Ã} iuÅyÎ * 0 ÔÏ} ™ ZŠ Z ¶g )g ZÙD ð J e ÔÇ ñ Y * c Š ä™7wE Z a Æ ~Š/ ¤ X ÏñY Å)™Äg~ „ Zwg2+ $V¬ }g â Æ(Ð bZöO%Z~ Y2004y 7Æ (~ ~gzÛY 2005{@çZuzŠX H Šƒ »t, 6 äY ×~ y*, kiz! †ˆ ÆT ZƒB‚ÆŠCvZM šzg mÔ ñƒ ~ y *, kiz ! †} @çì , Z XH Šƒ ðZ E H 4 $ H Ó 4 5 G 3 ƒ{@çÁêgzZ ZŠ @ ÖÆ V ð gzZ Ö#Ó~ Y 2006 Æc, 6 WKw Ñ~ Y 2007 ~ ZÌ} @çt% ZX H Š †Ÿ Z H kkŠ~ V.¿Šp, 6 o} g7QgzZ‰ ^ Iˆ XH Šƒ

ò}ÆVz@ç

ì gYKg+ $gŠ& Zpgz Zñ h1a áZz äƒ4Š" Ð ~g * ! !Í~Š Z®ÅVÅѲÆñ Î] vY ¯~, kŠ ðß : s, 6Z 27

^ Z e g Zz ~Š 8 œg + &Z ä yÎ * 0  ì qx » ~È B k B‚Æ V2* ! J 4 ´ / 7Z gzZ õG } @ç Æ {z ¹Z V- X * c Š } Š ‘´ V˜ Iï Ç{ C pô Æ ™ $ f, 6W t Ð VâzŠ y Î * 0 gz Z y î jj Z X ñWá ~!~ V., 6 Æ } @ç Ð vZ M š & ’gzZ H ëLG Šƒ o¢t ˆ ~ Y 2007 y Î * 0 y]¤ Ð ŠCX Ï à ™ ì‡ ^mZ Æ } @ç ÁÃVñ/ ¤u³ #~g»u gz Z i>à ±) ÔÏ} Š ™

Y 2009 #œÎ ¸6 ¤, 'gzZM% ZIÐï Y ¯, 6 t Z²X } ™] â ZŠZ g ÏÆ ó„ n, 6äe }, ( L@x Zœì g ï Š ?Š t Z²% ZXì {ça Æ Ý¬ }g ‚ V- gzZì ; g™ ¦ ½ÔZÌ e Ô} Z ðWÏO%Zˆ V ⊠„¼Æ Œ, 6 6 äe } , , ( k* 0 Æ t Z²ä Vª Z vŠ gz Z àZ } Šg ZÛŒPÃ] Z@ZØÆ mB‚Æ {+ ZØZgzZ Vzg Ï c Š™q zÑ * * *™g ®Z, 6 bÑŠ}uzŠ ä Ö#Ó(QgzZ * cŠ Æ$ e g/~ t Z²gz Z eg kg »t £ã K ¨ZÆ x Zœ‰ 1 1Æ ` ¯gzZ :7 ¹Z². _Æ x » ^ Z e * c b Åz X x ª Y ¯ ~Š Z z O%Z Î 6 g ZÙD 4Ô ñƒ uh WZg Z Î 4g ZÙD ~g »u)Î5g ZÙD 10Ô ñƒÂi+ ZZiÐg ZÙD 31gz Z‰ } g â y/ ¤ Y ¹Z²+ ZZi Ð Îb gz Z Ô ñƒ Âi ÞL‡Æ ñZ™ H E Ò $ H 4 5 3 G Lï ¹Z²g ZÙD 1 0Ð 6X ñƒ uh vßÆ VYà Vî ÞgÍlŠ™gzZ ñƒL©* ! ¹Z²g ZÙD 25Ð 18 Ôñƒ X ‰ ƒLVð; Æ ` ¯Å Å, F+ ZZi Ð Î õ * 0 Ð~ ~àx ¬ ~ VÍßá Zz ä Y} g â {Š * c iÐ  ƒy Z% Z _ ™ izˆÐ ÄÑ {g H ŠJY 2007 ~ Z Š Z® Å X Xì

B k, 6x Zú

6

GG XX X Xx ¬ ÿL 5¢, 6x * *Æ#Šo ÔcŠ

õg * @¿ÅVx, 6WY ¯ £Z6z:, k’

c, 6WY¯ª, 6] ZÎ

 H ZúŠ ä g W8 öZ ð W}g ZŠ ZÆ ` ¯ÃY 2009 s, 6Z 2 6 Å yÇg , ) ©DgzZ Ö#ÓÅuu îLE !ßLi ¸ W » c, 6 WY ¯ Æ r ZŠ Ñ» H Š H ZúŠ Ìt „B‚ ÔóH Š H, 6 „ ZpgŠ H 45Ò$G Æ g+ & ¾qZ wø ïH3E qZ F~ V7 Q~ º ´ HÐ p Ö Z „, Z¼ i ¸W » c, 6WY ¯ÙC X ‰ Ì}g â 6 , „ ZpgŠ Å~Š * !Wò £~ w gß, k/ ¦* *à ` ¯Xì * @Y izg „ ¬ gzZ Xì * @ Y H7 ™ ¯ 8 â Å ä™c, 6W ˆ Æ kZ X  D Y K } úŠ Æ !x » ~ Æc 4H 5Ò$ 25 V; gz Z 20VŒì ê Š¸¸ {g ZŠZ Y ¯: Zizg G Ô ïH3E ïG L .À 7ÅkZ Ôi Z »c, 6 WY ¯X ‰  Šg â cŠgz Z§ Y ¯ÙC bŠ ] ¬: Z Å ! x»B‚Æ , F Z Â~ kZ gzZ i Ã] ZñZ Å x Zúx9 ` ¯~ ½ *Š Xì  { » c, 6W X ì C™7™ ¯ ]gz¢AzZÃðZzg » Y ¯KZgzZ, k/ ¦* * L ZÐ ZÉ , ™: ¿#Åc, 6Wvßì * @ƒt Ñ [ x»J ܉z kZ ~ B k ` Z%‚ X −~gz¢a 0:B k Å x ZúB k Å ` Z% ‚ J# Z Yƒ 7 ê Z Ô õg* @¿qZ Å Vx, 6WY ¯„ , Z  WX ñY » [ ò Z ÇgzZ yp ÑZz Õ ~ Ë gz Z [ ò Z {Š™7 Xe f{ , ^Y

gz ? g + &¾gÃIizg qZ Ð ðZzg » Y ¯+ , F+ $ ÃÞâ 1 3 H E Ò $ H 4 5 3 G ~ ] ZÎ ï ±) Vz%L* c Š yÒ ä ÅZŠ&w ¾ o ô Z~ i Z+ 0 ZÒ ó | LqZëpÔ ì g™!V x/ ¤u »X ÌËXÐ , Š Ã7ZÆ™w E Z »] ¸B‚Æ , ™w E Z] ¸Ái ZÁëX_ À7Ð w E ZÆ ] ¸i o ô Z¹ gzZ™`ëX ǃ 7c, 6WY ¯®Š J+ 0 Z ÔÐ ~ J W~ ] ZÎ$ A XÐ ó , ™ú, 6 s@ LZB‚Æ E H H 4 5 G 3 Y 2007ÞâX¸ ~ wzNÆ V ð 4Ó$ q H Z ~fb Ð Îb Ôñƒw E Zð » V ’ÌÔ Zƒc, 6WY ¯~ kO%Z, B 6y î jjZ gÐzZ ' gúÔ a + ZZi Ð ÄÑ â gzZ ñƒ uh Š ZÛ Z + ZZi Ð Z Ô ðƒ q zÑ ~ Y 2001 , 'Æ Z B k O%Z , 6 yî j jZ t X ‰ Š™g6, 6 ä™ ãkÜgzZ ñƒ y" ñ h1 Ãm{g H Š c, 6 Wt X H Š* cŠ x* * » x+ iÛ 8g- + & Z c, 6W Xú| ‚Æ óo ôZ, 6s@Lå ì äZz ¹ [ ZX Zƒ qzÑ~ [ Z Æ V ., 6 M% Z kO%Z, B 6t Z² X å [ Y H ¬ ¹ Ð m {g H Š x OZ » c, 6W kZ k kZ X1 ™ï , 6 t Z²ä M%Z ~ Y 2003 Š* !, ' z {nÃ{+ ZØZgzZ yŠ Ñ 0)‚ ZÑ »Œ, 6 yî j jZ Ñ » B @Y ¹Š ZŠg Z ÛŒt Z²& åŠ ZŠg Z ÛŒqZ Åöô» O% Z ._ÆtÃO%ZX å * *™spÃÖ#Óy] ¤gzZ * *™ Xì * T ñ Y c * U à # Ö Ó + Z L q Z  å t Ñ._Æ kZ X Ç} ™7& ¸~ Vß Zz ¶Š {C Ð ZgzZ {+ ZØZM% Z 4 /GÉ ™g » g ÏÆ „ n, 6 äe }, (ä ~ V”! †gzZ tæÐ Væ ¯g ZÙD 23x+ iÛ8g- + & Z cŠ t Ô õG e ×é ZgzZ îŠ {C ÃVzŠ/ ¤ Kg DÚ Z c, 6 W ZuzŠ gzZ B‚ Æ uu ãEÎ * 0 $ $ HkmG 4 5 ¨Z ™ ¹ Ôì C™ gzZÞ. »ÆVæ ¯g ZÙD 55Æ¢ ðWÔ kg ¯ø Z ã K g ZÙD 23ÆM%Z~ kZ XH Š Ha ÆŒ, 6 V ¸´ kZâ _™ ~igz s Ü Å t £ á+ &¾ Å ¢ ðW ~ Y 2003ä nX  ïá Y ¯ Ž *ŠgzZ {Ä Z ¸Zgz Z Ôì ó ~g ï Z Ð Vùâ , ^Y ¹, FgzZyX ˆƒ »Ö#ÓÅy ]¤Ð V.ð Z’ZXà Xì ô z ¾ æ  L ¸ t b Ñ Š h + ×' ~ x ZúÅy] ¤ ÂðW: ¹ , F# Z pX‰ K }°zÆ H E Ò $ 5 ™Ñ ~p~ ]Š ª y] ¤~ yî j jZˆ Æ Y 2006 X ðW^ß $ e × Å xs Z ïH34G *$ e× „Jg+ 0 ZÆ Þ.» Ö#Óð Zig »Ô ˆ W~!~ ]z Œ ~ ( ZgzZ ñY ~Š ¯e* ’B k t ZZƒ:ï, 6 yŠ Ñ 0) ‚ ZJÌZX ˆ{gŠzö gzZ ´ ˜yZ a Æ ä™ !Š ÃVzg ZŠ Z ò Z ¸ÑZ Î ` ¯Å yî j jZ y ZgzŠ kZ X ˆ¬ Jg+ 0 ZÆ yÎ * 0 ™ ~ î* c ñY * cÑ zŠÆŠ Z à ÑÔuh WZg Z+ ZZiÐ Î5g ZÙD 4Æ :7 gz Z H sp 7Z * a Æ ï 6 , t Z ² X ó ñ Y X Âi gZÙD g e gz Z uh g ZÙD qZÆ ` Z ¯Z ~Š Z Ô uh Î Y} g â„ 3ÎqZg ZÙDb ÆV- Š ZgzZÖ#ÓyjZV- {Ä Z¸ZM%Z L ¶t ?Š 6 VzŠ ZŠg ZÛŒ Å ±Ã Kg ä™Ø Z×'~ y î jjZ²X ÂiÎb g ZÙDb gzZ ` , Ð ~ ~Š * !W~àX ` ƒLWZg Zg ZÙD 21Æ Vß Zz ò Z ¸ÑZ Î Ã t Z²ñƒ º 6 Vz°z Y} g * @Z ^ vÆ ]ñ~ B k kZŠ ZÛ Z+ ZZiÐ g ZÙD 30 Æ ä™æ WgŠ ¿, ZÎt ~‚fÆa kZáZzäƒ4Š"Ð] ZÎ{g‘Y 200 9#7 û X ` eÙC a Æ ä™g6a ÐZ7ÌZ½ZÌZwGG 5 X òiÑx ¬ ÿL ¢Ô VŸŠ"aÆïYZ%‚pXì „gY~Š ZwÅx `¾

7

B k, 6x Zú

Y 2009 #œÎ

°Z eÄÑqZÐ ZaÆ Vñ/ ¤uj * @&s ÜÆ VçzZ Æ x åuzg Åh Z Å] ¯X D ™5+ ZZiÐ: Ñ‚ ™ïB‚Æ VØzÛ] ¯ Šp i Z u gâ ÑZz ä™x » a O%ZÆ ™ì‡] â l0Ð ] ¯Q X * @™h Z ] Z™Zè Æ äƒ {eÐ g ZM Z Æ ug â ä Ö#Ó /J4´ c ŠB‚ » ]zŒ s ÜÆ ugâ ä Ö#ÓM%ZQX õG * " g âÆ ™ à+ 1G éºG 0 JŠ ~ $Z ~ Y8 9 #Xˆƒ x » * *

ˆn ZX ðƒx » * * ÒÃÅ] zŒgzZqZQX ;gg ZM Zu, ' ðZ™ ¦ „ ZpgŠqZ Å q Ê L Z~ {Ä Z ¸ZäM%Z ~g ë/ ¤ ÅŠ ZÛZ ©) O% Z Ö#ÓÅ ug â ._Æ T „Ð ZgzZÔ ð * 0 g ZÛŒ>%Å CŠ * c iB‚Æy Z+ 0 {ê ZgzZ V- X H Š* c Šg ZÛŒi Z  ƒ oaÆ ðZzg » Y ¯O% Z, 6 âC XH Š 1™ï Y ¯, 6â CaÆpgì‡wzN, 6 wJ â C

ò}

Ãw â zyYì * @Y * c Š¸ i Z »Vx, 6WY ¯Ì` WVc, 6WY ¯ÙC Xì {çÃ] ZŠ ¢ Ôì {çÃo Ôì {ç ÔVzI Y • Z Ô VzŠ/ ¤cŠì * @Y H™}Š sz * @¸ "* $ ! Å V â 1Æ VzŠ/ ¤ cŠ Xì ¨£ Ð Vî§ X Çñ Y * c Š™ »„ ¢7ZgzZ  Ptì * @Y * c C¸ gz Z g !¤ ð •Z zŠ Âì * @ƒ qzÑ c, 6 WY ¯# Z Q gzZ »B k Xì * @ Wt ‚™0 B k@ Ö Æ pwgz$ ð•Z * ¯ ¯LÔ * * *g * @Z ` Z ¯ZÉ 7¨Ð ~Š/ ¤cŠÑ ™: ½ðÃú: Zg ZŠt âu * @ì * @ƒ * *™[¦Ãx ZúgzZ Xì CYƒy ‚ Wk,Š, 6 b‚zaÆ ` Z%‚V- Xn Y ¯, 6 XX ì X * @ƒ ½à ©qZ  ½» ~Š/ ¤ cŠ x Zú{ z¸èYX  D ƒ„ x Zúx ¬ {zì * @ YHc, 6W ™, 6zZ L Zgz Z] Ñq L ZŠ/ ¤cŠ Ð g+ 0 ZÆ X Ñ »c, 6WY ¯X  Dƒì g½ZÐzzÅB k {Š™ ì g½ZŠ/ ¤ cŠ Ð ~ Xì * @ƒ * * 2$Ãx ZúkZ D WÃë ¸ x Zúg D » c, 6Wì zz ¸ X  D ƒ C‚, ' /, 6 x Zú™hgÃV â 1Æ VzŠ/ ¤cŠ ` ¯ Ï ; Xì „g ‚, ' /, 6 Á{ zì * @ƒ x¥Ìà ` ¯Xì Æ Œ Y Z% ‚ ØZ×' ò ZúñO Æ ~Š/ ¤ cŠ a J Xìi§çI.*ñs Ü Xì Ë$Y à+ $ù *ŠÔì * @™x » b§¾xi Z¾g â í Æðg ;k™0Ð ¾g â ~Š C ã ä y {` * @u3Å How Marxism Works

]gz¢Å `WgzZtÃËgâ fÆä™ÝqX ìÅ~ " 5F 5ÒE 4 »G . nIG :é~ ZZ * c cZ™Ô8404¾* !z Z8Ô çEE œÎDÚZ

6,inte [email protected] <‚Zg

ä ¯{ç ãzg+ 0 ZÃ} ç ãzÛ qZV- X å;g YÃVa Î x Z²Z » ]z Œ X ðWx »Æ  „* c g, 'YgzZ qZ $ e Zzg Å XH Š* c Š Î ` Zg, 3gÍgzZ * c Š™s§, 'ÃÖ#Óð* !ßäy™ Ò [Æ $ .Ûc_ ò Zúyñ  bD ÔgzZ ~% ‰ }g â Y ¯g ZÙD&~ ÉuÅVa  X ñW, F Z, 6] z Œ Y ¯~ yñ  Ì` WX Zƒ O» x Zú a  g ZÙD ] ‚gzZ x* * »_ÃV2* !~$ e ×±)Ð Z ñƒ D ™c, 6W Æ VÍßy Zc, 6WY ¯y ñì * @Y ¹t Xì * @ Y* cŠ kZ ÝZgŠ pX s Ü Æ V¸z, 6 Cª , F sÜ a Æ pg ~g Y w ¡Z » x Zú a  )gi Æ c, 6W Xì : · qZ¡Â]z ŒÔì * @ƒ * *™w E ZÃ] ¸

B O%Z, k 6x * *$ ez

g

B ¢ZuZ, k 6y a

t ä Ö#Ó¢ Zu Zzz ÅB k, 6 y]ÅL ZuZ ÅY 2006 H 4G 5Ò$Æ vZ [  V‰~uu¢ Zu Z™ú1 y Y ïH3E x ðC ð Zƒ, 6 äe } , ( ~ [ Z Æ kZX  w – Zg~ z {nš7 Z ZÐZ ~à »yaÐ T HúÐ ä {\ ÂgzZ L ZuZ ¯ : K ¶a kZ { e Z ðZƒ » ]zÛ V- XH ŠƒŠ * !, ' ð ZƒgzZ ~d Ô ¶„gƒæWgŠ‡ggzZÌZÐ kZ ._Æ ~Š ™ ðJ  m Y ¯, 6 y a !†Q gzZ ‰ Š ™ì‡Oš „Š,  'i „ ¹ ä x Zú ãa »ç kZÆ L ZuZ X ˆ ç kZpX * c Š™ î « ÃL Zu ZgzZ H¨ £)giÆ Š Z ÐÄÑkŠgzZ ñƒuh ~à ãa+ ZZiÐg ZÙD qZ~ X ñƒ4Š" ãa+ ZZi

t  Zƒ_CVY~ x * *$ e zM% Zì * @Y Y7 t # Z ä/ ¤Æ qZ ) ~g¹ze å˜. }ÃM% Zì M[ Z

k¢Zu Z, B 6¦{ ç ñ Y ¬ Ä êñ b§Å ( * */ ¤ » }uzŠ Ð ÷ Å {çi ¸ W »A ¢g Y ¢ ZuZ, 6 ¦{çY 9 009 * @Y 2008 +ZM% Z ._Æ } ÈÆ }z, Rgœ O%Z V- X Ï » kZgzZ å7 † » c, 6 Wx * * » kZ Ô ZƒÐ ðZzg » Y ¯, 6 e zXÏ, ™Ø Z×'Åx , $ 4ñ Ç} ™$ -zçÅVáÓ ~ {çgzZ )zgÃV. – Zg, 6 L ZuZ ! †Æ k×Ñ IÈZ „ Ö#ÓsÜ åƒgŠkZX å~Š * !WâúZÛx * * XH Š* c Cx åuzgÅh ZÅUZ !úZÛwz e Ô¶b Bgg (Z »& gzZä ™Za #gzZ kã Î * B 0, 6VCX Ãä 3ÃVñ * *$ e z² D ƒ^EgE Z „Ð VR X~ H" IG E 4 5 E . n ÂD hgx » C Z/ ¤ ZgzŠ×', 6 ç ö Æ, 'ggzZ Vâ » ÔM: _Ãq’ò ¸~ w XÃY 1 97 0ag â 25$ VÑauc, 6W VzÛ‚Zizg ~ VƒÆ b§ÙC Ô* @Y * c Š wZ e ~ ã7Z 1™ï , 6 Vzà} , ( „ ~ izgqZ X H Š H qzÑa Æ x* *$ e zÐ ºÆ ÷ZÛgzZy* 0 Y~ Y 45XLg * @ƒ† Ÿ Z * c Š Zh Zÿ#Y ¯gzZ Ï( Å b§ÙCg+ 0 ZÆ {â qZgzZ H Š a çL , ' {g * !zŠ÷ZÛÐ Šæ ìgzZ ~â ¤, 'Qg * !qZ ÂZƒŠ Zi W ¹æÐ j§±¹ ̬ Ð c, 6W kZ X H Š úZÛVð; Æ VzI $ e wò * *$ e zQ X H Š Wg Z M Z c, 6WkZXH Š* c Š™4Š" ÃVAô±)x ÓÐ yÎ * 0 XH Š* c Š™„Ãx * *$ e zˆÆò » * *Y¯ } , ( ~ y WÐB; Æ VCX J#‰z6 ZgzŠ ~/ œ% » [ †gzZêñ~ ]Š ªÅðc ƒ~ wÑ ~ ÷Š@ B‚Æ c, 6WÏZ X Zƒ å, 6 ä Z™à{Ãà pZƒ y´ Z » $Z~ [†X Ö#ÓÅ ìZŠg ZŠt âu~ ` ¯~ J e sÜX H Š c * Š ™ i ¸ W Ì » Ý biÎM +K ¨Z I4F & X ‰  Š™ ~ –ÃøL GÆ A Û µáÅ V5ñ Ìt ð C g ZÙD 35Ð õ * 0 Š Z® ÅVß Zz ä Y } gâ Vð; Æ x Zút pˆ~ŠŠ Zæ Z°Z e V1gZÃÖ#ÓÅìZŠ, 6 x* *ƹ , F 2Š Z®ÅVß Zz ä YK uh ~ w X }g7 ²ì CY ð; Š Å50M%ZÆ ~g¹F ˆze V- X ¶x * *+ $¹ ~ ~ ) qZ Å Væ ¯Xì CY ð C J+ ÄÑ 30Ð ÄÑ G x* *$ e z ! †/ ¤ Z å I » kZX H Šƒ 4ZŠ~ x * *$ e z~ ¹ * ! ÂzŠ™ »ÃÄÑ 30LHy´ Z ä y{ öW A %GWÆ Ü‰z kZ ' yÎ* 0 gzZ * c+ & Z Ô â, ' ÔC ð åÔ* c eëÔkî Ñ êñ  H Š Ô Y ¯à X V- XÐ ó v* *, 6 VèZ} g é£+á Zz ä Y $ E 4½5G¢E Š Z®ÅVzg ZÙD ~ ø c, 6 WXÐ N Yƒ* ‡Ì~ * c Š ™OÐ j§±™` `ÃVâ Z âgzZg›ZŠ Ô¥ M% ZQ Ô H Š Zg * @Z ^ vÆ ]ñ~ [†ÃV 5ñ~  J e sÜÔ H Š* c¯ :K ¶™ m{ à Vh ; Æ¥X * @Y ÅB k kZ Š ZÛZ VÅÑ X Š Ÿx * *$ e z Y ¯+ h ×' ä * c Š™OÃ¥9; Î] ‚Ðb ~ 9; qZÆ¥zy Xðƒò » * * ]g * @gz ZqZà ` Z%‚1ñ  m® XH Š

ì Zæ O%Z~â C

á ZjÆ â C wJ ë Z Å âC Æ } @ç, Rg » i g  ܉z kZ  Zƒ {@çt ~ Y 1 977 X Zƒ q zÑ¿» ä™ X¸ ~ w ‚, å ZÆ4zŠ KZðe Y ¯ » â CgzZM% Z ~M%Z Vz X å 8 © { Z9Ð } Z ð WÏO%Z ug âw¾ V- X å77 u gâaÆ ä J , (Ð WÃ] ZŠ ¢ O% Z + Z sZ * Z pZ ~ gz+ i+ sZ Ô UZì ~ ZÍ Zg ï

B ãÎ * k 0, 6 y ñ

Z~ XÔ ä Vkg * 0 Ï( ~, ( Åy ñ ~ Y 197 2 Kg * 0 ò ZúD™ïÔ‰ïá V‹g * 0 Œ, 6]* c ÃÏ ( ÏÒú+ h ×'~ Ö#ÓÃVa  åc _ » y ZX à ™ì‡ Þ gÍgzZÌZÐ yâ ‚ÆÉ ¹Z²~ Y 197 3Xñ Y ~Š a t H Š H ZúŠt, 6ŠC ã ÅÏZgzZ H Š HæW, 'Z ± » B k ã Z, kZÌZt¸ … Yt²Ô¸ ì g YÇÃV2* ! ~%

-zÚZ

Y 2009#œÎ ¸ y]¤ Ôìg W7vßÐzz Å ~g Å `¯  ë ð, 7 i úÂ{z Ô¸ 7{çaÆg* !zg »y]¤X¸ D Wvß ÂgZ+ h y ì ¸ w ì x¬ » VzgZ+ 0»Š X D™SÅÅg {izg X ìgW7Ðzz ÅgegzZspÆ`¯

ìg™kCV´pÅn¾~ º ´kZ\ W:w ZÎ ?  vß îZzg äZ, 6 ì „g Wt ~p~ ^; Ã : [ Z

8

X X Xƒ»:7 ÔVÍ `Ô Vâ {

!ßÐxÂvßXXX{gŠÔV´^;Ã

/ ¤ gY ï, k’

Tì {z }Z +Z *Z »^; ÃX ‰ ƒ »{z ¸ ~z q, 6 „( * @Y ðà s§ Å V pZ° ~ x  {ŠñX Ð s »Z  Ág»Ï(uÃqZáZz UßÐ^; Ã~‰zÆs, 6 ZÓâ ŠƒZ9s ÜÆ:7 {z * H c Šgâ a kZ ä:7 Ãð¸Æ ÔáZz Ð `Ô$ 2 ™VŒX  Dƒ ~ VÍ ` ŸX 7 ò ZúÐ y]¤gzZc, 6 WY ¯Ã\WW~gøÐ K;Ãy{£Z Z A ^zz Ã~ ^; ÃÃ{á gz ÑŠcÐ zz Å ð¸ kZX å N Wy]¤ëvßX DƒŸ~gAÆVÍßg!¤ # Xì C™7, k¦qZÅ] u o ÔH Šg ; {z å ã5g ŒZ‰VZ+ (}, ( s ÜÆ kZÆ Æ~ VÍ `X Ï ñY ^gyY Ð VÍ `Š .x * * yS ÂÐ ƒÄZo ð¸»kZìB‚Æ~g ¸tzg Ãf Z:7 tŠ™ ÅVÍßXì * @ƒê~gAÆòŠ W÷ZÔ e fb vß, W Z* ! ?* c* 0 H, W* @¦ù~{ kZÆ { Z éJä\ W: wZÎ Ã{á gz ÑŠpX åÐxgÃPÆ8 +Z} ZtÔ ƒgz ÑŠX H Šg; ._ÆL
y]¤ õ* 0 ge&zŠ~Vî ÇÙC X ¹V* c Šg^$ + Y ÅyZ

?ì yÃgZŠ)f »]ZŠ Y: Zg Zz‘Û:w ZÎ Ô ÅH»V ŒXì Cƒ Za ^8ñÔ O Ô xnÔ ~– vßÆnkZ17Âs1ðÃX DƒkCvßmºÆ I4Ó® Üg»ÑZ  •wÔ áÔ×ZŠ& øG ”ÛV Œ :[ Z ÆZgÃvßX Ìä{g»Lg~àXì ~1Å\â X ì 7c, ^H kgWÅy]¤%ZX Šñ YE4X

x™Ôz ð½5 Ôà^; ÃX  ìggâ ÃV¤t X  CZz™V¡ ` ¯ ãÎ * 0 Ã{)z áÔX ÛñŠW~] ŒŠ ‰Ô àZ qZÆ`¯Ãy]¤ ët vß °»Xì Ýq^g7Å vßÆ/ôÓ3gzZÆ áy ]¤X ì Ýq Ì$ e×Å{ 7Z Ô * c VZ Ã&X  ÐZÆ ðWöZ ðWt ¹gzZ ‰ á X T e* * ;$ egZz‘Ût ‰ áëty]¤ n5Xì ^g7ò ZúÊCvZ M š~uuîLE !ß gzZ ^; ÃX 7^g71 Âvß¼ Ô 7^g7Ã •wgz Z {zèYXì B‚ÆvZ M š$ eÒZ ~, (Åx Zú~y *, kiz kZ Ô à A ÛB k ä kZ  ë vß Ô H Šƒ <à ~ y *, kiz D™Ýq “ , RÔ DY D WvßXì (pôk* 0Æ X ì òŠ Wg!¤qZvZM š ì * @WÃÃVÍßÔ  y{ ` * @u{ , ]Y»[òZÆ¿ #` Z%‚gzZ ~IxsZÔ „* cg [Âä£Z n* cggzZ

xsZÔ„  c* g~yÎ 0* ¿#`Z%‚gzZ~I

aÆä™ÝqX9zg25sÜ7Xì H, k’~ " 5F 5ÒE .nIG4»G X <‚Zg, 6 ÔcZ™Ô8 404¾* !zZ8 ÔçEE œÎDÚZ

Ô[²~Š:vßzŠ * cqZÆ yÙCX  D™x »~ÆZwç KZÔg * !zg» CZ~Њ‰ x »Æ y ZV ;zX ~ÐŠÔ .5 ?! Î Hvß0Ð y]¤: wZÎ [²~Š:X D™x » »^g¡Z, RÔD `™á V* c h Ç D™Ÿy]¤ t XÐ y]¤  ] uÂÃVÍß: [ Z Ô8ÇZg e Ô Š {)z zg- ~ ÓgŠ Q X * *` $ .zZ Æ V< gz Z kÂg» vß Æ îxŠ W ~Š:gz Z DY ™á w^ ¶g  vß tX  Û [² » ~Š* !Wò£Ð kZ  ¬ Ð ~ 4Z Xì * @ƒ¬ g/ ¦   ì g½Z Ìg Z−â 6 ½a Æ VÍß , W Z* ! äZ, 6 X W ‘Ì ~ î xŠW ÓgŠ Ôì * @ W yâ ‚ » *Š ~g7 Å y* 0 YX ¥gz Z gz Zl ~ kZ X ZÀ Ô êÔ V* c ,Z ÅÙC* ! X e f vß ÌÌZ t X  Q~ŠZ®~, (,q k pZƒ 7ÂÈ g* B !zg» ~, 7 yZ, kz Lgâ Ð zz Å 6 yYKZ ~Šg^ Å Vz gZ+ 0»ŠX  ÅVßZz ä½ZÐ~·¶ñVZgÏ~]Šªy]¤„,Zax ³»äYö,  D W à D ™ ¨ £ » V ß Z z ä ™ c 6 , W Y ¯ g z Z ƒ » V Í `  6 , d $ ¾ ¸ ì ³ a kZxZú {z èY X ì s§ Å y]¤

9

Y2009#œÎ

~Š¤ / cŠ

Xf Ò7Ìg ZÙD PV ŸŠ" ÔŠ y‚ y{ aZ · gz Z y{ à ßZ† y { kZ y { aZ X  +, Fx * *+ $ ~½"ßa Æ VÇZzg » Æôc {‡ge ~ ð; Š ÅY7 0ä T å, kiz ~ Ö#Ó G G ¢ 5 X¸ìg8 â h: à ⠻}iKZt * c Z™x ¬ ÿL »Vâ‚ Æ Vâ { à VÇZ± Å èâ „ : gz Z {Šñ „ : 4&× 3G G /i ‚Å 2ZpÐ úå Ât X ¹ ðZ± C4ä V ðG E " .2EX  „g Ð$ + Y Å y]¤ ì * @ C „zŠ qZ Z÷~ çG wyÆ 2Zp {z * c vß$ d¾„ ¹)MáZz ä±ðZ± ÈÇŠ ëZ vŠ Q * c  & ìZ ` Ô vß }i " Ô  ( xi 5 Xu{ ~ pX †§q ] Ñì}÷Vƒ } â ~ G 4&× `Z%‚gz Zî×`¯Ô î×Ö#ÓVƒ* KZ{z ÃV ðG3G @™ ½ X ,Š™$ "* U ~g ZŠ$ + Y)

! Vƒg ZŠ$ + Y~V;

{ŠñXì h» ä™Ýq™±, 6 ŠC ã Ń &óe{z ÜL 6 }g)™^»ÃVÍß}g‚¹ ` Æ yZ X ì ê Š w Z e , y ]¤ XÆ Vzîi KZ ñZÎâ Lg 7¼ a ÆäÅk* 0 ä VÎ* 0 w_E gz ZB k sÜÆcŠX  vß ZuW" Z¹ gz Z s Z@Z Z¹ \z/ ¤t X Š h — gzZ ] 5ç * ¯ t Zè »y Zgz Z * * *™Šš7ZXì ;g ±ðZ±B‚Æ©7 ì g ±aÆsàWLZt ß * c Vƒ 9pXì y‚W¹ {z´Æ ,gzZ[ zZ Ô¡gzŠ×'ÔxiZ ¯ÎÔ ~gZŠtâuÅgzŠÆkZ ÔÏ+ 0ižg â k Z t t ™ | ( , Ð ƒ  g z Z ì g ¦ » ` : ²qZ»yZX  45Å»C Z {, ½5E G [  ÅkðG ^Y -qZ, 6] ¸gzŠ×'~gzŠÆ` W /ÛÔ \ I-Ãg¦ÆyZÒZÐ ~ëX ï Š±yYaÆ X ëue* *~*Š+ h. ]gzZÔ 6É* 0 ™}ŠgZÛŒ ± m H aÆ *Š +ZqZ~gz ZVƒ ïi gâ qZ~ X Vƒìg™ƒ* * <ÑKZvZ agz Z· °ßV˜ ; g ±7 y ZXì Z„¹Ð ÎgJzŠ~ðZ±kZy jz Z÷» ` Revolutionary Ideas of Karl Marx ~ ~ , môZgzZzŠgZ Y ¯Ô Vz `* @} , ( ÔV â{ Ô VzgZŠtâuì Kg* 0qZÐ ~ fÆä™ÝqX 9zg6 07 " 5F R@¬¹ZX ¡, 'Ygz Z à ¡Z¸gz ZÅ„á™âgzZBZÑ Z 4 »G 5ÒE .nIG X <‚Zg, 6Ô cZ™Ô8 404¾* !z Z8 ÔçEE œÎDÚZ Ýq $ e× Å ] 4, 'Y Æ oÙC , 6 kZ Ð j§ }uzŠ * cqZ t X ì ìg ™Ð V-œ F ãZx, 6 }iu ¹Z X  $ d¾¸Š $ + Y ~uzŠ X  ~ yZ Xì Y Y ¹ Ìu { ÈÇŠë Z Ì', 6qZ FÅ Vzg»t âu Lg Ô :z/ ¤ ~f Ôvß} i" ‰ ïá ÔgZŠ}i LggzZgÞ» LgÔ y ‚ yÃâ Æ!gæ ÔgzŠ×'—‚‰& ìZ ` X ]Š ªÅy]¤¸X {)z  D™ ~g , 6$ d¾¸Š vß „z X D™Ìw ¡Z »¡gzŠ×'¸ ƒ, 6 ¡gzŠ×'D°Ô `¯Ô:7 Ô yúg * 0 gz Z ] * c ÃÆ y ]¤ ~ Xì C™Ì 'Y ÅyZ~pX 75Ð ] Zg¦ , X Vƒgz¢ LZuà ðZ±s ÜÆ ] 4 gz Z 2ZpÆ Ö#ÓÏZ Æ y ]¤ ~ ̳# » Vz@çB‚ Æ d Y¯ ÌËÊ ZÛZ ÄÑ 20 y]¤ pX Vƒ V,Z GX h M™74Š" к´ ÎX ì g ‚, ' áÍÆa ¢B1 20, 6V î ÇqZ~ yî j jZ å5E.Ð 3XY ¯O% Z V ð3G 4GG 5J" ×Æy Zgz ZVzgZŠ}iÔ2 Zpä ëŠ/ ¤cŠAzZÃy] ¤„zã™7t܉ ¤u +pÅ ` Z%‚O% Z +Z~ wì}÷pì H4Š" Ã

]Ñì!zZƾgâwg»

X X X X ,™$ "* U~gZ—Y)KZ „, 6 `Z%‚

E 6X y {ç«i. :M K, Fz3

gzZ V7z/ ¤é~ Z ÔVç ‚$ dz q -Z Fg»¯Æ œÎ! ‚g XX  DW~ }IcÐ VÍß ZÌ, 6 ieg1 œe I H Ò ] @, * 7* *™ o‚{Š* c iÐ ƒÌV ŒÃV ð4h ÎDÚZ»] ÑZÎ ÅB k ìtÂs Xìtzg0Ðy]¤Zgøm»kZì xZ²Z »$ e×y]¤, 6 ë „ Ú Z D ™, F!¿#ÌÎë E5H_ 4 » y{ ` * @u, 6 \z/ ¤ é~ Z ø ig Á~ „ wq X ì 4 X ZƒÐjœ%~g–qZ? kNŠqZ ·% gzZVkg * 0 Ï(ò £gz Z* ZY* ZÔ `¯å\ W: # r™` * @u »\ WÌÂqZ1X  D™w EZ p ÖZ ta ÆM%Z Tglñ{, 6y]¤\WX * @WÃ7, 6Ý b: K"Æy]¤ \Š, 6w°èxÂÔ Dƒ4ZŠ~+d Ô] ZÎÔ, kŠ{z # Z 17 Ð $ + Y Å yZ B7~gz¢ \ WXˆ Æ ä™ y_áZz W “: K ¶HX , ™Ö#è ÅO: K"Æ Vâ Z xZ²Z »kZ\ W H ?¸ 7y_áZz ä™x ` H ?¸ 7 Vzg Z+ 0»Š~ eÏy]¤t# Z ?T eÜ Ze „, 6* ZY*Z Ì X  Tg lñ{ ÌQ\ W  D™gÇizg" ÃVñsgz Z X¸ # g \ W  D Î ~È* 0 Å ~gZ-Šg e, 6 V Âgút # Z 1ˆï ŠZ® Å Vß Zz äƒ 4Š " Ð c, 6WY¯Ã\ W X X 7gÑzŠZ°ZÆ Vß Zz äƒ 4Š " Vð; Æ y]¤ fÌŠ Z®ÅVßZz äY }gâ ~c, e 6WY¯ ã‚W* !\W VßZz äƒ %fVð; ÆV1ŸyZ~Vß‚&Ã\ W1 ~Š* !, ' Å u5Z ~g»uÔ „n ÅVßjZ ÔY Z¨ZX Q7ŠZ®Å ÆVƒ} â ~?ì * @™yÃ ƒtX C* 0 ™7ÝqzÂÅ\ W zŠgZ7 gzZ yJ 43~ VßZz äY } g â ~ s, 6Z~ cZ™ GG /J4X3 e ã™Ö#è Åx ¬ ÿL 5 ¢ÃËÙC gzZ¸ áZz% 1 = pX õG X ÏÙ7÷.PŠx ÓtÃ\Wì ¢ y{ ` * @u ò q »B k+ZqZå~X ë „gŠ\W: # r™% Æ |kZ $ e× ~÷Xƒ s ÜÆ w¡ZgzZƒ  Vƒ $ §gzZ ] * Z÷~Ð g»îLªGG c ÃÆ Vß Zz ä™B k ÆŠz * ! ± gzZ ]ÑìÆ y Z~ ïHim gâ ¨X 7~gz¢ * *ƒ 5 yZx G ] Ñì }÷pX Ç Vƒ * @™ ÌW, 6 ]* cà ._Æ ] * c Ã}÷XÐ Vƒ ~W{Š* ci $ + Y ÅBZÑ Z Ì{zgz Zó*Šgz ZqZLÃËÙCgz Zì ì‡, 6w ¡ZgzZƒ`{Šñ

Y2009#œÎ

gzŠ×'L

gzZ−Ð S+ &Ñ~ŠZ®ÅgZÙD 20 ¸gzŠ×'{z ¸Ã#12gzZ gz* N i* * †, 6 T åg«qZ »V âK ¨Z Âã  «; Ut # Z  å* * Ìx¥ÃVzgzŠ×'`X ˆ~Š™] ‚, ' ÅVCÍÐ eVYŠ ZÛZ] ‚, 6µñX ÏñY ~ŠJ e$ e, ', 'gŠkZ, 6yZ Ìãáy Z âqZ~VßZz äƒLX ÂiV†gŠgzZ‰ƒ izg 12Ð kZ ~÷X * @™x »~yzi Iz, 6 ^gE Z å ðƒ ] ‡5, 6 w 6ZqZÆ#Ä- ~S+ &Ñgaw hI H $ ½ åJ , (ö ~~Š* !Wåh ÅS+ &ÑèYpåy JãáX ¶ ~, (zŠgZÅkZÔì 7 `'t * c* 0 yY: Ì~J, kŠ °»  tâus§qZ åÐ ~VâZ âÆ cZ™{zt X ¶ÛÛ Iz, 6 ^gE Z I{â &à ãáX¸ gD »ƒÆ VzgZŠ X å;gƒßZâ Z~ ~i ‚2- {zèY å H Š* c Š wïÐ yzi tâugîË åƒÌ» *ZY* ZÅk¯wçJß, 6 yZ âÏZ `Z%‚gz ZtâuÆb§ÙC aÆÖ#. }Å ` Z% ‚gz ZVzgZŠ Å `Z%‚gZMZ »sæw¾X ¶x/ ¤u~ä¯: K ¶Ã³# {z á+ $ Æ ÏZ Ô å~gz¢aÆ B k yî jjZgzZ y*, kiz Cª, FgzZ ~g»tâu~ cZ™™- ¸ ìg ï°Z e V1gZ }z ð; gz ZXv‰z, 6 Cª, FÔ D W, 6x * *ÆV¸z, 6 Â'¯ 5g a Æ VÃ, R Å VzgZŠtâu ™ Z/ ¤ ~Š* !W Å Å „ +Z  „zŠ FÆ ã á Ô CƒgU ~Š * !WÅ ÅVâ J V4YÅVzgzŠ×'gzZV-Š * !WÅ ƒtX ¸Tg~~Š * !W X¸ñƒïá~8 +Z}Z àZz äƒ~9, 6

~Š¤ / cŠ

10

X X X ~Ö#Ó+ Z‡ÆVß>Ô~Ö#ÓÞL‡

xscuÃY ZßÆ#12 £Zn* c g, k’ yŠ ñWgz Z`îZáZzäƒ : ZizgÙC~cZ™X ìgò 34X3‚ÔgƒÑ ÔŠ* Æ Ö#ÓY¯, 6 Y ¯z ~@ÃÔgz ? Ôw Z ðJG !WxsZ B‚Æ~!¹¬X D™ Zƒ}ÙC bƬˆÆŠŸ „( k¯wçÅVŒX ¶„g™ Za~gZË qZ~c Z™ z sp {Š™ Za „ Å *Z Y *Z k¯ wçJßzgZ: Ç" РРϤÃq’Y ¯z [Z ¶ˆ~Š™gzŠÐ  „(Ð cŠ ] ¶KZ s ÜÆcKWy]¤ Ì$ A* ZY *ZX ¶Ðe h ×zg Åsæw¾ ä kZ ~ s, 6 Z Óâ X ¶ñƒÇg ~gY Åq’Y ¯zpX ¶à ïÌ~gqZ~hÆ$ e+ h. ] wì ÓZ, ' ä kZQX mU : Ð / œ%ò/ ¤uÅ * ZY * ZÃ$ e/ œ% ÃY ¯z~XñÎi77 gz Zi[~½às ÜÆY ¯z „Zg ÃggzŠÐy ZÃxZúgz ZH Š* c ŠgZیԊÆ$ eg/ÔŠ/ ¤cŠ XH Š¹

Ø î1Å$ ? e%WgzZ ðZ, k, 8 ò Zú

# ì yŠ {zt X H Z Š0yŠ u ‚ZqZ »4z. ]ò Zú#1 2 Æq’Y ¯z ä * ZY *Z ~ 4, 6u Å `¯Å sæw¾ 44X êàƒÐ ypÆ VßZz ä™w LZ »gŒZ=r ŠZ® ~, ( ~ yZgzZ ¶ÅVzgzŠ×'Š Z®~, ( ~X)Š ZÛZ` vŠ Æ c Z™gz Z ß ÓZÙC á à Y 2007 # 12 ( ¶Å Vâ _ Ãg ZMZÆ sæw¾ *Z Y *Z X ‰ Š™L~V ¸´ нáZzYÃB; 6WLZ, 6 cZ™ÝZgŠ ä·ÆäX X¸ìg½Z™0] ¸qZg¤Æs »ZX ¶{ŠÛ‚p

gzŠ×'gŠ ·gzZq] `

{+gŠ qZ#12~ ã¹cZ™Å ~gŠ ·gzZ ]Z `Å¡gzŠ×' » hä x Zúxõgz Zx¤~ cZ™# Z åyŠ {zt X Çì g yŠ ~o}g7ä ã* !ÛŒÏZýX ~Š ã* !ÛŒÅyYaƶŠB‚ Z Ã=r ÃðÑ 20X * # c Š ¯ ]¸~, ( ¹Ãq’Y ¯z Åsæw¾gz Z * ZY *Z ܉z kZ  H wb ä sæw¾ X¸`ƒiE Zb§~, '¹`¯

Å wLZÆ =r ,z,z H Š* @W$ dÛŒ#1 2‰‰ 6Z 24X 'äWB‚Æ ~!Ð VzàvŠ , ¸ r Ãs, {:zG»VzŠ/ ¤cŠ V îÇÆ Vî ÇÆ [ ºX Zƒ w LZ ]g * @, 6 }z, Rñ »= G ¢ 5 Ï(~c Z™{gzŠcZ™ »#12»=rVÙC X Î äY * c 3Š [ c»ŠZÛZ VÅÑ, 6* c zX ñWçZ, 6 VÃv C™7Æ™µ ZÃ\ WLZÐ x¬ ÿL Æ#12Špi Z*ZY* Z L qXì ; g{:z »^kZÂt1X ì q’kZ ÌZ WZg ZÆ Ì‚ÎwÎX Î ä™uÃÃVkg* 0 Ðq’kZ™ƒhZz Ð wLZ [ Z V‹g * 0 Ï( Å b§ ÅyZÅ óì gWy]¤D E t ] Å y Z s Ü Æ 5 #Yz Ï(x ÓLZQ * c ƒî ¶ Æ ïH©G3ÅÔ ñƒk°ZFÆVq-+ i, R%ZX¸7} aÐ X ¶ïáÌKg* 0 Á~yZX 'ä a sp~ç, m, 3pqZx܈Æ}"Z, 6 t‹FFx Ó ~ ~g1 X ñƒ x/ ¤uaÆ äÎ Hà LZ Ì\z/ ¤P

*ZY *Zg * ! ÙC ~ VzàvŠÆ |gz Z cZ™X  CY ƒ N W~Ú Š V* c g » Åw LZ VŒ gzZ ðƒx/ ¤u Kg * 0Á ÃVz `'Ô, 6x * *ÆóVz ` 'Lg * !g* ! ì 9Kg * 0 ¹ÃzÃ\ WLZ Ô$ V ‚Ô Ô S+ &ÑX * c WÐ $ + Y Å VzgzŠ×'yJg¸Z Z , (p I H b 4 h rZe ÃÐ j§Æ V ð à Ã5#LZ Ô Æ ™ {ŠÛ‚p ~, ( yJ V˜ Æ c Z™ º´ {z Š* !WGÔ gz Z Ô gà E4F 7~z Kx Óì gŠkZsp »kZX ì *Šgz ZM%ZÔ ` ¯ æEÎ5G !Ú Zg¸ZVŒaÆw LZÆ=rX ~$ eÒZ D™™f » *ZY *Z D™7, kŠ ~ ä™W, 6 VÍßƽ Ìt ¶}g)Ð ` îZ kZ J[Z Kg* 0 Dò Zú å X  DZÄñƒ X Ðä™V* c g»

G G 5 x ¬ ÿL g¢ zZ { "Z, 6

Ø Z×'gzZ ~Š * !, 'Ô ] ª , F

ÃV^ÍaÆV1µCª, FÐ $ + Y Å* ZY *Z~cZ™ ~, (Ð  ƒs ÜÆ kZ ¬ ~ Y 2006 îÅ ä™gU gz ZgzŠ×'~V-Š * !WÅÅyZX ðWÐ $ + Y Åyâ JØZ×' } Z~,ZX H Šƒ e* ** *™gUÃV-Š * !WgzZ‰ ^ex Zúxzø *Z *Z~uuîLE !ßOŠQX à we]Š ªÅg¸Z kZ ä 8 +Z ÃB kÅM% Z: Ô ð* 0 Ñ~4~Ï+ 0i Åx ZúÂ: Ö#ÓÅ}Z û ~x ZútÂ~½Z™0¶‚Åsæw¾g * !g* ! tZÔ muzg

ãá¿œy Jy Z âÑ ZzäƒL, 6 « ;UÃ#12 r å~ wz Z ýL ~ q’s ÜÆ °» Z* * ÅVzg ZŠt âu

s ÜÆ q’Y ¯z ä *Z Y *Z ‹ F ÌIÐ #1 2 /J4´ sÜ~ }"Z, ~ ]* !æ LZ ä @s ®Z X õG 6 s ÜÆ Y¯ `'qZÃq’Y ¯z s ÜÆ sæw¾g* !g * ! *Z~c Z™Ô ‡cZ™äsæw¾OŠZX H7™ ¯ q’ ™}Š( ~ã~ Ö#Óð* !ßÃ*ZY * Zgz Zò* * Æ *Z Y Š! 3.6XCZ „¬ X å:ÃüL. »* ZY *ZsÜgZM ZpX å3g ¯Z ðE „g½Zy/ ¤ Y ò Zú„Š/ ¤Æq’Y ¯z ~à}, (‰cZ™ 6 VÃv„™ , aÐ q’ŽoY ¯z¶„gNŠx ZúX ¶

11

Y2009#œÎ

~Š¤ / cŠ

X Zƒ, W ZZ, (¹» ðî «kZ rÃ#1 2X ‰ƒ[ x»sæw¾gz Z*ZY*Z ì ~gz¢aÆ ä™úÃV-gZjÆ `Z%‚gz Z #12 Ð ^g7JZgz ZnY: ^gÃð; t p‰ VÂcZ™= ÅÃZLgÔ V-g* !zg»Ôg ZŠ~Ôƒ±~]Š ªKZ¡gzŠ×' XH Š* c Š^»Ü‰¤§z , )Ðq’oÃcZ™X ‰ƒ :Zz „ Ð VzgZŠt âu * @}™±] ¸Å¡gzŠ×'ñOÆ]Šª XH Šƒ î «g¸ZCZ »yZX Z, 7, 6VzgzŠ×'yJ, W Z „ZgÓZ, '»kZ XnYˆŠúÃV-gZjÆVzgZŠtâugz ZnY óâ hCZ c, 6WY ¯, 6{Z éJÆ`Z%‚, 6 Ro]ŠªÅ8 +Z}Z G ± ZÑB‚Æ *ZY * Z~ c Z™Ô ˆ0 î×Å ~ g Z M Z ï L xs cuÃY ZßÆ#1 2 ƒ y ‚W bŠ x * * »y]¤ÃVâ J~ cZ™ˆGÆ kZX ˆ W G Xì ; gƒÐ ã‚WâZaÏZx¬ ÿL 5¢»yZ` Wgz ZÔ H Š Ar[ ÂÅlâ y Y ïHim±gâ

x »#1 2

V¸´ 4Zg¸Z »8 +Z} Z, 6V-Š * !WÅX ¶_ƒEx * *+ $¹ ü H +3 F B V- X¸ D™ Î}}Æ} Z* Z*Z~Vâð V˜* c W~ *Z *Z ], 6qZ Å V-g* ! zg» LgÔ y Ãâ wjZ ÔVzgZ+ 0»Š ½Z], 6 ÅVñzøgzZVzgzŠ×'s§~uzŠ ÂWÐx * *Æ} Z Æ8 +Z}Z~ V¸´ÆVâ J~cZ™X ˆ Wt ‚™ X ‰ Ys§ÙC} }w Ñ

]Š ªÅgZŠt âuL g

Ô 5â vge Ô 5â C Ôy Ãâße]ŠªÅyZ ÌV Œ¢¹%Z E 4h$ 7Z%ZX ˆ¬ ~B; Æ V-g* !zg» ÔVzgZŠ~}, ( éG 5E Arguments for Revolutionary Socialism 4zŠ ` Z%‚gzZŠ C ã C4Å* ZY * Z X Lg̽Р$ + Y ÅVzgzŠ×'ŠZiW À, FzŠgZ» Å4z. ]gzŠ×'s ÜÆ w ¡Z ~x  ~gZŠt âu *ZY *Z }}Æ 8 +Z} Z~V ¸´ Q™m{ ½t E3 Å äƒ {g )~ð; Š ÅY80V- X ì³»ò » * * Å ïH©G Ôðî « ÐX¸gzŠ×'{z ¸X å77~VzgzŠ×'yJB‚Æ Æ ~gZŠtâuŠÑz ZgÇizg" éZgzZgzŠ×'ÆVzà} , (áZz Ô _â hCZ O YtèY‰ ƒ `{ ¹gZŠtâuÆ cZ™ Xìg ZzZaÅyZd DYƒ} 9B‚Æ}}Æ8 +Z}Zs ÜÆV4Y kZXì ) ®)Åk¯wçJß~cZ™* ZY *Z B‚Æ yZ {z D™g6Ã]ŠªgzŠ×'y * * Å 8 +Z }Zgz Z fÆä™ÝqX ì[ƒùá " Ô wjZt X êŠ 7(x Â: ZgZŠtâuÎ ïávß{z ~ » yÃâ gzZ '", ( Ì' `Z Å VzgzŠ×' V- Xƒ } 9 5F 5ÒE .nIG4»G X <‚Zg, 6 ÔcZ™Ô8 404¾* !z Z8 ÔçEE œÎDÚ Z E H " 3 © H G 5 uÐÒ» Å yzi Iz, x Â(³* *~g »ugzZ˜pDƒaÂï½G 6 ^gE Z c Z™ w V qZ X Î Ö  «o J4É ÆW /õG *™ b§hZx » ðÃpDƒC* * c t Ô * @¯ 7D* ! 7Z Å VzgzŠ×' {z ¸ pì Sg * * ⇠~È* 0, 6 2- V ŒX ¶ “z»4z. ]gzZg¸* !Ð q’gzŠ×'@¬gzZ ± N Æ ¹, F Å yZ p Dƒ ~VzgZŠ Z ~g»ut Ô 7… Y X* c Š™q zÑ * *™±Ã M LZäT¶], 6 yJ k, '–, ' cZ ÏÁZgzZ 2- , 6 (Åx »Æ yZgz ZŠzD 5g ]oÆ~Š/ ¤cŠ aÆ", (ÐWtV-X Cƒ_ƒgezŠ“+, F+ $¬ ~z K ³#LZ ~½àgz Z™ Î ] v, 6 ßÓZÙCáÃ#1 2 ¡gzŠ×'nLZgz ZÙ ŠÃk¯wçÉz, 6~5g LZ E J J " 4 4 E / É / 5 q Z F „  Z g Ó Z ' , , k , ¦ Å ä ¯ : ¶ K à V .g »Ï(gzZVf 8 õGÆW “g Z+ h y: Ñ‚gzZ 8 »K ZX õGgZ+ h yÆ " KZ 7Z ¹, Fg Zû* * Å ~g ZŠtâu~ yÎ * 0 X  D* 0à E H 4 ´ , ™‚ Zg, 6c Z™Ô8404¾* ! zZ ÎçG.2 ~à}g‚] Zg VÂZgÃ#1 1Q X á, 6Vf~z K á ~ ì" Q gz Z Ø? ]Ð r ™È J^g7JZ 5g x ÓÆ äY äWgzZ ‰ Š kZ „ ]Šª ã p Ô 6W qZXì CY XH Š 1Í=ÐVz?ÌÃ^gÃð; X ‰ Ë$¯ ] ¸u +pÃ], 6 u" ~) ™8, ]Ã, 6 ^gÃð; gz Z ;„}, kÎ ðŠ ZÛZ © ðÃgz Z 7A ¢& Å ", ( ÐWXì ½yŠ X H Š* c 3Š, 6 ~z K Ìt Ô È zg3g » ~àgGz Z VzÙC Æ X 7ÌykZ G ~9s§qZ ` ¯Ggz Z :7 p ; g * @ƒ x ¬ ÿL 5 ¢, 6 ßÓZÙCá G ¢ 5 3gy ‚ W QX;g * @ƒ x¬ ÿL ~ 4, 6u „Zg ÓZ, ' ÅyZ(qZ FX „g 3gy‚WtÂì C™*ZY *Z]Š ªéZ ~ c Z™ H y´ Z ~ Š * !WxsZ ä sæw¾ ‰ ]Zg Ôì h » Vz `' , 6 cZ™ Xì C3Š Xì [ƒ{ÙCb»Ü‰¤ Ô ‰ ƒ {Š* c i¹t ß ïÙC * ! ÃVâ J :K ¶Ã¡gzŠ×'aÆVzgZŠt âu ¹, FtÃz Ô ‰ Yt z™úÃVç º X¸ ~Š Z® ~, (gzŠ×' Q¸ ~ VßZz äƒLÃ#1 2 c zŠB‚ »% W Â* * c Ç}Š 7¶gaÆ ;g0 L :»g ¸Z~ VzgzŠ×'vŠg¸Z »yZ~ VzgzŠ×' Q tâuŠpt V˜ V- X ߊæ Å `Z%‚Q *ZÃGVñzøgz ZVzgzŠ×'Æà}g7 äx ¬èOÆ#1 2pX å tâuV; z ñƒgD » w¡ZÆ ~gZŠ G ÿL 5¢Æ#12ò q LZÆ *ZY *ZX * c Š™qZs ÜÆ*ZY Å4z. ]±Å¡gzŠ×'s ÜÆ ~gZŠ X Ñì >Z, 'ÐZ, 6x ¬ tâu gz Z `Z% ‚ t ~ ÏŠ ñ x° ÑZz Ÿ ã ‰t‚ kp»ƒÆ * ZY *Z, 6 c Z™ X D™#1 2™0g »è!WÆVzgZŠ QpX ~Š w » Å w * @ÙE {izg &Ã#24ä 8 +Z} Z X å Æ VzgzŠ×' t a ÏZ X 1™{@çB‚Æ, 3gÍÆ*ZY* Z~ÏŠ ñÅsæw¾ ðZzg » Å yZ X  e f ¯ sp CZ Ãg¸Z ä kZ Ô ðWt ‚]Š ª C4Å 8 +Z }Z ~ }@ç kZ k) ¯* !» 䙄b§~, 'ágzŠ×' Ð$ + Y ÅV2, 6` ¯gzZ `Z% ‚, 6q’ò ZúgzZY ¯z: Y 2008#12  gzZ B™Ýq] ¬Z%qZ FaÆ5â C Ôu, RÔ ^g¡Z, R 6ezg b »} Z *Zˆw ‚, qZX m: h ÂÃq’~c Z™~Š/ ¤cŠ V¡Ü*ZY *Z™ìzz ¸Xì X * c Š™y ´Z »ä™µ Z8Ð à b Å=r Ã\ WLZ Xì ~gz¢uZgŠZ»Îâ: Zg ZŠtâuÅ X ì g™7 ` Z yÃY Zß#12Y ¯z

ì Hxi Z¯Î

œÎ

) xâ

Y2009#œÎ

Ôí ŸX Ýq t £ Ï(z ãK ¨ Z ~Š C ã à V íœ á Zz pg mÐ d ] ~u Ô÷Š@ Ôy Î * 0 Ôy*zy  h ZzÐ ˆÆ ¨P~ ´ ˜y Z¿œVÅÑ Ð Vß ‚ FXì * @Y H u| 6VñÝB‚Æ T ` ´ Ôö;g Q SgzZú ~ƒ Ôä™:†Ÿ Z~ Vƒ Z9 [²{I{ â P s ÜÆ yZhÆ V pœÅO ç kZ X Å w* @ÙE ]g * @ ä VzgzŠ×' íz Wg * @~ ] Zg âZ ‹qZ Xa ™Œ, 6 Vµ ¨P äVzgzŠ×', 6 µñ {ˆ Æ ` îZgzZ w * @ÙE à Zz äƒ ~ VzàZJ + â ] ] _x ÓÆ VzgzŠ×'ÃV â ZxÆ ] Zg âZ [² ä4 z. ] kZ Å VzgzzŠ×'~ V”ZÆ *Š X} , 7 Xì * c Š,j *qZÃVíœ 1 {, ^Y/ ¤ Z » ] ÑqÆ VíœÆ yÎ * 0 Ð ~!~ bÑÅ$ "¾yZgzŠÆw ‚qZ¸* ÂñY Ðzz Å ± Ÿ Z~ V†Åwzð gz Z’Ô ðXZƒ†Ÿ Z zz Å䃆Ÿ Z~ V †Å L Wgz Zi \ Ôß WÔw ZŠ Ô~! ÂaÆ òŠ Wx ¬ Ìw”» Ï+ 0i‹ * c gz¢~Š C ãÐ _ƒÈ V * c 1VzôÐzzÅyZdÆðXì H Šƒ H 4 ] E h ~ å ¦gi X ` ƒg Çizg" ¿œVÅÑÐ T Š 3ÔVz@ç ð‰ G B‚Æ , m Z 8 8 ðWÔ 8 { Æ gzZ ðÔ @ Õ ¦gi ÔŠ 3Ð zz Å ~g á ÅVCjgzZ V- 1 L gÐ zz Å ± Ÿ Z ~ V †Å ] * c zŠ Zg â } Q ÅÖ#ÓXì [ ƒÂ´g ~g Yg ZzZa aÆ Vâ ‚ ˆ ùMg ¯Æ y´ Z Æ ±Ÿ Z ~ 7 ~Š Zæ Z Ð $ +Y ³ 4 0 ° 9 zg 8 4 0 c, 3 Æ L W ~ Vzà } , ( V¸´i ZgŠgzŠ²X  ‰ | , ( ³ 40 °9 zg 1100 Ð Ö#ÓXì ; gƒ# |zÛJ³ 40 °9 zg 1500 * N W~ gjÔVzg ZŒi} , ( sÜgz ZsÜ{+ Zû] âZŠZD qÆ Lgâ @¬ b§ ÏZ Xì ZƒÃVz `* @} , ( gz Z yà â ï V†Å %~ yÎ * 0 Š z* ! Æ ¶~ V†Å%~ Åg â ^ß ?à Vµ %g zZXì ˆ Å 7¶ ðÃ~ ЈÆ) ® ZgiÆ yÎ * 0 ²Xì ˆ~Š} Š] i YZ ®N  y‚h Zz «z ÈzÛŒÌ` W 44%» kg ¯z ÿ e Ò Z Å yZ X  g6, $ 6 äg Z / ¦VH Š+ 0i ÜV¸´Æ D ™ “ »tÃ} i T²ì Œ, 6 Vzg Þ »} i" Xì !ÅVzg ZŠ Y {z " ~ | /ßsÜ._Æ } i Z+ 0Z qZ ` Z% ‚ ~â ¤, ' Xì + ZZiÐÄÑ22 Š Z®ÅV- g ; } i Y ªz+ $ Å x  ~g ZŠ Y ‰ bŠ ` Zzg ~ gzŠ Æ Æpg xÝÃVâ K ¨ Z'" y ZÐ V1wZÃVzg ZŠ x » ~ ˆ ˜ b§ ÏZ X Ýq J ] Zg (Z ãâ ‡ X7Ýq t £~Š C ã ðà ÌÃVíœá Zz ä™ ~g áÅVß hgzZ Vzg ZŠ Z (Ôz lNÔ ú ~ƒ 0[ZpaÆV휄ç`´gzZw”»½ÐzzÅ ûyÎ * 0 ÃVµ DR~ Ë Æ Lgâ ~ÛX `

4z] . gzŠ' ×

12

i»yZgzZb)ÆVíœÆ yÎ * 0 Ôq’gzŠ×'@¬

2009#x-² 4F 5.G QZg2-+ i, RÔ ~gŠ ‡ŠZi W èEG

»B k kZ ÂñY 1 {, ^ Y » ò}7 ˜ÆB k Y Z% ‚ gzŠ' × ~ sZÏK8 ™m{gzZ4z] .gzŠ' × ~gŠ ‡Š Zi W jjZ gzZ t Z²sÜ: yv 2- i +R, \z¤ /Ëg â m»yZX 77~4- ²z] . œVzhz™Æ *Š É y î .G 4 5 E F Å %sÜgzZ sÜ{+ Zà » B k kZgzZ Xì àÃVí : Zi +%»y*» ~gŠ ‡œÎ{gZŠ ZXì Ð èG QZg V- g * 0 çÆÌZÆ kzggzZM% ZÔ \g- * c Vµ ~ , (P X( {g ZŠ Z )ì ;g™ù  á 6,gîƬ VíœÆ *Š ~g7 ІŸ Z~ V †Å%Xì ZƒÃ Y Z%‚ @¬ ì ; g Y * c o~ ] Ñq yZ 2009 #èxX  ˆƒyÞ ZVH Š+ 0i Å Ùç Å ~r Š Zi WgzZ xi Z w_E Å Vâ Zx g ZŠ tâu ä ´ ˜Y Z% ‚} , ( gzZ Vzg ZŠ Z C1 â @ ¬ RÅ$ "¾Ì` WyK ¨ Z[g Z&Æ*ŠÐzzÅVÎ * 0 3g CZg £ ZÙCzŠ, 6 x* *Æ òâ » ZLg â ~ÛgzZ c , ^š ‰ œÆ V”C * c ¹, FX  g6, 6 äg Z / ¦ Ï+ 0i n Ð ´ ˜} , ( n Æ v Ð yZd C1 â ò ´ {Š ñXì Ÿ » ¶~ V pœÅDY gz Z ÙçÝqÃVí tâuÆ™ Nationalise ÃVµ÷g›ZÔVË~ Xì [ VJ •Z KZ {z [ Z å Zƒ q zÑ~ ð; Š Å 90 x ÓÆ\g- gzZM% ZXì ;g Y HpôÃñ âuÆVzg ZŠ gzZ y, 689 Ð VËä VMvß Vzg ZÙD ~M% Z H 4 ] ~* c gÃ! †Xì „g Y ~Š ~ åhE¦gi ~ ´ ˜} , ( Æ \g- X  g6, 6  g ~ V¤ ` W¸ a 2 ÛŒ c Š} Šg Z ÛŒ * ñ W) » ~g áÅøwzu)g fÆ Ÿ g * 0 Å ¶, 6äe }, ( ~ ÷î ÑZ ~gÇizg" ó V”Z Å V”, k, 8 ¹, F Æ *Š ~Š $ + Y ~uzŠ ²X ì H Š ¶Ì~ VpœÅö ;ggzZ ¡Ô ½b§kZ Xì ˆ 8ÃÔÅ Ôøwzu} g ZŠ Z C1â @¬ , 6 V áÓ 0 [ ZpqZ Ì~ V”C* c ¹, FÖ#i 5xXì ðƒ H 4]Å) î* ! Š+ h ”a Æ ä™ », 6 gîåà ~ åhE ® Zgigz Z : Zg ZŠt âuŠ .x * *²X ; g7¢ ðà »g »è] ‡z ZXì [ Ô~g Çizg" ~ V”, k, 8 ¹, FÐ zz ÅT  ì g w Z e , Š C ã Ùç Å X ´ ˜, k, 8 ¹, FÐ zz Å c , ^š ‰ ƒ Za ÌyZd+ h ” »ug ZpB‚B‚Æ $ "¾gz Z ª ˜ ƒg Çizg" ¿œVzhz™~ w‚ qZ¸* gz$ @ƒ $ * "* UtÐ ] â ZŠZy ZÆ Vzg ZŠ Z C1â @ ¬Xì H Š yî jjZ gzZ «z ¾æ Ô t Z² b§ ÏZX  ` tâugzZ´ ˜Y Z% ‚@ ¬ sÜgzZ sÜÑ »yZ ì ~ h W Å ~Š/ ¤ cŠ Š . x * * ˆ Å q zÑ~ 2001 ~ kZXì D » ] ZŠ ¢ Æ Vzg ZŠ V”ZÆ *Š Š z* ! ƃ } g ‚ ÔŠgzŠ×'Æ Vzg ZŠtâu¿œ~ ì g } Š [ Z g7 ½ » V. ~ / Å 4, ]ðg ~ y * *- X  zz Å w * @ÙE  o s ÜÆ ± Ÿ Z ÏZ X Z , 78 ¢ : Zzê C Zà Ö#ÓÐ s Ü Æ ~g á ~ y*zy b§ 6u , ÁÖ  à Ö#Óä w * @ÙE ]g * @ gz ZuÔOZÔ÷ZÛ b§ÏZX* c Š™g6 B* @ÙE ]g * @ ~ ´˜ F X  Nƒ ¸*~ q’gzŠ×' @¬ ´ ˜ [²›yZgzŠ Æ w ‚ qZ ( Ô] Zg â Z [² { Ô[² ~Š: ðƒ úzg V´ p ~ , ( ~ {)z 5ZŠ Zx°ÅVƒ Z 9gz ZVA§, '{ + E ‚Z lN :gƒ ÑY 200 9s, 6Z 22 „ : gzZ à x Zú Â: ~ V”yZX X 77~ ` îZ}i 5ÆøkzuX Æ  Š * *OŠ s ÜÆ

13

4z] . gzŠ' ×

c™Ã~g áÅì’g7 gŠ ‡ÃÖ#Ó{Š ñä4 z. ] »q’5~ q’gzŠ×' Åy Î * 0 tX * c Š ™g6, 6 ä™ Ô Vzg ZŠ Z Z¿œÆ y Î * 0JÌZ Xì i ¸ WY` Æä ™ »Ãð ËkZX ì g™4z. ] ËË~ V¸´ Æ VíœsÜ:  ǃ * * ¯ Š Z œÃVíœa C1â @ ¬gzZ ~g ZŠ YÐ yÎ * 0 É t £ãâ ‡ÔÙç Ô~g á ÔV å* 0 Ùç Å ~ r Š Zi W {Š™ ™ Å Vzg ZŠ Z H 5Ÿ(ÔÆ8 {Æ x  ~g Z å»G 8, ^ ‚$ V Zg Ô8, ^ ‚y î Z e ™t[ ZÃVíœÆy Î * 0 X ǃ* *™ïáÌÃ] ] _ /J4X3 e 8 gz Z Vzg ZŠ Y V‹g * 0 yZxx Ó Å o kZ õG ¢ b)Æ Víœq V ‹g * 0 {ÒúÅ Vzg ZŠtâu X 7n¾ðÃÐ gzŠ×' sÜ: ÃVíœÆ yÎ * 0 a kZ DÆ t £Y z Ï ( LZÉ ì * *™±âçLai ZÃq’ èYX σ * *™ÌúÅ Kg * 0 i™gz ~g/ qZa Æ ƒ 7i% ñƒ ïá ~ ¿Ï( b)Æ VgzŠ×' »] ¬ Z%) g fÆw”Æ} Z! Ï¡Ã2- + i, RX h M Æ 2- ~g/ qZ ~ } g ZŠ Z qZ ñ OÆ K=g f Ô ã—ÔIè x ÓÃVíœX σ * *™4 z. ]a Æ x ª ð* !ßÔò ¸¡p Ò* !™ƒ , F Ñ* !Ð ] tð‡´gzZ „z/ ¤ sÜ: ƒ b Š úV Ì œ, 6 RÅVzg ZŠ Z Vgz Z gz ZVƒÝÐ q’gzŠ×'@¬, 6gîò Z ¸ZÑZ ÎÉ ± *ŠÉ yÎ * 0 sÜ: ` WèY ǃ * *J , (Ð WÃq’KZ  g6, 6 ä gZ / ¦V H Š+ 0i~ ] Ñq+ , F+ $¿œÆ½ : Zg ZŠtâugz Z!˜ŠzöÑÉ 7¶Åb‚zzz ÅT Xì x  » ä™7 ]o • Z yÃVzLÆ1886 ÔƒÔ ª˜ Ô $ "¾ÃM +K ¨ Z ì ¸ Ìi§+ 4 ! CZfaÆ ä ÑŠ ] Ð uÈz]Ðgz ZÏ+ 0? -# gz Z ñ Y é¹1EŸGFh 3 ZÐ  aÃx Â à ¡Z kZ F F, 6 «ogz Z  ñ Y Å ðÅ `  ãK ¨ Z ÇF F, 6 ] Zz)( Å kZ » VzLÆ1886 ¸ Xì e„ Ð [ zZœÎ Xì 3 Zgu Zz»] gzZx

Y 2009#œÎ

~V¶, FgzZ ðµÉV”LZyZgzŠÆw * @ÙEhg¯o}i5ÆcZÏÁZ¾°yÎ * 0 w W:gƒÑY 2009s, 6Z24 X ñƒ ¶z » `îZs ÜÆ^z »g

t Ð kZ X r ‚g 7ÌfÅ ä+ h y Kzg Å܉z zŠa X ì ˆ ~Š } Š ~Š Zi WåÅ g * !zg » Æ b§ÙC ~ ü ~g á ˆÅ q zÑ~ ð ;Š Å 90 ì Cƒ $ "* U Ì] * ! yÎ* 0 Ú Å y *zy V | ±) àZz ä¯ ] * c zŠ Z H 4 gz Z å ß Ç * ! ê » ä™ »Ã ~ å hE]¦gi gzZ Œ* 0 Å vŠgz Zu Zgp b§ÏZX  „g @ Ö] * c zŠ Z PH kÎ 4~ E 4 & h Ñ G Ð ] â ZŠZ ~gˆa Æ äg Z/ ¦ ܉z ¡y Zx [ Z gzZigŠ Z, 'gC Ô õ Ô V|DRà Zzä ¯]gz¢ñâ Z Ôig , ^ËÛ X ì 7e   T e * *™ i b) Ú Å ´ ˜vŠ Æ ê Ì] ¬¡ Å {)z zE Z Æ ~g ZŠ Y % a ~ sAò ¸Ã VC gj ÔV- 1 C™†Ÿ Z ~ V†izg ñ W{zX  Pð•Z ~ yÎ * 0 4]¦gigzZ„~ Vâ ‚}i" ÅViÔ8 { ¿g } Š ^g ?Åg â ^ß ¹Z ä Ö#ÓgzZ  Sg Å ~ åHhE XYƒ7iX » uZgp~ yÎ * 0 %Æà b Å Ö#ÓX  CY á ™ Ëc e tâu A { z Xì ¢™t ÃVíœÐ VÎ * 8 0 yZ ÅVâ Zx Q¡f Î Æ2 0 0 8 l Z ] © QÐ $ +Y J 4 / 3 ä Y ð ¯ a Æ ] ZŠ ¢Æ Vzg ZŠ Z C1â @¬ õGX e Åy Î * 0, 6 T Zƒ $ "* U à b KZ1969 ¼ eg Z ] © VH Š+ 0i ÅVíœÆy Î * 0 Ð VÎ * 0 ÔŠgzŠ×'à Zz X¸ ] ˜„¬Ã2- ig+ i, Rx Ó X ÏN YƒŠ+ h ×' Œ * 0 z ÔŠ gzŠ×' ˆ ð ¯ ~ gzŠ sæ² H 5Ÿg( z Zz lN~ 2002 E ~ i Z+ 0Z uIzŠ [ ZÃVíœÆ yÎ * 0 åH Š* c ŠDãâ ‡Ãx  ~g Z å»G yÎ* 0 X ǃ* *ƒ._Æ VÎ * 0 Å~rŠ Zi WgzZw_ w q * @à 2000-2001 ¼ eg W Cg ZœÆ VA§, 'g z Z ›ú Ð Vz‚ 2 ¸* ]Š ª §Zzg Å q’gzŠ×' Å ~ gzŠÆ ` W~ 2 Z¸zÆ y Î * 0 XH Š H7c ™ d E × » VíœÐ V²Ð» ö, 6 gzZ Vzg é5.GÔVzÙC b ã â ‡ÅxÝgzZ ‡ W Master & Servent Ì x Ó Å V â Zx ä ]Š ª kZXì „g ™ Òà Š% ï 1 { , ^Y » VÎ * 0 Ùç ÅÖ#Ó{Š ñXì òZg b ˜ Z 7q ’{¤ðÃs ÜÆ VÎ * 0 ÔŠgzŠ×' äŸ » {Š ñX ðW7~p ~Š C ã ðÃ~ kZ ÂñY Æ~ rŠ ZiW™ƒg D»y Zdà â + , F+ $~ Y 2008~gZŠtâu@¬ Æ ~i * ! ZŠÎ à q’à Zz ä½Z ÙC É ð` ÔŠ gzŠ×' {Š™™ Å Vzg ZŠ Z C1 â @¬ ¹ ¸* Ì í »ðg ; k™X ˆwÅw7 »uàZz äY ñ `, 6x * * X* c àyv)g f D ™ê »pg ~g Y ÃŒ* 0 Å ~g á Æ VÎ * 0 ZÆ yÎ* 0 Š z* ! Æ kZ V †gŠ É~W †7 Ô} w g Ô’ ðÎÔ Z+ 4 Zz ñƒ Å Ö#Ó ä Ví œÆ V- 1 Ô Vzg ZŠ Z ÅV î ‡ WY Z%‚Ñ »Tì Hê » ~g áÅVzg ZŠ Z 4z. ] ]g * @ s Ü Æ VÎ * 0 ÔŠ gzŠ×' z C Z~g â ^ß àZz äY Å, 6x * *Æ ~g ágzZ ~ŠÛp ~g Z¼ÅVzg7 ò qÆ Ö#Ów ‚¸*X Å Xì * *™wßz Ãq ’ä VíœÆ sZ Ï K 8 Š z* ! Æ " ß} , (Ð ƒÆ o $ + Y ~uzŠ ~ e Y zZ b§ÏZX ÅÝq !x »gzZ 3g ~g Y kZ Šp ì Å q zÑY Czg :ä Ö#Ó~ [ º ¯* ! Æ VÎ * 0 ÔŠ x ZúÅ Vâ Zx ì g Ö Z » ] * ! &Ëgâ , 9 zg5sÜ7X ì * @™7ÃîLG 0½E 6y Zd kZÆ~g ZŠtâuE s ÜÆ ~g á Åì ’g7 gŠ ‡Æ sZ Ï ) E " 5F 4»G 5ÒE 0i òŠ Wx ¬ ÑZz  g ~ o ¦gi‰ yÎ * 0 .nIG cZ™Ô8 404¾* !z Z8Ô çEE œÎDÚZ fÆä™ÝéC§¢ g7 ½ Å V.g » Ï( Æ | gzZ VzgzŠ×' Æ  g {+

^Ò p…] äm^Ú†‰ á ]† v e

Y2009#œÎ

pÔ D ßs ÜÆy {qZ $ d¾¸Š b§ÏZXì Æ j Y Z%‚gzZ c, 6 W Y ¯p $ d ¾¸Š Z # Z Y7Ì „* c g Å 2 Zpt ‚ê Z  D ±s Ü XË$ ˆÆ qZ , 6 VzgzŠ×'y ú g * 0 ÅVzg ZŠt âu /È ~ / š, 6 ~i ‚ 2- Xì CZ/ ¤/ Æ z Zg Wð W}uzŠ ¸ŠnŠ! Zj »ƒ, 6 V•ZgzZ VÂgúy úg * 0 ¸X ì C Î á Zz äzg * *zg » t £Æ V ÂgúXì CZ/ ¤ /, 6 V'¾ ™ Zz™x » ] ääÐ V Âgú4 Z~ VCŠpg ZŠt âu

Ô]Š ªy ] ¤ÅV'¾¸Šgz ZX  ì g ¯ «oV1g Z ` ¯ ÏZ Ôì Œ, 6 V- g * !zg » L g gzZ yà â gæ X g ZŠ) fÆj Y Z% ‚ ì C™} @çÐ 2 ZpÔ ‚ `q æ ‚ q 6n`Þ kv ×’ Ú Æ4z. ]Š Zi WÅ¡gzŠ×'V ‹g * 0 ÅVzg ZŠt âu b§ÏZ Å Ô Vzgp¿Ô Bâ ^g¡Z, RÔBâ C Ô Vzg ZŠ z · ñO ¡gzŠ×'Xì S e ´g ~ wzNà VzgzŠ×' ~ ]Š ª VzgzŠ×'~ $ZXì S e ´g ñ * !Š×z §Z½g+ 0 ZÆ ~ VƒZDÔ fƒ °cggzŠ×'  e f ^zz ™Èt Ð ƒ w‚ qZ 1X Ç A h» 2- ÔÇ ñWg ÇizgÔ Çƒ†Ÿ Z Ö#Ó% ZX5: ¼ÃVzgzŠ×', 6 äe }, ( ¹ gz Z ‰ ¶Š t £2- , 6 V»¼tÔì Ì~ î * !ŠÆ VzgzŠ×' x »Ð w âw* N Â* c ì ÒÃg7 ½mZ1Ôì g6Ì, 6 ] ¬Z% ñ O Æ h , Š t £¼ ~ i Z+ 0 Z kZ * cB Å ì îŠ x  t ]Š ÞÅY ZßÆ Í DX ñWà ! Ï+ 0i7]ñÔ4z. ]7 tâugzŠ×'ÆÍ DàÆ k%Zà 1886 #J ÅyZd ~g ZŠtâuX¸g D»w ¡ZgzZƒ+ , F+ $Æ ~g ZŠ ` W 6 ¶Se * * [ Ð ¡gzŠ×' b§ ÏZ 7 ®Æ y ZdÆ ~g ZŠt âuÃVzgzŠ×'Ì` WXì ;gƒ Ì4z. ] @ ¬ Å¡gzŠ×' s Ün Z pì ;g Y * c J m Xì ~g Y àÛ  äÒ†jÚ 1Ò gm†Æ o`m …æ] …æˆÚ yZg7Xì ;g Y ÑZe Œ Æ¡gzŠ×' y Zd » ~g ZŠt âu „ × Â{ i $e ZgzZì @ ¬ yZd  D ™ { • z, 6 Vzg ZŠt âu²ì * @ƒÐ¡gzŠ×'sÜÑ ï ZÂÇ} , 7 à ]* * v ™ ¯ pôà t âu ê ZgzZ ] ¬Z% x Ó Ã ì u oÑ™ m{ n Æ Ö#ÓkZtXì ;g Y H Zg7 CÎ {È» y kgzZZ ÀÔ Kzg gzZ äƒ Kg * 0 Å¡gzŠ×'

ê ZÐ á ZjÆ z Z g Wð W³Ð à b Å2- + i, RXì „,  6 µñ ð•Z qZX  , 'Z, ' Æ äƒ : ] â Z Š Z 6gîÆ Ö#Ó , „zŠg ZŠtâugz Z ` Z%‚gzZ $ 2 ™ÔI Z* *Ô ÅVzgzŠ×'X  F F, 6 #Š gzŠ×'] â ZŠZÆ Ö#Ó{Š ñ Æ x » {Š * c iÔ Z9ÁÔ * * Y Ñï Ð x » 4Š, ' iÔ V Ö Y VzgZŠtâu²Xì x ¬ ~g Çizg " zzgzZ ÚgzZ ] ‡zZ ûtâugz Z`Z%‚XìgYG]âZŠZÆnÙC~Š¢Æ

4z] . gzŠ' × 14 X XX q’Ï(«Å¡gzŠ×'s ÜÆ~gZŠtâu

!Ï+ 0iÄ-ÔØZ×'Ä- X X #ÄEÅ k½ZÐ ïHÒ ¨G3 Æ œÎDÚ ZáZzäƒù  á 6,Y 2009#Ä-

} g7 ú (ZÙC X  gzWú, 6 y J ¸Š Ô a  yZ â Æ}ŠÔg » Y Z%‚Ô c, 6W Y ¯Ô B k qZX ì * @™„ágzŠ×'Æ o é ZgzZg ZŠtâuá Zz äZz™^ÎÅ^ßÔV C DYÔ~g áÔ t  ë s§a  Š/ ¤cŠ  ë s§ ~uzŠ Ô  y JŠ/ ¤cŠ k%Z¬ w ‚Î ZÎs ÜÆVzg ZŠtâu4 ZXì  „* cg à Fgz Z s ÜÆ Vâ JÃVzgzŠ×' FgZŠ tâu V- X ` WX ñƒ L ñƒ _ â hCZgzŠ×' ~ Í DàÆ {Z éJ ` ¯ÅVzg ZŠtâuX D ™Z9s ÜÆ Va  Y ¯Ô $ d¾¸Š Ôð¸ Æ VzgzŠ×'~ y *, kizÔ] ZÎÔ, kŠ „~ cZ™ ¡gzŠ×'gzZ ì C™ c, 6W Y ¯ ~ B k kZ ~g Y Ð w ‚ õ * 0 X  ìg 0 : K ¶» ~g  c, ^* * ]¤ , 6 c Z™ Š/ ¤ cŠ  „, 6 M %ZXì * @ƒ y Z` Z%‚X  ì g YG LVzg ZÙDgzZg+ $gŠ VÅÑ~ Ð ZgzZ D ™x ¬O»gzŠ×'y J$ d¾™ù wðe » ìtg]ï ZX T e * * ¯ xݹZgzZì Le * *™ï, 6 tâuÑ »y ZX  ï Šg ZÛŒB k s ÜÆ c , ^* *]¤ X B‚Æ ØZ×'s ÜÆjÆ` Z%‚t ÃVzgzŠ×'x ¬ èOÆ y Z Xì * *™ q Ê » «oÆ Vzg ZŠ …^Ç× m oq ]† Ú^‰ D Y )gzŠ×' t ‚ Æ Vzg ZŠ tâu V- Xì * @™„ s ÜÆw ¡ZÆVzg ZŠt âu, 6 zZ LZ ÌY ZßÆÍ D k ZuzŠgzZ ò q Æ B B k qZX Æ x » { zX ˆ0 õg * @ÌØ Z×' Å y Z Ô ¸ ` îZ * 0 Zu y] ¤gzZ gzŠ×' s ÜÆ y] ¤ ~g7g DXgzŠ×'g D» tâuÌ{zX¸ ì g™c_ »x »] J WÔ ä™Á] ‡zZ ¿Šp~ w Z^XgzŠ×'á Zz W “: K ¶» / wzð , 6x * * Æ ¹Zƒ » x  gzZ Ô¸ ì g 8 â h CZ Ð x  ~g ZŠ tâu(ÙC „tXgzŠ×'ò q»ç ¿ŠpgzZgzŠ×'g D »ç q’KZ y Z â Æ yñ ` WXå ; g g ¸Z , 6 Ø Z×' Xì „T {+ ZÃÃVzg ZŠ 7: Zg + 2 » y Y s ÜÆj Y Z% ‚ „ , ZÐ ~Š Zi W k Û u ] ˆÚ $ 2 ™Ô Vâ {, 'Y $ d¾¸Š ~ {Zp yJX  ì g™ tâuŠp g D » ~g » tâu S+ 0 Z ÅVzg ZŠ t âu, 6 R@ ¬ Æ x  ñƒñ ¯Æ yZMÔZI Z* *Æ ZZ¡Ô:7 yv C ZtX  ‰ ƒ Á] Y «o ê ZX  ‰ ƒg ZŠ X ì g Y ñƒ©* !s Ü V- 1 Ô} i 5 Ð , F ÊX  T e * * [ Ð ¡gzŠ×' c, 6 W Y ¯Ô ( Y Z%‚ ÅVzg ZŠ tâu Yá ï™ ¯ : · » y Zd ÏZgzŠ×'Ð ì g YK g Çizg " gzŠ×'X  ì g ;g | , ( «o » Vzg ZŠ tâu p  ™ „Š, 'i ÌØ Z×'gzŠ×'pXì Æ ï ®Z ~ c Z™X  ì g ++ $ Ô{ + E ‚Z › ~ Š* !Wg©ÔgzŠ×' Æ ~ e Ô Ý ZÔ ÏÔ+ Z ~ Š* !WßÔi™gz ~ç~gƒ ÑÔ}i 5 Æ ï Å y ZgŠg Z, ' pÑ ~ Vz4z. ] Vz% b§ ÏZgzZgzŠ×' b§ ÏZ Ö#i 5 5 Ô {Z 9h CZ ~ Y ZßÆ Í D ‰  ì g 8â X¸ ì g8 â hC Z VzgzŠ×'Æ ïqZ V ˜ ZV ;zì 4z. ] Ùçþ‰â h» 6Vzgzi `îZÐ $ + Y Å}i5› ˆÆx ªÆÖ#Ó~g/:s, 6Z22 ñƒ D ™ú Äg+ 0 Z L ZgzŠ×' Xì , X  „ g ½ Z Ð V z g Z Š Z Æ k z u ~ g » u Õ ÿ ~ ( , Å Ø Z ' × Å V z g z Š ' × k4z.

] Ï (t _ â hCZp

15

4z] . gzŠ' ×

Y 2009#œÎ

Ã{+ E ‚Z ~ÎZ, 6 X N Y K V7 Iî ÑZ ~àgz Z ¸ŠX ñY -ÍG & .2E.G ]]_X ñY* c Š17+ i/ ¤Ã~g²²{gGÃ~ çH ZÔ 10+ i/ ¤ +Zgz Zä½ÃVñ‚Wà{Ô ä™°cgÃ{+ E ‚ZlNx Ó~ X ïá]]_~g¯»ä™Èì ZæÅiz ZY

"Z 1G îYîZo ž° é¹F

]]_Ð $ + Y ÅcZÏÁZ¾°yÎ * 0 wWÐ s, 6Z 24 ½oizg¬X * c Š™i ¸W» ` îZèßoaÆ~gàÅ FÊgz Z‰ áïkÔ ˆÅw* , @ÙEhg¯~i, RgZÊVÆ ~¹g* 0 e g¤ [ º q ½Z Z, (~gƒÑX ˆÅ ~È!* @~ X Å •Ñä VðVzgZÙD Æ , FÊ x ÓÆgƒÑ ~ T Zƒ wÎ X¸ Çg VZ i[ }, ( a Æ ]]_ ä Y »Ñ Ô ~g Çizg " Ô ðµ X H Š w+ $ ~ äOŠ k, 6$ fñó Ågz ZzñgzZ + i/ ¤ pÔ ÷î ÑZ ß.Ô pzÔ ÄlN H Hy ´Z~ VzÈä +ÙC bX ñÎ}È~hÆ à b Y* c Š Fâ~ yWÃÖ#ÓX ñY Œ: ~gz$à `îZðZ, 6Æ Ëgz ZÐ,™ ùJVz y™áÐ Vâ Zxˆ nZì ; g " Z XÐ ,™7$gŠÐ ã* 1G Ô {h »z Z Ô! Zâ Z|, 6 hZ Å é ¹F !ÛŒ ÔS ZÔ ~fz ZgÔ JŠÍuÔ w Zzzg* * Ôgjz·Ô yM ÔyÔŠ * !Wß ö, 6Ð Ò»b‚~@ÃX ˆÅ ~È! * @Ã, FÊ~Š* !WM PZ X ˆà ï~gJ'

w* @ÙEÅ}i 5~çgƒÑ

™w* @ÙEåäVzgzŠ×'~çgƒÑ+ ZZiÐgZÙD kŠÃs, 6Z 27 /µ» ~gá Åx ÂÆ kï~gƒÑ åc_ » yZ X ~Š FXì SeŠÃVµb ÃkïÖ#Ó[ ºX ñY Hu, F ~g áÅV”ZÆgƒÑ[Æz ®‚™ïä Vqä VzgzŠ×' à * @ÙE + ZZi Ð gZÙD zŠ X Hê » 䙿#Å lNgz Z Ö#i 5 xgzZ à ï ~g kZ™8o * @'ö, 6 qZF * c CägzŠ×'qZX ñÎ} ÈaÆ8{ÆÄ Å} i5X * @Y H7x…1ìg™x»Ð w ‚ 15gzŠ×' Ã}i 5 gz Z8 {Æ ~gá ä VzgzŠ×'Xì ð| $ eÒZ ûX Hy´ Z»p pg~gYq’YîZJäYKx

X X XÅVß * @ÙE ÔV îZ

,¸¿ k„× Z:M K, F

E " Š* .J2

w* @ÙEuÈÅ{ + E ‚ ZçG !Wg©

J.2E " s ÜÆ °§, $Y Å {+ + E ‚Z çG 'gz Z 5ZŠ Zx°Å VƒZ9 ƒ 4ZŠ~ ‹}ŠHà * @ÙE uÈ, 6 {á·V Z÷{ ZÙCáÐ " {+ E ‚Z Š¼) ¯* ! Æ Ø>ÕgzZ ò/ ¤+ h”Ãs, 6Z 1 3X H Š qZX H Š* c Š™4ZŠ~ w7 õ ZaÆŠZæZ ?Ή ƒ lƒ " 206 * .J2E w* @ÙE uÈv%ÄŠ* @{+ E ‚ZçG c Cä wÎgxÝŠ *Z X  gD » É‘Ã , 6 5ZŠ Z x° Å VƒZ9t  a kZ , 6 CY ðZ™ ã ;Š ¢ Å àb g* ! g* !Ð$ + Y Å Ö#ÓÃ{+ E ‚Z E J " . 2 Æ{ + E ‚ZçG * c CähŠ *ZqZX * @ƒ7¿, 6 kZpì kî; îr ~ c Z™Ã#5t ‰ K 7t] ]_ XÐ,Š* *OŠB‚Æy Z+ 0{LZt ‚ÆcZ™

** OŠÔ ~gÅ{ + E ‚ Z Ò»gƒÑ

$Y Å {+ + E ‚ZÆ cZ ÏÁZg¼iWz, 6 [º Ãs, 6Z 22 Jw; ÔZÐ Ò»z Z} Z *Z¯gÍX ˆà ï~g YîZÐ + Y ÅY »ÑX H $ Š* cŠ * *OŠJ] 3, 6 uaßQgz Z¬~gt ÔZ ð* !ßMP X ˆÅ ~i * ! } È+ h”s ÜÆ Ö#ÓÐ % izgzZH æLG Š* c Š™gï ZÐ] Z™ ZèÐyZÂÒÃÅä™] * !ä Ã#7 {z Hy´Z ä+ÙC bX H Š Hc_»] ‡5н y´ Z Ì^§* ! ãJZgzZ (ä {+ E ‚ Z XÐ , Š * *OŠ {g* !zŠ Ô{+ E ‚Z wjZ ¹ ä ;ò* * gœÆ cZ ÏÁZ X H ~Š] 1œÃ}i 5ÆVzgZŠZvŠÉ:7 Ô { + E ‚Z;gEXì g Y äâ 7]]_ , ^ YÆ {+ E ‚Z Ò» p „g Y t Xì „g Y ~Š ZwÅkZ * c ŠB‚»q’à bD°ä {+ E ‚Z gz ZH ŠVƒHY îZ~V â, nz ex ÓJ#7 Zƒy ´Z Ì gƒÑ~gYîZgz Z^§* !ãJZgz Z(~Vœ»x ÓÃ#7Q X ÏñY à ï™yW~

ÐN`q’~½[º{ + E ‚ ZwjZ

−8â gz ZìZæ Åiz ZY +ZÔ ±ŸZ‚Î~VƒZ9 22gzZX ~Š™ì‡w½ Z zZ ä {+ E ‚ZaÆ8 {Æ &, ½ ZX H Š H^§* ! (~VßjZ ~g »uƽ[ º ð½ÓG 6Z * c CäŠ*ZqZX ïá°FÅ{+ E ‚ZwjZ~w b) CÑ çz à â gzZ ÄÃ6f Ôì ; g Y Å w ¡Z » {+ E ‚Z Vƒ Z9a ÏZ X Y}Š 7x Z øZÛ(LZŠ* Z  ãZ ÔgZÙD zŠ ÷îÑZpzÔ y , nzg ÅÏZ9 Ô ±ŸZ‚Î~ ìg™`îZsÜÆðOZú5â}i5Æ;gE-|s, 6Z21 H ‹" ‚ 70 M •g k î ; Ô†ŸZ‚ k ~ ß.

† Ò ØÚ ç ñ '

ðö gGGs ÜÆ VlY Z% ‚ÔVx, 6WY ¯X 1 ¢ 5 Ãx ¬ ÿL Æ Va gzZ Vâ Jgz Z N Y 0g Z-Š , Š ZÃg ÃV- g ZjŠ/ ¤cŠn ZgzZ Ö#Ó]Å `Z% ‚X 2 GL i½]IÐ Š ZgzŠ×' , Š} Š l à ï àZ s ÜÆ V4Y Ô8, ^‚y îZ e Ô ~g áX 3 ÃVzg ZŠ tâu™ 5 Ð }uzŠ Ã4z. ]qZ àZz , Š‡Šú oaÆà b Åt £2- Ô ä™ åÃV%X 4 , ™±q’Y îZ, 6R gzZò £g ZŠ)f Åk#Z ÔuÈÔ~gÇizg" ÔðµX 5 Ð yÃâ ÃVzgZŠZgzZVØÅVzgZŠtâuòZ¸ÑZ Î ,™Ç»e há

Ôî YƒqZVzgzŠ×'Æ*Š G ' , îiÅ~gZŠtâuÃäÅk* 0 }g é£+ !ì *ŠqZÃä * 0 gzZ B, k 6 V' ¾¸ŠgzZ w ¡Z , 6 ¡gzŠ×' Ö#Ó „, 6ü tâu ò £ n ZgzZ ` Z%‚Xì ñƒ G ™ ܉z ØZ×'s ÜÆ ] âZŠZÆ Ö#ÓmZgz ZVß ÑŠg ZŠ Xì g å Å á]† ÛÓ u …æ ˆÛÒ (6nÓ m†v i h ^nÚ^Ò Æ ~g áÔ Vx, 6W Y ¯gz ZVŠY Z%‚Ô °» Z* * `W z » Ø Z×' ÏZ , 4z. ] Å t £ : à â gz Z s Ü kZXì q’ÅY ¯zcD °Š Zi WgzZs » Z~ y ZX  ¹ “ Å Vì%W ã úg * 0 gzZ Y ¯gzZ ! x» Åq’ ~g á Åì’g7 gŠ ‡~ gzŠ ÏZXì ! x » ò Zú~ , ( ðÅi™gz×'ßgz* 0 ÆŠ* !WßÔq’gzŠ×' Å äZ´ x » * * y ñgzZ { Z éJ/ßÔ4z. ] s ÜÆ 8 o eß Å [ ºÔ , 4z. ]›Z×'s ÜÆ Vx, 6WY ¯Åx Zú~ ! hÅ} i ~g »uÅÐg Z×'³Z~ q H Z kŠÆ X  e! x »gzZ4 z. ] ' 3Št q’Å ð •Z yZx î × ò £ n ZgzZ ` Z%‚ ` W Æ ! x» mZgzZ 4z. ] Š Zi WÅ¡gzŠ×' ` WX gz$ „,  6 tâugzZ ` Z% ‚ kZ î WX  ×zg ð• Z ] * *k Z Y ¯gzZ Y Z% ‚X, ™, F !Ã4z. ] s ÜÆ¡ yZx äƒ , 6$ d¾ ¸Š Ô¡gzŠ×' Æ™ ¿ # Å Vx, 6W Ìs ÜÆ w¡Z L Z ÝZgŠÆ™¿ #Ń á Zz ] ¸ ã™™ w ¡ZgzZƒ, 6 V âzŠèY Ç} ™4z. ] Æ ÔŠ œL ZXì  „* c g ÅyZgzZ¡tâu„ qZ ñƒ D ™y, 6 Tì Ë$™ë ZÛ(Š C ã { z4z. ]sÜ X ǃe[ zZ »ä™Ýq] Ð ~g ZŠtâu

4z] . gzŠ' ×

Y 2009#œÎ XX X˜Z »M +K ¨Z

16

ŠŸ»:7 Ô ` îZgzŠ×'u¼ ZcZ™

c, 6WY¯: K", 6x ¸ï* @ ŠkZŠ:, k’ kä ó`¯ðZL Cg¸ Ã~Z K KsZ~Y 1 987 ÏZï* @~½ *ŠXì ~gY ðZ±t ЈnZgz Z * c Š ‡Š~ n~uÆVC* @t X  ì g'™hgo~GËÆ ðZ± G äY îZqZX ìg™ `îZ+ h”, 6 x¬ ÿL 5 ¢Vð;Æ`¯ gZŠ¸g V†gŠÆ kZ * c C~ Hà * @ÙEuÈì‡~yß [ Z vß~Š Z® ~, ( âZX  ` ƒ eV Y ~ c, 6 WY¯ ~à8g- ÙC Xì ;gƒŠpiZ, 6 (ÙC `îZìgƒ uh ë¸ëå ëLXì Ì‚Îï* @~;gE- ÙCgz Zï* @ ~ ÔV¹gzZ  “Æñ* 0 È:t LëpÔ T e * *™¼ = Ô ¶ˆ d ] ~u~ äâ iÆ ~È , ] Ãg* !qZ~ w ‚ge áZz äƒ~oì xi Ñ, 6 ípXì g\ Ð íz LZ X óVz™V ÈÃÝ b: K" nÛŒÃÖ#Ón~u}gZŠZgzZ Ф ~, ( Å *Š [gZ 2~ „ w qà d ]~u ä pZ * Z ðWX  Û gÏgz Z Y 2004 ¶gt ÐZì 9Ö#Ón~uXì ~ŠŠZæZ Å wZ e äZzt pXceaÆâèyÅV-g »{nÅyÃîò* *Î~ ÇñYZ+ h yÌZ+ h×'жgkZì ]à @ , ÖÆ ~Z K K sZgz Z `¯JY 2007 * @Y 2001 X G G G 8 © 3 © ¡~È , ]à é5 G X ZhÂä Ö#Ón~uÐ ZpX „g ~È Å ~igz s Ü kZ gz Z ~igz s Ü Å kZ ܉z ÙC Ô ¶~½» {Š * c it {z´ÆxZúï* @~tæwÑX g CY Å7] ; z E à é£-d~ [†Xì Zƒ , WOзi Ú kZ ì ¡gzŠ×' , F DY K ÃÅ B k kZÆ™ C½~ ` ¯vßÐ V ÂŒŠ X Æ~È , ]Ãì I »t£ãK ¨Z ñZ, 'çï* @ 7~pðÃ~Ï+ 0i ÅŠZÛ'Z 4Š": { Èzg+ 0Z VÅÑyZgzŠ zŠ  ,Z vß¼ Xìg „ VÍ/ ¤ŠgZi ‹ÑqÆ y Z Ô ðW ,/ ¦ {C „ ~ ú {, k b +Y ï* @gzZ  4Š " Ð VÇ; Š % iÆ ~Z K KsZ$ }~ º´—* U, WZ æLG e ÒZ ÅVC* @X  yZ(ÙC Ö#ÓX ñƒ“~o}g7 ,z ï* @p¶ »ƒï* @Ь¹Ð·iÚ ©kZX ì C™ƒB‚Æ ~ŠVRŠ7Z._Æt£ãK ¨Z ñZ, 'çï* @ X g D @ƒY Z¨Z»yZÔì * * @, 7* *ƒZg, 6 øZ:7 RÛŒ¹ZÔ CY VC* @g* ! FX Dƒgë/ ¤zz š ÔDY Š™$ T ¸t Ôì yZ V ˜ ì * @Y 5 d ] ~uÆ™4Š " Ð ´ ˜8 g- à Xì * @ƒu|+, F+ $B‚Æ

H -.-4É ~u êGGZ{zìtX X óî Yƒg»aÆä%* c zŠ NgÏ L „g} ŠÃ (~Z KKsZ )xÞZï* @s WiÂ* Nc_Ö#Ón y ´Z »~È, ]ƧqÐ ‹~ yWÆs, 6ZäxÞZ²ì ì 1á~ï‘´x Ó{z â½ä`¯n~uXì ZƒH VzgZÙD ó ìLt X å * @™ Zƒ ~ ºÆ V2* ! ï* @܉z Ë x* * )giÆ ~g ÚΈÅÝq , 6 7ÅV-à XH ŠˆŠ~yz i, ]ÃâŠ. ï* @Î õ* 0 gZÙD b ~ c, 6WY¯kZ Æ Y 2009 Xì˜Z ãK ¨Zt X `ƒuh à `¯~V⊠~ y WÆ s, 6Z ä Ö#Ón~u ÌZ Æ ~g ðZƒ gz Z Vzgp » Z± ÔVr ~, (L Å $ eZ@ X ó„gƒQhÅV-àÐzz ÅT}Š™u, FwE Z» ì _™y´ Zt „¬`¯X ¶tlÃ~î{"Z, 6t p X å* c ŠuzgÐ VàFw EZ»Vzg Ï,ZäkZ ÃV-àï* @{z * c Îx Z²Z, 6 V2* !ï* @äÖ#Ó pX  T e * * hgà º´ì „g™O7Zgz Z wâ, k ƒ 4ZŠ~yzi Å ðZ±°ôÌðà * c ¯ DÌt äÖ#Ó „*  c gn~uX ñ* 0 NŠ: ñƒ Dƒ (ZÐV\WKZ™ Ð ]â Z²Z LE ÑÆ Ö#Ó¢ ZuZ Ju Åw ¾] â Z²ZÆ E Ò ¡ 4 i Œ 3 G w â, kÃV ð ~{ç{z å * c Îx Z²Z, 6 k×äT X Xì ñƒñ¯ Å ½Š " ~ ]Ñq +, F+ $ , `'ï* @ÄÑ & ñYá~Vœ¹Z {zì 9Ö#ÓXìgg Z/ ¦Ï+ 0i 䃊* !W{g* !zŠ7ZƬРkZσ ‹YÅyZV˜Ï »}ÒúÆ6¤, 'óâ t£ãK ¨Z ñZ, 'çï* @XñY * cŠ µJu¹…X ì ~g YÐVÇ; Š&·i Ú © ì I G G ! 4 h ¨ Xì b Bg{Š ZgZ»ä™ » äÕ Ã·iÚkZ `¯ì

Ü z kZ ä :7 Ãs, ‰ 6 Z 11, 6 }i 5ÆÏöZ ~ZÆV†gŠ }Š * *OŠÙC* ! Æ~WŠÆv}i5, 6 ~t # Z* c Š™ú åÐ$ + YÅ}i 5› * *OŠt, 6$ f7 ZY ûZ$ diX¸ì g KZ }i 5t , 6z ·X¸ ìg™ `îZ s ÜÆ °§, ' KZ åI »yZgz Z¸ì g™ `îZaÆcKW°cgÅVái 5 Æ` îZX å H Š H {°z » ä™x7Z܉zÆ ~g á ñh‚gzZ â~ÐqZÅ:7X H ŠƒØŠ , R, 6uv) ¯* ! ÂigzŠ×' qZ X * c Š ™ú, 6 VzgzŠ×'Æ w 9Z ËY ¯ W g e ägzŠ×'qZX 1á ~ „ZwÃ+ ÙCb7 ä :7 X ñƒ s§, '¬izg Fä V,ZÐzz Åwgß[ Z yÅà * cC ä™ `îZt # Z `WpX å H 7`îZŠz * ! Æ äƒ åH Š H{°zÐ ë~~g†Xì ;g Y C × Zgâ … ÂñW ™s§, '…ˆÆkZpÏN Y ~Š™KW°cgwzu~gø XH Š* cŠ

` îZ »VzgzŠ×'ïpÑ

{ÚÅ yZgŠ Z, ' pÑ µZz ~Š* !WßIf/IÐ s, 6Z 1 0 X H `îZÙC * ! Æ ' ö, 6 ò £ ä VzgzŠ×'Æ F eg1 r ä +ÙCbX Zƒ, 6 äYK s§, 'Æ }i5 13`îZ » ïX Å ~i* ! }Ès ÜÆ pÑ iZâgz Z pÑ i ×î yZX¸ ìg™ `îZÐ izg F+ÙCbXì i ×{ÚË, ]Z e gzZz Ô * *™ åÃ}i 5› x ÓÔgZÙD 6{Z9ÁiZ Á~] ]_Æ *+ 0tg¤ ÉgÆVzgzŠ×'X åïát:Z »2 Z¸Kg¯Î ÆyZgzZH `ge_Ñ, 6 +ÙCbä:7 * c Cä£Z´gz Z vŠXH Š 1™gë/ ¤ÃiÚZ ð¸Æ tg¤X}gâ 9Y, 6 Vzy  Hc_ä +ÙCbX}, 7 9Y Ì, 6 VzyÆ VzgzŠ×' ÃVzgzŠ×'tèYñY HØà `g™ZÆ †7 :7 ~ÛzZŠ XXì [ }Š VRŠ Åx Z u* * ‡ 7ZgzZ ä™ lg* N Vß‚P¸/ ¦XH Š* c Š7Fâðû °§, '¹ZH ŠÑïÃVzgzŠ×' `ƒ ùŸ™ W~V0ÅïVî* 0 B; ÆVzgzŠ×'b ~ ¶gÅäYÙCðÄ: ~Š7zÂðÃ, 6 `´ÆyZäðOZp ‰ K ì‡]âlÆ ~Š/ ¤ cŠ s ÜÆ VzgzŠ×'X Å ZŠZ 4zŠxZúÅyZpó… â7Ãg2Š,ZLÂV-ygZŠZ, 'pÑX Å] âZŠZÔŠgzŠ×'Æ yZ~ ]Zg¶ZX@7, kŠ T ²Å ±út´,¸ 0 »VzgzŠ×'X‰ ƒg6, 6 ~gY Jizg F `îZ ï ˆ Æ T ;g ]]_Æ yZðOZ X ˆƒg6, 6 ä™t s§, 'ˆÆT ä™ wb à VzgzŠ×' »ä™ZŠZ {Z9ÁiZ ÁgzZ G G ¢ XH Š H{°z ` îZÑZz äƒ~´7Ws ÜÆx ¬ÿL 5 ~d ]~uÆVC* @

17

Y2009#œÎ

`Z%‚@¬

GG Å â* !z ZX Ïì g äÕ¨4h!` ¯O% Z~ Vz e Zy Z ._Æ q Ê Ãugz Zkzg ìt Ô ðƒ 7spÐ B k Šu  Ô Œ* 0 X  Þ. £ åL$Y Z% ‚n Z[ Z¸ ñ Y * c ”Š * c Zge bZö, 6 V zuu! fÅkzg Ìâ * ! z Z b§Å( c C, * 6 gîÆ i ZÆ x åuzg Åy Z, kZÐ Zgz Zì ; g™· @Y * * c Š g ZÛŒ ó{ç ÇL~ i Z+ 0Z}+ &È} , ( & ì ;g Y .J2Ò®E LÃ, çG k½Å â * ! z Z ~ v Z, 6 àÆ \g- Ãs, 6 Z 5 Xì 6 [ ZM% ZX å:¼ (Z ~ kZ # ZH Š* c ŠgZ ÛŒ ó³ # J Ò ® . 2 .J2Ò®E ó~Û+ ~B k îZzg gz Z çGE  ì ; g™yUZ çG DL XÐ , Š™ Za x ·Z {z ǃ, 'Z, 'Æ Ùâ$ fr  ^ÑZ, (Ð  ƒ t Ôì ; g š 㠯Рt Z²M% Z Hy ´ Z ä â * !z Z ì t M % Z Xì * c Š™sp~ * c gŠ ãpäM% Z& ì o {z g ZÙD 7 0  ì g™y ´ ZtB‚Æ òÑ" i ‚/ µY ¯ Å] * ! kZgz ZXÐ g~t Z² óJw ‚ 20Ð 15 LŒ ZY ¯ X ~Š Ì™Ãs , 6 Z25 ä '~Ô& ¤ t } zuÆ) ¬ ñ Zg 7] * ! Áy Zª ðÃt ™g ZÛŒZ » $ dÛkZ[ ZŠ Z® ðƒ f, ( Å VÂ%Z  ì g C ˆ~Š} ŠB; Æ VÍß4 ZuÅo ™m {X ì „g ±, 6 » â* ! z Z Ô iª÷gßX  g ZŠ) fÆ ~Š * !, ' Å kZ  ì ä VMì ; g } Š ÃV¶ 7Z °Ze [7 3ÔÙç /J4´ ZŠ Z°Ze 8 Ð Z w ‚¸/ Æ, k½qZ ~ y Z X ¸ õG ¦ Tì ~p{zt G X ¶ïá Ì:Å°Z egZÙD 35ÄÑqZ X Çñ Y „W¢Ã\ W, 6 gzŠÃ]Ðs ÜÆ B k ä â* ! z Z~ò„qZ @Wá²W~ V\WÅVÍß~½o ¸ [ ZgzZX * * c Š™ i* ! ¢Ôì {+ h I » + Z + Z ÏÔì òŠ W » Ï! ! â * !z ZXì Xì vg » »} Z ðWÏgzZì I ð»Vz™z, ' u 6Z

X X X yŠÎÆâ * !z Z

! 4É* 0

âçLai Z, 6 gîÆ} èu * *çgz Z ¨ ¸ÃM% Zx »x Ó ¹ * ! gz Z  g™ƒg !¤Ð  ƒ ë L ¹t g * !g * ! ä â* ! zZX å * *™/ ¤ YZ XÐ ó J* I . Ð$ + Y Å VAôg3Z ç ñÐ  ƒ » â* !z Z mZ ä V,ZX a 7Ìb ä V,Zn Zgz Z H Š Hë ZÛ X ~Š™] ‚, ' Å {Zz {Zz , 6 Vz, k½mZgz Z Ô * c Š™ú Ã „( 6 gî ãqzg F Lì q eg ¯ñug â ~ oz™ÆZÛy ‚ , Ô  B{ ZgÄqZà â * !z ZVƒ } Y ~ ÎvßC * c ¹, F \ : G. X w%Z + Z ¯ §6 }g ø , 6 ngZ Ó ™kZ   ï qZ X Ï} ŠŠæ ~ä ™i ¸W»Ï+ 0i ) Ô 3g ZzgÃ lg * N ä kZ ÂBŠ yŠÎÆ â * !z Z » Ö#Óv+ h ×'gz ZÔ Å¿ #Š䙊 Zi WÐ  „ Zw ã â ‡ Ð gZÙD 17~ X3gZzgÃV â {{Æ(ä â * !z ZX H£ » VúzÆ â * ! z ZÃs, 6 Z 24X  gzŠÐ VÅs »Z ~{+ ZZi ñ* * }Í Æ T ÅÝq ! x», 6 h Zk Z~ ª Z° ä Ð lg * N7ZV- gz Z Y Y * c Š7ŠgZ ÛŒóŠ ZÛZ LÃV-{Æ " X 7Ýq h»v ß e w÷+ iZ r » àZv~ Ö#ÓÅ â * !z Z E _ J 4 5 & . 2 .J2ÒE G ~M% ZH Ñf ZvçG » â * ! z Z Xì r ‚g¢, 6 lg * NçG qZgz Z ; g_C~ ä Ö Ã§ Zz Æ l g* NÆ áO% Z qZ Zzg $ e% W+ , F+ $~ ¬ä Tì * @™ q ÊÃÚJf Zgz Z gz Zˆƒ] z Œ Y ¯Å b§qZ~M% Z~gzŠÆ(X ¿g y Zf Z§Æ b§ÅÏZgz Zy^, 'Zg ~ñó » óq ÊL[ Z X  ì g™x »Ì~Ö#ÓÅ â * !z Z Š{, 6 VÍßx9Ð $ + Y ÅM% Z~ *Š x Ó X  ‰ƒ , F!Ô) giÆ V š Zn ZQ * c „GZg ÓZ, ' Ôç G -d 6 , ƒ ä šÅ â * !z Z Lì qlÙC g ðG3 .G, 6 x ¬ ÿL 5¢Dq ~ {ç ð; vŠgz Z ðaâçLai Z Å óV®^g ZLy Z {z * c Š™äZzt „ ¬  Ð , ™ 7nZ ‹Z ðÃ, 6 ð a Å UZ f gz Z V” ~ ¦¸ gz Z X¸ ó ì g Y K ë ZG ÛÃL Zu Z G 5 ~ yÎ* 0 X  ì g Dƒ w E Z ~ x ¬ ÿL ¢Æ V Âgú ä Y } gâ ~ V.yzg e ˆ Æ ä Wg ZM Z çLa, ' Æ â* !z Z Xì _ƒ tŠŠZ®ÅVß Zz G V™D y _ ói ï L .À7LO% Z ~ y î j jZ X ì ~Š J, (+ h ×'ä Ö#Óâ * !z Z ñ Y HOà ( óy ]¤ Lª ) E Å H 3 ~ã * 0 Ã~{)8 eg1, R Zz LÃâ * !z Z~g¶ ZO% ZqZÆ ï©G ~ o w q {n kZ {z ì ; g Y * c Š ܉z ÃyÍ ¤ [ Zgz Z Š* H c 3Š¯y ZÐkZ™Äg~gYÃ(Zw+, F+ $ÅäY[z e ~ñóÆ â * ! z ZX } Š™ì‡B‚Æ öqZÃVz e Zx

& ?ÑF £Z6zÀ, FÔçE yY, k’ & E4$ ?ÑF yY {+gŠÐ  ƒ » *ŠÅ ` WÎ g» ™~çH.2G ÃZegzZR, g7gÝ ¬§q -ZçE   C™ue {Š6,» °»Z** Å ~g ZŠtâu`gzZÁ FÅyZXì @* Y ¹ °ô & ?ÑF yY X $ Ë Y Ì@Š6,x »^ZeçE

tX ì * @ WÐ x * *Æ (vßÉ* 0 )} zØqZ, 6 ~z KO %Z @ 3Š ¡ * qZ Š܉ ¤ Å *Š Å 8, ^* Ngz+ iZ $ fg7 g » óuÑe LÆE - ZD z / œ%Æ V-g * ! zg »ÆM% Zt X ì t Å ~i * ! g 3 Z Å$ frw1 … Yt ä VM¸ vß X Ƕ L : »] ZñZg Ñ"gz Z$aÆÏ+ 0i ã K ¨Z )¬ ] ©  „zŠ V Zz  a e Z gzZ 8, ^* Ngz+ iZ ä VÍß , Z X ‰ 0 i§ » ¶Š ðŠ ( ˜g ê ) V,Zgz Z¸ ` | , 7 Ã+ ZZÛV ZŠ ] ; H ðÃVzg 3Z a Æ q kZÙC Ã] ;à Zz ムZc ¿, 6 k Ü Z x Zúä Špi Z} zgbg â ‰‰ X  „(* cƒ$ fr{z H Hw E Z M Ymgz Zg Ô + h & Z, 'ÌV ZŠ „ ( b§ÏZ å¼  ƒ„ X ¯ gœ »M% Z â * !z Z ug * ! ` ƒ yŠ Î[ ZgzZ »gzŠ 8, ^* Ngz+ iZ » Y 2008 Ãá Zz ä ¯ ó+ & Z, 'â* !z ZLV- X å ÆE ME% Zä kZ~ hzŠX H Š* c Šg ZÛŒÑZz ä™Lgâ + , F¾ H 4¢ 4 5 G E è e-eÆ vg W^Z e yz Zz ñX ~Š “Ã, RÛ9 Zg 6 Rò Zú, , 6 i§ CgZŠ Z, 6 äe } , (LÃî$Z Å â * ! zZ ä Za ] ¸+Zgz Z䙱Ëññƒ D™w E Z»Y ß ) X* c Šg ZÛŒóì g !¤„¹ à Zz ä ™ E E E " 4 4 ƒ H 5 3 ï iG- + i, R ðGÑ gz Z ñƒ D ™w E Z M ,ÚZ îÅ â * !z ZÆ™ ~ga à ó h M ™ëV ; L} ÈÆ , m z ág© Lgâ Æ ™w E Z Yß ), 6 RÅ kÜ Z x ZúV- X ˆ ð` ÙC  ~ o , Z Ì{z gz Z Zƒ [ x» + & Z, 't ÑZz ä Y K X åL e * *™Ýq] Ð ( `g Y~]gß a Æ Vúæ Á+ & Z, ' â* !z ZÆ x¥7t ÃË sÜ7 5 eg kg, 6 kZ ) ¶8, ^* Ngz+ iZg7 ½gŠkZX ì tk% Z} g ‚¹ V-gz Z (ñƒ a y, 6 ] Zg3ZÆ ~z K Xì B‚Æ y Q~ ¿ #Å B k Å( â * ! zZ Ñ + â öô»gz Z Å$ e ×Å] ¶§Å(g * !g * !ä â * !z Z|gŠ X* c ŠB‚ »(~ ä™Ýq b‚zaÆB k kZÐ &% Z F åêß Hgâ â * !z Z Ñ + â Ìt èEG4»G ðÃ/ ¤ Z k* 0 Æ â* ! z Z² X ì eY » 6#] * cŠ* !W≠/óõ J4X3 e * 6 ~pLà (à { qZ ñZÎ â ¶aÎ G *ƒ ¢Ã\ W,

Y 200 9 #Ô œÎ 18

Vx¤ / u~g ø/ T e Hë

Ønµ]?

Ø ß n Þ † 9Þ ] 8Š ×  ç ‰

Fund Appeal

\W܉z Æ ØZ×'gzZ ܉zÆ yZd œÎ DÚZ ~ à Æ \z/ ¤ ÑZz äWÃx/ ¤uå (yÎ * 0) ~gYÃVñ/ ¤uÅœÎDÚZXì zÂÅ\Wëcä™, F!+ h×'gzZp pg ë … Y\WX gÇÔÅŠægzZ œÎDÚZ X  ^Ëgâ o `¯ Ë„: ì g {P Ð zZ Y +Z Ë Å¡xzøz gzŠ×'ëXŠ ZæZ Ð gZŠtâu 4z. ] „ Ð b‚z LZ   ^ X 77~

4z. ]Å 6gzŠ×' ~ ]gßÏZ x ª » ` 6 qZX  D ™ Za  ªzŠx Ó„ ¿œ~ ` }g ø X Bá ~ Vð; L ZÄÅg Zz Za gz Z ªzŠ¿œ# Zì e [ zZ ó7b & Z k Z@, 'Æ ]÷ Zpz ]ÑìÆ Vzg72- + i, Rgz ZÜÁw_ óV â Z+ (I b & Z Xì ~gz¢* * YHØ{å»x  kZì 7öRðÃÅ ~4gz Z b & Z~x Â

73 Zg ãú g* 0 ðà Zg7 Ã] ZŠ ¢Æ 6 ¿œ:7D ó ° ó` ¯} gZŠ Z 4* c g {Šñgz Z x  ãúg * 0 îZzg t âu}g ZŠZtX ì Y YHw E Z~Š¢ÆVíœÃVzgZŠ ZyZ „:gz Zh M™ ¿œÑ »y ZgzZ ñ  m y Zz, 6 t‚, kiÆ Vî ‡ M C* cŠ * ! M âgzZ VzgZŠ Y óVzg ZŠ Ç* !qZÃ6 ¿œX ì * *™D»] ZŠ¢Æ¡V Zxs ÜÆ ] ZŠ ¢Æ x Zú ÅVzÒú¿œŠ C ã ÅT „* c gÅx Zú¿œqZX ì ]gz¢Å „* c gZ„ E 4c* g gzZ V…# xÓ ~ „ wq s ÜÆ x {Š ñÃVñ/ ¤u ãúg * 0 {Š * c i Ð {Š* c i Xƒ , 6 Š ¿œgz Z æEÎhÃ$ /ßgzZ V¸´ ©DŠz!* Æ}"Z6,  aÃx Âk Z „q’ò ZúÅ Víœ sÜX ì Y YHw E Z nÆ} "z, 6 ~ yÎ 0*  … Y \ W sÜ Æ k B Y% Z ‚ ~gY ~ uu X ì Ë$N h 3 ZÐ E 3Å ÐWÐ b‚z LZaÆ ïH©G c^ , šñÔí Ô«  ;ÔåeÔVzC Ùb Ìt \WX ì gZØŠgŠ¾ −(, B kZ gzZ Î Ô VzgZŠ tâu  … Y á Zz äƒ y" ~ Ë Æ k ™á {P Ð izZ Y +Z ò ZÁZ yZÉ Š Hc* Ñt ‚sÜ: Ãb)Æ + W, O E vŠ6,x ** Æ ïH©G3ÅÐ ã ‚WX OXŠ HHÌx ÈZ »VzC Ù bB‚Æ ëXì Y Y c* J(, ÐWZ¤Z » c +W,

è Z ¸ÑZ Î » ¬B‚ÆVíœÆ´ ˜vŠ ëX ìz »4z. ]K¬qZ4z. ] ÅxcÎ Æ o}uzŠÃVíœÆ o qZ  D ™¿ #Å] * ! kZë D ™g Ö Z ÛZ%‚gz Z 4, 6 x ¸ ó4, 6 ŠC ã ó4, 6 ±ëX ì C™s ÜÆ Víœ XÅU~ä™^,k HgWõg X  s ÜÆA X 7Ð~yZ ÅŠæ à â 5 W… ÇÅ yZgz Z  D ™¿ #JÅ2 Z¸~i ÐqZ x Ós ÜÆ V •Z Iè óVÂgúë åe c ä™^g7Ã4z] .Š¼s ÜÆw ¡ZzƒC Ù ë ?ì VY]gz¢ ] Å~, 'Z, 'Ï(gz Z óY  óÙç X ä™ù á œÎ!‚ggz ZíÔi[Ô eg»AÔ« ;Ô ÙC à Zz½ s Üƃ ò ¸ëX B‚Æy Z~4z. Ô ™ J(,ÐWÃx »Æ [ zZ~gzŠ [ØW6,kZX ì p6,` Zg ø g Z ÛŒ, 'Ë@~ o qZ[ zZœÎ ì * @C/Š»kzgX D ™$ e ×Åq’ Y ’Å+ M¨ KZÃpkZë„Æ™±s ÜÆw¡Zgz ZñâuÔ `Z%‚ágzŠ' × X ~ ]gßÅ ~gZŠtâu4* c g ñ OÆ xcγ» k Z~ kzgX ì Y{g7 X M h ¯Vz iñaÆÄg7gz Z E ´ ˜yZ ëX Hì‡x  6Æ ÏZ~ ugz Z\g- ¹æä Vkg * 0 ïHi4É6 Z~ˆ äëc 2009w ‚ X D ™$ e ×Å4z. ] ÅVíœs ÜÆ~g ZŠtâu4* c ggz Z˜Ì~ Kg * 0 ! zZ ì ]gz¢Åä™±ÃV”uÃ{Š* c iÐ  ƒÆ 6gzŠ×'nÆ w”Æ xcÎ 6 gzŠ×'Ð ¿LZ…Xì Ë$Y ð¯„Æ™x »g+ 0ZÆ 6 ¿œsÜKg* 0 +Z *™$ "* Ut, 6 Xì 3 g ¡ g N*» s ÜÆ ]ZŠ¢ L ZÆ VgzŠ×']ÑìI b & ZgzZg7I b & Z ǃJE* …aƶŠ -~ hZ à ] ¶ @* E 4 & E 2 . * ¯ Ãq’uÃqZ Å 6 gzŠ×'g+ 0ZÆ ç G- …X  i xÓyZ  ï Š ]úŠ ëX ì * y ¯6,0333-2298922 Xn YH±Ð j §i Z{Š c* -² X , ŠB‚ Zgø ~ ä¯Kg* 0 !zZÆ5Ð] * c ÃgzZ ]Ñì}g øÃVÍß /J4CG

1µæ… >ÒŸ Ôm] X õGE

, ™Ýqgz¢¦g ÅhZ -ˆÆ¶Š {P

y¯ : {P: ; â

/J4E C+G X õG ŠÃ+ i% »Æy Î * 0 œÎÌËÆ™, 6 Ãxg ÃkZ

J45EE "MÆyÎ * 0 œÎDÚZ õ/G

x **

é~ Z

Ø &

19



Y 2009#œÎ

Za Æ ]z Œ gz Z ~gZi " ~ Vâ Z â ¹t ä ~ »]z Œ~, (qZt ~øÚ, F Wz qZ1gz¢Šñ]; z ]* ! ë ZgzZ ~, (Ð  ƒÆœÎqZ ¨X Ð7 ÙCy Z âìt {z ðƒ kC= ~Wgz ZV‡5 ƒyZ 1D™7$gŠÐ ä™gÖ Z »] Ñì LZ™Á, 6 qçñ ~ }Ñç {"Z, 6 txqZ Ð áZjÆ xiZ ¯Î „ D™wEZ b˜Z Å xi Z ¯Î) ¯* ! Æ Tì Šñ ]* * sgIèÆ}Ñ çì * @Yƒ )a Ìy Z â (ZqZ $ Ï( Ë~ Xƒ; g™gÖ Z»] ÑìLZ™ÁÌ, 6 qçñk ˆ‰ »VA¤g ZÙD qZÐ 800™ƒ ´ ZЩ øL F X ¶] * !~, (¹* *ƒ¦~'ö, 6 „+ 0K ¶ ! t Ð wV Å- K +Z {gZŠ Z Vƒ Le * *™Ýq Ìt ÑqZ Ð , k’~g ‚ kZ ¥ì Cƒ äZz ]* (qZ ~ `1 BeÐZgz Z  DW~4z. ] „+ 0K ¶ ÅZß ƒo * c }™, k’¼ , 6 qçñ kZ œÎ ~, X 7Šñt ‚Æy ZwŠ  ƒoðÃÐáZjÆ~p X} ™

âqZgzZ/Š»+ i%»qZ

b)ÆtÃœÎgzZyZâ

Åðg ; k™ ïHim ±g â, 6 [ zZgz Z¡Ô4, 6ŠC ãòs Z "g ‚ á

¡gzŠ×'gzZ¹’òsZ

" 5F 4»G 5ÒE .nIG ¾* !zZ8 ÔçEE œÎDÚ Z fÆä™Ýq <‚Zg, 6 Ôc Z™Ô8404

c Z™8404¾* !z Z8ì Ø aÆ™â : CVŒ…\Wé~ Z * cX [email protected] Internatioanal Socialists

6, ,:* c

Ô h MŸ]ÑZÎ…\W™+ &ðe…Ð x* *ÆPakistan X ,™öZ *ZöZ, 60333-2298922y¯™|, ( Ð ƒyZgzZ

$ ‚$ V dzÅœÎDÚ Z, 6M ,Ú Z

www.worldtowin.net Å4z. ]Ô Vr’à Zz ¼~½y Î * 0 Ã\ W îŠ „ Ç W, 6 ¿#B k gzZ ` Z% ‚ ÔVz¸ kZ X ì C™ ëZÛ P » }I c Ôì MZ ±Ëg â ~ ~ , môZgzZzŠg Z, 6$ V ‚$ dz ì YY Heßy î Z ej&ì ½~Š Z®

~ÝZ, k’

~V”vŠÆ`V˜ìtzz m{ Å™, 6 qçñkZ J[ ZV; zì * @W~Ú ŠÆgyZ* c gO _Z» b§m{qZ ìt {zì ðWt ‚qÐ"ŠÆ ä™x »~Vâ Z â qZX ì g:~x ÂkZÐ b§~, '& ¸š yZâ Vâ Z âgz Z¥~]gßÅ~i ‚2- ~o# Z å܉z I Å E ½ 5 E G eg/ ~6à ßqZ~]gßË: Ëà ?xŠ £ »xs ZgzZxiZ¯Î 2- gzZ ç.n Zª$ gz Zå MµñðÃ: ðûgÖ Z»] Ñì LZ~]gßÅ~i‚ xi Z¯Î‰ì M, W* @t ÖSZ’ZˆÆä™WÐ VâZ â ~]gßÅVr’Zà Zz½~}Ñ çB‚B‚ÆkZ ] q ˜Zy Zi ¸W»] * !/ ¤ Zgz Z ]q ˜Zk ˆzŠxs Zgz Z @ WÃ3g ðÃ: ðà »äZëÃ] ÷Zpgz Z äZ’i Zz WKZÃyZ * Vâ Z âX ñYƒy ‚W* * à] * ! KZ+ há ÂñYH™Ø?Ð 7x]gß+Z ðÃÃVâZâ~ w gßÅ ` W1X å ™ƒ äZz¹lˆÅwŠËgz Zlz yz ly ZgzŠÆW~ X ÙÌgÖ Z¡»] ÷Zpgz Z] ÑìLZ{zÐT CZf ~÷ˆ á²Æ w ‚zŠ|, le â½`W1X ¶CWt ‚ $ Zì _0t ñZg p Zö Z + Z Vâ Z âáZzpg mЩ øL F Æ ] 4 Z ì * @ƒ x¥V- ˆ Æ ä™ ]* ! Ð ]* ! Ð Vâ Z ∠Ჹ ~ ]gßÅ pZ öZ +Z gz ZX Šñ]; z ZÅ]z Œ~, (qZk* 0 ÆVâZ â 7wŠqZÐ áZjÆ x Âzz%ÃV âZ âñƒ D™ Æ`zz%Š z* ! Æ›ÐØ<èLZ{z~]z Œ~, (kZ ¶t {z ðWt ‚™ƒ äZz ¹ ]* !qZX 5µñ»ä™ X  T e ~ŠZiWåЃÙçz Ï(Ô ] Zg¦Iè {ŠÎÛ YgzZ Ï( ÅogzZ ÔçJe Iè » ` Ô ½ÄÂzz%¥ X V- BV¼aÆä™äZzÃ]* ! kZ Zxk* ! y Z âgz Z¥X gD » Ï-â + h”™áÃw gß Æ ¿ Æ ~ i ‚ 2 g z Z X B 7 { Òú CZÃV¡¥ xi Z¯ÎgzZ ~Š ZiW *™Ýq ! x» ðÃÐ áZjÆ t£LZ ~4z. * ] { mС‰áqZgz Zà ZzpgmÐ [ºwn Wt Âwz Z áZjÆ4z. ]ì t y sg Ôg¨VŒ X  Be* *  Hw ZÎäc¤ Åx »kâ Ð;gE- ÅŠ* !WxsZ à Zzpg bÃD~Š* !Wß] * !t Xì ™áõ-¥, W* @tÐ E ~g‚Ð áZjÆ Ï À * 0 gzZ *ZŠ u* 0 Ô Ö~}Ñç $ | G4 ¥V ˜ì Cƒ$ "* UÐ4z. ]Å¥Æ-K+Z* c ;gEË »± ðÃ/ ¤ Z ªX VY „a }gø ]â ©Z gzZ èG45GD 4z. ]KZÅy Z, 6gîäZz¹¸ ïá~4z. ]+ZqZ VzÃÅ yZ+ 0{ Ô ~ VzÃÅ ` Â}™]* ! B‚Æ Å± "y Î * 5H ½‹gZiz ñOÆcZ ÏE ÁZFbé5Gk½G 0 w WªX ¶ ë²Xì 4äY Œ b »cKWyge â Ô ~I ]. ]t ~ EC+ c+ in ZÐ ±Ã8 çG.J24E ZgzZ tÒZB‚ÆbËgZiz * c ×gzZ]ªÜ Z, 6ë Â,™gÖ Z»é ZpÅ~ŠZiWÅnÌË/ ¤Z ê Z, 6 gî äZz  ¸ ïá~4z. ] +Z qZÐ áZjÆ } ZÐ wjZ}, (‰wjZ;b§ÏZX ì * @Y * c ŠŠÑú1» : ZŠZiWÅ¥4z. ] Å¥Æ - K +Z X ¶0Ð hLZ =:ì C™yÒV-ªKZc¤qZÅc / ¤ˆÆwC gz Z±»¥è‹ òsZ V ;zèÑq ð* 0 0 „Ð V@à eZèÑqÔì ÝqwzN »nÌË=, 6Ï+ 0iKZ 47 Ûe:ZÁgz ZpZöZ+Z, 6gîã zÛgz ZX åŠñ$ .-w d ì Ð äZy `* @÷ZqZÆà Q} , (‰Š * !Wßm X ñƒqÑ~4z. ]kZÌcg8 ÏZX ì „g™Ýq½Ð Vzg ZŠZ (dZÆŠ* ! Wß{zgz Z q’¥;gE- bà ÅwÆo kZ ¹ä W¤/ÁqZÆ wC z Z b§ +ZXì Cƒ kCWÑ~qZ~ Ï+ 0i KZ= ~, k¦ òsZŠ C ãÅkZ4z. ]x ÓÅ-K+Zìt ] * !ëZ~kZ, 6 9 G ) *z zŠgZ Æ Š * !Wß * c ;gE- K ÏY BV lyZ kZ䥄‰É X ä) ®)gz ZË„: ¿gä¥ïLG3š.E X CWt ‚™½ZÐ VA¤ÆVßjZ Æ yZgzZ KZ Å yZ B kà Zz äY }± 1™kCŠpÃ]* ! ÆTì * *™„+ 0K ¶ÅysgkZÑV Œ õg* @Dq ÅŠ * !Wßgz Z‰ ƒ±t Špi Z Âì aÆ hLZ

Y2009#œÎ

xiZ¾gâ 20

knÛa] oÒ ‚`qæ‚q!!! oÚ^Ò^Þ oÒ Ý‡] Øm;nñ ~\g- ä]ÑìyZ ÂãJkÜZx Zú~*ŠòsZ] ÑìÆà ì×zg# ZL c ZOŠ7ÐQÃ] * !ŠÆ~œ,z 18gzZ, z 17 »/Šk QªÔ ¶ÅxiZ¾gâ ^Åy ZÉ X * E ‰ïHi4É6Z{z * c 3Š, W ZCZäxiZ¾gâ ~Xÿ Õ”gz ZC* c Ã{zЬ+ $X _g Zzp+ ig Qgz ZñWt ‚~ð;Š ÅY 50~tZ²t™|, ( Ð ƒX¸ @ ÕÆ„ng+ 0Z LZÆy ZV- X X ZƒgÖ Z»yZ, 6(vŠÐ ~g k{Š* c i}ÐyZpX ~yZ, kZ~ð; ŠÅY70 {Š™7Åxi Z D°Â}Ð Ýz {Š* c i Zgigz Z å eg kg Á{n »xi ZÞ6Zt qZÃ~I xs Za Æ~Š Zi WKZ {z ¸ h M YQ $ + Y Åxi Z¯ÎL vß {z ¶„n X BwŠ V˜ ÅÝq ~ ´ ˜4 Z qJ~}g JŠ ~/ œ%ä ysgI xs Zt ìzŠ ÆVz%WY¯ „ZgÓZ, '* c ] 4y Zx$ 2™ò £ì ZæY Z%‚X ¶77ì ZæY Z%‚ X äZzÐ  ƒÅyÎ * 0 [Zgz ZtZ²Ô yî jjZÔ ¦Ô * c qZÔ yZ, kZBVV-X CƒVð; »x Zú™ÌÐWÆy ZgzZÆ™h SB‚Æ` Z%‚ä ] 4gZŠtâuò £~RqZÙC X Å~9ØZ×'ðÃäVM‰'¸òsZtgz ZHyp /J4X3 e ム~Šg^B‚Æ ØZ×'VŒ ÂBŠ V- Ãw_ ãÎ * Zgø VŒ pX õG 0 `úÆyZÆ™t~]Š ªÅq’y]¤Ã] * c ÃIw ÝÆ Vî 57t/ ¤ÙC Ñ Æb)~ŠC ã gzZ,Šgz i, 6$ e ŠzöÅ]Šªy ]¤ëì xiÑa}g øX 7/ ¦ÙC Ô ñY G qZ x  ~gZŠtâu ,™$ "* Ut ªX NÑt ‚6 îÅ » iï L .À7Å yZ ~ ä™i ÆM +K ¨Zx Âttgz Zì * *™ ¦®Š J+ 0ZëokZgz Zì «oÑ »kZÔì x  à¡Z X Y™7ib) QÂn™iÃb)y Z{z7y jz p+ ig ðÃk* 0 Æ]Š ªÅy]¤èY[ Z ÌNŠt ~]gßÅVz@çëgzZ X}™MõqZB‚Æ `Z%‚gz Z „* c gtì xiÑ Ð¬ÆkZ ñZÎâ ÅäW7~pðÃ~V¤gC4Ð VÂõÆyZgz ZX ìg G gzZ `* @rzŠ â(ÅyZgz ZN Y Š™g6g7 ä™gZMZ ï L ± ZÑyZx2ZpáZz äƒgz$ ~pðÃ~kZÔ Ïì g„+z(KZci7 Å$ d¾¸ŠV-Xáá¡»yÃâ ÆVÎgæ ÅtÃqZaÆb)áZz äƒ: it gzZ σu"Qˆ á²¼tgz ZX ÏñW7 XÐVƒ~lˆ Å s »Z ~g¯ ~I b &Zt X’ e * * W7~ w Y Æ ~I b&Z …V~g ZŠtâu]q & Zt X  „g™7V‹g * 0 ãú g * 0 Å Vzg ZŠtâuw_gz Z y]¤ ~ ]gß X D™ÒÃÅvжh 3ZÐ aÃx ÂLZt # Z CY ~Š „$ A~õg * @Åx  D, 7µ ¶Š]¬Z%gz Z]q & Zt ÂD™ŠšÃ] Ñì ~zqÆVzgZŠtâuvßL# Z X á²¼ Xì Lg ì‡( KZ x Ât Œ, 6 Vß Zz 䙜gzZ VzgZŠtâu V1zgÃw* ! z „,Z~[ºX  CYƒ q zÑ(gz Zw ¡Z+, F+ $QˆÆ¶~w¡Z ̱Z Åykgz Z ZÀ Ô Kzg ä yXì „g `YZ Kzg :Ö#ÓÅ pÑi×aÆ X ‰Å qzÑL :Æ}çÆw™È}, („,Z ªX ǃ * *™7wŠ Œ, 6 8{ÆVzgZŠt âugz Z% + $8à `…a ÏZ tâu~T }Ši§ »ä™±,Zà `gzZ ñÑŠ ]Ð w. ]z B kkZ wŠ (Z : » äJ , L ( ªzŠ żZ ÏKgqZ: ñY H Za aÆä™~g7 ]gz¢ÅV âK ¨Z X¶ ~W»IVEr’›Z×'~oaÆkZX ǃ: e™Ñt ‚Ã]Ñì¡x »tp E4¢ ~ æEÎ5 kGz, 6 gz Z¥Ô Vq- gzŠ×' ǃ bŠB‚ »4z. ]gzZ ¹’Š Zi WÔ Çƒ bŠB‚oÑ š 1 ~g ø Xn Y Hg» cg »8{Æ ~gZŠtâu~ g¸Z } , (qZ ™h Ãy Z * @ „g½Z Æ Vzg ZŠtâugzZ ǃ −, (ÐWaÆ $ e g/ ÇgzZ ~ŠZiWÇÔ s »Z ÇÃVz4z. ] {z ~ Vz4z. ]a yjz „ (Z X ǃ * *™ŠšÃVzgZŠZAÅÆ ~Š Zi WgzZ $ eg/ Ôs »Z œ~Vz4z. ]KZ {zgz Zn ÑŠyZ ÅÏ+ 0iÃ] 4xzøgz Z$ d¾~àgzZ¸Šì yk Z X ÙÝq~Š Zi WÇqZÆ™lˆyjz

y YÞ¬, k’ yÎ * 0 Æ™w EZÄC4y]¤LyZ>y*qZ~) ®á ZÅs, 6Z 17 ÅZ* Nug* cE Æ™g»]zŒ C4L[ ZÃÄg7~ yÎ * 0 Åy]¤ì 4 (ZX Ö óì g ¯(~ ; gYZh Ðä™ ówEZÃ] Ã%Z @ ÖÆVzg ZŠ YgZ−â Ð} hð¹gz ZVâ‚}i" Xì kZÒWlp~pt~ ñÐ $ + Y ÅZ* Nug* c E‰}gZŠ ZáZ !fÍ ÙC ì ™Ø? ÂÐ aÎkZt ÁiZ ÁX ì ; g Y¬ŠÐÃC4[ZÃZÆ] ZÎì WZz c Š h , * 6gî<Ð xsZ sÜgîËt &gz Z ¶C™ 1™hZzÐ óaÎIèI Y •ZLÃZ G X¸ D ™ ©$ -oG 4)G Cƒ Za óèG ~ LVYˆÅ7ÒÃtV; zì ˆ ãà~pt V˜p o©GG - $ g!¤ ] q &Z Ùç {z ªX ì mHÐ }¤Z w_E Ùç » yZ  èG4)Gt / ¤ Zgz Z Š . x* * ¸ X  ðƒ Å ™)gi Æ VzgZŠ Z LZ , 6 ´ ˜, k, 8 ¹, F ä ´ ˜: ZgZŠt âu gz Zš®gzÔ pZ*Z ðWaÆ] q& Z4ZX „g¯ , F$ d¾Ã$ d¾gzZ , F÷ZÃ÷Z] q& Z ÅY 1990äTì ¹, 6 VÎ* 0 ¦giw_E ÔŠ $ d¾+Z „* c g ~g ø X x/ ¤uzZ KÚe X ì ~Š™ Za~gZû* * {C"gz Zì * c Š™Š* !, 'Ã$ d¾¸ŠJ[ ZÐ ð; Š CƒW, 6 V´C4à Zz äƒ Za Ð y Zgz ZVÎ* 0 „ +Z~œÎ! ‚g Y Åw EZ óßÂI Y •Z ÅØ<è L 7t / œ% »X~] ZÎì „g ?Št V ŒX ì „g ä¡{Šiw ¡ZqZ~] ZÎ# Zìt ZƒXì ðZ± C4qZt |gŠtÉ ì „g y {ò £X ~Š™ q zÑ~g, 6y Zä  „* c g ÂÅ q zÑ * * ±ðZ±s ÜÆ „* c g ãÎ * 0 Iè²X ñWt ‚~ hÆ ~gkZt ¸ DYAŠ, 6 gîÆ}Òúò £Æ  „* cg XH Šï8gIèqZÃq’kZV-X ÅëZÛ]Šª7ZäVA¤gz Z{+ E ‚ZÆVÎgæ xs ZIwݨ ®I¹, FÃXkZ Ì{z ´ê ZgzZw_~yÎ * 0 Ô @, 'ÆkZ zz ¸gzZX Ù ŠÐ bÆó( xi ZsàW ) ~Iw ìLÃXkZ {z ªX  Ù Š, 6gîÆ Xì ê Š ¯ L :»V Æh+ h×'ÐZñOÆä™iÃZi{Š™7»yZì J$ Aì Š ñw¡Z C4J# Zì ]gz¢Å ¶Šgz i, 6 ]* ! kZ V Œ [ ZX Ï}½Z ˜iÑØZ×'Ð $ + Y ÅkÜZxZú((ÌË~*ŠáZjkZgz Z)~yÎ * 0 ~º´kZg®Z »kZX σZ~º´ÙCtì CWt ‚ØZ×'t~]gßTèY X Ç}™ëZÛ]Š ªÃkÜ ZxZúV-gz ZÇ} ™U~ðZ± ǃ«, 6¡kZgzZ `Z×'»x ¸ X¸ ìg ™êñ]Šª Å yZ Â~±ðZ±Ð  „* cg ä $ d¾¸Š ~ I wEC { EkG 4¢ E 5 Î óò¸ L8g »Ø Z×'Å yZgzZ  D™]Š ªg ZŠu©D¼ gz Z k¯ wç gzZ æ z, 6 ~ y ñ a kZ1Y ëtX  D™i Z+ 0ZÃÃgZŠ™ C4Æ1YqZg ót‹w_Xì ßLQ* c Ðzz Å óVZÆV-ßG ñ¼ L] ÑìÆnß~V~fÆVÍßèYì * @* 0ð G©G3©G8 ½ 5 Awì ðÃD™iZ+ $ 0ZÃð t X DƒZa Ðzz Å ó] * * ÒÆ]Š ª „, 6 x ¸Ã Xƒg»aÆkZЬ¿{z # Z Ç}™y~‚fÆ¿qZgz ZÇ ñ¯(~VÍß„ Tσ +Zw gß~Šâ Ås Z§ZÆ kZ # Z ǃÞ.‡ÆäCZw ì ðÄ $ A¿{zgz Z &‡w ìðÃ~ ì H7V-¼Ã]* !„,ZäÍe-eBX ñYƒwJÿLE yZÔ Dƒ7Þ.‡Æ% + $*Š, 6gîLZtÔ Vƒ: VYgZ+ 0á„Äì e] Ñì L Xì ó Cƒ ~gz¢ã™Ýq ðŠ~] ¸Y~Š â ˬÐ ƒÃ] Ñì X* @™77iðà óN WòÙC* !Ð  ª˜ {z * @zŠ}Š ½ÃVÍß L It VÅVÍßw_J$ A DƒZa ] ÑìmºqZ~Xs+ $7]Ñq ~Šâ {zJ# Z X Ï,, 7„Y, 64X V â»}¾SÔN Zœ 5 5 ½G :¹V-¼ ñƒD ¯tZè», 3, ]6Z èEG4ÓG yZ âä¾gâ ƒ»] Ñq {z * @ì ]gz¢Åe hw ïÙC* ! „Ã] Ñì¼Ð r â ŠÆË Â… L óX ¸}½Z] ÑìtÐzzÅXN Y zŠ¸/ ¦Íe-e BX Ht‹» õg* @ ãK ¨Z™^, 6 j§Æ $ eŠâ ]g* @ä ¾gâ :ì H¼, 6äY0ZgJŠ ~/ œ%Æxs Z~´ ˜y›~VÇ; Š

Related Documents