May 2009 Socialist (urdu)

Y 2009 #Ô 9 {g Ñ8¢

www.worldtowin.net

œÎ

Ÿ! Â

[ zZ 7b & Z

!z™Ššc6, WY¯ÔÃzgx¬O»VzgD ÙZ }C Ù bsÜÆc6, WY¯

GL.À7Åc6,WY ¯ iï õg @* ÅVx6,WY¯YZ% ‚ !Vƒg Z—Y~V; wq ¬ŠV\W»e $×y]¤~^;Ã

4z] .Ä- Ô Ï0 + iÄ-Ô #ÄG¢ G 5 b)Æxi Z¯ÎÔxi ZsàWÔx ¬ ÿL »VC@*

oÒ 7çÞçjíµ >ÒŸ10 >i^‰ 1Ò p‚ße äeç’ßÚ (†nße (†m !1a Ü×¾ †µ knÞ^ŠÞ] o×ì 1e !!! 1‰ à)m†µ( oqçÊ 6nÚ l]ç‰

7ç Þ çjí µ

Ý^ Øô jÎ ^Ò =æ†Ò ‚ße

^g7g-XXXì~gz¢VY )zgk B aƬšgzŠ' × ÔìòiÑVY¿#Åc6, WY¯ 9zg300:uZ e=g& +: Ñ‚9zg 157¬Ô9 zg 10 7

Y2009#ÔœÎ

B, k 6xZú 2

ÅVzeZgzZVŠÔVÇJ  m Y¯lyZ~ ´ ˜ÆY¨Z‰zÔM%ZHÑÔx* *$ ezÔyî jjZ ÆÔŠoÔŠ/ ¤cŠ~|gzZyñ
ÔyÎ * 0 ¹æ „* cg ãÎ* 0 Xì ;g * @™aÆy ™ƒ* *xsZ»Vî 5{Š™™Ð, 6zZÆ™}@çðZŠptXì gD Je$ e, ', '„ +Z, 6x * * J 4 / 3 X õGX e㙿#g7½ÅVx, 6WY¯ ìzz¸Xï Š™i¸W»B kŠpQgzZD Zz ~ c, 6WY ¯XÈzg73g » ~Š* !, 'gzZ„ n D Ñ~Š* !, 'gzZ „nc, 6WY¯ Y ¯áZzäƒg* !g* !ë ò}tXYY7* cXÃV-àx¬)giÆyZD Y}gâ~àx ¬ k^ÔyK ¨Z~ yZXDƒ|k^Ô~ŠâqZc, 6WY¯èYXh MwïÐVx, 6W c, 6WY¯ ì * @Y * cC…# Z²X D Y}gâ áZzp pg r âŠgzZwŠ ÔáZzp pgŸÔ ¹ ~ óäCLkZÂì ;g Y Hs ÜÆVßZz䙃, 6VÂgúÔVzI $ e, ', 'ÔVzŠ/ ¤cŠ $ ä™ ª»zÅc, 6WY¯XDƒ1 øL F]ZŠ¢ C4gzZwìZƒHtЬÔèÛ¼ Xì {@ç»yZB‚ÆXìg™y´Z»ä™c, 6WsÜÆ4Z{zÆD C7táZz ÂB‚Æ4ZÔ¸ìgW− D ™$ -zçÅ „* cg{zǃc, 6WsÜÆXÆD C7t x ZúL{zì ;gƒs ÜÆXc, 6W ì* @Y* cC¸XåZƒ{@ç» • ZÑÅgZMZ¬yŠPÌZ gzZyY * @ƒ7™ftVŒX¸ ó ìg™ ½Ã^gÅ „* cgÔ¸ìgàyvÃwâgzZyYÅ

Zƒ, 6zZÆyZ{@çÔH Š7ÌY7Ð yZgzZH Š H™w°èx Â, 6zZÆXåÌ»VÂgúwâ Ù7(Zt[Z¸ìg™Ýq ~ŠZiWÐ yZ™ ¯:K ¶Ã2ZpgzZ¸}i" Ðk, '–, ' XÐ Ãݬ }g‚™}Š!Zj » ] ó ZçL„ ,Z Ì`Z%‚ O%Z~ yî jjZ Ôt Z² X¶:x¬¹ÎâÅyZQ* c¸: „{çÂ* c{zH Š* cC{çÐXXZƒgzWú™ZgeÐ} ó çL Ôu, 'Ã@xZœ„ ´ ˜‰ `Z%‚O% Z ¶tzzÅkZ¸ìg™ƒ+ , F+ $, 6xZúKZt/ ¤Z »W “´â, 6, ]{fÆ %, 6 Rð‡´t # Z QgzZ HwEZ sÜÆ yZ, kZÐZ ÔñÑgZMZ nç¸X‰ 0ìZ `s Üƽ*ŠìZ `x ÓÆx Zœ[ZXH Šƒ{çaÆM%ZÂÎWÎ Â}½Zy]¤, 6Rò£X* cŠ¯gôÐZäìZæÏzggzZO%Z~ yî jjZX;gÌ»y]¤ t D™ÒÃÅä`]5ç, 6gîLZtQpX„gŠ* !è WÅM%ZgzZ` ¯ãÎ * 0 7Z XD YŠ¯iZ »ïYZ%‚gzZ{çaƽ*Š ƒ »kZÂìƒ,  6V•ZgzZ'gúVŒÔgD »ƒ/ ¤Zx ZúÆyî jjZgzZtZ² J h M™„x ZúÆyî jjZgzZtZ²¨£çI.*ñÐ " gzZ, .E 2E 7Z)giÆ c, 6WY ¯ ãÎ * 0  õ?X6XçÃx Zú~ çG kŠ Ô]ZÎ/ ¤ Z b§ÏZ Ù ŠëX샻 *ZY *Z~ cZ™‰„,ZXË$YðÑŠ7~ŠZiWЃÆy]¤ NÑŠ] Ð5âgzZVzgp¿ÔVzèt g™Èt^g7Åx Zú‘ÓÏ(gzZ` ¯g* !g* ! pì àZzY] ó Ð* ZY * ZL7Z BxZúgzZDƒc, 6Ws ÜÆ*ZY *ZÔÏ gZMZB‚Æ* ZY *Z „ {yŠ] V-gzZì * @Yƒ{@ç„yZgzŠÆc, 6W ?ì H * @ƒQ ŒZ:, k’ * Z{z ¶KhZz, yZÐ ]¸Ï(ãzÛË* c `¯ ØZ×'x Ó{zXe f™ •Ñ Z ~ ’ÌÔ8Â, RgâXì ;g™uh ÃVÍßVz%7V†gŠ:Zizgc, 6WY¯~gYÐs, 6Z26 tâu »|~àÝZgŠc, 6Ws ÜÆ*ZY * Z ì ¸ Ø 7ZÐ, ŠÑŠ ] Ð *ZY  6ãkÜŠZÛZ+ ZZiÐÄÑ&~ yŠ 10sÜXìg Yñ‚, ', 6xZú`/u +pÔð»V ÐW~4z. ]ÅyZÃx ZúxzøgzZ¡gzŠ×'gîËÑXåH Š HaÆp pg~gYw¡Z:ZgZŠ , "X‰ÙCg6 .E 2E 0Z, 6VÍßö~A™((~ ]ZÎÔ, kŠÔçG Xå)zgÐ", ( ` ¯ŠpXì „gƒ~g
®Š J+ Vƒ4Š" vßÄÑõ* 0 ì HdZæLG%iz»uuXÐVƒ4Š" vßÄÑ10 ì ;gÈ * czeZgzZ ÎXì ~gz¢ã™¿#܉z, 'gzZg7½ÅkZ, 6, kŠ* cƒ, 6tZ²ì ec, 6WY¯VXì * *™ì‡ºY ¯CZ, 6¸kZÆ™g+ $gŠ„7ZgzZO„ »x Zúx9¹ZXÐ {Š* ci4z. ]s ÜÆVzgZŠtâugzZσÁ„~¡gzŠ×'gŠkZσ¿#tðƒ#gzZ ! 'YgzZ{+ 0gŠÃy]¤Xì Ï+ 0gŠ7M +K ¨Zc, 6WY¯ c, 6WY¯yJÔ!ºÔ `'gzŠ×'{Š* ciÚZσ, 6¿#B kyjógzZ“ÎXÏnƒo1% FÐ y]¤ŠpiZáZzì, E " . 2 E czä Ö#Ó~gZŠgiÆ™7ÃðJ  m Åy]¤~ çGX ìg™ƒ {Š* ci H k XÐN Yƒ„~ ³#gzZî×Æ )giÆ* J[Z  „* cgV-Xˆ0B kÅx ZúãÎ * 0 [Z B kÅM%ZX* cŠ™{ŠicŠÃx ZúãÎ * 0 [email protected]:é~ ZXcZ™8404¾* !zZ8:ØZgø www.worldtowin.net:$ V ‚$ dz kB qZ*ZY *ZÔ8 +Z}ZÔKg* 0 ÁÔ>y[ZXˆƒ
¶„, 6A çÆä;ÃB k 0313-3174313:•0346-8242583:Š* !Wg©0346-2123371:S+ &ÑÔ0333-2298922:cZ™‚Zg Ôt Z²M%Z x» ¸ Xì » y]¤ sÜx * *X B k s ÜÆ x ZúyJì t gzZ X ìg ±

"Ô]ZÎÔ, .2EE XXÆ™Ššc, 6WY¯~çG kŠ

G G ¢ 5 !ÃzgÃx¬ ÿL ÆVzgZÙD

3

Y 2009 #œÎ

B k, 6x Zú

!!!6na 1a…^q 1 nÒ …‚e … 7 çãÒŸ

E " 2 E . {ÙCbs ÜÆc, 6WY¯çGÔ, kŠ

 ŠZÛ Z { H k" VzgZÙDáZzäƒÂi~c, 6WY ¯Ô, kŠJßÔ #7

» Vß Zz äƒ 4Š" Ð ~g
:ì V- ¼ Z¤ Z ») G G ¢ 5 c, 6WY ¯Ôx ¬ ÿL » Vâ_™}Š x * * » y]¤(ÙC ÔX Æ c, 6WY¯Ôb)Æ + ` 'Ô* *™±{ÙCbsÜÆ XîÅ„Ç Ws Ü

c Z™

Hµg+, W OB k S+ &Ñ, ãß»w šÔ ga£ZÉ

/J4É Z ez CZaÆŠ ZæZÅ+ , õG WO W ñ ZgK ZaÆä Z™È~g
, 6x Zúy J -² J4CG 0333-2441656 ‚ZgX õ /G Eïá

çÞ xô f‘ ‚ô nÚ]

` îZs ÜÆc, 6WY ¯, 6{ ZéJ\ WH ? T e* *™± +K M ¨ZÃ~g+ $gŠÈ/µÅŠ ZÛ ZVÅÑ\ W H ? Bx `iÎ Åx ZúãÎ * 0 ÃB kÅ ` Z%‚O%Z\ WH ?T ebŠW “7B k *™wbÃðCÅ4zŠy K * ¨ZÔ ¬gzŠ×'\ W H ? T e , Š™ŠšÃc, 6Wgz Z, ™ ` îZ™ï WQ  -² /J4E CG g z Z õG ‚ ZgÐ œÎG D Ú Z, 60333-2298922 G ¢ 5 Ï( iÅ1 zgÃx ¬ ÿL , 6 x* *Æ y] ¤Ð j§± "z »4z. /J4E 5E Ô »·" Ô-" ÔwŠ ëgzZ\ WX õG ]

5!Zë â èðåLG

G G ¢ 5 Æx ¬ ÿL ò Zú bÑŠs Ü

y{ ` * @u :^g7g

% fÆ œÎDÚ ZÃ#5~ c Z™ , k Š Ô] ZÎx È Z æLG " gz Z 2E + ÙCbXGG Zƒ {ÙCb Y îZ s ÜÆ c, 6WY ¯, 6 çG.E Ôz™È ÿL 5¢»Vâ _, 6 X¸Ç g VZ i[gzZ eg »A ä 6}, , ( + ÙCbX¸ , k’} ȉ z™È B k, 6 { Z é_ ™g Ö Z »V z §L Z, 6 V Æh gzZ c, 6WY ¯gz Z¸ l E Å H 3 ä W Zg ZgzZV¡vŠ Å ï©G~ }ÙCbkZX¸ ì g X 4 { Xì Z¹ Ð c, 6Wh * !gzZ] ZÎw g ð Š ñ S+ &Ñ œÎDÚ Zˆ Æ }ÙCbkZX Å •Ñ Ì & E : g¨ÿL ‡V- ] ï¼ ÷ Kˆñs ÜÆ ~g
, 6 RÅ S+ &Ñ ä V.g »Æ m{ Ô YY H 7z½+ h ×', 6 ¡ yZxX1   D ™, k’ŒZX å HÌŠ ZZ ») qZaÆ E " & ‰ ƒz½ ÿLE‡ * *Ç* ! t ˆ Æ "ŠÆ ] ZΙ h ZzÆŠ ZçG.2EÔŠ Z, kŠ ÔŠ Z] ZÎÔ„g hZ Ì)t B‚Æ VÍß yZt X  T g e f y, R- ܉zÙCt X  ~ ) kZ ä y )g » Æ G-4X œÎ DÚ Z gzZ Š ZÛ Z  X¸ ì gÈŠ/ ¤ cŠ JÀÎ D ™D õ Ð VIZ H Š Hê X ö g H ŠÔŠ Z®ÅY »ÑX Å •Ñ & ’² H{@çB‚Æ·°ßV 5ä Ö#Óð* ëLG !ß ¹Z Æ ™X Zg Ð V¡Y gzZ Ï(Ôñ Y Å ] * ! G $ Ò ® š G gzZ M% Z Ð Z gzZ ì ^xå› qZ ~· ïL Ñ £ Î Y ¯~ T σ ) ~ , ( ¹ Ã- V- Xñ Y Hß Zâ Z X  _} Šg ZÛŒŠ/ ¤cŠ ‘Ó ãÎ * 0 á ZjÆ ä™È x ¬ èO» Vâ J gzZ ä™È c, 6W 4, 6uÅV î 5 ä V áÓ ¹ ÃzgzZ ð * !ßX 2 X ÏñY ~Šw »Ð E " 2 E x Â: Z, 'Y qZ, 6 x ZúÆ ,Ñâ , 6 x* * Æ xs ZgzZì Å ÅçG. Ô] ZÎÔ, kŠ™m{gzZuuîLE !ß~ ) * * c, cŠ™ƒ* 6WgzZ ~g
Y »ÑX H Š Hg Ö Z »V z §J, 6 wgß * Z Ôîr Æ Vkg * 0 °
gzZI ¹ , FX 3  ì ˆ¿g ) à #8 X¸ T e * *™¼ s ÜÆ a : Z, 'Y x ¬ çL Ju u oÑg›ZŠ Ô} Z 8 * Z Ô} Z + Z kZ X σ, 6 yÆ ¶‚qZá Zzpg mÐ y*, kiz D ™$ e×Åøcgw° ë+ $ Æ ` Æ ] ZÎÃøcg w°X4 ï Šg Z ÛŒi»b)x ÓÆx Zú c, 6 WY ¯~ º ´ ÏZI ¹ , F¸ [ Z X 5 VzÆ »M%Z Ó gzŠ Æ ~g ZŠgi à c, 6Wvß FX6  ï Šg ZÛŒzqZ  _C~B™+ , F+ $Y ZgizgzZÖ#ÓX7 ò ZúÁ„ ¹ ~ ` Ãð OZgz ZÖ#ÓX 8 ì Ýq$ e× gzZ] ZñZgzZÝ ¬ » ~Š * !, 'Ô]”Åc, 6WX9  „gƒ, 6ä e } , (¹ V ŸŠ" g W8 öZ ð W}g ZŠ Z Y ¯gzZ Ö#Óð * !ßX1 0 ì Z„ ¹ wgß@, 'Æ VIg7g { " Z, 6Å 6 Ö#ÓÃx Zú~ º´ Æ c, , 6WY ¯X 11 "Y 2009#5c Z™ 2E .E ; g7Š OZ, 'Z, ' {gi s ÜÆ c, 6WY ¯, 6] ZÎgzZ, kŠ ÔçG {ÙCb, 6 'ö, 6c Z™ »œÎDÚ Z

Y 2009 #œÎ

~È* 0, 6* c zgzZc, 6W

GL .À7ë Z Æ c, 6Wiï qZB‚B‚Æ c, 6WY ¯ÙC ` WV- Xì * @ƒ b Š ¯ e* * à VÅ * c z~ º´ " Ô] ZÎ .E 2E Y 7°ôŠ Zi WV; zì c, 6WV˜ ~ , kŠ ÔçG ð W}g ZŠ Z Y ¯sÜV- gzZXì C¯ : K ¶7Z ` ¯Ôh M {è »^Ñt gzZ Xì Cƒ¸„¸{Š™7 Åg W8 öZ Å ãÎ * 0 ~ y*, kiz ! † # Z Iw ‚ 6 Xì Cƒ Ð ƒÃVAô܉zkZ Âðƒ4ZŠ ` ¯g * !«~ õg * @ Î Xß: , ¸Å c, 6Wt  * @H Š* c¯ :K ¶¬ H E J 4 & . 2 c, 6WY ¯ ãÎ * 0 Lì HçGÛ, 4 ‚i, Rg7g} g ZŠ Zò Z¸ÑZ †Ÿ Z~ µŠJ, 6 Äôè~Š Zi W
B‚Æ i ¸ WÆ òs Z~ ðD º´ ~uuÆ y î jjZ™m{X H Šƒ ~, ' ÃÄ ô)ŠZi W~ c, 6W ã Î * 0 s ÜÆ V7z/ ¤ J4´g ë/ /õG ¤ ° ôg e ~ V ⊠g e sÜX H Š H w â* 0 b§ gzZ ˆ ~Š –Š à °ôqZ Æ kzu®gz Ï! ! Ô‰ c Š uzgÐ äƒ 4ZŠ~ º´©DÐgz? ÃVAô * 4E &Û, .J2H ©DÃx Zúò Z ¸ÑZ Î gzZ ãÎ * 0 L._Æ çG 4‚H Š t Xì h Zg7 » + Y ~ } g * ! Æ ðZzg » ~ º ´ &‡* Ô }Š ™^ î W  » Vz¸ ` ¯ ì tÿLE * ]* ! ä™lñ{™}Š VRŠ ¹Zgz Z}™g ë/ ¤ÃVAô ã Y~Š ð‚gJ º´Æð Z±ÃVAôÔ} ™ÒÃÅ /J4X3 e ( Å c, 6WY ¯ °ôá Zz äƒ g ë/ ¤ Vzg e XóõG Ô¸ ì g ™GÒÃ Å äƒ 4ZŠ ~ º ´Æ ðD ª ' a } é£ + LÌÃ, kizgzÑŠ °ôá Zz ä `¸Å] * ! kZ X B–Š Å Ð ó N Yƒ Za b) Vƒ u +p ¹ ] Z , WZ Æ kZ , 6 ½o  H Š ƒ x» * * w¾ X H Š* c ¯ i Z „ ÃÏŠ ñÅV¬) Ìg * ! kZXÐ ó `±)Î 6Ð 5ì q :Z x<… L ¹ä sæ {z Æ T e 7ë Ô
, / ¦ { C ~ y*, kiz ! †Š ZÛZ yî j jZ)g * 0 Æuu! f™á M š, FgzZg ÏÐ V Œ » ÏŠ ñÅ Væ ¯ O%Z Šp V˜ X ó, ™ Za , (/ ¥ (~ ûx* *+ $ÃVâ ›gzZxs Z, 6{ + ZØZy ]¤
zHs Z‹Z ÆyZgz Z] ; zÅ ~Š/ ¤cŠÔjYZ% ‚Ôc, 6WY ¯ íÉgqZaÆä™±ÃcKˆñò Zús Ü

†µ å]çíÞçjµ æ †Ò ‚ ß e - ß q & » ä™È B fÆä™ÝqX9 zg5sÜ7Xì * @™7ÃîLG 0½ E k " I Ò 5 F E 5 E 4 » :é~ Z Z * c cZ™Ô8404¾* !zZ8ÔçE.nGG œÎDÚ Z

<‚ Zg, [email protected]

B k, 6 x Zú

4

!!!6na 1 a…^q 1nÒ …‚e …" >i^‰ 1Ò p‚ße äeç’ßÚ 7çã ÒŸ †µ Ý^Þ 1Ò á^fÖ^ ›

À G . iïL 7ÅVx6,WY¯6,{Z éJ £ Z n* cg, k’ c, 6WY ¯˜/ ¦} @çáZz äƒ IÐ c, 6 WY ¯ÙC 6 x ! ZÆ Æ } @çðZ] ZÎV- X
D ƒ‰ G , XH Šƒ q zÑc, 6W~ ] ZÎQgzZ~ , kŠ „ ˆ V àP 2 6V- !ǃ: , W O{@ç¸/ ¦ì 9¸g * !ÙC Ö#Ó% Z ðÃÐ ] ZÎ » c, 6W~ , kŠ Lì H¼ ZŠ ~ñ óÃs, 6Z ~ ÏZgzZì ~ yõze ,Ñâ , kŠì g äZz) 7m V ŒVY H Š H q zÑa kZ~, kŠc, 6WX ( Ì]E ZÎ 4Ó $ g45H G ^gäÓy ]¤P L ì Hoy ×gX ó¶„g| , (ö } ™ì‡, 6 7ÙC ^g KZ Ö#ÓëgzZ h M ™7½Ã ¹Z ~ X
ì g™w E ZÃy ]¤ÜÁÔŠ o X Ï ÅyÎ * 0 ™ WÐWgzZ, Š Ng ÏL Z Vƒê Š {gt î ;» ` ¯gzZc, 6WY¯ ~ ÷‚ „ ‹ZQ gzZX ó, ™ ZŠ Zg ZŠ™ C Z ~ ygzZ ¹, F wzáQ ðƒ 4ZŠ~ º ´©D6~ ~Š Zz{ Z , F¬ ` ¯ ™ Ìy´ Z » ä Y ƒ ŠÎ " Æ } @ç ðZ ] ZÎ & 2004t Q X ˆ’~ àZ åE 5.AQgzZ y *, kiz àÑ ~Š Zz X ó7Ì ZÅ} @çðZÂnƒ: ì‡ðZLX * cŠ g* ! «ˆ Æ Y 47 V- X ˆ VÌ~ y *, kiz ! †J z, 6ƹ, FgzZc, 6W ït ä` ¯ ãÎ * 0 XH Š W~ºÆ` ¯ã Î * 0 )îLG £´ J / 4´, 6 Cª , F, 6 äe }, ( ¹ B‚Æ c, 6WY ¯ ÃbDò £g * !g * ! X õG 6x * *Æ ä™g ë/ ¤ÃyZg7 {+ ZØ Z » V¸z, 6 WÑ » kZX ì * @ Y H Ìy´ Z { n¹Z gzZ * c¯: K ¶~ x Z²ZÆ ¶Š {C ÃVzŠ/ ¤ cŠ n Zgz Z º ´Æ c, * ÑŠ¢ » ó { ( LÅÖ#ÓÃVß Zz ä™W, 6c, 6WÙC * ! X
g: Þ. ‡ÆØZ×'ÅnËt * @* c Š™Š * !, 'z * Cª , FB‚ Æ Œ , 6 yî jjZ gz Z t Z²M% Z Xì * @ƒ 
˜ k„;Æ Ï! !~ 2004mV* ´ Z ¡] * * ´ Zt % Z X ;g * @™] * * ´ Z Æ V¸z, 6 4ZŠ ~ ~Š Zz { Z, F ` ¯~ Y 2002ðÑ g * !«~ w ‚ 55 ] * j jZ w V ~, (Ð  ƒ Å kZ Ô
D ƒ X ˆ Å 7ðZzg » Y ¯ ¡a Æ ä™ ( Z gz ZX ˆƒ V ˜ ì yî A Å Æ ¹ F , g ¸ Z » y ] ¤ ˆ w ‚ g e ˆ Æ Œ O%Z ~ V ¸´ ©D ` ¯ L
˜ ;X ‰ K } @çŠ Z®Ñ FXì * @Y Zh Ðzz Åäƒ: ¹, FˆÆ VzúŠ 4ZŠÃ ` ¯bDÔ ð* 0 ƒ 4ZŠˆ Æ ] Z™Zè EÐ bD tƹ , 6 y Z‰
D YK ™Ð , 6z Z, 6 x ZúÌV- ] âZŠZ Y ¯# Z g* !qZ pX¸ : q Ÿg a Æ ¶ Š äƒ , Xì CY Å™B k gzZc, 6 WY ¯ ~f ~, kiz qZ FÆ y *, kiz ! †  H Šƒ qzÑc, 6W XHg¦ÒÃÅS q, 6zZ L ZÐ Z äbD ð iŠ- vZ°g °ôÆ Ï! ! ~ 2004VïÙC * ! ÃV¬) ._Æ ` ¯~ V ¸´ ©D ±)gzZc, 6W Cƪ% F~ Š Z® eg kg , L
˜, 6 c, 6WY ¯~g Y ä · y *, kiz !†ì qx »^ ZŠg Zz ðZ~ Y 2004ag â V ¸´ ©D{+ 0 ?¸ ÌÐ - O%Z¼ ~ Xz, 6 g ë/ ¤* c ‰ }g â Y ¯ ã Î * 0 49 yZgzŠÆ B kÅ * * Zz~ K q zÑ a Æ ä ¯ 4 ] s Zñgz Z ½Ô¡~ G H 45J" שDgzZ ïH3E 4G 5Ò${+ Åy ZB‚Æ V ðG3G ZØ ZtX ‰ a™ Æ 9 zg [g Z 7 ä sæw¾ ~ Y 2004 ag â X ‰ ä y Î •ØÆ g W8 öZ ð WX ¶B k+, F, mg yp ngÂgz ? gzZ ezg Š * !W w ° ng Â Ô H y ´ Z » ‡ Cª , F g e ˆ yŠ zŠ X ‰ } g â Y ¯ 1 6 izg „ ¬  H s Z ‹Z ð ; y { xÝ V´ gzZ g OZg * 0 ìÔ ä™y} z öÝ Z &Y ¯17X ‰ } g â ~ ] ŒŠ uig Zz×gzZ lÑÃY ¯ ¹ZH7yz¬ä bDX% Z XHy´ Z » ä ¯ } z Ð Ð ` ©Dà ag â 1 6 X‰ }g â + h ×'~ V.Z V â »Š ÔØŠ™Š * !, ' z { n yÆ yZ ˆ~Š b§kZ¼ Zw y *, kiz ! † L ¶~Š )g Zz ä sæw¾ ~ [ æ ~g »u7ZgzZ H Š 1áÃV- h Çé ZÔ * c Š™−Ãg * !zg »gzZ J54X c, 6W* * Zz / ¤ Z Ô è 4G e3 å gz¢ ò}Ð c, 6W~g Y ~ [£Ã ` ¯y Çg , ) ©D²X H Š* cŠ™s§, 'Ð Vái 5 )y Z, 6 bDÔ¸ ` ™á Zj„ ¬ Š ZÛZ 60Ð ~ 1 23 á ZjÆ™g ë/ ¤Ã†ä bDX åx Z²Z » ¶ Š { C ÃV¬ Š ZÛZ`ì t iïG L .À 7Y ¯Xì ð3ÌnÅ ä™ X ñ Y Hx¥Ø »Š ZÛZÆ y ]¤z {+ ZØZÆ ™)Ð u* 0 Da ¢³g ZÙD ðJ e ` ¯g ZÙD 70 ~ ðZzg » kZ % Z O%Z Cët¬ Xì ðƒ ÐÐ Y 2001, ' Æ Z, 6 uuy jZ Æ Zh1 Zg ÂÃV- g ZÛÆ y] ¤ {+ ZØZ * @ˆÅ, 6 é Zp t VZi Zˆ 1n Y »zgÐ äƒ òc ZŠ y Î * 0 Ð º´ X ˆ~Š™, 6uu~g7™;

5

Y 2009 #œÎ

B k, 6x Zú

 ˆƒ¶¹ ~ $ e ×ÃÖ#ÓÅ~Š * !W~ º ´ ~uu g * 0 uugzZ Ï} Š™È $ e ×Å VzŠ/ ¤cŠ ò Z¸ÑZ Î XÑK{ç Z, ( ¹aÆKgKZà ` ¯ ãÎ * 0 `¯ ãÎ* 0 }+ $ Æ kZ X Ï } Š ™È ç , 6 yî jj Z 6WF ˆ igzZ ðZƒ, 6y *, kiz! † c, 6W+ h×' ~ ` ¯gzZ Ï} Š™Èc, „Š,  'i, 6h * !~ Y 2007 ag â{@ç„ ( ZX Ï} Š™¶ Š Z®~ , (¹ X H Šƒ »{@çðZy *, kizˆ ÆKw Ñ G $ š G & ’~ h * Æ ~· ïL Ñ £ Î ëLG !X H Š Hˆ Æ ~g Ž H 4G 5Ò$+ } g â ïH3E ZZiÐ ÎÔ ˆƒ4ZŠQ ~ y *, kiz ` ¯~ vZ M š ~ Y 2008 s, 6Z X H Š H {@ çt Ð ·Mg + &¾ } g â ~à+ ZZiÐ ÎgzZ á Zz :7 gzZ Y ¯V†gŠ Ô ‰ G $ÑQ gzZ H y´ Z » ~È , Æ ~· ïL šG ] ÃQ g * !qZ ä H 4G 5Ò$Î ðJ e ~ Y 2007 ~ Z * Y ¯J ‚ Ô ïH3E @ ð Ñ X ‰  Š™ ;g, 6oÑÅyz ¬~ Vz@çÐ ã·°ß* * Ññ w Ze g Ï ä Væ ¯ 247 ~ Y 2007 mQ X ‰ } g â {@çÐ ( Š â ZŠÆ °ß)vZa* * Ññ~ Y 2008 #X ‰ Y ¯ 65 Ô ñƒ ç Š Z®Ñ Q X å _Š Z , ( ¹ t X Š GšG $ ïL ÑgzZy ]¤~ h * !ä ` ¯~ Y 2008~ Z% ZX Zƒ Ìð » Vˆ Và zŠ X ñƒ Âi+ ZZiÐ ÎÔ‰ } g â ~ Y 2009 ag â gz ZÔ* c Š™ q zÑc, 6 WZ , (qZ, 6q’~· Z÷X ~Š™ ð J  m ä Væ¯+ h ×'gz Z Vzg p A Ü Ô ’ E ~ y n , z e , Ñ â „ ˆ Æ Ï Z X c * Š ™ Ì y ´ Z » ! x» H 5G4Ó$, 4G 5Ò$175~ ðZ±Åizgg e ÔHú, 3 4H Ô ïH3E 6 V ðH 6 x £Æ XH Š* c Š™Ìy´ » f Î<Ñ ] ZÎð Z±JY 2007, ' Æ ZX ‰ } g â ~à 35gzZ Y ¯47 } @çgzZyv» ` ¯ s Üê ZgzZ y ]¤ ~ ]Š ª ÅvZ a5X ˆ’J ¹ s§V âzŠ ˆ Æ B kÅ ‹ qZ Ô Y ¯g ZÙD & Qgz ZB k ˆ Æ y ZQgz Z} @çá Zz äƒg * ! g* ! VX Zƒy v Å VÇ Zzg »g â ? Y , 6 ` ¯ú Æ kZgzZ f ÎÆ <Ñ Š w Z e g Ï ä Væ ¯ 220Þâ 3 * @JQ Y ¯ÅJY2006* @Y 2004X
D Wt ‚} °zÆ lÈ ] ZÎV- X 1™ï ä y ] ¤, 6 Åa Y ¯, 6 y" qZ # Z ` ¯ãÎ * 0 ~ y Z
D Ct} @çˆÆ VÇZzg » Ìð » V~ ‰zÆ Y 2007ÞâX H ŠƒwzN »y ]¤, 6 + ZZiÐ g ZÙD &~ Vx, 6Wy*, kizX Zƒ yv+ h ”à JcŠ Ô‰ ñ Î Y ¯g ZÙD ð J e Ô H Š HúQ Ð  ’ Å Væ ¯ O% Z ~ t Z²J ܉z kZ  ‰ } g â Y ¯ ZZiÐ Îg e [ ZX 1™ï, + 6 ] ZÎQ ä ` ¯gzZ ¬B k mZgzZ Ö#Ó¯§©Dä Vx, 6 WX¸ {Š * c iÐ  •h Y 2008Q 1X ‰ } g â ~à 20gzZ Y ¯ ã Î * 0 1 5 Ô y] ¤ ~ bDÆ Ö#Ó¶tzz mZX * c Š™ »Ãwg UŠp4 5Å 14H G ¹ ‰ ’~ º ´}g7 QCgCg y] ¤w ‚} g ‚Æ Æ Vß Zz ä™c, 6 WÐ Z ÿ G 7 gzZ o ‰} Òú B‚Æ y] ¤^g7 »x ZúX
g Cƒ8QÐ ` ¯gzZ ÞL‡C Z7Zä x Zú$ d¾~Š Z®~, (g z Z ñ * 0 g ZیРZ wzNÆ y] ¤] Z΂ 80JY 2009 ~gzÛV- X H Šƒ XH Š Zg â ™``¹ZQgzZ* *Y XH Š W~ Ô ˆƒ : Ç " Ð Ö#Ó, 'Y qZ ~Š * ! Wò £

kZ O% ZXgŠ zŠì stLX* c Š Î Ìx Z²Z » ä™ ü B‚Æð OZ] â ¥KZtgzZ
ì g™x »~ º ´ _ .J2I x* * » Vâ ›gzZxs Z ä VzI •Z LX ó
ì g™ÌçG y›Æ x¥7t Ã[fÔ ì Hx * *+ $ b§ ~, '¹ ˆ izg zŠX ó
p ng y ZZ , 6  g Ð Ïg e ð¸ gzZ ðZ Xå ;g W, 6} gzzŠ * !Wxs Zwz* 0 ÞÃzg {æLG%izO%Z

}@çðZgzZc, 6W

ª „ ˆ {â qZgzZ Zƒ qzÑc, 6WY ¯~ Y 2004 ag â ™x * *+ $ y›Ôxs ZB‚Æ 4 Z ªX H Šƒ { @çðZ h ZzÐ wÆ yÎ * 0 !x » Åc, 6 WTÔ¸ ì g !†sÜ} @ç&V- !H Šƒ@çˆ ~g ¯Æ ÏZ ¶ 4H 5G4Ó$Æ y *, 3E y]¤ ~ s , 6ZX ñƒ B‚ Æ V ðH kiz ` ¯ ãÎ * 0 ._Æ kZX Zƒ {@çB‚Æ·(g + &¾ ~ yâçLai Z Åš7Z ZÐZ ~ y *, kiz ! †gz Z wÑ©D 7 “ ZŠ, ' ÃVß Zz äƒ 4ZŠ Ð wÑ ` ¯ÔÏ } ŠŠæ ÅyvÆ wâ zy Y ÅbDx9Ãy Çg , )©DÔ Ï} ™ cŠ ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±Ã} iuÅyÎ * 0 ÔÏ} ™ ZŠ Z ¶g )g ZÙD ð J e ÔÇ ñ Y * c Š ä™7wE Z a Æ ~Š/ ¤ X ÏñY Å)™Äg~ „ Zwg2+ $V¬ }g â Æ(Ð bZöO%Z~ Y2004y 7Æ (~ ~gzÛY 2005{@çZuzŠX H Šƒ »t, 6 äY ×~ y*, kiz! †ˆ ÆT ZƒB‚ÆŠCvZM šzg mÔ ñƒ ~ y *, kiz ! †} @çì , Z XH Šƒ ðZ E H 4 $ H Ó 4 5 G 3 ƒ{@çÁêgzZ ZŠ @ ÖÆ V ð gzZ Ö#Ó~ Y 2006 Æc, 6 WKw Ñ~ Y 2007 ~ ZÌ} @çt% ZX H Š †Ÿ Z H kkŠ~ V.¿Šp, 6 o} g7QgzZ‰ ^ Iˆ XH Šƒ

ò}ÆVz@ç


ì gYKg+ $gŠ& Zpgz Zñ h1a áZz äƒ4Š" Ð ~g * ! !Í~Š Z®ÅVÅѲ
Æñ Î] vY ¯~, kŠ ðß : s, 6Z 27

^ Z e g Zz ~Š 8 œg + &Z ä yÎ * 0  ì qx » ~È B k B‚Æ V2* ! J 4 ´ / 7Z gzZ õG } @ç Æ {z ¹Z V- X * c Š } Š ‘´ V˜ Iï
Ç{ C pô Æ ™ $ f, 6W t Ð VâzŠ y Î * 0 gz Z y î jj Z X ñWá ~!~ V., 6 Æ } @ç Ð vZ M š & ’gzZ H ëLG Šƒ o¢t ˆ ~ Y 2007 y Î * 0 y]¤ Ð ŠCX Ï à ™ ì‡ ^mZ Æ } @ç ÁÃVñ/ ¤u³ #~g»u gz Z i>à ±) ÔÏ} Š ™

Y 2009 #œÎ ¸6 ¤, 'gzZM% ZIÐï Y ¯, 6 t Z²X } ™] â ZŠZ g ÏÆ ó„ n, 6äe }, ( L@x Zœì g ï Š ?Š t Z²% ZXì {ça Æ Ý¬ }g ‚ V- gzZì ; g™ ¦ ½ÔZÌ e Ô} Z ðWÏO%Zˆ V ⊠„¼Æ Œ, 6 6 äe } , , ( k* 0 Æ t Z²ä Vª Z vŠ gz Z àZ } Šg ZÛŒPÃ] Z@ZØÆ mB‚Æ {+ ZØZgzZ Vzg Ï c Š™q zÑ * * *™g ®Z, 6 bÑŠ}uzŠ ä Ö#Ó(QgzZ * cŠ Æ$ e g/~ t Z²gz Z eg kg »t £ã K ¨ZÆ x Zœ‰ 1 1Æ ` ¯gzZ :7 ¹Z². _Æ x » ^ Z e * c b Åz X x ª Y ¯ ~Š Z z O%Z Î 6 g ZÙD 4Ô ñƒ uh WZg Z Î 4g ZÙD ~g »u)Î5g ZÙD 10Ô ñƒÂi+ ZZiÐg ZÙD 31gz Z‰ } g â y/ ¤ Y ¹Z²+ ZZi Ð Îb gz Z Ô ñƒ Âi ÞL‡Æ ñZ™ H E Ò $ H 4 5 3 G Lï ¹Z²g ZÙD 1 0Ð 6X ñƒ uh vßÆ VYà Vî ÞgÍlŠ™gzZ ñƒL©* ! ¹Z²g ZÙD 25Ð 18 Ôñƒ X ‰ ƒLVð; Æ ` ¯Å Å, F+ ZZi Ð Î õ * 0 Ð~ ~àx ¬ ~ VÍßá Zz ä Y} g â {Š * c iÐ  ƒy Z% Z _ ™ izˆÐ ÄÑ {g H ŠJY 2007 ~ Z Š Z® Å X
Xì

B k, 6x Zú

6

GG XX X Xx ¬ ÿL 5¢, 6x * *Æ#Šo ÔcŠ

õg * @¿ÅVx, 6WY ¯ £Z6z:, k’

c, 6WY¯ª, 6] ZÎ

 H ZúŠ ä g W8 öZ ð W}g ZŠ ZÆ ` ¯ÃY 2009 s, 6Z 2 6 Å yÇg , ) ©DgzZ Ö#ÓÅuu îLE !ßLi ¸ W » c, 6 WY ¯ Æ r ZŠ Ñ» H Š H ZúŠ Ìt „B‚ ÔóH Š H, 6 „ ZpgŠ H 45Ò$G Æ g+ & ¾qZ wø ïH3E qZ F~ V7 Q~ º ´ HÐ p Ö Z „, Z¼ i ¸W » c, 6WY ¯ÙC X ‰ Ì}g â 6 , „ ZpgŠ Å~Š * !Wò £~ w gß, k/ ¦* *à ` ¯Xì * @Y izg „ ¬ gzZ Xì * @ Y H7 ™ ¯ 8 â Å ä™c, 6W ˆ Æ kZ X
D Y K } úŠ Æ !x » ~ Æc 4H 5Ò$ 25 V; gz Z 20VŒì ê Š¸¸ {g ZŠZ Y ¯: Zizg G Ô ïH3E ïG L .À 7ÅkZ Ôi Z »c, 6 WY ¯X ‰  Šg â cŠgz Z§ Y ¯ÙC bŠ ] ¬: Z Å ! x»B‚Æ , F Z Â~ kZ gzZ i Ã] ZñZ Å x Zúx9 ` ¯~ ½ *Š Xì  { » c, 6W X ì C™7™ ¯ ]gz¢AzZÃðZzg » Y ¯KZgzZ, k/ ¦* * L ZÐ ZÉ , ™: ¿#Åc, 6Wvßì * @ƒt Ñ [ x»J ܉z kZ ~ B k ` Z%‚ X −~gz¢a 0:B k Å x ZúB k Å ` Z% ‚ J# Z Yƒ 7 ê Z Ô õg* @¿qZ Å Vx, 6WY ¯„ , Z  WX ñY » [ ò Z ÇgzZ yp ÑZz Õ ~ Ë gz Z [ ò Z {Š™7 X
e f{ , ^Y

gz ? g + &¾gÃIizg qZ Ð ðZzg » Y ¯+ , F+ $ ÃÞâ 1 3 H E Ò $ H 4 5 3 G ~ ] ZÎ ï ±) Vz%L* c Š yÒ ä ÅZŠ&w ¾ o ô Z~ i Z+ 0 ZÒ ó | LqZëpÔ
ì g™!V x/ ¤u »X ÌËXÐ , Š Ã7ZÆ™w E Z »] ¸B‚Æ , ™w E Z] ¸Ái ZÁëX_ À7Ð w E ZÆ ] ¸i o ô Z¹ gzZ™`ëX ǃ 7c, 6WY ¯®Š J+ 0 Z ÔÐ ~ J W~ ] ZÎ$ A XÐ ó , ™ú, 6 s@ LZB‚Æ E H H 4 5 G 3 Y 2007ÞâX¸ ~ wzNÆ V ð 4Ó$ q H Z ~fb Ð Îb Ôñƒw E Zð » V ’ÌÔ Zƒc, 6WY ¯~ kO%Z, B 6y î jjZ gÐzZ ' gúÔ a + ZZi Ð ÄÑ â gzZ ñƒ uh Š ZÛ Z + ZZi Ð Z Ô ðƒ q zÑ ~ Y 2001 , 'Æ Z B k O%Z , 6 yî j jZ t X ‰ Š™g6, 6 ä™ ãkÜgzZ ñƒ y" ñ h1 Ãm{g H Š c, 6 Wt X H Š* cŠ x* * » x+ iÛ 8g- + & Z c, 6W Xú| ‚Æ óo ôZ, 6s@Lå ì äZz ¹ [ ZX Zƒ qzÑ~ [ Z Æ V ., 6 M% Z kO%Z, B 6t Z² X å [ Y H ¬ ¹ Ð m {g H Š x OZ » c, 6W kZ k kZ X1 ™ï , 6 t Z²ä M%Z ~ Y 2003 Š* !, ' z {nÃ{+ ZØZgzZ yŠ Ñ 0)‚ ZÑ »Œ, 6 yî j jZ Ñ » B @Y ¹Š ZŠg Z ÛŒt Z²& åŠ ZŠg Z ÛŒqZ Åöô» O% Z ._ÆtÃO%ZX å * *™spÃÖ#Óy] ¤gzZ * *™ Xì * T ñ Y c * U à # Ö Ó + Z L q Z  å t Ñ._Æ kZ X Ç} ™7& ¸~ Vß Zz ¶Š {C Ð ZgzZ {+ ZØZM% Z 4 /GÉ ™g » g ÏÆ „ n, 6 äe }, (ä ~ V”! †gzZ tæÐ Væ ¯g ZÙD 23x+ iÛ8g- + & Z cŠ t Ô
õG e ×é ZgzZ îŠ {C ÃVzŠ/ ¤ Kg DÚ Z c, 6 W ZuzŠ gzZ B‚ Æ uu ãEÎ * 0 $ $ HkmG 4 5 ¨Z ™ ¹ Ôì C™ gzZÞ. »ÆVæ ¯g ZÙD 55Æ¢ ðWÔ kg ¯ø Z ã K g ZÙD 23ÆM%Z~ kZ XH Š Ha ÆŒ, 6 V ¸´ kZâ _™ ~igz s Ü Å t £ á+ &¾ Å ¢ ðW ~ Y 2003ä nX
ïá Y ¯ Ž *ŠgzZ {Ä Z ¸Zgz Z Ôì ó ~g ï Z Ð Vùâ , ^Y ¹, FgzZyX ˆƒ »Ö#ÓÅy ]¤Ð V.ð Z’ZXà Xì ô z ¾ æ  L ¸ t b Ñ Š h + ×' ~ x ZúÅy] ¤ ÂðW: ¹ , F# Z pX‰ K }°zÆ H E Ò $ 5 ™Ñ ~p~ ]Š ª y] ¤~ yî j jZˆ Æ Y 2006 X ðW^ß $ e × Å xs Z ïH34G *$ e× „Jg+ 0 ZÆ Þ.» Ö#Óð Zig »Ô ˆ W~!~ ]z Œ ~ ( ZgzZ ñY ~Š ¯e* ’B k t ZZƒ:ï, 6 yŠ Ñ 0) ‚ ZJÌZX ˆ{gŠzö gzZ ´ ˜yZ a Æ ä™ !Š ÃVzg ZŠ Z ò Z ¸ÑZ Î ` ¯Å yî j jZ y ZgzŠ kZ X ˆ¬ Jg+ 0 ZÆ yÎ * 0 ™ ~ î* c ñY * cÑ zŠÆŠ Z à ÑÔuh WZg Z+ ZZiÐ Î5g ZÙD 4Æ :7 gz Z H sp 7Z * a Æ ï 6 , t Z ² X ó ñ Y X Âi gZÙD g e gz Z uh g ZÙD qZÆ ` Z ¯Z ~Š Z Ô uh Î Y} g â„ 3ÎqZg ZÙDb ÆV- Š ZgzZÖ#ÓyjZV- {Ä Z¸ZM%Z L ¶t ?Š 6 VzŠ ZŠg ZÛŒ Å ±Ã Kg ä™Ø Z×'~ y î jjZ²X ÂiÎb g ZÙDb gzZ
` , Ð ~ ~Š * !W~àX
` ƒLWZg Zg ZÙD 21Æ Vß Zz ò Z ¸ÑZ Î Ã t Z²ñƒ º 6 Vz°z Y} g * @Z ^ vÆ ]ñ~ B k kZŠ ZÛ Z+ ZZiÐ g ZÙD 30 Æ ä™æ WgŠ ¿, ZÎt ~‚fÆa kZáZzäƒ4Š"Ð] ZÎ{g‘Y 200 9#7 û X
` eÙC a Æ ä™g6a ÐZ7ÌZ½ZÌZwGG 5 X
òiÑx ¬ ÿL ¢Ô VŸŠ"aÆïYZ%‚pXì „gY~Š ZwÅx `¾

7

B k, 6x Zú

Y 2009 #œÎ

°Z eÄÑqZÐ ZaÆ Vñ/ ¤uj * @&s ÜÆ VçzZ Æ x åuzg Åh Z Å] ¯X D ™5+ ZZiÐ: Ñ‚ ™ïB‚Æ VØzÛ] ¯ Šp i Z u gâ ÑZz ä™x » a O%ZÆ ™ì‡] â l0Ð ] ¯Q X * @™h Z ] Z™Zè Æ äƒ {eÐ g ZM Z Æ ug â ä Ö#Ó /J4´ c ŠB‚ » ]zŒ s ÜÆ ugâ ä Ö#ÓM%ZQX õG * " g âÆ ™ à+ 1G éºG 0 JŠ ~ $Z ~ Y8 9 #Xˆƒ x » * *

ˆn ZX ðƒx » * * ÒÃÅ] zŒgzZqZQX ;gg ZM Zu, ' ðZ™ ¦ „ ZpgŠqZ Å q Ê L Z~ {Ä Z ¸ZäM%Z ~g ë/ ¤ ÅŠ ZÛZ ©) O% Z Ö#ÓÅ ug â ._Æ T „Ð ZgzZÔ ð * 0 g ZÛŒ>%Å CŠ * c iB‚Æy Z+ 0 {ê ZgzZ V- X H Š* c Šg ZÛŒi Z  ƒ oaÆ ðZzg » Y ¯O% Z, 6 âC XH Š 1™ï Y ¯, 6â CaÆpgì‡wzN, 6 wJ â C

ò}

Ãw â zyYì * @Y * c Š¸ i Z »Vx, 6WY ¯Ì` WVc, 6WY ¯ÙC Xì {çÃ] ZŠ ¢ Ôì {çÃo Ôì {ç ÔVzI Y • Z Ô VzŠ/ ¤cŠì * @Y H™}Š sz * @¸ "* $ ! Å V â 1Æ VzŠ/ ¤ cŠ Xì ¨£ Ð Vî§ X Çñ Y * c Š™ »„ ¢7ZgzZ
Ptì * @Y * c C¸ gz Z g !¤ ð •Z zŠ Âì * @ƒ qzÑ c, 6 WY ¯# Z Q gzZ »B k Xì * @ Wt ‚™0 B k@ Ö Æ pwgz$ ð•Z * ¯ ¯LÔ * * *g * @Z ` Z ¯ZÉ 7¨Ð ~Š/ ¤cŠÑ ™: ½ðÃú: Zg ZŠt âu * @ì * @ƒ * *™[¦Ãx ZúgzZ Xì CYƒy ‚ Wk,Š, 6 b‚zaÆ ` Z%‚V- Xn Y ¯, 6 XX ì X * @ƒ ½à ©qZ  ½» ~Š/ ¤ cŠ x Zú{ z¸èYX
D ƒ„ x Zúx ¬ {zì * @ YHc, 6W ™, 6zZ L Zgz Z] Ñq L ZŠ/ ¤cŠ Ð g+ 0 ZÆ X
Ñ »c, 6WY ¯X
Dƒì g½ZÐzzÅB k {Š™ ì g½ZŠ/ ¤ cŠ Ð ~ Xì * @ƒ * * 2$Ãx ZúkZ D WÃë ¸ x Zúg D » c, 6Wì zz ¸ X
D ƒ C‚, ' /, 6 x Zú™hgÃV â 1Æ VzŠ/ ¤cŠ ` ¯
Ï ; Xì „g ‚, ' /, 6 Á{ zì * @ƒ x¥Ìà ` ¯Xì Æ Œ Y Z% ‚ ØZ×' ò ZúñO Æ ~Š/ ¤ cŠ a J Xìi§çI.*ñs Ü Xì Ë$Y à+ $ù *ŠÔì * @™x » b§¾xi Z¾g â í Æðg ;k™0Ð ¾g â ~Š C ã ä y {` * @u3Å How Marxism Works

]gz¢Å `WgzZtÃËgâ fÆä™ÝqX ìÅ~ " 5F 5ÒE 4 »G . nIG :é~ ZZ * c cZ™Ô8404¾* !z Z8Ô çEE œÎDÚZ

6,inte [email protected] <‚Zg

ä ¯{ç ãzg+ 0 ZÃ} ç ãzÛ qZV- X å;g YÃVa Î x Z²Z » ]z Œ X ðWx »Æ  „* c g, 'YgzZ qZ $ e Zzg Å XH Š* c Š Î ` Zg, 3gÍgzZ * c Š™s§, 'ÃÖ#Óð* !ßäy™ Ò [Æ $ .Ûc_ ò Zúyñ  bD ÔgzZ ~% ‰ }g â Y ¯g ZÙD&~ ÉuÅVa  X ñW, F Z, 6] z Œ Y ¯~ yñ  Ì` WX Zƒ O» x Zú a  g ZÙD ] ‚gzZ x* * »_ÃV2* !~$ e ×±)Ð Z ñƒ D ™c, 6W Æ VÍßy Zc, 6WY ¯y ñì * @Y ¹t Xì * @ Y* cŠ kZ ÝZgŠ pX
s Ü Æ V¸z, 6 Cª , F sÜ a Æ pg ~g Y w ¡Z » x Zú a  )gi Æ c, 6W Xì : · qZ¡Â]z ŒÔì * @ƒ * *™w E ZÃ] ¸

B O%Z, k 6x * *$ ez

g

B ¢ZuZ, k 6y a

t ä Ö#Ó¢ Zu Zzz ÅB k, 6 y]ÅL ZuZ ÅY 2006 H 4G 5Ò$Æ vZ [  V‰~uu¢ Zu Z™ú1 y Y ïH3E x ðC ð Zƒ, 6 äe } , ( ~ [ Z Æ kZX
w – Zg~ z {nš7 Z ZÐZ ~à »yaÐ T HúÐ ä {\ ÂgzZ L ZuZ ¯ : K ¶a kZ { e Z ðZƒ » ]zÛ V- XH ŠƒŠ * !, ' ð ZƒgzZ ~d Ô ¶„gƒæWgŠ‡ggzZÌZÐ kZ ._Æ ~Š ™ ðJ  m Y ¯, 6 y a !†Q gzZ ‰ Š ™ì‡Oš „Š,  'i „ ¹ ä x Zú ãa »ç kZÆ L ZuZ X ˆ ç kZpX * c Š™ î « ÃL Zu ZgzZ H¨ £)giÆ Š Z ÐÄÑkŠgzZ ñƒuh ~à ãa+ ZZiÐg ZÙD qZ~ X ñƒ4Š" ãa+ ZZi

t  Zƒ_CVY~ x * *$ e zM% Zì * @Y Y7 t # Z ä/ ¤Æ qZ ) ~g¹ze å˜. }ÃM% Zì M[ Z

k¢Zu Z, B 6¦{ ç ñ Y ¬ Ä êñ b§Å ( * */ ¤ » }uzŠ Ð ÷ Å {çi ¸ W »A ¢g Y ¢ ZuZ, 6 ¦{çY 9 009 * @Y 2008 +ZM% Z ._Æ } ÈÆ }z, Rgœ O%Z V- X Ï » kZgzZ å7 † » c, 6 Wx * * » kZ Ô ZƒÐ ðZzg » Y ¯, 6 e zXÏ, ™Ø Z×'Åx , $ 4ñ Ç} ™$ -zçÅVáÓ ~ {çgzZ )zgÃV. – Zg, 6 L ZuZ ! †Æ k×Ñ IÈZ „ Ö#ÓsÜ åƒgŠkZX å~Š * !WâúZÛx * * XH Š* c Cx åuzgÅh ZÅUZ !úZÛwz e Ô¶b Bgg (Z »& gzZä ™Za #gzZ kã Î * B 0, 6VCX Ãä 3ÃVñ * *$ e z² D ƒ^EgE Z „Ð VR X~ H" IG E 4 5 E . n ÂD hgx » C Z/ ¤ ZgzŠ×', 6 ç ö Æ, 'ggzZ Vâ » ÔM: _Ãq’ò ¸~ w XÃY 1 97 0ag â 25$ VÑauc, 6W VzÛ‚Zizg ~ VƒÆ b§ÙC Ô* @Y * c Š wZ e ~ ã7Z 1™ï , 6 Vzà} , ( „ ~ izgqZ X H Š H qzÑa Æ x* *$ e zÐ ºÆ ÷ZÛgzZy* 0 Y~ Y 45XLg * @ƒ† Ÿ Z * c Š Zh Zÿ#Y ¯gzZ Ï( Å b§ÙCg+ 0 ZÆ {â qZgzZ H Š a çL , ' {g * !zŠ÷ZÛÐ Šæ ìgzZ ~â ¤, 'Qg * !qZ ÂZƒŠ Zi W ¹æÐ j§±¹ ̬ Ð c, 6W kZ X H Š úZÛVð; Æ VzI $ e wò * *$ e zQ X H Š Wg Z M Z c, 6WkZXH Š* c Š™4Š" ÃVAô±)x ÓÐ yÎ * 0 XH Š* c Š™„Ãx * *$ e zˆÆò » * *Y¯ } , ( ~ y WÐB; Æ VCX J#‰z6 ZgzŠ ~/ œ% » [ †gzZêñ~ ]Š ªÅðc ƒ~ wÑ ~ ÷Š@ B‚Æ c, 6WÏZ X Zƒ å, 6 ä Z™à{Ãà pZƒ y´ Z » $Z~ [†X Ö#ÓÅ ìZŠg ZŠt âu~ ` ¯~ J e sÜX H Š c * Š ™ i ¸ W Ì » Ý biÎM +K ¨Z I4F & X ‰  Š™ ~ –ÃøL GÆ A Û µáÅ V5ñ Ìt ð C g ZÙD 35Ð õ * 0 Š Z® ÅVß Zz ä Y } gâ Vð; Æ x Zút pˆ~ŠŠ Zæ Z°Z e V1gZÃÖ#ÓÅìZŠ, 6 x* *ƹ , F 2Š Z®ÅVß Zz ä YK uh ~ w X }g7 ²ì CY ð; Š Å50M%ZÆ ~g¹F ˆze V- X ¶x * *+ $¹ ~ ~ ) qZ Å Væ ¯Xì CY ð C J+ ÄÑ 30Ð ÄÑ G x* *$ e z ! †/ ¤ Z å I » kZX H Šƒ 4ZŠ~ x * *$ e z~ ¹ * ! ÂzŠ™ »ÃÄÑ 30LHy´ Z ä y{ öW A %GWÆ Ü‰z kZ ' yÎ* 0 gzZ * c+ & Z Ô â, ' ÔC ð åÔ* c eëÔkî Ñ êñ  H Š Ô Y ¯à X V- XÐ ó v* *, 6 VèZ} g é£+á Zz ä Y $ E 4½5G¢E Š Z®ÅVzg ZÙD ~ ø c, 6 WXÐ N Yƒ* ‡Ì~ * c Š ™OÐ j§±™` `ÃVâ Z âgzZg›ZŠ Ô¥ M% ZQ Ô H Š Zg * @Z ^ vÆ ]ñ~ [†ÃV 5ñ~  J e sÜÔ H Š* c¯ :K ¶™ m{ à Vh ; Æ¥X * @Y ÅB k kZ Š ZÛZ VÅÑ X Š Ÿx * *$ e z Y ¯+ h ×' ä * c Š™OÃ¥9; Î] ‚Ðb ~ 9; qZÆ¥zy Xðƒò » * * ]g * @gz ZqZà ` Z%‚1ñ  m® XH Š

ì Zæ O%Z~â C

á ZjÆ â C wJ ë Z Å âC Æ } @ç, Rg » i g  ܉z kZ  Zƒ {@çt ~ Y 1 977 X Zƒ q zÑ¿» ä™ X¸ ~ w ‚, å ZÆ4zŠ KZðe Y ¯ » â CgzZM% Z ~M%Z Vz X å 8 © { Z9Ð } Z ð WÏO%Z ug âw¾ V- X å77 u gâaÆ ä J , (Ð WÃ] ZŠ ¢ O% Z + Z sZ * Z pZ ~ gz+ i+ sZ Ô UZì ~ ZÍ Zg ï

B ãÎ * k 0, 6 y ñ

Z~ XÔ ä Vkg * 0 Ï( ~, ( Åy ñ ~ Y 197 2 Kg * 0 ò ZúD™ïÔ‰ïá V‹g * 0 Œ, 6]* c ÃÏ ( ÏÒú+ h ×'~ Ö#ÓÃVa  åc _ » y ZX à ™ì‡ Þ gÍgzZÌZÐ yâ ‚ÆÉ ¹Z²~ Y 197 3Xñ Y ~Š a t H Š H ZúŠt, 6ŠC ã ÅÏZgzZ H Š HæW, 'Z ± » B k ã Z, kZÌZt¸ … Yt²Ô¸ ì g YÇÃV2* ! ~%

-zÚZ

Y 2009#œÎ ¸ y]¤ Ôìg W7vßÐzz Å ~g Å `¯ ë ð, 7 i úÂ{z Ô¸ 7{çaÆg* !zg »y]¤X¸ D Wvß ÂgZ+ h yì ¸ w ì x¬ » VzgZ+ 0»Š X D™SÅÅg {izg X ìgW7Ðzz ÅgegzZspÆ`¯

ìg™kCV´pÅn¾~ º ´kZ\ W:w ZÎ ?  vß îZzg äZ, 6  ì „g Wt ~p~ ^; Ã : [ Z

8

X X Xƒ»:7 ÔVÍ `Ô Vâ {

!ßÐxÂvßXXX{gŠÔV´^;Ã

/ ¤ gY ï, k’

Tì {z }Z +Z *Z »^; ÃX ‰ ƒ »{z ¸ ~z q, 6 „( * @Y ðà s§ Å V pZ° ~ x  {ŠñX Ð s »Z  Ág»Ï(uÃqZáZz UßÐ^; Ã~‰zÆs, 6 ZÓâ ŠƒZ9s ÜÆ:7 {z * H c Šgâ a kZ ä:7 Ãð¸Æ ÔáZz Ð `Ô$ 2 ™VŒX  Dƒ ~ VÍ ` ŸX 7 ò ZúÐ y]¤gzZc, 6 WY ¯Ã\WW~gøÐ K;Ãy{£Z Z A ^zz Ã~ ^; ÃÃ{á gz ÑŠcÐ zz Å ð¸ kZX å N Wy]¤ëvßX DƒŸ~gAÆVÍßg!¤ # Xì C™7, k¦qZÅ] u o ÔH Šg ; {z å ã5g ŒZ‰VZ+ (}, ( s ÜÆ kZÆ Æ~ VÍ `X Ï ñY ^gyY Ð VÍ `Š .x * * yS ÂÐ ƒÄZo ð¸»kZìB‚Æ~g ¸tzg Ãf Z:7 tŠ™ ÅVÍßXì * @ƒê~gAÆòŠ W÷ZÔ e fb vß, W Z* ! ?* c* 0 H, W* @¦ù~{ kZÆ { Z éJä\ W: wZÎ Ã{á gz ÑŠpX åÐxgÃPÆ8 +Z} ZtÔ ƒgz ÑŠX H Šg; ._ÆL
y]¤ õ* 0 ge&zŠ~Vî ÇÙC X ¹V* c Šg^$ + Y ÅyZ

?ì yÃgZŠ)f »]ZŠ Y: Zg Zz‘Û:w ZÎ Ô ÅH»V ŒXì Cƒ Za ^8ñÔ O Ô xnÔ ~– vßÆnkZ17Âs1ðÃX DƒkCvßmºÆ I4Ó® Üg»ÑZ  •wÔ áÔ×ZŠ& øG ”ÛV Œ :[ Z ÆZgÃvßX Ìä{g»Lg~àXì ~1Å\â X ì 7c, ^H kgWÅy]¤%ZX Šñ YE4X

x™Ôz ð½5 Ôà^; ÃX  ìggâ ÃV¤t X  CZz™V¡ ` ¯ ãÎ * 0 Ã{)z áÔX ÛñŠW~] ŒŠ ‰Ô àZ qZÆ`¯Ãy]¤ët vß °»Xì Ýq^g7Å vßÆ/ôÓ3gzZÆ áy ]¤X ì Ýq Ì$ e×Å{ 7Z Ô * c VZ Ã&X  ÐZÆ ðWöZ ðWt ¹gzZ ‰ á X T e* * ;$ egZz‘Ût‰ áëty]¤ n5Xì ^g7ò ZúÊCvZ M š~uuîLE !ß gzZ ^; ÃX 7^g71 Âvß¼ Ô 7^g7Ã •wgz Z {zèYXì B‚ÆvZ M š$ eÒZ ~, (Åx Zú~y *, kiz kZ Ô à A ÛB k ä kZ  ë vß Ô H Šƒ <à ~ y *, kiz D™Ýq “ , RÔ DY D WvßXì (pôk* 0Æ X ì òŠ Wg!¤qZvZM šì * @WÃÃVÍßÔ  y{ ` * @u{ , ]Y»[òZÆ¿ #` Z%‚gzZ ~IxsZÔ „* cg [Âä£Z n* cggzZ

xsZÔ„  c* g~yÎ 0* ¿#`Z%‚gzZ~I

aÆä™ÝqX9zg25sÜ7Xì H, k’~ " 5F 5ÒE .nIG4»G X <‚Zg, 6 ÔcZ™Ô8 404¾* !zZ8 ÔçEE œÎDÚZ

Ô[²~Š:vßzŠ * cqZÆ yÙCX  D™x »~ÆZwç KZÔg * !zg» CZ~Њ‰ x »Æ y ZV ;zX ~ÐŠÔ .5 ?! Î Hvß0Ð y]¤: wZÎ [²~Š:X D™x » »^g¡Z, RÔD `™á V* c h Ç D™Ÿy]¤t XÐ y]¤  ] uÂÃVÍß: [ Z Ô8ÇZg e Ô Š {)z zg- ~ ÓgŠ Q X * *` $ .zZ Æ V< gz Z kÂg» vß Æ îxŠ W ~Š:gz Z DY ™á w^ ¶g  vß tX  Û [² » ~Š* !Wò£Ð kZ  ¬ Ð ~ 4Z Xì * @ƒ¬ g/ ¦   ì g½Z Ìg Z−â 6 ½a Æ VÍß , W Z* ! äZ, 6 X W ‘Ì ~ î xŠW ÓgŠ Ôì * @ W yâ ‚ » *Š ~g7 Å y* 0 YX ¥gz Z gz Zl ~ kZ X ZÀ Ô êÔ V* c ,Z ÅÙC* ! X e f vß ÌÌZ t X  Q~ŠZ®~, (,q k pZƒ 7ÂÈ g* B !zg» ~, 7 yZ, kz Lgâ Ð zz Å 6 yYKZ ~Šg^ Å Vz gZ+ 0»ŠX  ÅVßZz ä½ZÐ~·¶ñVZgÏ~]Šªy]¤„,Zax ³»äYö,  D W à D ™ ¨ £ » V ß Z z ä ™ c 6 , W Y ¯ g z Z ƒ » V Í `  6 , d $ ¾ ¸  ì ³ a kZxZú {z èY X ì s§ Å y]¤

9

Y2009#œÎ

~Š¤ / cŠ

Xf Ò7Ìg ZÙD PV ŸŠ" ÔŠ y‚ y{ aZ · gz Z y{ à ßZ† y { kZ y { aZ X  +, Fx * *+ $ ~½"ßa Æ VÇZzg » Æôc {‡ge ~ ð; Š ÅY7 0ä T å, kiz ~ Ö#Ó G G ¢ 5 X¸ìg8 â h: à ⠻}iKZt * c Z™x ¬ ÿL »Vâ‚ Æ Vâ { à VÇZ± Å èâ „ : gz Z {Šñ „ : 4&× 3G G /i ‚Å 2ZpÐ úå Ât X ¹ ðZ± C4ä V ðG E " .2EX  „g Ð$ + Y Å y]¤ ì * @ C „zŠ qZ Z÷~ çG wyÆ 2Zp {z * c vß$ d¾„ ¹)MáZz ä±ðZ± ÈÇŠ ëZ vŠ Q * c  & ìZ ` Ô vß }i " Ô  ( xi 5 Xu{ ~ pX †§q ] Ñì}÷Vƒ } â ~ G 4&× `Z%‚gz Zî×`¯Ô î×Ö#ÓVƒ* KZ{z ÃV ðG3G @™ ½ X ,Š™$ "* U ~g ZŠ$ + Y)

! Vƒg ZŠ$ + Y~V;

{ŠñXì h» ä™Ýq™±, 6 ŠC ã Ń &óe{z ÜL 6 }g)™^»ÃVÍß}g‚¹ ` Æ yZ X ì ê Š w Z e , y ]¤ XÆ Vzîi KZ ñZÎâ Lg 7¼ a ÆäÅk* 0 ä VÎ* 0 w_E gz ZB k sÜÆcŠX  vß ZuW" Z¹ gz Z s Z@Z Z¹ \z/ ¤t X Š h — gzZ ] 5ç * ¯ t Zè »y Zgz Z * * *™Šš7ZXì ;g ±ðZ±B‚Æ©7 ì g ±aÆsàWLZt ß * c Vƒ 9pXì y‚W¹ {z´Æ ,gzZ[ zZ Ô¡gzŠ×'ÔxiZ ¯ÎÔ ~gZŠtâuÅgzŠÆkZ ÔÏ+ 0ižg â k Z t t ™ | ( , Ð ƒ  g z Z ì g ¦ » ` : ²qZ»yZX  45Å»C Z {, ½5E G [  ÅkðG ^Y -qZ, 6] ¸gzŠ×'~gzŠÆ` W /ÛÔ \ I-Ãg¦ÆyZÒZÐ ~ëX ï Š±yYaÆ X ëue* *~*Š+ h. ]gzZÔ 6É* 0 ™}ŠgZÛŒ ± m H aÆ *Š +ZqZ~gz ZVƒ ïi gâ qZ~ X Vƒìg™ƒ* * <ÑKZvZ agz Z· °ßV˜ ; g ±7 y ZXì Z„¹Ð ÎgJzŠ~ðZ±kZy jz Z÷» ` Revolutionary Ideas of Karl Marx ~ ~ , môZgzZzŠgZ Y ¯Ô Vz `* @} , ( ÔV â{ Ô VzgZŠtâuì Kg* 0qZÐ ~ fÆä™ÝqX 9zg6 07 " 5F R@¬¹ZX ¡, 'Ygz Z à ¡Z¸gz ZÅ„á™âgzZBZÑ Z 4 »G 5ÒE .nIG X <‚Zg, 6Ô cZ™Ô8 404¾* !z Z8 ÔçEE œÎDÚZ Ýq $ e× Å ] 4, 'Y Æ oÙC , 6 kZ Ð j§ }uzŠ * cqZ t X ì ìg ™Ð V-œ F ãZx, 6 }iu ¹Z X  $ d¾¸Š $ + Y ~uzŠ X  ~ yZ Xì Y Y ¹ Ìu { ÈÇŠë Z Ì', 6qZ FÅ Vzg»t âu Lg Ô :z/ ¤ ~f Ôvß} i" ‰ ïá ÔgZŠ}i LggzZgÞ» LgÔ y ‚ yÃâ Æ!gæ ÔgzŠ×'—‚‰& ìZ ` X ]Š ªÅy]¤¸X {)z  D™ ~g , 6$ d¾¸Š vß „z X D™Ìw ¡Z »¡gzŠ×'¸ ƒ, 6 ¡gzŠ×'D°Ô `¯Ô:7 Ô yúg * 0 gz Z ] * c ÃÆ y ]¤ ~ Xì C™Ì 'Y ÅyZ~pX 75Ð ] Zg¦ , X Vƒgz¢ LZuà ðZ±s ÜÆ ] 4 gz Z 2ZpÆ Ö#ÓÏZ Æ y ]¤ ~ ̳# » Vz@çB‚ Æ d Y¯ ÌËÊ ZÛZ ÄÑ 20 y]¤ pX Vƒ V,Z GX h M™74Š" к´ ÎX ì g ‚, ' áÍÆa ¢B1 20, 6V î ÇqZ~ yî j jZ å5E.Ð 3XY ¯O% Z V ð3G 4GG 5J" ×Æy Zgz ZVzgZŠ}iÔ2 Zpä ëŠ/ ¤cŠAzZÃy] ¤„zã™7t܉ ¤u +pÅ ` Z%‚O% Z +Z~ wì}÷pì H4Š" Ã

]Ñì!zZƾgâwg»

X X X X ,™$ "* U~gZ—Y)KZ „, 6 `Z%‚

E 6X y {ç«i. :M K, Fz3

gzZ V7z/ ¤é~ Z ÔVç ‚$ dz q -Z Fg»¯Æ œÎ! ‚g XX  DW~ }IcÐ VÍß ZÌ, 6 ieg1 œe I H Ò ] @, * 7* *™ o‚{Š* c iÐ ƒÌV ŒÃV ð4h ÎDÚZ»] ÑZÎ ÅB k ìtÂs Xìtzg0Ðy]¤Zgøm»kZì xZ²Z »$ e×y]¤, 6 ë „ Ú Z D ™, F!¿#ÌÎë E5H_ 4 » y{ ` * @u, 6 \z/ ¤ é~ Z ø ig Á~ „ wq X ì 4 X ZƒÐjœ%~g–qZ? kNŠqZ ·% gzZVkg * 0 Ï(ò £gz Z* ZY* ZÔ `¯å\ W: # r™` * @u »\ WÌÂqZ1X  D™w EZ p ÖZ ta ÆM%Z Tglñ{, 6y]¤\WX * @WÃ7, 6Ý b: K"Æy]¤ \Š, 6w°èxÂÔ Dƒ4ZŠ~+d Ô] ZÎÔ, kŠ{z # Z 17 Ð $ + Y Å yZ B7~gz¢ \ WXˆ Æ ä™ y_áZz W “: K ¶HX , ™Ö#è ÅO: K"Æ Vâ Z xZ²Z »kZ\ W H ?¸ 7y_áZz ä™x ` H ?¸ 7 Vzg Z+ 0»Š~ eÏy]¤t# Z ?T eÜ Ze „, 6* ZY*Z Ì X  Tg lñ{ ÌQ\ W  D™gÇizg" ÃVñsgz Z X¸ # g \ W  D Î ~È* 0 Å ~gZ-Šg e, 6 V Âgút # Z 1ˆï ŠZ® Å Vß Zz äƒ 4Š " Ð c, 6WY¯Ã\ W X X 7gÑzŠZ°ZÆ Vß Zz äƒ 4Š " Vð; Æ y]¤ fÌŠ Z®ÅVßZz äY }gâ ~c, e 6WY¯ ã‚W* !\W VßZz äƒ %fVð; ÆV1ŸyZ~Vß‚&Ã\ W1 ~Š* !, ' Å u5Z ~g»uÔ „n ÅVßjZ ÔY Z¨ZX Q7ŠZ®Å ÆVƒ} â ~?ì * @™yÃ ƒtX C* 0 ™7ÝqzÂÅ\ W zŠgZ7 gzZ yJ 43~ VßZz äY } g â ~ s, 6Z~ cZ™ GG /J4X3 e ã™Ö#è Åx ¬ ÿL 5 ¢ÃËÙC gzZ¸ áZz% 1 = pX õG X ÏÙ7÷.PŠx ÓtÃ\Wì ¢ y{ ` * @u ò q »B k+ZqZå~X ë „gŠ\W: # r™% Æ |kZ $ e× ~÷Xƒ s ÜÆ w¡ZgzZƒ  Vƒ $ §gzZ ] * Z÷~Ð g»îLªGG c ÃÆ Vß Zz ä™B k ÆŠz * ! ± gzZ ]ÑìÆ y Z~ ïHim gâ ¨X 7~gz¢ * *ƒ 5 yZx G ] Ñì }÷pX Ç Vƒ * @™ ÌW, 6 ]* cà ._Æ ] * c Ã}÷XÐ Vƒ ~W{Š* ci $ + Y ÅBZÑ Z Ì{zgz Zó*Šgz ZqZLÃËÙCgz Zì ì‡, 6w ¡ZgzZƒ`{Šñ

Y2009#œÎ

gzŠ×'L

gzZ−Ð S+ &Ñ~ŠZ®ÅgZÙD 20 ¸gzŠ×'{z ¸Ã#12gzZ gz* N i* * †, 6 T åg«qZ »V âK ¨Z Âã  «; Ut # Z  å* * Ìx¥ÃVzgzŠ×'`X ˆ~Š™] ‚, ' ÅVCÍÐ eVYŠ ZÛZ] ‚, 6µñX ÏñY ~ŠJ e$ e, ', 'gŠkZ, 6yZ Ìãáy Z âqZ~VßZz äƒLX ÂiV†gŠgzZ‰ƒ izg 12Ð kZ ~÷X * @™x »~yzi Iz, 6 ^gE Z å ðƒ ] ‡5, 6 w 6ZqZÆ#Ä- ~S+ &Ñgaw hI H $ ½ åJ , (ö ~~Š* !Wåh ÅS+ &ÑèYpåy JãáX ¶ ~, (zŠgZÅkZÔì 7 `'t * c* 0 yY: Ì~J, kŠ °»  tâus§qZ åÐ ~VâZ âÆ cZ™{zt X ¶ÛÛ Iz, 6 ^gE Z I{â &à ãáX¸ gD »ƒÆ VzgZŠ X å;gƒßZâ Z~ ~i ‚2- {zèY å H Š* c Š wïÐ yzi tâugîË åƒÌ» *ZY* ZÅk¯wçJß, 6 yZ âÏZ `Z%‚gz ZtâuÆb§ÙC aÆÖ#. }Å ` Z% ‚gz ZVzgZŠ Å `Z%‚gZMZ »sæw¾X ¶x/ ¤u~ä¯: K ¶Ã³# {z á+ $ Æ ÏZ Ô å~gz¢aÆ B k yî jjZgzZ y*, kiz Cª, FgzZ ~g»tâu~ cZ™™- ¸ ìg ï°Z e V1gZ }z ð; gz ZXv‰z, 6 Cª, FÔ D W, 6x * *ÆV¸z, 6 Â'¯ 5g a Æ VÃ, R Å VzgZŠtâu ™ Z/ ¤ ~Š* !W Å Å „ +Z  „zŠ FÆ ã á Ô CƒgU ~Š * !WÅ ÅVâ J V4YÅVzgzŠ×'gzZV-Š * !WÅ ƒtX ¸Tg~~Š * !W X¸ñƒïá~8 +Z}Z àZz äƒ~9, 6

~Š¤ / cŠ

10

X X X ~Ö#Ó+ Z‡ÆVß>Ô~Ö#ÓÞL‡

xscuÃY ZßÆ#12 £Zn* c g, k’ yŠ ñWgz Z`îZáZzäƒ : ZizgÙC~cZ™X ìgò 34X3‚ÔgƒÑ ÔŠ* Æ Ö#ÓY¯, 6 Y ¯z ~@ÃÔgz ? Ôw Z ðJG !WxsZ B‚Æ~!¹¬X D™ Zƒ}ÙC bƬˆÆŠŸ „( k¯wçÅVŒX ¶„g™ Za~gZË qZ~c Z™ z sp {Š™ Za „ Å *Z Y *Z k¯ wçJßzgZ: Ç" РРϤÃq’Y ¯z [Z ¶ˆ~Š™gzŠÐ  „(Ð cŠ ] ¶KZ s ÜÆcKWy]¤ Ì$ A* ZY *ZX ¶Ðe h ×zg Åsæw¾ ä kZ ~ s, 6 Z Óâ X ¶ñƒÇg ~gY Åq’Y ¯zpX ¶à ïÌ~gqZ~hÆ$ e+ h. ] wì ÓZ, ' ä kZQX mU : Ð / œ%ò/ ¤uÅ * ZY * ZÃ$ e/ œ% ÃY ¯z~XñÎi77 gz Zi[~½às ÜÆY ¯z „Zg ÃggzŠÐy ZÃxZúgz ZH Š* c ŠgZیԊÆ$ eg/ÔŠ/ ¤cŠ XH Š¹

Ø î1Å$ ? e%WgzZ ðZ, k, 8 ò Zú

# ì yŠ {zt X H Z Š0yŠ u ‚ZqZ »4z. ]ò Zú#1 2 Æq’Y ¯z ä * ZY *Z ~ 4, 6u Å `¯Å sæw¾ 44X êàƒÐ ypÆ VßZz ä™w LZ »gŒZ=r ŠZ® ~, ( ~ yZgzZ ¶ÅVzgzŠ×'Š Z®~, ( ~X)Š ZÛZ` vŠ Æ c Z™gz Z ß ÓZÙC á à Y 2007 # 12 ( ¶Å Vâ _ Ãg ZMZÆ sæw¾ *Z Y *Z X ‰
Š™L~V ¸´ нáZzYÃB; 6WLZ, 6 cZ™ÝZgŠ ä·ÆäX X¸ìg½Z™0] ¸qZg¤Æs »ZX ¶{ŠÛ‚p

gzŠ×'gŠ ·gzZq] `

{+gŠ qZ#12~ ã¹cZ™Å ~gŠ ·gzZ ]Z `Å¡gzŠ×' » hä x Zúxõgz Zx¤~ cZ™# Z åyŠ {zt X Çì g yŠ ~o}g7ä ã* !ÛŒÏZýX ~Š ã* !ÛŒÅyYaƶŠB‚ Z Ã=r ÃðÑ 20X * # c Š ¯ ]¸~, ( ¹Ãq’Y ¯z Åsæw¾gz Z * ZY *Z ܉z kZ  H wb ä sæw¾ X¸`ƒiE Zb§~, '¹`¯

Å wLZÆ =r ,z,z H Š* @W$ dÛŒ#1 2‰‰ 6Z 24X 'äWB‚Æ ~!Ð VzàvŠ , ¸ r Ãs, {:zG»VzŠ/ ¤cŠ V îÇÆ Vî ÇÆ [ ºX Zƒ w LZ ]g * @, 6 }z, Rñ »= G ¢ 5 Ï(~c Z™{gzŠcZ™ »#12»=rVÙC X Î äY * c 3Š [ c»ŠZÛZ VÅÑ, 6* c zX ñWçZ, 6 VÃv C™7Æ™µ ZÃ\ WLZÐ x¬ ÿL Æ#12Špi Z*ZY* Z L qXì ; g{:z »^kZÂt1X ì q’kZ ÌZ WZg ZÆ Ì‚ÎwÎX Î ä™uÃÃVkg* 0 Ðq’kZ™ƒhZz Ð wLZ [ Z V‹g * 0 Ï( Å b§ ÅyZÅ óì gWy]¤D E t ] Å y Z s Ü Æ 5 #Yz Ï(x ÓLZQ * c ƒî ¶ Æ ïH©G3ÅÔ ñƒk°ZFÆVq-+ i, R%ZX¸7} aÐ X ¶ïáÌKg* 0 Á~yZX 'ä a sp~ç, m, 3pqZx܈Æ}"Z, 6 t‹FFx Ó ~ ~g1 X ñƒ x/ ¤uaÆ äÎ Hà LZ Ì\z/ ¤P

*ZY *Zg * ! ÙC ~ VzàvŠÆ |gz Z cZ™X  CY ƒ N W~Ú Š V* c g » Åw LZ VŒ gzZ ðƒx/ ¤u Kg * 0Á ÃVz `'Ô, 6x * *ÆóVz ` 'Lg * !g* ! ì 9Kg * 0 ¹ÃzÃ\ WLZ Ô$ V ‚Ô Ô S+ &ÑX * c WÐ $ + Y Å VzgzŠ×'yJg¸Z Z , (p I H b 4 h rZe ÃÐ j§Æ V ð à Ã5#LZ Ô Æ ™ {ŠÛ‚p ~, ( yJ V˜ Æ c Z™ º´ {z Š* !WGÔ gz Z Ô gà E4F 7~z Kx Óì gŠkZsp »kZX ì *Šgz ZM%ZÔ ` ¯ æEÎ5G !Ú Zg¸ZVŒaÆw LZÆ=rX ~$ eÒZ D™™f » *ZY *Z D™7, kŠ ~ ä™W, 6 VÍßƽ Ìt ¶}g)Ð ` îZ kZ J[Z Kg* 0 Dò Zú å X  DZÄñƒ X Ðä™V* c g»

G G 5 x ¬ ÿL g¢ zZ { "Z, 6

Ø Z×'gzZ ~Š * !, 'Ô ] ª , F

ÃV^ÍaÆV1µCª, FÐ $ + Y Å* ZY *Z~cZ™ ~, (Ð  ƒs ÜÆ kZ ¬ ~ Y 2006 îÅ ä™gU gz ZgzŠ×'~V-Š * !WÅÅyZX ðWÐ $ + Y Åyâ JØZ×' } Z~,ZX H Šƒ e* ** *™gUÃV-Š * !WgzZ‰ ^ex Zúxzø *Z *Z~uuîLE !ßOŠQX à we]Š ªÅg¸Z kZ ä 8 +Z ÃB kÅM% Z: Ô ð* 0 Ñ~4~Ï+ 0i Åx ZúÂ: Ö#ÓÅ}Z û ~x ZútÂ~½Z™0¶‚Åsæw¾g * !g* ! tZÔ muzg

ãá¿œy Jy Z âÑ ZzäƒL, 6 « ;UÃ#12 r å~ wz Z ýL ~ q’s ÜÆ °» Z* * ÅVzg ZŠt âu

s ÜÆ q’Y ¯z ä *Z Y *Z ‹ F ÌIÐ #1 2 /J4´ sÜ~ }"Z, ~ ]* !æ LZ ä @s ®Z X õG 6 s ÜÆ Y¯ `'qZÃq’Y ¯z s ÜÆ sæw¾g* !g * ! *Z~c Z™Ô ‡cZ™äsæw¾OŠZX H7™ ¯ q’ ™}Š( ~ã~ Ö#Óð* !ßÃ*ZY * Zgz Zò* * Æ *Z Y Š! 3.6XCZ „¬ X å:ÃüL. »* ZY *ZsÜgZM ZpX å3g ¯Z ðE „g½Zy/ ¤ Y ò Zú„Š/ ¤Æq’Y ¯z ~à}, (‰cZ™ 6 VÃv„™ , aÐ q’ŽoY ¯z¶„gNŠx ZúX ¶

11

Y2009#œÎ

~Š¤ / cŠ

X Zƒ, W ZZ, (¹» ðî «kZ rÃ#1 2X ‰ƒ[ x»sæw¾gz Z*ZY*Z ì ~gz¢aÆ ä™úÃV-gZjÆ `Z%‚gz Z #12 Ð ^g7JZgz ZnY: ^gÃð; t p‰ VÂcZ™= ÅÃZLgÔ V-g* !zg»Ôg ZŠ~Ôƒ±~]Š ªKZ¡gzŠ×' XH Š* c Š^»Ü‰¤§z , )Ðq’oÃcZ™X ‰ƒ :Zz „ Ð VzgZŠt âu * @}™±] ¸Å¡gzŠ×'ñOÆ]Šª XH Šƒ î «g¸ZCZ »yZX Z, 7, 6VzgzŠ×'yJ, W Z „ZgÓZ, '»kZ XnYˆŠúÃV-gZjÆVzgZŠtâugz ZnY óâ hCZ c, 6WY ¯, 6{Z éJÆ`Z%‚, 6 Ro]ŠªÅ8 +Z}Z G ± ZÑB‚Æ *ZY * Z~ c Z™Ô ˆ0 î×Å ~ g Z M Z ï L xs cuÃY ZßÆ#1 2 ƒ y ‚W bŠ x * * »y]¤ÃVâ J~ cZ™ˆGÆ kZX ˆ W G Xì ; gƒÐ ã‚WâZaÏZx¬ ÿL 5¢»yZ` Wgz ZÔ H Š Ar[ ÂÅlâ y Y ïHim±gâ

x »#1 2

V¸´ 4Zg¸Z »8 +Z} Z, 6V-Š * !WÅX ¶_ƒEx * *+ $¹ ü H +3 F B V- X¸ D™ Î}}Æ} Z* Z*Z~Vâð V˜* c W~ *Z *Z ], 6qZ Å V-g* ! zg» LgÔ y Ãâ wjZ ÔVzgZ+ 0»Š ½Z], 6 ÅVñzøgzZVzgzŠ×'s§~uzŠ ÂWÐx * *Æ} Z Æ8 +Z}Z~ V¸´ÆVâ J~cZ™X ˆ Wt ‚™ X ‰ Ys§ÙC} }w Ñ

]Š ªÅgZŠt âuL g

Ô 5â vge Ô 5â C Ôy Ãâße]ŠªÅyZ ÌV Œ¢¹%Z E 4h$ 7Z%ZX ˆ¬ ~B; Æ V-g* !zg» ÔVzgZŠ~}, ( éG 5E Arguments for Revolutionary Socialism 4zŠ ` Z%‚gzZŠ C ã C4Å* ZY * Z X Lg̽Р$ + Y ÅVzgzŠ×'ŠZiW À, FzŠgZ» Å4z. ]gzŠ×'s ÜÆ w ¡Z ~x  ~gZŠt âu *ZY *Z }}Æ 8 +Z} Z~V ¸´ Q™m{ ½t E3 Å äƒ {g )~ð; Š ÅY80V- X ì³»ò » * * Å ïH©G Ôðî « ÐX¸gzŠ×'{z ¸X å77~VzgzŠ×'yJB‚Æ Æ ~gZŠtâuŠÑz ZgÇizg" éZgzZgzŠ×'ÆVzà} , (áZz Ô _â hCZ O YtèY‰ ƒ `{ ¹gZŠtâuÆ cZ™ Xìg ZzZaÅyZd DYƒ} 9B‚Æ}}Æ8 +Z}Zs ÜÆV4Y kZXì ) ®)Åk¯wçJß~cZ™* ZY *Z B‚Æ yZ {z D™g6Ã]ŠªgzŠ×'y * * Å 8 +Z }Zgz Z fÆä™ÝqX ì[ƒùá " Ô wjZt X êŠ 7(x Â: ZgZŠtâuÎ ïávß{z ~ » yÃâ gzZ '", ( Ì' `Z Å VzgzŠ×' V- Xƒ } 9 5F 5ÒE .nIG4»G X <‚Zg, 6 ÔcZ™Ô8 404¾* !z Z8 ÔçEE œÎDÚ Z E H " 3 © H G 5 uÐÒ» Å yzi Iz, x Â(³* *~g »ugzZ˜pDƒaÂï½G 6 ^gE Z c Z™ w V qZ X Î Ö  «o J4É ÆW /õG *™ b§hZx » ðÃpDƒC* * c t Ô * @¯ 7D* ! 7Z Å VzgzŠ×' {z ¸ pì Sg * * ⇠~È* 0, 6 2- V ŒX ¶ “z»4z. ]gzZg¸* !Ð q’gzŠ×'@¬gzZ ± N Æ ¹, F Å yZ p Dƒ ~VzgZŠ Z ~g»ut Ô 7… Y X* c Š™q zÑ * *™±Ã M LZäT¶], 6 yJ k, '–, ' cZ ÏÁZgzZ 2- , 6 (Åx »Æ yZgz ZŠzD 5g ]oÆ~Š/ ¤cŠ aÆ", (ÐWtV-X Cƒ_ƒgezŠ“+, F+ $¬ ~z K ³#LZ ~½àgz Z™ Î ] v, 6 ßÓZÙCáÃ#1 2 ¡gzŠ×'nLZgz ZÙ ŠÃk¯wçÉz, 6~5g LZ E J J " 4 4 E / É / 5 q Z F „  Z g Ó Z ' , , k , ¦ Å ä ¯ : ¶ K à V .g »Ï(gzZVf 8 õGÆW “g Z+ h y: Ñ‚gzZ 8 »K ZX õGgZ+ h yÆ " KZ 7Z ¹, Fg Zû* * Å ~g ZŠtâu~ yÎ * 0 X  D* 0à E H 4 ´ , ™‚ Zg, 6c Z™Ô8404¾* ! zZ ÎçG.2 ~à}g‚] Zg VÂZgÃ#1 1Q X á, 6Vf~z K á ~ ì" Q gz Z Ø? ]Ð r
™È J^g7JZ 5g x ÓÆ äY äWgzZ ‰
Š kZ „ ]Šª ã p Ô 6W qZXì CY XH Š 1Í=ÐVz?ÌÃ^gÃð; X ‰ Ë$¯ ] ¸u +pÃ], 6 u" ~) ™8, ]Ã, 6 ^gÃð; gz Z ;„}, kÎ ðŠ ZÛZ © ðÃgz Z 7A ¢& Å ", ( ÐWXì ½yŠ X H Š* c 3Š, 6 ~z K Ìt Ô È zg3g » ~àgGz Z VzÙC Æ X 7ÌykZ G ~9s§qZ ` ¯Ggz Z :7 p ; g * @ƒ x ¬ ÿL 5 ¢, 6 ßÓZÙCá G ¢ 5 3gy ‚ W QX;g * @ƒ x¬ ÿL ~ 4, 6u „Zg ÓZ, ' ÅyZ(qZ FX „g 3gy‚WtÂì C™*ZY *Z]Š ªéZ ~ c Z™ H y´ Z ~ Š * !WxsZ ä sæw¾ ‰ ]Zg Ôì h » Vz `' , 6 cZ™ Xì C3Š Xì [ƒ{ÙCb»Ü‰¤ Ô ‰ ƒ {Š* c i¹t ß ïÙC * ! ÃVâ J :K ¶Ã¡gzŠ×'aÆVzgZŠt âu ¹, FtÃz Ô ‰ Yt z™úÃVç º X¸ ~Š Z® ~, (gzŠ×' Q¸ ~ VßZz äƒLÃ#1 2 c zŠB‚ »% W Â* * c Ç}Š 7¶gaÆ ;g0 L :»g ¸Z~ VzgzŠ×'vŠg¸Z »yZ~ VzgzŠ×' Q tâuŠpt V˜ V- X ߊæ Å `Z%‚Q *ZÃGVñzøgz ZVzgzŠ×'Æà}g7 äx ¬èOÆ#1 2pX å tâuV; z ñƒgD » w¡ZÆ ~gZŠ G ÿL 5¢Æ#12ò q LZÆ *ZY *ZX * c Š™qZs ÜÆ*ZY Å4z. ]±Å¡gzŠ×'s ÜÆ ~gZŠ X Ñì >Z, 'ÐZ, 6x ¬ tâu gz Z `Z% ‚ t ~ ÏŠ ñ x° ÑZz Ÿ ã ‰t‚ kp»ƒÆ * ZY *Z, 6 c Z™ X D™#1 2™0g »è!WÆVzgZŠ QpX ~Š w » Å w * @ÙE {izg &Ã#24ä 8 +Z} Z X å Æ VzgzŠ×' t a ÏZ X 1™{@çB‚Æ, 3gÍÆ*ZY* Z~ÏŠ ñÅsæw¾ ðZzg » Å yZ X  e f ¯ sp CZ Ãg¸Z ä kZ Ô ðWt ‚]Š ª C4Å 8 +Z }Z ~ }@ç kZ k) ¯* !» 䙄b§~, 'ágzŠ×' Ð$ + Y ÅV2, 6` ¯gzZ `Z% ‚, 6q’ò ZúgzZY ¯z: Y 2008#12  gzZ B™Ýq] ¬Z%qZ FaÆ5â C Ôu, RÔ ^g¡Z, R 6ezg b »} Z *Zˆw ‚, qZX m: h ÂÃq’~c Z™~Š/ ¤cŠ V¡Ü*ZY *Z™ìzz ¸Xì X * c Š™y ´Z »ä™µ Z8Ð à b Å=r Ã\ WLZ Xì ~gz¢uZgŠZ»Îâ: Zg ZŠtâuÅ X ì g™7 ` Z yÃY Zß#12Y ¯z

ì Hxi Z¯Î

œÎ

) xâ

Y2009#œÎ

Ôí ŸX
Ýq t £ Ï(z ãK ¨ Z ~Š C ã à V íœ á Zz pg mÐ d ] ~u Ô÷Š@ Ôy Î * 0 Ôy*zy
h ZzÐ ˆÆ ¨P~ ´ ˜y Z¿œVÅÑ Ð Vß ‚ FXì * @Y H u| 6VñÝB‚Æ T ` ´ Ôö;g Q SgzZú ~ƒ Ôä™:†Ÿ Z~ Vƒ Z9 [²{
I{ â P s ÜÆ yZhÆ V pœÅO ç kZ X Å w* @ÙE ]g * @ ä VzgzŠ×' íz Wg * @~ ] Zg âZ ‹qZ Xa ™Œ, 6 Vµ ¨P äVzgzŠ×', 6 µñ {
ˆ Æ ` îZgzZ w * @ÙE à Zz äƒ ~ VzàZJ + â ] ] _x ÓÆ VzgzŠ×'ÃV â ZxÆ ] Zg âZ [² ä4 z. ] kZ Å VzgzzŠ×'~ V”ZÆ *Š X} , 7 Xì * c Š,j *qZÃVíœ 1 {, ^Y/ ¤ Z » ] ÑqÆ VíœÆ yÎ * 0 Ð ~!~ bÑÅ$ "¾yZgzŠÆw ‚qZ¸* ÂñY Ðzz Å ± Ÿ Z~ V†Åwzð gz Z’Ô ðXZƒ†Ÿ Z zz Å䃆Ÿ Z~ V †Å L Wgz Zi \ Ôß WÔw ZŠ Ô~! ÂaÆ òŠ Wx ¬ Ìw”» Ï+ 0i‹ * c gz¢~Š C ãÐ
_ƒÈ V * c 1VzôÐzzÅyZdÆðXì H Šƒ H 4 ] E h ~ å ¦gi X
` ƒg Çizg" ¿œVÅÑÐ T Š 3ÔVz@ç ð‰ G B‚Æ , m Z 8 8 ðWÔ 8 { Æ gzZ ðÔ @ Õ ¦gi ÔŠ 3Ð zz Å ~g á ÅVCjgzZ V- 1 L gÐ zz Å ± Ÿ Z ~ V †Å ] * c zŠ Zg â } Q ÅÖ#ÓXì [ ƒÂ´g ~g Yg ZzZa aÆ Vâ ‚ ˆ ùMg ¯Æ y´ Z Æ ±Ÿ Z ~ 7 ~Š Zæ Z Ð $ +Y ³ 4 0 ° 9 zg 8 4 0 c, 3 Æ L W ~ Vzà } , ( V¸´i ZgŠgzŠ²X
‰ | , ( ³ 40 °9 zg 1100 Ð Ö#ÓXì ; gƒ# |zÛJ³ 40 °9 zg 1500 * N W~ gjÔVzg ZŒi} , ( sÜgz ZsÜ{+ Zû] âZŠZD qÆ Lgâ @¬ b§ ÏZ Xì ZƒÃVz `* @} , ( gz Z yà â ï V†Å %~ yÎ * 0 Š z* ! Æ ¶~ V†Å%~ Åg â ^ß ?à Vµ %g zZXì ˆ Å 7¶ ðÃ~ ЈÆ) ® ZgiÆ yÎ * 0 ²Xì ˆ~Š} Š] i YZ ®N  y‚h Zz «z ÈzÛŒÌ` W
44%» kg ¯z ÿ e Ò Z Å yZ X
g6, $ 6 äg Z / ¦VH Š+ 0i ÜV¸´Æ D ™ “ »tÃ} i T²ì Œ, 6 Vzg Þ »} i" Xì !ÅVzg ZŠ Y {z
" ~ | /ßsÜ._Æ } i Z+ 0Z qZ ` Z% ‚ ~â ¤, ' Xì + ZZiÐÄÑ22 Š Z®ÅV- g ; } i Y ªz+ $ Å x  ~g ZŠ Y ‰ bŠ ` Zzg ~ gzŠ Æ Æpg xÝÃVâ K ¨ Z'" y ZÐ V1wZÃVzg ZŠ x » ~ ˆ ˜ b§ ÏZ X
Ýq J ] Zg (Z ãâ ‡ X7Ýq t £~Š C ã ðà ÌÃVíœá Zz ä™ ~g áÅVß hgzZ Vzg ZŠ Z (Ôz lNÔ ú ~ƒ 0[ZpaÆV휄ç`´gzZw”»½ÐzzÅ ûyÎ * 0 ÃVµ DR~ Ë Æ Lgâ ~ÛX
`

4z] . gzŠ' ×

12

i»yZgzZb)ÆVíœÆ yÎ * 0 Ôq’gzŠ×'@¬

2009#x-² 4F 5.G QZg2-+ i, RÔ ~gŠ ‡ŠZi W èEG

»B k kZ ÂñY 1 {, ^ Y » ò}7 ˜ÆB k Y Z% ‚ gzŠ' × ~ sZÏK8 ™m{gzZ4z] .gzŠ' × ~gŠ ‡Š Zi W jjZ gzZ t Z²sÜ: yv 2- i +R, \z¤ /Ëg â m»yZX
77~4- ²z] . œVzhz™Æ *Š É y î .G 4 5 E F Å %sÜgzZ sÜ{+ Zà » B k kZgzZ Xì àÃVí : Zi +%»y*» ~gŠ ‡œÎ{gZŠ ZXì Ð èG QZg V- g * 0 çÆÌZÆ kzggzZM% ZÔ \g- * c Vµ ~ , (P X( {g ZŠ Z )ì ;g™ù  á 6,gîƬ VíœÆ *Š ~g7 ІŸ Z~ V †Å%Xì ZƒÃ Y Z%‚ @¬ì ; g Y * c o~ ] Ñq yZ 2009 #èxX
ˆƒyÞ ZVH Š+ 0i Å Ùç Å ~r Š Zi WgzZ xi Z w_E Å Vâ Zx g ZŠ tâu ä ´ ˜Y Z% ‚} , ( gzZ Vzg ZŠ Z C1 â @ ¬ RÅ$ "¾Ì` WyK ¨ Z[g Z&Æ*ŠÐzzÅVÎ * 0 3g CZg £ ZÙCzŠ, 6 x* *Æ òâ » ZLg â ~ÛgzZ c , ^š ‰ œÆ V”C * c ¹, FX
g6, 6 äg Z / ¦ Ï+ 0i n Ð ´ ˜} , ( n Æ v Ð yZd C1 â ò ´ {Š ñXì Ÿ » ¶~ V pœÅDY gz Z ÙçÝqÃVí tâuÆ™ Nationalise ÃVµ÷g›ZÔVË~ Xì [ VJ •Z KZ {z [ Z å Zƒ q zÑ~ ð; Š Å 90 x ÓÆ\g- gzZM% ZXì ;g Y HpôÃñ âuÆVzg ZŠ gzZ y, 689 Ð VËä VMvß Vzg ZÙD ~M% Z H 4 ] ~* c gÃ! †Xì „g Y ~Š ~ åhE¦gi ~ ´ ˜} , ( Æ \g- X
g6, 6  g ~ V¤ ` W¸ a 2 ÛŒ c Š} Šg Z ÛŒ * ñ W) » ~g áÅøwzu)g fÆ Ÿ g * 0 Å ¶, 6äe }, ( ~ ÷î ÑZ ~gÇizg" ó V”Z Å V”, k, 8 ¹, F Æ *Š ~Š $ + Y ~uzŠ ²X ì H Š ¶Ì~ VpœÅö ;ggzZ ¡Ô ½b§kZ Xì ˆ 8Ã
ÔÅ Ôøwzu} g ZŠ Z C1â @¬ , 6 V áÓ 0 [ ZpqZ Ì~ V”C* c ¹, FÖ#i 5xXì ðƒ H 4]Å) î* ! Š+ h ”a Æ ä™ », 6 gîåà ~ åhE ® Zgigz Z : Zg ZŠt âuŠ .x * *²X ; g7¢ ðà »g »è] ‡z ZXì [ Ô~g Çizg" ~ V”, k, 8 ¹, FÐ zz ÅT
ì g w Z e , Š C ã Ùç Å X ´ ˜, k, 8 ¹, FÐ zz Å c , ^š ‰ ƒ Za ÌyZd+ h ” »ug ZpB‚B‚Æ $ "¾gz Z ª ˜ ƒg Çizg" ¿œVzhz™~ w‚ qZ¸*
gz$ @ƒ $ * "* UtÐ ] â ZŠZy ZÆ Vzg ZŠ Z C1â @ ¬Xì H Š yî jjZ gzZ «z ¾æ Ô t Z² b§ ÏZX
` tâugzZ´ ˜Y Z% ‚@ ¬ sÜgzZ sÜÑ »yZì ~ h W Å ~Š/ ¤ cŠ Š . x * * ˆ Å q zÑ~ 2001 ~ kZXì D » ] ZŠ ¢ Æ Vzg ZŠ V”ZÆ *Š Š z* ! ƃ } g ‚ ÔŠgzŠ×'Æ Vzg ZŠtâu¿œ~ ì g } Š [ Z g7 ½ » V. ~ / Å 4, ]ðg ~ y * *- X
zz Å w * @ÙE  o s ÜÆ ± Ÿ Z ÏZ X Z , 78 ¢ : Zzê C Zà Ö#ÓÐ s Ü Æ ~g á ~ y*zy b§ 6u , ÁÖ  à Ö#Óä w * @ÙE ]g * @ gz ZuÔOZÔ÷ZÛ b§ÏZX* c Š™g6 B* @ÙE ]g * @ ~ ´˜ F X
Nƒ ¸*~ q’gzŠ×' @¬ ´ ˜ [²›yZgzŠ Æ w ‚ qZ ( Ô] Zg â Z [² {
Ô[² ~Š: ðƒ úzg V´ p ~ , ( ~ {)z 5ZŠ Zx°ÅVƒ Z 9gz ZVA§, '{ + E ‚Z lN :gƒ ÑY 200 9s, 6Z 22 „ : gzZ à x Zú Â: ~ V”yZX
X 77~ ` îZ}i 5ÆøkzuX
Æ  Š * *OŠ s ÜÆ

13

4z] . gzŠ' ×

c™Ã~g áÅì’g7 gŠ ‡ÃÖ#Ó{Š ñä4 z. ] »q’5~ q’gzŠ×' Åy Î * 0 tX * c Š ™g6, 6 ä™ Ô Vzg ZŠ Z Z¿œÆ y Î * 0JÌZ Xì i ¸ WY` Æä ™ »Ãð ËkZX
ì g™4z. ] ËË~ V¸´ Æ VíœsÜ:  ǃ * * ¯ Š ZœÃVíœa C1â @ ¬gzZ ~g ZŠ YÐ yÎ * 0 É t £ãâ ‡ÔÙç Ô~g á ÔV å* 0 Ùç Å ~ r Š Zi W {Š™ ™ Å Vzg ZŠ Z H 5Ÿ(ÔÆ8 {Æ x  ~g Z å»G 8, ^ ‚$ V Zg Ô8, ^ ‚y î Z e ™t[ ZÃVíœÆy Î * 0 X ǃ* *™ïáÌÃ] ] _ /J4X3 e 8 gz Z Vzg ZŠ Y V‹g * 0 yZxx Ó Å o kZ õG ¢ b)Æ Víœq
V ‹g * 0 {ÒúÅ Vzg ZŠtâu X 7n¾ðÃÐ gzŠ×' sÜ: ÃVíœÆ yÎ * 0 a kZ DÆ t £Y z Ï ( LZÉ ì * *™±âçLai ZÃq’ èYX σ * *™ÌúÅ Kg * 0 i™gz ~g/ qZa Æ ƒ 7i% ñƒ ïá ~ ¿Ï( b)Æ VgzŠ×' »] ¬ Z%) g fÆw”Æ} Z! Ï¡Ã2- + i, RX h M Æ 2- ~g/ qZ ~ } g ZŠ Z qZ ñ OÆ K=g f Ô ã—ÔIè x ÓÃVíœX σ * *™4 z. ]a Æ x ª ð* !ßÔò ¸¡p Ò* !™ƒ , F Ñ* !Ð ] tð‡´gzZ „z/ ¤ sÜ: ƒ b Š úV Ìœ, 6 RÅVzg ZŠ Z Vgz Z gz ZVƒÝÐ q’gzŠ×'@¬, 6gîò Z ¸ZÑZ ÎÉ ± *ŠÉ yÎ * 0 sÜ: ` WèY ǃ * *J , (Ð WÃq’KZ
g6, 6 ä gZ / ¦V H Š+ 0i~ ] Ñq+ , F+ $¿œÆ½ : Zg ZŠtâugz Z!˜ŠzöÑÉ 7¶Åb‚zzz ÅT Xì x  » ä™7 ]o • Z yÃVzLÆ1886 ÔƒÔ ª˜ Ô $ "¾ÃM +K ¨ Zì ¸ Ìi§+ 4 ! CZfaÆ ä ÑŠ ] Ð uÈz]Ðgz ZÏ+ 0? -# gz Z ñ Y é¹1EŸGFh 3 ZÐ  aÃx Â à ¡Z kZ F F, 6 «ogz Z  ñ Y Å ðÅ `  ãK ¨ Z ÇF F, 6 ] Zz)( Å kZ » VzLÆ1886 ¸ Xì e„ Ð [ zZœÎ Xì 3 Zgu Zz»] gzZx

Y 2009#œÎ

~V¶, FgzZ ðµÉV”LZyZgzŠÆw * @ÙEhg¯o}i5ÆcZÏÁZ¾°yÎ * 0 w W:gƒÑY 2009s, 6Z24 X
ñƒ ¶z » `îZs ÜÆ^z »g

t Ð kZ X r ‚g 7ÌfÅ ä+ h y Kzg Å܉z zŠa X ì ˆ ~Š } Š ~Š Zi WåÅ g * !zg » Æ b§ÙC ~ ü ~g á ˆÅ q zÑ~ ð ;Š Å 90 ì Cƒ $ "* U Ì] * ! yÎ* 0 Ú Å y *zy V | ±) àZz ä¯ ] * c zŠ Z H 4 gz Z å ß Ç * ! ê » ä™ »Ã ~ å hE]¦gi gzZ Œ* 0 Å vŠgz Zu Zgp b§ÏZX
„g @ Ö] * c zŠ Z PH kÎ 4~ E 4 & h Ñ G Ð ] â ZŠZ ~gˆa Æ äg Z/ ¦ ܉z ¡y Zx [ Z gzZigŠ Z, 'gC Ô õ Ô V|DRà Zzä ¯]gz¢ñâ Z Ôig , ^ËÛ X ì 7e 
T e * *™ i b) Ú Å ´ ˜vŠ Æ ê Ì] ¬¡ Å {)z zE Z Æ ~g ZŠ Y % a ~ sAò ¸Ã VC gj ÔV- 1 C™†Ÿ Z ~ V†izg ñ W{zX
Pð•Z ~ yÎ * 0 4]¦gigzZ„~ Vâ ‚}i" ÅV
iÔ8 { ¿g } Š ^g ?Åg â ^ß ¹Z ä Ö#ÓgzZ
Sg Å ~ åHhE XYƒ7iX » uZgp~ yÎ * 0 %Æà b Å Ö#ÓX
CY á ™ Ëc e tâu A { z Xì ¢™t ÃVíœÐ VÎ * 8 0 yZ ÅVâ Zx Q¡f Î Æ2 0 0 8 l Z ] © QÐ $ +Y J 4 / 3 ä Y ð ¯ a Æ ] ZŠ ¢Æ Vzg ZŠ Z C1â @¬ õGX e Åy Î * 0, 6 T Zƒ $ "* U à b KZ1969 ¼ eg Z ] © VH Š+ 0i ÅVíœÆy Î * 0 Ð VÎ * 0 ÔŠgzŠ×'à Zz X¸ ] ˜„¬Ã2- ig+ i, Rx Ó X ÏN YƒŠ+ h ×' Œ * 0 z ÔŠ gzŠ×' ˆ ð ¯ ~ gzŠ sæ² H 5Ÿg( z Zz lN~ 2002 E ~ i Z+ 0Z uIzŠ [ ZÃVíœÆ yÎ * 0 åH Š* c ŠDãâ ‡Ãx  ~g Z å»G yÎ* 0 X ǃ* *ƒ
._Æ VÎ * 0 Å~rŠ Zi WgzZw_ w q * @à 2000-2001 ¼ eg W Cg ZœÆ VA§, 'g z Z ›ú Ð Vz‚ 2 ¸* ]Š ª §Zzg Å q’gzŠ×' Å ~ gzŠÆ ` W~ 2 Z¸zÆ y Î * 0 XH Š H7c ™ d E × » VíœÐ V²Ð» ö, 6 gzZ Vzg é5.GÔVzÙC b ã â ‡ÅxÝgzZ ‡ W Master & Servent Ì x Ó Å V â Zx ä ]Š ª kZXì „g ™ Òà Š% ï 1 { , ^Y » VÎ * 0 Ùç ÅÖ#Ó{Š ñXì òZg b ˜ Z 7q ’{¤ðÃs ÜÆ VÎ * 0 ÔŠgzŠ×' äŸ » {Š ñX ðW7~p ~Š C ã ðÃ~ kZ ÂñY Æ~ rŠ ZiW™ƒg D»y Zdà â + , F+ $~ Y 2008~gZŠtâu@¬ Æ ~i * ! ZŠÎ à q’à Zz ä½Z ÙC É ð` ÔŠ gzŠ×' {Š™™ Å Vzg ZŠ Z C1 â @¬ ¹ ¸* Ì í »ðg ; k™X ˆwÅw7 »uàZz äY ñ `, 6x * * X* c àyv)g f D ™ê »pg ~g Y ÃŒ* 0 Å ~g á Æ VÎ * 0 ZÆ yÎ* 0 Š z* ! Æ kZ V †gŠ É~W †7 Ô} w g Ô’ ðÎÔ Z+ 4 Zz ñƒ Å Ö#Ó ä Ví œÆ V- 1 Ô Vzg ZŠ Z ÅV î ‡ WY Z%‚Ñ »Tì Hê » ~g áÅVzg ZŠ Z 4z. ] ]g * @ s Ü Æ VÎ * 0 ÔŠ gzŠ×' z C Z~g â ^ß àZz äY Å, 6x * *Æ ~g ágzZ ~ŠÛp ~g Z¼ÅVzg7 ò qÆ Ö#Ów ‚¸*X Å Xì * *™wßz Ãq ’ä VíœÆ sZ Ï K 8 Š z* ! Æ " ß} , (Ð ƒÆ o $ + Y ~uzŠ ~ e Y zZ b§ÏZX ÅÝq !x »gzZ 3g ~g Y kZ Šp ì Å q zÑY Czg :ä Ö#Ó~ [ º ¯* ! Æ VÎ * 0 ÔŠ x ZúÅ Vâ Zxì g Ö Z » ] * ! &Ëgâ , 9 zg5sÜ7X ì * @™7ÃîLG 0½E 6y Zd kZÆ~g ZŠtâuE s ÜÆ ~g á Åì ’g7 gŠ ‡Æ sZ Ï ) E " 5F 4»G 5ÒE 0i òŠ Wx ¬ ÑZz  g ~ o ¦gi‰ yÎ * 0 .nIG cZ™Ô8 404¾* !z Z8Ô çEE œÎDÚZ fÆä™ÝéC§¢ g7 ½ Å V.g » Ï( Æ | gzZ VzgzŠ×' Æ  g {+

^Ò p…] äm^Ú†‰ á ]† v e

Y2009#œÎ

pÔ D ßs ÜÆy {qZ $ d¾¸Š b§ÏZXì Æ j Y Z%‚gzZ c, 6 W Y ¯p $ d ¾¸Š Z # Z Y7Ì „* c g Å 2 Zpt ‚ê Z  D ±s Ü XË$ ˆÆ qZ , 6 VzgzŠ×'y ú g * 0 ÅVzg ZŠt âu /È ~ / š, 6 ~i ‚ 2- Xì CZ/ ¤/ Æ z Zg Wð W}uzŠ ¸ŠnŠ! Zj »ƒ, 6 V•ZgzZ VÂgúy úg * 0 ¸X ì C Î á Zz äzg * *zg » t £Æ V ÂgúXì CZ/ ¤ /, 6 V'¾ ™ Zz™x » ] ääÐ V Âgú4 Z~ VCŠpg ZŠt âu

Ô]Š ªy ] ¤ÅV'¾¸Šgz ZX  ì g ¯ «oV1g Z ` ¯ ÏZ Ôì Œ, 6 V- g * !zg » L g gzZ yà â gæ X g ZŠ) fÆj Y Z% ‚ ì C™} @çÐ 2 ZpÔ ‚ `q æ ‚ q 6n`Þ kv ×’ Ú Æ4z. ]Š Zi WÅ¡gzŠ×'V ‹g * 0 ÅVzg ZŠt âu b§ÏZ Å Ô Vzgp¿Ô Bâ ^g¡Z, RÔBâ C Ô Vzg ZŠ z · ñO ¡gzŠ×'Xì S e ´g ~ wzNà VzgzŠ×' ~ ]Š ª VzgzŠ×'~ $ZXì S e ´g ñ * !Š×z §Z½g+ 0 ZÆ ~ VƒZDÔ fƒ °cggzŠ×' e f ^zz ™Èt Ð ƒ w‚ qZ 1X Ç A h» 2- ÔÇ ñWg ÇizgÔ Çƒ†Ÿ Z Ö#Ó% ZX5: ¼ÃVzgzŠ×', 6 äe }, ( ¹ gz Z ‰ ¶Š t £2- , 6 V»¼tÔì Ì~ î * !ŠÆ VzgzŠ×' x »Ð w âw* N Â* c ì ÒÃg7 ½mZ1Ôì g6Ì, 6 ] ¬Z% ñ O Æ h , Š t £¼ ~ i Z+ 0 Z kZ * cB Åì îŠ x  t ]Š ÞÅY ZßÆ Í DX ñWà ! Ï+ 0i7]ñÔ4z. ]7 tâugzŠ×'ÆÍ DàÆ k%Zà 1886 #J ÅyZd ~g ZŠtâuX¸g D»w ¡ZgzZƒ+ , F+ $Æ ~g ZŠ ` W 6 ¶Se * * [ Ð ¡gzŠ×' b§ ÏZ 7 ®Æ y ZdÆ ~g ZŠt âuÃVzgzŠ×'Ì` WXì ;gƒ Ì4z. ] @ ¬ Å¡gzŠ×' s Ün Z pì ;g Y * c J m Xì ~g Y àÛ  äÒ†jÚ 1Ò gm†Æ o`m …æ] …æˆÚ yZg7Xì ;g Y ÑZe Œ Æ¡gzŠ×' y Zd » ~g ZŠt âu „ × Â{ i $e ZgzZì @ ¬ yZd  D ™ { • z, 6 Vzg ZŠt âu²ì * @ƒÐ¡gzŠ×'sÜÑ ï ZÂÇ} , 7 à ]* * v ™ ¯ pôà t âu ê ZgzZ ] ¬Z% x Ó Ã ì u oÑ™ m{ n Æ Ö#ÓkZtXì ;g Y H Zg7 CÎ {È» y kgzZZ ÀÔ Kzg gzZ äƒ Kg * 0 Å¡gzŠ×'

ê ZÐ á ZjÆ z Z g Wð W³Ð à b Å2- + i, RXì „,  6 µñ ð•Z qZX  , 'Z, ' Æ äƒ : ] â Z Š Z 6gîÆ Ö#Ó , „zŠg ZŠtâugz Z ` Z%‚gzZ $ 2 ™ÔI Z* *Ô ÅVzgzŠ×'X  F F, 6 #Š gzŠ×'] â ZŠZÆ Ö#Ó{Š ñ Æ x » {Š * c iÔ Z9ÁÔ * * Y Ñï Ð x » 4Š, ' iÔ V Ö Y VzgZŠtâu²Xì x ¬ ~g Çizg " zzgzZ ÚgzZ ] ‡zZ ûtâugz Z`Z%‚XìgYG]âZŠZÆnÙC~Š¢Æ

4z] . gzŠ' × 14 X XX q’Ï(«Å¡gzŠ×'s ÜÆ~gZŠtâu

!Ï+ 0iÄ-ÔØZ×'Ä- X X #ÄEÅ k½ZÐ ïHÒ ¨G3 Æ œÎDÚ ZáZzäƒù  á 6,Y 2009#Ä-

} g7 ú (ZÙC X  gzWú, 6 y J ¸Š Ô a  yZ â Æ}ŠÔg » Y Z%‚Ô c, 6W Y ¯Ô B k qZX ì * @™„ágzŠ×'Æ o é ZgzZg ZŠtâuá Zz äZz™^ÎÅ^ßÔV C DYÔ~g áÔ t   ë s§a  Š/ ¤cŠ  ë s§ ~uzŠ Ô  y JŠ/ ¤cŠ k%Z¬ w ‚Î ZÎs ÜÆVzg ZŠtâu4 ZXì  „* cg à Fgz Z s ÜÆ Vâ JÃVzgzŠ×' FgZŠ tâu V- X ` WX ñƒ L ñƒ _ â hCZgzŠ×' ~ Í DàÆ {Z éJ ` ¯ÅVzg ZŠtâuX D ™Z9s ÜÆ Va  Y ¯Ô $ d¾¸Š Ôð¸ Æ VzgzŠ×'~ y *, kizÔ] ZÎÔ, kŠ „~ cZ™ ¡gzŠ×'gzZ ì C™ c, 6W Y ¯ ~ B k kZ ~g Y Ð w ‚ õ * 0 X  ìg 0 : K ¶» ~g  c, ^* * ]¤ , 6 c Z™ Š/ ¤ cŠ  „, 6 M %ZXì * @ƒ y Z` Z%‚X  ì g YG LVzg ZÙDgzZg+ $gŠ VÅÑ~ Ð ZgzZ D ™x ¬O»gzŠ×'y J$ d¾™ù wðe » ìtg]ï ZX T e * * ¯ xݹZgzZì Le * *™ï, 6 tâuÑ »y ZX  ï Šg ZÛŒB k s ÜÆ c , ^* *]¤ X B‚Æ ØZ×'s ÜÆjÆ` Z%‚t ÃVzgzŠ×'x ¬ èOÆ y Z Xì * *™ q Ê » «oÆ Vzg ZŠ …^Ç× m oq ]† Ú^‰ D Y )gzŠ×' t ‚ Æ Vzg ZŠ tâu V- Xì * @™„ s ÜÆw ¡ZÆVzg ZŠt âu, 6 zZ LZ ÌY ZßÆÍ D k ZuzŠgzZ ò q Æ B B k qZX Æ x » { zX ˆ0 õg * @ÌØ Z×' Å y Z Ô ¸ ` îZ * 0 Zu y] ¤gzZ gzŠ×' s ÜÆ y] ¤ ~g7g DXgzŠ×'g D» tâuÌ{zX¸ ì g™c_ »x »] J WÔ ä™Á] ‡zZ ¿Šp~ w Z^XgzŠ×'á Zz W “: K ¶» / wzð , 6x * * Æ ¹Zƒ » x  gzZ Ô¸ ì g 8 â h CZ Ð x  ~g ZŠ tâu(ÙC „tXgzŠ×'ò q»ç ¿ŠpgzZgzŠ×'g D »ç q’KZ y Z â Æ yñ ` WXå ; g g ¸Z , 6 Ø Z×' Xì „T {+ ZÃÃVzg ZŠ 7: Zg + 2 » y Y s ÜÆj Y Z% ‚ „ , ZÐ ~Š Zi W k Û u ] ˆÚ $ 2 ™Ô Vâ {, 'Y $ d¾¸Š ~ {Zp yJX  ì g™ tâuŠp g D » ~g » tâu S+ 0 Z ÅVzg ZŠ t âu, 6 R@ ¬ Æ x  ñƒñ ¯Æ yZMÔZI Z* *Æ ZZ¡Ô:7 yv C ZtX  ‰ ƒ Á] Y «o ê ZX  ‰ ƒg ZŠ X ì g Y ñƒ©* !s Ü V- 1 Ô} i 5 Ð , F ÊX  T e * * [ Ð ¡gzŠ×' c, 6 W Y ¯Ô ( Y Z%‚ ÅVzg ZŠ tâu Yá ï™ ¯ : · » y Zd ÏZgzŠ×'Ð ì g YK g Çizg " gzŠ×'X  ì g ;g | , ( «o » Vzg ZŠ tâu p  ™ „Š, 'i ÌØ Z×'gzŠ×'pXì Æ ï ®Z ~ c Z™X  ì g ++ $ Ô{ + E ‚Z › ~ Š* !Wg©ÔgzŠ×' Æ ~ e Ô Ý ZÔ ÏÔ+ Z ~ Š* !WßÔi™gz ~ç~gƒ ÑÔ}i 5 Æ ï Å y ZgŠg Z, ' pÑ ~ Vz4z. ] Vz% b§ ÏZgzZgzŠ×' b§ ÏZ Ö#i 5 5 Ô {Z 9h CZ ~ Y ZßÆ Í D  ‰  ì g 8â X¸ ì g8 â hC Z VzgzŠ×'Æ ïqZ V ˜ ZV ;zì 4z. ] Ùçþ‰â h» 6Vzgzi `îZÐ $ + Y Å}i5› ˆÆx ªÆÖ#Ó~g/:s, 6Z22 ñƒ D ™ú Äg+ 0 Z L ZgzŠ×' Xì , X  „ g ½ Z Ð V z g Z Š Z Æ k z u ~ g » u Õ ÿ ~ ( , Å Ø Z ' × Å V z g z Š ' × k4z.

] Ï (t _ â hCZp

15

4z] . gzŠ' ×

Y 2009#œÎ

Ã{+ E ‚Z ~ÎZ, 6 X N Y K V7 Iî ÑZ ~àgz Z ¸ŠX ñY -ÍG & .2E.G ]]_X ñY* c Š17+ i/ ¤Ã~g²²{gGÃ~ çH ZÔ 10+ i/ ¤ +Zgz Zä½ÃVñ‚Wà{Ô ä™°cgÃ{+ E ‚ZlNx Ó~ X ïá]]_~g¯»ä™Èì ZæÅiz ZY

"Z 1G îYîZo ž° é¹F

]]_Ð $ + Y ÅcZÏÁZ¾°yÎ * 0 wWÐ s, 6Z 24 ½oizg¬X * c Š™i ¸W» ` îZèßoaÆ~gàÅ FÊgz Z‰ áïkÔ ˆÅw* , @ÙEhg¯~i, RgZÊVÆ ~¹g* 0 e g¤ [ º q ½Z Z, (~gƒÑX ˆÅ ~È!* @~ X Å •Ñä VðVzgZÙD Æ , FÊ x ÓÆgƒÑ ~ T Zƒ wÎ X¸ Çg VZ i[ }, ( a Æ ]]_ ä Y »Ñ Ô ~g Çizg " Ô ðµ X H Š w+ $ ~ äOŠ k, 6$ fñó Ågz ZzñgzZ + i/ ¤ pÔ ÷î ÑZ ß.Ô pzÔ ÄlN H Hy ´Z~ VzÈä +ÙC bX ñÎ}È~hÆ à b Y* c Š Fâ~ yWÃÖ#ÓX ñY Œ: ~gz$à `îZðZ, 6Æ Ëgz ZÐ,™ ùJVz y™áÐ Vâ Zxˆ nZì ; g " Z XÐ ,™7$gŠÐ ã* 1G Ô {h »z Z Ô! Zâ Z|, 6 hZ Å é ¹F !ÛŒ ÔS ZÔ ~fz ZgÔ JŠÍuÔ w Zzzg* * Ôgjz·Ô yM ÔyÔŠ * !Wß ö, 6Ð Ò»b‚~@ÃX ˆÅ ~È! * @Ã, FÊ~Š* !WM PZ X ˆà ï~gJ'

w* @ÙEÅ}i 5~çgƒÑ

™w* @ÙEåäVzgzŠ×'~çgƒÑ+ ZZiÐgZÙD kŠÃs, 6Z 27 /µ» ~gá Åx ÂÆ kï~gƒÑ åc_ » yZ X ~Š FXì SeŠÃVµb ÃkïÖ#Ó[ ºX ñY Hu, F ~g áÅV”ZÆgƒÑ[Æz ®‚™ïä Vqä VzgzŠ×' à * @ÙE + ZZi Ð gZÙD zŠ X Hê » 䙿#Å lNgz Z Ö#i 5 xgzZ à ï ~g kZ™8o * @'ö, 6 qZF * c CägzŠ×'qZX ñÎ} ÈaÆ8{ÆÄ Å} i5X * @Y H7x…1ìg™x»Ð w ‚ 15gzŠ×' Ã}i 5 gz Z8 {Æ ~gá ä VzgzŠ×'Xì ð| $ eÒZ ûX Hy´ Z»p pg~gYq’YîZJäYKx

X X XÅVß * @ÙE ÔV îZ

,¸¿ k„× Z:M K, F

E " Š* .J2

w* @ÙEuÈÅ{ + E ‚ ZçG !Wg©

J.2E " s ÜÆ °§, $Y Å {+ + E ‚Z çG 'gz Z 5ZŠ Zx°Å VƒZ9 ƒ 4ZŠ~ ‹}ŠHà * @ÙE uÈ, 6 {á·V Z÷{ ZÙCáÐ " {+ E ‚Z Š¼) ¯* ! Æ Ø>ÕgzZ ò/ ¤+ h”Ãs, 6Z 1 3X H Š qZX H Š* c Š™4ZŠ~ w7 õ ZaÆŠZæZ ?Ή ƒ lƒ " 206 * .J2E w* @ÙE uÈv%ÄŠ* @{+ E ‚ZçG c Cä wÎgxÝŠ *Z X  gD » É‘Ã , 6 5ZŠ Z x° Å VƒZ9t  a kZ , 6 CY ðZ™ ã ;Š ¢ Å àb g* ! g* !Ð$ + Y Å Ö#ÓÃ{+ E ‚Z E J " . 2 Æ{ + E ‚ZçG  * c CähŠ *ZqZX * @ƒ7¿, 6 kZpì kî; îr ~ c Z™Ã#5t ‰ K 7t] ]_ XÐ,Š* *OŠB‚Æy Z+ 0{LZt ‚ÆcZ™

** OŠÔ ~gÅ{ + E ‚ Z Ò»gƒÑ

$Y Å {+ + E ‚ZÆ cZ ÏÁZg¼iWz, 6 [º Ãs, 6Z 22 Jw; ÔZÐ Ò»z Z} Z *Z¯gÍX ˆà ï~g YîZÐ + Y ÅY »ÑX H $ Š* cŠ * *OŠJ] 3, 6 uaßQgz Z¬~gt ÔZ ð* !ßMP X ˆÅ ~i * ! } È+ h”s ÜÆ Ö#ÓÐ % izgzZH æLG Š* c Š™gï ZÐ] Z™ ZèÐyZÂÒÃÅä™] * !ä Ã#7 {z Hy´Z ä+ÙC bX H Š Hc_»] ‡5н y´ Z Ì^§* ! ãJZgzZ (ä {+ E ‚ Z XÐ , Š * *OŠ {g* !zŠ Ô{+ E ‚Z wjZ ¹ ä ;ò* * gœÆ cZ ÏÁZ X H ~Š] 1œÃ}i 5ÆVzgZŠZvŠÉ:7 Ô { + E ‚Z;gEXì g Y äâ 7]]_ , ^ YÆ {+ E ‚Z Ò» p „g Y t Xì „g Y ~Š ZwÅkZ * c ŠB‚»q’à bD°ä {+ E ‚Z gz ZH ŠVƒHY îZ~V â, nz ex ÓJ#7 Zƒy ´Z Ì gƒÑ~gYîZgz Z^§* !ãJZgz Z(~Vœ»x ÓÃ#7Q X ÏñY à ï™yW~

ÐN`q’~½[º{ + E ‚ ZwjZ

−8
â gz ZìZæ Åiz ZY +ZÔ ±ŸZ‚Î~VƒZ9 22gzZX ~Š™ì‡w½ Z zZ ä {+ E ‚ZaÆ8 {Æ &, ½ ZX H Š H^§* ! (~VßjZ ~g »uƽ[ º ð½ÓG 6Z * c CäŠ*ZqZX ïá°FÅ{+ E ‚ZwjZ~w b) CÑ çz à â gzZ ÄÃ6f Ôì ; g Y Å w ¡Z » {+ E ‚Z Vƒ Z9a ÏZ X Y}Š 7x Z øZÛ(LZŠ* Z ãZ ÔgZÙD zŠ ÷îÑZpzÔ y , nzg ÅÏZ9 Ô ±ŸZ‚Î~ ìg™`îZsÜÆðOZú5â}i5Æ;gE-|s, 6Z21 H ‹" ‚ 70 M •g k î ; Ô†ŸZ‚ k ~ ß.

† Ò ØÚ ç ñ '

ðö gGGs ÜÆ VlY Z% ‚ÔVx, 6WY ¯X 1 ¢ 5 Ãx ¬ ÿL Æ Va gzZ Vâ Jgz Z N Y 0g Z-Š , Š ZÃg ÃV- g ZjŠ/ ¤cŠn ZgzZ Ö#Ó]Å `Z% ‚X 2 GL i½]IÐ Š ZgzŠ×' , Š} Š l à ï àZ s ÜÆ V4Y Ô8, ^‚y îZ e Ô ~g áX 3 ÃVzg ZŠ tâu™ 5 Ð }uzŠ Ã4z. ]qZ àZz , Š‡Šú oaÆà b Åt £2- Ô ä™ åÃV%X 4 , ™±q’Y îZ, 6R gzZò £g ZŠ)f Åk#Z ÔuÈÔ~gÇizg" ÔðµX 5 Ð yÃâ ÃVzgZŠZgzZVØÅVzgZŠtâuòZ¸ÑZ Î ,™Ç»e há

Ôî YƒqZVzgzŠ×'Æ*Š G ' , îiÅ~gZŠtâuÃäÅk* 0 }g é£+ !ì *ŠqZÃä * 0 gzZ B, k 6 V' ¾¸ŠgzZ w ¡Z , 6 ¡gzŠ×' Ö#Ó „, 6ü tâu ò £ n ZgzZ ` Z%‚Xì ñƒ G ™ ܉z ØZ×'s ÜÆ ] âZŠZÆ Ö#ÓmZgz ZVß ÑŠg ZŠ Xì g å Å á]† ÛÓ u …æ ˆÛÒ (6nÓ m†v i h ^nÚ^Ò Æ ~g áÔ Vx, 6W Y ¯gz ZVŠY Z%‚Ô °» Z* * `W z » Ø Z×' ÏZ , 4z. ] Å t £ : à â gz Z s Ü kZXì q’ÅY ¯zcD °Š Zi WgzZs » Z~ y ZX  ¹ “ Å Vì%W ã úg * 0 gzZ Y ¯gzZ ! x» Åq’ ~g á Åì’g7 gŠ ‡~ gzŠ ÏZXì ! x » ò Zú~ , ( ðÅi™gz×'ßgz* 0 ÆŠ* !WßÔq’gzŠ×' Å äZ´ x » * * y ñgzZ { Z éJ/ßÔ4z. ] s ÜÆ 8 o eß Å [ ºÔ , 4z. ]›Z×'s ÜÆ Vx, 6WY ¯Åx Zú~ ! hÅ} i ~g »uÅÐg Z×'³Z~ q H Z kŠÆ X  e! x »gzZ4 z. ]' 3Št q’Å ð •Z yZx î × ò £ n ZgzZ ` Z%‚ ` W Æ ! x» mZgzZ 4z. ] Š Zi WÅ¡gzŠ×' ` WX gz$ „,  6 tâugzZ ` Z% ‚ kZ î WX  ×zg ð• Z ] * *k Z Y ¯gzZ Y Z% ‚X, ™, F !Ã4z. ] s ÜÆ¡ yZx äƒ , 6$ d¾ ¸Š Ô¡gzŠ×' Æ™ ¿ # Å Vx, 6W Ìs ÜÆ w¡Z L Z ÝZgŠÆ™¿ #Ń á Zz ] ¸ ã™™ w ¡ZgzZƒ, 6 V âzŠèY Ç} ™4z. ] Æ ÔŠœL ZXì  „* c g ÅyZgzZ¡tâu„ qZ ñƒ D ™y, 6 Tì Ë$™ë ZÛ(Š C ã { z4z. ]sÜ X ǃe[ zZ »ä™Ýq] Ð ~g ZŠtâu

4z] . gzŠ' ×

Y 2009#œÎ XX X˜Z »M +K ¨Z

16

ŠŸ»:7 Ô ` îZgzŠ×'u¼ ZcZ™

c, 6WY¯: K", 6x ¸ï* @ ŠkZŠ:, k’ kä ó`¯ðZL Cg¸ Ã~Z K KsZ~Y 1 987 ÏZï* @~½ *ŠXì ~gY ðZ±t ЈnZgz Z * c Š ‡Š~ n~uÆVC* @t X  ì g'™hgo~GËÆ ðZ± G äY îZqZX ìg™ `îZ+ h”, 6 x¬ ÿL 5 ¢Vð;Æ`¯ gZŠ¸g V†gŠÆ kZ * c C~ Hà * @ÙEuÈì‡~yß [ Z vß~Š Z® ~, ( âZX  ` ƒ eV Y ~ c, 6 WY¯ ~à8g- ÙC Xì ;gƒŠpiZ, 6 (ÙC `îZìgƒ uh ë¸ëå ëLXì Ì‚Îï* @~;gE- ÙCgz Zï* @ ~ ÔV¹gzZ  “Æñ* 0 È:t LëpÔ T e * *™¼ = Ô ¶ˆ d ] ~u~ äâ iÆ ~È , ] Ãg* !qZ~ w ‚ge áZz äƒ~oì xi Ñ, 6 ípXì g\ Ð íz LZ X óVz™V ÈÃÝ b: K" nÛŒÃÖ#Ón~u}gZŠZgzZ Ф ~, ( Å *Š [gZ 2~ „ w qà d ]~u ä pZ * Z ðWX  Û gÏgz Z Y 2004 ¶gt ÐZì 9Ö#Ón~uXì ~ŠŠZæZ Å wZ e äZzt pXceaÆâèyÅV-g »{nÅyÃîò* *Î~ ÇñYZ+ h yÌZ+ h×'жgkZì ]à @ , ÖÆ ~Z K K sZgz Z `¯JY 2007 * @Y 2001 X G G G 8 © 3 © ¡~È , ]à é5 G X ZhÂä Ö#Ón~uÐ ZpX „g ~È Å ~igz s Ü kZ gz Z ~igz s Ü Å kZ ܉z ÙC Ô ¶~½» {Š * c it {z´ÆxZúï* @~tæwÑX g CY Å7] ; z E à é£-d~ [†Xì Zƒ , WOзi Ú kZ ì ¡gzŠ×' , F DY K ÃÅ B k kZÆ™ C½~ ` ¯vßÐ V ÂŒŠ X Æ~È , ]Ãì I »t£ãK ¨Z ñZ, 'çï* @ 7~pðÃ~Ï+ 0i ÅŠZÛ'Z 4Š": { Èzg+ 0Z VÅÑyZgzŠ zŠ  ,Z vß¼ Xìg „ VÍ/ ¤ŠgZi ‹ÑqÆ y Z Ô ðW ,/ ¦ {C „ ~ ú {, k b +Y ï* @gzZ  4Š " Ð VÇ; Š % iÆ ~Z K KsZ$ }~ º´—* U, WZ æLG e ÒZ ÅVC* @X  yZ(ÙC Ö#ÓX ñƒ“~o}g7 ,z ï* @p¶ »ƒï* @Ь¹Ð·iÚ ©kZX ì C™ƒB‚Æ ~ŠVRŠ7Z._Æt£ãK ¨Z ñZ, 'çï* @ X g D @ƒY Z¨Z»yZÔì * * @, 7* *ƒZg, 6 øZ:7 RÛŒ¹ZÔ CY VC* @g* ! FX Dƒgë/ ¤zz š ÔDY Š™$ T ¸t Ôì yZ V ˜ ì * @Y 5 d ] ~uÆ™4Š " Ð ´ ˜8 g- à Xì * @ƒu|+, F+ $B‚Æ

H -.-4É ~u êGGZ{zìtX X óî Yƒg»aÆä%* c zŠ NgÏ L „g} ŠÃ (~Z KKsZ )xÞZï* @s WiÂ* Nc_Ö#Ón y ´Z »~È, ]ƧqÐ ‹~ yWÆs, 6ZäxÞZ²ì ì 1á~ï‘´x Ó{z â½ä`¯n~uXì ZƒH VzgZÙD ó ìLt X å * @™ Zƒ ~ ºÆ V2* ! ï* @܉z Ë x* * )giÆ ~g
ÚΈÅÝq , 6 7ÅV-à XH ŠˆŠ~yz i, ]ÃâŠ. ï* @Î õ* 0 gZÙD b ~ c, 6WY¯kZ Æ Y 2009 Xì˜Z ãK ¨Zt X `ƒuh à `¯~V⊠~ y WÆ s, 6Z ä Ö#Ón~u ÌZ Æ ~g
ðZƒ gz Z Vzgp » Z± ÔVr ~, (L Å $ eZ@ X ó„gƒQhÅV-àÐzz ÅT}Š™u, FwE Z» ì _™y´ Zt „¬`¯X ¶tlÃ~î{"Z, 6t p X å* c ŠuzgÐ VàFw EZ»Vzg Ï,ZäkZ ÃV-àï* @{z * c Îx Z²Z, 6 V2* !ï* @äÖ#Ó pX  T e * * hgà º´ì „g™O7Zgz Z wâ, k ƒ 4ZŠ~yzi Å ðZ±°ôÌðà * c ¯ DÌt äÖ#Ó „*  c gn~uX ñ* 0 NŠ: ñƒ Dƒ (ZÐV\WKZ™ Ð ]â Z²Z LE ÑÆ Ö#Ó¢ ZuZ Ju Åw ¾] â Z²ZÆ E Ò ¡ 4 i Œ 3 G w â, kÃV ð ~{ç{z å * c Îx Z²Z, 6 k×äT X Xì ñƒñ¯ Å ½Š " ~ ]Ñq +, F+ $ , `'ï* @ÄÑ & ñYá~Vœ¹Z {zì 9Ö#ÓXìgg Z/ ¦Ï+ 0i 䃊* !W{g* !zŠ7ZƬРkZσ ‹YÅyZV˜Ï »}ÒúÆ6¤, 'óâ t£ãK ¨Z ñZ, 'çï* @XñY * cŠ µJu¹…X ì ~g YÐVÇ; Š&·i Ú © ì I G G ! 4 h ¨ Xì b Bg{Š ZgZ»ä™ » äÕ Ã·iÚkZ `¯ì

Ü z kZ ä :7 Ãs, ‰ 6 Z 11, 6 }i 5ÆÏöZ ~ZÆV†gŠ }Š * *OŠÙC* ! Æ~WŠÆv}i5, 6 ~t # Z* c Š™ú åÐ$ + YÅ}i 5› * *OŠt, 6$ f7 ZY ûZ$ diX¸ì g KZ }i 5t , 6z ·X¸ ìg™ `îZ s ÜÆ °§, ' KZ åI »yZgz Z¸ì g™ `îZaÆcKW°cgÅVái 5 Æ` îZX å H Š H {°z » ä™x7Z܉zÆ ~g á ñh‚gzZ â~ÐqZÅ:7X H ŠƒØŠ , R, 6uv) ¯* ! ÂigzŠ×' qZ X * c Š ™ú, 6 VzgzŠ×'Æ w 9Z ËY ¯ W g e ägzŠ×'qZX 1á ~ „ZwÃ+ ÙCb7 ä :7 X ñƒ s§, '¬izg Fä V,ZÐzz Åwgß[ Z yÅà * cC ä™ `îZt # Z `WpX å H 7`îZŠz * ! Æ äƒ åH Š H{°zÐ ë~~g†Xì ;g Y C × Zgâ … ÂñW ™s§, '…ˆÆkZpÏN Y ~Š™KW°cgwzu~gø XH Š* cŠ

` îZ »VzgzŠ×'ïpÑ

{ÚÅ yZgŠ Z, ' pÑ µZz ~Š* !WßIf/IÐ s, 6Z 1 0 X H `îZÙC * ! Æ ' ö, 6 ò £ ä VzgzŠ×'Æ F eg1 r ä +ÙCbX Zƒ, 6 äYK s§, 'Æ }i5 13`îZ » ïX Å ~i* ! }Ès ÜÆ pÑ iZâgz Z pÑ i ×î yZX¸ ìg™ `îZÐ izg F+ÙCbXì i ×{ÚË, ]Z e gzZz Ô * *™ åÃ}i 5› x ÓÔgZÙD 6{Z9ÁiZ Á~] ]_Æ *+ 0tg¤ ÉgÆVzgzŠ×'X åïát:Z »2 Z¸Kg¯Î ÆyZgzZH `ge_Ñ, 6 +ÙCbä:7 * c Cä£Z´gz Z vŠXH Š 1™gë/ ¤ÃiÚZ ð¸Æ tg¤X}gâ 9Y, 6 Vzy  Hc_ä +ÙCbX}, 7 9Y Ì, 6 VzyÆ VzgzŠ×' ÃVzgzŠ×'tèYñY HØà `g™ZÆ †7 :7 ~ÛzZŠ XXì [ }Š VRŠ Åx Z u* * ‡ 7ZgzZ ä™ lg* N Vß‚P¸/ ¦XH Š* c Š7Fâðû °§, '¹ZH ŠÑïÃVzgzŠ×' `ƒ ùŸ™ W~V0ÅïVî* 0 B; ÆVzgzŠ×'b ~ ¶gÅäYÙCðÄ: ~Š7zÂðÃ, 6 `´ÆyZäðOZp ‰ K ì‡]âlÆ ~Š/ ¤ cŠ s ÜÆ VzgzŠ×'X Å ZŠZ 4zŠxZúÅyZpó… â7Ãg2Š,ZLÂV-ygZŠZ, 'pÑX Å] âZŠZÔŠgzŠ×'Æ yZ~ ]Zg¶ZX@7, kŠ T ²Å ±út´,¸ 0 »VzgzŠ×'X‰ ƒg6, 6 ~gY Jizg F `îZ ï ˆ Æ T ;g ]]_Æ yZðOZ X ˆƒg6, 6 ä™t s§, 'ˆÆT ä™ wb à VzgzŠ×' »ä™ZŠZ {Z9ÁiZ ÁgzZ G G ¢ XH Š H{°z ` îZÑZz äƒ~´7Ws ÜÆx ¬ÿL 5 ~d ]~uÆVC* @

17

Y2009#œÎ

`Z%‚@¬

GG Å â* !z ZX Ïì g äÕ¨4h!` ¯O% Z~ Vz e Zy Z ._Æ q Ê Ãugz Zkzg ìt Ô ðƒ 7spÐ B k Šu  Ô Œ* 0 X
Þ. £ åL$Y Z% ‚n Z[ Z¸ ñ Y * c ”Š * c Zge bZö, 6 V zuu! fÅkzg Ìâ * ! z Z b§Å( c C, * 6 gîÆ i ZÆ x åuzg Åy Z, kZÐ Zgz Zì ; g™· @Y * * c Š g ZÛŒ ó{ç ÇL~ i Z+ 0Z}+ &È} , ( & ì ;g Y .J2Ò®E LÃ, çG k½Å â * ! z Z ~ v Z, 6 àÆ \g- Ãs, 6 Z 5 Xì 6 [ ZM% ZX å:¼ (Z ~ kZ # ZH Š* c ŠgZ ÛŒ ó³ # J Ò ® . 2 .J2Ò®E ó~Û+ ~B k îZzg gz Z çGE  ì ; g™yUZ çG DL XÐ , Š™ Za x ·Z {z ǃ, 'Z, 'Æ Ùâ$ fr  ^ÑZ, (Ð  ƒ t Ôì ; g š 㠯Рt Z²M% Z Hy ´ Z ä â * !z Z ì t M % Z Xì * c Š™sp~ * c gŠ ãpäM% Z& ì o {z g ZÙD 7 0
ì g™y ´ ZtB‚Æ òÑ" i ‚/ µY ¯ Å] * ! kZgz ZXÐ
g~t Z² óJw ‚ 20Ð 15 LŒ ZY ¯ X ~Š Ì™Ãs , 6 Z25 ä '~Ô& ¤ t } zuÆ) ¬ ñ Zg 7] * ! Áy Zª ðÃt ™g ZÛŒZ » $ dÛkZ[ ZŠ Z® ðƒ f, ( Å VÂ%Z
ì g C ˆ~Š} ŠB; Æ VÍß4 ZuÅo ™m {X ì „g ±, 6 » â* ! z Z Ô iª÷gßX
g ZŠ) fÆ ~Š * !, ' Å kZ  ì ä VMì ; g } Š ÃV¶ 7Z °Ze [7 3ÔÙç /J4´ ZŠ Z°Ze 8 Ð Z w ‚¸/ Æ, k½qZ ~ y Z X ¸ õG ¦ Tì ~p{zt G X ¶ïá Ì:Å°Z egZÙD 35ÄÑqZ X Çñ Y „W¢Ã\ W, 6 gzŠÃ]Ðs ÜÆ B k ä â* ! z Z~ò„qZ @Wá²W~ V\WÅVÍß~½o ¸ [ ZgzZX * * c Š™ i* ! ¢Ôì {+ h I » + Z + Z ÏÔì òŠ W » Ï! ! â * !z ZXì Xì vg » »} Z ðWÏgzZì I ð»Vz™z, ' u 6Z

X X X yŠÎÆâ * !z Z

!
4É* 0

âçLai Z, 6 gîÆ} èu * *çgz Z ¨ ¸ÃM% Zx »x Ó ¹ * ! gz Z
g™ƒg !¤Ð  ƒ ë L ¹t g * !g * ! ä â* ! zZX å * *™/ ¤ YZ XÐ ó J* I . Ð$ + Y Å VAôg3Z ç ñÐ  ƒ » â* !z Z mZ ä V,ZX a 7Ìb ä V,Zn Zgz Z H Š Hë ZÛ X ~Š™] ‚, ' Å {Zz {Zz , 6 Vz, k½mZgz Z Ô * c Š™ú Ã „( 6 gî ãqzg F Lì q eg ¯ñug â ~ oz™ÆZÛy ‚ , Ô
B{ ZgÄqZà â * !z ZVƒ } Y ~ ÎvßC * c ¹, F \ : G. X w%Z + Z ¯ §6 }g ø , 6 ngZ Ó ™kZ   ï qZ X Ï} ŠŠæ ~ä ™i ¸W»Ï+ 0i ) Ô 3g ZzgÃ lg * N ä kZ ÂBŠ yŠÎÆ â * !z Z » Ö#Óv+ h ×'gz ZÔ Å¿ #Š䙊 Zi WÐ  „ Zw ã â ‡ Ð gZÙD 17~ X3gZzgÃV â {{Æ(ä â * !z ZX H£ » VúzÆ â * ! z ZÃs, 6 Z 24X
gzŠÐ VÅs »Z ~{+ ZZi ñ* * }Í Æ T ÅÝq ! x», 6 h Zk Z~ ª Z° ä Ð lg * N7ZV- gz Z Y Y * c Š7ŠgZ ÛŒóŠ ZÛZ LÃV-{Æ " X 7Ýq h»v ß e w÷+ iZ r » àZv~ Ö#ÓÅ â * !z Z E _ J 4 5 & . 2 .J2ÒE G ~M% ZH Ñf ZvçG » â * ! z Z Xì r ‚g¢, 6 lg * NçG qZgz Z ; g_C~ ä Ö Ã§ Zz Æ l g* NÆ áO% Z qZ Zzg $ e% W+ , F+ $~ ¬ä Tì * @™ q ÊÃÚJf Zgz Z gz Zˆƒ] z Œ Y ¯Å b§qZ~M% Z~gzŠÆ(X ¿g y Zf Z§Æ b§ÅÏZgz Zy^, 'Zg ~ñó » óq ÊL[ Z X
ì g™x »Ì~Ö#ÓÅ â * !z Z Š{, 6 VÍßx9Ð $ + Y ÅM% Z~ *Š x Ó X
‰ƒ , F!Ô) giÆ V š Zn ZQ * c „GZg ÓZ, ' Ôç G -d 6 , ƒ ä šÅ â * !z Z Lì qlÙC g ðG3 .G, 6 x ¬ ÿL 5¢Dq ~ {ç ð; vŠgz Z ðaâçLai Z Å óV®^g ZLy Z {z * c Š™äZzt „ ¬  Ð , ™ 7nZ ‹Z ðÃ, 6 ð a Å UZ f gz Z V” ~ ¦¸ gz Z X¸ ó ì g Y K ë ZG ÛÃL Zu Z G 5 ~ yÎ* 0 X
ì g Dƒ w E Z ~ x ¬ ÿL ¢Æ V Âgú ä Y } gâ ~ V.yzg e ˆ Æ ä Wg ZM Z çLa, ' Æ â* !z Z Xì _ƒ tŠŠZ®ÅVß Zz G V™D y _ ói ï L .À7LO% Z ~ y î j jZ X ì ~Š J, (+ h ×'ä Ö#Óâ * !z Z ñ Y HOà ( óy ]¤ Lª ) E Å H 3 ~ã * 0 Ã~{)8 eg1, R Zz LÃâ * !z Z~g¶ ZO% ZqZÆ ï©G ~ o w q {n kZ {z ì ; g Y * c Š ܉z ÃyÍ ¤ [ Zgz Z Š* H c 3Š¯y ZÐkZ™Äg~gYÃ(Zw+, F+ $ÅäY[z e ~ñóÆ â * ! z ZX } Š™ì‡B‚Æ öqZÃVz e Zx

& ?ÑF £Z6zÀ, FÔçE yY, k’ & E4$ ?ÑF yY {+gŠÐ  ƒ » *ŠÅ ` WÎ
g» ™~çH.2G ÃZegzZR, g7gÝ ¬§
q -ZçE 
C™ue {Š6,» °»Z** Å ~g ZŠtâu`gzZÁÂ FÅyZXì @* Y ¹ °ô & ?ÑF yY X
$ Ë Y Ì@Š6,x »^ZeçE

tX ì * @ WÐ x * *Æ (vßÉ* 0 )} zØqZ, 6 ~z KO %Z @ 3Š ¡ * qZ Š܉ ¤ Å *Š Å 8, ^* Ngz+ iZ $ fg7 g » óuÑe LÆE - ZD z / œ%Æ V-g * ! zg »ÆM% Zt X ì t Å ~i * ! g 3 Z Å$ frw1 … Yt ä VM¸ vß X Ƕ L : »] ZñZg Ñ"gz Z$aÆÏ+ 0i ã K ¨Z )¬ ] ©  „zŠ V Zz  a e Z gzZ 8, ^* Ngz+ iZ ä VÍß , Z X ‰ 0 i§ » ¶Š ðŠ ( ˜g ê ) V,Zgz Z¸ ` | , 7 Ã+ ZZÛV ZŠ ] ; H ðÃVzg 3Z a Æ q kZÙC Ã] ;à Zz ムZc ¿, 6 k Ü Z x Zúä Špi Z} zgbg â ‰‰ X  „(* cƒ$ fr{z H Hw E Z M Ymgz Zg Ô + h & Z, 'ÌV ZŠ „ ( b§ÏZ å¼  ƒ„ X
¯ gœ »M% Z â * !z Z ug * ! ` ƒ yŠ Î[ ZgzZ »gzŠ 8, ^* Ngz+ iZ » Y 2008 Ãá Zz ä ¯ ó+ & Z, 'â* !z ZLV- X å ÆE ME% Zä kZ~ hzŠX H Š* c Šg ZÛŒÑZz ä™Lgâ + , F¾ H 4¢ 4 5 G E è e-eÆ vg W^Z e yz Zz ñX ~Š “Ã, RÛ9 Zg
6 Rò Zú, , 6 i§ CgZŠ Z, 6 äe } , (LÃî$Z Å â * ! zZ ä Za ] ¸+Zgz Z䙱Ëññƒ D™w E Z»Y ß ) X* c Šg ZÛŒóì g !¤„¹ à Zz ä ™ E E E " 4 4 ƒ H 5 3 ï iG- + i, R ðGÑ gz Z ñƒ D ™w E Z M ,ÚZ îÅ â * !z ZÆ™ ~ga à ó
h M ™ëV ; L} ÈÆ , m z ág© Lgâ Æ ™w E Z Yß ), 6 RÅ kÜ Z x ZúV- X ˆ ð` ÙC  ~ o , Z Ì{z gz Z Zƒ [ x» + & Z, 't ÑZz ä Y K X åL e * *™Ýq] Ð ( `g Y~]gß a Æ Vúæ Á+ & Z, ' â* !z ZÆ x¥7t ÃË sÜ7 5 eg kg, 6 kZ ) ¶8, ^* Ngz+ iZg7 ½gŠkZX ì tk% Z} g ‚¹ V-gz Z (ñƒ a y, 6 ] Zg3ZÆ ~z K Xì B‚Æ y Q~ ¿ #Å B k Å( â * ! zZ Ñ + â öô»gz Z Å$ e ×Å] ¶§Å(g * !g * !ä â * !z Z|gŠ X* c ŠB‚ »(~ ä™Ýq b‚zaÆB k kZÐ &% Z F åêß Hgâ â * !z Z Ñ + â Ìt èEG4»G ðÃ/ ¤ Z k* 0 Æ â* ! z Z² X ì eY » 6#] * cŠ* !W≠/óõ J4X3 e * 6 ~pLà (à { qZ ñZÎ â ¶aÎ G *ƒ ¢Ã\ W,

Y 200 9 #Ô œÎ 18

Vx¤ / u~g ø/ T e Hë

Ønµ]?

Ø ß n Þ † 9Þ ] 8Š ×  ç ‰

Fund Appeal

\W܉z Æ ØZ×'gzZ ܉zÆ yZd œÎ DÚZ ~ à Æ \z/ ¤ ÑZz äWÃx/ ¤uå (yÎ * 0) ~gYÃVñ/ ¤uÅœÎDÚZXì zÂÅ\Wëcä™, F!+ h×'gzZp pg ë… Y\WX gÇÔÅŠægzZ œÎDÚZ X  ^Ëgâ o `¯ Ë„: ì g {P Ð zZ Y +Z Ë Å¡xzøz gzŠ×'ëXŠ ZæZ Ð gZŠtâu 4z. ] „ Ð b‚z LZ   ^ X 77~

4z. ]Å 6gzŠ×' ~ ]gßÏZ x ª » ` 6 qZX  D ™ Za  ªzŠx Ó„ ¿œ~ ` }g ø X Bá ~ Vð; L ZÄÅg Zz Za gz Z ªzŠ¿œ# Zì e [ zZ ó7b & Z k Z@, 'Æ ]÷ Zpz ]ÑìÆ Vzg72- + i, Rgz ZÜÁw_ óV â Z+ (I b & Z Xì ~gz¢* * YHØ{å»x  kZì 7öRðÃÅ ~4gz Z b & Z~x Â

73 Zg ãú g* 0 ðà Zg7 Ã] ZŠ ¢Æ 6 ¿œ:7D ó ° ó` ¯} gZŠ Z 4* c g {Šñgz Z x  ãúg * 0 îZzg t âu}g ZŠZtX ì Y YHw E Z~Š¢ÆVíœÃVzgZŠ ZyZ „:gz Zh M™ ¿œÑ »y ZgzZ ñ  m y Zz, 6 t‚, kiÆ Vî ‡ M C* cŠ * ! M âgzZ VzgZŠ Y óVzg ZŠ Ç* !qZÃ6 ¿œX ì * *™D»] ZŠ¢Æ¡V Zxs ÜÆ ] ZŠ ¢Æ x Zú ÅVzÒú¿œŠ C ã ÅT „* c gÅx Zú¿œqZX ì ]gz¢Å „* c gZ„ E 4c* g gzZ V…# xÓ ~ „ wq s ÜÆ x {Š ñÃVñ/ ¤u ãúg * 0 {Š * c i Ð {Š* c i Xƒ , 6 Š ¿œgz Z æEÎhÃ$ /ßgzZ V¸´ ©DŠz!* Æ}"Z6,  aÃx Âk Z „q’ò ZúÅ Víœ sÜX ì Y YHw E Z nÆ} "z, 6 ~ yÎ 0*  … Y \ W sÜ Æ k B Y% Z ‚ ~gY ~ uu X ì Ë$N h 3 ZÐ E 3Å ÐWÐ b‚z LZaÆ ïH©G c^ , šñÔí Ô«  ;ÔåeÔVzC Ùb Ìt \WX ì gZØŠgŠ¾ −(, B kZ gzZ Î Ô VzgZŠ tâu  … Y á Zz äƒ y" ~ Ë Æ k ™á {P Ð izZ Y +Z ò ZÁZ yZÉ Š Hc* Ñt ‚sÜ: Ãb)Æ + W, O E vŠ6,x ** Æ ïH©G3ÅÐ ã ‚WX OXŠ HHÌx ÈZ »VzC Ù bB‚Æ ëXì Y Y c* J(, ÐWZ¤Z » c +W,

è Z ¸ÑZ Î » ¬B‚ÆVíœÆ´ ˜vŠ ëX ìz »4z. ]K¬qZ4z. ] ÅxcÎ Æ o}uzŠÃVíœÆ o qZ  D ™¿ #Å] * ! kZë D ™g Ö Z ÛZ%‚gz Z 4, 6 x ¸ ó4, 6 ŠC ã ó4, 6 ±ëX ì C™s ÜÆ Víœ XÅU~ä™^,k HgWõg X  s ÜÆA X 7Ð~yZ ÅŠæ à â 5 W… ÇÅ yZgz Z  D ™¿ #JÅ2 Z¸~i ÐqZ x Ós ÜÆ V •Z Iè óVÂgúë åe c ä™^g7Ã4z] .Š¼s ÜÆw ¡ZzƒC Ù ë ?ì VY]gz¢ ] Å~, 'Z, 'Ï(gz Z óY  óÙç X ä™ù á œÎ!‚ggz ZíÔi[Ô eg»AÔ« ;Ô ÙC à Zz½ s Üƃ ò ¸ëX B‚Æy Z~4z. Ô ™ J(,ÐWÃx »Æ [ zZ~gzŠ [ØW6,kZX ì p6,` Zg ø g Z ÛŒ, 'Ë@~ o qZ[ zZœÎì * @C/Š»kzgX D ™$ e ×Åq’ Y ’Å+ M¨ KZÃpkZë„Æ™±s ÜÆw¡Zgz ZñâuÔ `Z%‚ágzŠ' × X ~ ]gßÅ ~gZŠtâu4* c g ñ OÆ xcγ» k Z~ kzgX ì Y{g7 X M h ¯Vz iñaÆÄg7gz Z E ´ ˜yZ ëX Hì‡x  6Æ ÏZ~ ugz Z\g- ¹æä Vkg * 0 ïHi4É6 Z~ˆ äëc 2009w ‚ X D ™$ e ×Å4z. ] ÅVíœs ÜÆ~g ZŠtâu4* c ggz Z˜Ì~ Kg * 0 ! zZ ì ]gz¢Åä™±ÃV”uÃ{Š* c iÐ  ƒÆ 6gzŠ×'nÆ w”Æ xcÎ 6 gzŠ×'Ð ¿LZ…Xì Ë$Y ð¯„Æ™x »g+ 0ZÆ 6 ¿œsÜKg* 0 +Z *™$ "* Ut, 6 Xì 3 g ¡ g N*» s ÜÆ ]ZŠ¢ L ZÆ VgzŠ×']ÑìI b & ZgzZg7I b & Z ǃJE* …aƶŠ -~ hZ à ] ¶ @* E 4 & E 2 . * ¯ Ãq’uÃqZ Å 6 gzŠ×'g+ 0ZÆ ç G- …X  i xÓyZ  ï Š ]úŠ ëX ì * y ¯6,0333-2298922 Xn YH±Ð j §i Z{Š c* -² X , ŠB‚ Zgø ~ ä¯Kg* 0 !zZÆ5Ð] * c ÃgzZ ]Ñì}g øÃVÍß /J4CG

1µæ… >ÒŸ Ôm] X õGE

, ™Ýqgz¢¦g ÅhZ -ˆÆ¶Š {P

y¯ : {P: ; â

/J4E C+G X õG ŠÃ+ i% »Æy Î * 0 œÎÌËÆ™, 6 Ãxg ÃkZ

J45EE "MÆyÎ * 0 œÎDÚZ õ/G

x **

é~ Z

Ø &

19

oè

Y 2009#œÎ

Za Æ ]z Œ gz Z ~gZi " ~ Vâ Z â ¹t ä ~ »]z Œ~, (qZt ~øÚ, F Wz qZ1
gz¢Šñ]; z ]* ! ë ZgzZ ~, (Ð  ƒÆœÎqZ ¨X
Ð7 ÙCy Z âìt {z ðƒ kC= ~Wgz ZV‡5 ƒyZ 1D™7$gŠÐ ä™gÖ Z »] Ñì LZ™Á, 6 qçñ ~ }Ñç {"Z, 6 txqZ Ð áZjÆ xiZ ¯Î „ D™wEZ b˜Z Å xi Z ¯Î) ¯* ! Æ Tì Šñ ]* * sgIèÆ}Ñ çì * @Yƒ )a Ìy Z â (ZqZ $ Ï( Ë~ Xƒ; g™gÖ Z»] ÑìLZ™ÁÌ, 6 qçñk ˆ‰ »VA¤g ZÙD qZÐ 800™ƒ ´ ZЩ øL F X ¶] * !~, (¹* *ƒ¦~'ö, 6 „+ 0K ¶ ! t Ð wV Å- K +Z {gZŠ Z Vƒ Le * *™Ýq Ìt ÑqZ Ð , k’~g ‚ kZ ¥ì Cƒ äZz ]* (qZ ~ `
1
BeÐZgz Z
DW~4z. ] „+ 0K ¶ ÅZß ƒo * c }™, k’¼ , 6 qçñ kZ œÎ ~, X 7Šñt ‚Æy ZwŠ  ƒoðÃÐáZjÆ~p X} ™

âqZgzZ/Š»+ i%»qZ

b)ÆtÃœÎgzZyZâ

Åðg ; k™ ïHim ±g â, 6 [ zZgz Z¡Ô4, 6ŠC ãòs Z "g ‚ á

¡gzŠ×'gzZ¹’òsZ

" 5F 4»G 5ÒE .nIG ¾* !zZ8 ÔçEE œÎDÚ Z fÆä™Ýq <‚Zg, 6 Ôc Z™Ô8404

c Z™8404¾* !z Z8ì Ø aÆ™â : CVŒ…\Wé~ Z * cX [email protected] Internatioanal Socialists

6, ,:* c

Ô
h MŸ]ÑZÎ…\W™+ &ðe…Ð x* *ÆPakistan X ,™öZ *ZöZ, 60333-2298922y¯™|, ( Ð ƒyZgzZ

$ ‚$ V dzÅœÎDÚ Z, 6M ,Ú Z

www.worldtowin.net Å4z. ]Ô Vr’à Zz ¼~½y Î * 0 Ã\ W îŠ „ Ç W, 6 ¿#B k gzZ ` Z% ‚ ÔVz¸ kZ X ì C™ ëZÛ P » }I c Ôì MZ ±Ëg â ~ ~ , môZgzZzŠg Z, 6$ V ‚$ dz ì YY Heßy î Z ej&ì ½~Š Z®

~ÝZ, k’

~V”vŠÆ`
V˜ìtzz m{ Å™, 6 qçñkZ J[ ZV; zì * @W~Ú ŠÆgyZ* c gO _Z» b§m{qZ ìt {zì ðWt ‚qÐ"ŠÆ ä™x »~Vâ Z â qZX
ì g:~x ÂkZÐ b§~, '& ¸š yZâ Vâ Z âgz Z¥~]gßÅ~i ‚2- ~o# Z å܉z I Å E ½ 5 E G eg/ ~6à ßqZ~]gßË: Ëà ?xŠ £ »xs ZgzZxiZ¯Î 2- gzZ ç.n Zª$ gz Zå MµñðÃ: ðûgÖ Z»] Ñì LZ~]gßÅ~i‚ xi Z¯Î‰ì M, W* @t ÖSZ’ZˆÆä™WÐ VâZ â ~]gßÅVr’Zà Zz½~}Ñ çB‚B‚ÆkZ ] q ˜Zy Zi ¸W»] * !/ ¤ Zgz Z
]q ˜Zk ˆzŠxs Zgz Z @ WÃ3g ðÃ: ðà »äZëÃ] ÷Zpgz Z äZ’i Zz WKZÃyZ * Vâ Z âX ñYƒy ‚W* * à] * ! KZ+ há ÂñYH™Ø?Ð 7x]gß+Z ðÃÃVâZâ~ w gßÅ ` W1X å ™ƒ äZz¹lˆÅwŠËgz Zlz yz ly ZgzŠÆW~ X ÙÌgÖ Z¡»] ÷Zpgz Z] ÑìLZ{zÐT CZf ~÷ˆ á²Æ w ‚zŠ|, le â½`W1X ¶CWt ‚ $ Zì _0t ñZg p Zö Z + Z Vâ Z âáZzpg mЩ øL F Æ ] 4 Z ì * @ƒ x¥V- ˆ Æ ä™ ]* ! Ð ]* ! Ð Vâ Z ∠Ჹ ~ ]gßÅ pZ öZ +Z gz ZX
Šñ]; z ZÅ]z Œ~, (qZk* 0 ÆVâZ â 7wŠqZÐ áZjÆ x Âzz%ÃV âZ âñƒ D™ Æ`
zz%Š z* ! Æ›ÐØ<èLZ{z~]z Œ~, (kZ ¶t {z ðWt ‚™ƒ äZz ¹ ]* !qZX 5µñ»ä™ X
T e ~ŠZiWåЃÙçz Ï(Ô ] Zg¦Iè {ŠÎÛ Y
gzZ Ï( ÅogzZ ÔçJe Iè » `
Ô ½ÄÂzz%¥ X
V- BV¼aÆä™äZzÃ]* ! kZ Zxk* ! y Z âgz Z¥X
gD » Ï-â + h”™áÃw gß  Æ ¿ Æ ~ i ‚ 2 g z Z X B 7 { Òú CZÃV¡¥ xi Z¯ÎgzZ ~Š ZiW *™Ýq ! x» ðÃÐ áZjÆ t£LZ ~4z. * ] { mС‰áqZgz Zà ZzpgmÐ [ºwn Wt Âwz Z áZjÆ4z. ]ì t y sg Ôg¨VŒ X
Be* *  Hw ZÎäc¤ Åx »kâ Ð;gE- ÅŠ* !WxsZ à Zzpg bÃD~Š* !Wß] * !t Xì ™áõ-¥, W* @tÐ E ~g‚Ð áZjÆ Ï À * 0 gzZ *ZŠ u* 0 Ô Ö~}Ñç $ | G4 ¥V ˜ì Cƒ$ "* UÐ4z. ]Å¥Æ-K+Z* c ;gEË »± ðÃ/ ¤ Z ªX VY „a }gø ]â ©Z gzZ èG45GD 4z. ]KZÅy Z, 6gîäZz¹¸ ïá~4z. ]+ZqZ VzÃÅ yZ+ 0{ Ô ~ VzÃÅ `
Â}™]* ! B‚Æ Å± "y Î * 5H ½‹gZiz ñOÆcZ ÏE ÁZFbé5Gk½G 0 w WªX ¶ ë²Xì 4äY Œ b »cKWyge â Ô ~I ]. ]t ~ EC+ c+ in ZÐ ±Ã8 çG.J24E ZgzZ tÒZB‚ÆbËgZiz * c ×gzZ]ªÜ Z, 6ë Â,™gÖ Z»é ZpÅ~ŠZiWÅnÌË/ ¤Z ê Z, 6 gî äZz  ¸ ïá~4z. ] +Z qZÐ áZjÆ } ZÐ wjZ}, (‰wjZ;b§ÏZX ì * @Y * c ŠŠÑú1» : ZŠZiWÅ¥4z. ] Å¥Æ - K +Z X ¶0Ð hLZ =:ì C™yÒV-ªKZc¤qZÅc / ¤ˆÆwC gz Z±»¥è‹ òsZ V ;zèÑq ð* 0 0 „Ð V@à eZèÑqÔì ÝqwzN »nÌË=, 6Ï+ 0iKZ 47 Ûe:ZÁgz ZpZöZ+Z, 6gîã zÛgz ZX åŠñ$ .-w d ì Ð äZy `* @÷ZqZÆà Q} , (‰Š * !Wßm X ñƒqÑ~4z. ]kZÌcg8 ÏZX ì „g™Ýq½Ð Vzg ZŠZ (dZÆŠ* ! Wß{zgz Z q’¥;gE- bà ÅwÆo kZ ¹ä W¤/ÁqZÆ wC z Z b§ +ZXì Cƒ kCWÑ~qZ~ Ï+ 0i KZ= ~, k¦ òsZŠ C ãÅkZ4z. ]x ÓÅ-K+Zìt ] * !ëZ~kZ, 6 9 G ) *z zŠgZ Æ Š * !Wß * c ;gE- K ÏY BV lyZ kZ䥄‰É X ä) ®)gz ZË„: ¿gä¥ïLG3š.E X
CWt ‚™½ZÐ VA¤ÆVßjZ Æ yZgzZ KZ Å yZ B kà Zz äY }± 1™kCŠpÃ]* ! ÆTì * *™„+ 0K ¶ÅysgkZÑV Œ õg* @Dq ÅŠ * !Wßgz Z‰ ƒ±t Špi Z Âì aÆ hLZ

Y2009#œÎ

xiZ¾gâ 20

knÛa] oÒ ‚`qæ‚q!!! oÚ^Ò^Þ oÒ Ý‡] Øm;nñ
~\g- ä]ÑìyZ ÂãJkÜZx Zú~*ŠòsZ] ÑìÆà ì×zg# ZL c ZOŠ7ÐQÃ] * !ŠÆ~œ,z 18gzZ, z 17 »/Šk QªÔ ¶ÅxiZ¾gâ ^Åy ZÉ X * E ‰ïHi4É6Z{z * c 3Š, W ZCZäxiZ¾gâ ~Xÿ Õ”gz ZC* c Ã{zЬ+ $X _g Zzp+ ig Qgz ZñWt ‚~ð;Š ÅY 50~tZ²t™|, ( Ð ƒX¸ @ ÕÆ„ng+ 0Z LZÆy ZV- X X ZƒgÖ Z»yZ, 6(vŠÐ ~g k{Š* c i}ÐyZpX ~yZ, kZ~ð; ŠÅY70 {Š™7Åxi Z D°Â}Ð Ýz {Š* c i Zgigz Z å eg kg Á{n »xi ZÞ6Zt qZÃ~I xs Za Æ~Š Zi WKZ {z ¸ h M YQ $ + Y Åxi Z¯ÎL vß {z ¶„n X BwŠ V˜ ÅÝq ~ ´ ˜4 Z qJ~}g JŠ ~/ œ%ä ysgI xs Zt ìzŠ ÆVz%WY¯ „ZgÓZ, '* c ] 4y Zx$ 2™ò £ì ZæY Z%‚X ¶77ì ZæY Z%‚ X äZzÐ  ƒÅyÎ * 0 [Zgz ZtZ²Ô yî jjZÔ ¦Ô * c qZÔ yZ, kZBVV-X CƒVð; »x Zú™ÌÐWÆy ZgzZÆ™h SB‚Æ` Z%‚ä ] 4gZŠtâuò £~RqZÙC X Å~9ØZ×'ðÃäVM‰'¸òsZtgz ZHyp /J4X3 e ム~Šg^B‚Æ ØZ×'VŒ ÂBŠ V- Ãw_ ãÎ * Zgø VŒ pX õG 0 `úÆyZÆ™t~]Š ªÅq’y]¤Ã] * c ÃIw ÝÆ Vî 57t/ ¤ÙC Ñ Æb)~ŠC ã gzZ,Šgz i, 6$ e ŠzöÅ]Šªy ]¤ëì xiÑa}g øX 7/ ¦ÙC Ô ñY G qZ x  ~gZŠtâu ,™$ "* Ut ªX NÑt ‚6 îÅ » iï L .À7Å yZ ~ ä™i ÆM +K ¨Zx Âttgz Zì * *™ ¦®Š J+ 0ZëokZgz Zì «oÑ »kZÔì x  à¡Z X Y™7ib) QÂn™iÃb)y Z{z7y jz p+ ig ðÃk* 0 Æ]Š ªÅy]¤èY[ Z ÌNŠt ~]gßÅVz@çëgzZ X}™MõqZB‚Æ `Z%‚gz Z „* c gtì xiÑ Ð¬ÆkZ ñZÎâ ÅäW7~pðÃ~V¤gC4Ð VÂõÆyZgz ZX ìg G gzZ `* @rzŠ â(ÅyZgz ZN Y Š™g6g7 ä™gZMZ ï L ± ZÑyZx2ZpáZz äƒgz$ ~pðÃ~kZÔ Ïì g„+z(KZci7 Å$ d¾¸ŠV-Xáá¡»yÃâ ÆVÎgæ ÅtÃqZaÆb)áZz äƒ: it gzZ σu"Qˆ á²¼tgz ZX ÏñW7 XÐVƒ~lˆ Å s »Z ~g¯ ~I b &Zt X’ e * * W7~ w Y Æ ~I b&Z …V~g ZŠtâu]q & Zt X  „g™7V‹g * 0 ãú g * 0 Å Vzg ZŠtâuw_gz Z y]¤ ~ ]gß X D™ÒÃÅvжh 3ZÐ aÃx ÂLZt # Z CY ~Š „$ A~õg * @Åx  D, 7µ ¶Š]¬Z%gz Z]q & Zt ÂD™ŠšÃ] Ñì ~zqÆVzgZŠtâuvßL# Z X á²¼ Xì Lg ì‡( KZ x Ât Œ, 6 Vß Zz 䙜gzZ VzgZŠtâu V1zgÃw* ! z „,Z~[ºX  CYƒ q zÑ(gz Zw ¡Z+, F+ $QˆÆ¶~w¡Z ̱Z Åykgz Z ZÀ Ô Kzg ä yXì „g `YZ Kzg :Ö#ÓÅ pÑi×aÆ X ‰Å qzÑL :Æ}çÆw™È}, („,Z ªX ǃ * *™7wŠ Œ, 6 8{ÆVzgZŠt âugz Z% + $8à `…a ÏZ tâu~T }Ši§ »ä™±,Zà `gzZ ñÑŠ ]Ð w. ]z B kkZ wŠ (Z : » äJ , L ( ªzŠ żZ ÏKgqZ: ñY H Za aÆä™~g7 ]gz¢ÅV âK ¨Z X¶ ~W»IVEr’›Z×'~oaÆkZX ǃ: e™Ñt ‚Ã]Ñì¡x »tp E4¢ ~ æEÎ5 kGz, 6 gz Z¥Ô Vq- gzŠ×' ǃ bŠB‚ »4z. ]gzZ ¹’Š Zi WÔ Çƒ bŠB‚oÑ š 1 ~g ø Xn Y Hg» cg »8{Æ ~gZŠtâu~ g¸Z } , (qZ ™h Ãy Z * @ „g½Z Æ Vzg ZŠtâugzZ ǃ −, (ÐWaÆ $ e g/ ÇgzZ ~ŠZiWÇÔ s »Z ÇÃVz4z. ] {z ~ Vz4z. ]a yjz „ (Z X ǃ * *™ŠšÃVzgZŠZAÅÆ ~Š Zi WgzZ $ eg/ Ôs »Z œ~Vz4z. ]KZ {zgz Zn ÑŠyZ ÅÏ+ 0iÃ] 4xzøgz Z$ d¾~àgzZ¸Šì yk Z X ÙÝq~Š Zi WÇqZÆ™lˆyjz

y YÞ¬, k’ yÎ * 0 Æ™w EZÄC4y]¤LyZ>y*qZ~) ®á ZÅs, 6Z 17 ÅZ* Nug* cE Æ™g»]zŒ C4L[ ZÃÄg7~ yÎ * 0 Åy]¤ì 4 (ZX Ö óì g ¯(~ ; gYZhÐä™ ówEZÃ] Ã%Z @ ÖÆVzg ZŠ
YgZ−â Ð} hð¹gz ZVâ‚}i" Xì kZÒWlp~pt~ ñÐ $ + Y ÅZ* Nug* c E‰}gZŠ Z
áZ !fÍ ÙCì ™Ø? ÂÐ aÎkZt ÁiZ ÁX ì ; g Y¬ŠÐÃC4[ZÃZÆ] ZÎì WZz c Š h, * 6gî<Ð xsZ sÜgîËt &gz Z ¶C™ 1™hZzÐ óaÎIèI Y •ZLÃZ G X¸ D ™ ©$ -oG 4)G Cƒ Za óèG ~ LVYˆÅ7ÒÃtV; zì ˆ ãà~pt V˜p o©GG - $ g!¤ ] q &Z Ùç {z ªX ì mHÐ }¤Z w_E Ùç » yZ  èG4)Gt / ¤ Zgz Z Š . x* * ¸ X  ðƒ Å ™)gi Æ VzgZŠ Z LZ , 6 ´ ˜, k, 8 ¹, F ä ´ ˜: ZgZŠt âu gz Zš®gzÔ pZ*Z ðWaÆ] q& Z4ZX „g¯ , F$ d¾Ã$ d¾gzZ , F÷ZÃ÷Z] q& Z ÅY 1990äTì ¹, 6 VÎ* 0 ¦giw_E ÔŠ $ d¾+Z „* c g ~g ø X x/ ¤uzZ KÚe X ì ~Š™ Za~gZû* * {C"gz Zì * c Š™Š* !, 'Ã$ d¾¸ŠJ[ ZÐ ð; Š CƒW, 6 V´C4à Zz äƒ Za Ð y Zgz ZVÎ* 0 „ +Z~œÎ! ‚g Y Åw EZ óßÂI Y •Z ÅØ<è L 7t / œ% »X~] ZÎì „g ?Št V ŒX ì „g ä¡{Šiw ¡ZqZ~] ZÎ# Zìt ZƒXì ðZ± C4qZt |gŠtÉ ì „g y {ò £X ~Š™ q zÑ~g
, 6y Zä  „* c g ÂÅ q zÑ * * ±ðZ±s ÜÆ „* c g ãÎ * 0 Iè²X ñWt ‚~ hÆ ~g
kZt ¸ DYAŠ, 6 gîÆ}Òúò £Æ  „* cg XH Šï8gIèqZÃq’kZV-X ÅëZÛ]Šª7ZäVA¤gz Z{+ E ‚ZÆVÎgæ xs ZIwݨ ®I¹, FÃXkZ Ì{z ´ê ZgzZw_~yÎ * 0 Ô @, 'ÆkZ zz ¸gzZX Ù ŠÐ bÆó( xi ZsàW ) ~Iw ìLÃXkZ {z ªX  Ù Š, 6gîÆ Xì ê Š ¯ L :»V Æh+ h×'ÐZñOÆä™iÃZi{Š™7»yZì J$ Aì Šñw¡Z C4J# Zì ]gz¢Å ¶Šgz i, 6 ]* ! kZ V Œ [ ZX Ï}½Z ˜iÑØZ×'Ð $ + Y ÅkÜZxZú((ÌË~*ŠáZjkZgz Z)~yÎ * 0 ~º´kZg®Z »kZX σZ~º´ÙCtì CWt ‚ØZ×'t~]gßTèY X Ç}™ëZÛ]Š ªÃkÜ ZxZúV-gz ZÇ} ™U~ðZ± ǃ«, 6¡kZgzZ `Z×'»x ¸ X¸ ìg ™êñ]Šª Å yZ Â~±ðZ±Ð  „* cg ä $ d¾¸Š ~ I wEC { EkG 4¢ E 5 Î óò¸ L8g »Ø Z×'Å yZgzZ  D™]Š ªg ZŠu©D¼ gz Z k¯ wç gzZ æ z, 6 ~ y ñ a kZ1Y ëtX  D™i Z+ 0ZÃÃgZŠ™ C4Æ1YqZg ót‹w_Xì ßLQ* c Ðzz Å óVZÆV-ßG ñ¼ L] ÑìÆnß~V~fÆVÍßèYì * @* 0ð G©G3©G8 ½ 5 Awì ðÃD™iZ+ $ 0ZÃð t X DƒZa Ðzz Å ó] * * ÒÆ]Š ª „, 6 x ¸Ã Xƒg»aÆkZЬ¿{z # Z Ç}™y~‚fÆ¿qZgz ZÇ ñ¯(~VÍß„ Tσ +Zw gß~Šâ Ås Z§ZÆ kZ # Z ǃÞ.‡ÆäCZw ì ðÄ $ A¿{zgz Z &‡w ìðÃ~ ì H7V-¼Ã]* !„,ZäÍe-eBX ñYƒwJÿLE yZÔ Dƒ7Þ.‡Æ% + $*Š, 6gîLZtÔ Vƒ: VYgZ+ 0á„Äì e] Ñì L Xì ó Cƒ ~gz¢ã™Ýq ðŠ~] ¸Y~Š â ˬÐ ƒÃ] Ñì X* @™77iðà óN WòÙC* !Ð  ª˜ {z * @zŠ}Š ½ÃVÍß L It VÅVÍßw_J$ A DƒZa ] ÑìmºqZ~Xs+ $7]Ñq ~Šâ {zJ# Z X Ï,, 7„Y, 64X V â»}¾SÔN Zœ 5 5 ½G :¹V-¼ ñƒD ¯tZè», 3, ]6Z èEG4ÓG yZâä¾gâ ƒ»] Ñq {z * @ì ]gz¢Åe hw ïÙC* ! „Ã] Ñì¼Ð r â ŠÆË Â… L óX ¸}½Z] ÑìtÐzzÅXN Y zŠ¸/ ¦Íe-e BX Ht‹» õg* @ ãK ¨Z™^, 6 j§Æ $ eŠâ ]g* @ä ¾gâ :ì H¼, 6äY0ZgJŠ ~/ œ%Æxs Z~´ ˜y›~VÇ; Š