July 2009 Socialist (urdu)

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View July 2009 Socialist (urdu) as PDF for free.

More details

  • Words: 19,786
  • Pages: 21
Y 2009ðю Ô11{g Ñ8¢

œÎ www.worldtowin.net

Ÿ! Â

[zZ7b & Z

gÇÔ}C Ù b³#c6, WY¯6, {ZéJ

1Ö]æ 1ßnÖ †Ö]J oÓm†Ú] 1‰ àŽm†µ oqçÊ †µ 7çÞçjŽµ !! 1Ö]æ 1Þ^ÛÒ 1µæ… 7çe†ãÒ†Ò ^,Ö ‹Ón: ÜnÖæ†9µ …æ]

iZŽ»kZi§»c6, WY¯ ?ìHwŠ»c6, WY¯

Y îZVÅѳ #e $%W~yZk , ZZ ƒ4c* gÔc6, WY¯6, V'¾¸ŠÆc* + & |Z¥ / wÑ `îZ6, ]zŒY¯î×`% Z ‚:kZgz g ¸Z »wZÎò ¸«Zu ¼¹gzZó¡â ÔyY*%Ôw)1Z U

=æ äÞ 1Þ†ãe

XXXX }p-Ôìã¨KZb§¾wŠgzZì:XzVYiZŽ»c6,WY¯

Y 2009ðю ÔœÎ

B ~¡yZx k

wŽgß±

2

ïŠg Z ÛŒ * *ƒ pÑi Zâz, 6 » VŸ‰g ŒZ ~ ðZ±Å pÑi ZâgzZ ~g ZŠgiÐZ vß¼ 7Æ¿ËðOZgzZ:7ÔD°Ô ` ¯~ „* c g: Zg ZŠtâuXì 7(Z¡²X ÷ ~ yZ X ÷ Æ b§Fg ZŠtâuX ÷ Dƒá ZÅgÆ Š ¢āœÆ Vzg ZŠtâuÉ yZxqZg ZŠtâu}  a{Š * c iÐñâuò Z ¸ÑZÎgzZg ZŠtâuò £Xì V- ¼ s %Z bWÖ#ÓÅ Kg * 0 ÁÅ Vzg ZŠtâu ñƒ }  aÐ ñâu ò Z ÁZ Î X ÷ ~¡ ÅXÔg ZŠtâuò £Xì Ë$á nیРpZ * Z ðW„™Š ä¾9zg V1g ZÃVµ X ÷y., 6 Ð Y âZ Ô V- Z™Ô %Qx Zúā÷ … Yt Ô÷ D™‰pÑi ZâÏÒú sZ e î * !Š , 6 ñâu ò Z ¸ÑZ Î ™ hŽ Ð V z §Æ x Zú$ d¾ÃŠ ¢Æ 6 LZt D WÃ~g ZŠgiz, 6* c pÑi Zâz, 6Q V- Xì * @W`JVzg ZŠ Z 4Y* c g Z×~Vâ ZxX ÷ 5k!Ô~g áÅF®ZX ÷ Æ", (ÐWZ×»ò Z ¸ÑZÎgzZò £Ì, 6A çÆÍ, 6 ëE ò Z ¸ÑZ Î}g ZŠ ZÆ ~g ág ZŠtâuò £X 7~, ' aÆ VâzŠ yS ~g áX å, 6 5g {Ši ~g áx ZúOŠ QX T e * *™7g ezŠ Ð ]ZçÃÅò £Ð kZ™}Š Ãñâu ‰c, 6WY ¯b§ÏZX ÷D™ïá÷~q’KZ Ì× »yZt Â7lpÐ Vzg ZŠ Z tā÷ ëg ZŠtâuò £X 7s%Z, 6 kZ X N YK Âs ÜÆ y]¤gzZ yñ „gg â ÃòŠ Wx ¬ ` ¯ÆŒ{zā ñW~Ši +Z ÅkZ òŠ Wx ¬ÆVƒ:Ð j§,Z ÅV†Å%]g߸ X å, 6 j§n ZÉ 7: , 6 c, 6WY ¯s%Z ÌVŒ Xì ¼egWÐ $ + Y Å ~gZŠgiQgzZ bŠgZ یԊxZúL0g» »rÔzkZŠ yZ=Xì Xì * @Ñt ‚Ãs%Z„,ZbŠ™ »Ã, WZÆŸkZÐ

kZ »¡yZx

ÆcŠ ÅM%ZgzZ H{ÙCb»P Z} , (§{Å]ZŠ ¢ LZ~ „ wqä¡yZx t Ô> yX ~Š™sp~ B k s ÜÆ $ d¾¸Š ÅVzg ZŠtâu ãÎ * 0 ÔB ksÜ X ‰ 0 ò qÆ c, 6W ƒY f‹ Ô) ® ) Ô s »Z q’Ô * Z Y * Z Ô8 8 8 Ô> G-¢E ā ¹t äg éC ZrÉ X å7„ ¡yZxèY÷g# g, 6ðZzg »: K" kZ—Z° å¸ÈX ÇñY`Ô~wzNÆy]¤Ô b§Å]ZÎo Zg7Â5:s »ZÃx Zú/ ¤Z tâu{ŠŽñÃD°Š Zi WÌVŒ X ǃ bŠ s »ZÃx ZúÂì ã™ ãZxä¡yZxā LZ —Z°t Âǃ kC{çðÃL# Z Ãx ÂkZì ÈÐp pg ~g YÃx Â: Zg ZŠ X Ï,hzŠÃä™ »Ã}ç7gŠÃx ÂkZ™ƒqZ b§ÅVzg ZŠtâu

z™]Š ªÂ} , 7^q’

Ðq’KZà î Z”3WÆ¡yZxä Y ¯z~q’Å ~Š Zi WD°àZz½Ð Y 2007 8 Ñ «gzZ D™$ e× ã* !ipÔ H7ZŠ Zg ZŠ™ðÃ~ q’kZ ä > i ZâX å H! î* !ŠgzZ ¿#JuqZ ÌVŒ X ;gg ZŠ™~ã »>y Ì~ ä™ »* *OŠ Y ¯ à ag â ØZ×' „Š, 'i ä x ZúgzZY ¯z~gƒÑà ag â 16# Z b§ÏZX ‰ 7tÐW{Š * c iÐ zt »¡yZxX H Š WÐWpÑi ZâaÆäZ™MõÂ* c Š ‡Šú Ã:7 Æ™ ¤ ZXì 8 Š s§Åx ZúaÆäÑ~ î * / !ŠÃVzg ZŠtâuhZzÐ ñâuò Z ¸ÑZ Î Xì Lg~„ÅDõ, 6] ZŠ ¢LZtQÂ,Š ¯q’x Zú

î J, (Ä~¡yZxs ÜÆL@zð

Ð kZÆ ñY ~Š hga kZ4z. ]s ÜÆ„~¡yZxā * *™g¦t a kZ *qZáyZx* *ƒgzŠÐ ðZ±Xì aÎß Çƒ {+ ZÃÃ{}uzŠ * cqZÆ¡yZx 訡yZxÐ ä¯ ðZ±Š ¢Æx ZúÃðZ± @ ÖÆyZXì êŠ µñ» ä™Mõ ¡gzŠ×'„~gzŠ ÏZXì * @YƒÂ* *™g Zz, 6¡gzŠ×'aÆyZXì * @ƒgz$¦ù g+ 0Z LZ¡yZx ÂñVZÃb)Æ x Z ¸Zx¤Ô$ d¾¸Š Ôx ZúxzøvŠB‚ L Z/ ¤Z ™ J, (Š ŽZ »¡gzŠ×'¦ùè¨! x»ÅVr’Xì Yƒgz$+ h×'~܉zÆs %Z X Ï,Š ¯eÃVÇZ±+ h×'VÒx»gzZÏ}™úÃVß Zz䙄7Z [email protected]:é~ ZX c Z™8404¾* !zZ8 :Ø Zg ø www.worldtowin.net:$ V ‚$ dz

0313-3174313:• 0346-8242583:Š * !Wg© 0346-2123371:S+ &ÑÔ 0333-2298922:cZ™‚ Zg

!zŠ™ »ÐØZ×'L»VâZx

E 6X y{ ç«i. :, k’ yŠqZßkZ ÌZX ,Š Zz™Á©Å%™ Î ~È* 0 ~gˆ, 6L0g »ä =r % izā å Zg/ ¦: Ì wb L* * Z, 6qZ, 6wzð)giƼeg WqZ™ïägœgzZ WZæLG ~uzŠX * c ŠµgÃx Zúä¸qZX ‰IÅ ÁÎ,Š J , („ âZQ©V- gzZ * c Š™ X ÷ëŠ ¢ò ¸ÃVâzŠLgzZB kŽ ÷g ZŠtâutX 1áµg¸ ä

L, 6x Zú»¡yZx

«oÆVzg ZŠtâugzZ% ï9zgÐ A ÙÅx ZúsÜL0g »Ô `g eu@zð Ö#Ó w, meÔwzð‰]¬¡@zð b§Åsæw¾Ö#Ó~g ZŠgiXì CÎaÆä¯ 9zg 122~Pāì I »yS X ÷ï Šg Z ÛŒ~gz¢aÆP~g »uÃL, 6 %» è ™ J, (, 6 @zð sÜ ¶g ÅLaÆ PÃÖ#Óāì ¸ wZÎXÐ NÑÐ V¹ åZ, 6Vzg ZŠ YÔVµDRÔVzg ZŠtâuÔVzg ZŠ~} , (~ y Î * 0 t ?ì hVY C* c ]¬Z%gzZ , WZ * ! „ ÷ ‘Ót Å ~g ZŠgi * c ƒ Åsæw¾X CÎ7VY~ L Ö#Ó‚70, 6wz, 7ßqZXì CÎaÏZL, 6xZú7, 6zZ LZtÅVzgZŠtâuª¡ bW9zg 27, 6 kZÔì * @ƒæWgŠ % »{ °9zg 17 Xì «o » VµÅ%gzZ L» Xì LC47L¡L, 6@zðV-Xì L»Ö#Ó9zg32Ôì «o»Vµ

3 ØZ' × k B

Y 2009ðю œÎ X X X, 6x * *ÆðZÔg+ $gŠVÅÑÔuh3000

!~gY]YîZsÜÆc, 6WY¯

yYÞ¬:^g7g Ìä Ö#ÓXì , 6 6 I zŠ Š C ã Å ¿#Ų_p c Z™ ™4Š"Ê ZہZÄÑ35™ ¯i ZŽ „çZzÆäg â } hà gzZ B k Ô { Z éJLÐ $ + Y Å c Z™ œÎ DÚZ Ž ā ì wŠ  uZz „ xi Z ¯Î~ wŽgß {ŠŽñX * c Š º´ QÆ c Z™g ÇqZ Ð yZÄÆ ó` Z%‚ Kg * 0 ! zZ qZXì * @™ë Zہi» b)~ `  ãÎ * 0 HÂ~Š * !W¡wjZ ~ÎZ, 6 t£ ÃyŽ 21 ~ S+ &Ñ X Vƒ~¡gzŠ×',Š C ã ÅTì ]gz¢Åä™y ™ m{ gzZ { Z éJ + ` ' Vzg ZÙD~ º´ ÏZ X H Š Xn * 0 1‡, 6 „~ `  {zāì g ZŠ™t „ »¡gzŠ×' DÚZX ÷ ñƒ ñW™ X yYÐ c, 6WY ¯, 6 ]ZÎ sÜt Ô7iðà » b) k* 0 Æ¡ yZx}g ø °ô~ T Å ã* !ö Åg Çä ŒZÆ œÎ ÷ìg™[æ+$+°Z+i6,{ZéJgzZk B Ô` Z%‚:c Z™ û {ŠŽñgzZ÷ h M™„ , F[ Z yaÆ$ eÒZÃ] 5ç XK7á £LZ ä Ïyî ïg›ZŠgzZ ++ $°Z +i ð ƒ Ì c x ¤ / â ¤ / J ] | l , e d $ Œ Û ˆ Æ V ß £ yZ {ÙCbs ÜÆc, 6WY¯, 6 { Z éJ ä Y CÆcg 8Ûe:Z D, 6 'ö, 6Š* !WßÃyŽ 21 J.* G I G ¢ c, k gzZ ]Z , W ZÆ B k~T ç ñ b§¾s ÜÆ B 6WY ¯, 6X¸Çg VZi[gzZ eg »Aä+ÙCbX H ` Z%‚gzZcŠ Åy]¤Ôx ¬ ÿL 5Ð E g ÇX Zƒg ÖZ »]Ñì, 6]ÑZΉñYűØZ×' X Å •ÑÌäVzÒúÆig+ i, RyJgzZ Kg * 0 i™gzDÔ ïH©G3Å~}ÙCbX¸`gŠ}ȳ # ` 'Ð { Z éJgzZ ~g * !zg » LgÔ¥ÔgzŠ×'Q~ °»X ¶ŠŽñЬ:7Âã'ö, 6+ÙCbaÆ}ÙCbYîZā * c CÃœÎ{ÒúäŠ =ZЊ * !Wß + X ¸qÑÌ ñƒ D™ ` îZ s§Åua gzZ Å qzÑ~i * ! }Èä y)g »QX Zƒ qzÑ{ÙCb ÂWú¼ :7 ˆÆc ªts ÜÆc, 6WY ¯~Š * !WßX¸ïá÷}i 5~ íŠÔ °ôÔY C~yZX¸lŽ, 6} , (+ÙCbXñ , (ÐW ++ $°Z+g s ÜÆc, 6W]ZÎ~X¸ ‰ ñÎi77 ³ #B k ~ Vœ» FÆàaÆ~g » Å}ÙCbkZX å{ÙCb ÆVkg * 0 Ï(gzZ²_yZ~á £LZä++ $°Z+i E yJm<* !V-àx ¬Î‰K„ÌïHÒ¨G3ÅyZgzŠÆ~g »X ˆÅ¬B‚Æx ZúyJx¤gzZ¸`gŠ} È c, 6WY¯~ wŽgß{ŠŽñkZŽāÅW+ h”, 6g ZŠ™ ` îZs ÜÆc, 6WÐ $ + YÅY C~,Zì ÞzZz»ä™!c, 6Ws§ÙCā åI »yZX ;Zu¹äVíœ ÆœÎqZX ÷ ìg™ ZŠ Z™}ŠB‚ » ` Z%‚gzZ Xì [ZŽg7½»} "Z, 6$ e×B kÆVß Zzä™c, 6WgzZx »¬aÆx Zúg D»c, 6W ÷ s ÜëÆ äY}g â } hÃÃ! ! + 0e V ˜ , 6 gî

Š* !Wß

gzZ yÎ * 0 :B k s ÜÆ cŠ LÐ $ + Y Å gƒÑ( wg Zz AZ ) w³ #B k à ðю 6 c »8{Æ c, 6WY ¯Ð Ö#Ó~g ÇX H Š H g ÇqZÐ yZÄÆ ó]Z , WZ, 6 yî jjZ H 45Ò$ 4E 5 G g G Š Hc_ {Â~ r * ! Ü* * Ô w* 0 a X ˆÅ8 â Å8{Æ ö ~ ]ZÎÐ Vh§vŠ gzZ H ! zZgzZy{£Z tzg ÃÆKg * 0 z Ôy×°Z MÆ]ZÎq’ðZyZŽ âÔyjZsg ¬Æ^! zZz yjZÐg Ç X H[æäëZŠ ZPÆKg * 0 HEH 45Ò$ X ì ;g Y ÅŠ * !, 'z { nÃV-àÐ c, 6WñOÆ ø45Gā ¹gzZ ÅÖ#è + h”Ž Z Y¯ä +gH 4X3 eÃÖ#Ó zŠ sÜƹägHqZXá ¯ xi 5 ~g »uÃ{ + E ‚ Zê Z™ x¸ÃVÎgægzZ}™o¢ÃVq- + i, Rā õJ/G 45Ò$ú´ā÷„g™} úŠ L Ñwg ¯KgXì YY* 3H G c Z™à {ÐVzIY •ZÃ]ZÎ~V⊠ìH Š 1™äÐ ïHE x Zúā * @ì ;g YHOÆ" µqZÃî Ég ~g * !zg »gzZ ‹ñÔÏ(X ÷D Yñ* 0 ~à{g‘Ì[ZIY •Z²Ô b§ÅVÇŸt# Z N W7aÆäXÃx Zú܉zkZwg ¯Kgā ¹ägHgzZqZX ñY* c Š™xzøÐ]Š ªÃ Xì ;g YHŠ * !, 'z{ nÃx ZúÐ~g Ž[ ZX¸ìg^ »Œ Æc, 6WY¯~ yZX Å •Ñä Vâ ZŽ âyJ~Š Z®~, (~g Çā * c CÃœÎäŠ ZPÐgƒÑ ZZiÐ 70X ÷ ìg aÎvßÌs ÜÆB + k gzZ c, 6WY¯~gƒÑā¸ lp¹t X ¶CY ð* 0 ]ÐJs Ü ¹$ e×Åc, 6WY¯Ð $ + Y ÅVzI¹, F îZzgX¸ ïá÷vß6 }g ‚ °»~XÅ •Ñ~g ÇäŠ ZہZ gîigzZ 1Ìz~œe s ÜÆc, 6WY¯äVâ ZŽ âgzZY C%ZX¸7Ìlp, 6g ÇÆnkZ {zÔì òÀ ( ',11™†) X* c Š Ìgzi, 6ä™!Ãq’³ #B k, 6

gĄ

{CÙ bs ÜÆc6,WY¯6,x ZúyJÆpZöZ+Z:Š !* Wß

ØZ' ×k B 4

Y 2009ðю œÎ

sz^„~ ÒÃÅpgg Z ÛŒ, 'ÃV¸~Š§à ¡Z ü &ā }Š Ð zz Å w¡Z Ž ì „Š§t gzZXÐ ÷g y]¤ ^qZgzZ ÷ ÿ ÕFÅ kZ Ô ì ;g™ Za ¿Šg 4, 6 x ¸ a  ‰ Ô b§ Å 4, 6 x ¸I Y •Z ~uzŠ Ô÷ tâu ãÎ * 0 „ : gzZ ` Z%‚ „ : k* 0 Æ V¸IèX {z k* 0 Æ¡gzŠ×'Xì iðà »w¡Z C4ÆVzg ZŠ Xá Z ew+ $à *Šāì ]¸gzZA ¢&

Ïyî ï

"2009yŽ 12 2E ÷ìgá{^,YY¯ˆÆ~Š!* ',Ðc6,WY¯+F, $+~çG.E Š 1™g ë/ ¤„ Dƒ qzÑ{ÙCbÊ ZہZ ~g Y Vx/ ¤uKZaÆq’z y/ ¤ Y ò ZúgzZ ÷ ñƒ yŽ 21 b§ÏZX H E X ÷ñƒÇg zŠÆ œÎDÚZ ñƒ D™„ïHÒ¨G3Å »g ÇÆ ìgƒg D»k B Y Z%‚\ WHÔì ~g Yc6, WY ¯6, º´Æ\ WH ˆ ] FgzZ 1™g ë/ ¤ ä :7 ÃZgzZ n* c g y)g » ^g7gF F6, wŽgßKZ ÂÔ÷ Zzg, 6 Vª ZgzZ :7 , 6 + ` 'B k ~ S+ &Ñ X Z hg äÚ^ßa^Ú ~]Zg¶Z mZ%ZXì {ŠE* c i} Y Ð kZ nŠ ñgzZŠŸ 4 ] E l Õ¸ 6 ëh!yZ „:gzZì P H, ]ZŠ RðÃs ÜÆ ç , Ï( ŠŽñÐ ¬ ~ º´ kZB‚Æ ÏZ Xì * @Y X ÷ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ ÌI ‡g¼ Ð ~ V¸ ¹ y)g »Æ œÎDÚZ gzZ Š ŽZ ³ #B k %Z 6, 0333-2298922y ¯c* ,™w‚g Z6,c Z™8404¾!* zZ 8 à Le , 6 f õÆ ¿# ` Z%‚ gzZ B k B‚ Æ ~gŠ · X ÏñYÅ ù ÷ á ~œÎ^g7gtX ,™ i

8 Š ׍ç‰

Y¯k¯wç¸ ` WgzZ HB‚Æk¯wçàZz%1zŠgZ „g™, 6 æW|Åyâ J$ d¾áZz W “: K ¶ »c, 6W tâu„™±Ð w¡Z ÙçgzZ B k Å ~g ZŠtâuXì ÃVzgz$gZŠtâugzZ k¯wç:gzì YY H¨£» ~gZŠ z c NŠ gzZ ñƒ [ZŽ wZΈ Æ +gHVâzŠ c VZ wZÎqZ ä Ô÷c¤ Å;gE- Ô´ÑX ZƒƒI āāä ` * @uXÐ N Y CJ, ( ~I $ e, ', '™ ¯ :K ¶ ā* E kZXì HwŠ »XÆy]¤gzZx Â{ŠŽñ Y 60gzZY 30ÌÌZt Ô ;g™7Ã]HwÅ~gZŠtâu ïH©G3Å x »~íÑ, H©E3Å6 kZ ¹ ä @ëZ áZz ä™ tâu~ º´ ¸Š gzZ ÷ ìg ™ „( Å VÇ;Š Å wZÎ »g ZŠ™Æ ï G, E Ng ïH©G3ÅX * c VZ ¹’Å$ d¾¸Š w* !z ¸XìgNŠ 7Ãw* !zÆ~gZŠ ~à‰ cZ™ ä VrZXì „gzZ * Å W 6 , V z `  ' ™ m { g z Z k ¯ w ç ~ Ï Š Ž ñ Å ¡ g zŠ×' : ²)kZ x Zú~ V¸´ ¸ŠgzZ ~àXì ;g}Š À 6x ¸SVì Z²÷D ¯: K ¶Ã¿Šgå {zā Y ¯z vß~ VzàX ÷ ìg Y ñÎ}g)B; Æx ÂG Ã4, + c gX ÷Sg Cg¸Z Ì d¾¸Š b§ÏZX ÷D™$ $ e×ÅD°Š Zi WgzZq çH? »VßZzä™]óā ¹ä£Zn* FgZû* * ~ ~gZŠtâuX Ð ¬+ $ X ÷ ìg ±s ÜÆ x Â: ²)qZ Ì ÃVÍß ¸ Xì hZz Ð ¹, E @¯ : K ¶»c, 6WY¯gzZ B k ŠšÃq’kZt Xì ܇РKÃwŽgßkZ ïH©G3Å ÷ D YKg6¸gzZì * . Y$ . »~x Â~gZŠtâuX ,™]ó{zā ì s ÜÆ $ d¾¸Š Ž c, 6WY¯qZgzZ ÷ D™ yZdgzZ$ 7 g* !g* ! V* c gágzZ: x¸aÆ3 åÐ V5]Š ª Å$ d¾¸ŠāakZ¡÷D™$ e×mZ k¯ wç èS, È » ^g ~  „* c g Å VzgZŠtâugzZ X ÷ ìg ™ Ð ~g ZŠtâu%Z[ZŽ ïZÔ÷D™xzøgzZgÇizg"à aÐZ™± ÏZ $ e×Åc, 6WY¯gzZ ì * @ƒ * *™wb Ãx  $ 2 ™ gzŠ×'ñOÆ ä™lˆ~¶ h 3ZÐ  * Åq’Å¡ Tì * *™wbà ` ZgÆ2Zp$ 2 ™™ÃÃ$ d¾¸Š ÃVzgz$k¯wç~gzŠÆ~gz$gzZò » * ¶ X ÷Ì~às ÜÆ ÆcZ™ä ¿Æäx¸¸Xì rï~ ä¯ : K

c

) `  ãÎ * 0* * Z, 6 ā ¹~ á £ LZ ä Ïyî ï 2ZpäZ, 6X ÷ìg™{ ny]¤ÐZgzZì H Šƒ~gz¢ +E I B G 4 5 3 [ ƒ {g » * * ¦ù ïLGGa Æ ` V_ x  » V”gzZ Æ íÑ + &g-e ÏŠŽñ~ yî jjZ ÅV¸YZ%‚Xì {ŠŽñXì ^z»g ~, (Ð  ƒ~ pg ì‡ðZg * 0 gW iÃb){zÆ~Š Zg Z‹¸„:gzZì i ZŽ k* 0 ÆÖ#Ó uugzZ * N à Ôì „g Y Cƒ $ T ¸ ^g Å „* c g Xn ™ Xì ;gá x ÂI $ e, ', ' » cKWy]¤(mZ ~ Å Kà wŽgß kZ …¬ Ð ä™ W, 6 y]¤ akZ B kX ÷ìgg / ¦uugzZ * N ÃÐ Tì ]gz¢ à wŽgß Vå* 0 Å Ö#Ó {ŠŽñèY ì „g ’ ì gz$¹  „* c gÐg ±Z ÇX ÷ x » * * ~% e Z Xn * # 0 1‡, 6 Åg * * Z gzZ ~¸ZہZ ~g Y ~ o {zā 80k* 0 nZ ÂH qzÑc, 6WY¯~y*, kizäÖ#Ó J{ h * ! Ô^;ÃÔ àZx™™’B kt [ ZX¸ Y¯gzZÙD ~ ] ZÎXì „g Y Ä~½uugzZ * N ÃgzZ ì ˆ W @™iÃ] ¬i Út „: å7: ²x  » Vâ Zx—‚ * yÎ * 0 Æ]ZΎ ÷D™Š * c ÃgzŠ „á÷Ì[ Z CZÎX å Å gzŠÆ ]ZÎ öL ZzX å »¬ Ð äƒïá÷~ Y 1969~ X àá äx  ™zgçgzZÏ($ 2 ™(Å „* c gÅ X ‰ Š™: [Ð kZ {zgzZ Hi Z+ 0ZÃÃx Zúäx ÂkZ Ã2ZpyQ™0g !¤tāì * @¯(aÆy]¤¸gzZ X¸ìg `Ãx Â} vŒgzZäZ, 6Ž , Š U

œÎDÚZ

Æ ^œÎ DÚZ ä ŒZ~  y WÆ g Ç ^! zZ qZ œÎDÚZ XK yÒ œ£z nZ¾Z a ÏZ Xì Vá÷Ãa Æ [ zZ Æ¡ gzŠ×'Ž ì k X ì 7 7 ~ ¿# B B k gzZ ¿# ` Z%‚ ìg ZŠ™~ã »œÎDÚZ~ ¶Š úŠ ŽZ³ # VzàFvŠ {ÙCb³ #B k»#30ÔúÅŠ ŽZ ÏZgzZ E ŒZXì L :qZ » ¶Š q’Ãy)g »Æ ïH©G3Å~ X ~Š]úŠ Åäƒïá÷~œÎDÚZÃ+¢qä mgzZ B k g Ç » œÎ DÚZ S+ &Ñ ä™¿#B kX Zƒ ~gzŠÆ { "Z, 6 4* c gÆ y† ¸Xì o‚ »È z{gzZV˜Š Å:7 ~àÙC ÃVß Zz {g H Š# Z ZƒÜ‰zÆ}ÙCbðZ, 6ÆS+ &ÑÃ#30¼

5

Y 2009ðю œÎ

¿#k B

]* c Zzg ~àÁz, 6 ªX¸ }ÒúÆ ¹, FÁz, 6 ?ì Hi ZŽ »kZpì: XzðZzg »Y ¯ X D Y Œ }Z Æ ] * c Zzg ¸Š $ fˆ ´Å gzZ Ó Z, ' CZ a ÏZX ¶tÃß¹ qZ ó¹, F LÁz, 6VtX ¶~g6G* *™7~ ]ªÜZ Áz, 6 g ÖZ  „ Zg G ¢ 5 i ZŽÃx ¬ ÿL ]xt1D Ñ™g •Ã]xÅ [qÁ kZt å )zg Ãq’CŒŠ Ñ » Áz, 6 X tŠ g Z ÛŒ tâu ~àa ÏZ X ïŠ gZÛŒ, ^Y i§ ÌðÃa Æ £Znc* g :k , ’ ™}ŠgZÛŒóÈ É* 0 LÃVâ ‚©* !ÔêßHgâ ËZe‰Ô „ 6 , GG qŠ , 4ÆHgâ ËZeìÙCªX D™ * c Š w» Åx¬ ÿL 5¢ê Q ãî YY ¯, 6y*, kiz]ZÎÑV˜āÐN * 0 NŠÐ » wZÎqZÃÁg »ÙC ïá÷~ q’³#B k, 6 { Z éJ $ §ÑL V z ì * Æ$ fˆÌZ āìt |X å óiZŽ »g»îLªGG 6WY ¯Ãy]¤/ ¤ Z L:ì o‚g * !g !* 6 }i Ô * * ¯ HQ Â,™: »Ð c, ; *™4Š " Ãx Zúa Æ ä™ï , $ §ÑL]z¹tB‚ »Ã ]¤āì ¸ {zì 7tÎ aÆx ZúãÎ * X å ðƒ: ÌhZzì ó iZŽ »g»îLªGG ó wŠ  0 wZÎXì Xa Æ ¶‚ O ’ÙC wZÎt Xì y c ò q „ ZgÓ Z, 'Æc, 6WY ¯ Â* c, 6 gîx ¬á Zz ä™ 6WY¯: Xz a n Z Âì * *™ * ƒ, 6]ŒŠ »à ªXì i§„ c, t X ÷ g D » { " Z 6 , Æ ` ¯ z V â Z+( gzZ * c zQ t X ö ì ‚ i Z Ž „ g » i § a Æ Ñ L ì t t à » { " Z 6 , fˆ` ¯¦ÃŠ Åá|´ÅI¿Šg, $ 6Š C ã CŒ Š 6 ¤cŠ y]¤ā L ì H{ "Z, e×Å$ e, ', 'B‚Æ B k Q ƒ äZztà ÔT e 7ðZt Ô÷ Š/ X à ™ì‡“ _Ð ` : Zg ZŠtâu ~à, 6 ~g * ! KZ ä Zƒ Ö » $ ¤cŠ KZtÐ Vz@çgzZ]Z™Zè X ÇñWt ‚i Zg tÔ D™7»~Š/ éZ „ âZ‰ DƒgzŠÐ sàWð|Æ$ fˆ{zA Y¯@, 'Æ kZ X ó÷ I D ùz Ô÷ s ÜÆ M +K ¨Z X ICƒ-Ì]ªÜZ Š ã C C 4 s ÜÆ VzŠ/ ¤cŠ ±)Ôì ðZzg » ¦ÃŠ L Âc, 6W $ §ÑL ` Wvߎ D CZ à ì ó i ZŽ »g » îLªGG ð| Áz, 6Ð$ + Y Å á| ´Å ~ ~œ ,z16 aÆäZ™Š Zi WÃx Zúy_wâ, kVð; Æy]¤Ôì k Q 7Z ª˜ ¸ X ÷ ÌÃßgzZ IY „z ÷ ò * *$ fˆä V-gŠ * 0 ´Å a Æ ä ™ ¨ £ » º  Û y]¤ Ìg ZŠ)f »kZ Â÷ 4Š" vßÄÑ:e/ ¤ ZÔì À& $ {+ Ž $Ð $ fˆwßZ Ž îŠ 7KÃwßZ ó$ fˆL ā ì H~ øÚ kZ öÀhH ! õ/GŸG Z, RX ( ¾* Š ) ð¯ ^qZ V-àx ¬ Ô ~g Ž Ôc, 6WY¯ ÂÐzz Å„ yZèY÷ û Xì * @YHhZzB‚Æ ²X¸ {ÒúÆ¿›g {z ¶, 6 ] 4XŠ C ã Å$ fˆ X ó÷„gƒV* c gzmÔQhÅ

G ?ìiZŽ »g»îLªG$ §„Ñ:c6,WY¯

^ßÖ]J †µ 7æ†‰æ kŽuæ oHßµ]

H kS X ¶ Å7~Y 1938Ð yZÄÆó~g øgzZ]ªÜZ ÅyQ L, k’g7½qZ ä öÀh$Z, RyC ! zZ Ëg â x, 6] ªÜZ Ëg â VºŠ Å ] ªÜZ Ëg â Ð $ + Y Åxi Z Þ6Z ~ kzg ªtægzZ 6 AÅ ¹ÜZÆ ~g ZŠtâu~ [f ÂÑ », k’ ¯Î~ kzg² ïŠ~ ó i Z Ž ¹ Ü Z Æ ~ r L [ Z Ž » V l @ ¬ Ô w ¡ Z Æ V z g z Š ' × g Z Š t â u ˜ X å * * ™ W 6 , ä Y } 1 H ÑL~ íkZ öÀh$Z, R X å YÄg ZzgÃ~g ZŠtâu4* c g ~g Y~ ` Ïzg „™_ÿ#ÅnÙC xi ZÞ6Z, 6x* *Æxi Z $§ ;ì * @™V-¼i ¸W»WKZ, 6ó÷i ZŽ »g »îLªGG fˆäV-gŠ * $ 0 ´ÅaÆ䙨 £» ºÛð|Áz, 6Ð $ + YÅá|´Å~~œ,z16L ÅÑXì YY HwEZi§ÌðÃaÆä™ÝqÃœ£+, Fë Zā å H Š* c 2:t LÃ$ fˆX ð¯ ^qZ ò * * ê ZB‚Æ $ fˆ´ÅtÃt 1X åtÃ]„Zz, 6gî C;gzZŠ „, 6 gî ãzg+ 0Z * *™wEZ=gi ÌðÃaÆ Š $z, 4hH ÙCaÆœ£ LZŠpi Z Z§ð|Áz, 6ā¶t |²X ñY Hx * *+ $7Zā * @ åHhZz ä VÇ| ïHE 6³ # G $ §ÑB‚Æ$ ?H Š* c Š hŽùtÃãp 6ì i ZŽ »g »îLªG fˆQÂóX¸D™7, m/ ¤ÐäCZÃi§ qZ ªX D™c, 6 wZÎÆ~g ZŠ)f CZ f ÌVZŠtÃIèÆá|$ fˆ b§ÅVî Z§vŠ ~gzŠ kZ ËÉX 7]gz¢ÅWÎ, 6g »èi§* c ù Zgiāā‰t]xéZÝZgŠX ÷HŠzuÅV-g ZŠ)f ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ Å ãK ¨Z G $ §Ì qZX 7 ¨¤»zÂ~g ø* * ` à ÍŠpi ZXìi§qZ * * ` àÍV-Xì * @W™òÐœ£wEZ * c i ZŽ ¹ÜZ »g »îLªG " mQ¡ÃË1Xì * @ Y $y K ¨Z ªÑ1ì * @ƒOÐg »i§V- Xì n ÜZ eg â àÍÃÈ É* 0 á Zze h ^ »Ãa ÐkZ Z§t%ZX * c* 0 g Z ÛŒ: Xzi§tV-Ô7i ZŽ »ÔѪÔO[ ZªXì x `qZ „éZpÅä™O¡* c ä™ C³ X D™7]* !ÅÐW{Š * ci ~] ªÜZ ÅV-gŠ * 0 ´ÅvŠgzZ éS 1„¸ ´ÅtX¸ìg™ØZ×'ÅäXÑہqZ ~gŠ * 0$ fˆ X ‰dZÐ ] ªÜZ ÅV- gŠ * 0 ´ÅvŠ ] ªÜZ iéZ Xg Z+ 0»Š‰ ~gŠ * 0 ´Åx ¬²¸ » Z±$ fˆX åtÛÌ H E $ Ò 4 H 5 e/ $ œ%Ð~JtÔD™ÏÒúÅ^ï3GqZ$ fˆX¸äZzgzZ Z8ŠÔ ` Z×'x{Š * c i~]gßÙC$ fˆ

.@X6XL$ fˆX¸ u* *çÌaÆVH - Š ŽZ LZÉaÆV7Š LZ sÜ:gzZ bg YÔI a l V- gzZX ‰ 0óz çG Åä¯sàW CZ ÌÃËÐ ~VâzŠ yZ…āì H öÀh$Z, RX¸t ‚~]gßŧqZ ñOÆg Z+ 0»ŠÆ ¬ŠÃg Z+ 0»Š NgzZ=" qZ‰ñY ¬ŠÐçWÏZç ã†qZāσ]* ! g »"8t pX 7]gz¢ ì* @Y

?÷T e* * XÃy]¤\W

ÆB k»kZ Â,™]* !Åä™ »c, 6WY ¯\W/ ¤ ZgzZ Ô÷ T e * * X Ãy]¤\ Wā÷ s ïȸ î× gzZ °¸z" KZ Ái Z Á * c ÷ ìg}ŠB‚ »VzŠ/ ¤cŠ B‚ÆkZ ñOÆKÃD ùzÅy]¤~6äZ X ÷ìg™~Šg^ āì ~gz¢akZØ{ »y]¤ā÷ ët Dg â } hÃÃVÂgúÔ÷ 3»Œ Ô÷ D™ç¿Špt gzZ ] ZÎ)giÆc, 6WY ¯V- X ÷ “zt]¾Ô÷ Ã$ e, ', ' gzZ D ùz Å îKZ Å ä™ï , 6 { Z éJvŠ V Œ Xì * @Y * c Šg Z ÛŒ¹ÜZ)ÃD ùz Åy]¤gzZ ¹ÜZ ’ÌÔ÷H]ªÜZ: Zg ZŠtâuā ñY Y7 Ð yZ  IF 4&Ã2Z ¸¹ÜZÆ n¾ð» V Zh Z ÃVzy™ÄgÃøL G yZXA [ ZŽ ðÄ+ há÷{z´ÆOg QOŠ Z… Â÷ïŠ »ä™4Š"ÃÄÑ:eÔN WÐV¹]ªÜZ KZ Å ¸ I »yZX M7Ì[ZŽ »wZÎkZ Âì Hi ZŽ ¹ÜZ Xì i ZŽ »g »i§„Ñāì * @ƒ

B ¹ÜZ) k

}g ‚¹ ~]Zg ¶Z Ô * c zāì YƒeùtíW Y ¯ ?÷ 5Ð B k ¹ÜZ) ð•Z Å¡yZx g›ZŠ G G ¢ 5 6W o1%Ë: Ëâ i ѽŠ" ÅŠ ZہZVÅÑgzZx ¬ ÿL Ôc, c sf `gŠ \WpXì Ë$ƒ „ ÆtÃ* c aÎ

ØZ' ×k B 6

Y 2009ðю œÎ X XX Xì ~gz¢* *™ »7ZÔ÷“zy]¤

ó?ì HwŠ Â7c, 6WY¯¤ /Z L y{` * @u, k’ Æ VîúŠ ÆVâ ZxX ÷ {ÒúÅ aÎ ~g/ Ô ¹, FÔ òÐW, 6óx Ân L ç=Z÷Zë›F ˆièa@, ' ŠC ã Å ]Ñì ðW± ~g7 ÙC„ Xì * @ YW J óaΙ L ~„×zg B kqŠ , 4 Æ Vzg›ZŠÔ ì CWà C±, 6 ~ yZ e y×g tg ¤ X ì yxgŠÆ V¸s Ün ZgzZ „,  6xsZā÷ D™tt V˜~y*qZ‰ ‘ i§ „z÷ Y Zc ¿, 6 j§ T~ yÎ * 0 Ô y]¤ † Z î â i Zâ u° ~zc o Æ M%Z HÑÔ  ŠC ãāœÅ VâzŠ yZXì Ì» B ó * 0 Óá÷ L^ÞgÍ ~ I xsZ {z V;zÔ÷ ï Šg Z ÛŒ* *ƒ ó C* c ÃLéZ {z Ì D™ lˆ ~ ½x ÂgzZ ~p ~ aÎ Ì i» cŠā: åZƒÐ · °ß5 $ fg eñ]ZÎ{@çX ÷ Å] * ! Ð, k+ 25 ~ «£ÆvZ M š!Ð vZ aI J óaÎLÅ5Xc Vâ Zx ãÎ * 0 gzZ ` Z%‚V- X õM) Y Xì » óØZ×'É L 7»

„ B‚ Æ ~g Ž, 6 ,Ñâ ˆ Æ Š ŽZ Æ¡ yZx ä Ö#Ó~]Š ªÅà zg * c AZgzZ @s ®ZÔ ~g ZŠgi t c äZë, 6 gîÆ iuZzÃc, 6WY¯LZÐ x Zú Æc, 6WÔöâg ¶ZÙC [ Z ?ì HiZÎn Zā ¸ZŠ wZÎ āÑ {7 Ð }uzŠ qZ x ZúgzZ Ð +ÙCbs Ü Â7~Š * !, 'Ô½Š" Ô ~g ŽÔc, 6WY ¯/ ¤ ZwŠ »y]¤ ¬ Ð ä™ 7, 6gî Æ ià xcÎ p?ì H X ÷D™ÒÃÅKÃwŽgßZgi

V* !iÅyâ Zx

t ā fƒ :g »Ã + â t ÂwzZ á Zz ä™ wZÎ wzZ ÆB k, F {Š * c i wZÎìzŠX ÷ ìg w1 y* !i Å Vâ Zx Y ¯Ž ÷ïá÷Ì{zVß Zz{7 wZÎpX ÷D™ò q +, WOŽ Ô ÷ Dƒ qÑ~ VzÙCb³#Æ c, 6W ªq Å + ,

WOŽ ÷ Ì, Rg7g {zgzZ nzÈ»Š ZæZ c wŠ » ƒ qZ ā÷ !Ît X ÷ D ¯ ›7g, 6g Zi :» ~g ŽØZ×' ` Z%‚ O%Z ä¡yZx ãÎ * L 0 !ì YƒùƒZuzŠ Å „* c g ÔØZ×'s ÜÆ VâZxāì * @Yá÷ Z, Fg±Q s§Å 5#LZ™hñЃ LZ cg » wZÎÔ b§Å û VâZxātÈZuzŠ eZXì Ž kzz Å~Š * !, 'z~gŽ s ÜÆ iY¯\W/ ¤ Zā÷ ë yZx}g øX * c Š™ Ð Vzg »ØZ×'g›ZŠ X ÷ ò qÆ y]¤\WQ Â÷ ` ¯ ãÎ * 0 c_t {zp÷ D™ Â]* ! Å% Z eg Ï mZgzZ  „* c gÔ ._ÆtÃ: Zg ZŠtâu ! D™7Ð V- Ôì ƒõ» Š ¢ Å  ƒ ¦ùg :7 Ô ` ¯ ãâ ‡þÆŠŸ~Šzu ð5Z'm{ Ë gL zZX ÷g Z—Y) b§ kZXì ó Cƒ ~g ZŠ {g YZ Å  „* c g sÜ, 6 ù Zg f Ü ÔVÌà Zz ä™ïgzZ ìZæ ~ Y 2004~* A Nà ÆV;z²Ôì ãâ ‡ ` ¯ ãÎ * 0 :Ð V®ÔVzi ˜ äÖƒCZ yZx!ì CY 0 ãâ ‡)ØZ×'ÅVÍß Xì rYZÃÕÆVzg »ØZ×'c

?“z{Š * c iÔ܉¤Á

»c6,WY¯ˆÆVÃ}Š, ZX Š Hc* Š™Š !* ',ÐÆ}Šg Z' × » !* !* y×g ì °oÆ]xÅ !* !* y×gŽì * @Yƒ: Xzh+' × i ZŽ

{Š * c iùÐ ]¸, 'YgzZg !¤H k FÐ LZ Ôg » ØZ×' aÎY Z%‚gzZ ~g ZŠtâuzz mZ ?÷ D WÃ, 'YgzZ “z gzZÔ Ï+ 0? Ô äÔ qY Ô $ e, ', ' y]¤ :ì hZzÐ aÎx ¬ Å}ÑçŽgzZ ÷ p ng mÐ aÎIèË Z LtX ÷ ZgzZ µ Z Ð Vh§gîgzZ ` Zzgz ÌgÔ s ÜÆ kZ Xì Ž kŠ C ã Ń, 6 Vzg » ØZ×'x Z²Z » ó à ì×zg ÔyÕz $ d „* c g ãÎ * 0 gzZ ` Z%‚g u, '

Ð {Š * c i a Æ VÍEß {Š * c iÐ {Š * ciā L Kãt b§ÏZ & Ò J © G .2 zāœ/ ¤ Zāì * @C¸ óà ¥p{Š * ci ì Ñ, F—„ çG X ÷¹ÜZ {zN YñCZ j§ÌŽaÆkZ  $ § „ ÑLa ÏZ Šê‰ ì ói ZŽ » g » îLªGG tXì ŠÎ" ´g µÂÅ [ZŽ Æ wZÎ iÐówßZ L t? h M™7* c ÷h M™ Hëā * @C7wßZI‡g É Ñ $ §Ñā wßZ Qāì * @Wõ ZÎqZì i ZŽ »gH» îLªGG $ À h ]g * @ b§ÅÏ+ 0i iāì H ö Z, R ?ì i ZŽ H »Ñ G $ §gzZÑ~ X ÷ T g s+ $ ÇÚg » îLªG q’ 9 E X A ì YƒÑ ó L„$ eg ð aÆ4z. ]C4~gzŠqZ G $ §LÅw+ Y HspÌ~z ó »g »îLªG $ ÐQVZi Zˆ² Xì Y ?yÃãK ¨Z) qZÝZgŠ g ZŠtâug ZŠ, 'DÆc, 6WY ¯V* Ö {z& ÷ ìg™4Š " ÃVÅÑaÆÑ,Z * Å y]¤ t a Æ äÖ Ã $ e, ', ' KZ X ÷ T e yZX ÷ ï Šg Z ÛŒi ZŽ »c, 6W„ÐZ™Ñt ‚Ã$ e, '', y]¤V- Xì Y¾Ð VßßZŠê„,ZÑCZ » ä™Ýqg ZMZªÑÆy]¤ç¿ŠpÔ R »Œ » Xì * @ Y* c Cói ZŽ L» ¸ŠpX ÷ ãK ¨Z)Gç¿ŠpÔ R »Œ ãÎ * 0 gzZ YZ%‚L : » ä™g (ZÃD ùz kZ »V'¾ Æ2ZpÔVúŠ" Ô lg * NÔV- g ŽŽì D ùzÅ ` ¯ {Š™ Za Å uÅ ~rŠ Zi W™| , (Ð  ƒgzZ 0z Õ Ì~ t Z²Ôyî jjZ ]g߸ Xì Ð zz Å $ "¾ {Š™™„, z Ì, 6 yS ÝZgŠ ói ZŽ L » y]¤ V- Xì H ™ ó i ZŽ L ä Áz, 6, 6 ´Å $ fˆ‰ ì à ~I B k ~àÔ ¹, F Å ƒ à ó ¹, F L: Zg ZŠ tâuX å ¸Š ` Z%‚ ¸ gzZXì x » » ` Z%‚ bŠ g Z ÛŒ$ d ™ +gzZ xŠ ƒÐ $ dÔ ó^z»g~ { Zg Å ¹, F LÃV'¾ Xì êŠg Z ÛŒgÎ* *Þ.‡ÆäYŠ

wŠ 

ì HwŠ »c, 6WY¯, 6y]¤ā[ZŽ »wZÎkZaÏZ wZÎ1Xì xiZ¯ÎwŠ āì YY* c ŠtÐ ã‚W~(, VYgzŠ×'Q Âì wŠ xi Z ¯Î »VzgzŠ×'/ ¤ Zā ǃ ¸ MNŠ Ð b§hZ ¹ ëpX D W7ÃD™ (Z h {z÷D™7t ‚ÆVÍßXëwŠ ÃxiZ¯Îā÷ tâu# Z X ÷ Dƒ ñƒ ñCZÃwŠ ÆVzgZŠtâu y S „$ AÔì * @ƒ„ ¡yZxÔì * @ƒx » * *wŠ »VzgZŠ ªÔÜÅw7 ¸X ÷ h MNŠ ëD ùz éZ Ôì •w7 » Xì xŠª * * Ñt ‚iZŽ úÆ wŠ Æ VzgZŠtâu gzŠ×'ÐZgzZ 'ÃØZ×'Å b§ZsÜÆ~gZŠtâu á ¿Ž™5ÃVâzŠ yZXì xŠZuzŠ * C * ¯æWg»aÆ¡ Xì Y Wt ‚wŠ œÎ„пk Qì

7 w¡Z: Zg ZŠtâu Xì Y}Šx * * » ¹, FÃ^ßÅ9zg[g Z7„ÑZz

1µæ… \æ†Ò10

% iz—‚āì HiE ~Š ~ ^g7g qZ Ãðю 3 WZ æLG ðJ e `Ž~g »u736Æ9zg hz™ 10ä , m³ •Ø X à ÁgÐo™+ h

y~hz™

1µæ… h†ãÒ10

9zg [7 kŠ ZÎ Ð L, 6 w, me wzð ä Õ ä bWS Z ~Idg ˜~ Vß ‚âˆÆY 2001X ñ¾ [g Z 15ä ŸÔ9zg[g Z 45ä zZöZ8 Ô9zg[g Z7 CÍLāŽ ñ¾9zg[g ZJ Wä7äLw»Ô9zg %V˜ä zkZŠ yZ=Ãðю 6Xì «o»ˆÆ ^g7g, 6 V†Å @zð è4Xz ÅW, 6 «oÆ Vµ Å wzNÆÖ#ÓÃ%¹* !{z´Æw, megzZwzðā ¹~ ò £gzZ…ztò ZúnçV˜ªñY* c Š™ÙC* !Ð gzZ }Š }Š µg Ö#ÓV;z ñW » yvÃg ZŠtâu bWÃg * 0 X ƒ ^g ?Å ä¯ «o V;zƒ : (Z V˜ H†ŸZ~, ]{ fÆkZÆ™~g »tâug »u~ ~ Ùdg X ñY

1×`µ 1‰ àŽm†µZ ØÏÞ 7çãÒŸ oa X1ãi 1Ó2 †Ò oÞJ^ÓÚ

$ ~ ^g7g qZ ÅY 2009 yŽ Å\z/ ¤ øm Z™DÚZ 0: K ¶gÎÐ c, 6WY ¯~ yÎ * 0 āì H Š¹ ;g Y * c Š 7äY ~ º´ÃV¡~Š ZæZgzZ ÷ ìg e׎ Åc, $ 6WY ¯s ÜÆy]¤~x ZúÐ T |, (]ZñZgÎèYXì {ç»äYƒ»ÆkZì vß Ð ä™: ~g7 ]* c gz¢ Å +

` 'gzZ äY Š ¹~^g7gkZÅyŽ 3XÐN Yƒ³ #c, H 6W ò Zúä ÏZgzZì ™, 6}g ZŠ Zë ZÙC ÌÌZ ` ¯āì c Zz™{@çw°èx  @ * ÖÆ * Z öZ +Z KgzZ Kg * 0D ~ ,Ñâ „ ¬ Ð c, 6WŠ Z® ~, ( Å +

` 'X å {z/ ¤Iè [ Z1X ¶hv¸Ð spЃÆy]¤ Q ` ¯ ÂJ, (î * !Š »yZgzZ ÷ 77~ ò/ ¤u ~Š ZæZ 45Ò$ 3H G * ZëÃè%KZÃÖ#ÓgÎX Ïá™MõÐ ïHE * X ǃbŠg ZŠ™~x » ~Š ZæZËñ@¬gzZ ǃ

Y 2009ðю œÎ X X X Å¡yZx

,¸Ùç h…] >:^‰ h†ãÒ1

Æ^g7g ~g »uÅY $ fñó* N ÃqZg ¶Z B kÃðю 2 I4X G k 5 ¾ Š ZہZg ZÙD3Ð ~Šæ Š~V¸´©Dāì qÐá Zj Xì [ ƒ yv » [g Z J‚ [7 1 X ÷ ` ƒ uh [g Z88ÈY gzZgzZ9zg[g Z8Ãu5Z˜gzZ ~g »u ãY {Š * c i~ V¸´©DÚÅVzàX Zƒyv»9zg uh600ª~àZ hŽ * !bD{Š * c iÐ  ƒX Zƒyv ZZiÐÎ õ* + 0 (ÙC ~y *, kiz ! †gzZ à ÑÔx™X ñƒ 15ÃVi¦gigzZ]ÍÔV½gŠX ‰ }g â ©D{ H k" Ð ƒ]YZ

yZ, 6` ¯ªKgX Zƒyv»9zg[g Z XÑÆ+ ZZiÐ9zg[g Z 45{Š * ci

†Ö]J àn×Ú110

ÅM%Z a Æ Vß Zz äƒg D » c, 6WY¯Æ ,Ñâ XH Š Hy´Z »Š ZæZ Å9zg[g Z 9ª°Z e110} Zs§ c Vzg pO%Z * „ ZgÓZ, 'Ê ZæZ kZ ä Ö#ÓãÎ * 0 %Z M%Zā å I »yS X * c Š äƒ 7„)giÆVzg −Z VÃ%Z ¸ gzZ ÷˜Ž" ~ VEÎ * 0 ]* !. _ ³# -8Eà ðю J ~Z* N ug * c E X Ç ñY 0XaÆ çE,G ÓÅŠ ZæZ ~g øā÷˜Ðá ZjÆVzg −Z O%ZiÑ, 6 zzÅ^z»gÏZg ZŠ™ðÃ~§ ÝwŠÆVEÎ * 0 lÃx @Y* * c Š™bZiÃV@Ã~g ‚ ~g øLÔ÷g * 0 ™Ýq7Ð Xì ó

1µæ… h…]7

% izÃyŽ 30 -Z~B; ÆÁgÆÔZ ò ¸ÙC ä WZæLG q ‚ Ît X H y´Z » ¶Š 9zg hz™ 2ñO Æ hz™ Ãx Zúñƒ D™ µÃqÙC # Z ì ;gƒÜ‰z kZ†ŸZ V- Xì * @Y * c Š!Zj » ]YZ

yZ ~ B k Å ~Š/ ¤cŠ XÐ N YK „$ dÛŒÆ [g Z ]‚~ WZg Z 342 c, 6W Y¯ ä ã5ˆ izg 9 Xì - Cª, F x* * » kZ ~Š ZæZ à Zz äY ~Š ÃyZÆ™7d` Z

yÃ+, WO (: Z »òŠ WqZÐ $ + Y Å+ , WOÌL : »í* @ äñ ~ga Å9zgg ZÙD æX * cC* * Zx * * ~ -µg

!ñY Å: ØZ×' ðÃÔ ñY–Ô ñYH  “Š, 'à z ƒ ~ ]ZÎā÷ D™ Òà Š¶Š ,  W* @t yZx ~p1åó7YZ ƒp L / ¤ Zā÷ BŽ vß¼ !åYZ aÎ éZ ÷ D™ ØZ×' vß ŽgzZXì ß i§t» Xì 7 „gŠ

iIb & Z

ì g6, 6 Ú Š s§ÅiI b & Z qZ …Qt tâu™ Î {È» ] q& Z }uzŠgzZ óz™ »~g ZŠ YgL þzZ ÅnkZXì * @YH7, 6gîÆiÃä™Ç* *8Ã~g ZŠ ëQÂXì ¹ ó"ð» Lä ZZ/ ¤ ! zZ ~ß ¤Z à aÎ "£ LÐ iá Zz ä* 0 úÆó"ð» ù L ?÷h M| , (s§ÅiœÎgzZ ó ~g ŽÔ wŠ » ~g ŽqŠ , 4ÆœÎqZ 1zg B k c_wzZ ~ B kG!ì YƒH ZÎ1zg É 7»y]¤wŠ gzZX 7¼ ZÎnZXì Yƒ „ » tâu ãÎ * 0 È e ZÔ ’ e * *™ lˆ» x Â: ZŠtâu ~Š C ㎠’ e * *ƒg¨, 6 wŠ  Æ  „* c g : Zg ZŠ VÎ* 0 Å ` Z%‚ O%ZXì áŃgzZ w¡Z, 6gî lÃÅ ä™lˆ÷ZgāœÅ4z. ] ò Zús ÜÆ ÏƒxŠ ƒÐ aÎÅyZxÌ[ZŽt pX ’ e ã™ \WLZyZxèY ! ÇñYƒ

b/

b ÑZzä™wZÎY Z åE<XÅ  ~ Z„ ¬ {zÂà ãZxKZX ;g ¯ 7·i Ðpà Xì * @™7™

wŠ »y]¤7» ~g ZŠtâu

y7ZówŠ » y]¤LÉ 7» VzgZŠtâu ãÎ* 0 vß VáZzäƒVð;ÆVzgZŠtâuãÎ* 0 wZÎ~XkZ!÷ 0» 5#êZ Ø? Ð ½Š "gzZ ~Š* !, 'Ô~gŽ Ôx¬ O Æäƒ ãâ‡gzZ ~¡Ô à iZÂãZxÅVzgZŠtâuXì* @Y wZÎXì CY Å7™¯ }Z ëÐVh§gîzz%B‚ h~¡ïZÐ VzgZŠtâugzZVzgZŠ Y~`Žì»yZ ÷ D™ ÒÃ Å ä™ ½Ð Vh§ îZzg)à xzøÐgZMZ Æ™ ½Ã VâZxÐVh§ ãúg* 0HX ?ìYYH s§ Å ]* *sg Š„Æ ~gZŠ tâu ä ¾gâ ~½ÐVŠgzZ~Š* !, 'ÔB kõg* @Å~gZŠtâuXìÅS+ 0K ¶ 7 V¸~gZzZa, 6gî]g* @ä ~gZŠtâus§~uzŠXì ~, e~4ÅM +K ¨Z ~g7 Ð kZāì ~Š ¹, FJ RkZà k Æ kZ: % G Ýq ]Ð ~gZŠtâupXì B wzM, 6 gZzZa ùZgi»ŠÛx¬ „:gzZì e]Ð w] .z Å ~gZŠtâuÔ v*Zizg Ô!zZ œÎXì e~4gzZ Ð V¸Š~pðƒ ’~ kZgzZ V-zg» {nÔ] Vl ïŠgZÛŒ~I$ e, ', 'Ã~gZŠtâuäkZX‰{Ç Wb§hZ ~gZŠtâus§qZ:÷[NZzŠt‚ÆM +K ¨ā Z ¹ñƒ /ßXì4z. ] Å xcÎ s§ ~uzŠgzZ ì $ e, ', 'Å Xì* cŠ™ãZzt™|, (Ð ƒäB kÅ{ZéJ

4z] .³ #e $%W 8

Y 2009ðю œÎ

X X X x Zú8Šg D»ƒÔyZxË

]zŒ5~yZk , Z a¨¬À, FÔ~Qye:, k’

Ð+ $YÅÖ#Ó: Z',Yq -Z+CÙ b~Š Z®ÅVÅÑ~yZk,Z X ÷ìg™ ` îZ: Z8Šs ÜÆà0+JŠ ¸ìg™ ` îZÙC* ! Æyúg * 0 {z # Z Xì C™g6, 6 X ‰Kg ë/ ¤{ + E ‚ ZÎÁi Z Á~]YîZ  ~¿, 6 µñÆ#Ä- Ø~uzŠ ÅV- g ë/ ¤ ÆVzgzŠ×'tX H Š0NqZ ` îZaÆVzgzŠ×'X ðW X å1»Š OZ

~zÎñI ó b &ZL

Ð ]* !NZ Cg ZœIw‚g e  ƒ Út Xá Z e ^zz ä gzZ ~, (qZgzZ ˆ W~4~ îÅ ~zÎñX å{Š * ci} e×¹ Ì, $ 6M ,ÚZÐZ X ðW½Z, 6 VÃvq’~÷ ~ V=g Å ~Îñ~ , mrgzZ yšZ Ôi ZèX ¶Ýq ¹, 6* c zò qÆŠ ~£Z²X DƒqÑŠ ZہZVzg ZÙD J 4 3 / t Iw‚g eX õGX e '7ÁÊ Z®ÅyZ1X D WÃÁ {È»Š ~£ZX¸ò™ƒÉ, 6xg ÃPx ¬èw=¹ yZp,ŠÆVÍß… »%gL zZÐNѶ~ $ "¾ā å 350äŠ ~£Z~Vß ‚zŠÆˆÆkZX óÇñWÃ, 6 wßz ZZpgŠ ÄÑ 90 VŒ X H {gzŠ » Vî Ç gzZ V‰ XK„~x Zú°Z e hz™qZ$ dÛŒgzZ} X ]â ZŠZ yS ÃVò¼ÆV'¾¸ŠgzZ ~à ðƒ Ciä Š ZہZÐ ¹ }uzŠ1X ZƒÝq {+ ZÃÐ Ð V†@¬Å%# Z X QÃV6ÐzzÅu %Ö#ÓÅŠ ~£Z1X ¶„gƒ {Š * c i ¹ ãæWÝq x» * * ~ ä™— ÃÏ+ 0i§£òÀà ãæWðƒ f, (Ð kZ ÂÑe{ÇäŠ ~£Z # Z X «Z » kZ ZƒgzZX „g ~/ œ%ÆyZ, kZXì ‚25t [ZgzZ ¶‚ 16 ðµÜ‰z è]* c gz¢ÅyZ+ 0{ ~àqZ ~ Vß ‚g e ._Æ š 4X3`ƒuŠ]YZ ÌŠŽz* !Æ", (' ` Z èMG yZÆÏ+ 0i Ð ÷Å $ "¾āŽ ì °Z e 223] ` Z: ;â ÅgzŠ×'qZ ~g »uX ˆ| , ( ~g Çizg " s§~uzŠ Xì - ð•Z GG 5©G3©8²ì ‚ 13t ~g ÑzŠ Z°Z ÖÆ ‚ 30gzZ 20t éG @ 20Æ ~Š * !WY Z%Z Xì Zƒ†ŸZ ¹ ~ ~, 'Z, ' x° Xì qZ X ÷D Yá‚50» ãæWò ¸~g7t1÷‚ X Z, (~ ƒ »~ Vâ ZŽ â ãZ, kZāì * @™ÙCª} zu tہ Zƒ k, (~$ d¾gzZ÷Z Xì ~g Çizg" gzZ $ "¾ X ÷y., 6tÐzzÅTì

[NZ YZ, 6gîÆg7Ib & ZqZ[ NZ » ~ÎñVgzŠ×' ä Vî Ég Æ q’I b & Z X Î äY Œ ê » ä™wEZ aÆ œ£ LZ ÃV {z §ÆVz b & Z ä Tì »+g VG r â ŠúÆ~zÎñX H Hs Z ‹Z ~ Y 2004ä kZ X Åg (Z ièÕÅ ~I Y 2005X ¶ÅÏÒúÅ]ZŠ ¢Æk¯wçä k Qā å ā 1™ä VzI b & ZˆÆ “Ð Š ~£Z~ GL .À77Z î q» ~zÎñ~ $Z kZX σ ã™spiï ÆVzgzŠ×'i ¸W»î$Z KZäkZX ;g$ + YÅV'¾À & +G XÑ }ÈÆóÉg »yÇŠ ëZ Ô @÷LV˜ HÐ õÑC Z {°z »wu* 0 Ð$ "¾ä ~zÎñyZgzŠÆî! NZ ~} zuÐ $ + Y ÅàZ iE ãZ, kZ¬ Ð $ZX H 69ÔÉz, 6‚71~} zuÔ¸N^zz‚54ÃÏÎñ B* @ÙEÅVzgzŠ×' e×ÅVg ZzyZI b & Z ä Y C‚ 62gzZgzŠ×'‚ w‚ kS Xì * $ @ƒ~ Vß * @ÙE g ÖZ »×z §~ VzgzŠ×' X Å X XB* @ÙEä{ + E ‚ ZwjZVzg ZÙD~J#Ð~gzہ 'Z, ' Æ }i 5Æøê vŠ ~ VƒZ 9KZt î Ú »¡yZx †ŸZ , L ¹ä ÉgqZÆ Vß * @ÙE X¸ T e Ð Y80îÚt X * c Wát ‚™Áà îÚÆ¡yZx$Z ð•Z { Z 9~g øā qZ Xì Á D™ ª»zÅ zó i* !N * !LŽā å~Îñs§qZX 劎ñ 300ÐZ ì Zƒ H i7 â ä TåwjZ Æ Ä à Z z Š Z  Û Z g e ~ à ‰ y Z é X ÷ X ÁÌаZ e gzZ X * @™]* ! ÅDÆ V'¾gzZ ~gZŠtâu 4* c g ñƒ ¦Ï+ 0inÐ÷Å$ "¾ãæWÁаZ e 500a û ÙC ~ yZ, kZ& åŠ ~£Zg7 »zi* ! N ZŠ $ + Y ~uzŠ äg Z /

Æ¡yZx ãZ, kZā 6÷ ñWò, 6 VÃvvß ãZ, kZ Xì à™g (Z^ÅŠ §AqZä„Ö @ á Zz 䃈 Æ ] * !NZ Cg ZœÆ yŽ 19 ¹qZ ~ yZ, kZˆ Æ [ zZÆ Y 1979 ä ]ZŠ Y {ŠŽñ._Æ ò} ~g »uXì * c Š ÀÃyZd Ï(} (, Æ kS ²K Ýq ^zz ‚ 63ä Š  ~£Z gœ % iz—‚á Zz äY ¾ I b & Z ~ «£ ÷ WZ æLG ~ÎñˆÆkZXKÝq^zz‚34ä ~Îñ@ ÆkZX * c Îx Z²Z » à+ 0JŠ, 6 Ö#Óä Vzg ZzyZvŠgzZ VÃv~Vzà} , (} , (äŠ ZہZVÅÑ~VâŠÆˆ 6 ~i * ! } Èñƒ Dg —ÃÖ#ÓgzZ :7 X H ` îZ , X D™wZÎ » ó?ì V¹^zzZ÷LYîZtá Zzä™ g+ 0ZÆ Vâ Zxāì * c Š™ÙCªt ä yZd kZ kZaÆÜÁVâzŠXì ;g Y * @™g (Z ^ui * *Š §t tg/òsZXÐVƒ™| , (Ð ò}$Z ò}ÆyZd X ǃ$ "* Uéè÷t~õg * @Å

î! NZx/ ¤u

äƒˆÆ [zZ òsZÆ Y 1979 î! NZ Åw‚kZ g e X ¶î+, F x/ ¤ugzZ 4Ð  ƒ ~ ]* !NZ á Zz îlŽ , 6 ~ V5, 6 VÃvä Vñq Æ Vzg ZzyZ yzi ~ہaÆ}Ic~V-gE- äY CX ð` Ì, 6M ,ÚZāŽ ‘ }p~Wä ]Zg ¶Z XK ì‡ „ Zg Ó Z,  ', 6 ~z K ò ¸ä Vzg ZzyZg * ! «X ‰ ñ` gœg !¤—‚ÃVzg ZzyZ}uzŠ ä Š ~£ZX Åc }Š bÑŠ ~zÎñX * c Šg Z ÛŒ$ 2 ™gzZ] » ãtg ×; Zº Z äe } , ( Xì * c Š™{ nÃu±äŠ ~£Zā å ;g k QXì Zhg™ Ë, 6gî@¬ÃyZ, kZgzZì ~Š J , ($ "¾6, ;g Y á $ +Y Å$ e%WÃo Š ā * c Î x Z²Z Ìt ä ¶Š t £ÃV•Zz VÂgúgzZ ~Š Zi WÏ( ä ~zÎñXì X HÌ{°z»

wj â Ï(

wj â Ï(qZ 7 eZ ~ kZ ˆ Cƒ !î! NZ‰‰ %NyZŽ âVzg ZÙD X H ~ ò/ ¤uÏ(Ð i Z+ 0Z lŽ æF Šƒ Za Æ Kg * 0 „qZ ā VY ]* !NZ ãZ, kZ X Ñ e hz Ú Q ZuzŠÐqZÃÑ~yZgzZ÷Dƒ@ ÖÆVzg ZzyZ Vz, Rzz‚ 85 ªÔŠ ZہZ hz™g e Å[ Z1X ì * @ƒ Z, '„

9 4z] .³ #e $%W

+CÙ bX ÷77&ZpgzZyZŽ â~]YîZ~yZk,Z ÷s ÜJÌÆì ZæÅ ` Z%‚O%ZgzZ# Ö Ó: Z%W Ô] * !NZ: ²gzZŠ Zi WëZÐ  ƒX * c Š™ ¦Š/ ¤Æ+ &Ze ChŽ 7S 8 â Å8{ƃ gzZ ~Š Zi WÅ ~i ‚^ I H 4 & ZeyZV˜Xì ËY ¯ÃV ð hÒ]ÎaÆä™ÝqÃ+ ǃC àz»4z. ]kZÆoÑ ãtgā σ ´Š ?Š Ìt ¹Z ~ yZ, kZÉ %ZX ÷ ZÐ Š ¢Æ¡gzŠ×']ZŠ ¢Æ ~ÎñgzZ ā7ti§4Ð  ƒ » ä™ ½ÃyZg7 k¯wç z xiÑ » q’kZÉ N YK ù á÷ ( gš) ÜF ˆ Šê ð`aÆä™ÝqÃs Z@Z ~g ¯Ž ñY ¯zxzF Xƒ„g Y ãzÛ ]YîZ ~ yZ, kZāì t ]* ! ëZ qZ ™ 78 â Å V-È* 0 Ùç * c 8 â Å ìZæ Se * * VZ {+ ZÃÐwŽgßkZ „¬'¸YZ%‚Xìg * J, * (ÐWÃìZ ³VÂLZ™ Î V* c È* 0, 6 yZ, kZt X ÷ AH $ ŠA Û] * !NZ Ì~zÎñ/ ¤ Zā÷ ët X ÷ T e X Çìg„ {çqZaÆyZyZ, kZ Ì I H Ò ] 4 h s@ qZaÆ V ð Îƽ *Š wZθ mZgzZ ¬B‚Æ q’~ yZ, kZ ëV˜ Xì * @™gH ìZæ ~ê kZ ÅVáÓKZ ëV;z ÷ D™$ e× X ÷s ÜÌÆ X ÷ìg™~ e ÝZ8 , 6[ zZã Z, kZ~C;~Qy e

h¡ÏÞ] oÚ¡‰] oÞ]†m] †m†vi oÒ àÚ…^a Œ†Ò 6nÚ c…^e 1Ò

äÏf› …æˆÚ …æ] 6nÓm†vi oÚ¡‰]

J4˜7, ¾!* zZ8 aÆäZjX9zg 67X õ/G ~ É cZ™ 8404 /J4£À6, $‚d V $zc* X õG /J4˜7, X õG 6, www.worldtowin.net

Y 2009ðю œÎ

Ãù ZgigzZ ãæWÅ%ÆyZ, kZÐ î * !Š kZā * @ì ;g}Š Å ðo{g7*4á Zzpg h»ì ]* !~ yEW, 6A ç 9 E Ð ðo { / ¤ Z pX}Š wÅ$ + Y Å¡g ZŠtâu ãZ, kZ ãZ, e× kZ ãtg $ A X å y ), F » V- g Zi * ! ð é5G4) X ¶$ ÖÆ Vîi * ! VâzŠt gzZ X å{ Z, 'u » Ÿg * X ÇñYƒg ZŠn SŠÐB‚kZÃœqZ {zˆƒse mZ º we KZ @ 0 (î * !Š CZ ä V- g Zi * !~ð;Š ÅY 1980X å;g| , (ÐW yZdЄ J, c X ï Šgzi, 6ä™Á~i Z+ 0Z4Š~uÅ „* c gtgzZ * ÜeÄ~¡ yZx ãZ, kZā ÷ ìg 3Š t $Z |gzZ zi * ! N ZŠ It X Z½Z ™0 Ég » 4Z ãtg }, (Ðzz mZ~ V!zá Zz äWgzZì ;g Y * @ƒe* * ÎÐg Z-ŠÃzi * !N * !äV,ZX * @Y * * à, 6gîÆVzI XÐ,½ZyZdÏ( X åhZzÐg * !zg »ÆA‡gzZãtgX c* Š kZ ǃH~wāìt]* !ë Z ÌÐ kZ x Zúg D»ƒgzZg ZŠtâuD½Z ~ ]* !NZX ǃ H, 6 VÃvāì , 6 ]* ! kZ g Zæzg ZŠ » V±Šāìt ]* ! ëZ™| , (Ð kZ ðƒ:ā ðƒ à+ 0JŠ pX ¯ ƒõ»Vzg ZŠtâuñƒ D½ZgzZ 6 ãtg V]YîZs ÜÆ „* c g: Z, 'Y ð•ZqZ äŠ ZہZVÅÑ » bÑÅ ðµÐzz Å VÎ* 0 Å ~rŠ Zi WÅ ãtg EE {zāì ¸ I »yZ Ô ,Š wZ e~} çŽ83Y KZgzZK Ð  „* c g¡"āñƒ Ù Št X H Š| , (‚50 ƒÚ * Zߊg Z ÛŒx³» 7ZgzZ D™7z½, * 6 ò}Æ ]* !NZ gzZ X * c Š g Z ÛŒyvDpÐZ ä ðo{ì ;g Y * @ƒ: [ X ÷T e ā[ ÅVÍß ä kS X Hy´Z » ä™Ç* * <ÑòsZ gzZ “gÔÞ.* ! Ô•Ô, mrÔi ZèÔyšZÔ yZé ë Z ¹ ~ }Ñç ãZ, kZ ~ gzŠ ÏZ X * c Š J, (+ h×'à Â]YîZAzZX ¶‚Šp4q’à Zzä½Z~xzg Z z gzZ ~ yZyÆ ½» VÂgúÔ ¶„g ƒ úzg ~p JyŽ 15cX ‰ƒ q zÑB‚Æ y´ZÆ ò}! NZ  „ Ú » Vâ ZŽ â~ ~Š * !WX å ;g Y k, (z~ Lg â t ÐZ²Ô¸ ìg™ ag â , 6 w» Å ~zÎñvßÄÑ kŠ ÆØ<èXì Å/ÁÐ w‚ 30~Š * !W‚70Ô å;g| (, A~ ` îZ Â~ÎñX ¶B: Ì]i YZ Å ¶Š w» ~ Y 97X ÷ ìg w+ $ $ Ì] Ñì ~ }g * ! Æ g ZŠ™ `ƒ ¦Š ZہZ VÅÑā ~Š¸ä yZānZ # Z Zƒïá÷ Š Z® ~, ( Å Vñqn Z  Zƒ ÉgœÙ{·I b & Z ! ÷ yS X ¶Ð ~ Vzg›ZŠgzZ $ f™zgçÔÉz, 6Ôk¯wç »]Š ªÐ ~zÎñä q’~ VâŠP Œ Z ڎ åÐzz Å î * !Š k QÐnÝZgŠ * * W~g Z MZ » ä™}ÙCbvߊŽz* ! Æä™IÆkZpÔ Hc_ Å $ e×Å Ù{¬ ä ãtg X å ;g™£» » ]q & Z ¨-o£$ »ŠŸ4* c gÐ ~8-oŠ$ gzZ ~gŠ · ¹ ä V,ZX† ~ˆ1X 3g ~g YÃuÅ~rŠ Zi W~Š OZ äT AEXEó7, AEÔEÌÔÛ L¸}ÈÆyZ Ô H Ð kS Ð spÆ ` îZ Æ VzgzŠ×'gzZ Y CÔ&Zp öG WZ ðÃ[ Z » öG 6x Zú&ì kg ¯{ è: â iÄ* , *+ $ÅÖ#ÓòsZ~yZ, kZ ì êŠ ]i YZÃzi * !N ZŠ Ù{Ð L :kZX ¿g Ì~gzŠ Ð, 6VWÌ~]Zg Y îZXì ”?Å䙊Ÿ á Zz äƒ Za Ð "ŠkZ X ñ* !Š ÃVr’yZ {zā }ȸ Ô ÷ D Î } ÈÆ ó$ e%WŠ * ! {Š% Ôº Z vZ L Š C ã ŧ Ý ]* !NZ Y 2005 Æ Š  ~£Z Ð zz Å x ·Z X¸D YñÎ܉zÆ[zZÆY 1979 KZ X ¶: Ýq w Ü’~ Y fà ðo{ X ~ 7, c ŠB‚ »Š ~£Z ä kS aÆ ä™o¢Ãw 7„k¯wçsÜ X * 9 3ŸE Æ i eg Ç ! zZgzZ +™zgç 4* c gŠ ~£Z āÐ V ðG E 'Zg °ô~â ¤, 'gñ* * ãg7gÐg+ 0ZÆyZ, kZŽ ëh¢^, g ZzZa ±X H Š0{Òú»4Z¸ Ì]ZŠ ¢ÙçÆX ÔyZŽ âÔyg e â sÜqÑ~ ` îZāì q å ;g™ ZZiÐ ‚ {gG Xì ~ wzNÆ  + „* c g‚ 80} X ‰: „ &ZpÅ ( w¥p )yZ, kZ àÑñÎ`á » ðÃt gzZ X ÷ ~ wzNÆ i eg Ç ! zZ " µÙç ‰zZ ÔgzŠ×'á Zz ä™x », 6 VÃvÔ¸ Ì$ d¾~ yZ eÒZ Å 4Z ~Ÿ» ÅŠ ~£Zā 7]* $ ! ÁyZª vŠX '™ ` îZ ñƒ ¦ f ,gŠ e ~g7 &Zp Å/ Xì E Xì Å & ¤Å}@xÆ ëh¢ ä Y »ÑgzZ VAô x Â: Z%W Ô%ÆgŠ e * c ƒB‚ÆgŠ eā L ì 9HÅ;gE- yZé „* c g ãZ, kZ òsZ „ Ð i ¸WLZ B‚á Zz ä™ ðÌÅVÃvgzZ °, 3XŠó * ! {Š%$ e%W ‰ Vzg ZŠ Z É~  4hÒ]IÎyZŽ âX Dƒ~` îZB‚ +eg ÇgzZg7 *4‰Vzg ZŠ Z É)gzZgœgzZ yúg * 0 VM\z/ ¤qZ »V ðH ÖƱà Ôì H qzÑ Üï ( { ZÙCá÷ )$ f7Z ~Š g ¶Z qZ ä ;g 3Štg ZŠ™Dq » ðo{X ÷ŠŽñ]ZŠ §@ t ‚Æœ‹g Zizá Zzä™ ag âā÷D™^g7g Xì ;g ‡Š s§ÅVzg ZŠ Z É)Ãyi Z ÂkZ {zāì {È » gó Çizg " }g ‚ ãZ Ôœ‹g ZizL ÂDg / ¦Ð ì H ½Ã ò}Æ $Z ä ~zÎñV˜āì zz ¸ X D Î b & ZÐ kZèYì ;g}ŠB‚ »VæîZ ܉z …gzZ a kZB‚ » ~zÎñ ãtg Xì * @ƒ ~g ¸ ö » VzI ~g/ qZ Ê ZہZ Æ ]4 Fä q’kZ

4z] .³ #e $%W 10

Y 2009ðю œÎ

g »uèÎ

&‡¹~½*Š7„Æc* Ëg â x Z Z ÿLE +Zg »uèÎ & ÐWÄËg â µ š ,k , ’éZ X ÷ VZŠ õg @* z g›ZŠ Ôg Çizg " Ô}i " ~ c* +ZX ÷ tâ VZ¤ & /~ äJ (, }uzŠ F~ê kZ X ÷ d $¾¸Š g D » Ýb ð•Z $Ôe d $g/ Ô¹F, Ôx ¸Ôo ̹Z b§Å ]â £ # E ; X G »ŠŸ: é)G Æ Vkg 0* ~à~g »u)c* ~g »u6,x ** Æ Æ V'¾¸Š yZ  ¸ 7'6,kZ Ôì * @Y c* ¯ :¶ K 5gƹF, i ZŽ ÌVŒXì * @Y c* Š™c6, WY¯s Ü w Ñ Xì * @Y c* C* *™ »ÃVYz ñƒ D U ^z»gÐ ;g Y dЊŸ&ì q -’ÅV'¾¸Š „, Z| ¥ / ~(,Å V¸´ vŠ gzZ y¤ /~#IÐ kZ ~ c* +Z Xì & ¥@* gzZg »uèÎX ÷ „gHCY } b§ÏZ ̹’ 45Å $ z ÿ¹G 1G 7 hZ î ) Z + & +Z äg »u Y 2009 yŽ 27 Å öйG s WKg 0* êñŽ –y*q -ZaÆq -’| ¥ /wÑà m H i +Z & VµDRÔ# Ö Ó~œ / %Ô V- i Zâ î â Ô ï ±g â c* W~š /6,izZ Y +Z wø Ì‚Î wÎgzZ ]ZŠ ¢ Æ wÑÐ q -’Åt £ÆV'¾¸Šg0 +ZÆyÎ 0* Xì Æ yZÉ 7„ ð‡´ ¡t˜Å Vr’Ü| ¥ / /x J -u Á yZª Ì¿Šg » x  : Zg ZŠ tâu s Ü ( {g ZŠ Z )Xì ¹ZÐ $ + Y Å „* c g „: gzZ 7„YZ ðÃÅg »u }iu {Š ëZ kS X ðƒ [x» LÒà ðÃÅp pg {+ 0i Kg * 0 ò £ gzZ Ôì xðŠ Å , F Ê Kg * 0 Æ Kg * 0 êñ, 6 N ® ¹Z Ô÷ ózz ÿ LÙC„ yZg7t X ÷ ]* * kÆ yZg7 =giwëðÃÌk* 0 ê Z1Ô÷Xg Zƒâ 9zgÎ{gG X 7lç

4z. ]~g/

%NkZ * cz ~g/ ¹ Žā * @™7Ì™f »4z. ] ðZ æF ƒ

xÃq’kZ~ { â b ¸/ ¦V- X ¶ˆÅg »Ð i Z+ 0Z G É ~î0½ Ä:X BzÂÁ¹Ð $ + Y ÅVkg * 0 Ås%Z \z/ ¤ÆóÌ‚ÎwÎLÃ\WLZ * c \z/ ¤Æk¯wçì‡ X H c ¥$ + YÅyZäVß ZzäB &‡|/ ¥ wÑ ‰ ÷ Ìx Z Z ÿLE qZ F G -d &‡ ˆâ C é£E Ï(gzZ DpqZtX ÷ ìg™x »gŠ ÿLE wÑāì ÅÒÃ~g7 KZgzZ Ôì \z/ ¤ »y)g »uà òÀ1X Ù ¦ÃV¸, WZ* ! gzZ $ e× WzaÆ| / ¥ „g™x » V;z izZ Y +Z ðÄ: X B7zÂÅx Zú, 6 gî Ð V˜ŠÔg Çizg \z/ ¤Æ y)g » x/ ¤u ò £: X ÷ 6gîkS X ÷ìg™ÒÃaÆt £ãK , ¨Z ~Š C ã Ôî X ÅbDÆ÷Š, 6 ·æ * c |/ ¥¤~ * c+ &Z Âq’| / ¥wÑ û ~z KgzZ]Zg ¶Z à XXì ~wq}, 'ÌÐ q’

XXX$ d¾¸Šg D» „ (îZzggzZñâu@¬Ô „ c* g

!g åÅ4z. ]:| / ¥wÑ E 6X , ’y{bÀ, y{ç«i. k FÔg »u ¥* @Ôg »uèÎ, k’ Ï( à ZzàZ~Y 2008ÞâÐ $ + Y Åx ZúÆ| / ¥wÑ Ì‚Î ™_e gzZ wÎX „g Cg å a Æ Šæ q’ yZ ÔŠæ aÆ w”Æ t £ãK ¨Z ~Š C ãX g å ÅŠæÐ " Ô}i"Æ| / ¥wю aÆhÆVh, 6 Vzq gzZ }i Ô ã* 0 ‰ X¸ LZ ÆVz g Çizg " gzZ y E Å H 3 © G ï $Šu Å wX ! fä q’éS Xa Æ ]Í ìg ~g Y { â FFt gzZK ] Z™ Zè ÌÐðOZ $ .ہ Xì ~ , 7 ~)[Z q’ðZ, 6 éS X B: ! x» ðÃ1Ô g Ñ Þ.‡* * ä ìZæ ŠŸ, 6Ð$ + Y Å i Zâ î â èY X à yvÃœ£Æ q’kZ X ÷ ñ à ]* *v ' ðZzg » Y ¯Ð $ + Y Å Ö#Ó4* c ggzZ / œ%ˆ nZ Xì à Zz„ 䙊 * !, 'ÐZ

g ZŠ™ » Kg * 0 êñ

(‰Xìg ZÍιwj â G~wXˆÆ]* !NZ Xì Cƒ kC¿pÅ }çā ì vÎ {Š * c i ÚZ  Ž ÷Ð~Š ZÛ ZVzhz™yZ^gzZ{W,Oq -Z4Š"Ð| ¥/wÑ VÇ;Š Fä *Z ðW8 Ï ( Ëg â ) * c+ &Z s WKg * 0 êñ ÷ìgƒg D»VúŠ"aÆ~g ZŠtâu~c* &+Z [Zˆ Æ “Dq mZ X ð` Ö#ÓÅ Kg * 0qZ J E Å H 3 © qZtā¶yZÃï G~ * c+ & Zx Ó X ÷TgTg~Ô÷ ƒi ¸W»×~g/6 ›Z×'}vŠˆ P gzZ y/ ¤ ~#Ôg¢™m{X Ç |/ ¥wÑ VÅrV’ xg7g » DRÔg ZMZ 4* c gÃØZ×'x ¬ Á=ä Vz¸·WŽāì({ztXì $ + YÅ| / ¥wÑ{g á÷ Z Zg ø $ "* Uq,j{Š * c i}Ð ƒÆKg * 0 : Z%WqZgzZ]¸ » kS ‰ C à/ œ% » zÂ, F x Ó gzZ Xì Sg ¹ ~ ±Å „* c g wX ä ¿Ï(Æ * Z ðW8 ÏX * cŠ™ Y ¯ 4gzZ :7 Å * c z ã Ì Ž ( +Z qZ Xìgl XØŠ hg]* *K ¶;Þ.‡:, 6 „( ƒ~½Ð VIg7g Å ðJ

m, 6]ÍÐ $ + YÅV2Š wÑÐ$ + YÅ Kg * 0 öô»ï"Z, RgzZi Zâ î â -#EgŠ¾ā ÷ t {z 'îŠ 7q Ž ›g7g X Ï -;XG : é)G Lāì gz¢t X Zƒ ` îZ ¹, 6 ŠŸaÆq’| / ¥ ÅÝqŠæ Ð Vò, Fx Óā ÒÃÚV'¾Ô $ "¾ X ì * @Y HwEZ™ J

m J, (: e »ŠŸ~ ¿›gg r g+ 0ZÆ q’kZ i Zâ î âā¬ Ð kZ X ¶ÂÌ{z ñY KZ V‹g * 0 t, 6 ŠC ã Å VIg7g * c z ðâ Zg e V t„ ¹ ÂÌtÔ ñYŬB‚Æq’éZB™ì‡,Š C ã KZ Ë { z ÷ D V Zt N , F Wz Ž %ZX ÷ „g ` „( gzZ:7 u +pgzZ bg Y ð•Z: ZizgāÌtQgzZX å Zƒ ~g/Žā ܉z Ë{z āt ªX ì * @Y ƒ , ^Y , 6gî ;g * b§¾ÃÏ+ 0i Å V'¾yZ g e » » Kg * 0 êñ B; gîË[Z { z å»ä™¿gzZWÎÐ Vh§wŠ  X CW7õg * @Dqx Ót~* c z1X åZƒÂÌtÔì * @WÐ ‚³#gzZ qZB‚B‚ÆÏZXì H ŠòÐ 7bD {Š ëZgzŠ Ô w¥pÆ VIà X ðÃt ~ eñÆ à Š+ $ gzZV z §kZāìt {zgzZ Xì {ç Zƒ ðà »g Çizg k* 0 Æ X÷ a gzZ 'gúÔ Š% {zt X ÷ * c Š >Ã$ dÛŒèâāt ªX ñY `: , 6 •Z ~uzŠnç ê Z ÒZX 7„x½* c ¡~Š C ã 7ZX 7„=gi * c Š > ÌÃcŠ Å Kg * 0 ( êñ ) gzZ „* c g Ô ñY g ë/ ¤:7 ¹Z Ô* @ƒ 7ÃäÖ ugzZ Ü Ôä3k* 0 ā ñY * c Š >Ãj§kZ™| , (Ð ƒkyZ1X ñY „ x¥* * ìZ

`ê ZgzZ Ôì Cg â } hÃx ¬}ugzZ C™ ©D™m{ Ô CŒŠ Æ wX ! f$ d¾gzZ x ¬ Ð T ÂVŒ X ÷ ]* ! ÅgzŠ ¹ Â" µÆ ¹, F X ÷ Tg

11 4z] .³ #e $%W w³#B kgƒÑ† ¹ä V,ZX H7ñw³#B k ä ”g ZŠ ZP yJVzg ZÙD Ð zz Å Tì ~Š/ ¤cŠ Å B kā „B kX ÷ ìg YKg+ $gŠ VÅÑgzZ ÷ ìg Y}g â Xì „g Y ÄB kñOÆ䃻Xì ~Š/ ¤cŠ ÏZXì B k Åï Y Z%‚É 7~Š Zi WgzZ $ eg/t ]Ðs ÜÆVâ J~ [ºgzZ|Ðzz ÅB k Z Û‚ÅcŠgzZ spāìtÑ » Vâ ZxXì „g| , ( ¹, FŠ .x * * X ÷g„s ÜÆ w¡Z x Zúā * @ìg ì‡ ªX »ñ , ($ + Y ÅÐW ` Ô¹, F Ô$ e×Å B kI I ¹, F {Š * c i ` Z%‚ ~ «£ Æ Ï+ 0? Å y]¤ » Ï+ 0i {Š * c i Ð {Š * c i » x Zú ¹, F ~ x  {ŠŽñX ÷ Å ½z ` ´ Ô w¡Z {Š * c i Ð {Š * c i Ô ÁÐ ÁwzN {z´Æ ±ŸZ +, F+ $ ~ Š Zë Z zƒ gzZØ{ » Vpœ X 7¼ Za ~ËÆ B k Ð ,ä y×°Z M Æ +

` ' ñƒ D™ # sŸz Å wŽgß àZz äƒ ä ãjZ sg ¬ Æ + hzY îLÏ›^IX H ™f » ]Ñq }, ' o1%Ð B k, 6 yÎ * 0 ÃB k ~ yî jjZÆ ` Z%‚ ñOÆä™gz$Ãy]¤D ùzgzZ ~Š * !, 'ā ¹gzZ H Æy]¤ā ¹ägHgzZqZXì „g™o¢+ h×'7Z ~ ]gßÅB k X ì „ Å V â J$ d¾$ eÒZú Âσ: 4 Ï+ 0i Åx ZúXì „g| , ( q=Å y]¤ »zgùÃy]¤Q Â7c, 6WX ǃ7eØ{ »y]¤ k Ôì ðZ±Dtā ¹ ä gHB qZ , 6 wZÎÆ ñY F {Š * , c i Xì Y Y * c Ñ wŠ  „Æ™o¢Ãq’³ # X ñY Å $ e× Å B k ā åñ » V2zŠ I ¹, F ?Š Å ä™È ÃB k gzZ Å ¿#Å kZ ä Vâ ZŽ â X Ïìg µ gl~Š * !, 'gzZ „ nÂÏìg ~g Y B k X ~Š āìt Ñ » w³#B kā ¹ä yY Z~

yW āì yZ …X ñY H!Ãq’³#B k~[º Ð ,

a~ q’³ #B k vß™NŠÃÅ ÜjÅB k X σ[x»tgzZ

wŠ»~gŠZtâu~gzŠÆ`WÔìHxiZ¾gâ ìY0ùxiZ¾gâ

äm†¿Þ oŠÒ…^Ú ^nށ oÒ t …æ] /J4˜7, ~ÀF, »y{ ` @* uÔk , ’Åðg ;k™ 47X õG À É J /4£ 6, zZ8aÆäZjX9zg c Z™ 8404¾!* c* X õG /J4˜7, 6, X õG www.worldtowin.netV $‚d $z

Y 2009ðю œÎ eg kg »Ö#ÓêñÌVŒX ǃ¸ Ì~ wX! f eg kg ï Zā „ Ú Z Xì * @ƒg Ñ~ +, F+ $~ * c+ &Z }g7 x T |gŠ Xì ;g ~ ä™ i Z+ 0Z Ãà ÷ ©D x<Šæ ÅÖ#Ó~/ œ%à Ö#Óð* !ßÅ Kg * 0 êñ êñ ) öô» wñb, FÆ Vzi Zâ î â tizg ÏZ Âðƒ î, 6*ZzgÐ( Kg * 0 à Zz¶Š“~] * !NZDqÃKg * 0 X ,zYƒg DzŠÐ¾qZā * @XÐ,Š `

c* & ZaÆVzg ZŠtâu@¬ +

% izXì H ‚ñðWZæLG ŠòÐWÐwX! fnçp qZ FgzZ °»Z * * Y Ô$ "¾{zāì [ Èt g * ! g* !I » oÃxi Z î â {Š * c iÐ à q+ $˜Ž" ~ VÍßÆ b§ āì [ È Ìt {z Xì &{ç ãzg+ 0Z Z , (Ð ƒ Æ~g »tâuDRÃ{ÙCÆo wâ Ñâ Ð ]*n gzZX ñY ~Š™ »^z»gÙC ~{ Zg ÅyZÔN YáÅa }V˜ gzZX ÷ ~ V¸´ Æ ÷ ©D ]*n ¸ D™ ZúŠ »g ÇizgvßÆñðŠB; Ð VigzZ $ d¾ ~g »tâu Â÷zÔ÷D™8 â Å]³gzZ h, 6}iÔ÷ Xì * @ Y, 7~}çwj â » ~g ø Xì i ¸W »uò ¸qZa ÏZ| / ¥wÑ Æ) ®ZgigzZ ]Í} g ø Ôã* 0 Zg ø Ôi‚ Zg ø Ô}i X÷ * *[a Æ *Š $ fg7g » [ Z x Zú}g ø gzZ b‚z ܉z Ðt Xì 1J$Ð d ] ~uä „* c g Cg ¸ H G3ÅXì D™W+ h”I‚ñðgzZ öô», 6$ .ہ ï©E E 6 }@çÄE J¬ yŠ¼X ÷ ìg + Y Å ïH©G3Å, $ ™ Ég +ô»¸ y´Z »e h!+ $»g ïZÐ ¶ŠB‚Ð E Å ïH©G3 Ð Ö#Ó~/ œ% Å Vyô» 4Z [Z X¸ ìg D™ „ ZpgŠ Å Væ ¯ {Š * c i Ð {Š * c i Ö#ÓÅ $ .ہ Žā {z Ô Y¯Æ x »¾Ì{zgzZ Xì _ , 7 Vzc D™ ?,Š™{ nÃx Zú+, F$ d¾ÆwX

wEZ];Ž z„zaÆc6,WY¯„ c* g Cg ¸~| ¥/wÑ ì „g™aÆk B 6,{ZéJ` ¯~yÎ 0* ì „g™

]* * vÐ$ + YÅi Zâ î â

Vx/ ¤u éZ X * c à yv˜Ž" Ãq’ä V- i Zâ î â c, 6WŠ/ ¤cŠvê ZX Dƒ ñƒ ¶ «}Š Zg ZgzZ ê ZX Tg ¶g ÖZ » āÇ"8éZ$ + YÅÏ+ 0i ãK ¨Z 2 ™gzZ÷Z, $ 6 V¥Z!õÑ 7Z # |zہz+ h

yÅUZ CYá ~+ŠA: â ièx * *+ $B‚ÆV- g * 0 çÆ܉¤ t Xì $ d¾z Ði Z+ 0Z mº» Vñ/ ¤u éZXì „g i Zâ î â t QX ÷ D WgŠ ~ q’ò Zúo¢„ Ð ¬GG ÔˆÆhYh  ƒkZgzZX ÷D `ŸqZ »x ¬ ÿL 5¢ 4* c gˆn ZX ÷D Y−tÔˆÆä™x * *+ $Ãq’ B; ];Žz˜Ž" Å ¶Š ÃÃq’k* 0 ÆðOZ \WLZÆ™ ¦Ã * c zk•g7i Zâ î â # Z X ÷ CY W '¸4* c g ܉z kZ Âì êŠ g Z ÛŒg7 » q’| / ¥wÑà OŠ Q , F YÉg CqZ »q’| / ¥w Ѳ ?ì CƒV¹ 4E 7;â %Nx é)G-E Ð Vñ/ ¤uÅ Vzi Zâ î â Æ ™W, 6 ¿ŠŸæF „ ÐQ izg „ Œ Z ` ¯gzZðOZ Âì * @™y´Z » WÑ X ÷D™y´Z »ä™g ë/ ¤ „g ¸Z°7* 0 gzZ ~g/ »x Zúāì äZz ¹t ÅŠ Zi Wc, ^H kgWÛe:Z a Ãðю 5~@à á x * * »X÷az {zi Zâ î â gzZXì : K ¶ÝZ » „* cg s ÜƶŠ™{@gzZe h ~ „ ZwÐ $ +Y Xì Ë$}Šg Z ÛŒi Zâ î â Ãq’~g7 „* c g™

` îZ »¥a

gzZ ñƒ ¦ÙC* ! Æ'ö, 6 Y îZX H Š H ` îZ } È s Ü Æ Vª Z v gzZ Ö#Ó Jä™Ýq] Ð Vò¸ ä VrZX ñÎ @¬ ä V,Z X H y´Z » p pg ~g Y 4z. ] KZ Æ Va {zā Hc_Ð V¡Å t £ ãK ¨Z '™ ÐgzZ a : ZiہX B Fâ »ƒ 4* , cg sÜ a gzZ V7Y Ð $ + Y Å Vª Zvä a t X Å W ~/ š, 6 ä™ g ë/ ¤ i ZŽ šÃ V)g » ÷ C™ CŠ * c i ÌB‚Æ V”gzZ VÂgúVì Z YKOx Zúa Vz%~c, 6WY ¯Æ4ZgzZ X ÷`

ŠŸ4c* g

6,gî0Z ]ªÐ }uzŠ qZŠŸi Zâ î â gzZŠŸ4c* g ªX ÷ ìg ™x » a Ƴ„ qZ VâzŠ Ô÷ Š Zi W ´gŠ * c t …X ñY * cŠ $ .˜† »4z. ]°7* 0 gzZ ~g/ /J4X3 e î â ä Ö#ÓÅ wX ! fJ ‹ ¸/ ¦ ÌZā õG ЊŸi Zâ î â²X ¶Å+ Z¬7~È* 0, 6 Kg * 0 ÅVzi Zâ ÂÏÑ ~È* 0# Z [ZgzZX D Ö7ÐËÃÕZzLZ TXÐVƒ„ {z/ ¤Æt £ãK ¨ZgzZwÎ: K ¶ÝZ »kS Ð kZ Âì H Š H{Ãu C ã x/ ¤uaÆV'¾Ð b§ X ÷ ÔŠ aÆ „* c g „ u { ÈÇŠ ëZāì ÙCª¸

4z] .³ #e $%W 12

Y 2009ðю œÎ Ì»gzŠÐ [NZg * ! ~Š »x+ &egā÷ ˜ÙCâ `g Y »]zŒ Y¯ b§Ëāì ÒÃÅ * c z@¬ X 7m YZ%‚ } úŠ Æ ~I $ eg/ X ñY H ë Zہ i ZŽ ÌZÐ)* !Z ÎX ÷ D Yƒ Zƒ ÷ D, 6 ŠiÃ]ZŠ ¢ ~ kZgz »M%Zā÷ ë ¸ ÌÌZ {zì y ó Z LÌ ^ÑZ , ( b§ÅVzÅgzŠÆ(Ìt pÔ7g ZŠ™ =ā L ¹, 6 ]zŒ ~ kZgz V˜ ä gœO%Z Xì à ´igœāì ÷¡, 6 Vz¸yZ à Zz äWÐ kZgz zY x Ó~ kZgz~X X X H Š* c Š™g+ $oÆ™g ë/ ¤ Ô ,™k* 0 »] * c Zzg ~g/ {zāVƒ HÐ Vzg ZŠ™Ï( 6 7Z ÷ } ×gzZ î ÚÌðÎgzZ ,™x Z Z »yâ ‡ , i%Æ ìZæ ãzÛ )gi Æ A ’ ]* !, 6 gîðZ ì ñY Z Û‚Z,j„ ¹aÆV2* ! Y ¯t X óB™ 7܉zX z™]* ! ÅÐW[ Z 1ì ÷¡… ZƒŽā Å ä™wb $ eg/Ð $ e%WY ¯ÏZ gzZ Ç}g/ ¦ X Ç ñY * c Š Î}g )à ´i~ àb kZ Ô ÏñY ÅhZ Ã]zŒ ä V2* ! èY σ: È ÌŠ ZæZ Y ¯ÅM%Z ~ ]zŒ kZ b§Å sæw¾ X * c Š 7g Z ÛŒ„ ]zŒ V- Ô H Šƒ y)Z, ' Ð Vñ* * „, Z * c Ðh Z r Y ¯ ÌŠ ZæZgzÇ}™Ì]* ! Ð Ö#Ó~g/)qZM%Z Âë Ôì ~hðÖ#ÓY ¯ā Ç ñY H ¸ gzZ Ç }Š X ÷ìg™c_»à bÅ$ eg/ÐVâ Zx

X X X ‰ Z”Ð] ZŠ ¢Y Z%‚] ZŠ ¢ò Zú

!w!* z~M%ZHÑ:]zŒY¯kZgz ŠkZŠ, k’

!O%Z :kZgz

n` ¯yg Z+ &ƒL÷ ˜ ~ î * * +™_e y+ &g Ç r/ ¤ o ðà »M%Z HÑ / ¤ Z Ôì c á÷ qZ Å Ö#ÓO%Z M%Z/ ¤ Z V- X X Xì kZgz {z Âì !åÅM%Z O%Z X óÏ ñ* 0 |, ( : ÐWt  Zƒ s ÜÆ ]zŒ kZ X îŠ uzg~ Vz a KZÃ]zŒ „ Ug ¯ ÂSe/ ¤ Z Ö#Ó ÐZì QÃo $ d¾kZŠ ZæZ O%Z, 6 äe } , (T yZx»kZgzt X êŠ Z/ ¤Ã¡yZx{g á÷ ZqZ »ä™È ÆkZgzM%ZX ì * c 3^ßÃkZgz ä Tì¡ ]ëY¯Î õ* 0 ~ ãî Y Y¯qZ ~ â » ÂÎ º´ kZgz: Žg \Z , (Ð ƒ » k%Z ~¸kZ Xì r ‚g gzZ Ô÷ rg à РVzg ZŠ Z Y ¯O%Z B ` ©* ! Xì ~ ¸gæ»V¸ŃgzZ]zŒ ~M%ZHÑ„ kZgz Tì CY ~Š M š, FDÃVæ ¯Î&w‚ÙC Xì o Xì * @ƒp y»°Z ezŠÐ$ + YÅM%Z, 6 ò Zú~ kZgz ˆ Æ ]zŒ Y ¯ Å [Z » ´i ä VMXì ~Š w» ÅØZ×'Ãx Zúä V¡ ´g „ $ d¾x Zú$ d¾‚ 50Æ o kZt ì tZ® X ÷T e ™Æ` ¯]* !t ÷Hœ£ÆÖ#ÓY ¯ :Zz ~ o ´iāì äZz Ð yÒ kZÆ gœ {Š™ Xá ó h Â*Zzg LZÐ, mzá÷̓{zªÆì L YW

]ZŠ ¢ÆVzg ZŠtâugzZ]ZŠ ¢O%Z]zŒY¯~kZgz X ÷ìg™ ` îZ~¿#mZx ZúaÏZì „gƒ~

kZgz}g ‚ˆÆ]zŒY¯s ÜÆ´iLgœ ÅVzÙCbˆ Æ wzNY ¯X ÷ } , 7 ^Y ` îZ ~ c¯:K * ¶»ŠŸÃ+ÙCbgzZì A™~o}g ‚Ðzz I‡g ªzi * !N ZŠ~ kZgz m» ´iXì ;g Y ~jÆM%Z ä gœÏZ U¬ X åÐ Kg * 0 w_ Ô ¶Å$ e×Å}@ç+ i, R~ہO%Z V z47á Zzäƒì‡ -oG E A G ā F @¬ à ´ ˜ÆM%Z HÑ L ð kZgz {@çt X* @™x » »ä™æ+ h×'~]g ˆ Þz « z X H Šw+ $ g ZŠ™ » ´i ~ ÷ wqp ì‡Ð V@ÃÅ , mzá÷̓gœ³ #M%Z p+ ig Æ & + &Z ÔŠ ŽZ » ´ é) ÆM%Z HÑ à Zz äƒ 5ÒG ¹ ´i~ Ô éE &ZX Z½Z™ƒV* cú 5ÒG Ð$ + Y ÅM%ZŽ ì Š ŽZ (Z qZ éE wŠ  » ( V1µ~ hÆ ~rŠ Zi W )w_E {Š™™ x ¬Á=qZ Fä´iB‚B‚ÆÏZXì ;g Z½Z™0 - ZÆ * c C1gzZ , mzá÷gzZ ~Š J , ( ] ` Z Ái Z ÁXK Ìx » gzZçJ e ÙçwŠ qZā ÅÒÙïB‚Æ 9gñ ä VM¸ ]©{z ¸ gzZ X ñY HyŠ ŽZgzZ Š ŽZ X* c Š ¯³ #» ´iáyZxÆkZgz

] ;ŽzÅ]zŒ

ÆkZgz ´iāì „g Y ÅyÒtzz Å]zŒ ÂÙC„ Æ ¶Š ^Ž ñWÆÞz« z ÐZÆ ™~p~ M W ±X å H Šƒ {çÃY‚ ±Ð T å ;g Z™x+ &eg a *4Xì : · * * Z, 6tqZ » $ e%WY ¯gzZ $ e%WY‚ Vã* !Ûä` ¯gzZ * c Š}Šg Z ÛŒãâ ‡)Ãx+ &eg^gà c Š™s§, * 'Ã{ Z, 'uY¯äÞiˆnZX 1á ~sAà ā* @Å]Š ª Å ag â s§Å} e Z qZÆ×cqZgzZ à ´iˆÆÏZXn Y * c Z™[ * ci* ! ÃV.ÛÐ V;z XH Š* c Š™g+ $ogzZ H Š 1™g ë/ ¤ ~Y 1982{z åLe * *™ç, F~ M WT ´i wEZaÆç, 6 ZÍ Zg ïÃkZgz ܉z kZ Ôå Zƒ k* 0 [W [zZ ~ ]Š ª Å î üí~ ZÍ Zg ïX å ;g Y H Zƒ ¯ { e Z » Væ Z%‚a Æ % Z e ÃÐZ kZgz Ôå çZ , F³#]ZŠ ¢` Z%‚ }g7 gzZ ¶p* 0 ÅM%Z Ö#ÓÅkZgz Å܉z kZX å Å ´i ÐZ * c z @¬ , F {Š * ci, 6 °§, ' Å Ö#ÓÅ ´i X ¶„g™ ZŠ Zg ZŠ™ »ƒõÆ]ZŠ ¢O%Z~¸ a Æ äƒ Ég * ! ~ŠgzZ à â * 0 Å M WÐ $ + Y  H s §, ' ÃÖ#ÓÅ ´i ä yZfZ Y ¯ ~ á ‚g @ FÚî » Xì ;g }Š g Z ÛŒx+ &eg Ž ñW: #* ! : í¸Å]zŒ , 6~z KX * c Š™x/ ¤g Zi * !»^ÑgzZ ’¦

ØZ×'pXÑ äY ñ3Š yIg »gzZóZg eÉ ˆÅ Á{ ZeaÆ1zgÐZ X * c Š ™ qzÑ ` îZ ä Vzg » Y" 5E 5½G Z, 6 Æ ´i™ W, 6 ~z K ä Vº ` Y¯Ô H Š H qzÑ{ åHE t Ôå Zƒ: Ìg ë/ ¤ ÌZ ´i pX * c 3Š â » äƒ p X* c Š}Šg Z ÛŒ^ÑÃâäkZ÷zgzZ åB‚ÆVæ îZ ä Vº ` Y ¯$ AX å Zƒ~ Þz«z ~ Y 2002b§ÏZ G V.g »Æs%Zƒ x)giÆVß yûB+Æ" µŠp qZ ÅVº ` {Š™g »Ð¬gzZ * c Š Zz™O~ ~gqZà XH Š Hg ÖZ »Š OZx°, 6 Ö#ÓÅ , mzá÷~ T~Š ` ™ ¯ „¬ ЧZz™ä Væ¯ā H Šƒ Ì$ "* Ut VZi Zˆ „ ÌVHg * ! vŠ gzZ Š Z®Å Vß Zz ä%~ ™² ¶à X ‰ˆÅ7Ð „Î

13 4z] .gzŠ' ×

Y 2009ðю œÎ ,¸Kg

y´Z»äOŠ6,yÆpÑiZâ:iËZe E 6X y{ç«i. û%

}, (qZ Ð ðю 9 ä gƒÑ cZ ÏÁZ pzyÎ * 0 gœÅgƒÑ} Z * Z 8 X ÷ à ™åV* c g » Å ag â Y îZ c Š ™ xà VgzŠ×' 254 ä v ða u¼Z gƒÑ Ð kî ; } Z * Z 8 +ÙCbāì ¹ ä æg š* * c ËZ e ~ y Z Xì H Š H xÐ $ fe •ZŽ éZ 7ZXì yyî * N we â Æ pÑi Zâr Æ > ›, 6 ezgg7iz9 âÔig+ iga ¢ 26 Ô} íÑ kZ 198 Ô$ .· Z4íÑ26 »* *OŠ J܉z kZ ëXÐ ,Š * *OŠgzZÐ ,™ ag â J 2J"ÎgzZ } íÑ Ôm‡$ .G T* * gzZ ÔgÇZg e ~gß X D Ya™7t]]_}g ø X ÷ ïá÷ çF J# ZÐ,™7 4ÉgzZ 2- u¼Z Z + 4 Zz ãÎ * 0 pÑXì * á Zz äƒ @ Ö Æ ð½hG * ÑŠŠ * c }°zñƒKLZÃÖ#ÓÑ» ag â Š HaÆã;ŠŠ * c ÅÖ#Óê» ag â JyÆ XH Š Hê»ä™xÃ}i 5lN~]Z™Zè kZāì H ~øƒˆÆ ]gzxÐ } Z * Z 8 ā å H{°z ä f/ $ ¤ †7 ¹g * 0 eƒ [Z 1X Ç ñY * c VZ xŠ ðà z™~g Yx »V `Z ÅVzgzŠ×'ï Ëaƹ, FÅyZfZ pzgzZ cKW°cg ÅVzËZ e Â~If/I÷лqZ ÅVzgzŠ×'ï Ãðю 6 ]]_ā ¹ ä æg š* c Xì ~g ïZ Ð yz¬Æ n ÙC ä kZ/ ¤ Zā HGÐðOZ ä Y »Ñ~ èEj8Eðƒ X Çìg ~g Y` îZJäƒ}g7  H: qzÑŸ » ¶Š ~gzŠ×'9zg 442, 6 VAZ g ZÙD Se¹, FÅVzËZ e, 6Š C ã ÅÏZ ì* N} Z * Z8 0 eƒZg øLXì Zƒ3gØÐ Vß ‚20¸/ ¦&ì ñY ~Š ™ qzÑ q’ YîZ J ‹ & Œ Z ¹g * Ô å Š H ƒ 6 , ] c * Z @ Å î r à Y 2 0 0 9 s 6 , Z 1 5 { @çÐ 3g™y´Z »V ` Z 5ä Ö#Óā å I »VzgzŠ×'X Ï 6ā * @‰a¯2Z ¸}+ Z‡ kZ yà â ~/Ip÷ „g Y ~Št Â~ V^vŠgzZì VzËZecKW°cggzZ×ñz, iZÐ VÎ, 'F¸/ ¦ŽānY ÅÅVzWWpzgzZ „ Ug ¯7Z Â÷ D™ ` îZgzŠ×'/ ¤ Z X ÷ ~g ïZ Ð u ; + Ä ø c g Æ ¹ g 0 * e ä +™zgçpX ÷ ìg™x » gzZyZ+ 0{ê ZB‚B‚ÆVzgzŠ×'Xì * @Y* c Š™s§, ' Š* c Š wZ e ú x » » cKW°cg V- gzZ Zƒ Hï6, Vz%Y» Kg¯ÎXì * @YHw¡Z Ì»V”w* ! Xì H x », 6 ¨kZ™ïB‚Æ ¹g* 0 e zkzuê [º X ;g™7ZgÃVzgzŠ×'g ZÙDMá Zzä™x », 6Vy r ä } Z * Z 8 Xì Åg » Šp ä V,Z Ž ;g ™ 7 ðƒ ÈÅ yZ pÅ ]‡5 Ð V- ñóvŠ gzZ ~ñó 6 ~ª z™xÃ}i 5ZgŠ * * pz ˜{z gZŠ)f Æ VkZ XZƒ: x» ðÃÌ, 6 gzZ CëŽ ÷ ËZ e P gzZ yÃâ Æ Vœ» ~gƒÑÃðю 5 ä }i 5› á Zz ä™x »~ ZgŠ * * 3g » ×ñz, X ÷ìguzg E J " 2 . qZ †7 2855~ [ºā *  c C ä ËZ e çGŽ ›fZ pz863gzZ6fZpz2113ÔËZ e $ f/ ¤ qgzZ Wz, 6 kZ Ôg ZZg kZ tX ÷ ìg ™ x » g ZÙD qZ X ÷ h M YK ]ë, 6 gîÆ Ý (Z –7e E _ J 4 5 2 . G ZZi Ð fZ pz°cg 30 sÜ, 6 †7 Åg ZZg çG + 616 ÅWz, 6 kZX ÷ V* c g½u ;+ iZ, 6† ÷ ]ë ÅÝ (Z –7e X ÷ °cg 131 sÜÐ ~ V:7 ŠC ã lN, 6†gzZ÷°cg, 696sÜÐ~V:71269 6 pze àcZÃV˜ā ¹ä ËZ e qZ Xì ;g Y 1x », Xì 4 ÏŠ™g » Å Vß h ~g »u V;z ÷ $ .· Z4 ÔcZ ÏÁZ iWz, 6 ÔcZ ÏÁZ @e yÎ * 0 ~ ` îZ i Ë Z e j Ô c Z Ï Á Z i å p z Ô c Z Ï Á Z ubðg W D™¨£:7+CÙ b~]YîZs ÜÆ8 -oeß :cZ™ X ÏVƒïá÷cZÏÁZ Xì ;gY@* ƒ„6,yZdð¡yZxX ñƒ

‰ Š™6gzŠ×'› 254:Z + 4 Zz

~~gYîZaÆcKW°cg}i 5ZgŠ ** -ÔZ [ºÐ 'ö, J 6 gƒÑŽ à ï~g YîZqZ X}™t] ]_ê Z Ö#Óā åc_»+ÙCbX ˆ Ã}i 5Æ + i/ ¤ {gG Ð qZ Y îZa eg »A gzZ[ X ¸ ì g ™+ & Ze Å ±ŸZ ~ VƒZ 9gzZ ä™x …ä Ö#Ó~uzŠ ˆ Æ qZā ¹ ä Y îZ qZ X* @™7k* 0 »}°zLZ ðÃpH{°z»ä™KW°cg »p pg ~g Y ` îZ Jäƒ}g7 ]]_ä +ÙCb X H{Š ¬Z

à bÅ}i 5~g »u

åH Š* c Š™s§, 'Ã}i 5~g »uXJY 1988Ð Y 1996 ÆŸ»Xì H Š ¹Ãä™^g7g, 6 K-e KZ {g * !zŠ ¹Z ™^g7g}i 5x ÓJ~Z 13ā Zƒê~ k°ZqZ ½ÔZ Ôš Cª, F¦gi Ô} Z ðW8 ~ )X ÷ h M }i 5 { , WOÆ~WL¥gÆVÈ(gzZŠ * !Wg©Ôzgç AŠ ] 5çÆ}i 5 s§, '305ÀX Zƒg¨, 6 RÆ X‰

` îZ »VzgzŠ×'~Idg

¹Å}i5s§, 'Æ~Idg[²u* 0 ~yMÃðю4 c_»yZXH `îZÒ[Æ2-s»ZgzŠ×'äŠZ®~, ( ~Idg+ÙCbXz™ åÃV%gzZz™wbÃ}i5s§, 'ā å }i5Y Y+ ZZiÐJ‚gzZàbÅ}i5s§, 'gzZñƒ¦ÙC* !Æ 5µÔgÇZgeÔ>Ã, KÔ æ¾G ]Ã}i5tXñÎ}ÈaÆÂ<Å 54XgzZ , .ÔG ^Z1 ~WÔ$ .¶Z xzgE ^Z1 X¸ ìg™x», 6 gîÆ çF GÔ, 4)-#ÙC ì„g¯«o+, F—~Idg ā * cCäqZä èG b Vzhz™ŠZہZÆðOZmZXìv~, (Åo~䯫ogzZ 7i* !Ðä™àâ* 0Åt£ÆVzgzŠ×'tp÷ìg¾9zg äðOZp* cŠê~hÆVzgzŠ×'ä^gÃzXDW åZÔsZÏK8Ô}wg{zā ¹äyZg72-XŠwï+ h×' XÐN;Ã`îZLZ™ïB‚ÆVq-ÅL

Vx¤ / u~g ø/÷T eHë

Y 2009ðю ԜΠ14

Àu~SZ}g ø

\ WÌQ1÷ ìg Ì| , 7 \ W ?ì 55ÌZ pŠ~xi Z ¾g â \W H ÷ Àu~SZi+4 » ƒyZ ?÷ T e [ZŽÆVß ZÎ}g ‚¹ E _ J 4 5 .2GqZ~XgzZ÷_, 7ÃqçñqZ™ïŠ ZہZg e* c &~X Ì+ i%»çG Hxi Z¯Î~yZ÷D™ø½]e ë]¬çñŽXì * @™Šæ ÅyZ™ƒïá÷ zz ÅšHÔ[zZÔ¡Ôsg ¬ »œÎDÚZÔ bŠ 5gzZxi Z¾g â Ôì Ôw¡Z » gzŠ×' ~ ~g ZŠ tâu Ôxi Z ¾g â gzZ Ø<è Ô * c W xi Z Þ6Z Ð .* äÕRE &‰ AZ ÔcçEJG &‰ » [zZ Ô* *ƒ x Z%Z » kzg ÔB k Ô ` Z%‚ ÔcK äÕRE ‰]gz¢Å Kg * 0 ! zZ Ôì H ~g ZŠtâu 4* cg Ô* *ƒ sp~ xi Z Þ6Z X ÷ïá÷]¬çñ Æ •ÑÌ~ËÐ~yZ\WÔ÷D™ÂÀu~SZ F‹ÙCë -² CG /J4E é~ Z…a XÙ‚Zg, 60333-2298922y¯» õG

‚ß2 1‰ 6nÚ l^Âçf_Ú p…^Ûa 8×ËÛµ †’jíÚ ?ìHxi Z¯ÎX 1

í~zg¢aÆ ïHim±gâÙCaÆp°Åw¡ZgzZºgÆ¡gzŠ×'gzZ ~gZŠtâuÔ]Ñì~Š ã CÆxi Z¯Î

!Š Hƒx» ** ÂxiZ¯ÎX 2

í,/, 6~gZŠtâu4* c gÔ[ZŽ »wZÎkZ ZƒÁ* * VYx, 4ñ~\g-¹ægzZkzg

]gz¢Å Kg0* !zZX 3

ì~gz¢VY Kg0* !zZÅVíœgzZVzgzŠ×'uÃõ/GJ4É Æä™ B[zZgzŠ×'

]!* zZÆ*Š~ŠX 4

"+4Å? ãI6,|C4Å]* !zZœÎŠ .x * *~\g-¹æÔ * !YÔu

?ìH~gZŠtâuX8

0 L[ÂÅðg;k™, 6]ÑZÎ~Š C ãyZ ?ìÈH »+ ZZi§ŠÔœ§ŠÔœÔ «oÔì@* ™x » b§¾xÂ~gZŠtâu óïGiG4›!Åä{É* X [* !qZ »

(Imperialism)Û A Z%‚X 9

-# íWÆíkZÆ~çE.-GEk™Xì7{ , ^Y»ÌZÅA ÛZ%‚â ~gzŠÆ` WX^ÂqZaÆš M F,ÅV:ÏÎ~V³u~SZ X ÷Ì]ÑZÎ~ 9zg47Xsg¬qZXXyÎ 0* œÎDÚZX10

6ne^jÒ

bÑŠaÆxi Z¯ÎX 1

÷‰Š[ZŽy‚WÆ]ÑZÎ0Ð[zZgzZ~gZŠtâuÔxiZ¯Î, 6~T"i* *tâÅlâyY ïHim±gâ

] Ñì! zZƾg â wg »X 2

I! 5Å»-Z ïHim±gâÔ{, 4G 5E k’gZ+ 0á÷Åkð½G σ$ "* U{ZgÿL ›iaÆœÎÙCŽ, ^Yg7½»Ï+ 0iigzZ]Ñìƾgâ

¡gzŠ×'gzZ¹’òsZX 2

6[zZgzZ¡Ô 4, 6Š C ã òs Z "g ‚á÷Åðg ;k™ïHim±g â ,

" 5F 5ÒE 4»G .nIG œÎDÚZQ c* w6ZœÎì‡6, x £ÌËaÆäh +y ÃV1ÂgzZV Ëy Z c* <‚Zg6, Ôc Z™Ô8404¾!* zZ8 ÔçEE -² J 4 C / G X õGEé~ Z6, [email protected]

y¯ :{P: ;â

4z. ]Å6gzŠ×' ~ ]gßÏZx ª » ` 6 qZX ÷ D ™ Za ªzŠ x Ó„¿œ~ ` }g ø X Bá ~Vð;LZÄÅg ZzZagzZ ªzŠ¿œ# Zì e [ zZ ó7b &Z kZ@, 'Æ] ÷Zpz] ÑìÆVzg72- + i, RgzZÜÁw_óVâ Z+(Ib & Z Xì ~gz¢* * YHØ{å»x ÂkZì 7öRðÃÅ~4gzZ b & Z~x  73 Zg ãúg * 0 ðà Zg7 Ã] ZŠ ¢Æ6 ¿œ:7D ó ° ó` ¯}g ZŠ Z 4* c g {ŠŽñgzZx Âãúg * 0 îZzg tâu}g ZŠ ZtXì YYHwEZ~Š ¢ÆVíœÃVzg ZŠ ZyZ„:gzZ÷h M™ ¿œÑ»yZgzZ÷ñ m yZz, 6t‚, kiÆVî ‡ M C* c Š* ! M âgzZVzg ZŠ Y óVzg ZŠ Ç* !qZÃ6 ¿œXì * *™D»] ZŠ ¢Æ¡VZxs ÜÆ] ZŠ ¢Æx Zú ÅVzÒú¿œŠ C ã ÅT „* c gÅx Zú¿œqZXì ]gz¢Å „* c gZ„ $E s ÜÆ x  {ŠŽñÃVñ/ ¤u ãúg * 0 {Š * c i Ð {Š * c i Xƒ , 6 Š¿œgzZ æEÎhà aÃx ÂkZ „ q’ò ZúÅ Víœ sÜXì YYHwEZ nÆ} "z, 6 Xì Ë$N h 3ZÐ èZ ¸ÑZÎ »¬B‚ÆVíœÆ´ ˜vŠ ëXìz»4z. ]K¬qZ4z. ]ÅxcÎ Æo}uzŠÃVíœÆoqZŽ ÷D™¿#Å] * !kZë÷D™g ÖZ X ÷s ÜÆA ÛZ%‚gzZ 4, 6 x ¸ ó4, 6ŠC ã ó4, 6±ëXì C™s ÜÆVíœ ÇÅyZgzZ ÷ D™¿#JÅ2Z ¸~i Ðq Z x Ós ÜÆ V•Z Iè óVÂgúë ÙC àZz½s Üƃò ¸ëX ÷B‚ÆyZ~4z. ]Å~, 'Z, 'Ï(gzZ óY óÙç g Z ÛŒ, 'Ë@~oqZ[ zZœÎāì * @C/Š»kzgX ÷D™$ e×Åq’ X ~ ]gßÅ ~g ZŠtâu4* c g ñOÆ xcγ» kZ~ kzgXì Y{g 7 E ´ ˜yZ ëX Hì‡x Â6ÆÏZ~ ugzZ\g- ¹æä Vkg * 0 ïHi4É6Z~ˆ X ÷D™$ e×Å4z. ]ÅVíœs ÜÆ~g ZŠtâu4* c ggzZ˜Ì~ Kg * 0 ! zZ ì ]gz¢Åä™±ÃV”uÃ{Š* c iÐ  ƒÆ6gzŠ×'nÆw”ÆxcÎ 6gzŠ×'пLZ…Xì Ë$Yð¯„Æ™x»g+ 0ZÆ6¿œsÜKg* 0 +Z sÜÆ]ZŠ¢LZÆVgzŠ×']ÑìIb&ZgzZg7Ib&Zā ǃ* *™$ "* Ut, 6 E E J 4 & E 2 . G xÓyZ ÷ ïŠ ]úŠ ëX ì * *¯ Ãq’uÃqZ Å 6 gzŠ×'g+ 0ZÆ ç - …X÷ X ,ŠB‚Zg ø~ä¯Kg* 0 !zZÆ÷5Ð]* c ÃgzZ ]Ñì}gøŽÃVÍß C+G /J4E X õG ŠÃ+ i%»Æy Î * 0 œÎÌËÆ™, 6Ãxg ÃkZ

J45EE "MÆy Î * /õG 0 œÎDÚZ

x **

é~ Z

Ø &

15 xi Z¾g â n ZāÐ N Î hzŠÐ ~¢g ZŠ, ' DÆ VZ²¾ £` W ÇtgzZ Ôz™ïá÷»VÂgú~ kZgzZz™ç, F~p ÖZ Æ$ eŠ Z−Z gzZ yZŽ â gzZ X 'gúgzZ Š% XÐ } Xì Ë$™spõg * @gzZ Ï+ 0i„4z. ]aÆVñq ^ IŽ X ÷ìg™ ` W\ WŽì {z¼ ¸gzZ „ Cƒ Â]gz¢Å äÑ wŠ  eZ * c ä™ „gŠÐZ [ ƒÇtH ?ì [^ Ix Ât` Wāì Y™g ïZyÃXì *™ê ä \ Wt ?ì Y Y * * c ÑgzZ ðÃ( mZ * cìY

Y 2009ðю œÎ X X Xì HÐ~YÃÅ]ñ~{Ï({ H k"{~ãÅM%Z

σ$+ $õg * @„Æ™$ V Ã… £Z6zÀ, FÔw)1Z U

à UX ì ~{ Ï( g~  ƒ »M%Z w) 1Z U E 5Ò ¡ Y 1982~x Z²Z PÆä™OÃfZ:7 qZ~ êåH G ~g »u$ 2 ™ð•Z {z `)lŽ, 6UX ðƒZwÅ]ñ~ qZ ~ w°x  O%ZÊ ZہZ x à { (Ð $ + Y ÅVúz ~g »uX å¿»p pggzŠÐW “QgzZ ~gæª}g ZŠ Zë Z ¹yZgzŠÆ) ®Åólg * !qZ äqZÐ~Vúz X óÇñZŒ~%Ãá »qZg * !kZ L{z ÅVzg »ØZ×'x à { (āŽ Ô UˆÆ ZwGEK " Z 45F -G ¡ Æ ]Z ` w¾ì °ôgzZ Ág—‚ » ç  ^© ÃðZ±KZt Xì Zƒ ¯ óV* !i ÅVâ * !i" LÌÐ ãB‚ Xì } ZŠ/ ¤ðZ±ÅV-{x Ó œÎ DÚZ ^Ëg â qZ ~ M%Z Ð ã a Æ ÷л œÎ qZ Å c, ^H kg W U~ ã* !öÅq’z™ »Y ZwÅ]ññƒ D™, k½ X HV- ¼g ÖZ »]ÑìLZäw)1Z

ƒeÖ#‡- Š

E 5Ò¡Ã UXì ~{Ï(g~ ƒ »M%Zw)1Z U ]ñ~Y 1982~x Z²ZPÆä™OÃfZ:7qZ~êåH G ª}g ZŠ ZëZqZ~w°x ÂO%ZÊ ZہZx Ã{ (Ð$ + YÅVúz~g »u$ 2 ™ð•Z {z`)lŽ, 6UX ðƒZwÅ qZg * !kZ L{z¹yZgzŠÆ) ®Åólg * !qZäqZÐ~Vúz~g »uX å¿»p pggzŠÐW “QgzZ ~gæ X óÇñZŒ~%Ãá »

kZÆ õg * @gzZM%Z ~xÆ w¾kZŽ ÷ „ ët b§ Å Š Z. ]Z î * !W}g ‚ ¹ }g ø X ÷ } 9, 6 hñ Ùç0Z yÌ „ ¹ qZ ÌëÔ b§Å+−Zz}÷Ô Ö#‡- Š ~gzŠÙC ëÎY/ ¤ { z X ÷ ìg Y ~ w * !z X ÷ìgƒƒet ‚ÆV\WKZ ~g ø¸ìg B Z÷ * @™7]* ! ÅØ<è ~ ÂVƒ * @™™f » Y/ ¤~ # Z Xì s§Ågz* 0$ fg7g »gzZ ªzŠ kZ {g á÷ Z ?Vƒ ;g C VY ~ ÃVÍß ‰ \Wt p |, (~g Çizg"‰‰āìÙCªÐ Åā 6èY Å ]YZ yZ LZ Z* c g Ô÷ ìg YK »LÔ ì „g „g Y Å »a kZ ZwÅ]ñgzZ Ô÷ ìgNŠÐ $ +Y ˆƒ P¹ ÌZwtÉ Zƒ 7»i ZŽ ¹ÜZ » kZāƒ Xì

Xì * *™ê™ïä ƒëtXì 6 ±t Ë$Y Å eg ¯Z ¸pX V; Y Xì 4, iہZ ÔŠ * ! {+ 0i [ zZ X Vƒg Z / ¦]» \W~ Ë$Y Å eg ¯Z Ìt pX G Ôì : ²)t HpXì XŠ * !{+ 0i ãZŠ/ ¤zgÐ 2Z ¸@¬ Ôì ~igz s ÜÅM Wt HXì Ð k, '–, 'ÃV- igzs Ü+Z ÂäV,ZpX GÔì 6, ÎâÏ(ÅyÎ0* ªzŠ™ Wy*  @ ƒ~V2* c g: Zg ZŠtâuX ì H “ ZŠ, ' Xì ¦I„, 6 ?ñY Zƒ: , ^H kg Wāì Èt » kZQ  t gzZ ,™g OZ ¡vßì Èt » kZ HX 7Ç* ! p y» ZwÅ]ñ vŠ gzZ œÎ ¨ X 7Ç* ! X Ç ñY ƒ »x  $+ yZ ä Vz, 3gÍÆ V2* c g O%Z qZ F ig » ð¾gzZ ]YZ X 7, k/ ¦* * ̼āì -qqZä~b§ÅæEιG »p pg }i 5 Ô 7 Å ]* * kā ~Š ?Št gzZ * c Î( wŠ  ì{Š * c igŠkZp y»¿ÖZgzZä`)lQgzZpy J g Ñ " ð à k 0 * n Z X C ™ 7 ¼ õ g @ * L å ¹ ä ¾ g â 4 ˜ / äZjX9zg 47X õG7, ~ÀF, »y {` @* uÔk , ’Åðg ;k™ Æ V2 * c g yZX zŠ™ »„à ZwÅ]ñāì ¸4ā J4£À6, É c Z™ 8404¾!* Ž ÷ òŠ WÇÂtÉ X C±7ðZ±ðÃt X 7 ªzŠ $‚d V $zc* X õ/G zZ8 aÆ 0 X å; g , 7ÁŽÃä¾ä3LZk* /J4˜7, X ó÷ h M™ÌÝqgzZ ÷ h M ±:Ž Ô÷ D™¼  ƒ X õG 6, www.worldtowin.net

Ý¡‰] 6nÚ á^jŠÒ^µ …æ] (k‰^m… p‚ߊµ äÏf› …恈Ú

Y 2009ðю œÎ

xi Z¾g â 16

VÅÑ[ZX {Š * c ivßÁ}i~Óâ Ô ÁvßgzZ {Š * c i}i X XX õg * @Åb)gzZ•ò ¸ ā Zƒt³»kZX ñƒg »Š * !W~«Zuvß~Š Z®Å 5J"Zu ~ äJ , ( ÐZX Î äƒ V* c úkˆZ ò ¸~ V ðG3½G +−Z x ˆc~ kZ }X ‰ ƒïá÷ Ì

„, 6 x ¸S «Zu ™ W VŒ ä V,Z Ôì * @W x * * ¹ » ~”Zg Æ „) Óâ ā * @ ð¯ Ý‚ «ZuÔcg 8$ .e:Z ë V- X ñY HÁÃ, WZÆ[º( Vz ÑZz äY $ˆ IŠ =z£Zn* c g :- zÚZ ² ; X l VŒ X ðÎ ä| ~u, 3 ðZ’Z Å 4, 6 x ¸«Zç ÷ X ÷X¹Ð|$ eZzggzZx * *ÔtzggzZ ` Z×' kZ X 㒞* 0 egzg à a nZ ä V,Q XÐ Vâ J p ÒÆc t Xì Ð y{ ~i ¸ {, ke m» ‰ * !+ i% » c i¹ º´ÆÐWn ZgzZgƒÑ~ Œ* 0 ò ¸«ZuXì Å]* * sg Ëg â aÎÏ( X ÷ Š *ZÐ Y Z’ZÔ]Z , WZÆ4, 6x ¸ ~ ¾¯{Š * WZ {Š * c i » kZ ÂB òzøÐ g ZMZ ÃVâ ò V- X ‰ W YgÔ/ßÔ. $- ò OZXì e l ~]Zg ¶Z·W»X WZ » y* , !i S, 6 VŒ X ì ;g~|yM, 6 gî]g * @ , Š W, 6 V¸´ «Zu 5#gzZ Vo) yZxJ -uÅVzg ¶Z« _Æä¯ WZ Ð }uzŠ , qZ VâzŠ 3* !i «ZugzZ SXì ;g yv¹ Ð æWÅV¦Ã«ZuX H FÐæWÅV¦X Zƒ «ZuX ÷ñƒ¶ “ M iÐ + $YÅWZg Z«ZuÆ ~ kZXì S, (ÐWq’t ˆÆ Y 68 * c 67X ÷ , k+ 5 t ~ÇÆIÏgQX ˆug ¹, * zŠ ä V,Z ÂñW , môZ # Z X Zƒ i Z+ 0Z Ã+ h×' Å x ¸gzZ y* !i «ZuÔì H wŽgß{ŠŽñÅ /Z ò ¸ Å b§kZÔ • ‚ VŒÔ ì ;g V* c ú {Š * c iU w × Š .x * c Vñ¸ œ£ Á~ kZ ]4Ð yÃyÃÔì Hw]g * @ ZÆ~ yZ Hx », 6wC + & î Z/ ¤ä VÍßXX ‰¹,q a kZX ›gzZ zy ªÅ „C 1 ÅV' * 7 y M ˆ Æ k Z X c * ¯ à g ƒ Ñ œ / % Z u z Š ˆ Æ à Š ä V r S Æ ] Ñ Z Î y Z Ô t ‚ Ì Z y à g z Z ÷ t ‚ a Æ Ž ÷ª Zz ŒZ

„, 6 x ¸·WQ Ô¸ Ëg â ~ e Ç@ JÇÆ V¦X H Š* c Š ™i Z+ 0Z Ä Ð }u &‡Ìx » »yZ¸ ïHim±g â ¬ yM ~ Xì ;g YH7ÃWÏZVŒXK7ä‰ * ![ZŽ gµ~yMXì ™f ÿLE 6 gî ~Š C ã qZ Ô «Zu „ D™ ug Ze ë&, i »«ZuÌ{z Ô÷ ë Ëg â Ã\ WLZ Ì{z Ô÷ *™ ™æ~[ºÐZ~ÇÆV³på/ß{e** * Z, 6 XH Š* cŠ x* * » ! º ! f~ * c+ & Z s W} zuÐS môZX ˆ¿gg Z ÛŒ, ' w ð* !ßmZŠŽz* ! n ZX H Š* cŠ x* G3ÅV- X ÷ hZzÐ Vz, ðZ’Z~q’kZ ä VÍßÆ ïH©E !i Å gjz¸

„* c g èYÔ å 4* cg X¸ BÌZ ¤Z ÏzgÐZ vßI ‡g ò £X Hx » gîåwÅkZQ Â1g ZMZÐ V³~Y 1845ä ÐZX „g «Zu y* * ZvŠgzZÔ÷ ë Ì4Y 'X H Š0/ œ%Y¯qZgƒÑgzZ ˆƒ», 6 Y 1970V- X ÷ìg Ìx * ‰ g ; $Z s ÜÆ: mzŠ Ô¸ ~ Kg * 0 Á{ d ^·` * @ {~` Zg ~â ¤, *tÐ ¶t wŽgß4 VŒ X ;g ¸ [º Š §ðÃ~kZXì «Zu{z÷pvߎ x * ÐW¼™á x * * »«Zuā÷ D™ÒÃt ˆÆ kZÔ weA Ž }g øāEE " 4 5 H i key* !i¸X 7Ì 0 ï G- QX „g QÏÒúÏ(æZ¸ i eg Ñ 4Xì CYÌà 1~y{³ Z {, X N YW kZ µ Kg * & Z ~ äâ i Ët + há÷āì VmÐ «ZuŽ ;g » Vzg ZŠ Y 4Zg ZŠ™ ~/ œ%Ì~ ~ cKÑÎ ~z k+ {çÐ~g ZŠtâuC½ZÃVzg ZŠ Y !i qZ ÅÆZg X ¸p ng tzz ÅkZXì wì CZ Z÷t Ô Ïƒ „gy* % iz {ŠŽñŠúŒxz$ Vñâ Æ ã5 Ÿg Š- WZ æLG ‘´ {zì CY ªgzZ à 1 JV˜ y* !itāì WZ »

, „ (ÅVzg »Š * !Wâ WE.Ôz)G¹ -¢E £Z ò* *—‚Ægjz¸ XEE Ì,§Š Z, 'Æ Z h ó cgzZ Ô¸ çG S*ŠÔ~JŠ * !Wg©Ô| ãzg+ 0Z«ZuXì EI½5¢ tX ÷~>›ÿ5k gzZ÷W dÆŠúŒxz$ÔŠú Q X ñW~ [º Vz Ì}g ZŠ Z (ā Zƒ t %Z —‚&ì {zÛ«Zu ` WXì CYà 1Ì[Zt~ –7e ãß »ŽB‚Æ]* cŠ* !Wâ «Zu ~ Y85XG÷ x/ ¤u a Æ "ß «Zu Ô JŠÍu‰Ô‰ ñ¯  ß Ô à Zâ xQ Ô y, nze y{ ~i ¸ {, ke ÔyM Ôgjz¸ G-¢ X ÷ d $ Œ Û Æ « Z u t Ô ì @ * Y ¹ ^ g Y à y Z Ô ~ › B ( (¹ÃVzg ZŠ Y { e²eA«Zu ïEEzk Q ðƒ“~, :G !) X % 1 «Zu VŒ gzZ ÷ ë ( ^^ÃgØm<* к E 1BE )’ˆ Æ W Õ g z Z O ß Y ä “ „ 7 e ã ß » º ´ ö Y MpX A a‹g ZizÅ[ ºÃŠúŒxz$ā¸ìg Xì $ eÒZÅVß Zz œZ%Æ Vzg »Š * !Wñƒ ñWÐ {)z<%Z Vzā åg * ! «t X * c Š ¯ îr ÃpÑi Zâ ä /Z *X ‰ 0 / æWÅVâ › Š* c ¯ ~ ß Ìg7 bÑ I [º «Zut ¬ Ð kS X ¶ðW]Š ª ðÃÐ [º q H Z ãß »vŠ „ +ZÔ H Z Š* c Î ÃVzg »Š * !W~ yZgzZX ‰ Ky™ ¯ { h » Z‰ z »|yM ÂñW~ º´ÆÙCZŠzZg y›# X¸ {)z 7ÛŒÔ ãâ / ¤Ô7 ½‰ Ô ¶C™ * c W„ Ð X H 4 & 5 E GāÅÙCZŠX å J yM³Ð ÿE !i Óâ t Ôì úâ y* !i Å‘´ ! º {ŠŽñ ̇E0·X ¶CWpÑi Zâ ñOÆVzg ZŠ Y yS ÏÒúÅ[ ºV- CY ðBy* H _ 4 5 ( VŒ X ðƒÐ °» ì Áê ~ y Wà c Wx Â~1X H Šƒ!î ;»VçºÓâB‚n ZX ¶ ø ig ~, tâu ðƒ C½Z [ Z Z, '* c Ñ YZ …t ì e X Î ä™ Ô * ZƒY7Å * @- Š `gÎ÷ë Â~yMÔ ¶ Xì pÑi ZâÌ{Òú» ~g ZŠ 7ZÔðƒ C½~ ` ¯Å V³gzZ V⠛РV;zQ yMX ¶C™ :X+Å B @Y Œà+, F *Š » ~z k+ &Z @ZŠ~ [ ðEZ ÙXì * Å [º Óâ X ‰ K ^ ÑZ Õg ~ q HZ ãß » * Æ䙨£ »y]¤~ ^ò ¸āì Ìt !W~[º¹æ$ eÒZ āt ªÔ÷ [ZâÆyM~gƒÑāì –ä j m i Zâ Ç ñ Y t , 6 gî ~g¯pX ñY H Z9ëZua ¹æÝZgŠ lçè‘´èY¶Š * c g ZuzŠ äÕ)’t ~ äâ iÆ vsX å * Ng¹ gƒÑ h”‘´«Zu ā Zƒt³Xì µZz „~ [º 4* }™ÒÃÅäVZ Kg* 0 Á{+ ZÃÐkZX s§ÅpÑ Dp+ c ™i+−Z ·VŒX ;g†sZg ZŠ XH Šƒg D» î * !Š ÙçgzZ XÔ÷ ®Š D7 ê ZgzZ * 6 gî4 {Š * , c it ÂñYW$ + Y ÅyS yiZ »Ü‰¤ā Ï gzŠ vs VŒX å * c Z™yä o ~i ¸ { á÷Š * ! g Z×' » gZMZ ÝZgŠX«u Z {ŠŽñāìt§Zz çL'ZXÙgzë Âðƒli ‚s ÜÆy{Z܉1ˆÆY 47 Xì V * c ú¹Ìy¯§» {ÙCb »ā* 0 gz* 0 tXì³»ÅìZ „~ VâZ-ZÆ X¸ïá÷{)z: mzŠ‰g ZŠ Yƺ´«Zu~kZ p X ì ; g z ā { Y Z » ² e A « Z u ~ š 7 Z g z 0 * V ]ŠªÅpÑiZâgZŠtâuD½Z܉¤Å/ œ%Æ[ºXì Šú«Zu~gzŠm H YHE^I ~ «ZuX ;gŠŽñwZÎt ñYù »zgÃVzg »Š * !WÓâ (19™¹* !) 54¨ ~, ÂZƒ î Z”»V¦Xì ðƒ ëE ( ~ kZ~Çm

g ¸Z »Xò ¸«Zu

19

c6, WY ¯

Y 2009ðю œÎ

÷g D%vß}%izg# Z VßÏ ¨ù~ êŠ7ð3Š * @™ •z{ WðÃ, 6ÕkZÐ*Š ~g ‚=ā ì µŠgŠ"gŠkZ, 6ŠgŠ}g ø*Št|gŠ ÷x ZxŠ ƒÐ$ dëā H Š* c C¸7Zā ì: Z , F »Ý¬}g ‚]ÐÐVâ J êŠ ð;Š ðÄ:ì ôg:ÃË, 6 x Z}g øāìzz ¸ ì i ZzWÅhì ~Vp}%gzZVƒyJuZ~ [NZì H »V/(ÅàÍä~~ðZ±kZā ÏA¸}%Ã*ŠyŠuZāÔVƒyZ, 6ÔVƒÍ ¬Š~ ìL :»ÝZzôgÅVâ JÂ*Š¸ā

.çÖ c†nÚ

Vƒ—aÆ| , 7yZ~‰ā * @ƒkC= êŠ ZwÅVƒH k}g ø … Z. }āƒ ët¼ Ð ~ ? ì 7„ i ¸W » kZ ä ë ÌZāùÐ ° ëB kt ë1 ?H ÷D™\WŠæKZŽì * @™ŠæÅyZ Z. }ā÷ë {z ?ì H ZzZ滊gŠÆx ¸KZäVâ _ëH ÷D WÃD™†gzZ Z, 'à óë L¡ë Â= ƒD™]* !HÅVzg …H k ~*Š kZ÷¹Âg …H kÐë glZg øAā÷D Yñ*Ú Z Ì{zH  ÷D ±ðZ±: Z8ŠaÆ~Š Zi WKZ {zÔ7 ÷D YL e, 6hŽìB‚Æ4Z ÂZ. }{zgzZ ì* @Yw+ $пglÔ7Ðe haΡgzZ

E ** Z, 6V- X ÷D™] * !Åcz+{zì H Š`~izZ Y +Z ïH©G3Å„z E E E kZāce * *ƒt c_ » ïH©G3Å~ w ì}÷X ;g 7ïH©G3Å ïH©G3Å ~Š ¥iÃVâ ‚X N Y Š i -Ôñ Y * c ŠzgŠ »YgqZà º´ X ñYÅ^ ÑZÃVº `ā: N Y ! º ÂñY ¬Š ~øÚw×/ ¤ Zāì * @Y 0tX ~xi Z Dw×X ÏñYƒ„qZŠ C ã Å4, 6x ¸«ZugzZ 4, 6x ¸ V Œ X Ç ¶ 7hZqZ×V- X ÷ ï Šá ZjÆõg * @„ qZt ¹, F: Zg ZŠtâu™òÐ VzcgzZ VzMvß~ ] …gzZ V ÂŒŠ Xì ; gï r zہÌÃ×~Š ˜ , 6 V Œ a ÏZX ÷ ìg Y s§Å y ]¤āÇtXìz » ~pÏZ ÌcK]¤ÆVƒ H Â~ X ÷„ Å~p: Zg ZŠtâuÏZg ZzZat17

„gŠñ»

÷h M |, 7 VŒ \ W à ~²á÷ ~ , môZ Å yY *% http://mariam430.blogspot.com/

wŽgß{ŠŽñ:/ZÅ踫Zu

gîx ¬  ,ŠÄgs§qZÃb)ê ZgzZ]Š ªÅVzg ZŠ Yë/ ¤Z 6 āX ì * @Wá wZÎò ¸{zì * @ƒŠ §ðÃ: ðÃg+ 0ZÆ¡yZxt, %Z X ÷ D Wá ™ ¯ wZÎò ¸ë Â ï Š 7V- z Zg ø YZ Xì ŠŽñ~ wÅ/Z ò ¸o¢qZ «ZuÌ~ Vâ ZŽ â ! gzZ } Z ¬ Ð äƒ òZg ±~ÚZ a Æ ¾ ZŠ ~ [ º y vÃ¥«ZuÐ kZ X Š™ »ä pÑi × {zÔ¸ yzi y JZÆÒ»pzgjz·gzZ ¼¬ā Zƒt ËZ, 6~ pzX Zƒ ¸ g z Z ì ~ œ / % ® ‚ ƒ s W ; g E [ Z X ¸ f Šp}g ZŠ Zt e ~²á÷›Z×'ÅyJqZs ÜÆB k Ã¥pØ 7=ì H|[ ZXì g yJZ »Vœ»pz ågzZ ÷ Dƒ‚ 10«Zu~á Zz äƒ k* 0 āì ‹ ä ~ EG 45‹^z‰Ò» egz+ C-F iZ X ÷Dƒk* 0 ‚80ÐVœ»Æ[ éE

~²á÷ÅyY*%

„»Vzg »Š * !W, 6~r

6, zZÆ~rāìtX »V-g * !zg »nê ZgzZ Vzg ZŠ Y «Zu [ º ~/ œ%$ eÒZ~ Vzg »Š * !Wy ZX ì »Vzg »Š * !W ï , F {Š * ci E 9 " g2+ 5 Ôkzgà æEÎG ` $J ÌZ ¹ÑZ Æ }i X ì Å V ðG3ŸEâ Æ £Zn* c gÀF, ÅÛTXì * @WÃÌÃòŠ Wx ¬t Ô÷ „g Y ~Š ~ ìÔy ya ‰Xì „g Q Zƒ ÌÃ~I cŠ ”~ kZ ÷ ìg™] * !ë keÔß 1Ò kÛu]ˆÚ oŠÒ ð^ße JßÌÃV¡~Š ˜ā÷Ù ŠëV-X {)zy{ ~i¸{, F{Š * c it Xì Q^g7Å]Š ª«ZuÅk¯wç ì 3g¯s ¸z"ÃízyJ}÷Ðá²¹ vß«Zuò £, 7W J ÌZ Ð i§6 1Ô÷ ` ^ IÐ i§äZ, 6 tX ÷ ì Œ* 0 Å óz™Ö#ÓgzZz™„LÅ `Z%‚äZ, 6¸ā Xn

ñƒo¢ÂñƒqZyJ# Zāì CC¸õg* @ ì îŠ Zh Z’ÅVÂZgÅV7Š „¬~gøgzZ ì 3g¯gz$gzZ¸"…Ðœ¹äV,Z ì êŠ Zh ZkZjÆVî Ég}÷ŠŽZyJÂaÏZā ÷Tg¶}$ÆôÂëì x¥… ì ~gYötā~Vƒg)ÑgŠ¾gzZ ñƒ»Â7}  a~Tā÷~B kkZÂëā ?ÐN YŠ ¯õg* @ÆØZ×'ËY ¯yJH Â

[1+ æ†Ò ^m 1ŠnÒ Üi

ÃVzg+ $gŠVÅÑyZÐz™Š * c ùG? ' ì µHuZ Ï+ 0iÅyZÐzz„ ~g é£+ā Ð÷gŠ * c yyJ{”g U{z"H ¸D™ ¹+, WOÃVß ZzäY$?V˜ ÏìgŠ * c ~i cu{zÅgz{9"H ¸¶: K ¶»g Ž¿ŠpFx9V˜ ÇìgŠ * c „Ñ~v WÅB kÃVGZZÎ"H ' ÇñY0: {ŠiB kàðà CZ Zg é£+Ðb§ÏZā å* c Š Zh Zg Z×'» * !* !y×g# Z ÇìgŠ * c yŠ {z"H Ѓg^'~Ùpŧ Ý ”®gz?* c ì, 6B kÐ?yÎ * 0 āì s Zz/ š Ht ÐNÑŠŠ * c "„yJāì >=1

w ZÎò ¸«Zu† T e* *™Ú î »ÐZtÔì ðƒðZÍ
Ý^Â Øô jÎ

½~«Zu

Ì~ßX Zƒ4s Z/ ¤ »½~Û«Zu~Vß ‚ä¸/ ¦ [ º ~/ œ%ªg »Š * !WgzZ «Zuò £ ªiY~XÆ/ôÓ 3 ‹ ÑW+ h. ]~Vß ‚ 25ÔV-X å* c Wt ‚„X @ ÖÆÓ‚Æ ‰ ¹ Ì~ VzàvŠ «Zu¸Xì H Š| , (¸g »y S Ðg ZzZa g Çizg " Ž ÷ Dƒ¥Ì~ q’Å t £ò ¸, 6 gîx ¬ X ÷ qZ~g ±Z kZ~¥X ÷ Dƒg Çizg" * c ÷ Dƒá Zz äƒ 4G 58FÃòzøµ ˆ Z ŠŽñ~ yZ ðÃXì x1 5E LZ Ð Z Â} ™ K äÕG Š ¢ LZ * c ÇñY™!Xò ¸V- X ì Y™wEZaÆœ£ X Çá™wEZ~ā * 0 gz* 0 7ZaÆ

` Z%‚gzZ]Š ªò ¸

Æ [ ºāìt y sg s§Å ` Z%‚ » VÍß {Š™u~ q’kZ *™Ð ` Z%‚Mõt X}™] 5ç ` Z%‚Ð „ «Zu ñ O * *™ ß Ôð÷x¶ Ž VŒ Xì Š ¢ C4 yZ zz mZX ÷ T e D½Z Æ [ º î Z”» yZ gzZ ÷ vßÆ ] 4 ðÑ* ! t Ô~, X ÷ T eMõ É 7 Ô Š ` Z % ‚ t X ì Ð ¡ g Z Š t âuñƒ 5_ 5G4H gÒE .I Z ãZgŠXì d $ Œ Û Æ ~ g Z Š g i t Ô ì e g Ñ C ð÷x¶ òŠ W » ïH3E -4X ! Å"ßgjz¸ ™h ÂëZutÔì qZŽ ×; + hzY X èG4<XGg™]* ò qÆ"ß«Zu~gzŠ¬ g ZŠ Y Z , (qZx â ZõgzZì g ZŒi EE Î* N wƒ »

„ (ì òŠ W »¡ ‰áqZ á÷ ç9rZqX ÷ ìg eg ÑweAg !¤¹~g Z×'è ›Xì YY ¹

„, 6x ¸«ZutÔì Xì , Rg¡Z, RqZvŠgzy{ØgXìg ZŠu©DgzZ G( w J ìÔwJ ÅÔ$ V Zg*z, 6} , ( ~x é)-;XG ƹ, FÏZ ̹ÑZ ÅVæ ¯X ðW8 -Ì~ y ZX¸ z6, : ¥i ~g øt1N W,1ā÷ T et%Zvßò £X ˆÅa X ÷D™¿#ÅV¸z, 6y Z {z÷«Zug ZŠ YŽ%ZX º ï, 6 b‚z}g øÔ÷ T e U Í ¥i ~g øt b§kZ÷ ë {z X ÷T e * *™E

G3Å g ZŠ™E» ïH©E

ƒx ¬O»{z/ ¤ ã—qZāì ÕgŠ¾ G3Å~ èâ [ ZXì * * hŽÃwZÎC4gzZ ~Š Zi Wò ¸ā åtñ» ïH©E ÷ D Y ñ ¯: K ¶$ "* !ÏZ$ d¾}%p

17

c6, WY ¯

Y 2009ðю œÎ

& ’ªÔì ;g Ì) ¿›g³ #y]¤»Vo)òsZ ` ¯ ãÎ * 0 ¸ Ôy Î * 0 y]¤ ëLG ¯* ! »ä™¯ugzZ D™Ob§ÅVÇŸx ¬}u »vŠgzZ }g ‚ 7Z gzZ 'Y ðG Vx/ ¤u +Z gzZ X åg ZŠ )f uu‰]ZÎt X * @YHÒ)giÆM ,ÚZ~yÎ * 0 8* N, 6VƒZgaÃ{Š%yQ™wï/ÑÐ VzG~àÆ yÎ * 0 }g ‚ ¸X ,ñ ]‡Vâ ›vŠā * @ ïŠ VzK¸ Ô D™wJ~g ZŠ)f ÅV.¿Špg Ñ" ~ yYÞ¬À, FÔ~+ hiº Z Æ ´ ) ”vŠ gzZÛÔD™ç , 6 Vzi »ā îG 08 gzZ äV,Sā * @Y ¹~}g * ! Æ4S gzZ D ¯: K ¶ÃVÍß k œÎ DÚZ y*ÃæLG% i B, 6 { Z éJ Å yÎ 0* ÅyQ p ngs%ZÐ yZzVâ ›vŠX HO»n" „ êŠ g Z Œ Û g ZzZa Å ` ¯Ãy]¤tX * @37éÐ ci7 Dq » y Z X * c CZtzgI $ e, ', ' Ô +, F+ $ „ ä 4S $ +Y X* @g7ÃU ËÆ ì Zæ Y Z%‚~¸ kZgzZ ì GE GL “) Ž å°eZ szczg4hÒX3Z ï ÐgƒÑ ï qZ: K ¶ gz¢ci7 Å¿#B k Å b§qZ ~ y*kZ%Z E X* c Š™OÐ ç ¿Šp™yWƱqZÐZX å r ‚gm Å 3 H Æ ~I ¹, FgzZ ï©G~ yÎ * 0 ~+ hiº Z Xì ˆðCZ E 45_q y]¤āŽ ¶Å$ e×Åc, 6WY¯x ¬A ä°eZ kS ì Å „+ 0¶ KÅ]â £Xä V,ZX ÷ g›ZŠ çG.J2G -Z c Š í~ :ä°eZ ÏS gzZXì ~g Y s ÜÆy, * nze ,Ñâ :» ¶ŠzÂ6,UaÏZXce Ž lL qZÆwŽgß{z yŠP Ð OLZ ä ÏS Xì òsZ)ú¿Špā å ( {g ZŠ Z )Xì ;g™7ÀF,»y*kZ {g ZŠ Z ( X å HÂg dz#y]¤ qZ ~ Ðgæ L G é5Ò<XF Ôì B k, 6 Vzuu ¹ægzZ ! fÅ yÎ * 0 GE GL “) 4hÒX3Z ï Æ äg â } hÃÃűÌ, 6 OÆ Ý ¬Æ ï KgÅyÎ * 0 ÌB kt X ì B k Ìg+ 0Z LZÆ kHS 54] gÒE X* c W¿ŠgJb§Åg ¸Zs Ü .I }g ZŠ Z {z¸Xì Åg »äVª Zvg+ 0ZÆ ïH3E Z Ð s§ÅVkg * 0 gzZ V7z/ ¤òsZ ÌÅ[Z %ZX¸` îZ0* Zux ZúÆ] ZÎs ÜÆc6,WY¯]ZÎ ƒ»(tā * @ì * * ¯g Z—Y), 6gîÏ(…Î÷ gzZX ñƒ}ÙCb~ yÎ * 0 }g ‚X å Wzā{¿›g Hc* Š ¯: ¶ K7Z™ ¯i ZŽ » óe $',',L Å$ e×Å ßÂ~uzŠ * cqZ ËÅxsZ …VŒ X à c_䥍gægzZVz°eZgzZXÑ } ȳ #y]¤ 45Ò$ā{ ΰgzZ {z/ 3H G ¤òsZ {zāîG 08 ~ ci7 Y¯gzZ ci7 ~g/ Â…É X 7]gz¢ ì* @Y ŒïHE \WQ g * !qZ X ñY ~Š Zw Å x ` kZ Ãy]¤ā H Xì * *™[ NZ ā ¹Ìä V,Z÷p ng, ÃÐ y]¤, 6 gîx ¬ŽgzZ à \WgŠ ÏZ ïŠ g Z ÛŒI $ e, ', ' gŠ Tà y]¤ iz Šű!‚ 17 qZ ñƒ { â zŠ ZXìg ^ 7, 6 j§gzZ wßZ Æ <Ñy]¤ Sh ZŠgzZ ôÐZX ¬ - + Â* @ƒ/ ¤ Z: e gzZ ðÃX * @Y õi Z ³Z »w_gzZ°Ô$ fg e â qZ Ð ~ FtX¸ ìg g â } hÃx ¬ }uŠ%á Zz K ¹Z Ô åÐ „¯§Zm»XÔ ä Y fÆ ´ ) X å;g7ïq»ÌZ {z ng mÐ óy]¤L Å¿, Z xsZāìg ïŠ PŠt gzZ 5 ógÃ[p, 6 ~z "ß~uu}g ø ܉z kZŽ ¸ p Ô ó÷ ÔŠ  „* c g LÔ ÷ Šó / ¤ cŠ Ly]¤ H 0 -+ iz X¸ x/ ¤u ~ y, nze ,Ñâ Æ X êŠ7]i YZ ÍÆ yÎ * }Òúy›g+ 0ZÆ xsZt Q * c X ó÷ ÔŠÆ xsZ L ! V†gŠ, 6VfÆugzM ,~z K˜sY „ÅíÑeg ;gzZ$ fg e â X ˆð3Šg * D™7Æ™ ßÂÐ j§m{ qZ Å<ю ÷ H E Ò $ ¤k QÐZ åx Z²Z » * *i, 6 űT 5 Å ßÂÅ<ÑÅ\z/ 6 kS ‰„gá ci7 Ž °gzZ V‹g * , 0 òsZ ïH34G qZ Fg+ 0ZÆ yÎ * 0ā* @3Š 7t„ »y]¤ H ?÷ FqZÆ} PŠ kZ VZi ZˆX ¶„g Y ~Š Zw, 6Šã C åß„ Ú Z: e%ZX ÎäY* c Šg Z ÛŒó$ fg e â L* c ów_L¹Z y), ?÷g  çLa, '~B kÐ\WLZxsZ 6~z Kä Ï( b§ÏZ X È » p ÖZ yZ ~ * c z ãÎ * 0 ā A ™g ¢._ÆWgÃűÂÐ z¥òsZā ¹, ]5ç}g ‚¹èYX ÷ ] ÑZÎÂt /J43 * Y * ˆ Æ Z w à © Ð Z g z Z ð 3 Š ò 3 , ä ë 1 å õ cŠ ðÌ ã—Ô~ Y 2007‰ÔJwq ÌZ, 6 Xä VkGGg * 0 GX e * Xì äZzq qZpX ÷g D »x ·Z} , (¹ ë›gzZ 6 äƒ -ZÆ- + iz X * c Š hg c Š g Z ÛŒ °ó LÌ7Z å * * @Y * c ZYx Z²Z ›gñ » x ¬ ÿL 5¢gzZ k QgzZ ðƒ Ì} › á¼, ;gx/ ¤u~yÎ * 0 āŽ + &Z, '»x* *Æy]¤~Vß‚Dq ! ÆŠ% „t ~ yÎ * 0 āÑ ™t g »Ý»gzZg ót‹X Î äY ïä űB‚Æ Tā`Z wZÎÌ~ }g * ‚g 7, r a KZ ~ ßÂÅxsZ ó~È-Š LËsÜt ì 0 Zw1X å Hx `™ ˆ{g Åy›ñƒ_, (‚Åy]¤gzZy›$ fg e â }g ‚ ä Vä űkZ ñƒ D * ¡tX ÷ D™ ZúŠ@, 'nZ°eZqZ F èÑqXì 6ZwkS ä V”ZÆ`  ãÎ * 0 X ð* 0 ôÍ~o ¼ gzZì U ¸ {zì Ôc ]* ! Ï(Ž [ Z Xì , h. + ] gzZ gŽ ¿Šp Ž 7B k C* c à ~w, ' ~È-Š + Y Å V~ ów_LgzZ V7z/ ¤&ZpX ÅWJ X7 Ð $ ā÷ Ù Š \W# Z™m{Xì „g Y ~±Ð VzgÏ X* c W¿›g ._Æ µÂÐ $ + Y ÅVkg * 0 Ï(¼ gzZ Dpz Ï(gzZ+ ZÔH Š* c Š™s§qZÃtà 0 :K ¶ » yS ¡´ ) vŠ gzZ ÷ ìg ™ Oy]¤ 0 òsZ b§¾āt {zì „=, 6 ]* ! Tp Æ y]¤ \ WJ V˜ 7 eZ Æ ™ »& ¸~ ¿ gzZ Vkg * ÅnË{zā÷ D™ ZúŠt>Ãy]¤¼ V˜ X ÷ìg X Hg ÖZ »¿›g LZäV¡gzZV7z/ ¤ äYŠg Z ÛŒw_gzZ$ fg e â Ô°\W, 6÷zÂ÷s Ü Y 2009#ä ~ā 6Ô÷ p ngmÐ ] * c Zzg ~È- Š + YÅV¡gzZVkg * 0 òsZ ~½yÎ * 0 ÆãÎ * 0 }, 'gzZiZgzZ y›}, 'gzZiZ V- XÑ $ 4É $ z ÿ¹H 1G 7 î ) ZÆ ,z 19tā 'â t Ô å –Ì~ öйG 6 äe } , (gzZX ñƒ}ÙCbV†gŠÐ X Îä Y * c Šg Z ÛŒci7¸ „tہ@ Ö B‚Æű, à ì x {Ô ÷ ö „ » ]* c Zzg ~È-Š Å ~œ ‰ ñÎ}Ȏ ~ VzÙCbyS X ˆÅÖ#è Å CŠ * ci āŽgzZì * @Y ¹y]¤& \z/ ¤{z~uu » ögzZp~ Vr’Iè Å yî jjZgzZ yÎ * 0 Xì Š* c Šg Z ÛŒòsZ)î * @, 'B‚ÆűātsÜ:~yZ » ÷¡¹ a Æ Vzg ZŠ™ ò Z ¸ÑZ Î gzZ ò ¸Ôò £ É H û$ + Y Åt‹Z„ ¹tāì !gŠkZ * * Y 3I X ÷òsZ)Ìy]¤{zH¿t äVMā H Š ¹Ìt

B òsZg+ k 0ZÆyÎ * 0

xi Z¾g â 18

Y 2009ðю œÎ X X X 4, 6Š C ãgzZ¡

ÎâÅ4z. ]~]ZÎ ( k½ZÐíá Zzäƒùá÷¢ÆœÎDÚZ) {g ZŠ Z

E+E Ô ÌZÔ]Í ‰Bâ X ñƒ hZz Ð ½gzZ 8 çJ.2BEZ yjZ Ô¸* *·ÃÆgzŠ sægzZ Y MQÔyâ ‚ ±) sÜ, 6½Ô ªzŠÔ]g â Z[ ZX}½Zyà âgægzZ B k äZ, 6p/ ¤ ZXìg 7*‡óo gL zZ óy{ L‰BZÑZ îZzg ð¾ ªzŠ Ð Vh§6 ä ¼ ÌÐ ~ VC¡Z É 7Ð ó}i L ªzŠ éZ ¶t$ eSqZ Å ƒyZp Æ ci7 Ùç Å óogzZ y{ LX ¶ðWÐ óù Zg fvŠ L XÑ äƒ} 9vŠt ‚ Æ VezŠ â}vgzZyÔ ]PîZ óKgÆVâ{ Å weâ ãZ, 6 éZgzZXÑ äWÃ]Zgôt‚ ÆVC [²ÔVzHZzVz `* @Ô yÃ⠍gæ ~ «£ Æ Vzg» H ( 5½£Ô < [fz wÎÔyÃâ +w õZz wjZÔVz·ÃÔVzgZ åG 7 E E C ZÔi/ .J24E šÔi çG šZe‰k¯Éz, 6gzZ:7Ô+™zgçY¯z DDÅŠZہZhZzÐizZ Y +ZgzZ DRÔ VzgZŠZ ¸+gzZ ÅBÑ Z Z îZzg X't˜~ º´ igiz™CgzZ ,g» }i · ¶ [ZX* cŠ µñ» äVu Z ÃvŠ ä ~gz$ ê Z¸ Tg~ ykÆy ó {LZŠZŠ \* ! ÆXXåY+ h y y{Ô!ÑLñZCóy{L[ZXÑ W “gZ+ 0á÷ {Š* ciÐ óy{ L]* *k %ZXåY™7Õb§Åèâ {z[ZXE r™ÔgŠ· 3;!g7ó# ŠE I . i ¹ X¶:Ì~½ZÌZ ÿ ðÃÅ ½Ã܉¤éZ

6,x ZúŽaÆä™wbÃx Â} vŒkZc6,WY¯6,]ZÎ Xì YÄg Zzg„~ÏŠŽñÅ ` ¯Ãƒ[Z

„: qŠ , 4Æy{aZg ZŠ Y} , (Ð  ƒÆ]ZÎ x Z/ ¤z, 6 Æ ~z K æ ) ! ì B k C4t „ :gzZ Iè t /Æ* N Ã?ì HÎâÅB k kZQ ( Y 2009 #{Š [ZŽ ŠŽñ}g á÷ Z ãZz ~}g * ! Æ wŽgß~ ]ZÎÚ ðZ’Z Æ Îâ C4 Å 4z. ] ~g Y ~ ]ZÎ X ÷ 2008 ðю y*qZ » y{ ` * @u~ }g * ! Æ w{z. } y*qZ {z´ n Z X Zƒ ù á÷ ~ +G ˜óœÎþLÆ X Zƒù á÷ÃÞâ27~iE ó ~Š gL ¶Z c, 6 ÎâÅB k ~g Y ~ ]ZÎä T ¶ Š X ‰ ‘ }pF~ [ZŽ Æ ` * @u )X * c Š Àà ƺZ Š = Þ¬gzZ y{ægp ` * @# sہ ~ iE ~Š kZX ðƒ c, 6 ÎâÅB k Æ ]ZÎ~ XX }p E Æ VIg7g ~óiE ~Š LÅ ðçE«^- vZ °g™Ø? Ð c ¦ °ôgzZ +Z +Z ÏÔZ* N ug * c gEÔÝ»Æ÷Zi * c Z { z´ Å] ZΙm{~VIg7gÅíÑyWZ* NY ¨Z ÅŠ ZPÐ YY¹7tV- X ( ì H Š –ãZz, 6g ZŠ™ C4ÆB k 7{ , ^ Y»ÎâIèzC4* c C4Åy]¤~] ZÎā y]¤ā÷ñƒ[ x»~Ú Štg ó{ûg Ñ" Ô H Š1 yZāì ] * ! µ Zt Ô÷ H]»øÆ Vß Zz½úÆ zÂÁ¹, 6kZì gŠ¾ÌZ ÅÎâ C4~]»ø Xì ˆ~Š © : CÑçgzZ Ùç »g ¸Z Æ Vr’ Kë ZÐ ƒ~gz$ÅBZÑZ îZzggzZg ¸Z »] 46 : k¯ wç 5L ~* N ÃgzZ { Zp yJ }g7 É ,Ñâ ~ Š Z® ~, ( ˆ Æ 1960Xìg ¸Z » ¡ ó Zzjg1 ¯#gzZ F {Š * , c ip/ ¤ ZXÑ ä™ cg » cZ™‰ Vzà Qvß ]â . }ÆZgŠ− Ô½Pz]ZyÔbÃzH»vß ¼Z KgqZ pD™ ~gzŠ×'~ ^g¡Z, R {z´Æ H ( £ ½ 5 Å Vâ {g »z ]ZyÔ ^g¡Z, RÔ]g ˆÔg * !zg » ~g Z åG ˆ Æ1980X ðƒ [ x» ~ ä¾ ªzŠ™ƒ hZz Ð \g- ¼Z qZ ˆ Æ 1990gzZ ]Zg â ZQ [² ~Š: X ˆÌê¹ægzZM%ZÔ ~g »ugzZ ]g ˆ™hgà V§ îZzg vß EÔ `ÍÔ ( ·¶ )/ ¤ā Âñƒzás§ÅV-™â ‰ 6 äxgŠgzZVâ Z+ 0{ }i " Ô Vâ ‚ÔVzgzŠ×' ~g »u Ì ´ â ÆVi KggzZ `* @ îZzg Lg Ô ~ËZ eÔ +™zgçÔ ~äÓ ð* !ßgzZ ¹ÃzÔ Vzg ZŠ Z

4hÒX3Z~}‚~ y WÆ~œ,z 19V˜ Xì * @Yá ïGE ƒIc, 6 ]ùÂÅ]C «Š ~ßñ~È- ŠgzZ ) ®) z ®) Vð; Æ y]¤ V;z¸ ñƒ‡Z ~ bÑŠgzZ ) GE 4hÒ3XZ Ð# t I CC «Štāì * @Ct O»Vz°eZÆ ï Xì ] * !ÅÐW} ÔdŽ ÷ Æ ]* ! kZ @ZØ}g ‚ ¹ VŒ ÷ ïŠ {g á÷ Z äZztX ÷ F FÌ, 6 kIªHgzZ: ZÉÔ: 5ô 54] .gÒE H Z Y ¯ ãÎ * 0ā „C 1 ÅVƒz/ ¤gzZŠ ZہZ yQ ï3E x/ ¤u~ yÎ * 0 Ð x* * Æ y]¤Ž ì C™ ªñgzZ ` ¯Ž ÷{z/ ¤~Š ˜Š Z®ÑÉ 7\z/ ¤¸sÜgzZX ÷ aÆä™ ZŠ Zg ZŠ™ðÃ~ óV1µxL~ê kZÆ âZ yZg7, Z%Æ DgzZ $ e×éZ X ÷ ‰ K g » t Ð b§Tā h M {g 7Ì{+ 0i H  YWÐ ã‚W ©Å ` ¯Ð b§vŠ gzZ : 5ôX ÷ D™ V×Zzg » GL .À7L á$ + Y ÅË ÏZ ~ º´ ,Ñâ gzZ ]ZÎ óiï H E $ Ò 45 }g ‚ ãZ ä ` ¯X ÷ D Y ðyZg7 òsZ ïH3G VŒ X ;g 7Ìg ÑÌ2»yZ [Zā÷ Ð7 á * 0 gzZK »OÆ°eZ~gƒÑ&ì CY ~Š ÅŠCvZ M šwV Xì ; g Y* c ZYx Z²Z›gñ g ZŠ™ »Vª Zv (Z ÂÔì ÌÙCªÐ VIg7gÅ * c zā 6gzZÔì st/ ¤Z Xì 1™ê »ç, 6 ŠCvZ M š [Z ä ` ¯uì 4 GG3E 454X4 (Z X å H G ÐvZ ï Š Hg »Ð Šæ Å ` ¯ÌÐS Å Vñ/ ¤u: ZŠ Zi W{Š * c i ¹ Å kZê » ä™ »$ e× Xì hÑ{çŠpÃyÎ * 0 Ðzz ÅyS Xì H Š HÐzz t ‚³#vZM šqZ ÌÅ[ Z b§Å¬w‚Pp t gzZX ÷ Š}Š Ì- ÚZà * c zä kZgzZ Xì H ŠW 7„ òsZ)[ZÃvZ M š X ì ;g™Ö#è ÅvZ M š ³ #y]¤V- Xì ;g Y¹ÐZ » Zg àZv++ & ZÉ „g Y Å 7 , 6 gîÆ ðJ  m ³# * c+ & Z [ Z ðJ m  Å Vx, 6W~ jjZ Æ* c+ &Z , 6 äe } , ( gzZXì E yî E yjZÔ ïHG3ÒhÃ$ Ôä•g \Ä X ÷ „ g Y Å ~ g Y ]¬ G 58 ÑE G ½ & l H kZÔ“, R:7 HäY:gzZÔyÅVÃç kg à ÷ Ð yZ, "* $ U* *™ ZnÃyÎ * 0 Vð; Æ* c+ &ZÐ@ZØ ƒyZX H X ì ; g YH G G ¢ 5 ÛgzZ å ; gƒx ¬ ÿL : Zg Zz‘ہŠð;Š ÅY 90 tā å * @Y ¹¸ Ì$ A¸ ìgg â Ã}uzŠ qZ ”gzZ gzZÛG gGzZxsZ! ;zb§ÏS X åx » »Vª ZvãÎ 0* 6 äe } , (~ yÎ * 0 Ìî ÚÆ´ )”vŠ x ¬ ÿL 5¢, pÔ÷ „ Dƒ Â]Ã%Z Ë)X ‰ ñJ , (aÆ 7et÷`ƒsp~~/ ¤]g ¸zOt, 6äeT X Vƒ:, 61ÅyS Vì Z 4* c gā Å}g ZŠ Z ÏZ B k g+ 0ZgzZ, 6 VzuuÅyÎ * 0 ä™g Z—Y), 6gîÏ(&ì {g ZŠ Z {z ¸X ì {Š™g » c* qZ ÅxsZ…V- X VƒÈ (tā * @ì ]gz¢Å ci7 Y ¯gzZci7 ~g/É Í 7Ð ~ßÂ~uzŠ ~gz¢a Æ ci7 ³ #y]¤ qZXì Í Ð ~ XƒÌci7I$ eg/gzZ³#` ¯tāì

19

c6, WY ¯

Y 2009ðю œÎ

÷g D%vß}%izg# Z VßÏ ¨ù~ êŠ7ð3Š * @™ •z{ WðÃ, 6ÕkZÐ*Š ~g ‚=ā ì µŠgŠ"gŠkZ, 6ŠgŠ}g ø*Št|gŠ ÷x ZxŠ ƒÐ$ dëā H Š* c C¸7Zā ì: Z , F »Ý¬}g ‚]ÐÐVâ J êŠ ð;Š ðÄ:ì ôg:ÃË, 6 x Z}g øāìzz ¸ ì i ZzWÅhì ~Vp}%gzZVƒyJuZ~ [ NZì H »V/(ÅàÍä~~ðZ±kZā ÏA¸}%à *ŠyŠ uZāÔVƒyZ, 6ÔVƒÍ ¬Š~ ìL :»ÝZzôgÅVâ JÂ*Š¸ā

.çÖ c†nÚ

Vƒ—aÆ| , 7yZ~‰ā * @ƒkC= êŠ ZwÅVƒH k}g ø … Z. }āƒ ët¼ Ð ~ ? ì 7„ i ¸W » kZ ä ëÌZāùÐ ° ëB kt ë1 ?H ÷D™\WŠæKZŽì * @™ŠæÅyZ Z. }ā÷ë {z ?ì H ZzZ滊gŠÆx ¸KZäVâ _ëH ÷D WÃD™†gzZ Z, 'à óë L¡ë Â= ƒD™] * !HÅVzg …H k ~*ŠkZ÷¹Âg …H kÐë glZg øAā÷D Yñ*Ú Z Ì{zH  ÷D ±ðZ±: Z8ŠaÆ~Š Zi WKZ {zÔ7 ÷D YL e, 6hŽìB‚Æ4Z ÂZ. }{zgzZ ì* @Yw+ $пglÔ7Ðe haΡgzZ

E ** Z, 6V-X ÷D™] * !Åcz+{zì H Š`~izZ Y +Z ïH©G3Å„z E E E kZāce * *ƒt c_ » ïH©G3Å~ wì}÷X ;g 7ïH©G3Å ïH©G3Å ~Š¥iÃVâ ‚X N Y Š i -Ô ñY * c ŠzgŠ »YgqZà º´ X ñ YÅ^ ÑZÃVº `ā: N Y ! º Âñ Y ¬Š ~ø Úw×/ ¤ Zāì * @Y 0tX ~xi Z Dw×X ÏñYƒ „qZŠ C ã Å4, 6x ¸«ZugzZ 4, 6x ¸ VŒ X Ç ¶ 7hZqZ×V- X ÷ ï Šá ZjÆõg * @„ qZt ¹, F: Zg ZŠtâu™òÐ VzcgzZ VzMvß~ ] …gzZ V ÂŒŠ Xì ;gï r zہÌÃ×~Š ˜ , 6 VŒ a ÏZX ÷ ìg Y s§Å y]¤āÇtXìz » ~pÏZ ÌcK]¤ÆVƒ H Â~ X ÷„ Å~p: Zg ZŠtâuÏZg ZzZat17 „gŠñ»

÷h M |, 7 VŒ \W à ~²á÷ ~ , môZ Å yY *% http://mariam430.blogspot.com/

wŽgß{ŠŽñ:/ZÅ踫Zu

gîx ¬Â ,ŠÄgs§qZÃb)ê ZgzZ]Š ªÅVzg ZŠ Yë/ ¤Z āXì * @Wá wZÎò ¸{zì * @ƒŠ §ðÃ: ðÃg+ 0ZÆ¡y Zxt6, %Z X ÷ D Wá ™ ¯ wZÎò ¸ë Â ï Š 7V- z Zg ø YZ Xì ŠŽñ~ wÅ/Z ò ¸o ¢qZ «ZuÌ~ V â ZŽ â ! gzZ } Z ¬ Ð äƒ òZg ±~Ú Z a Æ ¾ ZŠ ~ [ º y vÃ¥«ZuÐ kZ X Š™ »ä pÑi × {zÔ¸ yzi yJZÆÒ»pzgjz·gzZ ¼¬ā Zƒt ËZ, 6~ pzX Zƒ ¸ g z Z ì ~ œ / % ® ‚ ƒ s W ; g E [ Z X ¸ f Šp}g ZŠ Zt e ~²á÷›Z×'ÅyJqZs ÜÆB k Ã¥pØ 7=ì H|[ ZXì g y JZ »Vœ»pz ågzZ ÷ Dƒ‚ 10«Zu~á Zz äƒ k* 0 āì ‹ ä ~ EG 45‹^z‰Ò» egz+ X ÷Dƒk* 0 ‚8 0ÐVœ»Æ[ éE C-F iZ

~²á÷ÅyY*%

„»Vzg »Š * !W, 6~r

6, zZÆ~rāìtX »V- g * !zg »nê ZgzZVzg ZŠ Y «Zu i [ º ~/ œ%$ eÒZ~ Vzg »Š * !WyZX ì »Vzg »Š * !W ï , F {Š c* E 9 " g2+ 5 Ôkzgà æEÎG ` $J ÌZ ¹ÑZ Æ }i X ì Å V ðG3ŸEâ Æ £Zn* c gÀ, F ÅÛTXì * @WÃÌÃòŠ Wx ¬t Ô÷ „g Y ~Š ~ ìÔy ya ‰Xì „g QZƒ ÌÃ~I cŠ ”~ kZ ÷ ìg™] * !ë ke Ôß 1Ò kÛu]ˆÚ oŠÒ ð^ße JßÌÃV¡~Š ˜ā÷Ù ŠëV-X {)zy{ ~i¸{, F{Š * c it Xì Q^g7Å]Š ª«ZuÅk¯wç ì 3g¯s¸z"ÃízyJ}÷Ðá²¹ vß«Zuò £, 7W J ÌZ Ð i§6 1Ô÷ ` ^ IÐ i§äZ, 6 tX ÷ ì Œ* 0 Å zó ™Ö#ÓgzZz™„LÅ `Z%‚äZ, 6¸ā Xn

ñƒo¢ÂñƒqZyJ# Zāì CC¸õg* @ ì îŠ Zh Z’ÅVÂZgÅV7Š „¬~gøgzZ ì 3g¯gz$gzZ¸"…Ðœ¹äV,Z ì êŠ Zh ZkZjÆVîÉg}÷Š ŽZyJÂaÏZā ÷Tg¶}$ÆôÂëì x¥… ì ~gYötā~Vƒg)ÑgŠ¾gzZ ñƒ»Â7}  a~Tā÷~B kkZÂëā ?ÐN YŠ ¯õg* @ÆØZ×'ËY ¯yJH Â

[1+ æ†Ò ^m 1ŠnÒ Üi

ÃVzg+ $gŠVÅÑyZÐz™Š * c ùG? ' ì µHuZÏ+ 0iÅyZÐzz„~g é£+ā Ð÷gŠ * c yyJ{”g U{z"H ¸D™ ¹+, WOÃVß ZzäY$?V˜ ÏìgŠ * c ~i cu{zÅgz{9"H ¸¶: K ¶»g Ž¿ŠpFx9V˜ ÇìgŠ * c „Ñ~v WÅB kÃVGZZÎ"H ' ÇñY0: {ŠiB kàðà CZ Zg é£+Ðb§ÏZā å* c Š Z h Zg Z×'» * !* !y×g# Z ÇìgŠ * c yŠ {z"H Ѓg^'~Ùpŧ Ý ”®gz?* c ì, 6B kÐ?yÎ * 0 āì s Zz/ š Ht ÐNÑŠŠ * c "„yJāì >=1

wZÎò ¸«Zu† T e* *™Úî »Ð ZtÔì ðƒðZÍ
Ý^Â Øô jÎ

½~«Zu

Ì~ß X Zƒ4s Z/ ¤ »½~Û«Zu~Vß ‚ä¸/ ¦ [ º ~/ œ%ªg »Š * !WgzZ «Zuò £ ªiY ~XÆ/ôÓ3 ‹ ÑW+ h. ]~Vß ‚ 25ÔV- X å* c Wt ‚„X @ ÖÆÓ‚Æ ‰ ¹ Ì~ VzàvŠ «Zu¸Xì H Š| , (¸g »y S Ðg ZzZa g Çizg " Ž ÷ Dƒ¥Ì~ q’Å t £ò ¸, 6 gîx ¬ X ÷ qZ~g ±Z kZ~¥X ÷ Dƒg Çizg" * c ÷ Dƒá Zz äƒ 4G 58Fà òzøµ ˆ Z ŠŽñ~ y Z ðÃXì x1 5E LZ ÐZ Â}™ K äÕG Š ¢ LZ * c Çñ Y™!Xò ¸V- X ì Y™wEZaÆœ£ X Çá™wEZ~ā * 0 gz* 0 7ZaÆ

` Z%‚gzZ]Š ªò ¸

Æ [ ºāìt y sg s§Å ` Z%‚ » VÍß {Š™u~ q’kZ *™Ð ` Z%‚Mõt X} ™]5ç ` Z%‚Ð „ «Zu ñ O * *™ ß Ô ð÷x¶ Ž V Œ Xì Š ¢ C4 y Z zz mZX ÷ T e D½Z Æ [ º î Z”» y Z gzZ ÷ vßÆ ] 4 ðÑ* ! t Ô~ , X ÷ T eMõ É 7 Ô Š ` Z % ‚ t X ì Ð ¡ g Z Š t âuñƒ 4H 5_ 5G gÒE .I òŠ W » ïH3E Z ãZgŠ Xì d $ Œ Û Æ ~ g Z Š g i t Ô ì e g Ñ C ð÷x¶ -4X 4<XG qZŽ ×; + hzY X èG g™] * ! Å"ßgjz¸ ™h ÂëZutÔì ò qÆ"ß«Zu~gzŠ¬ g ZŠ Y Z , (qZx â ZõgzZì g ZŒi EE Î* N wƒ » „ (ì òŠ W »¡ ‰áqZ á÷ çrZqX ÷ ìg eg ÑweAg !¤¹ ~g Z×'è ›Xì YY ¹ „, 6x ¸«Zut Ôì Xì , Rg¡Z, RqZvŠgzy {ØgXìg ZŠu©DgzZ G( wJ ìÔwJ ÅÔ$ V Zg*z, 6} , ( ~x é)-;XG Æ ¹, FÏZ ̹ÑZ ÅVæ ¯X ðW8 -Ì~ y ZX¸ z6, : ¥i ~g øt1N W,1ā÷ T et%Zvßò £X ˆÅa X ÷ D™¿#ÅV¸z, 6yZ {z÷«Zug ZŠ YŽ%ZX º ï, 6b‚z}g øÔ÷ T e U Í ¥i ~g øt b§kZ÷ ë {z X ÷T e * *™

G3Å g ZŠ™ » ïH©E E

ƒx ¬O»{z/ ¤ ã—qZāì ÕgŠ¾ G3Å~èâ [ ZXì * * hŽÃwZÎC4gzZ ~Š Zi Wò ¸ā åtñ» ïH©E ÷ D Y ñ ¯: K ¶$ "* !ÏZ$ d¾}%p

Y 2009ðю œÎ

xi Z¾g â 20

‹Ó ^Ó‰] …æ] oځ^Ò l]^–i 1Ò …æ 1ßµ] V àŠÓnq ØÓnñ^Ú ~ kS gzZ ^ * c ñe à »M%Z 1959 »¡gzŠ×'x Ã{ (~wÑÆàŽì º´{zyî * Nñ mZ E a ò £ Vz%~Vß ‚ „ ¼ gzZ ì | / ¥ 4 & j E E È s§ è Zg Å-G # ~ yZX ÷ D Y 0}g *™ „ + G $ %gzZ ~ŠgzZ izg ÑZ e ÔæEιG Ôw¢ ö gzZÐ yz%Ô@4H ' H 45.~Š ÔiÞ+ .nIG g ¯~Š ÔigŠ Z, ' à i Z ~Š ÔçEE &Zz gzZ i- g åg â ‘g ‚á÷{z~*Š Åuñ™ïx Ót X ÷ïá÷:* W N Å & ¸, 6ŠC ã Å8g~ *Š Å uñ~M%ZŽ ÷ & î ªf eg kg Xì mZ e™g U›z»g x Ó X åyî * NñÌx * * »và Zz eg kg X ¶x à { ( q ÙC Å º´ yî * Nñ ÅVzg 2nZ Ô åë à { ( ~ egÍ ~Û ´ â » Vµ gzZ ~ñóÔx à { ( g óÏ~ãX ¶x à { ( $ eE ÒZ H E 4 H & 3 {z ¶: x à { (8Ž q qZX¸ x à { ( J ï î» Z &b§ hZ ¹ ~ egÍ ÃU kZ gzZ Ô¥‚ ¸ /J4X3 e* |* @{Š * c iÐ{Š * c igzZX õG *ƒói ZzWÅVÃ%ZyZŽ â L{È»yî * Nñā Hêäk QX å CgzZx Ã{ (gzZ ñYgó * 0 k Q L¿»kZāì ~gz¢taÆð¾{Š * c iÐ{Š * c igzZaÆ ZgZ/ ¦ÐM š, FJ„¹Ãg2ÙCaÆÑkSX ÃYmaZuiñÃVÃ%Zx à &‡WzgzZì ÌxZZ ÿLE 8g {(ā}Š àÌxt x» »ySān Y * c ¯Dtā * @* @Y Xì ;gÌVJ¥‚+, F

FÔŠ ‚, , 6~g- , k’ ŠkZ å<X+9E Å uiñ ó¡â ŠŽz* ! Æ q= { C " KZ X å:%» ]ZŠ §F F, 6 4, 6 ±s dg ~ Å ®Ô yZŽ ât X igŠ Z, ' óÔ¸ ð¸ õ* 0 ó¡â à- $ . Zz ðWϪ »yZX¸ x à { (1wâ Ñâ Ð ! x» kZXì * @™ÝqVÒx» „Š, 'i~ Y 1969 q’Åt £~àg Z§z !~gzŠ k Q 𸠸ü, 6 Å ]* !. _ Æ Vß Zz ä™ i * *, 6 èà { ( ïá÷ ~ X ðWÃ! x» ïá÷, qqZ F~! x»ÅigŠ Z, 'ó Æ ¡ gzŠ×' ~ * ** c+ &Z  „* c g Å M%Z t X ‰ Š OZ »\YuvV; ÆyZXñ , (A~äZ y 1 Û } À tØt X ådx Z Z z [Š Z { C " gzZ Æy Z Ô h M¯:} À~ÜÅyZ ðÃā7ÌãZ ¼ ÷Z eÆyZX Lg „ ó~¡LjہZ Ìb6Z »Vß !* hZ ÒÅyZX * @Yµ+ h×' ßZ »yZ »Æ±x ¬ »î ‹ā D Y Š M K, FÐ b§kZ !‚kŠt„Ð Y Z’ZgzZX * @Wt ‚„ ßZg * !Š, 'Ô {¤1\Yuv»yZ ñOÆñ , ( X8 ©^ßØÆigŠ Z, 'óŽ å„¡â 0, m§yIg », 6yZÔ ‚ VÅÑV±Š {zD ¯ äǎ ó~ Vß ‚„zŠgzZ V±Š Ž åg * !zg » » yZ+ 0{ qZt gzZ X¸ z, 6 yZ ¡+G ˜ ó Z ”qZ FÔ¶_ »Ú Š * @¯ b Ô * @ƒ[x»Ô * @` ~h ÇÃá » Ìˎ vßxzø{z Ô * @ƒ¥#Ð VÅÑ X¸` 0¨ÅV1ZpÆyZóÔ¸h MNŠ „[ Zp¡

ƒ G € E . 3 ¤ÆVzŠ%, Z, 6™wzZÆaZ ÆÑÏZ ÔCƒ úG£Z ÅXD Y ñ3Š \z/ g ‚á÷qZ G " @ƒ z ^Îä VrZ ´ â » veg kgā î08 X 'ƒK @ì L Gi k]%'gú² * E c iÐ  ƒ~V!zx Ó°ê~Y 1982X å, 6`z²ÆJPLZó¡â ˆw‚kŠ (Z™ƒ », WZ » ~Š * !W~àyRÐ ~ VMÆVzg 2ā * @™Ìx OZ »] * ! kZ ~ egÍ {Š * & iz uiñÔ * c ŠÄg™w+ $Ãuiñ°7* 0 ä kZX å [ 0aZ îÑZzÌ X ñYƒwJÿLE‡ÌaÆVf~zKÆyà â x ÃCŽāñY0 ‰C™ Zƒ H- + Å [ Z X ¸ ~ h z Š Å ä ™ 8 » à b 6 Z Æ ¡ â a ( ÙCX åw¾ »ÏZ ÌtI0HgzZ é Qā7ā b§kZpå Le Ìx à { (ÃVzg 2LZ yî * Nñāt¿r 'óÎÌg * 0 ÆVIz»gyQ Å4, 6±Ô ¶g * 0 g WÆg Z- Š űq=ÅkZ ¯~g6 ƒt ä4, 6±~~7+ &ZuiñaÆ~ egÍX}Š™{Š Û‚pÃVzgÍò Ã{ ( i ZigŠ Z, X ñ* 0 ™:gˆÌLŠp X ǃ* ** 0 1‡¬, 6kZÃ\WaÆä™ ½ÃwŽgßkZgzZX å* cŠ ¶ { ( { Š c * i } Ð Ï 0 + i ã Z 6 , g 0 + Z L Z Ï 0 + i 5 Å ˆ Æ ° ê t Å ¡ âāÍ ~ egÍ„¢gzZX H Š™wâ Ñâ Ã~ egÍ * *™{@çÐ igŠ Z, 'óaÆyî * Nñ X Zg / ¦Ð~p~, (¹f» ói * *, 6èÃ{ (LhZzB‚ÆkZp GL .À7ÅÌg â aÆó VâzŠā L Ž izg ÑZ eāì V- ¼ ã¹X H Šµ ä™g » iï Z ~܉z, ZqZ kZgzZ å HÄ* c gŠÃigŠ Z, 'óä k Q ¶w=V7 ~ VâzŠ x ÃCz { ( ªós§ {Š™ÝqÐ îÅt £~àÅ ð;Š ÅJ‚~M%Z # w 3 K Z g ! * g ! * ä ¡ â å 6 , ð « î ì ó ] g z p Ì { ( ā L { È t Ô å { ç Z ( , Ð ƒÃt £  % N "* ! O%Z, 6x* *$ ezgzZ]¸Åx Ã{ (# Z å܉z {z ¸X Vƒ[ x»gz¢tā¶x ³æF$ qZ™ Zz™ Zz™~ `uaÆ~pÅ ä™Ï?Åysgw=~x ZúqZ F~yî * NñX ¶, 6Vzgzi LZq’s ÜÆB k Åä¯CÃ\WLZŽ à Z e™ÏÒúÅ¿, ZX å;g Y`ƒ: Z- Š~é Zp X ‰ƒÌ[ x»~ÒÃkZÐyz%‰¼Ð~yS X¸u"aÆ Ð z z Å , { ” * q Z * * h — V Ð Š p à , K Z ā ÷ ë +–¼ 5gpô{Š * c i}Ð kZ ä ~ egÍ „, 6 Ö#ZŠ+ h”ÆigŠ Z, 'óp I &‡Ôt ð^N„ ¹ ÃigŠ Z, '@„CZáâgzZˆï]à~~/ÁXì Æ & uiñÃV”t Ô å YY œ ™ ¯ x Z Z ÿLE ' óX * c CZà ~lˆÅ Cgzp+ZaÏZ {zgzZΕZ, $Âk]gzZùLZg2Ô¶:]* !m{ðÃ~ `uāìIt»vŠX¶: „eŽ H ŠƒË X* @ƒæWg »a s+ X ì z » Ï 0 + i é Z t Ô ÷ T g„ g Âóx Ã{ ( L7Zaƈ áÅ~Vç»~g * !zg »ÆnkZÆgzŠ LZ *™·U„Ð UkQÆ4, 6±b‹ÒÆnkZ ¡â ~ ‰zÆð;Š ÅY70āìt ~ˆ, RqZ Å ã¹kZX Juß„¹1* @Y * c Š CgzpÌÌZŽì * ! kZtgzZXì * @hŽÐ 䃯Æ8gÃ]Ñì0Ð wzN{Š * c i~ ƒ, 6ßZ LZgzZJPLZáâ # Z ågzŠ {z¸X * c Š hg Âyî * Nñä ā÷ D™Ã½ÜÌÃ]* X Ì Z g Í g z Z ì Ì Ñ » Ž å L e à C ò Š W ( Z q Z Æ ™ spÃ\WLZ¡â X ¶Ì, 6wZziò !Z LZ {z¶C™i * *, 6èÃ{ (Žq’{z# Z ågzŠ {z¸pX å 5* @ LaZ qZ Æ ¡â ‚i* ! Å ]* ! ÏZā ÷ Ù Š ëQ Âì s ¸ / ¤Z gzŠ ðZ’Zn ZŠ/ ¤Æó¡â ÔbzgŠ „ÙC„ $ + Y mZ V- gzZ 4, 6± @™ZŠZgZŠ™ëZ~䯡âáâaZ¸XìQ~§ZzqZhZzÐÆóyî* Nñ ?H Š¤ H~,KZ mQ@»yZāì ]* !ÁyZªªZztHQ ÂX¸„Ð Xì*

Related Documents