July 2009 Socialist (urdu)

Y 2009ðю Ô11{g Ñ8¢

œÎ www.worldtowin.net

Ÿ! Â

[zZ7b & Z

gÇÔ}C Ù b³#c6, WY¯6, {ZéJ

1Ö]æ 1ßnÖ †Ö]J oÓm†Ú] 1‰ àŽm†µ oqçÊ †µ 7çÞçjŽµ !! 1Ö]æ 1Þ^ÛÒ 1µæ… 7çe†ãÒ†Ò ^,Ö ‹Ón: ÜnÖæ†9µ …æ]

iZŽ»kZi§»c6, WY¯ ?ìHwŠ»c6, WY¯

Y îZVÅѳ #e $%W~yZk , ZZ ƒ4c* gÔc6, WY¯6, V'¾¸ŠÆc* + & |Z¥ / wÑ `îZ6, ]zŒY¯î×`% Z ‚:kZgz g ¸Z »wZÎò ¸«Zu ¼¹gzZó¡â ÔyY*%Ôw)1Z U

=æ äÞ 1Þ†ãe

XXXX }p-Ôìã¨KZb§¾wŠgzZì:XzVYiZŽ»c6,WY¯

Y 2009ðю ÔœÎ

B ~¡yZx k

wŽgß±

2

ïŠg Z ÛŒ * *ƒ pÑi Zâz, 6 » VŸ‰g ŒZ ~ ðZ±Å pÑi ZâgzZ ~g ZŠgiÐZ vß¼ 7Æ¿ËðOZgzZ:7ÔD°Ô ` ¯~ „* c g: Zg ZŠtâuXì 7(Z¡²X ÷ ~ yZ X ÷ Æ b§Fg ZŠtâuX ÷ Dƒá ZÅgÆ Š ¢āœÆ Vzg ZŠtâuÉ yZxqZg ZŠtâu}  a{Š * c iÐñâuò Z ¸ÑZÎgzZg ZŠtâuò £Xì V- ¼ s %Z bWÖ#ÓÅ Kg * 0 ÁÅ Vzg ZŠtâu ñƒ }  aÐ ñâu ò Z ÁZ Î X ÷ ~¡ ÅXÔg ZŠtâuò £Xì Ë$á nیРpZ * Z ðW„™Š ä¾9zg V1g ZÃVµ X ÷y., 6 Ð Y âZ Ô V- Z™Ô %Qx Zúā÷ … Yt Ô÷ D™‰pÑi ZâÏÒú sZ e î * !Š , 6 ñâu ò Z ¸ÑZ Î ™ hŽ Ð V z §Æ x Zú$ d¾ÃŠ ¢Æ 6 LZt D WÃ~g ZŠgiz, 6* c pÑi Zâz, 6Q V- Xì * @W`JVzg ZŠ Z 4Y* c g Z×~Vâ ZxX ÷ 5k!Ô~g áÅF®ZX ÷ Æ", (ÐWZ×»ò Z ¸ÑZÎgzZò £Ì, 6A çÆÍ, 6 ëE ò Z ¸ÑZ Î}g ZŠ ZÆ ~g ág ZŠtâuò £X 7~, ' aÆ VâzŠ yS ~g áX å, 6 5g {Ši ~g áx ZúOŠ QX T e * *™7g ezŠ Ð ]ZçÃÅò £Ð kZ™}Š Ãñâu ‰c, 6WY ¯b§ÏZX ÷D™ïá÷~q’KZ Ì× »yZt Â7lpÐ Vzg ZŠ Z tā÷ ëg ZŠtâuò £X 7s%Z, 6 kZ X N YK Âs ÜÆ y]¤gzZ yñ „gg â ÃòŠ Wx ¬ ` ¯ÆŒ{zā ñW~Ši +Z ÅkZ òŠ Wx ¬ÆVƒ:Ð j§,Z ÅV†Å%]g߸ X å, 6 j§n ZÉ 7: , 6 c, 6WY ¯s%Z ÌVŒ Xì ¼egWÐ $ + Y Å ~gZŠgiQgzZ bŠgZ یԊxZúL0g» »rÔzkZŠ yZ=Xì Xì * @Ñt ‚Ãs%Z„,ZbŠ™ »Ã, WZÆŸkZÐ

kZ »¡yZx

ÆcŠ ÅM%ZgzZ H{ÙCb»P Z} , (§{Å]ZŠ ¢ LZ~ „ wqä¡yZx t Ô> yX ~Š™sp~ B k s ÜÆ $ d¾¸Š ÅVzg ZŠtâu ãÎ * 0 ÔB ksÜ X ‰ 0 ò qÆ c, 6W ƒY f‹ Ô) ® ) Ô s »Z q’Ô * Z Y * Z Ô8 8 8 Ô> G-¢E ā ¹t äg éC ZrÉ X å7„ ¡yZxèY÷g# g, 6ðZzg »: K" kZ—Z° å¸ÈX ÇñY`Ô~wzNÆy]¤Ô b§Å]ZÎo Zg7Â5:s »ZÃx Zú/ ¤Z tâu{ŠŽñÃD°Š Zi WÌVŒ X ǃ bŠ s »ZÃx ZúÂì ã™ ãZxä¡yZxā LZ —Z°t Âǃ kC{çðÃL# Z Ãx ÂkZì ÈÐp pg ~g YÃx Â: Zg ZŠ X Ï,hzŠÃä™ »Ã}ç7gŠÃx ÂkZ™ƒqZ b§ÅVzg ZŠtâu

z™]Š ªÂ} , 7^q’

Ðq’KZà î Z”3WÆ¡yZxä Y ¯z~q’Å ~Š Zi WD°àZz½Ð Y 2007 8 Ñ «gzZ D™$ e× ã* !ipÔ H7ZŠ Zg ZŠ™ðÃ~ q’kZ ä > i ZâX å H! î* !ŠgzZ ¿#JuqZ ÌVŒ X ;gg ZŠ™~ã »>y Ì~ ä™ »* *OŠ Y ¯ à ag â ØZ×' „Š, 'i ä x ZúgzZY ¯z~gƒÑà ag â 16# Z b§ÏZX ‰ 7tÐW{Š * c iÐ zt »¡yZxX H Š WÐWpÑi ZâaÆäZ™MõÂ* c Š ‡Šú Ã:7 Æ™ ¤ ZXì 8 Š s§Åx ZúaÆäÑ~ î * / !ŠÃVzg ZŠtâuhZzÐ ñâuò Z ¸ÑZ Î Xì Lg~„ÅDõ, 6] ZŠ ¢LZtQÂ,Š ¯q’x Zú

î J, (Ä~¡yZxs ÜÆL@zð

Ð kZÆ ñY ~Š hga kZ4z. ]s ÜÆ„~¡yZxā * *™g¦t a kZ *qZáyZx* *ƒgzŠÐ ðZ±Xì aÎß Çƒ {+ ZÃÃ{}uzŠ * cqZÆ¡yZx 訡yZxÐ ä¯ ðZ±Š ¢Æx ZúÃðZ± @ ÖÆyZXì êŠ µñ» ä™Mõ ¡gzŠ×'„~gzŠ ÏZXì * @YƒÂ* *™g Zz, 6¡gzŠ×'aÆyZXì * @ƒgz$¦ù g+ 0Z LZ¡yZx ÂñVZÃb)Æ x Z ¸Zx¤Ô$ d¾¸Š Ôx ZúxzøvŠB‚ L Z/ ¤Z ™ J, (Š ŽZ »¡gzŠ×'¦ùè¨! x»ÅVr’Xì Yƒgz$+ h×'~܉zÆs %Z X Ï,Š ¯eÃVÇZ±+ h×'VÒx»gzZÏ}™úÃVß Zz䙄7Z [email protected]:é~ ZX c Z™8404¾* !zZ8 :Ø Zg ø www.worldtowin.net:$ V ‚$ dz

0313-3174313:• 0346-8242583:Š * !Wg© 0346-2123371:S+ &ÑÔ 0333-2298922:cZ™‚ Zg

!zŠ™ »ÐØZ×'L»VâZx

E 6X y{ ç«i. :, k’ yŠqZßkZ ÌZX ,Š Zz™Á©Å%™ Î ~È* 0 ~gˆ, 6L0g »ä =r % izā å Zg/ ¦: Ì wb L* * Z, 6qZ, 6wzð)giƼeg WqZ™ïägœgzZ WZæLG ~uzŠX * c ŠµgÃx Zúä¸qZX ‰IÅ ÁÎ,Š J , („ âZQ©V- gzZ * c Š™ X ÷ëŠ ¢ò ¸ÃVâzŠLgzZB kŽ ÷g ZŠtâutX 1áµg¸ ä

L, 6x Zú»¡yZx

«oÆVzg ZŠtâugzZ% ï9zgÐ A ÙÅx ZúsÜL0g »Ô `g eu@zð Ö#Ó w, meÔwzð‰]¬¡@zð b§Åsæw¾Ö#Ó~g ZŠgiXì CÎaÆä¯ 9zg 122~Pāì I »yS X ÷ï Šg Z ÛŒ~gz¢aÆP~g »uÃL, 6 %» è ™ J, (, 6 @zð sÜ ¶g ÅLaÆ PÃÖ#Óāì ¸ wZÎXÐ NÑÐ V¹ åZ, 6Vzg ZŠ YÔVµDRÔVzg ZŠtâuÔVzg ZŠ~} , (~ y Î * 0 t ?ì hVY C* c ]¬Z%gzZ , WZ * ! „ ÷ ‘Ót Å ~g ZŠgi * c ƒ Åsæw¾X CÎ7VY~ L Ö#Ó‚70, 6wz, 7ßqZXì CÎaÏZL, 6xZú7, 6zZ LZtÅVzgZŠtâuª¡ bW9zg 27, 6 kZÔì * @ƒæWgŠ % »{ °9zg 17 Xì «o » VµÅ%gzZ L» Xì LC47L¡L, 6@zðV-Xì L»Ö#Ó9zg32Ôì «o»Vµ

3 ØZ' × k B

Y 2009ðю œÎ X X X, 6x * *ÆðZÔg+ $gŠVÅÑÔuh3000

!~gY]YîZsÜÆc, 6WY¯

yYÞ¬:^g7g Ìä Ö#ÓXì , 6 6 I zŠ Š C ã Å ¿#Ų_p c Z™ ™4Š"Ê ZہZÄÑ35™ ¯i ZŽ „çZzÆäg â } hà gzZ B k Ô { Z éJLÐ $ + Y Å c Z™ œÎ DÚZ Ž ā ì wŠ  uZz „ xi Z ¯Î~ wŽgß {ŠŽñX * c Š º´ QÆ c Z™g ÇqZ Ð yZÄÆ ó` Z%‚ Kg * 0 ! zZ qZXì * @™ë Zہi» b)~ `  ãÎ * 0 HÂ~Š * !W¡wjZ ~ÎZ, 6 t£ ÃyŽ 21 ~ S+ &Ñ X Vƒ~¡gzŠ×',Š C ã ÅTì ]gz¢Åä™y ™ m{ gzZ { Z éJ + ` ' Vzg ZÙD~ º´ ÏZ X H Š Xn * 0 1‡, 6 „~ `  {zāì g ZŠ™t „ »¡gzŠ×' DÚZX ÷ ñƒ ñW™ X yYÐ c, 6WY ¯, 6 ]ZÎ sÜt Ô7iðà » b) k* 0 Æ¡ yZx}g ø °ô~ T Å ã* !ö Åg Çä ŒZÆ œÎ ÷ìg™[æ+$+°Z+i6,{ZéJgzZk B Ô` Z%‚:c Z™ û {ŠŽñgzZ÷ h M™„ , F[ Z yaÆ$ eÒZÃ] 5ç XK7á £LZ ä Ïyî ïg›ZŠgzZ ++ $°Z +i ð ƒ Ì c x ¤ / â ¤ / J ] | l , e d $ Œ Û ˆ Æ V ß £ yZ {ÙCbs ÜÆc, 6WY¯, 6 { Z éJ ä Y CÆcg 8Ûe:Z D, 6 'ö, 6Š* !WßÃyŽ 21 J.* G I G ¢ c, k gzZ ]Z , W ZÆ B k~T ç ñ b§¾s ÜÆ B 6WY ¯, 6X¸Çg VZi[gzZ eg »Aä+ÙCbX H ` Z%‚gzZcŠ Åy]¤Ôx ¬ ÿL 5Ð E g ÇX Zƒg ÖZ »]Ñì, 6]ÑZΉñYűØZ×' X Å •ÑÌäVzÒúÆig+ i, RyJgzZ Kg * 0 i™gzDÔ ïH©G3Å~}ÙCbX¸`gŠ}ȳ # ` 'Ð { Z éJgzZ ~g * !zg » LgÔ¥ÔgzŠ×'Q~ °»X ¶ŠŽñЬ:7Âã'ö, 6+ÙCbaÆ}ÙCbYîZā * c CÃœÎ{ÒúäŠ =ZЊ * !Wß + X ¸qÑÌ ñƒ D™ ` îZ s§Åua gzZ Å qzÑ~i * ! }Èä y)g »QX Zƒ qzÑ{ÙCb ÂWú¼ :7 ˆÆc ªts ÜÆc, 6WY ¯~Š * !WßX¸ïá÷}i 5~ íŠÔ °ôÔY C~yZX¸lŽ, 6} , (+ÙCbXñ , (ÐW ++ $°Z+g s ÜÆc, 6W]ZÎ~X¸ ‰ ñÎi77 ³ #B k ~ Vœ» FÆàaÆ~g » Å}ÙCbkZX å{ÙCb ÆVkg * 0 Ï(gzZ²_yZ~á £LZä++ $°Z+i E yJm<* !V-àx ¬Î‰K„ÌïHÒ¨G3ÅyZgzŠÆ~g »X ˆÅ¬B‚Æx ZúyJx¤gzZ¸`gŠ} È c, 6WY¯~ wŽgß{ŠŽñkZŽāÅW+ h”, 6g ZŠ™ ` îZs ÜÆc, 6WÐ $ + YÅY C~,Zì ÞzZz»ä™!c, 6Ws§ÙCā åI »yZX ;Zu¹äVíœ ÆœÎqZX ÷ ìg™ ZŠ Z™}ŠB‚ » ` Z%‚gzZ Xì [ZŽg7½»} "Z, 6$ e×B kÆVß Zzä™c, 6WgzZx »¬aÆx Zúg D»c, 6W ÷ s ÜëÆ äY}g â } hÃÃ! ! + 0e V ˜ , 6 gî

Š* !Wß

gzZ yÎ * 0 :B k s ÜÆ cŠ LÐ $ + Y Å gƒÑ( wg Zz AZ ) w³ #B k à ðю 6 c »8{Æ c, 6WY ¯Ð Ö#Ó~g ÇX H Š H g ÇqZÐ yZÄÆ ó]Z , WZ, 6 yî jjZ H 45Ò$ 4E 5 G g G Š Hc_ {Â~ r * ! Ü* * Ô w* 0 a X ˆÅ8 â Å8{Æ ö ~ ]ZÎÐ Vh§vŠ gzZ H ! zZgzZy{£Z tzg ÃÆKg * 0 z Ôy×°Z MÆ]ZÎq’ðZyZŽ âÔyjZsg ¬Æ^! zZz yjZÐg Ç X H[æäëZŠ ZPÆKg * 0 HEH 45Ò$ X ì ;g Y ÅŠ * !, 'z { nÃV-àÐ c, 6WñOÆ ø45Gā ¹gzZ ÅÖ#è + h”Ž Z Y¯ä +gH 4X3 eÃÖ#Ó zŠ sÜƹägHqZXá ¯ xi 5 ~g »uÃ{ + E ‚ Zê Z™ x¸ÃVÎgægzZ}™o¢ÃVq- + i, Rā õJ/G 45Ò$ú´ā÷„g™} úŠ L Ñwg ¯KgXì YY* 3H G c Z™à {ÐVzIY •ZÃ]ZÎ~V⊠ìH Š 1™äÐ ïHE x Zúā * @ì ;g YHOÆ" µqZÃî Ég ~g * !zg »gzZ ‹ñÔÏ(X ÷D Yñ* 0 ~à{g‘Ì[ZIY •Z²Ô b§ÅVÇŸt# Z N W7aÆäXÃx Zú܉zkZwg ¯Kgā ¹ägHgzZqZX ñY* c Š™xzøÐ]Š ªÃ Xì ;g YHŠ * !, 'z{ nÃx ZúÐ~g Ž[ ZX¸ìg^ »Œ Æc, 6WY¯~ yZX Å •Ñä Vâ ZŽ âyJ~Š Z®~, (~g Çā * c CÃœÎäŠ ZPÐgƒÑ ZZiÐ 70X ÷ ìg aÎvßÌs ÜÆB + k gzZ c, 6WY¯~gƒÑā¸ lp¹t X ¶CY ð* 0 ]ÐJs Ü ¹$ e×Åc, 6WY¯Ð $ + Y ÅVzI¹, F îZzgX¸ ïá÷vß6 }g ‚ °»~XÅ •Ñ~g ÇäŠ ZہZ gîigzZ 1Ìz~œe s ÜÆc, 6WY¯äVâ ZŽ âgzZY C%ZX¸7Ìlp, 6g ÇÆnkZ {zÔì òÀ ( ',11™†) X* c Š Ìgzi, 6ä™!Ãq’³ #B k, 6

gĄ

{CÙ bs ÜÆc6,WY¯6,x ZúyJÆpZöZ+Z:Š !* Wß

ØZ' ×k B 4

Y 2009ðю œÎ

sz^„~ ÒÃÅpgg Z ÛŒ, 'ÃV¸~Š§à ¡Z ü &ā }Š Ð zz Å w¡Z Ž ì „Š§t gzZXÐ ÷g y]¤ ^qZgzZ ÷ ÿ ÕFÅ kZ Ô ì ;g™ Za ¿Šg 4, 6 x ¸ a  ‰ Ô b§ Å 4, 6 x ¸I Y •Z ~uzŠ Ô÷ tâu ãÎ * 0 „ : gzZ ` Z%‚ „ : k* 0 Æ V¸IèX {z k* 0 Æ¡gzŠ×'Xì iðà »w¡Z C4ÆVzg ZŠ Xá Z ew+ $à *Šāì ]¸gzZA ¢&

Ïyî ï

"2009yŽ 12 2E ÷ìgá{^,YY¯ˆÆ~Š!* ',Ðc6,WY¯+F, $+~çG.E Š 1™g ë/ ¤„ Dƒ qzÑ{ÙCbÊ ZہZ ~g Y Vx/ ¤uKZaÆq’z y/ ¤ Y ò ZúgzZ ÷ ñƒ yŽ 21 b§ÏZX H E X ÷ñƒÇg zŠÆ œÎDÚZ ñƒ D™„ïHÒ¨G3Å »g ÇÆ ìgƒg D»k B Y Z%‚\ WHÔì ~g Yc6, WY ¯6, º´Æ\ WH ˆ ] FgzZ 1™g ë/ ¤ ä :7 ÃZgzZ n* c g y)g » ^g7gF F6, wŽgßKZ ÂÔ÷ Zzg, 6 Vª ZgzZ :7 , 6 + ` 'B k ~ S+ &Ñ X Z hg äÚ^ßa^Ú ~]Zg¶Z mZ%ZXì {ŠE* c i} Y Ð kZ nŠ ñgzZŠŸ 4 ] E l Õ¸ 6 ëh!yZ „:gzZì P H, ]ZŠ RðÃs ÜÆ ç , Ï( ŠŽñÐ ¬ ~ º´ kZB‚Æ ÏZ Xì * @Y X ÷ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ ÌI ‡g¼ Ð ~ V¸ ¹ y)g »Æ œÎDÚZ gzZ Š ŽZ ³ #B k %Z 6, 0333-2298922y ¯c* ,™w‚g Z6,c Z™8404¾!* zZ 8 à Le , 6 f õÆ ¿# ` Z%‚ gzZ B k B‚ Æ ~gŠ · X ÏñYÅ ù ÷ á ~œÎ^g7gtX ,™ i

8 Š ׍ç‰

Y¯k¯wç¸ ` WgzZ HB‚Æk¯wçàZz%1zŠgZ „g™, 6 æW|Åyâ J$ d¾áZz W “: K ¶ »c, 6W tâu„™±Ð w¡Z ÙçgzZ B k Å ~g ZŠtâuXì ÃVzgz$gZŠtâugzZ k¯wç:gzì YY H¨£» ~gZŠ z c NŠ gzZ ñƒ [ZŽ wZΈ Æ +gHVâzŠ c VZ wZÎqZ ä Ô÷c¤ Å;gE- Ô´ÑX ZƒƒI āāä ` * @uXÐ N Y CJ, ( ~I $ e, ', '™ ¯ :K ¶ ā* E kZXì HwŠ »XÆy]¤gzZx Â{ŠŽñ Y 60gzZY 30ÌÌZt Ô ;g™7Ã]HwÅ~gZŠtâu ïH©G3Å x »~íÑ, H©E3Å6 kZ ¹ ä @ëZ áZz ä™ tâu~ º´ ¸Š gzZ ÷ ìg ™ „( Å VÇ;Š Å wZÎ »g ZŠ™Æ ï G, E Ng ïH©G3ÅX * c VZ ¹’Å$ d¾¸Š w* !z ¸XìgNŠ 7Ãw* !zÆ~gZŠ ~à‰ cZ™ ä VrZXì „gzZ * Å W 6 , V z `  ' ™ m { g z Z k ¯ w ç ~ Ï Š Ž ñ Å ¡ g zŠ×' : ²)kZ x Zú~ V¸´ ¸ŠgzZ ~àXì ;g}Š À 6x ¸SVì Z²÷D ¯: K ¶Ã¿Šgå {zā Y ¯z vß~ VzàX ÷ ìg Y ñÎ}g)B; Æx ÂG Ã4, + c gX ÷Sg Cg¸Z Ì d¾¸Š b§ÏZX ÷D™$ $ e×ÅD°Š Zi WgzZq çH? »VßZzä™]óā ¹ä£Zn* FgZû* * ~ ~gZŠtâuX Ð ¬+ $ X ÷ ìg ±s ÜÆ x Â: ²)qZ Ì ÃVÍß ¸ Xì hZz Ð ¹, E @¯ : K ¶»c, 6WY¯gzZ B k ŠšÃq’kZt Xì ܇РKÃwŽgßkZ ïH©G3Å ÷ D YKg6¸gzZì * . Y$ . »~x Â~gZŠtâuX ,™]ó{zā ì s ÜÆ $ d¾¸Š Ž c, 6WY¯qZgzZ ÷ D™ yZdgzZ$ 7 g* !g* ! V* c gágzZ: x¸aÆ3 åÐ V5]Š ª Å$ d¾¸ŠāakZ¡÷D™$ e×mZ k¯ wç èS, È » ^g ~  „* c g Å VzgZŠtâugzZ X ÷ ìg ™ Ð ~g ZŠtâu%Z[ZŽ ïZÔ÷D™xzøgzZgÇizg"à aÐZ™± ÏZ $ e×Åc, 6WY¯gzZ ì * @ƒ * *™wb Ãx  $ 2 ™ gzŠ×'ñOÆ ä™lˆ~¶ h 3ZÐ  * Åq’Å¡ Tì * *™wbà ` ZgÆ2Zp$ 2 ™™ÃÃ$ d¾¸Š ÃVzgz$k¯wç~gzŠÆ~gz$gzZò » * ¶ X ÷Ì~às ÜÆ ÆcZ™ä ¿Æäx¸¸Xì rï~ ä¯ : K

c

) `  ãÎ * 0* * Z, 6 ā ¹~ á £ LZ ä Ïyî ï 2ZpäZ, 6X ÷ìg™{ ny]¤ÐZgzZì H Šƒ~gz¢ +E I B G 4 5 3 [ ƒ {g » * * ¦ù ïLGGa Æ ` V_ x  » V”gzZ Æ íÑ + &g-e ÏŠŽñ~ yî jjZ ÅV¸YZ%‚Xì {ŠŽñXì ^z»g ~, (Ð  ƒ~ pg ì‡ðZg * 0 gW iÃb){zÆ~Š Zg Z‹¸„:gzZì i ZŽ k* 0 ÆÖ#Ó uugzZ * N à Ôì „g Y Cƒ $ T ¸ ^g Å „* c g Xn ™ Xì ;gá x ÂI $ e, ', ' » cKWy]¤(mZ ~ Å Kà wŽgß kZ …¬ Ð ä™ W, 6 y]¤ akZ B kX ÷ìgg / ¦uugzZ * N ÃÐ Tì ]gz¢ à wŽgß Vå* 0 Å Ö#Ó {ŠŽñèY ì „g ’ ì gz$¹  „* c gÐg ±Z ÇX ÷ x » * * ~% e Z Xn * # 0 1‡, 6 Åg * * Z gzZ ~¸ZہZ ~g Y ~ o {zā 80k* 0 nZ ÂH qzÑc, 6WY¯~y*, kizäÖ#Ó J{ h * ! Ô^;ÃÔ àZx™™’B kt [ ZX¸ Y¯gzZÙD ~ ] ZÎXì „g Y Ä~½uugzZ * N ÃgzZ ì ˆ W @™iÃ] ¬i Út „: å7: ²x  » Vâ Zx—‚ * yÎ * 0 Æ]ZΎ ÷D™Š * c ÃgzŠ „á÷Ì[ Z CZÎX å Å gzŠÆ ]ZÎ öL ZzX å »¬ Ð äƒïá÷~ Y 1969~ X àá äx  ™zgçgzZÏ($ 2 ™(Å „* c gÅ X ‰ Š™: [Ð kZ {zgzZ Hi Z+ 0ZÃÃx Zúäx ÂkZ Ã2ZpyQ™0g !¤tāì * @¯(aÆy]¤¸gzZ X¸ìg `Ãx Â} vŒgzZäZ, 6Ž , Š U

œÎDÚZ

Æ ^œÎ DÚZ ä ŒZ~  y WÆ g Ç ^! zZ qZ œÎDÚZ XK yÒ œ£z nZ¾Z a ÏZ Xì Vá÷Ãa Æ [ zZ Æ¡ gzŠ×'Ž ì k X ì 7 7 ~ ¿# B B k gzZ ¿# ` Z%‚ ìg ZŠ™~ã »œÎDÚZ~ ¶Š úŠ ŽZ³ # VzàFvŠ {ÙCb³ #B k»#30ÔúÅŠ ŽZ ÏZgzZ E ŒZXì L :qZ » ¶Š q’Ãy)g »Æ ïH©G3Å~ X ~Š]úŠ Åäƒïá÷~œÎDÚZÃ+¢qä mgzZ B k g Ç » œÎ DÚZ S+ &Ñ ä™¿#B kX Zƒ ~gzŠÆ { "Z, 6 4* c gÆ y† ¸Xì o‚ »È z{gzZV˜Š Å:7 ~àÙC ÃVß Zz {g H Š# Z ZƒÜ‰zÆ}ÙCbðZ, 6ÆS+ &ÑÃ#30¼

5

Y 2009ðю œÎ

¿#k B

]* c Zzg ~àÁz, 6 ªX¸ }ÒúÆ ¹, FÁz, 6 ?ì Hi ZŽ »kZpì: XzðZzg »Y ¯ X D Y Œ }Z Æ ] * c Zzg ¸Š $ fˆ ´Å gzZ Ó Z, ' CZ a ÏZX ¶tÃß¹ qZ ó¹, F LÁz, 6VtX ¶~g6G* *™7~ ]ªÜZ Áz, 6 g ÖZ  „ Zg G ¢ 5 i ZŽÃx ¬ ÿL ]xt1D Ñ™g •Ã]xÅ [qÁ kZt å )zg Ãq’CŒŠ Ñ » Áz, 6 X tŠ g Z ÛŒ tâu ~àa ÏZ X ïŠ gZÛŒ, ^Y i§ ÌðÃa Æ £Znc* g :k , ’ ™}ŠgZÛŒóÈ É* 0 LÃVâ ‚©* !ÔêßHgâ ËZe‰Ô „ 6 , GG qŠ , 4ÆHgâ ËZeìÙCªX D™ * c Š w» Åx¬ ÿL 5¢ê Q ãî YY ¯, 6y*, kiz]ZÎÑV˜āÐN * 0 NŠÐ » wZÎqZÃÁg »ÙC ïá÷~ q’³#B k, 6 { Z éJ $ §ÑL V z ì * Æ$ fˆÌZ āìt |X å óiZŽ »g»îLªGG 6WY ¯Ãy]¤/ ¤ Z L:ì o‚g * !g !* 6 }i Ô * * ¯ HQ Â,™: »Ð c, ; *™4Š " Ãx Zúa Æ ä™ï , $ §ÑL]z¹tB‚ »Ã ]¤āì ¸ {zì 7tÎ aÆx ZúãÎ * X å ðƒ: ÌhZzì ó iZŽ »g»îLªGG ó wŠ  0 wZÎXì Xa Æ ¶‚ O ’ÙC wZÎt Xì y c ò q „ ZgÓ Z, 'Æc, 6WY ¯ Â* c, 6 gîx ¬á Zz ä™ 6WY¯: Xz a n Z Âì * *™ * ƒ, 6]ŒŠ »à ªXì i§„ c, t X ÷ g D » { " Z 6 , Æ ` ¯ z V â Z+( gzZ * c zQ t X ö ì ‚ i Z Ž „ g » i § a Æ Ñ L ì t t à » { " Z 6 , fˆ` ¯¦ÃŠ Åá|´ÅI¿Šg, $ 6Š C ã CŒ Š 6 ¤cŠ y]¤ā L ì H{ "Z, e×Å$ e, ', 'B‚Æ B k Q ƒ äZztà ÔT e 7ðZt Ô÷ Š/ X à ™ì‡“ _Ð ` : Zg ZŠtâu ~à, 6 ~g * ! KZ ä Zƒ Ö » $ ¤cŠ KZtÐ Vz@çgzZ]Z™Zè X ÇñWt ‚i Zg tÔ D™7»~Š/ éZ „ âZ‰ DƒgzŠÐ sàWð|Æ$ fˆ{zA Y¯@, 'Æ kZ X ó÷ I D ùz Ô÷ s ÜÆ M +K ¨Z X ICƒ-Ì]ªÜZ Š ã C C 4 s ÜÆ VzŠ/ ¤cŠ ±)Ôì ðZzg » ¦ÃŠ L Âc, 6W $ §ÑL ` Wvߎ D CZ à ì ó i ZŽ »g » îLªGG ð| Áz, 6Ð$ + Y Å á| ´Å ~ ~œ ,z16 aÆäZ™Š Zi WÃx Zúy_wâ, kVð; Æy]¤Ôì k Q 7Z ª˜ ¸ X ÷ ÌÃßgzZ IY „z ÷ ò * *$ fˆä V-gŠ * 0 ´Å a Æ ä ™ ¨ £ » º  Û y]¤ Ìg ZŠ)f »kZ Â÷ 4Š" vßÄÑ:e/ ¤ ZÔì À& $ {+ Ž $Ð $ fˆwßZ Ž îŠ 7KÃwßZ ó$ fˆL ā ì H~ øÚ kZ öÀhH ! õ/GŸG Z, RX ( ¾* Š ) ð¯ ^qZ V-àx ¬ Ô ~g Ž Ôc, 6WY¯ ÂÐzz Å„ yZèY÷ û Xì * @YHhZzB‚Æ ²X¸ {ÒúÆ¿›g {z ¶, 6 ] 4XŠ C ã Å$ fˆ X ó÷„gƒV* c gzmÔQhÅ

G ?ìiZŽ »g»îLªG$ §„Ñ:c6,WY¯

^ßÖ]J †µ 7æ†‰æ kŽuæ oHßµ]

H kS X ¶ Å7~Y 1938Ð yZÄÆó~g øgzZ]ªÜZ ÅyQ L, k’g7½qZ ä öÀh$Z, RyC ! zZ Ëg â x, 6] ªÜZ Ëg â VºŠ Å ] ªÜZ Ëg â Ð $ + Y Åxi Z Þ6Z ~ kzg ªtægzZ 6 AÅ ¹ÜZÆ ~g ZŠtâu~ [f ÂÑ », k’ ¯Î~ kzg² ïŠ~ ó i Z Ž ¹ Ü Z Æ ~ r L [ Z Ž » V l @ ¬ Ô w ¡ Z Æ V z g z Š ' × g Z Š t â u ˜ X å * * ™ W 6 , ä Y } 1 H ÑL~ íkZ öÀh$Z, R X å YÄg ZzgÃ~g ZŠtâu4* c g ~g Y~ ` Ïzg „™_ÿ#ÅnÙC xi ZÞ6Z, 6x* *Æxi Z $§ ;ì * @™V-¼i ¸W»WKZ, 6ó÷i ZŽ »g »îLªGG fˆäV-gŠ * $ 0 ´ÅaÆ䙨 £» ºÛð|Áz, 6Ð $ + YÅá|´Å~~œ,z16L ÅÑXì YY HwEZi§ÌðÃaÆä™ÝqÃœ£+, Fë Zā å H Š* c 2:t LÃ$ fˆX ð¯ ^qZ ò * * ê ZB‚Æ $ fˆ´ÅtÃt 1X åtÃ]„Zz, 6gî C;gzZŠ „, 6 gî ãzg+ 0Z * *™wEZ=gi ÌðÃaÆ Š $z, 4hH ÙCaÆœ£ LZŠpi Z Z§ð|Áz, 6ā¶t |²X ñY Hx * *+ $7Zā * @ åHhZz ä VÇ| ïHE 6³ # G $ §ÑB‚Æ$ ?H Š* c Š hŽùtÃãp 6ì i ZŽ »g »îLªG fˆQÂóX¸D™7, m/ ¤ÐäCZÃi§ qZ ªX D™c, 6 wZÎÆ~g ZŠ)f CZ f ÌVZŠtÃIèÆá|$ fˆ b§ÅVî Z§vŠ ~gzŠ kZ ËÉX 7]gz¢ÅWÎ, 6g »èi§* c ù Zgiāā‰t]xéZÝZgŠX ÷HŠzuÅV-g ZŠ)f ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ Å ãK ¨Z G $ §Ì qZX 7 ¨¤»zÂ~g ø* * ` à ÍŠpi ZXìi§qZ * * ` àÍV-Xì * @W™òÐœ£wEZ * c i ZŽ ¹ÜZ »g »îLªG " mQ¡ÃË1Xì * @ Y $y K ¨Z ªÑ1ì * @ƒOÐg »i§V- Xì n ÜZ eg â àÍÃÈ É* 0 á Zze h ^ »Ãa ÐkZ Z§t%ZX * c* 0 g Z ÛŒ: Xzi§tV-Ô7i ZŽ »ÔѪÔO[ ZªXì x `qZ „éZpÅä™O¡* c ä™ C³ X D™7]* !ÅÐW{Š * ci ~] ªÜZ ÅV-gŠ * 0 ´ÅvŠgzZ éS 1„¸ ´ÅtX¸ìg™ØZ×'ÅäXÑہqZ ~gŠ * 0$ fˆ X ‰dZÐ ] ªÜZ ÅV- gŠ * 0 ´ÅvŠ ] ªÜZ iéZ Xg Z+ 0»Š‰ ~gŠ * 0 ´Åx ¬²¸ » Z±$ fˆX åtÛÌ H E $ Ò 4 H 5 e/ $ œ%Ð~JtÔD™ÏÒúÅ^ï3GqZ$ fˆX¸äZzgzZ Z8ŠÔ ` Z×'x{Š * c i~]gßÙC$ fˆ

.@X6XL$ fˆX¸ u* *çÌaÆVH - Š ŽZ LZÉaÆV7Š LZ sÜ:gzZ bg YÔI a l V- gzZX ‰ 0óz çG Åä¯sàW CZ ÌÃËÐ ~VâzŠ yZ…āì H öÀh$Z, RX¸t ‚~]gßŧqZ ñOÆg Z+ 0»ŠÆ ¬ŠÃg Z+ 0»Š NgzZ=" qZ‰ñY ¬ŠÐçWÏZç ã†qZāσ]* ! g »"8t pX 7]gz¢ ì* @Y

?÷T e* * XÃy]¤\W

ÆB k»kZ Â,™]* !Åä™ »c, 6WY ¯\W/ ¤ ZgzZ Ô÷ T e * * X Ãy]¤\ Wā÷ s ïȸ î× gzZ °¸z" KZ Ái Z Á * c ÷ ìg}ŠB‚ »VzŠ/ ¤cŠ B‚ÆkZ ñOÆKÃD ùzÅy]¤~6äZ X ÷ìg™~Šg^ āì ~gz¢akZØ{ »y]¤ā÷ ët Dg â } hÃÃVÂgúÔ÷ 3»Œ Ô÷ D™ç¿Špt gzZ ] ZÎ)giÆc, 6WY ¯V- X ÷ “zt]¾Ô÷ Ã$ e, ', ' gzZ D ùz Å îKZ Å ä™ï , 6 { Z éJvŠ V Œ Xì * @Y * c Šg Z ÛŒ¹ÜZ)ÃD ùz Åy]¤gzZ ¹ÜZ ’ÌÔ÷H]ªÜZ: Zg ZŠtâuā ñY Y7 Ð yZ  IF 4&Ã2Z ¸¹ÜZÆ n¾ð» V Zh Z ÃVzy™ÄgÃøL G yZXA [ ZŽ ðÄ+ há÷{z´ÆOg QOŠ Z… Â÷ïŠ »ä™4Š"ÃÄÑ:eÔN WÐV¹]ªÜZ KZ Å ¸ I »yZX M7Ì[ZŽ »wZÎkZ Âì Hi ZŽ ¹ÜZ Xì i ZŽ »g »i§„Ñāì * @ƒ

B ¹ÜZ) k

}g ‚¹ ~]Zg ¶Z Ô * c zāì YƒeùtíW Y ¯ ?÷ 5Ð B k ¹ÜZ) ð•Z Å¡yZx g›ZŠ G G ¢ 5 6W o1%Ë: Ëâ i ѽŠ" ÅŠ ZہZVÅÑgzZx ¬ ÿL Ôc, c sf `gŠ \WpXì Ë$ƒ „ ÆtÃ* c aÎ

ØZ' ×k B 6

Y 2009ðю œÎ X XX Xì ~gz¢* *™ »7ZÔ÷“zy]¤

ó?ì HwŠ Â7c, 6WY¯¤ /Z L y{` * @u, k’ Æ VîúŠ ÆVâ ZxX ÷ {ÒúÅ aÎ ~g/ Ô ¹, FÔ òÐW, 6óx Ân L ç=Z÷Zë›F ˆièa@, ' ŠC ã Å ]Ñì ðW± ~g7 ÙC„ Xì * @ YW J óaΙ L ~„×zg B kqŠ , 4 Æ Vzg›ZŠÔ ì CWà C±, 6 ~ yZ e y×g tg ¤ X ì yxgŠÆ V¸s Ün ZgzZ „,  6xsZā÷ D™tt V˜~y*qZ‰ ‘ i§ „z÷ Y Zc ¿, 6 j§ T~ yÎ * 0 Ô y]¤ † Z î â i Zâ u° ~zc o Æ M%Z HÑÔ  ŠC ãāœÅ VâzŠ yZXì Ì» B ó * 0 Óá÷ L^ÞgÍ ~ I xsZ {z V;zÔ÷ ï Šg Z ÛŒ* *ƒ ó C* c ÃLéZ {z Ì D™ lˆ ~ ½x ÂgzZ ~p ~ aÎ Ì i» cŠā: åZƒÐ · °ß5 $ fg eñ]ZÎ{@çX ÷ Å] * ! Ð, k+ 25 ~ «£ÆvZ M š!Ð vZ aI J óaÎLÅ5Xc Vâ Zx ãÎ * 0 gzZ ` Z%‚V- X õM) Y Xì » óØZ×'É L 7»

„ B‚ Æ ~g Ž, 6 ,Ñâ ˆ Æ Š ŽZ Æ¡ yZx ä Ö#Ó~]Š ªÅà zg * c AZgzZ @s ®ZÔ ~g ZŠgi t c äZë, 6 gîÆ iuZzÃc, 6WY¯LZÐ x Zú Æc, 6WÔöâg ¶ZÙC [ Z ?ì HiZÎn Zā ¸ZŠ wZÎ āÑ {7 Ð }uzŠ qZ x ZúgzZ Ð +ÙCbs Ü Â7~Š * !, 'Ô½Š" Ô ~g ŽÔc, 6WY ¯/ ¤ ZwŠ »y]¤ ¬ Ð ä™ 7, 6gî Æ ià xcÎ p?ì H X ÷D™ÒÃÅKÃwŽgßZgi

V* !iÅyâ Zx

t ā fƒ :g »Ã + â t ÂwzZ á Zz ä™ wZÎ wzZ ÆB k, F {Š * c i wZÎìzŠX ÷ ìg w1 y* !i Å Vâ Zx Y ¯Ž ÷ïá÷Ì{zVß Zz{7 wZÎpX ÷D™ò q +, WOŽ Ô ÷ Dƒ qÑ~ VzÙCb³#Æ c, 6W ªq Å + ,

WOŽ ÷ Ì, Rg7g {zgzZ nzÈ»Š ZæZ c wŠ » ƒ qZ ā÷ !Ît X ÷ D ¯ ›7g, 6g Zi :» ~g ŽØZ×' ` Z%‚ O%Z ä¡yZx ãÎ * L 0 !ì YƒùƒZuzŠ Å „* c g ÔØZ×'s ÜÆ VâZxāì * @Yá÷ Z, Fg±Q s§Å 5#LZ™hñЃ LZ cg » wZÎÔ b§Å û VâZxātÈZuzŠ eZXì Ž kzz Å~Š * !, 'z~gŽ s ÜÆ iY¯\W/ ¤ Zā÷ ë yZx}g øX * c Š™ Ð Vzg »ØZ×'g›ZŠ X ÷ ò qÆ y]¤\WQ Â÷ ` ¯ ãÎ * 0 c_t {zp÷ D™ Â]* ! Å% Z eg Ï mZgzZ  „* c gÔ ._ÆtÃ: Zg ZŠtâu ! D™7Ð V- Ôì ƒõ» Š ¢ Å  ƒ ¦ùg :7 Ô ` ¯ ãâ ‡þÆŠŸ~Šzu ð5Z'm{ Ë gL zZX ÷g Z—Y) b§ kZXì ó Cƒ ~g ZŠ {g YZ Å  „* c g sÜ, 6 ù Zg f Ü ÔVÌà Zz ä™ïgzZ ìZæ ~ Y 2004~* A Nà ÆV;z²Ôì ãâ ‡ ` ¯ ãÎ * 0 :Ð V®ÔVzi ˜ äÖƒCZ yZx!ì CY 0 ãâ ‡)ØZ×'ÅVÍß Xì rYZÃÕÆVzg »ØZ×'c

?“z{Š * c iÔ܉¤Á

»c6,WY¯ˆÆVÃ}Š, ZX Š Hc* Š™Š !* ',ÐÆ}Šg Z' × » !* !* y×g ì °oÆ]xÅ !* !* y×gŽì * @Yƒ: Xzh+' × i ZŽ

{Š * c iùÐ ]¸, 'YgzZg !¤H k FÐ LZ Ôg » ØZ×' aÎY Z%‚gzZ ~g ZŠtâuzz mZ ?÷ D WÃ, 'YgzZ “z gzZÔ Ï+ 0? Ô äÔ qY Ô $ e, ', ' y]¤ :ì hZzÐ aÎx ¬ Å}ÑçŽgzZ ÷ p ng mÐ aÎIèË Z LtX ÷ ZgzZ µ Z Ð Vh§gîgzZ ` Zzgz ÌgÔ s ÜÆ kZ Xì Ž kŠ C ã Ń, 6 Vzg » ØZ×'x Z²Z » ó à ì×zg ÔyÕz $ d „* c g ãÎ * 0 gzZ ` Z%‚g u, '

Ð {Š * c i a Æ VÍEß {Š * c iÐ {Š * ciā L Kãt b§ÏZ & Ò J © G .2 zāœ/ ¤ Zāì * @C¸ óà ¥p{Š * ci ì Ñ, F—„ çG X ÷¹ÜZ {zN YñCZ j§ÌŽaÆkZ  $ § „ ÑLa ÏZ Šê‰ ì ói ZŽ » g » îLªGG tXì ŠÎ" ´g µÂÅ [ZŽ Æ wZÎ iÐówßZ L t? h M™7* c ÷h M™ Hëā * @C7wßZI‡g É Ñ $ §Ñā wßZ Qāì * @Wõ ZÎqZì i ZŽ »gH» îLªGG $ À h ]g * @ b§ÅÏ+ 0i iāì H ö Z, R ?ì i ZŽ H »Ñ G $ §gzZÑ~ X ÷ T g s+ $ ÇÚg » îLªG q’ 9 E X A ì YƒÑ ó L„$ eg ð aÆ4z. ]C4~gzŠqZ G $ §LÅw+ Y HspÌ~z ó »g »îLªG $ ÐQVZi Zˆ² Xì Y ?yÃãK ¨Z) qZÝZgŠ g ZŠtâug ZŠ, 'DÆc, 6WY ¯V* Ö {z& ÷ ìg™4Š " ÃVÅÑaÆÑ,Z * Å y]¤ t a Æ äÖ Ã $ e, ', ' KZ X ÷ T e yZX ÷ ï Šg Z ÛŒi ZŽ »c, 6W„ÐZ™Ñt ‚Ã$ e, '', y]¤V- Xì Y¾Ð VßßZŠê„,ZÑCZ » ä™Ýqg ZMZªÑÆy]¤ç¿ŠpÔ R »Œ » Xì * @ Y* c Cói ZŽ L» ¸ŠpX ÷ ãK ¨Z)Gç¿ŠpÔ R »Œ ãÎ * 0 gzZ YZ%‚L : » ä™g (ZÃD ùz kZ »V'¾ Æ2ZpÔVúŠ" Ô lg * NÔV- g ŽŽì D ùzÅ ` ¯ {Š™ Za Å uÅ ~rŠ Zi W™| , (Ð  ƒgzZ 0z Õ Ì~ t Z²Ôyî jjZ ]g߸ Xì Ð zz Å $ "¾ {Š™™„, z Ì, 6 yS ÝZgŠ ói ZŽ L » y]¤ V- Xì H ™ ó i ZŽ L ä Áz, 6, 6 ´Å $ fˆ‰ ì à ~I B k ~àÔ ¹, F Å ƒ à ó ¹, F L: Zg ZŠ tâuX å ¸Š ` Z%‚ ¸ gzZXì x » » ` Z%‚ bŠ g Z ÛŒ$ d ™ +gzZ xŠ ƒÐ $ dÔ ó^z»g~ { Zg Å ¹, F LÃV'¾ Xì êŠg Z ÛŒgÎ* *Þ.‡ÆäYŠ

wŠ 

ì HwŠ »c, 6WY¯, 6y]¤ā[ZŽ »wZÎkZaÏZ wZÎ1Xì xiZ¯ÎwŠ āì YY* c ŠtÐ ã‚W~(, VYgzŠ×'Q Âì wŠ xi Z ¯Î »VzgzŠ×'/ ¤ Zā ǃ ¸ MNŠ Ð b§hZ ¹ ëpX D W7ÃD™ (Z h {z÷D™7t ‚ÆVÍßXëwŠ ÃxiZ¯Îā÷ tâu# Z X ÷ Dƒ ñƒ ñCZÃwŠ ÆVzgZŠtâu y S „$ AÔì * @ƒ„ ¡yZxÔì * @ƒx » * *wŠ »VzgZŠ ªÔÜÅw7 ¸X ÷ h MNŠ ëD ùz éZ Ôì •w7 » Xì xŠª * * Ñt ‚iZŽ úÆ wŠ Æ VzgZŠtâu gzŠ×'ÐZgzZ 'ÃØZ×'Å b§ZsÜÆ~gZŠtâu á ¿Ž™5ÃVâzŠ yZXì xŠZuzŠ * C * ¯æWg»aÆ¡ Xì Y Wt ‚wŠ œÎ„пk Qì

7 w¡Z: Zg ZŠtâu Xì Y}Šx * * » ¹, FÃ^ßÅ9zg[g Z7„ÑZz

1µæ… \æ†Ò10

% iz—‚āì HiE ~Š ~ ^g7g qZ Ãðю 3 WZ æLG ðJ e `Ž~g »u736Æ9zg hz™ 10ä , m³ •Ø X à ÁgÐo™+ h

y~hz™

1µæ… h†ãÒ10

9zg [7 kŠ ZÎ Ð L, 6 w, me wzð ä Õ ä bWS Z ~Idg ˜~ Vß ‚âˆÆY 2001X ñ¾ [g Z 15ä ŸÔ9zg[g Z 45ä zZöZ8 Ô9zg[g Z7 CÍLāŽ ñ¾9zg[g ZJ Wä7äLw»Ô9zg %V˜ä zkZŠ yZ=Ãðю 6Xì «o»ˆÆ ^g7g, 6 V†Å @zð è4Xz ÅW, 6 «oÆ Vµ Å wzNÆÖ#ÓÃ%¹* !{z´Æw, megzZwzðā ¹~ ò £gzZ…ztò ZúnçV˜ªñY* c Š™ÙC* !Ð gzZ }Š }Š µg Ö#ÓV;z ñW » yvÃg ZŠtâu bWÃg * 0 X ƒ ^g ?Å ä¯ «o V;zƒ : (Z V˜ H†ŸZ~, ]{ fÆkZÆ™~g »tâug »u~ ~ Ùdg X ñY

1×`µ 1‰ àŽm†µZ ØÏÞ 7çãÒŸ oa X1ãi 1Ó2 †Ò oÞJ^ÓÚ

$ ~ ^g7g qZ ÅY 2009 yŽ Å\z/ ¤ øm Z™DÚZ 0: K ¶gÎÐ c, 6WY ¯~ yÎ * 0 āì H Š¹ ;g Y * c Š 7äY ~ º´ÃV¡~Š ZæZgzZ ÷ ìg e׎ Åc, $ 6WY ¯s ÜÆy]¤~x ZúÐ T |, (]ZñZgÎèYXì {ç»äYƒ»ÆkZì vß Ð ä™: ~g7 ]* c gz¢ Å +

` 'gzZ äY Š ¹~^g7gkZÅyŽ 3XÐN Yƒ³ #c, H 6W ò Zúä ÏZgzZì ™, 6}g ZŠ Zë ZÙC ÌÌZ ` ¯āì c Zz™{@çw°èx  @ * ÖÆ * Z öZ +Z KgzZ Kg * 0D ~ ,Ñâ „ ¬ Ð c, 6WŠ Z® ~, ( Å +

` 'X å {z/ ¤Iè [ Z1X ¶hv¸Ð spЃÆy]¤ Q ` ¯ ÂJ, (î * !Š »yZgzZ ÷ 77~ ò/ ¤u ~Š ZæZ 45Ò$ 3H G * ZëÃè%KZÃÖ#ÓgÎX Ïá™MõÐ ïHE * X ǃbŠg ZŠ™~x » ~Š ZæZËñ@¬gzZ ǃ

Y 2009ðю œÎ X X X Å¡yZx

,¸Ùç h…] >:^‰ h†ãÒ1

Æ^g7g ~g »uÅY $ fñó* N ÃqZg ¶Z B kÃðю 2 I4X G k 5 ¾ Š ZہZg ZÙD3Ð ~Šæ Š~V¸´©Dāì qÐá Zj Xì [ ƒ yv » [g Z J‚ [7 1 X ÷ ` ƒ uh [g Z88ÈY gzZgzZ9zg[g Z8Ãu5Z˜gzZ ~g »u ãY {Š * c i~ V¸´©DÚÅVzàX Zƒyv»9zg uh600ª~àZ hŽ * !bD{Š * c iÐ  ƒX Zƒyv ZZiÐÎ õ* + 0 (ÙC ~y *, kiz ! †gzZ à ÑÔx™X ñƒ 15ÃVi¦gigzZ]ÍÔV½gŠX ‰ }g â ©D{ H k" Ð ƒ]YZ

yZ, 6` ¯ªKgX Zƒyv»9zg[g Z XÑÆ+ ZZiÐ9zg[g Z 45{Š * ci

†Ö]J àn×Ú110

ÅM%Z a Æ Vß Zz äƒg D » c, 6WY¯Æ ,Ñâ XH Š Hy´Z »Š ZæZ Å9zg[g Z 9ª°Z e110} Zs§ c Vzg pO%Z * „ ZgÓZ, 'Ê ZæZ kZ ä Ö#ÓãÎ * 0 %Z M%Zā å I »yS X * c Š äƒ 7„)giÆVzg −Z VÃ%Z ¸ gzZ ÷˜Ž" ~ VEÎ * 0 ]* !. _ ³# -8Eà ðю J ~Z* N ug * c E X Ç ñY 0XaÆ çE,G ÓÅŠ ZæZ ~g øā÷˜Ðá ZjÆVzg −Z O%ZiÑ, 6 zzÅ^z»gÏZg ZŠ™ðÃ~§ ÝwŠÆVEÎ * 0 lÃx @Y* * c Š™bZiÃV@Ã~g ‚ ~g øLÔ÷g * 0 ™Ýq7Ð Xì ó

1µæ… h…]7

% izÃyŽ 30 -Z~B; ÆÁgÆÔZ ò ¸ÙC ä WZæLG q ‚ Ît X H y´Z » ¶Š 9zg hz™ 2ñO Æ hz™ Ãx Zúñƒ D™ µÃqÙC # Z ì ;gƒÜ‰z kZ†ŸZ V- Xì * @Y * c Š!Zj » ]YZ

yZ ~ B k Å ~Š/ ¤cŠ XÐ N YK „$ dÛŒÆ [g Z ]‚~ WZg Z 342 c, 6W Y¯ ä ã5ˆ izg 9 Xì - Cª, F x* * » kZ ~Š ZæZ à Zz äY ~Š ÃyZÆ™7d` Z

yÃ+, WO (: Z »òŠ WqZÐ $ + Y Å+ , WOÌL : »í* @ äñ ~ga Å9zgg ZÙD æX * cC* * Zx * * ~ -µg

!ñY Å: ØZ×' ðÃÔ ñY–Ô ñYH  “Š, 'à z ƒ ~ ]ZÎā÷ D™ Òà Š¶Š ,  W* @t yZx ~p1åó7YZ ƒp L / ¤ Zā÷ BŽ vß¼ !åYZ aÎ éZ ÷ D™ ØZ×' vß ŽgzZXì ß i§t» Xì 7 „gŠ

iIb & Z

ì g6, 6 Ú Š s§ÅiI b & Z qZ …Qt tâu™ Î {È» ] q& Z }uzŠgzZ óz™ »~g ZŠ YgL þzZ ÅnkZXì * @YH7, 6gîÆiÃä™Ç* *8Ã~g ZŠ ëQÂXì ¹ ó"ð» Lä ZZ/ ¤ ! zZ ~ß ¤Z à aÎ "£ LÐ iá Zz ä* 0 úÆó"ð» ù L ?÷h M| , (s§ÅiœÎgzZ ó ~g ŽÔ wŠ » ~g ŽqŠ , 4ÆœÎqZ 1zg B k c_wzZ ~ B kG!ì YƒH ZÎ1zg É 7»y]¤wŠ gzZX 7¼ ZÎnZXì Yƒ „ » tâu ãÎ * 0 È e ZÔ ’ e * *™ lˆ» x Â: ZŠtâu ~Š C ㎠’ e * *ƒg¨, 6 wŠ  Æ  „* c g : Zg ZŠ VÎ* 0 Å ` Z%‚ O%ZXì áŃgzZ w¡Z, 6gî lÃÅ ä™lˆ÷ZgāœÅ4z. ] ò Zús ÜÆ ÏƒxŠ ƒÐ aÎÅyZxÌ[ZŽt pX ’ e ã™ \WLZyZxèY ! ÇñYƒ

b/

b ÑZzä™wZÎY Z åE<XÅ  ~ Z„ ¬ {zÂà ãZxKZX ;g ¯ 7·i Ðpà Xì * @™7™

wŠ »y]¤7» ~g ZŠtâu

y7ZówŠ » y]¤LÉ 7» VzgZŠtâu ãÎ* 0 vß VáZzäƒVð;ÆVzgZŠtâuãÎ* 0 wZÎ~XkZ!÷ 0» 5#êZ Ø? Ð ½Š "gzZ ~Š* !, 'Ô~gŽ Ôx¬ O Æäƒ ãâ‡gzZ ~¡Ô à iZÂãZxÅVzgZŠtâuXì* @Y wZÎXì CY Å7™¯ }Z ëÐVh§gîzz%B‚ h~¡ïZÐ VzgZŠtâugzZVzgZŠ Y~`Žì»yZ ÷ D™ ÒÃ Å ä™ ½Ð Vh§ îZzg)à xzøÐgZMZ Æ™ ½Ã VâZxÐVh§ ãúg* 0HX ?ìYYH s§ Å ]* *sg Š„Æ ~gZŠ tâu ä ¾gâ ~½ÐVŠgzZ~Š* !, 'ÔB kõg* @Å~gZŠtâuXìÅS+ 0K ¶ 7 V¸~gZzZa, 6gî]g* @ä ~gZŠtâus§~uzŠXì ~, e~4ÅM +K ¨Z ~g7 Ð kZāì ~Š ¹, FJ RkZà k Æ kZ: % G Ýq ]Ð ~gZŠtâupXì B wzM, 6 gZzZa ùZgi»ŠÛx¬ „:gzZì e]Ð w] .z Å ~gZŠtâuÔ v*Zizg Ô!zZ œÎXì e~4gzZ Ð V¸Š~pðƒ ’~ kZgzZ V-zg» {nÔ] Vl ïŠgZÛŒ~I$ e, ', 'Ã~gZŠtâuäkZX‰{Ç Wb§hZ ~gZŠtâus§qZ:÷[NZzŠt‚ÆM +K ¨ā Z ¹ñƒ /ßXì4z. ] Å xcÎ s§ ~uzŠgzZ ì $ e, ', 'Å Xì* cŠ™ãZzt™|, (Ð ƒäB kÅ{ZéJ

4z] .³ #e $%W 8

Y 2009ðю œÎ

X X X x Zú8Šg D»ƒÔyZxË

]zŒ5~yZk , Z a¨¬À, FÔ~Qye:, k’

Ð+ $YÅÖ#Ó: Z',Yq -Z+CÙ b~Š Z®ÅVÅÑ~yZk,Z X ÷ìg™ ` îZ: Z8Šs ÜÆà0+JŠ ¸ìg™ ` îZÙC* ! Æyúg * 0 {z # Z Xì C™g6, 6 X ‰Kg ë/ ¤{ + E ‚ ZÎÁi Z Á~]YîZ  ~¿, 6 µñÆ#Ä- Ø~uzŠ ÅV- g ë/ ¤ ÆVzgzŠ×'tX H Š0NqZ ` îZaÆVzgzŠ×'X ðW X å1»Š OZ

~zÎñI ó b &ZL

Ð ]* !NZ Cg ZœIw‚g e  ƒ Út Xá Z e ^zz ä gzZ ~, (qZgzZ ˆ W~4~ îÅ ~zÎñX å{Š * ci} e×¹ Ì, $ 6M ,ÚZÐZ X ðW½Z, 6 VÃvq’~÷ ~ V=g Å ~Îñ~ , mrgzZ yšZ Ôi ZèX ¶Ýq ¹, 6* c zò qÆŠ ~£Z²X DƒqÑŠ ZہZVzg ZÙD J 4 3 / t Iw‚g eX õGX e '7ÁÊ Z®ÅyZ1X D WÃÁ {È»Š ~£ZX¸ò™ƒÉ, 6xg ÃPx ¬èw=¹ yZp,ŠÆVÍß… »%gL zZÐNѶ~ $ "¾ā å 350äŠ ~£Z~Vß ‚zŠÆˆÆkZX óÇñWÃ, 6 wßz ZZpgŠ ÄÑ 90 VŒ X H {gzŠ » Vî Ç gzZ V‰ XK„~x Zú°Z e hz™qZ$ dÛŒgzZ} X ]â ZŠZ yS ÃVò¼ÆV'¾¸ŠgzZ ~à ðƒ Ciä Š ZہZÐ ¹ }uzŠ1X ZƒÝq {+ ZÃÐ Ð V†@¬Å%# Z X QÃV6ÐzzÅu %Ö#ÓÅŠ ~£Z1X ¶„gƒ {Š * c i ¹ ãæWÝq x» * * ~ ä™— ÃÏ+ 0i§£òÀà ãæWðƒ f, (Ð kZ ÂÑe{ÇäŠ ~£Z # Z X «Z » kZ ZƒgzZX „g ~/ œ%ÆyZ, kZXì ‚25t [ZgzZ ¶‚ 16 ðµÜ‰z è]* c gz¢ÅyZ+ 0{ ~àqZ ~ Vß ‚g e ._Æ š 4X3`ƒuŠ]YZ ÌŠŽz* !Æ", (' ` Z èMG yZÆÏ+ 0i Ð ÷Å $ "¾āŽ ì °Z e 223] ` Z: ;â ÅgzŠ×'qZ ~g »uX ˆ| , ( ~g Çizg " s§~uzŠ Xì - ð•Z GG 5©G3©8²ì ‚ 13t ~g ÑzŠ Z°Z ÖÆ ‚ 30gzZ 20t éG @ 20Æ ~Š * !WY Z%Z Xì Zƒ†ŸZ ¹ ~ ~, 'Z, ' x° Xì qZ X ÷D Yá‚50» ãæWò ¸~g7t1÷‚ X Z, (~ ƒ »~ Vâ ZŽ â ãZ, kZāì * @™ÙCª} zu tہ Zƒ k, (~$ d¾gzZ÷Z Xì ~g Çizg" gzZ $ "¾ X ÷y., 6tÐzzÅTì

[NZ YZ, 6gîÆg7Ib & ZqZ[ NZ » ~ÎñVgzŠ×' ä Vî Ég Æ q’I b & Z X Î äY Œ ê » ä™wEZ aÆ œ£ LZ ÃV {z §ÆVz b & Z ä Tì »+g VG r â ŠúÆ~zÎñX H Hs Z ‹Z ~ Y 2004ä kZ X Åg (Z ièÕÅ ~I Y 2005X ¶ÅÏÒúÅ]ZŠ ¢Æk¯wçä k Qā å ā 1™ä VzI b & ZˆÆ “Ð Š ~£Z~ GL .À77Z î q» ~zÎñ~ $Z kZX σ ã™spiï ÆVzgzŠ×'i ¸W»î$Z KZäkZX ;g$ + YÅV'¾À & +G XÑ }ÈÆóÉg »yÇŠ ëZ Ô @÷LV˜ HÐ õÑC Z {°z »wu* 0 Ð$ "¾ä ~zÎñyZgzŠÆî! NZ ~} zuÐ $ + Y ÅàZ iE ãZ, kZ¬ Ð $ZX H 69ÔÉz, 6‚71~} zuÔ¸N^zz‚54ÃÏÎñ B* @ÙEÅVzgzŠ×' e×ÅVg ZzyZI b & Z ä Y C‚ 62gzZgzŠ×'‚ w‚ kS Xì * $ @ƒ~ Vß * @ÙE g ÖZ »×z §~ VzgzŠ×' X Å X XB* @ÙEä{ + E ‚ ZwjZVzg ZÙD~J#Ð~gzہ 'Z, ' Æ }i 5Æøê vŠ ~ VƒZ 9KZt î Ú »¡yZx †ŸZ , L ¹ä ÉgqZÆ Vß * @ÙE X¸ T e Ð Y80îÚt X * c Wát ‚™Áà îÚÆ¡yZx$Z ð•Z { Z 9~g øā qZ Xì Á D™ ª»zÅ zó i* !N * !LŽā å~Îñs§qZX 劎ñ 300ÐZ ì Zƒ H i7 â ä TåwjZ Æ Ä à Z z Š Z  Û Z g e ~ à ‰ y Z é X ÷ X ÁÌаZ e gzZ X * @™]* ! ÅDÆ V'¾gzZ ~gZŠtâu 4* c g ñƒ ¦Ï+ 0inÐ÷Å$ "¾ãæWÁаZ e 500a û ÙC ~ yZ, kZ& åŠ ~£Zg7 »zi* ! N ZŠ $ + Y ~uzŠ äg Z /

Æ¡yZx ãZ, kZā 6÷ ñWò, 6 VÃvvß ãZ, kZ Xì à™g (Z^ÅŠ §AqZä„Ö @ á Zz 䃈 Æ ] * !NZ Cg ZœÆ yŽ 19 ¹qZ ~ yZ, kZˆ Æ [ zZÆ Y 1979 ä ]ZŠ Y {ŠŽñ._Æ ò} ~g »uXì * c Š ÀÃyZd Ï(} (, Æ kS ²K Ýq ^zz ‚ 63ä Š  ~£Z gœ % iz—‚á Zz äY ¾ I b & Z ~ «£ ÷ WZ æLG ~ÎñˆÆkZXKÝq^zz‚34ä ~Îñ@ ÆkZX * c Îx Z²Z » à+ 0JŠ, 6 Ö#Óä Vzg ZzyZvŠgzZ VÃv~Vzà} , (} , (äŠ ZہZVÅÑ~VâŠÆˆ 6 ~i * ! } Èñƒ Dg —ÃÖ#ÓgzZ :7 X H ` îZ , X D™wZÎ » ó?ì V¹^zzZ÷LYîZtá Zzä™ g+ 0ZÆ Vâ Zxāì * c Š™ÙCªt ä yZd kZ kZaÆÜÁVâzŠXì ;g Y * @™g (Z ^ui * *Š §t tg/òsZXÐVƒ™| , (Ð ò}$Z ò}ÆyZd X ǃ$ "* Uéè÷t~õg * @Å

î! NZx/ ¤u

äƒˆÆ [zZ òsZÆ Y 1979 î! NZ Åw‚kZ g e X ¶î+, F x/ ¤ugzZ 4Ð  ƒ ~ ]* !NZ á Zz îlŽ , 6 ~ V5, 6 VÃvä Vñq Æ Vzg ZzyZ yzi ~ہaÆ}Ic~V-gE- äY CX ð` Ì, 6M ,ÚZāŽ ‘ }p~Wä ]Zg ¶Z XK ì‡ „ Zg Ó Z,  ', 6 ~z K ò ¸ä Vzg ZzyZg * ! «X ‰ ñ` gœg !¤—‚ÃVzg ZzyZ}uzŠ ä Š ~£ZX Åc }Š bÑŠ ~zÎñX * c Šg Z ÛŒ$ 2 ™gzZ] » ãtg ×; Zº Z äe } , ( Xì * c Š™{ nÃu±äŠ ~£Zā å ;g k QXì Zhg™ Ë, 6gî@¬ÃyZ, kZgzZì ~Š J , ($ "¾6, ;g Y á $ +Y Å$ e%WÃo Š ā * c Î x Z²Z Ìt ä ¶Š t £ÃV•Zz VÂgúgzZ ~Š Zi WÏ( ä ~zÎñXì X HÌ{°z»

wj â Ï(

wj â Ï(qZ 7 eZ ~ kZ ˆ Cƒ !î! NZ‰‰ %NyZŽ âVzg ZÙD X H ~ ò/ ¤uÏ(Ð i Z+ 0Z lŽ æF Šƒ Za Æ Kg * 0 „qZ ā VY ]* !NZ ãZ, kZ X Ñ e hz Ú Q ZuzŠÐqZÃÑ~yZgzZ÷Dƒ@ ÖÆVzg ZzyZ Vz, Rzz‚ 85 ªÔŠ ZہZ hz™g e Å[ Z1X ì * @ƒ Z, '„

9 4z] .³ #e $%W

+CÙ bX ÷77&ZpgzZyZŽ â~]YîZ~yZk,Z ÷s ÜJÌÆì ZæÅ ` Z%‚O%ZgzZ# Ö Ó: Z%W Ô] * !NZ: ²gzZŠ Zi WëZÐ  ƒX * c Š™ ¦Š/ ¤Æ+ &Ze ChŽ 7S 8 â Å8{ƃ gzZ ~Š Zi WÅ ~i ‚^ I H 4 & ZeyZV˜Xì ËY ¯ÃV ð hÒ]ÎaÆä™ÝqÃ+ ǃC àz»4z. ]kZÆoÑ ãtgā σ ´Š ?Š Ìt ¹Z ~ yZ, kZÉ %ZX ÷ ZÐ Š ¢Æ¡gzŠ×']ZŠ ¢Æ ~ÎñgzZ ā7ti§4Ð  ƒ » ä™ ½ÃyZg7 k¯wç z xiÑ » q’kZÉ N YK ù á÷ ( gš) ÜF ˆ Šê ð`aÆä™ÝqÃs Z@Z ~g ¯Ž ñY ¯zxzF Xƒ„g Y ãzÛ ]YîZ ~ yZ, kZāì t ]* ! ëZ qZ ™ 78 â Å V-È* 0 Ùç * c 8 â Å ìZæ Se * * VZ {+ ZÃÐwŽgßkZ „¬'¸YZ%‚Xìg * J, * (ÐWÃìZ ³VÂLZ™ Î V* c È* 0, 6 yZ, kZt X ÷ AH $ ŠA Û] * !NZ Ì~zÎñ/ ¤ Zā÷ ët X ÷ T e X Çìg„ {çqZaÆyZyZ, kZ Ì I H Ò ] 4 h s@ qZaÆ V ð Îƽ *Š wZθ mZgzZ ¬B‚Æ q’~ yZ, kZ ëV˜ Xì * @™gH ìZæ ~ê kZ ÅVáÓKZ ëV;z ÷ D™$ e× X ÷s ÜÌÆ X ÷ìg™~ e ÝZ8 , 6[ zZã Z, kZ~C;~Qy e

h¡ÏÞ] oÚ¡‰] oÞ]†m] †m†vi oÒ àÚ…^a Œ†Ò 6nÚ c…^e 1Ò

äÏf› …æˆÚ …æ] 6nÓm†vi oÚ¡‰]

J4˜7, ¾!* zZ8 aÆäZjX9zg 67X õ/G ~ É cZ™ 8404 /J4£À6, $‚d V $zc* X õG /J4˜7, X õG 6, www.worldtowin.net

Y 2009ðю œÎ

Ãù ZgigzZ ãæWÅ%ÆyZ, kZÐ î * !Š kZā * @ì ;g}Š Å ðo{g7*4á Zzpg h»ì ]* !~ yEW, 6A ç 9 E Ð ðo { / ¤ Z pX}Š wÅ$ + Y Å¡g ZŠtâu ãZ, kZ ãZ, e× kZ ãtg $ A X å y ), F » V- g Zi * ! ð é5G4) X ¶$ ÖÆ Vîi * ! VâzŠt gzZ X å{ Z, 'u » Ÿg * X ÇñYƒg ZŠn SŠÐB‚kZÃœqZ {zˆƒse mZ º we KZ @ 0 (î * !Š CZ ä V- g Zi * !~ð;Š ÅY 1980X å;g| , (ÐW yZdЄ J, c X ï Šgzi, 6ä™Á~i Z+ 0Z4Š~uÅ „* c gtgzZ * ÜeÄ~¡ yZx ãZ, kZā ÷ ìg 3Š t $Z |gzZ zi * ! N ZŠ It X Z½Z ™0 Ég » 4Z ãtg }, (Ðzz mZ~ V!zá Zz äWgzZì ;g Y * @ƒe* * ÎÐg Z-ŠÃzi * !N * !äV,ZX * @Y * * à, 6gîÆVzI XÐ,½ZyZdÏ( X åhZzÐg * !zg »ÆA‡gzZãtgX c* Š kZ ǃH~wāìt]* !ë Z ÌÐ kZ x Zúg D»ƒgzZg ZŠtâuD½Z ~ ]* !NZX ǃ H, 6 VÃvāì , 6 ]* ! kZ g Zæzg ZŠ » V±Šāìt ]* ! ëZ™| , (Ð kZ ðƒ:ā ðƒ à+ 0JŠ pX ¯ ƒõ»Vzg ZŠtâuñƒ D½ZgzZ 6 ãtg V]YîZs ÜÆ „* c g: Z, 'Y ð•ZqZ äŠ ZہZVÅÑ » bÑÅ ðµÐzz Å VÎ* 0 Å ~rŠ Zi WÅ ãtg EE {zāì ¸ I »yZ Ô ,Š wZ e~} çŽ83Y KZgzZK Ð  „* c g¡"āñƒ Ù Št X H Š| , (‚50 ƒÚ * Zߊg Z ÛŒx³» 7ZgzZ D™7z½, * 6 ò}Æ ]* !NZ gzZ X * c Š g Z ÛŒyvDpÐZ ä ðo{ì ;g Y * @ƒ: [ X ÷T e ā[ ÅVÍß ä kS X Hy´Z » ä™Ç* * <ÑòsZ gzZ “gÔÞ.* ! Ô•Ô, mrÔi ZèÔyšZÔ yZé ë Z ¹ ~ }Ñç ãZ, kZ ~ gzŠ ÏZ X * c Š J, (+ h×'à Â]YîZAzZX ¶‚Šp4q’à Zzä½Z~xzg Z z gzZ ~ yZyÆ ½» VÂgúÔ ¶„g ƒ úzg ~p JyŽ 15cX ‰ƒ q zÑB‚Æ y´ZÆ ò}! NZ  „ Ú » Vâ ZŽ â~ ~Š * !WX å ;g Y k, (z~ Lg â t ÐZ²Ô¸ ìg™ ag â , 6 w» Å ~zÎñvßÄÑ kŠ ÆØ<èXì Å/ÁÐ w‚ 30~Š * !W‚70Ô å;g| (, A~ ` îZ Â~ÎñX ¶B: Ì]i YZ Å ¶Š w» ~ Y 97X ÷ ìg w+ $ $ Ì] Ñì ~ }g * ! Æ g ZŠ™ `ƒ ¦Š ZہZ VÅÑā ~Š¸ä yZānZ # Z Zƒïá÷ Š Z® ~, ( Å Vñqn Z  Zƒ ÉgœÙ{·I b & Z ! ÷ yS X ¶Ð ~ Vzg›ZŠgzZ $ f™zgçÔÉz, 6Ôk¯wç »]Š ªÐ ~zÎñä q’~ VâŠP Œ Z ڎ åÐzz Å î * !Š k QÐnÝZgŠ * * W~g Z MZ » ä™}ÙCbvߊŽz* ! Æä™IÆkZpÔ Hc_ Å $ e×Å Ù{¬ ä ãtg X å ;g™£» » ]q & Z ¨-o£$ »ŠŸ4* c gÐ ~8-oŠ$ gzZ ~gŠ · ¹ ä V,ZX† ~ˆ1X 3g ~g YÃuÅ~rŠ Zi W~Š OZ äT AEXEó7, AEÔEÌÔÛ L¸}ÈÆyZ Ô H Ð kS Ð spÆ ` îZ Æ VzgzŠ×'gzZ Y CÔ&Zp öG WZ ðÃ[ Z » öG 6x Zú&ì kg ¯{ è: â iÄ* , *+ $ÅÖ#ÓòsZ~yZ, kZ ì êŠ ]i YZÃzi * !N ZŠ Ù{Ð L :kZX ¿g Ì~gzŠ Ð, 6VWÌ~]Zg Y îZXì ”?Å䙊Ÿ á Zz äƒ Za Ð "ŠkZ X ñ* !Š ÃVr’yZ {zā }ȸ Ô ÷ D Î } ÈÆ ó$ e%WŠ * ! {Š% Ôº Z vZ L Š C ã ŧ Ý ]* !NZ Y 2005 Æ Š  ~£Z Ð zz Å x ·Z X¸D YñÎ܉zÆ[zZÆY 1979 KZ X ¶: Ýq w Ü’~ Y fà ðo{ X ~ 7, c ŠB‚ »Š ~£Z ä kS aÆ ä™o¢Ãw 7„k¯wçsÜ X * 9 3ŸE Æ i eg Ç ! zZgzZ +™zgç 4* c gŠ ~£Z āÐ V ðG E 'Zg °ô~â ¤, 'gñ* * ãg7gÐg+ 0ZÆyZ, kZŽ ëh¢^, g ZzZa ±X H Š0{Òú»4Z¸ Ì]ZŠ ¢ÙçÆX ÔyZŽ âÔyg e â sÜqÑ~ ` îZāì q å ;g™ ZZiÐ ‚ {gG Xì ~ wzNÆ  + „* c g‚ 80} X ‰: „ &ZpÅ ( w¥p )yZ, kZ àÑñÎ`á » ðÃt gzZ X ÷ ~ wzNÆ i eg Ç ! zZ " µÙç ‰zZ ÔgzŠ×'á Zz ä™x », 6 VÃvÔ¸ Ì$ d¾~ yZ eÒZ Å 4Z ~Ÿ» ÅŠ ~£Zā 7]* $ ! ÁyZª vŠX '™ ` îZ ñƒ ¦ f ,gŠ e ~g7 &Zp Å/ Xì E Xì Å & ¤Å}@xÆ ëh¢ ä Y »ÑgzZ VAô x Â: Z%W Ô%ÆgŠ e * c ƒB‚ÆgŠ eā L ì 9HÅ;gE- yZé „* c g ãZ, kZ òsZ „ Ð i ¸WLZ B‚á Zz ä™ ðÌÅVÃvgzZ °, 3XŠó * ! {Š%$ e%W ‰ Vzg ZŠ Z É~  4hÒ]IÎyZŽ âX Dƒ~` îZB‚ +eg ÇgzZg7 *4‰Vzg ZŠ Z É)gzZgœgzZ yúg * 0 VM\z/ ¤qZ »V ðH ÖƱà Ôì H qzÑ Üï ( { ZÙCá÷ )$ f7Z ~Š g ¶Z qZ ä ;g 3Štg ZŠ™Dq » ðo{X ÷ŠŽñ]ZŠ §@ t ‚Æœ‹g Zizá Zzä™ ag âā÷D™^g7g Xì ;g ‡Š s§ÅVzg ZŠ Z É)Ãyi Z ÂkZ {zāì {È » gó Çizg " }g ‚ ãZ Ôœ‹g ZizL ÂDg / ¦Ð ì H ½Ã ò}Æ $Z ä ~zÎñV˜āì zz ¸ X D Î b & ZÐ kZèYì ;g}ŠB‚ »VæîZ ܉z …gzZ a kZB‚ » ~zÎñ ãtg Xì * @ƒ ~g ¸ ö » VzI ~g/ qZ Ê ZہZ Æ ]4 Fä q’kZ

4z] .³ #e $%W 10

Y 2009ðю œÎ

g »uèÎ

&‡¹~½*Š7„Æc* Ëg â x Z Z ÿLE +Zg »uèÎ & ÐWÄËg â µ š ,k , ’éZ X ÷ VZŠ õg @* z g›ZŠ Ôg Çizg " Ô}i " ~ c* +ZX ÷ tâ VZ¤ & /~ äJ (, }uzŠ F~ê kZ X ÷ d $¾¸Š g D » Ýb ð•Z $Ôe d $g/ Ô¹F, Ôx ¸Ôo ̹Z b§Å ]â £ # E ; X G »ŠŸ: é)G Æ Vkg 0* ~à~g »u)c* ~g »u6,x ** Æ Æ V'¾¸Š yZ  ¸ 7'6,kZ Ôì * @Y c* ¯ :¶ K 5gƹF, i ZŽ ÌVŒXì * @Y c* Š™c6, WY¯s Ü w Ñ Xì * @Y c* C* *™ »ÃVYz ñƒ D U ^z»gÐ ;g Y dЊŸ&ì q -’ÅV'¾¸Š „, Z| ¥ / ~(,Å V¸´ vŠ gzZ y¤ /~#IÐ kZ ~ c* +Z Xì & ¥@* gzZg »uèÎX ÷ „gHCY } b§ÏZ ̹’ 45Å $ z ÿ¹G 1G 7 hZ î ) Z + & +Z äg »u Y 2009 yŽ 27 Å öйG s WKg 0* êñŽ –y*q -ZaÆq -’| ¥ /wÑà m H i +Z & VµDRÔ# Ö Ó~œ / %Ô V- i Zâ î â Ô ï ±g â c* W~š /6,izZ Y +Z wø Ì‚Î wÎgzZ ]ZŠ ¢ Æ wÑÐ q -’Åt £ÆV'¾¸Šg0 +ZÆyÎ 0* Xì Æ yZÉ 7„ ð‡´ ¡t˜Å Vr’Ü| ¥ / /x J -u Á yZª Ì¿Šg » x  : Zg ZŠ tâu s Ü ( {g ZŠ Z )Xì ¹ZÐ $ + Y Å „* c g „: gzZ 7„YZ ðÃÅg »u }iu {Š ëZ kS X ðƒ [x» LÒà ðÃÅp pg {+ 0i Kg * 0 ò £ gzZ Ôì xðŠ Å , F Ê Kg * 0 Æ Kg * 0 êñ, 6 N ® ¹Z Ô÷ ózz ÿ LÙC„ yZg7t X ÷ ]* * kÆ yZg7 =giwëðÃÌk* 0 ê Z1Ô÷Xg Zƒâ 9zgÎ{gG X 7lç

4z. ]~g/

%NkZ * cz ~g/ ¹ Žā * @™7Ì™f »4z. ] ðZ æF ƒ

xÃq’kZ~ { â b ¸/ ¦V- X ¶ˆÅg »Ð i Z+ 0Z G É ~î0½ Ä:X BzÂÁ¹Ð $ + Y ÅVkg * 0 Ås%Z \z/ ¤ÆóÌ‚ÎwÎLÃ\WLZ * c \z/ ¤Æk¯wçì‡ X H c ¥$ + YÅyZäVß ZzäB &‡|/ ¥ wÑ ‰ ÷ Ìx Z Z ÿLE qZ F G -d &‡ ˆâ C é£E Ï(gzZ DpqZtX ÷ ìg™x »gŠ ÿLE wÑāì ÅÒÃ~g7 KZgzZ Ôì \z/ ¤ »y)g »uà òÀ1X Ù ¦ÃV¸, WZ* ! gzZ $ e× WzaÆ| / ¥ „g™x » V;z izZ Y +Z ðÄ: X B7zÂÅx Zú, 6 gî Ð V˜ŠÔg Çizg \z/ ¤Æ y)g » x/ ¤u ò £: X ÷ 6gîkS X ÷ìg™ÒÃaÆt £ãK , ¨Z ~Š C ã Ôî X ÅbDÆ÷Š, 6 ·æ * c |/ ¥¤~ * c+ &Z Âq’| / ¥wÑ û ~z KgzZ]Zg ¶Z à XXì ~wq}, 'ÌÐ q’

XXX$ d¾¸Šg D» „ (îZzggzZñâu@¬Ô „ c* g

!g åÅ4z. ]:| / ¥wÑ E 6X , ’y{bÀ, y{ç«i. k FÔg »u ¥* @Ôg »uèÎ, k’ Ï( à ZzàZ~Y 2008ÞâÐ $ + Y Åx ZúÆ| / ¥wÑ Ì‚Î ™_e gzZ wÎX „g Cg å a Æ Šæ q’ yZ ÔŠæ aÆ w”Æ t £ãK ¨Z ~Š C ãX g å ÅŠæÐ " Ô}i"Æ| / ¥wю aÆhÆVh, 6 Vzq gzZ }i Ô ã* 0 ‰ X¸ LZ ÆVz g Çizg " gzZ y E Å H 3 © G ï $Šu Å wX ! fä q’éS Xa Æ ]Í ìg ~g Y { â FFt gzZK ] Z™ Zè ÌÐðOZ $ .ہ Xì ~ , 7 ~)[Z q’ðZ, 6 éS X B: ! x» ðÃ1Ô g Ñ Þ.‡* * ä ìZæ ŠŸ, 6Ð$ + Y Å i Zâ î â èY X à yvÃœ£Æ q’kZ X ÷ ñ à ]* *v ' ðZzg » Y ¯Ð $ + Y Å Ö#Ó4* c ggzZ / œ%ˆ nZ Xì à Zz„ 䙊 * !, 'ÐZ

g ZŠ™ » Kg * 0 êñ

(‰Xìg ZÍιwj â G~wXˆÆ]* !NZ Xì Cƒ kC¿pÅ }çā ì vÎ {Š * c i ÚZ  Ž ÷Ð~Š ZÛ ZVzhz™yZ^gzZ{W,Oq -Z4Š"Ð| ¥/wÑ VÇ;Š Fä *Z ðW8 Ï ( Ëg â ) * c+ &Z s WKg * 0 êñ ÷ìgƒg D»VúŠ"aÆ~g ZŠtâu~c* &+Z [Zˆ Æ “Dq mZ X ð` Ö#ÓÅ Kg * 0qZ J E Å H 3 © qZtā¶yZÃï G~ * c+ & Zx Ó X ÷TgTg~Ô÷ ƒi ¸W»×~g/6 ›Z×'}vŠˆ P gzZ y/ ¤ ~#Ôg¢™m{X Ç |/ ¥wÑ VÅrV’ xg7g » DRÔg ZMZ 4* c gÃØZ×'x ¬ Á=ä Vz¸·WŽāì({ztXì $ + YÅ| / ¥wÑ{g á÷ Z Zg ø $ "* Uq,j{Š * c i}Ð ƒÆKg * 0 : Z%WqZgzZ]¸ » kS ‰ C à/ œ% » zÂ, F x Ó gzZ Xì Sg ¹ ~ ±Å „* c g wX ä ¿Ï(Æ * Z ðW8 ÏX * cŠ™ Y ¯ 4gzZ :7 Å * c z ã Ì Ž ( +Z qZ Xìgl XØŠ hg]* *K ¶;Þ.‡:, 6 „( ƒ~½Ð VIg7g Å ðJ

m, 6]ÍÐ $ + YÅV2Š wÑÐ$ + YÅ Kg * 0 öô»ï"Z, RgzZi Zâ î â -#EgŠ¾ā ÷ t {z 'îŠ 7q Ž ›g7g X Ï -;XG : é)G Lāì gz¢t X Zƒ ` îZ ¹, 6 ŠŸaÆq’| / ¥ ÅÝqŠæ Ð Vò, Fx Óā ÒÃÚV'¾Ô $ "¾ X ì * @Y HwEZ™ J

m J, (: e »ŠŸ~ ¿›gg r g+ 0ZÆ q’kZ i Zâ î âā¬ Ð kZ X ¶ÂÌ{z ñY KZ V‹g * 0 t, 6 ŠC ã Å VIg7g * c z ðâ Zg e V t„ ¹ ÂÌtÔ ñYŬB‚Æq’éZB™ì‡,Š C ã KZ Ë { z ÷ D V Zt N , F Wz Ž %ZX ÷ „g ` „( gzZ:7 u +pgzZ bg Y ð•Z: ZizgāÌtQgzZX å Zƒ ~g/Žā ܉z Ë{z āt ªX ì * @Y ƒ , ^Y , 6gî ;g * b§¾ÃÏ+ 0i Å V'¾yZ g e » » Kg * 0 êñ B; gîË[Z { z å»ä™¿gzZWÎÐ Vh§wŠ  X CW7õg * @Dqx Ót~* c z1X åZƒÂÌtÔì * @WÐ ‚³#gzZ qZB‚B‚ÆÏZXì H ŠòÐ 7bD {Š ëZgzŠ Ô w¥pÆ VIà X ðÃt ~ eñÆ à Š+ $ gzZV z §kZāìt {zgzZ Xì {ç Zƒ ðà »g Çizg k* 0 Æ X÷ a gzZ 'gúÔ Š% {zt X ÷ * c Š >Ã$ dÛŒèâāt ªX ñY `: , 6 •Z ~uzŠnç ê Z ÒZX 7„x½* c ¡~Š C ã 7ZX 7„=gi * c Š > ÌÃcŠ Å Kg * 0 ( êñ ) gzZ „* c g Ô ñY g ë/ ¤:7 ¹Z Ô* @ƒ 7ÃäÖ ugzZ Ü Ôä3k* 0 ā ñY * c Š >Ãj§kZ™| , (Ð ƒkyZ1X ñY „ x¥* * ìZ

`ê ZgzZ Ôì Cg â } hÃx ¬}ugzZ C™ ©D™m{ Ô CŒŠ Æ wX ! f$ d¾gzZ x ¬ Ð T ÂVŒ X ÷ ]* ! ÅgzŠ ¹ Â" µÆ ¹, F X ÷ Tg

11 4z] .³ #e $%W w³#B kgƒÑ† ¹ä V,ZX H7ñw³#B k ä ”g ZŠ ZP yJVzg ZÙD Ð zz Å Tì ~Š/ ¤cŠ Å B kā „B kX ÷ ìg YKg+ $gŠ VÅÑgzZ ÷ ìg Y}g â Xì „g Y ÄB kñOÆ䃻Xì ~Š/ ¤cŠ ÏZXì B k Åï Y Z%‚É 7~Š Zi WgzZ $ eg/t ]Ðs ÜÆVâ J~ [ºgzZ|Ðzz ÅB k Z Û‚ÅcŠgzZ spāìtÑ » Vâ ZxXì „g| , ( ¹, FŠ .x * * X ÷g„s ÜÆ w¡Z x Zúā * @ìg ì‡ ªX »ñ , ($ + Y ÅÐW ` Ô¹, F Ô$ e×Å B kI I ¹, F {Š * c i ` Z%‚ ~ «£ Æ Ï+ 0? Å y]¤ » Ï+ 0i {Š * c i Ð {Š * c i » x Zú ¹, F ~ x  {ŠŽñX ÷ Å ½z ` ´ Ô w¡Z {Š * c i Ð {Š * c i Ô ÁÐ ÁwzN {z´Æ ±ŸZ +, F+ $ ~ Š Zë Z zƒ gzZØ{ » Vpœ X 7¼ Za ~ËÆ B k Ð ,ä y×°Z M Æ +

` ' ñƒ D™ # sŸz Å wŽgß àZz äƒ ä ãjZ sg ¬ Æ + hzY îLÏ›^IX H ™f » ]Ñq }, ' o1%Ð B k, 6 yÎ * 0 ÃB k ~ yî jjZÆ ` Z%‚ ñOÆä™gz$Ãy]¤D ùzgzZ ~Š * !, 'ā ¹gzZ H Æy]¤ā ¹ägHgzZqZXì „g™o¢+ h×'7Z ~ ]gßÅB k X ì „ Å V â J$ d¾$ eÒZú Âσ: 4 Ï+ 0i Åx ZúXì „g| , ( q=Å y]¤ »zgùÃy]¤Q Â7c, 6WX ǃ7eØ{ »y]¤ k Ôì ðZ±Dtā ¹ ä gHB qZ , 6 wZÎÆ ñY F {Š * , c i Xì Y Y * c Ñ wŠ  „Æ™o¢Ãq’³ # X ñY Å $ e× Å B k ā åñ » V2zŠ I ¹, F ?Š Å ä™È ÃB k gzZ Å ¿#Å kZ ä Vâ ZŽ â X Ïìg µ gl~Š * !, 'gzZ „ nÂÏìg ~g Y B k X ~Š āìt Ñ » w³#B kā ¹ä yY Z~

yW āì yZ …X ñY H!Ãq’³#B k~[º Ð ,

a~ q’³ #B k vß™NŠÃÅ ÜjÅB k X σ[x»tgzZ

wŠ»~gŠZtâu~gzŠÆ`WÔìHxiZ¾gâ ìY0ùxiZ¾gâ

äm†¿Þ oŠÒ…^Ú ^nށ oÒ t …æ] /J4˜7, ~ÀF, »y{ ` @* uÔk , ’Åðg ;k™ 47X õG À É J /4£ 6, zZ8aÆäZjX9zg c Z™ 8404¾!* c* X õG /J4˜7, 6, X õG www.worldtowin.netV $‚d $z

Y 2009ðю œÎ eg kg »Ö#ÓêñÌVŒX ǃ¸ Ì~ wX! f eg kg ï Zā „ Ú Z Xì * @ƒg Ñ~ +, F+ $~ * c+ &Z }g7 x T |gŠ Xì ;g ~ ä™ i Z+ 0Z Ãà ÷ ©D x<Šæ ÅÖ#Ó~/ œ%à Ö#Óð* !ßÅ Kg * 0 êñ êñ ) öô» wñb, FÆ Vzi Zâ î â tizg ÏZ Âðƒ î, 6*ZzgÐ( Kg * 0 à Zz¶Š“~] * !NZDqÃKg * 0 X ,zYƒg DzŠÐ¾qZā * @XÐ,Š `

c* & ZaÆVzg ZŠtâu@¬ +

% izXì H ‚ñðWZæLG ŠòÐWÐwX! fnçp qZ FgzZ °»Z * * Y Ô$ "¾{zāì [ Èt g * ! g* !I » oÃxi Z î â {Š * c iÐ à q+ $˜Ž" ~ VÍßÆ b§ āì [ È Ìt {z Xì &{ç ãzg+ 0Z Z , (Ð ƒ Æ~g »tâuDRÃ{ÙCÆo wâ Ñâ Ð ]*n gzZX ñY ~Š™ »^z»gÙC ~{ Zg ÅyZÔN YáÅa }V˜ gzZX ÷ ~ V¸´ Æ ÷ ©D ]*n ¸ D™ ZúŠ »g ÇizgvßÆñðŠB; Ð VigzZ $ d¾ ~g »tâu Â÷zÔ÷D™8 â Å]³gzZ h, 6}iÔ÷ Xì * @ Y, 7~}çwj â » ~g ø Xì i ¸W »uò ¸qZa ÏZ| / ¥wÑ Æ) ®ZgigzZ ]Í} g ø Ôã* 0 Zg ø Ôi‚ Zg ø Ô}i X÷ * *[a Æ *Š $ fg7g » [ Z x Zú}g ø gzZ b‚z ܉z Ðt Xì 1J$Ð d ] ~uä „* c g Cg ¸ H G3ÅXì D™W+ h”I‚ñðgzZ öô», 6$ .ہ ï©E E 6 }@çÄE J¬ yŠ¼X ÷ ìg + Y Å ïH©G3Å, $ ™ Ég +ô»¸ y´Z »e h!+ $»g ïZÐ ¶ŠB‚Ð E Å ïH©G3 Ð Ö#Ó~/ œ% Å Vyô» 4Z [Z X¸ ìg D™ „ ZpgŠ Å Væ ¯ {Š * c i Ð {Š * c i Ö#ÓÅ $ .ہ Žā {z Ô Y¯Æ x »¾Ì{zgzZ Xì _ , 7 Vzc D™ ?,Š™{ nÃx Zú+, F$ d¾ÆwX

wEZ];Ž z„zaÆc6,WY¯„ c* g Cg ¸~| ¥/wÑ ì „g™aÆk B 6,{ZéJ` ¯~yÎ 0* ì „g™

]* * vÐ$ + YÅi Zâ î â

Vx/ ¤u éZ X * c à yv˜Ž" Ãq’ä V- i Zâ î â c, 6WŠ/ ¤cŠvê ZX Dƒ ñƒ ¶ «}Š Zg ZgzZ ê ZX Tg ¶g ÖZ » āÇ"8éZ$ + YÅÏ+ 0i ãK ¨Z 2 ™gzZ÷Z, $ 6 V¥Z!õÑ 7Z # |zہz+ h

yÅUZ CYá ~+ŠA: â ièx * *+ $B‚ÆV- g * 0 çÆ܉¤ t Xì $ d¾z Ði Z+ 0Z mº» Vñ/ ¤u éZXì „g i Zâ î â t QX ÷ D WgŠ ~ q’ò Zúo¢„ Ð ¬GG ÔˆÆhYh  ƒkZgzZX ÷D `ŸqZ »x ¬ ÿL 5¢ 4* c gˆn ZX ÷D Y−tÔˆÆä™x * *+ $Ãq’ B; ];Žz˜Ž" Å ¶Š ÃÃq’k* 0 ÆðOZ \WLZÆ™ ¦Ã * c zk•g7i Zâ î â # Z X ÷ CY W '¸4* c g ܉z kZ Âì êŠ g Z ÛŒg7 » q’| / ¥wÑà OŠ Q , F YÉg CqZ »q’| / ¥w Ѳ ?ì CƒV¹ 4E 7;â %Nx é)G-E Ð Vñ/ ¤uÅ Vzi Zâ î â Æ ™W, 6 ¿ŠŸæF „ ÐQ izg „ Œ Z ` ¯gzZðOZ Âì * @™y´Z » WÑ X ÷D™y´Z »ä™g ë/ ¤ „g ¸Z°7* 0 gzZ ~g/ »x Zúāì äZz ¹t ÅŠ Zi Wc, ^H kgWÛe:Z aÃðю 5~@à á x * * »X÷az {zi Zâ î â gzZXì : K ¶ÝZ » „* cg s ÜƶŠ™{@gzZe h ~ „ ZwÐ $ +Y Xì Ë$}Šg Z ÛŒi Zâ î â Ãq’~g7 „* c g™

` îZ »¥a 

gzZ ñƒ ¦ÙC* ! Æ'ö, 6 Y îZX H Š H ` îZ } È s Ü Æ Vª Z v gzZ Ö#Ó Jä™Ýq] Ð Vò¸ ä VrZX ñÎ @¬ ä V,Z X H y´Z » p pg ~g Y 4z. ] KZ Æ Va {zā Hc_Ð V¡Å t £ ãK ¨Z '™ ÐgzZ a : ZiہX B Fâ »ƒ 4* , cg sÜ a gzZ V7Y Ð $ + Y Å Vª Zvä a t X Å W ~/ š, 6 ä™ g ë/ ¤ i ZŽ šÃ V)g » ÷ C™ CŠ * c i ÌB‚Æ V”gzZ VÂgúVì Z YKOx ZúaVz%~c, 6WY ¯Æ4ZgzZ X ÷`

ŠŸ4c* g

6,gî0Z ]ªÐ }uzŠ qZŠŸi Zâ î â gzZŠŸ4c* g ªX ÷ ìg ™x » a Ƴ„ qZ VâzŠ Ô÷ Š Zi W ´gŠ * c t …X ñY * cŠ $ .˜† »4z. ]°7* 0 gzZ ~g/ /J4X3 e î â ä Ö#ÓÅ wX ! fJ ‹ ¸/ ¦ ÌZā õG ЊŸi Zâ î â²X ¶Å+ Z¬7~È* 0, 6 Kg * 0 ÅVzi Zâ ÂÏÑ ~È* 0# Z [ZgzZX D Ö7ÐËÃÕZzLZ TXÐVƒ„ {z/ ¤Æt £ãK ¨ZgzZwÎ: K ¶ÝZ »kS Ð kZ Âì H Š H{Ãu C ã x/ ¤uaÆV'¾Ð b§ X ÷ ÔŠ aÆ „* c g „ u { ÈÇŠ ëZāì ÙCª¸

4z] .³ #e $%W 12

Y 2009ðю œÎ Ì»gzŠÐ [NZg * ! ~Š »x+ &egā÷ ˜ÙCâ `g Y »]zŒ Y¯ b§Ëāì ÒÃÅ * c z@¬ X 7m YZ%‚ } úŠ Æ ~I $ eg/ X ñY H ë Zہ i ZŽ ÌZÐ)* !Z ÎX ÷ D Yƒ Zƒ ÷ D, 6 ŠiÃ]ZŠ ¢ ~ kZgz »M%Zā÷ ë ¸ ÌÌZ {zì y ó Z LÌ ^ÑZ , ( b§ÅVzÅgzŠÆ(Ìt pÔ7g ZŠ™ =ā L ¹, 6 ]zŒ ~ kZgz V˜ ä gœO%Z Xì à ´igœāì ÷¡, 6 Vz¸yZ à Zz äWÐ kZgz zY x Ó~ kZgz~X X X H Š* c Š™g+ $oÆ™g ë/ ¤ Ô ,™k* 0 »] * c Zzg ~g/ {zāVƒ HÐ Vzg ZŠ™Ï( 6 7Z ÷ } ×gzZ î ÚÌðÎgzZ ,™x Z Z »yâ ‡ , i%Æ ìZæ ãzÛ )gi Æ A ’ ]* !, 6 gîðZ ì ñY Z Û‚Z,j„ ¹aÆV2* ! Y ¯t X óB™ 7܉zX z™]* ! ÅÐW[ Z 1ì ÷¡… ZƒŽā Å ä™wb $ eg/Ð $ e%WY ¯ÏZ gzZ Ç}g/ ¦ X Ç ñY * c Š Î}g )à ´i~ àb kZ Ô ÏñY ÅhZ Ã]zŒ ä V2* ! èY σ: È ÌŠ ZæZ Y ¯ÅM%Z ~ ]zŒ kZ b§Å sæw¾ X * c Š 7g Z ÛŒ„ ]zŒ V- Ô H Šƒ y)Z, ' Ð Vñ* * „, Z * c Ðh Z r Y ¯ ÌŠ ZæZgzÇ}™Ì]* ! Ð Ö#Ó~g/)qZM%Z Âë Ôì ~hðÖ#ÓY ¯ā Ç ñY H ¸ gzZ Ç }Š X ÷ìg™c_»à bÅ$ eg/ÐVâ Zx

X X X ‰ Z”Ð] ZŠ ¢Y Z%‚] ZŠ ¢ò Zú

!w!* z~M%ZHÑ:]zŒY¯kZgz ŠkZŠ, k’

!O%Z :kZgz

n` ¯yg Z+ &ƒL÷ ˜ ~ î * * +™_e y+ &g Ç r/ ¤ o ðà »M%Z HÑ / ¤ Z Ôì c á÷ qZ Å Ö#ÓO%Z M%Z/ ¤ Z V- X X Xì kZgz {z Âì !åÅM%Z O%Z X óÏ ñ* 0 |, ( : ÐWt  Zƒ s ÜÆ ]zŒ kZ X îŠ uzg~ Vz a KZÃ]zŒ „ Ug ¯ ÂSe/ ¤ Z Ö#Ó ÐZì QÃo $ d¾kZŠ ZæZ O%Z, 6 äe } , (T yZx»kZgzt X êŠ Z/ ¤Ã¡yZx{g á÷ ZqZ »ä™È ÆkZgzM%ZX ì * c 3^ßÃkZgz ä Tì¡ ]ëY¯Î õ* 0 ~ ãî Y Y¯qZ ~ â » ÂÎ º´ kZgz: Žg \Z , (Ð ƒ » k%Z ~¸kZ Xì r ‚g gzZ Ô÷ rg à РVzg ZŠ Z Y ¯O%Z B ` ©* ! Xì ~ ¸gæ»V¸ŃgzZ]zŒ ~M%ZHÑ„ kZgz Tì CY ~Š M š, FDÃVæ ¯Î&w‚ÙC Xì o Xì * @ƒp y»°Z ezŠÐ$ + YÅM%Z, 6 ò Zú~ kZgz ˆ Æ ]zŒ Y ¯ Å [Z » ´i ä VMXì ~Š w» ÅØZ×'Ãx Zúä V¡ ´g „ $ d¾x Zú$ d¾‚ 50Æ o kZt ì tZ® X ÷T e ™Æ` ¯]* !t ÷Hœ£ÆÖ#ÓY ¯ :Zz ~ o ´iāì äZz Ð yÒ kZÆ gœ {Š™ Xá ó h Â*Zzg LZÐ, mzá÷̓{zªÆì L YW

]ZŠ ¢ÆVzg ZŠtâugzZ]ZŠ ¢O%Z]zŒY¯~kZgz X ÷ìg™ ` îZ~¿#mZx ZúaÏZì „gƒ~

kZgz}g ‚ˆÆ]zŒY¯s ÜÆ´iL
gœ ÅVzÙCbˆ Æ wzNY ¯X ÷ } , 7 ^Y ` îZ ~ c¯:K * ¶»ŠŸÃ+ÙCbgzZì A™~o}g ‚Ðzz I‡g ªzi * !N ZŠ~ kZgz m» ´iXì ;g Y ~jÆM%Z ä gœÏZ U¬ X åÐ Kg * 0 w_ Ô ¶Å$ e×Å}@ç+ i, R~ہO%Z V z47á Zzäƒì‡ -oG E A G ā F @¬ à ´ ˜ÆM%Z HÑ L ð kZgz {@çt X* @™x » »ä™æ+ h×'~]g ˆ Þz « z X H Šw+ $ g ZŠ™ » ´i ~ ÷ wqp ì‡Ð V@ÃÅ , mzá÷̓gœ³ #M%Z p+ ig Æ & + &Z ÔŠ ŽZ » ´ é) ÆM%Z HÑ à Zz äƒ 5ÒG ¹ ´i~ Ô éE &ZX Z½Z™ƒV* cú 5ÒG Ð$ + Y ÅM%ZŽ ì Š ŽZ (Z qZ éE wŠ  » ( V1µ~ hÆ ~rŠ Zi W )w_E {Š™™ x ¬Á=qZ Fä´iB‚B‚ÆÏZXì ;g Z½Z™0 - ZÆ * c C1gzZ , mzá÷gzZ ~Š J , ( ] ` Z Ái Z ÁXK Ìx » gzZçJ e ÙçwŠ qZā ÅÒÙïB‚Æ 9gñ ä VM¸ ]©{z ¸ gzZ X ñY HyŠ ŽZgzZ Š ŽZ X* c Š ¯³ #» ´iáyZxÆkZgz

] ;ŽzÅ]zŒ

ÆkZgz ´iāì „g Y ÅyÒtzz Å]zŒ ÂÙC„ Æ ¶Š ^Ž ñWÆÞz« z ÐZÆ ™~p~ M W ±X å H Šƒ {çÃY‚ ±Ð T å ;g Z™x+ &eg a *4Xì : · * * Z, 6tqZ » $ e%WY ¯gzZ $ e%WY‚ Vã* !Ûä` ¯gzZ * c Š}Šg Z ÛŒãâ ‡)Ãx+ &eg^gà c Š™s§, * 'Ã{ Z, 'uY¯äÞiˆnZX 1á ~sAà ā* @Å]Š ª Å ag â s§Å} e Z qZÆ×cqZgzZ à ´iˆÆÏZXn Y * c Z™[ * ci* ! ÃV.ÛÐ V;z XH Š* c Š™g+ $ogzZ H Š 1™g ë/ ¤ ~Y 1982{z åLe * *™ç, F~ M WT ´i wEZaÆç, 6 ZÍ Zg ïÃkZgz ܉z kZ Ôå Zƒ k* 0 [W [zZ ~ ]Š ª Å î üí~ ZÍ Zg ïX å ;g Y H Zƒ ¯ { e Z » Væ Z%‚a Æ % Z e ÃÐZ kZgz Ôå çZ , F³#]ZŠ ¢` Z%‚ }g7 gzZ ¶p* 0 ÅM%Z Ö#ÓÅkZgz Å܉z kZX å Å ´i ÐZ * c z @¬ , F {Š * ci, 6 °§, ' Å Ö#ÓÅ ´i X ¶„g™ ZŠ Zg ZŠ™ »ƒõÆ]ZŠ ¢O%Z~¸ a Æ äƒ Ég * ! ~ŠgzZ à â * 0 Å M WÐ $ + Y  H s §, ' ÃÖ#ÓÅ ´i ä yZfZ Y ¯ ~ á ‚g @ FÚî » Xì ;g }Š g Z ÛŒx+ &eg Ž ñW: #* ! : í¸Å]zŒ , 6~z KX * c Š™x/ ¤g Zi * !»^ÑgzZ ’¦

ØZ×'pXÑ äY ñ3Š yIg »gzZóZg eÉ ˆÅ Á{ ZeaÆ1zgÐZ X * c Š ™ qzÑ ` îZ ä Vzg » Y" 5E 5½G Z, 6 Æ ´i™ W, 6 ~z K ä Vº ` Y¯Ô H Š H qzÑ{ åHE t Ôå Zƒ: Ìg ë/ ¤ ÌZ ´i pX * c 3Š â » äƒ p X* c Š}Šg Z ÛŒ^ÑÃâäkZ÷zgzZ åB‚ÆVæ îZ ä Vº ` Y ¯$ AX å Zƒ~ Þz«z ~ Y 2002b§ÏZ G V.g »Æs%Zƒ x)giÆVß yûB+Æ" µŠp qZ ÅVº ` {Š™g »Ð¬gzZ * c Š Zz™O~ ~gqZà XH Š Hg ÖZ »Š OZx°, 6 Ö#ÓÅ , mzá÷~ T~Š ` ™ ¯ „¬ ЧZz™ä Væ¯ā H Šƒ Ì$ "* Ut VZi Zˆ „ ÌVHg * ! vŠ gzZ Š Z®Å Vß Zz ä%~ ™² ¶à X ‰ˆÅ7Ð „Î

13 4z] .gzŠ' ×

Y 2009ðю œÎ ,¸Kg

y´Z»äOŠ6,yÆpÑiZâ:iËZe E 6X y{ç«i. û%

}, (qZ Ð ðю 9 ä gƒÑ cZ ÏÁZ pzyÎ * 0 gœÅgƒÑ} Z * Z 8 X ÷ à ™åV* c g » Å ag â Y îZ c Š ™ xà VgzŠ×' 254 ä v ða u¼Z gƒÑ Ð kî ; } Z * Z 8 +ÙCbāì ¹ ä æg š* * c ËZ e ~ y Z Xì H Š H xÐ $ fe •ZŽ éZ 7ZXì yyî * N we â Æ pÑi Zâr Æ > ›, 6 ezgg7iz9 âÔig+ iga ¢ 26 Ô} íÑ kZ 198 Ô$ .· Z4íÑ26 »* *OŠ J܉z kZ ëXÐ ,Š * *OŠgzZÐ ,™ ag â J 2J"ÎgzZ } íÑ Ôm‡$ .G T* * gzZ ÔgÇZg e ~gß X D Ya™7t]]_}g ø X ÷ ïá÷ çF J# ZÐ,™7 4ÉgzZ 2- u¼Z Z + 4 Zz ãÎ * 0 pÑXì * á Zz äƒ @ Ö Æ ð½hG * ÑŠŠ * c }°zñƒKLZÃÖ#ÓÑ» ag â Š HaÆã;ŠŠ * c ÅÖ#Óê» ag â JyÆ XH Š Hê»ä™xÃ}i 5lN~]Z™Zè kZāì H ~øƒˆÆ ]gzxÐ } Z * Z 8 ā å H{°z ä f/ $ ¤ †7 ¹g * 0 eƒ [Z 1X Ç ñY * c VZ xŠ ðà z™~g Yx »V `Z ÅVzgzŠ×'ï Ëaƹ, FÅyZfZ pzgzZ cKW°cg ÅVzËZ e Â~If/I÷лqZ ÅVzgzŠ×'ï Ãðю 6 ]]_ā ¹ ä æg š* c Xì ~g ïZ Ð yz¬Æ n ÙC ä kZ/ ¤ Zā HGÐðOZ ä Y »Ñ~ èEj8Eðƒ X Çìg ~g Y` îZJäƒ}g7  H: qzÑŸ » ¶Š ~gzŠ×'9zg 442, 6 VAZ g ZÙD Se¹, FÅVzËZ e, 6Š C ã ÅÏZ ì* N} Z * Z8 0 eƒZg øLXì Zƒ3gØÐ Vß ‚20¸/ ¦&ì ñY ~Š ™ qzÑ q’ YîZ J ‹ & Œ Z ¹g * Ô å Š H ƒ 6 , ] c * Z @ Å î r à Y 2 0 0 9 s 6 , Z 1 5 { @çÐ 3g™y´Z »V ` Z 5ä Ö#Óā å I »VzgzŠ×'X Ï 6ā * @‰a¯2Z ¸}+ Z‡ kZ yà â ~/Ip÷ „g Y ~Št Â~ V^vŠgzZì VzËZecKW°cggzZ×ñz, iZÐ VÎ, 'F¸/ ¦ŽānY ÅÅVzWWpzgzZ „ Ug ¯7Z Â÷ D™ ` îZgzŠ×'/ ¤ Z X ÷ ~g ïZ Ð u ; + Ä ø c g Æ ¹ g 0 * e ä +™zgçpX ÷ ìg™x » gzZyZ+ 0{ê ZB‚B‚ÆVzgzŠ×'Xì * @Y* c Š™s§, ' Š* c Š wZ e ú x » » cKW°cg V- gzZ Zƒ Hï6, Vz%Y» Kg¯ÎXì * @YHw¡Z Ì»V”w* ! Xì H x », 6 ¨kZ™ïB‚Æ ¹g* 0 e zkzuê [º X ;g™7ZgÃVzgzŠ×'g ZÙDMá Zzä™x », 6Vy r ä } Z * Z 8 Xì Åg » Šp ä V,Z Ž ;g ™ 7 ðƒ ÈÅ yZ pÅ ]‡5 Ð V- ñóvŠ gzZ ~ñó 6 ~ª z™xÃ}i 5ZgŠ * * pz ˜{z gZŠ)f Æ VkZ XZƒ: x» ðÃÌ, 6 gzZ CëŽ ÷ ËZ e P gzZ yÃâ Æ Vœ» ~gƒÑÃðю 5 ä }i 5› á Zz ä™x »~ ZgŠ * * 3g » ×ñz, X ÷ìguzg E J " 2 . qZ †7 2855~ [ºā *  c C ä ËZ e çGŽ ›fZ pz863gzZ6fZpz2113ÔËZ e $ f/ ¤ qgzZ Wz, 6 kZ Ôg ZZg kZ tX ÷ ìg ™ x » g ZÙD qZ X ÷ h M YK ]ë, 6 gîÆ Ý (Z  –7e E _ J 4 5 2 . G ZZi Ð fZ pz°cg 30 sÜ, 6 †7 Åg ZZg çG + 616 ÅWz, 6 kZX ÷ V* c g½u ;+ iZ, 6† ÷ ]ë ÅÝ (Z  –7e X ÷ °cg 131 sÜÐ ~ V:7 ŠC ã lN, 6†gzZ÷°cg, 696sÜÐ~V:71269 6 pze àcZÃV˜ā ¹ä ËZ e qZ Xì ;g Y 1x », Xì 4 ÏŠ™g » Å Vß h ~g »u V;z ÷ $ .· Z4 ÔcZ ÏÁZ iWz, 6 ÔcZ ÏÁZ @e yÎ * 0 ~ ` îZ i Ë Z e j Ô c Z Ï Á Z i å p z Ô c Z Ï Á Z ubðg W D™¨£:7+CÙ b~]YîZs ÜÆ8 -oeß :cZ™ X ÏVƒïá÷cZÏÁZ Xì ;gY@* ƒ„6,yZdð¡yZxX ñƒ

‰ Š™6gzŠ×'› 254:Z + 4 Zz

~~gYîZaÆcKW°cg}i 5ZgŠ ** -ÔZ [ºÐ 'ö, J 6 gƒÑŽ à ï~g YîZqZ X}™t] ]_ê Z Ö#Óā åc_»+ÙCbX ˆ Ã}i 5Æ + i/ ¤ {gG Ð qZ Y îZa eg »A gzZ[ X ¸ ì g ™+ & Ze Å ±ŸZ ~ VƒZ 9gzZ ä™x …ä Ö#Ó~uzŠ ˆ Æ qZā ¹ ä Y îZ qZ X* @™7k* 0 »}°zLZ ðÃpH{°z»ä™KW°cg »p pg ~g Y ` îZ Jäƒ}g7 ]]_ä +ÙCb X H{Š ¬Z

à bÅ}i 5~g »u

åH Š* c Š™s§, 'Ã}i 5~g »uXJY 1988Ð Y 1996 ÆŸ»Xì H Š ¹Ãä™^g7g, 6 K-e KZ {g * !zŠ ¹Z ™^g7g}i 5x ÓJ~Z 13ā Zƒê~ k°ZqZ ½ÔZ Ôš Cª, F¦gi Ô} Z ðW8 ~ )X ÷ h M }i 5 { , WOÆ~WL¥gÆVÈ(gzZŠ * !Wg©Ôzgç AŠ ] 5çÆ}i 5 s§, '305ÀX Zƒg¨, 6 RÆ X‰

` îZ »VzgzŠ×'~Idg

¹Å}i5s§, 'Æ~Idg[²u* 0 ~yMÃðю4 c_»yZXH `îZÒ[Æ2-s»ZgzŠ×'äŠZ®~, ( ~Idg+ÙCbXz™ åÃV%gzZz™wbÃ}i5s§, 'ā å }i5Y Y+ ZZiÐJ‚gzZàbÅ}i5s§, 'gzZñƒ¦ÙC* !Æ 5µÔgÇZgeÔ>Ã, KÔ æ¾G ]Ã}i5tXñÎ}ÈaÆÂ<Å 54XgzZ , .ÔG ^Z1 ~WÔ$ .¶Z xzgE ^Z1 X¸ ìg™x», 6 gîÆ çF GÔ, 4)-#ÙC ì„g¯«o+, F—~Idg ā * cCäqZä èG b Vzhz™ŠZہZÆðOZmZXìv~, (Åo~䯫ogzZ 7i* !Ðä™àâ* 0Åt£ÆVzgzŠ×'tp÷ìg¾9zg äðOZp* cŠê~hÆVzgzŠ×'ä^gÃzXDW åZÔsZÏK8Ô}wg{zā ¹äyZg72-XŠwï+ h×' XÐN;Ã`îZLZ™ïB‚ÆVq-ÅL

Vx¤ / u~g ø/÷T eHë

Y 2009ðю ԜΠ14

Àu~SZ}g ø

\ WÌQ1÷ ìg Ì| , 7 \ W ?ì 55ÌZ pŠ~xi Z ¾g â \W H ÷ Àu~SZi+4 » ƒyZ ?÷ T e [ZŽÆVß ZÎ}g ‚¹ E _ J 4 5 .2GqZ~XgzZ÷_, 7ÃqçñqZ™ïŠ ZہZg e* c &~X Ì+ i%»çG Hxi Z¯Î~yZ÷D™ø½]e ë]¬çñŽXì * @™Šæ ÅyZ™ƒïá÷ zz ÅšHÔ[zZÔ¡Ôsg ¬ »œÎDÚZÔ bŠ 5gzZxi Z¾g â Ôì Ôw¡Z » gzŠ×' ~ ~g ZŠ tâu Ôxi Z ¾g â gzZ Ø<è Ô * c W xi Z Þ6Z Ð .* äÕRE &‰ AZ ÔcçEJG &‰ » [zZ Ô* *ƒ x Z%Z » kzg ÔB k Ô ` Z%‚ ÔcK äÕRE ‰]gz¢Å Kg * 0 ! zZ Ôì H ~g ZŠtâu 4* cg Ô* *ƒ sp~ xi Z Þ6Z X ÷ïá÷]¬çñ Æ •ÑÌ~ËÐ~yZ\WÔ÷D™ÂÀu~SZ F‹ÙCë -² CG /J4E é~ Z…a XÙ‚Zg, 60333-2298922y¯» õG

‚ß2 1‰ 6nÚ l^Âçf_Ú p…^Ûa 8×ËÛµ †’jíÚ ?ìHxi Z¯ÎX 1

í~zg¢aÆ ïHim±gâÙCaÆp°Åw¡ZgzZºgÆ¡gzŠ×'gzZ ~gZŠtâuÔ]Ñì~Š ã CÆxi Z¯Î

!Š Hƒx» ** ÂxiZ¯ÎX 2

í,/, 6~gZŠtâu4* c gÔ[ZŽ »wZÎkZ ZƒÁ* * VYx, 4ñ~\g-¹ægzZkzg

]gz¢Å Kg0* !zZX 3

ì~gz¢VY Kg0* !zZÅVíœgzZVzgzŠ×'uÃõ/GJ4É Æä™ B[zZgzŠ×'

]!* zZÆ*Š~ŠX 4

"+4Å? ãI6,|C4Å]* !zZœÎŠ .x * *~\g-¹æÔ * !YÔu

?ìH~gZŠtâuX8

0 L[ÂÅðg;k™, 6]ÑZÎ~Š C ãyZ ?ìÈH »+ ZZi§ŠÔœ§ŠÔœÔ «oÔì@* ™x » b§¾xÂ~gZŠtâu óïGiG4›!Åä{É* X [* !qZ »

(Imperialism)Û A Z%‚X 9

-# íWÆíkZÆ~çE.-GEk™Xì7{ , ^Y»ÌZÅA ÛZ%‚â ~gzŠÆ` WX^ÂqZaÆš M F,ÅV:ÏÎ~V³u~SZ X ÷Ì]ÑZÎ~ 9zg47Xsg¬qZXXyÎ 0* œÎDÚZX10

6ne^jÒ

bÑŠaÆxi Z¯ÎX 1

÷‰Š[ZŽy‚WÆ]ÑZÎ0Ð[zZgzZ~gZŠtâuÔxiZ¯Î, 6~T"i* *tâÅlâyY ïHim±gâ

] Ñì! zZƾg â wg »X 2

I! 5Å»-Z ïHim±gâÔ{, 4G 5E k’gZ+ 0á÷Åkð½G σ$ "* U{ZgÿL ›iaÆœÎÙCŽ, ^Yg7½»Ï+ 0iigzZ]Ñìƾgâ

¡gzŠ×'gzZ¹’òsZX 2

6[zZgzZ¡Ô 4, 6Š C ã òs Z "g ‚á÷Åðg ;k™ïHim±g â ,

" 5F 5ÒE 4»G .nIG œÎDÚZQ c* w6ZœÎì‡6, x £ÌËaÆäh +y ÃV1ÂgzZV Ëy Z c* <‚Zg6, Ôc Z™Ô8404¾!* zZ8 ÔçEE -² J 4 C / G X õGEé~ Z6, [email protected]

y¯ :{P: ;â

4z. ]Å6gzŠ×' ~ ]gßÏZx ª » ` 6 qZX ÷ D ™ Za ªzŠ x Ó„¿œ~ ` }g ø X Bá ~Vð;LZÄÅg ZzZagzZ ªzŠ¿œ# Zì e [ zZ ó7b &Z kZ@, 'Æ] ÷Zpz] ÑìÆVzg72- + i, RgzZÜÁw_óVâ Z+(Ib & Z Xì ~gz¢* * YHØ{å»x ÂkZì 7öRðÃÅ~4gzZ b & Z~x  73 Zg ãúg * 0 ðà Zg7 Ã] ZŠ ¢Æ6 ¿œ:7D ó ° ó` ¯}g ZŠ Z 4* c g {ŠŽñgzZx Âãúg * 0 îZzg tâu}g ZŠ ZtXì YYHwEZ~Š ¢ÆVíœÃVzg ZŠ ZyZ„:gzZ÷h M™ ¿œÑ»yZgzZ÷ñ m yZz, 6t‚, kiÆVî ‡ M C* c Š* ! M âgzZVzg ZŠ Y óVzg ZŠ Ç* !qZÃ6 ¿œXì * *™D»] ZŠ ¢Æ¡VZxs ÜÆ] ZŠ ¢Æx Zú ÅVzÒú¿œŠ C ã ÅT „* c gÅx Zú¿œqZXì ]gz¢Å „* c gZ„ $E s ÜÆ x  {ŠŽñÃVñ/ ¤u ãúg * 0 {Š * c i Ð {Š * c i Xƒ , 6 Š¿œgzZ æEÎhà aÃx ÂkZ „ q’ò ZúÅ Víœ sÜXì YYHwEZ nÆ} "z, 6 Xì Ë$N h 3ZÐ èZ ¸ÑZÎ »¬B‚ÆVíœÆ´ ˜vŠ ëXìz»4z. ]K¬qZ4z. ]ÅxcÎ Æo}uzŠÃVíœÆoqZŽ ÷D™¿#Å] * !kZë÷D™g ÖZ X ÷s ÜÆA ÛZ%‚gzZ 4, 6 x ¸ ó4, 6ŠC ã ó4, 6±ëXì C™s ÜÆVíœ ÇÅyZgzZ ÷ D™¿#JÅ2Z ¸~i Ðq Z x Ós ÜÆ V•Z Iè óVÂgúë ÙC àZz½s Üƃò ¸ëX ÷B‚ÆyZ~4z. ]Å~, 'Z, 'Ï(gzZ óY óÙç g Z ÛŒ, 'Ë@~oqZ[ zZœÎāì * @C/Š»kzgX ÷D™$ e×Åq’ X ~ ]gßÅ ~g ZŠtâu4* c g ñOÆ xcγ» kZ~ kzgXì Y{g 7 E ´ ˜yZ ëX Hì‡x Â6ÆÏZ~ ugzZ\g- ¹æä Vkg * 0 ïHi4É6Z~ˆ X ÷D™$ e×Å4z. ]ÅVíœs ÜÆ~g ZŠtâu4* c ggzZ˜Ì~ Kg * 0 ! zZ ì ]gz¢Åä™±ÃV”uÃ{Š* c iÐ  ƒÆ6gzŠ×'nÆw”ÆxcÎ 6gzŠ×'пLZ…Xì Ë$Yð¯„Æ™x»g+ 0ZÆ6¿œsÜKg* 0 +Z sÜÆ]ZŠ¢LZÆVgzŠ×']ÑìIb&ZgzZg7Ib&Zā ǃ* *™$ "* Ut, 6 E E J 4 & E 2 . G xÓyZ ÷ ïŠ ]úŠ ëX ì * *¯ Ãq’uÃqZ Å 6 gzŠ×'g+ 0ZÆ ç - …X÷ X ,ŠB‚Zg ø~ä¯Kg* 0 !zZÆ÷5Ð]* c ÃgzZ ]Ñì}gøŽÃVÍß C+G /J4E X õG ŠÃ+ i%»Æy Î * 0 œÎÌËÆ™, 6Ãxg ÃkZ

J45EE "MÆy Î * /õG 0 œÎDÚZ

x **

é~ Z

Ø &

15 xi Z¾g â n ZāÐ N Î hzŠÐ ~¢g ZŠ, ' DÆ VZ²¾ £` W ÇtgzZ Ôz™ïá÷»VÂgú~ kZgzZz™ç, F~p ÖZ Æ$ eŠ Z−Z gzZ yZŽ â gzZ X 'gúgzZ Š% XÐ } Xì Ë$™spõg * @gzZ Ï+ 0i„4z. ]aÆVñq ^ IŽ X ÷ìg™ ` W\ WŽì {z¼ ¸gzZ „ Cƒ Â]gz¢Å äÑ wŠ  eZ * c ä™
„gŠÐZ [ ƒÇtH ?ì [^ Ix Ât` Wāì Y™g ïZyÃXì *™ê ä \ Wt ?ì Y Y * * c ÑgzZ ðÃ( mZ * cìY

Y 2009ðю œÎ X X Xì HÐ~YÃÅ]ñ~{Ï({ H k"{~ãÅM%Z

σ$+ $õg * @„Æ™$ V Ã… £Z6zÀ, FÔw)1Z U

à UX ì ~{ Ï( g~
ƒ »M%Z w) 1Z U E 5Ò ¡ Y 1982~x Z²Z PÆä™OÃfZ:7 qZ~ êåH G ~g »u$ 2 ™ð•Z {z `)lŽ, 6UX ðƒZwÅ]ñ~ qZ ~ w°x  O%ZÊ ZہZ x à { (Ð $ + Y ÅVúz ~g »uX å¿»p pggzŠÐW “QgzZ ~gæª}g ZŠ Zë Z ¹yZgzŠÆ) ®Åólg * !qZ äqZÐ~Vúz X óÇñZŒ~%Ãá »qZg * !kZ L{z ÅVzg »ØZ×'x à { (āŽ Ô UˆÆ ZwGEK " Z 45F -G ¡ Æ ]Z ` w¾ì °ôgzZ Ág—‚ » ç  ^© ÃðZ±KZt Xì Zƒ ¯ óV* !i ÅVâ * !i" LÌÐ ãB‚ Xì } ZŠ/ ¤ðZ±ÅV-{x Ó œÎ DÚZ ^Ëg â qZ ~ M%Z Ð ã a Æ ÷л œÎ qZ Å c, ^H kg W U~ ã* !öÅq’z™ »Y ZwÅ]ññƒ D™, k½ X HV- ¼g ÖZ »]ÑìLZäw)1Z

ƒeÖ#‡- Š

E 5Ò¡Ã UXì ~{Ï(g~
ƒ »M%Zw)1Z U ]ñ~Y 1982~x Z²ZPÆä™OÃfZ:7qZ~êåH G ª}g ZŠ ZëZqZ~w°x ÂO%ZÊ ZہZx Ã{ (Ð$ + YÅVúz~g »u$ 2 ™ð•Z {z`)lŽ, 6UX ðƒZwÅ qZg * !kZ L{z¹yZgzŠÆ) ®Åólg * !qZäqZÐ~Vúz~g »uX å¿»p pggzŠÐW “QgzZ ~gæ X óÇñZŒ~%Ãá »

kZÆ õg * @gzZM%Z ~xÆ w¾kZŽ ÷ „ ët b§ Å Š Z. ]Z î * !W}g ‚ ¹ }g ø X ÷ } 9, 6 hñ Ùç0Z yÌ „ ¹ qZ ÌëÔ b§Å+−Zz}÷Ô Ö#‡- Š ~gzŠÙC ëÎY/ ¤ { z X ÷ ìg Y ~ w * !z X ÷ìgƒƒet ‚ÆV\WKZ ~g ø¸ìg B Z÷ * @™7]* ! ÅØ<è ~ ÂVƒ * @™™f » Y/ ¤~ # Z Xì s§Ågz* 0$ fg7g »gzZ ªzŠ kZ {g á÷ Z ?Vƒ ;g C VY ~ ÃVÍß ‰ \Wt p |, (~g Çizg"‰‰āìÙCªÐ Åā 6èY Å ]YZ yZ LZ Z* c g Ô÷ ìg YK »LÔ ì „g „g Y Å »a kZ ZwÅ]ñgzZ Ô÷ ìgNŠÐ $ +Y ˆƒ P¹ ÌZwtÉ Zƒ 7»i ZŽ ¹ÜZ » kZāƒ Xì

Xì * *™ê™ïä
ƒëtXì 6 ±t Ë$Y Å eg ¯Z ¸pX V; Y Xì 4, iہZ ÔŠ * ! {+ 0i [ zZ X Vƒg Z / ¦]» \W~ Ë$Y Å eg ¯Z Ìt pX G Ôì : ²)t HpXì XŠ * !{+ 0i ãZŠ/ ¤zgÐ 2Z ¸@¬ Ôì ~igz s ÜÅM Wt HXì Ð k, '–, 'ÃV- igzs Ü+Z ÂäV,ZpX GÔì 6, ÎâÏ(ÅyÎ0* ªzŠ™ Wy*  @
ƒ~V2* c g: Zg ZŠtâuX ì H
“ ZŠ, ' Xì ¦I„, 6 ?ñY Zƒ: , ^H kg Wāì Èt » kZQ  t gzZ ,™g OZ ¡vßì Èt » kZ HX 7Ç* ! p y» ZwÅ]ñ vŠ gzZ œÎ ¨ X 7Ç* ! X Ç ñY ƒ »x  $+ yZ ä Vz, 3gÍÆ V2* c g O%Z qZ F ig » ð¾gzZ ]YZ X 7, k/ ¦* * ̼āì -qqZä~b§ÅæEιG »p pg }i 5 Ô 7 Å ]* * kā ~Š ?Št gzZ * c Î( wŠ  ì{Š * c igŠkZp y»¿ÖZgzZä`)lQgzZpy J g Ñ " ð à k 0 * n Z X C ™ 7 ¼ õ g @ * L å ¹ ä ¾ g â 4 ˜ / äZjX9zg 47X õG7, ~ÀF, »y {` @* uÔk , ’Åðg ;k™ Æ V2 * c g yZX zŠ™ »„à ZwÅ]ñāì ¸4ā J4£À6, É c Z™ 8404¾!* Ž ÷ òŠ WÇÂtÉ X C±7ðZ±ðÃt X 7 ªzŠ $‚d V $zc* X õ/G zZ8 aÆ 0 X å; g , 7ÁŽÃä¾ä3LZk* /J4˜7, X ó÷ h M™ÌÝqgzZ ÷ h M ±:Ž Ô÷ D™¼
ƒ X õG 6, www.worldtowin.net

Ý¡‰] 6nÚ á^jŠÒ^µ …æ] (k‰^m… p‚ߊµ äÏf› …恈Ú

Y 2009ðю œÎ

xi Z¾g â 16

VÅÑ[ZX {Š * c ivßÁ}i~Óâ Ô ÁvßgzZ {Š * c i}i X XX õg * @Åb)gzZ•ò ¸ ā Zƒt³»kZX ñƒg »Š * !W~«Zuvß~Š Z®Å 5J"Zu ~ äJ , ( ÐZX Î äƒ V* c úkˆZ ò ¸~ V ðG3½G +−Z x ˆc~ kZ }X ‰ ƒïá÷ Ì

„, 6 x ¸S «Zu ™ W VŒ ä V,Z Ôì * @W x * * ¹ » ~”Zg Æ „) Óâ ā * @ ð¯ Ý‚ «ZuÔcg 8$ .e:Z ë V- X ñY HÁÃ, WZÆ[º( Vz ÑZz äY $ˆ IŠ =z£Zn* c g :- zÚZ ² ; X l VŒ X ðÎ ä| ~u, 3 ðZ’Z Å 4, 6 x ¸«Zç ÷ X ÷X¹Ð|$ eZzggzZx * *ÔtzggzZ ` Z×' kZ X 㒞* 0 egzg à a nZ ä V,Q XÐ Vâ J p ÒÆc t Xì Ð y{ ~i ¸ {, ke m» ‰ * !+ i% » c i¹ º´ÆÐWn ZgzZgƒÑ~ Œ* 0 ò ¸«ZuXì Å]* * sg Ëg â aÎÏ( X ÷ Š *ZÐ Y Z’ZÔ]Z , WZÆ4, 6x ¸ ~ ¾¯{Š * WZ {Š * c i » kZ ÂB òzøÐ g ZMZ ÃVâ ò V- X ‰ W YgÔ/ßÔ. $- ò OZXì e l ~]Zg ¶Z·W»X WZ » y* , !i S, 6 VŒ X ì ;g~|yM, 6 gî]g * @ , Š W, 6 V¸´ «Zu 5#gzZ Vo) yZxJ -uÅVzg ¶Z« _Æä¯ WZ Ð }uzŠ , qZ VâzŠ 3* !i «ZugzZ SXì ;g yv¹ Ð æWÅV¦Ã«ZuX H FÐæWÅV¦X Zƒ «ZuX ÷ñƒ¶ “ M iÐ + $YÅWZg Z«ZuÆ ~ kZXì S, (ÐWq’t ˆÆ Y 68 * c 67X ÷ , k+ 5 t ~ÇÆIÏgQX ˆug ¹, * zŠ ä V,Z ÂñW , môZ # Z X Zƒ i Z+ 0Z Ã+ h×' Å x ¸gzZ y* !i «ZuÔì H wŽgß{ŠŽñÅ /Z ò ¸ Å b§kZÔ • ‚ VŒÔ ì ;g V* c ú {Š * c iU w × Š .x * c Vñ¸ œ£ Á~ kZ ]4Ð yÃyÃÔì Hw]g * @ ZÆ~ yZ Hx », 6wC + & î Z/ ¤ä VÍßXX ‰¹,q a kZX ›gzZ zy ªÅ „C 1 ÅV' * 7 y M ˆ Æ k Z X c * ¯ à g ƒ Ñ œ / % Z u z Š ˆ Æ à Š ä V r S Æ ] Ñ Z Î y Z Ô t ‚ Ì Z y à g z Z ÷ t ‚ a Æ Ž ÷ª Zz ŒZ

„, 6 x ¸·WQ Ô¸ Ëg â ~ e Ç@ JÇÆ V¦X H Š* c Š ™i Z+ 0Z Ä Ð }u &‡Ìx » »yZ¸ ïHim±g â ¬ yM ~ Xì ;g YH7ÃWÏZVŒXK7ä‰ * ![ZŽ gµ~yMXì ™f ÿLE 6 gî ~Š C ã qZ Ô «Zu „ D™ ug Ze ë&, i »«ZuÌ{z Ô÷ ë Ëg â Ã\ WLZ Ì{z Ô÷ *™ ™æ~[ºÐZ~ÇÆV³på/ß{e** * Z, 6 XH Š* cŠ x* * » ! º ! f~ * c+ & Z s W} zuÐS môZX ˆ¿gg Z ÛŒ, ' w ð* !ßmZŠŽz* ! n ZX H Š* cŠ x* G3ÅV- X ÷ hZzÐ Vz, ðZ’Z~q’kZ ä VÍßÆ ïH©E !i Å gjz¸

„* c g èYÔ å 4* cg X¸ BÌZ ¤Z ÏzgÐZ vßI ‡g ò £X Hx » gîåwÅkZQ Â1g ZMZÐ V³~Y 1845ä ÐZX „g «Zu y* * ZvŠgzZÔ÷ ë Ì4Y 'X H Š0/ œ%Y¯qZgƒÑgzZ ˆƒ», 6 Y 1970V- X ÷ìg Ìx * ‰ g ; $Z s ÜÆ: mzŠ Ô¸ ~ Kg * 0 Á{ d ^·` * @ {~` Zg ~â ¤, *tÐ ¶t wŽgß4 VŒ X ;g ¸ [º Š §ðÃ~kZXì «Zu{z÷pvߎ x * ÐW¼™á x * * »«Zuā÷ D™ÒÃt ˆÆ kZÔ weA Ž }g øāEE " 4 5 H i key* !i¸X 7Ì 0 ï G- QX „g QÏÒúÏ(æZ¸ i eg Ñ 4Xì CYÌà 1~y{³ Z {, X N YW kZ µ Kg * & Z ~ äâ i Ët + há÷āì VmÐ «ZuŽ ;g » Vzg ZŠ Y 4Zg ZŠ™ ~/ œ%Ì~ ~ cKÑÎ ~z k+ {çÐ~g ZŠtâuC½ZÃVzg ZŠ Y !i qZ ÅÆZg X ¸p ng tzz ÅkZXì wì CZ Z÷t Ô Ïƒ „gy* % iz {ŠŽñŠúŒxz$ Vñâ Æ ã5 Ÿg Š- WZ æLG ‘´ {zì CY ªgzZ à 1 JV˜ y* !itāì WZ »

, „ (ÅVzg »Š * !Wâ WE.Ôz)G¹ -¢E £Z ò* *—‚Ægjz¸ XEE Ì,§Š Z, 'Æ Z h ó cgzZ Ô¸ çG S*ŠÔ~JŠ * !Wg©Ô| ãzg+ 0Z«ZuXì EI½5¢ tX ÷~>›ÿ5k gzZ÷W dÆŠúŒxz$ÔŠú Q X ñW~ [º Vz Ì}g ZŠ Z (ā Zƒ t %Z —‚&ì {zÛ«Zu ` WXì CYà 1Ì[Zt~ –7e ãß »ŽB‚Æ]* cŠ* !Wâ «Zu ~ Y85XG÷ x/ ¤u a Æ "ß «Zu Ô JŠÍu‰Ô‰ ñ¯  ß Ô à Zâ xQ Ô y, nze y{ ~i ¸ {, ke ÔyM Ôgjz¸ G-¢ X ÷ d $ Œ Û Æ « Z u t Ô ì @ * Y ¹ ^ g Y à y Z Ô ~ › B ( (¹ÃVzg ZŠ Y { e²eA«Zu ïEEzk Q ðƒ“~, :G !) X % 1 «Zu VŒ gzZ ÷ ë ( ^^ÃgØm<* к E 1BE )’ˆ Æ W Õ g z Z O ß Y ä “ „ 7 e ã ß » º ´ ö Y MpX A a‹g ZizÅ[ ºÃŠúŒxz$ā¸ìg Xì $ eÒZÅVß Zz œZ%Æ Vzg »Š * !Wñƒ ñWÐ {)z<%Z Vzā åg * ! «t X * c Š ¯ îr ÃpÑi Zâ ä /Z *X ‰ 0 / æWÅVâ › Š* c ¯ ~ ß Ìg7 bÑ I [º «Zut ¬ Ð kS X ¶ðW]Š ª ðÃÐ [º q H Z ãß »vŠ „ +ZÔ H Z Š* c Î ÃVzg »Š * !W~ yZgzZX ‰ Ky™ ¯ { h » Z‰ z »|yM ÂñW~ º´ÆÙCZŠzZg y›# X¸ {)z 7ÛŒÔ ãâ / ¤Ô7 ½‰ Ô ¶C™ * c W„ Ð X H 4 & 5 E GāÅÙCZŠX å J yM³Ð ÿE !i Óâ t Ôì úâ y* !i Å‘´ ! º {ŠŽñ ̇E0·X ¶CWpÑi Zâ ñOÆVzg ZŠ Y yS ÏÒúÅ[ ºV- CY ðBy* H _ 4 5 ( VŒ X ðƒÐ °» ì Áê ~ y Wà c Wx Â~1X H Šƒ!î ;»VçºÓâB‚n ZX ¶ ø ig ~, tâu ðƒ C½Z [ Z Z, '* c Ñ YZ …t ì e X Î ä™ Ô * ZƒY7Å * @- Š `gÎ÷ë Â~yMÔ ¶ Xì pÑi ZâÌ{Òú» ~g ZŠ 7ZÔðƒ C½~ ` ¯Å V³gzZ V⠛РV;zQ yMX ¶C™ :X+Å B @Y Œà+, F *Š » ~z k+ &Z @ZŠ~ [ ðEZ ÙXì * Å [º Óâ X ‰ K ^ ÑZ Õg ~ q HZ ãß » * Æ䙨£ »y]¤~ ^ò ¸āì Ìt !W~[º¹æ$ eÒZ āt ªÔ÷ [ZâÆyM~gƒÑāì –ä j m i Zâ Ç ñ Y t , 6 gî ~g¯pX ñY H Z9ëZua ¹æÝZgŠ lçè‘´èY¶Š * c g ZuzŠ äÕ)’t ~ äâ iÆ vsX å * Ng¹ gƒÑ h”‘´«Zu ā Zƒt³Xì µZz „~ [º 4* }™ÒÃÅäVZ Kg* 0 Á{+ ZÃÐkZX s§ÅpÑ Dp+ c ™i+−Z ·VŒX ;g†sZg ZŠ XH Šƒg D» î * !Š ÙçgzZ XÔ÷ ®Š D7 ê ZgzZ * 6 gî4 {Š * , c it ÂñYW$ + Y ÅyS yiZ »Ü‰¤ā Ï gzŠ vs VŒX å * c Z™yä o ~i ¸ { á÷Š * ! g Z×' » gZMZ ÝZgŠX«u Z {ŠŽñāìt§Zz çL'ZXÙgzë Âðƒli ‚s ÜÆy{Z܉1ˆÆY 47 Xì V * c ú¹Ìy¯§» {ÙCb »ā* 0 gz* 0 tXì³»ÅìZ „~ VâZ-ZÆ X¸ïá÷{)z: mzŠ‰g ZŠ Yƺ´«Zu~kZ p X ì ; g z ā { Y Z » ² e A « Z u ~ š 7 Z g z 0 * V ]ŠªÅpÑiZâgZŠtâuD½Z܉¤Å/ œ%Æ[ºXì Šú«Zu~gzŠm H YHE^I ~ «ZuX ;gŠŽñwZÎt ñYù »zgÃVzg »Š * !WÓâ (19™¹* !) 54¨ ~, ÂZƒ î Z”»V¦Xì ðƒ ëE ( ~ kZ~Çm

g ¸Z »Xò ¸«Zu

19

c6, WY ¯

Y 2009ðю œÎ

÷g D%vß}%izg# Z VßÏ ¨ù~ êŠ7ð3Š * @™ •z{ WðÃ, 6ÕkZÐ*Š ~g ‚=ā ì µŠgŠ"gŠkZ, 6ŠgŠ}g ø*Št|gŠ ÷x ZxŠ ƒÐ$ dëā H Š* c C¸7Zā ì: Z , F »Ý¬}g ‚]ÐÐVâ J êŠ ð;Š ðÄ:ì ôg:ÃË, 6 x Z}g øāìzz ¸ ì i ZzWÅhì ~Vp}%gzZVƒyJuZ~ [NZì H »V/(ÅàÍä~~ðZ±kZā ÏA¸}%Ã*ŠyŠuZāÔVƒyZ, 6ÔVƒÍ ¬Š~ ìL :»ÝZzôgÅVâ JÂ*Š¸ā

.çÖ c†nÚ

Vƒ—aÆ| , 7yZ~‰ā * @ƒkC= êŠ ZwÅVƒH k}g ø … Z. }āƒ ët¼ Ð ~ ? ì 7„ i ¸W » kZ ä ë ÌZāùÐ ° ëB kt ë1 ?H ÷D™\WŠæKZŽì * @™ŠæÅyZ Z. }ā÷ë {z ?ì H ZzZ滊gŠÆx ¸KZäVâ _ëH ÷D WÃD™†gzZ Z, 'à óë L¡ë Â= ƒD™]* !HÅVzg …H k ~*Š kZ÷¹Âg …H kÐë glZg øAā÷D Yñ*Ú Z Ì{zH  ÷D ±ðZ±: Z8ŠaÆ~Š Zi WKZ {zÔ7 ÷D YL e, 6hŽìB‚Æ4Z ÂZ. }{zgzZ ì* @Yw+ $пglÔ7Ðe haΡgzZ

E ** Z, 6V- X ÷D™] * !Åcz+{zì H Š`~izZ Y +Z ïH©G3Å„z E E E kZāce * *ƒt c_ » ïH©G3Å~ w ì}÷X ;g 7ïH©G3Å ïH©G3Å ~Š ¥iÃVâ ‚X N Y Š i -Ôñ Y * c ŠzgŠ »YgqZà º´ X ñYÅ^ ÑZÃVº `ā: N Y ! º ÂñY ¬Š ~øÚw×/ ¤ Zāì * @Y 0tX ~xi Z Dw×X ÏñYƒ„qZŠ C ã Å4, 6x ¸«ZugzZ 4, 6x ¸ V Œ X Ç ¶ 7hZqZ×V- X ÷ ï Šá ZjÆõg * @„ qZt ¹, F: Zg ZŠtâu™òÐ VzcgzZ VzMvß~ ] …gzZ V ÂŒŠ Xì ; gï r zہÌÃ×~Š ˜ , 6 V Œ a ÏZX ÷ ìg Y s§Å y ]¤āÇtXìz » ~pÏZ ÌcK]¤ÆVƒ H Â~ X ÷„ Å~p: Zg ZŠtâuÏZg ZzZat17

„gŠñ»

÷h M |, 7 VŒ \ W à ~²á÷ ~ , môZ Å yY *% http://mariam430.blogspot.com/

wŽgß{ŠŽñ:/ZÅ踫Zu

gîx ¬  ,ŠÄgs§qZÃb)ê ZgzZ]Š ªÅVzg ZŠ Yë/ ¤Z 6 āX ì * @Wá wZÎò ¸{zì * @ƒŠ §ðÃ: ðÃg+ 0ZÆ¡yZxt, %Z X ÷ D Wá ™ ¯ wZÎò ¸ë Â ï Š 7V- z Zg ø YZ Xì ŠŽñ~ wÅ/Z ò ¸o¢qZ «ZuÌ~ Vâ ZŽ â ! gzZ } Z ¬ Ð äƒ òZg ±~ÚZ a Æ ¾ ZŠ ~ [ º y vÃ¥«ZuÐ kZ X Š™ »ä pÑi × {zÔ¸ yzi y JZÆÒ»pzgjz·gzZ ¼¬ā Zƒt ËZ, 6~ pzX Zƒ ¸ g z Z ì ~ œ / % ® ‚ ƒ s W ; g E [ Z X ¸ f Šp}g ZŠ Zt e ~²á÷›Z×'ÅyJqZs ÜÆB k Ã¥pØ 7=ì H|[ ZXì g yJZ »Vœ»pz ågzZ ÷ Dƒ‚ 10«Zu~á Zz äƒ k* 0 āì ‹ ä ~ EG 45‹^z‰Ò» egz+ C-F iZ X ÷Dƒk* 0 ‚80ÐVœ»Æ[ éE

~²á÷ÅyY*%

„»Vzg »Š * !W, 6~r

6, zZÆ~rāìtX »V-g * !zg »nê ZgzZ Vzg ZŠ Y «Zu [ º ~/ œ%$ eÒZ~ Vzg »Š * !Wy ZX ì »Vzg »Š * !W ï , F {Š * ci E 9 " g2+ 5 Ôkzgà æEÎG ` $J ÌZ ¹ÑZ Æ }i X ì Å V ðG3ŸEâ Æ £Zn* c gÀF, ÅÛTXì * @WÃÌÃòŠ Wx ¬t Ô÷ „g Y ~Š ~ ìÔy ya ‰Xì „g Q Zƒ ÌÃ~I cŠ ”~ kZ ÷ ìg™] * !ë keÔß 1Ò kÛu]ˆÚ oŠÒ ð^ße JßÌÃV¡~Š ˜ā÷Ù ŠëV-X {)zy{ ~i¸{, F{Š * c it Xì Q^g7Å]Š ª«ZuÅk¯wç ì 3g¯s ¸z"ÃízyJ}÷Ðá²¹ vß«Zuò £, 7W J ÌZ Ð i§6 1Ô÷ ` ^ IÐ i§äZ, 6 tX ÷ ì Œ* 0 Å óz™Ö#ÓgzZz™„LÅ `Z%‚äZ, 6¸ā Xn

ñƒo¢ÂñƒqZyJ# Zāì CC¸õg* @ ì îŠ Zh Z’ÅVÂZgÅV7Š „¬~gøgzZ ì 3g¯gz$gzZ¸"…Ðœ¹äV,Z ì êŠ Zh ZkZjÆVî Ég}÷ŠŽZyJÂaÏZā ÷Tg¶}$ÆôÂëì x¥… ì ~gYötā~Vƒg)ÑgŠ¾gzZ ñƒ»Â7}  a~Tā÷~B kkZÂëā ?ÐN YŠ ¯õg* @ÆØZ×'ËY ¯yJH Â

[1+ æ†Ò ^m 1ŠnÒ Üi

ÃVzg+ $gŠVÅÑyZÐz™Š * c ùG? ' ì µHuZ Ï+ 0iÅyZÐzz„ ~g é£+ā Ð÷gŠ * c yyJ{”g U{z"H ¸D™ ¹+, WOÃVß ZzäY$?V˜ ÏìgŠ * c ~i cu{zÅgz{9"H ¸¶: K ¶»g Ž¿ŠpFx9V˜ ÇìgŠ * c „Ñ~v WÅB kÃVGZZÎ"H ' ÇñY0: {ŠiB kàðà CZ Zg é£+Ðb§ÏZā å* c Š Zh Zg Z×'» * !* !y×g# Z ÇìgŠ * c yŠ {z"H Ѓg^'~Ùpŧ Ý ”®gz?* c ì, 6B kÐ?yÎ * 0 āì s Zz/ š Ht ÐNÑŠŠ * c "„yJāì >=1

w ZÎò ¸«Zu† T e* *™Ú î »ÐZtÔì ðƒðZÍ
Ý^Â Øô jÎ

½~«Zu

Ì~ßX Zƒ4s Z/ ¤ »½~Û«Zu~Vß ‚ä¸/ ¦ [ º ~/ œ%ªg »Š * !WgzZ «Zuò £ ªiY~XÆ/ôÓ 3 ‹ ÑW+ h. ]~Vß ‚ 25ÔV-X å* c Wt ‚„X @ ÖÆÓ‚Æ ‰ ¹ Ì~ VzàvŠ «Zu¸Xì H Š| , (¸g »y S Ðg ZzZa g Çizg " Ž ÷ Dƒ¥Ì~ q’Å t £ò ¸, 6 gîx ¬ X ÷ qZ~g ±Z kZ~¥X ÷ Dƒg Çizg" * c ÷ Dƒá Zz äƒ 4G 58FÃòzøµ ˆ Z ŠŽñ~ yZ ðÃXì x1 5E LZ Ð Z Â} ™ K äÕG Š ¢ LZ * c ÇñY™!Xò ¸V- X ì Y™wEZaÆœ£ X Çá™wEZ~ā * 0 gz* 0 7ZaÆ

` Z%‚gzZ]Š ªò ¸

Æ [ ºāìt y sg s§Å ` Z%‚ » VÍß {Š™u~ q’kZ *™Ð ` Z%‚Mõt X}™] 5ç ` Z%‚Ð „ «Zu ñ O * *™ ß Ôð÷x¶ Ž VŒ Xì Š ¢ C4 yZ zz mZX ÷ T e D½Z Æ [ º î Z”» yZ gzZ ÷ vßÆ ] 4 ðÑ* ! t Ô~, X ÷ T eMõ É 7 Ô Š ` Z % ‚ t X ì Ð ¡ g Z Š t âuñƒ 5_ 5G4H gÒE .I Z ãZgŠXì d $ Œ Û Æ ~ g Z Š g i t Ô ì e g Ñ C ð÷x¶ òŠ W » ïH3E -4X ! Å"ßgjz¸ ™h ÂëZutÔì qZŽ ×; + hzY X èG4<XGg™]* ò qÆ"ß«Zu~gzŠ¬ g ZŠ Y Z , (qZx â ZõgzZì g ZŒi EE Î* N wƒ »

„ (ì òŠ W »¡ ‰áqZ á÷ ç9rZqX ÷ ìg eg ÑweAg !¤¹~g Z×'è ›Xì YY ¹

„, 6x ¸«ZutÔì Xì , Rg¡Z, RqZvŠgzy{ØgXìg ZŠu©DgzZ G( w J ìÔwJ ÅÔ$ V Zg*z, 6} , ( ~x é)-;XG ƹ, FÏZ ̹ÑZ ÅVæ ¯X ðW8 -Ì~ y ZX¸ z6, : ¥i ~g øt1N W,1ā÷ T et%Zvßò £X ˆÅa X ÷D™¿#ÅV¸z, 6y Z {z÷«Zug ZŠ YŽ%ZX º ï, 6 b‚z}g øÔ÷ T e U Í ¥i ~g øt b§kZ÷ ë {z X ÷T e * *™E

G3Å g ZŠ™E» ïH©E

ƒx ¬O»{z/ ¤ ã—qZāì ÕgŠ¾ G3Å~ èâ [ ZXì * * hŽÃwZÎC4gzZ ~Š Zi Wò ¸ā åtñ» ïH©E ÷ D Y ñ ¯: K ¶$ "* !ÏZ$ d¾}%p

17

c6, WY ¯

Y 2009ðю œÎ

& ’ªÔì ;g Ì) ¿›g³ #y]¤»Vo)òsZ ` ¯ ãÎ * 0 ¸ Ôy Î * 0 y]¤ ëLG ¯* ! »ä™¯ugzZ D™Ob§ÅVÇŸx ¬}u »vŠgzZ }g ‚ 7Z gzZ 'Y ðG Vx/ ¤u +Z gzZ X åg ZŠ )f uu‰]ZÎt X * @YHÒ)giÆM ,ÚZ~yÎ * 0 8* N, 6VƒZgaÃ{Š%yQ™wï/ÑÐ VzG~àÆ yÎ * 0 }g ‚ ¸X ,ñ ]‡Vâ ›vŠā * @ ïŠ VzK¸ Ô D™wJ~g ZŠ)f ÅV.¿Špg Ñ" ~ yYÞ¬À, FÔ~+ hiº Z Æ ´ ) ”vŠ gzZÛÔD™ç , 6 Vzi »ā îG 08 gzZ äV,Sā * @Y ¹~}g * ! Æ4S gzZ D ¯: K ¶ÃVÍß k œÎ DÚZ y*ÃæLG% i B, 6 { Z éJ Å yÎ 0* ÅyQ p ngs%ZÐ yZzVâ ›vŠX HO»n" „ êŠ g Z Œ Û g ZzZa Å ` ¯Ãy]¤tX * @37éÐ ci7 Dq » y Z X * c CZtzgI $ e, ', ' Ô +, F+ $ „ ä 4S $ +Y X* @g7ÃU ËÆ ì Zæ Y Z%‚~¸ kZgzZ ì GE GL “) Ž å°eZ szczg4hÒX3Z ï ÐgƒÑ ï qZ: K ¶ gz¢ci7 Å¿#B k Å b§qZ ~ y*kZ%Z E X* c Š™OÐ ç ¿Šp™yWƱqZÐZX å r ‚gm Å 3 H Æ ~I ¹, FgzZ ï©G~ yÎ * 0 ~+ hiº Z Xì ˆðCZ E 45_q y]¤āŽ ¶Å$ e×Åc, 6WY¯x ¬A ä°eZ kS ì Å „+ 0¶ KÅ]â £Xä V,ZX ÷ g›ZŠ çG.J2G -Z c Š í~ :ä°eZ ÏS gzZXì ~g Y s ÜÆy, * nze ,Ñâ :» ¶ŠzÂ6,UaÏZXce Ž lL qZÆwŽgß{z yŠP Ð OLZ ä ÏS Xì òsZ)ú¿Špā å ( {g ZŠ Z )Xì ;g™7ÀF,»y*kZ {g ZŠ Z ( X å HÂg dz#y]¤ qZ ~ Ðgæ L G é5Ò<XF Ôì B k, 6 Vzuu ¹ægzZ ! fÅ yÎ * 0 GE GL “) 4hÒX3Z ï Æ äg â } hÃÃűÌ, 6 OÆ Ý ¬Æ ï KgÅyÎ * 0 ÌB kt X ì B k Ìg+ 0Z LZÆ kHS 54] gÒE X* c W¿ŠgJb§Åg ¸Zs Ü .I }g ZŠ Z {z¸Xì Åg »äVª Zvg+ 0ZÆ ïH3E Z Ð s§ÅVkg * 0 gzZ V7z/ ¤òsZ ÌÅ[Z %ZX¸` îZ0* Zux ZúÆ] ZÎs ÜÆc6,WY¯]ZÎ ƒ»(tā * @ì * * ¯g Z—Y), 6gîÏ(…Î÷ gzZX ñƒ}ÙCb~ yÎ * 0 }g ‚X å Wzā{¿›g Hc* Š ¯: ¶ K7Z™ ¯i ZŽ » óe $',',L Å$ e×Å ßÂ~uzŠ * cqZ ËÅxsZ …VŒ X à c_䥍gægzZVz°eZgzZXÑ } ȳ #y]¤ 45Ò$ā{ ΰgzZ {z/ 3H G ¤òsZ {zāîG 08 ~ ci7 Y¯gzZ ci7 ~g/ Â…É X 7]gz¢ ì* @Y ŒïHE \WQ g * !qZ X ñY ~Š Zw Å x ` kZ Ãy]¤ā H Xì * *™[ NZ ā ¹Ìä V,Z÷p ng, ÃÐ y]¤, 6 gîx ¬ŽgzZ à \WgŠ ÏZ ïŠ g Z ÛŒI $ e, ', ' gŠ Tà y]¤ iz Šű!‚ 17 qZ ñƒ { â zŠ ZXìg ^ 7, 6 j§gzZ wßZ Æ <Ñy]¤ Sh ZŠgzZ ôÐZX ¬ - + Â* @ƒ/ ¤ Z: e gzZ ðÃX * @Y õi Z ³Z »w_gzZ°Ô$ fg e â qZ Ð ~ FtX¸ ìg g â } hÃx ¬ }uŠ%á Zz K ¹Z Ô åÐ „¯§Zm»XÔ ä Y fÆ ´ ) X å;g7ïq»ÌZ {z ng mÐ óy]¤L Å¿, Z xsZāìg ïŠ PŠt gzZ 5 ógÃ[p, 6 ~z "ß~uu}g ø ܉z kZŽ ¸ p Ô ó÷ ÔŠ  „* c g LÔ ÷ Šó / ¤ cŠ Ly]¤ H 0 -+ iz X¸ x/ ¤u ~ y, nze ,Ñâ Æ X êŠ7]i YZ ÍÆ yÎ * }Òúy›g+ 0ZÆ xsZt Q * c X ó÷ ÔŠÆ xsZ L ! V†gŠ, 6VfÆugzM ,~z K˜sY „ÅíÑeg ;gzZ$ fg e â X ˆð3Šg * D™7Æ™ ßÂÐ j§m{ qZ Å<ю ÷ H E Ò $ ¤k QÐZ åx Z²Z » * *i, 6 űT 5 Å ßÂÅ<ÑÅ\z/ 6 kS ‰„gá ci7 Ž °gzZ V‹g * , 0 òsZ ïH34G qZ Fg+ 0ZÆ yÎ * 0ā* @3Š 7t„ »y]¤ H ?÷ FqZÆ} PŠ kZ VZi ZˆX ¶„g Y ~Š Zw, 6Šã C åß„ Ú Z: e%ZX ÎäY* c Šg Z ÛŒó$ fg e â L* c ów_L¹Z y), ?÷g  çLa, '~B kÐ\WLZxsZ 6~z Kä Ï( b§ÏZ X È » p ÖZ yZ ~ * c z ãÎ * 0 ā A ™g ¢._ÆWgÃűÂÐ z¥òsZā ¹, ]5ç}g ‚¹èYX ÷ ] ÑZÎÂt /J43 * Y * ˆ Æ Z w à © Ð Z g z Z ð 3 Š ò 3 , ä ë 1 å õ cŠ ðÌ ã—Ô~ Y 2007‰ÔJwq ÌZ, 6 Xä VkGGg * 0 GX e * Xì äZzq qZpX ÷g D »x ·Z} , (¹ ë›gzZ 6 äƒ -ZÆ- + iz X * c Š hg c Š g Z ÛŒ °ó LÌ7Z å * * @Y * c ZYx Z²Z ›gñ » x ¬ ÿL 5¢gzZ k QgzZ ðƒ Ì} › á¼, ;gx/ ¤u~yÎ * 0 āŽ + &Z, '»x* *Æy]¤~Vß‚Dq ! ÆŠ% „t ~ yÎ * 0 āÑ ™t g »Ý»gzZg ót‹X Î äY ïä űB‚Æ Tā`Z wZÎÌ~ }g * ‚g 7, r a KZ ~ ßÂÅxsZ ó~È-Š LËsÜt ì 0 Zw1X å Hx `™ ˆ{g Åy›ñƒ_, (‚Åy]¤gzZy›$ fg e â }g ‚ ä Vä űkZ ñƒ D * ¡tX ÷ D™ ZúŠ@, 'nZ°eZqZ F èÑqXì 6ZwkS ä V”ZÆ`  ãÎ * 0 X ð* 0 ôÍ~o ¼ gzZì U ¸ {zì Ôc ]* ! Ï(Ž [ Z Xì , h. + ] gzZ gŽ ¿Šp Ž 7B k C* c à ~w, ' ~È-Š + Y Å V~ ów_LgzZ V7z/ ¤&ZpX ÅWJ X7 Ð $ ā÷ Ù Š \W# Z™m{Xì „g Y ~±Ð VzgÏ X* c W¿›g ._Æ µÂÐ $ + Y ÅVkg * 0 Ï(¼ gzZ Dpz Ï(gzZ+ ZÔH Š* c Š™s§qZÃtà 0 :K ¶ » yS ¡´ ) vŠ gzZ ÷ ìg ™ Oy]¤ 0 òsZ b§¾āt {zì „=, 6 ]* ! Tp Æ y]¤ \ WJ V˜ 7 eZ Æ ™ »& ¸~ ¿ gzZ Vkg * ÅnË{zā÷ D™ ZúŠt>Ãy]¤¼ V˜ X ÷ìg X Hg ÖZ »¿›g LZäV¡gzZV7z/ ¤ äYŠg Z ÛŒw_gzZ$ fg e â Ô°\W, 6÷zÂ÷s Ü Y 2009#ä ~ā 6Ô÷ p ngmÐ ] * c Zzg ~È- Š + YÅV¡gzZVkg * 0 òsZ ~½yÎ * 0 ÆãÎ * 0 }, 'gzZiZgzZ y›}, 'gzZiZ V- XÑ $ 4É $ z ÿ¹H 1G 7 î ) ZÆ ,z 19tā 'â t Ô å –Ì~ öйG 6 äe } , (gzZX ñƒ}ÙCbV†gŠÐ X Îä Y * c Šg Z ÛŒci7¸ „tہ@ Ö B‚Æű, à ì x {Ô ÷ ö „ » ]* c Zzg ~È-Š Å ~œ ‰ ñÎ}Ȏ ~ VzÙCbyS X ˆÅÖ#è Å CŠ * ci āŽgzZì * @Y ¹y]¤& \z/ ¤{z~uu » ögzZp~ Vr’Iè Å yî jjZgzZ yÎ * 0 Xì Š* c Šg Z ÛŒòsZ)î * @, 'B‚ÆűātsÜ:~yZ » ÷¡¹ a Æ Vzg ZŠ™ ò Z ¸ÑZ Î gzZ ò ¸Ôò £ É H û$ + Y Åt‹Z„ ¹tāì !gŠkZ * * Y 3I X ÷òsZ)Ìy]¤{zH¿t äVMā H Š ¹Ìt

B òsZg+ k 0ZÆyÎ * 0

xi Z¾g â 18

Y 2009ðю œÎ X X X 4, 6Š C ãgzZ¡

ÎâÅ4z. ]~]ZÎ ( k½ZÐíá Zzäƒùá÷¢ÆœÎDÚZ) {g ZŠ Z

E+E Ô ÌZÔ]Í ‰Bâ X ñƒ hZz Ð ½gzZ 8 çJ.2BEZ yjZ Ô¸* *·ÃÆgzŠ sægzZ Y MQÔyâ ‚ ±) sÜ, 6½Ô ªzŠÔ]g â Z[ ZX}½Zyà âgægzZ B k äZ, 6p/ ¤ ZXìg 7*‡óo gL zZ óy{ L‰BZÑZ îZzg ð¾ ªzŠ Ð Vh§6 ä ¼ ÌÐ ~ VC¡Z É 7Ð ó}i L ªzŠ éZ ¶t$ eSqZ Å ƒyZp Æ ci7 Ùç Å óogzZ y{ LX ¶ðWÐ óù Zg fvŠ L XÑ äƒ} 9vŠt ‚ Æ VezŠ â}vgzZyÔ ]PîZ óKgÆVâ{ Å weâ ãZ, 6 éZgzZXÑ äWÃ]Zgôt‚ ÆVC [²ÔVzHZzVz `* @Ô yÃ⠍gæ ~ «£ Æ Vzg» H ( 5½£Ô < [fz wÎÔyÃâ +w õZz wjZÔVz·ÃÔVzgZ åG 7 E E C ZÔi/ .J24E šÔi çG šZe‰k¯Éz, 6gzZ:7Ô+™zgçY¯z DDÅŠZہZhZzÐizZ Y +ZgzZ DRÔ VzgZŠZ ¸+gzZ ÅBÑ Z Z îZzg X't˜~ º´ igiz™CgzZ ,g» }i · ¶ [ZX* cŠ µñ» äVu Z ÃvŠ ä ~gz$ ê Z¸ Tg~ ykÆy ó {LZŠZŠ \* ! ÆXXåY+ h y y{Ô!ÑLñZCóy{L[ZXÑ W “gZ+ 0á÷ {Š* ciÐ óy{ L]* *k %ZXåY™7Õb§Åèâ {z[ZXE r™ÔgŠ· 3;!g7ó# ŠE I . i ¹ X¶:Ì~½ZÌZ ÿ ðÃÅ ½Ã܉¤éZ

6,x ZúŽaÆä™wbÃx Â} vŒkZc6,WY¯6,]ZÎ Xì YÄg Zzg„~ÏŠŽñÅ ` ¯Ãƒ[Z

„: qŠ , 4Æy{aZg ZŠ Y} , (Ð  ƒÆ]ZÎ x Z/ ¤z, 6 Æ ~z K æ ) ! ì B k C4t „ :gzZ Iè t /Æ* N Ã?ì HÎâÅB k kZQ ( Y 2009 #{Š [ZŽ ŠŽñ}g á÷ Z ãZz ~}g * ! Æ wŽgß~ ]ZÎÚ ðZ’Z Æ Îâ C4 Å 4z. ] ~g Y ~ ]ZÎ X ÷ 2008 ðю y*qZ » y{ ` * @u~ }g * ! Æ w{z. } y*qZ {z´ n Z X Zƒ ù á÷ ~ +G ˜óœÎþLÆ X Zƒù á÷ÃÞâ27~iE ó ~Š gL ¶Z c, 6 ÎâÅB k ~g Y ~ ]ZÎä T ¶ Š X ‰ ‘ }pF~ [ZŽ Æ ` * @u )X * c Š Àà ƺZ Š = Þ¬gzZ y{ægp ` * @# sہ ~ iE ~Š kZX ðƒ c, 6 ÎâÅB k Æ ]ZÎ~ XX }p E Æ VIg7g ~óiE ~Š LÅ ðçE«^- vZ °g™Ø? Ð c ¦ °ôgzZ +Z +Z ÏÔZ* N ug * c gEÔÝ»Æ÷Zi * c Z { z´ Å] ZΙm{~VIg7gÅíÑyWZ* NY ¨Z ÅŠ ZPÐ YY¹7tV- X ( ì H Š –ãZz, 6g ZŠ™ C4ÆB k 7{ , ^ Y»ÎâIèzC4* c C4Åy]¤~] ZÎā y]¤ā÷ñƒ[ x»~Ú Štg ó{ûg Ñ" Ô H Š1 yZāì ] * ! µ Zt Ô÷ H]»øÆ Vß Zz½úÆ zÂÁ¹, 6kZì gŠ¾ÌZ ÅÎâ C4~]»ø Xì ˆ~Š © : CÑçgzZ Ùç »g ¸Z Æ Vr’ Kë ZÐ ƒ~gz$ÅBZÑZ îZzggzZg ¸Z »] 46 : k¯ wç 5L ~* N ÃgzZ { Zp yJ }g7 É ,Ñâ ~ Š Z® ~, ( ˆ Æ 1960Xìg ¸Z » ¡ ó Zzjg1 ¯#gzZ F {Š * , c ip/ ¤ ZXÑ ä™ cg » cZ™‰ Vzà Qvß ]â . }ÆZgŠ− Ô½Pz]ZyÔbÃzH»vß ¼Z KgqZ pD™ ~gzŠ×'~ ^g¡Z, R {z´Æ H ( £ ½ 5 Å Vâ {g »z ]ZyÔ ^g¡Z, RÔ]g ˆÔg * !zg » ~g Z åG ˆ Æ1980X ðƒ [ x» ~ ä¾ ªzŠ™ƒ hZz Ð \g- ¼Z qZ ˆ Æ 1990gzZ ]Zg â ZQ [² ~Š: X ˆÌê¹ægzZM%ZÔ ~g »ugzZ ]g ˆ™hgà V§ îZzg vß EÔ `ÍÔ ( ·¶ )/ ¤ā Âñƒzás§ÅV-™â ‰ 6 äxgŠgzZVâ Z+ 0{ }i " Ô Vâ ‚ÔVzgzŠ×' ~g »u Ì ´ â ÆVi KggzZ `* @ îZzg Lg Ô ~ËZ eÔ +™zgçÔ ~äÓ ð* !ßgzZ ¹ÃzÔ Vzg ZŠ Z

4hÒX3Z~}‚~ y WÆ~œ,z 19V˜ Xì * @Yá ïGE ƒIc, 6 ]ùÂÅ]C «Š ~ßñ~È- ŠgzZ ) ®) z ®) Vð; Æ y]¤ V;z¸ ñƒ‡Z ~ bÑŠgzZ ) GE 4hÒ3XZ Ð# t I CC «Štāì * @Ct O»Vz°eZÆ ï Xì ] * !ÅÐW} ÔdŽ ÷ Æ ]* ! kZ @ZØ}g ‚ ¹ VŒ ÷ ïŠ {g á÷ Z äZztX ÷ F FÌ, 6 kIªHgzZ: ZÉÔ: 5ô 54] .gÒE H Z Y ¯ ãÎ * 0ā „C 1 ÅVƒz/ ¤gzZŠ ZہZ yQ ï3E x/ ¤u~ yÎ * 0 Ð x* * Æ y]¤Ž ì C™ ªñgzZ ` ¯Ž ÷{z/ ¤~Š ˜Š Z®ÑÉ 7\z/ ¤¸sÜgzZX ÷ aÆä™ ZŠ Zg ZŠ™ðÃ~ óV1µxL~ê kZÆ âZ yZg7, Z%Æ DgzZ $ e×éZ X ÷ ‰ K g » t Ð b§Tā h M {g 7Ì{+ 0i H  YWÐ ã‚W ©Å ` ¯Ð b§vŠ gzZ : 5ôX ÷ D™ V×Zzg » GL .À7L á$ + Y ÅË ÏZ ~ º´ ,Ñâ gzZ ]ZÎ óiï H E $ Ò 45 }g ‚ ãZ ä ` ¯X ÷ D Y ðyZg7 òsZ ïH3G VŒ X ;g 7Ìg ÑÌ2»yZ [Zā÷ Ð7 á * 0 gzZK »OÆ°eZ~gƒÑ&ì CY ~Š ÅŠCvZ M šwV Xì ; g Y* c ZYx Z²Z›gñ g ZŠ™ »Vª Zv (Z ÂÔì ÌÙCªÐ VIg7gÅ * c zā 6gzZÔì st/ ¤Z Xì 1™ê »ç, 6 ŠCvZ M š [Z ä ` ¯uì 4 GG3E 454X4 (Z X å H G ÐvZ ï Š Hg »Ð Šæ Å ` ¯ÌÐS Å Vñ/ ¤u: ZŠ Zi W{Š * c i ¹ Å kZê » ä™ »$ e× Xì hÑ{çŠpÃyÎ * 0 Ðzz ÅyS Xì H Š HÐzz t ‚³#vZM šqZ ÌÅ[ Z b§Å¬w‚Pp t gzZX ÷ Š}Š Ì- ÚZà * c zä kZgzZ Xì H ŠW 7„ òsZ)[ZÃvZ M š X ì ;g™Ö#è ÅvZ M š ³ #y]¤V- Xì ;g Y¹ÐZ » Zg àZv++ & ZÉ „g Y Å 7 , 6 gîÆ ðJ  m ³# * c+ & Z [ Z ðJ m  Å Vx, 6W~ jjZ Æ* c+ &Z , 6 äe } , ( gzZXì E yî E yjZÔ ïHG3ÒhÃ$ Ôä•g \Ä X ÷ „ g Y Å ~ g Y ]¬ G 58 ÑE G ½ & l H kZÔ“, R:7 HäY:gzZÔyÅVÃç kg à ÷ Ð yZ, "* $ U* *™ ZnÃyÎ * 0 Vð; Æ* c+ &ZÐ@ZØ ƒyZX H X ì ; g YH G G ¢ 5 ÛgzZ å ; gƒx ¬ ÿL : Zg Zz‘ہŠð;Š ÅY 90 tā å * @Y ¹¸ Ì$ A¸ ìgg â Ã}uzŠ qZ ”gzZ gzZÛG gGzZxsZ! ;zb§ÏS X åx » »Vª ZvãÎ 0* 6 äe } , (~ yÎ * 0 Ìî ÚÆ´ )”vŠ x ¬ ÿL 5¢, pÔ÷ „ Dƒ Â]Ã%Z Ë)X ‰ ñJ , (aÆ 7et÷`ƒsp~~/ ¤]g ¸zOt, 6äeT X Vƒ:, 61ÅyS Vì Z 4* c gā Å}g ZŠ Z ÏZ B k g+ 0ZgzZ, 6 VzuuÅyÎ * 0 ä™g Z—Y), 6gîÏ(&ì {g ZŠ Z {z ¸X ì {Š™g » c* qZ ÅxsZ…V- X VƒÈ (tā * @ì ]gz¢Å ci7 Y ¯gzZci7 ~g/É Í 7Ð ~ßÂ~uzŠ ~gz¢a Æ ci7 ³ #y]¤ qZXì Í Ð ~ XƒÌci7I$ eg/gzZ³#` ¯tāì

19

c6, WY ¯

Y 2009ðю œÎ

÷g D%vß}%izg# Z VßÏ ¨ù~ êŠ7ð3Š * @™ •z{ WðÃ, 6ÕkZÐ*Š ~g ‚=ā ì µŠgŠ"gŠkZ, 6ŠgŠ}g ø*Št|gŠ ÷x ZxŠ ƒÐ$ dëā H Š* c C¸7Zā ì: Z , F »Ý¬}g ‚]ÐÐVâ J êŠ ð;Š ðÄ:ì ôg:ÃË, 6 x Z}g øāìzz ¸ ì i ZzWÅhì ~Vp}%gzZVƒyJuZ~ [ NZì H »V/(ÅàÍä~~ðZ±kZā ÏA¸}%à *ŠyŠ uZāÔVƒyZ, 6ÔVƒÍ ¬Š~ ìL :»ÝZzôgÅVâ JÂ*Š¸ā

.çÖ c†nÚ

Vƒ—aÆ| , 7yZ~‰ā * @ƒkC= êŠ ZwÅVƒH k}g ø … Z. }āƒ ët¼ Ð ~ ? ì 7„ i ¸W » kZ ä ëÌZāùÐ ° ëB kt ë1 ?H ÷D™\WŠæKZŽì * @™ŠæÅyZ Z. }ā÷ë {z ?ì H ZzZ滊gŠÆx ¸KZäVâ _ëH ÷D WÃD™†gzZ Z, 'à óë L¡ë Â= ƒD™] * !HÅVzg …H k ~*ŠkZ÷¹Âg …H kÐë glZg øAā÷D Yñ*Ú Z Ì{zH  ÷D ±ðZ±: Z8ŠaÆ~Š Zi WKZ {zÔ7 ÷D YL e, 6hŽìB‚Æ4Z ÂZ. }{zgzZ ì* @Yw+ $пglÔ7Ðe haΡgzZ

E ** Z, 6V-X ÷D™] * !Åcz+{zì H Š`~izZ Y +Z ïH©G3Å„z E E E kZāce * *ƒt c_ » ïH©G3Å~ wì}÷X ;g 7ïH©G3Å ïH©G3Å ~Š¥iÃVâ ‚X N Y Š i -Ô ñY * c ŠzgŠ »YgqZà º´ X ñ YÅ^ ÑZÃVº `ā: N Y ! º Âñ Y ¬Š ~ø Úw×/ ¤ Zāì * @Y 0tX ~xi Z Dw×X ÏñYƒ „qZŠ C ã Å4, 6x ¸«ZugzZ 4, 6x ¸ VŒ X Ç ¶ 7hZqZ×V- X ÷ ï Šá ZjÆõg * @„ qZt ¹, F: Zg ZŠtâu™òÐ VzcgzZ VzMvß~ ] …gzZ V ÂŒŠ Xì ;gï r zہÌÃ×~Š ˜ , 6 VŒ a ÏZX ÷ ìg Y s§Å y]¤āÇtXìz » ~pÏZ ÌcK]¤ÆVƒ H Â~ X ÷„ Å~p: Zg ZŠtâuÏZg ZzZat17 „gŠñ»

÷h M |, 7 VŒ \W à ~²á÷ ~ , môZ Å yY *% http://mariam430.blogspot.com/

wŽgß{ŠŽñ:/ZÅ踫Zu

gîx ¬Â ,ŠÄgs§qZÃb)ê ZgzZ]Š ªÅVzg ZŠ Yë/ ¤Z āXì * @Wá wZÎò ¸{zì * @ƒŠ §ðÃ: ðÃg+ 0ZÆ¡y Zxt6, %Z X ÷ D Wá ™ ¯ wZÎò ¸ë Â ï Š 7V- z Zg ø YZ Xì ŠŽñ~ wÅ/Z ò ¸o ¢qZ «ZuÌ~ V â ZŽ â ! gzZ } Z ¬ Ð äƒ òZg ±~Ú Z a Æ ¾ ZŠ ~ [ º y vÃ¥«ZuÐ kZ X Š™ »ä pÑi × {zÔ¸ yzi yJZÆÒ»pzgjz·gzZ ¼¬ā Zƒt ËZ, 6~ pzX Zƒ ¸ g z Z ì ~ œ / % ® ‚ ƒ s W ; g E [ Z X ¸ f Šp}g ZŠ Zt e ~²á÷›Z×'ÅyJqZs ÜÆB k Ã¥pØ 7=ì H|[ ZXì g y JZ »Vœ»pz ågzZ ÷ Dƒ‚ 10«Zu~á Zz äƒ k* 0 āì ‹ ä ~ EG 45‹^z‰Ò» egz+ X ÷Dƒk* 0 ‚8 0ÐVœ»Æ[ éE C-F iZ

~²á÷ÅyY*%

„»Vzg »Š * !W, 6~r

6, zZÆ~rāìtX »V- g * !zg »nê ZgzZVzg ZŠ Y «Zu i [ º ~/ œ%$ eÒZ~ Vzg »Š * !WyZX ì »Vzg »Š * !W ï , F {Š c* E 9 " g2+ 5 Ôkzgà æEÎG ` $J ÌZ ¹ÑZ Æ }i X ì Å V ðG3ŸEâ Æ £Zn* c gÀ, F ÅÛTXì * @WÃÌÃòŠ Wx ¬t Ô÷ „g Y ~Š ~ ìÔy ya ‰Xì „g QZƒ ÌÃ~I cŠ ”~ kZ ÷ ìg™] * !ë ke Ôß 1Ò kÛu]ˆÚ oŠÒ ð^ße JßÌÃV¡~Š ˜ā÷Ù ŠëV-X {)zy{ ~i¸{, F{Š * c it Xì Q^g7Å]Š ª«ZuÅk¯wç ì 3g¯s¸z"ÃízyJ}÷Ðá²¹ vß«Zuò £, 7W J ÌZ Ð i§6 1Ô÷ ` ^ IÐ i§äZ, 6 tX ÷ ì Œ* 0 Å zó ™Ö#ÓgzZz™„LÅ `Z%‚äZ, 6¸ā Xn

ñƒo¢ÂñƒqZyJ# Zāì CC¸õg* @ ì îŠ Zh Z’ÅVÂZgÅV7Š „¬~gøgzZ ì 3g¯gz$gzZ¸"…Ðœ¹äV,Z ì êŠ Zh ZkZjÆVîÉg}÷Š ŽZyJÂaÏZā ÷Tg¶}$ÆôÂëì x¥… ì ~gYötā~Vƒg)ÑgŠ¾gzZ ñƒ»Â7}  a~Tā÷~B kkZÂëā ?ÐN YŠ ¯õg* @ÆØZ×'ËY ¯yJH Â

[1+ æ†Ò ^m 1ŠnÒ Üi

ÃVzg+ $gŠVÅÑyZÐz™Š * c ùG? ' ì µHuZÏ+ 0iÅyZÐzz„~g é£+ā Ð÷gŠ * c yyJ{”g U{z"H ¸D™ ¹+, WOÃVß ZzäY$?V˜ ÏìgŠ * c ~i cu{zÅgz{9"H ¸¶: K ¶»g Ž¿ŠpFx9V˜ ÇìgŠ * c „Ñ~v WÅB kÃVGZZÎ"H ' ÇñY0: {ŠiB kàðà CZ Zg é£+Ðb§ÏZā å* c Š Z h Zg Z×'» * !* !y×g# Z ÇìgŠ * c yŠ {z"H Ѓg^'~Ùpŧ Ý ”®gz?* c ì, 6B kÐ?yÎ * 0 āì s Zz/ š Ht ÐNÑŠŠ * c "„yJāì >=1

wZÎò ¸«Zu† T e* *™Úî »Ð ZtÔì ðƒðZÍ
Ý^Â Øô jÎ

½~«Zu

Ì~ß X Zƒ4s Z/ ¤ »½~Û«Zu~Vß ‚ä¸/ ¦ [ º ~/ œ%ªg »Š * !WgzZ «Zuò £ ªiY ~XÆ/ôÓ3 ‹ ÑW+ h. ]~Vß ‚ 25ÔV- X å* c Wt ‚„X @ ÖÆÓ‚Æ ‰ ¹ Ì~ VzàvŠ «Zu¸Xì H Š| , (¸g »y S Ðg ZzZa g Çizg " Ž ÷ Dƒ¥Ì~ q’Å t £ò ¸, 6 gîx ¬ X ÷ qZ~g ±Z kZ~¥X ÷ Dƒg Çizg" * c ÷ Dƒá Zz äƒ 4G 58Fà òzøµ ˆ Z ŠŽñ~ y Z ðÃXì x1 5E LZ ÐZ Â}™ K äÕG Š ¢ LZ * c Çñ Y™!Xò ¸V- X ì Y™wEZaÆœ£ X Çá™wEZ~ā * 0 gz* 0 7ZaÆ

` Z%‚gzZ]Š ªò ¸

Æ [ ºāìt y sg s§Å ` Z%‚ » VÍß {Š™u~ q’kZ *™Ð ` Z%‚Mõt X} ™]5ç ` Z%‚Ð „ «Zu ñ O * *™ ß Ô ð÷x¶ Ž V Œ Xì Š ¢ C4 y Z zz mZX ÷ T e D½Z Æ [ º î Z”» y Z gzZ ÷ vßÆ ] 4 ðÑ* ! t Ô~ , X ÷ T eMõ É 7 Ô Š ` Z % ‚ t X ì Ð ¡ g Z Š t âuñƒ 4H 5_ 5G gÒE .I òŠ W » ïH3E Z ãZgŠ Xì d $ Œ Û Æ ~ g Z Š g i t Ô ì e g Ñ C ð÷x¶ -4X 4<XG qZŽ ×; + hzY X èG g™] * ! Å"ßgjz¸ ™h ÂëZutÔì ò qÆ"ß«Zu~gzŠ¬ g ZŠ Y Z , (qZx â ZõgzZì g ZŒi EE Î* N wƒ » „ (ì òŠ W »¡ ‰áqZ á÷ çrZqX ÷ ìg eg ÑweAg !¤¹ ~g Z×'è ›Xì YY ¹ „, 6x ¸«Zut Ôì Xì , Rg¡Z, RqZvŠgzy {ØgXìg ZŠu©DgzZ G( wJ ìÔwJ ÅÔ$ V Zg*z, 6} , ( ~x é)-;XG Æ ¹, FÏZ ̹ÑZ ÅVæ ¯X ðW8 -Ì~ y ZX¸ z6, : ¥i ~g øt1N W,1ā÷ T et%Zvßò £X ˆÅa X ÷ D™¿#ÅV¸z, 6yZ {z÷«Zug ZŠ YŽ%ZX º ï, 6b‚z}g øÔ÷ T e U Í ¥i ~g øt b§kZ÷ ë {z X ÷T e * *™

G3Å g ZŠ™ » ïH©E E

ƒx ¬O»{z/ ¤ ã—qZāì ÕgŠ¾ G3Å~èâ [ ZXì * * hŽÃwZÎC4gzZ ~Š Zi Wò ¸ā åtñ» ïH©E ÷ D Y ñ ¯: K ¶$ "* !ÏZ$ d¾}%p

Y 2009ðю œÎ

xi Z¾g â 20

‹Ó ^Ó‰] …æ] oځ^Ò l]^–i 1Ò …æ 1ßµ] V àŠÓnq ØÓnñ^Ú ~ kS gzZ ^ * c ñe à »M%Z 1959 »¡gzŠ×'x Ã{ (~wÑÆàŽì º´{zyî * Nñ mZ E a ò £ Vz%~Vß ‚ „ ¼ gzZ ì | / ¥ 4 & j E E È s§ è Zg Å-G # ~ yZX ÷ D Y 0}g *™ „ + G $ %gzZ ~ŠgzZ izg ÑZ e ÔæEιG Ôw¢ ö gzZÐ yz%Ô@4H ' H 45.~Š ÔiÞ+ .nIG g ¯~Š ÔigŠ Z, ' à i Z ~Š ÔçEE &Zz gzZ i- g åg â ‘g ‚á÷{z~*Š Åuñ™ïx Ót X ÷ïá÷:* W N Å & ¸, 6ŠC ã Å8g~ *Š Å uñ~M%ZŽ ÷ & î ªf eg kg Xì mZ e™g U›z»g x Ó X åyî * NñÌx * * »và Zz eg kg X ¶x à { ( q ÙC Å º´ yî * Nñ ÅVzg 2nZ Ô åë à { ( ~ egÍ ~Û ´ â » Vµ gzZ ~ñóÔx à { ( g óÏ~ãX ¶x à { ( $ eE ÒZ H E 4 H & 3 {z ¶: x à { (8Ž q qZX¸ x à { ( J ï î» Z &b§ hZ ¹ ~ egÍ ÃU kZ gzZ Ô¥‚ ¸ /J4X3 e* |* @{Š * c iÐ{Š * c igzZX õG *ƒói ZzWÅVÃ%ZyZŽ â L{È»yî * Nñā Hêäk QX å CgzZx Ã{ (gzZ ñYgó * 0 k Q L¿»kZāì ~gz¢taÆð¾{Š * c iÐ{Š * c igzZaÆ ZgZ/ ¦ÐM š, FJ„¹Ãg2ÙCaÆÑkSX ÃYmaZuiñÃVÃ%Zx à &‡WzgzZì ÌxZZ ÿLE 8g {(ā}Š àÌxt x» »ySān Y * c ¯Dtā * @* @Y Xì ;gÌVJ¥‚+, F

FÔŠ ‚, , 6~g- , k’ ŠkZ å<X+9E Å uiñ ó¡â ŠŽz* ! Æ q= { C " KZ X å:%» ]ZŠ §F F, 6 4, 6 ±s dg ~ Å ®Ô yZŽ ât X igŠ Z, ' óÔ¸ ð¸ õ* 0 ó¡â à- $ . Zz ðWϪ »yZX¸ x à { (1wâ Ñâ Ð ! x» kZXì * @™ÝqVÒx» „Š, 'i~ Y 1969 q’Åt £~àg Z§z !~gzŠ k Q 𸠸ü, 6 Å ]* !. _ Æ Vß Zz ä™ i * *, 6 èà { ( ïá÷ ~ X ðWÃ! x» ïá÷, qqZ F~! x»ÅigŠ Z, 'ó Æ ¡ gzŠ×' ~ * ** c+ &Z  „* c g Å M%Z t X ‰ Š OZ »\YuvV; ÆyZXñ , (A~äZ y 1 Û } À tØt X ådx Z Z z [Š Z { C " gzZ Æy Z Ô h M¯:} À~ÜÅyZ ðÃā7ÌãZ ¼ ÷Z eÆyZX Lg „ ó~¡LjہZ Ìb6Z »Vß !* hZ ÒÅyZX * @Yµ+ h×' ßZ »yZ »Æ±x ¬ »î ‹ā D Y Š M K, FÐ b§kZ !‚kŠt„Ð Y Z’ZgzZX * @Wt ‚„ ßZg * !Š, 'Ô {¤1\Yuv»yZ ñOÆñ , ( X8 ©^ßØÆigŠ Z, 'óŽ å„¡â 0, m§yIg », 6yZÔ ‚ VÅÑV±Š {zD ¯ äǎ ó~ Vß ‚„zŠgzZ V±Š Ž åg * !zg » » yZ+ 0{ qZt gzZ X¸ z, 6 yZ ¡+G ˜ ó Z ”qZ FÔ¶_ »Ú Š * @¯ b Ô * @ƒ[x»Ô * @` ~h ÇÃá » Ìˎ vßxzø{z Ô * @ƒ¥#Ð VÅÑ X¸` 0¨ÅV1ZpÆyZóÔ¸h MNŠ „[ Zp¡

ƒ G € E . 3 ¤ÆVzŠ%, Z, 6™wzZÆaZ ÆÑÏZ ÔCƒ úG£Z ÅXD Y ñ3Š \z/ g ‚á÷qZ G " @ƒ z ^Îä VrZ ´ â » veg kgā î08 X 'ƒK @ì L Gi k]%'gú² * E c iÐ  ƒ~V!zx Ó°ê~Y 1982X å, 6`z²ÆJPLZó¡â ˆw‚kŠ (Z™ƒ », WZ » ~Š * !W~àyRÐ ~ VMÆVzg 2ā * @™Ìx OZ »] * ! kZ ~ egÍ {Š * & iz uiñÔ * c ŠÄg™w+ $Ãuiñ°7* 0 ä kZX å [ 0aZ îÑZzÌ X ñYƒwJÿLE‡ÌaÆVf~zKÆyà â x ÃCŽāñY0 ‰C™ Zƒ H- + Å [ Z X ¸ ~ h z Š Å ä ™ 8 » à b 6 Z Æ ¡ â a ( ÙCX åw¾ »ÏZ ÌtI0HgzZ é Qā7ā b§kZpå Le Ìx à { (ÃVzg 2LZ yî * Nñāt¿r 'óÎÌg * 0 ÆVIz»gyQ Å4, 6±Ô ¶g * 0 g WÆg Z- Š űq=ÅkZ ¯~g6 ƒt ä4, 6±~~7+ &ZuiñaÆ~ egÍX}Š™{Š Û‚pÃVzgÍò Ã{ ( i ZigŠ Z, X ñ* 0 ™:gˆÌLŠp X ǃ* ** 0 1‡¬, 6kZÃ\WaÆä™ ½ÃwŽgßkZgzZX å* cŠ ¶ { ( { Š c * i } Ð Ï 0 + i ã Z 6 , g 0 + Z L Z Ï 0 + i 5 Å ˆ Æ ° ê t Å ¡ âāÍ ~ egÍ„¢gzZX H Š™wâ Ñâ Ã~ egÍ * *™{@çÐ igŠ Z, 'óaÆyî * Nñ X Zg / ¦Ð~p~, (¹f» ói * *, 6èÃ{ (LhZzB‚ÆkZp GL .À7ÅÌg â aÆó VâzŠā L Ž izg ÑZ eāì V- ¼ ã¹X H Šµ ä™g » iï Z ~܉z, ZqZ kZgzZ å HÄ* c gŠÃigŠ Z, 'óä k Q ¶w=V7 ~ VâzŠ x ÃCz { ( ªós§ {Š™ÝqÐ îÅt £~àÅ ð;Š ÅJ‚~M%Z # w 3 K Z g ! * g ! * ä ¡ â å 6 , ð « î ì ó ] g z p Ì { ( ā L { È t Ô å { ç Z ( , Ð ƒÃt £  % N "* ! O%Z, 6x* *$ ezgzZ]¸Åx Ã{ (# Z å܉z {z ¸X Vƒ[ x»gz¢tā¶x ³æF$ qZ™ Zz™ Zz™~ `uaÆ~pÅ ä™Ï?Åysgw=~x ZúqZ F~yî * NñX ¶, 6Vzgzi LZq’s ÜÆB k Åä¯CÃ\WLZŽ à Z e™ÏÒúÅ¿, ZX å;g Y`ƒ: Z- Š~é Zp X ‰ƒÌ[ x»~ÒÃkZÐyz%‰¼Ð~yS X¸u"aÆ Ð z z Å , { ” * q Z * * h — V Ð Š p à , K Z ā ÷ ë +–¼ 5gpô{Š * c i}Ð kZ ä ~ egÍ „, 6 Ö#ZŠ+ h”ÆigŠ Z, 'óp I &‡Ôt ð^N„ ¹ ÃigŠ Z, '@„CZáâgzZˆï]à~~/ÁXì Æ & uiñÃV”t Ô å YY œ ™ ¯ x Z Z ÿLE ' óX * c CZà ~lˆÅ Cgzp+ZaÏZ {zgzZΕZ, $Âk]gzZùLZg2Ô¶:]* !m{ðÃ~ `uāìIt»vŠX¶: „eŽ H ŠƒË X* @ƒæWg »a s+ X ì z » Ï 0 + i é Z t Ô ÷ T g„ g Âóx Ã{ ( L7Zaƈ áÅ~Vç»~g * !zg »ÆnkZÆgzŠ LZ *™·U„Ð UkQÆ4, 6±b‹ÒÆnkZ ¡â ~ ‰zÆð;Š ÅY70āìt ~ˆ, RqZ Å ã¹kZX Juß„¹1* @Y * c Š CgzpÌÌZŽì * ! kZtgzZXì * @hŽÐ 䃯Æ8gÃ]Ñì0Ð wzN{Š * c i~ ƒ, 6ßZ LZgzZJPLZáâ # Z ågzŠ {z¸X * c Š hg Âyî * Nñä ā÷ D™Ã½ÜÌÃ]* X Ì Z g Í g z Z ì Ì Ñ » Ž å L e à C ò Š W ( Z q Z Æ ™ spÃ\WLZ¡â X ¶Ì, 6wZziò !Z LZ {z¶C™i * *, 6èÃ{ (Žq’{z# Z ågzŠ {z¸pX å 5* @ LaZ qZ Æ ¡â ‚i* ! Å ]* ! ÏZā ÷ Ù Š ëQ Âì s ¸ / ¤Z gzŠ ðZ’Zn ZŠ/ ¤Æó¡â ÔbzgŠ „ÙC„ $ + Y mZ V- gzZ 4, 6± @™ZŠZgZŠ™ëZ~䯡âáâaZ¸XìQ~§ZzqZhZzÐÆóyî* Nñ ?H Š¤ H~,KZ mQ@»yZāì ]* !ÁyZªªZztHQ ÂX¸„Ð Xì*