Masihiyat Chist

? Qvý^ Qýdývì : ûlñvüõð

péýì ïBýéüô ÿpýzì ëBíÞ : îWpPì óBýéDBßýì .Æ : ÿoBßíø BG

RBWolñì QupùÖ 2................................................................................................................................... îWpPì ö úìlÛì 3.................................................................................................( ïqürÎ Quôk ) ûlñvüõð oBP×ãzýK 4 .................................................................................................................................? QvýÞ Alg .1 7 ..............................................................................................................................? QvýÞ óBvðA .2 9 ...............................................................................................................................? Qvý^ ûBñâ .3 10.................................................................................................?lüoAk óBíüA óBâPypÖ ô BýHðA úG Bü@ .4 12..........................................................................................? QuA ïAkÞ óBýdývì xlÛì ÿBùGBPÞ .5 12............................................................................................................................. ÜýPÎ lùÎ(1 13.............................................................................................................................lülW lùÎ(2 16.....................................................................................?kpÞ ú^ ô ly lèõPì úðõã^ eývì þvýÎ .6 23.................................................................................................................? QvýÞ eývì þvýÎ .7 26..........................................................................................................?kõG ú^ óBùW ok eývì oBÞ .8 28............................................?lGBü RBXð ûBñâ qA ô kõy ûlýzhG Alg ÿõu qA BO lñßG lüBG ú^ óBvðA .9 30.....................................................................................................................?QvýÞ xlÛèA fôo .10 32...................................................................................................................?Qvý^ UýéTO þñÏì .11 33............................................................................................................................?Qvý^ BvýéÞ .12 35.................................................................................?QuA úðõã^ þdývì àü þâlðq ô RkBHÎ .13 35 .........................................................................................................................................BÎk(1 36 ...................................................................................................................................... ûqôo(2 36 ...................................................................................................................... RApýg ô úÚl3⁄4(3 36 .................................................................................................................................... RoBüq(4 36 ...................................................................................................................................BølýÎ(5 37................................................................................................................... xlÛì ÿBø òýü@(6 37 .................................................................................................................................. ZAôkqA(7 38 ..............................................................................................? Qvý^ Qýdývì þÚçgA îýèBÏO .14 40 .............................................................................? Qvý^ ûkñü@ oõìA koõì ok óBýdývì ö ûlýÛÎ .15 40 ........................................................................................................... eývì þvýÎ QzâqBG(1 41 ................................................................................................................... þìõíÎ rýgBPuo(2 41 .............................................................................................................................pg@ ÿoôAk(3 42 ...................................................................................................................... îñùW ô QzùG(4 42 ...................................................................................................................... óAoAlðBíüA åpì(5 43 ............................................................................................................................................... úíOBg

1

îWpPì ö úìlÛì ö ûldPì RæBüA ÿpPýGqpK ÿBvýéÞ ÙpÆ qA 1919 ëBu ok ,JBPÞö ûlñvüõð “péýì ïBýéüô “pPÞk 43 qA lÏG ,1962 ëBu ok ô lì@ óApüA úG þüBßüpì@ óõývüì ok þHønì Qìlg QùW Bßüpì@ óBíø BG óõñÞA ô Q×â ápO Ao óApüA oõzÞ ô ly úPvzðqBG , pýËð îÞ ô lñíøõßy Qìlg ëBu .(1994 ëBu ok RBÖô ïBãñø BO )lyBHýì Qìlg ëõÓzì kõg oõzÞ ok úÚçÎ ô þüBðAõO pPÞk .lupýì Bì Quk úG úÞ QuA ôA þãPvzðqBG óBìq RBìlg RApíS qA þßü , pÂBc JBPÞ ÿBvýéÞ iüoBO óAõPýì úÞ QyAnâ oBâkBü úG þuoBÖ óBGq úG kõg qA ÿpãükö ûlðqoA ÿBùGBPÞ péýì wèõK RæBuo ô óæõuo ëBíÎA ô Bñcõü ô BÚõè êýWBðA pýuB×O ô óAoüA ô ïôo ÿoõÆApLìA ok îülÚ oõð RAoBzPðA ö úPvWpG ÿBùGBPÞ qA ô A ÿoBãPuo ûAo JBPÞ .kpíypG Ao óBýPðpÚ ëôA ô óBýìôo úG lýuo NB^ úG «AklXì , Roôp Ivc úG ô ly JBýíÞ þøBOõÞ Rlì ok úÞ kôpýì oBíy úG óBùW .ly JBüBð þøBOõÞ Rlì ok kõG ûlükpâ úýùO þvýéãðA óBGq úG úÞ ôA ÿBùGBPÞ qA þgpG ô RBíéÞ IèBÚ ok Ao IèBÇì òüpO ÜýíÎ lðAõPýì úÞ QuA òüA péýì pPÞk úPvWpG ÀüB¿g qA þßü ôA úÞ QuA QùW òýíø úG lüBy .lvüõñG Bü ô lüBíð óBýG ïõíÎ ïùÖ ÜGBÇì ô ûkoAnâ ûkBu oBývG .lðoô@ þì oBíy úG êýXðA ÿBðAõO ô úPvWpG pv×ì Ao ÿBvýÎ }kBPuA pýËð QyAk þÏu úzýíø úÞ kõG óApüA ok oBíy QzãðA ÿBøpðõüvýì qA ôA Quôk Ao ôA IéÒA .lüBíð Ùp3⁄4 Alg Rõßéì QÖpzýK ûAo ok Ao kõg óBWô ëBì ô QÚô , eývì . QuA ûkõG ÿõñÏìô þðBcôo RBìlg rÞpì úzýíø {Pðõßu êdì .lðlýìBñýì óAlñìkok ô ApÛÖ RkBùy ô òP×â òhu ÐÚAô ok .koôBýð óBýì úG òhu }kBPuA qA ô kpýâ xBíO þvÞ BG kõG ëBdì ô þK ok þK ÿBùOpÖBvì . QÖpýì oBíy úG }A þâlðq ÿArXPüæ FrW , {üæõì ö ûoBGok ókAk Ao ôA , oAõyk ô Qhu oBývG ÈüApy BG þPc óApüA puBOpuo k þHønì oõìA QùW ôA þðæõÆ .kõG úPgBu pýËð þG ô qBPíì ÿpzHì òüA ok úzýíø ÿApG ôA ïBð ô koAk óApüA ok eývì ÿBvýéÞ ÿBñG ok þüArvG îùu péýì ïBýéüô qA BùèBu úÞ óõñÞA úÞ QuA ûkõG òüA {OBìlg RApíS qA þßü .lðBì løAõg óAkôBW oõzÞ óAkoâBy qA qõñø kõg RBìlg ö úìAkA QùW óApüA ÿpPýGqpK þéýXðA ÿBvýéÞ konãýì {PíürÎ . Qvýð qBýð þG péýì lðAõPG úÞ þGBPÞ Apüq , QuA ûkõG ÿoBýuG ö úñüoük ÿBøôqo@ qA þßü pÂBc JBPÞ NB^ ô úýùO RæAõEu ÿõãGAõW ô lüBíð óBýG ÐìBW ëBc òýÎ ok ô ûkBu oõÇG Ao þdývì ëõ3⁄4A ô lüBÛÎ . QuA ûkõHð kõWõì þuoBÖ óBGq úG óõñÞBO, kéW àü ok îùð@ ô lyBG ÿoBývG òýÎ ok ô úPyAmãð úP×âBð ô îùHì Ao Qýdývì úG ÉõGpì ÑõÂõì aýø ? Qvý^ Qýdývì JBPÞ BG ûlñvüõð . QuA ûkpÞ óBýG ûkBu ô p¿Phì ô úðBíýí3⁄4 ÿqpÇG Ao IèBÇì òüpO ÜýíÎ ëBc þGBPÞ òýñ^ , kõg þâlñvüõð ô þdývì Qìlg ok úGpXO ópÚ îýð qA xK ô þüAðAõO ô RoBùì òüA ö úÏèBÇì ûG úÞ ÿkpÖ pø ôA pËð úG .lølýì úDAoA kõg þðApüA óBPuôk úG Ao ÜýíÎ ô úPvWpG òüA ok “ïqürÎ Quôk” RoBHÎ ,ôpñüA qA ô kôpýì oBíy úG ôA þíýí3⁄4 óBPuôk qA kqAkpLýì JBPÞ .kõzýì QÖBü oBývG JBOÞ

2

îéÚ þâkBu kõWô BG , QuA þdývì ëBíÎA ô lüBÛÎ ô ëõ3⁄4A ÙApÆA ok úÞ þGAPÞ òýñ^ ö úíWpO RBcç3⁄4A ô ëõ3⁄4A BG lüBHýì þGBPÞ òýñ^ îWpPì Apüq , QuA ûkõHð þðBu@ oBÞ îø qBG ûlñvüõð

þGõhG lðAõOG BO lyBG Bñy@ {ýG ô îÞ , ûlñvüõð RBüpËð ô oBßÖA BG òýñ`íø ô þdývì Iønì .lñÞ Ì×c úíWpO ok Ao QðBìA , ëBc òýÎ ok ô lü@pG ó@ ö ûlùÎ qA ûkõG Bñy@ ôA lüBÛÎ ô oBßÖA BG ô úPyAk Ao péýì pPÞk þüBñy@ oBhPÖA ÿkBíPì ÿBøèBu îWpPì óBÎmA lüBG AnùÏì . QyAkAô JBPÞ òüA ö úíWpO úG RokBHì ûG Ao ôA , ûrüãðA òýíø ÐÚAô ok ô QuA þíWpPì úÞ óBýéDBßýì {ýzÞ ÿBÚ@ JBñW rürÎ Quôk þüBíñøAo ô ÿoBßíø óôkGúÞ lüBíð ö úÎõíXì òüA ô kõíñýíð JBOÞ òüA ö úýùO ô úíWpO úG RoBvW râpø , lñPvø JpXì ô ûlüqoô ö úðBíýí3⁄4 RBícq qAlðAlýì IWAô kôg pG òüApGBñG .lükpãýíð ûkBì@ ô úíWpO , QüoõÖ òüA BG îùì þðAkokÚ «BHéÚ ,lñPvø ûlñvüõð àükrð óBPuôk qA rýð óBzüA úÞ kõg ópÚ ÐGo àü Quôk .lüBíð ólðBuBñy ok Ao péýì pPÞk ÿBøôqo@ qA þPívÚ lðAõPG pÂBc JBPÞ úÞ QuA lýìA úíOBg ok .lðByõLG êíÎ ö úìBW , ïõíÎ úG }A ûlñøk RBXð oBc JBPÞ úÞ QuA lýìA úíOBg ok

ûlñvüõð oBP×ãzýK : ïrürÎ Quôk îülÛO Ao kõg ÿBùìçu òüpO úðBíýí3⁄4 .lüyBG kBy ô Qìçu «Bcôo ô «BívW ïoAôlýìA òPÖBü úG þèBÏGBñW lüly ö úÚçÎ . îüõãýì xBLu Bíy þPuôk ô QÚBÖo ÿApG Ao Alg ô ïoAlýì UÎBG ,kõzýì þùPñì ô A RBXð ô Alg ûGúÞ þøAo ô þPuAo ô þPuok ÿõu úG QüAlø ô QÛýÛc óBPuôk ëBíÎA ô lüBÛÎ ÙApÆA ok þOæAõEu IéÒA úPymâ ok . QuA ûlükpâ òì ÜýíÎ ÿkBy ok úÞ Ao þOBÎçÆA ïBíO BO QuA ûkõHð þÖBÞ Q3⁄4pÖ óõñÞBO þèô, lüA ûkõíð kõg þdývì ö úìBð òüA òPyõð BG ïA úPÖpâ îýí¿O òüA pGBñG . ïoAnãG Bíy oBýPgA ok lüA ûkõG ó@ ÿõXPvW ØüBÊô ô Qvý^ óBýdývì Bì óBíüA úÞ îøk fýÂõO ô îüBíð óBýG Ao RBýDrW , þðæõÆ « BPHvð .lyBHýì oApÚ ú^ qA Bì ïõuo ô QuA ïAlÞ Bì þHønì (p×ð koBýéýì ôk kôlc pÂBc ëBc ok ) p×ð óõýéýì oArø àü IüpÚ ûqôpìA , lýðAlýì úÞ ÿoõÇG rýð þgo G ô lñPvø þÏÚAô oAlðBíüA óBð@ qA þÃÏG .lñðAõhýì þdývì Ao kõg óBùW puApu ok þüBø úÚpÖ úG IøAnì qA þgpG úÞ oõÆ óBíø .lñyBHýì ÿpøBÊ ô þíuA þdývì ÈÛÖ úðB×uCBPì úG ô lðoAk RôB×O ïø BG, RkBHÎ îuApì ô RAkBÛPÎA pËð qA rýð óBýdývì ,lðA ûly îývÛO ÝpÖ ïBíOö ûlýÛÎ úìBð òüA ok îðAõPG QuA òßíì pýÒ wK .lðA ûlükpâ îýuÛO þðõâBðõâ ݯp²Ö òßè .lñyBG ÜÖAõì ó@ BG óBùW óBýdüvì ïBíO úÞ îüõãG þHéÇì Bü ô îüBíð óBýG Ao þdývì okBíy úÞ þÛüBÛc BG á lðoAk kõWô óBùW ÉBÛð ïBíO ok þdývì Bùðõýéýì úÞ îPvø òEíÇì úG , Qýdývì fpy òüA ÜýÚk ólðAõg òí Bíy úÞ îñßýì BÎk .lðA ÜÖAõì lýðAõhýì úìBð òüA Ao ôA ÿpO êìBÞ qpÇG ô lüoAlG Quôk pPzüG Ao ôA ô lýuBñzG pPùG Ao ôA ô lüõy pO àükrð Alg . îøk iuBK àü úG àü Ao Bíy RæAõEu îñßýì {yõÞ óõñÞA .lýñÞ QÎBÆA

3

? QvýÞ Alg :kõG løAõg óüA Bíy ëAõEu òýèôA ïoAk òýÛü òì , ïrürÎ Quôk qA QuA RoBHÎ Iønì pø ok ÑõÂõì òüpO îùì “?lðoAk ÿA ûlýÛÎ ú^ Algö ûoBGok óBýdývì “ úÞ lðA úP×â Bíy úG ÑçÆA þG ÁBhyA úÞ îðAlýì .Algö ûoBGok Iønì ó@ RBüpËð ô lüBÛÎ BøúívXì þPc ô Iýé3⁄4 Bì úÞ lññßýì oõ¿O þgpG þPc .lññßýì {PupK Ao Alg úu , óBýdývì úÞ ïqBu òEíÇì Ao Bíy QuA ïqæ . îýølýì oApÚ {üBýð koôì ô ûkpÞ }PupK Ao þðBvðA ÿBùèBTíO lðA úPyAk óBíüA þÛýÛc lcAô ÿAlg úG úPuõýK þÏÚAô óBýdývì . QuA ÈéÒ ç « ìBÞ óBñhu òüA .lðA ûkükpâ ûBHPyA òüpPâorG IßOpì , lðA ûkpÞ {PupK Ao ÿpãük óBüAlg Bùð@ qA þÃÏG pâA ô ú^ ,lyBHýì ú^ Alg îßc òüpPâorG koÞ ëAõEu ôA qA úÞ þ¿hy úG eývì þvýÎ lýüBìpÖ úWõO :kAk þhuBK ïBíO ô óBW þìBíO ô ëk þìBíO úG Ao kõg ÿAlg lðôAlg ô QuA lcAô lðôAlg , Bì ÿAlg lðôAlg “ ÐýíW .(33-29:12 wÚoì )“ QuA òüA ïBßcA qA ëôA úÞ ;Bíð QHdì kõg RõÚ þìBíO ô pÆBg úÞ þðBvÞ ö úíø ô BùPG úýéÎ ô QuA lcAô Alg úÞ lðA úPyAk ïçÎA îülÚ óAoôk ok Alg ÿBýHðA .lðkoôA þì pG ÅApPÎA kBüpÖ , lðlýPupLýì Ao þÛýÛc lcAô ÿAlg qA pýÒ þðBüAlg ; QyAk løAõg þüBùPðA úð ô QyAk ÿqBÒ@ úð úÞ lðoAk óBíüA þüAlg úG óBýdývì òýñ`íø ïBíO àèBì ô koAk þøBâ@ rý^ úíø pG úÞ îüoAk óBíüA þüAlg ûG Bì . QuA ÿlGA ô þèqA Alg Apüq þvÞ pâA . QuA ûlüpÖ@ kõg ïçÞ ö úéýuô úG Ao þðlükBð ô þðlük ÿBørý^ ïBíO ô lyBHýì BùOolÚ Ao {üpÖ@ ûõßy ô QíËÎ qA þDrW þPc lüBíð þÏu ô kpãñG ûoBPu Bøðõýéýì ô ûBì ô lýyoõg úG : ly løAõg Al¿íø þHð kôAk BG «BÏHÆ , lüBíð áok .(1:19 oõìrì ) “lølýì pHg {üBùPuk êíÎ qA àéÖ ô lñßýì óBýG Ao Alg ëçW , óBíu@ “ þøBñPüæ ÿBÃÖ ok Ao Bø óBzßùÞ ÈÛÖ úð úÞ QuA îýËÎ olÛ^ Bì ÿAlg þüBðAõO ô Qíßc ÜèÇì okBÚ Alg .lñßýì Ì×c Ao Bùð@ úßéG ûlüpÖ@ òýìq ok Ao RApzc ô Bùéâ òüpO à^õÞ ô aýø ô QuA ûkõíð fpÆ ÿA úzÛð óBùW òüA ÿApG ôA .løk ïBXðA løAõhG ú^pø lðAõPýì ô QuA .koAk qBG }kõ¿Ûì ÿAoWA qA Ao ôA Qvýð okBÚ rý^ óBìq ok .lyBHýì rýð xôlÚ ô ëkBÎ úßéG , QuA okBÚ ô îýËÎ BùñO úð Alg úÞ îüoAk óBíüA Bì lñðBì óBüAlg úÞlðkpßýì pßÖ ,lñPyAk ëõHÚ Ao ÿklÏPì óBüAlg úÞ Bø þìôo ô Bø þðBðõü úPynâ kñølýì ïBXðA ÿpãük rýì@ RoApy ÿBøoBÞ ô lññßýì Bðq ô êPÚ ô ÿkqk ô lñüõãýì Õôok BùðBvðA þñÏü ;koAk kõWô þðAôApÖ RAoByA Alg êìBÞ QýuôlÚ ö ûoBGok , óBýdývì xlÛì JBPÞ ok þèô . . QuA ApHì ç « ìBÞ þÞBKBð úðõâpø qA ôA

4

{üBPu Ao ôA Alg xlÛì oõÃc ok úÞ lük Ao þðBíu@ RBÚõéhì Büôo ok Alg óBìkBg qA þßü :lñüõãýì ô lññßýì ÐüíW ú^pâ òüApGBñG .(8:4 ú×yBßì ) “... ÜéÇì okAÚ ÿAlg lðôAlg , xôlÚ , xôlÚ , xôlÚ “ ïBXðA lyBG {ulÚA RAm ÙçgpG úÞ ÿoBÞ lðAõPýíð ôA þèô QuAlg ÿAðAõO Quk ok BùOolÚ .løk ïBXðA úðækBÎ pýÒ êíÎ Bü ô lüõãG Õôok lðAôOýíð Alg « çSì .løk

kôldì þ¿hzì óBßì ô óBìq úG ô Qvýð þðlG ÿAoAk BùðBvðA óõ^ Alg úÞ QuA îévì Alg IéÚ ô Bùíz^ ô BùPuk qA þøBâ lñ^pø . QuA pÂBc BW úíø ok úzüíø úßéG lyBHýíð . îüpHýì oBßG ÿõñÏì ô þðBcôo l3⁄4BÛì óBýG ÿAo G Ao þðBívW RBcçÇ3⁄4A òüA þèô îýüõãýì òhu þéýg Bì úG ëBc òýÎ ok úÞ îüoAk óBíüA , QuA pOæBG þéýg Bì qA ô ëBÏPì oBývG úÞ Alg Apüq QËÖBdì kõg ÿBùPuk BG ô lñýHýì kõg óBíz^ BG Ao Bì ôA úÞ îýüõãýì òüApGBñG .lyBHýì àükrð .lüBíñýì QHdì kõg IéÚ BG Ao Bì ô lüBìp×ýì îüoArâpßy «B3⁄4õ¿hì óBýdývì Bì ,koAk þðAôApÖ QýíøA Bì ÿAo G Alg RB×3⁄4 ÐýíW ú^pâ îùì ÿolÛG þøèA Q×3⁄4 óüA . QuA QHdì ÿAlg îýñßýì {üBýð ô {üBPu Ao ôA úÞ þüAlg úÞ Alg ú^pø þñÏü ;(8:4 Bñcõü ëôA) QuA QHdì Alg úÞ lñßýì lýÞCBO xlÛì JBOÞ úÞ QuA ÑAõðA úG pzG Ñõð þñG úG Ao kõg QHcì Alg .lyBHýì QHdì ÿôo qA lñßýì êíÎ ô lzülðA þì AnÒ ô JBPÖ@ ô óAoBG êýHÚ qA ÿpzG RBWBýPcA òýìCBO QuA úéíW ó@ qA úÞ kqBvýì pøBÊ ØéPhì QuAqBýð koõì òüìq ÿôpG óBvðA þâlðq ÿApG úÞþOBWBýPcA püBu òPgBu îøApÖ ô áByõK ô J@ ô .lñüõâ òhu Bì BG ôA ö ûoBGok BýHðA BO QgBu pøBÊ Bì úG BýHðA ókBPupÖ BG Ao kõg QHdì òýñ`íø ôA. ÿpPzýG eýÂõO koõì òüA ok «AlÏG úÞ kõG ûlñøk RBXð ókBPupÖ ôA rýì@ QHdì êíÎ òüpPâorG RkBÏuô þGõgBùð@ ÿApG ô koAlýì Quôk QuA ûlüpÖ@ úÞ Ao þðBvÞ ïBíO Alg .kAk îøAõg BHüq ô IèBW oBüvG RBíéÞ òüA ok kõg úG QHvð Ao Alg þüBíñøAo ô úWõO þHð kôAk . løAõhýì :lñßýì óBýG krð lðBGAõg þì Apì rHu ÿBø ÐOpì ok .kõG îøAõhð rý^ aýø ZBPdì , QuA òì óBHy lðôAlg “ îPüAlø QèAlÎ ÿBøøAo úG kõg ïBð pÆBg úG ô lðAkpãýìpG Apì óBW .lñßýì ÿpHøo Apì QcAo ÿBùG@ .(3-1:23 oõìrì) “lüBíñýì QHdì lññßýì QÎBÆA ô lðoAlýì Quôk Ao ôA úÞ Ao þðBð@ Alg úÞ QuA þÏýHÆ oBývG úPHèA xlÛì ôA óõ^ úÞ QuA îévì ?koAk Quôk îø lññßýíð QÎBÆA Ao ôA úÞ Ao þðBvÞ Bü@ þèô lüBíð ëBìÎA ïkpì úßýìBãñø .koAk Rp×ð RoApy Ñõð pø qA ô úPyAk Quôk Ao þGõg Ñõð pø QuA áBñHÃÒ k ApÖA úðõãñüA úG QHvð Alg lyBHýì Alg Rp×ð koõì úÞ lñølýì ïBXðA ÿrýì@ RoApy :lüõãüì Alg ûG þHð kôAk úßüoõÇG kõzýì .(5:5 oõìrì)“ þñßýì Rp×ð , óBâlññÞ QèBÇG úíø qA “ ôA ÐýÇì ô lññßýì ÿôpýK Ao RoApy úÞ þðBð@ úýHñO ö úéýuõG ÿlG úG QHvð Ao kõg p×ñO Alg ô kApÖA úðõã^ Alg úÞ îýñßýì úËcçì îýðAõhýì Ao xlÛì JBPÞ þPÚô .kqBvýì pøBÊ lñPvýð RoApy ëBíÎA qA þðBíýzK þñÏü ) úGõO qA ô lñPuBgpG ôA BG Q×èBhì úG úÞ Ao þüBø Qéì òýñ`íø . QgBu ïôlÏì lðlüqoô ÑBñPìA ( kõg rýì@ ëBc òýÎ ok Alg . îüBíð óBýG Bíy ÿApG Ao þHèBW ô }qoA pK QÛýÛc lýüBìp×G ûqBWA óõñÞA þèô RBXð ô ÿkAq@ óBzðBøBñâ ÐýíW qA Ao óBð@ løAõhýì þÖpÆ qA , QuA p×ñPì óApüpy RoApy qA úÞ koBízýì rý^Bð Ao ôA pìAôA }pvK úÞ ÿkõWô BG úÞ QuA ÿolK lñðBì ôkoAk QuôkAoBùð@ôA .lzhG úG óAoBßøBñâ úG QHvð Alg IýXÎ QHdì òüA .lüBíñýì QHdì Ao ôA ô kqoô þì ÜzÎ ôA úG îø qBG þvýÎóBPuAk òüA ok. QuA ûly ûkAk óBzð eÂAô oõÇG eývì þvýÎ ÿBùðBPuAk qA þßü ö úéýuô .koBLvG ôA úG Ao {SApýì úÞ QuAõg ôA qA kõG RBýc lýÚ ok qõñø }olK úÞ ÿpvK kõìpÖ eývì rýì@ RoApy þâlðq ok Ao kõg RôpS ïBíOô kpÞ ápOAo olK öúðBg kõg VApýì QÖBüok qA wK pvK åpì úG þãñupâ qA ô kAk Quk qA Ao kõg ëAõìA ïBíO ô ly rý^ þG úßýìBãñø þèô .kõíð ØéO Ädì úG }olK .lüBíð ÙApPÎA kõg ûBñâ úG ô kkpâpG kõg olK krð QÖpâ îýí¿O ly àükrð QHuBñì úG þâorG òzW ô lýuõG ô QÖpâ }õÒ@ ok Ao ôA ô lüôk {üõu úG oôk QÖBvìqAôA ólük

5

ô lýzhG Ao ôA QyAk þÛýíÎ QHdì ôA úG QHvð }olK úÞýüBXð@ qA .kpÞ BKpG ôA QzâpG úG úÞ Ao þðBð@ Alg ÜüpÆ òýíø úG kõìpÖ eývì þvýÎ . QÖpünK kõG ûly ÝpÒ RoApy ok úÞ Ao ôA Ao Bì Alg úßñüA òPvðAk þìApâ Quôk .(24-11:15 BÚõè)lüBíñýì QHdì lðqoô ûBñâ ôA úG úGõO ô îükpâpG {üõu úG úßýìBãñø QuA pÂBc ô lzhHG Ao Bì QuA êüBì ô lüBíñýì QHdì .lyBHýì óAoBßøBñâ Bì ÿApG ÿrýãðA ëk ô }õg oBývG pHg ,kpünLG Ao Bì îýüBíð :lðA RoBHÎ úéíW ó@ qA úÞ ûly pÞm Alg ÿApG ÿoBývG ÿBùìBð xlÛì JBPÞ ok , ÜèBg ,oôAk , ûBykBK ,ëkBÎ, xôlÚ , ëBÏPì , ûlðq , ÿlGA , ûõùü , lðôAlg , ÜéÇì okBÚ îüoAk úÚçÎ ó@ úG úíø qA {ýG óBýdývì Bì úÞ þìBð ó@ þèô . ïkpì óBHy ô ûlñøk RBXð òì olK Ao ôA IéÒA kõìp×ýì QHd3⁄4 Alg ö ûoBGok eývì þvýÎ úßýìBãñø . þðBíu@ olK qA QvOoBHÎ :lñüõãG lññßýì BÎk úßýìBãñø kõìpÖ {ðAkpâBy úG ô kpßýì JBÇg òì òüA qA pPâorG ÿoBhPÖA óBvðA ÿApG Bü@ .(9:6 þPì ) “....kBG xlÛì õO ïBð þðBíu@ ok úÞ Bì olK ÿA “ oBhPÖA òüA ? QuA ôA QHdì pK olK ëBÏPì ÿAlg lðAlG ô kõy G Alg þðBcôo lðqpÖ úÞ koAk kõWô .kõzýì ûlýzhG ,lðoô@ þì óBíüA eývì þvýÎ úG úÞ þðBvÞ úíø ûG Alg ö úéýuô úG åorG qA óBýdývì kõ¿Ûì úÞ lyBG ûlì@ {ýK Bíy ÿApG ëAõDu òüA lüBy ÝõÖ IèBÇì ö úÏèBÇì òí òüA «AlÏG BO lýüBìp×G pH3⁄4 «B×Çè , QuA ûlì@ {ýK Bíy ÿApG ëAõDu òüA pâA . Qvý^ xlÚA UýéTO . ïøk fpy Bíy ÿApG Ao îùì kBÛPÎA

6

? QvýÞ óBvðA .lýuo ÅpÎ ûG Alg koõì ok óBýdývì óBíüA ÙApÆA ok ÿp¿Phì «BÚõÖ ,þìApâ Quôk Qypu ô óBuðA QÏýHÆ ö ûoBGok óBýdývì úÞ îüBíð óBýG Bíy ÿApG kpÞ îøAõg }yõÞ óõñÞA îùì ûqAlðA óBíø úG Bì ÿApG óBvðA koõì ok eýd3⁄4 ö ûlýÛÎ òPyAk Apüq .lðoAk ÿpËð ú^ þìk@ óBvðA koõì ok Bì RBìôèÏì ô RBÎçÆA úPHèA .Alg öûoBGok eýd3⁄4 RBÎçÆA òPyAk úÞ QuA .kkpãýì IvÞ xlÛì JBPÞ qA «B3⁄4õ¿hì òýìq ô BùðBíu@ {ðüpÖ@ Alg úßýìBãñø QuA ûly úPyõð xlÛì JBPÞ qBÒ@ qA Ao óBvðA ôA ô lüpÖ@ kõg Roõ3⁄4 úG Ao óBvðA ûBãð@ lýðBuo óBüBK úGAo RBðAõýc ô óBøBýâ ÐýíW ô Alg úÞ Qvýð þñÏì òüA úG IéÇì òüA úPHèA .( ïôk ô ëôA ÿBùGBG {üAlýK) lüpÖ@ kpì ô óq úÞ QuA òüA kõ¿Ûì úßéG , QuA ûküpÖ@ kõg ólG úýHy Ao óBvðA ólG ô lyBHýì ólG ÿAoAk IéÚ ôA úG ,lüBíð ëælPuA lðAõPG BO kAk êÛÎ óBvðA úG Alg .ly ûlüpÖ@ Alg úýHy «Bcôo óBvðA lýzhG ûkAoA ,løk ÀýhzO lG qA Ao Jõg BO lýyhG þðAlWô , lüBíð QHdì ó@ BG lðAõPG BO kAk lðAõPG BO kAk fôo ôA úG ô lüõãG òhu lðAõPG BO kõìpÖ AÇÎ óBGq ,løk ïBXðA àýð ÿBøoBÞ BO kõg Roõ¿G Ao óBvðA Alg , ÜüpÆ òülG .lyBG úPyAk þPuôk ô RpyBÏì Alg BG ó@ ö úéýuõG Alg RBÚõéhì ÙpyA óBvðA òüA pGBñG .lñÞ AlýK ÉBHOoA ôA BG ô luBñzG Ao Alg lðAõPG BO lüpÖ@ .kõzýì Jõvdì òüA îévì olÚ þèô .kõG Alg ÐÚõì ó@ ok óBvðA ûÞ lðA ûkpÞ oõ¿O ûBHPyA úG ÿA ûlÎ . QyAlð kõWô þøBñâ ôA ok qõñø Apüq ,kõG áBK ç « ìBÞ ô àükrð þéýg Alg úG óBvðA úÞ QuA Alg ÐÚAô ok .lyBG úPyAk JBhPðA oBýPgA BO kAk ûkAoA ôA ûG Alg úßéG kõHð òýyBì êTì óBvðA ô QHdì ô RÎBÆA Ao {üõg öûlññüpÖ@ , kõg êýìBG ô úðAkAq@ } kõg BO lüpÖ@ kAq@ Ao óBvðA lñyBG ôA þðBcôo óAlðqpÖ ö úèrñì úG óBùW ok ïkpì úÞ kõG òüA Alg ÿôqo@ ô êýì .lüBíð Qìlg óBùW òüA ok Ao Algö ûkAoA , ÿkBy BG ô lñüBíð QHdì okApG óõ^ Ao pãülßü ô olK óõ^ Ao ôA ô ô úÖBýÚ pËð qA úÞ lðoAk kõWô þ×éPhì ÿBøkAtð ,Bì oôBñùK óBùW òüA ok ûqôpìA .lñøk ïBWðA ûkAõðBg àü úG ,lñPvø óõg àü qA óBð@ Cúíø þèô lñPvø RôB×Pì , óBGq ô QuõK ô äðo .lyBHýì úíø ëBc êìBy ,lüpÖ@ Ao pzG Ñõð þñG ÐýíW úÞ Alg QHdì ô kðoAk ÜéÏO úßñüA ÿBW úG óBvðA .lzð ïBXðA óBvðA ÿAo G Alg êýì ô ûkAoA úÞ Q×â lüBG ØuCBO BG þèô ïôk ÿBùGBG ok úÞ ÿoõÇG , wßÎ pG ,koHG oBÞ ûG Alg Qìlg ô QÎBÆA ûAo ok Ao kô g öûkAoA ÿkAq@ òülèAô úG Alg .kpÞ ûkB×PuA Alg BG Q×èBhì ÿApG kõg kAlÏPuA òüA qA ûly pÞm {üAlýK ïõu ô Çuô ok Qgok òüA .lðoõhð lG ô àýð QÖpÏì Qgok ö ûõýì qA úÞ kAk oõPuk Aõc ô ïk@ Bì öúýèôA QÎBÆA Ao ôA pâA úÞ kõìpÖ Bùð@ ûG Alg .kAk oApÚ BXð@ ok Ao óBvðA Alg úÞ þüBW ; kõG ólÎ ÕBG Aõc ô ly ÕBG êgAk oBì Roõ3⁄4 úG óBÇýy .kpìlðøAõg «BíPc ,lðoõhG Qgok òüAö ûõýì qA ô lñüBíñð ûõýì ó@ qA îø ïk@ ô kAk ïk@ úG Ao ó@ Aõc wLu .koõhG Qgok ó@ ö ûõýì qA úÞ kpÞ þÂAo Ao kõHð ÿpßÖ þG û Ao qA þüBÇg Bü ô þèõíÏì ûBHPyA àü BùñO Bì ö úýèôA òülèAô êíÎ òýèôA .koõg êüBì Bùð@ .lðõy Alg lñPuAõhýì Bùð@ pãük RoBHÎ úG .kõG ÜèBg lÂpG ÿlíÎ óBý¿Î úßéG Alg ?ly û^ úXýPð .lñøk ïBXðA Ao kõg ëBýìA lñPuAõhýì úßéG lðkpâ Algö ûkAoA ÐýÇì lðkõHð .lññÞ þâlðq Yðo ô kok pK óBùW ok BO lðAo óôpýG ÕBG qA ô kõíð {ðqpu RlzG Ao Bùð@ ok ô lðkAk Quk qA Ao Alg BG þßükrð ô kBcOA ó@ Aõc ô ïk@ úÞ kõG òüA úéEvì òüpOlG êHÚ .lðly oBßøBñâ ô ØýTÞ óõñÞA þèô ,lðkõG Øý×Îô xlÛì ç « HÚ .lðly ÅõÎ ç « ìBÞ úXýPð æBc þèô, lñøk ïBXðA þGõhG QyAk oBËPðA óBð@ qA Alg ú`ð@ lðkõG okBÚ , lññÞ þðBìpÖBð úßð@ qA ú`ð@ qA «BXüolO .lñPyAlð Ao ó@ qA ÿôpýK ÿApG ïqæ RolÚ BìA , lñPvðAlýì Ao QÛýÛc lð^pø

7

, Alg lÂpG óBýÓÆ òüA .lðly lñì úÚçÎ kõG rýì@ RoApy ú`ð@ úG ô lðlükpâ p×ñPì kõG Jõg . QuA åpì ó@ ö úXýPð ôkõzýì ûlýìBð ûBñâ xlÛì JBPÞ ok úG îýðAõPýì ó@ ö ûéýuô úG Apüq QuA îùì QüBùð þG Bì ÿApG , óBvðA ûBñâ óýèôA fpy òüA Øý×Î , {ñüpÖ@ ÿAlPGA ok Aõc ô ïk@ lñðBì óBùW ïkpì . îüpHG þK þðõñÞ óBvðA QèBc ô ÐÂô QuA þÖBÞ ÈÛÖ úßéG îýñÞ ûBãð Ao óApãük îüoAlð ÿqBýð QÛýÛc òüA áok ÿApG .lñPvýð xlÛì ô úÞ îüoAlýì oBùÊA?îýølýíð ïBXðA QuA RuokBð îýðAlýì úÞ Ao ú`ð@ IéÒA Bü@.îüpãñG kõg JõéÚ úG QHdì îýðAlýì þGõhG . îýüõãýì QuokBð RBíéÞ óBìkõg ûBãùâ þèô Qvýð eýd3⁄4 þüõãÒôok òülèAô qA Apüq ? îýñßýì Ao BøoBÞ òüA Ap^ . îüoAk Rp×ð óApãük qA BvG ú^ þèô QuA pOpG Rp×ð qA RokÚ úð ô îýPvø êüBì úð Bùð@ lñðBì ô ïüA ûkpG VoA úG Ao Bùð@ kõè@ ûBñâ RAm ô QýøBì kõg ö úýèôA . îýøk ïBXðA êìBÞ oõÇG Ao Alg ö ûkAoA ô êýì úÞ îüoAk RoApy ÿkôrG þèô , QuA ûBñâ þG ô áBK pøBÊ úG , kõzýì lèõPì óBùW ok þé×Æ úßýìBãñø :kõìpÖ kôg ûoBGok þHð kôAk úÞ ÿoõÆ óBíø .lyõýì pøBÊ ôA ok .(5:51 oõìrì) “lükpâ òPvG@ òì úG ûBñâ ok ïokBì ô ïly úPypu Qý¿Ïì ok àðüA “ úÞ îýñÞ QÛÖAõì Alg ïçÞ BG lüBG ô lðoBßøBñâ pzG Ñõð þñG þìBíO úÞ îýñÞ Üül¿O îüoõHXì úíø :lüBìp×üì .(9:17 BýìoA)“lðAlG Apð@ úÞ QvýÞ ; QuA Äüoì oBývG ô QuA pO ûlñHüpÖ rý^ úíø qA ëk “ :kõìpÖ eývì þvýÎ úÞ kõG òýíø ÿApG

okB3⁄4 óBvðA ëk óôok qA úÞ Apüq .kqBvýì áBKBð Ao óBvðA úÞ Qvð@ lü@ óôpýG ïk@ qA ú`ð@ qA “ lG îz^ ô þPupK Rõøy ô pßì ô QSBHg ô ÐíÆ ô ÿkqkô êPÚ ô ÜvÖ ô Bðq ô lG RæBýg kõzýì “lðAkpãýì áBKBð Ao ïk@ ô kkpãýì okB3⁄4 óôok qA lG ÿBørý^ òüA þìBíO . QèBùW ô oôpÒô p×Þ ô .(23-21:7 wÚpì)

: QuA ûkõìpÖ lðAlýì þGõhG Ao pzG Ñõð þñG þìBíO JõéÚ úÞ Alg .(10:3 óBýìôo )“ þð îø þßü, Qvýð ëkBÎ þvÞ “ ôA ö ûoBGok «AlÏG òì ô QuA pOæBG ô pPâorG óBvðA qA úÞ QuA þñTPvì Àhy àü ÈÛÖAnùÏì .kAk îøAõg þOBdýÂõO Ao kõg ö úÇGAo , þðBìpÖBð ö úXýPð ok óõ^ . QuA oô@ ØuCBO oBývG óBvðA ÐÂô ô QèBc wK àükrð , àzg ô Ñorü îè óBGBýG ok úÞ QuA ÿA ûlzíâ lñ×uõâ lñðBì . QuA ûkpÞ ÐÇÚ Alg BG QuA ûly óBÇýy ô ûBñâ pýuA ô Alg òíyk Qvýð Alg þðBcôo lðqoÖ pãük óõ^ .lyBHýì åpì úG QuA ûkpì ûBñâ ok ÐÚAô ok , lðrG ïlÚ Alg xlÛì ÿBùøAo ok lðAõPýíð pãük óõ^ .(17:6 óBýìôo) þívW åpì - QuA åpì , ûBñâ ö úWýPð, kõG ûkõìpÖ ïk@ ûG Alg úÞ ÿoõÆ óBíø .(1:2 óBývvÖA) . þcôo ô

8

? Qvý^ ûBñâ ÇÛÖ ûBñâ ? Qvý^ ûBñâ ïqBu òyôo ç « ìBÞ BO îüBíð {yõÞ lüBG óõñÞA , ïrürÎ Quôk ô þüAlW æ« õ3⁄4A ûBñâ . Qvýð êOÚ Bü ô þPvì ô ÿoBÞBðq ô ÿkqk êýHÚ qA QuokBð ÿBøoBÞ ïBXðA êìBy ÈÛÖ ûBñâ .lyBG Alg xlÛì öûkAoA ÙçgoGúÞ QuA þüBørý^ ïBíO êìBy ô Alg qA ÿoôk .kõzýì Jõvdì ûBñâ rýð þðAõùy oBßÖA ô Rp×ð , RkBvc, oôpÒ úßéG Qvýð úðApüoy ÿBøoBÞ QHdì kõg IéÚ þìBíO BG Ao kõg ÿAlg úÞ QvñüA Alg îËÎA îßc ôk úÞ kõìpÖ eývì þvýÎ .îýñÞ QHdì òOzüõg óõ^ Ao kõg öúüBvíø ô îýüBíð QHvð êìBÞ QHdì òPyAk ok oõ¿Ú êýèk òýíø ûG ô lñyBHüì Alg þé3⁄4A ïBßcA îßcôk òüA oBíy úG ûBñâ òüpO åorG óApãük úG QHvð êìBÞ QHdì ok oõ¿Ú òýñ`íø ô Bì ÙpÆ qA Alg úG òüA, ïkpì ïBíO ;pýg ?lyBG ûkpÞ ApWA êìBÞ oõÇG Ao ïBßcA òüA úÞ kõzýì QÖBü þvÞ Bü@ . kôpýì òüA ; QyAk þéìBÞ þâlðq ôA .kõG ûBñâ þG ç « ìBÞ ûÞ eývì þvýÎ qA pýÒ ;lðA ûPvßy Ao ïBßcA : QvðüA ôA oõPuk . îýyBG úPyAk îø Bì koAk oBËPðA Alg úÞ QuA þéìBÞ þâlðq óBíø .(48:5 þPì) “ QuA êìBÞ QuA óBíu@ ok úÞ Bíy olK úÞ óBñ^ ;lýyBG êìBÞ Bíy wK“ úÞ oõÆ ó@ îýðAõPýì úðõã^ ; QuA RoApy qA pK óBì ÿBùHéÚ úÞ oBßøBñâ ÿBùðBvðA Bì þèô úG þWBýPcA lyBG úPyAk óBÆpu úÞ þ¿hy ? îýyBG ûBñãýG ô Jõg QuA ûkAk oõPuk Alg pøBì oPÞk qA QuA RoBHÎ koAk ZBýPcA ú`ð@ .koAlð þPyAlùG òýðAõÚ koõì ok Qdý¿ð ólýñy {WBýPcA QuA ûBñâ Åpì oBPÖpâ úÞ þ¿hy òýñ`íø .lzhG B×y Ao ôA lyBG okBÚ úÞ þÚmBc ô àü úG úßéG ,kõyýíð ûkoô@ pG þùð ô pìA ô þÚçgA ÿõßýð RAoõPuk ô òýðAõÚ ô QÏüpy úG ÿlülW ö ûkAoA ô IéÚô pßÖ ôA ok ô úPgBu óõâpâk Ao ôA lyBG okBÚ úÞ koAk ZBýPcA þðBcôo àyrK úÞ QuA þùülG .løk ïBXðA løAõhýì ôA qA Alg Ao ú^ð@ lðAõPG úÞ lzhHG ôA úG þüôpýð ô lñüpÖBýG .kqBuAlg óAlðqpÖ ô lzhG RBXð ûBñâ qA Ao óBð@ lyBG okBÚ úÞlðoAk þvÞ úG ZBýPcA ïkpì ÐýíW ÿApG ÿA ûlñøk RBXð òýñ^ úðõã^ {üõg îýËÎ Qíco pSA pG Alg úÞ kAk îøAõg eýÂõO «AlÏG . QuA ûkpÞ Býùì óBùW

9

?lüoAk óBíüA óBãPypÖ ô BýHðA úG Bü@ BýHðA úG ÐWAo óBýdývì ö ûlýÛÎ koôì okBíy pãük ëAôEu úG îéüBì óõñÞA , þìApâ Quôk úG Ao kõg ïçÞ óBð@ ö úéýuõG BO kBOupÖ Ao BýHðA Alg úÞ lðoAk ûlýÛÎ óBýdývì ÿo@ . îüõâ iuBK IHu úG úßñüA Bü ô lðõñzG Ao Alg ÿAl3⁄4 lñPuAõhð ïkpì QüpTÞA ûBñâ QéÎ úG .lðBupG ïkpì ô ûkpÞ úGõO úÞ lñOyAk kõWô þðBðq ô óAkpì òßýè .lðkõHð þüAõñy úG okBÚ þðBcôo }õâ ÿpÞ ûG Ao ôA ïBÓýKBO QgBu ØÊõì Ao óBð@ ô Q×â òhu óBð@ BG Alg .lñPÖoâ oAo Ú Alg {zhG koõì .lðly Alg óApHíÓýK Bøð@ QùW òüA qA .lððBupG óApãük ô þâlðq fpy êìBy úÞ kpýãýì úíz^pu xlÛì JBPÞ qA BýHðA koõì ok Bì RBÎçÆA .lðly JBhPðA ïpì úG þùèA ïBýK ólýðBuo ÿApG úÞ QuA BýHðA qA ÿAûlÎ ÿBø úPyôð ô RBðBýG , óôoBø , þuõì, îýøApGA : qA lðA RoBHÎ ûly ûkoô@ xlÛì JBPÞ ok úÞ BýHðA qA þgpG þìBuA , wðõü ,BýìoA ,BýÏyA , ÐzýèA ,BýéüA, kôAk , êýDõíu, óBOBð ,( þuõì pøAõg )îüpì, ( þuõì okApG) îýøApGA .kõG eývì þvýÎ ólì@ qA êHÚ pHíÓýK òüpg@ úÞ ûlñøk lýíÏO þýdü ô , ëBýðAk , êýDõü qA ÿoBývG olK BO lükpâ JBhPðA Alg ÈuõO QuA ûly ûlýìBð óAoAlðBíüA olK ô Alg Quôk úÞ ÝBduA {ìBð ô lì@ Býðk úG ûoBu ôA óq qA úÞ ly ûlýzhG ôA úG ÿpvK QèõùÞ òu ok .lyBG ïAõÚA Alg þèô lüBíð þðBGpÚ Ao ÝBduA kõg lðqpÖ úÞ ly pÂBc Alg oõPuk qA QÎBÆA ÿApG îýøApGA .kõG .kõìpÖ Býùì ÝBduA ÿBW úG þðBGpÚ ÿAo G Ao þ^õÚ løAõg þðAqoA óBùW úG QÞpG ô RBXð, ÝBduA êvð qA úÞ kõìpÖ ûlÎô îýøApGA ûG Alg wLu lñðBì ÿpãük ( óæõuo Bü)BüHðA , þvýÎ qA lÏG . QÖpünK ïBXðA eývì þvýÎ ok ûlÎõñüA ô ky úG úÞ lðkAk îýéÏO Ao óBð@ ô lðkõíð óBýG ïkpì ÿApG Ao Alg ïçÞ úÞ lðkpÞ oõùÊ wèõK ô xpÇK ,pËð àü qA þèô .lðkõG Alg FBýHðA òüpg@ , óBñüA úÞ îülÛPÏì Bì .lðoôBýG óBíüA eývì þvýÎ .kõy ûlðAõg þHð QuA òßíì lðBupG ïkpì úG Ao Alg þÏÚAô ïBÓýK þvÞpø IøAnì püBu óAôpýK lüBÛÎ BG RBùW þÃÏG qA BýHðA koõì ok óBýdývì ö ûlýÛÎ úßñüA úG pËð : îüBíð ûoByA îùì QÛýÛclñ^ úG îéüBì ,koAk þüBùOôB×O . îýðAlýíð Ao óBð@ qA ÿoBývG þìBuA Bì ô Qvýð ïõéÏì BýHðA kAlÏO .1 .lðkõG ÝBcuA }pvK ô îýøApGA êvð qA îýðAlýì úÞ þüBXð@ BO BýHðA ö úíø .2 .lðly ûkBPupÖ ,lýzÞ ëõÆ ëBu oArø ôk kôlc ok úÞ ÿA ûoôk þÆ Alg ÙpÆ qA BýHðA .3 ïõÚ úÞ kõìpÖ JBhPðA Alg úÞ þìõÚ þñÏü .lðly ûkBPupÖ êýDApuA þñG ÿApG «BìõíÎ BýHðA .4 .kõy ûlýðBuBñy óBùW ïkpì ÐýíW úG þùèA ÜüAÛc Bùð@ öúéýuô úG ô lñyBG ôA ö ûlürâpG .kõG ûly ûlüqpì@ Bì êTì óBð@ óBøBñâ úÞ þðBìüA BG óBìkpì úßéG ,lðkõHð ûBñâ þG BýHðA .5 þgpG , pýÛÖ þgpG ,lñíPèôk þgpG ,lðkpÞ oõùÊ ÑBíPWA êÛPvì RBÛHÆ óBýì qA BýHðA .6 .lðkõG óAõW îø þgo G ô pýK þgpG , îÞ RBìõéÏì BG þgpG ô ûkoÞ êý¿dO kôAk,þuõì pýËð þgpG þèô ,lñPyõñð JBPÞ , ûlñøk lýíÏO þýdü ô BýéüA pýËð BüHðA qA þÃÏG .7 .lððAõhGlñðAõPG îø ÿlÏG Bùévð BO lðkoô@ ok püpdO ö úPyo úG Ao Alg ïBÓýK wèõK ô Bñcõü,BýÏyA , ïBÓýK þÃÏG ,lðlýñzýì Ao Alg ÿAl3⁄4 þgpG .lzýì ëqBð BýHðA úG ØéPhì ÝpÆ úG Alg ïçÞ .8 QHd3⁄4 óBð@ BG Alg úÞ lñPyAk óBðýíÆA úíø AnùÏì .lðkpßýì áok kõg IéÚ ô pßÖ BG Ao Alg .“lüBìp×ýì òýñ^ lðôAlg “ :lñüõãG ïkpì úG ïBíO kBíPÎA BG lñPvðAõPýì ô QuA ûkpÞ ïBÓýK QÛýÛc BO ly ûkAk RArXÏì ïBXðA RõÚ xpÇK ô ÐzýèA ô þuõì êýHÚ qA BüHðA qA þÃÏG úG .9 .lðkAlð ïBXðA ÿA ûrXÏì ûlñøk lýíÏO þýdü pýËð þgpG þèô.lñüBíð QGBS úéýuô óAlG Ao {üõg

10

óBð@ qA ô QvýÞ Alg, lðkAk fpy ïkpì ÿApG lðkpÞ oõùÊ eývì þvýÎ qA êHÚ úÞ þüBýHðA .lüBíñýì úýHñO lñPvýð ôA ÐüÇì úÞ Ao þðBvÞ Alg úÞ lðkAk kAlzø Ao óBð@ ô løAõhýì ú^ løAõg Ao Bùð@ Alg lðkpâo G Alg ÿõu úG ô lññÞápOAo kõgóBøBñâ pâA lðkAk ûktì óBð@ úG òýñ`íø óýðAõÚ Alg ,kõG òýðAõÚ ô QÏüpy ö ûlðoô@ pHìBýK BùñO úÞ,þuõì ÈuõO .kAk løAõg QÞpG ô lýzhG Alg òýðAõÚ úÞ lðkõíð ÜüõzO Ao ïkpì ,lðlì@ þuõì qA lÏG úÞ þüBýHðA .kAk êýDApuA ïõÚ úG ÿkBüq QyAlð óBßìA, kõG oBßøBñâ , óBvðA óõ^ þèô .lñüBíð QÎBÆA kõG ûly BÇÎ þuõì ö úéýuõG úÞ Ao Ao óBzüA kõHð okBÚ QÏüpy QùW òüA qA .lñÞ QÎBÆA êìBÞ oôÇG Ao þùèA xlÛì òüðAõÚ lðAõPG úWõPì Ao Bùð@ ô kAlýì óBzð Bùð@ úG Ao ïkpì ókõG oBßøBñâ , ÿA úñü@ lñðBì þèô .lzhG RBXð .lðoAk ZBýPcA ûlñøk RBXð úG olÛ^ úÞ QgBvýì úÞ Ao ÿA ûlñøk RBXð Alg úÞ lñP×â ïkoì ûGúÞ kõG òüA BýHðA ÿBøoBÞ òüpO úPvWpG qA þßü koõì ok îøAõhG úßýìBãñø .kBPupÖ løAõg óBð@ ÿApG ,lñPvø lñìqBýð ôA úG Qhu óBùW ïkpì QÖBü îülÚ ÿBýHðA ÿBùGBPÞ ok úÞ Ao þèBÎ ÿBø ûlÎô qA þgpG îvüõñG Bíy ÿApG eývì þvýÎ .kõíð îøAõg pÞm kõzýì ûlüpÖ@ Alg ÈuõO úÞ koAk kõWô óBvðA qA pýÒ þOBÚõéhì úG þðAôApÖ RAoByA x lÛì JBPÞ ok ûkBPupÖ IéÒA úÞ lñPvø Alg óAoô@ ïBýK óBð@ ô lðõyýì ûlýìBð óBãPypÖ « æõíÏì ô ûly úG óBvðA Roõ¿G óBãPypÖ .lðqBu Ùõzßì óAoAlðBíüA püBu ô BüHðA ÿAo G Ao Alg ö ûkAoA BO lðlzýì ok êýDApHW ô êýDBßýì þñÏü Alg öúPypÖ ôk ïBð ÈÛÖ .lðly pøBÊ óApãük ô þuõì úG ô îýøApGA þvýÎ ïBð úG ÿpvK ÿAoAk úÞ kAk ÑçÆA îüpì úG úÞ kõG êýDApHW . QuA ûly ûkoô@ xlÛì JBPÞ .ly løAõg Quk úG xlÛì JBPÞ qA úÞ þOBÎçÆA ÜHÆ ,lñPuø Alg ÐýÇì úÞ xlÛì óBãPypÖ pG ûôçÎ ô óBÇýy Ao óBð@ xýDo ô lñPvø Alg òíyk ô ÐýÇìBð úÞ lðoAk kõWô ÿpãük fAôoA, lü@ þì þèô , ly ûlüpÖ@ áBK Alg ö úéýuõG óBÇýy úÞ lññßýì pßÖ óBýdývì qA ÿoBývG .lñìBñýì wýéGA þèBÎ ïBÛì lðkpßýìÿôpýK Ao ôA úÞ þcAôoA ô ôA, úXýPð ok ô kpÞ þðBìpÖAð Alg úG QHvð oôpÒ IHuG A o Akgo AÞ lðkpßýì þÏu kõg þüBðAõO ïBíO BG óõñÞA ô lðkAk Quk qA Ao {üõg þðBíu@ xlÛì ô AO óBìq ó@ qA ô kAk JüpÖ ólÎ ÕBG ok Ao Aõc úÞ kõG óBÇýy .lñüBíð JApg ô ïôlÏì òýìq ÿôo pG úÞ kqBu þÂAo Ao eývì þvýÎ kpÞ þÏu þPc ôA .kqBu oôk Alg qA Ao ïkpì lñßýì {yõÞ óõñÞ râpø þèô, QuA þíýËÎ RolÚ ÿAoAk óBÇýy .lükpãð ÜÖõì þèô ,lüBíð þ`ýKpu Alg QÎBÆA qA }püpy fAôoA Bü ô ôA qA lüBHð óBýdývì . Ru Alg ëpPñÞ QdO úßéG lüBíð ÿpGAo G Akg BG lðAõOýíð Bì úG eývì úÞ þOolÚ BG .lñyBG úPyAk xpO lðBupýì Iýu@ ïkpì qA ÿoBývG óBW ô îvW úG úÞ . îýðApG kõg qA Ao ôA ûkpÞ QìôBÛì ôA pGApG okîýðAõPýìúÞîükpãýì þüôpýð óBñ^ÿAoAk lzhHýì .(10:20 ú×yBßì) QgAlðA løAõg þðAkôBW {O@ úG óBùW òüA qA Ao óBÇýy Alg ,pìæApg@

11

? QuA ïAlÞ óBýdývì xlÛì JBPÞ .kAk îøAõg iuBK óBýdývì xlÛì ÿBùGBPÞ koõì ok Bíy ëAõEu úG óõñÞA , þìApâ Quôk òüA ÐÚAô ok ô lðkzýì ûlýìBð “ JBPÞ êøA “ óBýdüvì ô óBükõùü , îülÚ óBìq qA lýðAlýì úßüoõÇG Ë×c úG Ao kõg ÜýíÎ ö úÚçÎ óBýdývì ô óBükõùü úÞ Apüq .lyBHýì BXG ô úPvüBy oBývG óAõñÎ .lðA ûkpÞ QGBS kõg xlÛì JBPÞ QuApc ô 66 êìBy óBýdývì xlÛì JBPÞ ?lñìAlÞ lñðAlýì xlÛì Ao Bùð@ óBýdývì úßýü BùGBPÞ JBPÞ .kõzýì ûkðAõg xlÛì JBPÞ «BÎõíXì ô ûkükpâ ÿoô@ ÐíW léW àü ok úÞ lyBHýì JBPÞ , QívÚ ôk òüA ö ûoBGok óõñÞA .lyBHýì lülW lùÎ ô ÜýPÎ lùÎ ïBð úG QívÚ ôk ÿAoAk xlÛì .kõíð îýøAõg UdG úðBâAlW oõÇG

ÜýPÎ lùÎ .1

ëõHÚ koõì xlÛì JBPÞ óAõñÎ úG Bùð@ ïBíO úÞ QuA úðBâAlW JBPÞ 39 êìBy QívÚ òüA ÿA ûoôk ok ØéPhì óBâlñvüõð ÈuõO ÿpHÎ óBGq úG BùGBPÞ òüA .lyBHýì óBýdývì ô óBükõùü úðBãXñK ÿBùGBPÞ Bü ô RAoõO ïBð úG ëôA JBPÞ ZñK .lðA ûlì@ ok püpdO ö ûPyo úG ëAu oArø qA {ýG lðlzýì RüAlø Akg ö úéýuõG ûÞ ÿpãükö ûlÎ ô þuõì ÈuõO JBPÞ YñK òüA IèBÇì .lñPvø ÙôpÏì óBùW {ñüpÖ@ fpy BG ô koAk ïBð {üAlýK JBPÞ òýèôA .ly úPyõð ô ÿoôA ÐíW þíülÚ áoAlì qA êÛðBì ÿApG òýñ`íø .lüõãýì òhu óBÖõÆ ô fõð ô Aõc ô ïk@ öûoBGok ô kõzýì Ñôpy Alg ÈuõO ëBu oArøôk kôlc ok, kõG òüpùðèA òüG ok úÞ Ao kõg òÆô Alg óBìpÖ úG ûðõã^ îýøApGA ûÞ lñßýì . QÖo, lølG ôA úG kõG ûkAk ûkÎô Alg úÞ þñýìqpu þñÏü òýÇvéÖ úG ô kpÞ ápO kçýì qA êHÚ ky úPgôpÖ p¿ì ok þìçÒ úG {ðAokApG ö úéýuôGúÞ Ao Øuõü ô JõÛÏü ô ÝBduA þâlðq JBPÞ òüA ûðõã^ Alg úÞ lñßýì óBýG RAoõO pãük JBPÞoBù^ .lølýì fpy , lükpâ óõÎpÖ püqô «AlÏG ô ,lðkõG ( êýDApuA) JõÛÏü lðqpÖ ûkqAôk êvð qA úÞ êýDApuA ïõÚ BO kõìpÖ BÇÎ RolÚ þuõì úG òýìqpu úG ô ûkoô@ óôpýG p¿ìqA Ao óBð@ ,kçýì qA êHÚ 1300 ö úñu ok «BHüpÛO úðõã^ ô .lüBíð ÿpHøo ÈuõO Bñýu ûôÞ ok Alg úÞ QuA þñýðAõÚ ïBíO êìBy òýñ`íø BùGBPÞ òüA .kõìð QüAlø òýÇvéÖ .kõìpÖ BÇÎ êýDApuA þñG kõg ïõÚ úG þuôì QdO êýDApuA þñG ïõÚ úðõã^ lñølýì fpy úÞ lðoAk kõWô þhüoBO JBPÞ lñ^ RAoõO qA lÏG ëBu kôlc ok BO lPup×ýìAo þHð êýDõíu Alg úðõã^ ô lñßýì ePÖ Ao òýÇvéÖ, óõð òG Ðyõü ÿpHøo úÞ kôAk úÞ lñüõãýì Bì úG BùGBPÞ òüA .lüBíð òýølO êýDApuA þøBykBK úG Ao kôAk ,kçüì qA êHÚ 1000 ÿlHÏì , óBíýéu }pvK úðõã^ ô kAk Qvßy Ao kõg óBñíyk ïBíO úðõã^ þGð îø ô kõG ûBykBK îø ôA óAlðqpÖ ô ly îývÛO QívÚ ôk úG oõzÞ , ó Bíýéu qA lÏG .kpÞ BñG îýéyoôA ok Alg QükBHÎ ÿApG ö úéýuõG kçýì qA êHÚ 576 ëAu ok îýéyoôA ûpgæBG BO lðkpÞ þðApíßc îýéyoôA ok Akõùü ö úéýHÚ pG ûBXñK qA lÏG ô lðly ûkpG óApüA ô êGBG úG úPzâ pýuA óBükõùü qA oBývG .ly ePÖ êGBG ûBykBK óBýøBLu îýéyoôA úG BO kõíð QüAlø ô ÜüõzO Ao pýuA óBükõùü ô kõíð pýhvO Ao êGBG , óApüA ûBy , }ôoõÞ ëBu qA lÏG þèô lðkAk ïBXðA Ao oBÞ òüA óBð@ .lñüBíð BñG «AklXì kõG ûly óApüô úÞ Ao Alg lHÏì ô lðkpâpG ÈévO QdO òýÇvéÖ Apüq kpßð þðApíßc kõùü pG kôAk êuð qA þøBykBK pãük ,kçýì qA êHÚ 586 :lðA úéíW òüA qA úÞ lðoAk oApÚ oBÏyA ÿBùGBPÞ ÜýPÎ lùÎ þhüoBO ÿBùGBPÞ qA lÏG .kõG óBãðAãýG îýupýì ØéPhì BýHðA îéÚ úG JBPÞ ûkrðBy úG wLu . ûpýÒ ô óBíýéu ëBTìA,kôAk püìArì , JõüA ÿBùGBPÞ ÿBùèBu òýG BýHðA òüA IèBÒ . þÞçì ô BüpÞq , Bßýì, ëBýðAk, ëBýÚrc , BýìoA , BýÏyA :lðA úèíW ó@ qA úÞ þHð þÞçì qA lÏG úÞlupýì pËð úG òýñ^ .lðkoßýì þâlðq úükõùü ok kçýì qA êHÚ 400 BO 800

12

pHìBýK Akg , ÿkçýì 26 kôlc ok ûlñøk lýíÏO þýdü o ôùÊ óBìq BO (kçýì qA êHÚ 430 «BHüpÛO ) . QuA ûkBPup×ð ÿpãük

lülW lùÎ .2

þðBðõü óBGq úG BøGBPÞ òüA . QuA JBPÞ 27 lñølýì êýßzO Ao lülW lùÎ úÞ þüBùGBPÞ kAlÏO ö úPyo úG eývì þvýÎ ïBüÚ ô åoì qA lÏG ëBu ûBXñK Rlì ok ØéPhì ö ûlñvüõð ûk «BHüpÛO ö úéýuõG êýDApuA kõg ïõÚ BG þuõì Èuô O Alg úÞ þðBíýK úG ÿA ûoByA ÜýPÎ lùÎ fçÇ3⁄4A .lì@ ok püpdO úÞ þðBvÞ þñÏü kõg lülW ïõÚ BG Alg óBíýK úG QuA ûoByA lülW lùÎ .(8-1:24 Zôpg )kpÞ lÛÏñì .(20:22 BÚõè ô 34-31:31 BýìoA ) lðoô@ þì óBíüA eývì úG }õg pHg Bü ûktì þñÏì úG þðBðõü óBGq úG úÞ lðõzýì ûlýìBð êýWðA ,lülW lùÎ ëôA JBPÞ oAù^ ÿA úðBâAlW JBPÞ, kõg ïAlÞpø ô lðA ûly úPyõð ØéPhì öûlñvüõð oBù^ ö úýuõG BùGBPÞ òüA .lyBHýì ëíßì úßéG lðoAlð þÃÚBðO pãülßü BG êýWBðA òüA .lyBHýì eývì þvýÎ RBíýéÏO ô þâlðq koõì ok ûly úPÖpâ ØéPhì QùW oBù^ ok Àhy àü qA úÞlñyBHýì wßÎ oBù^ kñðBì ô lñPvø pãülßü .lñìBñýì êýXðA rýð Ao lülW lùÎ «BHèAÒ .lñyBG óBíüA ö úÏuõO ô oBzPðA qpÆ JBPÞ òüA .lyBHýì óæõuo ëBíÎA lülW lùÎ JBPÞ òýíXñK óüA .lüBíñýì óBýG , eývì þvýÎ åpì qA lÏG ëBu þu Rlì ok ïôo úG BO îýéyoôA qA Ao þdývì .lølýì fpy Ao wèõK ô xpÇK þñÏü eývì óæõuo qA p×ð ôk ÿBøoBÞ «B3⁄4õ¿hì JBPÞ ëõuo ÿBñcõü ô ëõuo xpÇK ô ëõuo wèõK ÈuõO «BHèBÒ úÞ îýupýì úìBð àü ô QvýG úG wLu úPyõð kApÖA úG Bü ïôo ÿoõOApLìA ÿBøpùy qA þÃÏG þdývì ÿBùøôpâ úG Bø úìBð òüA .lðA û ly úPyõð úðõã^ ô lñyBG úPyAk lüBG þðAíüA ú^ óBýdývì úÞ QuA ûly ûkAk eýÂôO Bø úìBð òüA ok .lðAûly óBýG ,lük ëõuo ÿBñcõü ûÞ Ao þüBøBüöôo, koAk ïBð ú×yBßì úÞ JBPÞ òüpg@ .lññÞ þâlðq lüBG ÿqôpýK òýñ`íø ô QuA óBðBíüA þG oBËPðA ok þüBø úýHñO ú^ úÞ lølýì óBzð JBPÞ òüA .lñßýì .lüBíñüì eüpzO Ao Alg ÿlGA Rôßéì ëçW ô eývì þvýÎ þüBùð lülW lùÎ óBükõùü þèô ,lðpümLýì Ao ÜýPÎ lùÎ ÿBùGBPÞ óBýdývì îø ô óBükõùü îø ú^ pâA .lñðAlýíð Alg ÙpÆ qA Ao ÙpÆ qA Ao ó@ úÞ þGBPÞ Bü xlÛì JBPÞ qA óBýdývì kõ¿Ûì úÞ lýðAlG lýyBG êüBì óõñÞA lüBy BùGBPÞ òüA IèBÇì Akg úÞ îüoAlð ûlüÛÎ óBýdýuì Bì QvðAk lüBG rý^ pø qA êHÚ . Qvý^ lñðAlýì Alg úPßük kõg þzñì ûG Ao ÿA úìBð ÿA ûoAkA wýDo úÞ ÿoõÆ óBíø ,kpÞ úPßük ó@ ØéPhì óBâlñvüõð úG Ao þâlñvüõð }ôo ô àHu pËð qA úÞ îüõzýì úWõPì îýðAõhýì Ao ØéPhì ÿBùGBPÞ òüA þPÚô Apüq .lñßýì úíø . QyAk RôB×O Bñcõü BG wèõK àHu òýñ`íø ô Qyõñð óBíýéu lñðBì kôAk .lðoAk ÿkBüq RôB×O ok . QuA úPyAk RôB×O îø BG rýð Bð@ þâlñvüõð àHu, òüApGBñG ô lðkõG þOôB×Pì ÿBùPý¿hy ÿAoAk lñðBì ,lðAûly úPyõð k ApÖA ÈuõO úÞ îø BùGBPÞ òüA Bü@ úÞ lü@ {ýK ëAõEu òüA QuA òßíì Roõ3⁄4 òüA ? QuA îø þOBøBHPyA êìBy , ÜüBÛc pG ûôçÎ lðA úPyõð ïkpì úÞ þüBùGBPÞ püBu , lðA ûly ØýèCBO þðBvðA kApÖA ÈvõO BùGBPÞ òüA lñ^pø Apüq . Qvýð oõÇñüA úWô aýø úG QüAlø Ao óBâlñvüõð òüA ÿoõÆ , kõg fôo ö úéýuôG Alg lðlÛPÏì ô lñðAlýì Alg ïçÞ Ao Bùð@ óBýdývì xlÛì öûkAoA ô þùèA ÜüAÛc AkgúÞ îüoAk óBíüA Bì . QuA eýd3⁄4 ç « ìBÞ Bùð@ ÿBø úPyõð úÞ kpÞ QÛýÛc Alg , ÜüpÆ òýíø úG .lñðBupG ïkpì }õâ úG Ao ôA ïBÓýK lñðAõPG óBð@ BO lýðBuBñy BýHðA úG .lýðBuBñy ,lñvüõñG Ao IPÞ òüA BO kõíð JBhPðA kõg úÞ þìkpì úG Ao {üõg

13

Alg fôo þüBíñøAo ô ÈévO QdO kõg þðBvðA RBý3⁄4õ¿g ô {üõg îéÚBG óBâlñvüõð qA àü pø : îýðAõhýì òýñ^ lülW lùÎ Bü xlÛì êýWðA ok . Qyõð Bì ÿApG Ao ôA ïçÞ Alg IðBW qA ûly JônXì xlÛèA fôo úG îðBìkpì úßéG lzð ûkoô@ râpø óBvðA ö ûkAoA úG RõHð Apüq “ .(21:1 xpÇK ïôk ) “lñP×â òhu . RuA Alg ö ûly úPyõð ïçÞ xlÛì JBPÞ .lñPyõð Ao ó@ òýñ`íø ô lðkpÞ óBýG Ao Alg ïBýK Bùð@ óBíüA Aì .koAk þéÞ RôB×O óBùW ÿBùGBPÞ pãük BG xlÛì JBPÞ úÞ îüoAk ûlýÛÎ óBýdývì Bì òüApGBñG kõg ö û×ýÊô JBPÞ òüA ö úéýuõG ô kõzýì QÖBü JBPÞ òüA ok îýðAlGAlg ö ûoBGok lüBG ú`ð@ úÞ îüoAk óBíüA eývì þvýÎ þñÏü ûlñøk RBXð koõì ok JBOÞòüA Apüq îýíù×ýì þGõhG óBÎõñíø ô Alg úG QGvð Ao úÞ koô@ ok þOoõ¿G Ao Býðk ô lñÞ ÅõÎ Ao oBßøBñâ óBvðA lðAõPýì úÞ QuA þvÞ BùñO úÞ lüõãýì óhu .køAõhýìAlg : îüBíñýì eüpzO koõíñüA ok Ao úPßðlñ^ óõðÞA «BÛ×PìóBðA ö úíøþèô koAk kõWô þcývì ØéPhì ÿBø úÚpÖ óBùW ïBíO ok lñ^pø QuA òüA úPßð òýèôA .1 koõì ok kpÖ úG p3⁄4dñì ÿBíñøAo Ao BùGBPÞ òüA ô lðoAk óBíüA JAPÞ 66 òüA QýðBÛc ô þPuok úG .lñðAlýì þâlðq }ôo ô RAkBÚPÎA Ao Bùð@ ÿBW Bü ô ûkpÞ jõvñì Ao þéHÚ ÿBùGBPÞ , ÿlÏG ÿBùGBPÞ úÞ lðPvýð lÛPÏì râpø óBýdývì .2 : kõìpÖ þvýÎ . QuA úPÖpâ Ao RAoõO ÿBW êýXðA úÞ îüoAlð ûlýÛÎ Bì ç « Tì .lðA úPÖpâ ï BíO BO úßéG îüBíð êÆBG BO ïA ûkìBýð . ïqBu êÆBG Ao BýHðA Ød3⁄4 Bü RAoôO BO ïA ûlì@ úÞ lüpHð óBíâ “ .(17:5 þPì ) “ îñÞ ÿBùuçÞ ÿBùGBPÞ râpø kkpãýì wüolO îøk xçÞ ok úÞ þüBùGBPÞ úuolì ok úÞ ÿoõÆ óAíø ÈuõO úÞ ÿlÏG IPÞ ÜüpÆ òýíø úG , lüBíñýì êýíßO Ao Bùð@ úßéG lñßýíð ivð ô ÄÛð Ao pO òýüBK úG ÿpO êìBÞ îùÖ þùèA ÜüAÛc þüBuBñy koõì ok úßéG lññßýíð êÆBG Ao þéHÚ IPÞ lðAûly BÇÎ Alg úG ÿpO êìBÞ îùÖ þùèA ÜüAÛc þüBuBñy koõì ok úßéG lññßýíð êÆBG Ao þéHÚ IPÞ lðAûly BÇÎ Alg úÞ Ao þuôok ïBìO BO îýñßýì úÏèBÇì Ao BùGBPÞ òüA ïBíO óBýdývì Bì òüApGBñG .lñzhHýì óBvðA JBPÞ ok Alg RBzüBìpÖ BG úÞ lvüõñG þGBPÞ þ¿hy pâA . îüqõìBýG þGõhGløk îýéÏO Bì úG løAõhýì râpøAlg Apüq Qvýð Alg ÙpÆ qA þGBPÞ òýñ^ úÞ QuA eÂAô Bì ÿApG ,lyBG úPyAlð QÛGBÇì xlÛì .lüõãýíð ÿrý^ kõg ïçÞ Ùçg

14

úÞ þHPÞ ôlðA ûkpÞ ÙüpcO Bü ÅõÎ Ao kõg xlÛì JBPÞ, óBýdývì úÞ lñyBG úP×â Bíy úG pâA .3 aýø úG ïBùOA òüA úÞ îølG óBðýíÆA Bíy úG lüBG, Qvýð pHPÏì lyBHýì óBýdývì Quk ok óõñÞA püpy kApÖA úG râpø ô lðoAlýì Quôk Ao kõg xlÛì JBPÞ óBýdývì .koAlð þuBuA ô úüBK úWô þÇg ÿBøúhvð qôpìA , ûôçÎ úG .lñølG ó@ ok þOApýýÓO Bü ô lðoHG òýG qA Ao ó@ úÞ lñølýíð ûqBWA ÿBø úíWpO ô konãýì óBð@ píÎ qA ëBu 1600 qA {ýG úÞ koAk kõWô þðBðõü óBGq úG xlÛì JBPÞ þñG ÐýíW úG Ao kõg ïçÞ lðôAlg .kõzýì ïBXðA îülÚ ÿBø ûhvð òýíø ÿôo qA xlÛì JBPÞ þéÏÖ Ao ó@ qA þPívÚ Bü xlÛì JBPÞ ïBíO úÞ lðkpÞ ÔýéG þÏu óBýdývì . QuA ûkõìpÖ BÇÎ pzG Ñõð Bü xlÛì JBPÞ .lðAõhG kõg ÿokBì óBGq úG lðAõPG wÞpø BO lñüBíð úíWpO óBùW ÿBùðBGq ïBíO úG ,BùðBGq ïBíO ok . QuA ûlükpâ pzPñì ô úíWpO óBùW ØéPhì óBGq 1600 qA {ýG úG ó@ qA þüBùPívÚ óBùW ok ÿpãük JBPÞ pø qA {ýG úðæBu xlÛì JBPÞ úÞ lýPvðAlýì Bü@ . QuA þßü Alg ïBÓýK râpø, QuA þPuokBð ô JmBÞ JBPÞ òüA úÞ lðkõG lÛPÏì ïkpì pâA «BñEíÇì ?kõzýì ÐüqõO ô pzPñì . QyAlýíð óBøAõg olÛñüA

lÏG ô lzhHG pzG úG þüBíñøAo ÿApG Ao kõg ïçÞ Alg úÞ lupýì pËð úG òßíì pýÒ úPynâ òüA qA qA ëBu óAoArø Ao {ulÛì ïçÞ }kõg Alg ,pýg .lðõy ûApíâ óBýìk@ BO kõy ÅõÎ løk ûqBWA kBíPÎA êGBÚ ç « ìBÞ JBPÞ òüA , ôo òüA qA .kpÞ løAõg ô ûkpÞ Ì×c ÿpýýÓO ô Ùp¿Oô êgk úðõâpø .lyBHýì ö úèýuõG BùGBPÞ òüA ú^pâ QuA òüA xlÛì JAPÞ ² JBPÞ 66 koõì ok IèBW ô IýXÎ RBßð qA þßü .4 , ûlì@ ok püpdO öúPyo úG ëBu 1500 pG ÔèBG ÿA ûoôk ok ØéPhì ÿBùðBìq ok klÏPì óBâlñvüõð pzG RBXð ÿApG ô løAõhýì ú^ pzG qA ô QvýÞ Alg lñüõãýì BùGBPÞ òüA . QuA àü Bùð@ ö úíø ïBýK úð , QuA Alg BùGBPÞ òüA þÏÚAô Øèöõì úÞ lølýì óBzð ÑõÂõì òüA . QuA ûkoÞ ú^ oBßøBñâ .lðA úPyõð Ao Bùð@ úÞ þ3⁄4BhyA òüA ú^pâ .lyBHýì óBu@ ó@ ólýíùÖ úÞ QuA òüA xlÛì JBPÞ koõì ok pãük úWõO êGBÚ ö úPßð .5 ô kõy úíWpO ÿqôpìA óBGq pø úG lðAõPýì þèô , ûly úPyõð þíülÚ ÿBùðBGq úG êHÚ BùOlì ok JBPÞ òüpO ûkBPÖA oôk óBðq ô óAkpì koõì ok BøoBG òì .líù×G Ao ó@ ïBýK QuA okBÚ ÿkAõuõð Àhy pø ô úPgBñy Ao Alg, xlÛì JBPÞ qA þPívÚ ö úÏèBÇì BG ÈÛÖ îéÏì aýø óôlG úÞ ïA ûlýñy óBùW ÉBÛð Alg ïçÞ ólýðBuBñy úG îßíÞ QùW ÿA úPvWpG óAkBPuA úPHèA .lðA úPÖBü RBXð {üõg óBøBñâ qA ô þüBø úìBðkBÛPÎA þdývì ÿBøBvýéÞ ÿBøAoôy ô lðA úPyõð þüBùGBPÞ , þðBcôo êìBßO ô þÚpO ô þ¿hy pâA « æõíÏì þèô .lølýì óBzð óAoAlðBíüA úG Ao QÛýÛc ô QuAo ûAo úÞ lðA ûkõíð îýËPð eýÂõO Ao kõg IèBÇì }kõg, JBPÞ òüA úÞ kõíð løAõg úËcçì lñÞ úÏèBÇì «BÛýÚk Ao xlÛì JBPÞ kqõì@ þì Bì úG îüoAk ïqæ Alg þüBuBñy ÿApG úÞ Ao ú^ð@ xlÛì JBPÞ .kqBvýì òyôo ô lølýì pø òüApGBñG .koAnãýì Bì oBýPgA ok ïkpì ô Alg úG QHvð Bì ú×ýÊô ô RBXð ö ûoBGok þÖBÞ RBÎçÆA ô pãük àíÞ BG ô lñÞ úÏèBÇì Ao xlÛì JBPÞ úÞ QuA úÖýÊô ô Qürì óüA ÿAoAk þdývì kpÖ RkBÎ óBýdývì qA ÿoBývG .lüBíð pýv×O kõg ÿApG Ao ó@ , xlÛèA fôo þüBíñøAo BG ô óBýdývì ô pß×O ô þuopG úG ó@ îýèBÏO ÙApÆA ok ô ûkõíð úÏèBÇì Ao xlÛì JBPÞ qA þPívÚ qôo pø úÞ lðoAk .lðqAkpLG ÜíÏO ö úéýuõG úßñüA Bü ô úPyõð þvýÎö úéýuõG êýXðA ûÞ ïA ûkpßð pÞm Ap^ úÞ lýyBG ûkõíð IXÏO lüBy Qyõðð JBPÞ úðõâ aýø þvýÎ îýðAlýì úÞ þüBW BO ÐÚAô ok . QuA ûly ûkAk eývì þvýÎ úG Alg ïøAõg eýÂõO «AlÏG úßüoõÇG .lyBG ûly ûkAk ôA úG Alg ÈuõO úÞ QyAlð {Puk ok þGBPÞ aýø ô òhu ïko ì BG ôA RBzüBìpÖô ëBíÎA ô Qý¿hy öúéýuôG Alg ô kõG Alg ö ûlðq ïçÞ , kõg ôA, kAk Ao óAkpâBy püBu ô wèõK , Bñcõü , þOì Alg ôo òüA qA, kôG Alg êìBÞ pùËì ô þéXO ôA . Q×â Ao Bì , BùGBPÞ óüA .lñvüõñG Bì ÿApG QuA eývì þvýÎ qA ÿpüõ¿O úÞ Ao IPÞ óüA BO kõíð QüAlø þGõhG lupýì Bì úG ôA ÈuõO úÞ Ao Alg ïAÓýK ô îýñÞ ûløBzì Ao þvýÎ ö û où^ BO lññßýì ÿoBü . îüõñzG RýíøA xlÛì JBPÞ úÞ lýüBìp×ýì úËcçì þGõhG ïA úPyõð ú`ð@ qA óüApGBñG , ïrürÎ Quôk ApÖ }õâ ó@ IèBÇì úG Bü ô lüBíð úÏèBÇì «BÛýÚk Ao ó@ úÞ QuA ïqæ ô ÅpÖ wÞ pø pG ô koAk þðAôApÖ léW àü ÿkôrG ïoAôlýìA .kôíð áok Ao RBXð ûAo ô Qýdývì QÛýÛc óAõPýì ó@ qA BùñO Apüq løk ;lýñÞ ÑõWo ÜýPÎ lùÎ úG ó@ qA wK , lýüBìpÖ úÏèBÇì Ao lülW lùÎ ëôA ô lýüBíð úýùO xlÛì JBPÞ ÈuôO Alg ïoAôlýìA .kpG lýøAõg þK ÜýPÎ lùÎ ïõù×ì úG pPùG lülW lùÎ öúÏèBÇì qA lÏG úÞ óõ^ .lüõâ òhu Bíy BG kõg xlÛì ïçÞ qA úd×3⁄4 pø

15

?kpÞ ú^ ô ly lèõPì úðõã^ eývì þvýÎ qA QvOoBHÎ ó@ ô îýupýì þdývì óBíüA fpy QívÚ òüpPíùì úG óõñÞA , þìApâ Quôk þâlðq fpy qA ÿA ú3⁄4çg ëôA þèô . Qvý^ óBvðA ô Alg BG ôA ö úÇGAo ô QvýÞ eývì þvýÎ úßñüA .kõíð ïøAõg pÞm kõzýì QÖBü úðBâoBù^ êýWBðA ok úÞ òýìq ÿôo pG Ao ôA løAõg ÿpvK ÿAoAk úÞ kAk ÑçÆA QyAk ïBð îüpì úÞ ÿA ûpÞBG pPgk úG úPypÖ êýDApHW qôo àü þðAkôBW ôA QñÇéu ô ly løAõg ûlýìBð þéÎA RpÃc pvK ôA .koAmãG þvýÎ Ao ôA ïAð lüBG úÞly l¿P×ø qA {üGúÞ þHð BýÏyA þüõãzýK ïBXðA qA kõG RoBHÎ úÏÚAô òüA .(37-26:1 BÚõè )kõG løAõg :kõG ûkõìpÖ ó@ qA êHÚ ëBu .(14:7 BýÏyA ) “...lýüAq løAõg ÿpvK ûly úéìBc ûpÞBG “ BýðlG êHÚ ëBu oArø kôAk úÞþüBW,îdè QýG ïBð úG îýéyoôA àükrð þß^õÞpùy ok þvýÎ «AlÏG l¿P×ø qA {ýG BýÏyA pýËð úÞ þHð FBßýì öúéýuõG îdè QýG ok þvýÎ lèõO .lükpâ lèõPì kõG ûlì@ :kõG ûly þüõãzýK ,koßýì þâlðq eývì kçýì qA êHÚ ëBu óôpýG þvÞ òì ÿApG õO qA, þPvø à^õÞ Akõùü ÿBø ûoArø ok û^pâA, úOApÖA îdè QýG ÿA õO ô “ ûkõG ëqA ïBüA qA ô îülÚ qA ôA ÿBùÎôéÆô kõíð løAõg þðApíßc êýDApuA òì ïõÚ oG ûÞ lì@ løAõg .(2:5 Bßýì ) “ QuA : Q×â òýñ^ ô kpÞ ïçÎA îdè QýG àükrð óBðBKõ^ úG Ao úÏÚAô òüA ÿA úPypÖ ôA lèõO ïBãñø ok Bíy ÿApG qôpìA úÞ ,kõG løAõg ïõÚ ÐíW ÿAo GúÞ îølýì Bíy úG îýËÎ þyõg RoBzG àñüA ... “ .(11-10:2 BÚõè )“ly lèõPì lyBG lðôAlg eývì úÞ ÿA ûlñøk RBXð, kôAk pùy îø ïvýÎ ô QÖpâ ûlùÎ úG ákõÞ ok Ao þvýÎ þPupKpu Øuõü ô ly oBXð Øuõü óq îüpì þu BO . QyAk ëAÓPyA ÿoBXð êÓy úG kõG ûly åorG BXð@ ok úÞ ûp3⁄4Bð pùz ok þðAõW óBìq ok eývì ó Bíø ôA úÞ lñPvðAlýíð ïkpì ô kõíñð ÿA ûrXÏì aýø ô kAlð þìýéÏO úðõã`ýø þãèBu .lñPvø }oBËPðA ok úÞ QuA kõÎõì òüA úG ó@ ïBXðA ÿApG úÞ Ao þPìlg úÞ lýuo ó@ óBìq, ly úèBu þu «BHüpÛO þvýÎ úßýìBãñø ó@ ok . QÖo ûlñøk lýíÏO þýdü krð ô kpÞ ápO Ao ûp3⁄4Bð , òüApGBñG .lüBíð Ñôpy kõG ûlì@ óBùW RõÎk úGõO úG Ao Bùð@ ô lðBupýì lðkõG ÐíW {ÖApÆA ok úÞ ÿkBüq öûlÎ úG Ao Alg ïBÓýK þýdü ÐÚõì þvýÎ ú^ pâA .kAlýì lýíÏO ûBñâ qA þÞBK ô ö ûðBzð úG ókoA kôo ok lðkpßýì úGõO úÞ Ao þðBð@ ô kõíñýì lýíÏO Ao ôA úÞ QuAõg ûlñøk lýíÏO þýdü qA, kõG ûlzð IßOpì þüBÇg râpø }A þâlðq ïBíO ok úG Alg fôo, lì@ óôpýG J@ qA lýíÏO qA lÏG þvýÎ þPÚô .kõíð QÎBÆA Ao ôA rýð þýdü ô løk úÞ lðlýñy þýdü ô þvýÎ Ao Alg ÿAl3⁄4ô lì@ kôpÖ ôA pG ô ly ëqBð óBíu@ qA ÿpOõHÞ Roõ3⁄4 : Q×ãýì .(17:3 þPì ) “ ïkõñzg ôA qA úÞ òì IýHc pvK QuA òüA “ (.kAk îøAõg eýÂõO Ao pvK óAõñÎ þñÏìBíy ÿApG «AlÏG)

16

, Rlì òüA ok . kõíð BÎk ô QÖpâ ûqôo qôo êù^ Rkì BXð@ ok ô QÖo óBGBýG úG þvýÎ wLu .(11-1:4 þPì )lzð ÜÖõì þè ô lüBíð þ`ýKpu Alg qA úÞ lñÞ úuõuô Ao ôA kpÞ þÏu óBÇýy kõg óAkpâBy úG lük Ao þvýÎ þýdü þPÚô . QzâpG þýdü krð óBÇýy pG ÿqôpýK qA lÏG þvýÎ : Q×â

, QÖpâ oApÚ ôA pG ûly ëqBð fôo úÞ þñýG wÞpø pG.... koAlýìpG Ao óBùW ûBñâ úÞ Alg ö ûpG àñüA “ “ Alg pvK QvñüA úÞ îølýì RkBùy ûlük òì ô lølýì lýíÏO xlÛèA fôo úG úÞ ôA QvðBíø .(34-29:1 Bñcõü ) þðBGpÚ pzG óBøBñâ ÿApG þvýÎ úÞ kõG òüA lðAlýì Alg ö ûpG Ao þvýÎ úßñüA qA þýdü kõ¿Ûì ëõuo îuA úG Ao p×ð ûqAôk Bùð@ òýG qA ô kpÞ óAkpâBy JBhPðA úG Ñôpy þvýÎ wLu .ly løAõg þÃÏGô Bñcõü ô xpÇK Apüq , lðkõHð ûkpÞ êý¿dO ô åorG þðBìkoì, ÁBhyA òüA . kõíð òýýÏO kõÎõì eývì óBíø þvýÎ úÞ lðly úWõPì Bøð@ þèô .kõG pýãWBG þPì ô lðkõG pýãýøBì pãük Bü ëõK oBËPðA ok úßðüA óôlG ô lðkoÞ ápO Ao kõg ØéPhì ÿBø êÓy, QùW òýíø úG ô lyBHýì ôA ëBHðk úG ûkBýK BW úìø ô lðkõíð ÿôpýK ëBu úu kôlc ok Ao kõg kBPuA, lñyBG ÿkBì lì@ ok qA lÏG ÿô óæõuo óAõñÎ úG QvüBHýì ûÞ ÿoõìA ÿApG Ao Aùð@ þvýÎ, Rlì òüA ok .lñPÖpýì .kpßýì ûkBì@ , lñøk ïBXðA óBíu@ úG }kõÏ3⁄4 :kõìpÖ ô koÞ Ñôpy ïkoì ÿApG ókpÞ úËÎõì úG þýdü lñðBì þvýÎ wLu “lüoôBýG óBíüA ( ûktì ) êýdðA úG ô lýñÞ úGõO wK QuA àükrð Alg Rõßéì ô ly ïBíO QÚô “ .(15:1 wÚpì ) ok Bü Bø úLO ÿôo ô {ÖApÆA ok úßýìBãðø Bü ïkpì ëqBñì ok Bü ûBãOkBHÎ ok Ao Alg ïçÞ þvýÎ qA ,lðlüñzýì Ao ôA RBzüBìpÖ úÞ þðBvÞ ïBíO .kõìp×ýì óBýG lðkõG ûlì@ kpâ êüèW ö ú^Büok oBñÞ úßéG Q×ãýíð òhu óApHìBýK lñðBì ôA Apüq lðkzýì IXÏPì òP×â òhu ok ôA RolÚ ô Qíßc qA :lðkõG úP×â BýHðA ïBíO .Alg lñðBì .“lüõãýì Bíy úG Alg Ao ú`ð@ lüõñzG “ :kõìp×ýì Q×ãýì òhu ïkpì BG þvýÎ úßýìBãñø BìA .“ îüõãýì Bíy úG òì“ ô kõg ïçÞö úéýuô úG Ao Bùð@ ô lðlì@ þì ôA krð úG úÞ kõíð þðAoBíýG ÿB×y úG Ñôpy «AoõÖ þvýÎ ÿBøBK úG kõG ïAnW ÿoBíýG oBPÖpâ úÞ p×ð àü .lýzhHýì B×y Bøð@ ÿôo pG ókoAnâ Quk öúéýuõG Bü : Q×â ô kBPÖA ôA Ao kõg ÿBùPuk .õy pøBÆ .îøAõhýì kAk iuBK þvýÎ . ÿqBu pøBÆ Apì þðAõPýì, þøAõhG pâA “ .(42-41:1 wÚpì ) “ QÖBü êìBÞ ÿB×y «AoõÖ kpì ó@ ô QyAnâ þìAnW kpì ó@ ÿôo qA Ao Bøõük kõg ïçÞ BG ôA ô lðlì@ þvýÎ krð lðkõG lýéK fAôoA ÿAoAk úÞ þðBvÞ qA ÿoBývG p×ð lñ^ þPc ôA .lñPÖBü þüBñýG oõÖèA þÖ Bùð@ ô QyAnâ Quk óAoõÞ ÿBùíz^ o G ôA .kpÞ óôpýG Bùð@ þøBâ þvýÎ ôlðly óAôo ôA ëBHðk úG ïkoì qA ÿpýTÞ ÿBùøôoâ «APÏýHÆ .lýzhG þâlðq Ao óBâkpì qA ôA . RyAlð ókoõg AnÒ ÿApG þP3⁄4pÖ úÞ kõG ïkpì ólýzhG B×y ô ókAk îýéÏO ëõÓzì ÿolÛG þPc râpø .kõG óApãük úG QHdì pßÖ ok úzýíø Apüq kpßýì } õìApÖ Ao kõg þ¿hy RBWBýPcA òPgBu IXÏPì ÿApG Ao {üõg RolÚ râpø ô kpßð ûrXÏì kõg þ¿hy kõu ÿApG îø úHOpì àü ûkõG lñìkok ô oBíýG ïkpì RBXð ô {üBu@ QùW ôA ÿBu@ ûrXÏì ÿBøoBÞ ÐýíW .kpHð oBßG ïkpì ok Ao lñìqBýð ô pýÛÖ ïkpì úÞ qôo àü .kqBu oBßy@ óBð@ ûG Ao Alg QHdì, úéýuô óAlGBO QuA :lðAõg kõg ÿõvG {hG þìAo@ ô ØÇè pK RõÎk óüA ûG Ao óBð@ ,lük kõg ÙApÆA .(28:11 þPì ) “lýzhGïAõg þìAo@ Ao Bíy òì ô óAoBGðApâ ô óBzßPícq ïBíO ÿA òì krð lýüBýG “ Ao Zõé×ì kpì àü oBG àü .lýðAkpãðpG lýìABð A o wß`ýø lðlì@ ôA krð úÞ þðBvÞ ïBíO qA pG ûôçÎ kpì òüA QvðAlýì úÞ þvýÎ . lðkAk oApÚ ôA ÿõéWok ô lðkoô@ þvýÎ krð úG p×ð oBù^ : Q×â ôA úG koAk îø þcôo ÿB×y úG ZBýPcA þívW ÿB×y “.ly ûlüqpì@ õO óBøBñâ , lðqpÖ ÿA “

17

p×Þ òýñ^ Àhy òüA Ap^ lðkpÞ pßÖ kõg ëk ok lñPyAk oõÃc úÞ þHønì òüíéÏì qA þÃÏG ô kpÞ áok Ao óBð@ oBßÖA þvýÎ ?kqpìBüG Ao óBøBñâ lðAõPG úÞ QvýÞ lcAô ÿAlg qA pýÒ ?lüõãýì óBøBñâ koAk RolÚ úßéG, QuA úP×ãð p×Þ úÞ ko Þ løAõg QGAS Zõé×ì kpì ÿB×y BG úÞ Q×â óBð@ úG : Q×â Zõé×ì kpì úG wLu .lzhGG Ao ïBXðA «AoõÖ Ao eývì oõPuk kpì ó@ ô.” ôpG kõg öúðBg úG úPyAkpG Ao kõg pPvG ô rýgpG îüõãýì ApO “ .(12-1:2 wÚpì ) kAk

18

ÿApG óBð@ Apüq lñPuBgpG þvýÎ BG Q×èBhì úG kõùü þHønì óApHøo qA ÿoBývG , lÏG úG ó@ qA kBÛPðA þvýÎ qA Bùð@ .lðlüqoôýì RkBvc ôA úG QHvð , QyAk ïkpì krð eývì úÞ þPýGõHdì úÞ lñPÖpãýì kApüA ôA qA ô lølG RBWð Ao Bùð@ løAõhýì ô lñßýì RpyBÏì óAoBßøBñâ BG úÞ lðkpßýì óBð@ Rp×ð ÿkôrG .lølýì B×y Ao óAoBíýG, kõG óBð@ xlÛì qôo úÞ ( úHñy qôo ) QHu qôo ok þvýÎ .(6:3 ô 15:2 wÚpì) lñðBupG êPÚ úG Ao þvýÎ lñPÖoâ îýí¿O úÞ lükpâ lüly ÿolÛG óBñíyk QvðAõPýì kpßýì ûlðq Ao óBâkpì úÞ þùèA RolÚ óBíø BG ôA .kõG pHgBG ÑõÂõì òüA qA QHdì Ao kõg óBñíyk úÞ kAlüì îýéÏO {ðAkpâBy úG ôA .kpßð òýñ^ râpø þèô lüBíð áçø Ao kõg óAkpâAy ÿApG , RyAk kõg óBñíyk êGAÛPì ok úÞ ÿoBPÖo qpÆ BG ôA .lñðÞ BÎk óBð@ ÿApG ô lñüBíð .ly Üzìpu ô úðõíð k õg ÿôqo@ óBükõùü .lðkpßýì þðApíßc Bùð@ pG Bø þìôo Apüq , kõHð êÛPvì kôùü ïõÚ óBìq ó@ ok lðkõíð úËcçì óBükõùü úßýìBãñø .lñGBü ÿkAq@ óBýìôo ÈévO qA lñðAõPG úÞ lñPyAk ÿkBüq þÏu løk AnÒ óBGBýG ok Ao p×ð oArø ZñK qA {ýG þøBì ôk ô óBð ÁpÚ YñK BG QvðAõO þuýÎ úÞ þvýÎ pâA úÞ lñPyAk òýÛü Bøð@.(15-1:6 Bñcõü ) kkpâ óBð@ ûBykBK úÞ lðqBu oõHWì Ao ôA lðkõíð qA þvýÎ þèô .lPvüBG óBzüA êGBÛì ok kõG løAõhð okBÚ þvÞ râpø, løk óBìpÖ Ao kõg ûBLu oBßÖA ô JõéÚ pG QuAõhüì ôA .kõG ÿõñÏì ô þðBcôo ôA QñÇéu Apüq lüqoô ÑBñPìA ÿõýðk þøBykBK lñðAõPýíð úÞ lðly úWõPì óBükõùü þPÚô .lyBG îýéyoôA ok úÞ þPhO pG úð lüBíð þðApíßc ïkpì úPuBgpG Q×èBhì úG óBð@ qA ÿoBývG, lðqBvG kõg þGçÛðA ô þuBýu l3⁄4BÛì ÿApWA ÿApG þPè@ Ao ôA ÿBÂo IéÆ ok ÈÛÖ ô kpßýì ÿoôk ïkpì òPgBu þÂAo qA úPuõýK þvýÎ .lðlükpâ ôA òíyk ô .kôG Alg QHvð kõùü þHønì ÿBuöôo Qül ô Q×èBhì þPÚô þvýÎ lýíÏO qA îýð ô ëBu ôk qA lÏG «BHüpÛO ú^ îðBvðA pvK úÞ Apì ïkpì :lýupK kõg óAkpâBy qA þvýÎ ÿqôo, kõG úPÖBü Rly ôA úG úPynâ ö úPvWpG FBýHðA qA þßü ôA lññßýì pßÖ ÿoBývG úÞ lðkAk iuBK óBðA ?lñüõãýì þ¿hy xpÇK ?lýðAlýì úÞ Apì Bíy :lýupK þvýÎ wLu . QuA úPzâpG óBùW úG ûoBGôk úÞ lyBHýì òüpÖ@ kõG ûkAk úÞ þGAõW ÿApG Ao xpÇK þvýÎ . ûlðq ÿAlg pvK eývì þüõO : kAk JAõW «AoõÖ QÛýÛc òüA ÿôo oGúÞ kôrÖA ô kõG úPgBu oBßy@ ôA pG Ao QÛýÛc òüA Alg úÞ Q×â ôA úG ô lðAõg úG wLu .kqBu koAô ó@ pG þéég kõG løAõhð okBÚ þüôpýð aýø ô kõíð løAõg BñG Ao kõg ÿBvýéÞ ïõßdì åpì úG þHønì ïBßc öúéýuõG ô kôpG îýéyoôA úG QuA ïqBè úÞ kõìpÖ óçÎA kõg óæõuo lñPyAlýì Quôk Ao kõg kBPuA úÞ óæõuo .kõy ûlðq ô lñÞ ïBýÚ ïõu qôo ô kkpâ Jõé¿ì ô kõy pG òüA úÞ lðôAlg ÿA õO qA ByBc : Q×â þvýÎ úG xpÇK ô lðly óApãð QüBùð þG þüõãzýK òüA qA kpýíG lüBHð eývì úÞ ôA pßÖ òüA QÖâô kAk Iýùð Ao xpÇK þvýÎ þèô .ly løAõhð ÐÚAô râpø õO QùW úG þðBGpÚ óõ^ ôA úÞ kô G Alg ö ûkAoA òüA úÞ QvðAlýì þGõhG þvýÎ Apüq . QuA óBÇýy qA qBG Iýé3⁄4 ûAo qA Ao ôA lüBíð þÏu úÞ þvÞ pø êýèk òýíø úG ô lølG óBW Iýé3⁄4 ÿôo pG óAoBßøBñâ êìc ÿApG lüBHýì rýð óBð@ úÞ lýðBøBâ@ Ao kõg óAkpâBy þvýÎ wLu . QuA óBÇýy Qè@ koAk .(26-13:16 þPì ) lñðßð ÿoAkkõg ôA pÆBg úG kõg óBW ókpÞ AlÖ qA ô lñyBG ûkBì@ kõg Iýé3⁄4 êídPì þOBícq ôA pÆBg úG lüBG îø Bùð@ ô koýíG lüBG óBykBPuA úÞ lðlýñy óAkpâBy úßñüA qA lÏG kõg kBPuA Bøð@ AnùÏì .lññÞ ÿôpýK Ao ôA îø qBG ûÞ kõG êßzì þéýg Bùð@ ÿAoGày óôlG, lðõy þðAôApÖ Yðo QvüBHýì þvýÎ úßýüBW . lñPÖo îýéyoôA úG ôA BG lÏG ûBì {y ô lðkpßð áo O Ao .kqBu AlÖ Ao kõg óAW ô küBíð êídO

RpÖBvì îýéyoôA úG àükrð ô oôk qA óBükõùü qA ÿoBývG ô lýuo ApÖ òýÇvéÖ ok oBùG ê¿Ö òyW óüA .lñüBíð QÞpy e¿Ö lýÎ þñÏü kõg þHønì öúðæBu òzW òüpO åorG ok BO lðkpßýì qA QvðAõO þuõì þüAõzýK úG êýDApuA ïõÚ úðõã^ úÞ lðoô@ kBü úG BO kõíñýì àíÞ Ao óBð@ ïqBÎ òzW òüA ÿApG ô lñPuõýK QÎBíW òüA úG rýð {ðAkpâBy ô þvýÎ .lGBü þüBøo p¿ì RoBuA oBù^ pø ok, kõG òýìq ÿôo pG þvýÎ þâlðq ÿBøqôo òüpg@ úÞ ÿA úP×ø ÐüBÚô .lðly îýèyoôA . îüBíð óBýG Bíy ÿApG Ao ó@ qA ÿp¿Phì ïðAõPýì ÈÛÖ BWñüA ok . QuA ûly pÞm ç « ¿×ì êýXðA êHÚ BùèBu ok þHð BüpýÞq þüõãzýK ÜGBÇì, kõG oAõu þÒæ ApG úÞ þèBc ok úHñzßü qôo àü :kõG ûkpÞ þüõãzýK oõÇñüA þHð BüpÞq .ly koAô îýéyoôA úG õO ûBykBK àñüA, ûlG þðBìkBy qAô@, îýéyoôA pPgk ÿA ô BìñG lWô oBývG, óõýù3⁄4 oPgk ÿA “ “ RuA oAõu ÕæAö ú^G ûpÞ pG ô ÕæA pG ô lyBHýì îýécô RBWð IcB3⁄4 ô ëkBÎ ôA .lü@ þì õO krð êdì ó@, }ôpÖôlüpg ö úéýuõG úÞ Ao þðBvÞ ô lükpâ lHÏì koAô wLu þvýÎ .(9:9 BüpÞq) þvýÎ .kpÞ óôpýG BXð@ qA ,lðkõíñýì RoBÒ Ao óBâlññÞ RkBHÎ ô lñPgBvýì áBKBð Ao xlÛì òýñ`íø ôA ô kõíð ïõßdì RlzG óByOoApy ô ÿoBÞBüo ô þðBíüA þG QéÎ úG Ao þHønì ÿBuöôo ,kðlzýì IßOpì úßýðBøBñâ ÿApG þùèA úýHñO óAõðÎ úG îýéyoôA åorG lHÏì úÞ kõìpÖ þüõãzýK lñøAõg {yõÞ ô lì@ lñøAõg úÞ JmBÞ FBýHðA qA Ao ïkpì ôA .ly løAõg óApüô« çìBÞ óBñíyk ÈuõO þðAôApÖ ëçW ô RolÚ BG óBíu@ qA úÞ kõìpÖ ôA . RyAk onc pG , lñðBzßG þøApíâ úG Ao óBð@ kpÞ QÖpünK løAõg Alg Rõßéì ûG Ao þÃÏG ô koÞ løAõg ÿoôAk Ao BùPéì ïBíO ô kõíð løAõg QÏWApì .kõíðløAõg ïõßdì ÿlGA RAqBWì úG Ao ÿpãük ö ûlÎ ô þvýÎ ,lñðAõhýì xlÛì ö úP×ø Ao ó@ æ« õíÏì óBýdývì úÞ úP×ø òýíø ö úHñzWñK Iy ok àü þvýÎ, ÐÚõì òüA ok .kAk ïBXðA {üõg kpâBy ûkqAôk BG Ao e¿Ö lýÎ ïBy Áõ¿hì îuApì :kõìpÖ ô kpÞ îývÛO kõg óAkpâBy òüG ô kAk QÞpG Apð@ ô QyAko G Ao óBð ÁpÚ þìBW rýð ïBy qA lÏG .lüo@ BXG òì ÿoBâkBü úG Ao òüA .kõzýì ûoBK Bíy ÿAo GúÞ òì ólG QuA òüA “ ô QyAkpG ,lzýì ûlýyõð e¿Ö lýÎ ïBy qA þDrW óAõñÎ úG óBükõùü ÈuõO úzýíø úÞ JApy “lýñßG òì ÿoBâkBü úG lýyõñG Ao òüA ûBâpø . òì óõg ok QuA lülW lùÎ úèBýK óüA :kõìpÖ .(26-23:11 óBýPðpÚ ëôA ) oApÚpG ÿA ûqBO lùÎ Bü óBíýK , {âpìö úéýuôGúÞ kõìpÖ {ðAkpâBy úG þvýÎ ÜüpÆ òülG Bùð@ úG ô kAk óAkpâBy úG Ao kõg îýéÏO òüpO îùì þvýÎ lñüõâ ápO Ao ÝBOA úßð@ qA êHÚ .kõzýì lüBG úÞ kAk pÞmO kõg óAkpâBy úG «AklXì ôA .lñüBíð QHdì Ao pãülßü lðoAk ú×ýÊô úÞ kõìpÖ òPÖo qA lÏG úÞ kõìpÖ ûlÎô Bùð@ úG ûôçÏG .lñüBíð êídO lüzÞ lñøAõg ôA pÆBg úG úÞ ApýOBícq .lüBìpÖ àíÞ ô ÿpHøo Ao Bùð@ BO kBPupÖ løAõg Ao xlÛèA fôo óBíu@ úG Ao k õg , BÎk BG BO kpG pùy ZoBg ok þÒBG úGAo kõg óAkpâBy þvýÎ, ly Iy Ø¿ð þPÚô :kõG òýñ^ kpÞ kõg þðBíu@ olK úG úÞ þüBÎk .kqBu ûkBì@ åpì ÿApG “.kõy ûkpÞ õO ö ûkAoA úßéG , òì {øAõg úð ” ûqAôk qA þßü úÞ Akõùü þüBíñøAo úG eévì kApÖA qA ÿA ûlÎ, kõG BÎk ëõÓzì qõñø úßýìBãñø lýuõG Ao ôA ô ly àükrð þvýÎ úG Akõùü .lðly koAô ÕBG úG ,kpÞ QðBýg ôA úG þèô kõG eývì kpâBy óBu@ olÛ^ .lñüBíñð pýãPuk Ao ÿpãük Àhy ûBHPyA úG , Iy þßüoBO ok lðkõG ôA BG úÞ þøôpâ BO Ao kõg úßéG kpßð Ao oBÞ òüA ôA þèô lüBíð kõGBð úíéÞ àü òP×â BG Ao {ðAoBü ô Akõùü , þvýÎ úÞ kõG þvýÎ , QuBgpG }rürÎ kBPuA ÑBÖk úG ô lýzÞ pýzíy xpÇK úßýìBãñø .kpÞ îýévO óBð@ úG .(51-32:22 BÚô è ) lýzhG B×y, kõG ûkpÞ þígq Ao ôA xpÇK úÞ Ao óBñíyk qA þßü ô kõíð Ðñì Ao ôA BO lðkõG ûly ÐíW îø kpâ þHønì ÿBuöôo qA ÿA ûlÎ úÞ lðkpG þédì úG Ao þvýÎ óBð@ wLu kAk lñâõu Ao þvýÎ Bùð@ wüDo pìBèApg@ .lðlzð ÜÖõì þèô lñGBýG þvýÎ òPzÞ ÿApG ÿA úðBùG .(64-61:14 wÚpì ) “? þPvø áoBHPì ÿAlg pvK eývì õO Bü@ ” : lýupK ôA qA ô

19

êýèk òýíø úG ,lññÞ ïAlÎA ïôo Qèôkö ûqBWA óôkG Ao þvÞ lñPvðAõPýíð kõùü ïBßc óõ^ qA þvýÎ úÞ lñP×â wÆçýK úG ô lðkpG þìôo îÞBc wÆçýK p¿Ú ûG Ao þvýÎ ,kôq fH3⁄4 úÏíW qôo koÞ þüõWqBG Ao þvýÎ , wÆçýK þPÚô .kqBu ûBykBK Ao kõg løAõhýì ô QuA ïôo Qèôk óBñíyk kõùü ïBßc þèô .kqBu kAq@ Ao ôA QuAõg êýèk òýíø úG ô QuA Õôok ïBùOA òüA úÞ ly úWõPì «AoõÖ kõy BK úG þGõy@ lýupPüì úÞ wÆçýK .lñüBíð BÂBÛO Ao þvýÎ ïAlÎA BO lðkpÞ àüpdO Ao QýÏíW þvýÎ úè3⁄4BÖçG .lñðBuo QÞçø úG Iýé3⁄4 ÿôo pG Ao þvýÎ kAk oõPuk ô ly îýévO Bùð@ ÿBÂBÛO úG Ao ôA úßýìBãñø .lðkpÞ Jõé3⁄4ì BXð@ ok Ao ôA ô ly ûkpG îýéyoôA pùy ZoBg úG þìôo óAqBGpu ÈuõO :kpÞ BÎk oõÆ òüA lðlýðBupýì êPÚ ûG Ao ôA úÞ þðBð@ ÿApG þvýÎlðkpßýì Jôé¿ì ÿrýãðA Rpýc QHdì ú^ .(34:23 BÚôè ) kññßýì ú^ lñðAkýíð úÞ Apüq qpìBýG Ao BùñüA , olK ÿA “ ôA ÿBøBK ô BùPuk pG ólýGõÞ jýì ëõÓzì úÞ løAõhG Ao þðBvÞ {zhG Alg qA þvÞ úÞ QuA .lñyBHýì Iýé3⁄4 ÿôo pG ólýzÞ Yðo qA Ao ôA úÞ lüBíð BÂBÛO kõg þðBíu@ olK qA QvðAõPüì þvýÎ óüA Alg|ö ûkAoA úÞ QvðAlýì þGõhG ôA .kõíñð þPuAõgok òýñ^ þèô kpHG óBíu@ úG ô lzhG RBXñ þðBíu@ okK êýèk òüíø úG ô lølG óBW , óAoBßøBñâ ÿApG þðBGpÚ óAõñÎ úG ô lzßG Yðo ôAúÞ kõG QÎBu ok wLu lýzÞ JAnÎ ô Yðo Iýé3⁄4 ÿôo pG QÎBu {y kôlc ok ô kõíð QÎBÆA Ao {üõg : kõìpÖ òýñ^ pùÊ qA lÏG úu ûBãð@ .kpLu óBW {üBìpÖ óüA qA lÏG .(46:23 BÚõè ) “ ïoBLvýì Ao kõg fôoõO ÿBùPuk úG olK ÿA “ . QuA ûkpì þvýÎ úÞ kAk }oArâ wÆçüK úG ëõEvì pvÖA ô kq ûrýð þvýÎ ÿõéùK pG ÿqBGpu þvýÎ ólG ô úPÖo wÆçýK krð lðkõG ûkoô@ óBíüA þvýÎ ûGúÞ kõùü òün×ñPì qA p×ð ôk RBüpÇÎ ô úüôkA BG Ao ó@ ô ûkoô@ òýüBK Iýé3⁄4 qA Ao ólG Bøð@ .ly ûkAk óBzüA úG ô lñPuAôg ôA qA Ao úýHy ô ûly ûlñÞ ÿA ûph3⁄4 êgAk ok úÞ ÿpHÚ ok Ao ó@ ô lðlý`ýK þðBPÞ BG wLu ô lðlýðByõK pHÚ ó@ ÿõéW ok JBüu@ äñu úýHy þâorG äñu «AkÏG .lðkAk oApÚ kõG ÿA ûLO oBñÞ ok ÿoBÒ BO lñüBíð þðBHùãð ó@ pG óAqBGpu ô lññÞ ïõìõì ô pùì Ao ó@ úÞ kAk oõPuk wÆçýK ô lñPyAnâ .kõy koAô pHÚ úG lðAõOð þvÞ qA ïôu qôo ok ô ly løAõg Jõé¿ì úÞ kõG ûkõìpÖ kõg óAkpâBy úG BøoBG ç « HÚ þvýÎ òÖk ô kAk óBW þPÚô úÞ koô@ þì êTì Bùð@ ÿApG þvýÎ ûÞ lðkõíð oõ¿O Bøð@ . QuBgpG løAõg åpì úHñzßü qôo eH3⁄4 òßè .lññýHG òýìq ÿôo pG Ao ôA «AklXì lñðAõOG úÞ lñPyAlð ÿlýìA pãük ly úÞ Ao óBPÞ lðly pHÚ êgAk þPÚô . QuA qBG pHÚ lðlük lñPÖo pHÚ pu úG {ðAkpâBy qA þgpG þPÚô þvýÎ «AlÏG .kõHð ó@ ok þvýÎ ólG þñÏü kõG þèBg þèô ;lðlük kõG ûly ûlý`ýK þvýÎ lvW úG Iy ó@ .lñPgBñy Ao ôA Bøð@ ô kpÞ QHd3⁄4 óBð@ BG ô lükoâ pøBÊ Bùð@ qA þÃÏG úG kõG ûly ûlðq úÞ ô ly koAô ÝBOA úG þvýÎ , kõG úPvG lðkõG ÐíW ó@ ok óAkoâBy úÞ þÚBOA öûpXñK ô ok úßükõWô BG . QuA ûkðq úÞ QgBu òEíÇì Ao Bùð@ ô kpÞ QHd3⁄4 Bùð@ BG ÿApG ô ly pøBÊ kõg óAkpâBy úG ØéPhì ÿBùðBßì ok BøoBG þvýÎ, lÏG qôo êù^ Rlì ok {ðAkpâBy úÞ kAk oõPuk òýñ`íø ôA .lølG óBW ô lzßG Yðo kõG ïqæ Ap^ úÞ kAk eýÂõO óBð@ ô ûlñøk QðBXð óAõñÎ úG Ao þvýÎ pâA úÞ lñðBupG ïkpì úG Ao ûktì òüA úPÖo óBùW puBOpu úG ok ÿqôo lñ^ úÞ kõìpÖ kõg óAôpýK úG ôA .lýzg G løAõg Ao Bùð@ óBøBñâ Alg ,kðpünLG kõg lðôAlg qA lÏG pìBèApg@ .lðõy rùXì lðoAk {ýK ok úÞ ÿoBÞ ÿApG ô lñGBýG Ao xlÛèA fôo BO lñðBíG îýéyoôA ûBãð ôA úG þPÚô,kõG løAõg óBð@ ûApíø «Bcôo óBùW óBüBK BO }kõg úÞ kAk ûlÎô Bøð@ úG úßñüA òýýÏO kõg ÿApG þðýzðBW râpø ôA óBíu@ úG }kõÏ3⁄4 qA êHÚ .ly ûko G æBG óBíu@ úG lðkpßýì .kpýãG Ao ôA ÿBW BO lì@ løAõg ôA qA lÏG ÿpHíÓýK úÞ kõíñð þüõãzýK râpø ô kpßð

20

Apüq ,lñPgAkpLð ÿoAq ô úüpâ úG , ly lülKBð pËð qA óBzGõHdì kBPuA þPÚô, óAkpâBy òüA úG qôo àü , QuA ûkAk úÞ ÿA ûlÎô ÜHÆ ô kõG løAõg Bùð@ BG «Bcôo úzýíø ôA úÞ lñPuðAlýì QÖBüok pËPñì ô lðkpÞ BÎk Ùp3⁄4 Ao kõg QÚô ,oBývG ÿkBy BG Bøð@ .kõìpÖ løAõg QÏWApì óBùW kõÏ3⁄4 qA lÏG qôo ûk .kBPupÖ løAõg ÿkôrG úÞ kõG ûkõìpÖ ûlÎô þvýÎ úÞ lðkõG xlÛèA fôo óAkpâBy qA p×ð QvýG ôl3⁄4 kôlc ok þPÚô, óBükõùü QuBßýÇðK lýÎ ÐÚõì ok , óBíu@ úG þvýÎ kBG ÿAl3⁄4 úýHy þüAl3⁄4 Bùð@ .kAk ÿôo þHýXÎ oBývG öúÏÚAô, lðkõG ûlì@ ÐíW îø kpâ þvýÎ óBð@ pG {O@ öúéÏy ÿBø úðBGq úýHy ÿrý^ úÞ lðlük Bùð@ .kõHð kBG ÿAl3⁄4 ÐÚAô ok þèô lðlýñy úPgõìBýð râpø ç « HÚ úÞ úðBãýG ØéPhì ÿBùðBGq úG óBð@ wLu .kõHð {O@ ÐÚAô ok þèô kõzýì ëqBð wÞ pø ô lðlì@ ÐíW óAkpâBy kpâ úG ØéPhì ÿBùñýìqpu qA QýÏíW ûõHðA .lñP×â òhu lðkõG .lðly pýdPì úÏÚAô òüA qA úíø ô lýñzýìkõg ÿokBì óBGq úG Ao Alg ïBÓýK koõìok Ao kõg ö ûlÎô þvýÎ úÞ Q×â úPgBu IÆBhì Ao QÎBíW ô QuBgpG xpÆK ûBãð@ kõG ïqæ Ap^ úÞ kpÞ eüpzO xlÛèA fôo RolÚ BG xpÇK . QuA ûkAk ïBXðA xlÛèA fôo ÿBÇÎ }kõg úÞ Q×â ôA . QuA ûlýðArýgpG óBâkpì qA Ao ôA úðõã^ Alg ô kõy AlÖ óAoBßøBñâ ÿApG þvýÎ lññÞ úGõO úÞ ûkpÞ ÜüõzO Ao ïkpì ô lðA ûkõG óBâkpì qA þvýÎ óly ûlðq løBy óæõuo püBu ô kAk oApÚ úéýuô Ao xpÇK úËÎõì xlÛèA fôo .kõy ûlüqpì@ óBzðBøBñâ BO lðoô@ óBíüA þvýÎ úG ô óBíüA óBükõùü òüA qA p×ð oArø úu qôo óBíø ok úßüoôÇG ,lüBíð óõâpâk Ao ïkpì òüA JõéÚ BO .lñPÖpâ lýíÏO J@ ok þvýÎ ïBð úG , óBøBñâ qA þÞBK ö úðBzð úG ô lðkoô@ îýéyoôApùy ok RBXð ö ûktì ólýðBuo úG þvýÎ óAkpâBy püBu ô óæõuo,úÏÚAô òüA qA wK þvýÎ úßüoõÇG , kõùü ïBßc «AlÏG .lðkoô@ óBíüA ÿoBývG úßüoõÇG , lðkAk úìAkA Bøpùy püBu ô ok .lñPgBu ëõPÛì Ao Bùð@ þÃÏG þPc ô lðlðBuo oAq@ óAoAlðBíüA úG kõG ûkõìpÖ þüõãzýK Ao þvýÎ ö ûktì lñPÖpýì BWpø ô lðkpÞ oApÖ òýÇvéÖ qA þvýÎ óAôpýK qA ÿoBývG úXýPð QüAlø Ao xpÆK Alg BølÏG .lðkoô@ óBíüA þvýÎ úG óBükõùü qA ÿoBývG úßüoõÇG lðlýðBupýì ïBíO.lðBupG }A ûkAõðBg ô ôA úG Ao RBXð ïBýK ô kôpG kõHð ÿkõùü úÞ ÿpvÖA ö úðBg úG úÞ kõìpÖ lükpâ eÂAô ÜüpÆ òülG .lñPÖBü Ao xlÛèA fôo ô lñPÖoâ lýíÏO ô lðkoô@ óBíüA ûkAõðBg òüA ÿBÃÎA RBXð ,( óBükõøü pýÒ þñÏü ) BùPìA îø ô óBükõùü îø þñÏü , pzG Ñõð þñG ö úíø QuA êüAì Alg úÞ .lñGBü úG ô kõG þvýÎ óAôpýK Qhu pu òý×èBhì qA , QyAk ïBð wèõu úÞ kõùü óBüAõzýK qA þßü BO kõG ( ïBy Bü ) Üzìk ïqBÎ úßýìBãñø .QyAk ëBÓPyA Bùð@ êOÚ ô óPgBu xõHdì ô ÿpýãPuk úG Ap^ : kõìpÖ ô ly pøBÊ ôA pG óBíu@ qA ûlðq eývì þvýÎ , lüBíð pýãPukAo BXð@ óAoAlðBíüA qA þßü Ao ôA îø eývì ô koô@ óBíüA ôA úG , lük Ao ûlðq eývì þPÚô wèõu ? þðBupýì B×W óì úG eývì RBXð ö ûktì ólýðBuo ÿApG ô lükpâ ÙôpÏì wèõK ïBð úG ôA «AlÏG . QgBu kõg óæõuo lùÎ ÿBø úìBð qA úìBð ûkrýu ëõuo wèõK ûôçÏG .lýzÞ Qícq úíø qA {ýG Bø þìôo ô Bø þðBðõü . Qyõð Ao lülW eývì rýgBPuo ô óly Jõé¿ì qA lÏG Ao Qýdývì ö úÏuõO fpy lülW lùÎ ok þPÚô óBvðA ú`ð@ . QÖBýð óBüBK ôA oBÞ , óBíu@ úG eývì òPÖo qA lÏG úÞ kõzýì úWõPì þGõhG , lðAõhýì .kAlýì ïBXðA Bøð@ ÈuõO eývì úÞ kõG ÿoBÞ ÐÚAô ok lðkAk ïBXðA óAoAlðBíüA pãük ô wèõK ô xpÇK kõHð ïqæ pãük lññßýì oõ¿O ÈéÒ úG ÿA ûlÎ ú`ð@ ÙçgpG , QuA ûlðq ô QuBgpG åpì qA ôA óõ^ úÞ QuA Jõg ú^ . QuA pÂBc {ðAôpýK krð úzýíø kõg ôA .lüBíð JBhPðA þñýzðBW kõg ÿApG pÂBc ô ûkõG ûlðq úzýíø úÞ lyBG úPyAk þOolÚ pK ô óBGpùì ö ûlñøk RBXð òýñ^ óBvðA .lüBìpÖ àíÞ lðoAk kBíPÎA ôA úG ûÞ þðBvÞ úG QuA

21

úð eývì þvýÎ åpì rA pvK ëôA ëBu l3⁄4 ok Qýdývì rýãðA Rpýc QÖpzýK ô úÏuõO .óBýdývì RôpSô {ðAk BG úð ô þuBýu mõ×ð ëBìÎA ûAo qA úð ô ly ïBXðA ÿrüpðõg ô äñW ö úéýuõG QG ô óBükõùü qA ÿkBüq ûlÎ , Bø òýìqpu püBu ok òýñ`íø ô ïôo ÿoõOApLìA ÿBùPívÚ ïBíO ok ïçÎA ö úéýuô úG oBÞ òüA .lðlükpâ Alg óAlðqpÖ qA ÜüpÆ òülG ô lðkoô@ óBíüA eývì úG óBPupK óBâlðõñy IéÚ ô pßÖ ok xlÛèA fôo RolÚ pK QýèBÏÖ ö úéýuô úG ô eývì ok Alg QHdì ö ûktì .lükpâ þéíÎ

22

? QvýÞ eývì þvýÎ JAõW lñéüBì ÿoBývG úÞ lýüBìp×G fpÆì Ao þèAôEu lýøAõhýì óõñÞA ïoAk òýÛü , þìApâ Quôk úPvWpG Àhy òüA : qA QuA RoBHÎ óüA ô kôpýì oBíy úG óBùW RæAõEu òüpO îùì qA þßü ô lñðAlG Apð@ iuBK ÿApG ÿkAüq oôÇÚ ÿBùGBPÞ ? QvýÞ , QuA ûly êÛð ú3⁄4çg qpÆ úG BXñüA ok {èBc fpy úÞ úÞ løk fpy ú3⁄4çg oõÇG lðAõPG óBvðA úÞ QuA êßzì lñ^pø ô QuA ûly úPyõð îùì ëAôDu òüA úG pHPÏì ç « ìBÞ ÐHñì úðBãü óõ^ . îøk ïBXðA Ao oBÞ òüA kpÞ îøAõg {yõÞ þèô , QvýÞ eývì þvýÎ .kõG løAõg þßPì xlÛì JBPÞ pG kpÞ îøAõg pÞm úÞ þOBßð ïBíO, QuA xlÛì JBPÞ koõì òüA ok .kõG óBvðA «BÏÚAô ôA úÞ kõzýì ïõéÏì koAk kõWô êýXðA oBù^ ok úÞ eývì þvýÎ þâlðq fpy qA åorG ûBykBK ô þHð þñÏü kôAk êvð qA, îüpì }okBì ÜüpÆ qA þèô , QyAlð þðBívW olK ú^pâ .lýGAõhüì ô koõhýì AnÒ .kpÞ lyo þcôo ô þívW pËð qA ïkpì ïBíO lñðBì þvýÎ .kõG êýDApuA óBøW òüA ok ïkoì ÿApG úÞ þüBø þPcAoBð ô BùXðo ô Bø þyõg ïBíO BG ô ly úPvg ôA .kõG ÿoBXð {éÓy lüBíð ÿkolíø Bì BG ÿpzG ÿBø úGpXO ïBíO ok QuA okBÚ ôA òüA pGBñG .lükpâ Bñy@ ç « ìBÞ ,lüA þì {ýK þèô lyBG úPyAk þðAlðqpÖ ô lñÞ ZAôkqA QvðAõPýì, kõG óBvðA þvýÎ óõ^ .(15:4 ô 18:2 óBýðApHÎ ) QyAk ôA ÿAo G Alg úÞ ÿA úzÛð qA êìBÞ QÎBÆA BG koõì òüA ok ôA îýí¿O , ày óôlG .kpßð Ao oBÞ òüA .lükoâ mBhOA óBíø . QyAk ÿkBüq RôB×O óApãük BG RBùW þÃÏG qA þèô, kõG óAuðA «BÏÚAô þvýÎ lñ^ pø òßè Qé×Ò Alg QÎBÆA qA þøBâ, òýulÛì ô BüHðA þPc , ïkoì ïBíO ly ûkAk eýÂõO ç « HÚ úÞ ÿoõÆ ÿpßÖ Bü þñhu Bü ÿoBÞ râpø, þvýÎ þâlðq ïBíO ok þèô .lñPvø oBßøBñâ êýèk òýíø úG ô lðA ûkõíð 22:2xpÇK ëôA)QuA ûBñâ þG óBvðA BùñO ôA òüApGBñG .lzð ûløBzì lyBG Alg xlÛìö ûkAoA Ùçg pG úÞ ÐÚAô ok ôA . QyAk êìBÞ QÛGBÆì Alg ö ûkAoA BG ôA ö ûkAoA úßéG kpßð þøBñâ BùñO úð ôA .(5:3 Bñcõü ëôA ô . QuA ûkpÞ þâlðq , þÞBg óBùW òüA ok úÞ QuA þéìBÞ óBvðA úðBãü oõÞ þðBìq . QuA ûkõG rýãðA Rpýc {OolÚ úÞ lðkAk RkBùy lðlük Ao eývì ëBíÎA úßý3⁄4BhyA þß^õÞ ÜüBÚ oAõu {ðAkpâBy ô ôA þPÚô , pãük ÐÚõì ok .lýzhG þüBñýG ôA úG ô kpÞ RBÚçì Ao ÿkAqokBì ô kBG úG , þvýÎ þèô lñÞ ÝpÒ Ao ÜüBÚ kõG àükrð þíýËÎ óBÖõO , lñPynãýì êýéWö ú^Büok qA ô lðkõG pHÚ qA , kõG úPynâ {âpì qA qôo oBù^ úÞ Ao oqBÏéüA ïBð úG ÿkpì .lükpâ ïAo@ «AoõÖ Büok ô kAk óBìpÖ óBÖõO þvýÎ rýãðA Rpýc êíÎ òüpO îýËÎ þèô .lì@ óôpýG pHÚ qA ô QuBgpG «AoõÖ ûkpì ó@ ô lðAõg óôpýG kõg óAkpâBy úG ô kpÞ ïBýÚ åpì qA wK ïõu qôo , kõG ûkpÞ þüõãzýK úÞ ÿoõÆ óBíø úÞ QuA òüA qA úÞ lýuBñzýì Ao þvÞ ú^ ?løk ïBXðA þèBíÎA òýñ^ QuA úPvðAõO þvýÎ qA pýÒ þvÞ û^ .ly oøBÊ qA þèô , kõG óBvðA «BÏÚAô þvýÎ ú^pâ úÞ QuA eÂAô òüApGBñG . wß`ýø ?koýíð pãük ô krýgpG óBâkpì ?QvýÞ ôA wK .kõG pPâorG îø BùðBvðA òüpO åorG kôg ö úíÞBdì ok ÈÛÖ úð ôA . RuA Alg pvK úÞ kpÞ BÎkA kõg þvýÎ ïkõíð pÞm ç « HÚ úßüoôÇG ôA ûôçÏG .kõG ûkõíðkõg koõì ok Ao îùì ÿBÎkA òüA , úíÞBdì ó@ qA êHÚ BøoBG úßéG ,kõùü ÿAoõy ok {ðBñíyk “ îýPvø àü olK ô òì “ kõìpÖ þPÚô oBG àü .kpßýì JBÇg “ òì olK “ æ« õíÏì Ao Alg úÞ îýðAlýì þGõhG Bì þèô .lüõãýì p×Þ þvýÎ úÞ lðkpÞ oõ¿O Apüq lñüBíð oBvãñu Ao ôA lñPuAõhýì . QuA ûkõG Quok ô Àdýd3⁄4 ç « ìBÞ {OBzüBìpÖ ïBíO Apüq kõHð õâp×Þ ô õãÒôok râpø þvýÎ õãÒôok Ao þvýÎ , Qvýð Alg pvK þvýÎ úÞ lüõãG þvÞ pâA úÞ îýyBG úPyAk úWõO úPßð òüA úG lüBG BÎkA þvýÎ þPÚô þèô .lyBG úPyAk óBíüA ôA úG lüBHð wß`ýø , lyBG õãÒôok þvýÎ pâA ô koBízýì ly ûlýñy óBíu@ qA ÿô lýíÏO ÐÚõì ok úÞ Ao Alg {üBìpÖ óBíø ÐÚAô ok QuAlg pvK úÞ kpßýì óæõuo ÿBø úPyõð ïBíO ok .(11:1 wÚpì ) ïkõñzg õO qA úÞ þPvø òì IýHc pvK õO :kpßýì oApßO

23

ëõHÚ úzýíø Ao BÎkA òüA óBùW óBýdývì ïBíO ô Ru Alg pvK þvýÎ úÞ ûly oApßO BøoBG , þvýÎ þðBcôo ïõù×ì ÿAoAk úßéG , koAlð þðBívW ïõù×ì, fçÇ3⁄4A òüA úÞ lüoAk úWõO úPHèA .lðA úPyAk ÿoBÞ òýñ^ Apüq lyBG úPyAk ÿ pvK ôA qA BO ûkpßð ZAôkqA þðq BG râpø Alg úÞ QuA þùülG .lyBHýì . QuA oõ¿O êGBÚ pýÒ ô òßíì pýÒ Ao þvýÎ þãðBãü ô þãPvHíø Alg pvK IÛè .kõzýì ûlýìBð îø Alg ö úíéÞ þvýÎ , êýXðA ok þvýÎ ö úéýuõG Alg úÞ lðBíù×ýì Bì úG Alg ö úíéÞ IÛè þèô .lølýì óByð QuA ôA þÏÚAô olK úÞ Alg BG : îýðAõhýì oõÆ òüA êýXðA ok .lüõãýì òhu pzG Ñõð þñG BG eývì ö úÇuAô úG rý^ úíø .kôG Alg krð AlPGA ok óBíø .kôG Alg úíéÞ ô kôG Alg krð úíéÞ ô kõG úíéÞ AlPGA ok “ ô ...kõG óBvðA oõð RBýc ô kõG RBýc ôA ok . QÖBýð kõWô RAkõWõì qA ÿrý^ ôA qA pýÒ úG ô ly ûküpÖ@ ôA úPvüBy þèçW îülük Ao ôA ëçW ô , þPuAo ô ÄýÖ qA pK , ly òÞBu Bì óBýì ô lükpâ îvW úíéÞ .(14-1:1 Bñcõü) “ olK öúðBãü pvK , kõG úPgBu pøBÊ Ao kõg, Bùð@ IPÞ ô BýHðAö úéýuõG ç « HÚ úÞ Alg úÞ QuA òüA ÝõÖ RBü@ kõ¿Ûì pHíÓýK àü qA , êìBÞ Àhy òüA .kõìpÖ Ùõzßì þéìBÞ Àhy ö úéýuõG êìBÞ oõÇG Ao kõg ûpgAèBG , Àhy òüA úÞ lñüõãýì Bì úG êýXðA RBü@ òüA püq . QuA þßü Alg BG ÐÚAô ok ô lyBHýì pPâorG þéýg óBìq ok wLu .ly ûküpÖ@ ôA ö úéýuõG rý^ úìø ô kõG þßü Alg BG AlPGA qA ôA . QuA Alg pvK ô Alg ö úíéÞ .lükpâ pøBÊ eývì þvýÎ Roõ¿G ô lýyõK ÿpzG xBHè , ûpÞBG îüpì îco ok Alg ÿlGAö úíéÞ opÛì ÿpãükô þùèA ö úHñW þßü , QuA ûkõG úHñW ôk Bü ô QÏýHÆ ôk ÿAoAk ôA úÞ îýñßýì úËcçì òüApGBñG . óBvðA îø ô QuA Alg îø eývì þvýÎ . þðBvðA ö úHñW ô þPupKBPßü úG ô lðkõG ÿkõùü ,lðly ôA óæõuo ô lðkoô@ óBíüA þvýÎ úG úÞ þðBvÞ òýèôA ,lðkpÞ þâlðq þvýÎ BG ëBu ôk kôlc ok úßðüA qA lÏG AnùÏì .lñPyAk êìBÞ kBÛPÎA Alg QýðAlcô :kpÞ ÙApPÎA xpÆK úÞ kõG êýèk òýíø úG ô QuA þßü Alg BG óBykBPuA úÞ lñPÖBü êìBÞ óBñýíÆA {ìBýÚ qA wK Ao ûlðq þvýÎ úßýìBãñø , BìõO òýñ`íø .(16:16 þPì ) ûlðq ÿAlg pvK , eývì þüõO þvýÎ , koôì ôk pø ok .(28:20 Bñcõü ) òì ÿAlg ÿA ô òì lðôAlg ÿA :koô@ pG kBüpÖ , lük åpì qA óBíüA îðlük qA lÏG : Q×â BìõO úG ô kõíð {üBPu lñPyAk ôA úG QHvð úÞ þðBíüA ÿAoG Ao kõg óAkpâBy qôpìA “ ëBcG Byõg “ òüA .(29-24:20 Bñcõü ) lðoô@ óBíüA ûlülð úÞ þðBð@ ëBc úG Byõg ? ÿkoô@ . QuA Alg pvK ôA úÞ îýyBG úPyAk óBíüA úÞ þÆpy úG ,kõzýì îø Bì Iý¿ð

24

þvýÎ úÞ koAk óBßìA úðõã^ , QuA lcAô Alg úßýOoõ3⁄4 ok lýupLG lýéüBì úÞ îðAlýì óõñÞA êÛÎ qA pOæBG ó@ îùÖ úÞ QuA ÿoApuA qA ÑõÂõì òüA ÐÚAô ok ?lyBG þßü Alg BG ô ûkõG Alg pvK eývì úWõPì lüBG þèô ?kpHG þK þùèA QýøBì ô RAm úG lðAõPýì Alg kõg qA pýÒ þvÞ ú^ .lyBHýì Bì kôldì . Qvýð òßíì pýÒ {üApG lyBHð ôA xlÛì öûkAoA ÙçgpG ú`ð@ ô QuA ÜèÇì okBÚ Alg úÞ îýyBG Bü pu òüA qA ÿA úðõíð ÀÚBð oõÇG lñ^pø îýðAõPýì ûly ûlüpÖ@ Alg ÈuõO úÞ QÏýHÆ ok ûôçÏG ô îýËÎ ÿolÛG ô koAk oApÚ óBíu@ ok úÞ lýñÞ úËcçì Ao lýyoõg . îýüBíð ûløAzì Ao þèBÎ QÛýÛc ok úÞ Ao lg oõð lýyoõg . QÖo lñøAõg òýG qA úíø ,kõy pO àükrð òýìq úG pâA úÞ QuA RoApc pK ÜüpÆ òýíø úG .lzhHýì RoApcô oõð Bì ÿBýðk úG ó@ ö úèýuõG ô lðBGBPüì koAlð þOôB×O ó@ kõg BG QÛýÛc Alg .lzhGGRBýc Bì úG BO lðBGBO þì Bì ÿBýðk úG QuA þßü }kõg BG úÞ Ao kõg oôð Bì åorG ÿAlg kõg öûoBGok úÞ ly pøBÊ eývì þvýÎ Roõ3⁄4 úG oõð òüA .lðAõhýì kõg pvK ô kõg ö úíéÞ Ao oõð òüA :kõìpÖ Bñcõü) “lGBü Ao RBýc oõð úßéG kõzð àèBu QíéÊ ok lñÞ QÏGBPì Apì úÞ þvÞ , îPvø îèBÎ oõð òì “ þvýÎ úßýìBãñø òýñ`íø ô îýñßýì ûløAzì Ao lýyoõg , îüpãñýì Ao lýyoõgo õð úßýìBãñø .(12:8 : kõìpÖ þvýÎ . îýñýHýì Ao Alg îüpãñýì Ao eývì îýPvø òEíÇì óBýdývìBì òüApGBñG .(9:14 Bñcõü ) “ QuA ûlük ( Ao Alg þñÏü) olK lük Apì wÞpø

. QuA ûlì@ Bì ÿõu úG eývì þvýÎ }pvK ÈuõOkõg Alg úÞ òülG oBßøBñâ pzG RBXð ÿApG ÜéÇì okBÚ ÿAlg úÞ QuA IýXÎ Bíy pËð úG Bü@ þìApâ Quôk Ao kõg ÿBøoBÞ ïBíO, QuA åorG ûqAlðA þG úÞ þüAlg úÞ lýüBìp×ð }õìApÖ þèô ?lü@ óBùW úG ÜüpÆ ç « ìBÞ Ao kõg þùèA QHdì , eývì Qý¿hy ok óAùW úG {ðlì@ öúéýuõG ô lølýì ïBXðA QHdì ÿôo qA RüBùð þG Ao kõg òýìqpu ïkpì úÞ Ao þèkBÎ ûBykBK óBPuAk Bíy ày óôlG .QuA ûkõíð Ùõzßì Bì úG ÿA úðApýÛÖ xBHè ô QyAnãýì oBñÞ Ao kõg þPñÇéu ÿAko þøBâ úðõã^ úÞ lüA ûlýñy kõíðýì QHdì öúðõíð òüA úPHèA .lñÞ àíÞ Bùð@ ûG ô lüBíð QHd3⁄4 óBð@ BG BO QÖpýì ûoB`ýG ïkpì ö ûðBg úG ô kpßýì òO ûG Ao þðBíu@ ëçW , kõG þßü olK BG úÞ Alg pvK ûðõã^ úÞlølýì óBzð ÿlc BO ÈÛÖ þÖBÞ pýÒô ÀÚBð kqBu oBßy@ óBvðA úG Ao Alg ÜýíÎ QHdì BO kpÞ þâlðq pýÛÖ þðBvðA óõ^ô lì@ òýìq úG ô kpÞ ápO . QuA rýãðA Rpýc oBývG , QHdì Ñõð òüA .lüBìpÖ ÿpHøo Alg ÿõu úG Ao óBð@ ô

25

?kõG ú^ óBùW ok eývì oBÞ Ao óBvðA ô kqBu pøBÊ óBvðA úG Ao Alg BO lì@ óBùW úG eývì þvýÎ , îükpÞ úËcçì úßüoõÇG úðõã^ úÞ kAk eýÂõO ïôk ê¿Ö ok .lüBíð ÿoAnâ úüBK òýìq pG Ao Alg Rõßéì ô lñÞ àükrð Alg úG óAõOBð óBñ^ úßéG , ly AlW xlÛì ÿAlg qA ûBñâ oAõük ö úéýuõG BùñO úð ô kpÞ óBý¿Î Alg l pG óBvðA òüApGBñG .lñÞ þâlðq ôA àükrð ô lüBíð QÎBÆA Ao Alg þüBùñO úG }kõg QvðAõPýíð pãük úÞ lükpâ îø óBvðA úßñüA BO lø pýýÓO Ao pzG rýì@ RoApy IéÚ ô ûkpG òýG qA Ao ûBñâ oAõük QÖpâ îýí¿O Alg ïBXðA úðõã^Ao êíÎ óüA Alg .lüBíð QÎBÆA ô QHdì Ao Alg úÞ lñÞ AlýK RolÚ îø ô lyBG úPyAk êüBíO . îøk eýÂõO Ao Qýdývì þèõ3⁄4A lüBÛÎ òüpO îùì qA þßü îñßýì þÏu óõñÞA ?kAk lñøAõg lññÞ þðBìpÖBð pâA úÞ kõìpÖ Aõcô ïk@ úG xlÛì ÿAlg , ïkpÞ óBýG ç « HÚ úÞ óBñ^ QÎBÆA lGô àýð QÖpÏì Qgok ö ûõüì ókoôg qA ÿoAkkõg koõì ok Ao Alg óBìpÖ Bì ö úýèôA òülèAô .kpì BO kAk rýð ÿA ûlÎô óBðA úG kõíð úýHðO Ao Bøð@ úßñüA òí þèô .kõíð ïõßdì åpì úG Ao óBð@ Alg ô lðkoßð úG ô .kõG ûkAk IüpÖ Ao Bùð@ ô ûly pøBÊ ÿoBì êßy úG óBÇýy .lñyBHð lýìõð þéßG óBzðAlðqpÖ ô Bùð@ oBì pu ûlñü@ ok lyBHýì “ óq Qüom ” qA úÞ óBð@ êvð qA þ¿hy úÞ QyAk ïçÎA óBð@ ûG Alg êýèk òýíø RBXð úÞ kõG òüA Alg kõ¿Ûì .(15:3 {üAkýK )lýGõÞløAõg Ao ôA öúñyBK îø oBì ô lýGõÞ løAõg Ao ok þèô .kpÞ løAõg JõéÓì Ao óBÇýy ô ly løAõg pøBÊ kõzýì lèõPì óq Qüom qA úÞ ÿA ûlñøk þvýÎ ólì@ koõì ok ûlÎô òýèôA òüA .ly løAõg þígq óBÇýy ÈuõO }kõg oBÞ òüA ïBXðA òí qA kõg ïBýÚö úéýuõG ô óAoBßøBñâ pÆBg úG Iýé3⁄4 ÿôo pG ókAk óBW ö úéýuôG úÞ kõG îüpì pvK eývì .kAk Qvßy Ao óBÇýy óBâkpì BýÏyA . QyAk ïçÎA þHð BýÏyAö úéýuõG pO êìBÞ ô pO eÂAô ÿA ûlÎô Alg , ûlÎô óüA qA lÏG BùOlì þüõãzýK þ¿hy ólì@ koõì ok ,kõG ûly úPyõð eývì lèõO êHÚ ëBu Bøl3⁄4 úÞ kõg JBPÞ ok RBýc ô lðõy ûlýzhGBùð@ BO ly løAõg åpì JAnÎ ô Yðo êídPì óAoBßøBñâ ÿBW úG úÞ lñßýì :lñßýì þüõãzýK òýñ^ Ao úÏÚAô òüA ïBXðA BýÏyA .lñGBýG . îýPÖBü B×y Bì ôA ÿBùígq qA...lükpâ úPÖõÞ Bì óBøBñâ IHu úG ô fôpXì Bì ÿBøpý¿ÛO IGu úG ôA “ óBzüA óBøBñâ ôA Apüq...kBùð ÿô pG Ao Bì ÐýíW ûBñâ lðôAlg... îükõG ûly ûApíâ óAlñ×uõâ êTì Bì ÐýíW ûkAk ûlÎô Alg úÞ ÿA ûlñøk RBXð òüA , ú3⁄4çg .(53 JBG BýÏyA ) “ kõíðløAõg êíc òPzüõg pG Ao .lñÞ AlÖ Ao kõg óBW , pzG Ñõð þñG óBøBñâ ÿ ApG þðBGpÚ óAõñÎ úG QvüBHýì kõG lýíÏO þýdü .kAk ïBWðA eývì þvýÎ úÞ kõG ÿoBÞ óBíø Quok òüA , ïkAk eýÂõO «BÚõÖ úßüoõÇG , rýð þvýÎ kõg .(29:1 Bñcõü ) koAlýì pG Ao óBùW ûBñâ úÞ QuA Alg ö ûpG þvýÎ úÞ Q×â ûlñøk .(28:26 þPì) ly løAõg úPhüo ÿkAüq ö ûlÎ óBøBñâ }qpì@ ÿApG ôA óõg úÞ kõìpÖ , {âpì qA êHÚ óAoBßøBñâ RBXð ÿApG kõg óBW ólýzhG BG ôA .kõy þðBGpÚ BO kpÞ îýévO úðBHéÆôAk Ao }kõg wLu wèõK ëõÚ úG .kAk óBzð Ao }kõg þùèA QHdì òýñ^íø ô QgBu pøBÊ óBvðA úG QHvð Ao Alg QHdì :kõìpÖ þvýÎ .(8:5 óBýìôo ) kpì Bì ûAo ok eývì îükõG oBßøBñâ qõñø Bì úßýìBãñø : ëõuo ,kkpãð áçø koô@ óBíüA ôA pG úÞ pø BO kAk Ao kõg ö úðBãü pvK úÞ kõíð QHdì olÛñüA Ao óBùW Alg “ .(16:3 Bñcõü ) “lGBü þðAkôBW RBýc úßéG

26

óBð@ óBøBñâ óAôBO úßñüA pãì lýzhG løAõhð Ao óAoBßøBñâ , QuA ëkBÎ Alg úßñüA úG pËð ÿApG lðAõPG úÞ Qvýð êìBÞ ô Jõg ÿA ûqAlðA úG , lyBG îø pHíÓýK pâA þPc , wß`ýø .kõy úPgAkpK ok {üõg îýËÎ QHdì ô Qíco pSA pG Alg wK .kõy þðBGpÚ }kõg ûBñâ ÿApG þPc Bü ïkpì ïBíO ûBñâ p×ýÞ Alg, QuA pGApG ôA BG úÞ } pvK åpì ö úéýuõG .kpýãG kõg pGAo Bì óBøBñâ BO ly pøBÊ eývì Ao þðBvÞ ïBíO óBøBñâ p×ýÞ Alg , QuA pGAoG ôA BG úÞ }pvK åpìö úéýuõG .kpýãG kõg pG Ao Bì óBøBñâ þðBGpÚ oBHßü ÈÛÖ úÞ QuA úHOpì þèBÎ ÿolÛG Alg pvK . QuA úOgAkpK lðoô@ þì óBíüA þvýÎ úG úÞ

óAoBßøBñâ qBýð oõì ÿpãük þðBGpÚ , êýèk òýíø úG .lyBHýì þÖBÞ óBùW óBøBñâ ö ûoB×Þ ÿApG ôA óly òýG þüAlW oAõük , Iýé3⁄4 ÿôo pG {üõg ö úðBHéÆôAk åpì ö ûéýuõG eývì þvýÎ, òüApGBñG . Rvýð xlÛì ÿAlg úG ô ûly ûlýzgGúÞkoô@ kôWõG Ao óBßìA òüA óAoBßøBñâ ÿApG ô kpG òýG qA Ao Akg ô óBvðA xlÛì þâlðq ö úéýuõG úßéG kpÞ þÖpÏì Ao Alg ÿpãük Àhy pø qA pPùG ÈÛÖ úð þvýÎ .lðõy àükrð Àhy . RgBu oBßy@ BìÿAo G Ao Alg Qýð ô ûkAoA óAoBßøBñâ Bì ÿApG åpì ok kõg ÜýíÎ QHcì {üõg îuBñzýì Ao Alg ïkpßýì pßÖ , ïõy þdývì úßñüA qA êHÚ : Q×â òì úG ÿqôo óApüA oõzÞ ok þñìöõì eývì þvýÎ ok Ao ôA úÞ îuBñzG «BÏÚAô Ao Alg îPvðAõO þìBãñø BùñO . îPgBñzýíð Ao ôA ÐÚAô ok þèô . RÖBü løAõg eývì ok Ao Alg, Akg ö ûlñüõWpø . ïlük ô þìBuAqA þgpG îéüBì , ïøk úíOBg QuA eývì þvýÎ öûoBGok úÞ Ao QívÚ òüA úßñüA qA êHÚ : îñÞ pÞm Ao ôA òüôBðÎ .lyBHýì ÜPzì “ QuA RBWð ûõùü “ þñÏì úG ÿpHÎö úíéÞ àü qA úÞ QuA þvýÎ ôA îuA -1 .lyBG ÿlGA ûBykBK BO ly euì Algö úéýuõG ôA .lyBHýì “ ûly evì “ þñÏì úG eývì ôA þé3⁄4A óAõñÎ -2 ÈuõO }oõøÊ úÞ þøBykBK ÿApG óBükõùü ö úéýuõG úÞ lyBHýì iýyBì ÿpHÎ óAõñÎ óBíø òüA .lzýì ëBíÏPuA kõG ûly þüõãzýK óApGìBýK .lyBHýì Aì BG Alg þñÏì úG úÞ QuA êýDõðBíÎ ôA -3 . RuA Akg pvK ôA -4 . RuA Algö úíéÞ ôA -5 .kpHýì oBÞ úG kõg úG ûoByA ÐÚõì ok «BHèAÒ þvýÎ úÞ QuA þðAõñÎ óBíø òüA . QuA óBvðA pvK ôA -6 . óBuðA îø ô QuAlg îø ôA .Ru A Alg ö ûpG ôA -7 . QuA óBùW ö ûlñøk RBWð ôA -8 . QuA óBøBykBK ûBykBK ôA -9 . QuA lðôAlg ôA -10 . QuA õßýð óBHy ôA -11 . QuA ûAo ôA -12 . QuA QÛýÛc ôA -13 . QuA RBýc ôA -14 . QuA RBýc óBð ôA -15 . QuA þÛýÛc áBO ôA -16 . QuA êìBÞ óBvðA ôA -17 . QuA oôAk ôA -18 . QuA îËÎA òøBÞ ôA -19 . QuA QìBýÚ ôA -20 . QuA ëçW lðôAlg ôA -21

27

qA ô kõy ûlýzhG Alg öúéýuô úG BO lñßG lüBG ú^ óBvðA ?lGBü RBXð ûBñâ QýíøA óBùW ïkpì ï BíO ô Bíy ô òì ÿAoGúÞ îýupýì þèAõEu úG óõñÞA , þìApâ Quôk løk óBzð Bì úG úÞ îýñÞ QuAõgok Alg qA lüBG , îüoBßøBñâ úÞ îýðAlýì þGõhG óô^ .koAk þðAôApÖ ØéPhì lüBÛÎ lýðAlýì úßüoõÇG .lüBìpÖ ëõHÚ kõg oõÃc úG ô lzhHG Ao Bì ôA BO îýñßG lüBG ú^ úÞ ô lñPvø þ3⁄4õ¿hG kAtð qA óõ^ úÞ lññßýì pßÖ ïkpì qA þgpG .koAk kõWô koõíñüA ok þðAôApÖ pãük ÿA ûlÎ .kõG lñøAõg Alg ëõHÚ koõì ày óôlG ,lñyBHýì þ3⁄4õ¿hì Iønì ôpýK Bü ûkõíð óApHW Ao {üõg rýì@ RoApy ÿBøoBÞ lððAõPýì àýð ÿBøoBÞ ïBXðAö úéýu õG úÞ lðlÛPÏì ÿApG òüulÛì Bü BýHðA qA þßü úÞ lðoAôlýìA îø þÃÏG .lðoô@ QukG Ao kõg RBXð ÜüpÆ òülG ô îüéÏO Bì úG xlÛì JBPÞ òßè .lzhGG Ao óBð@ úÞ kpÞløAõg þÂAo Ao Alg ô kõíðløAõg BÎk óBð@ úG wß`ýø . îüoô@ QulG Ao ÿlGA RBXð îýðAõPýíð BùøAo òüA qA àü aýø öúéýuõG úÞ lølýì .kpýâ oApÚ xôlÚ ÿAlg ëõHÚ koõì úÞ Qvýð Jõg þÖBÞ ö ûqAlðA kõWô BìÿApG ÿlýìA , kBG xBLu Ao Alg, þéG ? QvýðkõWõì óAoBßøBñâ Bì ÿApG ÿlýìA pãük Bü@ , løk ïBXðA Bì ÿApG QuðAõPð pHíÓýK aýø ú^ð@ ô îýøk ïBXðA óPzüõg ÿApG îýPvðAõPð Bì ú`ð@ .koAk : lüõãýì xlÛì JBPÞ . QuA ûkAk ïBXðA {üõg îýËÎ QHdì pSA o G Alg ôA pvK óõg... rýð óBùW ïBíO QùW úG úßéG ÈÛÖ Bì óBøBñâ úð ô Bì óBøBñâ QùW úG ûoB×Þ QuôA ô “ QuA ëkBÎ ô òýìA ôA , îýñÞ ÙApPÎA kõg óBøBñâ úG pâA...kqBvýì áBK ûBñâ pø qA Ao Bì eývì þvýÎ .(9 ô 7:1 ô 2:2 Bñcõü ëôA ) “...kqBu áBK þPuAoBð pø qA Ao Bì ô kqpìBýG Ao Bì óBøBñâ BO QuA ôA ÿõvG óA ö úéýuõG BO QuA ûkõzâ óAoBßøBñâ Bì ÿAo G Alg úÞ þøAo úÞ îýñýHýì òüApGBñG îüoô@ óBíüA ûBñâ þÏÚAô þðBGpÚ þñÏü eývì þvýÎ úG úÞ QvðüA , îüõy ÐÚAô ôA ëõHÚ ko õìô îýüBýG :lüBìp×ýì þvýÎ Apüq . Qvýð kõWõì ÿpãük ûAo ô .(6:14 Bñcõü ) “lü@ þíð òì öúéýuô úG rW olK krð wß`ýø , îPvø RBýc ô þPuAo ô ûAo òì “ úG úÞ lñßýì RõÎk Ao úíø þvýÎô lzhG RBXð Ao óBùW ïkpì ö úíø BO kBPupÖ Ao kõg pvK Alg òüA {üBìpÖ òüA þñÏì .kõíðløAõhð ko lü@ þì {üõu úG úÞ Ao þvÞ râpø Q×â ôA .lñüBýG ôA ÿõu pvK úÞ Ao eývì ô lñÞ úGõO úðBíýí3⁄4 ô kõy p×ðPì {üõg ûBñâ qA óBùXñüA ok wÞpø úÞ QuA óAõW ô pýK qA îÎA wÞpø .ly løAõg ûlýzhG «BíPc, kpünLG kõg ö ûlñøk RBXð óAõñÎ úG QuAlg QvðAk lüBG òßè . lüBýG ôA ÿõu úG lðAõPýì, Jõg ô lG ,kAõu þG ô ûkpÞ êý¿dO ,lñíPèôk ô pýÛÖ, eývì úG óBíüA þñÏì . îýðAlG Alg pvK Ao ôA þdÇu oõÇG Bì úÞ Qvýð òüA ÈÛÖ eývì úG óBíüA úÞ þÚmBc pPÞk ÿBùPuk úGAo kõg oBíýG p×ð àü úÞ ÿoõÆ óBíø , îüoBLvG ôA úG Ao kõg úÞ QuA òüA .lýzgG løAõg B×y Ao ÿô úÞ koAk kBíPÎA ôA úG ô koBLvýì

28

pHÚ ok ô Qvýð ûkpì , Øéu BýHðA püBu ô þuõì wßÎ pG eývì ûÞ îýèBdyõg óBýdývìBì ok þðBvðA óõ^ úÞ þPÚô ok ôA úÞ ÿoõÆ óBíø .lyBHýì Bì BG «Bcôo ô QuA ûlðq ôA . koAlð oApÚ lñðBì îø qôpìA lðAõPýì lýzhHýì B×y lðlì@ þì }krð úÞ Ao þðAoBíýG kpßýì þâlðq òýÇvéÖ olK BG óBíu@ ok ïø ô QuA Bì BG òüìq ok îø, lýyoõg oõð lñðBì þvýÎ .løk RBXð Ao Bì úPynâ ,lðoAk óBìüA ôA úG úÞ þðBð@ ÿApG BXð@ ok ô QuA olK oõÃc ok úzýíø ôA .lyBHýì kõg ÿôAíu :küõãýì xlÛì JBPÞ .lñßýì BÎk úPuõýK óõ^ , lzhG QüBùð þG RBXð lñü@ Alg krð ÿô öúéýuô úG úÞ Ao þðBð@ úÞ QuA okBÚ rýð QùW òüA qA “ ô, Bì ÿApG Iýé3⁄4 ÿôo ôA åpì .(25:7 óBýðApHÎ ) “lñßG Ao óBzüA QÎB×y BO QuA ûlðq «BíDAk úÞ ok Ao Bùð@ lðAõPýì úßéG lyBHýì pSöõì îñùW qA óAoAlðBíüA RBXð ÿApG ÈÛÖ úð Bì QùW ôA þíDAk ÿBÎk .koAk úãð xlÛì ô áBK , lññßýì þâlðq püpy óBùW òüA ok úÞ þPÚô

lñPvø Alg ö ûlñüõW úÞ þðBvÞ úíø ô Bíy úÞ îñßýì BÎk Qýíýí3⁄4 ëBíÞ BG òì þìApâ Quôk þèô ,kpgG Ao RBXð lðAôOýíð wß`ýø .lüpünLG Ao eývì ÈuõO þùèA RBXð ö úülø òüA lüyBG pÂBc úG Ao óBíüA ÿBùPuk Bì úÞ þÆpy úG ;lüBìp×ýì BÇÎ Bì úG þðBXì ÿA úülø óAõñÎ úG Ao ó@ Alg . îüpünLG Apð@ ô ûkpÞ qAok {üõu

29

?QvýÞ xlÛèA fôo ûlñøk lýíÏO þýdü ö úéýuõG þvýÎ þPÚô úÞ ly óBýG ç « HÚ , lüoAk pÆBg úG úÞ ÿoõÆ óBíø úÞ , Ao fôo úÞ kAk ûlÎô þvýÎ åpì qA êHÚ òýñ^íø . ly ëqBð ôA pG xlÛèA fôo , QÖpâ lýíÏO ok Ao {ðæõuo , óBíu@ úG } kõg kõÏ3⁄4 qA pvK BO kBPupÖ løAõg , kõzýì ûlðAõg ûlñøk þévO þvýÎ kõÏ3⁄4 qA wK qôo ûk ûlÎô òýíø ÜHÆ .lüBìpÖ QüõÛO ô QüAlø lñøk ïBXðA lüBG úÞ þOBìlg ïkpì úG RolÚ BG Ao eývì ïBýK Bùð@ ô Qhüo ôpÖ óAoAlðBíüA ÐýìW pG óBíu@ qA xlÛèA fôo , óBíu@ úG þgpG ? QvýÞ xlÛèA fôo òüA .lðkoô@ óBíüA eývì þvýÎ ûG p×ð oArø lñ^ , úXýPð ok ô lðlýðBuo ëAýg rýð pãük ÿA ûlÎ . QuA ûkõG ÿpHíÓýK úßñüA Bü úPypÖ êýDApHW xlÛèA fôo úÞ lðA ûkpÞ oõ¿O oõÆ òüA xlÛì JBPÞ qA AnùÏì . Qvýð xlÛì ÿôpýð àü rW ÿrý^ xlÛèA fôo úÞ lðA ûkpÞ úÞ þìBãñø .lyBHýì þßü Alg BG ô Qu Alg fôo úßèG ûkõGð Alg RBÚõéhì qA xlÛèA fôo úÞ îýíù×ýì .kõzýì òyôo þGõhG ÑõÂõì òüA, îýñßýì úWõO xlÛèA f ôo ëBíÎA úG êgAk lðAôOG BO kõy lèõO õð qA QvüBHýì ôA úÞ kõìpÖ xõíükõÛýð ïBñG ÿlñízðAk kpì úG þvýÎ úGOpì ôk lðAõPüì ôA êTì ÿ pýK koì úðõã^ úÞ lýupK IXÏO BG xõíükõÛýð þPÚô .kkpâ Alg Rõßéì úÞ ÿoõÆ óBíø QuA þùülG .lyBHýì xlÛèA fôo êíÎ ûqBO lèõO úÞ kAk iuBK ôA úG þvýÎ, lGBü lèõO þðBcôo RBýc óBvðA úG QuA okBÚ Alg BùñO òýñ`íø lñüpÖBýG Ao þðBívW RBýc lðAõOýì Alg BùñO óBÇýy lðqpÖ lñßýì þâlðq ûBñâ ok pzG úßýìBãñø .lüBíð êülHO ÿlülW kõWõì úG Ao ôA ô lzhHG úßýìBãñø ô lñÞ ÅõÎ Ao oBßøBñâ óBvðA {üõg xlÛèA fôo ö úéýuõG QuA okBÚ Alg þèô QuA .kkpãýìAlg lðqpÖ kõzýì lèõPì õð qA óBvðA Ao BýÏyAô kôAk pýÊð ÜýPÎ lùÎ BýHðA ôA Apüq , Ru Alg xlÛì IPÞ Øèöõì xlÛèA fôo ûôçÎ úG IPÞ óBâlñvüõð pãük ô wèõK ô BÚõè ô þPì úÞ kõG xlÛèA fôo òýñ`íø . kõíð QüAløô kAk îýéÏO : xlÛì JBPÞ ëõÚ úG Apüq kõìpÖ QüAlø Ao ÿlülW lùÎ Alg IðBW qA ûly JônXì xlÛèA fôo úG óBìkpì úßèG ,lzð ûkoô@ râpø óBvðA öûkAoA úG , RõHð “ QüAlø kðA úPyõð Ao xlÛì IPÞúÞ Ao þðBð@ Alg fôo úÞ ÿoõÆ óBíø .(21:1 xpÇK ïôk )lñP×â òhu . QuA þÏÚAô ô Quok ÿBíñøAo BùñO lñðAõhýìAo IPÞ òüA úÞ óBð@ ÿApG fôo òýíø òýñ`íø, kõìpÖ :kõìoÖ eývì þvýÎ îýéÏO Bíy úG Ao rý^ úíø ôA ,lPup×ýì òì îuA úG Ao ôA olK úÞ xlÛèA fôo þñÏü ûlñøk þévO òßýè “ .(26:14 Bñcõü ) “koô@ løAõg Bíy kBü úG îP×â Bíy úG ú`ð@ ô kAk løAõg òüA qA «AlÏGô kkpâ Jõé¿ì lüBHýì Q×â óBð@ úG þvýÎ úßðüA qA lðly JpÇÃì þvýÎ óAôpýK úPHèA kõg fôo ókBOupÖ koõì ok {üõg ûlÎô ö úéýuõG þvýÎ òßýè .lüBíð kõÏ3⁄4 æBG îèBÎ úG þÞBg òýìq Bùð@ BG «Bcôo úzýíø kõg úÞ kõìpÖ ô lýzhG þévO Ao óBð@ , Bùð@ úG ólýzhG RolÚ ô QüAlø QùW óõâpâk Ao Bùð@ ô ly ëqBð {ðAôpýK pG óBíu@ qA xlÛèA fôo , þvýÎ kõÏ3⁄4 qA wK qôo ûk .kõG løAõg ÜHÆ ô QuA ûkõG òÞBu eývì þÏÚAô óAôpýK ok xlÛèA fôo óBíø , óõñÞ BO óBìq ó@ qA . QgBu .(27-25:14 Bñcõü)lðBì løAõgBøð@ ok þvýÎ ö ûlÎô Ao óAoBßøBñâ ÿBñýGBð óBíz^ lðAõPüì Alg fôo BùñO úÞ îýyBG úPyAk úWõO îùì öúPßð òüA úG lüBG :lüBìp×ýì xlÛì JBOÞ Apüq . QvýÞ eývì þvýÎ lñðAlG úÞkqBu okBÚ Ao Bùð@ ô lüBzãG .(3:12 óBýPðpÚ ëôA) “ Q×â lðAôOýíð lðôAlg Ao þvýÎ , xlÛèA fôo úG rW ÿlcA “ lðôAlg Ao þvýÎ úÞ lñðAlýì òßìì pýÒlðoAlð Ao xlÛèA fôo úÞ þðBð@ úÞ Qvýð oô@ IXÏO ôo òüA qA .lñðAõgG Alg pvK ô

30

þvýÎ îýðAlG BO lüBìp×ýì BÇÎ þÏÚAô QÖpÏìô lzhHýì ûqBO ëõÚ óAoAlðBíüA úG xlÛèA fôo wK BO kqBvýì okBÚ Ao Bì ô îýðAlG Ao {üõg óôok óBøBñâ BO lüBzãýì Ao Bì óBíz^ òýñ`íø ôA . QvýÞ

Akg , koô@ þì óBíüA eývì þvýÎ úG þ¿hy úßñüA Ädì úG . ïýüõâ ápO Ao kõg óBøBñâ ô îýñÞ úGõO kõè@ ûBñâ RAm þèô .lüBìp×ýì BÇÎ lülW þHéÚ ôA úG ô kpünK þì kõg ÿlðqpÖ úG Ao ôA ô lzhHýì Ao ôA Ao ôA BO QuA ûkBì@ úzýíø óBÇýy ô lðBzßýì RoApy ÙpÆ úG úPuõýK Ao ôA ô lðBíýì þÚBG ôA þíülÚ úÞ lüBíñýì ÿoBü Ao ôA Qu ôA ok úÞ xlÛèA fôo ,AnùÏì .lñÞ þðBìpÖBðAlg úG QHvð úÞ lüBíð úuõuô , þPuAo , þÞBK , QHdì lñðBì QuAlg ëõHÛì úÞ koô@ þì kõWô úG þOB×3⁄4 ôAok ô lñÞ QìôBÛì óBÇýy BG úÞ þðBìq BO óAoAlðBíüA ok xlÛèA fôo êíÎ òüA .(24-22:5 óBýÆçÒ ) þüõW eé3⁄4 ô {ìAo@ , ÿkBy eývì þvýÎ óBykBPuA úG ô lñßýì ÅõÎ Ao óBð@ «BWüolO ô koAk úìAkA lññßýì Qvüq óBùW òüA ok þPÚô ÈÛÖ þèô . îüõy êìBÞ ôA ö úðBãü pvK lñðBì Bìö úíø úÞ QuA òüA Alg oôËñì Apüq .kqBvýì pO úýHy ÿpãükoBývG ÿBùøAo qAxlÛèA fôo .(2:3 Bñcõü ëô A) îüôpG QzùG úG úÞly îýøAõgêìBÞ eývì êTì eývì úGQìlg ûAo ok Ao Bì òýñ`íø ô îýðÞ BÎk ûðõã^ úÞlølýì kBü Bì úG ô lñßýì àìÞ Bì úG îø .(7-6:16 ô 4-2 :13 ëBíÎA ô 27-26:8 óBýìôo ) lüBìp×ýì QüõÛO ô ÿpHøo úÞ QuAlg kõg ÐÚAô ok , óAoAlðBíüA ok xlÛèA fôo úÞ QuA òüA îýíù×ýì ÜüBÛc òüA qA ú`ð@ xlÛì f ôo BG xlÛì ô å orG ÿAlg úÞ QuA ÿpýËð þG ô BùHðApâ qBüPìA ú^ .lyBHýì òÞBu óBzüA ok lüBíð BÇÎ pzG úG QvðAõPýì Alg úÞ QvüA úülø òüpPâorG òüA ÐÚAô ok .kõy òÞBu óBvðA ok kõg úÞ ÿoõÇG ? QuA ûly ûlýzhG þðBvÞ ú^ úG úülø òüA . óBvðA úG }kõg ólýzhG qA QvOoBHÎ úÞ þìBãñø òßè .lüBìp×ý ì BÇÎ òýulÛì ô BüHðA úG Ao kõg xlÛì fôo Alg úPynâ ÿBùðBìq ok îýðAlýì þvýÎ úG úÞ þðBvÞ öúíø úG ïø Ao kõg fôo , lyBG óBùW ö ûlñøk RBXð BO kBOupÖ Ao kõg pvK Alg úÞ :kõìpÖ þvýÎ .kõìpÖ BÇÎ , lðoô@ þì óBíüA eývì pOkAüq úHOpì lñ^ ,kAk lüBG kõg kæôA úG Ao õßýð ÿBørý^ lýðAlýì , lýPvø püpy úÞ ó@ BG Bíy pâA wK “ .(13:11 BÚô è ) “lñÞ ëAôEu ôA qA úÞpø úG kAk løAõg Ao xlÛèA fôo Bíy þðBíu@ olK kõg lðôAlg óõ^ ôA úG Ao kõg ô koô@ óBíüA eývì úG óBìq pø ok wÞpø ô QuA òýìA Bì ÿAlg óBíø .kpÞløAõg Ao oBÞ òüA «BíPc Alg , lüBìpÖ BÇÎ ôA úG Ao xlÛèA fôo úÞ løAõgG Alg qA ô lñÞ îýévO ÿõñÏì RBýc ö úìAkA ÿApG òýñ`íø , îýüBíð þì QuAõgokôA qA kõg öúðAqôo óBð QùW qôo pø úÞ ÿoõÆ :kõìpÖ eývì þvýÎ .kqBu õéíìkõg fôo BG Ao Bì BO îýøAõhG ôA qA ÐÇÛñüæ lüBHýì kõg .(9:11 BÚõè) “ QÖBü lýøAõg úÞ lýHéÇG

31

?Qvý^ UýéTO þñÏì óBýdývì îP×â úÞ þPÚô ok lükõG êüBì Bíy úÞ îýupýì þÎõÂõì ó@ úG óõñÞA þìApâ Quôk RkBHÎ Ao Alg úu óBýdývì úÞ lüA ûküñy lüBy .lýüBìp×G ëAõEu lðoAk óBíüA lcAô ÿAlg úG eýÂõO ç « HÚ úÞ ÿoõÇG .lðõzýì ûlðAõg UýéTO úu òüA ô ; îüpì }okBì ô þvýÎ , Alg .lññßýì òüpPâorG ,lðA û kõíð RkBHÎ ôA öûqAlðA úG Bü ô Alg ÅõÎ ok Ao Alg Ýõéhì pø óBýdývì pâA ïkAk oApÚ þzüBPu koõì lüBHð râpø ôA þèô kõG þulÛì oBývG Àhy ûpÞBG îüpì .lðA ûly IßOpì Ao ûBñâ lññßýì {üBPu Ao eývì þvýÎ , óBýdývì úÞ QuA eýd3⁄4 úPHèA .koAk ÜéÏ O Alg úG ÈÛÖ úÞ kpýâ ëqA qA ôA úÞ QøW òüA qA úßéG QuA ûkõG þulÛì pGíÓýK úÞ îýñßýì {üBPu QùW ó@ qA úð Ao ôA Bì þèô ö úHOpì úG Ao ôA BùðBvðA Bì á kõHð þ¿hy ôA . QuA þßü« çìBÞ Alg BG ô lyBHýì Alg pvK ô Alg ö úíéÞ úG ô lyBHýì þßü Akg BG ëqA qA ôA ÐÚAô ok úßéG îýyBG ûkõíð óBvßü þÛýÛc ÿAlg BG ô ûlýðBuo þüAlg ö úPvüBy ôA , ôo òüA qA .lðAkpâpG Alg ÿõu úG ô lzhG RBXð Ao oBßøBñâ óBvðA úÞ ly óBvðA êýèk òüA . QuAlg «BPÛýÛc úÞ óõ^ QuA {üBPu ô QuA þßü Alg BG úßéG , lyBHýíð Alg RBÚõéhì qA þßü xlÛèA fôo úÞ îükAk eýÂõO ç « HÚ ûôAèÏG ïBXðA QuA okBÚ Alg ÈÛÖ úÞ lølýì ïBXðA Ao þéíÎ óBíø óBvðA þâlðq ok xlÛèA fôo . RuAlg kõg wK . QuA {üBýð ô {üBPu ö úPvüBy , pvK úÞ óBñ^ ; lyBHýì {üBPu öúPvüBy , êýèk òýíø úG ô løk koAk kõWô xlÛèA fôo ô pvK , olK þñÏü Alg úu úÞ QuA òüA kõ¿Ûì Bü@?kkpãýì ë3⁄4BcÿA úXýPð ú^ lcAô úzýíø ô QuA þÛýÛc lcAô , Alg, îýñßýì oApßO «AklXì . Qvýð òüA kõ¿Ûì , pýg úPHèA ? óBíz^ BG úÞ , olK . QuA ûkõG xlÛèA fôo ô pvKô olK êìBy lcAô ÿAlg , ëqA qA þèô .kõGløAõg ûlükBð olK , pvK , pzG iüoBO ok oBG àü . QuA þùèA ÐHñì ô úíz^pu , kõzýíð ûlük râpø ÿpzG ïkpì óBýì ok Ao Akg öûkAoA BO lükpâ BÇÎ pvK ô olK ö úéýuô úG xlÛèA fôo . QgBu pøBÊ êíÞA oõÇGAo ô pvK ô olK úÞ Ao lcAô ÿAlg óBýdývì úÞ lýyBG òEíÆì , rürÎ Quôk ÿA wK .kqBu þéíÎ kõg óæõuo úG ô kpÞ ûoByA UýéTO ok QýðAlcô òüA úG þvýÎ .lñüBíñýì RkBHÎ lyBHýì xlÛèA fôo xlÛèA fôo ô pvK ô olK îuA ûG Ao óAoAlðBíüA ô lðqBu ôA kpâBy Ao ïkpì ô lðôpG BW úíø úG úÞ kAk oõPuk . Qvý^ lýíÏO úÞ kAk îøAõg eýÂõO «AlÏG .(19:28 þPì )lñøk lýíÏO

32

? Qvý^ BvýéÞ BvýéÞ lðüBíñýì RkBHÎ ó@ ok óBýdývì úÞ Ao þüBùðBíPgBu ïkpì úÞ lýyBG ûlýñy lüBy óBíPgBu BvýéÞ ö úíéÞ þÏÚAô þñÏì òßè lñðAlýì BvýéÞ Ao óBíPgBu «BHèBÒ ïkpì lñ^pø .lñðAõhýì pG lñßýì Qèæk BvýéÞ .lñüBíð þì RkBHÎ óBìPgBu ó@ ok úÞ QuA þðAoAlðAíüA ÑBíPWA úßéG Qvýð îø- óAoAlðBíüA ÐýíW ÿApG úíéÞ òüA òýñ`íø ô Áõ¿hG þédì ok eývì úG óAoAlðBíüA ÑBíPWA .kõzýì ëBìÏPuA-lñyBHýì óBìu@ ok eýuì BG úÞ þ3⁄4BhyA ïø ô lñPvø óBùW òüA ok qõñø úÞ þðBvÞ Ao kõg ïBßcA ôA .lñyBG ôA ö ûlürâpG ïõÚ BO kõíð JBhPðA Ao êýDApuA þðG Alg , úPynâ ÿBùðBìq ok óBzüA BO kBPupÖ þüBýHðA óBzüA ÿApG ô kAk óBð@ úG Ao óBÏñÞ òýìqpu ô lýzhG óBð@ úG þuõì öúéýuõG eývì , þvýÎ úßýìBãñø .lñüõâ òhu óBzüA BG kõÎõì eývì ólì@ úG ÐWAo ô lñøk îüéÏO Ao qA óBð@ JèÒA òßè lðkoô@ óBìüA ôA úG ïkpì qA þgpG , ly pøBÊ êýDApuA óBýì ok òýÏì óBìq ok , kõÎõì kõg ÿApG ÿlülW ïõÚ ïlðkoô@ óBíüA eývì úG úÞ óBð@ qA Alg wLu .lðlüqoô ÑBñPìA ókoô@ óBíüA Jõvdì Alg ö ûlürâpG ïõÚ óBýéýDApuA ÈÛÖ AlPGA ok .lzýì ûlðAõg eývì ÿBvýéÞ ûÞ kAk êýßzO óBíüA eývì úG òüìq ÿôo ØéPhì êéì ô BøkAtð qA úÞ þðBðq ô óAkpì ïBíO óõñÞA òßè ,lðlzýì úñPg îuApì ÿApWA êýDApuA þñG ÑBíPWA ok ëõgk û Ao .lðôpýì oBíy ûG Alg lülW ïõÚlðoô@ þì ïõÚ ûÞ , eývì ÿBvýéÞ ûG ëõgk ûAo òßè .kõìpÖ opÛì ôA oõÞm êvð ïBíO ô îýøApGA ÿAo G Alg úÞ , kõG ÜHÆ lýíÏO .koAlð þHønì QýíøA pãük úñPg , êýèk òýíø úG ô lýíÏO qA QvOoBHÎ , lyBHüì Alg lülW ok QüõÃÎ ö úðAzð ô lðA ûkoô@óBíüA eývì úG ô ûkpÞ úGõO úÞ kõzü ì ApWA þðBvÞkoõì ok eývì {üBìpÖ úG ÈÛÖ óAoBßøBñâ püq lølýíð RBXð Ao þvÞ , kõg ÿkõg úG lýíÏO .lyBHýì Alg þðBcôo ö ûkAõðBg lülW þâlðq àü Ñôpy ô ûBñâ qA þÞBK êHíu ô QìçÎ lýíÏO .lñGBü þì RBXð eývì úG óBíüA ö úéýuô lðpýãýì lýíÏO úÞ þðBvÞ pu pG J@ úÞ QuA ïõupì BøBvýéÞ qA þÃÏG ok .lyBHýì eývì ok þ¿hy pø ÿApG lýíÏO .lðpHýì ôpÖ J@ ok ç « ìBÞ Ao ÁBhyA pãük ÿBøBvýéÞ ok ô lðrüpýì Bü ô lñyBLýì .kôzýì ïBXðA oBG àü ÈÛÖ qA ólG ÿBÃÎA ïBíO ô QuA BvýéÞ pu eývì .kõzýì ûlýìBð eývì ólG BvýéÞ , lülW lùÎ ok BvýéÞ . QuA þßü eývì úßüoõÇG QuA þßü BvýéÞ ,ôpñüA qA .lñyBHýì àü ôA ok , äðo ô óBGq ô kAtð pø ok BvýéÞ ÐÂô úG qôpìA úÞ þìBãñø AnùÏì .koAk ÜéÏO xlÚìÿAlg úG Apüq QuA xlÛì òýñ`íø .koAk kõWô RoApy ó@ ok RBÚôA þøBâ ô lyBHýì úÚp×O oB^k«BHèBÒ úÞ îýñýHüì , îýñßýì ûBãð óBùW lðoAk kõWô ÿkBüq öûlÎ BvýéÞ ok úÞ QuA òüA îýñÞ úWõO ó@ úG lüBG úÞ ÿA úPßð òýèôA ? QuA òýñ^ Ap^ xlÛì JBPÞ .lñPvýð þdývì «BÏÚAô êýèk òýíø úG ô lðA úPÖBýð ûqBO lèõO xlÛèA fôo öúéýuô úG úÞ úPyAk pËð ok lüBG ûôçÎ úG .(9:8 óBýìôo) lyBHýíð ôA ó@ qA koAlð Ao eývì fôo wÞ pø úÞ lüõãýì óBPuoBíýG úG òPÖBü B×y ÿApG úÞ lñyBHýì ÿoBíýG ÁBhyA úýHy BvýéÞ ÿBÃÎA ïBíO úÞ îýyBG «BXüolO Ao Bùð@ ôA ô lðA ûkpLu eývì þvýÎ þñÏü åorG IýHÆ ÿBùPuk úG Ao kõg Bøð@ .lðA ûlì@ pu úG óBùW òüA ok óBýdývì úÞ þÏÚõìBO òýñ`íø .lølýì B×y ûBñâ Åpì qA ô lzhHýì ÿkõHùG Ao kõg óBøBñâ úÞ îüoAk ZBýPcA úíø, êýèk òýíø úG ô lñPvýð kAq@ ç « ìBÞ ûBñâ YüBPð qA , lðpHýì òüpüBu ô óBýdývì òýG úÞ þOôB×O þèô, lðoBßøBñâ pzG Ñõð þñG þìBíO . ïýüBíð úGõO Bùð@ qA ô ÙApPÎA ô lñüBíñýì îýévO QuA ûkBPupÖ Alg úÞ þßyrK úG Ao kõg þÏÚAô óBýdývì úÞ QuA òüA koAk kõWô òüpüBu úÞ þOoõ3⁄4 ok ;lññßýì QÎBÆA Ao ôA ÿBøoõPuk ô lñølýì oApÚ ûkB×PuA koõì Ao ôA ÿôoAk .lññßýíð òýñ^ ÿBø úÚpÖ , óBùW ok úÞ lüðAlG lüBy ; lñPvø àü eývì ok þÛýÛc óAoAlðBíüA ïBíO úÞ þèBc ok óBPvOôpK ô àýèõOBÞ qA lñOoBHÎ lñPvøo PâorG úíø qA úÞ ÿA úÚpÖ ôk .koAk kõWô þdývì ØéPhì þßü óBýdývì òüA ïBíO xlÛì JBPÞ þèô , lñyBHýì ÿklÏPì RBHÏy ÿAoAk åorG ö úÚpÖ ôk òüA ô kAk óBW Iýé3⁄4 ÿôo pG ôA úÞ lðlÛPÏì ô QuA Alg pvK eývì þvýÎ úÞ lðoAk óBíüA óBð@ ö úíø . QuA

33

þPc ô êDBvì þÃÏG koõì ok óBýdývì ú^pâ .lyBHýì lðôAlg ô ûlñøk RBXð úðBãüô ly ûlðq ûoBGôk ô ÜHÆ lñéüBì ô lñyBHýì lñì úÚçÎ ÝB×OA ô kBdOA úG «ApTÞA þèô lðoAk lýÛÎ ÙçPgA þuBuA RBÎõÂõì .lñyBG àü QHdì ô óBíüA ok eývì ÿôqo@

QÖpÏì ok úÞ kqBu okBÚ Ao óAoAlðBíüA úÞ QuA òüA BvýéÞ ÿBùÖlø qA þßü ? Qvý^ BvýéÞ Ùkø .lñyBG RpyBÏì ô þPuôk ÿAoAk óAoAlðBíüA püBu BG òýñ`íø ô lñüBíð lyo QHdì ô óBíüA ok ô Alg .lüBíð QÎBÆA ÿô ÿBvýéÞ ok QüõÃÎ ô lýíÏO koôì ok Ao eývì oõPuk ÿoAlðBíüA pø úÞ QuA ÿoôp ólG ÿBÃÎA püBu úG óBvðA ólG õÂÎ pø úÞ ÿoõÆ óBíø , QuA lñìqBýð óBýdývì püBu úG þdývì pø BvýéÞ ok óAoAlðBíüA püBu þãPvHíø ô QÚBÖo qA Ao kõg lüBHð râpø ÿoAlðBíüA aýø . koAk ZAüPcA .kqBu ArXì

þìBãñø ô lðBuo ïBXðA úG óBùW òüA ok Ao ôA oBÞ á QuA úPgBu ØÊõì Ao BvýéÞ , eývì ûôçÎ úG óAoBíýG , kpßýì óBýG ïkpì ÿ ApG Ao Alg ïçÞ ,kpHüì pu úG óBùW òüA ok þðBvðA óõ^ eývì þvýÎ úÞ úG úßðüA qA êHÚ eývì .kõíñýì oBãPuo Ao óAoBßøBñâ ô lýzhHýì þévO A o óBâkríÒ , kAlýì B×y Ao .lñðBupG óBùW ïkpì ïBíO úG Ao RBXð öûktì úÞ kõìpÖ oõPuk kõg óAôpýK úG , lüBíð kõÏ3⁄4 óBíu@ ö úíø úG Ao eývì ïBÓýK úÞ QuA òüA óBùW ÿBøoõzÞ ïBíO ok óBýdývì ïBíO ö ú×ýÊô ô oBÞ òüpO îùì eývì RHdì lüBHýì òýñ`íø óBýdývì .lðoô@ óBíüA ÿô úG ûÞ lñüBíð RõÎk Ao óBð@ ô lñðBupG ïkpì úG ókAk AnÒ ô óBèøBW ókAk îýéÏO ô óBÃüpì ólýzhG B×y ö úéýuô úG IøAnì ô BøkAtð ö úíø úG Ao ok Ao kõg þâlðq eývì þvýÎ .lñøk óBzð ûBñâ óApýuA úG Ao RBWð ô lñðBupG úËÎõì ô óBãñupâ .lðpýãG Üzìpu ôA qA lüBHýì rýð ôA ÿBvýéÞ ÿBÃÎA ô kpÞ Ùp3⁄4 ïkpì Qìlg

úG ZBýPcA rýð oAlðBíüA ûôpâpø , QuA lñìqBýð þðBHy úG lñ×uõâ öúéâ pø úÞ ÿoõÆ óBíø ÿoôp QÚô ok ô lñüBíð IýÒpO ô ÜüõzO ô lññÞ þüBíñøAo ûkAk îýéÏO Ao óBð@ BO úÞ koAk þðApHøo ÿApG Ao óApHøo úðõâ òüA Alg BvýéÞ wýuCBO ôkG qA .lññÞ úýHðO ô iýGõO lð Aûly Ùpdñì úÞ A o óBð@ ôA óæõuo úÞ kõíð JBhPðA Ao p×ð ûkqAôk eývì þvýÎ .kõìpÖ Býùì BvýéÞ ok kõg óAlðqpÖ QÊB×c lülW lùÎ ok úÞ ÿoõÆ úG , wLu .lñüBíð BñG Ao ôA ÿBvýéÞ ô lñðBupG óBùW ïkpì úG Ao ôA ïBÓýK ô lñyBG ô ïkBg ô pzHì ô îéÏì ô óBHy , BvýéÞ ok úÞ kõíð JBhPðA rýð Ao ÿpãükö ûlÎ Alg, îýñßýì úËcçì .lñüBíñýì ú×ýÊ ô ïBXðA ûqôpìA ÿ BvýéÞ ok , eývì þðBcôo óBìkBg òüA ïBíO .lñyBG QupKpu ô pHøo

34

? QuA úðõã^ þdývì àü þâlðq ô RkBHÎ òüA îéüBì ëBc òýÎ ok .koAk RôB×O IøAnì püBu óAôpýK RkBHÎ BG oÌð lñ^ qA óBýdývì RkBHÎ úG . Qvýð óBøBñâ {zhG ô RBXð êý¿dO , óBücývì RkBHÎ oõËñì úÞ îüBíð òyôo ç « ìBÞ Ao ÑõÂõì , îüoôBýG Quk úG îýølýì ïBXðA úÞ þüBøoBÞ ö úéýuô úG îýðAõPýíð Ao RBXð , ïkAk eýÂõO ç « HÚ úßüoõÆ qA . îüoôBýG óBìüA eývì úG úÞ þÆpy úG ;kõzýì BÇÎ Bì úG óBãüAo oõÇG Alg ÙpÆ qA {zhG òüA úßéG þðAkokÚ ô QHdì qApGA oõËñì úG úßéG, RBXð êý¿dO QùW úG úð îýüBíð þì RkBHÎ Ao Alg Bì , ôo òüA oõÇGAo þdývì RkBHÎ lüüBìp×G ûqBWA .QuA ûlýzhG Bì úG úÞ þðBãüAo RBXð ÿApG Alg úG QHvð : îøk fpyp¿Phì

BÎk .1 ok ô Áõ¿hì RBÎBu ok qôo pø lñyBG oõHXì úÞ QuA ûkAlð îýéÏO þüBøBÎk kõg óAôpýK úG þvýÎ Bü ÿpHÎ óBGq úG Ao BøBÎk òüA ,lðA ûlýðAkpâ þ3⁄4õ¿hG ÙpÆ úG Ao kõg ÿôo úÞ þèBc ok þñýÏì QÚô êüBì úÞ þðBßì ô óBìq pø ok óAlðqpÖ úÞ ÿoõÆ óBíø úÞ kõìpÖ óBzüA úG , xßÎ pG .lññÞ oApßO þðBðõü óBGq úG ô lðôpG Alg oõÃc úG lðqpÖ lñðBì rýð Bùð@ , lñüõãýì òhu ôA BG ô lðôpýì kõg olK krð úG lðyBG BG Ao Alg úÞ QuA òüA îùì þèô ,koAlð ÿkBüq QýíøA ókoÞ BÎk qpÆ .lñüõâ òhu ôA BG óBykõg ÿokBì .(24-23:4 Bñcõü 15-5:6 þOì ) îýñÞ RkBHÎ kõg IéÚ ô pßÖ ïBíO BG ô Qýíýí3⁄4 BÎk , lñüBíñýì ÑBíPWA kõg ÿBvýéÞ óBíPgBu ok óAoAlðBíüA püBu BG úßýìBãñø óBýdývì BÎk Rõßu ok lñPvø kõg ö úðAqôo oBÞ ëõÓzì þPÚô Bü ô ërñì ok kõg ûkAõðBg BG òýñ`íø ô lññßýì lñðAõhG Ao xlÛì JBPÞ qA þPívÚ ÿkAp×ðA oõÇG qôo pø lðoAk RkBÎ óBüdývì qA ÿoBývG .lñüBíñýì kõg óBøBñâ úG ô lñüõãýì xBLu {ðAôApÖ RBìBÏð ÿApG Ao Alg , kõg ÿBøBÎk ok Bùð@ .lññÞ BÎk ô .lññßýì BÎk óBðBíüA þG RBXð ô óAoBíýG ÿB×y ÿAoG ô lñHéÇýì {zhG ûkõíð ÙApPÎA åpì qA úHñzßü qôo ok eývì þvýÎ óõ^ .(1:18 BÚõè ) îýñÞ BÎk úzýíø lüBHýì Bì úÞ kõìpÖ þvýÎ úHñzßü qôo ok æ« õíÏì BøBvýéÞ ok RkBHÎ . QuA þulÛì qôo óBýdývì ÿApG úHñzßü qôo ,kpÞ ïAýÚ JBPÞ ,BvýéÞ þOkBHÎ RBvéW ok .koAk kõWô þOkBHÎ RBvéW rýð pãük ÿBøqôo ok þèô kpýãýì ïBXðA Bíy pâA .lðßýì úËÎõì BvýéÞ {ýzÞ Bü óBHy ô kõzýì ûlýüApu þðBcôo ÿBøkôpu ô QDApÚ xlÛì lðAõPýì Bíy þdývì óBPuôk qA þßü «BñEíÇì lýüBíð QÞpy óBýdývì þOkBHÎ ö úvéW ok lýyAG êüBì .kpHG kõg BvýéÞ úGAo Bíy

35

ûqôo .2

úG ô QuA ûkõíñð òýýÏO ûqôo QùW Ao þ3⁄4õ¿hG ÿBùPÚô Bü ô Bøqôo kõg óAôpýK ÿApG eývì þvýÎ ûqôo QÚô pø úÞ kõìpÖ k õg óAôpýK úG AnùÏì .lyBHýì ÿ oBýPgA ôA óAôpýK ÿApG ûqôo , êýèk òýíø qA ïkoì BO lðpýãG ûqôo óAoBÞBüo lñðBì úßñüA úð ,lðpýãG ûqôo Alg ÿkõñzg QùW ÈÛÖ lüBG lðpýãýì úÞ ÿqôo QHuBñì úG úÏíW qôo ok óBýdývì qA þgpG .(18-16:6 þPì ) lññÞ lýXíO ô ØüpÏO Bùð@ ïBýÚ qA êHÚ qôo êù^Rlì ok rýð þgpG .lñßýì ÿoAkkôg Qyõâ ókoõg qA , ly Jõé¿ì þvýÎ ÿoõPuk xlÛì JBPÞ ok ïõuo ô RAkBÎ òüA koõì ok .lññßýì rýøpK BøAnÒ qA þÃÏG ókoõg qA , eývì rýì@ RoApy ÿBørý^ ÐýíW óP×â Bü ô ókAk ïBXðA qA úÞ ly ûkAk oõPuk ÈÛÖ úßéG , kõzýíð QÖBü ïBíO kõìpÖ úÞ îüBíð pÞm Ao eývì oBP×â koõì òüA ok úÞ QuA IuBñì oBývG . îýüBíð ÿoAkkõg kôpýì ôpÖ óBøk úG úÞ Qvýð þüAnÒ kqBvýì áBKBð Ao óBvðA úÞ ÿrý^ ô QuA ëçc ô áBK BøAnÒ ô oôpÒ ô RkBvc , êOÚ , ÿkqk , Bðq UÎBG ô kõzýì okB3⁄4 IéÚ qA úÞ RuA þOoApy ôA þÞBKBð QéÎ úßéG .(23-18:7 wÚoì )kkpâýì ó@ püBËð

Alg îùu .3 Alg oBÞ ÿApG lüBG óBýdývì þüAoAk ô lì@ ok qA QHvð ú^ ô oAlÛì ú^ úÞ kõìp×ð òýýÏO eývì þvýÎ þüAoAk lüBG Bì ô koAk ÜéÏO Alg úG Bì þüAoAk ïBíO úÞ kõìpÖ îýéÏO AnùÏì .kõy ûlýzhG ApÛÖ úG àíÞ ô úG óBýdývì , òüApGAñG . îýølG oApÚ ûkB×PuA koô ì Alg þüBíñøAo ÜHÆ , kBüq Bü îÞ ûAõg Ù Ao kõg BÃo ô êýì ÿôo qA QuA ûkpLu óBðA úG QðBìA oõÇG Alg úXð@ qA , Alg úG QHvð þuBñy Üc qApGA oôËñì kõy kõñzg Alg BO lñølG úülø RôBhu BG lüBHýì {ðAôpýK úíÞ kõìpÖ eývì . lññßýì îülÛO þüAüAlø òüA úG úð þèô ;lññßýì îülÛO Alg úG Ao kõg lì@ok qA îøk àü óBýdývì qA ÿoBývG êýèk òýíø úG ô .(4-1:6 þPì )lðpýâ oApÚ ïkpì lýXíO ô ïApPcA koõì úÞ oôËñì

? RoBüq .4 Apüq , lðôpG RoBüq úG þulÛì óBßì úG úÞ kõìp×ð oõPuk óAõñÎ aýø úG kõg óAôpýK úG eývì þvýÎ óBýdývì qA þgpG .lüBíð {PupK , óBßì pø ok Ao ôA lðAõPýì wÞpø ô koAk oõÃc BW úíø ok Alg BXðAlG òPÖo þèô lññýHG kpßýì þâlðq ó@ ok þvýÎ úÞ Ao þñýìqpu ô lðôpG òýÇvéÖ úGlðoAk úÚçÎ ôA ólG úG , eývì pHÚ pu pG òPÖo BG îýðAõPG QuA òßíì pýÒ. Qvýð þHønì JAõS úðõã`ýø ÿAoAk .lyBHýì ûlðq ôA ô QuA þèBg ôA pHÚ Apüq îüoAnãG ïApPcA

BølýÎ .5 óBýdývì AnùÏì .lðpýãG òzW Ao þ3⁄4õ¿hG ÿBøqôo úÞ kõìp×ð oõPuk kõg óAôpýK úG eývì þvýÎ pTÞA . eývì lèõO òzW Bü lýÎ qA QvOoBHÎ þèôA :lðoAlýì û Bãð Ao îùì lýÎ úu êÚAæ « æõíÏì 6 ok Ao lýÎ òüA ÿA ûlÎ BìA ,lðpýãýì òzW ëBu pø pHìBuk 25 qôo ok Ao eývì kçýì , óBýdývì ïBýÚ lýÎ qA QvOoBHÎ lýÎ òýìôk . Qvýð ïõéÏì eývì lèõO ÜýÚk iüoBO þèô .lðoAlýì ûBãð úüõðAs ÿkBy ô oôpu òzW ôA rýgBPuo ô åpì pG eývì ÿqôpýK QHuBñì úG óBýdývì úÞ ÿqôo þñÏü pýýÓO ëBu pø , kõzýì òýýÏO ( ÿpHÎ ) ÿpíÚ îüõÛO qôo qA óõ^ , eývì ïBýÚ iüoBO .lññßýì BKpG QvOoBHÎ lýÎ óýìõu . QuA ( QzùHükoA ô òükoôpÖ ) êüoô@ ô xoBì ÿBùøBì ok úzýíø þèô lñßýì pG xlÛèA fôo úÞ QuA ÿqôo oBâkBü ô ïBýÚ lýÎ qA lÏG úP×ø Q×ø BG QuA ÙkB¿ì úÞ QuBßýÇñK lýÎ qA úüõðAs ëôA Bü õð ëBu lýÎ .lñyBHýì óBýdývì kBýÎA qA lýÎ úu òüA .kpÞ ëôrð eývì óAkpâBy . þdývì úð , QuA þéì lýÎ 36

xlÛì ÿBø òýü@ .6 QuA lýíÏO þèôA ,kkpâ QüBÎo ôA ÿBvýéÞ ok lüBHýì úÞ kõìpÖ opÛì xlÛì òýü@ ôk eývì þvýÎ úG )kõzýì ïBXðA BvýéÞ QüõÃÎ úG kApÖA òPÖpünK ÐÚõì ok òýü@ òüA . ïkAk eý õO ó@ ö ûoBGok ç « HÚ úÞ Iy ok eývì þvýÎ .lðôAlg ïAy Bü þðBGo xlÛì FBzÎ qA QvOoBHÎ þìôk .(lýüBìpÖ ÑõWo 12 ê¿Ö ö úèBýK òýñ`íø . òì ólG QuA òüA : Q×â Bùð@ úG ô kAk óBð kõg óAkpâBy úG óly Jõé¿ì qA êHÚ kõg óõg ô ólG qA ÿA úðBzð Ao JApy ô óBð , þvýÎ . QuA òì óõg óüA : Q×â ô kAk óBð@ úG Ao JApy ïBíO ok óõñÞA .lññÞ ApWA ôA kBü ûG Ao xlÛì òýü@ òüA úÞ kõìpÖ oõPuk kõg óAôpýK úG ô kAk oApÚ ÿBùðBßì ok oBGßü QÚô lñ^ pø óBýdývì .kôzýì ApWA eývì oõPuk òüA óBùW puBOpu ÿBøBvýéÞ kBü úG ô lñyõñýì oõãðA ö ûoB¿Î qA þÞlðA ô lðoõhýì óBð qA ÿA úßO , àüpø ô ûly ÐíW kõg þOkBHÎ .lñølýì BW {üõg JõéÚ ok óBíüA ö úéýuô úG Ao ôA RolÚ ô kAk óBW Bùð@ pÆBg úG eývì úÞ lðoô@ þì .(30-23:11 óBýPðpÚ ëôA ) lññßýì IvÞ þðAôApÖ þðBcôo RBÞpG xlÛì òýü@ óüA qA óBýdývì

ZAôkqA .7 ldPì ZAôkqA öúéýuô úG lüBG óq àü ô kpì àü ÈÛÖ úÞ QuA òüA ZAôkqA koôì ok eývì þvýÎ îüéÏO :kõìpÖ þvýÎ .lñyBG oAkBÖô pãülßü úG QHvð ô lñüBíð QHdì Ao pãülíø , pìÎ óBüBK BO lüBG ô lðõy Ñõñíì Bðq qA pýÒ þPéÎ pø úG ÝçÆ òüApGBñG “.kqBvð AlW óBvðA , QuõýK Alg Ao ú`ð@ “ lüBG pøõy ô óq òýG QHdì úÞ lüBìp×ýì ëõuo wèõK .(12-2:10 wÚpì ô 12-1:19 þPì ) lyBHýì .(33-21:5 óBývvÖA ) koAk kõWô ôA ïõÚ ô eývì òýG úÞ lyBG þPHdì úýHy

37

? Qvý^ Qýdývì þÚçgA îýèBÏO ok . kõìpÖ BÇÎ êýDApuA þðG kõg ïõÚ úG Alg úÞ kõzýì QÖBü þðAôApÖ òýðAõÚ ÜýPÎ lùÎ ok Ao kõg òülèAô úÞ kõìpÖ oõPuk Bì úG Alg ,kõzýì QÖBü 20 JBG Zôpg JBPÞ ok úÞ , ” îßc ûk “ok ô RAoõPuk ûôçÎ úG .kõìpÖ ÐñìApðApãük ëBì úG QHvð ÐíÆ ô Õôok ô ÿkqk ô Bðq ô êPÚ ô îüoAk ïpPdì :kõG òüA Bøð@ qA þßü úÞ kõìpÖ BÇÎ rýð ÿpãük óAôApÖ þÚçgA òýðAõÚ .(18:19 óBüôæ ) “ Bíð QHdì , òPzüõg êTì Ao kõg öúüBvíø “ Ao BùðA , òýðAõÚ òüA þé3⁄4A kõ¿Ûì eüpzO öúéýuô úG úßéG , kAlð pýýÓO Ao þùèA òýðAõÚ qA àü aýø þvýÎ .kõíð êýíßO ûly Bðq ûBñâ IßOpì ,kpãñG Rõøy pËð úG kõg óq qA pýÒ þðq úG þvÞ pâA úÞ kõìpÖ þvýÎ ç « Tì qA úÞ Ao þðAõùy oBßÖA þvýÎ þèô ,kpßýì ïõßdì Bðq êíÎ QùW Ao Àhy , ÜýPÎ lùÎ òýðAõÚ . QuA oBP×â ok BO kõìpÖ oõPuk ôA .lüBíñýì ïõßdì kõzýì rýì@ RoApy ëBíÎAöúüBK ô kpýãýì úíz^pu IéÚ , óBvðA oBP×â qA úíéÞ pø lüBGýì úÞ kõG lÚPÏì Apüq kõìpÖ Ðñì Ao ókoõg îvÚ Ñõð pø ô îýyBG õãPuAo lüBHýì BùñO úð úÞ kõìpÖ kõg óAôpýK úG ôA . Qvýð îvÚ úG þWBýPcA Roô3⁄4 òüA ok ô lyBG Ädì QÛýÛc pýg ÿBÎk kõg óBâlññÞ B×W ÿApG ô lññÞ QHdì îø Ao kõg óBñíyk úßéG ,lñüBíð QHdì Ao pãülßü lñyBG êìBÞ lüBHýì Alg óAlðqpÖ úÞ kõìpÖ ôA .kõìpÖ Ðñì Ao þÚçgA pýÒ êíÎ úðõâpø ô þPvì ôA .lñüBíð QÖBü óAõPýíð òüA qA pO þèBÎ þÖlø aýø .lyBHýì êìBÞ óByüA þðAíu@ olK ûÞ þÛüpÆ óBíø úG , .(47-17:5 þPì) ApWA êGBÚ Bø ûoôk ï BíO ok ô Bùñýìqpu ïBíO ok úÞ kõìpÖ ÿoõPuk , þâlðq ÿApG òýñ`íø þvýÎ Apüq ;lýñÞ óBñ`íø óBzülG rýð Bíy , lññÞ Bíy úG ïkpì úÞ lýøAõg ú`ð@ : QuA òüA ó@ ô lyBHýì .(12:7 þPì )BýHðA Ød3⁄4 ô RAoõO QuA òüA Ùçg ëBìÎA ÈÛÖ úð þèõ3⁄4A ô êìBÞ îüéÏO òüA . QuA ûly ûlýìBð þüçÆ óõðBÚ , BùHðApâ îýéÏO òüA óApãük îýéüAì úÞ Ao þüBø þGõg ïBíO BO lñßýì ÜüõzO Ao Bì úßéG lüBíñýì Ðñì óApãük úG QHvð Ao þé¿×ì RAoõPuk , êüXðA úÞ QuA úWõO êGBÚ oAývG . îýøk ïBXðA Bùð@ ÿ ApG , lñølG ïBXðA Bì úG QHvð êìBy úßéG , koAlð QuA ëõdO ô pýýÓO êGBÚ óôpÚ þÆ ok úÞ þéDBvì püBu ô xBHè ô AnÒ koõì ok .lyBHýì þíDAk êýèk òýíø úG ô ApWA êGBÚ þÏÂô pø ok úÞ QuA þèõ3⁄4A þéìBÞ QHdì , eývì þvýÎ QHdì .kpÞ ú3⁄4çg QHdì ö úíéÞ ok óAõPýì Ao þuýÎ RBíýéÏO ïBíO RHdì Ao Bùð@, kõg úÞ þÛüpÆ óBíø úG ,lñüBíð QHdì Ao pãülßü úÞ kAk oõPuk kôgóAkpâBy úG ôA ô kõG þèô, îüoAlð kõg ok Ao þüBdývì QHdì òüA úÞ îýðAlýì þGõhG óBýdývì Bì .(12:15 Bñcõü ) kõíð îüpýãýì Üzìpu ôA qA , kAk óBW Bì ÿApG ô kõíð QHdì Bì úG eývì úðõã^ îüoô@ þì kBü úG úÞ þìBãñø fôo eývì úßýìBãñø ô QuA QHdì fôo , eývì fôo .(19:4 Bñcôü ëôA ) îýñÞ QHdì Ao óApãük úÞ QHdì eývì lñðBì Ao kõg óBñíyk þPc, ïkpì ïBíO îýðAõPýì ÐÚõì ó@ ok lølýì oApÚ Bì ok Ao kõg óBzð ç « íÎ Ao ó@ lüBG úßéG lðBíG Bì JõéÚ ok ÈÛÖ lüBHð QHdì òüA .(21-17:12 ô 5:5 óBýìôo ) îýñÞ òüA ïBXðA qA þèô , lüBíð àíÞ Ao kõg pýÛÖ okApG lyBG okBÚ þvÞ pâA úÞ lüõãýì ëõuo ÿBñcõü . îýøk . Qvýð ÿô ok Alg QHdì, kqoô Qé×Ò oBÞ

38

êÛð lyBHýì ëõuo wèõK îéÚ úG ô ûly úPyôð QHdì koõì ok úÞ þ×üpÏO òüpO þèBÎ qA þPívÚ ç « üm :kkpãýì

úÞ ÿlc úG îyBG úPyAk êìBÞ óBíüA ô îðAlG Ao îéÎ ö úíø ô oApuA ÐýíW ô îyBG úPyAk RõHð pâA “ QHdì , QuA óBGpùì ô îýéc QHdì... ïpHýíð kõu aýø , îyBG úPyAlð QHdì ô îüBíð êÛð Ao BùøõÞ îzg ,kõzýíð IèBÆ Ao kõg Ð×ð ,koAlð ûlülñvKBð oAõÆA ,koAlð oôpÒ ô pHÞ QHdì,kpHýíð lvc pH3⁄4 rý^ úíø ok ô lñßýì ÿkBy þPuAo BG þèô kkpãýíð QÚõyõg þPuAoBð qA ,koAlð òÊöõu ô kpýãýíð QHdì .kkpãýì êídPì Ao rý^ úìø ô lyBHýì oAôlýìA ëBc úíø ok , lüBíñýì oôBG Ao úíø ô lñßýì , BùñüA qA pPâorG BìA ; RHdì ô lýìA ô óBíüA þñÏü , QvýÚBG rý^ úu òüA ëBdèA...kõzýíð ÈÚBu râpø .(13 JBG óBýPðpÚ ëôA ) “ QuA QHdì úG ókAk AnÒ ô óAoBíýG ÿB×y öúéýuô úG úßéG oBPÖâ öúéýuõG ÈÛÖ úð ïkpì úG QHvð eývì QHdì QuA eývì QHdì òýíø .ly qApGA óAoBßøBñâ RBXð ÿApG Iýé3⁄4 ÿôo pG óBW ólýzhG ô óBãñupâ óBíýPü ÿApG þüBø úðBg îýOü ô óBÂüpì ÿB×y QùW þüBø óBPuoBíýG,kqBvýì lñì úÚçÎ Ao ôA óAôpýK úÞ wýuCBO óBùW IøAnì ô BøkAtð ïBíO ïkpì úG Qìlg ÿApG ÿpãük RBvuöõì ô óBÞkõÞ QùW þuoAlì ô lüBG óBýdývì Bì .(35:13 Bñcõü ) lyBG {ðAkpâBy ÀPhì úðBzð QHdì úÞ kõG êüBì þvýÎ .lñüBíð ÐýíW òßè , QuA ûkõG ÀÚBð oBývG ÐÚAõì pSÞA ok Bì QHdì úÞ îýüBíð ÙApPÎA ÿoBvìpy ëBíÞ BG .lñüBíð QHdì óApãük úG óBykBPuA lñðBì lñéüBì þÏÚAô óBýdývì

39

?Qvý^ ûlñü@ oõìA koõì ok óBýdývì öûlýÛÎ ÿApG úÞ lðoAk óBíüA þÛéÇì okBÚ ÿAlg úG óBýdývì , ïkõíð óBýG úìBð òüA ÿAlPGA ok úßüoõÇG ô kõìð óBýÓÆ Alg úýéÎ pzG úÞ þìBãñø .ly løAõg þéíÎ «BñýÛü úzÛð òüA ô koAk ÿA úzÛð óBùW òüA óBíüA ôA úG úßýðBvÞ .(19-16:3 Bñcõü) kBPupÖ óBùW RBXð QùW Ao kõg pvK Alg , ly oBßøBñâ .lðõzýì ïõßdì lññßýì ko Ao ôA úÞ þðBvÞ ô lñGBýì RBXð lðoô@ þì ó@ ok úÞ Ao {üõg þðAkôBW Rõßéì ô QgBu løAõg ÐýÇì Ao {üõg óBñíyk ÐýíW Alg , óBüBK ok þðAôApÖ ÿBø þüõãzýK xlÛì JBPÞ ok .kõìð løAõg oApÚpG , QyAk løAõhð kõWô þOoApy úðõã`ýø ô òyôo ç « ìBÞ Bì ÿApG Ao rý^ úíø úÞ QuA ûlülð fç3⁄4 Alg òßè ,kôyýì QÖBü ûlñü@ oõìAö ûoBGok .lñüBíñýì pýHÏO ô pýv×O ØéPhì ÝpÆ úG Ao Bø RõHð òüA IéÒA óBýdývì , òüApGBñG .kqBu eÂAô :kAk îøAõg eýÂõO lyBHýì óBýdývì pTÞA ëôHÚ koõì úÞ Ao ûlñü@ ÐüBÚõð@ óõðÞA

eývì þvýÎ QzâqBG .1 óBzüA krð úG úÞ lýzhG óBñýíÆA {üõg óAkpâBy úG «AoAoÞ lüBíð kõÏ3⁄4 óBíu@ úG úßñüA qA êHÚ eývì ÿApG òýìq pG þvýÎ ólì@ òýPvhð .lñyBHýì ôA QzâqBG pËPñì óõñÞBO óBýdývì ô Qzâ løAõgpG .kõG løAõg Alg Rõßéì êìBÞ ÿoApÚpG ô ÿoôAk ÿApG ôA ÿõðBS QzâqBG òßè , QuA ûkõG BùðBvðA RBXð óBìq úÞ kAk iuBK ôA kõíð løAõg QÏWApì QÚô ú^ ôA úÞ lðlýupK þvýÎ qA óAkpâBy úßýìBãñø ïkpì úßýìBãñø Apüq ,lñyBG ûkBì@ úzýí ø BO kõíð oAp3⁄4A óBzüA úG «Bñí .lðAlüì Alg ÈÛÖ Ao ôA QÏWApì lñðBì }oõùÊ ô lì@løAõg óBãPypÖ BG ëçW ok úÞ kõìpÖ óBzüA úG ôA .lì@ løAõg ôA lñPvýð ôA pËPñì úÞ òýÒôok óApHìBýK ô Bø eývì qA Ao kõg óAkpâBy ôA .ly køAõg ûlük úíø ÈuõO óBíu@ ÝpG ô lÎo úPynâ ëBu 1900 Rk ì ok úÞ îýðAlýì þGõhG . QyAk onc pG lì@ lñøAõg ïkpì þøApíâ ÿApG Apüq ,lðA ûkoõhð Ao óBð@ IüpÖ râpø BðAk ô lñíyõø óBýdývì òßè ,lðA ûlì@ ÿkBüq óBüõãÒôok Àhy ó@, QuA óBßì ó çÖ ok ô ûlì@ eývì küõãG úÞ pø úÞ QgBu òyôo óBzüApG þGõhG eývì lñøAõg «AoôÖ Ao ôA óBùW ïkpì ïBíO ,lü@ óBíu@ qA þÏÚAô eývì úßýìBãñø .lyBHýì òýÒôok eývì .lðõñzG óApãük qA Ao pHg òüA úÞ kõG løAõhð þWBýPcA ô QgBñy :lñP×â ,lðkpßýì ûBãð Ao ôA úÞ {ðAkpâBy úG óBãPypÖ kõìp×ýì kõÏ3⁄4 óBíu@ úG eývì úßýìBãñø ÿõu úG Ao ôA úÞ ÿõdð òýíø úG lì@ løAõg qBG ly ûkpG æBG óBíu@ úG Bíy krð qA úÞ þvýÎ òýíø qA úÞ þé×Æ êßy úG kõg ÿõðAS QzâqBG ok þvýÎ òüApGBñG .(11:1 óæõuo ëBíÎA )lülük úðAôo óBíu@ .koýíG ô lüBíð þâlðq òýìq pG ëôA öúHOpì lñðBì «AklXì BO lì@ løAõhð óBùW úG kõzýì lèõPì ÿpzG okBì ,koì løAõh北AklXì pãük ô kpìBì óBøBñâ ÿApG úHOpì àü ÈÛÖ þvýÎ úÞ lüõãýì xlÛì JBPÞ Apüq óBíu@ úG }kõÏ3⁄4 óBìq qA úÞ QuA þùülG wK .(9:6 óBýìôo ) koAlð ÈévO ôA pG pãük åpì úßðõ^ . QuA ûkõíñð QÏWApì óõñÞBO þøAo ó@ ok åpì úÞ þðBcôo þðlG úG ôA þðBívW ólG , kõìpÖ ïBýÚ åpì qA eývì þvýÎ þPÚô BG ôA .kkpâ lülKBð ô oAlülK óBíu@ óBãPypÖ lñðBì kõG okBÚ ôA ôpñüA qA , QÖBü êülHO QyAlð ô QzâpG løAõg þðBcôo ólG òýìø BG úÞ îülÛPÏì Bì ô QuA óBíu@ ok óõñÞA , þðBcôo ólG òOyAk eývì QzâpG êdì ô óBìq þüõãzýK ok úzýíø óBýdývì óõ^ .lyløAõg pøBÊ ïkpì úG ¯AklWì þÛüpÆ úG lüBHýì úíø . îüqoô JBñPWA ûBHPyA òüA oApßO qA Bì úÞ QuA Jõg , lðA ûly ûBHPyA IßOpì ëBHÛPuA ÿApG lüBìpÖ QÏWApì ôA QÚô pø úÞ îýñÞ Qìlg ÿoõÆ Ao kõg lðôAlg lüBG ô îýüBíð þâlðq .(25 ô 24 ÿBùGBG þPì ) îýyBG pÂBc ôA

40

þìõíÎ rýgBPuo .2 :kõìpÖ eývì þvýÎ lñøAõg óôpýG ô lýñy lñøAõg Ao ôA qAô@lñyBHýì oõHÚ ok úÞ þðBvÞ ÐýíW ó@ ok úÞ lü@ þì þPÎBu “ Bñcõü ) “ ÿoôAk QìBýÚ QùW , kpÞ lG ëBíÎA úÞ pø ô RBýc QìBýÚ ÿApG ,kpÞ õßýð ëBíÎA úÞ pø , lì@ ;lðArýhýìpG Ao óBâkpì ÐýíW }kõg ôA úÞ lñßýì BÎkA eývì þvýÎ, RBzüBìpÖ òüA BG .(28-27:5 óBâkpì þPÚô .kpÞ ûlðq Ao ûkpì ÁBhyA qA ÿA ûlÎ kpßýì þâlðq òýÇvéÖ ok þPÚô úÞ ÿõdð óBíø úG ok óAoAlðBíüA þðBívW ÿBùðlG úÞ lüBìp×ýì ëõuo wèõK ? QyAk lðøAõg þðlG Ñõð ú^ ,lðõzG ûlðq ûBýâ úG ô kpýíýì lðoBßýì òýìq ok Ao ó@ þPÚô úÞ þíhO lñðBì Quok lyløAõg ÅõÎ rýgBPuo qôo ûlñü@ þâlðq öûoBGok ôA qA úÞ þðBvÞ JAõW ok þvýÎ .(15 JBG óBýPðpÚ ëôA ) kõzýì êülHO ÿlülW óAoAlðBíüA úßéG , QyAk løAõhð kõWô þWAôkqA úðõâ aýø ûlñü@ þâlðq ok úÞ kõìpÖ lðkpÞ ëAõEu .(30:22 þPì )kõG lñøAõg Alg óBãPypÖ úýHy

pg@ ÿoôAk .3 ÐýíW úÞ kõìpÖ ôA .kõíð løAõg ÿoôAk Ao ïkpì ÐýíW úßéG kpÞ løAõg ûlðq Ao óBâkpì ÈÛÖ úð eývì óBHy úÞ þÛüpÆ óBíø úG ;kõíð løAõgAlW pãülßü qA Ao óBð@ ôA ô ly lñøAõg ÐíW ôA oõÃc ok êéì løAõg lðA ûkõíð QHdì óAlñìqBýð ô óAoBíýG úG úÞ þðBð@ úG .lñßüì AlW BørG qA Ao kõg óAlñ×uõâ, :kõìpÖ VApýì úG QuA ûly ûkBì@ Bíy ÿApG îèBÎ ÿAlPGA qA úÞ Ao þOõßéì , olK qA óBãPÖBü QÞpG ÿA , lýüBýG “ “.lüpýâ :kõìpÖ løAõg , lðA ûlüqoô Qé×Ò óApãük úG QHdì qA úÞ óBð@ úG ô “. QuA ûly Býùì ôA óBãPypÖ ô wýéGA ÿApG úÞ þðAkôBW {O@ ok ,lüõy oôk òì qA “ :25 þPì ) lðkpãýì êgAk þðAkôBW RBýc úG óBdèB3⁄4 þèô ly lñøAõg êgAk þðAkôBW úýHñO ok óBñüA , Bì ÐýíW .kõíð løAõg ÿoôAk eývì þvýÎ }pvK ÈuõO Ao pzG Ñõð þñG ÐýíW Alg , þéG .(46-31 ûÞþüBøoBÞ ÜHÆ pG BO kBPvüA îüøAõg eývì öúðækBÎ ûBãzýK ok ÿqôo , îýyBG úÞ þHønì ô Qéì pø qA ïôk ô 31:17 ëBíÎA ô 22:5 Bñcõü ) îüõy ÿoôAk îüA ûkAk ïBXðA óBùW òüA ok kõg þâlðq ÐÚõì ok .kõíðløAõg ÿoôAk Qíco ô QèAlÎ ÿôo qA ô QuA ëkBÎ , oôAk úPHèA .(10:5 óBýPðpÚ úG þÏÚAô óBíüA úßýðBð@ , ÿo@ ?lñuApùð ÿoôAk áBñupO qôo òüA qA úÞ lðõzýì QÖBü þðBvÞ Bü@ : kõìoÖ ôA Apüq QyAk kñøAõhð þupO oôAk eývì qA ,lðoAk ûlñøk RBXð eývì þðAkôAW RBýc ,koô@ óBíüA òì ö ûlñPupÖ úG ô kõñzG Apì ïçÞ úÞ pø îüõãýì Bíy úG òýì@ òýì@ “ .(23:5 Bñcõü ) “ QuA úPzâ êÛPñì RBýc úG BO Rõì qA úßéG lü@ þíð ÿoôAk ok ô koAk Apüq ,ly lñøAõg úPÖpümK Alg ö úéýuô úG òßè ,lñPvýð ûBñâ þG , eývì úG óAoAlðBíüA ú^pâ , ÿo@ QHvð úG eývì óAoAlðBíüA , eývì ö ûðækBÎ ÿoôAk ok .kAk óBW óBð@ ÿBW úG eývì úÞ lðoAk óBíüA .(15-12:3 óBýPðpÚ ëôA ô 30-14:25 þPì ) QÖBü lðøAõg }AkBK kõg ÿoAkBÖô RAqBXì ô ïõßdì óBzüA ?kõG løAõg ú^ lðA ûlüqoô ÑBñPìA eývì úG óBíüA qA úÞ þðBð@ Qyõðpu : kõìpÖ eývì Apüq , ly lñøAõg ûkoôBýð óBíüA Alg ö úðBãü pvK îuA úG úÞ ó@ QùW úG , QuA ûly îßc ôA pG óæA ,koôBýð óBíüA úÞpø “ ëBíÎA úÞ BXð@ qA lñPyAk Quôk oõð qA pPzýG Ao QíéÊ ïkpì ô lì@ óBùW ok oõð úÞ QuA òüA îßc ô ÐÚAô ok ô lðA ûkpÞ ko Ao Alg ,lññßýì ko Ao Alg pvK úßýðBð@ .(19-18:3 Bñcõü ) “ QuA lG óByüA óBýdývì Bì Ap^ úÞ lýíù×G lýðAõPýì þGõhG óõñÞA , ïrürÎ Quôk .koAlð kõWô òüA qA pPâorG þøBñâ ko Ao ôA pâA Apüq ,lðoô@ óBíüA ôA úGô lñuBñzG Ao eývì , óBßì pø ok ïkpì ÐýíW úÞ îýÚBPzì oAývG .kõíðløAõg ko Ao óBzüA rýð Alg ,lññÞ

41

îñùW ô QzùG .4 .kõzýì òyôo ûlðü@ þâlðq koôì ok óBýdüvì lüBÛÎ ëõ3⁄4A , QuA ûly úP×â óõñÞBO ú`ð@ qA ô QHdì ok ÿô BG úzýíø ÿApG ô lñGBü þì oõÃc Alg krð úG lðA ûly úPÖpünK eývìö úéýuõG úÞ óBð@ : kõìpÖ þvýÎ .lñüBíð þì þâlðq ÿkAy Ao Bíy ô îü@ þì qBG , îñÞ pÂBc þðBßì Bíy ÿApG ô ïôpG þPÚô... QuA oBývG ërñì ó ì olK öúðBg ok “ .(3-2:14 Bñcôü ) lýyBG rýð Bíy , îyBHýì òì ûßüüBW BO kpG îøAõg kõg BG úPyAkpG eüpzO òýñ^ Ao Alg oõÃc ok þâlðq ëçW , ëõuo ÿBñcõü , xlÛì JBPÞ pg@ QívÚ ok :lüBíð þì BG Alg ö úíýg àñüA , Q×ãýì úÞ ïlýñy óBíu@ qA lñéG ÿqAô@... lülW òýìq ô lülW þðBíu@ ïlük ô “ óBíz^ qA þßyA pø Alg...kõG lñøAõg ôA ÿBùìõÚ óBzüA ô kõG løAõg òÞBu óBzüA BG ô QuA óBýìk@ úÞ pø ô...kõíð løAõhð ôo pãük kok ô úèBð ô îOBì ô kõG løAõhð Rõì óüA qA lÏG ô kõíð løAõg áBK óBzüA .(7-1:21 ú×yBßì) “kõG løAõg pvK Apì ôAô kõG îøAõg Alg Ao ôA ô ly løAõg rý^ úíø VoAô lü@ IèBÒ óBìoõ¿O ÝõÖBì ó@ QíËÎ ô ëçW . QuA ûly Býø ì Alg óAlðqpÖ ÿApG úÞ þPzùG ó@ QuA òüA :lüõãýì xlÛì JBPÞ Apüq kõG løAõg ÿAo G Alg ú`ð@ þñÏü ,koßð oõÇg þðBvðA pÆBg úG ô lýñzð þyõâ ô lülð þíz^ úÞ A o þüBørý^ “ .(9:2 óBýPðpÚ ëôA )“ QuA ûkpÞ Býùì kõg óAoAlPuôk :lüBìp×ýì Alg ?kõGløAõg ú^ lñPvýð Alg ÐýÇì óAlðqpÖ úÞ þðBð@ Qyõðpu óBüõãÒôok ÐýíW ô óBPupK QG ô óApâôkBW ô óBýðAq ô óçOBÚ ô óBTýHg ô óBðBíüA þG ô óBâlñupO òßè “ RoBHÎ îñùW .(8:21 ú×yBßì ) “kõGløAõg QüpHÞ ô {O@ úG ûly úPgôpÖAö ú^Büok ok óBzüA Iý¿ð , þÖBÞ ö ûqAlðA úG Ao ó@ ókõG áBñPzcô óAõOýíð þðBGq aýø BG ô RuA Alg QHdì ô oõð qA êìBÞ þüAlW qA .lñyBG þðAkôBW RBýc ÿõXPvW ok ÿlGA RAqBXì ÿBW úG ïkpì ïBíO }BÞ .kõíð Øý3⁄4õO

óAoAkðBíüA åpì .5 kõìpÖ ûlÎô eývì Apüq lñupPýíð åpì qA Bùð@ , pýg ?lñuApø þì åpì qA eývì óAoAlðBíüA Bü@ ïôo ok QyAk ëBíPcA úßýìBãñø , ëôuo wèõK .(8:5 óBýPðpÚ ïôk ) kõG lñøAõg ôA BG , lðpýíG þPÚô úÞ óBýLýéýÖ ) QuA pPùG oAývG òüA Apüq îyBG eüvì BG ô îüBíð Qéco îéüBì : Qyõð òýñ^ ,kõy ïAlÎA .(23:1 ÿAøkôpu kõg óArürÎ îPg wèBXì ok óBýdývì lññýHýì úßñüA qA lññßýì IXÏO ïkpì þøBâ eývì krð Bùð@ .lðA ûkpíð «BÏÚAô Bùð@ úÞ îýðAlýì úÞ Qvð@ ÑõÂõì òüA êýèk .lñüApvýì {hG ÿkBy krð úÞ îýðAlýì óõ^ , îürüpýì àyA ô îýPcAoBðBùð@ þüAlW qA úÞ ëBc òýÎ ok êýèk òýíø úG ô lðA úPÖo . îýPvø ëBdyõg lñPvø eüvì

42

ûìOBg ÿBùGAõW îyBG úPvðAõO ïoAôlýìA . îøk úíOBg Ao kõg þðæõÆ ö úìBð lüBG óõñÞA, þìApâ Quôk Ao Bùð@ úÞ lüoAk ÿpãük RæAõEu qõñø ày þG . îyBG ûkAk Bíy RæAôEu qA þgpG úG þzhG QüBÂo RpüAÓì þdývì óBíüA BG þíéÎ lülW RBý×zÞ Bü@ úÞ lýðAlG lýøAõhG QuA òßíì ç « Sì . ïA ûkAlð JAõW JBPÞ ok ÜüBÛc òüA ûAõg , QuA QÛýÛc ïBíO ö úíz^pu Alg .koAlð RpüBÓì úWô aýø úG ? úð Bü koAk .koAlð kõWô þP×èBhì ô RpüBÓì úðõâ aýø þÏÚAô óBíüA ô þÏÚAô {ðAk óýG . QÏýHÆ ok Bü ô lñyBG xlÛì _ þP×ãy, óAlñízðAk .lðA ûkõG eývì þíýí3⁄4 óAoAlðBíüA qA, lülW óAlñìzðAk òüpOåorG qA þgpG ô Qíßc QíËÎ úG QvðAõO îýøAõg pPøG Bì, lññÞ ØzÞ pPzýG olÚ pø Ao oôBñùK îèBÎ òüA ÿ Bø . îüpHG þK QuA Børý^ òüA ÐýíW ÌÖBc ô ÜèBg úÞ Alg RolÚ Qhu óBùW ok þPèAlÎ þG ô pÛÖ ô äðW áBñèõø Rçßzì qA , ïkpì qA ÿoBývG lñðBì, Bíy lüBy Bü JBPÞ úÞ þhuBK .løk ÿôo óBùW ok BùOoApy òüA úÞ lølýì ûqBWA Alg Ap^ lýupK þì ô lüpGýì Yðo úG úð kõzýì kBXüA oBßøBñâ pzG ÈuõO BùülG ô BùOoApy òüA ÐýíW úÞ QuA òüA lølýì Bì úG xlÛì RAqBXì ô ÿoôAk óBzðBøBñâ pÆBg úG Ao ïkpì ,pÂBc ëBc ok þPc Alg . xlÛì ô ëkBÎ ÿAlg öúéýuô .kõíðkøAõg ÿoôAk {èBíÎA ÜGBÇì Ao þ¿hyo ø Alg ly úËcçì «BÚõÖ úÞ ÿoõÇG pg@ ok ô lñßýì úíø òüA lüBìp×ýì ûqBWA Ap^ úÞ îýíù×G ç « ìBÞ ïýðAõPýíð ú^pâ ô kõzýì ûoAkA Alg pËð QdO óBùW ô lñßÖAløAõg îñùW úG Ao óBÇýy ûpgæBG ôA úÞ îýðAlýì þèô ,lyBG úPyAk kõWô óBùW ok RoApy .kõìpÖ løAõg oApÚpG Ao kõg þðAkôBW ô xlÛì Rõßéì BÎk ô ûkpÞ úÏèBÇì «BÛýÚk Ao xkÚì JBPÞ úÞ QuA òüA Bíy qA îPuAõg ok òüpO ÿlW , þìApâ Quôk RBXð eývì þvýÎ úG óBíüA BG ,Bìy ô lüBìpÖ þüBíñøAo ó@ îýèBÏO ólýíùÖ ok Ao Bíy Alg úÞ lýñÞ ô Akg úG óBùW òüA ok kõg þâkðq Rlì ïBíO ok úÞ ïoAôlýìA ó@ qA lÏG .küõyG Alg lðqpÖ , ûlñøk .kõG lýøAõg òÞBu kõg ÿôAìu olKöúðBg ok eýuì BG úzýíø wLu ô kpÞ lýøAõg Qìlg ïkpì Bíy þíýí3⁄4 Quôk

43