Ferghehaye Masihiyat

g½nBU ¶oTv£ nj S¼d¼v« (D-1)

ºBµ³iB{ ° Bµ³›o— S¼d¼v«

:K§B†« Swo´— 3 | / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«kš« -1 4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨nB´a ¬o› BU pB“C pA -2 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµoŠ¯”ÀTiA pB“C :¨nB´a ¬o› -3 8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BTv®«nA ° ¬Ao½A ºBv¼¦Ÿ :JB
z¯A −¼Tvh¯ -4 1å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uŸj±UnA ° ¼§±UBŸ ºBµBv¼¦Ÿ :JB
z¯A −¼«°j -5 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTvU°oQ S‚´¯ :JB
z¯A −¼«±w -6 15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTvU°oQ Kµm« ºBµ³iB{ -7 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BTvU°oQ ° ¼§±UBŸ ºBµBv¼¦Ÿ R°B–U -8 3å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oB
« ¬Ao½A nj BµBv¼¦Ÿ -9

ºk{n ¬B«nC :R¿Bš« ³
±ª\« ¶k®v½±¯

³«kš« -1 H±~i ,k¯j±M ³anBP½ ° ©\v®« ,j±i ²An pB“C nj ³z½k¯A KUB« ° ¬B½jA »«BªU ° −½j oµ Á±ª
« B«A /(1)SwA ²j±M RB¼e k¼› nj ¬C ºB«q½nBŸ KeB oLµn ³Ÿ »¯B«p BU /SwA ²k{ K
z®« ° ©¼všU •¦Th« ºBµ³iB{ ³M ,j±i ¼UB«q½nBŸ oLµn pA uQ »LT« ¬C −¼LLv« S¼¯ ß ¾±w ³z¼ªµ q¼¯ yT¦ ° ,²j±L¯ »–®« ºo«A H«°q§ JB
z¯A ° ©¼všU −½A »¯±Ç£B¯±£ ºBµo¼L
U ° o¼v–U ,Bµ³›o–U ° RBª¼všU ° RBMB
z¯A ¶kª ¥¼§j /k{BM»ª¯ j±Çi ³Ç¼§°A ¬AoLµn B½ oLµn ºBµ³T{±¯ ° Bµ³T–£ pA KT« ° −½j ½ ¬A°o¼Q ³Ÿ SwA »Uk« pA k
M An ³z½k¯A ¬B½o] B½ S‚´¯ oµ ³Ÿ SwA ozM S¼±~i −½A B½±£ /k®®Ÿ»« ° ³Ç¼§°A RAkšT
Ç« ° ©¼§B
ÇU k½BM ,o¼v« −½A nj ° k®Ÿ»« ³T—B½¬B«pBw ºjB´¯ ³M ¥½kLU ° −¼¼LU ŒB—j ¥MB› ° »–v¦— »¯BMp ³M An B´¯C ,²jAj nAo› »—B{±« jn±« An j±i −½jB¼®M /k½Bª¯ −½°kU ³¯ ¬C oLµn ° A±z¼Q ³®½A H±~i ,SwA ²j±L¯ »®XTv« ²kB› −½A pA q¼¯ S¼d¼v« S{m£ pA uQ ,°o®½A pA /J±T« RAjBšTA ¤±A ³¯ ° ,jn°C ¬°k« ° k½k] »T
½o{ »–¦Th« RAoŠ¯ ,k½Bš pA »‚
M »š†®« ° »–v¦— −¼¼LU ° •½o
U ·®¼«p nj ,¬o› k®a ° Bµ−¼Ç½C ¬B´Ç] •¦Th« ™‡B®« nj BµBv¼¦Ÿ q¼¯ RAjBL x°n nj ,−¼®`ªµ /k{ pAoMA ”ÀTiA jn±« ¶p±e °j −½A /k¯joŸ»« Ao]A R°B–T« »Ÿk¯A »½Bµ³¯±£ ³M An j±i wB®« nj RBMB
Çz¯A pBw³®¼«p (RAjBL x°n S¼LXU ° ,ºjBšTA ¤±A »ioM •½o
U »®
½)

KLw ° j±{»« ¨jo« »¯BL¼TzQ ° ³]±U K¦] WBM ³Ÿ }h{ ½ nj ²jB
§A˜nBi SwA ºA³¼† B«q½nBŸ -1 /k{BM ³T{Aj o¼¢ªza ºl±–¯ j±i ¬A°o¼Q oM ° kwoM ºoLµn ¨Bš« ³M ¬C KeB ³Ÿ j±{»«

4 /SwA ²j±M oB
« ¬°o› ° (2)»†w° ¬°o› ³v½Bš« nj S¼d¼v« −½j nj ³›o–U ° JB
z¯A ³Ÿ k{ oŸmT« An ³T¯ −½A k½BM B\®½A nj ©\®ÇQ ¬oÇ› nj ³]±U ¥MB› ° »ªwn JB
z¯A −¼Tvh¯ /jAj fn o½j nB¼vM ¬B½jA o½Bw BM /(3)S¼d¼v« ºnAm¢¯B¼®M pA uQ ¤Bw k nB´a j°ke »®
½ ,Sw±¼Q Œ±›°³M ºjÀ¼« ° ™¼Ç›j ·
§B†Ç« ° »wnoM k®«pB¼¯ RBMB
z¯A −½A RBL]±« ° ¥¦ c¼ƒ±U ° bo{ oÇ¢½j º±w pA »d¼v« RB¼´§A ° RAjBšTA ¤±A ° ,±w ½ pA Bv¼¦Ÿ g½nBU „±vL« −½A nj B« ,S´] −¼ªµ ³M /SwA ZnBi B« ¬B£k®¯A±i oXŸ A ·¦±e pA o«A −½A /k{BM»« Go~Th« ,²joŸ ²nB{A ²kª RBMB
z¯A ° Bµ³›o— pA ½ oµ ³M k¼{±Ÿ ©¼µA±i ,²BU±Ÿ ¶°q] ,K§B†Ç« nB~TÇiA S¦³ÇM ³ÇŸ SwA »
¼LLJ /©¼µj bo{ An ¬C »½Ak¼Q JBLwA ° ¥¦ /k®¯ AjA k½B{ ° k½BM ³Ÿ n±†¯C An K¦†« ™e jnA±« »ioM nj SwA −ª« B« RBd¼ƒ±U

³M ©µjq¯B{ ¬o› /SwA ºjÀ¼« ©µjq¯BQ ¬o› BU ©z{ ¬o› ¬B¼« »L½ošU »¯B«p ·¦B— »†w° ¬°o› pA n±Š®« -2 × ß /k®«B¯»« joi o~ B½ k½k] o~ An k
M n°CjBǽ ,k®Tv¼¯ B®{C <¬o›> Kve oM ºnAm£ ²nBª{ ¶±d¯ BM ³Ÿ q½q ¬B£k®¯A±i pA ³Twj ¬C »µB£ C S´] -3 oiC »§A ° 3åå BU 2å1 pA ° ,2åå BU 1å1 pA ° ,1åå BU 1 pA ³Ÿ ³§Bw k SwA ºA²n°j ¬o› oµ ³Ÿ ©½±{»« 1å1 ºB´§Bw »®
½ ¨°j ¬o› ;ºjÀ¼« 1åå BU 1 ºB´§Bw »®
½ ¤°A ¬o› ,K¼UoU −½A ³M /j±{»« ºnAm£g½nBU 2ååå BU 19å1 ºB´§Bw »®
½ ©Tv¼M ¬o› ° ;ºjÀ¼« 5åå BU 4å1 ºB´§Bw »®
½ ©\®Q ¬o› ;ºjÀ¼« 2åå BU ¡®µoÇ— ;t°n¿ º±Çv¯Ao— ¡®µo—) !2ååå ¤Bw ³¯ ° ,SwA 2åå1 ¤Bw ©½ ° Sv¼M ¬o› pB“C /ºjÀ¼« (−ª¢¯¿ »v¼¦¢¯A

5

¨nB´a ¬o› BU pB“C pA -2 ³Ÿ ¬B´] „Bš¯ −½oUn°j ³M BU ¤°A ¬o› ¬Bªµ nj c¼v« »v¼ ¬¿±wn An S¼d¼v« pA °A tkš« ¬¿±wn /S{±®¯ »MBTŸ j±i c¼v« »v¼ /k¯jAj ³B{A j±M ov¼« ¬Bz½AoM −T{±Ç¯ ³ÇM ° k¯joÇŸ tBveA An J±T« ©¼§B
U j±]° ³M pB¼¯ ,k
M ³M ºjÀ¼« 5å ¤Bw »£k¯p ºAoM »ª´« ºBµj±ª®µn q¼¯ ° k¯k½pn° RnjBL« »v¼ ¬Bz½¿±« ©¼§B
U ° »£k¯p c¼v« ¬¿±wn ºBµ³T{±¯ /k¯jAj ³ÄAnA j±i R¿Bwn nj »d¼v« k½Bš bo{ ° ¬B¼d¼v« (tkš« ¥¼\¯A B½) k½k]k´ ³Ÿ SwA »MBTŸ ¬Bªµ ,k®T{Aj nAo› Aki b°n ¨B´§A SdU ³Ÿ –®½¿ ¾q] q¼¯ An j±´½ ·wkš« KTŸ ,k½k]k´ JBTŸ oM ²°À ¬B¼d¼v« /yª¼«B¯»« /k¯jn°C»« nBª{³M j±i »¯BªwC JBTŸ ³Ÿ j±M »UB±ƒ±« ° ¥ÄBv« ,k¯jn°C nj xnB¢¯³M »´§A o½kšU ™L‡ ¬¿±wn ³Ÿ ³`¯C q¼¯ ºo¢½j RB¯ ° ¥ÄBv« /jAj»« gwBQ ¤°A ¬o› ºBv¼¦Ÿ ° ¬B¼d¼v« |Bi ºBµpB¼¯ ³M ° k®TÇ{Aj »µBÇ£ C B´Ç¯C pA BµBv¼¦Ÿ ³Ÿ Aoa ,S{Ak¯ j±]° B´¯C xnB¢¯ ³M pB¼¯ ³Ÿ j±M S½Akµ L®« °j pA ,»d¼v« ¥ª ° ¬Bª½A ºAoM Bv¼¦Ÿ ,K¼UoU −½A ³M /k¯joŸ»« ¬BzT½Bn ,−¼Ç«°j ° ;j±ÇM c¼Çv« ¬¿±wn tkš« ºBµ³T{±¯ ,L®« −¼Tvh¯ :k{ nAjn±ioM »´§A ³T{Am£ VAo¼«³M BµBv¼¦Ÿ nj ¬Bz½A pA ³Ÿ »\½An ° ¤°AkT« ©¼§B
U) ¬Bz½A »µB–{ S®w /(j±M ²k{ pA ,kÇ{ ²jnAmÇ£ ¬B¼®M nB£p°n ¬C ¬B´] •¦Th« „Bš¯ nj ¥{ −½A ³M ³Ÿ »½Bv¼¦Ÿ ° o¼¢ªza xoTv£ :j±M ³]A±« ²k½kQ °j BM ,ºjÀ¼« ¨nB´a ¬o› ¥ÄA°A BU ¤°A ¬o› oiA°A pA BµS«±Çe K¯B] pA ¬°q—Ap°n ° k½k{ ·\®{ ° nApC ° ,”o‡ ½ pA ¬°q—Ap°n !o¢½j ”o‡

6

BµoŠ¯ ”ÀTiA pB“C :¨nB´a ¬o› -3 »½Bv¼¦Ÿ ºBµAn±{ ° nApC †Ç› ¬B«oÇ— ° k½°o£ S¼d¼v« ³M ,¨°n n±‡AoP«A ,−¼T¯BTv®ÔŸ ,313 ¤Bw nj ³Ÿ ¨°n ºn±‡AoP«A nj ¬B¼d¼v« ³Ÿ j±M k
M ³M ¤Bw −½A pA /joŸ njB An ¬B¼d¼v« jo¢¼Q º°n nBÇM −¼Tvh¯ ºAoM ,S—o£»« oM nj An nB£p°n ¬C ¬kªT« ºB¼¯j pA »ª¼Š yhM nj ,ºoÇ¢½j ºBÇ] oµ pA y¼M S¼d¼v« ³Ÿ S{Aj n°j oŠ¯ pA k½BL¯ /k¯k½j An y«AnC /j±M ³T—B½ xoTv£ ¨°n ºn±‡AoP«A ° ¬B«pBw ©µ Sv¯A±U Bv¼¦Ÿ ³Ÿ j±M »¯Ao¢¯ ° ³ªµA° pA n°j³M ° ¨AnC …½Ao{ −½A nj jn±« ³Ÿ An »UB¼´§A ° »Uk¼š ¥ÄBv« pA ³Twj ¬C ©µ ° kzhM ¬B«Bw An j±i RÀ¼zU ³¦BÇ— nj ,K¼UoÇU −½A ³M /k½Bª¯ S¼LXU ° −¼¼LU ¬°k« ºA³¯±£³M ,j±M ³z›B®« ° WdM ºBµBv¼¦ÇŸ owAow pA ¬B–šwA ° k{ ¥¼zU »½Bv¼¦Ÿ ºAn±{ k®a 451 BU 323 ºB´§Bw ³¼´ÇU tkšªMBTÇŸ ©¼§B
U tBwA oM An S¼d¼v« »wBwA ºBµ³«B¯jBšTA ,¨°n ºn±‡AoP«A RBǯ ³ÇŸ j±M Bµ³«B¯jBšTA −½A nj /S—o£ nAo› BµBv¼¦Ÿ »«BªU ™—A±U jn±« ³Ÿ k¯joŸ »ªÇwn KTÇŸ ° »v¼ »¯Bv¯A ° »´§A S
¼L‡ ° W¼¦XU ¬±`ªµ »UB¼´§A ©´« ° •½o‹ »–šwA o£A /(4)S—o£ nAo› K½±~U ° oŠ¯¤jBLU ° WdM jn±« »½B´¯ n±‡³M k½k]k´ /k½jo£»« ¤q j±i ¨Bš« pA H
L‡ ,k{»ª¯ j±M S½oXŸ A k¼ÄFU jn±« ³Ÿ ºA³M±~« MBU

¨°n ºn±‡AoP«A ©¼všU »¯AodM nBaj ¬°o¼M ° ¬°nj pA ¨°n S«±e ,j±M n±‡AoP«A −¼T¯BTv®Ÿ ³Ÿ ºA²n°j nj /k½jo£ ¬C »½B´¯ „±šw K]±« ,©\®Q ¬o› oiA°A nj ¨B\¯Aow ³Ÿ »¯AodM ,j±M k½k{ °A /jp nBTÇMA ½ ³ÇM Swj ,nBª¼ÇM ° R±Uo— S«±e −½A j±L´M ºAoM −¼T¯BTv®Ÿ

tkšªMBTŸ •¦Th« ºB´zhM nj S¼d¼v« »Uk¼š »¯BL« o½Bw ° n±Ÿm« »Uk¼š RB¯ ³Ÿ SwA oŸmU ³M ¨p¿ -4 RBǽC jB®TÇwA ³M »´§A ¨±¦ ¬Ak®ªz¯Aj ,BµAn±{ −½A nj /¼UBªTv¼w Rn±³M ³¯ B«A ,SwA ²j±M j±]±« /k¯joŸ −½°kU ¼UBªTv¼w Rk¼š ½ ,WdL« oµ |±~i nj •¦Th« ß

7 ºp°o«A ˜Ao ° ³½n±w ° ³¼ŸoU ³M −¼«p ˜oz« nj y½Bµpo« ³Ÿ An ¨°n ©¼Š ºn±‡AoP«A ³M ,¬BTv¦¢¯A ° ³v¯Ao— ° B¼¯BPwA ° Bš½o—C »Mo“¤Bª{ ³¼§A»´T®« ³M Jo’« nj ° k¼wn»« ºAoÇM ;k¯B« »›BM ¨°n o´{ ,»Mo“ yhM ShT½BQ /joŸ ©¼všU »›o{ ° »Mo“ yhM °j B®M (ºp°o«A ³¼ŸoU) o¼’ ºB¼wC »Mo“ ¤Bª{ ³¯AoŸ nj An ºo´{ −¼T¯BTv®Ÿ ,»›o{ yhM ¤±L¯BTÇwA ¬BªÇµ ³Ÿ −¼T¯BTv®Ÿ o´{ »®
½ ,k¼«B¯ ¥Q±®¼T¯BTv®Ÿ ,j±i ¨B¯ ³M An ¬C ° joŸ /k®«B¯»« q¼¯ u¯Aq¼M An ¨°n ºn±‡AoP«A »›o{ yhM /SwA ºp°o«A nB£k¯BÇ« ° ™¼ªÇ ºoÇYA »½Bv¼¦Ÿ n±«A oM B«A ,S{Aj »wB¼w ·L®] ³ao£ ¨Ak›A −½A ¬B–šwA ¬B¼« pA ¤°A •šwA An j±i ¨°n o´{ •šwA H
L‡ ,©¼všU −½A pA y¼Q BU /jnAm£ ß nj An j±Çi q¼Ç¯ ¥Q±®¼T¯BTv®Ÿ o´{ •šwA ,k½k] »ThT½BQ jB\½A BM B«A /jnBª{»« oMAoM −½A pA /jn°C nBª{³M ¨°n •šwA •½joªµ ° ¤°A •šwA ,»›o{ ¨°n »wB¼w ¶j°kd« S¼d¼v« ¬B´] ºoLµn ow oM ¥Q±®¼T¯BTv®Ÿ ° ¨°n ºBµo´{ •šwA ¬B¼« ,k
M ³M g½nBU /S{Aj j±]° SMB›n ³z¼ªµ

»¯BwBw ºn±‡AoP«A nj S¼d¼v« »®
ǽ ˜oÇ{ nj ,¨°n ºn±Ç‡AoPÇ«A »®
ǽ JoÇ“ nj xoTv£ RApA±« ³M S¼d¼v« ¥«BÇ{ Jo“ pA »¯BwBw ºn±‡AoP«A /S{Aj ºo¼¢ªza ³B{A q¼¯ »¯BwBw ºn±‡AoP«A ¬BMp»¯B½oÇw »ÇeA±¯ −½A ¨jo« /k{»« p°o«A ³¼ŸoU »›o{ J±®] ° ˜Ao ºB´®¼«pow ° ¬AoǽA RÀÇ— ¥ÇiAj nj /k¯j±ÇM ²k½°oÇ£ S¼d¼v« ³M ¤°A ¬o› ¬Bªµ pA ° (5)k¯j±M ºo¼zLÇU S¼§B
Ç— oYA nj ºA²k q¼¯ ¤±’« ° œoU ¥ÄBL› ¬B¼« nj ° ,ºp°o«A ¬BTv¯B’—A /k¯j±M ²k«C nj S¼d¼v« y¼Ÿ ³M ¬Ao½A ºBv¼¦Ÿ ,S«±e »ªwn −½j ³M ¬C ¥½kLU ° ¨°n ºn±‡AoP«A nj S¼d¼v« −T—B½ S¼ªwn BM ,S«±Çe −ǽA »Mo“ »eA±¯ −¼®ŸBw H±~i ,(»¯BwBw ºn±‡AoP«A) ¬Ao½A ¬B¼d¼v«

ºB´®¼«pow ¨BªU ¤°AkT« ° »ªwn ¬BMp ,³š†®« oM JAoA ³†¦w pA y¼Q ³Ÿ »Mo ° ºoL BM ³z½oªµ »¯BMp -5 ¬BMp −½A ³M ,c¼v« jß ±i q¼¯ ° ¬B½j±´½ ,c¼v« nB£p°n nj /j±M ¬Ao½A nBMnj ºB´¯BMp pA »½ »Te ° ³¯B¼«n°Bi /SwA ¬BMp ¬Bªµ pA ºA³\´§ ,˜Ao ° ¬Ao½A nj p°o«A ¬B½n±wC B½ ¬B½n±{C ¬BMp /k¯joŸ»« ©¦U

8 −ªÇ{j ¬BTw°j An ¬Bz½A ³Ÿ Aoa ,k®T—o£ nAo› »¯BwBw ¬BµB{jBQ −‹¾±w jn±« Gk½k{ ß ·¯B¼ze° ºB´ªTw j±]° BM /k®T{Aj nAo› »w±wB] ¬BŠ« nj ²nA±ªµ ¬Bz½A ° k®T{Ak®Q»« ºn±‡AoP«A −½A nj S¼d¼v« ,¬Bz½A ·¯Bªen»M ºBµnBTzŸ ° ¬B¼d¼v« oM »¯BwBw ¬BµB{ /joŸ ºo¼¢ªza S—oz¼Q

9

¬BTv®«nA ° ¬Ao½A ºBv¼¦Ÿ :JBz¯A −¼Tvh¯ -4 ºBµAn±{ nj »d¼v« RAjBšTA ¤±A ,©\®Q ° ¨nB´a ¬°o› nj ,©¼T–£ ³Ÿ n±†¯Bªµ −½°kÇU ³«B¯jBšTA Rn±³M B´¯C RBM±~« ° S—o£»« nAo› WdM jn±« »½Bv¼¦§A−¼M /j±M BµBv¼¦Ÿ ³ªµ ¤±L› jn±« ³Ÿ k{»« °j nj c¼v« »v¼ »¯Bv¯A S
¼L‡ ° »´§A S
¼L‡ Œ±ƒ±« ,451 ° 431 ºB´§Bw nj jB®TÇwA ³ÇM An±Ç{ −½A ³M±~« ™L‡ /S—o£ nAo› WdM jn±« ,©´« »½Bv¼¦§A−¼M ºAn±{ ©µ ° j±M »´§A S
¼L‡ ºAnAj ©µ c¼v« ³Ÿ k{ K½±~U Rk¼š −½A ,tkšªMBTŸ RB½C ½ BU (k¯kz¯ <»½> B«A) k¯k{ kdT« o¢½k½ BM ¼¯B£nA n±†M °j −½A /»¯Bv¯A S
¼L‡ ©µ ,c¼v« ºBv¼ ,K¼UoU −½A ³M /k®µj ¥¼zU An c¼v« ºBv¼ »®
½ keA° S¼~h{ uŸ°j±UnA ©¼¦
U ³M ³M±~« −½A /j±M <¬Bv¯A-Aki> °A /¥«BŸ ºAki ©µ ° j±M ¥«BŸ ¬Bv¯A ¬C ³M ¬BTvU°oQ ° ,uŸ°j±UnA ,¼§±UBŸ ºBµBv¼¦Ÿ ° k{ ”°o
« (c¼d ©¼¦
U »®
½) /k¯kšT
«

(n±{C ˜o{ B½ »¯B½ow B½ ºn±Tv¯ ºBv¼¦Ÿ) ¬Ao½A ºBv¼¦Ÿ ° »´§A ºBµS
¼L‡ S{Aj jBšTA ³Ÿ j±M t±½n±Tv¯ •šwA »½ ,²p±«C −½A −¼–§Bh« ›A° nj »v¼ /k®T{Aj nAo› o¢½k½ nB®Ÿ »¼¯B« ºA³¯±£³M c¼v« »¯Bv¯A jBdUA ° k½q£ »®w ºoB¯ ºBv¼ ¨B¯ ³M »¯Bv¯A j±]° nj Aki ,o¢½j RnBL³M /k½jo£ ¨Bš« pA t±½n±Tv¯ /xj±
 ¬B«p BU o¢« k½jo¢¯ ¥«BŸ °A »¯Bv¯A ° »´§A S
¼L‡ ¬B¼« /k½jo£ k¼
LU ° k{ ¤q j±i nj ²nA±ªÇµ ,»›oÇ{ ¨°n BM yŸoTz« −½j o‡Bi³M ³Ÿ »¯BwBw ºn±‡AoP«A ºBv¼¦Ÿ ° joÇŸ ²jB–TÇwA oŠÇ¯ ”ÀTiA −½A pA ,S{Aj nAo› S¯B¼i ° »w±wB] ³M ¨B´UA o
« pA ³a ¬Ao½A ºBv¼¦Ÿ ,¬Bv®½kM /S—o½mQ j±i »ªwn ©¼¦
U ¬A±®³M An t±½n±Tv¯ ¶p±«C Ak] (¨°n ºn±‡AoP«A) Jo“ ºBv¼¦Ÿ pA An j±i ,»Uk¼š oŠ¯ pA ³a ° RÀ¼zU oŠ¯ /joŸ

10 ,»h½nBU œnAk« ™L‡ /S{Aj ºo¼¢ªza k{n ºjÀ¼« ©µjpB½ ¬o› BU ¬Ao½A ºBv¼¦Ÿ ²k½°o£ S¼d¼v« ³M ¬Ao½A ºBv¼¦Ÿ ºBµS¼§B
— oYA nj ¤±’« ¥½BL› pA ¨nB´a ½ pA y¼M ³M ³Ÿ n±zŸ −½A nj ºj±MjB½ ¬±Tw ²p°o«A ° k®T—n −¼a ³M BU »Te »¯Ao½A −½ozL« /k¯j±M ,k
M ³M ©µjpB½ ¬o› pA B«A /k{BM»« S¼
›A° −½A kµB{ ,²k{ ³T{±¯ »¯B½ow ° º±¦´Q …i ¬°o› nj ¬¿±’« o¢¯Ao½° RÀªe ,k
M ° ¬Ao½A nj œoU ºBµS«±e ºo¼¢Thw oYA nj ˜AoÇ ¤BªÇ{ nj ,¬C ¬A°o¼ÇQ ³ÇŸ kÇ{ ¥½kLU œk¯A »T¼¦›A ³M ¬Ao½A ºBv¼¦Ÿ ,15 BU 13 ³Ÿ SwA ¬Bªµ S¼¦›A −½A /k®Tv½p»« œ±ŸoŸ ° ¥¼MnA ° ¥±« ºBµo´{ nj ,ºp°o«A /k¯oM»« ow³M ˜Ao ° ¬Ao½A •¦Th« „Bš¯ nj ³Ÿ ©¼«B¯»« <ºn±wC> B½ <ºn±{C> p°o«A Bv¼¦Ÿ −½A /SwA ”°o
« <ºn±Tv¯> B½ ºBv¼¦Ÿ ³M ,q¼¯ ¬Bz½A »T®w ºBv¼¦Ÿ ¬BÇMp An »¯B½oÇw ¬BÇMp ²nA±ªÇµ ³Ÿ SwA »¯BwBw ºn±‡AoP«A ¬BTwBM ºBv¼¦Ÿ ¶k¯B«pBM /S{Aj ²B¢¯ j±i RAjBL »ªwn

»®«nA ºBv¼¦Ÿ ³Ÿ k¯joŸ k¼Ÿ FU nkš¯C c¼v« »´§A S
¼L‡ ° ³L®] oM ºA²k ,²p±«C °j −½A ¥MBš« nj ©Çµ nj S
¼LLJ °j −½A ³Ÿ k®T{Aj jBšTA ²k −½A /k{ ³T—o£ ²k½jB¯ °A »¯Bv¯A S
¼L‡ ,»®«nA ºBµBv¼¦Ÿ /k½C j±]°³M ,k{BM »´§A S
¼L‡ ©µ ¬C ³Ÿ S
¼L‡ ½ BU k{ ¨B“jA /k®{BM»« ©¼¦
U −½A °o¼Q ,¬B®L§ ° ³½n±w »M±š
½ ° ,»zLe ,(o~« »d¼v« S¼¦›A) »†L›Ô ,¬B´] „Bš¯ o½Bw ° ¬Ao½A ©¼š« ¬B¼®«nA q¼¯ ° ¬BTv®«nA »T®w ° »ªwn ºBv¼¦Ÿ ²p°o«A ß n±¢½oÇ£ »®
ǽ »Ç¯Ao½A y¼zŸ o‡Bi tBQ ³M »®«nA ºBv¼¦Ÿ /k®{BM»« ²k¼š −½A °o¼Q q¼¯ ºn±¢½o£ ºBv¼¦Ÿ ³M ,k¯A±iAo— S¼d¼v« ³M An ¬BTv®«nA ³Ÿ ,(yhMn±¯) _½n°Bw±§ /SwA ”°o
« ºBv¼¦ÇŸ ³ÇM »®«nA ° n±{C ˜o{ ºBµBv¼¦Ÿ ,»§±A oŠ¯ pA ³Ÿ SwA oŸmU ³M ¨p¿ /¨°n ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ³M BU k®½jq¯ »¯B¯±½ uŸj±UnA

11

° ¼§±UBÇÇŸ ºBµBv¼¦ÇÇŸ :JBÇÇz¯A −¼ÇÇÇÇ«°j -5 uŸj±UnA »TMB›n ,»Mo“ ° »›o{ yhM °j ³M ¨°n ºn±‡AoP«A ©¼všU ,©½k{ oŸmT« ³Ÿ n±†¯Bªµ /jn°C j±]°³M (ºp°o«A ¤±L¯BTwA) ¥Q±®¼T¯BTv®Ÿ ° ¨°n »®
½ ,ShT½BQ °j ¬B–šwA ¬B¼« An oYA nj ,³T—n ³T—n B«A /j±M S¼ªµA»M nB¼vM pB“C nj ,¬C pA »{B¯ ”ÀTiA ° SMB›n −½A /jn±i ©µoM ¨°n •šwA j±w³M ¬pA±U ,»BªT]A ° »wB¼w R¿±dU

JBz¯A ¥¦
ºBQ°nA ° −«nr ¨A±›A Swj³M ©\®Q ¬o› oiA°A nj »Mo“ ¨°n „±šw ,Svh¯ ¥«B pA »ze° ¨A±›A Swj³M ,¤Bw nAqµ pA uQ ,»Mo“ ¨°n o¼Q ° −´Ÿ ºn±‡AoP«A /j±M »§Bª{ nB¼vM »zš¯ ,¨°n o´{ •šwA ,k«C j±]°³M o«A −½A ¤BL¯j³M ³Ÿ »wB¼w F¦i nj /S—n ¬B¼« ³Ÿ k{ −½A pA ¯B« ,j±i nBLTA ° l±–¯ o‡Bi³M °A /joŸ B–½A ¨jo« –¯³M SLX« ° tBve pA y¼M An ¨°n •šwA nBLTA ° ³´]° o«A −½A /k®®Ÿ ¬Ao½° An ¨°n  nqM o´{ −¼ª]B´« ¨joÇ« ° ,B´½±Çv¯AoÇ— ,B´¼¯BǪ§C ¬BÇŸ B¼Ç¯) ¨A±Ç›A −ǽA ³ÇŸ [½nkU³ÇM /jAj y½Aq—A y¼Q o¢½j ¬±®Ÿ A ³Ÿ q¼¯ ¨°n •šwA Rnk› ,k¯k½°o£ S¼d¼v« ³M (p°o«A º°B®½k¯BwA ªÇ NBÇQ }h{ ³Ÿ ºn±‡ ,S—B½ ºo¼¢ªza »¯°q— ,( »®
½) k{»« ²k¼«B¯ °A oÇ«A ³ÇM BÇQ°nA »¦dÇ« ¬BµB{jBQ ¤q ° K~¯ /joŸ»« B–½A An ¨°n ¬An±‡AoP«A yš¯ /S—o£»« Rn± ¬Bªµ nj /joŸ ±\Tv] »›o{ ¨°n »BªT]A ° »wB¼w S¼
ƒ° nj k½BM An ¨°j ¥«B »›oÇ{ ¨°n •šÇwA ,k{»Ç« nAjn±ioM ¬°q—Ap°n »Unk› pA ¨°n •šwA ³Ÿ »½Bµ²n°j º°oz¼ÇQ ° ,±Çw ½ pA ShT½BÇQ nj n±Ç‡AoPÇ«A }hÇ{ n±‚Çe o‡Bi³M ,(u¯Aq¼M) An °A º±¼¯j ° »¯Be°n Rnk› ° l±–¯ ,o¢½j º±w pA −¼z¯»d¼v« ™‡B®« nj ¬B¯Bª¦v« /SiBw»« j°kd«

12

¥«BŸ »½Ak] ¨°n ºBv¼¦Ÿ ¬B¼« nj q¼¯ »T¼ªµA»M ° »Äq] nB¼vM »Uk¼š RB—ÀTiA ,B´®½A oM ²°À ß ³ÇM An »UF¼µ NBQ ,ºjÀ¼« 1å54 ¤Bw nj /j±M ²joŸ p°oM »›o{ ¨°n ºBv¼¦Ÿ ° »Mo“ BM An ºjBL ©wAo« pA »½ |±~i nj »Äq] ”ÀTiA ½ BU S{Aj ¥¼v£ ¥Q±®¼T¯BTv®Ÿ An ¥Q±®¼T¯BTv®ÇŸ o´Ç{ ©ŠÇA •šÇwA) k®ÇŸ ¥~— ° ¥e o´{ −½A •šwA ,k¼«B\®¼¯ ™—A±U ³M RAoŸ Am« ³Ÿ B\¯C pA /(SwA A°o¯B«o— ° nkQ »®
«³M ³Ÿ ,k¯k¼«B¯»« /joŸ o¼–U An NBQ q¼¯ fnB½oUBQ /joŸ o¼–U An fnB½oUBQ ,¨°n »«AqA RF¼µ ß /k¯kÇ{ Ak] o¢½k½ pA ¥«BŸ n±‡³M 1å54 ¤Bw pA  nqM ºBv¼¦Ÿ °j −½A ¬Bv®½kM ;( KeBÇ »®
ǽ) k¼«B¯»« An j±i »›o{ ¨°n ºBv¼¦Ÿ ¨BªÇU ¶k¯o¼£oÇMnj Bǽ «B] »®
½) k¼«B¯»« <¼§±UBŸ> An j±i q¼¯ »Mo“ ¨°n ºBv¼¦Ÿ ³®½A BU ,k®T{Ak¯ »wBªU _¼µ o¢½k½ BM Bv¼¦Ÿ °j −½A ,±w −½A ³M ¬B«p ¬C pA /(¬B¼d¼v« nAo›oM uŸj±UnA ºBv¼¦Ÿ fnB½oUBQ ° NBQ ¬B¼« ³Ÿ »½BµtBªU »‡ ,o¼iA ·µj ³w °j nj /k{ ¨ÀA ¥‡BM ° ³T—o£ uQ ¥MBšT« o¼–U −½A ,k{

³¼šM ° uŸj±UnA ° ¼§±UBŸ ºBµBv¼¦Ÿ R°B–U ° ¼§±UBÇŸ ºBµBv¼¦Ÿ ¬B¼« ³Ÿ »½BµR°B–U ³Ÿ ©½±{ oŸmT« SwA KwB®« B\®½A nj ©wAo« oŠ¯ pA /k{BM»« S¼ªµA»M ° »Äq] nB¼vM »Uk¼š oŠ¯ pA ,jnAj j±]° uŸj±UnA BQy¼Q HwBwA ³Ÿ ²k«C j±]°³M Bv¼¦Ÿ °j −½A ¬B¼« »½BµR°B–U ,¬B«p ¤±‡ nj q¼¯ ºjBL ¬Bz¼zŸ B«A ,k¯nAj ³¢¯ y½n k½BM uŸj±UnA ºBv¼¦Ÿ ¬Bz¼zŸ ,¤BX« ºAoM ;k{BM»« ²jBT—A ºA³LÇUn oǵ nj ¼§±UBÇŸ ¬Bz¼ÇzŸ ³®½A B½ !k®{AoTM An j±i y½n k®¯A±U»« ¼§±UBŸ •šÇwA pA oU−¼½BÇQ ºA³LÇUn ³Ÿ uŸj±UnA ¬Bz¼zŸ ³¼§Be nj ,k®¯BªM jo\« Sv½BM»« /k®woM oU¿BM KUAo« ³M k®¯A±U»ª¯ o¢½j B«A ,k®®Ÿ ZA°jpA k®¯A±U»« ,k¯nAj j±Ç]° ºn±{C ° »®«nA ºBµBv¼¦Ÿ ° ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ¬B¼« q¼¯ R°B–U −¼ªµ o¼Š¯ AkÇ] ©Çµ pA An BµBv¼¦ÇŸ −ǽA oŸ l ¥MB› »Uk¼š ”ÀTiA Œ±¯ _¼µ ,−½A pA o¼“³M /jnAj ß /k¯nAjB—° »½Bv¼¦§A−¼M ºBµAn±{ ·¼§°A ºBµ³«B¯jBšTA ³M B´¯C ·ªµ /k®Ÿ»ª¯

13

¬BTvU°oQ S‚´¯ :JBz¯A −¼«±w -6 JBz¯A ¥¦
nB¼ÇvM ,k½joÇ£ ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ »½Ak¼Q ³M o\®« ³Ÿ JB
z¯A −¼«±w p°oM ¥¦ ZnBi ²BU±Ÿ ²°q] −½A ³¦±e pA H
L‡ ³Ÿ jnAj pB¼¯ »¯¿±‡ »To— ³M ° SwA jk
T« ,»Lµm« ° »›ÀiA ,ºjB~T›A ,»BªT]A ,»wB¼w ¥«A± ¬±`ªµ »¯±£B¯±£ ¥¦ /SwA −ª« ³Ÿ B\¯C BU ©¼®Ÿ»« »
w B\®½A nj B« /k½jo£ Bv¼¦Ÿ nj JB
z¯A ° AoTA K]±« /©¼µj c¼ƒ±U ³Ài n±‡³M An Ao]B« ,SwA BM pAo†ªµ »«Bš« ° Rnk› pA NBQ ,(15 BU 11 ºBµ¬o›) »†w° ¬°o› ¨°j ³ª¼¯ nj × ° »¯BÇe°n n±«A …š— ³¯ °A nAkT›A ° ³†¦w /j±M ²k{ nAjn±ioM ¬BTwBM ¨°n ¬An±‡AoP«A ºBµS«±e /S—o£»« oM nj q¼¯ An ºjB~T›A ° »BªT]A ° »wB¼w n±«A ³¦M ,»Lµm« ³ÇM »LµmÇ« »UB¼§BÇ« k¯j±ÇM n±L\« ¬BTv¦¢¯A ° B¼¯BPwA ° ³v¯Ao— ° ¬Bª§C o¼Š¯ »½BQ°nA B´QBÇQ /j±M B´®¼«p −½oT´M KeB Bµn±zŸ ³ªµ nj ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ /k¯pAjoPM ¬B¼UA° ¬BÇz½A ;k®TÇ{Aj S§BÇij Hª¼šTÇv« BÇQ°nA ºBµn±zŸ ¬BµB{jBQ ¤q ° K~¯ nj »Te k®µkM n±Twj n±zŸ ½ ŒBLUA ³M k®Tv¯A±U»« ,k®T{Aj ¨jo« oM ³Ÿ »¯Be°n l±–¯ ·†wA°³M /k®®¯ ºnAjoL¯B«o— ²B{jBQ pA ³Ÿ q¼Ç¯ »Lµm« ° »›ÀiA ¥«B ,»BªT]A ° ºjB~T›A ° »wB¼w ¥«A± −½A oM ²°À ue ºBǃnA ºAoM ºA³¦¼w° oTz¼M (»QBQ ¨Bš«) Bv¼¦Ÿ ºoLµn tkš« ¨Bš« /j±M bo†« jAo—A »¯Be°n ° º±¼¯j »£k¯p ³M »¯Ak®a ³]±U ¬B¯C /j±M ²k{ º±¼¯j ¬B–šwA »L¦‡²B] ß −¼«FU »Lµm« ºBµRB¼§B« ™½o‡ pA NBQ nBMnj −¼¢®w ºBµ³®½qµ ³Ÿ »¯B«p BU /k®T{Ak¯ ° ³LUo«k®¦M ¬B–šwA pA ºnB¼vM ³Ÿ j±{»« ³T–£ /S{Ak¯ »T¼ªµA o¢½j ¨jo« ƒ° ,k{»« /k¯j±M Œ°oz«B¯ »¯Ak¯po— KeB Œ°oz«B¯ …MA°n ™½o‡ pA B´QBQ »Te pA ° k¯j±ÇM nBŸq¼µoQ ° tkš« ºjAo—A ³Ÿ ºnB¼vM ¬Bz¼zŸ ° ¬B–šwA ,¬B¼« −½A nj −ǽA /k¯joÇŸ k®¦ÇM An j±Çi AoTÇA ºAk [½nkU³M ,k¯joM»« [¯n »½Bµ„Ao—A −¼®a ºn°j ºAoM »¯BLµnÔ ºB´µ°o£ ¥¼zU Rn±³M »½ :k{»« pAoMA ¥{ °j ³M AoTA

14 ° BµKµAn tBL§ nj B´®½A) ¬B{³
«B] ° −Tz½±i tkšU ‰–e ° „B†d¯A −½A pA ¬k½q£ ° »BªTÇ]A ° »{p±Ç«C ° »¢®µoÇ— RB«kÇi ³M ° k¯joM»« ²B®Q Bµ³
«± ³M Bµ³LµAn ° nAkTÇ›A ³¼¦ »®¦ S–§Bh« ° AoTA ,ºo¢½j ;(k®TiAjoQ»« ¬Ak®«pB¼¯ ³M »£k¼wn ¬°oÇ› nj °o®Ç½A pA /S—o£»Ç« nAoÇ› B´QBQ k¼ÄFU jn±« Á±ª
« ¤°A ¥{ /NBQ ºÀ¼TwA ,»¢®µo— ,³½o¼i RB«ki ³Ÿ ©¼{BM»« S¼¯BLµnÔ •¦Th« ºBµ¨BŠ¯ ¥¼zU kµB{ »†w° × ;k{»« ²jAj gwBQ S¼
‡B› BM ³z¼ªµ AoTA ¨°j ß Œ±¯ B«A /k¯joŸ ºnB¼vM »BªT]A ° nBª{ Sv¼¯ ©Ÿ /k½jo£»« ¨AkA B½ ,k{»« ³M±U ³M n±L\« B½ oT
« y¼zŸ B½ •šwA ß /k¯k¼wn RjB´{ ³M ¬Bv®½kM ³Ÿ »wkš« ¬Ajo« k
TÇv« ™¼ªÇ »§±dÇU ºAoM An ³®¼«p ° k¯jAj ©µ Swj ³M Swj ¥«A± −½A ¨BªU ZnBi NBQ ºjB~T›A ° »wB¼w ·†¦w pA k¯j±M ¥½B« »¦d« ¨Be ° ¬BµB{jBQ /k®TiBw xo½mQ ¶jB«C ,kwn»ª¯ B] _¼µ ³M ¬BzƒAoTA k¯k½j»« ³Ÿ q¼¯ »ƒAnB¯ ¬Bz¼zŸ /k¯±{ ß ³Ÿ o–®{°n ³šL‡ H±~i ° ¨jo« /k¯j±M »¯Be°n ° »½Bv¼¦Ÿ n±«A nj »§±dU Œ±¯ oµ An ºjApC −½A ³Ÿ »§±dU ³¯±£oµ pA ,k¯j±M ³z½k¯A ºjApC nBTwA±i ,u¯Bv¯nÔ o¼YFU SdU /k¯joŸ»« S½Bªe joŸ»« −¼«FU

S‚´¯ pB“C ºjoÇ— ³Ÿ (1546 BU 1483) oU±§ −¼UnB« ¨B¯ ³M »¯Bª§C y¼zŸ ½ ,1517 ¤Bw nj  oL®T½° o´{ ºBv¼¦Ÿ nj ow oM An j±i RBƒAoTA ,j±M ²joŸ¥¼~dU q¼¯ ° A±šUBM nB¼vM /j±ÇM ²kÇ{ AoTA ¬B¼UA° ºBµ„Ao—A pA jn±« 95 ³M ¬C nj ³Ÿ ,joŸ K~¯ ¬Bª§C nj »BªT]A-»wB¼w R¿±dU oYA nj B«A /j±M °A ¨AkA k~› ° oU±§ nB‚eA ¬B¼UA° y®Ÿ A° /jo¼£ nAo› ³š†®« »¯Bª§C ©Ÿ Be S½Bªe jn±« ³Ÿ S—B½ An ShM −½A oU±§ ,©½joŸ oŸ l ³Ÿ ß ³Çao£ /k®Tw±¼Q oU±§ S‚´¯ ³M ¬B¼d¼v« ° ¬Bz¼zŸ pA ºnB¼vM ³Ÿ S{m¢¯ ºq¼a ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ SwA±i»« ³¦M ,k®Ÿ jB\½A k½k] ºA³›o— B½ Bv¼¦Ÿ j±L¯ ¥½B« °A j±i ³ÇM ¥½kLÇU An oÇU±§ S‚´¯ ,°A ¶jq§j ° ³Tvi ¬A°o¼Q B«A ,k®Ÿ bÀA An j±i ¬°nj pA »d¼v« ºB¼¯j owAow oU±§ AoTA ³µj k®a ”o‹ /k¯joŸ S¼d¼v« nj k½k] ºA³›o—

15 ²k¼«B¯ <¬BTvU°oQ> ,°A nBMnj ° NBQ ³M yƒAoTA o‡Bi³M S‚´¯ −½A /S—o£ Ao— An Jo“ /k®«B¯»« q¼¯ An ¬BTvU°oQ S‚´¯ /<²k®®ŸAoTA> »®
½ ,k{ ©¼všU •¦Th« ºBµ³iB{ ³M ½ow »¦¼i pB“C ¬Bªµ pA ¬BTvU°oQ S‚´¯ ° AoTA /SwA o¼Ç£S›° ° ¥Çz« ¬BTvU°oÇQ •¦Th« ºB´µ°o£ ºo¼£¥{ ²±d¯ c½ozU /k{ B«A ,j±{»« ²jAj SLv¯ »¯Bª§C oU±§ ß −¼UnB« ³M Á±ª
« »½Bv¼¦Ÿ RBeÀA S‚´¯ ³ao£ O¼¦¼— ° ,»v¼Ä±w »¦¢¼®Ä°p g½o§°A ,º±v¯Ao— ¬±§BŸ Ò ¬Ar ¬±`ªµ ºA³Tv]oM ºBµ²o´a ¬AnAm¢¯B¼®M jAo—A −½A /k¯joŸ B–½A S‚´¯ −½A nj An »ª´« nB¼vM yš¯ »¯Bª§C ¬±T¯À« /k¯j±M RBeÀA S‚´¯

¬Ao£bÀA k½Bš
[½BT¯ k½kQ ºB]³M ¬Ao£bÀA RAoŠ¯ xBŸ ³Ÿ k®®Ÿ»« °pnC »d¼v« −½o–T« pA »ioM ³¯B–wFT« B«A /joŸ»« ¤±dT« ¬°nj pA An Bv¼¦Ÿ ,S¼d¼v« −½j nj k½k] »Lµm« ¬jn°C ß /kz¯ −¼®a ³]±ÇU ³®½A H±~i ,jo¼¢M ºA²pBU ¬B] S¼d¼v« k{ WBM ¬Ao£bÀA S‚´¯ k½kQ K]±« RB¼´§A ·o nj ³z½k¯A ºjApC /k{ ¤°mL« tkšªMBTŸ ³M »š¼ª ° ²pBU /k½jo£ ºk½k] ºB´µB£k½j ¬k«C o¼v–ÇU nj ¬BǯC ™e ° ¬B¼d¼v« ·z½k¯A ºjApC oM »®TL« ³Ÿ ¬Ao£bÀA ²B£k½j B«A ºBµ³iBÇ{ ³ÇM ¬BzT‚´¯ ,¬Bz½A RB¼e ¬B«p nj Swnj ³Ÿ k{ KLw ,j±M tkšªMBTŸ ¤Bw 5åå S{m£ pA uQ q¼¯ p±®µ JB
z¯A k®½Ao— −½A ³¯B–wFT« ° /j±{ K
z®« ºk½k] ß SwA −ª« »‚
M /jjo£»« ºnB¼vM ºo— xBzT“A WBM ²B£ ° jnAj ³«AjA ,¬B«p ¬C pA n±†w nj /k®½±£»« SwAn ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ pA ¼«AkŸ ²oi¿BM ³Ÿ k®woPM j±i pA /jAj ©¼µA±i c¼ƒ±U Go~Th« ,²joM ¨B¯ An RBMB
z¯A −½A ,ºk
M

16

¬BTvU°oQ Kµm« ºBµ³iB{ -7 ºoU±§ ºBv¼¦Ÿ ºBµ³iBÇ{ »Ç½Ak¼ÇQ KLÇw pBÇ“C ¬Bªµ pA oU±§ S‚´¯ ,©½k{ oŸmT« ³Ÿ n±†¯Bªµ oÇU±§ ³Ÿ joŸ ±\Tv] »½ºjApC nj k½BM An o«A −½A S¦ /k½jo£ S¼d¼v« nj ¬±£ B¯±£ /j±M ¥ÄB› tkšªMBTŸ o¼v–U H±~i ° ³z½k¯A pAoMA ºAoM ³ao£ ,k¯k{ ²k¼«B¯ <ºoU±§> pB“C ¬Bªµ pA °A k½Bš ° oU±§ °o¼Q ¬B¼d¼v« ° ¬Bz¼zŸ nj uPw ° ,¬Bª§C nj Svh¯ ºoU±§ ºBv¼¦Ÿ /k¯j±L¯ j±®zi »¯A±® −¼®a pA ¬B{j±i »T§°j ºBµBv¼¦Ÿ Bµn±zŸ −½A nj ºoU±§ ºBv¼¦Ÿ /S—B½ ³B{A º°B®½k¯BwA ºBµn±zŸ /j±{»« −¼«FU S§°j ³]j±M pA ¬Bz½Bµ³®½qµ ° k®{BM»« ºBv¼¦ÇŸ ³ÇM ³¼LÇ{ nB¼vM ³Ÿ SwA ¬Bz¼zŸ pA »LUAo«³¦v¦w ºAnAj ºoU±§ ºBv¼¦Ÿ −ǽA BM ,Sv¼¯ ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ³M SµBL{»M q¼¯ ¬C ºjBL ©wAo« /k{BM»« ¼§±UBŸ K¦‡ ¬B¯C pA ° k¯o¼£»ª¯ nAo› ©½oU jn±« −¼wkš« o½Bw ° ,c¼v« njB« ,©½o« ³Ÿ R°B–U nj k¯°Aki ¨B{ ©wAo« nj JAo{ ° ¬B¯ ³Ÿ SwA −½A oM oU±§ jBšTA /j±{»ª¯ SB–{ nAo› JAo{ ° ¬B¯ oM c¼v« ¬±i ° ¬kM B«A ,jjo£»ª¯ c¼v« ¬±i ° ¬kM ³M ¥½kLU ¥ª /j±{»« ¬C BM ° jo¼£»«

ºoT¼MpoQ ºBv¼¦Ÿ ° y¼zŸ ,(1564-15å9) ¬±§BŸ Ò ¬Ar ,¬BTvU°oQ S‚´¯ ºBµ²o´a −½oT£nqM pA »½ pA ºnB¼vM ³Ÿ jAj ³ÄAnA tkšªMBTŸ tBwA oM »UAjBšTA ¬±§BŸ /SwA º±v¯Ao— »´§A ©§B /k®{BM»« ¬C °o¼Q ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ „±MoÇ« ¬C ¤±ªÇ{ ¶j°kdÇ« ° ºnB¢Twn ³§Fv« ³M ¬±§BŸ ºjBšTA ¥A −½oU©´« ºAoM An ºA²k ° ºnB¢Twn ºAoM An ºA²k y¼Q pA Aki ³Ÿ kµj»« ©¼¦
U ¬±§BŸ /j±{»« ozM ¬BµB®£ ²nB–Ÿ K¼¦ º°n oM c¼v« /SwA ²joŸ noš« ° JBhT¯A »¯Aj°B] SŸ Àµ noš« ºnB¢Twn ºAoM ¤pA pA ³Ÿ j±{»« »¯B¯C ¥«B{ …š— °A yhMRB\¯ ¥ª ß B«A ,k½jo£

17 ³ÇM n±L\Ç« ° k®®ÇŸ S«°Bš« »´§A JBhT¯A BM ³Ÿ k¯nAk¯ An −½A Rnk› ²k −½A /k¯A²k{ ¬B«A ¬Bz½AoM o¢½j ,k®T—o½mQ An Aki ¼— ³Ÿ nBL½ B´®½A /k®{BM»« ºnB¢Twn xo½mQ nj ¬±§BÇŸ jBšTÇA /k®{BM»« ˆ±–d« kMA BU ° jnAk¯ j±]° „±šw ° jAkUnA ° Sz£pBM ³®¼Ç«p −ǽA nj An oÇzM ºjApC ° jnAj ³¯BǽAo£oLÇ] »T§BÇe oTz¼ÇM ºnB¢Twn |±~i /jo½mQ»ª¯ (»h½Bz« B½ Presbyterian) <ºoT¼MpoQ> x°n ¬±§BŸ ,Bv¼¦Ÿ n±«A ²nAjA ²±d¯ oŠ¯ pA /j±{»Ç« ²nAjA (Bv¼¦Ÿ g½Bz«) oŠ¯ SdU Bv¼¦Ÿ ,¬C ™L‡ ³Ÿ joŸ ¬A±® An pA ºoT¼MpoQ ºBµBv¼¦Ÿ ,²p°o«A /k{BM»« g½Bz« RBª¼ª~U ºo\« Bv¼¦Ÿ y¼zŸ B½ ¬BL{ /k®®Ÿ»« º°o¼Q ¬±§BŸ S½o½k« x°n °o¼ÇQ q¼Ç¯ ¬BTvU°oÇQ ºBµBv¼¦ÇŸ pA oÇ¢½j ºnB¼ÇvM ,ºoT¼MpoQ ºBµBv¼¦Ÿ q]³M B«A ° ,Sv¼TQBM ,−¼¦¢¯AÒ ºBv¼¦Ÿ o¼Š¯ ,k®{BM»« ºnB¢Twn |±~i nj ¬±§BŸ RAjBšTA /¬AnjAoM °o¼Q ,¬BTvU°oQ Kµm« pA a±Ÿ ³L
{ k®a ° »TwB¼†®Q ° Sv½j±T« ºBµBv¼¦Ÿ ºjBšTÇA ¤±ÇA BÇM ³ÇŸ k®TÇvµ (16å9-1559) t±¼®¼Ç«nC ,ºk®¦Çµ ¬Aj»´§A k½Bš ºBv¼¦ÇŸ k®¯B« ,t±¼®¼«nC /SwBioM S–§Bh« ³M »´§A S¼z« ²nBM nj ¬±§BŸ ·¯B½Ao£oL] /k{BM»« ºnB¢Twn jn B½ xo½mQ nj ¬Bv¯A ¶jAnA ºjApC ³M kšT
« ,¼§±UBŸ

(»–šwA) −Ò¼¦¢¯ÒA ºBv¼¦Ÿ −½A nj /S—B½ ²An q¼¯ ¬BTv¦¢¯A ³M pB“C ¬Bªµ pA ,¼§±UBŸ Kµm« ³M AoTA S‚´¯ »Uk¼š nBTiBw nj »UAo¼¼’U ¬BµA±i K¦‡bÀA ºB´¯B½o] ³Ÿ j±M ¬o› k®a ,−¼«pow R±Çw ³ÇM n±L\« B½ k¯k{ ¨AkA B½ »¢ªµ B«A ,k¯j±M ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ »UÀ¼zU ° /k¯k½jo£ −¼®Ça pA »Ç½Ao½mQ ºAoM ¬BTv¦¢¯A ºjB~T›A ° »wB¼w …½Ao{ ,©µjq¯B{ ¬o› nj B«A ²B{jBÇQ ,(1547-15å9) ©TÇzµ ºo®Çßµ /j±ÇM k
TÇv« NBÇQ ·†¦w pA »½Bµn ° »§±dU K]±«³M ³Ÿ k¯Anm£ ¬Bª§nBQ pA »¯±¯B› ,ºjB~T›A ° ,»wB¼w ,»£jA±¯Bi ¥¦³M ¬BTv¦¢¯A

18 »¢TvMA° pA ¬BTv¦¢¯A ºBv¼¦Ÿ ° k½jo£ ¬BTv¦¢¯A ºBv¼¦Ÿ ¥Ÿ u¼Än ²B{jBQ }h{ ,¬C Ao— An »UÀ¼zU n±«A …š— pB“C nj ³ao£ ¤ÀšTwA ° »½Ak] −½A /k{ ZnBi ¬B¼UA° ³M ºBv¼¦ÇŸ ° S—oÇ£ oÇM nj q¼Ç¯ An »Uk¼š ¥ÄBv« ,»µBU±Ÿ Rk« pA uQ B«A ,S—o£»« /S—o½mQ An ¬±§BŸ ºjBšTA ¤±A ¬BTv¦¢¯A nj ³Ÿ S{Am£ j±]° ³o ³M BQ (¬BTv¦¢¯A ºBv¼¦Ÿ B½) −Ò¼¦¢¯AÒ ºBv¼¦Ÿ ¬Bv®½kM KUAo« ³¦v¦w ° ºjBL RB–½ozU ° ©wAo« /jnAj nAo› ¬BTv¦¢¯A ³¦« B½ ²B{jBQ ¬C tEn /k{BM»« ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ³M ³¼L{ nB¼vM ,Bv¼¦Ÿ −½A ºnAjA

Sv¼TQBM ºBv¼¦Ÿ ³ÇM »½B´Çz½AoÇ£ ,¼§±UBÇŸ ºBv¼¦Ÿ −†M nj ,k
M ³M ©µjpA°j ¬o› pA ³Ÿ ©¼T–£ ÂL› K§BÇ] /jAj»« p°oM »–¦Th« ºBµ³¯±£³M An j±i ³Ÿ S{Aj j±]° »¯Be°n RBeÀA ¬A±® An AoTA −½A ¬B¼d¼v« pA ºA²k ,RBeÀA S‚´¯ pB“C ¬Bªµ pA ³Ÿ SwB\®½A ½jq¯ ·†MAn oM ºo¼YFU ° jnAj »Uk¼š ° »®µl »T§Be oTz¼M RBeÀA −½A ³Ÿ k¯joŸ AkÇ] ¬BTvU°oÇQ »ªÇwn ºBµBv¼¦Ÿ pA An j±i jAo—A −½A /SwA ³T{Am¢¯ Aki BM −¼®«Æ« Kve oM An ¬BTvU°oQ −¼ƒoT
« −½A /k¯jAj ¥¼zU ¥šTv« ° jApC »½BµBv¼¦Ÿ ° k¯joŸ /k®«B¯»« −T½n±Q ° Sv¼U³¼Q ,¬Bz½Bµn±zŸ BÇQ oÇU±§ »ÇƒAoTÇA S‚´Ç¯ ³ÇŸ »¯BÇ«p ¬Bªµ pA ,oT
« ºB´µ°o£ −½A pA »½ ° Sv¼¯ tkšªMBTŸ ¤±A ™L‡ ¬BŸj±Ÿ k¼ª
U ³Ÿ k¯joŸ bo†« An ©¼¦
U −½A ,S—o£»« »¯Be°n S¼ªµA ° ¨±´–« œnj ³M njB› ³Ÿ k¯o¼¢M k¼ª
U ¥v“ »®w nj k½BM ¬AnAk¯Bª½A º±w pA Rk{³M ° k®T—B½ ¨B¯ (Anabaptist) Sv¼TQBMB¯C B´µ°o£ −½A /k®{BM −¼½C −½A /k®T—o£ nAo› nApC ° ³\®{ jn±« B´¯BTvU°oQ ° B´¼§±UBŸ ,John Smyth) S¼ªÇwA ¬BÇ] ¨B¯³ÇM −¼¦ÇÇ¢¯AÒ y¼ÇÇzŸ ½ ,16å9 ¤BÇÇw nj ° k{ Ak] −¼¦¢¯A ºBv¼¦Ÿ pA ° S—o£ nAo› ¬BT½n±Q ¬B¼d¼v« l±–¯ SdU (1612-1514 ¬BÇ] /kÇ{ ”°o
Ç« Sv¼TQBÇM ³M ³Ÿ jB´¯ jB¼®M ¬BTv¦¢¯A nj An »½Bv¼¦Ÿ 1612 ¤Bw nj ³¯B’§BM »µB£ C BM BU SwA±i q¼¯ j±i ¬A°o¼Q pA ° jAj k¼ª
U ¥v“ An j±i Svh¯ S¼ªwA ß

19 /k¯n°C B]³M An k¼ª
U ¥v“ −¼½C Gjk\« ,k¼ª
U ° ³M±U ¨±´–« pA ³ÇŸ SwA ¬B{jBšTÇA −¼ªÇµ q¼¯ (¬±½k¼ª
U) Sv¼TQBM ³M ¬B¯C ¬k{ ”°o
« S¦ /k®®ÇŸ œnj An ¬BªÇ½A ° ³M±ÇU ¨±´–Ç« ³ÇŸ k¯o¼Ç£ k¼ª
U ¥v“ »®w nj k½BM ¬AnAk¯Bª½A ¶jA±¯BÇi nj ³Ÿ An »¯BŸj±Ÿ ,B´¼§±UBŸ k®¯B« ,−¼¦¢¯A ° ºoT¼MpoQ ° ºoU±§ ºBµBv¼¦Ÿ /k®µj»« k¼ª
U ¥v“ »Ÿj±Ÿ ³¼§°A ºB´§Bw B½ ºjAp±¯ ¶n°j nj ,k®½C»« B¼¯j³M »d¼v« „BšÇ¯ nj ½oÇw »¦¼Çi Bv¼¦ÇŸ −½A /k®Tvµ Sv¼®½±§BŸ Á±A Sv¼TQBM ºBµBv¼¦Ÿ nj /kǯnAkǯ »¦¦Çª§A−¼M ³½jBdUA _¼µ BµSv¼TQBM /S—B½ ³B{A B½o«C ° BQ°nA •¦Th« jo£ ¬±£ B¯±£ ºBµ³½jBdUA y{±Q SdU Sv¼TQBM ºBµBv¼¦Ÿ pA •¦Th« ºB´µ°o£ B½o«C ºAoM Bv¼¦Ÿ oµ ³ao£ ,k¯nAj ºA³½jBdUA Sv¼TQBM ¬Bz¼zŸ q¼¯ ¬BTv¦¢¯A nj /k®½C»« ©µ ºBµ³iBÇ{ −½oT£nqÇM pA »Ç½ BµSv¼TQBM /SwA ¬Ajo£j±i ° ¥šTv« oŠ¯ oµ pA j±i /k®µj»« ¥¼zU An ¬BTvU°oQ Kµm«

Sv½j±T« ºBv¼¦Ÿ nj (1791-17å3 ,J. Wesley) »¦w° ¬B] ¨B¯ ³M »~h{ An Sv½j±T« ºBv¼¦Ÿ nj j±Çi ¥¼~dÇU ²n°j nj ,j±ÇM −¼¦¢¯A y¼zŸ ½ ovQ ³Ÿ °A /jB´¯ jB¼®M ¬BTv¦¢¯A ¥¼ÇzU ° joÇŸ ªÇ] j±Çi jo£ An ¬Bª½ABM ¬B½±\z¯Aj pA ºjAk
U ,jn±–vŸ C ²B¢z¯Aj ¬B] ,k
M ºk®a /k{ ”°o
« <(6)Sv½j±T«> B½ ³M ³Ÿ jAj An »µ°o£ ³ªµ nj ° joŸ Œ°o{ B¼¯BT½oM o½Aq] „Bš¯ B~›A ³M An »½Bµo–w ,q§nBa j±i njAoM ²Aoªµ³M »½Bv¼¦ÇŸ _¼µ °A /joŸ»« R±j c¼v« º±w³M Sz£pBM ° »
›A° ·M±U ³M An ¨jo« B] ¨jo« ºAoM jApC ºB‚— nj B½ »«±ª −Ÿ B«A nj ³Ÿ j±M −½A xnBŸ »£s½° ;joŸ»ª¯ u¼wFU /joŸ»« ³Š±« ³M °n ·
«B] nj ™¼ª »§±dU WBM »¦w° q§nBa ° ¬B] ºBµ³Š±« ° BµRnBzM −¼¦¢¯A ºBv¼¦Ÿ pA yT‚´¯ ³Ÿ j±L¯ ¥½B« »¦w° ¬B] ³ao£ /k½jo£ ¬BTv¦¢¯A „B†d¯A −¼¼
U j±i ºAoM tkšªMBTŸ ³
§B†« ° Bj RB›°A ºAoM B´®½A ³Ÿ j±M »š¼›j j±T« ° x°n ,ºnAm¢«B¯ −½A S¦ -6 /k¯j±M ²joŸ

20 Sv½j±TÇ« ºBv¼¦ÇŸ ³ÇM ³ÇŸ k¯joÇŸ u¼wFU »½Bv¼¦Ÿ y¯A°o¼Q o«¿AoiC B«A ,j±{ Ak] pA Sv½j±T« ºBv¼¦Ÿ ,²p°o«A /k{ ozT®« B½o«C nj ½ow »¦¼i S‚´¯ −½A /k{ ”°o
« /k½C»« JBve³M ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ ©´« ºBµ³iB{ ¬BMp»v¼¦Ç¢¯A ºBµBv¼¦ÇŸ nj q¼Ç¯ p±®Çµ »¦w° q§nBa ™¼ª ° »¯Be°n ºBµj°ow /j±{»« ²j°ow |±~i nj An t±¼®¼«nC ²B£k½j Sv½j±T« ºBv¼¦Ÿ ,©½joŸ ²nB{A ÂL› ³Ÿ n±†¯Bªµ /joŸ lBhUA ºnB¢Twn

¬AnjAoM ºBv¼¦Ÿ nj 183å ¤BÇw j°kÇe nj ,j±{»Ç« ²k¼«Bǯ <¬AnjAoÇM> ºBv¼¦Ÿ ²p°o«A ³Ÿ »T‚´¯ »½B½±Q ¨k ° »zi pA ³Ÿ −¼¦¢¯AÒ ºBv¼¦Ÿ ¬Bz¼zŸ pA ºA²k /Sz£ pB“C ¬BTv¦¢¯A ß SBª] k¯k¼{±Ÿ ° k¯k«C ©µ jo£ ,²joŸ œoU An ¬C ,k¯j±M ²k{ ²jq§j Bv¼¦Ÿ »¯Be°n ß −ǽA ³¼¦Ç |Bi n±‡³M ²k −½A /k®®Ÿ ²nAjA k½k]k´ ¤±A tBwA oM An ¬AnAk¯Bª½A RB«ki nj k½BM ²k{ ºnAm¢Twj ¬Bz¼zŸ …š— Aoa ³Ÿ k¯joŸ»« AoTA Bv¼¦Ÿ SwB¼w ¥½BÇ« ,Bv¼¦Ÿ »®
½ Rke° ‰–e S´] ²°À³M /k®{BM ¤±’z« »½Bv¼¦Ÿ B«A ;k¯k½q¢¯oM ¬Bz½A q¼¯ An <¬AnjAoM> ¨B¯ »Te /k¯nAm¢M j±i ²°o£ oM »«B¯ _¼µ k¯j±L¯ !k®®Ÿ»« ŒAkMA »«B¯ ¬C ºAoM ¬Ao¢½j H
L‡ ,k{BM ³T{Ak¯ »«B¯ »µ°o£ »T›° An »UjBLÇ RBv¦] ºoLµn ™e ºoMAoM³M −¼®«Æ« ³Ÿ j±M −½A oM ¬Bz½A ¶kª k¼Ÿ FU ³T–µ oµ q¼¯ ¬Bz½A RBv¦] nj ;k®Tvµ −µBŸ ¬AnAk¯Bª½A ·ªµ Aki ¨ÀŸ ™L‡ ¬±a ,k¯nAj Rn±³ÇM »z¼ÇzŸ ¨BšÇ« jn o‡Bi³ÇM ,K¼UoU −½A ³M /k{»« nAq£oM »¯BMn ¾Bz −¼½C k¯n°C nj Ao]A ³M Gjk\« An ²k{x±«Ao— Sš¼še −½A k®Tv¯A±U ¬AnjAoM ,»ªwn »T«ki pA ²°o£ oµ /k{BM ³T{Aj Bv¼¦Ÿ S«ki nj »½B] k¯A±U»« ° jnAj »½B† nAk¯Bª½A oµ ³Ÿ n±‡³M Á±ª
« ³Ÿ g½Bz« pA »µ°o£ …w±U ° j±M nAjn±ioM ¤ÀšTwA pA ¬AnjAoM SBª] /k{»« ²nAjA ,k¯j±L¯ Bv¼¦Ÿ S«ki nj S›° ¨BªU pA »Ç½ q¼Ç¯ ²p°oÇ«A »TÇe ° S—B½ xoTv£ ¬B´] owAow ³M [½nkU³M S‚´¯ −½A

21 o½BÇw k®¯BªÇµ ¬BÇz½A ºjBšTÇA ¤±A /k{BM»« AnAj An ºo¯±¼v¼« ºB´®ª\¯A −½oT£nqM ¬B¼« »—B{ ,³¼§°A ºB´§Bw ¬Bªµ nj ³¯B–wFT« /k{BM»« ¬BTvU°oQ nBŸ ³Š—Bd« ºBµBv¼¦Ÿ ³M ³¼šM ° ,k¯k¼«B¯ <³TvM ¬AnjAoM> An j±i »ioM ;jAj fn ¬AnjAoM ºBµBv¼¦Ÿ /k{BM»« ¤B
— nB¼vM ³Ÿ SwA o¼iA ·Twj /k¯k{ ”°o
«

»TwB¼†®Q S‚´¯ ²kdTÇ« R¿BǽA nj tAq¯BÇŸ S§BǽA nj RB¼´§A ²B¢z¯Aj ½ pA »TwB¼†®Q S‚´¯ nBÇŸ ³
§B†Ç« ¤±’Çz« ¬B½±\Çz¯Aj pA ºA²kÇ ,19å1 ¤Bw ³½±¯Ar nj /k{ pB“C B½o«C ™L‡ ³Ÿ k{ K¦] ³T¯ −½A ³M ¬Bz½A ³]±U /k¯j±M ¬¿±wn ¤BªA JBTŸ nj tkš§Ab°n ºB´¯BMp ³M ,k¯k{»« oQ tkš§Ab°n pA ³¼§°A ¬B¼d¼v« ³Ÿ B] oµ ,JBTŸ −½A RB]nk®« ³¼šM pA ¬B¯C pA »½ /k®T–£»« −hw ,k®T{Aj»« S—B½nj tkš§Ab°n pA ³Ÿ ºA³TiB®{B¯ ³¦B—ÀM °A /kMB¼M An ³Mo\U −½A q¼¯ °A BU k®®Ÿ Bj ° k¯nAm¢M Swj °A ow oM BU SwA±i ³Mo\U −½A q¼¯ ¬B½±\z¯Aj ³¼šM °A ¤BL¯j³M /joŸ ³TiB®{B¯ ºB´¯BMp ³M −T–£ −hw ³M Œ°o{ /k¯joŸ S—B½nj An ° ¥¼\¯A RnBzM K]±« ,joŸ»« jB\½A ¬B¼d¼v« nj n±{ oQ »T§Be ³Ÿ S‚´¯ −½A ,1914 ¤Bw nj ¬Bv®½kM /k½jo£ »
›A° ° ²k¯p ¬Bª½A º±w³M Sz£pBM ³M ¨jo« R±j <»¯BÇMn SBªÇ]> ¬A±®Ç SdÇU An j±Çi RÀ¼ÇzU −¼Tvhǯ S‚´Ç¯ −ǽA ¬A°o¼ÇQ RÀ¼ÇzU ,ºk
M ºBµ³µj nj /k¯k¯Bwn SLY³M B½o«C nj (Assemblies Of God) »¦¼i »TwB¼†®Q S‚´¯ /k¯k«C j±]°³M k¯j±M S‚´¯ −¼ªµ °o¼Q ³Ÿ q¼¯ ºo¢½j ¥šTv« /S—o£ Ao— ©Tv¼M ¬o› nj An S¼d¼v« ¬B´] owAow ½ow tkšªMBTŸ nj ³Ÿ tkš§Ab°n ³M k¼ª
U ³Mo\U ³Ÿ SwA jBšTA −½A S‚´¯ −½A »£s½° −hw …š— ,³Mo\U −½A S—B½nj ·¯Bz¯ /c¼v« ³M ¬Bª½A ° ³M±U pA Ak] SwA ºA³Mo\U ,²k«C /k®Ÿ»« B† jo— ³M tkš§Ab°n ³Ÿ SwA ºA³TiB®{B¯ ºB´¯BMp ³M −T–£ ³ÇM k¼ª
ÇU Œ±ƒ±Ç« ³ÇM S¼d¼v« ºBµ³iB{ ° Bµ³›o— »«BªU ³Ÿ ©½±{ oŸmT« k½BM ¬Bª½A ° ³M±U BM ¬B«qªµ ° ²Aoªµ ºA³Mo\U An ¬C ³Ÿ R°B–U −½A BM ,k¯kšT
« tkš§Ab°n

22 /k¯n°C»« JBve³M ³M ³TvMA° ¬B¼d¼v« ³Ÿ ºn±‡ ,joŸ S½Aow BµBv¼¦Ÿ ¨BªU ³M ½ow »¦¼i S‚´¯ −½A »TwB¼†®ÇQ ºBµBv¼¦ÇŸ ³M ,³T–£ œoU An j±i ºBv¼¦Ÿ ³®½A ¬°kM ,•¦Th« ºBµBv¼¦Ÿ /k®®Ÿ»« ³Mo\U ,k®®Ÿ»« bo†« Bµ»TwB¼†®Q ³Ÿ n±†¯C An tkš§Ab°n ³M k¼ª
U ,k¯k¯±¼PM /SwA ³T—o£ nAo› NBQ k¼ÄFU jn±« ° ²k{ jnA° q¼¯ ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ³M »Te S‚´¯ −½A

¼UB«q½nBŸ ºBµS‚´¯ ³M −T–£ −hw ° tkš§Ab°n k¼ª
U ³M ³Ÿ ¬B¼d¼v« pA ºA²k ,©Tv¼M ¬o› ¨°j ³ª¼¯ nj −hw tkš§Ab°n ³M k¼ª
U ·¯Bz¯ ³¯B¢½ ³Ÿ k¯joŸ bo†« An ²k¼š −½A ,k¯j±M kšT
« B´¯BMp ºoÇ¢½j »
¼L‡˜±Ç— ° ²jBÇ
§A˜nBi ºBµ³¯Bz¯ ³¦M ,Sv¼¯ ³TiB®{B¯ ºB´¯BMp ³M −T–£ ºnB¼vM ° ,¬k½k®i ,¬joŸ jB½o— ,−Tv½o£ ,(Aki K¯B] pA −T–£ −hw) R±L¯ ¬±`ªµ /k®{BM tkš§Ab°n k¼ª
U ·¯Bz¯ k¯A±U»« o¢½j »
¼L‡˜±— ºBµ²k½kQ ºA³Mo\ÇU An tkÇš§Ab°n k¼ª
U ,j±i »T®w jBšTA ™L‡ ,¬B¼d¼v« pA ºo¢½j ¶k ,AkÇi n±‚e pA SwA±inj ° Bj BM ³Ÿ k¯kšT
« B«A ,k®¯Aj»« ¬Bª½A ° ³M±U BM ¬B«qªµ ,R±L¯ ,³TiB®{B¯ ºB´¯BMp ³M −T–£ −hw o¼Š¯ ,tkš§Ab°n ºBµB† pA k½BM ¬AnAk¯Bª½A /k¯jo£ k®«²o´M ,tkš§Ab°n Rnk› SdU ¬k¯A±i j°ow ,RB–{B« ,RAq\
« ° R¿BÇe ,j±Çi RB
ª\U nj ,¼UB«q½nBŸ ºBµBv¼¦Ÿ pA »ioM ,o¼iA ºBµ³µj nj ° l±–ǯ SdÇU k¯kšT
Ç« ³Ÿ k®µj»« p°oM j±i pA ºA²jB
§A˜nBi ºBµAk ° RBŸoe /j±{»« oµB‹ tkš§Ab°n Rnk› (7)¼UB«q½nBÇŸ S‚´Ç¯ ¬A±® SdU ,»¦Ÿ n±‡³M ¬A±U»« An RB¯B½o] −½A »«BªU

/joŸ ºk®M³Twj

nBŸ BU j±{»« ²jAj }h{ ½ ³M Aki K¯B] pA ³Ÿ SwA ºq¼«C ¼— ·¼† »®
« ³M »¯B¯±½ ·ª¦Ÿ -7 AkÇi pA ³ÇŸ jnAj ²nBÇ{A »¯B¼d¼Çv« ³ÇM ¼UB«q½nBÇŸ S‚´¯ /k®Ÿ ºoLµn An »µ°o£ B½ kµj ¨B\¯A »£nqM /k¯A³T{Aj S—B½nj An »Bi ·¼† B½

23

ºA³›o—o¼“ ºBµBv¼¦Ÿ ³M ³TvMA° An j±i ³Ÿ k¯A²k«C j±]°³M »¦šTv« ºBµBv¼¦Ÿ B½o«C ° BQ°nA nj ²p°o«A nj ³Ÿ) ³¼§°A ºBv¼¦Ÿ º±¢§A pA ³Ÿ k¯kšT
« ° k®¯Aj»ª¯ ¬BTvU°oQ Kµm« pA ºA³iB{ _¼µ »±¯³M Á±ª
« BµBv¼¦Ÿ pA ³Twj −½A /k®®Ÿ»« S¼
LU (²k«C xoŸ l ¬¿±wn ¤BªA JBTŸ nj ³ao£ ,k¯nAj An j±i |Bi ºjBšTA ¤±A q¼¯ B´¯C pA ½ oµ /k®{BM»« ¼UB«q½nBŸ ° uŸj±ÇUnA ° ¼§±UBÇŸ »T®Çw ºBµBv¼¦ÇŸ BÇM ° ©µ BM ³ªµ ,RAjBšTA »wBwA ¤±A <ºA³›oÇÇ— o¼ÇÇ“> An j±ÇÇi BµBv¼¦ÇÇŸ −ÇÇÇǽA /k®{BM»ÇÇÇÇ« œoTÇÇÇÇz« ¬BTvU°oÇÇÇÇQ /k®«B¯»« (non-denominational)

¤B¼¦\Öß ¯A°ßA ³M ”°o« ºBµBv¼¦Ÿ ¬C ³ÇM ½jqǯ ºB´¯BÇMp ° »¯BǪ§C ¬BÇMp ³ÇM Bǽ Evangelical ³M ³Ÿ BµBv¼¦Ÿ −½A Bǽ B´®Ç½A :k¯nAj ™¦
U ³Twj °j −½A pA »½ ³M Á±ª
« ,k¯±{»« ²k¼«B¯ Evangelisch B½ −¼¦¢¯A »®
½ ¬BTvU°oQ ©´« ºBµBv¼¦Ÿ °q] B½ ;k®Tvµ ºA³›o—o¼“ ºBµBv¼¦Ÿ ¬Bªµ ¨B¼Q S¼«BªU ³M ¥ª ° ¬Bª½A oM B´¯C k¼Ÿ FU ,¤Be °j oµ nj /k®{BM»« Sv¼TQBM B½ ºoT¼MpoQ ° kǯnAm£»Ç« k¼ÇŸ FU Aki BM ™¼ª ° »~h{ ·†MAn oM BµBv¼¦Ÿ −½A /k{BM»« <¥¼\¯A> /k®{BM AnAj An ³Mo\U −½A ³Ÿ k¯o½mQ»« S½±‚ ³M An »¯BvŸ

¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ nj RBeÀA ¨B\ǯAoÇw ¼§±UBÇŸ ºBv¼¦Ÿ ,¬Bz¼zŸ o½Bw ° oU±§ AoTA S‚´¯ pB“C ¬Bªµ pA −½A pA y¼Q ¬B¼UA° o£A /kµj nj −U ¥iAj pA RBeÀA pA ºA²nBQ ³M k½BM ³Ÿ S—o½mQ ¬B´] ²B¢`¼µ k½B{ ,S—o½mQ»« ° k¼®{»« An j±i ¬Bz¼zŸ ·¯BL¦‡bÀA ºAk ¬B«p /k{»ª¯ ³›o–U nBaj −¼®`®½A S¼d¼v« ¬B¼d¼v« ²o«p°n »£k¯p nj tkšªMBTŸ ³
§B†« S¼ªµA oM ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ²p°o«A ,k®Ÿ»Ç« ²jB–TÇwA ¨jo« »¦d« ºB´¯BMp pA »½Bv¼¦Ÿ ©wAo« ºAo]A nj ° jnAm£»« k¼Ÿ FU −ǽA /k{»Ç« nAq£oÇM (¬BTwBÇM »½B¼§BT½A) −¼U¿ ¬BMp ³M ©wAo« ³ªµ ³Ÿ ³T{m£ ”ÀioM

24 ,kÇ{ ¥¼ÇzU 196å ·Çµj nj ³Ÿ ¨°j ¬B¼UA° ºAn±{ ¬B«p pA |Bi n±‡³M R¿±dU /k«C nj Ao]A ›±«³M ° k½jo£ K½±~U

¬BTvU°oQ ° ¼§±UBŸ ºBµBv¼¦Ÿ R°B–U - 8 S›° ³ÇM pB¼Ç¯ ° nA±{j SwA ºo«A B´¯BTvU°oQ ° B´¼§±UBŸ RAjBšTA R°B–U bo{ ß •¦ThÇ« ºBµ³›o— ¬B¼« ³Ÿ SwA ºnB¼vM ºBµR°B–U ,o«A −½A ¶kª S¦ /jnAj nB¼vM ß ºBµ³›o— ,k½j±«o— ³ŠeÀ« 7 yhM nj ³Ÿ n±†¯Bªµ /jnAj j±]° ¬BTvU°oQ Kµm« jß ±i R°B–U o¢½k½ BM BµBv¼¦Ÿ ¶nAjA ¶±¼{ q¼¯ ° RAkšT
« Œ°o— oŠ¯ pA ¨q¼T¯BTvU°oQ ¬±£ B¯±£ ¥¼zU »½Ao£jB¼®M An y½B´T¯A ½ ³Ÿ jAj nAo› »–¼‡ º°n ¬A±U»« An Bµ³›o— −½A /k¯nAj ¨B¢®µ³M ,¥¼§j −¼ªµ ³M /¨q¼v¼§±UBŸ BM ³MBz« »½»½Ao£S®w An xo¢½j ºB´T¯A ° kµj»« »¼§±UBŸ RAjBšTA ³Ÿ ©¼woPM Svh¯ k½BM ,¬BTvU°oQ Kµm« BM ¼§±UBŸ Kµm« ³v½Bš« ° nA±{j nB¼vM q¼¯ nBŸ −½A /©¼®Ÿ ³v½Bš« ©¼µA±i»« ¬BTvU°oQ Kµm« pA ³iB{ ¨AkŸ BM An /j±M kµA±i ²k¼`¼Q ° o¼£S›° ° k½Bš BM An ¼§±UBŸ Kµm« ºBµR°B–U ,©½nAj nB¼TiA nj ³Ÿ »Ÿk¯A ºB‚— nj ,Am§ ·ªÇµ ¬B¼Ç« ³ÇŸ »§±ÇA ° k½BšÇ ,joÇŸ ©¼µA±i ³v½Bš« ¬BTvU°oQ Kµm« »¦Ÿ ¤±A /SwA œoTz« ¬BTvU°oQ Kµm« ºBµ³iB{ »®
½) S¼d¼v« KµAm« ³ªµ ³Ÿ S{Aj ³]±U ©´« nB¼vM ·T¯ −½A ³M k½BM Svh¯ B«A o¢½k½ BM RAjBšTA »¦A ¤±A ow oM (¬BTvU°oQ ° ,¼§±UBŸ ,uŸj±UnA ºBµBv¼¦Ÿ oÇvQ c¼v« »v¼ ³Ÿ k¯nAj ¬Bª½A ºk½joU ³¯±¢`¼µ ¬°kM BµBv¼¦Ÿ ·ªµ /k¯nAj ™—A±U ¬BÇv¯A ¬±`ªµ ,k{ ²jAp ²oŸ BM ©½o« pA ,S—o£ −U ozM RB\¯ ºAoM ³Ÿ SwAki ·¯B¢½ ³M ,k{ ²k¯p p°n −¼«±w nj ,joPw ¬B] ozM ¬BµB®£ ¬joŸ ²nB–Ÿ ºAoM K¼¦ oM ,Sv½p ¬BªÇ½A BµBv¼¦ÇŸ ·ªµ /Sz£ kµA±i pBM ¬B´] ºn°Aj ºAoM ºp°n ° ,Sz£pBM ¬BªwC /jn°C»« nj ¥ª ³M ozM ¤j nj An ºnB¢Twn ³Ÿ ,Aki tkš« b°n ,tkš§Ab°n ³M k¯nAj

25 pA ,K¼¦ º°n oM c¼v« ºnBŸAk— ³M ¬Bª½A ·†wA°³M …š— ¬Bv¯A ³Ÿ k¯nAj ¬Bª½A ³ªµ ° /k¯jo£»« nB¢Twn ,¬Bª½A ° ³M±U ™½o‡ :k{BM»« o½p ¶kª RB¯ ow oM B´¯BTvU°oQ ° B´¼§±UBŸ »¦Ÿ R°B–U B«A ß

¥ª
° ¬Bª½A ]o« ¤±ÇA ³ÇŸ SwA −½A ow oM GoµB‹ ,B´¯BTvU°oQ ° B´¼§±UBŸ ©´« RB—ÀTiA pA »½ ° ,wB®« ° ,S¼d¼v« RAjBšTA /k®Ÿ»« −¼¼
U »
]o« ³a An S¼d¼v« ¥ª ° ¬Bª½A ?k®Ÿ»« −¼¼
U »
]o« ° L®« ¨AkŸ An ¬B¼d¼v« ºjo— ° »BªT]A »£k¯p x°n :SwA kšT
« ]o« ³w ³M ,Bv¼¦Ÿ »¯BTwBM S®w tBwA oM ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ;tkšªMBTŸ ,Svh¯ É ºBµ³T{±Ç¯ ,k{BÇM ²kÇz¯ c½o~U tkšªMBTŸ nj ºA³§Fv« B½ Œ±ƒ±« o£A ,¨°j É »›BÇM nBÇ£p°n ¬C pA ³Ÿ »«±wn ° −®w ° S¼d¼v« −¼Tvh¯ ºBµ²kw nj Bv¼¦Ÿ ¬AnkQ ;jo¼£»« nAo› ]o« SwA ²k¯B« ,¬B´] owAow pA ¼§±UBŸ ºBµBv¼¦Ÿ ¬B–šwA ª\« RBM±~« ° RBª¼ª~U ,¨±w É ß °j nj ³Ÿ SwA »wB®« B½ RAjBšTA ¶k®®Ÿ−¼¼
U ,(Magisterium) NBQ SwB½n SdU /j±{»ª¯ S—B½ ¤°A ]o« ° L®« ¤¿kTwA −¼®a ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ /Sv¼¯ tBwA ¬°kM ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ xo¢¯ −½A An Bv¼¦Ÿ Svh¯ c¼v« /<j±M> Bv¼¦Ÿ ,k½k]k´ KTŸ xnB¢¯ Œ°o{ pA y¼Q ³Ÿ k®Ÿ»« An k½k]k´ KTŸ (S¼d¼v« −¼Tvh¯ ³
«B] ° ¬¿±wn) Bv¼¦Ÿ ,¬C pA k
M ° jB´¯ jB¼®M k½k]k´Ç ºBµJBTÇŸ −½°kÇU pA y¼ÇQ /j±M Bv¼¦Ÿ q¼¯ KTŸ −½A ov–« /jn°C j±]°³M |±~Çi nj ³ÇŸ j±ÇM (¬B–šÇwA ª\Ç«) Bv¼¦ÇŸ −½A ,S¼d¼v« ]o« KTŸ Rn±³M »«B´§A xo½mQ »Te /joŸ»« ©¼ª~U lBhUA ° jAj»« oŠ¯ »d¼v« RAjBL ° RAjBšTA ºBv¼¦ÇŸ ,oÇ¢½j »UnBL³M /S—o£ Rn± Bv¼¦Ÿ …w±U q¼¯ k½k]k´ JBTŸ 27 ¬j±M ß 14-12:16 ° 26:14 B®e±½ ¥¼\¯A ° 2å-15:18 »T« ¥¼\¯A ™L‡ ³Ÿ SwA kšT
« ¼§±UBŸ ·ªÇµ nj An ¬C tkš§Ab°n ° k{BM»« S¼
]o« ° nAkT›A KeB Bv¼¦Ÿ ,23-21:2å °

26 RB¼e ¬B«p nj c¼v« ³Ÿ An ³`¯C ° k½B«o—»« S½Akµ »TwAn ¼ª] ³M nB~A ° Bµ²n°j /jpBw»« ”±z« ¬C oM ,jAk¯ ©¼¦
U HTeAo j±i ºozM oÇiA°A nj H±~Çi ,g½nBU ‡Bš« pA »ioM nj ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ³Ÿ S—o½mQ k½BM ¬BTvU°oÇQ S‚´Ç¯ ,KLÇw −¼ªµ ³M /S—o£ ²o´M …½o–U ³M nAkT›A −½A pA »†w° ¬°o› × ,³®¼«p °j oµ nj ³Ÿ SwA »´½kM ° /joŸ ©¦ k› ¬C ¥MBš« nj »‡Ao—A »z®Ÿ A° Rn±³M /kµj»« fn »UBµBLT{A ³z¼ªµ ,…½o–U nj ³a ° „Ao—A nj ³a »£kǯp x°n ° RAjBšTÇA Ç]oÇ« ³¯BÇ¢½ ³Ÿ ²j±M −½A B´¯BTvU°oQ »‡Ao—A y®Ÿ A° ß nj ³ÇŸ ºjBšTÇA oǵ ,B´¯BTvU°oÇQ ©p³ÇM /k®Ç¯AkÇM tkšªMBTŸ …š— ° …š— An »d¼v« nB
Ç{ /jo¼Ç£ nAoÇ› »d¼Çv« RAjBšTÇA ¤±A °q] k¯A±U»ª¯ ,j±z¯ S—B½ tkšªMBTŸ Sola Scriptura An ¬C −¼ÇU¿ ¬BÇMp ³ÇM ³ÇŸ :j±M −½A ¬Ao£bÀA

tkšªMBTÇŸ pAo†ªÇµ k½BLǯ Bv¼¦ÇŸ ¬AnkÇQ ºBµ³T{±¯ ³Ÿ k¯kšT
« B´¯BTvU°oQ /k®T–£»« /jo¼£ nAo› ¬C pA oU−¼½BQ ºA³LUn nj k½BM ³¦M ,j±{ ²joª{ nj »¦ÄBÇv« ²nA±ªÇµ ³Ÿ Aoa ,SwA ²j±L¯ ¥ª ¥MB› ¥ª nj ²B¢`¼µ nB
{ −½A B«A −¼®Ça nj /SwA ²k«B¼Ç¯ HTÇeAoÇ tkšªMBTÇŸ nj ³Ÿ jnAj j±]° ¥ª ° ¬Bª½A ³o ,j±i ¬AoLµn k½keÀ ° }¼hzU ™L‡ ,¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ pA ºA³iB{ oµ ,ºjnA±« ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ ,o¢½j RnBL³M /k¯p»« tkšªMBTŸ o¼v–U ° ©¼ª~U lBhUA ³M Swj »
ª\« B«A ,k®®Ÿ»« −¼¼
U j±i ¬AoLµn ª\« …w±U An j±i RAjBšTA ¤±A ª q¼¯ /SwA oTa±Ÿ H
L‡ ,¼§±UBŸ ºBª¦ ª\« BM ³v½Bš« nj ³Ÿ

»½Bv¼¦Ÿ ºBµ−¼½C ¥Çv“ −¼Ç½C »½ ;j±ª¯ ƒ° −¼½C °j ,j±i ºozM »£k¯p ¤±‡ nj c¼v« »v¼ JBTÇŸ nj q¼Ç¯ °A ¬¿±Çwn /(k¯°Aki ¨B{ B½) »¯BMn ¾Bz −¼½C ºo¢½j ° SwA k¼ª
U /k¯A²joŸ ²nB{A −¼½C °j −½A ³M …š— k½k]k´ [®Q ,−¼½C °j −½A oM ²°À Bv¼¦Ÿ ¬AnkQ −®w ° Bµ³T{±¯ jB®TwA ³M ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ,k¼ÄFU ºB´®¼½C pA k®UnBL ³Ÿ k¯n°C»« JBve³M »½Bv¼¦Ÿ ºBµ−¼½C °q] q¼¯ An o¢½j −¼½C

27 oTz¼M »µB£ C S´]) ZA°jpA ° ,S¯B´Ÿ ¨Bš« ³M JB~T¯A ,¬AnBª¼M −¼µkU ,³d§B~« ° ³M±U /(k¼½B«o–M ³
]Ao« C-8 ³§Bš« ³M ,»½Bv¼¦Ÿ ºB´®¼½C jn±« nj ,SwA ²kÇ«C k½k]k´Ç JBTŸ nj ³Ÿ »®¼½C °j ¬Bªµ ³M …š— ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ /k®¦ÄB› pA An B´¯BTvU°oQ ° B´¼§±UBŸ ³Ÿ ³`¯C ,¬B{jAk
U pA oŠ®—o ,B´®¼½C Œ±ƒ±« ·®¼«p nj /SwA ¥ÄB› B´®¼½C −½A ºAoM ¬Bz½A pA ½ oµ ³Ÿ SwA »T¼ªµA ,jpBw»« q½BªT« o¢½k½ ¥¼zU An RjBL »¦A oB® »¯BMn¾Bz −¼½C H±~i B´®¼½C ,¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ nj ºjBL ©wAo« qŸo« nj ¬BTvU°oQ ºBv¼¦Ÿ nj ³¯C ¤Be ,k®µj»« /jnAj nAo› jo\« ™½Bše ° Aki ¼— t±ª¦« ºBµo´Š« ° RB¼¦\U B´®¼½C ,¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ nj ß jß ±Çi ³ÇM oTz¼ÇM ¬BTvU°oÇQ ºBµBv¼¦Ÿ nj ³¼§Be nj ,k®{BM»« »¯Be°n t±ª¦«o¼“ ° /j±{»« ³]±U ¬B{»AqT¯A ° ºk½o\U ¥{ nj ™½Bše nj /kzhM»Ç« ¬Bz¼ÇzŸ ³ÇM »BÇi RnkÇ› B´®¼Ç½C S¼ªµA ,¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ nj /k®Tv¼¯ nAjn±ioM ºnAkT›A −¼®a pA ¬Bz¼zŸ ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ

ºnAjA RÀ¼zU ° Bv¼¦Ÿ ºoLµn ³§Fv« /SwA »~hz« KUAo« ³¦v¦w ° »¯B«pBw nBTiBw ºAnAj ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ° −¼¼
U ¬B–šwA ,°A RnBŠ¯ SdU ;jnAj nAo› ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ tEn nj (nkQ »®
«³M) ºA³š†®Ç« ºBµBv¼¦ÇŸ n±«A ¤°Æv« •šwA oµ ;k¯±{»« ¤±’z« S«ki ³M ° J±~®« oµ nj /k®Ÿ»« −¼¼
U °A An ³š†®« ºBµBv¼¦Ÿ ¬Bz¼zŸ ;jnAj nAo› °A RnBŠ¯ SdU ³Ÿ SwA /k®®Ÿ»« S«ki tBª{ ° y¼zŸ k®a B½ ½ q¼¯ Bv¼¦Ÿ /k{BM»Ç« j±i |Bi RÀ¼zU ° ¬B«pBw ºAnAj ³iB{ oµ ,¬BTvU°oQ Kµm« nj ³Ÿ R°B–U −½A BM ,SwA ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ³¼L{ ºoU±§ ° −Ò¼¦¢¯AÒ ºBµBv¼¦Ÿ RÀ¼zU ºBµBv¼¦ÇŸ o½BÇw /Sv¼¯ nAjn±ioM NBQ ·½BPªµ »T¼
]o« pA Bv¼¦Ÿ −½A nj »«Bš« _¼µ »¦¦ª§A−¼M »
ª\« pA o£A »Te ,k¯±{»« ²nAjA ¥šTv« ° »¦d« Rn±³M GoXŸ A ¬BTvU°oQ /k®{BM nAjn±ioM q¼¯

28

tkšªMBTŸ Œ±ƒ±« »½ /jnAj j±]° B´¯BTvU°oQ ° B´¼§±UBŸ ¬B¼« ²kª R°B–U °j ,tkšªMBTŸ jn±« nj /¬C o¼v–U ™e ow oM ºo¢½j ° ,k{BM»« tkšªMBTŸ ºB´MBTŸ jAk
U ow oM /k®¯Aj»« 27 An k½k]k´ ° 39 An ™¼Tk´ »¯B¼e° ºB´MBTŸ jAk
U BµBv¼¦Ÿ ·ªµ É KTŸ °q] q¼¯ ¬B½j±´½ jß ±i ³Ÿ An o¢½j JBTŸ k®a ,©µjq¯BQ ¬o› nj ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ B«A An ³¼§°A JBTŸ 39 ¬Bªµ B´¯BTvU°oQ B«A /joŸ ³—BƒA ™¼Tk´ ³M ,k®¯Aj»ª¯ j±i »¯B¼e° S¼d¼v« KµAm« ·ªµ ¬B¼« k½k]k´ KTŸ jAk
U |±~i nj /k®wB®{»« S¼ªwn³M /jnAj j±]° oŠ¯ ˜B–UA RAjBšTA ¤±A −½°kU ° tkšªMBTŸ o¼v–U ™e ³Ÿ SwA kšT
« ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ É Magisterium ¨B¯³M jnAj j±]° »§B ]o« ½ ,¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ nj /SwA Bv¼¦Ÿ BM

ºAoÇM oŠ¯ −½A ° ,kµj»« oŠ¯ tkšªMBTŸ pA ³z›B®« jn±« ºB´zhM o¼v–U jn±« nj ³Ÿ o¼v–U nj An Bv¼¦Ÿ oµ ° »d¼v« jo— oµ ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ B«A /SwA KÄB B´¼§±UBŸ /k¯Aj»« jApC tkšªMBTŸ

ºnB¢Twn Œ±ƒ±« c¼Çv« »v¼Ç ³ÇM }hÇ{ ¬jn°C ¬Bª½A ³M „±®« ¬Bv¯A ºnB¢Twn ,k½k]k´ nj ß J±¦~« ° k¼zŸ [¯n ° k{ ¬Bv¯A ° k«C −¼«p ³M ¬BªwC pA ³Ÿ k{BM»« Aki ovQ ¬A±®³M ¬Bª½A k½BM }h{ /k{ ²k¯p j±i ¬kM BM ,y£o« pA uQ ¨±w p°n ° ,joPw ¬B] ° k{ njB› ²nB–Ÿ −½A ;SwA ³TiAjoQ An y¯BµB®£ ¶nB–Ÿ K¼¦ º°n oM c¼v«  o« ³Ÿ jn°B¼M BM }h{ /kzhM »¯Aj°B] RB¼e ° jpBw nB¢Twn ©®´] nj ºkMA RApB\« pA An °A SwA k´Ç ° k½Bª¯»Ç« c¼v« »v¼ ©¼¦vU q¼¯ An j±i »£k¯p ,™½Bše −½A ³M ¬jn°C ¬Bª½A /k®Ÿ »£k¯p tkš§Ab°n S½Akµ ° c¼v« ©¼§B
U ™MB†« ³Ÿ k®Ÿ»« nj R°B–U /k¯nAj jBšTA −½jB¼®M ¥A −½A ³M »½Bv¼¦Ÿ ° Kµm« oµ pA ¬B¼d¼v« ·ªµ /k{BM»« ¬B¼d¼v« »£k¯p nj Sš¼še −½A ¬joŸ ²jB¼Q ¶±d¯ ³Ÿ k¯kšT
« ,k®¦ÄB› ¼—n nB¼vM »µB¢½B] ° S¼
]o« Bv¼¦Ÿ ºAoM ³Ÿ B\¯C pA B´¼§±UBŸ

29 »vŸ /j±{»« ºnB] }h{ º±w³M »½Bv¼¦Ÿ ºB´®¼½C ° Bv¼¦Ÿ ™½o‡ pA ºnB¢Twn ¼— ° ³d§B~« ° ³M±U −¼½C Svh¯ k½BM ,SwA c¼v« ™½o‡ pA ºnB¢Twn S—B½nj ˜BTz« ³Ÿ −¼½C nj k¯A±U»« ° jk¯±¼Q»« Bv¼¦Ÿ ³M ²B¢¯C ;jn°C B]³M An k¼ÄFU ° k¼ª
U ºB´®¼½C k
M /k®Ÿ SŸo{ B´®¼½C o½Bw ° (tkš« ¬BMo› ,»¼§±UBŸ bÀ†A nj B½) »¯BMn ¾Bz ° ¨Bš« pA ¬Bz½A H
L‡ ,k¯n°C B]³M k®¯A±U»« ¬Bz¼zŸ …š— An B´®¼½C −½A ³Ÿ B\¯C pA /k®®Ÿ»« B–½A ºjAo—A ³M ºnB¢Twn ¼— ¤BšT¯A nj »Bi ²B¢½B] ³–¼‹° /k®¯Aj»« ozM ºnB¢Twn tBwA An <¬Bª½A> …š— ° …š— ¬BTvU°oQ ºBµBv¼¦Ÿ −½A ³M ³Ÿ SwA »¯BvŸ ³M S«ki ° ºnB¢Twn ¶js« ¨ÀA …š— Bv¼¦Ÿ −¼«jBi ° ¬Bz¼zŸ BÇM joÇ— oµ /k¯nAk¯ jo— ºnB¢Twn nj ºnAkT›A H~h{ ¬Bz½A B«A ;k¯n°C»« ¬Bª½A ²js« Aki pA Hª¼šTv« An »¯Aj°B] RB¼e k¯A±U»« ,ºnB¢Twn ¨B¼Q −½A ³M ¬jn°C ¬Bª½A ° ¬k¼®{ »£kǯp −½A ·Tv½B{ ,³TiBw œ BQ y¯BµB®£ pA An °A c¼v« »v¼ ¬±i ° jnAj S—B½nj /jpBw»« ºkMA

BµR°B–U −½A [½BT¯ nB~TiA ³M ½l /jn°C»« ¤BL¯j³M »¦ª »\½BT¯ »{o¢¯ ° jBšTA oµ ³Ÿ SwA »
¼L‡ oŠÇ¯ pA nB~TÇiA³ÇM ¬BTvU°oÇQ ° ¼§±UBÇŸ ºBµBv¼¦ÇŸ nj An B´{oÇ¢¯ −ǽA ºBµk«B¼Q /©¼¯Anm£»« »d¼v« /jnAj »¦ª ° t±ª¦« »T§Be oTz¼M ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ nj ºjBL ©wAo« É ¼— pA ,(»¯BMn ¾Bz) tkš« »¯BMo› ©wAo« nj SŸo{ BM ³Ÿ k¯Aj»« ¼§±UBŸ pA Ro–’Ç« ¨ÀA ° y¼zŸ jq¯ y¯BµB®£ ³M °A ”AoTA /j±{»« nAjn±ioM »´§A ³T{Aj S—B½nj H
†› An »´§A xpo«C ³Ÿ jpBw»« −ꆫ An °A ¬Ak]° ,°A º±w /jpBw»« −ꆫ Aki R±¦« ³M j°n° pA An °A k¼ª
U −¼½C /(23:2å B®e±½) SwA ²nB–Ÿ o¼Š¯ »UAjBšTA ™¼ª œnj oM k¼Ÿ FU ,¬BTvU°oQ ºBv¼¦Ÿ nj /Am´¼¦u› ° ¥¼zU ³Š±« ,¬BTvU°oQ ºBv¼¦Ÿ nj An RAjBL S½qŸo« −¼®`ªµ ;SwA c¼v« »ÇAqTǯA o–ÇU ¶±Ç› pA k½BÇM ¬BÇzŸnj ºAoÇM ³Ÿ »¦ÄBv« »¢ªµ B´®½A /kµj»«

30 /j±M nAjn±ioM ¬C ºnAjA ° »Uk¼š Rke° ‰–e K]±« ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ©\v®« RÀ¼zU É K]±« ©µ ,B´¯BTvU°oQ jq¯ ³z½k¯A ºjApC B«A /SwA ³Tz£ nB~A ° ¬°o› ¤±‡ nj ° Bµ³iB{ RoXŸ ° »£k®ŸAoQ ©µ ° ,²k{ BµBv¼¦Ÿ ¶nAjA ¶±¼{ ° RB¼´§A nj »½B½±Q /SwA ³Tz£ KLw An ³›o— ,RAjBšTA ¤±A −¼¼
U nj <¬B–šwA ª\«> S¼
]o« oM ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ k¼Ÿ FU É S®w nj ³¯ ³Ÿ »UAjBšTA ,j±{ Bv¼¦Ÿ jnA° HªÄAj k½k] RAjBšTA ³Ÿ ²k{ WBM /tkšªMBTŸ nj ³¯ ,j±{»« S—B½ Bv¼¦Ÿ ³¼§°A ¬AnkQ

?SwA oT´M ¼«AkŸ ‰–e ³M ©ª~« ³Ÿ B\¯C pA ¬±¯BŸ −½A /SwA bo†« ºnB¼vM ºAoM ³Ÿ SwA »§AÆw −½A K§B†« −½A ³
§B†« pA ³Ÿ n±†¯Bªµ /k{BM»ª¯ ¤AÆw −½A ³M gwBQ ³M njB› ,SwA »—o‡»M jBšTA /k®{BM»« j±i |Bi R±› „Bš¯ ºAnAj BµBv¼¦Ÿ −½A pA ½ oµ ,SwA }hz« An c¼Çv« »v¼Ç xoÇvQ ° Aki ³M ¬Bª½A BµBv¼¦Ÿ −½A »¢ªµ ³Ÿ SwA −½A ¬±¯BŸ −½A ¤±Lš« H
†› ,k{BM nAjn±ioM ³¯B›jB »¯Bª½A pA »½Bv¼¦Ÿ oµ nj ³Ÿ oµ /k®®Ÿ»« ³Š±« ,tkšªMBTŸ ·
§B†« H±~i ° ™¼šdU BM k½BM −«Æ« jo— oµ B«A /Sz£ kµA±i ›A° Aki /k{BM nB£pBw xj±i |Bi RB¼e°n ° ©§A± BM ³Ÿ k®½q£oM An »½Bv¼¦Ÿ ¬C

31

oB« ¬Ao½A nj BµBv¼¦Ÿ -9 :k¯nAj S½j±]±« o½p ºBµBv¼¦Ÿ ,¬Ao½A nj oƒBe ¤Be nj /©½jAj c¼ƒ±U Bv¼¦Ÿ −½A jn±« nj ¥L› ºB´zhM nj :»®«nA ºn±¢½o£ ºBv¼¦Ÿ É »T®Çw ° »¯BTwBÇM ºBv¼¦ÇŸ ³ÇŸ q¼¯ Bv¼¦Ÿ −½A :n±{C ˜o{ B½ ºn±Tv¯ ºBv¼¦Ÿ É /S—o£ nAo› ²nB{A jn±« ÂL› ,k{BM»« ¬B½n±wC ºBµo¯±¼v¼« ºBµS¼§B
— oYA nj ,”o‡ −½A ³M 17 ºBµ²kw pA :¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ É ºBµBv¼¦ÇŸ ° kǯA²kÇ«C nj ¼§±UBÇŸ Kµm« ³M ¬B½n±wC ° ³®«AnA pA ºA²k ,¼§±UBŸ /k¯A²jAj ¥¼zU j±i ¬BMp ³M An ¼§±UBŸ ¬Ao½A nj −¼¦¢¯A ºBv¼¦Ÿ ºBµo¯±¼v¼« ,©µjp±¯ ¬o› …wA°A pA :−¼¦¢¯AÒ ºBv¼¦Ÿ É /SwA ”°o
« »–šwA ºBv¼¦Ÿ ³M oTz¼M ¬Ao½A nj ³Ÿ k¯joŸ u¼wFU »½Bµ³L
{ ºBv¼¦ÇŸ ,¬AoǽA nj −¼¦Ç¢¯A ºBv¼¦ÇŸ u¼ÇwFU BÇM ¬B«qªµ :ºoT¼MpoQ ºBv¼¦Ÿ É BM oTz¼M ¬Ao½A nj ºoT¼MpoQ ºBv¼¦Ÿ /k{ u¼wFU Bµo¯±¼v¼« S¼§B
— oYA nj q¼¯ ºoT¼MpoQ /j±{»« ³TiB®{ <»¦¼\¯A ºBv¼¦Ÿ > ¨B¯ ¬Bi k¼
w oTŸj …w±U 192å ¤Bw nj ¬Ao½A nj ¬AnjAoM ºBv¼¦Ÿ :¬AnjAoM ºBv¼¦Ÿ É /jnAj j±]° ¨B¯ −¼ªµ SdU q¼¯ p±®µ ³Ÿ k{ u¼wFU »¯BTwjoŸ ³M »TwB¼†®Q S‚´¯ ,©Tv¼M ¬o› ¥ÄA°A pA :»TwB¼†®Q ° »¯BMn SBª] ºBv¼¦Ÿ É −½A /S—B½ ¬A°Ao— ZA°n ³¼«°nA −Ÿ Bw ºB´½n±wC ¬B¼« nj Svh¯ ° joŸ S½Aow q¼¯ ¬Ao½A ºBv¼¦ÇŸ u¼wFU ³M o\®« ³Ÿ S—B½ ²An q¼¯ ¬B¼¯Ao½A o½Bw ° ³®«AnA ¬B¼« nj Bµk
M S‚´¯ /Sz£ »¯BMn SBª] ,k¯nAj S¼§B
— ¬Ao½A nj q¼¯ ºo¢½j ºB´µ°o£ ,S¼d¼v« »ªwn KµAm« pA o¼“³M É »ªÇwn KµAm« °q] B´µ°o£ −½A ¬±a B«A /B´Tv¼T¯°jA ° B´¯±«n±« ,²±´½ ¬AkµB{ o¼Š¯ ß /©¼®Ÿ»« oŠ®—o o~Th« ³§Bš« −½A nj B´¯C ³M ²nB{A pA ,k®Tv¼¯ S¼d¼v« −½j

32

Swj³ÇM ³®¼«p −½A nj ºoTz¼M RBÀ‡A k®¦½B« ³Ÿ »«Ao£ ¬B£k®¯A±i pA ³Twj ¬C ³M :k®½B«o–M ³
]Ao« o½p k¼–« KTŸ ³M ³Ÿ j±{»« ³¼±U ,k¯n°C n¿j 15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /g½nBU ¤±‡ nj S¼d¼v« S{m£ow n¿j 1å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼§±UBŸ ºBv¼¦Ÿ ³`h½nBU n¿j 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(»¦¼¦dU »wnoM) −¼«p¬Ao½A nj S¼d¼v« S{m£ow n¿j 1å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (»h½nBU »wnoM) ¬Ao½A nj S¼d¼v« n¿j 1å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (¤°A k¦]) ¬B¼¯Ao½A jq¯ S¼d¼v« ° c¼v« n¿j 6 / / / / / (S¼d¼v« ³M »¯BTwjoŸ ¬Bi k¼
w oTŸj ¬k½°o£ bo{) J±Ld« K¼L‡ -