Mario Covas - Comendas E Honrarias

FUNDAÇÃO MARIO COVAS

em revista

ano 1 - março 2009 - n º 1

comendas &

honrarias

Em revista

comendas &

honrarias

editorial

Os méritos de Covas O êxito é sempre mérito da equipe; o erro é sempre culpa do chefe. Mario Covas pensava assim e fazia questão de deixar claro seus princípios para quem quer que fosse. Talvez por isso ficasse tão pouco à vontade quando recebia uma condecoração por mérito pessoal. E não foram poucas as honrarias, nos mais elevados graus, que recebeu em sua vida pública. Integram o acervo da Fundação Mario Covas mais de 800 peças, entre comendas, medalhas, diplomas, troféus, placas, salvas de prata e presentes diplomáticos curiosos, como os porta-retratos oferecidos por Akihito e Michiko, o casal imperial do Japão, numa rara visita a São Paulo e a seu então governador. Ainda quando prefeito da cidade de São Paulo, Covas recebeu a Medalha Brigadeiro Tobias, a mais alta honraria do órgão de segurança paulista, e a Medalha de Cidadão Honorário de Tóquio, no mesmo dia em que os mandatários de Paris e Nova Iorque. Depois, como senador da República, foi galardoado com insígnias do Judiciário e de Portugal. As realizações de Covas à frente do governo do Estado de São Paulo, como a privatização e o saneamento das contas públicas, foram reconhecidas. O governador recebeu as mais altas comendas da República, como a Ordem do Mérito Militar e a Ordem do Rio Branco. Foi também agraciado com insígnias de outros países, como Itália, Alemanha, Chile, Finlândia, França, Líbano, Portugal, Mônaco e Dinamarca. Cada peça do acervo tem uma história para contar. A réplica do Astrolábio Náutico de 1624, por exemplo, oferecida pelo então primeiro-ministro de Portugal, António Guterres, remete ao naufrágio de uma fragata portuguesa no litoral brasileiro e a um instrumento de navegação que faz parte da história da Ciência. Há ainda preciosidades como o troféu de Eminente Engenheiro de 1998, outorgado pelo Instituto de Engenharia como reconhecimento pela reestruturação do Estado de São Paulo, e a placa dos portuários de Santos, em agradecimento à sua intervenção em favor da readmissão de colegas. Além do mérito que representam, as peças são belas. A fina joalheria milanesa está presente no conjunto de condecorações da Ordem do Mérito da República Italiana, enquanto o vaso vermelho presenteado pelo Partido Comunista Chinês revela a delicadeza do artesão no entalhe da madeira. Nas páginas seguintes, a Fundação tem o prazer de mostrar um pouco da história e da beleza das honrarias que Mario Covas fez por merecer.

Antonio Carlos Rizeque Malufe Presidente da Fundação Mario Covas

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

3

Índice

Fotoclip

4



6

As moedas da honra

9

Insígnias & Cia.

12

Anos 1980

13

Grã-Colar José Ferraz de Almeida Júnior

14

Medalha de Cidadão Honorário de Tóquio

15

Medalha Brigadeiro Tobias

16

Ordem da Instrução Pública

18

Ordem do Mérito Judiciário do Trabalho

19

Medalha Governador Pedro de Toledo

21

Ordem do Mérito do Trabalho

22

Anos 1990

23

Ordem do Mérito Militar

24

Ordem do Rio Branco

25

Ordem do Mérito da República Italiana

26

Medalha Constitucionalista

28

Ordem do Mérito Aeronáutico

29

Cerimônia do Chá

30

Ordem do Ipiranga

32

Salva da Casa Imperial do Japão

34

Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha

36

Ordem de Bernardo O’Higgins

38

Medalha da Província de Mie para Cidadãos do Exterior

40

Ordem do Mérito do Tocantins

41

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Ordem da Rosa Branca da Finlândia

42

Ordem Nacional do Mérito

44

Homenagem do Casal Imperial do Japão

46

Ordem do Cedro

48

Ordem do Mérito Naval

50

Ordem do Infante Dom Henrique

52

Medalha Comemorativa de Mônaco

53

Ordem de Dannebrog

54

Ordem do Mérito Cultural

56

Medalha de Ouro da Galícia

58

Ordem da Estrela e Cruz de Honra do Mérito Rural

60

Ordem do Mérito dos Palmares

61

Anos 2000

63

São Paulo: a maior cidade italiana do mundo

64

Reis da Espanha homenageiam Covas

66

Medalha da Junta Regional da Lombardia

68

Curiosidades - Presentes - Placas

69

Certificado do Livro dos Recordes

70

Chave da Cidade de Jacksonville

71

Bombeiro Honorário

72

Imortal da Academia Brasileira de Ciência Política

73

Título de Sócio Honorário

74

Patrono da Escola Politécnica

75

Engenheiro do Ano

76

Martelo do Leilão de Privatização

77

Astrolábio Náutico de 1624

78

Coroa da Coréia

79

Porcelana húngara

80

Chicote em couro

81

Faca trinchante

82

Homenagem chinesa

83

Medalha Cultura Monteiro Lobato

84

Medalhão da Universidade de Tel Aviv

84

Troféu Pedro II

85

Caneca da Baviera

85

As Placas de Covas

86

Créditos

94

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

5

fotoclip

6

7

As moedas da honra Como a humanidade agradece realizações de valor inestimável

Bravura nas guerras, coragem no enfrentamento

à tradição e às regras de concessão – quanto

das

cuidado

mais seletivas, mais valiosas. Com a brasileira

dos desvalidos, honradez em cargo público e

adversidades,

abnegação

no

Ordem Nacional do Mérito, por exemplo, foram

descobertas científicas salvadoras de vidas são

agraciadas cerca de 200 pessoas, apesar de suas

algumas das atitudes que não têm preço. Por

cinco classes disporem de 875 vagas.

isso mesmo, o reconhecimento, a gratidão e a compensação moral por tais atos atravessam

O costume de reconhecer publicamente as

os séculos na forma de moedas de honra, como

realizações civis, militares e desportivas remonta

condecorações, medalhas e coroas.

à Antiguidade. Gregos e romanos recompensavam seus pares com coroas, ovação e triunfo, com

Símbolo honorífico dos mais difundidos, a

direito a desfile a cavalo ou em carro especial

condecoração é concedida por chefes de governo e

desde a entrada da cidade até o local da

instituições a pessoas físicas e jurídicas, nacionais

premiação. Os acadêmicos de destaque recebiam

ou estrangeiras, pelo desempenho em processos

uma coroa de louros, e os atletas olímpicos, coroas

de engrandecimento do país ou da aproximação

de ramos de oliveira, por exemplo. Atualmente,

amistosa entre os povos. Seu valor está ligado

as ordens honoríficas são as mais utilizadas como homenagem na maioria dos países.

Ordens de Cavalaria As ordens honoríficas espelham-se nas Ordens de Cavalaria, organizações religiosas e militares criadas na Idade Média (476 d.C. a 1453 d.C.), com o objetivo de expandir e manter o cristianismo no mundo. Era atribuição dos cavaleiros defender os territórios conquistados nas Cruzadas, proteger os peregrinos na Terra Santa e fazer caridade. A hierarquia, nessas ordens, seguia os padrões da Igreja Católica, e o posto de cada integrante era identificado por uma insígnia. As Ordens de Cavalaria eram lideradas por um Grão-Mestre eleito pelos cavaleiros e dirigidas por um Conselho de Armas que, com o Grão-Mestre, formava o Capítulo. Entre as mais conhecidas estão a Ordem dos Cavaleiros do Templo, os implacáveis templários, a do Santo Sepulcro, a de Sant’Iago da Espada e a de Malta, que se mantém Sant’Iago Mata-mouros com o hábito de sua ordem em

ativa, inclusive no Brasil, como organização

pintura do século XVII, de autor desconhecido

humanitária internacional.

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

9

Em paralelo às ordens religiosas, os imperadores instituíram as ordens laicas, como meio de fidelizar alguns de seus súditos. São exemplos a Ordem da Jarreteira, na Inglaterra, e a Ordem da Torre e Espada, em Portugal.

Comendas à brasileira As primeiras ordens honoríficas do Brasil surgem logo após a Independência, regulamentadas pela Constituição de 1824. Na prática, o imperador D. Pedro I aplicou o jeitinho brasileiro, nacionalizando três ordens portuguesas: de Nosso Senhor Jesus Cristo, de São Bento de Avis e de Sant’Iago da Espada. Concedeu-as durante três anos sem poder, uma vez que o Grão-Mestre dessas ordens ainda era seu pai. Quando D. João VI morreu, em 1827, D. Pedro tentou legitimar seus condecorados, pedindo o reconhecimento do Papa Leão XII. Foi bemsucedido, mas a bula papal causou tanta polêmica, que ninguém mais tocou no assunto. As ordens só foram regularizadas em 1843, por um decreto que lhes tirava o caráter religioso e oficializava D. Pedro II como Grão-Mestre.

D. Pedro I ostenta suas condecorações em pintura de Simplício

Ainda no Primeiro Reinado, foram criadas a

Rodrigues de Sá, do acervo do Museu Imperial

Ordem da Rosa, a Ordem do Cruzeiro e a Ordem de Pedro Primeiro, considerada a mais rara desse período. Curiosamente, os galardoados da época tinham de comprar as suas próprias insígnias, o que gerou diferenças no desenho de cada uma. Com o advento da República, em 1889, deixou-se de cobrar pelos títulos, e a maior parte das ordens imperiais foi extinta, exceto a de Avis, que continuou condecorando apenas

os

militares,

e

a

do

Cruzeiro.

Os imperadores brasileiros foram generosos. D. Pedro I concedeu 2.635 comendas da

Para inibir a distribuição destemperada, as ordens honoríficas brasileiras são reguladas por lei, que descreve sua insígnia e os métodos de concessão. Em geral, são formadas por cinco graus — Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro —, pelos quais as funções públicas são classificadas hierarquicamente. Além desses graus, há o de Grão-Mestre, atribuído ao presidente da República, a quem cabe nomear, por decreto, os demais membros. As principais ordens nacionais são: do Cruzeiro do Sul, do Mérito e do Rio Branco.

Ordem de Cristo e 1.174 da Ordem do Cruzeiro. D. Pedro II foi mais longe. Em 49 anos, condecorou 3.002 súditos com a Ordem de Cristo e 2.190 com a Ordem de São Bento de Avis.

10

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

Fontes: Banco Central do Brasil (www.bcb.gov.br), Academia de História Militar Terrestre do Brasil (www.resenet.com.br/ahimtb/medalhas1.htm) e Wikipedia (www.wikipedia.org)

c o me n d as e h o n rarias

Ordem milenar condecora Covas O Grão-Mestre Fra’ Angelo de Mojana di Cologna, autoridade máxima da quase milenar Soberana Ordem de Malta, condecorou o prefeito Mario Covas com a Cruz do Mérito, no grau de Grande Oficial, em 1984. Cologna, que veio a São Paulo para a inauguração das novas instalações do Centro Assistencial Cruz de Malta, no Parque Jabaquara, outorgou a condecoração em reconhecimento ao apoio do prefeito ao trabalho beneficente da instituição. A Soberana Ordem de Malta nasceu por volta de 1099 como ordem militar e religiosa. Criada por mercadores italianos de Amalfi na regra beneditina, tinha a missão de cuidar dos peregrinos no hospital de São João, em Jerusalém, e dar assistência à população local. Foi oficializada em 1113 pelo Papa Pascoal II. Com a expulsão dos cristãos da Terra Santa, em 1312 os cavaleiros de São João transferiram-se para Rodes, e, em 1530, para a ilha de Malta, como Estado vassalo do Reino da Sicília. Assim, passou a chamar-se Ordem Soberana e Militar Hospitalária de São João de Jerusalém, de Rodes e de Malta, também conhecida por Ordem do Hospital.

FICHA TÉCNICA

Em 1798, os cavaleiros perderam Malta para Napoleão Bonaparte e, em 1834, estabeleceram-se em Roma, numa área de 6 quilômetros quadrados. A soberania da Ordem de Malta foi reconhecida em 1966, com status de organização internacional, como a Cruz Vermelha. Atualmente, a ordem mantém relações diplomáticas com mais de 90 nações e ações humanitárias em cerca de 160 países, incluindo o Brasil.

Cruz do Mérito da Soberana Ordem de Malta Outorgante: Soberana Ordem de Malta Data do recebimento: 1984 Condecoração: Insígnia pendente em fita, miniatura, placa e roseta Detalhes: Cruz de quatro braços e oito pontas, esmaltada em branco e perfilada em dourado, pendente a uma coroa. Medalha central com a cruz em fundo bordô e a inscrição, no anverso, em letras douradas e fundo de esmalte branco: Mil. Ordo Equitum Melit. Bene Merenti. No reverso, em fundo bordô: A.D. MCMXX. Fita de gorgorão branco com as bordas em vermelho. Placa com a mesma insígnia, irradiante, em metal prateado, encimando cora de metal dourado envelhecido. Confecção: Joalheria E. Gardino Succ. Cravanzola, Roma – Via Del Corso, 341 Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1007

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

11

Insígnias & cia. Conheça alguns termos do mundo das moedas de honra Miniatura - Redução

Anverso - Parte da frente da condecoração

em escala da Banda - Fita larga de

insígnia ou medalha,

tecido chamalotado,

pendente de fita estreita, para ser

cores e dimensões

usada na casaca

definidas, usada a

militar ou civil ou

tiracolo, da direita

vestido de gala

para esquerda, pelos Grã-Cruzes. Em sua extremidade pende a insígnia ou venera da ordem honorífica

Passadeira - Conjunto de barretas usadas do lado do coração, cuja disposição, de cima para baixo e, da esquerda para a direita, traduz o grau de importância relativa de cada condecoração, segundo regulamento específico

Barreta - Pequeno pedaço de fita da cor

Passador - Guarnição de metal retangular

da condecoração,

que passa por dentro da fita e é usado com a condecoração. Seus complementos indicam

guarnecido por

prêmios, distinções, tempo de serviço etc.

metal e outros adereços

Placa ou crachá - Chapa fixa de metal usada pelos

Conjunto - Os condecorados costumam receber,

condecorados de

além do diploma, a insígnia, a barreta, a

determinados graus.

miniatura da insígnia ou medalha e a roseta,

Possui formato

cada item para uso em ocasiões específicas

geralmente circular, semelhante a um resplendor

Diploma Documento oficial de outorga de uma

Reverso - Parte de trás da condecoração

condecoração.

Roseta - Topo de fita

Sem o diploma, ela

redondo, semelhante

não terá valor

a um botão para lapela. Seus adereços indicam o

Fita - Tira de tecido, em faixa com cores e

grau do condecorado

dimensões definidas, para sustentar uma

na ordem

medalha ou insígnia até determinado grau

12

Fita chamalotada ou chamalote - Fita de

Venera - Insígnia de uma ordem

seda com desenhos semelhantes a ondas

honorífica religiosa, militar ou civil

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

anos 1980

Grã-Colar

José Ferraz de Almeida júnior

Em 13 de setembro de 1983, no comando da Prefeitura de São Paulo, Mario Covas foi agraciado com o GrãColar José Ferraz de Almeida Júnior, outorgado pela Academia Paulista de Belas Artes. Recebeu também um diploma, conferindo-lhe a honraria como “deputado federal e prefeito”. A condecoração combinava com o estilo despojado de Covas. Paulista de Itu, o pintor José Ferraz de Almeida Júnior é tido como precursor da abordagem de temática regionalista, retratando personagens simples e anônimos numa época em que predominava a rigidez formal do academicismo. O Caipira Picando Fumo, de 1893, um de seus quadros mais famosos, faz parte do acervo da Pinacoteca do Estado. No ano de 1983, em que assumiu a Prefeitura, Mario Covas lançou dois programas culturais importantes. O primeiro deles, Museu Comunidade, destinava-se a promover a interação da Secretaria Municipal de Cultura com sociedades de bairro, igrejas, clubes e outras entidades em prol da recuperação da memória coletiva da comunidade. O segundo, Programa de Integração Biblioteca-Comunidade, introduziu o carro-

FICHA TÉCNICA

biblioteca no Parque do Ibirapuera, para a utilização de seus freqüentadores.

14

Grã-Colar José Ferraz de Almeida júnior Outorgante: Academia Paulista de Belas Artes Data do recebimento: 13 de setembro de 1983 Honraria: Grã-Colar José Ferraz de Almeida Júnior e diploma Detalhes: No anverso, medalha central dourada, com o brasão da Academia em relevo, na parte central, e esferas com as cores de São Paulo. Encimando o brasão, a inscrição: Academia Paulista de Belas Artes. Na parte inferior: Ars long vita breve. No reverso, a dedicatória: Grã-Colar Almeida Júnior. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0074 (honraria) BR.FMC.MCJ-O-0526 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Medalha de

Cidadão Honorário de Tóquio Dezenove prefeitos das maiores cidades do

Bangcoc,

mundo reuniram-se para discutir os problemas

Jacarta, Lima, Cidade do México, Montreal,

Pequim,

Berlim,

Cairo,

Istambul,

das metrópoles que comandavam entre 20 e 22

Moscou, Sidnei, Paris, Nova Iorque, São Paulo,

de maio de 1985, em Tóquio, Japão. Entre eles

Seul, Estocolmo, Viena e Tóquio compartilharam

estava Mario Covas, que recebeu de Shunichi

suas experiências e preocupações, especialmente

Suzuki, prefeito da capital japonesa, a Medalha

sobre superpopulação e destruição ambiental.

de Cidadão Honorário de Tóquio. No documento elaborado ao final da conferência, os dezenove signatários declararam que “o pré-

políticas, sociais e econômicas das cidades

requisito para melhorar a segurança e a felicidade

que representavam, os prefeitos de Abidjan,

dos cidadãos é a manutenção da paz mundial”.

FICHA TÉCNICA

A despeito das diferenças étnicas, culturais,

Medalha de Cidadão Honorário de Tóquio Outorgante: Shunichi Suzuki, governador de Tóquio Data do recebimento: 22 de maio de 1985 Honraria: Medalha de Cidadão Honorário de Tóquio Detalhes: Medalha de metal dourado, esmaltado em azul, verde e branco, tendo ao centro o olho de tigre. Peça menor, com o símbolo da cidade, representando a pomba da paz. Fita larga de gorgorão na cor roxa, com fecho dourado. Caixa em laca, na cor preta, tendo na parte externa dizeres em dourado. Na parte interna, placa em metal marrom e prateado, bordas trabalhadas, com a inscrição: Honorary Citizenship of Tokyo presented to the Hon. Mario Covas Mayor of São Paulo, May 22, 1985 – Shunichi Suzuki – Governor of Tokyo. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1528 (medalha) e BR.FMC.MCJ-O-0505 (documento)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

15

Medalha

Brigadeiro Tobias Mario Covas estava a um trimestre do final de seu mandato como prefeito da capital paulista, quando recebeu do comandante geral da Polícia Militar do Estado de São Paulo a Medalha Brigadeiro Tobias, a mais alta honraria do órgão de segurança paulista. A condecoração foi instituída em 1965, pelo governador Adhemar de Barros, em comemoração à criação do Corpo de Guardas Municipais Voluntários, em 15 de dezembro de 1831, pelo brigadeiro Rafael Tobias de Aguiar. O Corpo de Guardas foi mais tarde transformado na Polícia Militar do Estado de São Paulo. São condecorados com a Medalha Brigadeiro Tobias os componentes das Forças Armadas pela prática de atos relevantes em benefício da Polícia Militar do Estado de São Paulo. A título excepcional, a medalha pode ser concedida a personalidades civis ou entidades consideradas merecedoras da outorga.

16

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

O comandante geral da Polícia Militar do Estado de São Paulo condecora

FICHA TÉCNICA

o prefeito Mario Covas com a Medalha Brigadeiro Tobias

Medalha Brigadeiro Tobias

Outorgante: Comandante geral da Polícia Militar do Estado de São Paulo Data do recebimento: 29 de setembro de 1985 Condecoração: Barreta, insígnia pendente em fita, miniatura, placa, roseta e diploma Detalhes: Medalha em formato circular, de bronze, com 36 mm de diâmetro, trazendo no anverso, no campo, a efígie em relevo do Brigadeiro Rafael Tobias de Aguiar, de perfil, oitavado, circundada de 16 estrelas de cinco pontas, postas em orla, simbolizando as campanhas de que participou. As estrelas são circundadas pela inscrição: Medalha Brigadeiro Tobias. Nos semicírculos superior e inferior estão as datas de nascimento e falecimento do brigadeiro. Acompanha fita de gorgorão de seda chamalotada, nas cores azul, vermelha, branca e preta. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1019 (medalha) e BR.FMC.MCJ-O-0035 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

17

Ordem da

Instrução Pública O senador Mario Covas ainda saboreava os 7,7 milhões de votos que recebera na eleição de 1986, quando foi condecorado com a Ordem da Instrução Pública. A honraria foi concedida no grau Grã-Cruz, por Mário Soares, presidente de Portugal. A insígnia portuguesa tem o objetivo de galardoar personalidades que prestaram altos serviços à causa da educação e do ensino. A reforma das ordens honoríficas portuguesas, em abril de 1927, criou a Ordem de Instrução e Benemerência. Dois anos mais tarde, a ordem foi desdobrada em duas: Ordem da Benemerência e Ordem da Instrução Pública. A primeira deu origem à atual Ordem de Mérito, e a Ordem da

FICHA TÉCNICA

Instrução Pública manteve-se inalterada.

18

Ordem da Instrução Pública Grau: Grã-Cruz Outorgante: Mário Soares, Presidente da República Portuguesa Data do recebimento: 23 de abril de 1987 Condecoração: Insígnia pendente de fita, miniatura, roseta e diploma Detalhes: Metal dourado, envelhecido, esmaltado em azul e branco. Inscrição: Bem Merecer. Acompanha fita de gorgorão nas cores preto e laranja. Confecção: Casa das Condecorações Helder Cunha Ltda. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1086 (medalha) e BR.FMC.MCJ-O-1388 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Ordem do Mérito

Judiciário do Trabalho Em 11 de agosto de 1987, o senador Mario Covas foi condecorado, em Brasília, capital da República Federativa do Brasil, com a Ordem do Mérito Judiciário do Trabalho, no grau de Grande Oficial. A

insígnia

destina-se

personalidades

civis

a e

agraciar militares,

nacionais e estrangeiras, que tenham se distinguido no exercício de suas profissões e se constituído em grande exemplo para a coletividade. Também

estão

habilitadas

a

fazer

parte da Ordem as pessoas que tenham contribuído para o engrandecimento do país, internamente ou no exterior, da Justiça do Trabalho ou de qualquer ramo do Poder Judiciário, do Ministério Público ou da advocacia. Premia ainda

FICHA TÉCNICA

instituições civis e militares.

Ordem do Mérito Judiciário do Trabalho Grau: Grande Oficial Outorgante: Tribunal Superior do Trabalho Data do recebimento: 11 de agosto de 1987 Condecoração: Barreta, insígnia pendente de fita, miniatura, roseta e diploma Detalhes: Cruz de Malta pommetée (pontas em forma de maçaneta), com as bordas em metal dourado, esmaltada em vermelho. No campo central, no anverso, em esmalte branco e letras douradas, a inscrição: Jus, e, no reverso: Ordem do Mérito Judiciário do Trabalho. Fita de gorgorão vermelho e branco. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1182 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0036 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

19

Medalha Governador

Pedro de Toledo Em julho de 1985, Mario Covas, então prefeito da cidade de São Paulo, foi agraciado com a Medalha Governador Pedro de Toledo, honraria da Sociedade Veteranos de 32, oficializada em dezembro de 1972, no governo Laudo Natel. A

honraria

é

destinada

a

homenagear

personalidades civis e militares, brasileiras e estrangeiras, que por seus méritos tenham colaborado para a preservação ao culto da

FICHA TÉCNICA

Revolução Constitucionalista de 1932.

Medalha Governador Pedro de Toledo Outorgante: Sociedade Veteranos de 32 – MMDC Data do recebimento: 29 de julho de 1985 Condecoração: Insígnia pendente em fita, miniatura, roseta e diploma Detalhes: Metal dourado envelhecido. No anverso, efígie, com a inscrição: Governador Pedro de Toledo. No reverso, a inscrição: Viveram pouco para morrer bem. Morreram jovens para viver sempre. Fita de gorgorão branco, preto e vermelho, cores da bandeira do Estado de São Paulo. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1008 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0034 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

21

Ordem do

Mérito do Trabalho O

presidente

da

República,

José

Sarney,

condecorou o senador paulista Mario Covas com a Ordem do Mérito do Trabalho, no grau de Grande Oficial, no dia 9 de dezembro de 1987. A insígnia, criada em 17 de novembro de 1965, é concedida a todo cidadão que tenha prestado notáveis serviços ao país e àqueles que tenham se distinguido no exercício de sua profissão. Estão habilitados a receber a honraria também os cidadãos que se revelaram excepcionalmente capazes no serviço público em geral; os que tenham tido marcante destaque pela sua cultura, capacidade científica e técnica em geral, e os que, por qualquer forma, contribuíram para o realce do nome do país no exterior.

22

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Ordem do Mérito do Trabalho Grau: Grande Oficial Outorgante: José Sarney, presidente da República Federativa do Brasil Data do recebimento: 9 de dezembro de 1987 Condecoração: Barreta, insígnia pendente de fita, miniatura, placa, roseta e diploma Detalhes: Cruz de quatro braços e oito pontas, esmaltada de bordô. No anverso, medalha central em metal dourado envelhecido, efígie do trabalhador no emblema da Ordem, com a inscrição em fundo verde-água e letras douradas: Ordem do Mérito do Trabalho. No reverso, a legenda: Ministério do Trabalho. Placa com a mesma insígnia, irradiante, em metal prateado. No reverso, medalha em metal dourado, com a inscrição: Ministério do Trabalho. Fita de gorgorão de cinco listras, verde bordô e amarelo, para a insígnia, miniatura, roseta e barrete. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1118 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-1300 (diploma)

anos 1990

Ordem do

Mérito Militar O governador do Estado de São Paulo, Mario Covas, recebeu das mãos do presidente da República Federativa do Brasil, Fernando Henrique Cardoso, em 19 de abril de 1995, a Ordem do Mérito Militar, no grau Grande Oficial. A criação da honraria militar data de 11 de junho de 1934. O objetivo da comenda é premiar civis e militares, brasileiros ou estrangeiros, que tenham prestado relevantes serviços ao Exército. A Ordem do

FICHA TÉCNICA

Mérito Militar é a mais elevada distinção honorífica do Exército Brasileiro.

24

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

Ordem do Mérito Militar Grau: Grande Oficial Outorgante: Fernando Henrique Cardoso, presidente da República Federativa do Brasil Data do recebimento: 19 de abril de 1995 Condecoração: Insígnia pendente de fita, placa, roseta e diploma Detalhes: A insígnia é constituída por uma cruz, no modelo da tradicional Cruz de Avis, com quatro braços iguais, esmaltada em branco, perfilada de metal dourado. As quatro pontas terminam numa flor-de-lis. No anverso, a medalha tem a efígie da República, com os dizeres: Mérito Militar, em letras douradas e fundo esmaltado de verde. No reverso, as cores da República, em círculos. Traz a inscrição: República Federativa do Brasil, 1934, em letras de metal dourado. Placa em metal prateado, com resplendor de 56 pontas e a mesma Cruz de Avis Confecção: Joalheria Randal, Rio de Janeiro Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1532 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-1300 (diploma)

c o me n d as e h o n rarias

Ordem do

Rio Branco Mario Covas foi condecorado pelo presidente Fernando Henrique Cardoso com a mais alta honraria da diplomacia brasileira, a Ordem do Rio Branco, no grau de Grã-Cruz. Criada em 5 de fevereiro de 1963, a comenda homenageia pessoas físicas ou jurídicas, nacionais ou estrangeiras, que, pelos seus serviços ou méritos excepcionais, tenham se tornado merecedoras dessa distinção. A Ordem foi instituída em homenagem ao Barão do Rio Branco, patrono da diplomacia brasileira, e possui cinco graus: Grã-Cruz, Grande

FICHA TÉCNICA

Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro.

Ordem do Rio Branco Grau: Grã-Cruz Outorgante: Fernando Henrique Cardoso, presidente da República Federativa do Brasil Data do recebimento: 27 de abril de 1995 Condecoração: Insígnia pendente em fita, miniatura, placa, roseta e diploma Detalhes: Cruz de quatro braços e oito pontas esmaltadas de branco, tendo no centro a esfera armilar, em prata dourada. Inscrita num círculo de esmalte azul, está a legenda: Ubique Patriae Memor - em qualquer lugar terei sempre a pátria em minha lembrança. No reverso dourado, as datas 1845-1912, correspondentes aos anos de nascimento e morte do Barão do Rio Branco. Fita de gorgorão azul, orlada de branco. Confecção: Joalheria H. Stern, Brasil Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1186 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0022 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

25

Ordem do Mérito da

República Italiana Oscar Luigi Scalfaro, presidente da Itália, teve uma agenda cheia em São Paulo, em junho de 1995. Visitou a colônia italiana, acompanhou a assinatura de um acordo entre as confederações de indústrias de seu país e do Brasil e, no dia 28, condecorou o governador Mario Covas com a Ordine al Mérito della Repubblica Italiana (Ordem do Mérito da República Italiana), no grau de Cavaleiro da Grã-Cruz. Na recepção oferecida a Scalfaro e comitiva no Palácio dos Bandeirantes, Covas assinalou a importância da imigração italiana na transformação da “economia latifundiária e escravista paulista numa economia urbana e assalariada. A ela se devem muitas oficinas artesanais e muitas manufaturas, além da base de um operariado habilidoso”. Instituída em 3 de março de 1951, a Ordem do Mérito da República Italiana é um reconhecimento pelo trabalho realizado em favor da Itália no campo das letras, das artes, da economia e das atividades sociais ou humanitárias. Os graus da Ordem são: Cavaleiro da Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro.

26

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Oscar Luigi Scalfaro e Covas trocam presentes e Lila Covas conversa com Brasília de Arruda Botelho, a chefe do cerimonial

Ordem do Mérito da República Italiana Grau: Cavaleiro da Grã-Cruz Outorgante: Oscar Luigi Scalfaro, presidente da República Italiana Data do recebimento: 28 de junho de 1995 Condecoração: Insígnia pendente de fita, miniatura, placa, roseta e diploma Detalhes: Cruz de Cristo (quatro braços) em esmalte branco, com bordas em dourado. Estrela de cinco pontas central, dourada, circulada por figuras de águias em dourado envelhecido (anverso e reverso idênticos), pendente em fita por coroa no formato de uma torre. Fita larga em gorgorão verde e vermelho. As mesmas cores se repetem na roseta e na miniatura. Placa com a mesma cruz da insígnia, irradiante, em prata. No anverso, o timbre do fabricante. Confecção: Joalheria S. Johnson, Milão, Roma Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1303 (insígnias), BR.FMC.MCJ-O-1361 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

27

Medalha Constitucionalista Durante a comemoração do 63º aniversário da Revolução Constitucionalista de 1932, no dia 9 de julho de 1995, a Sociedade Veteranos de 32 – MMDC condecorou o governador Mario Covas com a Medalha Constitucionalista. A honraria foi criada em maio de 1989, para homenagear pessoas físicas ou jurídicas, nacionais ou estrangeiras, que, por seus méritos e relevantes serviços prestados, colaboraram com o culto da Revolução de 1932. Em 1932, as elites paulistas deflagraram o movimento contra o governo federal, pedindo a instauração da Assembléia Constituinte e o fim das intervenções nos Estados. Na ocasião, manifestações e comícios se espalharam por São Paulo. Em confronto com a polícia, morreram quatro estudantes cujos nomes – Martins, Miragaia, Dráusio e Camargo – compuseram a sigla MMDC, que passou a ser o emblema do movimento. Depois de quase três meses de luta, os paulistas se renderam. Porém, em 3 de maio de 1933, foram realizadas eleições, e a Constituição

FICHA TÉCNICA

foi promulgada em 15 de julho de 1934.

28

Medalha Constitucionalista Grau: Grã-Cruz Outorgante: Sociedade Veteranos de 32 - MMDC Data do recebimento: 9 de julho de 1995 Condecoração: Insígnia pendente de fita, miniatura, roseta e diploma Detalhes: Medalha de prata canelada, tendo ao centro, no anverso, um disco, com o emblema da Campanha do Ouro Para o Bem de São Paulo e, na orla a divisa Pela Lei- Pela Grei. No reverso, o contorno geográfico do Brasil, com os dizeres: Sociedade Veteranos de 32 – MMDC – 9 de julho de 1932. Fita nas cores preta, branca e vermelha, debruadas em amarelo e verde. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1168 (medalha) e BR.FMC.MCJ-O-1198 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Ordem do Mérito Aeronáutico O presidente da República, Fernando Henrique Cardoso, Grão-Mestre da Ordem do Mérito Aeronáutico, admitiu o governador Mario Covas no corpo de graduados especiais da mesma ordem. Em 23 de outubro de 1995, Dia do Aviador, durante solenidade realizada em Brasília, o governador do Estado de São Paulo foi agraciado com a comenda no grau de Grande Oficial. A Ordem do Mérito Aeronáutico foi a primeira condecoração criada pela Força Aérea Brasileira, instituída em 1° de novembro de 1943. É considerada a mais alta distinção honorífica do Ministério da Aeronáutica e destina-se a personalidades civis e militares, brasileiras ou estrangeiras, e a corporações militares e

FICHA TÉCNICA

instituições civis, nacionais ou estrangeiras, em reconhecimento a serviços prestados à Aeronáutica.

Ordem do Mérito Aeronáutico Grau: Grande Oficial Outorgante: Fernando Henrique Cardoso, presidente da República Federativa do Brasil Data do recebimento: 23 de outubro de 1995 Condecoração: Insígnia pendente em fita, placa e diploma Detalhes: Insígnia pendente em fita de gorgorão azul e branco, constituída por uma cruz floretada dourada, esmaltada em branco, em que figura o símbolo da Força Aérea Brasileira e a inscrição em letras douradas e fundo azul escuro: Mérito Aeronáutico. No anverso a inscrição: República Federativa do Brasil. Na placa, a mesma cruz, em metal prateado. Diploma em pergaminho, com brasão da República em dourado. Texto: Ordem do Mérito Aeronáutico. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1135 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-001 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

29

A princesa Masako, da casa imperial do Japão, recebe presente diplomático do governador Mario Covas

Cerimônia do Chá Um vaso de estanho decorado em azul escuro e uma peça em porcelana, ambos utilizados na delicada, mística e lendária cerimônia do chá, uma tradição secular japonesa, foram os presentes diplomáticos recebidos por Mario Covas das mãos da princesa Masako, da casa imperial do Japão. A princesa veio acompanhada de seu marido, Sen Sôshi, presidente da Fundação Urasenke do Japão, guardiã e promotora da cultura japonesa, e também mestre em Chadô - cerimônia do chá, em japonês. O evento, realizado no Museu de Arte de São Paulo, fez parte das comemorações do Centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Brasil e o Japão. A cerimônia do chá, na ocasião, representou um momento de difusão do sentimento cultural dos japoneses radicados no país.

30

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Cerimônia do chá Outorgante: Princesa Masako e Sen Sôshi, mestre em Chadô e presidente da Fundação Urasenke Data do recebimento: 27 de outubro de 1995 Honraria: Utensílios para a cerimônia do chá - vaso de estanho com decoração em azul e peça de porcelana Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0070 (vaso) e BR.FMC.MCJ-O-0076 (peça de porcelana)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

31

Ordem do Ipiranga

Em 11 de novembro de 1995, o governador Mario Covas recebeu a Ordem do Ipiranga, no grau Grã-Cruz, das mãos do presidente do Conselho de Honrarias do Estado de São Paulo, Lauro Ribeiro Escobar. A insígnia é a mais elevada distinção paulista. Destina-se aos cidadãos nacionais e estrangeiros que mereceram a gratidão dos paulistas pelos méritos pessoais e serviços de excepcional relevância prestados ao Estado. A ordem, que respeita os graus convencionais: Grã-Cruz, Grande Oficial, Oficial, Comendador e Cavaleiro, foi instituída por decreto, em junho de 1969, pelo então governador Roberto Costa de Abreu Sodré. A denominação evoca o episódio histórico, ocorrido em São Paulo, que tornou o Brasil independente de Portugal, em 7 de setembro de 1822. O lema que a ordem ostenta é a célebre frase do imperador D. Pedro I: Independência ou Morte, dita às margens do riacho do Ipiranga.

32

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Covas exibe a Grã-Cruz da Ordem do Ipiranga entre Brasília de Arruda Botelho e Dalmo Nogueira (à esq.) e Lauro Ribeiro Escobar

FICHA TÉCNICA

Ordem do Ipiranga Grau: Grã-Cruz Outorgante: Lauro Ribeiro Escobar, presidente de Honrarias do Estado de São Paulo Data do recebimento: 6 de novembro de 1995 Condecoração: Insígnia pendente de fita, miniatura, placa e roseta Detalhes: Cruz de Malta esmaltada de vermelho, maçanetada de oito pérolas, encimada pelas iniciais SP, entrelaçadas, sobrepostas a um resplendor circular. No anverso, ao centro, um disco de esmalte vermelho, sobre o qual se assenta a figura da Pátria do Monumento do Ipiranga, trazendo, na orla, sobre esmalte negro, a legenda: Independência ou Morte. No anverso, sobre idêntico disco, o brasão de armas do Estado de São Paulo, orlado pela legenda: Ordem do Ipiranga – Estado de São Paulo. O todo é montado em ouro. Placa dourada, tendo ao centro o grupo triunfal da Pátria do Monumento do Ipiranga, sobre um oval de esmalte vermelho, cercada pela legenda Independência ou Morte, assentada sobre esmalte negro. Fita de gorgorão na cor vermelha, trazendo junto às orlas as cores branca e preta. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1094

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

33

A princesa Sayako e Mario Covas participam de comemoração do Tratado de Amizade Brasil-Japão

Salva da

Casa Imperial do Japão Os eventos de comemoração do centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Brasil e Japão contaram com a presença da princesa Sayako, filha caçula do imperador Akihito, em sua primeira visita oficial ao Brasil. Em cerimônia de boas-vindas à princesa em São Paulo, em 8 de novembro de 1995, Sayako presenteou o governador Mario Covas com uma Salva da Casa Imperial do Japão e um porta-retratos com sua fotografia.

34

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Salva da Casa Imperial do Japão Outorgante: Princesa Sayako Data do recebimento: 8 de novembro de 1995 Honraria: Salva em prata e porta-retratos Detalhes: Salva em prata de lei, em formato redondo, com bordas decoradas, tendo ao centro , em relevo, o brasão da Casa Imperial do Japão. Porta-retratos em prata, com o brasão da Dinastia Imperial, em dourado, exibindo a foto da princesa Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0225 (salva) e BR.FMC.MCJ-O- 0087 (porta-retratos)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

35

Ordem do Mérito da

República Federal da Alemanha Em viagem oficial ao Brasil, o presidente da República Federal da Alemanha, Roman Herzog, esteve com o governador Mario Covas no dia 27 de novembro de 1995, quando recebeu a Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha, no grau de Grã-Cruz. Instituída em 1951 pelo então presidente Theodor Heus, a condecoração alemã homenageia pessoas que alcançaram méritos especiais, sejam elas cidadãs da Alemanha sejam estrangeiras, por serviços prestados na área política, sócio-econômica e intelectual e na ajuda social, caritativa e humanitária.

36

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Roman Herzog entrega a Mario Covas o conjunto de medalhas da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha

Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha Grau: Grã-Cruz Outorgante: Roman Herzog, presidente da República Federal da Alemanha Data do recebimento: 27 de novembro de 1995 Condecoração: Insígnia pendente de fita, miniatura, placa, roseta e diploma Detalhes: Insígnia de metal dourado, cruz de quatro braços, esmaltada em vermelho, com o símbolo da República Federal da Alemanha, no reverso e anverso da medalha. Fita de gorgorão com três listras: vermelha, preta e amarela. Placa: cruz de quadro braços, resplendor de 56 pontas, em metal dourado, esmaltada em vermelho e, na medalha, o símbolo alemão, em preto. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1082 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0008 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

37

Em 27 de março de 1996, o governador Mario Covas recebeu do presidente do Chile, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, a Ordem de Bernardo O’Higgins no grau de Grã-Cruz, a mais alta honraria do país vizinho. A comenda surgiu como extensão da Ordem do Mérito do Chile, ampliando sua outorga e os graus. Bernardo O’Higgins era o líder das milícias chilenas que derrotariam as tropas dos colonizadores espanhóis em 12 de fevereiro de 1817, na Batalha de Chacabuco. O’Higgins foi nomeado Diretor Supremo e, um ano depois, formalizou a independência do Chile. O significado da comenda revela a importância que o presidente do Chile, Eduardo Frei, atribuiu ao encontro com Covas. A insígnia destina-se a recompensar o cidadão estrangeiro que merece ser distinguido por sua participação extraordinária nas artes, educação,

indústria,

comércio

cooperação humanitária e social.

Ordem de

Bernardo O’Higgins

38

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

ou

FICHA TÉCNICA

O presidente do Chile, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, condecora Covas com a Ordem de Bernardo O’Higgins

Ordem de Bernardo O’Higgins Grau: Grã-Cruz Outorgante: Eduardo Frei Ruiz-Tagle, presidente da República do Chile Data do recebimento: 27 de março de 1996 Condecoração: Insígnia pendente em fita, medalha, placa, diploma. Detalhes: Insígnia pendente em fita, com medalha de ouro, formada por duas estrelas de cinco pontas, superpostas simetricamente, esmaltada de branco e, entre os dez vértices, folhas de ouro. No centro, traz efígie com a inscrição: República de Chile. No anverso, a inscrição: Al Mérito. A fita de gorgorão é azul, com bordas vermelhas e a figura do condor, em metal dourado, dando sustentação à medalha. Placa com estrela e as mesmas características da insígnia e, ao centro, medalha com brasão do Chile e a inscrição em letras douradas: Orden al mérito – Chile. Confecção: Joalheria Hours, Santiago, Chile Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1112 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0005 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

39

Medalha da

Província de Mie para Cidadãos do Exterior O governador da província japonesa de Mie, Masayasu Kitagawa, visitou São Paulo em 25 de abril de 1996, acompanhado do presidente da Assembléia Legistativa, Hideki Iwana, e comitiva. Nessa data, outorgou ao governador Mario Covas a Medalha da Província de Mie para Cidadãos do Exterior e diploma, em reconhecimento aos relevantes serviços prestados na promoção de amplo intercâmbio artístico, cultural, educacional, esportivo e tecnológico. A outorga da comenda foi baseada no convênio estabelecido entre o Estado de São Paulo e a província de Mie. Celebrado em 7 de novembro de 1973 pelos governadores Laudo Natel e Ryozo Tagawa, o convênio tornou irmãos ambos os Estados, contribuindo assim para o fortalecimento dos laços de

FICHA TÉCNICA

compreensão mútua e de amizade entre os povos.

40

Medalha da Província de Mie para Cidadãos do Exterior Outorgante: Masayasu Kitagawa, governador da Província de Mie, Japão Data do recebimento: 25 de abril de 1996 Honraria: Medalha da Província de Mie para Cidadãos do Exterior, diploma Detalhes: Medalha em metal prateado, esmaltado em verde, vermelho e azul. Fita de gorgorão verde-água e amarelo. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1099 (medalha) e BR.FMC.MCJ-O-1357 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Ordem do Mérito do

Tocantins

A honraria Ordem do Mérito de Tocantins, no grau Grã-Cruz, foi oferecida ao senador Mario Covas, em 9 de março de 1991, na cidade de Palmas, capital do Tocantins, pelo então governador José Wilson Siqueira Campos. O Estado do Tocantins nasceu com a promulgação da Constituição de 1988. Miracema do Tocantins tornou-se capital provisória até 29 de maio de 1989, data de lançamento da pedra fundamental de Palmas, a capital definitiva. Considerado um mito em Tocantins, o tucano José Wilson Siqueira Campos foi um defensor intransigente da criação do novo Estado, tendo sido eleito

FICHA TÉCNICA

governador três vezes: em 1989, 1995 e 1999.

Ordem do Mérito do Tocantins Grau: Grã-Cruz Outorgante: José Wilson Siqueira Campos, governador do Estado de Tocantins e Grão Mestre da Ordem, e Clarismar Fernandes dos Santos, Chanceler da Ordem Data do recebimento: 9 de março de 1991 Condecoração: Diploma Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1343

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

41

Na troca de presentes diplomáticos, Mario Covas oferece um tucano ao presidente finlandês Martti Ahtisaari

Ordem da

Rosa Branca da Finlândia Primeiro presidente da República da Finlândia eleito pelo voto direto, o socialista Martti Oiva Kalevi Ahtisaari, esteve em visita a São Paulo em fevereiro de 1997. Na ocasião, o presidente liderava uma missão comercial composta por 20 empresários finlandeses. Em jantar realizado no Palácio dos Bandeirantes, Ahtisaari ofereceu ao governador Mario Covas a Ordem da Rosa Branca da Finlândia, no grau Grande Oficial. A honraria é conferida a cidadãos finlandeses e também a estrangeiros que mereçam ser recompensados com essa deferência.

42

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Ordem da Rosa Branca da Finlândia Grau: Grande Oficial Outorgante: Martti Oiva Kalevi Ahtisaari, presidente da República da Finlândia Data do recebimento: 26 de fevereiro de 1997 Condecoração: Insígnia pendente de fita, placa, roseta e diploma Detalhes: Cruz de quatro pontas em esmalte branco, bordas em ouro, largura de 54 milímetros, circulada por cabeças de leões, em ouro. No centro figura uma rosa heráldica, em ouro, esmaltada em branco e azul escuro. A placa é uma estrela de prata com cinco pontas, raiada. No centro há uma rosa heráldica em ouro, esmaltada em branco e azul claro. Traz inscrição com letras douradas, em fundo preto: Para o bem da Pátria Presente diplomático: vaso em vidro azul-marinho, de formato irregular, com a inscrição iitala Finland. Autor: Alvar Aalto, artista plástico Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0009 (insígnia e diploma) e BR.FMC.MCJ-O-0075 (vaso)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

43

Ordem Nacional do Mérito A visita ao Brasil do presidente da França, Jacques Chirac, e sua comitiva teve parada obrigatória na capital de São Paulo para dois compromissos importantes, no dia 13 de março de 1997: o encontro de empresários franceses e brasileiros na Federação das Indústrias do Estado de São Paulo e a condecoração do governador Mario Covas com a Ordre National du Mérite (Ordem Nacional do Mérito). O governador recebeu o grau de Grande Oficial da Ordem, um acima do de Comandante, com o qual fora agraciado em 28 de maio de 1986, quando exercia o mandato de deputado federal. Além da honraria e do diploma que a confere, Covas ganhou de Chirac a Salva Tradição, toda em prata, com a imagem do palácio do governo francês em baixo relevo. A Ordem Nacional do Mérito foi criada em 3 de dezembro de 1963 pelo então presidente Charles de Gaulle com o objetivo de substituir o grande número de ordens ministeriais e ser oferecida mais livremente do que a Légion d’honneur (Ordem Nacional da Legião de Honra), estabelecida em maio de 1802 por Napoleão Bonaparte.

Jacques da

Chirac,

França,

presidente

cumprimenta

o

governador Mario Covas durante encontro em São Paulo

44

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Ordem Nacional do Mérito Grau: Grande Oficial Outorgante: Jacques Chirac, presidente da República da França Data do recebimento: 13 de março de 1997 Condecoração: Insígnia pendente em fita, miniatura, placa, roseta e diploma Detalhes: A insígnia pendente traz estrela de seis pontas com a efígie da República e a inscrição République Française no anverso e, no reverso, a bandeira francesa e a inscrição Ordre National du Mérite. Na placa, estrela de 12 pontas, raiada, com efígie e a inscrição République Française, Ordre National du Mérite. Confecção: Joalheiro Arthur Bertrand, Paris, França Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1533 (insígnia), BR.FMC.MCJ-O-0224 (salva), BR.FMC.MCJ-O-0010 (diploma de Grande Oficial) e BR.FMC.MCJ-O-1302 (diploma de Comandante)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

45

Homenagem do

Casal Imperial do Japão Bandeiras do Brasil, do Japão e de São Paulo tremularam no alto dos mastros do Palácio dos Bandeirantes no dia 5 de junho de 1997, anunciando um importante encontro. Em um almoço solene, delicado e bem cuidado pelo cerimonial do governo paulista, Mario e Lila Covas receberam a visita do casal imperial do Japão, o imperador Akihito e a imperatriz Michiko. Do casal real, Mario Covas recebeu em homenagem um vaso em porcelana com o brasão da Dinastia Imperial do Japão e dois porta-retratos com imagens do imperador e da imperatriz.

46

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Na troca de presentes, tradutores auxiliam o casal imperial a acompanhar a explicação de Covas sobre o tucano

Vaso de porcelana e porta-retratos com brasão da Dinastia Imperial do Japão Outorgante: Imperador Akihito e imperatriz Michiko, casal imperial do Japão Data do recebimento: 5 de junho de 1997 Honraria: Vaso em porcelana e dois porta-retratos Detalhes: Vaso de porcelana verde-claro, com filete prateado na base e na borda e brasão da Dinastia Imperial, em branco. O vaso é apoiado em uma base de acrílico preto. Porta-retratos em prata de lei, contendo o brasão da Dinastia Imperial em alto relevo, com a fotografia do casal imperial. Porta-retratos em cristal com fotografia do casal imperial Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0074 (vaso), BR.FMC.MCJ-O-1691 (porta-retratos em cristal) e BR.FMC.MCJ-O-0086 (porta-retratos em prata de lei)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

47

Lila Covas, o presidente Elias Hraoui e tradutora, Mario Covas e Mouna Elias Hraoui em jantar de gala

Ordem do Cedro O governador Mario Covas e sua esposa dona Lila receberam, para um jantar de gala no Palácio dos Bandeirantes, o presidente do Líbano, Elias Hraoui, e sua mulher, Mouna Elias Hraoui. No encontro, em 4 de setembro de 1997, o governador de São Paulo foi agraciado com a Ordem do Cedro. Trata-se de uma condecoração outorgada às personalidades que prestam relevantes serviços por longo período ao país, a grandes instituições nele existentes e a autoridades julgadas dignas de tal distinção. É a mais alta honraria concedida pelo governo libanês, na pessoa de seu presidente. O país tem como uma das suas maiores riquezas o cedro, símbolo do Líbano eterno, por se tratar de uma árvore milenar que se apresenta verde na bandeira, por ser esta a cor da planta plena de vida. Sua madeira era usada desde tempos imemoriais para construções sólidas. O cedro é citado em alguns salmos da Bíblia como símbolo do justo que se fortalece e produz frutos, firmados na Casa de Deus.

48

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

Ordem do Cedro Grau: Grande Oficial Outorgante: Elias Hraoui, presidente da República Libanesa Data do recebimento: 4 de setembro de 1997 Condecoração: Insígnia e diploma Detalhes: Estrela de cinco braços e oito pontas, circulada por árvores de cedro raiadas (cantonadas), em prata. No campo, medalha de ouro, com inscrição em relevo, cujo significado é a palavra Líbano, e círculos em prata e ouro. Confecção: Joalheria Arthus Bertrand, Paris, França Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1114 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0024 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

49

Ordem do

Mérito Naval

Oficial da Marinha condecora o governador Mario Covas com a Ordem do Mérito Naval, em São Paulo

50

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Durante as comemorações do 133° aniversário da Batalha Naval do Riachuelo, realizadas em São Paulo, no 8° Distrito Naval, o governador Mario Covas recebeu, por outorga do presidente Fernando Henrique Cardoso, a medalha da Ordem do Mérito Naval, no grau de Grande Oficial. Criada a 4 de julho de 1934, a comenda destinase a agraciar os militares que se distinguem no exercício de sua profissão e, excepcionalmente, a corporações militares e instituições civis, nacionais e estrangeiras, suas bandeiras e estandartes, assim como civis e militares brasileiros que tiverem prestado serviços à Marinha do Brasil. A Batalha Naval do Riachuelo foi um dos episódios da Guerra do Paraguai (1864-1870), também denominada Guerra da Tríplice Aliança, uma vez que Brasil, Argentina e Uruguai uniram-se em luta contra o Paraguai para decidir rivalidades internacionais, limites territoriais - solucionados depois do conflito armado – e a abertura do rio Paraguai às navegações. A batalha deu-se em 11 de junho de 1865, data em que o poderio naval do presidente do Paraguai, Francisco Solano Lopes, foi destruído. O enfrentamento contou com a persistência de Francisco Manuel Barroso

FICHA TÉCNICA

da Silva, comandante da divisão naval brasileira.

Ordem do Mérito Naval Grau: Grande Oficial Outorgante: Fernando Henrique Cardoso, presidente da República Federativa do Brasil Data do recebimento: 11 de junho de 1998 Condecoração: Insígnia pendente em fita, placa e diploma Detalhes: Insígnia pendente em fita de gorgorão chamalotado, de cor vermelha, com uma listra azul clara no centro. Tem a forma de uma cruz branca. Entre os braços da cruz há âncoras douradas cantonadas. No anverso, no centro, aparece uma medalha com efígie da República rodeada por um círculo de esmalte azul, no qual encontram-se as palavras Mérito Naval. E no reverso, em idêntico círculo, a palavra Brasil, com o brasão da República. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1113 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0007 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

51

Ordem do

Infante Dom Henrique O presidente português, Jorge Branco Fernando Sampaio, condecorou o governador Mario Covas com a Ordem do Infante Dom Henrique, no grau de Grã-Cruz, no dia 9 de novembro de 1997. Criada em 2 de junho de 1960, a comenda é destinada a premiar serviços de assinalado mérito prestados por indivíduos ou órgãos nacionais ou estrangeiros, principalmente os que conhecem e divulgam a expansão de Portugal no mundo. Com esse gesto, o presidente Jorge Sampaio reafirmou os laços de

FICHA TÉCNICA

amizade entre Brasil e Portugal.

52

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

Ordem do Infante Dom Henrique Grau: Grã-Cruz Outorgante: Jorge Fernando Branco de Sampaio, presidente da República Portuguesa Data do recebimento: 9 de novembro de 1997 Condecoração: Insígnia pendente de fita, miniatura, placa e diploma Detalhes: Cruz de quatro braços, esmaltada em bordô, filetada em metal dourado. Placa: estrela de nove pontas, irradiada, em metal dourado. Medalha central em esmalte preto, branco e a mesma cruz da insígnia. Inscrição: Talent de bié faire. Fita de gorgorão com listras em azul, branco e preto. Confecção: Frederico Costa, Lisboa, Portugal Identificação do acervo: BR.FMC.MCJ-O-1087 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0029 (diploma)

c o me n d as e h o n rarias

O príncipe Albert, de Mônaco, entrega medalha comemorativa de seu país ao governador Mario Covas

Medalha Comemorativa de

Mônaco

Sua Alteza Sereníssima, o príncipe Albert, de Mônaco, visitou Mario Covas, no Palácio dos Bandeirantes, em 11 de novembro de 1998. Durante o encontro, o príncipe Albert, que chefiava uma missão para promover a aproximação sócio-econômica entre o Brasil e o Principado de Mônaco, presenteou o governador com a medalha comemorativa de seu país. Mônaco é o segundo menor Estado independente do mundo – seus cerca de dois quilômetros quadrados superam apenas o Vaticano. Fica encravado no Sul da França, banhado pelo mar

FICHA TÉCNICA

Mediterrâneo. Desde 1297, a família Grimaldi, de origem genovesa, detém o poder.

Medalha comemorativa Outorgante: Príncipe Albert, do Principado de Mônaco Data do recebimento: 11 de novembro de 1998 Condecoração: Medalha Detalhes: Medalha de prata, inserida em acrílico cristal. No anverso, a figura de um cavaleiro com a espada na mão, o escudo no peito e a inscrição Monaco. No reverso, a inscrição: Dynastie des Grimald 12971997. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1174

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

53

Ordem de Dannebrog Com enorme simpatia e uma certa descontração, a rainha da Dinamarca, Margrethe II, acompanhada do príncipe consorte, Henrik, e de seu filho mais velho, o príncipe herdeiro Frederik, estiveram com Mario e Lila Covas no Palácio dos Bandeirantes. No encontro, o governador recebeu da rainha a Ordem de Dannebrog, comenda criada em 12 de outubro de 1671 pelo rei Christian V, como continuidade da antiga Ordem de Dannebrog, fundada pelo Rei Valdemar II, o conquistador, após a Batalha de Revel, em 1219. De acordo com o estatuto de 1° de dezembro de 1693, a Ordem contava com 50 nobres cavaleiros em uma única classe, mas o rei Frederik VI, em 1808, ampliou-a e passou a reconhecer o mérito civil para todos, independentemente de posição ou classe.

54

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

FICHA TÉCNICA

O vice-governador Geraldo Alckmin faz as honras da casa na troca de presentes com a rainha Margrethe II

Ordem de Dannebrog Grau: Comandante de 1° Grau Outorgante: Margrethe Alexandrine Thorhildur Ingrid, rainha Margrethe II da Dinamarca Data do recebimento: 5 de maio de 1999 Condecoração: Miniatura, placa, roseta e diploma Detalhes: Cruz latina de oito pontas em ouro, bordas em esmalte vermelho, centro em ouro branco, simbolizando as cores nacionais da Dinamarca. Inscrição: encimando a cruz a frase Gud og Kongen - Deus e o Rei, o lema da Ordem. No anverso, o timbre real com a coroa. Na miniatura, como suporte da cruz, a coroa real, e o monograma da rainha. Cruz esmaltada em branco e quatro coroas de ouro, formando um círculo. A mesma inscrição tendo no centro a coroa da realeza. No centro, a coroa real e a letra w. Fita de gorgorão branco e bordas em vermelho. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ.-O-1530 (insígnia) e BR.FMC.MCJ.-O-0011 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

55

Ordem do

Mérito Cultural O Dia Nacional da Cultura é comemorado anualmente

em

5

de

novembro,

com

a

solenidade de outorga da Ordem do Mérito Cultural a personalidades que, de alguma forma, contribuíram com ações relevantes à cultura brasileira. Em 1999, em evento no Salão Oeste do Palácio do Planalto, em Brasília, Mario Covas foi agraciado com a honraria pelas mãos do presidente Fernando Henrique Cardoso e do ministro da Cultura, Francisco Weffort. A insígnia teve inspiração na Ordem de São Tiago, criada em 1170 por D. Afonso, rei de Castela, para homenagear os cristãos espanhóis que defendiam o túmulo de São Tiago, na Galícia, dos ataques dos mouros. Em 1862, a comenda espanhola foi restabelecida em Portugal, com a denominação Ordem de São Tiago do Mérito Científico, Literário e Artístico. Foi nessa época, e com a mesma função, que a condecoração chegou ao Brasil. No Império, de todas as honrarias que existiam em Portugal e no Brasil, essa era a única destinada ao estímulo da cultura - as outras apresentavam caráter militar. Após a proclamação da República, a comenda deixou de ser outorgada. Foi restaurada apenas em 1991, com a denominação

FICHA TÉCNICA

Ordem do Mérito Cultural.

56

Ordem do Mérito Cultural Grau: Grã-Cruz Outorgante: Fernando Henrique Cardoso, presidente da República Federativa do Brasil Data do recebimento: 4 de novembro de 1999 Condecoração: Barreta, insígnia pendente de fita, roseta e diploma Detalhes: Cruz esmaltada de branco, perfilada de ouro no centro e no anverso. No círculo, esmaltado em branco, a imagem de um livro aberto lavrado em ouro sobre uma coroa de louros, circundado pela inscrição Ordem do Mérito Cultural, também em ouro, sobre um campo esmaltado na cor púrpura. No reverso, são apresentadas as Armas Nacionais, em círculo de ouro. Acompanha a comenda uma fita vermelha de gorgorão. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1134 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0318 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Manuel Fraga Iribarne, governador da Galícia, aplaude Mario Covas após condecorá-lo com medalha de ouro

Medalha de Ouro da Galícia Em novembro de 1999, o governador Mario Covas recebeu em audiência, no Palácio dos Bandeirantes, Manuel Fraga Iribarne, presidente da Junta de Governo da Região Autônoma da Galícia, na Espanha. Na pauta do encontro, com a participação de vinte representantes do governo e empresários galegos, foram assinados protocolos de cooperação para estimular as relações econômicas bilaterais, fortalecer intercâmbios universitários e culturais e implantar programas de bolsas de estudo. Durante o encontro, Covas foi condecorado com a Medalha de Ouro da Galícia, a mais alta distinção do governo galego, outorgada pelo Consello de la Xunta de Galícia, para os que são considerados “bons e generosos”.

58

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Pitadas galegas 1 - Além de Mario Covas, receberam a Medalha de Ouro da Galícia Fernando Henrique Cardoso, presidente da República Federativa do Brasil, o Papa João Paulo II, o Rei Juan Carlos I, da Espanha, e o escritor brasileiro Paulo Coelho. 2 - A capital da Galícia é Santiago de Compostela que, ao lado de Fátima, Roma, Jerusalém e Meca, compõe o grupo dos mais importantes pólos de peregrinação religiosa do mundo. O Conselho da Europa definiu o Caminho de Santiago como o Primeiro Itinerário Cultural Europeu, e a Unesco declarou a cidade patrimônio cultural da humanidade. 3 - Mario Covas ficou emocionado ao receber a homenagem, uma vez que seus avós paternos

FICHA TÉCNICA

nasceram na Galícia, em Pontevedra, cidade vizinha a Santiago de Compostela.

Medalha de Ouro da Galícia Outorgante: Manuel Fraga Iribarne, presidente da Junta de Governo da Galícia/Espanha Data do recebimento: 17 de novembro de 1999 Condecoração: Insígnia, pendente de fita, roseta e diploma Detalhes: Sobre fundo em ouro no formato octogonal, aparece o escudo da Galícia, esmaltado em azul celeste com adornos também em ouro. Acima a coroa e, na parte inferior, a legenda “Ós Bós e Xenerosos”. Acompanha roseta com o mesmo formato e fita, em tecido chamalote, com listras brancas nas laterais e azul celeste ao centro. Confecção: Joalheria Malde, Galícia, Espanha – Fundada em 1898 Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1090

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

59

Mario Covas foi agraciado duas vezes com a Ordem da Estrela e Cruz de Honra do Mérito Rural, no grau de Comendador. Na primeira vez, em 11 de junho de 1983, como prefeito da cidade de São Paulo, e depois, em 1° de maio de 1995, como governador de São Paulo.

Ordem da

Estrela e Cruz de Honra do Mérito Rural Na outorga, é possível ler a seguinte mensagem: “Que no presente e no futuro seus descendentes e amigos saibam que este Diploma foi lhe passado pelo muito que merece no conceito público e na

FICHA TÉCNICA

gratidão de todos os brasileiros”.

60

Ordem da Estrela e Cruz de Honra do Mérito Rural Grau: Comendador Data do recebimento: 1º de maio de 1995 Condecoração: Insígnia pendente em fita, miniatura e roseta, diploma Detalhes: Cruz de quatro pontas, perfilada de metal dourado, esmaltada nas cores bege e verde. A cruz é circulada por quatro flores de lis, em metal dourado. Na medalha central, a estrela que dá nome à Ordem. Fita de gorgorão verde na insígnia e na miniatura. Fita dourada na roseta. Confecção: Sport Brindes Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1098 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-1303 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Ordem do Mérito dos

Palmares

Em reunião de governadores de todo o país, realizada no dia 22 de novembro de 1999, em Maceió, Mario Covas foi agraciado pelo governador de Alagoas, Ronaldo Lessa, com a Ordem do Mérito dos Palmares, por estar “entre aqueles que significam elevação moral e apego aos princípios de liberdade e igualdade”. A honraria nasceu com a intenção de resgatar a luta em defesa das liberdades individuais e de igualdade racial travada no Quilombo dos Palmares, liderado por Zumbi, um dos maiores símbolos da bravura, da dignidade e do espírito indomável do brasileiro. A Ordem do Mérito dos Palmares foi criada pelo governo de Alagoas, pelo

FICHA TÉCNICA

decreto n° 5.619, de 26 de junho de 1984.

Ordem do Mérito dos Palmares Grau: Cavaleiro Outorgante: Ronaldo Lessa, governador de Alagoas Data do recebimento: 21 de novembro de 1999 Condecoração: Barreta, insígnia e pendente de fita Detalhes: Cruz patée em esmalte branco com bordas em ouro, servindo de fundo ao escudo com figuras em relevo, tendo acima a palavra Palmares, com fundo em esmalte verde. No reverso do escudo, em ouro, pode-se ler a inscrição em relevo Ordem do Mérito dos Palmares. Nos braços da cruz aparece o nome do Estado de Alagoas, nas laterais os anos de 1602 e 1695, e, na parte inferior o ano de 1983. Acompanha fita de gorgorão com listras nas cores verde, preto e vermelho, prendendo a insígnia com círculo em ouro. Origem: Joalheria Randal, Rio de Janeiro Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1083 (insígnia) e BR.FMC.MCJ-O-0327 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

61

anos 2000

O governador Mario Covas cumprimenta o presidente da República Italiana, Carlo Azeglio Ciampi

São Paulo:

a maior cidade italiana do mundo O governo paulista recebeu com alegria, no ano em que o Brasil comemorava o seu quinto centenário, a visita do presidente da República Italiana, Carlo Azeglio Ciampi, acompanhado de sua esposa, Franca Ciampi, e comitiva. No dia 13 de maio de 2000, em um almoço no Palácio dos Bandeirantes, Mario Covas foi presenteado por Ciampi com uma salva em prata de lei feita a mão. Em seu discurso, o governador falou sobre os importantes investimentos que empresas italianas estavam fazendo em São Paulo, cerca de 623 milhões de dólares anunciados entre 1995 e março de 2000. Enfatizou os agradecimentos do povo paulista “aos italianos que aqui chegaram para construir o nosso desenvolvimento, dos capitães da indústria aos milhares de operários”. Na arte e na cultura, Covas lembrou de alguns nomes italianos importantes no Brasil: Anita Malfati, Cândido Portinari, Alfredo Volpi, Camargo Guarnieri, Francisco Mignoni, Lívio Abramo, Cláudio Abramo, Franco Zampari, Adolfo Celli, Lina Bo Bardi e Pietro Maria Bardi. E acrescentou: “Talvez sem qualquer modéstia – e certamente com muito orgulho – nossa capital se considera a maior cidade italiana em todo o mundo. E também a que faz a melhor pizza”.

64

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Os descendentes Em 2000, ano da visita de Ciampi, segundo o Conselho Geral de Italianos no Exterior, a comunidade de descendentes no Brasil era de 23 milhões de pessoas. Já o Consulado Geral da Itália em São Paulo

FICHA TÉCNICA

estimava que residissem, no Estado, cerca de 5 milhões de italianos e seus descendentes.

Salva de prata Outorgante: Carlo Azeglio Ciampi, presidente da República Italiana Data do recebimento: 13 de maio de 2000 Homenagem: Salva em prata de lei Detalhes: Peça em prata de lei feita à mão em formato retangular, com as bordas trabalhadas em relevo com folhas e frutos, tendo como inscrição a assinatura do presidente. Confecção: Botteca dell’ Argento, Roma Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1100

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

65

Reis da Espanha homenageiam Covas O rei Juan Carlos I e a rainha Sofia, da Espanha, foram recebidos pelo governo paulista em um jantar, na noite do dia 12 de julho de 2000, no Palácio dos Bandeirantes. Sentaram-se às mesas 24 pessoas da comitiva real e, entre os paulistas, secretários de Estado, empresários e representantes da comunidade espanhola na capital. Durante o encontro, Mario Covas recebeu uma homenagem dos reis da Espanha: uma salva em prata de lei, com o brasão e as assinaturas dos monarcas. Neto de Jesus Covas Peres, espanhol nascido na cidade de Pontevedra, o governador Mario Covas disse, em seu discurso: “É uma grande honra para todos nós receber a visita de Suas Majestades, o rei Juan Carlos I e a rainha Sofia, pois os laços que nos unem são tão antigos quanto a própria história de São Paulo. Foi o trabalho de Anchieta, espanhol das Ilhas Canárias, que pacificou os índios do planalto e fez crescer a cidade em torno do modesto colégio dos jesuítas”. “Se a linha da Tordesilhas separou um dia as terras de Portugal e de Espanha, em São Paulo ela riscou o traço de união do continente. Pois nossa gente não conheceu fronteira para cumprir a vocação cosmopolita”, ressaltou o governador paulista, finalizando seu pronunciamento.

66

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

O rei Juan Carlos I, Mario Covas, Lila Covas e a rainha Sofia em

FICHA TÉCNICA

recepção no Palácio dos Bandeirantes

Salva de prata Outorgante: Rei Juan Carlos I e rainha Sofia, da Espanha Data do recebimento: 12 de julho de 2000 Homenagem: Salva em prata de lei Detalhes: Salva em formato quadrangular com bordas trabalhadas, tendo ao fundo o brasão da família real da Espanha com as assinaturas do rei e da rainha. Confecção: Joalheria Pérez Fernández/JPF, Madrid Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1081

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

67

Medalha da

Junta Regional da Lombardia Roberto Formigoni, presidente da região da Lombardia, Itália, em visita a São Paulo no dia 5 de dezembro de 2000, homenageou o governador Mario Covas com a Medalha da Junta Regional da Lombardia. No encontro, foi lembrado o protocolo de intenções entre a região da Lombardia e o Estado de São Paulo, que entrou em vigor em 5 de junho de 1996. Tal protocolo tem a finalidade de promover o intercâmbio de conhecimentos e a colaboração econômica entre os signatários, por meio do desenvolvimento de novos produtos e serviços, transferência de tecnologia, abertura de novos mercados internacionais para médias

FICHA TÉCNICA

e pequenas empresas, treinamento e capacitação profissional e projetos de desenvolvimento regional.

68

Medalha da Junta Regional da Lombardia Outorgante: Roberto Formigoni, presidente da região da Lombardia, Itália Data do recebimento: 5 de dezembro de 2000 Honraria: Medalha Detalhes: Medalha em metal prateado, com um desenho no centro, em relevo. No alto, à direita, está o símbolo da região da Lombardia, num círculo dourado. Na parte superior, em preto, a inscrição: Regione Lombardia. Na parte inferior: Giunta Regionale. No verso, também desenhada, há a inscrição do fabricante: Johnson, Milano. O objeto repousa em caixa de couro verde. Em prateado, o símbolo e a inscrição: Regione Lombardia Giunta Regionale. Confecção: Johnson, Milano Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1115

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

curiosidades PRESENTES PLACAS

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

69

Certificado do

Livro dos Recordes Na eleição de 15 de novembro de 1986 para o Senado Federal, Mario Covas bateu o recorde de candidato mais votado do Brasil, com 7.785.667 votos. Por seu desempenho nas urnas, Covas foi incluído no Livro dos Recordes e recebeu o certificado. O Certificado do Livro dos Recordes comprova a inclusão do senador na edição brasileira do Guinness - O Livro dos Recordes, de 1995. Assina o documento Domingo Alzugaray, editor da publicação. No diploma que recebeu ao ser eleito senador, consta o seguinte texto: “O Desembargador José Gonçalves Santana, Presidente do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo, tendo em vista a proclamação dos eleitos em 15 de novembro de 1986, realizada pelo Egrégio Tribunal, em sessão de 12 de dezembro de 1986, outorga o presente diploma a Mario Covas Júnior, eleito para o cargo de Senador, pelo Partido do Movimento Democrático Brasileiro, com 7.785.667 votos. Tribunal

Regional

Eleitoral de São Paulo, em 22 de dezembro de 1986. Eu, Darcy de Barros Gomes, Secretário do Tribunal, subscrevi. José Gonçalves

Santana,

Presidente do Tribunal Regional Eleitoral”.

FICHA TÉCNICA

Mario Covas discursa no Senado Federal

70

Certificado do Livro dos Recordes Outorgante: Domingo Alzugaray, editor do Guiness – O Livro dos Recordes Data do recebimento: 1995 Documento: Certificado Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1205

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Chave da Cidade de

Jacksonville

Em visita oficial ao Estado de São Paulo, o prefeito do município norte-americano de Jacksonville, Lawton Chiles, homenageou o governador Mario Covas com a chave de sua cidade. Na diplomacia, entregar a chave da cidade significa abrir as portas para quem as recebe. Esse foi o gesto simbólico do prefeito

FICHA TÉCNICA

durante o ato de criação do Comitê de Intercâmbio Flórida-São Paulo.

Chave da Cidade de Jacksonville Outorgante: Lawton Chiles, prefeito de Jacksonville, Flórida, EUA Data do recebimento: 21 de junho de 1995 Honraria: Chave Detalhes: Chave simbólica da cidade em metal dourado, com brasão e a inscrição City of Jacksonville – Florida, presa à fita de gorgorão azul, branca e vermelha Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1005

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

71

Bombeiro Honorário Em cerimônia comemorativa do Dia do Bombeiro, no Parque Ibirapuera, em São Paulo, Mario Covas recebeu, no dia 2 de julho de 1995, o título de Bombeiro Honorário, outorgado pelo comandante geral da Polícia Militar do Estado de São Paulo, coronel Claudionor Lisboa, acompanhado pelo comandante do Corpo de Bombeiros, coronel José Carlos da Silva. Criado em dezembro de 1964, quando a Polícia Militar de São Paulo ainda era a Força Pública e Adhemar de Barros governava o Estado, o título de Bombeiro Honorário é concedido às pessoas que se distinguem

FICHA TÉCNICA

pela dedicação ao desenvolvimento da prevenção e extinção de incêndios e dos salvamentos.

72

Bombeiro Honorário Grau: Bombeiro Honorário Outorgantes: Cel. PM. Claudionor Lisboa, Comandante Geral da Polícia Militar do Estado de São Paulo Cel. PM. José Carlos da Silva, Comandante do Corpo de Bombeiros Data do recebimento: 2 de julho de 1995 Detalhes: Capacete branco apoiado em base de madeira. Título em fundo cinza, com letras pretas e vermelhas e aplicação colorida dos brasões da Polícia Militar e do Corpo de Bombeiros, acompanhada da seguinte inscrição: “A Polícia Militar de São Paulo confere o Grau de Bombeiro Honorário ao Dr. Mario Covas Junior por ter se distinguido pelo interesse e dedicação ao desenvolvimento da prevenção e extinção de incêndios e salvamentos”. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0101(capacete) e BR.FMC.MCJ-O-1360 (título)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Imortal da

Academia Brasileira de Ciência Política

Pelos relevantes serviços prestados à ciência, arte, religião, filosofia e política, Mario Covas recebeu, em abril de 1996, o título de Imortal da Academia Brasileira de Ciência Política. O governador foi perpetuado na cadeira Troféu Pacífico por ter atuado a favor dos altos interesses do Brasil para a humanidade. Criada em 1986, a ABCP é uma organização voluntária de caráter científico, que reúne professores e estudantes de pós-graduação para promover o intercâmbio de idéias, o debate sobre problemas e questões de relevância social e política, a ética profissional e a defesa dos interesses comuns da área de ciência política e relações internacionais. Com sede no Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de

FICHA TÉCNICA

Janeiro, a entidade promove e apóia eventos científicos e realiza encontros nacionais a cada dois anos.

Imortal da Academia Brasileira de Ciência Política Outorgante: Azor J.Silva, presidente da Academia Brasileira de Ciência Política Data da outorga: 19 de abril de 1996 Documento: Título Detalhes: Brasão da República Federativa do Brasil, com fundo amarelo e desenhos em verde por toda a borda. Brasão da Academia Brasileira de Ciência Política, encimando o título Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1331

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

73

Título de

Sócio Honorário

Em 25 de setembro de 1998, durante a cerimônia de reinauguração do Palácio da Bolsa do Café, atualmente Museu do Café Brasileiro, na cidade de Santos, o governador Mario Covas recebeu o Título de Sócio Honorário da Associação Amigos do Museu do Café Brasileiro. O título foi conferido em reconhecimento à iniciativa do governador de apoiar a recuperação e a restauração das instalações da Bolsa do Café. Considerado um dos mais belos prédios da cidade de Santos, o Palácio da Bolsa do Café começou a ser construído em 1920 e foi inaugurado em 7 de setembro de 1922, na comemoração do centenário da independência do Brasil. A Bolsa do Café deixou de operar em períodos de crise, como em 1929, na quebra da Bolsa de Valores de Nova Iorque; em 1932, na Revolução Constitucionalista, e durante a Segunda Guerra Mundial. Seu último pregão ocorreu na década de 1950, quando os negócios do café foram transferidos para São Paulo. O prédio foi relegado ao serviço de divulgação da cotação do café no mercado internacional até sua

FICHA TÉCNICA

desativação, em 1986. Ficou fechado por dez anos e restaurado em 1998, em parceria com Mario Covas.

74

Título de Sócio Honorário Outorgante: Eduardo Carvalhaes Júnior, presidente da Associação Amigos do Museu do Café Brasileiro Data do recebimento: 25 de setembro de 1998 Documento: Título de Sócio Honorário Detalhes: Fundo em papel reciclado bege, letras pretas, verdes e vermelhas. Encimando, emblema da instituição Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1385

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

O governador Mario Covas exibe camiseta presenteada pelos formandos da 102ª turma da Poli

Patrono da

Escola Politécnica Os calouros da turma de 1994 do curso de engenharia da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo tiveram sua aula inaugural ministrada por Mario Covas, ex-aluno daquele mesmo curso. Em janeiro de 1994, o então senador afirmou: “Creio no Brasil e na sua infinita capacidade de resistência e luta”. Em janeiro de 1999, o governador Mario Covas encontra

aqueles

mesmos

alunos,

agora

engenheiros formados pela Poli. Como patrono da 102ª turma da Poli, orienta os graduados: “Não se intimidem se encontrarem obstáculos iniciais, que serão superados e não impedirão os engenheiros de atenderem ao chamado da sociedade brasileira, colocando a sua técnica a

FICHA TÉCNICA

serviço da construção de um grande país”.

Patrono da Escola Politécnica Outorgante: Escola Politécnica (Poli) da Universidade de São Paulo (USP) Data do recebimento: 28 de janeiro de 1999 Documento: Cartão Detalhes: Cartão de metal prateado, inscrição com letras pretas Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1197

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

75

Cláudio Amaury Dall’Acqua, presidente do Instituto de Engenharia, entrega a Covas o troféu de Eminente Engenheiro de 1998

Engenheiro do Ano Eminente Engenheiro de 1998. Esse foi o título que o Instituto de Engenharia outorgou a Mario Covas, em maio de 1999. Durante a homenagem, o engenheiro falou do orgulho da carreira escolhida: “É imprescindível compatibilizar três políticas: a tecnológica, a industrial e a de emprego. E aqui o poder público tem sua parte. Mas a construção ou modernização da infraestrutura de transportes, telecomunicações, saneamento e energia são tarefas típicas de engenheiros. Em suma: não haverá crescimento sem o envolvimento da Engenharia. E é exatamente isso que me faz orgulhoso da carreira que escolhi e que torna, para mim, ainda mais significativo o título de Eminente Engenheiro de 1998”.

o mérito da reconstrução do estado O Instituto de Engenharia justificou a outorga do título nos seguintes termos: “Entre outros méritos, o engenheiro Mario Covas reestruturou o Estado e trabalhou no combate às desigualdades sociais. Sobressaiu-se também na área da habitação, tendo já entregue 120.091 unidades. Colocou em curso um ousado plano de privatizações e concessão de serviços públicos, envolvendo principalmente as áreas de

FICHA TÉCNICA

energia e transportes e implementou profunda reforma”.

76

Engenheiro do Ano de 1998 Denominação: Eminente Engenheiro do Ano Outorgante: Instituto de Engenharia, presidente Cláudio Amaury Dall’ Acqua Data do recebimento: 24 de maio de 1999 Condecoração: Troféu e diploma Detalhes: Troféu em mármore branco, com brasão da instituição em bronze. Denominação: Formas do fogo. Inscrição: Engº Mario Covas, Engenheiro do Ano de 1998. No diploma, a inscrição: Eminente Engenheiro de 1998. Confecção: artesã Ilda Jacomi de Lucena Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0097 (troféu) e BR.FMC.MCJ-O-0012 (diploma)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Martelo do

Leilão de Privatização

O presidente da Bolsa de Valores de São Paulo, Alfredo N. Rizkallah, entregou ao governador Mario Covas a réplica do martelo utilizado no leilão da Companhia de Geração de Energia Elétrica Paranapanema, constituída a partir da cisão da CESP, para efeito de desestatização. A empresa é formada pelas Usinas

FICHA TÉCNICA

Jurumirim, Chavantes, Salto Grande, Capivara, Taquaçu, Rosana e Canoas I e II.

Martelo do Leilão de Privatização Outorgante: Alfredo N. Rizkallah, presidente da Bolsa de Valores de São Paulo - Bovespa Data do recebimento: 28 de setembro de 1999 Objeto: Réplica de martelo Detalhes: Réplica de martelo em madeira e metal dourado, gravado o nome BOVESPA nas duas faces. Caixa com a mesma madeira, placa dourada e letras negras, com a inscrição: Réplica do martelo utilizado no Leilão da Cia. de Geração de Energia Elétrica Paranapanema. Bolsa de Valores de São Paulo. 28/07/99. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0143

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

77

Astrolábio Náutico de 1624 Durante sua gestão à frente do governo paulista, Mario Covas recebeu três vezes a visita do primeiro-ministro de Portugal, António Manuel de Oliveira Guterres: em 1995, 1996 e em 1997. No terceiro encontro, Covas foi presenteado com a réplica do Astrolábio Náutico de 1624, uma deferência portuguesa muito especial. O Astrolábio Náutico de 1624 foi encontrado em meio aos destroços da fragata portuguesa Santa Escolástica, naufragada em 27 de novembro de 1700, nas proximidades da baía de Todos os Santos, Salvador. O ano de sua fabricação é 1624. Foi elaborado por Francisco de Goes, o mesmo fabricante de um astrolábio que se encontra em Florença,

FICHA TÉCNICA

no Museo di Storia della Scienza, cuja produção data de 1608.

78

Astrolábio Náutico de 1624 Outorgante: António Manuel de Oliveira Guterres, primeiro-ministro de Portugal Data do recebimento: 24 de julho de 1997 Objeto: Astrolábio Detalhes: Réplica do Astrolábio Náutico de 1624, em prata de lei, com placa e inscrição: Astrolábio Náutico, 1624. Acompanha certificado (selo) de autenticidade em prata. O astrolábio é preso em fita de gorgorão nas cores verde, vermelha e dourada. No verso da peça, a inscrição do fabricante da réplica. Confecção: Leitão & IR, Lisboa, Portugal Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1095

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Coroa da Coréia O prefeito Mario Covas, em 8 de outubro de 1983, recebeu do doutor Lee Kang Silk a delicada réplica de uma coroa real coreana da dinastia Silla, acompanhada de flâmula da Academia Internacional dos Cavaleiros, da Coréia. Antes da era cristã, a Coréia era formada por clãs reunidos em pequenas cidades-Estado. No século I AC, três reinos dominavam a área: Goguryo, Baekje e Silla. Sob a dinastia Silla (57 AC a 935 DC), o governo foi unificado, em 668 DC. A partir daí, o país manteve sua independência política e de identidade cultural e étnica, apesar das frequentes invasões estrangeiras. No final do século XIX, o domínio da Coréia tornou-se foco de intensa competição entre nações imperialistas, como China, Japão e Rússia. Em 1910, o país foi anexado ao Japão, o que pôs fim à dinastia Choson e à Coréia tradicional. O país conseguiu se libertar em 1945, mas foi seguido pela divisão territorial em Coréia do Sul,

FICHA TÉCNICA

democrática, e Coréia do Norte, comunista.

Coroa da Coréia Outorgante: Dr. Lee Kang Silk Data do recebimento: 8 de outubro de 1983 Honraria: Réplica de coroa real coreana e flâmula Detalhes: Em nicho de vidro e madeira, coroa em metal dourado, com pedras coloridas, sobre pedestal vermelho. Placa esmaltada de azul, escrita em dourado: Chunma Chong Gold Crown A.D. 5-6 Century Old Silla Dynasty – National Treasure nº 188 – Size: 1/6 (actual) Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0080a (coroa) e BR.FMC.MCJ-O-0080b (flâmula)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

79

Porcelana húngara Encontro com Mario Covas, reunião com empresários brasileiros e visita aos dirigentes de organizações húngaras e representantes da comunidade em São Paulo foram os compromissos do presidente da Hungria, Árpád Göncz, em visita oficial em 4 de abril de 1997. No Palácio dos Bandeirantes, o governador

FICHA TÉCNICA

foi agraciado por Göncz com um conjunto de miniaturas em porcelana húngara, pintado à mão.

80

Porcelana húngara Outorgante: Árpád Göncz, presidente da Hungria Data do recebimento: 4 de abril de 1997 Objetos: Miniatura de sopeira, ânfora com tampa e salva Detalhes: Conjunto decorativo de porcelana em fundo branco, pintado à mão, com motivo floral multicolorido, composto de miniatura de sopeira, ânfora com tampa e salva tendo as bordas vazadas e com pés Confecção: Herend, Hungary, Handpainted Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-0-0052

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Chicote em couro Em visita ao Brasil, o presidente do Uruguai, Julio Maria Sanguinetti, acompanhado da primeira-dama Marta Canessa de Sanguinetti, esteve em São Paulo para um encontro, no Palácio dos Bandeirantes, com o governador Mario Covas. Do chefe da nação uruguaia, Covas recebeu um chicote em couro, artesanato

FICHA TÉCNICA

tradicional do país, utilizado como adorno, mas ainda muito presente nas mãos dos homens do campo.

Chicote em couro Outorgante: Julio Maria Sanguinetti, presidente do Uruguai Objeto: Chicote Detalhes: Chicote em couro, atado a cabo de prata trabalhada Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-0-0202

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

81

Faca trinchante Com uma trajetória pelo mundo político da Argentina, onde foi prefeito, secretário-geral de governo, subsecretário da Saúde, deputado federal e presidente de partido político, Ramón Bautista Mestre, fez uma visita de cortesia ao governo de São Paulo, como governador de Córdobam, em 1996. Acompanhado por assessores e secretários na área de comércio, indústria e turismo, esteve com o governador Mario Covas. No encontro, deixou um presente típico e do artesanato local de seu Estado: um

FICHA TÉCNICA

cuchillo, espécie de faca trinchante muito usada no corte da carne bovina – a parrilla argentina.

82

Faca trinchante Outorgante: Ramón Bautista Mestre, governador de Córdoba, Argentina Data da outorga: 2 de dezembro de 1996 Objeto: Faca Detalhes: Faca trinchante com bainha em prata trabalhada contendo a inscrição R. Busto WS, acondicionada em caixa de madeira clara, tendo na parte externa da tampa placa em prata de lei com o brasão do governo de Córdoba e a inscrição Dr. Ramon B. Mestre – governador de Córdoba – República Argentina Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0156

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Homenagem chinesa Troca de experiências, cooperação técnica e econômica. Essa foi a pauta do encontro entre o governador Mario Covas e a delegação de representantes do Partido Comunista Chinês (PCCh), no Palácio dos Bandeirantes. Desde o comunicado conjunto sobre o estabelecimento de relações diplomáticas entre o Brasil e a República Popular da China, em 1974, dezenas de acordos bilaterais foram assinados. Fora isso, dos 150 mil chineses que moravam no país em 1999, ano do encontro, 135 mil viviam no Estado de São Paulo. Sempre simpáticos e amáveis, os chineses homenagearam Covas com

FICHA TÉCNICA

peças dignas da tradição daquele país.

Homenagem chinesa Outorgante: Li Changehun, chefe da delegação do Partido Comunista Chinês Data de recebimento: 18 de outubro de 1999 Objetos: Vaso e escultura Detalhes: Vaso em madeira entalhada, na cor coral, com fundo externo e a parte interna em azul, com borda em ouro. Acompanha pedestal em madeira. Escultura na forma de cavalo em ferro patinado, com suporte em madeira Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-073 (vaso) e BR.FMC.MCJ-O-0192 (escultura)

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

83

Medalha Cultura

Monteiro Lobato O presidente da Academia Brasileira de Literatura Infantil e Juvenil, Sólon Borges dos Reis, condecorou Mario Covas com a Medalha Cultura Monteiro Lobato, em 13 de dezembro de 1999. O governador, complementarmente, recebeu o diploma, pelos relevantes serviços prestados à

FICHA TÉCNICA

cultura infantil e juvenil, quando prefeito de São Paulo.

Medalha Cultura Monteiro Lobato Outorgante: Sólon Borges dos Reis, presidente da Academia Brasileira de Literatura Infantil e Juvenil Data do recebimento: 13 de dezembro de 1999 Honraria: Medalha Detalhes: Medalha prateada, no formato oval. No anverso, a efígie do escritor Monteiro Lobato, circundada pelos dizeres: Academia Brasileira de Literatura Infantil e Juvenil 2-2-1979. No reverso, figura humana de toga, conduzindo uma criança, circundada pelos dizeres: Um país se faz com Homens e Livros. Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1169

Medalhão da

Universidade de Tel Aviv O presidente da Universidade de Tel Aviv, de Israel, professor Itamar Rabinovitch, e comitiva foram recebidos em audiência pelo governador Mario Covas, em 7 de outubro de 1999. No encontro, foram assinados acordos para intercâmbios técnicos nas áreas de medicina, com o Hospital Albert Einstein, e de administração e negócios, com o Instituto Brasileiro de Mercado de Capitais. Nessa oportunidade, Mario Covas recebeu o

FICHA TÉCNICA

Medalhão da Universidade de Tel Aviv.

84

Medalhão da Universidade de Tel Aviv Outorgante: professor doutor Itamar Rabinovitch, presidente da Universidade de Tel Aviv Data do recebimento: 7 de outubro de 1999 Objeto: Medalhão Detalhes: Medalhão de metal bronzeado, tendo no anverso o símbolo da Universidade de Tel Aviv. No reverso, a representação do campus da universidade Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-1102

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

Troféu Pedro II Em 12 de setembro de 2000, em cerimônia de entrega do V Prêmio Carlos Gomes, o governador Mario Covas recebeu do Secretário de Estado da Cultura, Marcos Mendonça, o Troféu Pedro II. A honraria é atribuída anualmente àqueles que se destacaram no desenvolvimento, desempenho e divulgação da música erudita. O Prêmio Carlos Gomes é dedicado à memória do grande regente

FICHA TÉCNICA

e compositor paulista.

Troféu Pedro II Outorgante: Marcos Mendonça, secretário da Cultura Data do recebimento: 12 de setembro de 2000 Objeto: Troféu Detalhes: Mão de metal dourado, apoiando batuta em acrílico transparente Confecção: Cléber Rocha, artista plástico Identificação no acervo: BR.FMC.MCJ-O-0077

Caneca da Baviera Edmund Stoiber, ministro-presidente da Baviera, Alemanha, homenageou Mario Covas com uma caneca de porcelana durante visita a São Paulo, em 4 de março de 1997. Stoiber chefiava uma delegação de empresários alemães interessados em participar do processo de privatização dos setores de energia e transportes. A Baviera produz as melhores cervejas alemãs, servidas em

FICHA TÉCNICA

grandes canecas, como a oferecida a Covas.

Caneca da Baviera Outorgante: Edmund Stoiber, ministro-presidente da Baviera, Alemanha Data do recebimento: 4 de março de 1997 Objeto: Caneca Detalhes: Caneca de porcelana e metal, com losangos nas cores azul, branco e preto, tampa em prata, com a assinatura Edmund Stoiber, Bayerischer Ministerpräsident. No fundo da base, a indicação em preto: Handarbeit 21 1/2 Identificação no acervo: BR.FMC.MCI-O-0072

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

85

As placas de Covas As realizações de Mario Covas, em toda a sua vida pública, foram reconhecidas de várias formas. Além de condecorações e presentes diplomáticos, ele recebeu mais de 800 placas metálicas, todas catalogadas no Centro de Memória da Fundação Mario Covas. Umas registram o respeito pelo governador, expresso pelas prefeituras e câmaras dos municípios paulistas, outras, o agradecimento de associações de cidadãos, como a dos Trabalhadores Sem Terra e a dos idosos de Rio Grande da Serra. Algumas demonstram o apreço pelo companheiro de partido, caso das placas dos diretórios do PSDB, enquanto uma única carrega o afeto dos Amigos, de Santos. Empresas, aeroportos, clubes de futebol, creches, eventos, associações de classe e escolas também se manifestaram por placas, em alguns casos, mais de uma vez. Conheça, a seguir, os que deixaram sua homenagem impressa em metal.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

86

1ª Conferência Internacional da Água 1º D. E. de São José dos Campos 3ª Idade de Urupês A.D.E.S., de Santos Academia de Polícia Militar do Barro Branco, de São Paulo Ação Brasileira de Conscientização da Cidadania/ Sociedade Amigos de Ermelino Matarazzo/ SAEM Adolfo Quintas, de São Paulo Ação Popular, de São Paulo Aeroclube de Bragança Paulista Aeroclube de Praia Grande Aeroporto Internacional de Congonhas, de São Paulo Alberto Belan, de Campinas Amigos, de Santos Asea Brown Boveri, de Osasco Assembléia de Deus - Ministério Madureira, do Rio de Janeiro, RJ Associação Anti-Alcoólica de Jales Associação Beneficente e Cultural da Comunidade do Hospital das Clínicas, de São Paulo Associação Brasileira “A Hebraica” de São Paulo

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

• • • • • • • • • • • •

Associação Brasileira de Infra-estrutura e Indústrias de Base - SP Associação Brasileira dos Advogados Trabalhistas, de Santos Associação Comercial e Industrial de Franco da Rocha Associação Comercial e Industrial de Osasco Associação das Micro, Pequenas e Médias Empresas de Fretamento e Turismo do Estado de São Paulo Associação de Médicos Legistas do Estado de São Paulo Associação dos Despachantes Policiais de Santos Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil - SP Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing, de São Paulo Associação dos Fornecedores de Cana da Região de Catanduva, de Palmares Paulista Associação dos Funcionários na Luta por Habitação, de Diadema Associação dos Municípios da Araraquarense, de São José do Rio Preto

c o me n d as e h o n rarias

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Associação dos Municípios do Vale do Paranapanema/ Consórcio de Desenvolvimento da Região Sul, de Piraju Associação dos Produtores de Açúcar e Álcool de Catanduva, de Palmares Paulista Associação dos Produtores de Açúcar, Aguardente e Álcool da Região de Catanduva, de Palmares Paulista Associação dos Trabalhadores Sem Terra de São Paulo Associação dos Veteranos de Basquete do Brasil - SP Associação e Sindicato da Indústria de Panificação e Confeitaria do Estado de São Paulo Associação Fortaleza Pró-Moradia, de Limeira Associação Líder em Ação, de Guaianazes Associação Nacional de Paisagismo - SP Associação Nacional dos Comerciantes de Materiais de Construção - SP Associação Paulista de Avicultores, de São Paulo Associação Paulista de Medicina, de São Paulo Associação Paulista de Municípios, de Praia Grande Associação Pró Libertação do Aluguel, de São Paulo Associação União de Moradores de Vila União, de Guaianazes Associação Viva o Centro, de São Paulo Beatriz Vicentini, de São Paulo Box de Salgados em Geral, de São Vicente Câmara Municipal de: Adolfo Altinópolis Bananal Bertioga Bom Sucesso de Itararé Bragança Paulista Canas Carapicuíba Conchal Cosmópolis Cosmorama Curitiba - PR Dirce Reis Estiva Gerbi Guatapará Itajobi Itararé Mauá Mirandópolis Morungaba Nova Castilho Nova Luzitânia Palmares Paulista Piquete Platina Pontes Gestal Registro Ribeirão Branco Salto Santa Bárbara D’Oeste Santo Antônio do Aracanguá São João de Iracema São José dos Campos

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

São Sebastião São Vicente Suzano Taboão da Serra Torrinha Urânia Câmara Portuguesa de Comércio do Brasil - SP Câmara Setorial de Flores, de São Paulo CAMP’Ipiranga, de São Paulo Casa Candango, de São Paulo CDHU, de Tabatinga CEB’s, de Guapiara Centro Acadêmico Oswaldo Cruz, de São Paulo Centro de Artes de São Paulo Centro de Convivência da Terceira Idade, de Rio Grande da Serra Centro de Convivência do Idoso Renovação de Vida de Herculândia Centro de Distribuição e Logística IBM, de Hortolândia Centro de Tomografia Computadorizada, de Piracicaba Centro Educacional Objetivo, de Olímpia Centro Espírita Divino Amor, de São Paulo Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, de Casabranca Centro Universitário Monte Serrat - Curso de Turismo, de Santos Chicão, de Cidade Kemel, São Paulo Círculo Militar de São Paulo Clain Ferrari, de Indaiatuba Clube da Mãe Chora Menino, de São Paulo Clube de Campo Fazenda, de Itatiba Clube dos Desbravadores Pérola do Atlântico, de Santos Clube Jundiaiense Colégio Bandeirantes, de São Paulo Colégio Dr. Bernadino de Campos, de São Paulo Colégio Interamericano de Defesa, de São Paulo Colégio Pequenópolis, de São Paulo Coligação PSDB / PFL, de Pracinha Comando de Policiamento Feminino, de São Paulo Comgás / Secretaria de Energia, de São Paulo Comissão Organizadora do I Encontro Regional de Mulheres Tucanas, de São Paulo Comissão Organizadora do XVII Congresso Brasileiro de Odontopediatria, de São Paulo Comitê do IV JORI, de Oswaldo Cruz Comitê dos Italianos no Exterior, de São Paulo Companhia Siderúrgica Belgo-Mineira, de Piracicaba Comunidade Barão Ataliba Nogueira, de Itapira Comunidade da Zona Norte, de São Paulo Comunidade Kolping, Padre Antônio Luiz Marchioni (Ticão), de Guianazes Comunidade Parque dos Bandeirantes, de São Vicente Comunidade Santa Luciense, de Santa Lucia Concessionária de Rodovias do Interior, de Araras Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos, de São Paulo

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

87

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

88

Confederação Nacional do Turismo, de Brasília - DF Conjunto Habitacional João Crevelaro, de Birigui Conselho de Desenvolvimento da Região Metropolitana da Baixada Santista, de Bertioga Conselho de Segurança de Bairros, de Ribeirão Preto Conselho Estadual da Condição Feminina, de São Paulo Conselhos Comunitários de Segurança, de São Paulo Coordenadoria Regional do PSDB do Vale do Ribeira COPROMO - Cooperativa Pró Moradia de Osasco Creche Escola Dona Joaninha C. Nogueira, de Santa Ernestina D.A.R.E. Brasil, de São Paulo De Nadai Alimentação S.A., de Santo André Deficientes Visuais de Igaraçu do Tietê Deputado Estadual Roque Barbieri, de Piacatu Diretoria da Casa do Menor, de Andradina Diretoria de Ensino, de Hortolândia Diretoria e Integrantes do Projeto de Confecção de Lingerie, de Pontalinda Diretório da Associação Beneficente dos Hospitais Sorocabana, de São Paulo Diretório do PSDB de Cidade Ademar Diretório do PSDB de São Miguel Paulista Diretório Estadual do PSDB, de São Paulo Diretório Municipal do PSDB de: Adamantina Águas da Prata Águas de São Pedro Alambari Alfredo Marcondes Altinópolis Alto Alegre Américo de Campos Andradina Aramina Arandu Araraquara Areiópolis Ariranha Artur Nogueira Arujá Assis Atibaia Auriflama Avaré Balbinos Barretos Barrinha Bastos Batatais Bauru Bento de Abreu Bertioga Bilac Boracéia Bragança Paulista Braúna Brejo Alegre

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

Buri Caçapava Cafelândia Cajuru Campo Limpo Paulista Cananéia Capão Bonito Capivari Caraguatatuba Cássia dos Coqueiros Catanduva Cesário Lange Charqueado Conchal Conchas Cordeirópolis Coroados Cosmópolis Cruzália Cruzeiro Cunha Curitiba - PR Descalvado Dois Córregos Dolcinópolis Duartina Eldorado Engenheiro Coelho Espírito Santo do Pinhal Estrela do Norte Estrela D’Oeste Fernandópolis Fernão Franca Francisco Morato Franco da Rocha Garça Gastão Vidigal Guaimbé Guaíra Guará Guaraçaí Guarani D’Oeste Guarantã Guatapará Ibaté Ibirarema Iepê Igaraçu do Tietê Ilha Bela Ilha Comprida Indaiatuba Ipaussu Itapetininga Itapevi Itapira Itápolis Itapura Itaquaquecetuba

c o me n d as e h o n rarias

Itararé Itariri Itatiba Itirapina Itupeva Jaborandi Jaboticabal Jales Jandira Joanópolis Júlio Mesquita Juquiá Leme Lorena Lupércio Macaubal Macedônia Mairiporã Marília Matão Mauá Miguelópolis Mineiros do Tietê Miracatu Mirandópolis Mogi Mirim Monte Alto Monte Aprazível Monte Azul Paulista Monteiro Lobato Nhandeara Nova Canaã Paulista Nova Lusitânia Ourinhos Pacaembu Palestina Palmares Paulista Palmeira D’Oeste Panorama Paraguaçu Paulista Paraibuna Paranapuã Pedreira Pedro de Toledo Pereira Barreto Pindorama Piquete Pirajuí Pirangi Pirapozinho Pirassununga Pitangueiras Poá Pongaí Pontal Porto Feliz Pradópolis Pratânia Presidente Alves

• • • •

Quatá Redenção da Serra Registro Ribeirão Branco Ribeirão do Sul Ribeirão Preto Rincão Rinópolis Rio das Pedras Riolândia Rosana Sales Salmourão Santa Clara D´Oeste Santa Fé do Sul Santa Isabel Santa Rita D’Oeste Santo André Santo Antônio da Alegria São Bento do Sapucaí São Bernardo do Campo São Carlos São João das Duas Pontes São João de Iracema São José do Rio Pardo São Manuel São Pedro do Turvo São Roque São Sebastião da Grama São Vicente Sarapuí Serrana Sertãozinho Sorocaba Sumaré Tabapuã Taguaí Taiaçu Taquaritinga Taquarivaí Taubaté Teodoro Sampaio Tietê Trabiju Tremembé Tupã Turiúba Ubirajara Valentim Gentil Vargem Grande do Sul Várzea Paulista Vitória Brasil Volta Redonda, RJ Votorantim Votuporanga Diretório Zonal do PSDB de Carapicuíba Diretório Zonal do PSDB de Ermelino Matarazzo Diretório Zonal do PSDB de Guaianases Diretório Zonal do PSDB de São Paulo

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

89

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

90

E.E. Deputado Salomão Jorge, de Carapicuíba E.E. Dinorah Silva dos Santos, de Cananéia E.E. do Centro, de Capela do Alto E.E. do Jardim Arapuã II, de Jales E.E. Dr. Paulo G. Bonilha, de Itapura E.E. Irmã Anette M. F. de Mello, de Ermelino Matarazzo E.E. Prof. Luiz Darly Gomes de Araújo, de Barra do Turvo E.E. Professor Hernani Furini, de Guarulhos E.E. Vila Ayrosa, de Osasco E.E.P.G. Afiz Gebara, de São Paulo E.E.P.G. Amador Bueno, de Ipaussu E.E.P.G. do Baiano de Marmeleiro, de Mairinque E.E.P.G. do Balneário Regina Maria, de Mongaguá E.E.P.G. Joaquim Antonio Pereira, de Fernandópolis E.E.P.G. Noberto E.E.P.G. Paulo Nogueira Filho, de São Paulo E.E.P.G. Prof. Armando Bueno, de Bertioga E.E.P.G. Prof. José da Costa, de Cubatão E.E.P.G. Prof. Salvador Gogliano Junior, de Vista Alegre do Alto E.E.P.G. Profa. Anália Marquese Ramos, de Ipaussu E.E.P.G. Profa. Helena Wirgues Ramos, de Paraguaçu Paulista E.E.P.G. Profa. Josepha Cubas da Silva, de Ourinhos E.E.P.G. Ruy de Mello Junqueira, de São Paulo E.E.P.S.G. Dom Artur Horsthuis, de Jales E.E.P.S.G. Dom Pedro I E.E.P.S.G. Jardim Roschel, de São Paulo E.E.P.S.G. Padre Manoel da Nóbrega, de Cubatão E.E.P.S.G. Prof. Roque Bastos, de Ibiúna E.E.P.S.G. Profa. Almerinda Rodrigues, de Mogi Guaçu E.E.P.S.G. Profa. Rita M. Barreto, de São Paulo E.E.P.S.G. Vereador Odilon Batista Jordão, de Pilar do Sul E.E.S.G. Prof. Ascendino Reis , de São Paulo Empresa Paulista de Transmissão de Energia Elétrica S.A. Escola de Comando do Estado-Maior da Aeronáutica, de São Paulo Escola de Engenharia da Computação da USP, de São Paulo Escola de Guerra Naval Escola Estadual de Mongaguá Escola Superior de Guerra, do Rio de Janeiro - RJ Espaço Convivencial Estado-Maior das Forças Armadas Estância Balneária de Praia Grande Exarcado Apostólico Armênio para América Latina, de São Paulo Faculdade de Belas Artes de São Paulo Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, de Jaboticabal Faculdade de Engenharia Industrial da UNICEB, de Santos Faculdade de Leme Faculdade de Medicina da Universidade de Santo Amaro, de São Paulo

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Faculdade de Tecnologia de São Paulo Família Garofalo Família LG Família Supermercadista do Estado de São Paulo Famílias do Jardim Limoeiro, de São Paulo Fapesp Febem - Internato Parada de Taipas, de São Paulo Federação Comunitária do Estado de São Paulo, de Itaquera Federação das Associações de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do Estado de São Paulo, de Ibitinga Federação das Entidades Assistenciais de Santo Amaro, de São Paulo Federação dos Taxistas Autônomos do Estado de São Paulo Federação Paulista de Baseball e Softball Federação Paulista de Futebol Federação Universitária Paulista Federação Universitária Paulista de Esportes Federación Sefaradi Latino-americana Feira Internacional de Caça e Pesca, de São Paulo FETCESP, de Santos Folha de São Miguel, de São Paulo Ford Brasil, de São Bernardo do Campo Ford Brasil, de São Paulo Ford Brasil, de Taubaté Formandos da Escola de Engenharia, Instituto de Física e Química, Instituto de Ciências Matemáticas de São Carlos Formandos da Escola Politécnica de São Paulo Formandos de Economia Fórum Permanente das Energias Solar, Eólica e de Biomassa, de São Paulo Frente Intermunicipal dos Prefeitos da Média Noroeste Funcionários do DAEE, de Araraquara Fundação Carlos Alberto Vanzolini, de São Paulo Fundação Centro Esportivo Recreativo do Trabalhador - CERET, de São Paulo Fundação e Grupo Orsa, de Nova Campina Fundação Lusíada, de Santos Fundação Pio XII - Hospital do Câncer, de Barretos Fundação Ubaldino do Amaral / Universidade Pública de Sorocaba Fundação Vanzolini, de São Paulo Fundo Social de Itapeva Fundo Social de Solidariedade de Bebedouro Fundo Social de Solidariedade de Engenheiro Coelho Fundo Social de Solidariedade de Mirandópolis Fundo Social de Solidariedade de Oswaldo Cruz Fundo Social de Solidariedade de Praia Grande Fundo Social de Solidariedade de Tupã Fundo Social de Solidariedade e Câmara Municipal de Sales General Motors do Brasil, de Mogi das Cruzes Genial Dias, de Tuiuti Goro Hama, de São Paulo Grupo Leão & Leão

c o me n d as e h o n rarias

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hermes Soncini, de São Bernardo do Campo Homenagem da Comunidade de Santa Cruz da Esperança Hospital - Maternidade Leonor Mendes de Barros, de São Paulo Hospital Geral de Vila Nova Cachoeirinha Dr. Álvaro Simões de Souza, de São Paulo Hospital Internacional dos Estivadores de Santos Inauguração da Rodovia Carlos Fernando Malzoni, de São Paulo INDESP / ABRADECAR, de São Paulo INMETRO / GLC-Germanischer Lloyd Certification, de São Paulo Instituto Ponto de Equilíbrio, de São Paulo International Standard Organization, de São Paulo IPEM e INMETRO, de São Paulo Irmandade da Santa Casa de Misericórdia e Maternidade de Dracena Juventude do PSDB, de Votuporanga Leonel Damo, de Mauá Loja Maçônica Escudo de Hiran 320, de Neves Paulista Loja Maçônica Independência, de Campinas Margarida do Nascimento, de Santa Cruz da Esperança Mário Pozzobon e Maria Muro Pozzobon, de Votuporanga Marquinho de Paula, de Ilha Solteira Mil Milhas Ministério do Exército - CMSE, de São Paulo Moradores de Vila Albertina II, de São Paulo Moradores do Bairro do Jardim Ipê, de Mogi Guaçu Movimento Feminino Suprapartidário de Cubatão Município de Araçariguama Mutuários do Conjunto Habitacional, de Tabapuã Núcleo Educacional Armando Bucari, de São Paulo OAB-RJ P.S.F.A.E. Carvalho, de São Paulo Parlamento Latino Americano XVII, Assembléia Ordinária, de São Paulo Parlamento Latino Americano, de São Paulo Partido Liberal do Paraná Philips do Brasil, de São José dos Campos Polícia Militar do Estado de São Paulo - Regimento de Cavalaria 9 de Julho – Centro de Desenvolvimento e Pesquisa de Equiterapia, de São Paulo Ponto Frio, do Rio de Janeiro, RJ População de Rinópolis População do Distrito Bacuriti, de Cafelândia População do Jardim São Manoel Piratininga, de São Paulo Povo de Bariri Povo de Barretos Povo de Fernandópolis Povo de Lucélia Povo de Monte Alto Povo de Montes Povo de Rafard Povo de São Carlos Povo Pindoramense

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Povo, Prefeitura e Câmara Municipal de Mendonça Prefeitura e Câmara Municipal de Altair Prefeitura e Câmara Municipal de Álvares Machado Prefeitura e Câmara Municipal de Álvaro de Carvalho Prefeitura e Câmara Municipal de Engenheiro Coelho Prefeitura e Câmara Municipal de Guarantã Prefeitura e Câmara Municipal de Holambra Prefeitura e Câmara Municipal de Itajobi Prefeitura e Câmara Municipal de Orlândia Prefeitura e Câmara Municipal de Palmares Paulista Prefeitura e Câmara Municipal de Pontalinda Prefeitura e Câmara Municipal de Sales Prefeitura e Câmara Municipal de Santa Clara D’Oeste Prefeitura e Creche Municipal de Lavínia Prefeitura e Diretório Municipal do PSDB de Gavião Peixoto Prefeitura e Diretório Municipal do PSDB de Populina Prefeitura e Fundo Social de Solidariedade de Birigui Prefeitura e Fundo Social de Solidariedade de Paranapanema Prefeitura e Secretaria Municipal de Esportes de Mairiporã Prefeitura Municipal de: Adamantina Adolfo Águas de São Pedro Alambari Alfredo Marcondes Altair Alvares Florence Américo Brasiliense Américo de Campos Anhembi Araraquara Araras Arco-Íris Atibaia Auriflama Barra Bonita Batatais Bebedouro Bento de Abreu Bertioga Birigui Biritiba Mirim Boa Esperança do Sul Bofete Boituva Bom Sucesso de Itararé Boracéia Botucatu Brejo Alegre Buri Buritama Cafelândia Caiabu Campos do Jordão Canas Capela do Alto

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

91

Capivari Caraguatatuba Cerquilho Clementina Conchal Conchas Cosmópolis Cosmorama Cotia Cubatão Descalvado Dois Córregos Dracena Echaporã Elisiário Emilianópolis Fernão Floreal Florínea Francisco Morato Franco da Rocha Guariba Guatapará Herculândia Holambra Iacri Ibaté Ibirá Ibiúna Igarapava Indaiatuba Indiaporã Ipiguá Ipuã Itapecerica da Serra Itapetininga Itapeva Itapevi Itararé Jaborandi Jacareí Jaci Jales Jardinópolis Jarinu José Bonifácio Jumirim Jundiaí Junqueirópolis Juquiá Lavínia Leme Lorena Lourdes Louveira Luís Antonio Macedônia Magda Marília

92

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

Mira Estrela Mirandópolis Mogi Guaçu Monguaguá Motuca Murutinga do Sul Narandiba Nhandeara Nova Aliança Nova Lusitânia Novais Novo Horizonte Olímpia Oswaldo Cruz Pacaembu Palmares Paulista Paraguaçu Paulista Parapuã Pardinho Parisi Pedrinhas Paulista Penápolis Pereira Barreto Piacatu Pinhalzinho Piracicaba Platina Poloni Pongaí Populina Pratânia Presidente Epitácio Quatá Quintana Rafard Rancharia Reginópolis Registro Rincão Rinópolis Rio Grande da Serra Riversul Rosana Rubinéia Sales Salmourão Salto Grande Santa Cruz da Esperança Santa Cruz das Palmeiras Santa Fé do Sul Santo Expedito São Bernardo do Campo São Carlos São João de Iracema São João do Pau D’alho São Joaquim da Barra São Sebastião da Grama São Vicente Sarapuí

c o me n d as e h o n rarias

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Serra Azul Sertãozinho Taboão da Serra Tambaú Tanabi Teodoro Sampaio Terra Roxa Trabiju Ubarana Urânia Valentim Gentil Valinhos Várzea Paulista Vera Cruz Vinhedo Votorantim Votuporanga Prefeitura, Câmara e Diretório Municipal de Pontalinda Prefeitura, Câmara e Povo de Embaúba Produtores do Bairro Takaoka, de Paranapanema Produtores Rurais de Palmeira D’Oeste Programa Sonho Meu - CDHU, de São Paulo Projeto Guri / 28° Festival de Inverno, de Campos do Jordão Projeto Qualis, de São Paulo Restaurante Categoria Turismo, de São Paulo Ricardo Tripoli, de São Paulo Rotary Club de São Paulo Salão Internacional de Granitos e Mármores e Pedras Ornamentais, de São Paulo Santa Casa de Votuporanga São Paulo Futebol Clube São Paulo Mart Center São Paulo Woman’s Club Secretaria da Educação de São Paulo Secretaria de Estado da Cultura, de Campos do Jordão Secretaria de Estado da Educação de Sorocaba Secretaria de Estado de Energia de Rosana Secretaria Municipal de Assistência Social, de Mairiporã Segresp, de São Paulo Simpósio Luso-Brasileiro de Progresso em Cirurgia Digestiva, de São Paulo Sindicato da Saúde de Campinas e Região Sindicato das Costureiras e Trabalhadores nas Indústrias do Vestuário de São Paulo e Osasco Sindicato das Editoras de Jornais e Revistas de São Paulo Sindicato dos Clubes Esportivos do Estado de São Paulo Sindicato dos Despachantes no Estado de São Paulo Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos, Arujá, Mairiporã e Santa Isabel Sindicato dos Trabalhadores da Construção Civil, Montagens, Instalações e Afins de São Paulo Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias de Alimentação e Afins de Marília e Região Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico de Guarulhos, Arujá, Mairiporã e Santa Isabel Sindicato Nacional das Empresas de Arquitetura e Engenharia Consultiva, de São Paulo Sindicato Rural de Jacareí Sindicatos de Santos Sociedade Amigos Jardim Valquíria, de São Paulo Sociedade Brasileira de Heráldica, Medalhística, Cultural e Educacional, de São Paulo Sociedade Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manutenção, de São Paulo Sociedade Consular de São Paulo Sociedade Portuguesa de Beneficência, de Santos Souza Cruz, de São Paulo Swimming Partnership Brasil/Argentina, de São Paulo Tech Town, de Hortolândia Tião, de São Paulo Troféu Zelo, de Santos Tucanas de Paraguaçu Paulista Turma TDE´S de Franco da Rocha UEFS, de Feira de Santana, BA UNESP, de Araraquara UNESP, de Presidente Prudente Unimed, de Santos UNIP - Curso de Engenharia, de São Paulo Universidade Bandeirantes - UNIBAN, de São Paulo Universidade Cruzeiro do Sul, de São Miguel Paulista Universidade Metodista de Piracicaba Universidade Mogi das Cruzes - Engenharia Universidade Presbiteriana Mackenzie - Engenharia Civil, de São Paulo Universidade Presbiteriana Mackenzie - Escola de Engenharia, de São Paulo Universidade Santo Amaro, de São Paulo Usina Termelétrica Gov. Mario Covas, de Cuiabá, MT Vereadores do PSDB, de Campinas Vereadores PSDB / PRP, de Mairinque Viaoeste, de Sorocaba Vilma Padilha, de Itapura Woman’s Club e Prefeitura Municipal de São José do Rio Pardo XIV Congress of the International Society of Aesthetic Plastics Surgery, de São Paulo

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

93

Fundação Mario Covas Diretoria Presidente da Fundação Mario Covas

Antonio Carlos Rizeque Malufe

Diretor Secretário

Luis Sergio Serra Matarazzo

Diretor Tesoureiro

Marcos Martinez

Conselho Curador Presidente

Bruno Covas Lopes

Vice-Presidente

Belisário dos Santos Junior

Secretário

Marco Vinício Petrelluzzi

Membros Vitalícios

Florinda Gomes Covas



Mario Covas Neto



Renata Covas Lopes



Rubens Naman Rizek

Membros Eletivos

Edson Tomaz de Lima Filho



Edson Vismona



Fernando Padula Novaes



José da Silva Guedes



Luiz Carlos Frigério



Marcos Arbaitman



Marco Ribeiro de Mendonça



Mauro Guilherme Jardim Arce



Michael Paul Zeitlin



Osvaldo Martins de Oliveira Filho



Sami Bussab

Administração

Rosangela Lopes Moreno Baptista



Eduardo Strabelli



Odair Aparecido Ribeiro Campos

Centro de Memória Mario Covas Coordenação

Raquel Freitas

Consultora Arquivística

Maria Cristina de Carvalho Pazin

Técnicos Documentalistas

Gustavo Molina Turra



Noubar Sarkissian Junior



Tiago Silva Rodrigues Navarro



Wesley Cunha Soares

Pesquisadores

Pedro Rodrigues de Albuquerque Cavalcanti



Renato de Mattos

Gestão de Projeto Cultural

94

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

FormArte – Projetos, Produção e Assessoria Ltda.

c o me n d as e h o n rarias

Fundação Mario Covas

em revista

Coordenação Editorial

Atelier de Imagem e Comunicação



Teresa Cristina Miranda - MTb 12.170

Editora

Lucia Reggiani - MTb 11.479

Redação

Teresa Cristina Miranda



Lucia Reggiani



Bárbara Ferreira Arena

Administração

Cláudia Sardinha



Projeto Gráfico e Diagramação

Anibal Sá Comunicação & Design

Fotografia

A2 Fotografia

Edição

Angelo Perosa

Produção

Rosana Jerônimo Ribeiro



Ana Paula de Oliveira Silva

Produção Fotográfica

Daniel Guimarães



Aline Arruda Miranda de Moraes

Fotos das Comendas

Ciete Silvério

Fotógrafos

Angelo Perosa



Armando Augusto



Tito Brito



Luiz Novaes



Enio de Freitas



Eliana Rodrigues



Dado Junqueira



Márcia Alves

Agradecimento Ao Museu da Polícia Militar do Estado de São Paulo e ao setor de Comunicação do Comando da Polícia Militar pela cessão da foto da página 17. Ilustrações

Wikimedia Commons – págs 9 e 10

F UN DAÇ ÃO M A R IO C OVA S E M R E V I S TA

c o me n d as e h o n rarias

95

patrocínio

apoio

FUNDAÇÃO MARIO COVAS RUA 7 DE ABRIL, 59 | 2º E 3º ANDARES | CENTRO | SÃO PAULO | SP | CEP 01043-090 TEL/FAX: 55 11 3129-7341 / 55 11 3129-7657 www.fmcovas.org.br

FUNDAÇÃO MARIO COVAS