MALIGAYANG PASKO trad. Filipinas "Cor Polifònic Ciutat de Xàtiva" Copista: Felix Vela
, œ»» Jœ»»» Jœ»» «« «« ˙»»» œ»»» Jœ»»» ˙»»» 24 ««˙« « » ˙ » œ J « b » » » » œ J » « ˆ j « ˆ j S #ˆj « » l l l l » l l »» l================================== &P =l > Ang Pas ko ay su ma pit ta yo ay man gag si a l l « l « « l l « l l , l «« «« 24 «« « « « « « « « « « « œ J b » ˙ ˆ ˆ ˆ j ˆ j ˙ « « « « « « « « « « « « Cl l l l ˙« l j ˙« ˆ« j ˆ« ˆ« j j ˆ« l ˆ« »» l j ================================== &P =l > Ang l l ay man - gag si l a l Pas - ko ay su - l ma - l pit , l ta - yo l « « « « « « « « « « « 2 «j l l «j l «ˆ« «ˆ« l «˙« l «j Jœ»»» Jœ»»» l #˙»»» b 4 «˙« ˆ« «j ˆ« ˆ« «j ˆ« l «˙« ˆ« «j ˆ« Tl ================================== & = > l Pas - ko ay su - l ma - l pit l l ay man - gag si l a l ta - yo l P Ang , « « 2 > « « « l ««j l œ»» l ˙»» l Jœ»» l b 4 ˙»» «ˆ Jœ»» Jœ»» Jœ»» ll ˙»» œ»» «j B ˆ« «j ˆ« ll «˙« =ll l ˆ «j l » l » l » l================================== ?P » » » » » » Ang Pas - ko ay su ma pit ta - yo ay man - gag si a Tempo de Marcha
Ocampos Medina
, «« , œ»» Jœ»»» «« «« Jœ»»» ˙»»» » ˙ » œ J . » œ K » œ J Jœ»»» « #˙ » » » » » b » œ J « « ˙ « ˆ j « ˆ j » » » » » » » #ˆ « j & =l l l l » l > l » l l=================================== wit Nan ma ga gan dan Hi mig Da hil sa ang D'yos ay Pag l l « l l l l ,l ,l « « « « « « #œJ»» Jœ»» «j.ˆ« «k «j l «ˆ« l ««˙« l «« l «˙« l=================================== l «« «« ˆ« l «j ˆ« ˆ« =l ««j ««j » » & b «˙« # _ ˆ j _ ˆ j _ ˆ _ ˆ # _ ˙ « « « « « l Nan l ma - ga - gan - dan l Hi - l mig l Da - hil sa - l ang D'yos ay Pag l l wit , «« «« «« l «« l «« , l «« «« l l « l ««˙« l b #˙»» l ««j «« ««j « ˆ ˆ j ˆ j ˆ j ˙ ˙ ˆ« = « « « « « « ˆ ˆ « « « « ˆ« =================================== ˆ« ˆ« j j l l j l l l > l l l& » wit Nan ma - ga - gan - dan Hi mig Dahil sa ang D'yos ay Pag , l >˙ l l «« l « ,l « l « l l Jœ» «« «« ««j œ J œ J œ J « » » » » « #ˆ j ˆ « » » » » » « « « « « « nˆ« « ˆ« nˆj j » » » l l ˆ« l ˙« l » l ˙« l=================================== l » ? b ˙« =l 7
wit
Nan
ma
- ga -
gan
-
dan
Hi -
mig
Dahil
sa
-
ang
D'yos
ay
Pag
, « , œ» ˙»» ˙»» « « « « « ˙ ˙ Jœ»» . Kœ»» » » « « « « « b œ J » « » » » » ˆ ˆ j. ˆ k ˆ j ˆ j » « « « « « #ˆ j « » » » » » » =l =================================== l l l l l » l& l F i Si tat - long l l big , l Nang l kris - to ay i - l «si - l lang , l may l « « « « « « « « « « « « « « b «˙« «j.ˆ« «k «j.ˆ« «k l #ˆ«« l «˙« l «˙« l=================================== l «ˆ« ˆ« l «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l ˙« ˆ« =l & l l big F, l Nang l Kris - to ay i - l si - l lang , l may l i Si tat - long « « « « « « « « « « « « « « «j.ˆ« «k «j.ˆ« «k l «ˆ« l «˙« l «˙« l b «˙« l «ˆ« ˆ« l «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l «˙« ˆ« =l =================================== & l l big F l Nang l Kris - to ay i - l si - l lang l may l i Si tat - long , , l œ» l ˙» l ˙» l ˙» l Jœ» l l œ» . Jœ»»» . Kœ»»» l » ˙ » œ J » œ K » œ J » œ J » œ J b » » » » » » » » » » » » l » l » l » l » » » » » » l » l=================================== ? » » =l F l Nang i big Si Kris - to ay i si lang may tat - long 14
legat
. > bœ J » « «« ««j ««ˆ« ‰ «« «« «« ««j œ J Jœ»» » œ J ˙ » » « » b ˙ œ Œ œ J Jœ»»=l » » » » ˆ j ˆ » » « » « ˆ j ˆ« l j j ˆ« ˆ« j » » » « » » ˆ » » « & l l l l » l=================================== l » » » > . P ang ba - wat i ha ring nag si da law At sa ay Nag Si pa ghan - l l l l l l . l l « « > « « « « « « « « « « Œ l «j «j «« =l ˆ Jœ»»» «j ˆ l=================================== l «««˙ l œ»»» ˆ« ««j ˆ« l «ˆ« ‰ «j ˆ« l «j ˆ« ««j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l «««˙ ˆ « «j « & b #ˆ«j ˆ «j > P l ang ba - wat i l sa. l l law l At. ha - ring nag si -l da ay l Nag Si pa - ghan - l ««j ««j ««j Jœ»»» Jœ»» l ««ˆ« ‰ ««j l Jœ»»» #œJ»» Jœ»»» l Jœ»»» Jœ»» l ˙»» l >œ»»» l b ««j l ˙»» Œ Jœ»»» =l « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ =================================== & » » » » » > . P l ang ba - wat i l sa l Nag Si pa - ghan - l l da - l law l At. l ha - ring nag si ay » œ J . > » œ J » œ J Jœ»» »» l >œ» ‰ Jœ» l œJ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l l œ»» l l ˙»» #œJ» Jœ» Jœ» l ˙»» Œ ll »» »» » »» »» l »» » » » =l l l » l=================================== ? b »» Jœ»»» »» »» l » l » P ha - ring nag si da law At ang ba - wat i sa ay Nag Si pa - ghan 21
Copyright © 1997 by the "Cor Polifònic Ciutat de Xàtiva" (http://www.xatired.com/cordexativa)
To Coda œ»» œ»» fi « « « œ» «ˆ« «j.ˆ« «k Œ l Ó Ó Ó b » ˆ » l l ˙»»» « l l l »» l l=================================== & =l dog nang Tan ging a lay l l l l l l « l fil l « « « « « « « b Œ Ó Ó Ó « «ˆ« «j.ˆ« «k l l l l «ˆ« l=================================== ˆ« l ˆ« ˆ« l l «˙« & =l l l l l dolce l l dog nang Tan - l ging a fi-l l lay« « « « « > « « « « «j.ˆ« «k œ»»» l l «˙« l «ˆ« Œ l œ»»» l b «ˆ« «j Jœ»»» l Jœ»»» «ˆ« #ˆ«j ˆ« l #œ»»» ˆ« l Jœ»»» œ»»» ˆ« . «k «=l =================================== & > l l l l lay l F l Ba_»œ - gong ta - l on ay_»œ Mag - l ba - gong bu - l dog nang Tan - ging a fi . Jœ»»» l Jœ»»» œ»» #œJ»» l » œ » œ J » œ K Jœ»»» . Kœ»»» l Jœ»»» »» l »» l œ» l «« «« l l ˙» l » » » » » » » Œ » =l l l l l »» l ˆ« ˆ« l l »» l=================================== ?b F Ba - gong ta - on ay Mag - ba - gong bu dog nang Tan - ging a lay 28
«« . ««k œ»»»> Jœ»» b Ó Ó Ó Ó Ó » œ ˆ« l Jœ»»» » ˆ« j =================================== » l l l l » =l l& l F Ta yo'y Mag si kap U - l l l l l l l l « « « « « « Ó Ó Ó l «ˆ« «j l Ó l l l=================================== l ˆ« . «k ˆ« l «j ˆ« «ˆ«> «j ˆ« =l &b Ó F l Ta - yo'y Mag - l si - kap U - l l l l l ,l « , œ» « « « « « Jœ»» . Kœ»» l Jœ»» œ»»> Jœ»» l «˙« «« . ««k « « « « l l l «ˆ« l l b l « « « » ˆ « « « ˆ j ˆ j ˆ j « « « « » » » » » » = ˆ« j =================================== ˆ« ˆ« l j ˆ« l ˙« > > l l l l l l& F hay nang Lu - mi ga - ya ang a - tin ba - yan Ta - yo'y Mag si - kap U , , ˙»» l œ»» l œ»» l Jœ»»» l œJ»»» œ»» Jœ»»» . Kœ»»» l Jœ»»» œ»»»> Jœ»»» l Jœ»»» . Kœ»»» l Jœ»»» œ»»» Jœ»»» l ˙»»» » » » » b l l l l l l l=================================== ? l F Ta - yo'y Mag - si - kap U = hay nang Lu - mi ga - ya ang a - tin ba - yan 35
D.C. al Coda «« « « « « » œ » œ « « > « » » ˙ œ» »» «j «k Œ =l l «j.ˆ« ˆ« œ»»» ˆ« l «ˆ« ˆ« l » ˆ« l «j #ˆ«j « . «k & b ˆ« l »» l »» l=================================== pang Ma - kam - l tan na tin ll l « l l gang Ka - sa - l ga« - na« - l an« « « « « « « « Œ b « « « « «j.ˆ« «k «j ««ˆ ˆ« «j «k l «ˆ« l «˙« l& ˆ« l «j ˆ« «ˆ«> ˆ« l «ˆ« ˆ« . ˆ« l ˆ« =================================== =l l pang Ma kam tan na tin gang Ka sa ga na an ll l « l « l l l « l > « « . » œ » œ J » œ K » œ J » œ » œ J « « « #œ » » œ « « »» »» l »» »» »» Œ =l l l ˆ« l ˙« l ˆ« l=================================== j.ˆ« ˆ« l »» k »» & b »» ll l l l gang Ka. - sa - l ga - na - l an pang Ma - kam - l tan na tin œ œ J œ K » » » > »» »» l «« ««ˆ« l œ»» l ˙»» l b œ»» l »» Jœ»» . Kœ»» ll Jœ»» œ»» Jœ»» Œ =ll ll l » l » l ˆ« ? l=================================== l » » » » » » 42
pang
Ma -
fib Coda œ»» »
kam -
tan
na -
tin
gang
Ka
-
sa
- ga
-
na
-
an
#˙»»es #˙»» #œ»» Jœ»» Jœ»» œ J Jœ»» . Kœ»» » ‰ Œ Œ Œ =” » » » » » » » » & l » l l l l=================================== l lay f Ma - li - l ga - yang fp Pas -l ko ” l « l « l l « « « « « « « Œ Œ =” l ««ˆ l ««˙ l Œ l=================================== «ˆ« «j.ˆ« «k «j ˆ« ˆ« l ««˙ ˆ« l «j ˆ« ‰ «j & b (nlay ) Ma - li ” l l l l l ga - yang fp Pas -l ko f ” l œ»» l ˙»» l Œ l b l Jœ»» Jœ»»» . Kœ»»» Œ Jœ»»» ‰ œJ»»» l ˙»»» Œ œ»»» » » » =================================== & = ” l l l l l l f lay Ma - li ga yang Pas - ko fp ” l l l l l l « « « « « «« ‰ « « Œ Œ «j «j ˆ« ˆ« ll ˙»»» j ll œ»»» ll ˙»»» ll Œ ll=================================== ˆ« . «k ˆ« ll j ˆ« ˆ« ?b =”” lay Ma - li ga yang f fp Pas - ko 48
cr