Lulu

TRANSLATING AGENCY

Lulu

52, P. Evtimii Blvd. 1000 Sofia

Tel. 980 42 11 980 95 67 986 61 43

ПОДАДЕНО 20.10.00 1:45 след обед (печат - Стивън Д. .. не се чете - чиновник Областен съд САЩ За Северната Област На Индиана) ОБЛАСТЕН СЪД НА САЩ СЕВЕРНА ОБЛАСТ НА ИНДИАНА

ЛАЙФЧОЙС ИНТЕРНАШЪНЪЛ Инк., РОБЪРТ КАП, ДИМИТЪР ХРИСТОВ, БОРИСЛАВ МАРИНОВ, РАДКА ПЕТРОВА И ЛАЙФЧОЙС БАНК1 КОРПОРАЦИЯ От свое име и от името на други в подобно положение ИЩЦИ

Гражданско дело № 3:00СV0649RM

Жалба Дело от името на Определена Категория лица

И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

НАЦИОНАЛНАТА СПЕЦИАЛИЗИРАНА СЛЕДСТВЕНА СЛУЖБА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО НА БЪЛГАРИЯ, ГЛАВНА ПРОКУРАТУРА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО НА БЪЛГАРИЯ, НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ПО ЗАРАЗНИ И ПАРАЗИТНИ БОЛЕСТИ И ЕМИЛИЯ МИТКОВА И МАРИО СТОЯНОВ ОТВЕТНИЦИ

Иска се процес със съдебни заседатели

ЖАЛБА 1.

Това е гражданско дело, заведено с цел парично обезщетение съгласно Закона за Чуждестранния Суверенен Имунитет от 1976г., Кодекса на САЩ, Част 28, Раздели 1605 (а)(2)(3) и (а)(5), произтичащо от парични загуби и щети, понесени поради нарушаване на договор(и), които е трябвало да бъдат изпълнени и поради пряката намеса в търговска дейност, осъществявана на територията, намираща се под юрисдикцията на САЩ, но направена невъзможна поради неизпълненията, за които се твърди и правонарушенията, за които се предявява искът, които произтичат от, inter alia, предумишлено незаконно и преднамерено неправилно изземване и запориране на частно имущество, информация и архиви; задържане на частни и свързани с интелектуална собственост данни; разкриване, без да е дадено съгласие за това, пред Главна прокуратура, Правителството на Република България, негови членове и индивиди, които работят за него на данни относно конфиденциална и интелектуална собственост, информация и архиви, прибрани незаконно от Националната специализирана следствена служба, касаещи Ищците и всички останали членове на класата (категорията хора - бел. прев.), описана по-долу; и съгласно информация и според убеждението (на Ищците - бел. прев.) експлоатация на имуществото и архивите, както и разпространяване и изкривяване на информацията от страна на длъжностни лица на Главна прокуратура, Правителството на Република България, негови членове и индивиди, които работят за него, включително длъжностни лица, представителства и институции на Правителството на Република България.

Подсъдност И Подведомственост 2.

Този съд има първоначална юрисдикция in personam съгласно Кодекса на САЩ, Част 28, Раздел 1330 (а) по отношение на твърденията в тази жалба, касаещи Закона за Чуждестранния Суверенен Имунитет съгласно Кодекса на САЩ, Част 28, Раздел 1605(а). Този Съд има юрисдикция по отношение на нарушенията на обичайното право съгласно Кодекса на САЩ, Част 28, Раздел 1367(а) и поради това, че предявените искове (за нарушения на обичайното право - бел. прев.) са така свързани с исковете, първоначално подсъдни на Областния Съд (тези по Раздел 1605 - Изключения от съдебния имунитет на чужда държава - бел. прев.), че представляват част от същото дело и спор съгласно член ІІІ на Конституцията на САЩ.

3.

Тази подведомственост е подходяща в тази област поради твърденията, касаещи Закона за Чуждестранния Суверенен Имунитет съгласно разпоредбите на Част 28, Кодекс на САЩ, Раздел 1391(f)(1)(3) и нарушенията на обичайното право съгласно разпоредбите на Част 28, Кодекс на САЩ, Раздел 1391(d) и Част 28, Кодекс САЩ, Раздел 1391(а).

Твърдения, определящи характера на делото

2

от името на определена Категория лица 4.

Това дело е заведено от Ищците като Дело за определена категория лица от тяхно име и от името на всички останали, намиращи се в подобно положение съгласно разпоредбите на Правило 23(а) и 23(b)(3) от Федералните Правила за Гражданско Производство за обезщетение, включително съдебните разходи и адвокатските хонорари. Категорията хора, представлявана от Ищците по това дело, към която самите ищци принадлежат, са лица, живеещи в САЩ, Канада, Република България и другаде, които са закупили или по друг начин са придобили участие в Депозитарни ценни книжа (наричани по-долу "Ценните книжа"), придобити от ищците по време на процесния период от 31.11.1993г. до 31.12.1995г., които са подали молби за изтегляне или за превръщане на ценните книжа в обикновени акции или дял от имущество.

5. Членовете на тази Категория са толкова многобройни, че присъединяването на всички тях не е удачно от практическа гледна точка. Тъй като точният брой на членовете на тази категория е неизвестен на ищците в този момент, той може да бъде установен посредством подходящо проучване. Ищците вярват, че съществуват хиляди членове на тази Категория. През април 1999г. бяха установени 3 257 души, без да бъдат включени живеещите извън юрисдикцията на Република България. Членовете на тази Категория представляват 100 000 000 милиона депозитарни ценни книжа на приносител, които последно са били записани като издадени и които не са все още продадени. 6. Исканията на Ищците са типични за исканията на всички представители на Категорията, тъй като всички те еднакво са засегнати от неправомерното поведение на Ответниците и неизпълненията на договорите, за които се подава тази жалба. Съществуват общи въпроси, свързани с правото и фактите в това дело, които имат отношение и засягат правата на всеки един член на тази Категория и търсеното обезщетение е общо за цялата класа. А именно, Ищците зависят от излагането на показ на деянията и пропуските на Ответниците, които са довели до възникване правото(правата) на Ищците за обезщетението, което се иска тук, произтичащо от неизпълненията на договор, дължащо се на неправилно и незаконно изземване и след това задържане на частна собственост, информация, архиви и данни, свързани с интелектуална собственост от индивиди, намиращи се на служба на Правителството на България - Ответник, които са действали без съгласието на Ищците и без да имат правно основание или дискреционно право за това, когато умишлено са улеснили посредством въпросните деяния преднамерената намеса в търговската дейност на Ищците в САЩ и другаде, като експлоатират и разрушават имущество и като разкриват и разпространяват пред други представителства или институции информация от конфиденциален и интелектуален характер. Тук са включени определени индивидуални членове на Правителството на България Ответник и други лица, наети от него, така че въпросните нарушения и деяния са довели до настоящите твърдения и иск за щети, търсени тук, включително съдебните разходи и адвокатски възнаграждения. 7. Няма конфликт между който и да е индивидуално назован Ищец и други членове на Категорията (класата - бел. прев.) що се отнася до това дело или до исканията за обезщетение, изложени тук. Ищците, назовани тук, са представители на Категорията, в състояние са и честно и адекватно ще защитят интересите на Категорията (класата - бел. прев.).

3

8.

Това дело правилно се поддържа като дело от името на определена категория лица съгласно Федералните Правила за Гражданско Производство № 23(b)(3), дотолкова доколкото въпросите, касаещи правото и фактите, общи за членовете на тази Категория, преобладават над всички други интереси, засягащи само отделни членове и делото от името на всички е по-важно от други възможни методи за справедливо и ефикасно решаване на спора в съда. Според информация и според убеждението (на Ищците - бел. прев.) действията, предприети от Ответниците, заедно и поотделно, знаейки какви ще бъдат последствията и съвместно с други представителства и институции на Правителството на България са еднакви по отношение на всеки ищец; отделни съдебни производства, целящи да докажат въпросите, свързани с отговорността, общи за Класата биха били загуба на време и усилия на съда. Нещо повече, желателно е да се концентрира всяко производство в рамките на Областния Съд. Още повече, че разходите по съдебните производства биха обезсърчили завеждането на индивидуални дела относно въпросните действия. Доколкото това е известно (на Ищците - бел. прев.), засега не съществува друго производство, касаещо същия спор. Факти

9.

Търговската дейност на Ищците и инвестициите в САЩ и другаде се основаваха най-вече на твърдения и договори с представителства и институции на Правителството на България - Ответник и по точно, inter alia: а) прехвърляне на права върху патентовани продукти за лечението на ХИВ вируса и СПИН; данни от изследвания, предмет на интелектуална собственост, за лечението на рак; достъп до производствени мощности и устройства за изследвания; технически, научни и управленски данни в подкрепа на молби, подадени във ФДА1; б) възможности и права, дадени във връзка с определени земи и сгради за инсталиране на оборудване за преработване и пречистване на продукти от отпадъчни масла в гориво и термоелектрическа енергия; в) правото на свободно и неограничено движение на ценни книжа на частна компания; прехвърляне обратно в родината им от чуждестранни инвеститори или компании на печалби, реализирани като парични средства или под формата на корпоративни ценни книжа; г) свободно и неограничено движение на стоки или услуги с чуждестранен произход или дестинация и закрила съгласно законите от незаконно запориране, експлоатация или присвояване на частна собственост от страна на представителства и институции на Правителството на България - Ответник.

10. В резултат на тези твърдения и договори Ищците направиха значителни

капиталовложения и изградиха съвместна търговска дейност в САЩ, Канада и другаде, но управляваха тази дейност от и в рамките на териториалната юрисдикция на Ответниците и поддържаха, inter alia, инвентар, оборудване, производствени мощности; научно-изследователска и развойна дейност; документи; архиви; данни; конфиденциална информация и такава, свързана с интелектуална собственост, които заедно и поотделно бяха изключително необходими и съществени за търговската дейност на Ищците в САЩ и другаде. 1

FDA - Орган в САЩ, който упражнява контрол върху храните и лекарствата и дава разрешение за търговия с тях на територията на САЩ. 4

11. Приходите на Ищците зависеха от договорите и поведението на институциите на

Правителството на България - Ответник, на които Ищците разчитаха, за да осигурят на ЛайфЧойс Инкорпорейтид и пациентите с ХИВ - вирус и болни от СПИН в САЩ и Канада, inter alia, собствено и патентовано имунотерапевтично медицинско средство, наречено "Фактор - Р" и развитието на хибридни производни от него, за да могат да контролират и ограничават вторични инфекции, свързани със заболяването от СПИН; разработването на синергични компоненти, съставени от клинични лекарства с широко приложение, комбиниращи патентовани субстанции, за които се очакваше ефективно да лекуват и задържат развитието на определени ракови заболявания, някои от които, свързани със заболяването от СПИН. Ищците очакваха бързо одобрение от страна на ФДА, САЩ поради данни и твърдения, представени от институции на Правителството на България - Ответник, завършената или текуща клинична дейност и документарни доказателства, намиращи се във владение на Правителството на България - Ответник. 12. Също така Ищците разчитаха на институции на Правителството на България Ответник да предоставят земя, сгради и други приспособления, договорени с ЛайфЧойс ООД, Република Гърция посредством неговия довереник КАНАМЕКО ІІ АД, компания в Република България, която беше определена за действащ управител по лизингов договор за две инсталации за микрорафиниране и обработване на отпадъчни масла и свързаните с тях помощни средства, доставени в Царимир, България от Грийн Оазис Енвайърънментал Инк., корпорация, намираща се в щата Южна Каролина. Въпросните инсталации се състояха от 15 единици, за които беше направено поръчка заедно с правата за производствена и техническа експлоатация в Република България и Балканските страни. 13. Като пряк резултат от преднамерената и нарочна намеса на Правителството -

Ответник в управлението на компания, заемаща ключово място и незаконното запориране на имущество на Ищците и по-късно поради незаконното задържане на въпросното имущество, Ответниците причиниха на Ищците финансови загуби, сериозни и значителни щети и странични последици, включително, но не само значителната и съществена загуба на реализуема печалба и възможности, произтичащи от, inter alia: а) новите клинични лекарства и терапевтична технология за лечението на заразени с ХИВ - вируса и болни от СПИН и рак; б) спирането на клинична дейност по научно-изследователска и развойна дейност; в) производството, отдаването на лизинг и действието на инсталациите за обработване на отпадъчни масла, микрорафиниране и производство на термоелектрическа енергия; г) паричните разходи и загубата на време, понесени за проучване и отреагиране на неправомерното поведение на Ответниците и тяхната несправедливост. 14. Следващ резултат от преднамерената намеса на Ответниците в управлението на компания, която заема ключово място и от преднамереното изземване и незаконно запориране на частно имущество на Ищците и конфиденциални документи, както и поради неправилното им поддържане и недостатъчно сигурно съхранение, определени конфиденциални данни и такива, свързани с интелектуална собственост, съдържащи се в тях, бяха направени достояние, без предварителното писмено съгласие или знание на Ищците, на други представителства и институции на Правителството - Ответник и по-късно бяха представени в изкривен вид на средствата за масова информация от лица, работещи за Правителството - Ответник и назовани тук като индивидуални ответници и правонарушители, които с това 5

поставиха Ищците в неудобно положение пред обществото, причиниха им загуба на репутация, неудобство, емоционално безпокойство и психическо страдание, които доведоха впоследствие като цяло до прекратяването и спирането на договори с частни и държавни компании, както и на търговската дейност на Ищците. ПОРАДИ ТОВА Ищците настояват за постановяването на съдебно решение срещу Ответниците общо и поотделно за загуба на имущество, пропуснати ползи и непарични щети, надхвърлящи 1 200 000 000.00 щ.д. плюс лихвите преди и след постановяването на решението, съдебните разходи, адвокатските хонорари и всяко друго обезщетение, което този Съд намери за справедливо и подходящо. Подадено с уважение. 25.09.2000г. Саут Бенд, Индиана (подпис) Робърт Кап Ул. "Тонти" 333 Саут Бенд, Индиана 46617 САЩ Представител на Ищците

За верността на превода: Мариана Радулова Заклет преводач

6