-2009 \hw-_¿
FUn-t‰m-dn-b¬ Pn-lm-Zn-\p≈ t{]c-Iw kvt\l-am-Ip∂p! CkvemanIPohn-X-Øns‚ B[m-c-amWv Pnlm-Zv. hy‡-n-]-c-amb XymK-]-cn-{i-a-ßfpw CkvemanI{]t_m-[-\-Øn\p th≠n-bp≈ ]T-\-˛-kw-th-Z-\-˛-kw-hm-Z-{]-{In-b-Ifpw BZ¿i- -a-\p-k-cn®v Pohn°p-hm\pw kXy-aX{]t_m-[\kzmX-{¥y-Øn\pw th≠n-bp≈ t]mcm-´-hp-sa√mw Pnlm-Zns‚ ]cn[n-bn¬ s]Sp-∂p. kz¥-tØm-Sp-w- k-l-Po-hn-I-tfmSpw am\-hn-I-X-tbm-Sp-ap≈ kvt\l-amWv PnlmZn-\p≈ t{]c-Iw. ss]im-NnI {]tem-`-\-ß-tfmSv t]mcm-Sn-s°m≠v ssZhnI am¿K-\n¿tZi{]Imcw Pohn-°m≥ {ian-°p-∂Xv A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°-W-sa∂pw AXp-hgn kz¿K-{]-thiw km[y-am-°-W-sa∂pw B{K-ln-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv˛ kz¥-tØm-Sp≈ kvt\lw. X߃°p Np‰pw Pohn-°p-∂-hsc ssZhtIm]-Øns‚ imizX \c-I-Øn¬\n∂v c£n-°p-hm-\p≈ ]cn-{i-a- a-- mWv CkvemanI {]t_m-[\w- ˛-- k --- l-Po-hn-I-tfm-Sp≈ kvt\lw. icn-sb∂v ]q¿Wt_m[y-ap≈ BZ¿ia--- -\p-k-cn®v Pohn-°p-hm-\p≈ kzmX-{¥y-Øn-\mbn t]mcm-Sp-∂Xv am\-hn-I-Xsb Zo]vX-am-°p∂ ASn-ÿm-\m-h-Im-i-Øns‚ kwÿm-]-\-Øn\p th≠n-bm-Wv --- ˛-- a-- m\-hn-I-X-tbm-Sp≈ kvt\lw. PnlmZv kvt\l-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. kz¥-sØbpw kl-Po-hn-I-sfbpw am\-hn-I-X-sbbpw kvt\ln-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv apkvenwIƒ PnlmZv sNøp-∂-Xv. {]kvXpX kvt\l-amWv Pnlm-Zn\p≈ t{]c-Iw. kvt\l-an-√m-Ø-h¿°v PnlmZv sNøm-\m-hp-I-bn√! kvt\l-Øn\v Cw•o-jn¬ "eu' F∂v ]d-bpw. amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw XΩnepw ktlm-Zco ktlm-Z-c≥am¿ XΩnepw `m-cym-`¿Øm-°≥am¿ X-Ωnepw kvt\ln-X≥am¿ XΩn-ep-sa-√m-ap≈ kvt\l-Øn\v "eu' F∂p Xs∂-bmWv ]d-bp-I. t{]a-Øn-\p≈ IrXy-amb ]Zw "sdmam≥kv' F∂m-sW-¶nepw ae-bm-fo-hy-h-lm-c-ß-fn¬ "eu'sh∂m¬ {]Wbsa∂m-W¿Yw. "sdmam≥kn¬' \n∂p-≠mb "tdmantbm'sb∂ ]Z-Øn-\¿Yw- "t{]atemep-]-\mb bphmhv' F∂m-Wv. hnhm-l]q¿∆ {]Wbeoe-I-sf- tZym-Xn-∏n-®p-sIm-≠mWv "eu', "tdmantbm' XpS-ßnb ]Z-߃ hyh-l-cn°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. hnhm-l-Øn\v ap≥]p≈ {]Wbeoe-I-sfm-∂pw -Xs∂ Ckvemw AwKoI-cn-°p-∂n-√. t{]aw Bcw-`n-°p-∂Xv hnhm-l-tØmsSbmI-W-sa-∂mWv Ckvemw \njvI¿jn-°p∂-Xv. Bsc-sb-¶nepw C„-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬ Ah-cpsS c£n-Xm-°-fp-ambpw Xs‚ c£n-Xm-°-fpambpw _‘-s∏´v Ahsc hnhmlw Ign-°p-Ibpw tijw t{]an-°m-\m-cw-`n-°p-Ibpw sNøp-I-sb∂-√m-sX, hnhm-l-]q¿∆ kvt\l{]I-S-\-ß-sfm-∂pw-Xs∂ Ckvemw A\p-h-Zn-°p-∂n-√. ae-bm-fnbpsS hyh-lm-c-Øn-ep≈ "eu'hpw "tdmantbm'bpw Ckvemw AwKo-I-cn-°p-∂-X-s√-∂¿Yw. Cu c≠p ]Z-ßsf Pnlm-Zp-ambn Iq´n-bn-W°n {]tbm-Kn-°p-∂-Xp-Xs∂ Atcm-N-Ihpw ASn-ÿm-\-cln-X-hp-am-Wv. hy`n-Nm-c-sØ-tbm, aZy-]m-\-sØtbm ]en-i-sbtbm F√mw Pnlm-Zp-ambn Iq´n-bnW°n {]tbm-Kn-°p-∂Xp- t]m-se-bp≈ tXm∂n-hm-kw. ]c-kv]chncp-≤-amb ]Z-ßsf hnf-°nt®¿Øm¬ e`n-°p-∂Xv Ad∏pw shdp-∏p-ap-≠m-°p∂ k¶-c-]-Z ß --- fm-bn-cn-°pw. Chn-sSbpw kw`hn-°p-∂Xv as‰m-∂-√. Pnlm-Zn-s\bpw hnhml]q¿∆ {]Wbeoe-I-sfbpw hnf-°n-t®¿Øp-sIm≠p-≈ k¶-c-]Zw BcpsS akvXnjv- I -- Øn¬\n∂v Dbn¿sIm≠-Xm-sW-¶nepw Ah¿ hnIr-Xhpw hrØn-sI-´-Xp-amb a\- ns‚ DS-a-I-fm-Wv. AØ-c-°m¿ \nbaIqS-ß-fpsS Xe-∏Øpw \oXn-\n¿∆l-W-Øns‚ Db-c-Øp-an-cn-°p-tºmƒ AXns‚ Zp„-^-e-a-\p-`-hn-t°-≠n-h-cnI kaq-l-Ønse km[mc-W-°m-cm-Wv. AXmWv Ct∏mƒ tIc-f-Øn¬ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. apkvenwI-f-√mØ s]¨Ip´n-Isf t{]as-°-Wn-bn¬ s]SpØn aXw am‰p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ aXauen-I-hm-Zn-I-fpsS t_m[-]q¿∆-amb ]cn-{i-a-߃ \S-°p-∂p-s≠∂pw AXn-∂m-bn-Ø-s∂bp≈ kwL-S-\-bpsS t]cmWv apI-fn¬ ]d™ k¶-c-]-Z-sa-∂p-ap≈ I≠p-]n-Sp-Ø-amWv t]meoknepw tImS-Xn-bn-ep-ap-≈- D-∂-X≥am¿ \S-Øn-bn-cn-°p-∂Xv; AXmWv C∂v am[y-a-߃ BtLmjn- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ - X v . Jp¿B\pw kp∂- Ø p- a - \ p- k - c n®v Pohn- ° p∂ Hcp apkv e nan\v hnhml]q¿∆-{]-W-b-eo-e-I-fn-sem∂pw G¿s∏-Sm≥ km[y-a-s√-∂n-cn-s°, Fß-s\-bmWv t{]aØn¬ ]q≠ CkvemanI{]t_m-[-\-sa∂ Bibw km¿YI-am-hpI? \ne-hn-ep≈ kΩn{ihnZy`ym-k-Øns‚ Zp„^e-ß-fn-sem-∂mWv Imºkv{]W-b-߃. Ch ]e-t∏mgpw Imº-kn¬Xs∂ AkvX-an-°p-∂-h-bm-Wv. hnhm-l-Øn-se-Øn-t®-cp-∂-h-bm-Is´ \s√mcp iX-am-\hpw kwXr-]vX-ambn IpSpw_PohnXw {]Zm\w sNøm≥ Ign-bp-∂-h-bm-Im-dn-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ DØ-c-hm-Zn-Ø-ap≈ amXm-]n-Xm-°-sfm∂pw CØcw {]W-b-ßsf AwKo-Icn-°m-dn√. F∂m¬, {]W-b-{`m-¥ns‚ hn{`m-¥n-bn-ep-≈-h¿°v ]e-t∏mgpw amXm-]n-Xm-°-fpsS FXn¿∏v Hcp {]iv\-ambnØs∂ tXm∂m-dn-√. {]mb-]q¿Øn-bmb GsXmcp C¥y≥ ]uc\pw
Xs‚ CWsb kzoI-cn-°p-hm-\p≈ ]q¿W-amb Ah-Im-i-ap-s≠∂ `c-W-L-S-\-bpsS hIp-∏ns‚ XW-en¬ \n∂p-sIm≠v amXm-]n-Xm-°-fpsS AwKo-Im-c-an-√m-sX-Xs∂ Ah¿ hnhm-ln-X-cm-hp-Ibpw H∂n®p Pohn-°p-Ibpw sNøm-dp-≠v. (CØcw _‘-ß-fn¬ ]eXpw ]n∂oSv sX‰n-∏n-cn-bp-Ibpw c£n-Xm-°-fpsS ASp-tØ-°vXs∂ Xncn-s®-Øp-Ibpw sNøm-dp-s≠-∂Xv Hcp A\p-`hbmYm¿Yyw!) {]W-b-Øn\v IÆpw aq°p-an-√m-ØXp t]mse aX-hp-an-s√-∂-XmWv kXyw. aX-hn-izm-kn-I-fmbn Adn-b-s∏-Sp-∂-h-sc-¶nepw aXPohnXw \bn-°p-∂-h-c-√m-Ø-h-cmWv Imºkv {]W-b-ß-fn¬ sN∂p s]Sp-∂-Xv. F∂m¬ {]Wb km^-ey-Øns‚ hnhm-l-th-Zn-bn-se-Øp-tºmƒ Ah¿°p ap∂n¬ aXw Hcp XS- -ambn \ne-\n¬°p-∂p. Bsc-¶n-ep-sam-cmƒ as‰-bm-fpsS aXw kzoI-cn®v X¬°mew {]iv\w ]cn-l-cn-°p-I-bmWv ]Xn-hv. Cßs\ lnµp-°-fm-bn-Øo¿∂ apkvenwI-fpw apkvenwIfmbn-Øo¿∂ {InkvXym-\n-Ifpw {InkvXym-\n-I-fm-bn-Øo¿∂ lnµp-°-fp-sa√mw tIc-fobkaq-l-Ønep-≠v. Bcy-k-am-P-Ønepw lnµp-a-lm-k-`-bnepw {InkvXy≥ ]≈n-I-fnepw s]m∂m-\n-bn-ep-saØn Ah¿ aXw amdp-∂Xv Ah-cpsS {]Wbkm^-ey-Øn-\p-th-≠n-bm-Wv. F√mw kz¥w C„-Øn\p th≠n sNøp∂ Imcy-߃! Ch-bn-sem∂pw bmsXm-cp-hn[ KqVm-tem-N-\bpw CXp-hsc Bcpw I≠n-´n-√. Hcp CkvemanI kwL-S-\bpw CsXm∂pw t{]m¬kmln-∏n-°m-dn-√. XnI®pw aX-hn-cp≤-amb hnhm-l-]q¿∆ {]W-bsØ t{]m¬kmln-∏n-°p-hm≥ Hcp apkvenw kwL-S-\bpw k∂-≤am-hp-I-bn-√-t√m. t{]a{]I-S-\-ß-fn-eqsS Aapkvenw s]¨Ip´n-Isf he-ho-in- aXwam‰p-I-sb∂ Bibw Ckveman-t‚-X√; apkvenw kwL-S-\-I-fp-tS-Xpa√; aqØ Hcp \nb-a-]m-e-Is‚ Xe-bn¬ DZ- b w- s Im- ≈ p- I bpw DØ- c - h m- Z n- Ø - a n- √ mØ \nbahnim- c - Z - c n- s em- c mƒ Bh¿Øn- ° p- I bpw B´n≥tXme-Wn™ am[ya^mjn-Ãp-Iƒ BtLm-jn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp Bibw am{X-amWnXv! Fs¥ms° IY-I-fmWv am[y-a-߃ {]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. t{]a-s°-Wn-bn¬s]-SpØ-s∏´v aXw amdn-b-h-cpsS IZ-\-I-Y-Iƒ! aXw amdn-b-Xn\v tijw Dt]-£n-°-s∏-´-h-cpsS k¶-S߃! apkvenw aX-au-en-I-hm-Zn-bpsS ho´n-seØnbXn\v tijw aXwamdnb s]¨Ip´n kln-t°≠n -h∂ ]oU\-߃! Ah-km\w Cßs\ aXw amdn-b-h-cn¬ ]ecpw hmWn` kwL-ß-fn-seØn-t®-cp-∂p-s≠∂ At\z-j-Wm-flI ]{X-{]-h¿Ø-\hpw! CsX√mw I√p-sh® \pW-I-fm-Wv. ]®-°≈ -- -߃! C\n kXy-am-sW-¶n¬ Xs∂ Ckvemapw apkvenw kwL-S-\-I-fp-sa¥v ]ng®p? Ckvemw i‡-ambn shdp-°-Ibpw ITn-\-ambn in£ hn[n-°p-Ibpw sNbvXn´p≈- hmWn-`-Øn\v sIWn-I-fp-≠m-°p-∂-h¿ bYm¿Y- apkvenwI-f-s√∂v B¿°mWv Adn-™p-IqS-m-ØXv? AØcw kmaq-ly-hn-cp-≤-cpsS {]h¿Ø-\-ßsf Ckvemans‚ t]cn¬ sI´nsh°p-∂-Xn-s‚bpw hna-e-amb Hcp CkvemanI i_vZsØ AXns‚ t]cn¬ Xa-kvI-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn\v F¥v \ymbo-I-cW-am-Wp-≈Xv? s\X¿em‚ vknse tkmjy¬ Bt{¥m-t∏m-f-Pn-Ãmb Icn≥hm≥ \yqs°¿°ns‚ "hnsa≥ Fwt{_bvknwKv Ckvemw' F∂ {KŸ-Øn¬ ]m›mXytemI-Øp-\n∂v Ckvemw kzoI-cn-°p∂ A©p-t]-cn¬ \mepw kv{XoI-fm-sW∂v \nco-£-n-°p-Ibpw Ckvemw kv{XoIsf ASn-a-s∏-Sp-Øp∂p-sh∂ {]Nm-c-W-߃°v \Sp-hnep-w F¥p-sIm-≠m-Wv ]m-›mXykv{XoIƒ Ckveman¬ A`bw Is≠-Øp-∂-sX∂v B›-cy-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p-≠v. bYm¿Y-amb Bflo-bX At\z-jn-°p∂ Bcpw Ckveman-se-Øn-t®-cp-sa-∂Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. {k„m-hn\pw kr„n-Iƒ°p-an-S-bn¬ bmsXmcp ad-bp-an-s√∂ Ckveman-I-[ym-]-\-amWv Xß-fpsS {]iv\-ßfpw {]Xn-k-‘n-I-fp-sa√mw ka¿∏n-°p-hm≥ Hcp AØmWn tXSn-s°m-≠n-cn-°p∂ ]m›mXyh\n-X-I-fn¬ an°-h-scbpw Ckveman-s\-Øn-®-sX∂v \yqs°¿°v ]d-bp-∂p-≠v. CXp-X-s∂-bmWv tIc-f-Øn-sebpw ÿnXn. Bflo-bm-[-a-Xz-ß-fn¬ \n∂v a\p-jysc tamNn-∏n®v {k„mhpw kwc-£-I-\p-am-b-hs‚ \nba \n¿t±-i-ß-fn-eqsS \S-°m≥ ]cym-]vX-am-°p∂ Ckvemans‚ Zm¿i--\n-I-amb A\yq-\-X-bn¬ BIr„- c mbn Ckv e mw kzoI- c n- ° p∂ \nc- h [n ktlm- Z - c n- a m¿ tIc- f - Ø n--e p≠v ; Ah- s cbpw CkvemanIkaq-l-Øns‚ `mK-am-bn-°-gn™ Ah-cpsS kwc-£-W-®p-a-X-e-tb-s‰-Sp-°p∂Xv XßfpsS _m[y-X-bm-sW∂v a\- n-em°n Ahsc CW-I-fmbn kzoI-cn-°p∂ CkvemanI{]h¿ØI-scbpw ]oU-n∏n-°p-hm\pw {]bm-k-s∏-Sp-Øp-hm-\p-ambn {]tXyIw Unssk≥ sNø-s∏-´-XmWv ]pXnb tImem-l-e-ß-sf-∂mWv a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. C¥y≥ `c-W-L-S-\-bpsS {][m\ khn-ti-j-X-bmb aX-\n-c-t]£-X-bpsS Bflm-hn\v \nc-°mØ cq]-Øn-emWv Cu tImem-l-e߃ apt∂m-´p-t]m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. kXyw a\- n-em°n Ckveman-se-Øn-t®¿∂hsc ]oU\-߃sIm≠v ]n≥am-‰n-°p-hm≥ Ign-bp-sa∂v Icp-Xp-∂-h¿ Ncn-{X-Øn¬ \n∂v ]mT-apƒs°m≈m-Ø-h-cm-Wv. kz¥w BZ¿i-ß-fpsS Po¿W-X-bn-em-Wv, Ckveman-s‚tbm apkvenwI-fp-sStbm IpSn-e-X-bn-e√ aX-t\-Xm-°ƒ {]iv\-Øns‚ _oPw Xnc-tb-≠-Xv. C°m-cy-Øn¬ apkvenwIƒs°Xnsc k`m-˛-t£{X t\Xm-°-sf√mw H∂n® ÿnXn°v F¥p-sIm≠v Nn¥n-°p-∂-h¿ Ckvemanse-Øn-t®-cp-∂p-sh∂v hkvXp-\n-jvT-ambn ]Tn-°p-Ibpw AXn\v Ah-cpsS Iøn¬ _p≤n-]-chpw Zm¿i-\n-I-hp-amb ]cn-lm-c-ap-s≠-¶n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-amWv sNtø-≠-Xv. AX-√m-sX, kXyaXw kzoI-cn-®-hsc ]oUn-∏n-®p-sIm≠v Ckveman¬ \n∂v Xncn-®p-\-S-Øm≥ {ian-°p-∂Xv `ocp-Xzam-Wv. BZ¿i-]-chpw ss[jWn-I-hp-amb Bbp-[-߃ \„-s∏-Sp-∂-h-cpsS `ocpXzw!