Varthamanam Weekly Review Of Francis Itty Cora

CMYK

349 [email protected]

Nn{Xw: kn _n {]Zo]v

2009 \hw-_¿ 01 Rmb¿

CMYK

K YM C

cma-Ir-jW v ≥

kuay apc-fo-[-c≥ Znhk-ßf - nembn-cp∂p bm{X. ]ømºew IS-∏pA h[n dtØ°v apØ»n t]mIptºmƒ ssI]n-Sn®v Rm\p-ap≠mIpw IqsS. apØ»s‚ ih-Ip-So-cØ - n\v ap∂n¬

]ømºew IS-∏p-dtØ°v apØ»n t]mIptºmƒ ssI]nSn®v Rm\p-ap-≠mIpw IqsS. apØ»s‚ ih-Ip-So-cØ - n\v ap∂n¬ apØ»n {]m¿Y-\-tbmsS \nev°p-tºmƒ Bdp-hb - kpImc\m-bn-cp∂ Fs‚ IÆv Idp-Øam¿_n-fn¬ sImØn-sh® B t]cn-em-bn-cp∂p˛ kztZ-im-`n-am\n sI cma-Ir-jvW-]n≈. Fs‚ t]cpw cma-Ir-jvWs\∂m-Wt- √m. ]n∂oSv apØ»n bmWv ]d™Xv apØ-»s‚ t]cpX-s∂-bmWv F\n°n´-sX∂v...' \mSp-IS- Ø - e - n\v \qdv h¿jw XnI-bp-tºmƒ kztZim-`n-am\n cma-Ir-jvW] - n≈sb Ipdn-®p sIm®p-a-I≥ cma-IrjvWs‚ Hm¿aIƒ

kztZ-im-`n-am\n cma-Ir-jvW -]n-≈-bpsS P∑-i-Xm_vZn BtLm-jn-®p-hc - p∂ Cu kµ¿`-Øn¬ B hy‡n-tbm-sSm-∏wXs∂ khn-tijw kvac-n®m-Z-cnt°-≠-Xp-≠v, h°w auehn kmln-_n-s\. cma-Ir-jvW-]n-≈bv°v A\-iz-c- b-i v t\Sn-s°m-SpØ kztZ-im-`n-am\n ]{X-Øns‚ DS-abpw ÿm]-I\pw Bbn-cp∂ aue-hnsb aptº kvacn-®nt´ ]{Xm-[n-]sc kvacn-°mhp F∂p-IqSn ]d-bs - ´. cma-IrjvW ]n≈-bpsS aIƒ tKma-Xn-b-Ω-bpsS kvacW

K YM C

CMYK

apØ»n {]m¿Y-\-tbmsS \nev°p-tºmƒ Bdp-hbkpImc-\m-bn-cp∂ Fs‚ IÆv Idp-Øa - m¿_n-fn¬ sImØn- s h® B t]cn- e m- b n- c p ∂ - p˛ kztZ-im-`n-am\n sI cma-Ir-jW v ] - n≈. Fs‚ t]cpw cma-Ir-jvWs\∂m-W-t√m. ]n∂oSv apØ»n bmWv ]d™Xv apØ-»s‚ t]cpX-s∂-bmWv F\n°n´sX∂v...' ae-bmf ]{X-{]-h¿Ø\ cwKsØ Ipe-]X - nkztZ-im-`n-am\n cma-Ir-jW v ] - n≈sb Ipdn-®p≈ sIm®pa-I≥ cma-Ir-jvWs‚ Hm¿aIƒ XpS-ßp-∂Xv ]øm-ºesØ bm{X-bn¬ \n∂m-Wv. kztZ-im-`n-am\n acn®v ]Øv h¿jw Ign-™m-Wv cma-IrjvWs‚ P\\w. F∂m¬ tI´pw hmbn-®pw apØ-»s\ Ipdn-®dn™ Imcy-߃ F¨]Ønaq∂mw hb-knepw cma-Ir-jW v s - ‚ a\- n¬ \ndw aßm-sX-bp-≠.v ""apØ»n- _n I√ym-Wn-bΩ ]d™p X∂IY-If - n¬ \n∂mWv apØ-»s\ Ipdn®v IqSp-X¬ Adn-™Xv. ]n∂oSv AΩ tKma-Xn-bΩ - bpw A—-≥ _mcn-ÿ F sI ]n≈bpw At±-lsØ∏‰n ]d-™v Xcm-dp-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ As∂m∂pw \mSp-I-S-ج F∂m¬ F¥m-sWs∂m∂pw a\-kn-em-bn-√. 1952 emWv sI `mkvIc - ] - n≈ apØ-»s‚ Poh-Nc - n-{XØns‚ ssIsbgpØp {]Xn-bpambn ho´n-se-ØnbXv. Fgp-Xn-bXv D®bv°v apØ-»nsb hmbn®p tIƒ∏n°pw. R߃ Ip´n-Iƒ At∏mƒ hmXnens‚ ad-hn¬ \n∂Xv {i≤n®v tIƒ°pw. Aß-s\bmWv At±-lsØ Ipdn®v IqSp-X¬ Adn-bm\n-SbmbXv...'' ktlm-Zcn Aw_n-It- bmsSm-∏a - mWv cma-IrjvW≥ tImgn-t°ms´ Nme-∏p-dØ - p≈ ho´n¬ Xma-kn°p-∂X - v. 77 Imcn-bmb Aw_nI aZncm-in- hna≥kv {InÃy≥ tImsf-Pnse sset{_-dn-b\ - m-bmWv 1985¬ hnc-an-®X - .v Xe-t»cn s{Sbn-\nwKv tImsf-Pnse {]n≥kn∏mfmbn- hnc-an® aqØ ktlm-Zcn tZhIn 2002¬ Chsc hn´p-]n-cn™p. apØ-»s‚ ]mX]n¥p-S¿∂v ]{X-{]-h¿Ø\w sXc-s™-Sp°m\pw cma-Ir-jW v \v {]tNm-Z\ - t- a-In-bXv kztZ-im-`n-am\nsb Ipdn-®-dn™ kw`-h-ß-fm-bn-cp-∂p. Ccp-]sØm∂m-asØ hb-kn¬ aZn-cm-in-bn¬ \n∂v _n F ]mkmbn tImgn-t°ms´ Hcp {]n‚nwKv {] n¬ amt\-Pdmbn tPmen sNøp-tºm-gm-bn-cp∂p Xs‚ PohnXw Xs∂ am‰n adn® B kw`-hw. ""Xs‚ a°tfm Ah-cpsS a°tfm Hcn-°epw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-¬ tPmen sNbvXv Ahn-SsØ iºfw hmß-cp-sX∂v apØ-»≥ acn-°p-∂Xn\v apºv apØ-»n-tbmSv {]tXyIw \nj-I¿jn-®n-cp-∂p. 1948¬ Un kn Ing-t°-ap-dn, sI B¿ Ce-¶Ø - v, IpºfØv i¶-c] - n≈ F∂n-hs - c√mw tN¿∂v Hcp IΩn‰n cq]oI-cn-®v kztZ-im-`n-am-\n-bpsS `uXn-Im-hi - njvSw Xncp-hnXmw-Iq-dn-te°v sIm≠p-t]mIm-≥ Xocp-am-\n-®p. Xs‚ `¿Ømhpw Xm\pw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-te°v t]mIn-s√∂v {]Xn-⁄-sb-Sp-Øn-cp-∂-Xn-\m¬ I√ym-Wn-b-Ωbv°v hnk-Ω-X-ap-≠m-bn-cp-∂p. CX-dn™v Fs‚ A—≥ AΩbvs°-gpXn: Xncn®v t]mI-cp-sX∂v ]d-™Xv icn-

Xs∂. ]t£ cmPyw kzX-{¥-ambn, Xncp-hn-Xmw-Iqdpw C¥y-bpsS `mK-amWv. P\-ßf - psS Bh-iy-am-WnX.v AXn\v hntcm[w ]d-bc - p-sX∂v. AtXmsS kΩXw sImSp-Øn-s√-¶nepw apØ»n au\w-]q-≠p. Aßs\ 1948¬ IÆq-cnse ih-Ip-Socw Hcp hiØv s]mfn®v `uXnIm-hi - njvSw sI tIf-∏≥ Xs∂ ssIsIm≠vhmcn Iei-Øn-em-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. IÆq-cn¬ \n∂v Xncp-h\¥]p-ctØ°v sIm≠p-t]m-Ip-tºmƒ ]e-bn-Sß - f - nepw Iei-Øn\v kzoI-cWw G¿s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. tImgn-t°ms´-Øn-bt- ∏mƒ apØ-»n°v th≠n Rm≥ Ie-iØ - n¬ ]qam-eb - W - n-bn-®p. A°meØv ]{X-ßf - n-se√mw apØ»s\ Ipdn®v [mcmfw hm¿Ø-Ifpw teJ-\ß - fpw h∂ncp∂p. AsX√mw hnSmsX hmbn®p. Hcp Bfl-hn-izmkw tXm∂n. Aß-s\-bmWv Rm≥ aZn-cmin bqWn-th-gvkn‰nbn¬ tP¿W-enkw tImgvkn\v tN¿∂-X.v ..'' apØ-»s‚ t]cn¬ A`n-am-\w sIm≠ \nc-h[n kw`-hß - fpw cma-Ir-jvW\v ]d-bm-\p-≠v. ""1957¬ C Fw Fkv a{¥nk-`bmWv kztZ-im-`n-am-\n-bpsS {]Xna ÿm]n-°m≥ Xøm-dm-bX - .v cmjv{S-]Xn tUm.-cm-tP-{µ-{]-km-Zm-bn-cp∂p {]Xna A\m-—m-Z\w sNøm-s\-Øn-bn-cp-∂-Xv. A∂v ho´n¬ \n∂v Rm≥ am{X-am-bn-cp∂p NS-ßn\v t]mb-X.v apJy-a{- ¥n C Fw Fkpw a‰p-]e - cpw cmtP-{µ-{]-kmZpw {]kw-Kn®p. kztZ-im-`n-am-\n-bpsS ]u{X≥ ÿe-Øps≠∂v Adn-™t- XmsS Btcm ssI]n-Sn®v Fs∂ thZnbn-te°v sIm≠p-t]mbn. B henb kZ- n\v ap∂n¬ sh®v At±lw Fs∂ sI´n-∏n-Sn-®p. {]Xna A\m-—mZ\w sNbvX tijw At±lw BZyw Ft∂mSv ame Nm¿Øm≥ ]d-™p. apØ-»n°v th≠n {]Xn-ab - n¬ BZysØ ame Rm≥ Nm¿Øn. cmjv{S-]X - n- c≠m-aX - mWv ame Nm¿Øn-bX - .v apØ-»t- \m-Sp≈ At±-lØ - ns‚ BZ-chv {]I-Sa - m-°p∂Xmbn-cp∂p B kw`-hw. ]n∂osSm-cn-°¬ aZn-cm-in-bn¬ tP¿W-enkw ]Tn-∏n-®n-cp∂ a{Zmkv sabn¬ ]{Xm-[n-]¿ F F \mb¿ Hcp Znhkw ¢mkn≥ ]d™p, Fs‚ apØ-»\ - mWv C¥y≥ `mjbn¬ BZy-ambn ]{X-{]-h¿Ø-\sØ Ipdn®v ]pkvXI - sa-gp-Xn-bs - X-∂.v '' Aß-s\-bmWv kztZ-im-`n-am\n Fgp-Xnb ]pkvXI - ß - f - psS temI-tØ°v cmaIrjvW≥ Imse-SpØv shbv°p-∂X - .v C∂v At±-lØ - ns‚ F√m ]pkvXI - ß - f - psSbpw tiJcw Nme-∏p-dsØ ho´nep-≠.v B ]pkvXI - ß - sf Ipdn®v ]dbp-tºmƒ cma-Ir-jvW≥ hmNm-e-\m-Ipw. ""Imƒ amIvkns‚ Poh-Nc - n{Xw BZy-am-bn C¥y≥ `mj-bn¬ Fgp-Xn-bXv apØ-»\ - m-Wv. tkmjy-en-khpw ka-Xz-hpsa√mw tIc-fØ - nse P\-߃ a\- n-em-°p∂Xv B Poh-Nc - n-{X-Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. alm-flK - m-‘nbpsS Poh-Nc - n{Xhpw At±lw Fgp-Xn-bn-cp-∂p. A°meØv Km‘nPn Z£n-Wm-{^n-°b - n¬ tPmen-sN-øp∂ C¥y°m¿°v th≠n t]mcm-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p. At±-lw `mc-XØnse kzmX-{¥y-ka - c - Ø - n\v Np°m≥ ]nSn-°p-sa∂ Hcp {]h- N \w AXn- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ p Fgp- X nbXv t]mseXs∂ kw`-hn-®p. IqSmsX B ]pkvXI - Ø - ns‚ Ih-dn¬ {]tXyIw {]n‚ v A®-Sn-®n-cp-∂p. Cu ]pkvXIw hn‰v In´p∂ XpI sXt° B{^n-°bnse sXmgn-em-fn-

Iƒ°v Ab-®p-sIm-SpØp F∂pw tI´n-cp-∂p. 500 cq] B XpI hen-sbmcp kwJy-bm-bn-cn-°W - a - t- √m. Cu Hscm‰ kw`hw aXn apØ-»s‚ alXza-dn-bm≥. CXn\v ]pdsa hrØm-¥] - {X{]h¿Ø\w Dƒ∏sS \nc-h[n ]pkvXI - ßfpw \nc-h[n alm≥am-cpsS Poh-Nc - n-{Xhpsa√mw At±l-Øns‚ cN-\I - f - psS Iq´-Øn-ep-≠.v kztZ-im-`n-am-\n-sb \mSp-IS- Ø - n-bXns‚ \qdmw hm¿jnI thf-bn¬ At±-lØns‚ Fs‚ \mSp-IS- Ø - ¬ F∂ ]pkvXIw ho≠pw {]kn-≤o-Ic - n-°m≥ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®ncn-°p-∂p. B Xocp-am-\Ø - n¬ kt¥m-jap≠v. ]t£ kztZ-im-`n-am-\nbpsS {]Xnam A\m-—m-Z\ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ignbm-ØX - n¬ Zp:Jap-≠.v ..'' kztZ-im-`n-am-\n-bpsS c‡-sa∂v ]d-bm≥ Ah-ti-jn-°p-∂Xv cma-Ir-jvW\pw ktlm-Zcn Aw_n-Ibpw am{X-am-W.v c≠c h¿j-tØmfw Z¬ln-bn¬ \mj-W¬ s{]mU-I‰ v n-hn‰n Iu¨kn-en¬ tPmen sNbvX tij-amWv cma-Ir-jW v ≥ Im¿´q-WnÃv i¶-dns‚ Nn¬{U≥kv thƒUv amkn-Ib - psS Npa- X e Gs‰- S p- ° p- ∂ - X v . At±- l - Ø ns‚ Xs∂ Nn¬{U≥kv _p°v {SÃns‚ FUn-‰¿ - Npa-Xe - b - pw D≠mbn-cp∂p. AXvv i¶-dp-ambp≈ _‘w kpZr-Va- m-Ip-∂Xn\v Imc-Wa - m-bn. Ipd®v Imew it¶gvkv ho°n-enbpsS FUn‰mbpw tPmen t\m°n. BZyw Xs‚ tPmen-`mcw h¿[n-®Xmbn tXm∂n-sb-¶nepw i¶tdmsSm∏-ap≈ tPmen cma-Irj-W≥ icn°pw Bkz-Zn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. ASn-b¥ - cmhÿ Ime-sØ√mw cma-Ir-jW v ≥ it¶gvkv hn°n-enbneqsS ]X-dmsX At±-lØ - n-s\m∏w \n∂v t]mcm-Sn. aq∂v XhW tPmen-bn¬ cma-Ir-jvW\v FIvÃ≥j≥ e`n-®p. AXn\v tij-amWv sNss∂bnse Nµm-ama F∂ Ip´nIfpsS amkn-Ib - psS I¨kƒ´‚ v FUn-‰d - mbn Npa-Xe - tb-‰Xv. AXv 18 sIm√-°mew \o≠p\n∂p. 29masØ hb n¬ XpS-ßnb ]{X-{]-h¿Ø\ PohnXw Ah-km-\n-∏n®v Cu h¿jw am¿®nem-Wv tImgn-t°m´v ÿnc-Xm-ak - Ø - ns\Øn-bX - .v ""Xncp-s\¬then-bn-te°v \mSp-IS- Ø - nb tijw ]me-°m-S,v aZncmin F∂n-hn-Sß - f - nse Xma-kØn\v tijamWv apØ»\pw apØ-»nbpw IÆq-cn-se-Øp-∂X - v. Ahn-sS-sh®v 38 masØ hb-kn¬ At±lw hnS ]dp-Ib - m-bn-cp-∂p. 1939¬ apØ»n kvIqfn¬ \n∂v hnc-an-®X - n\v tijw Rß-fpsS ]T\-Øn-\m-bmWv tImgn-t°m-s´-Øn-bX - .v ]pXn-bd- b - nse hmS-Ih - o-´n¬ \n∂v 1941 ¬ Nme-∏p-dsØ kz¥w ho´nte°v amdpI-bm-bn-cp-∂p.'' {]mb- s Ø ]gn®v shdp- s X- b n- c n- ° m- s \m∂pw F¨]Ønaq∂vImc-\mb cma-Ir-jvW≥ Hcp-°-a-√. Ct∏mgpw {]apJ ]{X-ßf - nepw amkn-II - f - n-ep-sa√mw At±l-Øns‚ teJ-\ß - ƒ {]Xy-£s - ∏-´psIm-≠n-cn-°p∂p-. aq¿®-tb-dnb hm°pw `mjbpw ]{X-Øn-eq-sSbpw ]pkvXI-ßf - n-eq-sSbpw ae-bm-fn-Iƒ°v kΩm-\n® kztZ-im-`nam\n cma-Ir-jvW] - n-≈b - psS sIm®p-aI - \pw Iq´mbn Cu A£-cß - f - pw Bi-bß - fpw F∂pw IqsS-bp-≠mhpw.

sI tKmaXn AΩ tZ-im-`n-am\n cma-Ir-jW v ] - n-≈b - psS P∑-iX - m_vZn fØ - n¬ At±-lØ - ns‚ P\-\˛- a- c - W - ˛- {- ]-h¿Økz tIc\- cw-Kß - f - n-se√mw kwL-Sn-∏n®v BtLm-jn-®p-h-

tKmaX - n-bΩ a °f - mb cma I - rj - W v ≥, A w_nI, t ZhIn

cp∂ Cu kµ¿`-Øn¬ B hy‡n-tbm-sSm-∏wXs∂ khn-tijw kvac-n®m-Zc- n-t°-≠X - p-≠,v as‰mcp hy‡nsb ˛h°w auehn kmln-_n-s\. cma-IrjvW] - n-≈bv°v A\-iz-c- b-i v t\Sn-s°m-SpØ kztZ-im-`n-am\n ]{X-Øns‚ DS-abpw ÿm]-I\pw Bbn-cp∂ aue-hnsb aptº kvacn-®nt´ ]{Xm-[n]sc kvacn-°mhp F∂p-IqSn ]d-bs - ´. cma-Ir-jW v ]n≈ aq∂p-\mev ]{X-ßf - psS B[n-]Xyw apdbv°v Dt]-£n-°m-\n-Sb - m-bn˛ ]{X-ap-Sa - I - ƒ ]{Xm-[n-]cpsS kzmX{¥yw XS-™X - m-bn-cp∂p Imc-Ww. ]{Xm-[n-]cpw ]{X-ap-Sa - bpw XΩn¬ BZ¿i-ßf - nepw \b-ß-fnepw \S-Øn-∏nepw Btcm-Ky-]-c-amb s]mcp-Øhpw {]mtbm-Kn-Ia- mb _‘hpw D≠m-th≠Xv ]c-am-hi - y-am-W.v Aß-s\-sbmcp _‘-am-Is´, A]q¿h-amb Hcp `mKy-kn-≤n-bm-Wp-Xm-\pw. kztZ-im-`n-am-\n ]{Xm-[n-]¿°pw DS-abv°pw XΩn¬ At`- Z y- a m- b , A\n- X - c - k m- [ m- c - W - a mb kulm¿Zhpw ku{`m-{Xhpw BWp-≠m-bn-cp-∂X - .v BZym-hk - m\w ]{X-ap-Sa - bv°v emt`-—t- b-bn-√m-bncp-∂p; ]{X-{]-h¿Ø\w Hcp hyh-km-ba - mbn IcpXo-t´-bn-√m-bn-cp-∂p. ]{Xw \∂mbn \S-°W - w. IrXy-ambn \S-°W - w, \√ Imcy-߃ {]Im-in-∏n-

F∂n-h ¿s°m∏ w

CMYK

°-Ww, s]mXp-P\ - h - n-lnXw A\p-h¿Øn-°W - w, kap-Zm-b\ - ∑ - bv°v am¿K-\n¿tZiw sNø-Ww, kXy[¿a-ßfpw \oXnbpw \ne-\n¿Øp-amdv A\p-im-kn°Ww ˛Cu alZm-Z¿i-ßf - m-bn-cp∂p aue-hn-bpsS e£yw. cma-Ir-jW v ] - n-≈bv°v th≠ ]›m-Øew AXn-eS- ß - n, AXn-sem-Xp-ßn. ]{Xm-[n-]c - psS kzmX{¥y-Øn¬ bmsXm-cp- hn-[Ø - nepw ]{X-ap-Sa ssIIS-Øn-bn√. apS-ßmsX ]{X-an-dß - m≥ \n¿tem`w ]W-hp-an-d°n h∂p. ]{X-]w-‡n-If - n¬ \m´n¬ A∂v \S-am-Sn-bn-cp∂ Agn-aX - n-If - psS Npcpƒ hnScpw-tXmdpw DtZym-Kÿ - h - r-µhpw sIm´mctkh-Icpw Znhm\pw A]-am-\n-Xc - m-bn, s]mXp-P\ \nµbv°v ]m{X-am-bn; Ah¿ Acn-iw-]q-≠p. ]{XØns‚ t\¿°pw ]{Xm-[n-]-cpsS t\¿°pw ]{X-ap-S-a-bpsS t\¿°pw `oj-Wn-If - p-b¿∂p; Xm°o-Xp-Iƒ \nc-∂p; in-£m-\S- ] - S- n-Iƒ cq]w-sIm-≠p. c-≠mƒ°pw Pohm]mbw Xe-b° v p-ao-sX. C{Xbpw A]-IS- \ - n-eb - n-seØn-bt- ∏mƒ aue-hn°v thW-sa-¶n¬ ]{Xm-[n-]sc D]-tZ-in-°m-am-bn-cp-∂p, \nb-{¥n-°m-am-bn-cp-∂p, Xm°oXv sNøm-am-bn-cp-∂p; A\p-kc - n-®n-s√-¶n¬ X≈n-°f - b - m-am-bn-cp-∂p. AsXm-∂p-a√ \S-∂X - v. auehn AZ-ay-\mbn, AN-©e - \ - m-bn, At£m-`y\mbn \ne-sIm-≠p. XpS¿® t]Pv

3

01˛11˛-2009 Rmb¿

BgvN-∏-Xn∏v

2 IY

jmlp¬laoZv sI Sn Zym-\Ø - n-em-bn-cp∂p Abmƒ, GI-\m-bn. Hcp sNdp-Im‰v Icn-bn-eI - f - n¬ hnc¬ao´n IS-∂p-t]m-hp-∂Xv tIƒ°p∂p-≠m-bn-cp-∂p.- Im‰v i‡-am-hp-Ibpw Icn-bn-eI - sf tImcn-sb-SpØv I¨ap≥]n-eqsS sIm≠p-t]m-hp-Ibpw sNbvXt- ∏mƒ Abm-fpsS {i≤sbm∂p ]mfn. \nemhn¬, \neØp InS-°p∂ Rmh¬∏-gß - ƒ B¿{Z-\b - \-ßf - mbn angn NnΩp-∂p. B IÆp-Iƒ Ah-fp-tS-Xm-tWm...! AtXm Ip´n-If - p-sS-tXm...! ho≠p-ab - mƒ Rmh¬a-ct- ®m-´nse Ccp-ºn≥Iq-´nse s]cpºm-ºns‚ hgp-hg - p-∏m¿∂ tZl-tØ°p {i≤-tI-{µoI-cn-®p. Abmƒ°p ]nd-In¬, a\p-jy-°q-Sp-If - p-ambn BXp-cm-ebw Znt\m-kd - n-s\-t∏mse Xe-bp-b¿Øn \n¬°p-∂p. Ccsb hcn-™p-ap-dp-°n, hngpßnb ]mºv Dd-°Ø - ns‚ XWpØ Pem-ib - Ø - n-te°v Dufn-bn-SpI-bm-W.v ]mºn≥ ico-cØ - n-\p≈neqsS Cc-bpsS arXbm{X ]pdw-tXm-en¬ sNep-Øp∂ t\cnb Ne-\ß - f - nemWv Abm-fpsS IÆp-Iƒ. GtXm Hcp Npcp-fn-\p-≈n¬ HSp-ßn-bn√m-Xm-hp∂ Cc-If - psS bm{X-Iƒ°v Abmsf∂pw km£n-bm-hp-∂p. Abmƒ Nmcp-s_-©n-te°p Xe-Nm-bv®p. \memw- \n-ebnse Nn√p-I-fpsS \o≠ \nc-bn-eqsS shfn®w a™neqsS Acn-®n-dß - p∂ {]Im-ic - i - a v n-Iƒ t]mse NnX-dp-∂Xv t\m°n. AXv sF kn bp BWv. Ahn-sSbp≠v Abm-fpsS `mcy. AXn\p ap≥]nse Itk-cb - nemhpw Abm-tf-Xp-t\-c-hpw.- ssh-Ip-t∂cw tcmKnIƒs°m-∏a - p-≈h - s - c√mw DZym-\Ø - n-te°p t]mIptºmƒ Abm-fp-at- ßm´p \S-°pw. Hcp Nmcp-s_-©n-encn-∏p-d∏ - n-°pw. At∏m-gmWv Poh-\° - m¿ Ccsb ]mºn≥ Iq´n-te-°n-Sp-∂Xv ImWm-d.v A[n-Ihpw tImgn-If - m-hpw. Nne-t∏mƒ ]q®-Itfm s]cp-®m-gn-I-tfm...]mºns‚ sIWn-sbm-cp-°ß - f - psS ssP{X-bm-{Xbpw Cc-bpsS AXn-Po-h\ - Ø - ns‚ XI¿®-Ifpw Abmsf Iq´n-\c - nInse s_©n-te-°S- p-∏n-°pw. ]mºns‚ sIm®p-hm-b Aan- X - h n- I m- k - Ø m¬ hn{`- a n- ° p- t ºmƒ `bw s]m≈p∂ aW¬Ø-cn-Iƒ Abm-fn-te°p h¿jn-°pw. henb Cc-Iƒt]mepw Kpl-If - n-te-s°-∂t- ]mse hens®-Sp-°s - ∏-Sp-tºmƒ Abm-fpsS ico-ca- m-kI - ew \odm≥ XpS-ßpw. Ccp-ºp-Iq-´ns‚ ]q´n¬ ]nSn®v Abmƒ B™p-he - n-°m-dp-≠,v Nne-t∏m-sg-√mw. Abmƒ Bip-]{- Xn-°h - m-SØ - n-te°v \S-∂p. hgn-bc - n-Inse X´p-IS- I - f - n¬ Nph∂ \ndw-tX®v s]mcns®SpØ tImgnIƒ Xqßn-bm-Sp-∂p. tImgn-Isf F√n≥ IqSp-If - m°n am‰p∂ ss_°p-If - n-en-cn-°p∂ bph-Xz-߃°n-Sb - neqsS \S∂v Abmƒ sIm®p-sX-cp-hnse IS-bn-se-Øn. I™nbpw NΩ-¥nbpw hmßn s_©n-en-cp-∂p. cm{Xnbpw D®°pw Abmƒ°-hn-sS-\n-∂mWv `£-Ww. Bdp cq]°v aXn-bm-thmfw I™nbpw NΩ-¥nbpw In´pw. "C∂v Hcp s]cp-®m-gn-bm-bn-cp-∂p' Abmƒ ]d™p. "ho´vIm-cn°v Fß-\≠ v .v ..?' Nnc-´° - b - n¬ sIm≠p I™n-

D

bn-f° - p∂ hr≤≥ tNmZn-®p. "am‰-ap-s≠∂v tUmIvS¿ ]d-™p.' "]W-Øn-s\m-s°.....?' "ISw hmßm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. ]ns∂, B s]cp®m-gnsb ]Xn-\©p an\p´psIm≠m ]mºv km∏n´-Xv.' Abmƒ \mhn¬ NΩ¥n tX®p, I™n tImcn IpSn-®p. Fhn-sS-\n-t∂m h∂ sXmgn-em-fnIfpw I™n-bp-ambn s_©p-If - n-en-cp-∂p. "aXn-tbm...?' Abmƒ I™n-∏m{Xw sImSp-Øp. "aXn...' \mW-bØ - p-´p-Iƒ FÆn-s°m-Sp-°p-tºmƒ Abmƒ hr≤-t\mSp tNmZn-®p. "s]cp-®m-gn°v ac-Wa - ` - n-\b - n-®v ]m-ºn≥ ico-cØ - n-\p≈n¬ Ibdn B ico-csØ ISn®p apdn-®p-IqsS?' Ãuhns‚ Xo\m-fß - ƒ- A-Wb - p∂pt≠m F∂p Ip\n™p-t\m-°p∂ hr≤≥ ]d-™p: "Hmtcm Npcp-fpI-fmepw sRcp-°n sRcp°n AXns‚ i‡nsb√mw \in-∏nt® ]mºv hngp-ßp-Ib - p-≈q. ]ns∂-

bXv CjvSs - ∏-SpI ac-Ws - a∂ kpJ-\n-{Z-sb-bm-W.v ' Xo\m-fß - ƒ°p ap≥]nse hr≤-ap-JØ - nse Npfn-hp-Iƒ Xnfßp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Abmƒ ]Xnsb \S-∂p. ]n∂o-sSmcp Znh-kw. Ip´n-I-fpsS hns´mgn™p t]mhmØ hm°p-I-fp-ambn Abmƒ t^m¨_q-Øn¬ \n∂n-dß - n. hm°p-Iƒ X´pI-Sb - n-te-°p≈ Abm-fpsS \S-ØsØ XS-™p. hni∏ns\ C√m-Xm-°n. \n›-e\ - mb Abmƒ BXp-cm-eb - Øn-te°p hcn-Ibpw t]mhp-Ibpw sNøp∂ Bw_pe≥kp-Isf t\m°n. D∏ F∂m hczm...? Rß°v hvsS aSvØp. DΩms‚ amdose? Rßfv DkvIq-fo-t∏m-bn´v Ft{X-km-bo-∂d- n-tbm...! AhfpsS ho´n¬ Ign-bp∂ Ip´n-If - psS hm°p-Iƒ {]Xn[z-\n-It- fmsS Abm-sf DZym-\Ø - n-te°p sIm≠pt]mbn. hnΩn-´t- ØmsS Abmƒ Nmcp-s_-©n-en-cp-∂p. hnf°p-Im-en¬ \n∂p≈ {]Imiw Ipd-hm-bn-cp-∂p. Abmƒ s_©n-te°p Nm™p. BIm-iØ - n-se Ccpƒ∏-c∏ - nte°p t\m°n-bt- ∏mƒ \ntbm¨ _ƒ_ns‚ IhN-

Øn¬ IpSp-ßnb \cn-®o-dns\ I≠p. AXns‚ IdpØ Nnd-Ip-Iƒ Xpf-®mWv {]Im-i{- ]-kc- W - w. ]pd-tØ-°p≈ hgn-bd - n-bmsX NqSn¬ thhp∂ \cn-®o¿ CS-°n-Sbv°v ]nS-bp-tºmƒ Abm-fpsS ico-cØ - n¬ DjvWØ - ns‚ Ipan-f-Iƒ s]mSn-™p-b-cp-∂p. hnb¿sØm-gp-Ip∂ Abmƒ Fgp-t∂‰v hnf-°p-Im-en-\c - n-In-se-Øn. AXv i‡n-tbmsS Ipep-°n. shfn®-aW - ™ p. Abmƒ hnf°p-Im-ens\ AW-®p-]nSn®v Ft¥m ]d-™p-sIm-≠ncp-∂p. ]mºn≥Iq-Sns‚ Cf°w Abm-fd - n-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. AXv Hcp-hi - t- Ø°v sNcn™v adn-bp-sa∂ L´-Øn¬ \n∂p Xncn-®p-h-∂-t∏m-gp-≠mb i_vZw tI´m-Wv Abmƒ hnf-°p-Im-en¬ \n∂ apJw-Xn-cn®p t\m°n-bXv. Ccp-´n-sem∂pw hy‡-a√ - . \S∂v Acn-In-se-Ønb Abmƒ IqSn-\p-ap≥]n¬ ap´p-Ip-Øn-bn-cp-∂p. IqSns‚ aqe-bn¬ Hcp Im´p-ap-b¬...! `bw Hmfwsh´p∂ IÆp-If - p-ambn c£-s∏-Sm-\p≈ ]gp-Xp-t\m-°p-∂p. Nmctcm-aß - f - psS hnd-be - n-s\m∏w hcp∂ s\©n-Sn-∏ns‚ apg-°ß - ƒ Fhn-sS-tbm IS-]p-gI - p∂ h≥hr-£ß - f - psS hogvNI - f - mbn Abm-fn-te-s°-Øp-∂p. ]mºv hnt[-b`mhw \Sn®v ]mXn-bS- ™ IÆp-If - p-ambn InS-°p-∂p. Abm-fpsS Imep-If - n-te-s°t¥m Ib-dp-∂p... Abmƒ ImepIƒ IpS-™p. ]mºv s]s´∂v ]nS-™t- ∏mƒ apb¬ adp-hi - t- Ø°v NmSn. AXns‚ aq{Xw Iºn-°q-´n-eqsS Hen-°p-∂p; Hgp-°p-\ne® Im´-cp-hn-bpsS \ne-hn-fn-If - p-am-bn, Abmƒ ImXpIƒ s]mØn. ]mºv Xe-bp-b¿Øn apb-ens\ t\m°n \mhp \o´p-∂p. Ac-s°-´n-eq-sSt¥m Cg-™p-Ib - d - p-∂t- √m...! Abmƒ ASn-h-b-‰Øv ]c-Xm-s\m-cp-ßp-tºm-gmWv ]mºns‚ hm¬`mKw apb-ens‚ Xe°v B™p ]Xn®-Xv. apb¬, Xe-Ip-S-s™-gp-t∂¬°ptºmtg°pw ]mºn≥Npcp-fp-Is - f√mw AXn-s\ hew sh®p Ign™ncp-∂p. Npcp-fp-Iƒ apdp-Ip-Ib - m-W.v AXn-\p-≈n¬ sRcn™-ac - p∂ apb-ens‚ ssZ\y-i_ - vZw- \new-]X - n-°p∂ ]d-hI - f - psS Nnd-IS- n-IfpsS CS¿®-If - m-Ip-∂p. Npcp-fpIƒ Np‰n-∏n-W™v Xebpw ad®v apb-ens‚ \o≠ sNhn-bpsS Iq¿∏ns\ am{Xw shfn-bn-te-°n-´p. Abmƒ Iºn-h-e-bn¬ B™-Sn-°m-\mbn ssII-fpb¿Øm≥ {ian-s®-¶nepw Ign-™n-√. \ndsb h´-∏p≈n-If - p≈ Ft¥m ssIIƒ hcn™p apdp-°n-bn-cn-°p∂p. AXv Igp-Øn-te°pw Np‰n-°b - d - p-tºmƒ apƒs®Sn-If - psS t]md-te¬°pw-t]mse icocw apdn-th¬°p∂p. Imep-I-f-\-°m-\m-hp-∂n-√. ]mc-X-{¥y-Øns‚ Npcpƒ°q-´n-\p-≈n¬\n∂v Abm-fpsS Xe-am{Xw kzmX{¥y-Øns‚ hne-bd - n™v ]pdw-tem-IØ - ns‚ NpSp-Imt‰-‰p. c£m-am¿K-Øn-\mbn angn-If - p-b¿Øn-bt- ∏mƒ BIm-i] - c - ∏nse N{µ- _ nw- _ - Ø n\p \Sp- h n¬ henb ]mºn¬Xe Cf-Ip-∂p. s]mSp-∂s - \, h≥]n-f¿∏mbn AXns‚ hmb Xpd-°s - ∏-Sp-Ibpw Abm-fn-te-°m™p ]Xn-°p-Ibpw sNbvXp. Abm-fpsS Xe-ap-gph≥ AIØm°n Ign™ ]mºv, Npcp-fp-Is - f√mw Agn-®n´v \netØ°v hogp-Ibpw Xe`mKw A¬]w apIfn-te-°pb¿Øp-Ibpw sNbvXp. Abm-fpsS ssIIfpw AI-tØ°m-≠n-dßn Ign-™n-cp-∂p. Ct∏mƒ Abm-fpsS ImepIƒ shfn-bn¬ InS∂v BSp-Ib - m-W.v ]Xnsb ]Xnsb Xmgv∂n-dß - p-Ib - m-W.v ... Abmƒ hngp-ßs - ∏-´n-cn-°p-∂p. ]mºn≥ ico-cØ - n-\p-≈n-eqsS Abmƒ \oßp-Ib - m-W.v acp∂p-If - p-sSbpw AWp-hn-ap-‡e - m-b\ - n-If - p-sSbpw Zpjn® c‡- Ø n- s ‚bpw Ak- l y- K - ‘ - a m- W - h n- s S. tUmIvS¿amcpw s\gvkp-am-cpw Abmsf X´n-am‰n ]c°w ]mbp-∂p. Ccp-hi - ß - f - n-ep-ap≈ I´n-ep-Iƒ°n-Sb - n-eq-sSbmWv Abm-fpsS k©m-cw. I´n-ep-If - nse a\p-jysc√mw \m\m-hn[ Syq_p-If - m¬ _‘n-°s - ∏´v, Xpd∂ hmbpw angn® IÆp-Ifpw ae¿Øn-bn´ ssII-fp-ambn InS-°p-∂p. Ah-cpsS ico-cß - f - n¬ Ae-t¶m-ea- mbn InS°p∂ ]pX-∏p-Iƒ aW¬sRm-dn-Is - f-t∏mse Cf-IpIbpw Nne-t∏mƒ aW¬Iq-\I - s - f-t∏mse Db-cp-∂Xmbpw Abmƒ ImWp-∂p. F{X \S-∂n´pw XocmØ I´n-ep-Iƒ.... a\p-jy-cpw...! Npcp≠ apSn-bn-gI - fpw hnf-dnb apJhpw \o≠ Igp-Øn-te°m-≠p-t]mb Syq_p-Iƒ°n-Sb - n¬ ]nW™ kz¿Wam-ebpw B I´n-en-\c - n-In¬ Abmsf \n-›e - \ - m-°n. \S-ØØ - n-\n-Sb - n¬ A-bmƒ tI´psIm≠n-cp∂ b{¥ß-fpsS a{µ-ÿm-bn-bn-ep≈ i_vZß - s - f√mw \ne-®n√m-Xm-Ip-∂p. ]p-X∏ - n\p shfn-bn¬ ImWp∂ Icn-]p-c≠ ]mZ-ßf - b - mƒ t\m°n. ]mZ-ßsf Npw_n-®t- ∏mƒ Debn-te°p apJ-amgv∂ IWs° Xo°m‰v Abm-fn-te-°m™-Sn-°m≥ XpS-ßn. ]nS-™p-am-dn-s°m≠v Abm-tfmSn.... HmSp-∂X - n-\n-Sb - n¬ ]mºn≥i-cocw ASn®p XI¿°m\mbn ssI-Iƒ sIm≠p CSn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Abmƒ ]cm-Pn-X\ - mbn BSn-bp-e™v hoWp. ]n∂o-Sbmƒ°v Fgp-t∂¬°m-\m-bt- X-bn-√...

DS-bp∂ `q]Sw sI ]n Pb-Ip-am¿ BgvNb - nse ]pkvXIw

N

Sn Un cma-Ir-jvW≥

cn-{X-sa-gp-Øns‚ KWn-Xb - p-‡n-Is - f-bmWv C´n-t°mc {]Xn-k‘ - n-bnem-°p-∂X - .v Ime-Øns‚ `q]-Sß - ƒ sX‰n®v, Zn°p-Iƒ IqSn-∏n-W™pw `n∂n®pw IY-Ifpw sI´p-IY - I - fpw \pW-°Y - I - f - p-ambn th¿Xn-cn-°m\m-hm-Øh - n[w tN¿Øpw apdn-s∏-Sp-Ønbpw Ncn-{XsØ AKm-[a - mbn lnwkn-°p-Ib - mWv Cu t\mh¬. {]mtZ-in-IX - b - n¬ \n∂pw km¿htZ-io-bX - b - n-te°v ]p\¿ \n¿an-°s - ∏´ ae-bmf `mhp-IXzsØ-bmWv Cu t\mh¬ A`n-kw-t_m-[\ sNøp-∂X - v. BtKmf _nw_-ßfpw _rl-Zm-Jym-\ß - fpw Dgp-Xp-ad- n® \ho\ hmb-\b - psS CS-ßsf ]nSns®-Sp-°pI F∂ {]mtZ-inI Fgp-Øns‚ sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp-∂Xn-eq-sS-bmWv Sn Un cma-Ir-jvWs‚ "{^m≥knkv C´n-t°mc' aebmf t\mh¬ Ncn-{X-Øn¬ khn-ti-ja - m-sbmcp CSw ]nSn-s®-Sp-°p∂Xv. kmln-Xy-˛k - mw-kI v m-cn-I˛- c - m-j{v Sob `mhp-IXz \n¿an-Xn-bn¬ Dd™p-t]mb Fgp-Øns‚ /hmb-\b - psS Ncn-{X-sØ-bmWv t\mh¬ amc-Ia - mw-hÆw lnwkn-°p-∂Xv. Fgp-Øns‚ `qX-Im-esØ Dcp-°n°-fb - p∂ t\mh¬ hmb-\b - psS Ah-km-\n-°mØ cXn-bm-Ip-∂p. B[p-\n-I-X-bpsS t£m`w, tImf\n A\-¥-c-Ime AkvXnXz kwL¿jw, AXoX Bflo-bX - b - psS t_m[n-ØW¬, Fgp-]X - ns‚ Krlm-Xp-cX - zw, ASn-b¥ - cm-hÿ - ,- A[n-Im-cØns‚ ÿqehpw kq£vahp-amb {]tbm-Kß - fnse hy‡n-bpsS/ kaq-lØ - ns‚ CS¿®-Iƒ F∂n-ßs\ \ΩpsS Fgp-Øp-Iƒ A`n-ca- n® CS-ßsf Xcw-Xn-cn-°mw. CXn¬ Fhn-sS-bmWv {^m≥knkv C´n-t°mc ASbm-f-s∏-SpI? B[p-\n-I-Xbv°pw DØ-cm-[p\n-IXbv°pw tijw ae-bm-fØ - n¬ {]Xy-£s - ∏´ GXms≠√m t\mh-ep-Iƒ°pw BJym-\]c-ambn hyXykvXX - I - ƒ ]pe¿Øp-tºmƒXs∂ `qX-Im-e `mhp-IX - zØns‚ NcSv s]m´n-°m≥ Ign-bmsX hcp-∂p-≠v. BtKmf hXv°c - n-°s - ∏´ `mhp-IX - zsØ A`n-kw-t_m[\ sNøp-∂X - n¬ ae-bm-fØ - ns‚ FgpØv ]cm-Pb - s∏-SpIbm-bn-cp-∂p. _lp-kz-chpw `n∂-hp-w ]c-k] v c ]qc- I hpw hncp- ≤ - h p- a mb BJym- \ - ß - f n- e qsS {^m≥knkv C´n-t°mc {]mtZ-inI t\mh¬ FgpØns‚ `qX-Im-eßsf \ncm-Ic - n-°p-∂p. hyXy-kX v X - Iƒ kl-hk - n-°p-∂X - mWv ]pXn-bI - m-eØ - n-s‚ kz`mhw. Hcp _lp-kzc Bhm-kh - y-hÿ - ° - p-≈n¬ tZiob-X-Iƒ kzbw ]p\¿{I-ao-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ kwL¿j- ß fneqsSbmWv IS- ∂ p- t ]m- I p- ∂ Xv . sXmÆq-dp-Ifn¬ kw`-hn-°p-∂- h-en-ba- m-‰a- m-Wn-X.v P\߃°pw aqe-[\ - Ø - n-\p-sam∏w FgpØpw hmb-\bpw hyXykvX k¿Km-flI Bhn-jvIm-cß - fpw h≥tXmXn¬ tZi-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ apdn®p IS-°p-∂p. hyXykvX hwiob, tZio-b, aX hn`m-Kß - ƒ NnX-dnsØ-dn-°p-Ibpw IqSn-Øm-ak - n-°p-Ibpw lnwk°pw XI¿°-ep-Iƒ°pw hnt[-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. kz¥w AXn¿Øn-Iƒ°p-≈n¬ XpS-cp-∂h - ¿ - t]mepw

t\mh¬

{^m≥knkv C´n-t°m-c Sn Un cma-Ir-jvW≥ hne: 150 cq] t]Pv: 308

Un kn _pIvk,v tIm´bw

Ie¿∏n-s‚bpw A\y-kzm-[o-\ß - f - p-sSbpw BtKm-fh - ¬IrX A\p-`h - ß - fneqsSbmWv IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv. tImc∏m∏≥ F∂ Ncn-{X-h¬°-cn-°s - ∏-Sp∂ anØv ( anØnss^ sNø-s∏´ Ncn{Xw) temIw F∂ km[y-Xb - nepw AXns‚ Akm-[y-Xbn-ep-amWv Htc-ka - bw krjvSn-°s - ∏-´n-cn-°p-∂X - .v {^m≥knkv C´n-t°mc F∂ tImc-∏m-∏≥ IpSpw-_Ø - nse hnZq-cam-sbmcp IÆn-bmb tkhy¿ C´n-t°m-cb - psS C sabn¬ ktµ-iØ - n-eq-sS-bmWv t\mh¬ Bcw-`n-°p-∂X - .v s]¨Ip-´nIsf {Iqc-ambn _em¬kwKw sNøp-∂X - n-\mbn ]´m-fØ - n¬ tN¿∂v Cdm-Jn¬ \mbm-´n-\n-dß - nb \c-t`m-Pn-bmWv tkhy¿ C´n-t°m-c. Cdm-Jn¬ Hcp s]¨Ip-´nsb _em¬kwKw sNbvXv am\-knI tcmK-tI-{µ-Øn¬ Hcp h¿jw NnIn-’b - n¬ Ign™ C´n-t°mc Xs‚ \jvSa - mb D≤m-cW - t- ijn hos≠Sp-°m\pw Xs‚ ]nXr-]c - º - c - b - psS thcp-Iƒ Xnc-bm-\p-amWv tIc-fØ - n-te°v hcm≥ B{K-ln-°p-∂X - .v tkhy¿ C´nt°m-csb ssk_¿ kvt]kn¬ I≠p-ap-´p-∂-Xv sIm®n-bnse kzImcy cXn-tI-{µ-amb t_mUn kvIqƒ \SØp∂ tcJ F∂ tImsfPv A[ym-]n-I-bm-Wv. cXnbpw lnwkbpw Ncn-{X-Øns‚ \nKq-VX - I - fpw am{X-a√ - , ]Xn-s\´mw Iq‰pIm¿ F∂-dn-bs - ∏-Sp∂ tImc-∏m-∏≥ IpSpw_ cl-ky-ßfpw Zpcq-lX - I - fpamWv t\mh¬ sI´-gn-°p-∂X - .v tImc Hcp antØm bmYm¿Yytam F∂v th¿Xn-cn-°m≥ Ign-bp-∂n-√, Ncn-{X-Øn¬ Aß-s\-sbm-cmƒ D≠m-bn-cp-∂p-sh∂v Dd-∏n-®p-t]mIpw hn[w k¶o¿Æ-amWv tImc-∏m-∏s‚ Pohn-Xm-Jym-\w. ]Xn-\©mw \q‰m-≠n¬ Bcw-`n-°p∂ tIc-fØ - ns‚ hym]mc Ncn-{X-Øns\m∏w Bcw-`n®v sslt]¿jy≥ KWnX imkv{X-Øns‚ Ncn{X-Øn-eqsS, AXns\ IpµwIpf-Øns‚ hym]mc bp‡n-If - p-

ambn ka¿Y-ambn _‘n-∏n®v sa\-s™-Sp-°p∂ BJym\w Akm[m-cW - hpw hn]p-eh - p-amb `qan-im-k{v X˛ Ncn{X˛ Imeßfn-emWv \nebp-d∏ - n-°p-∂X - .v tImc-∏m-∏s‚ PohN-cn{Xw t\mh-ens‚ Hcp-]m-Jym\-am-W.v ]Xn-s\´mw Iq‰p-Im-cpsS Ncn{Xw tXSn-t∏m-Ip∂ h¿Ø-am\ Imew as‰mcp]mJym-\a - m-W.v tkhy¿ C´n-t°m-cb - psS k©m-chpw cXnbpw G‰p-ap-´e - p-Ifpw lnwkbpw \c-t`m-P\ - h - pw kam-¥c - a - mbn hf-cp∂p. KWnXimkv{XsØ kq£vaX - e - Ø - n¬ {]ta-bL - S- \ - b - n¬ \n_-‘n-®p-sIm≠v tIc-fØ - ns‚ KWnX Ncn-{XsØ h¿Ø-am-\s∏-Sp-Øp-IbmWv t\mh¬. KWn-X-imkv{X A[ym-]n-I-bmb samdn-Km-an-bpsS tªmKn-eqsS Npcpƒ \nh-cp∂ Ncn{Xw Htc-kabw tImc-∏m-∏-s‚bpw tIc-f-Øns‚bpw KWnX `qX-Im-e-Ønt‚-Xp-am-W.v t]m∏pe¿ FgpØv/ hmb\ AI-‰n \n¿tØ≠ H∂m-bmWv ]c-ºc - mKX hmb-\m-ka - qlw IW-°m-°n-bX - .v BtKmfh¬°-cW - Øns‚ ]›m-Øe - Ø - n¬ ]pXnb ImgvNI - f - pw hmb-\bpw A\p-`h - ß - f - pw kmt¶-Xn-Ih - n-Zy-Ifpw \¬Inb _nw_m-he - nbpw BJym-\ß - fpw hnhckmt¶-XnI km-[y-XI - fpw \ΩpsS ioe-ßsf am‰n-ad- n-® khnti-ja - m-b temI bmYm¿Yy-Øn\p \Sp-hn-¬ F√m {]mtZ-inI FgpØp-Is - fbpw t- ]mse ae-bmf t\mh¬ FgpØpw hmb-\bpw henb sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp-∂p-≠.v P\-{]o-Xnbpw k¿Km-flI - X - bpw ka\z-bn-°p∂ ]pXnb CS-ßs - f- t\cn-Sp-Ibpw hcp-Xn-bn-em-°pIbpw sNøp∂Xneq-sS hn]-Wn-bpsS ta¬ {]Xn-`b - psS hnPbw BtLmjn-°p-IbmWv {^m≥knkv C´n-t°mc. Hcp tZi-Øns‚ kmaq-lnI-˛k - m-ºØ - nI˛kmwkvIm-cnI ap{Z-Isf AS-bm-fs - ∏-Sp-Øp-∂X - n¬ t\mh¬ hln-°p∂]¶v kmaq-ly-imkv{X/kmkvImcnI ]T-\ßfn¬ \n¿Æm-b-I-amWv F∂ Adn-hp-IqSn tN¿Øp-sh-®psIm≠mwWv {^m≥knkv C´n-t°mc hmbn-°s - ∏Sp∂-X.v

kp`mjv N{µs‚ "h[-{Iaw' F∂ IY-sb-°p-dn®v IYm-]T- \w

tUm. an\n-{]-kmZv I-emw-KXzw kl-Xm-]a- p-W¿Øp∂ Hcp `mhWv. Cu Ah-ÿb - n¬s]´ Hcm-f\ - p-`h - nhn am-°p∂ AtX Akzm-X{- ¥yhpw thZ-\I - fpw

kpja amdp-∂Xv Abmƒ Xncn-®d- n-bp-∂p. At∏mƒ ho≠pw ap≈-©o-cI - ƒ \nd™ Hcp ]mgv]d - ºv Abm-fpsS Hm¿a-I-fn-te°v IS-∂p-h-cp-∂p. Cusbmcp CS-Øns‚ Bh¿Ø\w sIm≠v B iq\y-X-bpsS A\p-`hw hmb-\-°m-c-\nte°v ]I¿Øp-∂-Xn-eqsS iq-\y-amb Hcp Pohn-XsØbpw hmb-\° - m-c\v kp`mjv N{µ≥ ]cn-Nb - s∏-Sp-Øp-∂p. XncnsI hcp-tºm-gmWv s{Sbn≥ ImWtWm F∂ tNmZyw Abmƒ Ah-tfmSv tNmZn°p-∂-Xv. ImWWw F∂ adp-]Sn Ahƒ AXnthKw \¬Ip-∂p. tNmZyhpw DØ-chpw hfsc \nc¿YI-am-sW∂v tNmZy-I¿Øm-hn\v \∂mbn Adn-bmw. F∂mepw Ahsf Xoh≠n ImWn-®p-sIm-Sp-°m≥ th≠n Abmƒ hn]p-ea - mb Hcp-°ß - ƒ \S-Øp∂p. Xoh≠n hcp-∂pt≠m F∂pt\m°n AXn\mbn ImtXm¿Øv i_vZhpw Xcw-K-hp-ambn AXns\ Adn™v Ahsf tN¿Øp \n¿Øp-∂p. "Htc s]m°nƒs°m-Sn-bn¬\n∂v t]mj-Iß - ƒ kzoI-cn-°m-\mbn Rm≥ Fs‚ adp-]n-≈sb tN¿Øp-\n¿Øn' F∂mWv ac-WØ - n-te-°p≈ B £WsØ, Hcp-°sØ Hs° kp`mjv N{µ≥ Ah-Xc - n-∏n-°p-∂X - .v Ahƒ°mbn Hcp ac-W-s°Wn Hcp-°mw F∂v Abmƒ hnNm-cn-°p-∂p-s≠-¶nepw Hcn-°epw AXn¬ Xm\pw Dƒs∏Sp∂p F∂p ]d-bp-∂n-√. Ahsc Cc-´I - f - m-bn-´m-Wt√m kp`mjv N{µ≥ Ah-Xc - n-∏n-°p-∂X - .v Htc Nn¥bpw hnIm-ch - p-ap≈ Cc-´I - ƒ. At∏mƒ∏ns∂ Hcmƒs°m-‰°v Fßs\-bmWv Xoh-≠nsb Adn-bm-\m-hp-I. Fß-s\bmWv Xoh-≠nsb ImWm-\m-hpI? IY: h[-{I-aw˛ LSnIm-cß - ƒ \ne-bv°p∂ kabw F∂ kam-lm-cØ - n¬ \n∂v. {]km-[I - ¿: Un kn _pIvk,v tIm´bw

]cm-[o-\X - I - fpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-Kß - fpw A\p-`h - n-°p-∂p-≠.v kaq-lØ - n\v hfsc klXm-]t- ØmsS "Atøm' F∂v hfsc Ffp-∏aßv ]d™p t]mIm-sa-¶nepw B A\p-`h-Øns‚ Xo£vWX AXv A\p-`h - n-®p-Xs∂ Adn-b-Ww. A‘-bmb ktlm-Z-cn-bpsS kwi-bß - ƒ°v DØcw \evIn \evIn Ahkm\w Ahsc Hcp Xoh-≠n-bpsS ASptØ°v \bn-°p∂ ktlm-Zc - \ - mWv kp`mjv N{µs‚ "h[-{Ia' Ønse IYm-]m-{Xw. _meyIm-eØv C¿°n-en-s∏mSn F∂p hnfn®p ]cn-lk - n-®v t\mhn®n-cp∂ s]߃ Ct∏mƒ No™v sXm≠- S ¿∂p- t ]mb ap¥ncn t]mep≈ ZrjvSn-tKm-fß - f - p-ambn ap∂n-en-cn°p-tºmƒ Abmƒ bmYm¿Yyßsf-°p-dn®v Aev ] w- I qSn t_m[- h m- \ m- W v . kz¥w hnhmlw ASp-Øp-hc - p-∂X - n-\m¬ Xs‚ `mcy F{]-Im-ca - mhmw kpja F∂ A‘-bmb s]ß-tfmSv s]cp-am-dpI F∂ t_Pmdv Abmsf `cn-°p-∂p-≠v. AXn¬\n-∂mWv Ahƒs°mcp tPmen Bh-iy-amWv F∂ Is≠-ج Abmƒ°p-≠m-hp-∂X - v. AXn\mbn Nne ]cn-{i-aß - ƒ Abmƒ \S-Øp-∂p. am\-kn-Ia - mb Xøm-sd-Sp-∏p-If - m-bn-cp∂p BZyw th≠-Xv. sle≥ sI√-dpsS IY-If - mWv kpj-a-bn¬ Pohn-X-tØmSv Xmev]cyw hf¿Øm-\mbn Abmƒ Is≠-Øp∂ hgn. X\n°v ImgvN e`n-®m¬ BZyw kqcy-s\bmhpw ImWpI F∂ sle≥ sI√-dpsS {]kvXm-h\ - s - b-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ X\n°v ImgvN e`n-®m¬ BZyw ktlm-Z-cs\ ImWWw F∂ hm°p- I ƒ sIm≠v Ahƒ Ah-fpsS Bfl_‘w shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. HcphnI-emw-KXzw kl-Xm-]a- p-W¿Øp∂ Hcp `mh]t£ Cu Bfl-_‘ - Ø - ns‚ am-Wv. Cu Ah-ÿ-bn¬s]´ Hcm-f-\p-`-hnZm¿Vyw Abmƒs°m-cn-°epw Xncn-®-dn-bm-\m-hmsX t]mb °p∂ AtX Akzm-X-{¥yhpw thZ-\-Ifpw H∂m-W.v ]cm-[o-\X - I - fpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-Kß - fpw B\-bpsS hen-∏-sØ-°p-dn®pw BIr-Xn-sb-°p-dn®pw cq]-sØA\p-`h - n-°p-∂p-≠.v kaq-lØ - n\v hfsc kl°p- d n®pw Ahsf Fßs\ t_m[y-s∏-SpØpw F∂ AbmXm-]-tØmsS "Atøm' F∂v hfsc Ffp-∏fpsS Jn∂X Ime-ß-tfmfw aßv ]d™p t]mIm-sa-¶nepw B A\p-`-h\o≠p \n¬°p-∂p. bYm¿YØn¬ A{X {]bm-k-ta-dnb Øns‚ Xo£vWX AXv A\p-`-hn-®p-Xs∂ H∂√ A‘-tcm-Sp≈ Bi-bkw-hm-Zw. ]t£ Abmƒ°v Adn-bW - w. A‘-bmb ktlm-Zc - n-bpsS kwikzXth Ah-tfm-Sp≈ ASp-∏a - nbß ƒ°v DØcw \ev I n \ev I n Ah-km\w √m-bvab - mhmw Bib kwthZ\w Akm-[y-am-°p-∂X - .v BImAhsc Hcp Xoh-≠n-bpsS ASp-tØ°v \bnisØ Infn- I - t fbpw ]q°°p∂ ktlm-Zc - \ - mWv kp`mjv N{µs‚ "h[tfbpw ]‰n ]d-™-v A-hsf Icbn-°m≥ {ian-°p-tºm-sgm∂pw {Ia' Ønse IYm-]m-{Xw. Xs‚ ktlm-Zc- n-bpsS thZ-\sb bYm¿Y- Ø n¬ Abmƒ Dƒs°m-≠n-´n-√. aZy-]n®p h∂ Znhkw Hcp IØn-sb-°p-dn®v Abmƒ Nn¥n-°p-∂p-≠v. A∂-\m-fØ - ns‚ Htc-sbmcp X-S  - Ø - n¬ apdn-s∏-Sp∂ s]¨IgpØpw ]mZ-kc - a - n´v A\m-Ya - mbn InS-°p∂ I_-‘h - p-amWv Abm-fpsS cmhp-If - n¬ \ndbp-∂-Xv. Ah Abmsf O¿±n-∏n-°p-∂p. sIm∂v Hgn- h m- ° m- \ p≈ Abm- f psS tamlhpw Ahƒ Ah-t\mSp ImWn-°p∂ kvt\l-]q¿W-amb at\m`mhhpw XΩn¬ AP-K-Pm-¥-c-ap-≠v. Ahƒ Abm-fpsS IgpØv sRcn-°p∂ kz]v\ß - f - mWv AbmfpsS as‰m-ck - z-ÿX - . Hcp tPmen kºm-Zn-°Ww F∂ ktlm-Zc - s‚ \n¿_‘ _p≤n-tbmSv \n w-K-X-tbm-sSbmWv kpja {]Xn-Ic - n-°p-∂X - .v At]-£mt^m-dØ - n¬ H´n-°m-\p≈ t^mt´m FSp-°m\p≈ t]m°p-Xs∂ At\-II - mew IqSn ]pdØn-dß - n-bn´pw Ahƒ \ncp-’m-lt- Øm-sSbmWv t]mhp-∂X - v. t^mt´m FSp-°m-\p≈ Hcp-°tam Hmt´m-dn-£b - nse bm{Xtbm Ahfn¬ Hcp `mh-t`-Zhpw D≠m-°p-∂n-√. Hmt´mdn£-bnse Ipep°w Aev]w Atem-kc - s - ∏Sp-Øp-∂p-ap-≠.v Xnf-ßp∂ {]Im-iØ - n\p \Sphn¬ ]cn-lm-ky-amb Hcp hkvXp-hmbn kp`mjv N{µ≥

1 XpS¿®

]{Xm-[n-]c - psS Xqen-Ib - psS [m¿an-It- cm-jØn¬, kXy-k‘ - X - b - n¬, \oXn-\n-jT v bn¬ XnI™ A`n-am-\w, \nd™ Xr]vXn, Dd® ]n≥_-ew ˛AXm-bncp∂p B ]{X-ap-Sa - b - psS {]Xn-Ic - W - w. C{X Bssfl-Iyw B bpKw ]{X-{]h¿Ø-\c - w-KØv I≠n-´n√; C∂sØ bpK-hpw I≠n-´n-√. DZm-l-c-W-߃ s]mXp-P\ - ß - ƒ°-dn-bm-hp-∂X - m-Wt- √m. [\w, am\w, ]Z-hn, kzm[o-\w, A[nIm-cw, AwKo-Im-cw˛ Ch Bin-°mØ ]{X-ap-Sa- I - ƒ D-t≠m? Hcp ]{X-{]-h¿ØI\v C{X-am{Xw kz—-µh - n-lmcw A\ph-Zn® ]{X-ap-Sa - I - ƒ hnc-en-se-Æm\pw IqSn ImWptam? cma-Ir-jW v ] - n-≈bv°v Xmßpw XW-ep-ta-In, GsXmcp [¿a \n¿h-lW - Ø - n-∂mbn B P∑w FSp-Øpthm AXv XnI®pw \nd-th-‰m≥ th≠ kml-N-cyhpw kµ¿`-hpw \¬In, kztZ-im-`nam\n F∂ ]{X-Øns‚ t]cn¬Xs∂ ]n¬°m-eØv ]{Xm-[n]¿ Adn-bs - ∏-Sm\pw, CS-bm-°nb I∂n 10˛m\pse Ncn-{X-kw`-hs - Ø-°p-dn®v ]Tn-°m-\p-t±-in-°p-∂h¿ ]{X-Øns‚ ÿm]-I\pw DS-ab - pamb h°w auehn aplΩZv A_vZp¬Jm-Z¿ kmln-_ns‚ Ncn-{X]-ca - mb \ne-]mSv A\p-ka v c - nt® Xocq. Xs‚ {] pw ]{X-hpw ]Whpw B ]{Xm-[n-]c - psS Xqen-Im-Ne - \ - Ø - n\p hn´psImSpØ B DØ-ak - p-lr-Øn-s\-˛ alm-a\ - k - vI\ - mb h°w aue-hn-sb˛ "s]m∂p-Xn-cp-ta\n'-bp-sS I∂n 10-˛\pse hnfw-_-chpw A-\-¥c \S-]-Sn-Ifpw GsX√mw hn[-Øn-ep≈ B]-Ønte°pw \jv S - Ø n- t e°pw BWv sN∂p NmSn-®s - X∂ Xo{h a - t- \m-hnNmcw H∂p am{X-amWv Fs‚ A—s‚ a\- n-¬, A∂v B A¿[-cm-{Xn-bn¬, B-cp-hm-samgn IS-°p-tºmgpw ]n∂o-Spw \nd™p \n∂n-cn-°p-I˛ Xo¿®-bmbpw Xs‚ IpSpw-_s - Ø-∏‰- n-b√ - . h°w auehn°v Xs‚ ]{Xm-[n-]c - psS IpSpw-_sØ-∏‰n D¬°-WvT, ]{Xm-[n-]¿°v aue-hn-bpsS ]{X-ÿm-]\ - s - Ø-∏‰ - n, aue-hn-bpsS t\¿°v _‘p-P-\-ßfn¬ \n∂p-b-cp∂ FXn¿∏n-s\-∏‰n Bi-¶. XΩn¬ t\sc H∂p bm{X-]d - bm≥ IqSn Ah-kc - a - p-≠mtbm F-s∂\n-°-dn-bn-√. c≠v sIm√-߃ Ign™mWv Ccp-h¿°pw XΩn¬ ImWm≥ kµ¿`-ap-≠m-bs - X∂v Adn-™n-´p-≠v. XnI®pw hnIm-c\ - n¿`-ca- mb B ]p\¿ane-\sØ Rm≥ hn`m-h\w sNøm≥ {ian-®n-´p-≠.v Fs‚ A—s‚ Db¿Øn∏n-Sn® inc v kvt\lm-Zc - w-sIm≠pw \µn-sIm≠pw aue-hn-bpsS B kuaykv\n-Kv[-amb Nnc-ku-lr-Z-Øn\p apºn¬ \an-®nt√? Fs¥m-cp \n¿hrXn! \mSp-IS- Ø - ¬ Ign™v 68 sIm√-ßf - psS A⁄m- X - h mkw Xo¿Øv Fs‚ Iøn¬ FØn-t®-¿∂ Hcp ]g-bs - ]´nbn¬ \n∂v I-≠p-In-´nb ]g-b I - Ø - pI-fpsS Iq´-Øn¬ h°w aue-hn-bpsS aq∂p IØp-Iƒ Hc-aq-ey-\n-[n-sb-∂hÆw kpc-£n-Xa- m-bn-cn-°p-∂Xv B›cy-sa-∂t√ ]d-tb-≠Xv? a‰p ]e IØpIfpw \SpIo-dnbpw s]mSn™pw ajnam™pw hmbn-°m≥ ]‰m-sX-bp-≠.v Cu aq∂p IØp-Iƒ°v bmsXmcp tISp-]mSp-an-√. Rm\m-Zy-am-bn-´mWv aue-hn-bpsS Iø-£cw ImWp-∂X - .v 5˛2- ˛ 15¬ A—s‚ t]¿°v Fgp- X nb IØn¬ {] ns\ kw_- ‘ n®v Kh¿sa-≠n-te°v lcPn sImSp-°m-\nS-bmbXns\-∏‰- n-bpw, AXn-\p≈ adp-]Sn-sb-∏‰- nbpw sIm´m-cØ - n-te°v lcPn Ab-®X - n-s\-∏‰- nbpw AXns‚ ^e-ad- nhm-bn-´n-s√∂pw {]kvXm-hn-®-tijw Cß-s\-sbm-ct- ]-£b - mWv:- ""Aev] - w apºv Cw•-≠n¬ em¿Uv sl-Uven Fs∂mcp bqtdm-]y≥ Ckve - mw aXw kzoI-cn-®-Xmbn tI´n-cn-°p-a-t√m. At±lw Fgp-Xn-bn-´p≈ A Western Awakening to Islam F∂ ]pkvXIw Rm≥ CXn-\nsS hcp-Øn-t\m-°n-bXn¬ AXv ae-bm-fØ - n¬ ]cn-`m-js - ∏SpØn A®-Sn-®m¬ sIm≈m-sa∂v hnNmcn-°p-∂p. X¿Pa Ahn-Sp-tØ-Xm-bn-cp∂m¬ sIm≈m-sa-∂m-Wm-{K-lw. AXnte°v Aev]w apjn-bp-∂X - n\v C-t∏mgsØ ico-cÿ - nXn A\p-Iq-en-°ptam F∂-dn-bp-∂n-√. hnhcw Adn-hm-\m-{K-ln°p-∂p. adp-]-Sn- t]mse ]pkvXIw Atßm-´b - ® - p-sIm-≈mw. apkvenw CønsS Rm≥ kpJ-t°Sv ]nSn®p InS-∂p-t]mI \nan-Øw Nne e°-߃ aS-ßn-t∏m-tI-≠n-h∂ - p. I∂n, Xpemw e°-߃ Ct∏mƒ A®-Sn®p Xocm-dm-

] p k v X - I - ° p - d n ∏ v

teJ\w Bfltcm-jß - fpw BIp-eX - I - fpw kmdmtPmk^v hne: 80 cq] t]Pv: 124 {Ko≥ _pIvk,v Xriq¿

teJ-\w, A`n-apJw ssht{km-bn-am¿°v th≠Xv Ipc-ßp-kqt∏m sI C F≥ hne: 50 cq] t]Pv: 9 Henhv _pIvk,v tImgnt°mSv

Fgp-Øp-Im-cpw kmwkvImcnI \mb-I∑ - mcpw cmPm-hns‚ kvXpXn-]m-S-I-cmb ImeØv cmPmhv \·≥ Xs∂-sb∂v hnfn®p ]d-bm≥ ss[cyhpw Xt‚-Shpw ImWn-°p∂ FgpØp-Im-cn-bpsS Xpd-s∂-gp-ØpI-fmWv Bfl-tcm-j-ßfpw BIp-e-X-I-fp-sa∂ ]pkvXIw. amdn amdn hcp∂ k¿°mcp- I - t fmSp≈ Iem- ] - a mWv Xs‚ am¿K-sa∂v Xncn-®d- n™ kmdm-tPm-k-^ns‚ kv{Xo, ]cn-ÿn-Xn, `mj, hnZym-`ymkw, cmjv{Sobw F∂n-ßs\ Xcw Xncn® teJ-\ß - ƒ.

BtcmKyw Bbp¿thZw F√m-h¿°pw tUm. kn F®v apcfn at\m-l¿ hne: 175 cq] t]Pv: 350 Un kn _pIvk,v tIm´bw

Fgp-Øp-sIm≠pw {]`m-jW - ߃sIm≠pw Btem- N - \ Ifpw hnhm-Zß - fpw Hcp-t]m-sebp-≠m-°p∂ kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I\pw Fgp-Øp-Im-c\ - pamb sI C F∂ns‚ GXm\pw teJ-\ß - fpw tUm. ]n sI t]m°¿, Pn ]n cma-N{µ≥, Xml amSm-bn, ]n Fw _n\p-Ip-am¿, sI kn ssiP¬ XpS-ßn-b-h¿ At±-l-hp-amt\mh¬ bp≈ A`n-ap-Jß - fpw kam-lF√m-samcp kz]v\w-t]mse cn® IrXn. kn ]n Fw hnhm-ZImknw hmSm-\∏ - ≈n ß- f n¬ Xs‚ \ne- ] mSpw hne: 40 cq] t]Pv:60 ]£hpw sI C F≥ hy‡en]n ]ªn-t°-j≥kv, tImgnt°mSv am-°p-∂p.

Bbp-kns‚ imkv{X-sa∂v {]kn-≤n-bm¿Pn® Bbp¿thZw ]Tn-°p-∂X - n\pw a\- n-em-°p-∂Xn\pw klm-bn-°p∂ IrXnbmWv tUm. kn F®v apcfn at\m-l-dn-s‚-Xv. Bbp¿th-ZØns‚ {]mY-anI ]mT-߃ Adn- b mØh¿°v t]mepw {Kmly-am-Ip∂ Xc-ØnemWv Hmtcm tcmK-Øn-s‚bpw e£W-ßfpw Imc-Wß - fpw {]Xn-hn[n-Ifpw hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. BtcmKyap≈ icocw \ne\n¿Øm≥ Cu ]pkv X I hmb\ klm-bn-°p-∂p.

Hcm-bpjvIm-ew-sIm≠v A\p`-hn-t°-≠-X-{Xbpw Ipcp-∂p{]m-bØ - n¬ Xs∂ t\cn-tS≠n h∂ cmPn-sb∂ cmtP-iz-cnbpsS Ic-fe - n-bn-∏n-°p∂ IYbmWv F√msamcp kz]v\w t]mse F∂ t\mh-en-eqsS Imknw hmSm-\∏ - ≈n ]d-bp-∂Xv . a\-   ns‚ Xmfw- s X- ‰ nt∏mb cmPn°v kº- ∂ - X bnepw A\m- Y - b mbn Pohnt°≠n h∂p. a\p-jy-_‘-ß-fpsS A¿Ym-¥-c-ß ƒ `mh-km-{µ-ambn Ah-X-cn-∏n°p∂ cN- \ . efn- X - a mb `mj.

teJ\w _jo¿ `q]-Sß - ƒ Fw F dlvam≥ hne: 65 cq] t]Pv: 107 _pIv t]mbn‚v, tImgn-t°mSv

IhnX \Nn-tI-X v ]n chn-Ip-am¿ hne: 45 cq] t]Pv: 71 Un kn _pIvk,v tIm´bw

sI tKmaXn AΩ

]{Xm-[n-]c - psS Xqen-Ib - psS [m¿an-It- cm-jØ - n¬, kXyk-‘X - b - n¬, \oXn-\n-jvTbn¬ XnI™ A`n-am-\w, \nd™ Xr]v X n, Dd® ]n≥_-ew ˛AXm-bn-cp∂p B ]{X-ap-Sa - b - psS {]Xn-Ic-Ww. C{X Bssfl-Iyw B bpKw ]{X-{]-h¿Ø-\-cwKØv I≠n-´n√; C∂sØ bpK-hpw I≠n-´n-√. bn-cn-°p-∂p. DSs\ ]pd-s∏-Spw. kpJ-hnh-cØ - n\pw a‰p Imcy-߃°pw DSs\ adp-]Sn Ab-®p-Xc - p-∂X - n-\t- ]£. M. Mohamad Abdul Kader 16-˛3-˛15se Hcp sNdnb IØm-Wv C\n-sbm∂v. AXn¬ ""ap≥I-Øn¬ ]d-™n-cp∂ Cw•ojv ]pkvXIw C∂v Atßm-´b - ®n-cn-°p∂p. kuI-cyw-t]mse X¿Pa sNbvXm-¬ aXn. _mem-It- e-i° - m-cs‚ teJ-\-Øn\p adp-]Sn Im◊m\mbn ]ecpw t\m°n-bn-cn-°p∂p.'' C{X-am-{Xw. auehn kmln-_n\v Xs‚ ]{Xm-[n-]c - psS t]cn-ep≈ ÿmbn-bmb Xmev]c - yhpw Ign-hp-Is - f-∏‰ - n-bp≈ ÿncw aXn∏pw, ka-Ime kmln-Xy-Ønse hmZ-hn-hmZ N¿®-bn-ep≈ D’m-lhpw F{X {]IS-am-bn-cn-°p-∂p! A—≥ IÆq-cn-seØn BtcmKyw sXfn™ Ime-Øm-bn-cn°Ww aue-hn-bpsS B At]£ Adn- b n- ® - s X∂v IØp- I - f nse sIm√hpw Xob-Xnbpw sIm≠v Duln°mw. C\n-bsØ IØv Fs‚ AΩ-b° v p-≈X - mWv. G apl-ΩZv Ip-™v F∂ Bsfs°m-s≠-gp-Xn® B IØv aue-hn-bptS-Xm-sW∂v hy‡w. AΩbv°v h°Øv ]cn-Nbw aue-hn-sbbpw At±-lØn-s‚ amXm-hn-s\bpw ktlm-Zc - n-amscbpw am{X-am-bn-cp∂p. F√m-hs - c-bpw {]Xn-\n-[o-Ic - n-®p-sIm-≠mWv IØv. ""R߃ BI-∏msS hyk\ kmK-cØ - n¬ apßn-Øp-Sn-°p-∂p. Rß-fpsS kl-Xm]sØ Fgp-Xn-°m-Wn-∏m≥ Rm≥ Ai‡-\m-bpw Xo¿∂n-cn-°p∂p. F{X ITn\-amb B]-Øp-I-fnepw £a-tISv ImWn-°c - p-X.v \∑bpw Xn∑-bpw ssZhØn-¶¬ \n∂p-Xs - ∂-bm-W.v AXn-\m¬ £a-tbmSncn-°p-I. ssZhw £a-mhm-∑mtcm-Sp- Iq-Sn-bm-Wv ˛Cß-s\-bp≈ Ckvemw aXØns‚ hnin-jtv Sm-]t- Z-ißsf Aev]s - a-¶nepw A\p-kc - n-°p-∂Xn-\p≈ ssZh-Im-cp-Wyw F\n°v kn≤n-®n-√m-bn-cp∂p F¶n¬ Cu tLmcamb hn]-Øn\p Imc-Wa - mb Zp¿hn[nsb i]n®v X∑qew Rm≥ ssZhm\p-kc - W - a- n-√m-Øh - ∑ - m-cpsS KW-Øn¬ apº-\m-bn-t∏m-Ip-am-bn-cp-∂p. Fs‚ a\ n-\p-≠m-bn-cn-°p∂ hyk\w H∂psIm≠pw B‰n-bm¬ Bdp-sa∂pw tXm∂p-∂n-√. AXv "ae-I-fn-f-Inepw alm-P\ - m\mw a\-an-fIm' F∂ B]vXhm-IysØ Xs‚ {]hr-Øn-sIm-≠v tIc-fo-b¿°v DZm-lc - n-®p-Im-Wn-®n-´p≈ B alm-]p-cp-j\v F√m hn[-Ønepw A\p-cq-]-bm-bn-cp-∂n-´p≈ ss[cy-hXnbpw £am-\n-[n-bp-amb Ahn-SpsØ Ahÿ h∂p-I≠ - d- n-bp-∂X - p-hs - cbpw Gdn-s°m≠p Xs∂-bn-cn-°p-sa-¶nepw Ahn-Sp-∂p-am-bp≈ kµ¿i-\k - w-`m-jW-߃ AXn\p H´-[nIw ]cn-lm-cI - am-bn-Øo-cp-sa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p.

Cu Ah-kc - Ø - n¬ Ahn-SpsØ Z¿i\w B¿°pw hyk-\t- l-Xp-Ia - m-bn-´t- √-bncn°q? temI-kz-`mhw Aß-s\-bm-Wt√m. C√, Hcn-°e - p-an-√. Cu kwK-Xnbn¬ temI-Øn\p Akm-[m-cW - hpw D¬°r-jvSh - p-amb Hcp ]mTw Ahn-Sp∂n¬ \n∂v A`y-kn-°m≥ X° Hcp hnin-jvS -ÿm-\-ØmWv Ahn-Sp∂v ÿnXn-sN-øp-∂s - X∂v F\n-°v \√ Dd∏p-≠.v Cß-s\-sb√mw Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p-s≠¶nepw tIc-fØ - n¬ k-Xyhpw kzmX{¥yhpw \n -lm-b-I-fm-bn-t∏m-b-Xpt]mse Xs∂ \-ΩpsS kmln-Xyhpw A\m-Y-bm-bn-t∏m-bn-cn-°p-∂p-ht√m F∂ tJZ-Øn\v ]cn-lm-cI-ambn Rm≥ bmsXm∂pw ImWp-∂n-√. ChnsS-sh®v Fs‚ K¬K-Zi - _ - Zv sØ AhnSpsØ t{im{X-Øn\p Ahn-jb - Ip-am°n-s°m-≈p-∂p. ssZhw F√m-hs - cbpw A\p-{K-ln-°s - ´. F∂v Zp:JnX≥ A M Kunju h°w auehn Xs‚ `mcym-kt- lm-Zc - \ - m-bncp∂ G apl-ΩZv Ip™p-hn-s\-s°ms≠-gp-Xn® Cu IØn-¬ Xs‚ ]{Xm[n-]-cpsS hntbm-K-Øn¬ D≠mb AKm-[a - mb hyk-\h - pw ]{Xm-[n-]s - c∏-‰n-bp≈ lrZ-bw-Ka - mb {]iw-kbpw \ncm-[m-c-amb Hcp IpSpw-_-Øns‚ ÿnXn- b n¬ D¬°- W v T bpw \nd™pIhn-bp∂p; F∂m¬ AtX kabØv Fs‚ AΩbv°v Bizm-ka - c - pfp∂p; hyk\w Xmßm≥ kl-\i - ‡nbpw £abpw ]I¿-∂p-sIm-Sp°p∂p; AXn-ep-ap-]cn A-Ωb - psS hn]Zn-ss[-cysØ DW¿-Øp-∂p, DtØ-Pn∏n-°p-∂p. aue-hn-bpsS Akm-am-\yamb a\p-jy-Xz-Øn\p apºn¬ Cu aIfpsS Iq∏qssI! Rm\-t±-lsØ Hcn-°te I-≠n-´p-≈q. {ioaqew Xncp-\mƒ \m-Sp-\o-ßn-bt- ijw ˛\mSp-IS- Ø - ¬ Ign™v 14 sIm√-Øn\p-tijw ˛Fs‚ AΩ Xncp-hn-Xmw-Iqdn¬ hcm-\n-Sb - m-bn. hnhm-ln-Xb - mb Cu aI-fpsS Bh-iym¿Yw. A°meØv auehn kmln_v sIm√Øv B{im-aØv F sI ]n≈-bpsS hoSpw "kzcmSv ' ]{X- a m- ∏ okpw tN¿∂ ÿeØv Rßsf Im-Wm≥ hcn-Ib - p≠m-bn. ]{X-{]-h¿-Ø\ - h - p-ambn _‘s∏- ´ p- I - g n™ Fs∂ At±lw Bio¿h-Zn-®p. arZp-hmb kzc-Øn¬, kuay-amb coXn-bn¬ kw`m-j-Ww, \ne-tØ-°v ZrjvSn-bp-d∏ - n® Ccp-Øw, A\m-¿`m-Sa - mb thjw, k¿thm-]cn hn\-bw ˛B hn\o-X`- m-hØ - n\p ]n∂n¬ Dd® hnizm- k - ß - f pw, Db¿∂ BZ¿i-ß-fpw, \n›-b-Zm¿Vy-hpw, XnI™ Bfl-hn-izm-kh - pw, \nd™ ss[cyhpw IpSn-sIm-≠n-cp-s∂-∂mcp ]dbpw? Rm≥ I≠ auehn kmln_v AXm-Wv. Rm≥ I≠-dn™ hnin-jvShy-‡nXzw AXm-Wv. Aßs\sbmcp alm-a\ - p-jys\ klr-Zb - \ - mb kplrØmbpw klm-bn-bmbpw kl-{]h¿Ø-I\ - mbpw k¿thm-]cn A\p-`m-hnbmb ]{X-ap-Sa - b - mbpw {] p-Sa - b - mbpw e`n® Fs‚ A—≥ `mKy-im-en-bm-bncp-∂p. Ac-\q-‰m-≠n-\p-tijw "Pbn¬-hnap‡'amb kztZ-im-`n-am\n {] v (au-eh - n-bpsS {]kv k¿°m¿ I-≠p-sI-´n-bt- ijw Xeÿm-\\ - K - c - n-bn¬ ]qP-∏pc Pbn-en¬ sIm≠n´v Pbn¬∏p-≈n-Is - f-s°m≠v {]hr-Øn \S-Øn-°bm-bn-cp-∂s - {X) C Fw Fkv Kh¿sa‚ v AXns‚ b-Ym¿Y DS-ab - psS Ah-Im-in-Iƒ°v aS-°n-s°mSp-Øp-sh∂pw tISp-h-∂-Xn-\p-]-Icw \√ ssS∏p-Iƒ sImSp-Øp-sh∂pw Adn-bm-\n-Sb - m-bn. aue-hn-bpsS aI\mb ]tc-X\ - mb h°w A_vZp¬JmZdpw ]{Xm-[n-]c - psS aI-fmb Rm\pw XpeyZp:-JnXcpw Xpey-k¥ - p-jSv c - p-am-bn. c-≠v ]tc-Xm-flm-°ƒ Xpey-im-¥n-bS- ™p-sh∂p hniz-kn-°mw. \nb-XnbpsS \oXn-\n¿h-lWw! Rm≥ ho≠pw ho≠pw kvacn-°s - ´. kvacn°m≥ DZvt_m-[n-∏n-°s - ´-˛c - m-aI - r-jW v ]n- ≈ sb "kztZ- i m- ` n- a m\n'bm°nØo¿Ø h°w auehn kmln-_n-s\˛-A-\-iz-c-b-i- n\p Xpey-]-¶m-fn-Xzap≈ B hµy-]p-cp-js - \-˛H - c - n-°epw ad°m≥ ]mSn-√mØ B hnin-jSv h - y-‡nsb. cma-Ir-jvW-∏n-≈-bpsS aqØ aI-fmb teJnI At±-lØ - ns‚ P∑-iX - m_vZn BtLm-jn® thf-bn¬ (1978 Pq¨) Fgp-Xn-bX - mWv Cu teJ-\w.

]pkvX-I-°p-dn∏v ae-bm-f IY-bpsS {]nb-s∏´ kp¬Øm≥ ssh°w apl-ΩZv _jo-dns‚ IrXn-I-fn-te°pw Pohn-X-Øn-te°pw klr-Zb\pw Fgp- Ø p- I m- c - \ p- a mb Hcmƒ \S-Øp∂ Xo¿Ym-S-\amWv _jo¿ `q]- S - ß ƒ. _jo¿ Z am≥ F∂ tUmIypsa‚- d n- \n¿an® Fw F dlvam≥, hmbn-®mepw hmbn®mepw XocmØ PohnX ]pkv X - I - a mWv _jo- s d∂v Is≠-Øp-Ibpw AXv hy‡-am°p-Ibpw sNøp-∂p. _jodns\ tXSp-∂-h¿ \n¿_-‘ambpw hmbn- ® n- c n- t °≠ ]pkvXI - w.

P\- \ w, Pohn- X w, ac- W w, Imew, ÿew, AkvXznXzw F∂n- h - b psS ka- { Khpw kq£v a - h p- a mb Z¿i\w sIm≠v {it≤-b-amb cN-\-. "t_m[- K - b - b n¬ t]mbm¬ \ap°v ImWm≥ Ign- b p∂ B¬hr-£-Øns‚ thcp-Iƒ `qan-°-Sn-bn-em-sW∂ {ipXn kXy-a-√. Du¿[z-`m-K-ØmWv thcp-Iƒ, aÆn-\-Sn-bn-emWv imJ-Iƒ. hfsc Ipd®p ]pd߃ sIm≠v Cu hkvXpX t_m[y-s∏-Sp-Øp∂ Cu amXncn-sbmcp IrXn Rm≥ hmbn-®n´ns√' ∂v Ah-Xm-cn-I-bn¬ A°n-Øw.

t\mh¬ {]bmWw ]md-∏p-dØv hne: 150 cq] t]Pv: 286 Un kn _pIvk,v tIm´bw

]T\w hm°pw {]Xo-Ihpw ]n kptc-{µ≥ hne: 85 cq] t]Pv: 156 ssIcfn _pIvk,v IÆq¿

kmln-Xy-tem-I-Øp-\n∂pw kn\nam cwK- t Ø°v BI¿jn-°s - ∏´ Fgp-Øp-Imc-\mb cm[m-IrjvWs‚bpw sh≈n-Øn-cbpsS ambm-tem-ItØ°v bmZr- › n- I - a mbn FØ-s∏´ tZh-bm-\n-sb∂ ]mh-s∏´ bph-Xn-bpsSbpw kwL¿j-`c - n-Xa - mb Pohn-Xw]d-bp-I-bmWv ]md-∏p-d-Øv. Ne-®n-{X-tem-IsØ hnkvab - °m-gvNI - fpw AWn-bd - \ - m-SI - ßfpw Db¿® XmgvN-Ifpw sXfn-ab - m¿∂ `mj-bn¬ AhX-cn-∏n-°p∂ t\mh¬ ]md-∏pd-Øns‚ anI® cN-\I - f - n-sem∂m-W.v

Fgp-Øp-Im¿, inev]n-Iƒ, Nn{X-Im-c∑ - m¿ F∂n-hc - psS Pohn-XØ - n-eq-sSbpw cN\-Ifn-eq-sSbpw Hsc-gp-Øp-Im-c≥ \S- Ø p∂ hnip- ≤ - b m- { XbmWv "hm°pw {]Xo-Ih - pw'. _jo¿, Ddq-_,v H hn hnP-b≥, A°n-Øw, tImhn-e≥, Fw kpIp-am-c≥, K±¿, Fw F^v lpssk≥, \ºq-Xn-cn, BZnaq-ew, bqk^v Ad-bv°¬, F cma-N{- µ≥ XpSßn {]ap-JcpsS cN-\I - fpw Pohn-Xh - pw. kmlnXyhnZym¿Yn-Iƒ°pw Nn{X-Ie - m-hn-Zym¿Yn-Iƒ°pw klm-bI - a - mb {KŸw.

01˛11˛-2009 Rmb¿

t]Pv

BgvN-∏-Xn∏v

]{Xm-[n-]-¿°v anI® ]n¥pW \¬Inb Bƒ

3

CMYK

C{µ≥kv ae-bm-f-N-e-®n-{X-tem-IØv ho≠pw hyXykvX\mbn amdp-Ibm-Wv, ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp-√bpsS kvamc-I-in-e-Iƒ F∂ t\mh-ense IYm-]m{X-amb Gdm-ap-≈m≥ ap{Insb Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v. Fw ]n kpIp-am-c≥ \mb-¿ kw-hn-[m\w sNbvX cmam-\-Øn¬ Ad-bv°¬ Xß-fpsS thjwsNbvX PK-Xn-sbt]mse Xs∂ \nd-™p-\nev°p∂XmWv C{µ≥kns‚ Gdm-ap-≈m\pw.

F hn ^¿Znkv

kn\nam ˛Sn hn t{]£-Icn¬ Hm¿°p∂ \S\m°n C{µ≥kns\ am‰p-∂Xnepw Cu a\- d - n-™p≈ Nncn {][m\ LS-Ia - mbn amdn-bn-´p-≠v. Cu Nncn Xs∂-bt√ kn\n-am-cw-Kt- Ø-°p≈ Ac-t߉-Øn\v Imc-Wa- m-bn-am-dnbsX∂v tNmZn-®m¬ Cu Xncp-h\ - ¥ - ] - pcØp-Im-cs‚ adp-]Snbpw Xs‚ kzXkn-≤a - mb Nncn Xs∂-bm-Wv. apJØv tImamfnØØns‚ hnhn-[-`m-h-߃ {]I-Sn-∏n-°ptºmgpw D≈n¬ Hcp A`n-t\-Xmhv Dd-ßn-°n-S° - pI-bm-bn-cp∂psh∂Xv ae-bmf Ne-®n-{X-temIw Xncn-®d - n™p XpS-ßn-bXv Cub-Sp-Øm-Wv. Sn hn N{µs‚ IYm-h-ti-j≥ F∂ kn\n-a-bnse I≈≥ sIm®m∏nbmbn-cp∂p ae-bmf Ne-®n-{Xtem-IØv C{µ≥kn-s\-°p-dn-®p≈ ap≥hn-[n-Iƒ am‰n-ad - n® Ne-®n-{X-ßf - n¬ BZy-tØ-Xv. kaq-lØns‚ ]pdtºm-°n-te°v kml-Ncy-߃sIm≠v hen-s®-dn-bs - ∏´ I≈s‚ `mh-lm-hm-Zn-Iƒ B IYm-]m-{XsØ a\- d- n-™p-sIm≠v Ah-Xc - n-∏n® C{µ≥kv Ahn-ka v c - W - o-ba- m-°n. IÆp-\´v ImØncp∂n´pw Ic-fn-s‚.......... F∂ Km\w t{]£-I¿°nS-bn¬\odp∂ Htcm¿abmbn. ho≠pw C{µ≥kv ae-bm-fN - e - ® - n-{X-tem-IØv hyXykvX\mbn amdp-Ibm-W,v ae-bmf kmln-Xy-Ønse Fs∂∂pw Hm¿an°-s∏-Sp∂ cN-\-bmb ]p\Øn¬ Ip™-_Zv p-√b - psS kvamc-Ii - n-eI - ƒ F∂ t\mh-ense IYm-]m-{X-amb Fd-ap-≈m≥ ap{Insb Ah-X-cn-∏n-®p-sIm-≠v. Xs‚ A`n-\-b-Po-hn-XØnse `mKy-ßf - n-sem-∂mbn Ct±lw ImWp∂ Cu IYm-]m{XsØ t{]£-I-cpsS {]Xo-£Iƒ°-∏p-ds - Ø-Øn-®p sIm≠v C{µ≥kv F∂ lmky-\S- ≥ anI-®X - m-°n. kvamc-Ii - n-eI - f - psS kn\n-am-hn-jI v m-ca - mb kw-hn-[m-bI≥ Fw ]n kpIp-am-c≥ \mb-cpsS cmam-\Ø - n¬ {][m\ IYm-]m-{X-amb Ad-bv°¬ Xß-fpsS thjw- sNbvX PK-Xn-sbt]mse Xs∂ \nd-™p\n-e° v p-Ib - mWv C{µ≥kns‚ Fd-ap-≈m\pw. Xs‚ ]pXnb IYm-]m-{X-sØ-°p-dn®pw kn\nam PohnX-sØ-°p-dn-®p-sa√mw C{µ≥kv a\- p-Xp-d° - pIbm-W.v cmam-\Ø - nse Fdap-≈m≥ F∂ IYm-]m-{XsØ Gs‰Sp-°p-tºm-ƒ C{µ≥kns‚ ap∂n-ep≈ sh√p-hn-fnsb-¥m-bn-cp∂p? kpIp-am-c≥ kmdv CØ-cs - amcp IYm-]m-{X-sØ-°p-dn®v kqNn-∏n-®t- ∏mƒ Xs∂ F\n°v Bth-ia - m-bn-cp∂p. {]tXy-In®v {i≤n-®n-s√-¶n¬ As√-¶n¬ \ΩpsS `mK-Øp-\n-∂p≈ Hcp sNdn-b- ]nghvt]mepw IYm-]m-{X-Øns‚ ta¬ henb A_≤w hcp-Øn-sh°ptamsb-∂p-≈X - m-bn-cp-∂p Fs‚ G‰hpw henb t]Sn. CXp-sIm-≠p-Xs∂ hfsc {i≤n-®mWv A`n-\b - n-®X - .v ap{Insb Ah-Xc - n-∏n-°p-hm-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ F¥m-bn-cp∂p? \m´nse Ipam-c] - p-csØ apkvenw kplr-Øp-°f - mWv henb klmbw sNbvXX - v. Ah¿ ]e Imcyßfpw ]d™p X∂n-cp-∂p. IqSmsX Ipam-c] - pcsØ ]≈n-bnse ap{In sNøp-∂Xpw _m¶v sImSp°p-∂X - p-sa√mw t\m°n \n∂v a\- n-em-°n-bn-cp∂p. Ad_n A£-cß - f - psS D®m-cW - a - S- ° - a - p≈ Imcy-ßf - n¬ a‰p-≈h - c - psS am¿K-\n¿tZiw henb KpW-ambn. CØcw IYm-]m-{X-ßt- fmSv IqSp-X¬ Xmev]c- y-apt≠m? kpIp-am-c≥ \mb-cpsS Xs∂ "ZrjvSm-¥'-Ønse apcfn-bpsS A\p-P≥ IqSn-bm-´Ø - n\pw a‰pw Ifw-hc - bv°p∂ Bfm-bn-´p≈ IYm-]m-{Xw, ASq-cns‚ "\ng¬°q-Øn'se _m¿_¿, "IYm-ht- i-j'- \nse

K YM C

CMYK

I-amb Nncnbm-Wv C{µ≥kns\ thdn-´p{] tXy\n¿Øp-∂Xv. amap-t°m-bsbt∏mse ae-bmf

I≈≥ sIm®m-∏n, ASq-cns‚ "c≠mWpw Hcp s]Ænse' I≈s‚ aI≥ Cu IYm-]m-{X-ßs - f-sb√mw A`n-\b - Po-hn-X-Ønse `mKy-am-bn-´mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. F∂m¬ Hcp sXmgn¬ F∂ \ne°v lmky-IY - m-]m-{Xß-sfbpw ssIhn-Sm≥ ]‰n-√. AXv \ΩpsS A∂-am-Wt√m. ]ns∂ {]mbw-Iq-Sp-∂X - n-\\ - p-kc - n-®m-Wt√m \Ωƒ ]Iz-Xb - p-≈h - c - mbn amdpI. A`n-\b - Ø - nepw ]Iz-Xb - p≈-hc - mbn amdp-tºm-gm-bn-cn°pw CØcw \√ IYm]m{X߃ \sΩ tXSn-sb-Øp-I. Fdap≈m≥ sam√m° F∂ IYm-]m-{XsØ Ah-Xc - n-∏n°m≥ Fs¥-¶nepw {]tXy-Ia - mbn´v sNbvXn-cpt∂m? _pƒKm≥ XmSn(-sIm-®≥ XmSn) c≠p-am-kt- Ømfw a‰p jq´nwKn-s\m-∂pw-t]m-ImsX hf¿Øn-bmWv Fdap≈m≥ s - am√m-°b - psS cq] kmZr-iy-ap-≠m-°n-bX - v. Ahn-Sh - nsS \c® XmSnbmWv kn\n-ab - n-ep-≈X - .v CXv Fs‚ kzm`mhnI XmSn-Xs - ∂-bm-W.v Cu ka-bØv as‰-hnsSsb¶nepw ]cn-]m-Sn-°vt]m-Ip-tºmƒ ssU sNbvXv XmSn Idp-∏n®mWv t]mbn-cp-∂X - .v hS°v Xe-t»-cn-bm-bncp∂p cmam-\Ø - ns‚ jq´nwKv semt°j≥, Cßv sX°p≈ Hcmƒ F∂p≈ \ne°v Fs¥¶nepw {]tXyI A\p-`h - ß - f - p-≠m-bn-cpt∂m? Aßs\ {]tXy-In-s®m-∂p-an-√m-bn-cp-∂p. adn®v kpIp-am-c≥ \mb-sc-t]m-ep-≈h - c - psS sk‰n-ep≈ \ni-_vZX - b - mWv Gsd hyXy-kX v a - m-bn-´p-≈X - .v kn\n-am-jq-´nw-Kns‚ _lf-ß-sfm-∂p-an-√mØ CØcw sk‰p-I-fn¬ h¿°v sNøp∂ kpJw Xs∂ h√m-sØmcp A\p-`q-Xn-bmWv \evIp-∂X - .v tIma-Un-bm-tWm, kocn-bkv IYm-]m-{X-ßf - m-tWm-sN-øp-hm≥ IqSp-X¬ {]bm-ka - p-≈Xv? c≠n\pw AXnt‚-Xmb {]bm-kß - f - pw kpJ-ßf - p-sam-s°bp-≠v. F∂m¬ kocn-bkv IYm-]m-{X-ßt- fmSv _‘s∏-´p≈ GsX-¶n-ep-samcp tdmƒ tamU-ens\ \ap°v FhnsS \ns∂-¶nepw Is≠-Øm≥ Ignbpw. F∂m¬ tIma-Un°v ]e-t∏mgpw \Ωƒ kzbw Hcp tdmƒ tamUens\ krjvSn-s®-Sp-°W - w. CXv F{X-tØmfw P\-ßfn-te-°n-dß - p-sa-∂p-≈Xv \ap°v jq´nwKv ka-bØv Xs∂ Xncn-®d- n-bm≥ ]‰pw. Bfp-Isf Nncn-∏n-s®-Sp-°p-Is - b-∂p≈Xv Gsd {]bm-ka - p≈ Imcyw Xs∂-bm-W.v Fdap≈m≥ sam√m-°b - psS i_vZw Im≥k¿ h∂v \ne-®p-

t]m-Ip∂ cwK-߃ cmam-\Ø - nse G‰hpw {it≤-bambhbm-sW∂v t{]£-I¿ ]d-bp∂p? t]Sn-tbm-Sp-Iq-Sn-bmWv Rm\Xv sNbvXX - .v U∫nwKv ka-bØv kpIp-am-c≥ kmdv Fs∂ NoØ hnfn-°p-It- ]mepw sNbvXn-cp-∂p. Cu t]Sn Ah-km\w hsc-bp-≠m-bn-cp∂p. ]n∂oSv Iem-`h - \ - nse {]nhyq Ign™v \∂m-sb∂v F√m-hcpw h∂v ]d-™t- ∏m-gmWv kam-[m-\a - m-bX - v, izmkw t\sc hoW-X.v PK-Xnsb Cu kn\n-ab - nse apJy-IY - m-]m-{X-ambn sIm≠ph-cp-∂X - n¬ C{µ≥kv Hcp {][m\ ]¶p-hl - n-®n-´pt≠m? kpIp-am-c≥ kmdv PK-Xn-sb-In-´n-bm¬ \∂m-bn-cn-°p-sa∂v kwkm-cØ - n-\n-Sb - n¬ ]d-™n-cp-∂p. Rm\Xv t\sc Aºn-fn-t®-´t- \mSv ]d-™p. tN´≥ henb Xmev]c - ytØm-sS-bmWv {]Xn-Ic - n-®X - .v CØcw IYm-]m-{X-߃ sNøm-\t√ \Ωƒ Ccn-°p-∂s - X-∂m-bn-cp∂p tN´s‚

BZysØ {]Xn-Ic - Ww Xs∂. kn\n-ab - n-√m-Øk - a - b - Øpw kocn-be - nepw a‰pw apJw-ImWn-°msX shdpsX Ccn-°p-∂s - X-¥n-\mWv? kocn-be - ns‚ IqsS-bm-bm¬ ]n∂oSv s]s´∂v kn\na In´n-bm¬ Ducn-t∏m-cm≥ _p≤n-ap-´m-W.v ]ns∂ IrXyambn ]Ww In´p-sa-¶nepw kn\n-am-`n-\bw \evIp∂ kwXr]vXn hen-sbmcp LS-Ia - m-W.v kwhn-[m-bI - ≥ ]d-bp∂ tIma-Un-°∏ - pdw C{µ≥kn-t‚Xmbn IYm-]m-{X-Øn-\mbn Fs¥-¶nepw sNømdpt≠m? kml-N-cy-a-\p-k-cn®v kwhn-[m-b-I-cpsS A\p-hm-ZtØmsS Ub-tem-Knepw FIvk{v ]-j≥kn-ep-sa√mw hyXym-kß - ƒ hcp-Øm-dp-≠.v CXv ]e-t∏mgpw IYm]m-{X-ßs - f-Iq-Sp-X¬ \∂m-°p∂ kml-Nc - y-hp-ap-≠mbn-´p-≠.v

t- fm-sSmØv Z\n t]ca° a ¿ ° _ qA_

hn ]n Dkvam≥ Xma-c-t»cn Np-dp-t°msS \mSp-ap-gp-h≥ HmSn\S∂ Hcmƒ s]s´\mƒ Xf¿∂p hoWm¬ AXv F{X-tØmfpw Np dp-s∂mcp thZ\m-P\ - I - a - m-bn-cn-°pw? \m´n¬ \nd™p \n∂ Hcmƒ hoSns‚ \mep Npa-cp-Iƒ°p-≈n¬ HXp-ßn-°q-tS≠n h∂m¬ AXn-t\mfw thZ-\] - S- ¿Øp∂ as‰-¥p≠v? F∂m¬ Xf¿®-tbbpw thZ-\I - s - fbpw k¿Km-flI - Xbnte°v Iq´p-]n-Sn®v hn[nsb ]p©n-cn-tbmsS t\cnSp∂ Hcm-fpsS IY tIƒ°p-I. a\- n¬ am∏n-f∏ - m-´ns‚ Ci-ep-Iƒ \nd®v thZ-\sb Cº-am-°p-Ib - mWv A_q_-°¿ aZ\n F∂ \m´p-Im-cpsS aZ\n FI-cq¬. GXv

CMYK

thZ\bpw C√m-Xm-°m≥ ]m´n\v Ign-bp-sa∂v aZ\n sXfn-bn-°p-∂p. Hcp h¿j-Øn-te-sd-bmbn aZ\nbpsS icocw tcmK-tØmSv tXm‰n-´.v F∂m¬ a\- ns\ tXm¬]n-°m≥ tcmK-Øn\v Ign-™n√. ]T\ Ime-Øp-Xs∂ Fgp-Øns‚ hgn-bn-se-Øn-bncp∂p A_q-_° - ¿. A°m-esØ _me-am-knI-IfmWv FgpØns‚ temI-tØ°v hgnsbmcp°n-bX - .v kvIqƒ kmlnXy kam-Pß - f - n-epw Xt‚Xmb km∂n[yw Adn-bn®p. ]pfn-°¬ aZo-\Øp¬ Depw Ad-_nIv tImsfPn¬ ]Tn-°p∂ Ime-ØmWv FgpØn¬ kPo-ha - m-bX - v. \mS-IIr-Øm-bn-cp∂ Fw sI \me-IØpw Kmb-I≥ hn Fw Ip´nbpw a‰p-am-bp≈ _‘w kmln-Xytem-I-tØ-°p≈ kcWn Ffp-∏-am-°n. sI Fkv sI X߃, sI F sI ]me-Øv AcqIp‰n, ]n sI apl-ΩZv Fd-Wm-Ipfw F∂nhcmWv Gsd t{]m’m-l\w \evIn-bX - .v ]Tn-°p∂ ImeØp Xs∂ kmaqly tkh-\{- ]h¿Ø-\-Ønepw kPo-h-am-bn. kaq-l-Øn¬ {]bm-k-a-\p-`-hn-°p-∂-hsc a\- n-em-°m\pw klm-bn-°m-\p-ap≈ a\-kp-Iq-Sn-bp-≠m-bn-cp∂p aZ-\n-°v. F∂m¬ CØcw Xnc-°p-Iƒ°n-Sbnepw Ip-´n-Iƒ°p≈ Ihn-XI - fpw IY-Ifpw FgpXp-am-bn-cp-∂p. Xncq¿ Fw Un ]n Fkv, sImbnem≠n C¿jm-Z,v am\-¥h - mSn Pn F¬ ]n kvIqƒ, hmf-Øq¿ Pn F¬ ]n kvIqƒ F∂n-hn-Sß - f - n¬ A[ym-]I - \ - m-bn tPmen-sN-bvXp. ]mTm-he - n-Ifnse IY-Ifpw Ihn-XI - fpw IYm-{]-kwKcq]-Ønem°nbn-cp∂p aZ-\n. Ah BIm-ih - mWn iniptem-IØ - n-eq-sSbpw _me-tem-IØ - n-eq-sSbpw {]t£-]Ww sNøp-Ibpw sNbvXp-. \nc-h[n `‡n-Km-\ß - ƒ cNn-°p-Ibpw \m´nse Iem-Imc-∑msc Is≠Øn BIm-ih - m-Wn-bn¬ Ah-Xcn-∏n°pIbpw sNbvXp. them-bp-[≥ FI-cq¿, F sI kpa, {ioP cRvPnØv XpS-ßnb Iem-Imc≥amsc ]cn-Nb - s - ∏-Sp-ØnbXpw a[-\n-bm-W.v ht´mfn Ip™-ΩZv amÿ, sNºIw cmta-´≥ XpSßn-bh - c - p-am-bp≈ _‘amWv ]{X-{]-h¿Ø-\t- aJ-eb - n-seØn-®Xv. ]{X-hm¿Ø-Iƒ - \nc-h[n \ncm-ew-_¿°v B{i-ba - m-Ip∂p F∂Xpw Cu taJ- e - b n¬ ]nSn- ® p- \ nev ° m≥ aZ- \ n°v t{]cWbmbn. P∏m≥ IpSn-sh≈ ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn _mep-t»-cn-˛F - t- Év ap°n¬ tdmU-cnIn¬ Cd-°n-sh® IpSn-sh-≈s - s]-∏n¬ amk-ßfmbn Ign™p IqSnb Nnd-°¬ amX-bpsS IpSpw_-IY ]pd-Øp-sIm-≠p-h∂ - Xv aZ-\n-bm-bn-cp-∂p. aZ-\n- cNn® am∏n-f∏ - m-´p-Iƒ C∂pw a[pcw hnSmsX \nev°p-∂p. hn Fw Ip´n, Fc-t™mfn aqk, hnfbn¬ ^koe, kn F A_q-_° - ¿, sI Fw sI, btimZ ]me-bm-S,v XpS-ßn-b- Kmb-Is - c√mw aZ-\n c - Nn® ]m´p-Iƒ Be-]n-®n-´p-≠.v

\m´n¬ \nd™p \n∂ Hcmƒ hoSns‚ \mep Npa-cp-Iƒ°p-≈n¬ HXp-ßn-°q-tS≠n h∂m¬ AXnt\mfw thZ-\] - S- ¿Øp∂ as‰-¥p≠v? F∂mƒ Xf¿®-tbbpw thZ-\I - sfbpw k¿Km-fl-I-Xbnte°v Iq´p]n-Sn®v hn[nsb ]p©n-cn-tbmsS t\cn-Sp∂ Hcm-fpsS IY tIƒ°p-I. a\- n¬ am∏n-f-∏m-´ns‚ Ci-ep-Iƒ \nd®v thZ-\sb Cº-am-°p-Ib - mWv A_q-_° - ¿ aZ\n BIm-it- a... BIm-it- a.. BcpsS Nc-aØ - n¬ A\p-tim-N\w t\cp∂p \o... F∂p XpS-ßp∂ timI-Km-\hpw `mcX-Øns‚ 53-˛mw kzmX-{¥y-Zn-\t- Øm-S\ - p-_‘ - n®v Fgp-Xnb kzmX-{¥y-Zn-\-Km-\hpw Ct∏mgpw Be-]n-°s - ∏-Sp-∂p. "aWn-bd In\m-°mWpw ]pXnb s]Æv ajn-bn´p Idp-∏n® Icn-ao≥ IÆv' F∂ am∏n-f∏ - m´pw Bkzm-ZI - ¿ s\t©-‰n. Ip™p-Æn-am-jp-am-bp≈ ]cn-Nbw Ip´n-°h - n-XI - f - psS cN-\°v {]tNm-Z\-am-bn. "I∂p-]q-´m≥ Icn thWw IsÆgp-Xm≥ ajn-thWw ]√p-tX-b° v m≥ Icn-thWw h≠n-tbm-Sm≥ Icn-th-Ww.' F∂ aZ\n cNn® Ip´n°-hn-X kvIqƒ ]mTy-]≤ - X - n-bn-epƒs∏-Sp-Ønbn´p≠v. Hcp h¿j-tØm-fa - m-bn- X-f¿∂p InS-°p∂ aZ\n Ct∏mgpw kmaq-ly-{]-h¿-Ø\w \n¿Øp-∂n-√. FI-cq-ense bphm-°-fpsS Iq´m-bva-bmb "Bizmkv F∂ kwL-S\ - b - psS t- a¬t\m´w hln°p∂p At±-lw. ]{X-{]-h¿Ø-\hpw s]mXp-{]-h¿Ø-\h - p-ambn HmSn-\S- ° - p∂Xn\nsS s]mSp-∂s\ h∂p-tN¿∂ Xf¿® aZ-\n°v kmºØnI `mcw hcp-Øn-sh®p. hoSp \n¿amWw ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-™X - p-an-√. {]Xn-k‘ - n-°nS-bn-bn¬ `mcy ^mØn-abmWv aZ-\n°v Iq´v. a°fmb kPv\bpw k≥Podpw ]n¥p-Wb - p-ambn IqsS-bp≠v. ASp-Ø-bnsS Fgp-Xnb ]tØmfw Km\-߃ B¬_-am-°m\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv aZ-\n. Bh-iy-amb klmb߃ hmKvZm\w sNbvXv 0495-˛2647147 \º-cn-te°v klr-Zb - c - psS hnfn At±lw {]Xo-£n-°p-∂p.

K YM C

CMYK

cmam-\Ø - n¬ C{µ≥kpw A\q]v N{µ\pw