Loi Gioi Thieu Moi

LỜI GIỚI THIỆU Cho Phiên bản cập nhật và bổ sung của cuốn sách Quý vị độc giả có thể thắc mắc một điều: Tại sao tác giả cuốn sách “Thế gíới Phẳng” lại phải cho ra đời Phiên bản cập nhật và bổ sung, chỉ một năm sau khi cuốn sách được xuất bản? Tôi xin đưa ra câu trả lời rất ngắn gọn như sau: Bởi vì “tôi có thể” và “tôi cần phải” làm như vây. Tại sao lại nói là “tôi có thể”? Bởi lẽ những tiến bộ về công nghệ, như đã đề cập tương đối tỉ mỉ tỏng cuốn sách này, cho phép nhà xuất bản đẩy nhanh tốc độ làm việc và cũng nhờ vậy mà việc chỉnh sửa toàn bộ cuốn sách trở nên dễ dàng hơn. Có ba lý do khiến “tôi cần phải” cập nhật và bổ sung cho cuốn sách này. Thứ nhất, những nhân tố làm phẳng thế giới vẫn không ngừng biến đổi kể từ khi cuốn sách này được xuất bản vào tháng 04/2005. Thứ hai, tôi muốn tìm trả lời một trong những câu hỏi được đặt ra nhiều nhất trong quãng thời gian giới thiệu cuốn sách này ở Mỹ: “Vâng, thưa ông Friedman, cảm ơn ông đã cho chúng tôi biết Thế giới này là Phẳng - Vậy tôi sẽ nói với các con tôi như thế nào đây?” Quý vị độc giả sẽ tìm thấy nhiều thông tin bổ ích về chủ đề giáo dục và về Thế giới Phẳng trong phiên bản mới này. Lý do cuối cùng là, sau khi đọc cuốn sách (xuất bản vào 04/2005), nhiều độc giả cũng như một số nhà phê bình đã đóng góp ý kiến thật sâu sắc và bổ ích, thôi thúc tôi nhanh chóng cập nhật bổ sung ngay những ý kiến đóng góp đó vào nội dung cuốn sách. Tôi sẽ tạm thời không ngừng viết về cuốn sách này. Tôi muốn nhân cơ hội này chia sẻ với các bạn những gì tôi học được và rất may là nhờ có quá trình làm phẳng thế giới nên mong muốn này của tôi được thực hiện dễ dàng hơn bao giờ hết. Thomas L. Friedman Washington DC January 2006.