Liturgy Of St. John (modern English) - Staff Notation

83

Christ is Risen Plagal First Mode

Úª§

Andante A

> b & œ œ œ œ has qa thah

-

-

&b ˙ D

on en en

He na nah

-

œ œ ˙ those toi" dees

is a ah

-

ris ne neh

tram - pled pa ton pah ton

œ œ ˙

-

-

,

in the tombs mnh - ma - si mnee - mah - see

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. - me - meh

-

life. no" nos

from ek ek

the ne neh

-

G

death by qa - na - tw thah - nah - to

dead, krwn kron

, œ œ . œ œ œ œ n œ œJ œ . b œ œ œ œ œ A

˙

˙

Finale: G

stowed sa sah -

en sth stee

-

> D, œ œ ˙

œ œ œ œ

G

D

X Christ Cri - sto" Hree - stos

,

D , >œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& b .. ( œ ) œ œ ˙ D

Traditional Melody as chanted by Athanasios Karamanis (1909- ) the Protopsaltis of Thessaloniki

G

down th tee -

-

-

-

up toi" tees

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. G

be stowed ca - ri - sa ha - ree - sah -

has hn een

D

-

life - me - no" - meh - nos

, rit.C j œ œ œ œ œ . œj b ˙

jœ œ D œ œ.

A2

Whenever Christ is Risen is chanted for the last time, it may be begun as follows:

and kai keh

..

Intermediate Ending:

œ œ ˙ He zw zo

death, sa" sas

&b

D

(œ )

X Christ Cri - sto" Hree - stos

A

is a ah

˙.

˙

œ œ ˙

D

D

-

œ œ

D

ris - en ne - sth neh - stee

,

Christ is Risen

84

by Chrysanthos Theodosopoulos (1920-1988) the Protopsaltis of the Cathedral of St. Demetrios in Thessaloniki

Alternate Melody

B

> > œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙

& b (œ ) œ œ ˙ D

D

X Christ Cri - sto" Hree - stos

&b œ

is a ah

-

,

œ œ œ œ ˙

G

j œ

death by qa - na thah - nah

-

& b œ. œ œ œ œ nœ A

G

,

He zw zo

from ek ek

D > œ œ œ œ œ

and kai keh

He na nah

-

up toi" tees

œ

en sth stee

-

œ œ œ bœ œ

œ

the ne neh

tram ton ton

-

pled pa pah

-

on en en

&b

œ

D

D

those toi" dees

(œ )

X Christ Cri - sto" Hree - stos

œ

˙

is a ah

-

>œ œ œ b n œ bœ œ & by qa thah

-

-

death na nah -

tw to

-

down th tee -

-

in mnh mnee

-

-

the ma mah

,

-

tombs si see

-

œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

G

D

life. - me - no" - meh - nos

-

œ œ. J

A

dead, krwn kron

œ œœœ œ œ œ ˙

by Chrysanthos Theodosopoulos

Another Melody C

œ œœœœ

œ œ œ œ

D

œ œ œ œ œ

-

-

œ œ œ œ ˙

C

D

stowed be ca - ri - sa ha - ree - sah -

has hn een

-

-

has qa thah

tw to

death sa" sas

&b œ œ ˙

ris ne neh -

œ

œ

,

ris ne neh

œ

-

œ

œ œ œ œ nœ G

en sth stee

He na nah

-

>œ œ œ œ œ , œ dead, krwn kron

> , nœ œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ ˙ J

œ #œ œ ˙ -

the ne neh

from ek ek

A

G

Un.

has qa thah

A

-

tram ton ton

-

pled pa pah

-

down th tee -

-

death, sa" sas

Christ is Risen

, > b œ œ œ œ. œ œ & œ œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ œ ˙ AÈ

D

up - on toi" en tees en

and kai keh

those toi" dees

-

Ú•¢

Andante D

has

-

-

tombs si see

be - stowed ri - sa ree - sah -

-

- me - meh

is a ah

-

ris ne neh -

> œ

œ œœœ œ œ Œ D

by death qa - na thah - nah

-

& b œ œ œ œ œ nœ

,

death sa" sas

&b œ œœœ œ œ -

˙

He zw zo

tombs si see

-

-

en sth stee

-

œ œ -

-

œ œœ œ

G

X hn een

by Hieromonk Panteleimon "Kartsonas" (1936-1992) of St. Anne's Skete, Mt. Athos

He na nah

-

has hn een

œ œ œ œœœ

from ek ek

œ -

the ne neh

tram ton ton

œ œ œ œœ œ

D

pled pa pah

-

œ

G

œ

-

-

stowed be ca - ri - sa ha - ree - sah -

down th tee -

-

,

-

-

life. no" nos

-

œ œœœ ˙

those in toi" mnh mnee dees Intermediate Ending: D

œ œ ˙. - me - meh

-

life. no" nos

D , rit.C > j œD œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙.

me meh

D

on en en

œ œœœ œ œ

,

dead, krwn kron

-

œ œ œ œ ˙

C

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ up toi" tees

œœœ ˙

Finale: G

stowed sa sah -

has qa thah

tw to

and kai keh

>j , & b œ œ œ œ. the ma mah -

X -

)

life. no" nos

-

> œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

D

X Christ Cri - sto" Hree - stos

X zw zo

œ ˙

,

G

& b .. ( œ ) œ œ ˙ &b œ

the ma mah

Slower Melody

D

G

-

> D œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

&b œ œ œ œ He ca ha

in mnh mnee

(œ

D

85

..

Christ is Risen

86 Duration: 2:00

E

Andante

Ú•¢

Long Melody Ancient Version

& b .. ( œ ) œ œ ˙ D

˙

Christ X Cri - sto" Hree - stos

&b œ ˙ > & b nœ œ ˙

is a ah

A

G

from ek ek

W

A

# œ œ œ “œ ˙

n˙

Un.

# >œ . œ ˙

j . b œ œ &

-

>œ . b œ˙ & †

-

&b ˙ D

tram pa pah -

& b nœ œ. death kai keh

-

-

-

ris - ne neh

-

F#

,

-

-

-

-

-

-

-

>œ œ œ ˙ œ œ œ the ne neh -

,

-

-

-

- na - nah

œ

œ

A

œœœ

-

œ

-

-

-

-

-

-

-

-

has qa thah

œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ up

-

en sth stee

-

, œ œ œ œ #˙. -

dead, krwn kron

-

on en en

-

œ ˙.

G

,

A

by qa thah

,

K

œ œ œ œœ˙ He qa thah -

has tw to

-

G

and toi" tees

-

j œ

-

, -

œ œ œ œ œ. œ #œ ˙ j œ

-

na nah -

, > œ œ œ . n œJ œ œ œ b œ œ

pled th tee -

œœ ˙

, œ œ ˙.

œ œ œ [œ œ œ b œ

A

> E , œ œœ œ œœœ œœœœ œ œ

-

-

œ œ œ œ #œ œ.

> D n œ œ b œ œ œ œ “œ ˙ J

œ.

-

F#

œ œ #œ œ ˙

œ œ œ

death na nah -

,

Un.

† G

˙

G

Un.

as interpreted by Athanasios Karamanis

-

-

-

-

-

,

He - ton - ton

œ œ œ œ œ nœ œ

-

down sa" sas

,

D b œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ , œ nœ œ those toi" dees

in mnh mnee

-

-

> œ œ œ ˙

>œ . b œ˙ & †

-

Christ is Risen

-

-

,

-

the ma mah -

A j & b œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ ˙ G

grant ca ha

has hn een

&b ˙

Finale: D

grant sa sah -

nœ œ œ. ed me meh

-

-

life. no" nos

, œ œ ˙.

œ œ œ. œ œ ˙ E

-

ri ree

j >œ . œ

-

-

-

-

-

-

-

œ œœœ œ œ œ ˙ ed sa sah

œ œ. J

-

D

He zw zo

tombs si see D

-

j œ . œ œ œ -

>j j nœ œ œ œ œ œ œ ˙

He has grant - ed ca - ri - sa - me ha - ree - sah - meh -

-St. John of the Ladder

-

..

Intermediate Ending:

life. no" nos

D , rit.C j œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙.

Psalmody is the weapon of a monk by which he chases away grief.

87

88

Lord Have Mercy

Petitions are intoned at G and/or C

Ú••

Andante

j & œ. œ œ œ œ 1

2

C

Lord,

3

œ œ œ œ ˙.

have

mer

-

\

cy.

j œ

Lord,

5

W

have

mer

6

C

Lord,

7

have

& œ. œ œ œ œ D

Lord, A

have

mer

œ

-

C

& ˙

œ

C

Lord,

E

& œ C

Lord,

have

œ

œ

œ. œ œ œ œ œ œ

mer

-

-

mer

-

œ œ œ. bœ œ

have

mer

œ

œ œ œ œ œ ˙.

\

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ . œ ˙

\

-

œ

mer

cy.

˙.

-

cy.

œ -

˙.

cy.

have

G

have

˙

\

Lord, D

œ bœ

G

\

Lord,

\

-

cy. C

mer

-

cy.

-

\

cy.

C

C

mer

have

˙.

B

-

GÈ

Lord,

-

mer

F

D

C

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. have

\

cy.

C

Lord,

cy.

\

Lord,

cy.

& œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. D

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .

œ. œ œ bœ nœ \

U

-

by John Pallasis (d. 1942)

C

Lord,

4

& œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙. C

English Adaptations by Hieromonk Ephraim

Plagal Fourth Mode

œ

have

œ

have

œ

by Constantine Pringos (1892-1964) the Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1939-1960)

œ

œ

œ

œ

mer

œ

F

mer

-

˙.

\

˙.

\

cy.

-

cy.

89

Êýñée !ÅëÝçóïí

Petitions are intoned at G and/or C

Andante

Ú••

Plagal Fourth Mode

> j & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. 1

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e le eh - leh

-

h - son ee - son

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

W

e - le eh - leh

h - son ee - son

j j & œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

5

D

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

-

-

ri - e ree - eh

Ku Kee

-

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

-

-

-

-

> & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

A

C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

C

& œ C

œ

œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

E

& œ C

œ

œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

œ œ œ

e eh

œ

-

> œ

h - son ee - son

œ

˙.

le - h - son leh - ee - son

œ

˙.

e - le - h - son eh - leh - ee - son

h - son ee - son C

e - le eh - leh

-

ri - e e - le ree - eh eh - leh -

D

Ku Kee

-

h - son ee - son

GÈ C j j œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ . œ ˙

C j j & œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙.

7

e - le eh - leh

D

\

h - son ee - son

\

ri - e ree - eh

F

Ku Kee 6

C

œ. œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ ˙. J J

-

G

\

U

-

\

Ku Kee 4

C

j j œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

\

j & œ . œ œ œj œ œ b œ œ œ œ œ ˙ .

3

by John Pallasis (d. 1942)

2

C

\

h - son ee - son

œ

\ \

-

h - son ee - son

> œ œ œ

˙.

\

œ

˙.

\

œ

œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le - h - son eh - leh - ee - son

œ bœ

œ

œ

C

D

-

by Constantine Pringos (1892-1964) the Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1939-1960)

B

\

-

G

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

F

œ

e - le - h - son eh - leh - ee - son

Lord Have Mercy - Plagal Fourth Mode

90 1

2

& œ œ œ œ œ œ œœ . œ ˙ C

Lord,

3

& ˙

bœ

G

Lord,

5

&

7

œ

CÈ

have

œ

œ

Lord,

-

œ œœœ

œ

F

have

mer

mer

œ

-

mer

œ œ ˙.

To

You,

C

O Lord.

Lord,

C

& œ D

Lord,

E

& ˙ C

Lord,

G

& œ. D

To

œ

have

C

œ

œ

have

have

j œ œ

œ

mer

-

œ œ œ

mer

œ

mer

œ

C

œ

You,

œ

œ œ œ

œ œ ˙.

-

cy.

œ.

D

Lord,

cy.

œ œ ˙. -

cy.

O

˙.

Lord.

have

-

mer

cy.

-

cy.

jC œ œ œ œ œœ . œ ˙ have

mer

-

cy.

\ \

Lord,

\

\

˙

D

œ œ bœ œ ˙.

have

œ

Lord,

\

by Thrasyvoulos Stanitsas (1910-1987)

œ œ

G

\

have

mer

-

œ œ œ

œ

mer

-

cy.

cy.

D

have

C

˙

A

-

œ

-

C

mer

-

œ

˙.

-

men.

-

-

\ \

˙.

œ œœœœ œ œ ˙. œ œ œ œ

C

Lord, H

œ

œ

B

D

˙.

have

\

\

F

œ

˙

A - men.

CÈ

G

mer

œ œ ˙.

˙.

œ

œ œ ˙. & œ œ œ œ œ

A

œ

Lord,

\

cy.

œ

CÈ

6

˙.

-

\

\

cy.

œ œ œ bœ 8

& ˙

˙.

œ

Lord, 4

C

G

have

C

cy.

˙

F

\

by Iakovos Nafpliotis (1864-1942) the Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1911-1939) C

cy.

\ \

Kyrie Eleison - Plagal Fourth Mode

> j & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ 1

C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

3

& œ. G

&

7

œ.

CÈ

e - le eh - leh

œ œ œ J

-

h - son ee - son

œ œ œ œ œ ˙. >

G

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

8

& ˙ C

œ

œ

\

˙.

Ku - ri - e Kee - ree - eh

C

œ

4

\

e - le eh - leh

-

6

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

> & œ œ œ œ œ œ œ . œ ˙

E

C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

G

& œ. D

Soi See

j œ œ

e - le eh - leh

œ

-

C

œ

h - son ee - son

D

\

˙.

F

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

\

C > j œ. œ œ œ œ œ œ nœ #œ ˙.

\

-

le leh

-

h - son ee - son

e eh

-

le leh

-

h - son ee - son

F

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

\ > >œ œ œ œ œ bœ œ ˙.

\

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

\

œ œœœœœœ œ œ œ œ ˙.

\

by Thrasyvoulos Stanitsas (1910-1987)

G

e - le eh - leh

-

e - le eh - leh

C

C

A Ah

-

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

˙

h - son ee - son

GÈ

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

H

œ

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

h - son ee - son

>C & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. J

e eh

CÈ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

˙.

C

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

CÈ >œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. & \ Ku - ri - e Kee - ree - eh

> j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

Ku - ri - e Kee - ree - eh

A - mhn Ah - meen B

G

by Iakovos Nafpliotis (1864-1942) the Protopsaltis of Constantinople C

F

h - son ee - son

> C œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙. J

Ku - ri - e Kee - ree - eh

Soi See A

-

F

Ku - ri - e Kee - ree - eh

5

e - le eh - leh

2

91

-

C

e - le eh - leh

œ

-

œ

-

h - son ee - son

-

˙.

mhn meen

h - son ee - son

\

Lord Have Mercy - Plagal Fourth Mode

92 A

B

& ˙ C

œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Lord,

C

& ˙ C

have

& œ D

Lord,

F

& œ C

have

&œ œ œ D

To

1

-

ly

cy.

-

œ

œ

\

You,

-

œ

œ

The - o

O

& œ œj œ œ

œ œj œ œ

-

to

-

Lord.

mer

-

cy.

Lord,

œ

œ -

cy.

& œ œ #œ

œ

œ bœ

œ

C

G

j œ

Lord,

have

mer

cy.

-

cy.

mer

mer

-

˙. ˙.

cy.

œ nœ ˙.

\

-

men. GÈ

C

œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ . cy.

\

œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ .

\

œ œ œ œ nœ œ œ ˙.

\

have

mer

-

F

Lord, 6

\

˙.

by Michael Hatziathanasiou (d. 1948)

Lord,

\ \

Un.

A 2

\

us.

œ

4

œ

5

have

save

\

˙.

have

have

Lord,

œ

kos,

œ

C

C

-

cy.

& œ œj œ œ œ œ œ œ ˙. 3

D

mer

\

C

Lord,

\

have

œ

œ œ ˙.

mer

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

#œ

Lord,

H

C

\

˙

D

cy.

œ œ œ œ œ ˙.

C

\

œ œ ˙.

C

œ

œ œ #œ

ho

-

mer

j œ

Most

G

œ œ œ

mer

œ

œ

œ

Lord,

E

have

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

G

have

mer

-

F

j bœ

Lord,

cy.

have

mer

-

cy.

Kyrie Eleison - Plagal Fourth Mode A

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

C

& œ

œ

C

œ

œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

E

& œ

œ

D

& ‰ œj œ C

œ

> œ

-

h - son ee - son

œ -

œ

˙.

h - son ee - son

œ œ #œ

œ

œ

C

e - le eh - leh

œ

j œ

U - per - a - gi ee - peh - rah - yee

G

& œ œ œ D

Soi See 1

-

a ah

œ

Ku Kee

-

ri ree

-

& œ œj œ œ œ œ ˙ -

& œ œj œ œ C

Ku Kee

5

-

ri - e ree - eh

œ

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

œ ˙

e - le eh - leh

& œ œ #œ œ œ b˙ G

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

˙.

h - son ee - son

œ ˙. C

-

h - son ee - son

e - le eh - leh

h - son ee - son

-

sw so

Un.

œ nœ

-

˙.

C

son son

h - son ee - son

Ku Kee

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

œ œj œ œ œ œ ˙ -

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

œ œ œ œ nœ ˙

G

Ku Kee

-

-

ri - e ree - eh

ma" mas

e - le eh - leh

œ ˙.

\

œ ˙.

\

œ ˙.

\

h - son ee - son

h - son ee - son F

j bœ

-

-

\

by Michael Hatziathanasiou (d. 1948) GÈ

F

Ku Kee 6

-

h ee

˙.

\

œ œj œ œ œ œ ˙

\ \

ke keh

A - mhn Ah - meen

h - son ee - son

œ

ri - e ree - eh

œ. œ œ

œ

4

j œ

-

-

œ ˙. \

-

-

œ œj œ œ

2

C

Ku Kee

3

e eh

\

-

\

\

˙.

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .

e - le eh - leh

C

Ku Kee

Qe - o - to Theh - o - to

œ

\

D

\

H

C

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Ku - ri - e Kee - ree - eh D

˙.

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

C

h - son ee - son

œ

œ

œ

-

> œ

e - le eh - leh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

F

e - le eh - leh

B

93

-

h - son ee - son

Lord Have Mercy - Plagal Fourth Mode

94 7

& œ œ œ G

Lord,

9

&

11

œ

œ

CÈ

have

œ

Lord,

œ

have

C

œ

Lord,

˙.

mer

-

cy.

œ bœ œ

mer

œ

have

A

& ˙

-

˙.

cy.

& ˙

CÈ

Lord,

œ

mer

œ œ ˙. -

cy.

have

mer

10

\

œ

˙.

have

mer

-

cy.

D

C

Lord,

have

mer

-

cy.

œ

Lord,

have

œ

D

\

˙

F

F

\

œ

G

œ

œ

have

˙

CÈ

G

Lord,

have

˙

C

œ

Lord,

have

& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. GÈ

C

Lord,

H

&˙ C

To

have

˙

You,

mer

C

-

GÈ

C

O

˙

˙

Lord.

œ

˙.

mer

-

cy.

œ

œ

œ

mer

œ

˙.

cy.

GÈ

C

O

Lord.

˙.

\ \ \

by Kyriazis Nicoleris C

œ œ œ œ ˙.

\

œ œ œ œ œ ˙.

\

mer

mer

œ

GÈ

-

˙

You,

Lord,

\

have

˙

To

D

œ

C

˙

B

œ

œ

œ

œ œj œ œ

CÈ

Lord,

cy.

œ

œ

œ

-

& œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

G

\

œ œ œ œ œ œ ˙. \

CÈ

Lord,

E

œ

12

& ˙

C

œ

œ

œ

j œ

8

-

-

cy.

cy.

GÈ

œ œ œ œ œ ˙.

mer

-

cy.

\ \

cy.

I

\

C

˙

A

-

˙.

men.

\

Kyrie Eleison - Plagal Fourth Mode 7

& œ œ œ G

Ku Kee

9

& 11

>œ

CÈ

-

ri - e ree - eh

œ

& œ

œ

œ

& œ.

> œ bœ

œ

e - le eh - leh

œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh A CÈ

œ

ri - e ree - eh

D

Ku Kee

C

-

ri - e ree - eh

H

& ˙ C

Soi See

-

˙.

h - son ee - son

œ

œ

>œ

Ku Kee

h - son ee - son

˙.

j j œ œ œ œ ˙. -

h - son ee - son

œ

Ku Kee 10

\

-

ri - e ree - eh

C

Soi See

\

˙

Ku - ri Kee - ree

\ \

-

GÈ

˙

ri ree

-

˙

e eh

-

h - son ee - son

C

-

\

\

˙.

e eh

by Kyriazis Nicoleris C

\

œ.

œ Gœ œ œ œ œ œ œj J J ˙.

\

CÈ

e - le eh - leh

-

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

h - son ee - son

GÈ j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

\ \

h - son ee - son

C

h - son ee - son

œ.

Ku - ri - e Kee - ree - eh F

-

\

j G j œ œ œ œ œ œJ œ ˙ .

F

Ku - ri - e Kee - ree - eh D

e - le eh - leh

GÈ

˙

˙

B

e - le eh - leh

GÈ > œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Ku - ri - e Kee - ree - eh

\

œ ˙.

D

C

e - le eh - leh

-

œ œj œ œ œ œ ˙

CÈ

j j œ œ œ œ ˙.

GÈ

ri - e ree - eh

˙

œ

-

e - le eh - leh

\

12

e - le eh - leh

C

Ku Kee

h - son ee - son

-

œ

j & œ . œ œ œj œ

G

˙.

e - le - h - son eh - leh - ee - son

j j b œ œ œ & . œ œ

E

œ

œ œ œ œ œ j j œ œ ˙. J

j & œ . œ œJ œ œ -

˙.

h - son ee - son

-

e - le eh - leh

CÈ

Ku Kee

-

> œ œ œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

C

œ

e - le eh - leh

Ku - ri - e Kee - ree - eh C

˙

œ

œ

j œ

8

95

I

\

C

˙

A Ah

-

˙.

mhn meen

\

Lord Have Mercy - Plagal Fourth Mode

96 1

2

& ˙ C

œ

Lord,

3

& œ C

Lord,

5

& œ C

Lord,

6

& œ C

Most

7

have

œ œ œ

have

œ œ œ

have

œ #œ

Ho - ly

&œ œ œ œ œ D

To

œ #œ œ œ nœ ˙.

C

You,

mer

-

cy.

G

mer

-

\

cy.

GÈ

œ

œ

œ œ ˙.

\

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

\

œ

Lord, 4

œ œ œ œ ˙.

œ

˙

C

\

have

D

C

Lord,

have

mer

mer

C

œ œ œ œ ˙.

œ

mer

œ

œ

The - o -

-

cy.

-

-

-

O

˙.

Lord.

,

kos, 8

œ

-

-

cy.

cy.

\

œ œ bœ œ œ ˙

to

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

\

œ œ nœ œ ˙.

\

˙.

\

save Un.

œ

A

-

men.

us.

"The chanting that is done in churches is an entreaty towards God to be appeased for our sins. Whoever begs and prayerfully supplicates must have a humble and contrite manner; but to cry out manifests a manner that is audacious and irreverent." -Canon LXXV of the Sixth Œcumenical Synod

Kyrie Eleison - Plagal Fourth Mode 1

& œ œ œ œ #œ œ œ nœ ˙. \ C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

3

e - le eh - leh

-

G

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

4

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. #œ

\

\

e - le eh - leh

-

h ee

-

son son

C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

h ee

-

son son

C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

6

e - le eh - leh

& ‰ œj œ # œ C

œ

-

> &œ œ œ œ œ D

Soi See

œ œ œ bœ œ œ ˙

Qe - o - to Theh - o - to -

-

8

C

Ku Kee -

\

h - son ee - son

œ

œ

U - per - a - gi - a ee - peh - rah - yee - ah

7

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

C GÈ > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

5

> œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙.

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

C

h - son ee - son

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. C

2

97

œ

ri ree

-

˙.

e eh

\

,

- ke - keh Un.

œ

œ

sw so

œ œ œ nœ ˙. -

son son

h - ma" ee - mas

˙.

A - mhn Ah - meen

Hieromonk Hierotheos

\ \

98

Lord Have Mercy

Petitions are intoned at A and/or D

Ú••

Andante

Plagal First Mode

D > & b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. 1

C

D

Lord,

have

mer

-

cy.

& b œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ ˙. 3

A

G

Lord,

have

D

mer

-

cy.

> & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

5

D

Lord,

7

have

mer

-

cy.

by Lycourgos Petridis

2

\

&b ˙

œ œj œ œ

4

\

To

You,

O

Lord.

6

\

& b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. \

A

˙ b &

C

DÈ

Lord,

E

&b ˙ G

Lord,

A

D

Lord,

have

œ have

œ

D

have

œ

mer

-

œ œ œ

CÈ

mer

-

˙.

cy.

> œ œ œ. œ œ œ ˙ . mer

-

cy.

\

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙.

\

>œ œ œ œ

A

mer

D

have

mer

-

have

mer

have

Lord,

cy.

by Athanasios Karamanis

Lord,

œ

-

\ œ

A

D

˙.

n˙ G

cy.

AÈ

A - men. B

-

G

D

œ

D

\

>œ œ œ D nœ ˙. œ

have

Lord,

cy.

DÈ

cy.

\

Lord,

\

˙.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

Lord,

8

D

English Adaptations by Hieromonk Ephraim

œ œ have

œ

œ œ œ

DÈ

mer

-

˙. cy.

œ œ œ œ œ ˙. G

mer

D

j œ

-

cy.

\ \ \

99

Êýñée !ÅëÝçóïí

Petitions are intoned at A and/or D

Ú••

Andante

Plagal First Mode

> b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \

1

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

A

G

Ku - ri - e Kee - ree - eh

5

D

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

7

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

&b ˙

œ œj œ œ

Soi See

Ku Kee

-

D

C

e - le eh - leh

-

D

h - son ee - son

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. b & DÈ

CÈ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

DÈ

-

h - son ee - son

C D > & b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙.

E

G

4

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

A >œ œ œ œ D >œ œ G bœ ˙. œ œ œ nœ

\

\

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

-

h - son ee - son

A

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

AÈ D j j \ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙. 6

D

Ku Kee D

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

B

\

-

h - son ee - son

˙.

by Athanasios Karamanis

DÈ œ œ œ ˙. nœ œ œ œ G

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ D

A

Ku - ri - e Kee - ree - eh

\ \

A - mhn Ah - meen

& b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙.

C

\

\ œ

˙.

ri - e ree - eh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

j œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙ .

D

Ku Kee

8

D

A

2

h - son ee - son

& b œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ #œ ˙. 3

by Lycourgos Petridis

D

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

\ \ \

Lord Have Mercy - Plagal First Mode

100

>œ œ œ b œ œœ œ œœœœœ \ & ˙ 1

DÈ

Lord,

have

mer

>œ œ D œ œ œ œ &b 3

have

5

mer

-

cy.

\

AÈ >D œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ

\

have

Lord,

4

\

cy.

G A > œ œ œ œ œ œ nœ œ ˙.

D

cy.

œ œ œ œ ˙.

A

Lord,

-

by Hieromonk Hierotheos

2

Lord,

have

mer

-

mer

-

cy.

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ D

Lord,

have

> b & #œ œ œ 6

Un.

Most

Ho - ly

mer

D

œ

D

To

You,

A

&b ˙ D

Lord,

cy.

œ

-

œ œ ˙.

\

Lord.

œ œ œ œ œ œ ˙. \ C

have

mer

D

-

Lord,

E

have

mer

-

cy.

Lord,

C

have

mer

D

-

A

B

cy.

\

˙.

\

-

us.

men.

\

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. have

œ œ

G

Lord, F

by Thrasyvoulos Stanitsas

D

Lord, D

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ D

Un.

#œ

cy.

A

œ œ œ œ ˙ .

save 8

O

> œ

kos,

>œ œ D˙È. œ œ œ &b œ œ œ œ

C

,

œ œœœ œ ˙

The - o - to

> j &b œ œœ œ œ œ 7

-

\

œ

> œ

G

To

You,

-

cy.

œ œ œ œ œ œ #œ ˙. A

j œ

have

D

mer

œ

mer

-

œ. œ œ œ ˙. D

O

Lord.

cy.

\ \ \

Kyrie Eleison - Plagal First Mode

101 by Hieromonk Hierotheos

D >œ œ œ bœ j &b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. \ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \

1

2

DÈ

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

-

h ee

-

j & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \

3

A

5

&b œ D

œ

e - le eh - leh

œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

6

-

h ee

-

son son

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

> j &b œ œœ œ œ œ

-

D

Soi See

-

h ee

-

a Qe - o - to ah Theh - o - to 8

œ œ ˙.

son son

Ku - ri Kee - ree

-

D

C

e eh

D

Ku - ri - e e - le Kee - ree - eh eh - leh

-

D

A

Ku Kee

-

e - le eh - leh

-

h ee

,

ke keh

Un.

sw so

-

son son

son son

B

by Thrasyvoulos Stanitsas

j j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. -

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

A œ œ œ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ ˙ œ . œJ # œ \ -

e eh

e eh -

le leh

-

h ee

-

son son

F

D

Ku - ri - e e - le Kee - ree - eh eh - leh

\

G

Ku - ri Kee - ree

ri - e e - le - h - son ree - eh eh - leh - ee - son

ma" mas

D

Ku Kee D

h ee -

\ \

˙.

G D C D D > œ . œ j j œ œ œ ˙. & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ

E

-

\

> œ œ œ œ œ œ [œ ˙.

A - mhn Ah - meen

h - son ee - son

>˙ ˙ D˙È. œ œ œ &b œ œœ œ œ œ \

C

-

\ #œ

j b œ œ . & œ œ œ œ œ œ ˙. \

A

son son

\

& b ‰ # œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

7

-

œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

œ

U - pe - ra - gi ee - peh - rah - yee

h ee

D

D

Un.

-

AÈ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ

4

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

Ku - ri - e e - le Kee - ree - eh eh - leh

son son

-

h - son ee - son

Soi See

Ku Kee

-

ri ree

-

e eh

\

Lord Have Mercy - Plagal First Mode

102

by Constantine Pringos

1

&b ˙

œ œ œ œ œ œ ˙ .

D

Lord,

3

have

œ

&b ˙ G

Lord,

5

&b œ D

Lord,

œ

mer

œ œ bœ

œ

mer

œ

C

cy.

\

˙.

CÈ

have

have

-

2

-

\

cy.

&b ˙

C

A

mer

have

Lord,

#œ

œ

have

&b

G

\

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

\

have

G

mer

-

mer

have

mer

B

-

\

cy.

-

D

\

cy.

> œ

D

Lord,

œ #œ

>œ # œ A

have

mer

&b œ D

mer

To

The - o - to

> œj œ œ #œ You,

O

cy.

-

˙.

Lord.

œ œ ˙. -

cy.

œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙. have

mer

-

cy.

\ \ \

cy.

-

by Hieromonk Hierotheos

AÈ

j œ

Lord,

, > #œ œ œ œ [œ œ œ œ œ #œ œ ho - ly

-

cy.

D

Most

cy.

\

> D œ œ œ œ œ ˙.

mer

have

-

D

D

Lord,

F

œ œœœ

˙.

Lord,

> > & b œ œ # œ œ œ [œ œ œ ˙ .

E

œ

œ œ œ œ œ ˙.

œ

D

Lord,

œ

D

D

> > & b œ œ #œ œ œ œ œ ˙.

A

œ

Lord, 4

DÈ

œ

A

kos,

H

\

œ [œ œ œ œ œ ˙ .

save

œ ˙.

D

A - men.

us.

\ \

Kyrie Eleison - Plagal First Mode

103 by Constantine Pringos

1

2

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

3

& b œ. G

-

œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙. J

4

DÈ

e - le - h eh - leh - ee

-

\

son son

\

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

h - son ee - son

CÈ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

5

e - le eh - leh

D >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

A

e - le eh - leh

-

G

h ee

-

son son

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. D

C

Ku - ri - e Kee - ree - eh A D

D

e - le eh - leh

-

\

h - son ee - son

> > œj b œ œ # œ œ œ œ [œ ˙ . \ & Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son D

> D œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙. &b \

C

A

Ku - ri - e e - le Kee - ree - eh eh - leh

> b & œ

E

D

œ #œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

-

h - son ee - son

B

> œ

D

œ #œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

-

>œ # œ

œ

A

˙.

\

e - le - h - son eh - leh - ee - son

œ œ œ œ # œ œj œj[ œ œ œ [ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

AÈ

j œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

> œ œ [ œ œj œj ˙ .

e - le eh - leh

by Hieromonk Hierotheos

-

h ee

-

son son

\

h - son ee - son

U > , > > #œ b œ ‰ j œ œ œ [œ œ [œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ ˙.

F

D

U - pe - ra - gi - a Qe - o - to ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to

G

&b œ D

Soi See

> œj œ œ #œ

Ku Kee

-

˙.

ri - e ree - eh

\

-

ke keh H

\

sw so

D

œ

-

˙.

A - mhn Ah - meen

son h son ee

-

ma" mas

\ \

Lord Have Mercy - Plagal First Mode

104

by Thrasyvoulos Stanitsas

1

&b ˙

AÈ

D

2

D

œ œ #œ œ œ ˙.

Lord,

have

mer

-

cy.

> & b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

3

5

G

D

Lord,

have

mer

-

cy.

˙

œ

D

\

Lord, 4

œ

have

œ œ œ

mer

˙.

-

cy.

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

\

G

D

Lord,

have

mer

-

cy.

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. #œ D

Lord,

6

&b œ D

have

mer

AÈ

œ œj œ # œ

To

You,

O

-

\ \ \

cy.

7

D

\

˙.

Lord.

Un.

#œ

\

˙.

A - men.

by Demetrios Sourlantzis

A

& b œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . \ D

Lord,

have

mer

-

A

j œ

G

Lord,

E

&b œ D

Lord,

F

&b œ D

To

have

œ œ

You,

œ

have

œ

O

mer

œ œ œ C

mer

˙.

Lord.

D

A

-

\

cy.

˙

œ

G

A

have

œ

Lord,

œ

have

D

œ œ ˙. -

œ œj œ œ b œ ˙ .

œ

nœ

G

Lord,

cy.

& b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙.

C

B

D

mer

œ

-

œ œœœ

D

mer

-

cy.

\

˙.

\

cy.

\

cy.

G

\

œ

D

A

œ

-

˙.

men.

\

Kyrie Eleison - Plagal First Mode

j j j & b œ. œ œ œ œ #œ œ œ ˙. \ 1

AÈ

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

D

e - le eh - leh

-

G

D

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

-

by Thrasyvoulos Stanitsas

2

h - son ee - son

>œ j œ . b œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ & J

3

h - son ee - son

4

\

-

&b œ

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

AÈ

D

Ku Kee

-

-

D > j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ \ J

G

Ku Kee

7

\

˙.

ri - e ree - eh

D

Ku Kee -

ri ree -

e eh

A

j œ

G

Ku Kee -

&b œ D

ri - e ree - eh

œ

œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

&b œ D

Soi See

œ

œ

e - le eh - leh

-

Un.

#œ

-

ri - e e - le ree - eh eh - leh

-

h - son ee - son

\

˙.

A - mhn Ah - meen

B

e - le - h - son eh - leh - ee - son

A > œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ ˙. &b \

F

h - son ee - son

by Demetrios Sourlantzis

j œ œ œ nœ œ œ œ œ œ bœ ˙.

G

A

Ku - ri - e Kee - ree - eh D

h - son ee - son

e - le eh - leh

e eh

˙.

Ku - ri - e Kee - ree - eh

-

le leh

-

h ee -

-

h - son ee - son

> œ œ œ œ œ œœ œ ˙. œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

D

j œ

D

D

G

œ œ œ œ œ œ ˙. C

\

\

& b œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . \

E

-

h - son ee - son

D

œ œj œ # œ

Soi See A

C

e - le eh - leh

D

Ku Kee

6

j œ. œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

> j j b œ & œ . œ œ œ œ œ œ œj j ˙ . #œ œ

5

105

-

h - son ee - son

\ \ \

son son

G

\

œ

D

A Ah

œ

-

˙.

mhn meen

\

Lord Have Mercy - Plagal First Mode

106 1

&b ˙

œ œ œ œ œ œ ˙.

D

Lord,

&b œ

3

DÈ

have

œ nœ

4

&b ˙ D

To

œ

G

Lord,

have

œ

You,

mer

AÈ

œ

O

œ

DÈ

mer D

˙.

Lord.

-

cy.

2

\

by Nicolaos Georgiafentis (1935- ) the Protopsaltis of Chicago

œ œ œ œ œ œ œ ˙.

DÈ

G

Lord,

have

œ œ ˙. -

mer

A

-

cy.

\ \

cy. 5

\

Un.

œ

˙.

A - men.

\

Kyrie Eleison - Plagal First Mode 1

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

2

h - son ee - son

4

G

DÈ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

DÈ

&b ˙ D

Soi See

œ

AÈ

œ

-

D

˙.

Ku - ri - e Kee - ree - eh

by Nicolaos Georgiafentis (1935- ) the Protopsaltis of Chicago G A

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

DÈ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

>œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ b n œ &

3

107

e - le eh - leh

h - son ee - son

\

h - son ee - son

5

\

Un.

œ

˙.

A - mhn Ah - meen

Mh; mequvskesqe oi[nw/, ejn w|/ ejstin ajswtiva, ajlla; plhrou'sqe ejn pneuvmati, lalou'nte" eJautoi'" ejn yalmoi'" kai; u{mnoi" kai; wj/dai'" pneumatikai'", a[/donte" kai; yavllonte" th'/ kardiva/ uJmw'n tw'/ Kurivw/.

-

\

!Ef. eV 18-19

Be not drunk with wine, wherein is debauchery, but be filled with the Spirit, speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord. Eph: 5:18-19

\

108

Lord Have Mercy

Petitions are intoned at G and/or D

Andante

> b & œ

1

Ú••

D

Lord,

>œ b &

3

G

First Mode

œ

> œ œœœ

C

œ œ œ

œ

have

mer

œ

D

have

Lord,

œ

cy.

> œ œœœ -

D

have

Lord,

A

&b ˙ D

œ

Lord,

>œ b &

C

G

have

œ

> b & œ D

Lord,

œ

> œ

œ

œ

have

Lord,

E

mer

mer

œ

-

\

mer

-

have

Lord,

mer

-

cy.

\

cy.

B

œ œ ˙. -

\

cy.

> œ œ œ -

> œ œ œ œ œ C

have

> > œ œ œ œ œ œ œ ˙.

have

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

D

mer

cy.

\

D

\

cy.

> > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Lord,

4

˙.

by Basil Nikolaidou (1915-1985) the Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1965-1985)

D

\

˙.

-

mer

2

D

C D > > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

5

English Adaptations by Hieromonk Ephraim

mer

˙.

cy.

\

> > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

\

œ œ ˙. cy.

œ

have

œ

mer

-

cy.

D

Lord,

D

-

\

Lord,

D

> œ œ œ

˙.

˙

D

have

mer

-

cy.

\

109

Êýñée !ÅëÝçóïí

Petitions are intoned at G and/or D

Ú••

Andante

First Mode

C D > > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

1

D

e - le eh - leh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

h - son ee - son

> œ œ œœœ œ

>œ b œ œ &

3

-

D

G

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

˙.

h - son ee - son

2

\ \

D

e - le eh - leh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

-

&b œ D

œ

œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

C

&b œ œ œ D

Ku Kee

j œ

-

ri - e ree - eh

œ

B

œ

˙.

> œ

œ œ ˙.

e - le - h eh - leh - ee -

son son

> > b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. &

E

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

\

-

h - son ee - son

D

e - le - h - son eh - leh - ee - son

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

e - le - h - son eh - leh - ee - son

œ

> > œ œ œ œ œ œ œ ˙.

e - le eh - leh

\

h - son ee - son

> œ

œ

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

Petitions are intoned at F and/or D

A

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh 4

C D > > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

5

by Basil Nikolaidou (1915-1985) the Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1965-1985)

-

h - son ee - son

\

\

> > œ œ œ œ œ œ œ ˙.

\

> œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ .

\

Ku Kee D

\

j œ

-

ri - e ree - eh

e - le - h - son eh - leh - ee - son

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh F

\

> œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

D

C

Ku Kee

e - le - h - son eh - leh - ee - son

-

ri - e ree - eh

e - le - h - son eh - leh - ee - son

Lord Have Mercy - First Mode

110 F

&b œ D

Most

G

> œ

To

œ

œ

Ho - ly

& b œ. œ œ D

œ

The - o -

> œ

C

œ

O

œ

to - kos,

D

˙.

œ

Lord.

> œ

save

œ œ ˙.

\

us.

H

\

Un.

œ

˙.

A - men.

When the Holy Spirit saw that the human race was guided only with difficulty toward virtue, and that, because of our inclination toward pleasure, we were neglectful of an upright life, what did He do? The delight of melody He mingled with the doctrines so that by the pleasantness and softness of the sound heard we might receive without perceiving it the benefit of the words, just as wise physicians who, when giving the fastidious rather bitter drugs to drink, frequently smear the cup with honey. Therefore, He devised for us these harmonious melodies of the psalms, that they who are children in age, or even those who are youthful in disposition, might to all appearances chant, but in reality, become trained in soul. -St. Basil the Great

\

Kyrie Eleison - First Mode G

&b œ œ D

œ œj œ œ

œ

U - pe - ra - gi ee - peh - rah - yee

H

& b œ. œ œ D

Soi See

> œ

C

-

œ

œ

a ah

œ œ œ œ œ ˙ j œ

Qe - o - to Theh - o - to D

˙.

Ku - ri - e Kee - ree - eh

-

I

\

-

Un.

œ

A Ah

,

ke keh

111

> œ œ œ œ ˙.

sw so

˙.

- mhn - meen

PEtEr BErEkEtIS "thE SwEEt"

-

son son

h - ma" ee - mas

\ \

112

Lord Have Mercy

Petitions are intoned at A and/or D

Ú••

Andante 1

&

3

&

bb

bb

Plagal Second Mode

˙

œ œj œ # œ

7

&

bb

œ œjœ œ

œ

Most

Ho

œ #œ

D

To

bb Dœ &

&

-

Lord,

mer

-

ly

mer

œ #œ

have

Lord,

mer

œ œ œ

O

œ #œ

> œ

˙

-

kos,

save

8

D

\

˙.

Lord.

˙.

-

cy.

-

cy.

\ \ \

cy.

œ

œ

The - o - to

C

You,

-

œ

D

\

cy.

have

œ

G D > >œ œ œ œ œ œ ˙.

4

˙.

#œ

> œ

Un.

œ

œ

˙.

A - men.

\

˙.

us.

\

œ œ œ œ œ ˙. cy.

\

œ œ #œ œ #œ nœ œ œ œ œ ˙.

\

Lord,

bb

\

cy.

œ

mer

have

A

B

> œ

œ

have

-

˙

D

œ œ # œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ .

D

bb

mer

œ

Lord,

Lord,

&

have

D

D bb >œ &

j œ œ œ œ œ œ ˙.

#œ

Lord,

5

6

2

D

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery English Adaptations by Hieromonk Ephraim

D

j œ

Lord,

have

mer

-

G

have

mer

-

cy.

113

Êýñée !ÅëÝçóïí

Petitions are intoned at A and/or D

Ú••

Andante 1

&

3

&

bb

bb

Plagal Second Mode

œ

œ œ #œ

D

Ku Kee

-

-

b ‰ b j & œ œ

D

-

œ #œ œ œ œ

D

C

bb Dœ &

œ #œ

œ œj œ # œ

D

-

a ah

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

Ku Kee

œ

son son

ri ree

\

> œ œ œ #œ œ œ ˙.

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh 4

˙.

-

h ee

-

\

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le - h - son eh - leh - ee - son

œ œ œ

œ #œ

j œ

Qe - o - to Theh - o - to 8

˙.

\

œ

œ œœœ

e - le eh - leh -

\

-

-

Un.

œ

ke keh

> œ

sw so

œ

son son

œ

˙.

h - ma" ee - mas

\

˙.

- h - son - ee - son

œ # œ n œ œ œ œ [œ œ [œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

e eh

e eh

-

le leh -

-

- h - ee -

-

\

\

˙.

A - mhn Ah - meen

œ

œ

-

G

-

e - le - h - son eh - leh - ee - son

D

son son

Ku - ri - e Kee - ree - eh

A

&

œ œj œ œ

œ

h ee -

> œ œ #œ œ œ œ ˙.

D

œ œj œ œ œ ˙ .

e - le eh - leh

U - pe - ra - gi ee - peh - rah - yee

Soi See

bb

e eh

-

\

e - le - h - son eh - leh - ee - son

œ œ #œ œ

6

bb

> œ

œ

ri - e ree - eh

Ku - ri Kee - ree

B

e - le eh - leh

œ

j œ

D bb >œ &

&

j œ œ œ œ œ œ ˙.

Ku - ri - e Kee - ree - eh

5

7

2

œ #œ

D

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

-

son son

\

Lord Have Mercy - Plagal Second Mode

114

D bb >œ # œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙. &

C

A

have

Lord,

D bb > & œ #œ

E

Lord,

F

&

G

&

mer

C

œ œ œ have

-

cy.

D

œ œ œ

mer

-

bb

> œ #œ

œ

D

To 1

&

œ

bb ˙

Lord,

O

C

D

save

us.

œ œ œ ˙.

kos,

Lord.

mer

-

2

\

cy.

Lord,

have

mer

-

cy.

Un.

\

˙.

œ

A - men.

D >œ œ # œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙. Lord,

4

DÈ

G

cy.

G

# >œ bb œ œj œ œ œ # œ œ œ œ œ œ ˙ . & \

3

-

\ \

˙

#œ œ œ œ œ ˙. have

mer

\ \

H

You,

DÈ

-

have

Lord,

cy.

D

Most Ho - ly The - o - to

\

> œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙.

D

˙.

> œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙

bb

D

DÈ

Lord,

have

œ œ#œ have

mer

-

cy.

œ >œ œ œ œ ˙ . mer

-

cy.

\ \

D C D > bb >œ œ œ #œ œ œ œ & œ œ ˙.

\

bb Dœ >œ œ œ # œ >œ œ œ œ & œ #œ œ œ œ ˙.

\

5

Lord,

have

mer

-

cy.

6

Most Ho - ly

The - o - to

-

kos,

save

us.

Kyrie Eleison - Plagal Second Mode D bb >œ # œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ ˙. \ &

C

A

e - le eh - leh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

-

D C bb > & œ #œ œ œ œ

E

h ee

son son

> œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙.

D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

-

h ee

-

&

U - pe - ra - gi - a Qe - o - to ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to

œ

D

Soi See

> œ #œ

œ

son son

H

Ku - ri - e Kee - ree - eh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

Un.

-

œ

\

h - son ee - son

sw so

-

D

son son

h - ma" ee - mas

D >œ œ # œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙.

G

e - le eh - leh

Ku - ri - e Kee- ree - eh 4 DÈ

-

h - son ee - son

DÈ j >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ # bb Gœ œj œ œ œ œ . œ œ œ ˙ # œ œ #œ œ œ ˙. œ œ & \

3

Ku - ri - e Kee - ree - eh

D bb >œ &

5

6

&

bb

e - le eh - leh

œ œ #œ

Ku - ri Kee - ree

-

e eh

-

> œ

h ee

C

œ

e - le eh - leh

-

son son

Ku - ri - e e - le - h - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

D

œ œ œ ˙.

- h - ee

-

DÈ , > œ œ œ œ œ œ ˙ # œ œ œ œ œ œ

U - pe - ra - gi - a Qe - o - to ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to

-

ke keh

\ \ \

son son

A

\ \

˙.

A - mhn Ah - meen

2

j œ

DÈ

œ œ œ œ œ ˙. C

ke keh

\

˙

b œ œ #œ œ œ œ œ ˙. b &

1

h - son ee - son

\ \

> , bb ‰ Dj œ œ œœ ˙ & œ œ #œ œ œ œ œ œ bb

-

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

F

G

e - le eh - leh

D

e - le eh - leh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

-

D

115

œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ .

sw so

-

son son

h - ma" ee - mas

\

Lord Have Mercy - Plagal Second Mode

116

> bb j & œ œ œ œ #œ œ

7

D

To

8

œ œ ˙.

O

Lord.

\

D

œ

˙.

A - men.

Q: Many times, when I chant, I feel myself being puffed up. When this happens, how should I confront the thoughts? A: When the heart becomes puffed up during psalmody, remember that it is written: "Let not them who embitter Him be exalted in themselves." (Ps. 65:7) Embittering Him is when we sing without understanding (Ps. 46.7) and without the fear of God. If you examine yourself to see if your thoughts are wandering during psalmody, you will definitely find that they have been wandering and you are angering God. -Sts. Barsanuphius and John

\

Kyrie Eleison - Plagal Second Mode

> bb j & œ œ œ œ #œ œ

7

D

Soi See

8

œ œ ˙.

Ku - ri Kee - ree

-

e eh

\

D

œ

˙.

A - mhn Ah - meen

117

\

118

Lord Have Mercy

Petitions are intoned at C and/or G

Ú•º

Andante 1

In Five Modes* by Nileos Kamaradou (d. 1922)

& ˙ C

j œ œ œ œ œ œ

Lord,

mer

-

-

-

-

j œ

have

2

& &

bbb

&

bbb

mer

bbb

-

C

A˙

,

Lord,

-

have

œ. œ œ œ

œ

œ œ œœ

have

mer - cy.

-

-

-

œ œ œ œ œ œ j œ

have

mer

,

GÈ

-

cy.

-

-

œ œ > œ œ nœ

have

have

œ

œ œ

˙

cy.

Lord,

, > œ œ œ œ

mer

-

cy.

,

-

-

, > œ œ œ œ œ

cy.

mer - cy.

œ [œ œ œ

have

Lord,

,

œ nœ œ œ œ

mer - cy.

-

-

Πbbb

have

C

Lord,

œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙. -

œ œ

œ #œ

˙

U

mer

have

Lord,

-

C

Lord,

œ œ œ œ œ

C

j bœ

-

bœ. œ œ œ

C

Lord,

mer

Lord,

cy.

-

,

U œ b œ œ œ œ œ œ œ ˙.

GÈ

> U, œ œj œ # œ œ n œ œ œ [ œ ˙ -

have

Plagal First Mode

G

mer

œ

,

œ

œ

Lord,

Lord,

j œ

mer

D

cy.

,

j œ œ œœ œ œ

have

œ. œ œ œ

cy.

œ

Lord,

œ œ œ œ œ

> , œ œ œ œ ˙

& œ œ œ œ œ œ C

GÈ

mer - cy.

have

& œ œj œ # œ œ

,

Plagal Fourth Mode

-

Œ

cy.

* Note: These melodies of "Lord, have mercy" are to be chanted in succession without pausing while the deacon (or priest) intones a series of petitions. They are useful for the Litany of Fervent Supplication, the Catechumen Prayers (when they are said between the Gospel and the Cherubic Hymn), and the extra petitions before the Lord's Prayer. They may also be used in Vespers. They should not be chanted too loudly, because this would render the petitions inaudible.

119

Êýñée !ÅëÝçóïí

Petitions are intoned at C and/or G

Ú•º

Andante

In Five Modes* by Nileos Kamaradou (d. 1922)

Plagal Fourth Mode

, j j & œ . œj œ œ œ œ œ

1

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le - h - son eh - leh - ee - son

> , j j j & œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ ˙ le leh

-

-

-

j j œ œ œj œj œ œ œ œ œ œ

GÈ

Ku Kee

ri - e ree - eh

e eh -

j œ . œ œ œj œ

le - h - son leh - ee - son

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

j œ. œ œ œ

Ku - ri - e Kee - ree - eh

j j , > œ œ œ œ œ

D

- h - son - ee - son

-

-

,

e - le - h - son eh - leh - ee - son

, U j j , j j œ j b œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙.

&œ

Ku Kee

C

e eh

e eh

2

& &

bbb

&

bbb

-

le - h - son leh - ee - son

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

-

-

-

-

e eh -

j œ œj

-

ri ree -

Œ

bbb

h - son ee - son

Plagal First Mode

GÈ C , , >j j j j j j j j Aœ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ >

bbb

C

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le - h - son eh - leh- ee - son

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

e - le - h - son eh - leh - ee - son

-

ri - e ree - eh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e eh -

> U, C , j j j œ œj œ # œ œ n œ œ œ [ œj ˙ b œ . œ œJ œ œ [ œ œ œJ œJ œ n œ œ œ œj

G

le leh

œ

e eh

-

-

-

-

h - son ee - son

Ku Kee

GÈ C j , j j , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

e eh -

le - h - son leh - ee - son

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

e eh -

le - h - son leh - ee - son

Ku Kee

U

œ œ œ œ œ œ œj n œj ˙ .

e - le eh - leh

-

-

-

-

ri ree -

Œ

- h - son - ee - son

* Note: These melodies of "Kyrie Eleison" are to be chanted in succession without pausing while the deacon (or priest) intones a series of petitions. They are useful for the Litany of Fervent Supplication, the Catechumen Prayers (when they are said between the Gospel and the Cherubic Hymn), and the extra petitions before the Lord's Prayer. They may also be used in Vespers. They should not be chanted too loudly, because this would render the petitions inaudible.

Lord Have Mercy - Five Modes

120

3

& &

bbb

"Pathetic" [i.e., suffering] First Mode

bbb

C

œ . b œ œ œ œ œ œ {œ œ have

Lord,

œ œ have

,

, > { œ œ œ {œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ

mer - cy.

Lord,

have

-

-

-

-

-

Lord,

Eb

, > > œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

mer

mer - cy.

j œ. œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ

cy.

Lord,

have

mer - cy.

> C U , > , > > bb b œ . œ & œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ {œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ Lord,

have

mer - cy.

Lord,

have

> œ

C

Lord,

have

& œ bœ œ bœ œ Un.

Lord,

> & bœ

Lord,

&

Un.

C

have

mer

have C

have

-

cy.

-

-

mer

-

œ

-

> , œ {œ œ œ œ mer

{œ

,

-

-

-

-

-

-

cy.

, > œ {œ œ {œ œ mer

œ

cy.

œ {œ œ œ œ b œ

cy.

-

have

-

> œ {œ œ œ œ {œ

Lord,

> œ œ œ œ œ

mer

œ œ {œ

Lord,

> œ œœœ

{œ

œ œ œ

œ bœ œ bœ œ

Lord,

-

Plagal Second Mode

> , > & œ Nœ b œ œ œ œ œ {œ œ 4

mer

-

have

U > œ {œ œ œ œ ˙ . -

-

Πnnn

-

cy.

-

cy.

U,

˙

, > œ œ œ

mer

-

cy.

Œ

Kyrie Eleison - Five Modes

3

&

&

bbb

121

"Pathitikos" First Mode

, >j j j j , j j j j j œ . b œ œ œ œ œ œ { œ œ œ { œ œ œ œ { œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj

bbb

C

Ku Kee

œ œ

e eh

-

ri - e ree - eh

Ku Kee

e - le - h - son eh - leh- ee - son

-

ri - e ree - eh

Eb

, > > œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

e - le eh - leh -

-

-

-

h ee

-

e - le - h - son eh - leh - ee - son

Ku Kee

ri - e ree - eh

le - h - son leh - ee - son

œ . œ œ œj œ œ œ b œ œ œ J J J

son son

Ku Kee

-

e eh

-

> U , , >j > > bb b œ . œ j j C j & œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œj j œ œ œ { œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ Ku Kee

-

ri - e e - le - h - son ree - eh eh - leh - ee - son

-

ri - e ree - eh

e eh

& œ b œ œj j œ bœ C

Un.

Ku Kee

-

> & bœ

Ku Kee

&

-

-

-

ri - e ree - eh

j œ b œ œ b œj œ C

-

e eh

-

-

ri - e ree - eh

-

-

,

e eh

-

œ

e eh

> œ

le - h - son leh - ee - son

Ku Kee

> œ œœœ œ

le leh

-

-

> j , œ œ œJ œ œ

j œ œj œ

Un.

Ku Kee

œ

ri - e ree - eh

ri - e e - le ree - eh eh - leh

>j j , œ œ œ œ œ

C

Ku Kee

-

Plagal Second Mode

> & œ N œj b œj œ 4

Ku Kee

le - h - son leh - ee - son

-

le leh -

-

-

h ee

-

-

e eh

-

-

-

son son

bœ

ri - e ree - eh

e eh -

U > œ œ œ œ œ ˙.

h ee -

-

son son

-

-

son son

le - h - son leh - ee - son

œ

ri ree -

Πnnn

, >j j œ œ œ œ œ

ri - e ree - eh

j j œ œ œ œ œ

-

-

j œ œj œ

h ee -

Ku Kee

-

-

> œ œœœ œ œ

-

> œ œ œ œ œ

-

U,

˙

, >j j œ œ œ

le - h - son leh - ee - son

Œ

Lord Have Mercy - Five Modes

122

5

, > > >œ , b œ œ œ {œ œ œ {œ {œ b œ œ œ b œ œ {œ {œ œ Grave Mode

& œ bœ œ œ Nœ

C

Un.

have

Lord,

mer -

cy.

Lord,

mer

-

-

-

-

- cy.

Lord,

> , C> , > b œ œ œ œ b œ œ œ œ {œ œ {œ & bœ ˙ 6

have

& bœ C

To

mer - cy.

Lord

rit.

have

have

-

b œ œ œ œ œ {œ œ œ œ { œ ˙. mer

O

mer

U

-

œ œ b œ œ œ œ {œ . œ œ b œ œ {œ œ ˙ . You

Lord,

, j œ œ {œ œ œ b œ

{œ {œ œ œ œ

Eb

Lord,

mer - cy.

Ab

b >œ { œ œ œ ˙ , b œ œ œ œ œ n œ œ &œ have

have

Lord

-

-

7

\

-

C

œ ˙.

A - men

cy

cy.

Kyrie Eleison - Five Modes

123

, > j j >j >œ œ , j j b œ j b œ œ { œ œ { { & œ bœ œ œ œ œ { œ œ{œ J J œ Nœ œ { œ b œ { œ œ 5

Grave Mode

C

Un.

Ku Kee

-

ri - e ree - eh

e eh -

le - h - son leh - ee - son

Ku Kee

-

b >œ { œ œ œ ˙ , b œ œ œ œ œ n œ œ &œ J J e eh

e eh

Eb

-

le leh

-

-

-

-

ri - e ree - eh Ab

e eh -

le - h- son leh- ee- son

Ku Kee

-

-

ri ree -

, œ œ { œJ Jœ b œ

{ œ {œ { œ œ J J

- h - son - ee - son

Ku Kee

ri - e ree - eh

e eh

-

le - h - son leh - ee - son

-

son son

>j j , C> U , rit. > j j j b œ j œ œ œ b œ œ œ œ {œ œ { œ œ b œ œ œ œ œ {œ œ œ & {œ œ ˙ . { œ œ Ku Kee 6

ri - e ree - eh

-

& bœ C

Soi See

e - le - h - son Ku eh - leh - ee - son Kee

-

e - le eh - leh

ri - e ree - eh

œ œ b œ œ œ œ { œ . œ œ b œ œ {œ œ ˙ . Ku Kee

-

ri ree

-

e eh

-

7

h ee

C

œ

˙.

A - mhn Ah - meen

ÓOtan latreuvete to]n Qeo] me] a[smata, na] To]n latreuvete me] o{lo sa" to] ei\nai. Na] yavllh/ kai] hJ fwnhv. Na] yavllh/ kai] hJ kardiav. Na] yavllh/ kai] hJ zwhv. ÓOla na] yavlloun! -ïIerou' Aujgoustivnou

When you worship God with hymns, you should be worshipping Him with your entire being: your voice should sing; your heart should also sing; and your life should also sing. Everything should sing! -Blessed Augustine

124

Allegro 1

and

Through the Intercessions of the Theotokos

Ú¡§º

& .. œ

œ

œ

œ

E

save

3

& œ

Un

œ

Through the

F > & œ œ œ ˙. E

save

us.

œ

œ

Through the

ior

> œ

2

Un.

& ˙

Traditional Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Second Mode

œ

œ

in - ter - ces - sions

œ œ

œ œ

us.

œ

in - ter - ces - sions

rit.

œ b˙

of

the

œ

œ

> œ

The - o - to

-

˙

kos,

,

˙

F

Sav

..

˙

> œ

œ

> œ ˙

G U

˙

œ

of

œ

the

œ

F

The - o - to

œ

G

-

˙

,

kos,

œ œ

Sav - ior

-

125

Save us O Son of God Ú¡§º

Allegro

Second Mode

> œ œ œ œ œ œ ˙

> , . & . œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙

A

G

us,

Save

> &œ œ œ œ œ we

> . & . œ

B

to

chant

G

œ

Who are

ris

-

Al - le - lu

-

from

en

œ ˙

Un.

,

the dead,

..

œ œ œ œ ˙.

(3)

i - a.

us,

> & œ œ œ œ œ

to

chant

O

Son

> œ œ œ œ œ œ ˙

,

œ œ œ œ œ œ ˙

G

we

of God,

You:

E

F

Alternate Version

Save

as

Son

œ œ œ œ

G

as

O

Traditional Melodies English Adaptations by Hieromonk Ephraim

E

F

of God,

Who are ris won

> œ œ œ œ œ œ ˙.

You:

Al - le - lu

-

-

en drous

-

from in

œ ˙

Un.

the dead, the Saints,

..

(3)

i - a.

Another Version

C

& .. ˙ G

&œ œ G

as

we

> , œ œ œ œ ˙

Save

us,

˙

œ

chant

to

O

Son

of God,

œ œ œ You:

œ

Un. > , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

F

Who are

E

ris won

-

œ. œ œ œ ˙.

Al - le - lu

-

i - a.

en drous

..

(3)

from in

,

the dead, the Saints

126

Only-Begotten Son

Allegro

Second Mode

Ú¡§º

Traditional Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

E Un. > > Un. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Œ

G

Glo - ry

to

the

Fa

-

ther, and

to

the Son, and

to

Spir

the Ho - ly

-

it.

D G Un. , Un. > > > & œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Œ

G

Both now and

&˙

Un.

ev

er,

-

and

un - to

the

a

> G F G, > œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙

On - ly - be - got - ten Son and

& œ œ œ œ œ Un.

of

Word

God,

œ œ œ œœœ ˙

and did con - de - scend for our sal - va

U ,Un.

-

,

ges of

-

-

You Who are

œ œ œ œ œ œ ˙

to be - come in - car

,

Who was cru - ci - fied, O Christ our God,

-

by

,

death

,

tal,

>œ œ œ œ

nate

of the ho - ly

change be - com

y, with - out

bœ œ ˙ F

-

-

œ œ œ œœ œ ˙

E

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Un.

im - mor

G

tion

vir - gin Mar

ges. A - men.

> , > œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

G

kos and ev - er

-

E

& œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ The - o - to

a

> œ œ

C

Un.

œ bœ

tram - pling down

-

up

-

,

ing man,

˙

on

˙

,

death,

&œ G

You

œ ˙

,

Who

Only-begotten Son

œ œ ˙ are

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

one

of the Ho - ly Trin

-

, > œ œ œ œœœ œ ˙ ˙ & œ œ œ E

and with the Ho - ly

Spir

-

-

-

it,

save

,

i - ty,

œ œ

127

Un. > œ œ œ œ œ œ œ œ œ

E

glo - ri - fied

j œ. œ b˙

rit. F

us.

with the Fa - ther

˙.

G

128

Come Let Us Worship Ú¡£º

Moderato 1

Second Mode

& œ œ œ œ Un.

Come,

let

us

˙

wor

œ

> & œ œ œ œ œ. œ œ œ G

us,

Save

&œ

> œ

œ

G

as

we

2

O

Son

of

œ

chant

œ

to

You:

& œ œ ˙ œ œ ˙

and

,

˙

œ

& œ œ G

as

we

> œ œ chant

Son

You:

be - fore

-

en drous

-

œ œ œ

œ

œ

-

i

-

œ ˙

from in

˙

Christ.

Un.

œ

˙

,

the dead, the Saints,

˙.

a.

> G Un. , > œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ˙

G

E

and

fall

of God,

œ œ œ œ

to

ris won

œ

œ

,

Alternate Version

let us wor - ship

O

down

Al - le - lu

> , œ œ œ œ œ œ œ & œ œ ˙ us,

œ

E

Who are

G

Save

Un.

œ œ œ œ œ

œ

,

œ

fall

F

God,

œ

Un.

Come,

˙

> œ œ

E

œ

ship

-

English Adaptations by Hieromonk Ephraim

down

be

-

fore

Christ.

> œ œ œ œ œ œ ˙ F

Who are

E

ris won

> œ œ œ œ

Al - le - lu

-

-

˙.

i - a.

en drous

from in

œ ˙

Un.

,

the dead, the Saints

129

Come Let Us Worship

Ú§§

Larghetto 3

& œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœœ˙ G

Un.

> & œ œ œ. œ ˙ F

G

fore

W

F

W

Come,

Christ.

j œ

G

us

let

wor

-

Œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ Save

us,

O

F G , > œ œ œ œ. œœ œ œ œ & œ œ bœ Who are

& œ œ “œ G

as

W

ris won

-

œ we

by Fr. Apostolos Georgiafentis English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Festal Version

en drous

œ œ œ chant

the the

from in

œ œ

to

,

You:

,

œ œ bœbœ œ œ bœ œ œ œ œ ˙

F

J

ship

F

,

C

fall

and

be -

, > œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ G

F

of

Son

God,

> > Un. , F G œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ J dead, Saints

> F . œ œ œ œ œœ œ

F

down

,

E

Al - le

-

lu

-

œ œ ˙.

rit.G

i -

a.

Pray gently and calmly, sing with understanding and rhythm; then you will soar like a young eagle high in the heavens. Psalmody calms the passions and curbs the uncontrolled impulses in the body. -Evagrios the Solitary

130

The Typica First Stasis* Psalm 102

Duration: 4:15

򪼼

Presto 1

&

& œ

Bless

> & œ C

bless 2

œ

Bless

œ

3

&

˙

œ

the

the

Lord,

œ

œ

œ

œ

His C

œ

ho - ly

œ

œ

C

O

œ

my

soul;

bless

> œ

-

ed

AÈ

GÈ

œ

soul,

œ

and

all

œ

œ

are

œ

You,

O

GÈ

œ

œ

œ

œ

that

is

˙

Lord.

œ

œ

with - in

,

˙

me

Œ

name.

œ

GÈ

œ œ ˙

O

,

my soul,

> œ œ œ œ

C

œ œ œ œ ˙

and

for - get

not

all

that

He

has

œ

œ

œ

Œ

˙.

you, F

is

my

˙.

Lord,

œ œ ˙

Who

œ

œ

the

for

O

> œ

C

œ œ œ

œ ˙

œ

Lord,

œ

Bless

done

GÈ

Un.

& œ

& œ

Plagal Fourth Mode

Athonite Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

gra

-

œ

cious

œ

> œ œ

un - to

all

œ œ ˙ C

your

in - iq

-

œ

˙

,

ui - ties,

Who

heals

* On the Holy Mountain (and in Slavic countries) the Typica are chanted every Sunday, except on Sundays that fall between a feast day of the Lord and its leave-taking. The first stasis (Psalm 102, LXX) is chanted instead of the First Antiphon: "Through the intercessions of the Theotokos. . . ." The second stasis (Psalm 145) is chanted instead of the Second Antiphon: "Save us, O Son of God. . . ." The third stasis of the Typica is the Beatitudes, which are chanted as verses for the appropriate hymns of the day.

Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode

&œ

all 4

œ

œ #œ b˙

your

C

& œ

with

œ

mer

5

& œ

re - newed 6

œ

as

F

ment 7

the

œ

The Lord

& œ

your

per - forms

> œ œ œ œ œ

for

all

them that

&œ œ ˙ C

He

F

has made

-

œ

with

good

crowns

> œ œ

C

your

things;

you

youth

œ œ œ shall

be

Œ

gle's.

> , œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ ˙

C

deeds of

˙.

Who

G È, > œ œ œ ˙

de - sire

-

tion,

sion,

˙

œ

ea

œ

> œ œ œ ˙

Œ

˙.

> œ œ œ œ ˙

œ

& œ ˙ C

œ

-

C

œ

com - pas

œ

ful - fills

from cor - rup

œ

and

˙

œ

Who

&œ

cy

œ œ œœ œ œ ˙

life

œ

,

GÈ

˙

œ

œ

-

C

> œ

mi - ties,

re - deems your

> œ

Œ

œ ˙.

-

œ

œ

Who

& œ

in - fir

131

mer

-

cy,

and

ex - e - cutes

judg

-

Œ

are wronged.

œ ˙

His ways

> , œ œ œ œ œ œ ˙ C

known un - to

Mo

-

ses,

œ œ œ œ œ œ

un - to

the sons of

Is -

132

&œ

œ

ra - el 8

Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode

> œ

œ

the

œ

œ

things that

& œ ˙

has

Com - pas - sion - ate

and mer - ci - ful

, > &œ œ œ œ œ ˙ GÈ

te - ous

in

mer

& œ œ œ C

nei - ther 9

un - to

& œ

> œ

un - to

œ

œ

œ

the

e - ter - ni - ty

will

ac - cord - ing

œ

> œ œ œ œ ˙

œ

ac - cord - ing

& œ C

For

& œ œ œ

œ

œ

to

œ

ac - cord - ing

œ

œ

the Lord has made His

to

our

our

in - iq

œ

sins

œ

œ

to

has

the

to

œ œ

pre - vail

long - suf - fer - ing and plen -

will

has

-

gered,

Œ

He

dealt

with us,

Œ

œ œ œ œ ˙.

œ

re - ward

> œ

of

an

G È, > œ œ œ œ œ ˙

ui - ties

œ

be

-

œ

heav - en

ed

œ

from

us.

œ

the

˙

GÈ C > œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

ver them that

fear

,

earth,

AÈ

o

,

wroth.

œ ˙

He

He

˙.

be

œ

œ œ œ œ ˙

œ

end

height

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ

GÈ

˙

GÈ

D

mer - cy

-

C

the Lord,

He

C

Not

,

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ ˙

F

nei - ther 10

œ œ œ

not

œ ˙

is

AÈ

cy;

œ

œ

& ˙.

C

-

willed.

GÈ > œ œ œ œ ˙

œ ˙

C

˙

œ

He

Œ

Him.

Œ

Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode 11

&

C

As

far

as

& œ œ œ ˙ has

> , œ œ œ œ ˙

œ œ œ ˙ œ œ œ

Un.

He

,

the

east

is

from

> œ œ œ œ œ

re - moved

our

in - iq - ui - ties

from

a

pas - sion up - on them that

AÈ

& œ œ He

13

has

&˙ F

As

&œ

œ

so

shall

14

œ ˙

fa - ther has com - pas - sion up - on

, > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

& œ C

> œ œ œ

re - mem

œ

-

bered

œ

For when

his

œ œ œ œ

blos

œ

the

we

-

˙

wind

are

days

˙

so

knows

has the Lord had com -

G È, > œ œ œ œ ˙

where - of

we

are made,

Œ

œ ˙.

are dust.

> œ œ œ #œ b˙

for man,

he

œ œ ˙

He

C

œ ˙

œ œ œ œ œ œ

his sons,

for

far

D

œ œ œ ˙

C

that

,

C

Him;

GÈ

U,

œ

fear

so

us.

C

Like

> œ œ œ œ œ œ

Œ

œ ˙

> & œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ

12

the west,

133

œ ˙

as

,

the grass;

, > œ nœ nœ œ œ œ œ ˙

as

a

flow

-

er

of the field,

Œ

som forth.

œ œ ˙

is passed o

-

œ ˙

ver

it,

> , œ œ œ œ œ ˙

then

it

shall

be gone,

Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode

134

> œ œ

& œ œ œ œ and

no

15

lon - ger

will

AÈ

& œ œ ˙ C

But the mer

&œ ˙

e - ter 16

œ

-

-

œ

& œ œ ˙

And His right

17

-

-

cy

of

œ

the Lord

18

is

from

e - ter

> œ œ œ œ

œ

them that

is

œ ˙

re - mem - ber

has

His com - mand

& œ œ ˙ C

Bless the Lord,

ver

pre - pared

His

C

œ œ œ œ

e - ven un - to

Œ > œ œ œ œ œ ˙

,

of sons,

up - on sons

,

Him.

C

œ œ œ œ œ œ ˙

in heav - en

-

-

up - on

them

that keep

> œ œ œ œ œ ˙

C

and

œ ˙ ni - ty,

˙.

fear

œ œ œ ˙

> & œ œ œ œ œ ˙. o

there - of.

C > >œ bœ œ œ œ œ œ œ

G

The Lord

rules

place

Œ

˙.

> œ œ œ œ œ œ œ ˙

eous - ness

ta - ment

& œ ˙. Un.

the

œ ˙

GÈ, > & œ œ œ œ ˙ His tes

œ

know

up - on

F

Un.

it

œ

ni - ty,

œ

œ œ œ œ

-

ments to

˙

throne,

œ ˙

do

,

Œ

them.

œ œ œ œ

and His king - dom

Œ

all.

œ œ œ ˙

all you His

an

-

> œ œ œ œ

gels, might - y

,

GÈ

˙

in strength,

> œ œ œ œ œ AÈ

that

per - form

His

Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode

&

GÈ

word, to 19

œ œ œ œ ˙.

the voice of

hear

C

Bless the Lord,

&

> & œ

Allegro

C

His words.

> , œ œ œ œ ˙

& œ œ ˙

20

all

Bless the Lord,

œ œ ˙

C

all

Ú¡¢º

,

Lord,

œ

O

do

His will.

> , œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ ˙

in

Œ

œ œ œ œ œ œ œ ˙.

His min - is - ters that

you His works,

œ œ œ œ œ œ œ the

œ ˙

you His hosts,

˙

F

œ œ ˙

Bless

Œ

C

œ œ ˙

135

ev - 'ry place

of His do - min

-

ion.

˙

my

soul.

> & œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

21

Glo - ry

22

to

the Fa

-

ther, and

& œ œ œ œœ œ ˙ C

Both now

23

& œ C

and

ev

Lord,

& œ . œj œ œ ˙ bless

-

to

the Son, and

er,

O

,

His ho - ly Name;

to

the

Ho - ly Spir

-

it;

> > œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙

,

and un - to

my

the

a

-

soul,

are

of

a

-

ges.

A - men.

AÈ

and

all

œ œ œ œ œ œ œ

bless - ed

ges

GÈ , > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

, j œ œ œ œ œ ˙.

œ œ.

Bless the

C

Œ

C

You,

O

that

GÈ rit.

œ.

Lord.

is

with - in

j œ œ œ œ ˙. Un.

me,

136

The Typica First Stasis Psalm 102

Presto 1

Ú¡ªº

&b ˙

œ

D

Bless

Bless

the

the

&b ˙

Lord,

œ ˙

O

Lord,

O

His

2

&b ˙

œ

Bless

that

C

œ

Who

œ

the

œ

all

bless

œ ˙

-

and all

œ œ

ed

are

You,

O

Lord.

D >œ œ œ œ œ œ ˙

G

my soul,

> , œ œ œ ˙

that

is

with - in

œ

me

Œ

ho - ly name.

D

> b & œ œ

˙

my soul;

œ œ œ ˙.

bless

&b

œ

œ ˙

, >œ œ œ œ œ œ ˙

&b ˙

3

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal First Mode

Duration: 4:15

˙

Lord,

,

He

is

> œ

has

˙

gra

-

œ ˙

O

œ

D

œ

œ

˙

done

œ

cious

,

>œ œ œ œ œ ˙ œ

my soul,

œ œ

œ

for

œ

un - to

and

for - get

œ

not

Œ

˙.

you,

œ

all

œ

your

œ

in -

œ

iq

œ

œ

-

ui - ties,

˙

,

Typica - First Stasis - Plagal First Mode

>œ œ b œ œ œ ˙ & œ œ Who

4

heals

all

&b œ œ

&b œ ˙

with mer

5

re - deems

-

&b œ D

cy

6

ful - fills

as

7

He

œ

tion,

Who

crowns

you

Œ

sion,

œ œ œ œ œ

de - sire

ea

with

˙

good

,

œ ˙

things;

your youth

œ shall

ment

D

has made

gle's.

-

œ œ >œ œ œ # œ œ œ ˙ ,

per - forms

&b œ œ ˙ C

the

œ

D , >œ œ œ ˙ &b -

D

D > œ œ œ œ œ ˙.

The Lord

judg

your

-

œ œ œ ˙

G

C

U ˙

&b œ

-

œ œ ˙

˙

re - newed

D

mi - ties,

your life from cor - rup

and com - pas

&b œ œ ˙ be

-

> œ œ œ œ œ œ ˙.

œ

Who

in - fir

Œ

œ ˙.

G A , > > b œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

D

Who

your

137

deeds

> œ œ œ

for

œ ˙

all

His ways

them

of

œ œ

that

mer

-

cy,

œ ˙

œ œ œ

G

and

ex

-

e - cutes

Œ

˙.

are wronged.

> , œ œ œ œ œ œ ˙

known un - to

Mo

-

ses,

œ œ œ ˙

un - to

the sons

œ of

Typica - First Stasis - Plagal First Mode

138

, œ œ b œ ˙ & Is

-

œ

ra - el

&b œ ˙

8

> œ

œ

the things that

œ

He

Com - pas - sion - ate

has willed.

and mer - ci - ful

&b ˙ D

in

&b

&b ˙ G

U ˙

DÈ

e - ter

U ˙

Not

œ œ ˙ D

&b œ œ ˙

-

D

For ac - cord

cy;

not un - to

-

the end will He be

-

ing

to

,

ing to the height

pre - vail

He

-

fer - ing

our

in - iq

-

ui - ties

re - ward

has He

-

ed

, œ œ œ œ ˙ œ

of heav - en from the earth,

D > œ œ œ œ œ œ œ ˙. C

fear

gered,

> nœ œ œ œ bœ ˙

D > œ œ œ œ œ œ ˙.

o - ver them that

-

Œ

Him.

dealt

with us,

Œ

C

has He

an

be wroth.

œ ˙,

A

œ œ œ ˙ ,

will

œ œ œ œ ˙

ing to our sins

œ œ œ œ ˙ &b œ to

ni - ty

œ œ œ ˙

D

His mer - cy

-

œ ˙ ac - cord

nei - ther ac - cord

10

-

œ œ

long - suf

the Lord,

C D > >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

nei - ther un - to

9

mer

is

œ ˙

G

> A È, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D , > œ œ œ œ œ œ œ ˙ &b œ and plen - te - ous

˙.

œ >œ œ œ # œ œ œ , ˙

œ ˙

D

œ

us.

œ

G

˙

the Lord

œ ˙ has made

Typica - First Stasis - Plagal First Mode

œ œ ˙ œ b œ &

11

&b œ

our

As

far

œ

> œ

Like

a

œ -

œ œ ˙

we

&b œ

œ

he

C

D

For

when

œ

> œ

blos

œ

the

œ -

œ

wind

sion up - on

œ

them

that

He

has

œ

his sons,

>œ œ

som

œ

is

re - moved

fear

> œ œ

œ œ œ œ œ

so has the Lord had

G

Him;

for

œ

˙

œ

He

knows

œ œ œ œ œ ˙. C

the grass;

D

we

re - mem - bered that

his days are as

œ

has He

,

œ ˙

, œ n œ œ >œ œ b œ ˙

for man, C

-

œ

,

œ œ œ œ œ ˙

œ

œ

œ U˙ ,

As

shall

,

are made,

U ˙

&b ˙

DÈ

&b œ œ

up - on D

far

D

us.

œ

œ

so

œ œ œ ˙

˙.

has com - pas

œ

sion

where - of

from

fa - ther

˙

&b œ ˙

14

œ

œ ˙

G

is from the west,

œ œ œ ˙

œ œ ˙

com - pas

so

œ

D

&b œ

13

the east

in - iq - ui - ties

12

&b

as

œ

œ œ œ ˙,

œ ˙

D

139

are dust.

œ œ ˙

as

œ œ œ ˙

a flow - er

of the field,

D

˙.

forth.

œ

passed

œ œ œ ˙ o

-

ver

it,

,

> , œ œ œ œ œ ˙

then

Œ

it

shall

be gone,

Typica - First Stasis - Plagal First Mode

140

&b œ

˙

œ

and

no

15

&b

lon

-

œ

œ

œ

ger

will

it

œ œ ˙

But the mer - cy

of

, >œ œ œ b œ ˙ & 16

-

know

œ œ œ ˙

D

e - ter

-

and

U ˙ œ b &

17

The

> &b œ

œ

king - dom

18

rules

&b œ œ ˙ C

œ

is

-

D

Bless the Lord,

up - on

ber

sons

œ b >œ œ

D > œ œ œ ˙. -

ver

you

Œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

has

up - on them that keep His D > œ œ œ œ œ ˙. C

ments to

-

do

œ œ œ

pre - pared

them.

˙

D

,

His throne,

œ œ

and

His

Œ

all.

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙

all

e - ven un - to

Him.

of sons,

His com - mand

heav - en

œ œ œ ˙

ni - ty,

fear

œ œ œ ˙

C

o

there - of.

> , œ œ œ œ œ œ ˙

in

œ

-

Œ

˙.

D > œ œ œ ˙.

œ

G

Lord

place

œ

D

re - mem

œ U˙ ,

DÈ

œ

C

them that

œ œ ˙

ta - ment

the

is from e - ter

up - on

And His right - eous - ness

, >œ œ œ ˙ &b

œ

D

> , œ œ œ œ œ œ ˙

,

the Lord

œ ˙

F

œ

œ œ œ œ

ni - ty,

&b œ œ ˙

tes

œ

> œ

C

His

an

-

gels,

˙

œ œ ˙

G

might

-

y

in strength,

Typica - First Stasis - Plagal First Mode

> œ œ œ œ œ

D , > œ œ œ ˙ &b œ œ that

per - form

19

&b

˙

œ

the

Lord,

> b & œ œ œ C

that

Bless the

&b œ

Bless

œ

you

œ ˙.

˙

His words.

,

>œ œ œ œ œ œ

His hosts,

His

min

-

is - ters

Œ

will.

Lord,

all

you His works,

œ œ œ œ œ œ œ the

œ

Œ

D

the voice of

, œ œ œ bœ ˙ œ nœ

D

Ú¡ºº

hear

œ

all

˙.

His

&b œ œ

Andante

> œ

D

œ

do

20

œ

D

Bless

to

His word,

C

œ

C

141

Lord,

œ œ œ ˙

G

in ev - 'ry place

D , > œ œ œ ˙ œ œ œ

of His do - min

-

ion.

œ œ ˙

O

my

soul.

> > &b œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

21

D

Glo - ry

22

&b œ C

Both

&b œ a

to the Fa

D

œ.

now

> œ œ œ -

ges.

-

ther, and to

the Son, and to

, j œ œ œ œ œ œ œ ˙ and

œ

˙

A - men.

ev

-

er,

the

Ho - ly

Spir

-

Œ

it;

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

and

un - to

the

a

-

ges

of

Typica - First Stasis - Plagal First Mode

142

&b œ

23

DÈ

Bless

, G œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ the

&b œ œ œ œ œ bless

& b œ.

rit. A È

His

O

Lord,

ho

-

œ œ ˙ ly

my

,

Name;

soul,

œ

bless

D œ œ œ œ >œ œ œ œ . œj

and

all

that

is

with - in

me,

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

ed

are

You,

j j œ #œ œ œ œ œ ˙. D

Lord.

When we are weighed down by deep despondency, we should for a while sing psalms out loud, raising our voice with joyful expectation until the thick mist is dissolved by the warmth of song. -from the Philokalia (St. Diadochos of Photiki)

O

143

The Typica Second Stasis Psalm 145 Duration: 3:30

Presto 1

Grave Mode

򪼼

& &

#

> > > œ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

B

Glo - ry

#

will chant

&

&

#

there 3

&

#

ther, and to

-

the Son, and

œ

œ #œ ˙

is

my

for

God

in prin

your trust

> œ œ

as

-

œ

sal - va -

no

B

œ ˙

His spir

-

-

œ œ #œ ˙ it

long

ces,

it;

Lord

in

my life,

œ ˙

shall go forth,

as

I

have my

be

> , œ œ œ œ nœ ˙ D

in the sons

of men,

-

ing.

œ ˙

in whom

Œ

B

œ

the

will praise

#œ œ œ œ ˙

nœ ˙

-

> , œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ ˙ I

the Ho - ly Spir

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ ˙

un - to

to

D

my soul.

B

B

œ

O

Lord,

Do not place

œ

Fa

œ œ œ œ œ œ œ ˙

& œ œ œ #

the

B

#

2

to

Praise the

I

Athonite Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

- tion.

> œ œ œ nœ ˙ D

and

he

shall

B

œ œ œ œ œ ˙

re - turn un - to

his earth.

144

#

4

Typica - Second Stasis - Grave Mode

& ˙ B

œ ˙

In

5

&

&

#

B

˙

> œ

&

#

> œ œ

œ

that 7

&

has

#

B

œ

> & #œ œ œ nœ #

8

&

#

B

œ

heav - en

œ

œ

œ

the

God

of

œ

œ

˙

> œ

Lord

his

[œ

œ

and

the

-

ish.

œ nœ œ #œ ˙

Ja - cob

is

his

,

help,

God,

˙

B > œ œ œ œ ˙

,

D

the

earth,

sea

and

all

Œ

˙.

> , œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ un - to

truth

˙

The Lord

œ

loos

e - ter

-

œ

-

œ

es

#œ

the

œ

fet

-

œ

Who ex - e - cutes

judg -

> œ œ œ œ œ œ ˙.

food

Who gives

œ œ œ œ œ œ D

ni - ty,

B > œ œ œ œ ˙

,

the wronged,

˙

œ

shall per

there - in,

˙

for

the

œ #œ

made

Who keeps

ment

whom

œ

in

œ

is

of

˙

œ

˙

œ

B

F#

œ

œ

he

is

B

Who

is

œ “œ

hope

œ

ed

> œ œ œ œ ˙

his thoughts

œ #œ ˙

-

D

whose

#

all

that day

Bless

œ

6

&

#

> œ œ œ

un - to

œ ˙

-

the hun

,

tered;

nœ

the

-

> œ D

Lord

Œ

gry.

œ

œ

makes

Typica - Second Stasis - Grave Mode

# > & œ œ œ ˙ wise

&

#

the Lord

&

#

the Lord

sets

> , œ œ œ œ œ œ ˙

œ ˙

loves

the right

B

œ œ œ ˙

He shall

-

for

the

œ

His

own

B > & #œ œ œ œ œ œ nœ œ

#

a - right

the

pre - serves

Lord

10

&

#

way

of

the

or

-

phan

The Lord C

un - to

& &

#

shall be

B

gen - er - a

-

ners

-

un - to

king

œ #œ

and

shall

He

ev

e - ter

tion and gen - er - a

-

er,

,

-

-

-

wid

-

,

ow,

> , œ [œ œ œ œ n œ ˙ D

ni - ty;

your God, O

Si

-

on,

Œ

tion.

, > > œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ nœ œ œ ˙

and un - to

the

, > œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙

On

e - lytes.

de - stroy.

B

Un.

-

Œ

Œ

˙

œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ #œ œ ˙

Both now and

#

-

œ

B

& œ œ œ œ ˙ 11

sin

en;

œ nœ œ #œ œ œ œ ˙

œ

> , œ œ nœ œ #œ œ œ œ ˙ œ ˙ #œ œ

#

Ú¡¢º

Allegro

the

-

the pros

D

and

fall

B > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

eous;

#œ œ

a - dopt

, > œ [œ [œ œ ˙

œ œ #œ ˙

˙

œ

the blind;

D

9

Œ

F#

145

ly - be - got - ten Son and Word

of God,

a

-

ges

of

a

-

ges.

A - men.

, > nœ œ œ œ œ œ ˙ You Who are

im - mor

-

tal,

146

& & &

#

Typica - Second Stasis - Grave Mode

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ

and

#

B

Un.

con - de - scend for our sal - va - tion

did

C D > > œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙

The - o - to

#

to

-

kos and ev - er

vir - gin Mar

Œ

œ œ œ œ œ #œ ˙

B

œ œ

U

˙

You

#œ œ ˙ D

Who

are

one

of

the Ho - ly

B

Fa

-

ther and with the

-

Ho - ly Spir

-

it,

nate

of the ho - ly

y,

B

with - out

change be - com - ing man,

> œ œ œ nœ œ D

death

Trin

-

˙

save

C

B

œ œ œ œ ˙

tram - pling down up - on

> , œ œ œ œ œ œ nœ ˙

, > & #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ #

-

in - car

œ œ œ œ

D

Un. , > œ #œ œ nœ œ œ œ #œ ˙

,

by

Who were cru - ci - fied, O Christ our God,

# U & ˙

be - come

,

death:

œ œ œ œ œ #œ

i - ty,

glo - ri - fied

œ œ ˙.

us.

with the

Un.

œ ˙

At all times, but most of all while chanting, let us be still and undistracted. For through distractions, the demons aim to ruin our prayer. -St. John of the Ladder

,

˙.

147

The Typica Second Stasis Psalm 145 Duration: 3:00

Presto 1

򪼼

Plagal First Mode

&b ˙ D

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Glo - ry

&b ˙ D

Praise

to the Fa

œ œ œ œ œ œ ˙

the

Lord,

&b œ œ ˙

will chant

2

&b

&b œ

is

3

&b

O

un - to

D

œ œ ˙

your trust

œ œ œ

> œ œ œ ˙.

no

D

œ ˙

sal - va

-

I

will praise the

for as long as

in prin

-

-

it;

ces,

I have

Lord

in

> œ œ œ œ ˙.

my be

> œ œ D, ˙ œ œ œ

G

in the sons

my life,

of men,

-

Œ

ing.

> œ œ œ

in whom there

tion.

œ œ œ œ œ ˙

His spir - it shall go

and to the Ho - ly Spir

Œ

, > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

> œ œ œ œ ˙

Do not place

> œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

> œ œ œ œ œ ˙

my God

œ ˙

,

my soul.

D , œ >œ œ œ ˙

G

I

- ther, and to the Son,

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

,

forth,

> œ œ œ œ œ ˙

and he

shall

re - turn

œ œ #œ ˙.

un - to

his earth.

Œ

Typica - Second Stasis - Plagal First Mode

148 4

&b œ œ œ ˙ In

5

œ

D

that day

&b ˙

Bless - ed

>œ

whose

all

is

œ

hope

œ

in

œ &b œ œ œ

6

of

œ

is

made

œ #œ œ œ ˙.

whom

> œ

œ

the

>œ

œ

heav

-

D

Who has

D

per

-

ish.

> , œ œ œ œ œ ˙

œ >œ œ œ ˙

he

œ

œ

his thoughts shall

œ œ ˙

D

&b œ

œ

AÈ

the

Lord

œ

God

œ

his

of

and

is

his help,

Œ

˙.

God,

œ #œ œ œ ˙ ,

en

Ja - cob

> œ œ œ œ œ œ

the earth,

the

sea

and

all

> & b œ œ œ œ ˙. that

is

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

7

&b

there - in,

D

Who

keeps

truth

>œ œ œ b œ œ & judg - ment for

8

the wronged,

&b œ œ ˙ D

The

˙

,

Lord

U

œ ˙

un - to

œ

Who

e - ter

-

ni - ty,

Who ex

food

un - to

the hun

, > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

loos

-

es

the

œ œ -

e - cutes

> œ œ œ œ œ œ ˙.

> œ œ œ ˙ gives

œ ˙

fet

-

tered;

-

gry.

> œ œ œ

the

Lord

> œ œ

&b œ œ makes

&b œ ˙ 9

&b

œ

wise

˙

the

,

œ ˙ A

loves

the right

G

œ

He shall

œ œ œ œ ˙,

sets

the

a - right

fall

the

Lord

the pros

pre - serves

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

a - dopt for His own

-

149

en;

C D > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

eous;

D > œ œ œ œ ˙

˙

D

-

#œ œ ˙

the Lord

blind;

D ˙ “ œ >œ œ œ ˙ ,

G

the Lord

Typica - Second Stasis - Plagal First Mode

the

or

-

phan and wid

-

,

-

e - lytes.

œ œ œ œ

ow,

and the way of

& b œ œ œ œ œ #œ ˙. sin

-

ners shall

He

de - stroy.

> , &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

10

The

Lord

Ú¡ºº

shall be king un - to

> b œ œ œ œ œ œ & œ œ œ

Andante

un - to

11

gen - er - a

-

tion and

e - ter

-

now

and

gen - er - a

ev

& b œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. -

-

ges.

A

-

men.

your God, O

D

œ œ #œ œ œ ˙

D

Both

G

ni - ty;

AÈ

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

a

D , > œ œ œ ˙ œ œ œ

D

-

Œ

er,

,

-

Si

-

on,

Œ

tion.

D œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ

G

and un - to

the

a

-

ges

of

150

Un.

Ú¡™º

On

-

Moderato

Typica - Second Stasis - Plagal First Mode

D , > >œ œ œ b œ œ ˙ & œ œ œ #œ œ œ œ ly - be - got - ten

& b œ œ œ #œ ˙ mor

-

Son

and

of

God,

G

and

did

œ. œ œ œ œ ˙ &b œ œ œ œ œ œ D

of the ho - ly The - o - to -

Un.

œ #œ

change be - com - ing

˙

,

-

- kos

œ œ

Who were

man,

and ev - er

œ

cru - ci - fied,

O

# œ œ >œ œ [ œ œ >œ œ ˙

ly Trin

-

i - ty,

, > b & œ œ ˙ Spir

-

it,

˙ save

,

œ œ œ. rit.

us.

nate

death:

with the

You

Fa

our

œ U˙ ,

#˙.

-

œ ˙

Who

are one

Œ

Œ

God,

œ nœ œ of the Ho -

œ œ œ œ œ

D

and with the

ther

j œ œ # œ œ œ œj œ œ [ œ ˙ . AÈ

y, with - out

œ œ ˙

DÈ

A

A

glo - ri - fied

-

D

Christ

, >œ œ œ œ ˙ &b

tram - pling down up - on

D

-

œ œ ˙

œ

G

vir - gin Mar

œ œ #œ œ œ ˙

AÈ

be- come in - car

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ

Œ

> &b œ œ œ œ œ death

im -

D

con - de - scend for our sal - va - tion to

G

by

You Who are

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

,

tal,

&b œ œ

Word

œ œ œ œ

D

Ho - ly

151

The Typica Third Stasis The Beatitudes*

Ú¡∞º

Allegro 12

First Mode

& b œj œj œ D

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ

In Your King - dom

&b œ

re - mem - ber us,

j j j j j j œ œ œ œ œ œ ˙

&b œ

Bless

10

&b œ D

-

ed

are

they

j j j œ œ œ ˙

Bless - ed

are the meek,

j j j j b & œ œ œ œ œ œ

9

D

for theirs

j j j j œ œ œ œ ˙

D

Lord,

œ ˙

Bless - ed are the poor in spir - it,

11

O

œ

that mourn,

for

œ

for

j j >j j j œ œ œ œ œ œ

when You come in Your King - dom.

> œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

is

the King - dom of

˙

they

œ œ œ œ they

Œ

œ

shall

œ

shall

the Heav - ens.

œ

œ

œ

be

com - fort - ed.

> œ œ œ œ

in - her

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ ˙

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness,

˙

-

it

œ

the

˙

earth.

> œ œ œ œ œ ˙

for

they

shall be filled.

*The third stasis of the Typica is chanted immediately preceding the Small Entrance. These verses from the Beatitudes are interspersed with the appropriate hymns of the day. On regular weekdays, the first six verses are chanted in succession, and then each of the final six verses is followed by a troparion from the Parakletike (Oktoechos) in the appropriate mode of the week. On weekdays that the saint of the day has a great doxology in Orthros, the first four verses of the Beatitudes are chanted without hymns in between, then the following four verses are chanted with troparia from the third ode of the saint's canon, and the final four verses are chanted with troparia from the sixth ode of the saint's canon. On Sundays, the first four verses of the Beatitudes are chanted in succession, and then the final eight verses are followed by a troparion from the Parakletike in the appropriate mode of the week. On the Holy Mountain, if on a Sunday the saint of the day has a great doxology or if there is another feast day celebrated on a Sunday, the first four (or sometimes eight) verses of the Beatitudes are followed by the appropriate troparia from the Parakletike, and the remaining eight verses are chanted with the appropriate troparia of the day. However, according to the typicon of the Great Church of Christ (as modified by Violakis in 1888), the first four verses of the Beatitudes are never interspersed with troparia.

Typica - Third Stasis - First Mode

152 8

j j j œ œ œ œ

&b œ D

> œ œ œ

j œ ˙

Bless - ed are the mer - ci - ful,

7

&b œ

6

-

ed

Bless - ed

5

&b œ

Bless - ed

the

the

pure

in heart,

for

are the peace - mak - ers,

are they that are

> œ

œ

King - dom

œ

of

œ

the

œ œ œ œ ˙

ob - tain

> œ

œ

they

mer

œ

shall

for

they

shall

be

called

j j , œ œ ˙

Heav

see

cy.

˙

God.

œ -

sons

of God.

œ ˙

per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake,

œ

œ

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j j j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

&b œ

are

œ

shall

œ

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

&b œ D

they

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

D

Bless

for

œ

œ

for theirs

is

˙

ens.

>j j >j j j j j >j j >j j j >j j j j j j j j &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4

D

Bless - ed are

&b œ

œ

a - gainst

3

& b œj œ D

Re - joice

when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of

œ

you

> œ

œ

false - ly

j j œ œ ˙

and be glad,

œ

for

œ

My

˙

sake.

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

for

your

e - vil

re - ward

is

great

in

the

œ œ ˙

Heav

-

ens.

Typica - Third Stasis - First Mode

> b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

2

D

Glo - ry

1

&b

to

the

Fa

-

ther, and

œ œ ˙ œ œ œ œ

D

Both now and

ev

-

er,

to

the Son, and

to

the

Ho - ly

Spir

-

it;

> > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

and

un - to

the

a

-

ges

of

a

-

ges. A - men.

153

154

The Typica Allegro

Third Stasis The Beatitudes

Ú¡∞º

bb Dj j & œ œ œ

12

Second Mode (hard chromatic)

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ

In Your King - dom

&b 11

&

10

&

9

&

8

&

7

&

b

bb

j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ ˙

Bless - ed are the poor in spir - it,

œ

-

ed

œ

Bless - ed

bb

are

they

Œ

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙

˙

O

Lord,

for

#œ

for

œ

are the meek,

for

when You come

theirs

that mourn,

j j j œ œ œ ˙

D

œ

j j j j œ œ œ œ ˙

D

Bless

bb

re - mem - ber us,

j j >j j j œ œ œ œ œ œ

is

> œ

they

the King - dom of

œ

shall

j j j œ œ œ œ

œ

D

j œ ˙

Bless - ed are the mer - ci - ful,

bb

œ

D

Bless

-

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

ed

are

the pure

in heart,

the Heav - ens.

œ

be

œ

they

shall

in - her

> #œ œ œ for

they

> œ #œ

for

-

they

œ

it

˙

the

earth.

> œ #œ œ œ œ ˙

for

they

> œ œ œ œ

shall

˙

com - fort - ed.

> œ œ œ œ #œ œ œ œ œ

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness,

bb

œ

œ

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j j œ œ œ œ œ œ

D

in Your King - dom.

ob - tain

œ

œ

shall

shall be filled.

˙

mer

œ

see

˙

-

cy.

˙

God.

Typica - Third Stasis - Second Mode 6

&

5

&

bb

œ

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

œ

j j j j j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

D

the

&

bb

œ

œ

King - dom

bb Dj & œ œ

Re - joice

&

be

called

j j , œ œ ˙

bb

œ

of

the

œ

œ

Heav

of God.

œ œ œ œ œ

for

theirs

is

˙

-

ens.

œ #œ œ œ œ œ œ

you

false - ly

for

My sake.

> #œ œ œ œ œ œ œ œ

j j œ œ ˙

and be glad,

for

your

re - ward is

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ to

the

Fa

-

œ œ #œ œ œ ˙

D

Both now and

ev

-

er,

ther,

e - vil

˙

D

Glo - ry

bb

œ

sons

when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of

Bless - ed are

3

1

shall

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

a - gainst

&

they

D

b &b œ ˙

2

for

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake,

b & b #œ 4

> > œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ œ

Bless - ed are the peace - mak - ers,

bb

155

and

to

great

in

œ

œ œ ˙

the

Heav

œ œ œ œ œ œ œ ˙

the Son, and

to

the

Ho - ly

Spir

-

-

ens.

˙

it;

> œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙

and

un - to

the

a

-

ges

of

a

-

ges. A - men.

156

The Typica Third Stasis The Beatitudes

Ú¡∞º

Allegro

Third Mode

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ

j & b œj œ œ

12

F

In Your King - dom

re - mem - ber us,

O

for

Bless - ed are the poor in spir - it,

&b œ

Bless - ed

10

are

they that mourn,

&b œ

Bless - ed

are

œ

the meek,

for

F

Bless - ed are they that hun - ger and thirst

8

j j j œ œ œ œ

&b œ F

&b œ F

Bless

-

are

the

they

> œ œ they

œ

œ

shall

œ

pure

in

heart,

for

com

˙

in - her

the Heav - ens.

-

˙

œ œ ˙

fort

œ

-

œ ˙ ˙

D

D

they

ed.

˙

the

D

for they

-

œ

it

earth.

œ œ ˙

shall be filled.

œ œ ˙

ob - tain

shall

œ

˙

D

œ œ

they

of

D

be

shall

af - ter right - eous - ness,

for

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

ed

in Your King - dom.

the King - dom

> œ œ œ

j œ ˙

Bless - ed are the mer - ci - ful,

7

is

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j j b & œ œ œ œ œ œ

9

for

j j j œ œ œ ˙

F

theirs

> œ œ œ œ

j j j j œ œ œ œ ˙

F

when You come

Œ

œ

D > >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j j j j b œ œ œ œ œ œ ˙ & œ 11

Lord,

j j >j j j œ œ œ œ œ œ

mer

œ

shall

œ

see

-

cy.

˙

God.

Typica - Third Stasis - Third Mode 6

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

&b œ F

D >œ œ œ œ œ œ ˙ œ

Bless - ed are the peace - mak - ers,

5

for

they

shall be

j j j j j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&b œ F

157

called

sons

j j , œ œ ˙

&b œ

the

œ

œ

King - dom

4

&b œ F

œ

of

Heav

for

theirs

is

˙

-

ens.

when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of

>œ b œ œ œ & œ you

a - gainst

j œ b & œ

the

œ

God.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Bless - ed are

3

œ

> œ

of

>œ œ œ œ

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake,

D

œ œ ˙

F

Re - joice

> œ œ œ

e - vil

D

false - ly

j j œ œ ˙

for

œ

˙

My

sake.

œ œ œ œ œ œ œ œ

and be glad,

for

your

re - ward

great

is

> œ œ ˙

œ

D

in

the

Heav

-

ens.

> D >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ œ ˙

2

F

Glo - ry

1

to

the

Fa

-

&b œ œ œ œ œ ˙ F

Both now and ev

-

er,

ther, and

to

the Son, and

to

the

Ho - ly

Spir

-

it;

D >œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙

and

un - to

the

a

-

ges

of

a

-

ges. A - men.

158

The Typica Ú¡∞º

Allegro 12

Third Stasis The Beatitudes Fourth Mode "Legetos"

& b œj œj œ E

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ

In Your King - dom

&b œ

re - mem - ber us,

O

j j j j j œj ˙ œ œ œ œ œ

œ ˙

Bless - ed are the poor in spir - it,

11

&b œ

10

-

ed

&b œ

Bless - ed

9

are

they

œ

that mourn,

j j j œ œ œ ˙

E

for theirs

j j j j œ œ œ œ ˙

E

Bless

for

œ

are the meek,

for

E

Bless - ed are they that hun - ger and thirst

j j j œ #œ œ œ

&b œ E

Bless - ed

7

&b œ E

Bless

-

j œ ˙

are the mer - ci - ful,

j j j >j j ˙ œ œ œ œ œ

ed

are

the

when You come in

is

the King - dom

> œ œ they

œ œ œ œ they

shall

œ

pure

in heart,

for

they

Your King - dom.

œ

shall

œ

for

the Heav -

> œ

be

> œ

œ

of

œ

shall

œ

ens.

˙

com - fort - ed.

œ

in - her

af - ter right - eous - ness,

œ ˙

Œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j œj ˙ j j œ œ œ œ œ œ

& b œ œj œj œj œj œ

8

Lord,

j j >j j j œ œ œ œ œ œ

œ

-

œ

it

˙

the

earth.

> œ œ œ œ œ ˙

for

they

shall be filled.

œ œ œ œ œ œ ˙

ob - tain

> œ

they

œ

mer

œ

shall

œ

see

-

cy.

˙

God.

Typica - Third Stasis - Fourth Mode 6

j j j >j œj ˙ œ œ œ œ

&b œ E

Bless - ed

5

&b

œ

Bless - ed

the

for

are they that are

> œ

œ

œ

King - dom

4

&b œ E

œ

of

shall

the

called

sons

, j j œ œ ˙

œ

œ

Heav

-

of God.

œ ˙

per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake,

œ

for theirs

is

˙

ens.

when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of

> &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ a - gainst

& b œj œ

be

> j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Bless - ed are

3

they

j j j j j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

E

&b œ

> œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙

œ

are the peace - mak - ers,

159

E

Re - joice

you

false - ly

for

e - vil

˙

My sake.

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

j œj ˙ œ

and be glad,

for

your

re - ward is

great

in

the Heav

-

ens.

> > b & œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

2

E

Glo - ry

1

&b

to

the

Fa

-

ther, and

#œ œ œ œ œ ˙ E

Both now and

ev

-

er,

to

the Son, and

to

the

Ho - ly

Spir

-

it;

> > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

and

un - to

the

a

-

ges

of

a

-

ges.

A - men.

160

The Typica Allegro

Third Stasis The Beatitudes

Ú¡∞º

Plagal First Mode

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ

j j Aœ &œ œ

12

G

In Your King - dom

& œ G

re - mem - ber

us,

O

j j j j œ œ œ œ Jœ Jœ ˙

œ ˙

A

Bless - ed are the poor in spir - it,

11

& œ

Bless

10

j j j œ œ œ Jœ

A

-

ed

they that mourn,

for

˙

the meek,

for

they

j j j j œ œ œ œ œ

j j œ œ œ

Bless - ed

& œ

œ œ

A

G

˙

are

A

j j œ œ œ

& œ A

Bless - ed are the

7

& œ A

Bless

-

œ

œ

œ

mer - ci - ful,

j j j >j œ œ œ œ Jœ ˙

ed

are

the

pure

in

heart,

in

Your King - dom.

œ œ œ œ œ œ ˙

˙

is

the King - dom

> œ œ

œ

œ

shall

be

G

they

the Heav - ens.

>œ

œ

A

œ

G

in - her

˙

com - fort - ed.

> œ œ œ

œ œ œ shall

of

A

-

˙

A

the

it

earth.

G A > œ j œ >œ œ œ œ œ ˙ œ J œ œ

Bless - ed are they that hun - ger and thirst

8

when You come

Œ

œ

G

for theirs

j j œ ˙ œ œ J

& œ

9

are

Lord,

j j >j j j œ œ œ œ œ œ

af - ter right-eous - ness, for

œ

˙

for

they

shall

œ

for

œ

œ

œ

œ

G

shall be filled.

they

ob - tain

> œ

G

they

œ

˙ mer

œ shall

œ

see

˙

A

-

cy.

˙

A

God.

Typica - Third Stasis - Plagal First Mode 6

& œ

Bless - ed

5

>œ

j j œ œ œJ

A

are

œ

œ

the peace - mak - ers,

œ

˙

for

they

j j j j j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& œ

A

& œ

G

G

the

œ

œ

King - dom

œ

œ

˙

of

the

Heav

œ œ

shall

œ œ

G

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right

161

A

-

A >œ œ ˙

˙

G

be

called

œ

˙,

eous - ness'

sons

of

God.

> œ œ œ œ

sake,

for

theirs

is

˙

A

-

ens.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4

A

Bless - ed

are

when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man-ner of

>œ œ œ œ œ & a - gainst

j Aœ & œ

3

G

Re - joice

you

œ

œ

false - ly

for

œ

G

j œ Jœ ˙

for

A

Glo - ry

1

to

the

Fa

-

ther,

& œ œ œ œ œ ˙ G

A

Both now and

ev

My

sake.

œ œ œ œ œ œ œ œ

and be glad,

-

er,

your

re - ward

great

is

in

œ œ œ œ œ œ œ G

and

to

-

˙

A

G

>œ œ œ œ œ œ œ &

2

œ

e

the Son,

and

to

œ the

œ œ œ Heav

-

> œ ˙ œ œ

the

Ho - ly

˙

A

Spir

ens.

˙

A

-

it;

G A > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

and

un - to

the

a

-

ges

of

a

-

ges.

A - men.

vil

162

The Typica Third Stasis The Beatitudes

Ú¡∞º

Allegro

Plagal Second Mode (soft chromatic)

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ

j & œj œ œ

12

F

G

W

In Your King - dom

& œ 11

O

j j j j j j œ œ œ œ œ œ ˙

œ ˙

œ

˙

-

ed

are

they

that mourn,

j j j œ œ œ ˙

G

are

for

œ

the meek,

for

Bless - ed are they that hun - ger and thirst

j j j œ œ œ œ

& œ

& œ

Bless

-

are

the

œ

shall

pure

in

heart,

they

œ

˙

œ

for

com - fort - ed.

-

it

the

earth.

> œ œ œ œ œ ˙

for

they

they

shall be filled.

œ œ œ œ ˙

ob - tain

> œ

ens.

> œ œ œ

be

œ

shall

-

˙

in - her

œ

the Heav

œ

af - ter right - eous - ness,

for

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

ed

œ

of

œ

shall

> œ œ œ

j œ ˙

Bless - ed are the mer - ci - ful, G

they

œ œ œ œ ˙ œ

œ

they

Œ

œ

Your King - dom.

the King - dom

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j j & œ œ œ œ œ œ G

G

> œ œ

in

> œ œ œ œ

j j j j œ œ œ œ ˙

G

Bless - ed

7

when You come

is

& œ

8

Lord,

for theirs

Bless

9

us,

Bless - ed are the poor in spir - it,

& œ

10

re - mem - ber

j j >j j j œ œ œ œ œ œ

œ

mer

œ

shall

œ

see

-

cy.

˙

God.

Typica - Third Stasis - Plagal Second Mode 6

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

G

& œ

Bless - ed

5

& œ

are the peace - mak - ers,

Bless - ed

&œ

the

are they that are

> œ

œ

for

they

shall

of

be

called

sons

j j , œ œ ˙

the

œ

œ

Heav

-

of God.

> œ œ œ œ

per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake,

œ

œ

King - dom

for

theirs

is

˙

ens.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4

& œ G

Bless - ed are

a - gainst

& œj œ G

Re - joice

re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of

when men shall

> œ œ œ

> &œ œ œ ˙ 3

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j j j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

G

163

you

false - ly

j j œ œ ˙

and be glad,

My

œ

œ

for

˙

œ

for

your

e - vil

sake.

œ

> œ œ œ œ œ

re - ward

is

great

œ

in

the

œ œ ˙

Heav

-

ens.

Un. > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

2

1

Un.

G

Glo - ry

to

& œ œ F

G

Both now

the

Fa

-

ther,

> œ œ œ ˙

and

ev

-

er,

and

to

the Son, and

to

the

Ho - ly

Spir

-

it;

Un. > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

and

un - to

the

a

-

ges

of

a - ges.

A - men.

164

The Typica Third Stasis The Beatitudes

Ú¡∞º

Allegro

Grave Mode

j & b œj œ œ

12

F

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ

In Your King - dom

re - mem - ber

us,

Bless - ed are the poor in spir - it,

&b œ

Bless

10

-

ed

are

they

œ

that mourn,

j j œ œj œ ˙

F

for

are the meek,

for

Bless - ed are they that hun - ger and thirst

j j œ œj œ œ

&b œ

C

j œ ˙

Bless - ed are the mer - ci - ful,

7

&b œ F

Bless

-

C j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

ed

are

the King-dom

> œ œ

the pure

Thy King - dom.

they

œ

they

shall

in heart,

> œ œ œ œ œ

for

they

ens.

œ

˙

œ

˙

it

the

earth.

>F œ œ œ œ œ ˙

for

shall be filled.

they

Un.

œ œ œ œ œ ˙

ob - tain

œ

>F œ

they

-

com - fort - ed.

-

shall

for

œ

>F œ œ œ

in - her

af - ter right-eous - ness,

the Heav

F

be

shall

œ

of

œ

œ

j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j j &b œ œ œ œ œ œ

in

C

F

F

is

œ œ œ

œ

C

Bless - ed

8

theirs

C

&b œ

9

for

j j j œ œ œj œ ˙

F

when You come

Œ

œ

> Un. > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

C j j j j j & b œ œ œ œ œj œ œ ˙ 11

O Lord,

j j >j j j œ œ œ œ œ œ

œ

mer

œ

shall

œ

see

-

cy.

˙

God.

Typica - Third Stasis - Grave Mode 6

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

&b œ

C

F

Bless - ed are

5

œ

the peace - mak - ers,

for

˙

&b œ

>F œ œ ˙

œ œ ˙

they

shall

be called

sons

C

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake,

&b œ

the

œ

œ

Un.

œ

King - dom

œ œ œ

œ

of

the

Heav

of God.

> œ œ œ œ

j œj ˙ , œ

j j j j j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

165

for

theirs

is

˙

-

ens.

C > > > > j j j j j j j j j j j j j j j j j j j> b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4

F

Bless - ed are you when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of

> >F &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ you

a - gainst

false - ly

F

My

˙

sake.

> œ œ œ œ œ œ œ œ

j & b œj œ œj œ ˙

3

for

C

Re - joice and be glad,

for your

e - vil

re - ward

is

great

Un.

in

œ œ œ œ ˙

the Heav

-

ens.

C Un. > &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

2

F

Glo - ry

1

to

the

Fa

-

ther, and

&b œ œ œ œ œ œ ˙ F

C

Both now and

ev

-

er,

to

the Son, and

to

the

Ho - ly

Spir

-

it;

> >F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

and

un - to

the

a

-

ges

of

a

-

ges. A - men.

166

The Typica Ú¡∞º

Allegro 12

Third Stasis The Beatitudes Plagal Fourth Mode

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ

&b j j œ œ œ C

In

Your King - dom

&b œ

re - mem - ber us,

O

j j j j j j œ œ œ œ œ œ ˙

&b œ

10

-

ed

are

they

j j j œ œ œ ˙

&b œ C

Bless - ed

are

for

œ

the meek,

for

> œ œ they

> œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

is

the King - dom

˙

œ

they

shall

œ

shall

C

j j j œ œ œ œ

&b œ C

j œ ˙

œ

Bless - ed are the mer - ci - ful,

7

&b œ C

Bless

-

for

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

ed

are

the

pure

in

heart,

˙

they

œ

œ

˙

œ œ

œ

˙

com - fort - ed.

-

it

the

earth.

œ œœœ œ œ ˙

for

œ

they

ob - tain

œ

˙

they

shall be filled.

> œ œ œ œ ˙

shall

for

the Heav - ens.

œ

be

in - her

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness,

8

of

œ

> œ œ

j j >j j j j œ œ œ œ œ œ œ ˙

j j j j &b œ œ œ œ œ œ

9

œ

that mourn,

Œ

œ

when You come in Your King - dom.

for theirs

j j j j œ œ œ œ ˙

C

Bless

Lord,

œ ˙

Bless - ed are the poor in spir - it,

11

j j >j j j œ œ œ œ œ œ

mer

œ

shall

œ

see

-

cy.

˙

God.

Typica - Third Stasis - Plagal Fourth Mode 6

j j j >j j œ œ œ œ œ ˙

&b œ C

Bless - ed

œ

are the peace - mak - ers,

for

they

&b œ &b œ

œ

C

> œ œ œ œ œ œ ˙

˙

j j j j j >j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5

167

shall

be

called

sons

j j , œ œ ˙

œ œ œ œ œ

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake,

the

œ

King - dom

4

&b œ C

œ

œ

of

the

œ

œ

Heav

-

of God.

for

theirs

˙

ens.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Bless - ed are you when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of

&b œ ˙

œ

a - gainst

3

is

&b j œ œ C

Re - joice

you

œ œ œ

false - ly

œ

œ

for

My

˙

sake.

> œ œ œ œ œ œ œ œ

j j œ œ ˙

and be glad,

for

your

e - vil

re - ward

is

great

> œ œ ˙

œ

in

the

Heav

-

ens.

> > b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

2

C

Glo - ry

1

&b

to

the

Fa

-

œ œ œ œ œ ˙

C

Both now and

ev

-

er,

ther, and

to

the Son, and

œ œ œ œ ˙

and

un - to

the

a

to

-

the

Ho - ly

Spir

-

it;

> œ œ œ œ œ œ ˙

ges

of

a

-

ges.

A - men.

168

Entrance Hymns and Second Antiphons for Feast Days Second Mode

Ú¡£º

Allegro A1

September 14 The Exaltation of the Cross

& œ

Un.

F G >œ œ œ œ œ œ & foot - stool

> & œ œ œ

us,

& œ

œ

G

as

we

O

> œ

chant

œ

our

˙

& œ œ Un.

From the

œ

womb

œ

œ

God,

for

He

is

of

œ

œ

to

You:

ho

and

œ

wor - ship

œ

at

œ

the

ly.

> œ œ œ œ

,

F

God,

œ

-

E

Who were cru

œ

œ

> œ œ œ

Al - le - lu

œ œ œ œ œ œ be - fore

-

i

œ œ

the morn - ing

œ œ ˙

ci - fied

-

December 25 The Nativity of the Lord B1

,

, > œ œ œ œ œ œ ˙ œ

Son

œ

œ

Lord

œ œ œ œ œ ˙

G

Save

the

œ

E

His feet;

of

> œ

œ

œ

œ

œ

Ex - alt

A2

Traditional Melodies English Adaptations by Hieromonk Ephraim

-

œ ˙

Un.

in

,

the flesh,

˙.

a.

, > œ œ œ œ œ œ ˙

star have

G

I

be - got

-

ten You.

169 Entrance Hymns for Feast Days

> & œ œ œ

œ

œ

> œ œ

œ

The Lord has sworn and

&œ

œ

G

aft - er

the

œ œœ œ ˙

œ

E

will

or - der

E

œ

of

œ œ œ œ

You are

> œ œ œ

Mel - chiz

œ œœœ ˙

Un.

re - pent:

not

œ

,

œ

-

˙

a

priest for - ev

e - dek.

> œ œ œ œ

G

us,

Save

O

&œ œ œ to

Son

God,

Al - le - lu

-

of

Who were born

> œ œ œ œ

œ

You:

of

i -

er,

,

E F Un. > > , , œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ & œ

B2

-

,

the Vir

-

G

gin,

as we

chant

˙.

a.

January 1 The Circumcision of the Lord*

> , & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

C2

us,

Save

& œ G

as

> œ œ œ œ œ

G

œ

we

> œ

chant

œ

O

Son

of God,

œ

œ

to

You:

œ

œ

E

F

Who were cir - cum - cised

œ

> œ œ

Al - le - lu

-

œ i

-

œ ˙

in

œ ˙

Un.

,

the flesh,

˙.

a.

* Note that this feast day has the regular entrance hymn: "Come let us worship" (see page 128), but it concludes with the words: "Who were circumcised in the flesh. . ." as written here.

170 Entrance Hymns for Feast Days January 6 Theophany

, > œ œ œ œ ˙ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D1

Bless - ed

has

is

He

that comes in

ap - peared

un - to

us, O

the Lord,

Un. , > œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ

Son

of God,

Who were bap

chant

to

You:

Al - le - lu

-

tized by John

-

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ we

God is

E

in

the Jor

-

dan,

˙.

G

as

the Lord.

us.

G

Save

of

> , œ œ œ œ ˙

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ

D2

Name

the

E

& œ œ œ and

Un. > œ œœœ œ

G

Un.

i - a.

February 2 The Meeting of the Lord in the Temple E1

& œ œ œ œ œ Un.

The

Lord

œ

œ

has made known His

, > œ œ œ œ œ œ ˙ & œ œ He

re - vealed His right

> , E > œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

-

eous - ness.

G

sal - va

-

tion,

in the sight of

the na - tions has

171 Entrance Hymns for Feast Days

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ

E2

G

us,

Save

& ˙

œ ˙

Un.

O

Son

,

G

of God,

Who were car - ried

in

the arms of right

-

eous

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ

Sim - e - on,

as

we

to

chant

You:

Al - le - lu

-

i - a.

March 25 The Annunciation F1

& œ œ œ œ Un.

Pro - claim

&œ œ œ œ ˙ of

œ

from

œ œ œ

day

to

day

ti

-

dings

of

the sal - va - tion

our God.

G

us,

Save

> & œ œ œ

O

G

as

the good

> œ œ œ œ œ E

Un.

,

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ

F2

, > œ œ œ œ ˙ G

we

chant

Son

œ œ to

of God,

œ œ œ œ You:

> œ œ œ œ œ œ œ ˙ E

F

Who were in - car

-

> œ œ œ

˙.

Al - le - lu

-

i

-

a.

-

- nate

œ ˙

Un.

for

us,

,

172 Entrance Hymns for Feast Days

Palm Sunday G1

& œ

œ

Un.

œ

Bless - ed

is

> œ œ œ & œ God

is

He

œ

œ

œ

œ

œ

œ

the Lord, and

œ

œ

E

ap - peared

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ

G2

us,

Save

O

Son

of

in

Name

the

œ œ œ ˙ un - to

œ

œ of

œ

Who

,

Lord.

,

us.

E

God,

˙

the

> œ œ œ œ œ ˙

Œ

G

> œ

œ

œ

that comes

F

has

œ

œ

G

up

sat

-

œ ˙

,

Un.

on

the foal,

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. & œ œ œ G

as

we

chant

to

You:

Al - le - lu

-

i - a.

Holy Pascha H1

&œ œ œ œ œ œ œ G

Un.

In

con - gre - ga

&œ œ œ œ œ ˙ of

Is

-

ra - el.

,

-

tions

œ œ œ ˙

F

bless

G

,

God,

œ

the

> œ œ

E

Lord

œ

from

œ

œ

the springs

173 Entrance Hymns for Feast Days

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ

H2

> œ œ œ œ œ œ ˙

G

us,

Save

& œ

œ

G

as

we

O

> œ

Son

œ

chant

of

œ

œ

to

You:

F

God,

œ

Who are

œ

E

ri

sen

-

> œ œ œ œ

Al - le - lu

-

i

-

œ ˙

Un.

from

,

the dead,

˙.

a.

Ascension J1

& œ œ œ Un.

God

&œ œ of

is

gone

, > œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ

up

in

œ œ œ œ ˙

the trump

-

-

ju - bi - la

us,

O

Son

in - to

the Heav

-

of

the

Lord with

œ

œ

the voice

œ œ œ

F

God,

G

Who

œ

as - cend - ed

œ

in

> œ œ œ œ œ

E

glo

-

ry from us

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ

,

G

ens,

as

&œ œ œ œ œ œ ˙ Un.

tion,

œ

et.

G

Save

-

œ

E

,

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ

J2

œ

G

we

chant

to

You:

Al - le - lu

-

i - a.

174 Entrance Hymns for Feast Days Pentecost

> F & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

K1

Be

ex - alt

-

œœ œ œ ˙

& œ

˙

G

Un.

Your might

-

ed,

O

Lord,

G

,

œ œ œ œ œ œ E

Your strength;

in

we will sing and chant of

,

y acts.

> E Un. > , G > œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. & œ

K2

G

us, O

Save

L1

&œ

Un.

Ta -

good

œ

-

œ

Com

œ

- bor

-

fort - er,

œ

and

> œ

us,

O

Son

œ

œ

Her - mon

G

Save

to

chant

August 6 The Transfiguration

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ

L2

as we

of God,

shall

œ

re

> œ

E

-

joice

> œ œ œ œ œ

Who were trans - fig - ured

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. & œ œ œ we

chant

to

You:

Al - le - lu

-

i - a.

Al - le - lu

œ

E

Un.

G

as

You:

œ œ œ in

œ

-

i - a.

œ

˙

,

Your name.

œ œ œ œ ˙ Un.

on Mount Ta

-

,

bor,

175

Apolytikia of the Resurrection

Ú¡£º

Allegro

Traditional Melodies English Adaptations by Hieromonk Ephraim

First Mode

> , &b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

1

When the stone was

sealed

by

the Jews

&b œ œ ˙ Sa

-

-

,

grant - ing

&b œ œ œ œ

œ

en

cried

-

tion,

out

tion,

to

rose

œ

œ

,

the world.

O

œ

G

Glo - ry

O

You

diers were guard - ing

-

œ nœ œ bœ

to

Friend

the

œ

œ

Your

King

˙

of

the

,

-

˙

man.

day,

O

œ nœ œ bœ œ

pow

-

ers

of

œ œ œ œ œ œ

er:

œ

third

G

For which cause

Life - giv

> œ œ œ œ

on - ly

-

on

œ œ œ œ ˙

You,

œ

O Christ.

-

un - to

> œ œ ˙

> b & œ œ œ œ œ œ dis - pen - sa

D

life

> , b & œ œ œ œ ˙ rec

y,

œ œ œ œ œ œ ˙

D

-

-

sol

G

C

vior,

heav

bod

u - late

and the

D > >œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Your im - mac

> œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ

D

Glo - ry

˙

,

dom.

to Your res - ur -

œ œ œ œ

D

Glo - ry

to

Your

Apolytikia of the Resurrection

176

Second Mode 2

& œ

œ

Un.

W

œ

When You

E

& œ

then

& œ G

de - scend

œ

> œ

œ

œ

slayed

œ

œ œ œ

You

And when

œ

œ œ -

œ

You

-

œ

Ha - des

œ

œ

with

œ

al - so

ed

un - to

œ

> œ

the

>œ

œ

œ

œ

œ

light - ning

œ

raised the

œ

œ

dead

œ œ œ

O

death,

œ

œ

of

out

Your

œ

of

E , > > œ œ œ œ œœ œ œ ˙ & œ œ œ œ œ œ œ all

& œ

our

the pow - ers

œ

God,

œ

of

the

heav - ens were cry

œ œ œ œ œ œ ˙

glo - ry

be

to

You.

-

, > œ œ ˙

G

ing out:

œ

the

Life

Im - mor

-

tal,

œ œ œ œ œ ˙

Di - vin

-

œ œ œ

neth

-

,

i - ty.

œ

er

˙

,

world,

œ œ œ œ œ œ

Un.

O

Giv - er

of life, Christ

Apolytikia of the Resurrection

177

Third Mode 3

&b œ C

Let

&b œ œ C

for

the

œ

the

heav

-

ens

> œ

œ

œ

œ

Lord

re - joice,

œ

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ death

&b œ

> œ œ œ

&b œ

> œ

F

by

ed

great

mer - cy

to

and

F

œ

with

things on

let

œ

His

˙

,

arm;

> œ œ œ ˙.

He

has

˙

D

be - come

des

œ

He

de - liv - ered

be

,

glad,

>œ œ œ œ œ œ

He

has tram

-

pled

up -

> , œ œ œ œ œ ˙

the first - born of

F

has

œ œ ˙

earth

, >œ œ œ œ œ ˙ œ œ

-

œ

œ œ

C

C

Ha

œ

,

death;

˙

From the bowels of

œ

œ

has worked pow - er

D

on

œ œ œ œ

œ œ œ œ

F

us,

the dead.

>œ œ œ œ

and

has grant

˙

the world.

We should offer our prayers to God with fear and trembling, tears and sighs, and our voices when we chant should be sober, contrite, measured, and humble. -St. Palladios (in the "Evergetinos")

-

Apolytikia of the Resurrection

178

Fourth Mode 4

& œ œ Un.

œ

, > œ œ œ œ œ œ ˙

œ

W

joy - ful proc - la - ma

Hav - ing learned the

an

-

-

E

tion

of

the Res - ur - rec - tion from the

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Œ

&œœœ œ ˙

> œ œ œ œ œ œ œ œ

G

D

gel,

G

Un.

and hav

-

ing cast off

the an - ces - tral con - dem - na

, > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ &œ E

the wom - en dis - ci - ples said to the

& œ

œ

œ œ œ œ œ ˙

and Christ God

is

ris

-

en,

,

A - pos - tles tri - um

œ œ œ œ

E

grant

-

-

phant - ly:

-

tion,

> œ œ œ œ œ

G

Death is

de - spoiled

> œ œ œ œ œœœ ˙

ing great mer - cy

Œ

un - to

the world.

Apolytikia of the Resurrection Plagal First Mode

>œ œ œ œ & œ

5

A

Let

us wor - ship the

-

it, and from a

Word,

vir

A , >œ œ ˙ &œ œ

Who is

us

sing His praise.

, œ ˙ œ œ œ & Cross

in the flesh,

-

gin was born

For

in

A

un - der - go

> & œ œ œ œ œ œ #œ œ Un.

by

His

glo

-

for our sal - va - tion, O be - liev

œ œ œ œ œœœ ˙

and to

ri - ous

with the Fa - ther and the

> Œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ

His good - ness

G

>œ œ œ œ œ œ

un - or - ig - i - nate

œ œ œ œ œ >œ œ œ

G

let

Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

G A , œ œ œ œ œ œ œ >œ œ ˙

>œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ ˙ & Spir

179

,

death,

He

œ

was pleased

-

to

as - cend the

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

G

A

and to raise up

those

œ œ œ œ œ ˙ -

ers, and

œ œ >œ œ

˙

A

Res - ur - rec

-

-

tion.

The virtue of silence, especially in church, is very great. . . Is anything more unbecoming than the divine words should be so drowned by talking, as not to be heard, believed, or made known, that the sacraments should be indistinctly heard through the sound of voices, that prayer should be hindered when offered for the salvation of all? -St. Ambrose of Milan

,

who had died,

Apolytikia of the Resurrection

180

Plagal Second Mode E > , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ œ œ

6

W

When the an - gel - ic pow

Œ

& œ bœ ˙

came as dead.

& œ œ ˙

,

And Ma - ry stood be - side the

grave

You dev - as - ta - ted

>œ &

œ

ris - en

Vir

-

gin

œ œ œ

˙

Un.

from

they that guard - ed You

be -

E > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ G

œ œ œ œ œ ˙

the

then

Un.

>œ œ œ œ œ œ & œ met

G

Un.

ers were at Your tomb,

F

late bod - y.

You

-

C > œ œ œ œ œ œ

˙

G

Un.

the

dead,

F

œ

Ha - des

and grant - ed

˙

E

glo

-

œ œ œ œ œ œ ˙

and were

Œ

œ œ ˙

life

to

œ

œ

ry

to

not

tried by

us.

œ œ ˙

You.

œ ˙

Un.

O

Lord,

-

Œ

G

˙

>E œ œ

seek - ing Your im - mac - u

it.

œ œ

G

Who are

Apolytikia of the Resurrection

181

Grave Mode 7

&b œ F

By

œ

> ˙

Your Cross

>F , b & œ œ ˙ Par - a - dise;

C

œ

You

œ

> œ œ œ

œ

a - bol

You

œ

œ

œ

-

trans - formed

the

˙

C

&b œ œ ˙ C

our

,

God,

F

œ

> œ

-

œ

be - stow - ing

œ

ished death;

˙

œ

great

> œ

mer

the

œ

myrrh - bear - ers'

You

œ

cy

lam - en - ta

are

-

ris - en,

tion,

the

O Christ

œ ˙

For prayer and psalmody, as for many other things, every time is suitable; so that we praise God with psalms and hymns and spiritual songs, while we move our hands in work, chanting with our tongue if this is possible and conducive to the edification of the faith, but if not, then in the heart. -St. Basil the Great

,

œ œ ˙

>F œ œ œ œ

up - on

o - pened

œ œ œ œ ˙

œ

that You

-

thief

œ œ œ œ

œ œ œ ˙

Œ œ

œ

G

tles to preach C

œ

to

œ

>F >œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ &b œ œ and com-mand - ed Your A - pos

,

world.

Apolytikia of the Resurrection

182

Plagal Fourth Mode 8

&b œ F

œ

From

the

> œ

heights

œ

> D , &b œ œ œ œ œ ˙ And You

did sub - mit

to

&b œ œ œ œ œ ˙ might de - liv - er

&b ˙

glo

-

œ

You

œ

˙

F

Un.

came down,

O

Com - pas

three - day bur

,

œ

G

O

us.

œ

our

D

-

i

-

al

œ œ œ œ

Life

and

F

ry

be

sion - ate One.

to

C

that from the pas

œ

You.

St. Romanos the Melodist

-

œ œ ˙ sions

>œ œ œ œ

Res - ur - rec

œ œ œ œ œ œ ˙

Un.

-

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ F

Un.

Œ

œ œ œ œ œ œ ˙

D

-

tion,

O

You

˙

C

,

Lord,

183

Thrice-Holy Hymn Ú¡ºº

Andante 1

and

2

& .. ˙

œ œ œ œ ˙

Un.

Ho

& ˙

mor

3

& ˙

-

-

Un.

Ho

Second Mode

-

& ˙

tal,

ly

Brief Melody for Weekdays

,

Œ

-

-

,

ho

-

Might

œ œ œ cy

Un.

-

ly

Might

-

G

have

mer

Un.

-

cy

on

E

ho

-

ly

Im -

..

Œ

us.

> > œ œœ œ œ œ œ œ œ

,

E

y,

ho

-

Im - mor -

ly

-

-

Œ

œ œ œ œ œ œ œ ˙

F

> œœœ œ œ

,

y,

-

˙.

on

œ œ œ œ œ ˙

D

˙

ly

œ

œ

have mer

God,

Œ œ

-

G

œ

tal,

œ œ œ œ ˙

ly

ho F

˙

Un.

˙

God,

œ œ ˙

œ œ œ œ œ

D

Traditional Athonite Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

us.

Un. E Un. > > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Œ

D G Un. , Un. > > > & œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Œ

4

G

Glo - ry

5

to

Fa

-

ther, and

to

to

the Son, and

the

Ho - ly

Spir

-

it.

G

Both now and

> & œ œ œ 6

the

Un.

Ho

-

ev

œ

ly

-

er,

œ

and

> œ

E

Im - mor

un - to

œ -

the

œ

tal,

a

-

œ

G

have

ges

œ mer

of

a

œ

-

-

œ

cy

ges.

Un.

œ

on

A - men.

˙.

us.

184 7

& 8

> ˙

[œ œ ] G

Neh.

& ˙

Un.

Ho

& ˙

mor

-

-

œ

ly

Dy

-

œ œ œ

na

œ œ œ ˙

-

tal,

Œ

˙

-

,

mis.

œ œ œ œ œ

D

˙

God,

œ œ ˙ -

Thrice-holy Hymn - Second Mode - Brief Melody

F

œ

Un.

ho

-

œ

œ

have mer

ly

-

Might

œ

cy

œ

on

-

˙.

us.

˙

y,

rit.

,

> œ œ œ œ œ

E

ho

œ b˙

-

ly

U

G

˙

Im -

185

Thrice-Holy Hymn

Duration: 6:00

Ú••

Andante

, . b & .œ œ œ œ œ œ ˙ >

1

Ho

-

ly

, ˙ ˙

> > œ œœœ œœ œ œ œ

2 D

and

by Kyriakos Ioannidou "Kalogerou" (the Monk) English Adaptation by Hieromonk Ephraim

First Mode

God,

ho

-

ly

Might

œ œ

A

y,

-

Ho

-

ly

> D , > & b œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

..

G

Im

-

mor

-

-

D > C & b œ bœ œ œ œ ˙ œ

3

D

Ho

-

ly

tal,

-

God,

>œ œ b n œ bœ œ œ & œ -

mor

-

,

œœœœ˙

-

-

cy

on

> j œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙

ho

-

ly

Might

us.

, œ. œ œœœœ ˙ Jœ œ A

-

-

y,

ho

-

ly

, > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

G

Im

have mer

D

-

tal,

have mer

-

cy

on

us.

> , j > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4

D

Glo - ry

to

the

Fa

-

ther, and

&b œ œ œ œ œ œ œ Spir

5

&b

D

œ

-

-

> œ

Both now

-

-

œ œ œ

and

ev

œ

-

-

to

the

Son,

and

to the Ho

-

ly

˙

it.

˙

er,

,

C

D

œ

un

and

œ œ œ -

to

j œ œ œ œ œ œ œ

the

a

-

-

-

œ

ges.

Thrice-holy Hymn - First Mode

186

&b œ

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

>˙ b &

> D , > œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œœœœœ œ œ

of

6

a -

A

-

- ges.

ly

-

Im

&b œ œ œ œ on

&b

8

[ œ œ œ] D

j œ

Neh.

&b ˙ D

Ho

-

-

mor

œ œ œ

˙.

Dy

-

œ œ œ œ œ œ

-

have mer

-

-

-

cy

us.

-

-

na

-

-

-

-

-

-

-

˙

mis.

, Œ Œ Œ œ ˙. œ œœœ C

ly

œœœ œ

D

G D C , > > Ó n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ ho

-

-

-

-

C D C D > > j > œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ w

,

D

ly

God,

D

Ho

- tal,

-

> œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ ˙

God

&b ˙

-

-

&b œœ œœœœœœ ˙

9

men.

> œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ

A

&b ˙

-

G

Ho

7

A

-

> œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

- ly

Œ

Œ Œ œ ˙. œ œ œ œ

C

D

,

j œ œ œœ œ œ

Thrice-holy Hymn - First Mode

&b œœ œœœœœœ ˙

Ó

A

Migh

-

-

G D , > > j nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ -

-

-

-

-

-

-

-

-

ho - ly

ty

D

y,

-

-

œ

C D > C D > > œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ w

C, > j & b œ œ œœ œ œ œ œœœ ˙ Might

187

> C D , C > D, j j & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙

10

Ho

-

-

-

> b & œ œ œ œ œ œj œ . ho

-

-

-

-

-

& b œ ˙. Un.

Im - mor

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

j œ œ œ œ œ. œ. -

-

-

-

-

-

-

C

-

-

-

-

-

-

-

-

> > , œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ

-

-

-

-

-

-

-

D

œ œ ˙.

tal,

> , j b ‰ j œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ œ œ -

-

-

D

Have mer

-

> Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

-

-

-

œ œ b >œ œ n œ œ ˙ , G

D

,D >œ œ œ nœ bœ œ œ œ -

U ˙. ,

-

G

-

ly

#œ

A

G

-

-

Im - mor

> &b œ œ œ œ œ œ œ -

-

> ‰ j ˙ œ

ly

&b œœœœœœœœ˙ -

-

Largo

˙.

D

-

-

D…

a tempo

11

œ œœ

D

-

œ

œœ œœœœœ œ œ

-

-

-

-

-

188

& b œ œ. -

-

j œ ˙ -

-

œ

,

Thrice-holy Hymn - First Mode

-

, œ b œ œ œ œ œ ˙ & œ œ G

, b & . œ

C rit.

D

j bœ. œ

D

œœw

, > j œ œ œ œ œ œ œ œ œ. have

mer

-

-

œ

cy

œ œ œ œ œ œ œ œ

on

,

œ œ œ œ ˙

,

us.

œ œjœ œ œ œ œ œ . œj

189

Thrice-Holy Hymn Duration: 7:30

Ú••

Andante 1

and 2 G

& .. œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙ Un.

E

Ho

Traditional Athonite Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim Dynamis by Simon Avagianou (d. 1917)

Second Mode

-

ly

,

, > œ œœœ œœ œ œ œ œ ˙

G

ho

God,

& œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ E

ly

Im

-

mor

-

-

E

,

-

j œ

ly

Might

-

G

y,

ho

œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ ˙

G

tal,

-

œ œœ

Un.

F

have

mer

-

Π..

G

cy

on

-

us.

> > E D > , > j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

Un.

j œ

Ho

-

ly

ho

God,

& œ œ œœ œ œ ˙ E

G

Might

-

-

-

,

have mer

4

-

-

-

ly

E Un. G, > j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ

y,

>œ œ œ œ œ & œ

-

ho

-

ly

Im

œ œ œ œ œ œ œ

F

cy

-

on

-

mor

-

-

us.

-

tal,

Œ

˙

G

œ

-

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ G

Glo

5

Un.

j œ

-

ry

to

the

Fa

& œ œ œ œ œœ˙ F

G

Both now and ev

-

er,

-

,

ther, and

to

the Son, and

to

the Ho - ly Spir

-

it.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Un.

G

and un - to the

D

j œ

a

-

ges of

a

Un.

-

Œ

ges. A - men.

Œ

Thrice-holy Hymn - Second Mode

190

E > & œ œ œ œj œ œ œ œ œ 6

Ho

-

Im

ly

mor

-

-

-

-

on

[ ] E

C

Neh.

Dy

& bœ.

-

na

have

mer

-

-

& œ. bœ œ œ ˙. >œ &

ho

-

-

G

Dy

mis

-

-

, -

-

-

-

-

>œ œ œ œ -

-

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ F

-

-

,> F œ œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

E

F G > , E , > > j j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

-

-

us.

>˙ .

C

Ho

-

-

na

-

œœ˙

mis.

8

-

Œ

G

> , & œ œ œ œ œ œ bœ œ œ . ˙ 7

tal,

œ. œ ˙

&œ œ œ œ œ œ œ

G

Un.

j œ

F

cy

,

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

G

-

G

-

-

ly

-

-

œ. œ œ œ œ.

-

F

-

,

-

-

> ˙.

F

God

-

-

-

œ œ œœœ J -

-

> œœœ œ -

F

-

œ

˙.

G

-

ly

œ œ œ œ œ bœ ˙ C

G > F , G F F G, > U & œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ E

-

,

,

œ œ

Thrice-holy Hymn - Second Mode

, >œ œ œ b œ œœ œ & ho

&˙

,

-

j œ œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

ly

&œ

ly

F

ho

G

God,

F G > , , E > > j j & œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œœ˙ œœœ œ œ

9

>˙ .

C

Ho

-

-

-

-

, . . œ ˙ & bœ œ œ -

-

-

-

-

-

-

>œ œ œ œ -

-

G, F >œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & ho

-

-

Œ

œ bœ œ œ œ ˙.

œ

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ,

W

G

œ œ œœœ œ J

God

>œ nœ œ œ

F

191

-

-

-

-

-

œ. œ œ œ œ.

-

-

> ˙.

-

Might

-

-

-

œ œ œœœ J

F

F

ly

-

-

-

> œœœ œ

-

-

ly

-

, œ œ œ œ œ bœ œ œ . ˙

-

-

-

-

-

-

y

F

, >œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ. b œ œ œ & œ ly

Might

-

-

-

,

C

G F G G, F F > U & œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

-

œ

˙.

G

E

ho

-

-

-

-

-

-

œ œ

œ œ œœœ œ ˙ J -

-

, -

Thrice-holy Hymn - Second Mode

192

>œ & nœ

W

-

&œ œ F

G

ly

, w &

10

Ho

-

-

-

G

Ú¡£™

-

-

-

-

˙. œ œ œ nœ -

-

-

-

& œ œ œ bœ œ œ œ ˙ F

-

-

-

ly

-

> , œ. œ œ œ ˙ -

> E > œ b b œ œ & œ œ œ œ nœ œ -

-

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ w,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

-

> œ œœ œœœœ j œ

Im - mor

-

-

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œj n w

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ -

-

œ œ œ œ nœ œ œ œ , ˙

j œ

-

ly

F

>G , œ. œ œ œ ˙

> œ œ œ œ #œ ˙.

> , œ œ œ . œ œ œ œ œœ ˙ &œ J -

ho

a tempo

ho

Im - mor

F

-

y

œ

>œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ n œ œ œ œ

‰ œj w

Œ

G

> , & œ. œ œ œ ˙

-

bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ G

Un.

œ œœœ œ œ

G

F , œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ &œ œ œ

-

> œ œ œ

y,

C

-

-

,

Œ

œ bœ œ œ œ ˙.

F

Might

Allegro G

-

,

œ œ œ œ œ œ œ œœ˙

œ

œ

j œ

-

-

-

,

œ œj œ œ œ

G

-

-

-

Thrice-holy Hymn - Second Mode

>œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & -

-

-

> F, & œ œ œ œ œ œœ˙ -

-

-

-

-

-

Π-

-

193

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Im

W

-

-

tal,

F

j œ

E

Have

mer

-

mor

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙.

G

F G > , j . œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

11

-

-

-

-

-

-

-

have mer

-

-

Œ

G

œ œœœ œ œ œ œ œ -

-

cy

> F, F G G j œ œ œ & œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w > on

us.

Chanting is the work of the Bodiless Powers, who stand beside God and praise Him unceasingly. -- Antiochos

194

Thrice-Holy Hymn Duration: 6:00

Ú••

Andante 1

and

2 C

& .. œ œ œ . œ œ œ œ œ Ho

-

,

˙

God,

ly

> œ œœœ œ œ œ œ

j œ œ.

ho

-

Might

ly

F

j œ

- ly

-

Im

& œ. œ œ œ œ œ œ on

-

mor

-

-

- tal,

-

W

˙.

F

ly

Im

-

D

Glo - ry

mor

C

-

-

-

-

tal,

,

G, > œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙

ho

-

ly

Might

U

-

y,

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ have

mer

-

cy

us.

C > & œ œœ œ œ œœ œ

4

cy

Œ

& œ. œ œ œ œ œ œ ˙. on

-

us.

God,

-

have mer

..

j j & œ. œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ho

y,

Œ

C

Ho - ly

-

,

C

> > , j b œ & œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

3

˙

G

b œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ #œ œ œ

& œ. œ œ ho -

by George Karakasis (1916-1990) the Protopsaltis of Beirut (1964-1973) English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal Fourth Mode

to

the

Fa

-

œ œ œ ˙

ther,

and

to

œ œœ œ ˙

the

Son,

,

œ œ œœœœ˙

D

and

C

to

,

the

Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode

&œ D

œ. œ œ œ œ. C

œ

Ho

-

ly

Spir

-

> & œ œœ œ œœœœ œœ œ

5

-

˙

C

Both

now

&œ œ D

a

and

Œ

j œ œ œ œ ˙ -

ev

-

it.

,

œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

er,

and un - to

œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ

the

a

-

ges

of

C

-

-

-

-

ges.

A

G

˙

-

men.

F

Ho

,

j œ

, j œ œ œ œ . bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ &

6

195

-

ly

im

-

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœœ

C

mor

-

-

-

tal,

have

mer

-

cy

& œ. œ œ œ œ œ œ w on

7

&

us.

[

, > œ œ œ œœœœ ˙

> œ œ#œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙

]

C

Neh.

C

Dy

-

-

-

-

œ œœ œ œ œ œ -

-

-

, , > > > œ & œ #œ œ œ œ œ œ œ œ [œ œ œ œ œ œ œ ˙ na

8

-

and

-

-

-

dy

9

& .. . œj œ œ œ ˙ C

Ho Ho

-

-

-

-

na

-

mis.

, j Œ œ . œ œ œ œjœ [œ œ œ œ n œ œ œ œ ˙. #œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode

196

,C > & œ œ. œ œ œ ˙ ly

, > , > œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ

Un.

ly

God, Might -

> G È, & œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

10

-

&w

-

C

-

y,

œ œ œ j bœ

Ho

-

-

-

-

> , œœœœœ œ ˙ -

-

&Œ

Largo

œ

-

-

-

-

nœ w

Im - mor

-

-

,

-

-

-

-

& œ œ #œ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

C

&œ œ on

-

-

-

-

-

-

, -

˙

im

-

-

Un.

rit.

> UC > > GÈ œ. œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ w us.

-

-

-

, C > & # œ œ œjœ œ œ œ œ n œ œ œ œ . œ œ œ ˙ Have mer - cy

11

-

-

,

-

-

-

GÈ

-

C…

œ œ œ œ œ. œ œ œ w

-

-

-

ly

G

,

-

> , b œ œ œ œ œ œ œ œ#œ ˙ œ œ œ

œœœœ˙ œœœœ

-

C

> a tempo C , > œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œœœœœ œ œ œœ

U,

>˙

-

-

Π..

j œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .

C

& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ -

GÈ

-

-

-

-

-

-

-

> GÈ , œ œœœœ œ œœ œ œ œ œ ˙.

mor

-

-

-

tal,

> , œ œ œ œ [œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ,

have mer

-

cy

197

ÔñéóÜãéïí Trisagion Duration: 6:30

Ú••

Andante 1

Plagal Fourth Mode

and 2 C

& .. œ œ œ . œ œ œ œ œ œœœ ˙ A - gi Ah - yee

& œ œ ˙ G

,

-

œ œ ˙

o o

o" os

Qe Theh -

by George Karakasis (1916-1990) the Protopsaltis of Beirut (1964-1973)

j . > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙

,

o" os

A Ah

-

gi yee

-

o" os

œ . œ œ b œ œj œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ #œ œ œ F

scu - ro" hee - ros

A Ah

gi yee

-

& œ. œ œ œ œ œ œ son son

h ee

-

-

o" os

C

A - qa Ah - thah

-

na nah

-

to" tos

e - le eh - leh

W

˙.

> G, & œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ &œ

e eh

œ

-

> œ œ œ œ œ nœ

U

-

-

- h ee -

A Ah

-

gi - o" yee - os

F C , j j œ œ. œ bœbœ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

A Ah

œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

le leh -

-

ma" mas

o Qe - o" o Theh - os

I - scu - ro" ees - hee - ros

h ee

..

C

A - gi - o" Ah - yee - os

-

Œ

> > , j b œ & œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ ˙.

3

I ees -

-

-

gi yee

-

o" os

œ. œ œ nœ œ œ œ

- son - son

h ee

-

A - qa Ah - thah

˙.

ma" mas

-

na nah

Œ

-

to" tos

Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode - Greek

198

> > & œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙

4

C

Do - xa Pa - tri Dho - ksah Pah - tree

kai keh

& œ œ œ. œ œ œ œ. D

C

Pneu Pnev

5

-

& œ ˙ C

Kai Keh

nun neen

-

-

œ œ ˙

ma mah

-

Ui ee

-

kai keh

ai - w eh - o

a ah

-

-

-

-

ei ee

- nwn - non

j œ & œ. œ bœ œ œ œ œ œ œ -

gi yee

-

o" os

& œ. œ œ œ œ œ œ son son

7

&

[

h ee

kai ei" keh ees

-

A A

(ne) (neh)

-

œ. œœ œ œ œ ˙

F

A - qa Ah - thah

C

-

w o

tou" toos

ai eh

-

w o

-

na" nas

na nah

-

˙

mhn meen

,

to" tos

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

e eh

-

le leh

-

h ee

-

w

ma" mas

> œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙

C

-

C

G

A Ah

A - gi Ah - yee

ti tee

& œ œ nœ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 6

kai keh

> , , j œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ D

twn ton

w o

-

C, > œ œ œ œ œ œ ˙

D

Œ

j œ œœœ ˙ -

,

]

œ

, > œ œ œœœœ ˙ œ œœœœœ œ

C

Du Dhee -

-

-

- (nu) - (nee)

-

-

-

Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode - Greek

, > > œ & œ #œ œ œ œ œ na nah -

8

and

-

-

C

A Ah -

-

-

-

-

-

C, > & œ œ. œ œ œ ˙ -

A Ah

W

-

-

-

gi yee -

-

-

-

-

> > & œ œj œ œ œ œ œ œ ˙

F

-

-

œœœ ˙ -

o o

C

-

na nah

-

-

-

mi" mees

j Œ j # œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ [œ œ œ œ n œ œ -

-

-

-

-

-

-

- A - gi - Ah - yee

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

, > œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

GÈ

& ˙

-

-

-

-

Un.

gi yee -

-

, œ œ œ ˙.

9

& .. œ . œj œ ˙ œ

, > œ œ [œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ

- du - dhee

199

-

-

-

-

-

-

-

-

œ {œ œ œ œ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

> , œ œ œ œ #œ ˙

G È, ,> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ o" os

o o I ees -

-

-

-

-

-

GÈ

Qe Theh - scu - hee

-

o" os ro" ros

..

Œ

& œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . C

-

C

†

10

&w C

A Ah -

œ œœ j bœ

-

-

-

> , œ œ œœ œ œ ˙

gi yee

-

-

-

-

> , b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ -

-

-

-

-

-

-

Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode - Greek

200

& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

>˙

&Œ œ

Largo

-

G

-

-

-

-

-

-

-

(ne) (neh)

A Ah -

-

-

-

U, >

& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ -

œ œ œœ œ œ œœ˙ -

,

GÈ

C…

œ œ œ œ œ. œ œ œ w

- gi - yee

-

o" os

a, tempo C > , > œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙

U,

œ w

A - qa Ah - thah

-

,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

GÈ , > œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœœ œ˙

(ne) A - qa (neh) Ah - thah

-

na nah

-

to" tos

> C , , > > j œ œ œœœœ ˙ & #œ œ œœ œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙ œ œ

11

C

Un.

e - le eh - leh

&œ

h ee

-

œ

-

rit.

-

-

- h - ee

-

-

-

-

-

-

GÈ > U C > > œ. œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ w ma" mas

-

e - le eh - leh

-

h ee

-

son son

201

As Many of You That Were Baptized

Duration: 5:30

Ú•º

Andante 1

First Mode

2

and

& b .. œ ˙

œ œ ˙

D

As man

&b œ 3

&b

y

D

œ

on

-

œ

of

Christ.

C

Al

man

,

-

y

in - to

-

of

lu

that

& b œ. œ œ œ n˙ Christ.

& b œ œ œ œ œ. to

the

Fa

œ œ œ œ œ -

ly

j œ

have

-

-

le

-

-

C j œ œ œ œ ˙

-

ther,

and

Spir

-

-

D

-

the

-

-

-

put

..

Œ

a.

œ. œ œ œ œ œ

˙

were

bap

-

-

-

˙

it.

on

Œ

œ œ œ œ œ œ œ ˙.

lu

œ œ

to

œ œ œ œ œ œ œ

-

put

œ œ œ œ œ œ œ -

have

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

Al

D

Glo - ry

D

j œ

,

i

œ œ œ œ

you

œ œ œ

G

œ œ œ œ ˙

-

,

,

Christ

in - to

œ

Christ

B

Ho

le

œ

nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ G

tized

&b œ

-

œ

œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ

&b ˙

4

œ

D

As

that were bap - tized

you

œ

˙.

œ œ œ œ œ œ

Traditional Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

-

i

-

a.

œ œ œ Œ œ œ œ Son,

Œ

and

to

the

-

As Many of You That Were Baptized

202 5

&b

D

œ ˙

œ œ œ œ ˙

Both now

and

e

-

6

-

-

-

A

Have

&b œ

lu

-

-

G

put

-

the

a

ges

Christ.

i

j œ œ œ œ

-

-

-

2 D

As man

-

y

a

-

ges.

G D j b œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

, . b & .œ œ œ œ œ ˙ and

of

A

-

Al

˙.

of you

-

le

a.

by Constantine Pringos (1892-1964) The Presiding Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1939-1960) C D

œ œ œ œœœ ˙

that were bap

-

œœœ œœœœ œ ˙

in

tized

-

to

3

&b

on

Christ.

, œ œ œ œ œ œ ˙.

C

D

As

man

-

y

&b œ œ œ œ œ œ ˙ bap

-

-

-

,

tized

Al - le - lu

-

œ œœ˙ of

you

œ œ. A

in - to

-

-

œœœœ ˙

that

i

were

A

Christ

-

,

œ œ. œ œ , œ nœ J G

-

,

Christ

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ . œjœ œ œ ˙ have put

-

Seque to Dynamis on following page

Alternate Version 1

œ œ œ œ œ œ œ

Œ

on

-

-

,

- men.

œ œ œ œ œ œ œ œ. -

and un - to

˙

,

œ . J œ œœ

& b œ œ. G

j œ œ œ œ œœ˙ œ œ œ

ver,

& b œ. œ œ œ œ œ œ A

,

-

Π..

a.

œ œœœ œ œ œ

ba

œ have

-

that were

œ bœ œ G

put

œ

As Many of You That Were Baptized

&b œ œ œ œ œ œ œ œ D

Christ.

on

4

Al - le

&b œ œ œ œ œ œ œ D

Glo - ry

5

&b

to

the Fa

ther, and

œœœ ˙ œ œ œ

6

A

Have

&b œ D

lu

-

-

,

ver,

,

G

put

lu

-

-

to

and un - to

-

to

the

a

-

nœ œ œ bœ œ

A

i

- i

-

-

-

-

-

-

ges

of

a

-

&b

[

, > œ œœœ œ œ œ œ

C

Neh.

> b & œ œ œ œ œ C

-

]

D

-

-

U

D

œ

-

˙

mis.

Dy

-

-

œ

-

it.

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ D

C

Al

-

le

-

˙.

-

œ

Œ

ges. A - men.

a.

Dynamis 7

a.

j œ œœœ œ œ ˙

Christ.

j œ œ œ œ

-

the Ho - ly Spir

œ bœ

G

œ œ œ œ œ œ œ œ. -

-

Œ

œ œ œ œ œ œ ˙

the Son, and

on

-

-

œ œ œ œ œœœ œ

œ œ. œ œ œ J

& b œ œ. G

e

-

j œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ .

œ œ œ œ œ œ

-

D

Both now and

œ

œ

203

by Constantine Pringos

-

œ

-

œ. œ œ œ œ œ œ -

-

na

-

,

-

œ. œ œ œ -

-

As Many of You That Were Baptized

204

> b & œ œ œ ˙

8

> , j > , > Un. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

D

j œ

As

man

-

, j> , C & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ D

j œ

of

&b ˙ ti

you

-

-

, j œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ. œ œ œ ˙ -

-

-

-

> Un. , & b œ. œœ œ ˙

-

put

j j w œ œ

in - to

,

,

tized

in

-

-

>œ œ œ œ œ œ bœ

-

F

G

were

bap

-

-

-

-

to

, > . œ œœ œ œ œ bœ œ œ

F

G

have

put

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ

D

on

, j> œ œœ œ œ ˙ œ

have

-

, > œ œ œ œ œ œ ˙.

Christ

> , C & b œ œ . œ œ œ œj œ . on

-

B bÈ

œ &b œ œ œ œ œ œ & b œ.

-

-

bap

C , D > > > j œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

D

C

-

-

,

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙ -

œ œ

were

D

-

D

j œ

that

-

y

D, > œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙

C

,

œ œ œ œ have

> œ œ œ œ œ œ œ œ

, Un. D > œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

put

on

Christ.

As Many of You That Were Baptized

205

B… Largo U , a tempo G > , > >œ œ b ˙ b œ n œ œ Œ [œ #œ nœ œ & œœœ œ œ œ œœ œ nœ #œ ˙. Un.

Al

&b œ œ œ œ œ D

le

-

-

-

œœ œ -

&b œ œ œ œ œ œ œ j œ

lu

-

-

-

i

, & b œ bœ œ œ . œ Un.

C

-

rit.

,

-

œ

-

-

-

-

-

,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

-

-

D

a.

j œ œ

-

j œ

> œ œ œ œ œ

C

-

D

-

-

œ

lu

œ

-

-

-

Al

, > , œ œ œ œ

-

le

œ œ œ

-

,

U

œ nœ œ œ œ œ œ ˙.

Yavlate tw'/ Qew'/ hJmw'n, yavlate: yavlate tw'/ basilei' hJmw'n, yavlate. . . yavlate sunetw'". Yalmo;" mıV 6-7

O chant unto our God, chant ye; chant unto our King, chant ye. . . O chant ye with understanding. Psalm 46:6-7

206

Your Cross do we Worship Duration: 4:00

Ú••

Andante

Second Mode

, . & . œ œ œ ˙ and

1

2

Your

& œ.

œ œ

Mas

-

-

do

Cross

j œ œ œ œ -

˙

,

œ

and

ur

glo

-

> œ œ œœœ œ

˙.

- ter,

& œ œ œ œ œ œ -

-

-

Un.

Your

œ œ œ œ œ

wor - ship,

-

-

Cross

ri

-

Mas

j . b œ œ & œ œ œ ri

-

-

-

œ.

fy

j œ œ œ œ œ & œ œ. -

-

-

-

,

-

-

Your

-

ho

-

-

œ œ ˙. tion.

ly

ly

tion.

j >œ n œ œ œ œ œ

W

-

..

-

do

Res

we

j œ œ œ œ œ b œ œ œ œ

G

F

and we glo

ter,

œ

, >œ . œœ œ

œ œ

œ

> , & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wor - ship, O

Your ho

fy

Œ

E

Un.

O

, , Un.j G œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙.

G > & œ œ œ œ #œ œ œ ˙.

3

we

G

rec

-

œ

>œ œ

, > œ œœ œ

E

Un.

we

G

Un.

Res

> œ œ. œ œ œ

G

Un.

by Peter the Peloponnesian (d. 1777) English Adaptation by Hieromonk Ephraim

œ

-

,

-

-

-

-

j œ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ

Un.

ur

-

G

rec

-

-

-

Your Cross Do We Worship

207

Un. > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ & œ œ œ œ

4

Glo - ry

5

to

the

Fa

-

ther, and

, > œ œ ˙

& œ œ œ G

Both now and

ev

-

>œ

œ

& œ

> œ œœœ œ

Un. G

And we

rec

œ

G

-

-

the Son, and

Un.

G

and

un - to

œ œ. œ œ œ œ

glo

-

to

-

ri

-

to

the Ho - ly

-

-

fy

the

a

-

ges

œ œ œ Your

of

œ ˙

ho

-

a

,

ly

na

-

-

-

-

,

Un.

& bœ. œ œ ˙ F

ter,

G

-

G

- ship,

O

œ. œ œ b˙

œ nœ œ œ œ b˙

F

and

G

we

-

mis.

,

& b œ œ œ œ œ œ œ œj . œ œ ˙ -

ur

by Constantine Pringos (1892-1964) the Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1939-1960)

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Cross

-

-

tion.

Un.

Your

ges. A - men.

Œ

˙.

G > & œ œ œ œ #œ œ œ ˙.

8

-

Res

>œ œ œ œ œœœ œ ˙ & œ œ -

it.

œ œ œ œ œ

G

Dy

-

Un.

Dynamis

Neh.

Spir

Un. > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ .

er,

j &‰ œ œ

6

7

Œ

G

glo -

F

,

> , œ œ œ œ œ

C

œ bœ

do

we

wor

-

, œ œ œ œ œ œ ˙ {œ œ œ œ

G

Mas

-

-

-

-

-

-

œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙, -

- ri

-

-

-

-

-

-

-

fy

Your Cross Do We Worship

208

j œ œ œ U˙ ., ‰ & œ

œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙

Largo

W

Your ho

-

-

-

-

-

-

, >œ . œ œ œ œ œ œœœ œœ ˙ & œ œ a tempo G

Your

ho

-

-

> F> > , œ œ œ œ œ œ œ œ œ. &

-

-

Œ

ly

-

-

F , œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ. œ œ ˙ œ -

-

-

-

-

-

rit. œ œ œ . œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ J J

re

-

sur

-

U jœ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

G

Peter the Peloponnesian and Lampadarios

rec

-

-

-

-

tion.

209

Lord Save the Faithful For Hierarchal Liturgies After the Thrice-holy Hymn Moderato

Ú¡¡º

, ˙.

F F j . & b . ( œ œ œ ) œj œ œ œ œ X X X Ku - ri - e Kee - ree - eh

Lord, sw so -

&b œ œ œ œ œ F

(nei) (nee)

F

-

-

ei" ees

j œ

And Kai Keh

-

˙.

&b œ œ œ œ œ e eh

-

-

..

save son son

kou koo

-

en son son

j œ œ œ . œ œ œœ œ œ œ œ

Un.

F

the faith tou" eu toos ef -

se seh

C

j œ

-

-

ful. bei vee

-

-

-

Repeated thrice

, j j b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

G

heark pa pah -

F

-

-

-

, œ & b œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ˙ heark pa pah -

by Constantine Pringos (1892-1964) the Presiding Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1939-1960)

Third Mode

C

-

-

œ œ œœ ˙

un h ee

j œ

-

to -

us. mwn mon

-

en kou koo

-

œ œ œ œ œ ˙. rit.Un.

and e eh -

210

Alleluia (After the Epistle) Brief Versions

Ú¡º•

Moderato

Second Mode

> F G F , E > >œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙

A

G

Al - le - lu - i - a. Al - lh - lou - i - a Ah - lee - loo - ee - ah

Al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo

Al Al Ah F

&˙

- le - lu - i - a. - lh - lou - i - a - lee - loo - ee - ah rit.

a. a ah

-

a. a ah

Al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙

F

G

i i ee

Second Mode

G > &œ œ œ œ œ œ

B

-

Al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo G

-

œ bœ œ œ œ ˙.

i i ee

-

,

a. a ah

-

,

& b .. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ # œ ˙ D

Al - le - lu - i - a. Al - lh - lou - i - a Ah - lee - loo - ee - ah

G

Al Al Ah

-

le lh lee

-

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

E

Al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo

A

-

-

-

- i i ee -

˙.

G

by Constantine Pringos (1892-1964)

nœ œ œ œ. bœ œ œ œ ˙ J

lu lou loo

œ b˙

rit.

i - a. i - a ee - ah

Plagal First Mode C

by Athanasios Karamanis

-

- a. - a - ah

,

-

i i ee -

by Nectarios Thanos the Lampadarios D

œœœœœ œ

Al Al Ah

-

le lh lee -

Ending Finale D D ,C > . Intermediate G > U j j j . œ b j œ ˙ œ œ œ #œ ˙. . œ œ #œ œ. œ œ. œ nœ œ œ j j & b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ . œ > lu lou loo

-

-

i - a. i- a ee - ah

lu lou loo

-

i - a. i - a ee - ah

211

Alleluia Longer Versions In all Eight Modes

Úª§

Andante

First Mode

D , , . j b & . œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ 1

Al Al Ah

le lh lee -

-

,

& b œ bœ œ œ œ œ ˙ G

Finale

&b

j œ

i i ee -

-

Un.

D

-

-

- lu - lou - loo -

a. a ah

œ œ œ . Jœ œ œ œ œ ˙

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

C

> . & b . œ œ œ œœ œ ˙ . &b ˙

Al Al Ah -

-

-

-

& b œ . n Jœ œ œ œ

-

Finale

i i ee -

˙

-

-

-

-

-

-

Intermediate Ending > Un. .. œ œ œ œ œ œœœ œ œ ˙

C

- i - i - ee

by Simon Karas (d. 2000) the Byzantine Musicologist

œ. œ œ œ #œ ˙ -

le lh lee

a. a ah

-

-

, >œ œ œ œ . bœ œ œ œ ˙ nœ J

A

G

Al Al Ah

-

lu lou loo -

-

- i - i - ee -

-

- a. - a ah -

, œ nœ œ œ œ œ œ œ œ. nœ œ œ œ ˙ J

le lh lee

œ œ œ.

a. a ah

-

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

..

Intermediate Ending

G

-

,

i - a. i - a ee - ah

œ œ œ œ

,

œ œ œ . n œJ œ œ A

- a. - a - ah

-

First Mode Alternate Melody

D

-

-

U > œ œj œ œj ˙

D

a. a ah

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

- i - i - ee D

œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ

2

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

,

-

j œ b˙

rit.

lu lou loo -

˙

A

u

-

-

- i - i - ee -

-

-

-

-

-

a. a ah

Alleluia

212

Second Mode

G

W

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

& ˙.

Al Al Ah Finale

-

i i ee

œ bœ œ œ œ œ -

-

- le - lh - lee

F rit. j j œ b œ . & œ œ n œ . œ {˙ i i ee

-

-

a. a ah

Al Al Ah

œ œ ˙ j œ

lu lou loo

-

-

W

-

i i ee

D >œ . œ bœ œ œ œ ˙ &œ œ œ œ -

j & œj œ . œ . œ œ œ . œ b ˙

Finale

i i ee

F

-

a. a ah

rit.

lu lou loo -

-

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ. -

-

- i - i - ee

Second Mode "Deuteroprotos"

˙

-

-

,

Π-

U G

˙

> œ œ œ œ œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

a. a ah

E

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

- i - i - ee -

-

-

a. a ah

>Intermediate Ending .. œ œ œj œ œj ˙ .

-

a. a ah

˙.

G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

le lh lee

G

a. a ah

Un.

,

-

-

-

j . œ œ œ . & œ œ œ œ. 4

by Simon Karas

> , j œ œ œ œ . œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ #œ œ œ œ

, > œ . œ œ ˙ & .œ œ œ 3

-

-

by Nectarios Thanos the Lampadarios

, j . œ œ œœœ ˙

i i ee

-

> j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo

-

i i ee

-

-

a. a ah

..

Intermediate Ending

-

œ œœ˙ a. a ah

Alleluia

5

& b .. ˙

jF , œ œ œ œ œ œ. œ ˙

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

bœ œ & b œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ . J œ œ ˙ Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo F

-

i i ee -

-

-

> U, j œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œœ œ

le lh lee

-

lu lou loo

-

-

- i - i - ee Bb

j F , œ œ œ œ œ œ ˙.

-

-

a. a ah -

-

-

œ œ œ œ œ ˙.

D

- (na) - (nah)

-

-

Al Al Ah

le lh lee

-

& b œ œœœ œ ˙ C

-

,

-

-

-

-

-

Intermediate Ending Finale

-

i i ee

-

-

le lh lee

a. a ah

-

Finale

i i ee -

-

-

C j œ œ œ œ œ. -

-

-

-

-

a. a ah

-

-

œ œ ˙.

by Simon Karas

, >œ j œ œ #œ œ œ œ. nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

Al Al Ah

-

le lh lee

-

lu lou loo -

-

-

- i - i - ee -

- i - i - ee -

- a. - a - ah Intermediate Ending

, j b >œ . œ œ œ œ œ œ œ ˙ . b œ œ œ œ œ . n œj œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ & #œ nœ œ #œ & b œ.

Œ

Un.

rit.

Third Mode Briefer Melody

F

-

C

a. (na) (nah)

(na) (nah)

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

al - le - lu - i al - lh - lou - i ah - lee - loo - ee

.. œ œ œ œ œ œ . œj œ >

œ œ œ œ ˙.

F

> , . &b . œ œ œ œ œ œ ˙ 6

Al Al Ah

a. a ah

F > > œ b œ œ œ œ œj œ œ œ œ . œ œ ˙ , œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&b ˙

a. a ah

-

by Gregory Stathes Professor of Psalmody at the University of Athens

Third Mode

C

Al Al Ah Bb

213

-

- lu - lou - loo -

j rit. œ œ œ œ ˙. Un.

-

-

a. a ah

..

Alleluia

214

Fourth Mode "Agia"

7

,

& .. œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ˙ Un.

Al Al Ah

le lh lee

-

, j #œ œ . œ & œ œ ˙ i i ee -

-

-

lu lou loo

-

a. a ah

˙. Al Al Ah

j & œ. œ #œ œ œ ˙

i i ee

-

-

.. œ .

-

-

-

-

-

a. a ah

i i ee -

> , . & .œ œ œ œ œ œ ˙

8

E

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

& œ. bœ œ œ œ lu lou loo

-

-

i i ee

-

-

i i ee

-

a. a ah

a. a ah

-

-

-

-

a. a ah

Al Al Ah

j œ #œ œ œ -

-

-

-

le lh lee

-

œ nœ #˙

,

Un.

-

a. a ah

Fourth Mode "Legetos"

le lh lee

-

-

- lu - lou - loo

lu lou loo -

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

.. œ œ œœ˙ i i ee

-

a. a ah

-

a. a ah

-

-

-

-

-

U

bœ ˙.

œ ˙

G

, b œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙

G

Intermediate Ending Finale

œ œ ˙.

œ. œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ G

>œ . œ œ j , œ œ #œ œ. œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ

Intermediate Ending Finale

i i ee -

by Simon Karas

by Nectarios Thanos

œ œ bœ nœ œ œ

E

Al Al Ah

, rit.Un. œ œ œ #œ œ ˙

-

le lh lee -

˙.

Alleluia

215

Plagal First Mode

by Gregory Stathes

j & b .. œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ ˙ .

9

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

-

Finale A

-

a. a ah

, b œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙. & b œ œ œ nœ A

&b

Œ

D

.. ˙ .

œ œ œ ˙.

i i ee

a. a ah

-

Al Al Ah

-

& b œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙.

Al Al Ah

a. a ah

œ J ˙.

œ nœ œ. -

-

D

œ ˙

a. a ah

Al Al Ah -

-

-

,

- le lh lee

-

D >œ . œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

G

lu i lou - i loo - ee Intermediate Ending

œ œœœ œ œ ˙ G

,

-

-

le lh lee -

-

-

-

le lh lee

- lu - lou - loo

-

-

lu lou loo

-

-

, œ œ œ œ œ œ œ“ œ œ . J

C

- i i ee

-

D

œ œ b˙

w

Alternate Melody

Un. D > , j & b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

10

D

Un.

Al Al Ah

-

le lh lee

& b œ . œj œ œ œ ˙ i i ee AÈ

-

-

,

-

lu lou loo

i i ee

-

-

a. a ah

Al Al Ah

-

le lh lee

-

-

-

lu lou loo

-

-

-

> > , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

a. a ah

Al Al Ah

& b œ . œ œ œ œ œ œj œ ˙ . #œ a. a ah

by Hieromonk Hierotheos

D

-

..

le lh lee

-

lu lou loo -

-

- i - i - ee -

-

-

-

Alleluia

216

Plagal Second Mode

bb . D & .˙

j œ ˙ . œ # œ œ œ œ

11

&

Al Al Ah

bb

-

-

-

-

le lh lee

-

by Hieromonk Gregory

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

lu lou loo -

-

-

-

-

-

a. a ah

-

-

- i - i - ee -

-

-

a. a ah

D >œ . # œ bb j & œ œ J bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo Finale

-

-

-

-

-

-

-

-

, rit. j # œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj ˙ i i ee -

-

-

-

-

-

-

-

-

œ.

i i ee

-

-

-

a. a ah

C , bb . D j & . œ. œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ -

le - lu lh - lou lee - loo

, b œ. j b œ œœœ ˙ & -

i i ee

-

-

-

a. a ah

Al Al Ah

a. a ah

a. a ah

-

by Simon Karas

j œ œ œ. œ œ G

D

le - lu lh - lou lee - loo -

-

-

-

-

le lh lee

-

-

- lu - lou - loo -

-

-

U D G > rit. j j j .. œ . œj œ œ œ # œ œ . œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ i i ee

-

-

D , jG œ œ j œ œ . œ b œ œ nœ œ. #œ œ #œ œ œ. œ œ

- a. Al - a Al - ah Ah Intermediate Ending Finale

U b œ. j œ œ b & œ œ #œ ˙ i i ee -

n˙.

-

-

˙ u

12

Al Al Ah

..

D

C

-

-

j œ œ œœœ œ ˙

Intermediate Ending

Alternate Melody

i i ee -

Œ

G

G

&

-

D œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ nœ œ œ œ œ. bœ œ œ #œ œ œ ˙. œ œ œ J

A

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

bb

- i - i - ee -

,

-

-

-

a. a ah

-

-

Alleluia

# . & . 13

Grave Mode (Diatonic)

œ œ ˙

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

#

-

-

-

-

- i - i - ee

œ {œ ˙

,

-

-

a. a ah

i i ee -

-

-

F > . b & .œ œ ˙

14

a. a ah

Al Al Ah

-

-

-

-

œ œœœ œ ˙ C

Al - le - lu - i Al - lh - lou - i Ah - lee - loo - ee

-

a. a ah

,

-

a. a ah

-

-

-

i i ee

-

a. a ah

le lh lee

-

-

lu lou loo

Grave Mode (Enharmonic)

-

-

-

-

˙.

by Nectarios Thanos

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙

D

Al Al Ah

C

-

le - lu - i lh - lou - i lee - loo - ee

Intermediate Ending Finale C >F .. œ œ & b œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ. lu lou loo

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

, Un. j j œ œœœœ œ #œ. œ ˙

.. œ . œj œ œ œ œ œ . i i ee

œ œ ˙ œ œ G

j œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

Intermediate Ending Finale

& œ . œj œ œ œ œ œ˙

,

B

a. a ah

-

-

by Hieromonk Gregory

,

œ [ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ . œj œ œ ˙

B

# œ œ bœ œœœ œ & i i ee -

217

lu lou loo

-

i i ee

-

a. a ah

-

Al Al Ah

a. a ah

j œ œ

rit. Un.

œ œ ˙.

-

le lh lee -

Alleluia

218

Plagal Fourth Mode 15

& ..

C

œ œ ˙

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

œœœ œ œ œœœœœœ ˙ -

- i - i - ee -

-

-

j œ . œ“ œ œ œœœœœœ œ . œ œ œ G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

a. a ah

& œ œ œ œ œ œ . b Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ .

-

-

-

a. a ah

Al Al Ah

-

-

-

Intermediate Ending Finale > > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ . C

lu lou loo -

&œ †

-

-

-

> œ œj œ œj ˙

- i - i - ee

-

-

a. a ah

-

- i i ee

-

-

>D , j œ œ œœœ œ œ œ œ œ ˙

Œ

C

D

,

by Hieromonk Gregory

i i ee

-

-

-

-

rit.

a. a ah

- le - lh - lee

-

-

j œ œ œœœ œ

Alternate Melody by Nectarios Thanos

> , . & .œ œ œ œ œ œ ˙

16

&˙

,

D > , j œ œ . œ bœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

C

Al - le - lu - i Al - lh - lou - i Ah - lee - loo - ee -

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

a. a ah

j œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙

-

-

i i ee -

-

- i - i - ee -

-

-

a. a ah

-

.. œ . œj œ œ œ œ ˙

Intermediate Ending Finale

C

le - lu lh - lou lee - loo -

j œ

G

i i ee

-

GÈ

-

-

a. a ah

- a. - a - ah

œœœ

Al Al Ah

rit.

-

Un.

œœ˙

219

Arise, O God Judge the Earth

Click here to listen to the monks of our monastery chanting this hymn.

Chanted instead of "Alleluia" after the Epistle on Holy Saturday Andante

& b .. œ F

Ú•¢

Grave Mode

> ˙

œ œœœ œ ˙ C

A - rise, A - na Ah - nah

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ D

the non non

earth; ghn yeen

thn teen

&b œ œ œ œ œ an ro ro

in no no

-

-

, œ œ œ œ œ œ œ.

her mh mee

-

it -

-

-

ance sei" sees

>œ F œ œ œ œ

G

˙)

œ œ

X X Qe Theh

Œ

F

Un.

(œ

God, o o

O sta stah

-

,

Athonite Melody

X -

> œ œ ˙

C

You for o - ti Su o - tee See

will ka kah

D j >œ œ œ ˙ -

.. œ œ œ œ œ œ œ œ

na e eth

& b œ.

-

C

tions. si see

-

-

-

-

qne neh

-

tions. si see

j , œ œ œ œ ˙. Un.

na e eth -

-

-

-

-

œ

,

C , > œ œœœ œ œ œ all si see

-

-

have ta - klh tah - klee -

-

Intermediate Ending Finale D F

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

-

œ œœœ œ œ

G

a - mong en pa en pah -

judge kri kree -

X o" os

-

the toi" tees

œ œ œ œ œ -

qne neh

-

-

-

-

220

Glory to You O Lord (After the Gospel)

Moderato A

& ˙ F

Glo Do Dho

B

-

Andante

& œ C

œ

Ú¡º•

ry xa ksah

œ

to soi see

Ú••

Glo - ry Do - xa Dho - ksah

> œ œ œ

D

œ

You, O Ku - ri Kee - ree

C

Andante

& ˙ C

Glo Do Dho

-

You, Ku Kee -

œ œ J

You. soi see

Ú••

œ œ œ œ ry xa ksah

to soi see

& œ œ œ œ œ œ -

Lord, e eh

glo do dho

-

œ œ

œ.

rit.

ry to xa ksah

-

O

-

œ œ ˙.

-

-

You. soi see

-

ry xa ksah

A œ œœœ œ œ You, Ku Kee

Lord, ri - e ree - eh

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

œ œœœ œœ

A

glo do dho

-

-

-

-

O ri ree

œ -

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

> G , œ œ œ œœœ œ œ œ ˙ Lord, e eh

œ œ >œ . œ œ œ œ to

Un.

œ,

œ -

j œ œ œ œ ˙.

CÈ

Un.

Plagal Fourth Mode

j œ

glo do dho -

-

>C b˙

œ œœœ œ œ œœœ

œ

to soi see rit.G

to

˙

,

Plagal Fourth Mode

œ œ. & œ œ œ ry xa ksah

by Athanasios Karamanis

Plagal Fourth Mode

-

You. soi see

œ œ

rit. Un.

˙

CÈ

Glory to You, O Lord

Ú¡º•

Moderato

> b & ˙

D

œ

G

œ

Glo - ry Do - xa Dho - ksah

to soi see

221

Modified Fourth Mode

> , œ # œ # œ [œ œ

D

Lord, You, O Ku - ri - e Kee - ree - eh

glo do dho

œ œ œ bœ -

ry xa ksah

to

Modified Fourth Mode E

& œ F

œ

Glo - ry Do - xa Dho - ksah

œ

to soi see

œ œ œ œ œ œ œ œ. D

You, Ku Kee

& œ. œ œ œ œ You. soi see

O ri ree

-

œ œ

˙.

-

rit. Un.

> œ.

Lord, e eh

C

œ œœ œ œ

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

You. soi see

,

j rit. Un. œ [œ [ œ œ ˙ .

by Hieromonk Gabriel Kountiadis of Serres (b. 1876)

œ œj œ œ œ œ œ œ œ

glo do dho -

-

- ry - xa ksah

to

222

Adagio 1

Ú¶º

& ˙

Un. > #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ

y pol po

-

to e eh

years la lah

-

,

-

-

-

& œ œ œ œ œ.

j & œ œ 3

G

Man Ei" ees

-

-

-

D

-

-

ter. ta - tah

j b >œ œ

y years pol - la po - lah

-

-

j œ #œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

#œ œ ˙.

-

-

G

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mas - spo - spo -

-

you, th tee

rit.

œ nœ œ œ œ œ 3

3

-

-

-

-

-

-

Un.

œ œ œ œ.

œ

ter. ta tah

-

, œ . b œ œ n œ œ œœ œ œ ˙.

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

Fourth Mode

œ

Mas spo spo

˙

by Constantine Pringos

>œ . , œ œ œ bœ œ ˙.

G

D >œ œ nœ #œ œ œ œ. œ nœ œ œ. & O De Dheh -

O De Dheh -

to e eh -

, > œ œ œ. œ ˙

>œ œ n œ œ œœ œ & œ

˙

œ

you, th tee

E

Man - y years pol - la Ei" po - lah ees A

O De Dheh a tempo

-

˙

G

œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

G

Mas spo spo -

,

Fourth Mode

j b >œ œ & œ. œ 2

>j œ œ œ œ.

Traditional Melody

Second Mode

E

G

Man Ei" ees

Eéjó ðïëëá; e[ôç Äåvóðïôá Many Years to You, O Master

-

ter. ta tah

Un. G j Ej œ œ œ œ œ œ #œ œ

j Un. œ #œ #œ œ ˙.

to e eh -

œ œœœ œ ˙ -

-

you, - th - tee

,

Eis Polla Eti Despota

223 by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

Alternate Melodies

>G œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ

, C , j b >œ œ . & œ œ œ # œ œ œ ˙ n œ . œ œ œ # œ œ œ œ [œ ˙ 4

G

Man - y years Ei" pol - la ees po - lah

to e eh -

& bœ. œ œ œ œ œ œ Mas spo spo -

5

& œ.

-

D , j >œ b œ j œ œ œ œ #œ œ ˙ œ

G

Man Ei" ees G

years y pol - la po - lah

-

> & œ #œ œ œ œ O De Dheh -

& œj œ 6

-

>œ . &

œ

-

-

œ b >œ . -

-

Mas spo spo

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

you, th tee

- ter. - ta - tah

-

-

-

-

-

-

(ne) (neh)

-

Mas De Dheh F

G

œœ œ

to e eh -

Un.

G

-

-

G

œ œ ˙.

- spo - spo

œ œœœ œœ ˙

œ

F

y years pol - la po - lah D

-

-

-

˙.

> E j n œ œj œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.

j œj œ œ œ œ bœ. n œ . &œ œ œ œ œ †

to e eh -

, > j œ b œ . œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J

O De Dheh -

E

œ œ ˙.

-

œ. œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙

j œ œ œ œ

-

O De Dheh -

you, - th - tee G

Second Mode

G

Man Ei" ees

ter. ta tah

-

-

œ œ œ.

œ # œ# œ ˙

D

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

you, - th - tee

œ œ œ œ œ ter. ta tah

,

œ

,

224

Cherubic Hymn Duration: 4:45 + 1:15 + 1:00

First Mode by Athanasios Karamanis (1909- ) the Presiding Protopsaltis of Thessaloniki

Intonation: #1 or #15 (see Appendix III)

Largo

Ú∞¢

D > > Un. > b ‰ j œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ C

,

D

Let us Oi ta ee tah

who ce heh -

-

C

-

-

-

, > > j b & œ . œ œ # œ œ œj œ œj ˙ -

-

,

& b œ. bœ ˙. my AÈ

mu mee -

-

-

let ce heh -

-

œ. œ œ œ

-

-

-

-

-

-

&b œ œ œ œ ˙ nœ

-

-

-

-

-

& b (œ œ ) œ œ œ ˙ D

-

-

D

X X rep ei - ko - ni ee - ko - nee

-

-

-

-

-

AÈ

-

-

-

œ

,

-

-

-

-

-

rou roo

œ -

-

˙

us rou roo

-

-

-

-

-

mys mu mee -

-

-

-

œ œ œ {œ ˙ , -

-

-

-

who bim veem

-

U , j œ œ œ œ. œ œ.

-

j œ

D

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œj œ .

- (ne) - (neh) -

-

Un. , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙

œ. œ œ œ œ -

-

-

C

-

-

-

F

-

C

- ti - sti - stee D

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œœ˙

-

,

c'ly kw" kos

Un. C D , > > œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙

C

-

-

> , œ œ “œ œ. œ ˙

D

-

-

D

D

-

-

-

> , j j œ . {œ ˙ { œ œ œ œ. œ œ œ

& b œ bœ œ œ œ œ œ. -

-

œ œœ ˙

,

re zon zo

-

sent te" ndes

the kai keh

Che - ru th zw - o tee zo - o

-

-

-

Cherubic Hymn - First Mode - Karamanis

> , C &b œ œ œ œ œ bim poi pee

nœ ˙ œ œœ

A , j & b œ. œ œ œ œ œ ˙ and Tri Tree -

-

œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ ˙. œ J

G

the Che zw - o zo - o

-

-

-

-

bim w o

,

chant a ah -

-

-

j j œœœ b ‰ ‰ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ œ . & œ J

-

A

-

-

-

- (ca) - (hah) -

& b œ œ œœ˙ A

G

A

,

,

œ œ œ # œ œ œ œ . Jœ œ n œ . Jœ œ ˙ -

-

G

-

-

-

-

œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ,

and chant - Tri - a - Tree - ah -

-

œ bœ œ ˙

A

-

-

D , >œ œ n œ b œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah

-

-

-

ly gi yee

-

œ œ nœ

G

-

-

-

-

di dhee

> œ œ œ œ œœœ œ

G

-

-

> œ œ œ œœœœœ

G

†

Œ

D

ru poi pee

-

225

G

hymn u eem -

on on

-

-

-

> , , D > >Gœ œ D œ j b n œ b œ œ j œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ. œ œ. œ œ œ œ the life pro - sa pro - sah

to mnon non

-

-

-

-

-

u eem

-

Un. > &b œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ

C

giv don dho

-

-

-

ing te" ndes

>œ # œ œ œ œ ˙ , œ œ œ nœ &b a ti tee -

- side - khn - keen

-

the mnon non

,

D…

˙

pro pro

-

œ U˙ , # œ . ( J)

˙

Trin - i pa - C pah - X

-

ty C san X san

>œ n œ D bœ œ œ œ œ -

-

-

-

-

œ

œ œ n˙

,

now lay thn bi - w teen vee - o

œ œ œ œ œ ˙

G

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho -

life sa sah

-

-

- me - meh

-

-

,

ly qa thah

-

-

Cherubic Hymn - First Mode - Karamanis

226

DÈ , >œ . >œ . œ œœ œ &b J œ œ œ œ. J œ G

care me meh -

&b

-

-

-

-

ev ri ree

-

W

(

-

-

> b & œ œ œ œ œ œ.

j œ œ œ ˙

D

we ton ton

-

'ry

earth - me - meh

-

may Ba Vah -

>œ . , œ ˙.

-

-

care, mnan nan

A U ,

nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

A

re - ceive - si - le - see - leh

-

ly ri reem

-

˙.

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

)

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

that w" os

> j œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ

G

-

-

we may that (ne) - Ba - si - le (neh) - Vah - see - leh -

-

re

A G A G A >j j , G >œ > >œ œ œ œ œ œ œ œ œ . b œ œ ‰ œ œ œ n œ œ œ œ n œ b œ #œ nœ œ œ œ œ ˙ & J ceive a ah -

>œ œj œ œj œ b & †

-

-

& b “œ n œ

-

(na) (nah)

-

-

-

the ton ton

King o o -

-

-

> A > j j , n œ œ œ œ # œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . (“ œj) J G

G

-

-

>œ

the King po - de - xo po - dhek - so -

-

-

-

-

U

œ bœ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ D

-

-

-

of me meh -

-

-

-

After the Great Entrance:

all - noi - nee

-

-

lwn lon

X u ee -

Cherubic Hymn - First Mode - Karamanis

> œ b œ œ & œ D

in tai" tes

-

ag ah

-

œ -

-

œ œ œ

vis ge ngel

-

œ

i li ee

œ œ >œ œ œ >œ œj œ œj œ . , œ œ b n œ & †

-

-

-

> b & œ œ œ œ œ œ œ )œ . X X non non

. &b œ DÈ

a. a ah

X X ta tah -

-

X

-

-

X X or - xe - kseh -

bly kai" kes

an - ge by the do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo

j œ œ œ œ ˙ -

œ

G

,

- ders. - sin - seen

DÈ

cor es a - o - ra ah - o - rah

> œ œ œ bœ œ

j œ œ

œ œœœ œ

œ

nœ

A

A

ted tw" tos

D

, œ œ œ ˙.

œ

-

227

-

-

-

lic

-

j G ., œ œ œ nœ

A

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

> œ œ œ œ œ œœ œ. J œ œ . œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ .

-

,

D

(œ

X - me - meh

-

œ œ

X X -

œ œ œ œ

A

i i ee

-

C D rit.

(continue with anaphora on page 303, 307, or 311)

composed by

A. Karamanis Presiding Protopsaltis of the Most Holy Archdiocese of Constantinople

228 Click here to listen to the monks of our monastery chanting this hymn.

Cherubic Hymn Duration: 5:00 + 1:00 + :45

First Mode

Intonation: #1 or #15

Adagio

Ú¶§

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

Un. D C D , j j œ œ œ & b ‰ œj œ . œj œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙

C

D

Let us Oi ta ee tah

who ce - rou he - roo

,

j œ

D

C

D

˙

,

œ nœ œ œ. my -

mu mee

-

A G A , > &b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ

- c'ly - kw" - kos

-

-

D

, > > b & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ †

-

-

G

sti sti stee -

j œ œ œ nœ œ

A

†

who bim veem

let us ce - rou heh - roo -

†

& b œ œ . œ œ . œj œ . œ œ

bim veem

j >j , œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ.

, > > & b œ œœœ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ C

-

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

-

-

-

*

[

œ œ œ œ œ. -

-

-

-

j œ

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ nœ œ bœ ˙

œ ˙

-

-

œ œ. œ ˙

,

> , ,*C > j & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ †

-

,

]

-

-

-

-

-

-

* The notes between the two brackets may be omitted for brevity.

ko ko

-

ni nee

-

-

-

-

-

-

Cherubic Hymn - First Mode - Phokaeus

& b œ œœœ œ ˙ D

†

-

> > , œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

,

-

-

-

-

zo zo

-

-

-

rep ei ee

-

re ko ko

-

-

sent ni nee -

-

-

, , j b j b œ & œ œ œ œ œ œ œ. œ . œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ †

,

229

-

C

zon zo

-

the kai keh

te" ndes

& b œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ Che o o -

-

-

-

D

-

-

œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ

j œ

ru poi pee

-

-

& b n œ œ œ œ œ . b Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ D

-

,

,

-

-

-

and Tri tree

-

Un.

G

the Che zw - o zo - o

-

-

-

ru poi pee

œ œ œ #œ œ.

œ œœœ œ ˙ A

bim w o

th zw tee zo

-

-

chant a a -

-

-

œœ J

-

-

G A G , A , > > j j j œ œ & b n œ . Jœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ ˙ G

†

,

-

A

-

-

-

-

j nœ œ ˙ b ‰ œ & and chant Tri - a tree - ah -

-

-

œ. œ ˙ -

>j œ b œ œ œ œ œ. & -

-

ly gi yee

-

-

hymn on on

-

-

-

-

A G > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ

-

G

-

œ œ œ

D

ho sa - † sah -

-

-

,

-

˙

A

,

-

to u ee -

-

-

-

-

-

-

the mnon mnon

-

œ œ œ G

the thrice ton tri ton tree -

- di - dhee

> , œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙

-

œ œ œ œ

G

g

X

life - giv pro - sa pro - sah -

Cherubic Hymn - First Mode - Phokaeus

230

> & b œ nœ œ. œ œ œ œ #œ n˙ -

†

-

-

- (na) - (nah)

& b œ œ œ œœ ˙ -

†

-

,

D

-

-

-

-

-

-

,

-

-

, >œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ ˙ œ œ œ œ -

do dho

-

D C D , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙

-

ing don dhon

-

te" des

,

œ

ty san san

now thn bi - w teen vee - o

-

-

G A G A , > œ œ & b J œ . œ œnœ œ œ nœ œ œ œ œ . œ œ ˙ side khn keen

A

Trin pa pah

-

life pro pro

-

giv sa sah -

œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ -

-

-

-

> , Un. A œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ

œ œ œœœœ˙

D

- the u - mnon ee - mnon

-

˙

C

œ œœœ œ & b œ nœ œ i †

œ. bœ ˙

G

-

lay ti tee

-

œ œ ˙

-

-

-

œ œ œ.

œ Jœ œ

-

-

D

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho

a ti tee

now lay bi - w vee - o -

-

ly me meh -

, -

> A G > , , > j & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ care qa thah

me meh -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- ri - ree

-

A , G Un. A G j œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . b n œ œ œ n œ n œ œ œ ˙ œ œ & œ #œ œ J J †

-

-

& b œ.nœ œ ˙ A

†

G

A

-

(

-

W

ev

-

-

-

'ry

-

earth me meh

ly ri ree

-

)

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

-

care, mnan mnan

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as on the following page if time allows:

Cherubic Hymn - First Mode - Phokaeus

Ú••

Andante

& b œ œ œ œœœ œ. œ œ œ œ œ ˙ D

that w" os

jœ œ ˙ œ. œ may ba vah -

-

ceive le leh -

-

-

-

-

-

A

-

-

-

-

& b œ œ œ œ œ œ ˙. -

re - si - see

-

[œ œ œ

,

A G G , A D > j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ ˙ œ . n œ œ >œ œ œ œ . œ œ J J J

& b nœ. †

> œ œœ

A

we ton ton

G

†

,

231

-

-

(ce) (heh)

-

,

-

-

-

-

-

-

œ œ. œ œ œ œ œ œœœ œ

-

-

-

-

-

]

-

-

>˙ œ n œ œ œ

-

-

-

-

-

-

œ œ ., J

A

-

-

-

A G A , D , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b n œ œ œ œ n œ n œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. J & G

† -

-

- a - ah

&b œ œ œœ œ œ C

the po po

Adagio

&b

-

de dhe

Ú¶§

œ

D

in tai" tes

,

re - ceive twn o ton o -

j œ œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ.

D

King xo kso -

-

-

-

of me me

-

-

-

U

- lwn - lon

-

u ee -

˙

-

all noi nee

After the Great Entrance:

œ œ œ -

ag ah

-

œ -

-

j œ œ.

vis ge nge

-

œ œ œ

i li lee

-

˙

A

bly kai" kes

œ

,

a ah -

œ œ nœ œ œ

es - cor o - ra o - rah

-

-

-

Cherubic Hymn - First Mode - Phokaeus

232

G D C , D j œ œ œ œ œ # œ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ &b œœ œ œ œœœ œœ an - ge by the do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo -

ted tw" tos

& b œ . œj œ œ œ xe xeh -

&b œ †

œ

-

-

-

˙

,

ders. sin seen

œ.

Al Al ah

-

-

j œ ˙ œ œ -

,

- me - meh

-

-

lic non non

or ta tah -

-

> nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- le - lu - lh - lou - lee - loo -

DU , rit. C œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

-

-

-

- i - a. - i - a - ee - ah

(continue with anaphora on page 303, 307, or 311)

-

233

Cherubic Hymn Duration: 4:15 + :45 + :45 Intonation: #7

Larghetto

Second Mode

Ú§º

> œ ˙

&œ œ œ œ œ œ œ E

G

Let Oi ee

> , & œ œ œ œ œ œ #œ ˙ †

œ œœ˙

us ta tah

-

-

-

-

who rou roo

-

-

, , œ . œ œ œ œ œ ‰ bœ œ. & œ nœ œ œ œ œ ˙ -

-

-

>F G, & œ œ œ œœ ˙ bim veem

-

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

,

> G > œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ ce he

†

by Athanasios Karamanis (1909- ) The Protopsaltis of Thessaloniki

(nou) (noo)

-

C

œ. œ œ

mys mu mee

-

-

-

-

œ œœ˙ -

-

(na) (na)

,

>œ œ œ œ ˙ œ

-

-

-

-

-

rou roo

-

>œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ

(nou) (noo)

-

, > > bœ œ œ bœ œ œ œ ˙ sti sti stee

œ J

E

-

-

-

-

-

- ce heh

-

œ œ œ œœœœ œœœ

E

c'ly kw" kos

rep ei - ko - ni ee - ko - nee

-

the kai keh

X th tee

-

re zon zo

-

> E G D > F , , j j œ & œ œ œ œ . ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙ œ œ n œ œ (˙ ) œ œ n œ sent te" ndes

,

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ G

Un.

ru o o

-

-

-

bim poi pee

-

(noi) (nee)

-

kai th keh tee

the Che zw - o zo - o

-

-

-

> G, œ œ œ œ œœ ˙

F

G

ru poi pee

-

œ

Che zw zo

F

bim w o

Cherubic Hymn - Second Mode - Karamanis

234

> œ œ œ œ.

œ œ œ

& œ

and chant Tri - a tree - a -

-

b œ . œ œ œ œ œ n ˙, & J †

-

-

-

-

œ nœ œ œ œ œ œ ˙ J -

-

-

, œ ˙ œ œ b œ œœ

F

-

-

-

-

,

œ œ œ œ bœ , J ˙

œ bœ œ.

accel.

-

Ú•• > U > > œ œ œ {œ œ {œ œ {œ œ ˙

Œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

> D G , F >œ Ú§º j œ & œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

‰

a tempo

W

†

-

(ca) (ha)

-

-

-

-

-

chant and Tri - a tree - a -

-

G, F > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ {œ œ œ œ ˙ G

j œ

to u ee -

&

U ˙

i san san

-

F

# œ œ œ œ [œ œ ty thn teen

now bi vee

-

-

-

-

-

-

-

-

di dhee

œ œœ œ œœ œ

G

œ œ

F

the thrice ho ton tri - sa ton tree - sah

-

-

lay w o

now lay bi - w vee - o

-

-

- don - dhon

-

-

ing te" des

>œ . b œ œ , j œ nGœ œ . >œ œ . œœ œ œ œ J -

> E , œ œ œ . œ œ œœœ œœ œ œ œ & ˙ earth qw tho -

-

-

G

ly gi yee

-

b œ œ {œ œ œ {œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ [œ ˙

the life - giv mnon pro - sa mnon pro - sah

-

-

Un.

† E , œ &œ œ œ œœ œ œ

-

ly me meh

-

care qa thah

a ti tee

-

-

hymn on on

œ

,

, ˙ Trin pa pah -

œ {>œ œ œ œ, œ œ œ

W

side khn keen

ev - 'ry a - po ah - po -

œ . œ œ œ >œ œ œ œ œ ‰ œj >œ œ œ œ œ . œ œ œ

G

ev me meh

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Cherubic Hymn - Second Mode - Karamanis

,

œ œ œ bœ œ œ œ ˙

&œ œ œ œ œ œ œ 'ry ri ree -

-

†

j œ

U

& œ bœ œ œ œ ˙. F

G

care, mnan mnan

-

-

(

> Un. & œ œœœ œ œ œ

-

we ton ton

-

, F G >œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ - (ni) - (nee)

-

W

pa - san pah - san

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

)

earth me meh

-

ly ri ree

-

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

, j œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ b œ . œ œ œ œ

G

that w" os

-

,

235

G

may re - ceive ba - si - le va - see - leh -

-

-

the King u - po ee - po

-

of xo kso

-

-

re - ceive twn o ton o -

a ah

-

-

-

> , > œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ Fœ . ‰ Gœ œjœ {œ œ œ œ & œ œ œ J †

-

lwn lon

j œ œ œ œ &

-

de dhe

-

GU F > œ œ œ b œ œ œ {œ œ œ œ ˙ .

me meh

all noi nee

-

†

After the Great Entrance: Un. > & œ bœ œ œ œ ˙

G

in tai" tes

ag ah

-

-

vis ge nge

œ œ œ œ ˙ G

-

i li lee

-

,

bly kai" kes

œ œ

œ œ b œ œ œ œ œ ˙,

cor es a - o - ra ah - o - rah

-

-

-

ted tw" tos

Cherubic Hymn - Second Mode - Karamanis

236

, , E œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ & ‰ Jœ œ œ œ œ œ nœ by the an - ge do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo -

me meh

-

-

-

lic non non

& œ œ œ œ œ nœ œ. œ œ œ bœ Un.

†

-

i i ee -

G

-

rit. F

-

a. a ah

or ta tah

-

-

-

U

xe xeh

-

-

-

ders. sin seen

Al - le - lu Al - lh - lou ah - lee loo

-

œ œ œ ˙. G

(continue with anaphora on page 315 or 319)

When you approach a king, you stand before him bodily, entreat him orally, and fix your eyes upon him, thus drawing to yourself his royal favour. Act in the same manner, whether in church or in the solitude of your cell. When in God's name you gather together with the brethren, present yourself bodily to God and offer Him psalms chanted orally; and likewise keep your intellect attentive to the words and to God Himself, aware of Whom it is that your intellect addresses and entreats. For when the mind devotes itself to prayer actively and with purity, the heart is granted inexpressible peace and a joy which cannot be taken away. -from the Philokalia Metropolitan Theoliptos of Philadelphia

237

Cherubic Hymn Duration: 5:15 + :45 + :45 (If abbreviated: 4:45 + :30 + :45)

Second Mode

Intonation: #7

Adagio

Ú¶§

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

Un. G , , j œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. J œ œ œ œ œ œ œ ˙

G

Un.

F

Let Oi ee

G j & œ œ œ œ œ œ. œ œ.

us ta tah

œ œ œ œœ œœ˙ J

E

Un.

†

-

-

[

-

-

& œ œ œ. œ œ ˙ †

-

-

-

& œ œ bœ. œ œ ˙ & œ.

-

(nu) (nee) -

,

-

-

-

,

-

-

-

(nou) (noo)

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

mys mu mee

-

ti sti stee

-

, j œ œ œ œ œ. œ œ ˙ j œ

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

c'ly kw" kos

-

-

-

-

-

,

-

] œ. -

-

˙

G

-

-

-

-

-

rou roo

-

œ Jœ œœœ œ

let ce heh -

-

œ. œ œ œ ˙

E

-

-

,

-

-

j œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ

E

œ œ œ. œ œ ˙

G

-

-

-

œ œ ˙

G F , > , j œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ -

-

œ œ œ œœ œ ˙ -

-

F G > , œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙

-

, > œ. œ œ bœ œ ˙

my mu mee

who ce heh -

,

C

who bim veem

& œ. œ #œ ˙ †

G

-

œœœœ˙ -

F

us rou roo

(ne) (neh)

G

-

-

-

-

œœœœ˙ -

-

, -

Cherubic Hymn - Second Mode - Phokaeus

238

& œ . œJ œ œ ˙ F

G

(ni) (nee) -

-

-

,

œ. œ œ œ œ ˙

-

-

rep ei ee

re ko ko

-

sent ni nee -

-

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & -

-

re zon zo

-

-

-

-

G

sent te" ndes

-

-

-

& œ œ b œ . œJ

Q

Che - ru - bim th zw - o tee zo - o -

-

˙,

-

-

X poi pee

. b œ œ œ œ œ b œ œ C˙È œ & J

-

> , >œ & bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ †

-

-

-

œ bœ œ œ œ

& œ. F

†

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ei - ko ee - ko -

œœ˙ G

F

,

-

(nai) (neh)

-

-

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ

-

-

the Che - ru zw - o - poi zo - o - pee

bim w o

-

G , > j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ . . œ b œ œ œ œ nœ œ œ -

-

-

-

-

-

-

> , j œ >œ œj œ œj œ , nœ œ bœ œ œ ˙ œ . Jœ œ œ œ œ œ . œ G

F

Un.

-

-

-

j œ

chant and Tri - a Tree - ah -

(na) (nah) -

œ œ œ œ ˙

E

-

-

Œ

G

†

-

j

( )

-

-

œ bœ œ œ ˙

˙

CÈ

-

-

œ œ . œ œ œ >œ œ œ , œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ J

j œ bœ œ œ œ œ œ œ œ. & the kai keh

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

F

rep ni nee

, b >œ . œ œ . œ œ . œ œ œ >œ œ œ J J J J . œ

(ne) (neh)

G

and Tri Tree

,

-

-

-

-

and chant Tri - a Tree - ah -

-

œ œ œ. œ œ œ œ. chant a ah -

-

-

-

-

-

-

, j œ œ œ bœ œ œ ˙ -

-

-

-

di dhee

-

Cherubic Hymn - Second Mode - Phokaeus

>œ b œ œ œ ., œ ˙ œ œ œ œ œ œ J œ œ & œ nœ

W

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah

ly gi yee

-

,

to u ee

hymn on on

-

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & -

†

-

& œ. œ œ ˙ F

G

,

-

Trin pa pah -

& œ œ œ. œ œ ˙ F

-

&

#œ. †

G

,

-

-

-

]

-

# œ b œ Gœ œ œ œ , . œ & †

-

-

]

-

-

, œ œ œ œ œ œ ˙ &œ F

ly ri ree -

-

care, - mnan - mnan

-

-

-

-

-

-

now lay thn bi - w teen vee - o -

now lay thn bi - w teen vee - o

-

-

-

-

-

-

G

ing te" ndes

-

-

-

-

-

-

, ˙ œ œ œ œ œ œ œ

œ , J œ œ œ œ œ

-

don dho

-

-

- me - meh

-

-

-

-

œœœ

œ -

œ œ œ œ œ

G

j œ

˙

- i - (na) - (nah) -

-

-

-

side -

œ

œ œ

G

> œ bœ œ œ œ -

œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

nœ #œ œ œ œ œ ˙ , -

[

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho -

side khn keen

-

-

a - ti - tee

-

œ œ b œ . œ œ ˙,

a ti tee

-

[W

DÈ

ty san san

-

-

-

, , >œ b œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙

†

†

life - giv pro - sa pro - sah

-

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

the -

œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ . œ J

life - gi the - mnon pro - sa mnon pro - sah -

-

239

-

W

ly qa thah

nœ

,

œ œ œ œ œ bœ. F

-

œ bœ #œ œ

DÈ

-

œ œ œ œ

earth me meh -

-

œœ˙ G

,

-

-

Cherubic Hymn - Second Mode - Phokaeus

240

& W

(

)

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi † os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

that w" os

&

we ton ton

bœ. †

may ba vah

re si see -

-

œœ˙ -

-

-

ceive le leh -

œ œj œ œ œ , œ

G

-

[

œ œ œ

˙

œ

& œ

-

-

œ œj œ œ

œ . b œJ œ , n œ . # Jœ œ

DÈ

-

-

œ

]

re may ba - si vah - see -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ

& ( œg ) œ œ

ceive le leh -

the King twn o ton o -

> F bœ œ œ.

, œ œ ˙

the X King u - po - de - xo ee - po - dhek - so -

-

-

-

of me meh

-

-

-

œ. bœ œ œ œ nœ#œ œ œ œ œ ˙,

DÈ œ j # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ ‰ œ œ & J > †

œ œj œ œ œ

all noi nee

[

-

-

]

-

-

a ah

œ œ G˙ ,

lwn lon

œœ˙ G

After the Great Entrance:

>œ b œ œ œ >œ . & J œ

DÈ , œ œ œ ˙. œ œ

G

in tai" tes

ag ah

-

vis ge nge

-

i li lee

-

bly kai" kes

œ b œ # >œ œ œ œ œ œ ˙ , es cor a - o - ra ah - o - rah

-

-

-

ted tw" tos

-

Cherubic Hymn - Second Mode - Phokaeus

, > b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ ˙ & œ œ œ G

by the an - ge do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo -

-

&œ œ œ œ ˙ Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

-

- me - meh -

œ œ œ. F

-

a. a ah

-

-

- lic - non - non

, rit. G œ œ ˙ J

241

>œ œ œ ˙ or ta tah -

-

nœ œ œ œ œ œ œ ˙ F

-

œ œ œ

-

xe kseh -

G

,

ders. sin seen

œ œ bœ.

œ œ ˙.

F

G

(continue with anaphora on page 315 or 319)

Even though the meaning of the words [of psalmody] be unknown to you, teach your mouth to utter them meanwhile. For the tongue is made holy by the words when they are uttered with a ready and eager mind... ....No one in such chanting [with a ready and eager mind] will be blamed if he be weakened by old age, or young, or have a harsh voice, or no knowledge at all of numbers. What is here sought for is a sober mind, an awakened intelligence, a contrite heart, sound reason, and clear conscience. If having these you have entered into God's sacred choir, you may stand beside David himself. -St. John Chrysostom

242

Cherubic Hymn Duration: 3:15 + :15 + 1:00

Third Mode by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

Intonation: #8

Adagio

Ú¶§

> œ œ œ œ œ œ.

> , j & b ‰ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ F

Let us Oi ta ee tah

who ce heh -

> b & œ œ œ œ œ œ C

(ne) (neh)

>. b & œ

my mu mee -

-

j œ œ

oi eee

let ce heh

us rou roo

-

, œ œ ˙.

-

-

-

-

-

sti sti stee

-

-

-

> > , & b œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

, j b œ œ œ & ˙. bim te ndeh -

Bb

-

poi pee

-

-

-

-

-

-

>F , œ œ œ œ ˙

-

(ne) (neh)

j œ

F

-

-

Bb

-

e" es

-

chant w o -

-

-

-

(nw) (no)

-

-

-

œ œœœ œ œ œ ˙

C

-

F

-

˙

c'ly kw" kos

,

-

,

C > œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ the (ne) (neh) -

œ ˙ and kai keh

, >œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . b œ œ œ ˙ œ œ & œ o o

-

> > Un. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

-

who bim veem

-

> , œ œ œ ˙

(ne) (neh)

-

j œ

D

œ

-

œ

œ œ

-

œ

F

Un.

ta tah

-

, > > jD œ œ œ œœœœ ˙

Che ei - ko - ni ee - ko - nee

-

ru zon zo

-

, b >œ . œ œ œ œ œjœ œ œ œ œ th zw tee zo -

Bb

Bb

œ œ œ œ . œJ œ œ . J ˙

F

the thrice Tri - a Tree - ah -

F

-

-

-

-

-

-

Cherubic Hymn - Third Mode - Hierotheos Bb

> œj œj , b & œ œ œ ˙ F

-

-

-

-

, œ >œ œ . J

bœ œ œ . b J &

ho (ne) Tri - a (neh) Tree - ah

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ly di dhee

-

-

-

>F , b & œ œ œ œ ˙ (ne) (neh) -

-

-

-

e" es

ly gi yee -

life u - mnon ee - mnon

-

pro pro

-

- (nh) - (nee)

, > œ &b œ œ œ ˙ ev me meh

-

'ry ri ree

-

-

-

-

i -

-

-

-

earth mna mna

Bb

-

-

-

-

-

,

-

-

(ca) (hah) -

j œ œ œ bœ œ. #œ œ

F

to u ee -

-

-

-

-

œ œ œ œ œ. œ œ œ

ing te deh -

-

Bb

-

-

-

-

œ bœ œ œ œ œ œ œ lay now thn bi - w teen vee - o

>F œ

C

don dhon

ty san san

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho -

ly

-

hymn (ni) (nee)

-

hymn on on

giv sa sah

-

-

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

hn een

-

-

-

G

C

-

-

œ œ œ œ œ œ ˙

Trin pa pah -

-

> œ œœœ ˙

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

F

-

, œ œ œ œ >œ œ œ œ ˙

-

j œ

Bb >œ F œ , >œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ &b side kh kee -

-

, j œ œ œ œ ˙

, >œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œœ ˙ & the mno mno -

-

>œ œ œ œ œ œ

>œ œ œ b œ œ œ œ œ œ. & -

-

F

G

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah

b

œ . œ œ œ œ œ Bœ œj œ œ œ œ œ ˙ ,

F œ. bœ œ œ œ œ ˙ , -

243

-

œ

ev - 'ry pa - san pah - san

-

œ

ly me meh -

œ

a ti tee

-

-

, j œ œœœ ˙ -

w

care earth - ly me - ri - mnan meh - ree - mnan

care - qa - thah

Cherubic Hymn - Third Mode - Hierotheos

244

&b

(

W

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

& b (œ œ ) œ œ F

F

X X W" ton Os ton

that we ba - si vah - see -

& b #œ œ œ œ nœ. -

all noi nee

-

&b œ œ

Bb

œ

œ

F

vis ag - ge ah - ngeh

In Tai" Tes

œ œ

-

X may re - ceive le - a twn o leh - ah ton o

-

the X X King u - po - de - xo ee - po - dhe - kso -

lwn lon

After the Great Entrance:

Bb

, >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ j œ

i li lee

-

bly kai keh

F

-

-

-

-

(nai) (neh) -

, j j j œ œ œ œ . b n œ œ bœ œ œ œ n œ œ b œ & œ # œ œ œ . J F

cor ra rah -

-

-

, > œ &b œ œ œ ˙ or ta tah

-

-

-

xe kseh

-

-

ted tw" tos

by the an - ge do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo F C

-

-

-

> , œ œ œ œ ˙

œ œœœ˙ ders. si see -

, >œ œ (œ œ ) ˙

> œ œ œ œ œ œ

j Un. œ œ œ ˙.

C

of me meh

(œ )

)

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

-

(ni) (nee) -

-

-

-

in een

-

-

-

G

X es a - o ah - o -

- ai" - es

lic me meh

-

(œ ) œ G

œ [œ œ œ œ n œ ˙ -

,

non non

, œ œ œ œœœœ œœ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

C F > j œ j œ œ œ . b œ œ œ œ œ # œ œ . œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ & a. a ah

-

-

-

i i ee

-

(continue with anaphora on page 323 or 327)

245

Cherubic Hymn Duration: 6:30 + 1:30 + 1:00

Third Mode

by Gregory Levitis (1777-1822) the Presiding Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1819-1822)

Intonation: #8

Ú¶º

Adagio

j , C j F, œ œ œ. œ œ ˙.

& b ‰ œj œ œ . Un.

F

Let Oi ee

us ta tah

&b œœœ œ œ œ œ œœ ˙ D

E

F

, > j j œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

who ce heh -

†

&b

,

-

j œ. œ œ œ œ , œ ˙. œ. œ

[

ce heh -

-

-

-

-

-

rou roo

-

-

-

F , j & b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

& b œ œœœ œ ˙ -

†

&b œ

F

-

œ

˙.

-

, -

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

-

-

(ni) (nee)

-

-

-

my mu mee

im eem

> , œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- sti - sti - stee

, w œ œ œ œ œ -

-

oi ee

-

-

]˙

F

-

-

,

œ. œœ œ œ

C

-

ta tah

-

œœ œ

C

us let ce - rou heh - roo

-

-

-

> , j j œ . œ œ œ œ. œ -

-

œ œ œ œ œ œœœœ œ ˙ -

,

c'ly kw" kos

œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ ˙ ,

G

-

-

œ œœœ œœ˙

C

-

,

-

D

j œ

who bi vee -

- (ne) - (neh)

œœœœœœ ˙

F

C

j j œ œ . œ œ œ . œ œ . Jœ œ œ

-

-

-

-

-

zo zo

-

-

-

Cherubic Hymn - Third Mode - Gregory

246

& b œ œ œ œœ œ œ ˙ †

-

-

-

,

jF œ œ.

-

-

˙ -

U,

,

œ . Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

-

-

te ndeh -

-

F

-

-

(ne) (neh)

-

-

-

-

, b œ œ. J œ œ œ ˙

& b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ C

F

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee

zon zo -

, œ œ œ bœ œ œ œ ˙.

W

J

the kai keh

e" es

(cai) (heh)

G , , , >œ . œ œ . œ >œ b œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. &b Che th tee

†

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Un.

-

†

-

-

,

-

, b & œ œ œ œ œ œ ˙. œ

-

, j Bb & b œ œ œ. œ ˙ †

-

& b œ. †

-

and chant tri - a tree - ah -

œ bœ œ œ ˙ (ne) tri - a (neh) tree - ah

Che th tee

F

Un.

bim w o

˙

œ

chant and tri - a tree - ah -

,

-

-

zw zo

,

-

-

-

o o

-

-

-

-

œ œœ œ œ

-

ru poi pee

-

C

-

-

œ œ ˙. , J

-

-

U

-

-

-

-

-

-

-

-

, œ bœ œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

-

Bb Un. U , B b , bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ ˙ œ œ

F

-

-

-

F j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

, œ œ œ œ. -

-

, >œ . D , œ ˙ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ the kai keh

,

and

-

-

chant di dhee

-

-

-

-

-

(ni) (nee)

the thrice ton tri ton tree -

Cherubic Hymn - Third Mode - Gregory

., ˙ &b ho sa sah

>œ œj œ œj œ b œ -

&b ˙

-

-

œ œ >œ œ ., J -

ly gi yee

-

œ nœ bœ œ œ œ nœ ˙

F

to u ee

-

&b œ †

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

to

-

-

-

the life pro - sa pro - sah

-

-

life pro pro

-

giv sa sah

G

-

-

the mnon mnon

-

-

giv don dho

-

-

-

C

-

hymn on on

-

> œ n œ b œ œ œ œ œ n œ bFœ J

,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ do dho -

-

ly gi yee

-

-

-

, œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

, b >œ œ ˙, œœœœ œ œ œ

-

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah

-

œ œ œ œ œ œ œ œ.

-

> , œ. œ ˙

>œ œ œ œœœ œ ˙ œ

G

-

247

-

ing te nde -

-

-

,

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œœ˙

F

(ne) (neh) -

-

-

-

-

,

e" es

, , , , œ œ œ œ œ œ œ œ . . b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ & Tri pa pah -

-

-

-

ni san san

-

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ j œ

lay w o -

-

-

-

&b œ œ œ œ ˙ F

(nh) (nee)

F

Un.

-

-

,

hn een

-

-

-

-

ty thn teen

now bi vee -

,

,

œ. œ œ œ œ ˙ -

œ œ ˙.

ti tee

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho -

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

D

C

a now lay thn bi - w - ti teen vee - o - tee

-

side kh kee -

-

-

œ b œ œ œ œ , Gœ œ œ œ œ œ œ œ œ -

-

-

-

-

-

- me - meh

-

-

-

a - po ah - po -

,

Cherubic Hymn - Third Mode - Gregory

248

,

, & b œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙. ly qw tho

-

me meh

j œ œ. œ œ œ ˙

care qa thah

-

me meh

-

, œ œ œ œ œ œ œ . b œ œ œ ˙ œ &

-

-

& b œ.

-

ri ree

-

-

œ œ œ œ œ œ œ J œ œ

D

†

-

-

-

-

-

&b œ œ œ œ ˙ F

Un.

(na) (nah)

an an

-

&b œ œ œ œ

(

F

that we may re w" ton ba - si ton vah - see os

,

-

-

-

œ œ œ œ ˙

-

&b œ œ †

-

-

œ -

-

œ

-

-

-

-

-

œ

-

-

-

-

-

œ œ œ. œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

,

j Fœ œ .

-

-

care, mna mnah -

-

[

-

˙ -

,

-

-

,

œ œ œ œ œ. œ œ œ -

œ œœœ œ ˙

-

œ œ

-

-

-

-

-

-

-

that ba vah -

-

˙.

] W -

-

G

-

-

-

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

, > œj œj . œ œ œ œ œ œ # œ . œj ˙ -

,

-

C

)

ceive le leh -

-

-

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

, ˙.

-

,

W

F ,> , > œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œœ œ ˙ &b -

-

-

ly ri ree

-

j œ

†

, w œ œ œ. œ œ œ

-

F

ev - 'ry earth - me - meh

-

-

,

œ œ œ œœœ œ ˙

G

(ne) (neh)

˙

F

,

-

œ œ œ, œ œj œ œ ˙ ., œ (ce) (heh) -

œ. bœ œ œ œ œ œ œ -

-

we si see -

-

-

Cherubic Hymn - Third Mode - Gregory

, j œ œ n œ b œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ &b

J

may le leh -

-

&b œ œœ œ œ ˙ C

ceive a ah -

-

-

&b œ œ ˙ all xo so

-

,

-

-

-

ag ah

-

-

vis ge ngeh

œ œœœ œ ˙ &b œ œ œ

-

œ

al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo

-

œ -

& b œ œ œ œ œ œ. †

the twn ton

King o o -

U

-

Bb

œ œ œ ˙

-

i li lee

-

-

-

œ

œ, œ.

i i ee

-

rit.

a. a ah

œ

bly kai" kes

œ œœœ œ ˙ me meh

-

-

-

œ J

-

X X of - lwn u - po - de - lon ee - po - dhek -

-

F

noi nee

-

œ œ œ œ.

re ba - si - le vah - see - leh

-

#œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ -

,

, j ‰ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ (œ œ ) œ

C

&b œ œ œ œ œ œ œ

&b œ

(ne) (neh)

(na) (nah)

-

- me - meh

the an - ge ru - fo - rou ree - fo - roo

-

, œ œ œ œ ˙.

F

in tai" tes

-

œ. œ œ œ œ œ œ

F

-

,

-

-

249

-

,

lic non non

œ œ œ.

F j œ œ œœœ œ w

After the Great Entrance:

,

œ œ œ œ œ œ G, b œ . œ œ œ œ

es - cor a - o - ra ah - o - rah

-

-

-

-

ted by tw" do tos dho -

C F , >œ œ , j œ ˙ #œ œ œ œ nœ. œ ˙

F

or ta tah

-

-

- xe - kseh

œ œ œ. œ œ C

,

-

-

œ œ œ

ders. sin seen

œ œ œ

(continue with anaphora on page 323 or 327)

,

250

Cherubic Hymn Duration: 3:45 + :30 + :45

Fourth Mode (Agia) by Thrasyvoulos Stanitsas (1910-1987) the Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1960-1964)

Intonation: #12

Ú¶º

Adagio

&

E > , , j b œ œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ #œ œ œ œ œœœœ G

Un.

Let Oi ta ee tah

us ce he

-

-

who rou roo -

-

-

-

-

-

-

-

G G D > , & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . b Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ . †

-

-

-

let ce heh

-

us rou rou

-

-

-

Œ

who bim veem

-

C > , Dj > , > j j & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ E

mys mu mee -

-

-

-

-

-

-

& œ œ œ œ œœœœœ œ˙ ti sti stee

-

-

c'ly kw" kos

& œ œ œ œ œ ˙. G

†

& œ œ œ œ œ ˙. Un.

†

-

-

,

-

-

-

-

˙

G

-

-

-

> Œ œ œ b œ œj œ œ œ ˙

Che th tee

F G j œ ‰ œ œ . “œ . J and chant Tri - a Tree - ah -

-

-

-

-

-

-

> œ œ œ œ œœ ˙

rep - re ei - ko ee - ko

the kai keh

-

-

-

-

sent ni nee

-

D

-

C

œ. œ œ ˙

zw zo

-

-

-

-

mys mu mee -

œ œ œ œ˙ D

zon † zo

-

,

-

-

œœœœ œ ˙ G

-

bim w oh

œ {œ ˙ F

œ œ œ œ œœœœ œ ˙, J

-

-

-

-

-

-

œ b œj œ

te" ndes

- ru o - poi oh - pee

œ CœÈ. J

-

,

-

-

-

-

-

Cherubic Hymn - Fourth Mode (Agia) - Stanitsas

>œ œj œ œj ˙ , &œ †

-

-

†

-

G

-

>œ & œ bœ œ.

, œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ.

œ œ œ. œ ˙

C

G

-

-

-

œ & bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ -

the mnon mnon

-

-

-

and chant Tri - a tree - ah -

-

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah

-

-

-

-

ly gi yee

Trin pa pah

-

hymn on on

-

X life pro - sa pro - sah

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

giv don dho

-

œ. œ œ œ nœ œ œ

C

- i san- san

-

ty - thn teen

-

-bi vee

F , Un. > , F G j & œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙. G

now w o -

E

-

lay th tee

-

j & œ. œ ˙

˙

F

ev - 'ry earth - ly a - po - qw - me ah - po - tho - meh

-

,

now lay bi - w vee - o -

a ti tee

-

side khn keen

care qa thah

me meh

-

-

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ ˙ & †

-

-

-

-

ri ree

-

-

-

-

-

-

,

--

Œ

> , œ œ œ . œ œ œ #œ œ œ ˙

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

G

-

-

F

> , >œ . œ œ > œ Œ œ œ œ #œ œ bœ nœ œ ˙

ing te" ndes

-

G E > j ( œj) œ . œ œ . n Jœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ E

G

& œ œ œ œ #œ ˙.

-

> œ œ œ œ

> Œ œ œ {œ œ œ œ œ

œ œ #œ ˙. J

-

-

j >œ œ n œ œ b œ œ œ

j œ

di dhee

to u ee -

-

251

-

-

-

-

œ œj œ n œ œ ˙ -

earth †me meh

-

,

-

ly ri ree -

-

-

œ œ œ œ care, mnan mnan

Cherubic Hymn - Fourth Mode (Agia) - Stanitsas

252

& œ . b œJ œ œ œ œ œ œ ˙ . W F

Un.

(

†

&

C

œ œ

that †w" ton os ton

œ

(œ )

G

œ

œ

)

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

may X we ba - si - le - a vah - see - leh - ah

œ œ œ œ œ bœ œ œ

re - ceive twn o ton o -

-

U

-

Un.

the lwn lon

(œ

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

œ œ

>œ œ œ , ) nœ ˙ G

X X X King u - po - de - xo ee - po-dhek - so

-

of me meh -

& œ œ œ œ œ . b œJ œ œ œ œ œ # œ ˙ . D

G

all noi nee

After the Great Entrance:

> & œ b œ œ œ œj œ œ œ ˙ G

in tai" tes

œ œ ˙

E

-

vis ag ah

-

-

-

G

Un.

- i - bly - li - kai" - lee - kes

ge nge

E , >œ b œ œ œ œ &œ œ œ œ ˙ the an - ge ru - fo - rou ree - fo - roo Un.

& œ œ œ œ #œ ˙ †

-

,

-

-

me meh

œ nœ

> , j > j œ œ œ œ œ œ . nœ œ œ #œ œ bœ nœ œ œ. œ œ

,

-

-

-

lic non non

cor es a - o - ra ah - o - rah

-

-

, œ> n œ œ œ ˙ -

-

xe kseh

-

-

ted tw" tos

by do dho -

œ œ œ œ œ. bœ œ œ J

G

or ta tah

-

F

-

ders. sin seen

U

œ œ œ œ œ œ œ œ œ .b œ œ œ œ . œ œ œ # œ œ œ œ ˙ .

Al - le - lu Al - lh † - lou Ah - lee - loo

F

-

i i ee

-

E

rit. Un.

a. a ah

(continue with anaphora on page 331 or 335)

253

Cherubic Hymn Duration: 3:30 + :20 + 1:00

Fourth Mode "Legetos"

Intonation: #9

Ú¶™

Adagio

,

& b œ œ œ œ œ #œ ˙ E

Un.

Let Oi ta ee tah

us ce heh -

, j b & œ . œ œ “œ ˙

-

C

†

-

-

& b ˙.

sent ni nee -

-

-

,

-

,

-

-

-

-

-

-

-

œ ˙. -

-

let ce heh -

zon zo

-

te" ndes

Che th tee

> , G D , œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ -

-

the Che zw - o zo - o

-

-

-

ru poi pee

-

bim w o

-

who rou roo -

-

-

j œ nœ œ bœ œ ˙ -

-

-

rep ei ee

-

re ko ko

-

, > œ œœ œ œ œœ

E

> , œ œ œ œ œ œ #œ w

-

-

-

-

mys - ti - c'ly mu - sti - kw" mee - stee - kos

†

ru poi pee -

-

> œ œ œ . œ œ œ [œ ˙ .

j nœ œ bœ { b œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ . . & œ œ œ & b ˙.

-

-

> œ. œ œ œ.

Œ

E

-

-

C

, >œ œ nœ bœ œ ˙ -

-

-

who bim veem

-

-

œ œ ˙.

-

-

E , > j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

& b œ œ #œ œ œ. œ œ ˙ us rou roo

-

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

œ nœ œ #œ œ œ the kai keh

, E > œ œ “œ œ œ œ œ œ œ œ œ

C

-

-

the Che zw - o zo - o -

> Un. , œ œ œ œ œ œ ˙.

-

-

Cherubic Hymn - Fourth Mode (Legetos) - Gregory

254

> , >œ . œ œ j œ { œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ ˙ &b ‰ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ

G

chant and Tri - a Tree - ah -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

F

-

(na) (nah)

-

, b œ œ œ œ œ œ œ œ. & b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

-

-

-

-

-

j n˙ b œ . & œ †

-

-

-

-

-

-

-

œœ˙

,

-

-

-

& b n œ . Jœ œ œ œ œ ˙ G

-

-

-

-

i san san

-

to mnon mnon

-

-

ly me meh

-

˙ -

,

-

-

-

-

-

-

(ne) (ne)

œ œœœœ œ œ

-

> œ œ œ œ bœ -

-

-

œ

-

,

-

-

-

œ œ œ. œ œ and chant Tri - a Tree - ah -

œ œ œ œ ˙

E

ly gi yee

-

-

,

on on

, œ œ œ bœ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œ ˙

œ

the life pro - sa pro - sah -

ty now lay thn bi - w teen vee - o -

care qa thah

-

thrice - ho tri - sa tree - sah

œ œ ˙

, œ œ œ œ œ bœ œ ˙ & b nœ †

-

the ton ton

di dhee

-

Trin pa pah -

(na) (nah)

œ nœ

& b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ hymn u ee -

-

œ œj œ # œ œ œ œ ˙

& b œ nœ #œ œ œ. †

-

-

bœ œ œ œ œ œ ˙ J

G

†

-

,

- giv - don - dho

-

-

œ œ œ œ œ ˙. ,

a ti tee

>œ œ œ ˙

'ry -

-

-

œ œ

-

earth - ly ri ree -

-

-

- ing - te" - ndes

œ œ œ œ œ #œ

side khn keen

-

E

ev me meh -

-

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho

U,

œ œ œ œ #œ ˙

Un.

care, mnan mnan

-

Cherubic Hymn - Fourth Mode (Legetos) - Gregory

&b W

(

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

)

that we may receive the King of all

† wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi

255

os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

, > œ j n œ b œ œ œ œ ˙ (œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ )

&b

X X X X X X w" ton ba - si - le os ton vah - see - leh -

,

& b nœ œ bœ œ ˙ †

j œ . œ œ œ œ

E

E

-

-

X -

X X - a - ah

œ œ #œ œ œ.

-

of me meh

-

-

U

may lwn lon

-

re - ceive the King u - po - de - xo ee - po - dhek - so -

œœ˙

all noi nee

-

we -

that o o -

X twn ton

After the Great Entrance:

& b œ. œ œ œ œ œ. E

Un.

in tai" tes

ag ah

E

-

vis ge nge -

> , œ œœœ œ

j˙ œ

- i - li - lee

-

> Un. , b œ . & œ œœ œœ ˙

-

-

i li lee

-

bly kai" kes

( Œ œ ) œ œ . n œJ œ œ œ œ œ ( œ X

X es - cor a - o - ra ah - o - rah

-

-

E , > j œ œ œ . b n œ b œ œ œ œ & œ œ œ œ ˙ {œ . œ ˙ -

D

œ œ œ) ˙

G

†

by the an - ge do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo -

G

in - vis ag - ge ah - nge

-

-

œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙

F

-

lic me meh

-

-

non non

or ta tah

-

-

-

- X -

, œ œ #œ œ œ. œ œ ˙.

xe kseh

-

-

,

X X X - ted tw" tos

F

-

,

ders. sin seen

E

Œ

Cherubic Hymn - Fourth Mode (Legetos) - Gregory

256

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

-

a. a ah

F , rit. > œ œ œ œ #œ œ œ œ œ.

E U

œ œ ˙. (continue with anaphora on page 331 or 335)

257

Cherubic Hymn Duration: 3:45 + :30 + 1:00

Plagal First Mode

Intonation: #14 or #15

Adagio

Ú¶™

,

> b & œ œ œ œ.

j œ œ œ œ œ œ.

D

Let Oi ee

us ta tah

C ,D C > & b œ . œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ who ce heh -

-

-

-

-

-

, > b & œ œ œœ œœ˙ †

-

-

-

-

-

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. -

-

& b œ œj œ œ nœ ˙ †

-

-

> &b œ œ œ œ ˙ re - sent ko - ni ko - nee -

-

-

-

-

-

-

j œ œ -

(ne) (neh)

D , > j Un. œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙

let ce heh

-

œœ ˙

-

te" ndes

-

-

rou roo -

C , D > j œ œ œ œ œ œ. œ

-

who bi vee -

-

-

-

-

j j œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ. œ -

-

mys mu mee -

-

- ti - sti - stee

C D > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

zon - zo

-

D

us rou roo

-

-

> > œ œ œ œ œ œ œ œj œ . -

,

-

D

my mu mee

œ

-

-

j œ œ œ nœ œ œ œ œ D

Un.

D

œ œ œ -

Œ

- im - eem

,

AÈ

-

-

œ.

Un.

(ni) (nee) -

-

j , œ œ œ. œ ˙

C

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

-

-

-

, > œ. œ ˙ c'ly kw" kos

-

Œ

-

D

œ

rep ei ee -

, œ œ œ Œ œ. nœ bœ J the kai keh

Cherubic Hymn - Plagal First Mode - Gregory

258

& b œ . Jœ œ œ œ œj œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ n œ œ œ . G

j bœ

Che zw zo

th tee

-

& b nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙

o o

,

G

w o

-

- the Che kai th zw - o keh tee zo - o -

-

-

-

-

-

-

- ru - poi - pee

-

-

-

-

-

&b œ œ ˙.

-

bim w o -

-

-

&b œ ˙

,

-

X

-

ing te" ndes

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(nw) (no)

G

-

-

-

D

-

-

-

-

> >j , > œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ -

-

-

-

di dhee

> Un. G , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ {œ œ -

-

œ. bœ œ œ œ ˙ ,

X to pro - sa pro - sah

-

ly gi yee

-

-

-

Œ

do dho

˙

A

-

hymn u ee -

on on

œ œj œ œ “ œ œ

D

Un. > > & b œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙.

giv don dho

-

G

( ‰ œJ )

mnon mnon

-

> j j Œ bœ. œ œ œ œ. œ œ. œ

>œ . œ˙

and chant Tri - a - Tree - ah -

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah

†

-

D

-

Œ

Un.

-

-

G , A Un. A …, >œ > œ n œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ . œ œ œ ˙ .

, b & œ œ œ . œ œ œ . œ œ . œj œ œ œ œ ˙ . #œ E

-

,

A

j >œ . œ œ œ œ . œ œ œ >œ b ‰ nœ œ œ œ ˙ œ & chant and Tri - a Tree - ah -

poi pee

-

œ˙ J A

-

the pro pro

life sa sah

-

œ

-

> œ œ œ . œ œ œ œj œ. J

Trin - i pa - san pah - san

D

ty thn teen

now lay bi - w vee - o

-

-

-

> , œ œœ˙ -

-

œ œœ ˙

a ti tee

-

-

-

,

side khn keen

Cherubic Hymn - Plagal First Mode - Gregory D , œ œ œ œ œ . b n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ & ( ) A

A

ev X X a - po - qw ah - po - tho

-

-

-

-

'ry

-

earth - me - meh

-

&b W

(

-

-

-

-

qa thah

-

259

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ly me meh

-

ri ree

,

care, mnan mnan

-

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

)

that we may receive the King of all " to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi † wJ os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

G D , , >œ œ œ b œ ˙ (Œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ) & b (œ œ ) œ n œ A

A

X X that we may w" ton ba - si - le os ton vah - see - leh -

re - ceive - a - ah

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. D

the de dhek -

King xo so -

-

of me meh -

-

X twn ton

X

X o o

j œ œ œœ -

-

-

-

X

X -

X

X lwn lon

-

X X u - po ee - po

X

X -

Œ

˙.

all noi nee

After the Great Entrance:

&b œ œ œ ˙

œ œ œ ˙

D

in tai" tes

vis ag - ge ah - nge

&b œ œ œ the fo fo

A

-

-

˙

an rou roo

i li lee

-

-

,

bly kai" kes

D > , >œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ œ nœ

es cor a - o - ra ah - o - rah

œ nœ œ bœ œ -

-

- ge - me - meh

œ

-

-

-

-

œ œ œ œ j œ

lic non non

ted tw" tos

> œ

or ta tah

by do - ru dho - ree

-

œ œ ˙ -

-

,

-

-

Cherubic Hymn - Plagal First Mode - Gregory

260

&b œ

xe kseh

& b œ. a. a ah

> > œ œ œ œœ œ œ œ -

-

-

-

ders. sin seen

Un.

œ

, rit. C j œ œ œ œ œ œ œ.

Œ

˙. j œ b˙

œ nœ œ œ bœ

,

A

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

U j œ. nœ œ bœ ˙.

-

> œ œ œ œ

D

G

i i ee

-

-

-

D

(continue with anaphora on page 339 or 343)

@H Buzantinh; mousikh; ei\nai hJ mousikh; pou; e[cei iJerovthta kai; aJgiosuvnh kai; gi! aujto; m! aujth; mporei' na; proseuchqei' oJ Cristianov". To; ai[sqhma pou; noiwvqei, o{poio" ei\nai se; qevsi na; th;n katalavbei, levgetai katavnuxh. OiJ levxei" m! aujth; paivrnoune th;n pio; dunath; e[kfrashv tou". @H mousikh; aujth; ei\nai to; fusiko; ntuvsimov tou". -Fwvtio" Kovntoglou

Byzantine music is the only music that has sacredness and sanctity, and for this reason a Christian can pray with it. The feeling caused by chanting--if you are in a position to comprehend it--is called compunction. The words find their strongest expression in Byzantine music, because it is their natural raiment. -Photios Kontoglou

261

Cherubic Hymn Duration: 5:15 + 1:15 + 1:00

Plagal First Mode

Intonation: #14 or #15

Adagio

Ú¶§

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

Un. D C D , , > j j j b ‰ j & œ œ. œ œ bœ œ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ Un. D

Let us Oi ta ee tah

ce heh

-

-

-

-

&b œœ˙

D , , , j j j j œ œ œ . œ ˙ œ bœ œ œ œ . {œ œ œ œ œ œ . œ œ . {œ œ œ œœ œ ˙

j & b nœ œ.

, j j , > j œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙

C

[

]

, j & b œ. œ œ œ ˙ C

D

(ne) (neh) -

-

C

-

œ.

rou roo

B

-

D

Un.

œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙ -

-

-

>j , œ œ œ œ œ œ œ.

,

-

-

let ce heh -

-

-

us

-

-

D C D, C, D , j j j & b œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ ˙ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ C

who rou roo

& b œ.

-

bim veem

my mu mee

-

-

-

-

-

AÈ , > j œ ˙ œœœœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œj œ . (ne) (neh)

mys mu mee

-

-

-

ti sti stee

-

-

-

-

> , D Œ œ . œ œ˙ 'cly kw" kos

-

œ

rep - re ei - ko ee - ko -

Cherubic Hymn - Plagal First Mode - Phokaeus

262

& b œ bœ œ

[

œœœ ˙

sent ni nee -

-

-

&b œ œ ˙

-

F

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

œœœ œ œœœœ˙

,

-

-

zon zo

D

, -

-

C

D

,

-

> , Un. & b œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ Che o o -

-

-

-

-

&b œ œ œ œœ œ ˙

,

>œ œj œ œj œ G œ , nœ œ &b

-

ru poi pee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

D

Un.

-

rep ei ee

-

-

-

-

-

-

-

-

> , œ œ œ œ. œ ˙

,

re ko ko

-

-

-

sent ni nee -

-

-

-

-

-

> , œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ the kai keh

th zw tee zo -

œ œ œ œ ˙

nœ œ œ œ œ G

-

ru poi pee

-

D

-

chant a ah -

-

-

(ca) (hah)

,

n œ . Jœ œ œ G

-

A

-

-

œ œ œ #œ ˙ J

A

-

,

bim w o

œ œ œ # œ œ . Jœ œ

-

G

-

-

j œ bœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.

A

-

-

]

, >œ œ œ œ œ. J œ œ œ œ œœœ

Che - the - zw - o - zo - o

-

A > œ œœœ œ ˙ and Tri Tree

-

œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙

te" ndes

-

-

B

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙

C

-

-

C

zo zo

&b

D

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

& b œ.

, j œ nœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ ˙

-

-

-

-

‰ œj

and - Tri - Tree -

Cherubic Hymn - Plagal First Mode - Phokaeus

chant a ah -

& b œ. œ œ

-

-

-

œ

G

ho sa sah

> A G A , >œ œ œ j j œ œ œ œ œ .b œ œ œ œ œ œ œ ˙

>œ œj œ ˙ ,

& b nœ œ ˙

-

-

-

-

>j , œ œ.

di dhee G

ly gi yee

hymn on on

-

-

to u ee

-

-

-

D , , G >œ b œ nœ. œ œ œ œ. œ œ œ œ > œ b ‰ œ œ ˙ & œ œœœ œ œ J life - giv pro - sa pro - sah

-

-

> , b & œ œ œœ ˙

-

-

-

- i - do - dho -

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙

C

D

don dho

C

D

,

&b

a ti tee

-

side kh kee -

-

-

-

-

-

(nh) (nee)

giv pro pro

-

-

-

-

-

sa sah

G

Trin - i pa - san pah - san

-

,

œ œj œ œ œ œ œ

-

-

œ œ œ , œ œ >œ œj œ œ œ œ ˙, . œ œ œ œ œ b n œ œ & œ -

Bb

the mnon mnon

-

-

-

hn een

-

-

ly qa thah

ty thn teen

˙

A

lay w o

thrice tri tree -

the ton ton

œ nœ œ œ œ œ. bœ œ œ œ , J

>˙

A

ing te" ndes

-

-

the life u - mnon eem - non

-

œ

œ bœ œ œ œ ˙

œ œ œ œœœœ œ œ ˙

Un.

-

œ

G

-

œ

263

G

ev a ah

-

now bi vee -

œbœ œ œ

'ry po po

-

D , > > >œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ

earth qw tho -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- me - meh -

-

-

-

-

-

G , A A , j j j œ œ œ œ œ œœœ ˙ & b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ nœ care me meh -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ri ree

-

-

-

-

-

-

Cherubic Hymn - Plagal First Mode - Phokaeus

264

G, A A G > Un. , A>œ . œ œ œ œ . œ œ > œ n œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ . œ œ œ ˙ . & b œ œ œ #œ G

earth me meh

&b

(

-

ly ri reem

-

care, mna nah -

-

W

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

&b œ ˙

œ œ œ œ œ œœ ˙ j œ

D

that w" os

-

)

(na) (na)

-

-

-

-

-

an an

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

,

jœ œ ˙ œ œ.

may ba vah -

we ton ton

re - si - see

-

-

ceive le leh -

-

-

-

G A G, A > >j j , j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ œ. nœ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ J

& b n˙ G

,

nœ œ œ. bœ œ J

A

A

-

-

-

-

-

, b œ & œ. J œ œ œ œ œ œ œ ˙. D

-

-

-

- (ce) - (heh)

-

-

-

-

-

-

& b œ œ œ œ œ œ œ. D

King xo kso -

-

-

-

of me meh -

-

-

-

-

-

-

King o o -

U

j œ œ œ œ ˙ -

-

˙

-

-

-

A G D G A, , >œ œ œ j œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ. œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ & b nœ the twn ton

-

A

Un.

G

a ah

-

œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙ œ

F

-

-

-

all noi nee

-

-

of lwn lon

> , œœ J . -

œœœœ œ œ

re - ceive u - po ee - po -

C

the de dheh -

,

Cherubic Hymn - Plagal First Mode - Phokaeus

265

After the Great Entrance:

A , >j > & b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙

>œ # œ œ œ œ œ . , j œ œ œ n œ œ œ œ

D

in tai" tes

vis ag - ge ah - ngel

i li ee

-

-

bly kai" kes

es - cor a - o - ra ah - o - rah

-

-

-

ted tw" tos

by do dho -

D , , œ œ j b n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ & œ œ œ œ ˙ G

C

the an - ge ru - fo - rou ree - fo - roo -

-

-

lic me meh

-

non non

-

, œ œ b n œ b œ œ œ œ œ œ nœ œ œ. & œ A

G

j œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

D

-

- i - i - ee -

-

-

a. a ah

D

or ta tah

-

-

j œ œ œœœ ˙

-

- xe - kseh -

-

-

- ders. - sin - seen

D , rit.C œ œ œ œ . œj b ˙ w

(continue with anaphora on page 339 or 343)

The Primary Embellishments of Byzantine Music

266

Cherubic Hymn Duration: 4:00 + :45 + :45

Plagal Second Mode

Intonation: #20

Adagio

&

bb

Ú¶º , bb ‰ Cj D œ & œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ Let us Oi ta ee tah

#œ œ œ œ ˙

b & b œ.

-

G

-

,

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙

-

j , œ ˙

-

-

- (nou) (noo)

-

-

-

œ œœœ œ œœœ

Largo D

-

-

-

-

& &

bb bb

us let ce heh -

œ œœœ ˙ -

-

,

-

-

-

> “œ .

-

-

-

-

-

-

j j œ œ œ œ œ . œ ˙ nœ œ -

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œœ˙ -

-

D U ,

rou roo

-

-

-

-

my mu mee -

-

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

-

-

-

-

-

]

-

-

Un.

-

-

-

j j œ œ. œ œ œ œ œ.

who bim veem

mys mu mee -

-

,

-

-

C U

-

U,

-

{œ œ œ. œ œ ˙ ti sti stee

> œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙

,

rou roo -

-

œ œ œ œ œ. œ œ ˙

-

-

, j œ œ œ œ œ œ œœ˙

C

-

-

-

Adagio

#œ œ œ œ.

,

œ œ œœ œ ˙

-

GÈ

-

-

-

[œ œ œ œ œ œ ˙ -

,

-

, j œ œ œ nœ bœ œ œ œ ˙ D

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

,

-

> , bb & œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙

who ce heh -

by Athanasios Karamanis (1909- ) the Presiding Protopsaltis of Thessaloniki

-

-

c'ly kw" kos

C U

D

œ œ œ. œ œ ˙

zon zo -

te" ndes

,

Cherubic Hymn - Plagal Second Mode - Karamanis

bb > & œ œ #œ œ œ œ

œ

th tee

zw zo

&

bb

the kai keh

œ #œ œ œ œ œ œ œ -

-

-

,

,

j j œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Che o o -

-

-

-

-

-

-

the Che - zw - o - zo - o

b & b œ œ œ #œ œ œ œ G

-

-

,

-

-

œœ

A

-

-

-

ru poi pee

-

bim w o

-

-

#œ , -

&

bb

&b

b

œ #œ œ œ œ ˙ ly gi yee -

-

hymn on - on

œ œ œ œ œ #œ

life pro pro

-

-

,

-

U œ œ œ œ œ . œJ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ nœ œ œ. œ œ ˙ G

-

-

-

-

j œ œ œ œ œ œ giv sa sah

-

-

-

-

A

di dhee

the mnon mnon

> , œœœ œ -

-

-

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ. to u ee -

-

,

œ œ. œ #œ œ J J

G

-

D

the mnon mnon

,

-

-

b œ œ œ œ # œ œ n >œ œ œ ˙ , b & -

-

> > > , > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œj œ œj ˙ œœ nœ

-

-

-

-

D

j nœ

and chant Tri - a Tree - ah -

-

,

œ œ œ n œ œ œ œ œ œ . b œJ œ œ œ œ œ œ ˙

-

-

ru poi pee

G

A , j bb ‰ j >œ j œ œ #œ œ œ œ. nœ #œ. œ œ. & chant and Tri - a Tree - ah -

267

-

-

,

>œ œ D bœ œ œ œ nœ G

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah -

-

-

> G , >œ œ bœ j œ. œ œ œ œ nœ œ

D

life - gi pro - sa pro - sah

œ

don dhon

œ -

-

-

C

-

-

to u ee

D U ,

œ œ œ œœ˙

ing te" des

-

Cherubic Hymn - Plagal Second Mode - Karamanis

268

# œ œ U˙ ,

b ˙ b &

Trin - i - ty san pa san pah -

now thn teen

b b &

(

ly me meh -

bb

lay w o

-

a ti tee

-

care qa thah

me meh -

- me - meh -

-

)

-

œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ n œj œ œ œ n >œ œ œ ˙ ,

the King ba - si - le vah - see - leh -

-

-

-

-

-

-

we ton ton

,

œ œ œ œ œ œ . œJ œ ˙ j œ

may re ba - si vah - see

-

œ œ œ œ œ. œ œ ˙ G

-

X

X -

X lwn lon

X

X

mnan mnan

ri ree -

of -

-

A

,

(œ

all a ah

X X the King u - po - de - xo ee - po - dhek - so -

After the Great Entrance:

-

-

A

ceive le leh G

-

C

-

-

, -

œ œ. œ œ œ

X X twn ton

A G D , > j œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ ) nœ bœ œ œ œ #˙ œœœ Bb

-

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

D

That W" Os

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho

side khn keen

-

D

W

b & b œ #œ &

G U

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

&

bb

bi vee

>œ n œ œ œ

G

D > C , U , œ . œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ J > - 'ry earth - - - ly care, ev

bb œ œ œ D > , & œ #œ œ œ ˙ -

œ œ œ œ U˙ ,

œ bœ œ #œ œ œ œ

X o o

X -

D

œ œ œ. œ œ ˙ all of me - noi meh - nee

Cherubic Hymn - Plagal Second Mode - Karamanis

&

bb

>œ œ œ œ œ #˙

œ œ ˙

D

U n œ œ œ œ œ b œ U˙ , n œ œ . œ œ œ œ #œ œ œ œ

,

vis - i - bly ag - ge - li - kai" ah - ngeh - lee - kes

In Tai" Tes

es - cor a - o - ra ah - o - rah

-

-

, bb œ œ nGœ œ n œ b œ œ & œ #œ œ œ œ œ ˙ D

&

bb

by the an do - ru - fo dho - ree - fo

œ.

ders. sin seen

œœ˙

,

- ge - rou - roo -

-

-

-

-

-

lic me meh

-

non non

-

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

269

i i ee

-

,

a. a ah

-

-

-

-

ted tw" tos

> œ œ œœœ œ œ œ

or ta tah

j œ œ.

,

-

-

-

-

xe kseh

U

-

j œ. œ œœ ˙ rit. C

D

(continue with anaphora on page 347 or 351)

Yavlate tw'/ Qew'/ ejn ajgavph/ kai; tapeinwvsei pneuvmato", o{ti oJ Kuvrio" caivrei ejpÆ aujtw'/. -ïAgivou Silouanou' tou' ÆAqwnivtou

Sing to God in love and humility of spirit, for the Lord rejoiceth therein. -St. Silouan the Athonite

270

Cherubic Hymn Duration: 5:30 + 1:30 + 1:00

Plagal Second Mode

Intonation: #20

Adagio

&

bb

Ú¶§

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

Un. D C D , , bb ‰ Un. D j > j j œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ œ & œ œ œ œ œ. œ . œ nœ œ œ œ ˙

Let us Oi ta ee tah

j œ . ˙ œ #œ œ -

-

-

-

œœœœ˙ -

,

[œœœœœ C

-

-

(ne) (neh)

-

D

œ ˙

-

who ce heh -

,

-

-

-

-

-

-

, > œ œœœ œ ˙

˙ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Un. D , > > , C Bn j , > bb j œ . ˙ œ. œ #˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ œ œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙

]

& & &

bb bb bb

-

-

-

-

ce heh

-

-

-

-

-

> D, , C> œ #œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ let ce heh -

-

us - rou - roo

-

nœ œ œ nœ ˙ -

nœ œ

-

-

-

œ. nœ œ œ œ œ. œ œ œ nœ ˙

my mu mee

, > , œ bœ œ œ nœ bœ œ œ œ ˙ -

-

mys mu mee

-

-

C D , j j j œ . ˙ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ #œ œ

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Un.

-

bœ œ nœ œ œ œ œ ˙ ti sti stee

-

,

,

,

c'ly kw" kos

œœœœ ˙ œœœœœ œ ˙

D

-

rou roo

GÈ

who bim veem

-

-

-

-

-

C

(ni) (nee)

D

-

-

-

, -

Cherubic Hymn - Plagal Second Mode - Phokaeus

& & & &

bb bb bb bb

œ . œj œ . œj ˙

#œ œ ˙

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

-

C

D

œ œ œ. œ œ ˙

-

-

,

-

-

zo zo

-

˙

rep - re - ei - ko - ee - ko

-

the kai keh

D , j j œ œ œj œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œ. #œ œ -

poi pee

-

-

-

-

Un. G , , > œ nœ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ ˙

-

-

A > œ œœœ œ ˙

bim w o

-

-

-

-

-

Un. G j œ œ œ. œ œ œ œ œ œ

-

D

ru poi pee

sent ni nee -

-

Che th tee -

C

ru - bim zw - o zo - o -

> , œ œ œ œ œ œ œœ˙

, , > j œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

zon - te" zo - ndes

œ œœ ˙

,

271

and Tri Tree -

-

-

the Che zw - o zo - o

th tee

œ b œ œ # œ œ . œJ œ

-

chant a ah -

-

-

-

-

-

-

-

, bb nGœ . œ œ Aœ >œ œj œ œj œ Gœ œ œ A b œ œ G , Aj œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. J œ nœ ˙. & J -

-

-

-

-

-

-

bb œ œ œ . n œ œ # œ >œ . œ œ œ> , & Jœ œ ˙ &

bb

and Tri Tree

-

chant a ah -

-

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

G

to u ee -

-

-

-

,

the mnon mnon

-

-

di - dhee

-

-

-

(ca) (hah)

-

D > , œ n œ bœ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ nœ

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah -

> , j œ œ œ #œ œ ˙ -

-

G

D

life - giv pro - sa pro - sah

-

-

-

-

- ly - gi - yee

-

œ œ œ œ œ œ œ. -

-

-

-

hymn on on

j , œ ˙ -

-

,

Cherubic Hymn - Plagal Second Mode - Phokaeus

272

> , œ œœ œ œœ œ œœ˙

, b > b & œ œ œ #œ œ ˙ do dho

the u - mnon eem - non

-

b # œ n œ œ œ [œ b & œ #œ ty thn teen

now bi vee

,

life pro pro

-

giv sa sah

lay w o -

-

-

-

-

-

C

-

-

-

&

bb

-

lay w o

-

. n œ #Aw , œ œ œ J ly qa thah

care me meh -

-

-

a ti tee

-

-

-

-

a ti tee

-

side khn keen

-

'ry -

-

-

-

earth -

n˙ ˙ G

ing te" ndes

-

don dho

-

-

-

-

#˙

Trin - i pa - san pah - san

-

b˙

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho -

-

-

-

-

-

nœ œ œ œ ˙

-

-

,

- me - meh -

, , > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ . Jœ œ œ œ œj œ œ œ ˙ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

G D , bb œ # œ œ n >œ œ >œ œ . , œ œnœ œ œ. œ œ ˙ & J ev me meh -

œ œ œ œ œ œœ˙

,

, œ. nœ j œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ ˙ œ [œ œ œ . [œ J

, >˙ b œ œ œ œ nœ , œ œ œ b œ œ ˙ #œ œ & œ œ now thn bi teen vee

D

- ly - ri - ree

care, mnan mnan

-

-

(

-

-

-

ri ree

-

-

-

-

W

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

)

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

&

bb

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

D

that w" os

œ œ ˙. we ton ton

,

j œ œ œ œ. may Ba Vah -

-

,

˙ nœ œ ˙

A

-

re - ceive si - le see - leh -

œ bœ œ -

-

,

Cherubic Hymn - Plagal Second Mode - Phokaeus

bb G˙ & & & &

bb bb bb

-

-

-

-

# œ œ œ œ >˙

#œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

œ

of me meh

œ œ œ.

a ah C

-

-

,

-

,

-

-

-

-

D

-

-

-

-

Ba Vah

-

, j œ œœ œ œ . œ œ œ œ œ ˙.

the twn ton

King o o -

-

-

-

-

D

Un.

œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙

-

-

œ. œ œ œ œ

n˙

-

Bn

C

-

lwn lon

re si see

œ

-

(ce) (heh) -

-

-

] œ #œ

œ

-

-

D

-

> , œ œ œ œ. œ ˙ ceive le leh -

-

-

-

,

-

> , œ œ œ #˙

(œ œ )

the X X King u - po - de - xw ee - po - dhek - so

-

D

œ . “œ œ œ œ w

œ -

-

D

œ.

œ œ

D

-

C

-

G

C

-

-

, , Aj j œ . œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ .

G

œ. nœ œ#œ œ œ œ ˙ ,

may le leh -

-

[

G

-

A

that we Ba - si Vah - see

A , œ œ œ œ bœ œ œ

>œ œj œ œj œ

bb nGœ . œ œ A˙ & J

273

-

all noi nee

After the Great Entrance:

>j bb > œ œ œ œ #œ. œ œ œ & œ D

in tai" tes

ag ah

-

-

vis ge ngeh

-

i li lee

-

, œ œ ˙. j œ

bly kai" kes

A

œ #œ

>œ .

es cor a - o - ra ah - o - rah

œ œ œ œ bœ J -

-

-

-

Cherubic Hymn - Plagal Second Mode - Phokaeus

274

b >œ # œ œ œ œ ˙ , b & &

bb

ted tw" tos

C

œ.

ders. sin seen

D

œœ ˙

,

D , œ n œ n œ b œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ G

by the an - gel do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo -

-

- ic - me - meh -

-

a. a ah

non non

> œ œœ ˙ œ œ

or ta tah

-

-

-

xe kseh

D , rit.C > j . œ œ # œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ w

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

-

(continue with anaphora on page 347 or 351)

Composers of Byzantine Music

275

Cherubic Hymn Duration: 3:30 + :20 + 1:00

Grave Mode

Intonation: #22

Adagio

&

#

Ú¶™ , # ‰B > & j œ œ œ œœœœ˙ Let us Oi ta ee tah -

& & & &

# # #

-

-

-

Un. > œ œ œ œ. œ œ œ

-

-

-

rou roo

-

,

œ œnœ œ œ œ œ ˙ (nou) (noo)

-

-

-

C

,

B

œ œ #œ œ œ. œ œ ˙ us rou roo

-

(na) (nah)

j œ œ ˙ -

,

œ nœ ˙

D

-

-

-

-

-

-

-

-

-

mys mu mee -

-

œ n œ œ œ (˙ ) bim o o -

-

X -

-

- zon - zo

-

œ œ œ

œ -

poi pee

-

˙

who ce heh -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

ru poi pee

,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ ˙

-

,

ti c'ly mu - sti - kw" mee - stee - kos

Che - ru th zw tee zo -

the kai keh

œ œ œ œ œ

Che o o

-

œ. œ œ nœ œ œ œ œ

G

-

-

D

te" ndes

œ

the - zw - zo

-

-

œ [œ œ œ

> , j œ #œ œ œœœœ

j , j [œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙

> , j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ ˙

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

-

let ce heh -

-

C

œœœœ˙

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . -

D

˙

B

who bim veem

-

-

, > œœ œœ˙

>j œ œ.

˙

-

D

†

#

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

œ œ œ œ œ. D

bim w o

bœ J

Cherubic Hymn - Grave Mode - Gregory

276

,

#

& œ œ nœ œ œ œ ˙ †

G > œ œ œ œ œ œNœ œ #œ œ and Tri Tree -

, > , >œ œj œ œj œ œ œ œ œ #œ œ œ œ w

# ˙ & †

-

-

-

-

and Tri Tree

-

a ah

-

chant -

-

-

> & ( Œ [œ ) [œ œ œ ˙ & &

# #

B

X X ton ton

[œ

-

-

>œ œ œ œ , œ˙

# BœÈ œ œ œ œ U˙ , & #

-

B

the thrice - ho tri - sa - gi tree - sah - yee

-

-

-

-

chant a ah -

-

-

-

-

-

-

> œ œ œ œ ty thn teen

now bi vee

-

-

œ

-

and -

-

chant (ne) Tri - a (neh) Tree - ah -

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙

œ œ ˙ lay w o -

-

, -

-

Π-

-

G A , >œ # œ bœ œ œ œ. nœ œ nœ œ œ œ ˙. J

-

-

-

-

G

hymn u ee -

ly on on

-

-

-

-

-

-

giv don dho

mnon mnon

œœ˙

ing te" ndes

-

œ œ œ œ œ -

a ti tee

-

,

-

-

di dhee

-

˙

the -

-

˙

D

Trin - i pa - san pah - san

œœœ œ ˙

side khn keen

-

-

to X X pro - sa pro - sah

œ.

G

now lay - bi - w - vee - o

-

‰ j ( œ ) œ œ œ nœ

Un.

-

-

œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.

life † -

œ œ, J

> œj œj . œ œ œ

,

> G , , > j > # œ œ D>œ œ j œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙ & ( J J) œ . œ b œ œ {œ œ œ . œ œ œ X X ev a - po - qw ah - po - tho

-

'ry

-

-

earth me meh -

-

-

- ly - qa - thah

care me meh -

-

-

-

-

-

-

-

Cherubic Hymn - Grave Mode - Gregory

, j œ œœ [ œ œ œ œ œ ˙ œ . œ œ œ œ & #œ J #

†

& &

#

(

-

-

-

ri ree

-

-

-

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi † os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

#

D

(œ

X w" os

X ton ton

X X X ba - si - le vah - see - leh

King xo so -

-

-

-

)

X a ah

X twn ton

B

-

> œ œ bœ nœ that o o -

œ œ #œ œ œ. -

-

ly ri ree

-

care, mnan mnan

we B

U

j D œ œ

œ.

G

C

of me meh

-

œœ˙

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

œ #œ )

X -

, # > & œ œ [œ œ ˙

ev - 'ry earth pa - san me pah - san meh

,

œ

œ

[œ

œ

œ

G

U,

œ . œ œ œ œ [œ œ œ . œ œ

-

W

277

may lwn lon

-

œ

re - ceive the u - po - de ee - po - dhek -

œœ˙

all noi nee

After the Great Entrance:

& &

# #

œ œ œ œ

G

Un.

in tai" tes

ag ah

˙

( ) X †

-

-

-

> œ #œ œ œ

vis ge nge

-

, >œ > œ # œ œ œj œ œj œ . ted tw" tos

,

œ œ #œ œ.

œ œ œ œ ˙

- i - li lee -

-

- bly - kai" - kes

es - cor a - o - ra ah - o - rah

> œ #œ œ œ œ œ bœ nœ J

by the an - ge do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo

-

-

G

-

-

-

-

-

œ œ œ J

-

œ œ n œ Nœ ˙

D

j œ

me meh -

- lic - non - non

,

-

Cherubic Hymn - Grave Mode - Gregory

278 B # > & œ

#

or ta tah -

& œ

i i ee -

[œ

œ

-

-

œ (œ -

-

œ œj œ ) œ .

X -

X -

œ œ ˙ -

-

-

a. a ah

X - xe - kseh -

œ œ œ

j œ œ œ œ ˙ -

-

-

, rit. Un. #œ.

-

,

- ders. - sin seen

j œ œ.

> œ œ œ œ œ œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

U

-

-

-

œœ˙

(continue with anaphora on page 355 or 359)

ÓOpoč čJpavrcočn melwdivai pnečmatikaiv, ejkei' e[rcetai hJ cavri" toč' Pnečvmato", kaqagiavzonta" to; stovma kai; th;n čuchvn. -ïAgivou Nikodhvmou tou' ïAgioreivtou

Wherever there are spiritual melodies, there does the grace of the Spirit come, sanctifying the mouth and the soul. -St. Nicodemus of the Holy Mountain

279

Cherubic Hymn Duration: 5:30 + 1:00 + 1:00

Grave Mode

Intonation: #22

Adagio

Ú¶™ # ‰B > & j œ œ œ œ. Let us Oi ta ee tah

#

j œ ˙ ,

W,

> b˙

#

& œ œ œnœ ˙ D

†

-

F

#

#

-

rou roo

-

j œ œ œ œ -

-

-

,

c'ly kw" kos

C

-

j nœ. œ ˙ my mu mee

-

-

D

-

D

Un.

& nœ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ D

-

D

,

œ nœ œ. œ œ ˙ -

-

-

j { œ œ œ. ,

C

-

(ne) (neh)

- rou - roo

-

œœœœ˙

-

-

, , > B j“œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

bim veem

& œ.

œœœœœ œ ˙

,

-

œ œ œ ˙

,

-

-

œ

-

-

let ce heh -

-

-

-

j j œ œ. œ . œ œ œ œ œ œn œ ˙ ,

-

-

-

œ nœ

- my - mu - mee -

-

-

œ -

-

-

-

> >j , œ œ œ œ. -

-

-

-

j œ . œ -

> œ œ #œ œ us

C

& œ œœœ œ #œ ˙ who #

C

who ce heh -

,

-

˙

(na) (nah)

& œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ nœ œ ˙ †

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

œ œœ œ œ ˙ -

-

, -

> œ œœœ œ

C

- sti - sti - stee -

-

-

-

> j œ œ bœ œ œ œ œ œ œ. nœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

rep - re - sent ei - ko - ni ee - koh - nee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Cherubic Hymn - Grave Mode - Phokaeus

280

, j œ œ œœœ œ ˙

#

& nœ. †

œ œ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

rep - re - sent ei - ko - ni ee - koh - nee -

> , œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ

> bœ œ -

-

-

-

-

-

-

-

-

, , C> B > # > >j j & œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œœœœœ ˙ ˙ †

&

#

C

œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ †

&

#

-

zon zo

-

-

,

-

zo zo

-

-

j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œœ œ œ œ ˙

-

> œ œ. œ œ

D

the kai keh

> > , > , j j j œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ

[

]

†

, Un. # >j & œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ

th tee

œ nœ œ œ œ #œ#œ œ œ ˙ -

Un. G > , & œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ

-

-

the Che zw - o zo - oh

-

-

ru poi pee

-

-

-

-

chant a ah -

-

-

-

-

-

-

-

D

,

bim poi pee

-

-

>œ œj œ œj œ œ , œ œ œ œ œ œ -

-

-

-

-

Fn

œ. œ nœ -

œ. bœ œ œ œ œ œ ˙

bim w oh

> BÈ # > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ and Tri Tree -

ru -

œ œ œ œ ˙

E

†

j œ bœ œ œ ˙

G

the Che zw - o zo - o -

†

#

,

-

j œ . œ œ œ

rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee

B

te" ndes

-

-

-

-

[

,

-

> œ [œ œ œ œ œ Œ -

-

-

Cherubic Hymn - Grave Mode - Phokaeus

# œ . œ œ œ >œ œ œ ˙ #œ & J

]

281

œ œ # œ ˙ Œ œ œ >œ œ œ œ ˙ , œ . Jœ œ , œ œ . œ œ and chant Tri - a Tree - ah -

†

, # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ #œ & †

& &

# #

-

,

di dhee

œ . œj

˙.

the life - giv mnon pro - sa mnon pro - sah

-

-

-

C

Un.

# œ œ œing œ œ œ œ œ ˙ -

†

the thrice ho ton tri - sa ton tree - sah

-

œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ

ly gi yee

, > # œ - œ œ - œ -œ œ œ- œ ˙-

B

,

j [œ œ œ œ . ˙ D

-

,

-

˙

-

-

-

hymn on on

œ.

do dho

-

to u ee

-

# œ œ œ œ [œ œ

˙

-

j œ œ œ

G

Trin - i pa - san pah - sahn

nte" des

-

-

-

œ œj œ œ œ

life - giv pro - sa pro - sah

-

j B È, œ œ . [œ ˙

Un.

now bi vee

ty thn teen

-

-

G

lay w oh -

-

-

# œ œ œ œ >œ œ œ œ ˙ , œ . œ œ œ œ œ œ œ œ . œ ˙ , G œ œ . œ œ [œ œ [œ #œ & J a ti tee -

-

-

-

-

- now lay a - thn bi - w - ti - teen vee - oh - tee -

-

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho

side khn keen

-

D > > > , , # > j œ . & bœ œ œ œ œ œnœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ ˙ †

-

-

me meh

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ly qa thah

Úªº B > , a tempo , > > > # & œ [œ b œ œ {œ œ {œ œ nœ. œ œ nœ ˙ œ œ œ ˙ -

più allegro

care, me meh -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

earth me meh -

-

-

> œ œ #œ œ ly ri ree

-

Cherubic Hymn - Grave Mode - Phokaeus

282

&

#

C

œ œ œ œ œ œ œ ˙.

&

# #

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

)

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

Ú••

œ [œ

#œ œ œ

˙

G

Un.

that w" os

W

(

care, mnan mnan

Andante

&

B

we ton ton

may ba vah

-

re si see

, >œ œj œ œj œ œ œ œ , œ œ œ œ œ . œ œ J

˙

BÈ

-

ceive le leh -

-

-

-

-

-

-

-

-

, > >œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ [ œ œ . Jœ œ [ œ œ [œ

[ †

-

-

-

-

-

, j & œ . n œ œ [œ # œ œ œ ˙ #

†

-

-

-

-

-

# , & œ.

lwn lon

-

re

-

-

-

-

-

ceive - a - ah

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

]

-

-

-

œ . Jœ

-

-

-

-

-

-

King o oh -

-

-

-

-

-

, Gj œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ . œ b œ œ œ œj œ œ œ

D

X the King u - po - de - xo ee - po - dhe - kso -

-

>œ œ œ œ œ , œ œ ˙ œœ

-

( œj) œ œ n œ œ œ œ œ œ ˙ D

- (ce) - (heh)

j ., œ. #œ ˙

# œ œ >œ œ œ #œ œ œ & that we may ba - si - le vah - see - leh -

-

-

the twn ton

,

C > œ œ #œ œ œ. B

-

of me meh

-

-

all noi nee

B

U

œ œ ˙.

Cherubic Hymn - Grave Mode - Phokaeus

Ú¶™

#

Adagio

&

#

After the Great Entrance:

> , œ œ œ œ {œ

j ˙ [ œ . œ œ bœ

D

in vis tai" ag - ge tes ahn - geh -

-

& œ œ [œ œ b œ œ ˙ G

,

- i - li - lee -

(œ )

-

œ #œ œ

G

œ

- in - vis - ag - ge - ahn - geh

-

> œœœ œ œ ˙ œ #œ. J œ -

-

-

D , œ œ œ . œ b œ nœ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & #œ

#

G

the an - ge ru - fo - rou ree - fo - roo -

-

-

lic me - non meh - non

or ta tah

,

& [œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙ Al - le - lu Al - lh - lou ah - lee - loo -

-

- i - a. - i - a - ee - ah

i li lee

,

-

-

-

œ œ œ œ nœ. bœ J D

bly kai" kes

-

BÈ

X es - cor a - o - ra ah - o - rah

†

#

283

-

œ œœ˙

ted tw" tos

B

‰ œ J

by do dho -

œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ ˙

- xe - xeh

,

-

-

ders. sin seen

rit. Un.

,

U

œ. œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙. (continue with anaphora on page 355 or 359)

g{xÉwÉÜx ctÑtÑtÜtáv{Éâ c{É~txâá

284

Cherubic Hymn Duration: 3:30 + :20 + :40

Plagal Fourth Mode

Intonation: #26

Ú¶™

Adagio

& œ. œ œ œ œ œ ˙ C

Let Oi ee

& &

œ.

us

who bi vee -

& ˙

ti ei ee

-

ko ko

-

-

, AÈ j œ . # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ who let

C

ce heh -

-

> œ. œ œ œ œ œ

-

#œ œ œ. -

,

AÈ

-

-

-

C

GÈ

œ œœ œ œœ

, > > œ œ œ œ œ œ . œj œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

,

us ta tah

j œ œ. œ œ œ œ œ

GÈ

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

c'ly ni nee -

- (ni) - (nee)

-

œœ ˙ -

,

œ œ ˙

-

-

,

-

sent

(œ

œ

-

)

œ. œ œ œ #œ œ œ œ ˙

-

-

rep -

-

-

-

-

-

rep - re - sent ei - ko - ni - zon - te" ee - ko - nee - zo - ndes

-

˙

the kai keh

re zo zo

-

rou roo

-

-

-

> œ. œ œ œ œ œ

-

œ œ œ #œ œ œ œ

j œ

, , > j & œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

X mys X mu - sti - kw" mee - stee - kos

- im - eem

j œ

-

-

-

-

-

-

,

-

œ bœ œ œ. œ œ œ œ j bœ

Che

-

-

-

-

,

-

> F C > > , j j & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ. œ œ œ ru th tee

-

-

bim zw zo -

-

-

-

the Che - zw - o - zo - o

-

-

ru poi pee

-

bim w o -

-

-

-

Cherubic Hymn - Plagal Fourth Mode - Hierotheos

>F &œ œ

, ˙.

œ œ

œ

G

w,

œ. œ œ œ œ.

CÈ

and chant Tri - a Tree - ah -

(nw) (no)

-

-

-

285

œ œ Gœ œ

œ œ. J

-

-

-

-

Un. , > G , >œ œ >œ > œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ b œ { œ œ œ œ œ œ œ œ œ {œ #œ nœ ˙ bœ & J

-

j œ

,

& bœ œ œ œ œ. œ œ ˙ F

and chant Tri - a Tree - ah -

G

&œ œ œ œ œ to u ee -

-

-

-

-

-

œ #œ

the mnon mnon

-

-

-

Trin pa pah

e" es

life pro pro

-

-

-

i

-

,

-

œ. œ œ œ œ

C

(ne) (neh)

-

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah -

œ #œ œ œ nœ ˙

, > & œ œ œ œ ˙

-

side kh kee -

-

-

> & œ œ œ œ œ œj œ œ œ ev me meh

-

-

- 'ry - ri ree -

-

(nh) (nee)

-

giv sa sah

œ -

-

-

hn een

œ œ œ œ ˙ earth mnan mman

-

-

and - Tri - a - Tree - ah

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- ly - gi - yee

,

ly

-

-

œ œ œ hymn on on

-

GÈ

don dho

-

œ œ œ ˙ .,

œ œ œ œ œ. œ œ œ

-

ing te nde -

-

-

-

-

œ œ œ œ lay now thn bi - w teen vee - o

ty san san

-

C , > œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œœ

G

GÈ

-

-

-

> œ œ œ œ ˙

, CœÈ œ , G œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ & a ti tee -

-

>j , œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ.

C

chant di dhee

j œ

-

ev - 'ry earth a - po - qw ah - po - tho -

> œ

C

œ

care, pa - san pah - san

-

-

ly me meh

-

-

Un.

œ

œ

me - ri meh - ree

-

w

mnan mnan

care qa thah

Cherubic Hymn - Plagal Fourth Mode - Hierotheos

286

&

(

W

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

)

that we may receive the King of all wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

, , j œ œ œ œ j b œ n œ œ b œ œ œ (œ . œ œ œ ) œ œ œ ˙ & œ œ œ œ œ œ œ œ C

G

that w" ton os ton

may we ba - si - le Vah- see - leh

& #œ œ œ œ nœ. -

all - noi nee

-

re a ah

twn ton

C U

ceive o o -

the

-

-

-

X lwn lon

C

King X X X u - po - de - xo ee - po - dhek - so -

-

-

j œ ˙

GÈ

of me meh

-

C

After the Great Entrance:

& (ΠC X

> œ bœ œ œ

C

C

œ

)

in C X

-

vis tai" tes

-

-

(œ

œ #œ œ œ ˙

X -

X ag ah

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙, œ œ œ œ &

X

-

CÈ

es cor a - o - ra ah - o - rah

& œ.

or ta tah -

-

-

-

j œ œ œ œ ˙ -

xe kseh

-

-

-

,

ders. sin seen

œ

œ

X X - ge - ngeh

œ œ œ œ

-

œ

)œ

X X X X li lee -

i kai" kes

C , >œ j ‰ œ œ œ bœ œ œ œ G

- ted - tw" - tos GÈ

X

,

by the an - ge do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo

-

lic me meh

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

-

a. a ah

-

-

˙

G

,

bly

(œ œ) X X non non

rit.Un.

œ œ ˙.

(continue with anaphora on page 363 or 367)

287

Cherubic Hymn

Duration: 5:15 + 1:00 + :45 (If abbreviated: 4:45 + :30 + :45)

Plagal Fourth Mode

Intonation: #26

Adagio

Ú¶§ GÈ > & œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ

&

us ta tah

[

†

-

-

C

GÈ

& œ œj œ ˙ . who bi vee -

-

-

-

œœœ œ

(ne) (neh)

-

, > œ œ œ œ ˙

(ni) (nee)

-

& œ œ “œ œ œ # œ œ . rep - re - sent ei - ko - ni ee - ko - nee -

-

-

-

& #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

-

-

-

,

my mu mee -

-

-

-

œ. -

, Un.

GÈ

C

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

-

rou roo

-

-

let ce heh -

-

us rou roo -

Un. , , > > j œ. bœ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ {œ œ œ. œ œ ˙

-

-

-

, j œ œ nœ œ œ œ œ.

-

who ce heh -

GÈ

im eem

C

†

-

, j œ œ œ œ œ œ œ ˙ C

, > œœœœœ˙

]

j œ. œ œ œ œ. œ œ.

Un.

, GÈ j œ œ œ.

C > > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.

AÈ

, j œ œ œœœ œœœ œœœ

C , j œ œ œ.

Let Oi ee

†

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

zo zo

-

-

-

-

-

- mys - mu mee

-

, j œœ œ œ. œ œ œ œ œ ˙.

-

-

-

-

-

j œ œ œ œ œj œ œ œ #œ rep ei - ko - ni ee - ko - nee

c'ly kw" kos

ti sti stee -

-

re zon zo

-

-

œ

-

-

œ.

sent te" ndes

(ci) (hee)

œœ ˙

-

,

Cherubic Hymn - Plagal Fourth Mode - Phokaeus

288

& œ . “ œj œ œ œ œ b œ œ . œ œ œ ˙ . the kai keh

& œ . œ œ “œ œ œj œ œ -

†

-

œ˙

-

-

Che th tee

,

-

-

ru o o

-

zw zo

-

-

D

ru poi pee

-

-

bim w o

-

-

-

-

-

-

-

-

œ bœ œ ˙ -

-

-

j> , œ œ œ

-

-

-

,

œ œ œ œœœ œ

Un.

j œ

F

bim poi pee

-

-

E

-

-

the - zw - zo -

-

G > , j œ U , œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J and chant Tri - a Tree - ah -

œ œ œ œ œ {œ œ œ ˙ , œ

. bœ & œ J œ œ œ bœ œ. †

-

œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

& œ œ œ œ “œ œ œ œ œ ˙ Che o o

-

G

G

Un.

> œ. œ œ œ œ #œ œ.

,

-

-

-

-

[

-

-

-

˙ -

-

-

-

-

>œ œ œ œ œ œ

-

> F G , Un. G >j j , j , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ nœ œ œ œ. œ & bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J œ

]

†

-

-

-

-

-

-

, >œ œ œ . j œ bœ œ œ œ œ œ ˙ & chant a ah -

-

-

-

-

-

, j & œ. œ œ #œ œ œ œ ˙ †

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ nœ bœ ˙ œ œ œ œ

C

the thrice - ho ton tri - sa ton tree - sah

di dhee

-

-

-

,

- gi - yee -

-

-

-

and Tri Tree -

œ œ #œ œ œ. œ œ ˙ ly on on

hymn u ee -

-

, > œ œ œ œ œ [œ œ œ œ œ . œ œ [ œ œ œ œ n œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

to mno mno

-

u ee

-

the mnon mnon

life pro pro

,

-

-

-

Cherubic Hymn - Plagal Fourth Mode - Phokaeus

, > œ œ œ œ ˙

GÈ > & œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙ giv sa sah

-

don dho

-

-

ing te nde -

(ne) (neh)

-

-

> , & œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ i †

-

-

-

-

& œ bœ œ ˙ F

-

-

-

†

-

-

-

-

-

-

ev a ah

-

-

'ry po po

-

G

†

-

-

-

> & œ . œ “œ œ œ œ ly ri ree -

-

earth qw tho

-

- qa - thah

-

-

-

, > œ œ œ œ ˙

ev - 'ry earth - me - meh

-

ly ri ree

-

-

a ti tee

-

-

-

,

a ti tee

-

-

-

-

K

-

-

> œ.

-

-

-

j , œ œ

[

me meh -

-

-

-

-

-

-

-

-

, > œ œ œ œ ˙

C

œ œ œ œ ˙ care, mna mnah -

-

-

j œ

-

-

side khn keen

œ. bœ œ

-

,

,

>œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ nœ

GÈ

-

-

C

]

˙

G

œ. œ bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ ˙

C

-

-

D

-

> , œ. œ œ œ œ œ œ #œ ˙

- me - meh -

-

œ nœ œ œ œ œ ˙

G

Un.

E

F , > j j œ œ & œ œ œ “œ œ œ œ œ œ œ . œ œ ˙ F

now lay thn bi - w teen vee - o -

now lay - bi - w - vee - o

-

-

˙ œ œ œ œ œ œ

œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙

†

> , . œ œ˙ & œ œ œ nœ

-

Trin pa pah -

e" es

œ œ œ

E

-

-

- ty - san - san

-

> , œ œ œ œ œ œ œ

> G , &œ œ œ œ œ œ ˙

W

-

Un.

j œ

side † -

-

œ ˙ bœ. œ œ œ œ #œ

C

-

289

-

-

(na) (nah) -

-

-

an an

-

,

-

-

Cherubic Hymn - Plagal Fourth Mode - Phokaeus

290

& W

(

that we may receive the King of all

† wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi

os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

For brevity, the words in parentheses may be chanted in a monotone, or as follows if time allows:

)

Ú¡ºº C > , , j . b œ j œ & ˙. œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ. œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙

Andante

that w" os

[

-

-

-

& œ “ œ œ . Jœ ˙ †

-

-

that ba vah

ton ton

œ J ˙ -

we si see

,

-

] -

-

C

the twn ton

King o o -

-

-

- lwn - lon

-

œ nœ œ ˙ may le leh -

& œ œ œ œ œ œ bœ ˙ D

-

ton ba ton vah

œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ œ œ ˙

-

>œ & b œ “œ .

-

,

re -

-

-

,

-

si see

-

-

-

œ (œ œ )

-

ceive a ah

> œ œœ˙

the X X King u - po - de - xo ee - po- dhek - so -

-

-

re si see -

-

-

-

- (ce) - (heh)

-

,

-

, œ . œ œ œ [œ œ œ œ œ . œ œ [œ

œ œœœ œ ˙

-

le leh

˙

œ œ œ œ #œ ˙

G

D

-

may ba vah

œ J œ.

œ œ œ œ œ.

Un.

j œ

ceive † -

we ton ton

E , > œ œ œœ˙

& œ bœ œ ˙ F

œœœœ˙

G

-

After the Great Entrance:

-

> G , œ œ œœœœ˙

j œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ GÈ

-

-

of me meh

-

-

all noi nee

C

-

Cherubic Hymn - Plagal Fourth Mode - Phokaeus

Ú¶§

, > >j & œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙.

Adagio

C

vis ag - ge ah - nge

in tai" tes

-

> j & œ œ œ œ. œ ˙ D

C

by the an - ge do - ru - fo - rou dho - ree - fo - roo -

&

i li lee

-

-

-

bly kai" kes

GÈ

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ rit.

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

-

a. a ah

, j œ œ. œ œ œ. œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙.

G

,

es - cor a - o - ra ah - o - rah

> œ œœ˙

GÈ

C

non non

or ta tah -

œ œœœ œ ˙ lic me meh

œ œ ˙

œœœ

,

-

291

-

-

-

-

-

-

- ted - tw" - tos

, j œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ GÈ

xe kseh

-

-

> j j œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Un.

-

C

ders. sin seen

C

(continue with anaphora on page 363 or 367)

Kai; kaqavper, e[nqa bovrboro", coi'roi trevcousin, e[nqa de; ajrwvmata kai; qumiavmata, mevlittai kataskhnou'sin, ou{tw", e[nqa me;n a[smata pornikav, daivmone" ejpiswreuvontai, e[nqa de; mevlh pneumatikav, hJ tou' Pneuvmato" ejfivptatai Cavri", kai; to; stovma kai; th;n yuch;n aJgiavzei. -ïAgivou ÆIwavnnou tou' Crusostovmou

Just as swine run to a place where there is mire and bees dwell where there are fragrances and incense, likewise demons gather where there are carnal songs and the grace of the Holy Spirit settles where there are spiritual melodies, sanctifying both mouth and soul. -St. John Chrysostom

292

Receive Me Today Cherubic Hymn for Holy Thursday*

Duration: 5:30 + 2:00 Intonation: #20

Ú¶§

Adagio

&

Plagal Second Mode

bb

j œ œ #œ

C

D

œ.

Re Tou Too

-

-

& &

bb bb

-

C

œ.

to tou too

-

-

j œ œ œ. -

Un. bb > & ˙

O sh see

-

D

-

œœœ ˙ -

-

-

-

ceive dei dhee -

re tou too

-

-

-

-

-

-

C , > j œ œ œ œ nœ bœ œ œ ˙

-

-

-

-

,

-

-

-

day mu mee -

-

-

-

-

D U ,

C

œ œ œ. œ œ ˙

pnou pnoo

me sou soo

j> œ œ œ. nœ nœ bœ œ œ -

-

-

-

-

, U, > > œ œ œ . œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ. ˙ -

-

-

-

(ci) (hee) -

-

-

to mu mee

tou too

> , œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

sti stee

-

day, kou koo

, j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ C

Son

-

-

GÈ

-

-

-

Un.

-

ceive dei dhee -

> œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙

-

, > œ. œ œ œ nœ ˙ sti stee -

Un. > , j , œ œ œ œ œ œ œ œ œj . #œ

j œ œ.

œ.

-

D , > bb > & # œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ {œ œ †

by Peter the Peloponnesian (d. 1777) as interpreted by Athanasios Karamanis (1909- ) the Protopsaltis of Thessaloniki

of me meh -

God, ron ron

D

Ui ee -

* Briefer melodies of this hymn in other modes may be found on pages 534-544. Note that when this hymn is chanted on Holy Thursday, it ends with the words: "Remember me, O Lord, in Your Kingdom." However, during the rest of the year when it is chanted as a communion hymn it typically ends with the words: "Remember me, O Lord, in Your Kingdom. Remember me, O Master, in Your Kingdom. Remember me, O Holy One, when You come in Your Kingdom."

Cherubic Hymn for Holy Thursday

&

bb

, G > œ œ œ œ . Jœ œ œ œ . # œ œ œ œ ˙

˙

as e eh

œ œ ˙.

˙

of koi kee

†

, b > b & #œ œ œ œ œ ˙

Your nw no -

-

sup pa pah -

cal

†

œ œ bœ œ

-

-

-

- ra - rah

-

-

-

-

-

-

†

-

-

-

-

(na) (nah)

-

, b #œ. bœ œ b œ œ ˙. & J & &

bb bb

sup la lah

-

-

-

> #œ œ œ œ œ not toi" tees

per; be veh

œ

-

-

-

-

-

-

œ nœ œ nœ bœ

-

-

-

-

-

ti me meh

cant ou oo

> œ œ #œ œ œ œ œ -

-

œ œ œ œ ˙.

-

-

-

-

-

-

of Your mys - ti pa ra pah - rah -

-

(noi) (nee)

œ #œ ˙ -

-

-

Œ

W

-

-

-

cal

-

-

> , œ œ ˙ œ. œ œ #œ œ

-

D

will gar gar

> œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ,

-

œ nœ œ #œ œ œ

bœ œ ˙ -

-

A

-

œ

I mh mee

> œ œ œ . n Jœ œ b œ œ œ ˙ †

Q

-

G

for ou oo

˙

-

-

Un. A , bb n œ . œ # œ œ . œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ œ. J &

ni Qe Theh D

, œ. œ œ œ œ ˙.

œ

˙.

-

G j œ

mys non non

D, >œ nœ#œ œ œ n˙

œ nœ ˙

com - mu Ui - e ee - eh

a

, bb >œ & œ #œ œ œ œ ˙

293

ec ech

-

-

œ

-

˙

,

-

speak qroi three

-

-

-

, > j œ œ œ œœ œ œ œ œ -

-

(noi) (nee)

-

-

Cherubic Hymn for Holy Thursday

294

& &

D > C U , œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙

bb bb

& &

bb

-

& &

bb

-

nœ œ œ œ œ ter ri ree

-

,

-

y to to

-

œ.

-

-

-

˙

-

-

-

to ei ee

D

en

-

-

-

-

give o o

I ee

-

-

†

-

U

bb nAœ œj œ & œ

W

but all all

(cou) (hoo)

œ nœ

as o o

did I ee

-

-

-

Your (nei) (nee)

-

-

-

-

e

-

D U ,

œ œ œ œ œ œ œ œ . œj C

-

-

nor ka kah -

mies; pw po

> Largo , , j bœ. œ ˙ œ. œ œ œ œ œ. ˙ -

Ju ou oo

the mys mu - sth mee - stee

-

-

-

-

kiss -

-

C

-

j œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ. as w" os

œ œ œ œœ œ˙

a

You ou oo -

-

GÈ

of to to

-

-

> j , a tempo bœ œ ˙ #œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ -

-

-

, j bœ œ. #œ œ. œ œ œ œ

> œ #œ œ œ. œ˙

,

œ œ œ œ œ œ ˙.

I per per

-

˙.

˙

ter - y ri - on ree - on

-

-

-

D

œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ -

(nh) (nee) -

-

> œ bœ œ Un.

œ œ #œ ˙ will qa thah

-

,

˙

the my mu - sth mee - stee

of to to

speak sou soo

the mys mu - sth mee - stee

Bn

C

†

bb

not qroi" threes

-

, > œ. œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ nœ œ œ †

bb

will ec ech

I toi" tees

> œ œ œ n˙

AÈ

D

œ œ œ.

-

-

bœ œ J

,

Un.

(cou) (hoo)

das; da" dhas

˙.

the o o

œœ˙

,

-

#œ

,

Cherubic Hymn for Holy Thursday

&

bb

F#

œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ A

thief lh lee -

†

&

bb

-

, œ œ œ œ n œ œ œ œ ˙ œ œ the lh lee

thief sth" stees

-

A , j bb > b œ nœ œ œ œ œ . œ œ &

&

-

D

as o o

bb

295

(nh) (nee)

-

-

-

>œ œ ., œ œ n œ œ J fess gw go

> œ œ . œ œ . Jœ œ œ

You: soi see

˙

K

do I o - mo o - mo -

-

con - lo - lo -

œ œ œ œ , œ nœ œ

I con do o - mo - lo o - mo - lo -

> j j U, œ œ bœ œ œ ˙

After the Great Entrance:

bb A˙

&

œ. nœ œ #œ ˙

re - mem mnh mnee -

-

-

-

-

, >œ œ . œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ . œ œ œ œ . J J J -

-

-

-

G j b # œ . œ n >œ œ œ ˙ , œ œ n b œ œœ œ œ & J †

-

-

-

-

-

ber sqh sthee

-

-

-

-

,

j ‰ j œ œ. œ nœ œ ˙

œ nœ œ œ ˙

con - fess do I o - mo - lo - gw o - mo - lo - go

fess gw go

j œ œ bœ n œ œ œ

G

(ch) (hee)

> œ œ #œ œ œ œ ˙.

œ

,

-

-

-

-

-

-

-

D, >œ œ œ œ nœ nœ œ ˙ œ œ #œ nœ

mem re mnh - sqh - ti mnee - sthee - tee

-

ber

me, mou moo

Cherubic Hymn for Holy Thursday

296

, bb > & œ œ #œ œ œ œ ˙

œ . œ œ b œ œ œ >œ œj œ œj ˙ ,

O Ku Kee

†

b >œ b &

œ

-

-

-

œ. œ œ #œ œ œ ˙

mem re mnh - sqh - ti mnee - sthee - tee

-

ber mou moo

,

me, Ku Kee

-

-

-

Lord, (ci) (hee) -

-

-

O Ku Kee

-

> b & b œ œ œ #œ œ œ nœ #œ ˙ G

Your Ba Vah

-

si see

-

King lei lee -

D

-

-

-

-

ri ree

-

-

-

Lord, e eh

# œ œ œ . b Jœ n ˙ -

-

-

-

-

-

-

-

Lord, ri ree -

-

-

O ri ree -

-

-

j œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ. D

-

-

,

in en en

-

,

,

-

th dee

> Un. œ œ œ œ . œ œ œ {œ œ -

-

,

œ œ ˙

œ œj œ œ œ œ . œ œ œ œ ˙

œ œ ˙

>j U , > b >œ b œ œ. œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & . †

œœœœœ œœ˙

G

-

-

dom a ah

in Your Ba - si Vah - see -

U > j b n˙ œ œ œ œ œ b n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ # œ œ . . & œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ J G

King lei - a lee - ah

D

-

dom. sou soo -

U bb rit. > & œ #œ œ œ œ ˙ (cou) (hoo)

-

,

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

297

Let All Mortal Flesh Keep Silence Duration: 7:30 + 1:30 Intonation: #14 or #15

Ú§§

Plagal First Mode

> b j j & œ œ bœ œ #œ œ.

Adagio

&b œ ˙ œ ˙ “ C

Un.

-

-

&b œ œ œ ˙ †

j , n œ œ [ œ b œ [ œ {œ [ œ œ .

Un.

Let all mor Si - gh - sa See - yee - sah

†

,

C

D

tal

flesh bro vro

-

-

-

-

-

-

-

-

> œ œ œ œ. œ ˙ keep tei tee -

-

-

& b œ. œ œ #œ bœ œ œ ˙ with (co) (ho)

& b bœ. C

bling, mou moo

-

D

œœ˙

,

-

-

-

-

-

-

,

fear bou voo

-

œ

- tal - tw - to

-

j œ . œ ˙ let pa pah

-

-

, j œ œ œ ˙ D

-

-

-

C

si

nœ. œ œ œ œ œ

all sa sah

mor sarx sarx

-

-

-

lence a ah

œ bœ œ œ ˙ with me meh

-

‰ j œ and kai keh

A G D, j œ . œ # œ œ œ . œJ b œ œ

fear fo fo -

ta tah

-

D

Un.

-

-

B

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

- tw - to

-

-

-

-

> G D , œ œ n œ œ b œ œ œ [ ˙ { œ . œ œ œ œ œ œ œ[ œ œ { œ œ

A

trem tro tro -

and kai keh

AÈ

-

U, >

j œ . œ œ œ œj œ œ œ œ œ˙ . nœ #œ

-

-

-

D

, > j > b & œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ stand sth stee -

by Iakovos the Protopsaltis (d. 1800) as interpreted by Athanasios Karamanis (1909- ) the Presiding Protopsaltis of Thessaloniki

Cherubic Hymn for Holy Saturday

j nœ. œ œ œ

and kai mh keh mee

-

take den dhen

-

-

-

and kai keh

trem tro tro -

-

-

, j œ œ œ . “œ œ œ œ œ œ ˙ no gh yee -

-

-

-

Cherubic Hymn for Holy Saturday

298

&b

j nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ †

-

-

-

i ee

> C , D œ œ œ œ œ (œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ

,

Un.

D

for en en

an e eh

thought non non

-

-

, j b & œ œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ ˙ X (nh) (nee)

X

X

X

X

X X

X

> , & b œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ D

earth † -

-

-

-

-

-

-

>j j œ œ œ œ œ.

& b (œ .

X gar gar

X X

& b œ œœœ œ ˙ A

X †

-

-

X

,

for kai keh

-

&b œ œ G

-

ly

-

,

-

-

-

,

X twn ton

X

œ

-

œ. œ œ œ )

X (ce) (heh)

-

of ri ree

D

-

-

-

-

-

> A, œ œ. J tered nai neh

X -

, j œ

-

-

-

-

-

o o

œ œ œ œ. œ œ œ

X X X si - leu - on see - leh - von

-

,

kings, o" os

-

G

X ba va

œ œ bœ œ ˙

-

U

-

X

X

-

D

œ œœœ œ œ ˙ j œ

ap- proach pro - ser pro - ser -

-

X X ze zeh -

,

X

thing, sqw stho

-

j œA œ n œ œ . b œ D˙ œ œ J

œœœœ œ œ œ

be slaugh gi - a - sqh yee - ah - sthee -

X -

G

lords twn don

X X th tee -

œ nœ œ œ œ œ ˙

X X lo - gi lo - yee

X X - leu" - lefs

King Ku Kee

the

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. A

of on on

X si see

X -

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ .

> œ nœ œ œ œ œ

X twn don

X

-

X X - au - ah

Un.

A

)

X e eh

en en

˙

X

œ œ ˙

X X Ba Vah -

y

C

-

-

-

œ œœœ˙

,

œ œ

G

the ku kee -

and twn ton

X -

Lord ri - eu ree - ev -

, j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

- ce - heh

-

-

es tai teh

, > œ nœ œ œ œ bœ œ ˙ G

and giv kai do - qh keh dho - thee -

-

-

- en - nai - neh

to sfa sfah -

Cherubic Hymn for Holy Saturday

> œj œj , b œ & ˙ ( œ œ ˙ œ œ ) ˙. as ei" ees

X X X brw vro -

X -

X -

X

-

> & b œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ the †

faith toi" tees

-

& b (œ) œ

-

-

Be - fore X pro - h - goun pro - ee - goon

&b œ A

go oi ee

-

>œ œ œ the co ho

-

-

-

-

-

-

Œ

,

œ. œ œ

-

D

- ful. - stoi" - stees

œ #œ

Him tai deh

de dheh

œ J ˙

œ œ œ œ œ ˙

œ tou too

œ. bœ œ œ ˙

A

G

G

œ œœœ œ œ œœœ œ œ

G

-

Un.

pi pee -

œ œ œ nœ œ.

A

an ge ngeh -

-

-

œ œ œ ˙ œ œ œ œ b n œ &

for toi tee

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

G A

choirs roi ree

-

, > >œ œ , œ œ˙ œ œœœ œ œ

C

œ

-

œ

A

G

food sin seen

-

œ œœœ œ œ

œ œ œ. œ œ œ œ

D

299

Un.

-

-

-

au ar ar

-

thor ch" hees

gels lwn lon

,

-

-

-

,

tou too

j Aœ nG˙ , œ . of twn ton

˙

œ

the ag ah

,

œ œ œ G

with me - ta meh - tah

> C , D , >œ {œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ œœœ œ ˙ all pa pah -

-

-

-

-

-

-

sh" sees

> & b œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ D

pow si see -

-

-

-

i kai keh

œ œ œ œ œœœ œ œ

C

-

-

-

ty e ek D

Un.

-

-

er: a" as

œ

œ

-

-

-

-

and xou soo

U > œ œj œ œj ˙

-

Cherubic Hymn for Holy Saturday

300

After the Great Entrance:

, j œ b n œ œ b œ œ n œ (œ . œ œ # œ ) ˙ & œ œ #œ

œ nœ œ #œ ˙

G

The man - y - eyed Ta po - lu - om Tah po - lee - o

&b

(œ

œ

A

)

œ

A

-

nœ

, œ œ œ œ œ . b n œ &

& b n œ œ b œ “œ œ œ œ -

-

pton pton

-

&b œ œ œ ˙ D

a. a ah

-

ru ree

-

-

-

X

which cov o ta" o tas

˙

-

ces ta dah

winged ga gah

C

œ œ œ œ.

-

-

œ

bim beim veem

-

,

jA œ œ.

Ser Se Seh

œ œ œ a ra rah

-

-

, œ. œ œ œ œ #œ œ

G

-

cry and bo - wn vo - on -

-

er yei" psees

their ka kah

-

>œ œ œ DÈ * œ œ œ ˙ œ œ n œ Œ ( œ) œ

[

œ œ œ.

X u eem -

,

,Largo

œœœ œ œ G

-

-

-

Che - ru ce - rou heh - roo

œ.

A j œ œ œ œ nœ œ

, & b œ œ œ ( œ ˙. ) X

X X

œ œ œ œ œ

Adagio

the ton ton

X ta tah

-

G

phim, feim feem

-

ma mah

the and six e - xa - pte ek - sah - pteh -

X X kai ta keh tah

fa lu lee

-

Œ

-

-

j œ b˙

A

X kai keh

A

j œ ˙ -

G

˙

,

hymn: - mnon - non

-

-

out ta dah

]

œ œ œ . œ œ {œ œ

G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

D

˙.

*Alternate melody:

( œ) œ A

A

DÈ > nœ œ œ œ œ œ œ ˙ G

X and cry kai bo - wn keh vo - on

-

-

out ta dah

-

301

Lord Have Mercy Petitions are intoned at G and/or C

For Ordinations*

Ú§§

Adagio

& ˙

œœœœ œ œœ

E

Lord,

& œ œ œ œ œ œ œ œ. have

mer

& œ œœœ œ ˙ E

-

,

& ˙

-

> & œ œ œ œ œ Ku Kee

-

ri ree

E

mer

-

-

-

-

-

-

-

-

cy.

Lord,

œœœœ

> , j œ œ œœ œ œ œ œ œ

cy.

-

˙

,

Lord,

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. E

mer

-

œ œœœ ˙

Ku - ri Kee - ree

-

Œ

œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

, Un. G j œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

-

œ œœœ ˙

Ku - ri Kee - ree

& ˙

,

D

have

E

Second Mode

have

D

Traditional melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

e eh

œ

-

,

,

e eh

-

-

-

-

cy.

êõñéå åëåçóïí œœœ

e eh

-

Original Greek Melody

E > , j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

le leh -

-

-

-

-

-

h ee -

-

Œ

son son

-

, Un. G j , j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ D

e eh

-

le leh

, œ œ œ œ œ œ.

E

e eh

-

-

-

- h - ee

-

D j> œ œ œ œ œ œ

e - le eh - leh

-

h ee

-

-

-

,

son son

œ œ œ œ ˙. -

-

E

son son

* These melodies of "Lord, have mercy" are repeated quietly after the Bishop's petition "The divine grace that always heals. . ."

302

Axios For Ordinations

Andante

Ú•º

Third Mode Traditional Melody

Un. , F> > œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

, > . b & . œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ D

Wor A Ah -

C

xi ksee

-

-

thy; o" os

& b .. œ . œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ C

D

Wor A xi Ah - ksee

C

-

D

-

thy; o" os

C

wor a ah

,

-

xi ksee

-

-

thy; o" os

wor a - xi ah - ksee

œ . œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ D

wor a xi ah - ksee

C

-

-

thy; o" os

,

- thy. o" - os

..

(3)

by Athanasios Karamanis (1909- ) the Presiding Protopsaltis of Thessaloniki F

> ˙

˙

˙.

wor thy. a - xi - o" ah - ksee - os

..

(3)

303

Anaphora Petitions are intoned at G and/or D

Ú••

Andante

> & b œ œ œ œ œ œ œ ˙. \

A

D

Un.

Lord,

have

mer

-

have

mer

-

Lord,

have

mer

-

cy.

D >œ œ bœ ˙. œ œ œ œ nœ

D

\

cy.

D

Un.

D

D

Lord,

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

B

cy.

> > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

by Basil Nikolaidis (d. 1985) the Presiding Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1965-1985) and Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

First Mode

G

Lord,

have

mer

-

cy.

D C > > b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

E

D

Lord,

have

mer

> b & œ œ

œ œ œ

> &b œ

œ nœ œ bœ

1

D

Grant

3

D

œ

Grant

> &b œ œ

5

D

Grant

7

& b ‰ œj œ

O

Lord.

-

œ

ly

œ

O

œ

œ

The - o

-

œ

Grant

to - kos,

Lord.

this,

O

Lord.

> œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

\ œ

O

D >œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

6

˙.

this,

G

\

Lord.

Lord.

Grant

4

˙.

O

D

\

D

D

> œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

2

˙.

C

œ œœœ

this,

D

Most ho

D

this,

œ œ œ

cy.

C

œ œœœ

this,

G

-

Grant

>œ

G

save

this,

œ œ ˙. D

us.

O

Lord.

Anaphora - First Mode - Nikolaidis

304 8

&b œ œ œ D

œ

To

9

&b œ

Un.

A

A

-

&b œ œ D

will

to

love

&b œ œ ˙ &b œ D

-

œ

œ

es - sence

C

&b

D

œ

A

> œ

mer

Son,

spir

-

-

-

it.

œ. œ œ œ œ

œ

O

Lord,

œ

my

j œ œ

œ.

strength;

Lord

the

and

œ

my

œ

and

ref

-

uge, and

my

Œ

œ œ ˙

œ

Ho - ly

Spir

-

de - liv

œ

it:

the

-

>œ

G

Trin

er

and

-

is

my

foun -

in

œ

cy

-

œ

of

sep

œ.

peace,

-

'ra

-

a

sac

-

œ

ri - fice

-

œ œ ˙. of

er.

œ œ œ œ œ

ble.

œ œ œ œ J

-

D

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

œ

œ nœ œ

œ

G

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

tion,

Fa - ther,

> &b œ

You,

,

> œ

> œ œ œ œ ˙.

your

œ œ œ œ

D

B2

Lord.

œ

œ

œ

And

da

O

men.

D

I

You,

˙.

˙.

&b œ

B1

œ

praise.

i - ty

one

in

Anaphora - First Mode - Nikolaidis D

&b œ D

œ

And

E

D

We We

œ

&b œ

(œ

your

spir

œ œ) œ

X X X them lift

œ

D

It

G

with

prop

-

G

them un -

-

it. D

with to

the Lord. the Lord.

C

D

œ œ œ

œ œ œ

is

-

˙.

œ œ œ ˙.

œ

have up

œ

-

*

&b œ

F

œ œ œ

œ

er

˙.

and

right.

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ D

Ho - ly,

ho - ly,

ho - ly,

Lord

> C D &b œ œ œœ œ œ œ ˙ full

of

Your glo

-

of

H

&b ˙ D

A

-

in the

Œ

Ho - san - na

ry.

name

>œ œ

G

heav

-

C D > , œ œ œœœ œ œœ œ ˙

D >œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ &b œ œ comes

,

Sa - ba - oth,

G

he that

305

of

the

Lord.

in

Œ

the high

-

est.

œ œ œ œ

D

en

and earth

œ

are

œ œ œ œ œ

Bless

-

ed

is

C D > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Hos - san - na

in

the high

-

est.

œ œ ˙.

men.

* The petition #Anw scw'men ta;" kardiva" and its response #Ecomen pro;" to;n Kuvrion, are usually translated: "Let us lift up our hearts" and "We lift them to the Lord" or "We lift them up unto the Lord." However, the official translation of the Archdiocese of Thyateira (Great Britain) is: "Let our hearts be on high" and "We have them with the Lord." For an analysis of the merits of the latter version, see http://www.anastasis.org.uk/dialogue.htm

Anaphora - First Mode - Nikolaidis

306 I

& b œ. D

A

Largo

-

Ú∞§

œ œ œ. -

-

C

-

œ œ œ. -

& b œj œ . œ . œj œ œ œ œ œ ˙

J

D

We

hymn

&b œ

œ

un - to

&b œ D

un

-

You,

> œ. œ ˙ You,

œ œ ˙ to

,

,

You,

-

-

œ œ œ œ ˙. -

-

œ . œj œ œ œ œ œ ˙ we

bless

˙

O

œ œ œ œ œ œ œ our

,

You,

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

O

men.

,

Lord,

˙.

God.

D >œ œ œ œ œ œ œ œ

G

we

œ

and

give

> œ œ œ œ œ œ

G

we

pray

(continue with "It is Truly Right" on page 375)

When it happens to me that the melody moves me more than the words that are sung, I confess that I have sinned blamefully and then prefer not to hear the singer. -Blessed Augustine

thanks

307

Anaphora Petitions are intoned at A and/or D

Ú••

Andante A

First Mode

&b œ œ œ

>œ b &

C

Lord,

E

&b

1

(

C

have

œ nœ

G

D

mer

>œ

œ

\

cy.

œ œ ˙.

DÈ

have

-

mer

-

\

have

Lord,

mer

-

>œ b &

œ œ CœÈ œ œ œ DœÈ ˙ .

D

Grant

DÈ

C

˙

)

D

œ œ œ œ ˙.

this,

Grant

cy.

O

this,

\

Lord.

O

\

Lord.

D > bœ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

7

&b œ D

Most

> œ

this,

œ

ho - ly

œ

O

œ

Lord.

œ œ œ

G

The - o - to - kos,

mer

-

cy.

œ œ b œ œ œ {œ œ œ n œ œ œ ˙ . DÈ

Lord,

have

mer

-

cy.

Lord,

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

œ

œ

2 G

Grant

C

D

have

mer

œ œ œ this,

œ

Un.

O

-

œ

cy.

˙.

Lord.

DÈ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ œ b >œ œ œ b œ ˙ .

4 G

Grant

this,

O

Lord.

C > >D \ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. 6 D

G

Grant

have

G

F D * > œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ \ œ D

G

œ

5

G >œ A >œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

DÈ

Lord,

D

cy.

&b œ

3

B

œ œ œ œ œ ˙.

D

Lord,

by Michael Hatziathanasiou (d. 1948) the Professor of Music at the Theological School in Chalki English Adaptation by Hieromonk Ephraim

œ

A

save

Grant

this,

O

œ œ ˙. us.

* This melody of "Lord have mercy" may be skipped, since only five are needed at this point in the Liturgy.

Lord.

Anaphora - First Mode - Hatziathanasiou

308

> œ

8

&b œ D

To

9

&b œ

You,

Lord.

˙.

-

men. C D > > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

D

And

to

your

&b œ œ

spir

-

it.

>, œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.

>˙

D

I

O

D

&b ˙

B1

D

œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙.

C

A

A

C

will love

You,

O

Lord,

my

strength;

, j ˙, œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œœ œ œ

>˙ b &

G

da - tion,

my

and

D

ref

-

uge,

œ >œ . œJ œ œ œ J

the Lord

is my foun -

C

D

œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙.

my de - liv

and

-

er

G DÈ G j ˙ œ œ { >˙ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b ‰ œ ‰ & J J

B2

DÈ

Fa - ther,

&b œ

in

Son,

> , œ œœœ œ ˙

D

es

-

sence

>œ œ œ œ œ œ b &

C

DÈ

A

mer

-

cy

of peace,

and Ho

-

ly

Spir

it:

-

the

-

er.

œ œ œ

Trin - i - ty one

D > C œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. and

in

-

sep

-

'ra

-

ble.

D > b œ œ œ œ œ œ> œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ ˙. G

a sac

-

ri

-

fice

of

praise.

Anaphora - First Mode - Hatziathanasiou D

œ b >œ œ œ œ

œ

&b ˙ G

And

your

œ œ bœ œ œ b &

E

G œj We We

F

&b œ

-

It

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

prop

&b ˙

œ œœœ

Ho - ly,

ho

the the

-

and

ly,

ho

-

right.

ly,

Lord

, j> , . œ b œ œ œ œ œ œ œ œœ˙ & . earth

are full

of Your glo

Lord. Lord.

˙.

, D˙È b œ œ Gœ œ œ

G

œ œ

it.

D

er

>˙

G

D

-

-

with them up un - to

œ œ œ

is

-

D

C

œ

DÈ

spir

have lift them

D

˙.

CÈ

with

309

-

>œ œ œ Un. œ œ œ of

, DœÈ. œ nœ œ ˙ J

Sa - ba - oth,

œ . œ œ œj œ œ œ ˙ œ J

ry.

Ho - san - na - in

the

&b ˙

C D, > > œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

˙, b &

˙ œ œ œ

G

Bless - ed

na

is

in

he

the

that

b œ>. œ œ . œ œ DœÈ ˙ . J

high

-

-

-

D

A

-

-

-

the

CÈ

C D > & b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

H

in

comes

-

-

men.

-

heav

-

est.

name

of

the

Lord.

-

en and

œ. ‰

high - est.

œ ˙

Hos - san

-

Anaphora - First Mode - Hatziathanasiou

310

&b ˙ D

A

J

-

Largo

&b

˙

˙

I

D

Ú∞§

œ.

We

-

-

-

hymn

Œ œ.

b œ ., b &

œ J œ

CÈ

-

-

men.

, j> œ œ œœœ œ ˙

& b ˙.

You,

bCœÈ œ œ . œ œ DœÈ ˙ .

we

(we pray)

œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœ œ œ œ

You,

thanks un - to

œ œ ˙ DÈ

un

-

to

You,

U ˙ , You,

œ bœ œ œ œ œ œ ˙ A

O

œ œ

O

D

bless

we

A G j œ œ œ œ nœ œ

give

C

j œ

Lord,

j D˙È >˙ j Œ œ œ and we

j œ œ œ œ œ œ œ. our

pray

U

˙

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 377)

OiJ yavllonte" na; prosfevroun ta;" yalmw/diva" me; pollh;n prosoch;n eij" to;n Qeovn, oJpou' blevpei eij" ta; ajpovkrufa th'" kardiva", dhl. eij" th;n noerw'" ejn kardiva/ ginomevnhn yalmw/divan kai; proseuchvn ma'llon h] eij" ta;" ejxwterika;" kraugav". Kanw;n OEV th'" STV Oijkoumenikh'" Sunovdou

Those who chant should offer their psalmodies with great care to God, Who looks into the hidden recesses of the heart, i.e., into the psalmody and prayer that are done mentally in the heart rather than uttered in external cries. -Canon LXXV of the Sixth Œcumenical Synod

311

Anaphora Petitions are intoned at A and/or D

Ú••

Andante A

First Mode

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ D

Ku - ri - e Kee - ree - eh

e - le eh - leh

-

E

&b

1

(

e - le eh - leh

-

h ee

-

Ku Kee

-

D

ri - e e - le ree-eh eh - leh

-

C

D

œ

h - son ee - son

-

h - son ee - son

DÈ œ œ b œ œ œ b œ œ œ n œ œ >œ œ b œ ˙ .

G

Ku Kee

œ œ œ œ ˙.

- scou Ku - hoo Kee

-

ri - e ree - eh

CÈ DÈ >œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ . b & Pa - ra Pah - ras

-

scou Ku hoo Kee

-

ri ree

) 2

DÈ

-

e eh

\

-

ri - e ree - eh

e - le eh - leh

-

h - son ee - son

D

G

Pa - ra Pah - ras -

-

- scou Ku - hoo Kee

-

ri - e ree - eh

F

\

œ ˙

œ

D

-

h - son ee - son

œ œ œ œ ˙.

G

- scou Ku - hoo Kee

A

-

ri - e ree - eh

D > b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ ˙.

G

Pa - ra Pah- ras 6

e - le eh - leh

Ku - ri - e Kee - ree - eh

Pa - ra Pah - ras 4

> b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ & œ D

e - le eh - leh

D D C > > * b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ \ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Pa - ra Pah - ras

5

Ku - ri - e Kee - ree - eh

\

son son

D

G

&b œ ˙

3

G A > >œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙.

DÈ

D

G

Ku - ri - e Kee - ree - eh

B

h - son ee - son

DÈ >œ œ œ œ œ ˙ . >œ œ œ œ nœ &b

C

by Michael Hatziathanasiou (d. 1948) the Professor of Music at the Theological School in Chalki

(in Greek)

-

- scou Ku - hoo Kee

-

ri - e ree - eh

D C > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

Pa - ra Pah - ras

-

scou Ku hoo Kee

* This melody of "Kyrie eleison" may be skipped, since only five are needed at this point in the Liturgy.

-

ri - e ree - eh

Anaphora - First Mode - Greek

312

> A &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

7

D

G

U - pe - ra - gi - a Qe - o - to - ke sw ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - keh so

> œ

8

&b œ D

Soi See

A

&b œ

Ku Kee

-

> œ œ œ

D

œ

tw to

&b œ œ D

re - w - ma reh - o - mah

&b œ

˙

se seh

-

Un.

\

e eh

˙.

œ

A - mhn Ah - meen

D > œ œ œ œ œ ˙.

C

sou soo

mou moo

kai keh

Ui - on ee - on

>D , b & œ œ œœ œ œ œ ˙ -

Ku - ri - e Kee - ree - eh

h ee

i - scu" ees - heez

mou moo

Ku - ri - o" Kee - ree - os

ste steh -

G D C D ˙ , œ . j œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ

œ œj œ œ œ ˙ .

Pa - te - ra Pah - teh - rah

mo - ou mo - oo

-

h - ma" ee - mas

> , œ. œ œ. œ œ œj œ œ œ >œ œ œ œ œ œ J . œ œ œ œ œœ œ œ ˙ J

˙

˙ & b œ nœ œ D

-

pneu - ma - ti pnev - mah - tee

A - ga - ph - sw Ah - gah - pee - so

B2

ri ree

son son

9

D

œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙.

C

Kai Keh

B1

C

-

œ œ œ œ ˙.

si - on see - on

ka - ta - fu - gh kah- tah - fee - yee

mou moo

kai keh

ru ree

-

sth" steez

mou moo

DÈ G > b œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ‰ œJ œ ‰ Jœ œ œ œ œ G

kai A keh Ah

-

gi - on yee - on

Pneu - ma Pnev - mah

> > C œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ kai keh

a - cw - a - cw ah - ho - ah - ho

-

ri ree

Tri - a - da Tree- ah - dhah D

œ œ ˙. -

ston ston

o o -

Anaphora - First Mode - Greek

>œ œ œ œ ˙ &b

C

E - le - on Eh - leh - on

D

&b œ G

Kai Keh

tou too

F

&b œ

D

-

œ œ œ

G

&b ˙

A Ah -

˙ &b

DÈ

œ œ

gi - o" yee - os

kai keh

>˙

G

a ah

œ. œ nœ œ J

plh - rh" plee - rees

-

u - yi ee - psee

>D œ œœ œ

ton ton

> œ œœœ

Ku Kee

D

di dhee -

œ œ

-

-

, D˙È

gi - o" yee - os

ai - ne eh - neh

-

se seh

a ah

h ee

œ ‰ œ œ J

stoi" stees

w" os

-

-

-

ri ree

-

on on

œ œ ˙.

kai keh

-

on on

bœ œ -

œ œ ˙.

gi - o" yee - os

Un. , > œ œ œ œ œ œ œ ˙

G

Ku Kee

-

ri - o" ree - os

> , ˙, œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ kai keh

-

sou soo

œ

pro" pros

o ou - ra - no" o oo - rah - nos

j œ œ œ b œ œ ˙ &b toi" dees

œ

co - men ho - men

A - xi - on Ah - ksee - on D

œ

C

œ

an an

pneu - ma - to" pnev - mah - tos

G œj

-

-

DÈ œ œ ˙.

œ

CÈ

me - ta meh - tah

E Eh -

qu - si thee- see

œ b >œ œ œ

œ œ bœ œ œ &b

E

G

ei - rh - nh" ee - ree - nees

œ

œ

D > b œ œ œ œ œ œ> œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ ˙.

œ

DÈ

313

gh th" do yee tees dho

œ >œ œ G

eu - lo - gh - me - no" ev - lo - yee - meh - nos

-

xh" sou ksees soo

Sa - ba - wq Sah - vah - oth

œ. œ œ œ J -

w - san - na o - sah - nah

> >œ œ D , œ œ œ œœ œ ˙ o o

er - co er - ho

-

me - no" meh - nos

en en

Anaphora - First Mode - Greek

314

j j b & œ œ œ en en

C

œ

œ

œ œ ˙

o - no - ma - ti o - no - mah - tee

b œ>.

˙ b &

-

-

ri ree

-

-

-

-

-

D

C

A Ah -

J

Largo

&b ˙ D

Se Seh

& b ˙.

Ú∞§

-

ou oo

-

-

-

mnou mnoo

Œ

D

- mhn - meen

-

-

I

˙

\ Œ

- men - men

Soi See

˙

mwn mon

-

-

> œ œj œ œj ˙ .

-

-

-

-

o o

en en

toi" dees

u ee -

de - o - me - qa dheh - o - meh - thah

bCœÈ œ œ . œ œ DœÈ ˙ . -

-

-

- mhn - meen

>j D œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ . C

eu - lo - gou ev - lo - goo

Se Seh

eu- ca - ri - stou - men ef- hah - ree - stoo - men

˙

˙

A Ah

DÈ DÈ >˙ bCœÈ. , œ j j ˙ œ ˙ &b œ œ J œ œ

&b

œ

œ œ

œ

w - san - na o - sah - nah

D

A G, j œ œ œ œ nœ

œ.

men men

kai de - o keh dheh - o

œ

stoi" stees

>j j> œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙.

u ee

-

œ

U ˙,

DÈ

> b & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

H

˙

,

œ œ. œ œ œ ˙. J

CÈ

yi psee -

Ku Kee

D

-

-

-

A > > œ œ œ œ œ œ œ. œ. bœ œ œ J

Ku Kee

˙.

-

-

Œ

sou soo

(continue with "It is Truly Right" on page 377)

-

-

ri ree

-

-

-

˙.

e eh

œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ o Qe - o" o Theh- os

h ee

-

315

Anaphora Petitions are intoned at G and/or D

Ú••

Andante

Second Mode

G > > & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

A

Lord,

& ˙

have

have

> & œ œ œ

>œ &

3

G

have

&

7

>œ

G

œ

œ

œ

this,

œ

Grant

& ‰ œj œ Un.

mer

this,

Grant

5

mer

œ œ œ

Grant

cy.

-

œ

have

Lord,

D

\

cy.

>œ œ œ œ

G

>œ œ

œ

Lord,

have

mer

œ mer

-

˙. cy.

œ œ ˙. -

cy.

œ

˙.

G

Lord,

& ˙

-

>œ œ œ œ

G

œ œ œ œ œ ˙.

D

G

mer

\

G œ œ >œ b œ œ ˙ .

œ

Lord,

1

B

Un.

CÈ

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery and Thrasyvoulos Stanitsas English Adaptation by Hieromonk Ephraim

this,

Most ho - ly

O

cy.

œ

G

2

œ œ ˙.

\

Lord.

œ œ œ bœ ˙.

4

DÈ

O

œ œ œ œ

œ

-

œ O

œ

\

Lord.

6

œ œ ˙.

\

Lord.

œ œ œ

The - o - to

-

kos,

>œ save

œ œ œ œ œ

˙

G

Grant

this,

nC˙È

G œ œ œ œ œ bœ œ ˙.

Grant

this,

D

O

O

Lord.

Lord.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. G

œ

Grant

œ œ ˙. us.

this,

O

Lord.

Anaphora - Second Mode - Gregory

316 8

&˙ D

˙

To

9

You,

& ˙

-

O

Un.

to

your

spir -

You, O

I will love

Lord,

my

ref

-

& œ

one

ther,

Son,

es

-

E

-

-

sence

, > . œ œ ˙ œ œ œ &œ

C

G

A

mer

-

cy

of

> œ

œ nœ

G

and

and

j œ

in

the Lord is

my

peace,

Ho

-

my foun - da

-

er

-

-

Spir

-

j ˙ œ

it:

> >j œ œ œ œ œ œ œ.

the Trin

G

œ

œ

and

œ

in

-

tion,

sep -

-

- 'ra

G

j œ

, œ œ œ œ.

ly

-

œ œ œ œ œ œ ˙. F

de - liv

> œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ

, >œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ

Œ

G

strength;

œ

uge,

Un. G , > & œ. œ œ œ œ ˙.

-

it.

my

>F , œ bœ œ œ œ ˙.

D

Fa

-

Un. > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

& œ œ ˙

B2

-

G

Un.

and

œ œ œ œ ˙.

œ

œ

G

œ

And

& œ

Lord.

men.

& œ

B1

˙

˙

Un.

A

A

˙

-

er.

-

œ œ

i - ty

˙.

ble.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙. D

a

sac

Un.

-

ri

-

G

F

G

fice

of

praise.

Anaphora - Second Mode - Gregory D

Un. j œ œ œ œ

& œ. E

And

E

with

& ˙

We We

F

have lift

&œ

œ

G

It

G

& b˙

your

spir

-

ly,

ho

-

-

ly,

high

-

est.

H

& œ

Un.

A

-

san

Bless

-

-

-

ly,

Lord

full

of

Your glo

-

ed

in

œ

G

-

is

he

that

comes

of

-

Sa

-

Œ

œ œ œ ˙

ba

-

,

oth,

G >F œ bœ œ œ œ nœ

Ho - san - na

ry.

in

œ bœ œ œ ˙. œ œ œ œ

na

œ œ œ -

> œ œ œ œ œ œ ˙

in

the

F G D Un. , >œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

U, œ ˙ œ & œ œ -

Lord. Lord.

right.

ho

are

G

Hos

the the

Un. G >œ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙

en and earth

, œ œ ˙ œ &

œ œ œ œ ˙.

˙.

, ˙ œ œ

>œ œ ., ˙ œ œ & heav

it.

œ œ œ

œ

and

G

-

-

G

er

œ œ ˙

-

œ œ œ

œ œ œ

prop

-

with them up un - to

them

F

is

F

Ho

œ œ œ bœ ˙.

œ œ œ œ œ

G

317

-

the

high

> œ. œ ˙ men.

-

est.

the

name

of

the Lord.

Anaphora - Second Mode - Gregory

318 I

& œ. G

A

J

-

Largo

& ˙ D

We

j œ œ -

Ú∞§

œ bœ

œ -

-

-

men.

, > j œ œ œ. œ œ œ œ ˙ hymn

, >j > & œ œ œ œ œ œ œ. ˙ You,

œ b œ >œ œ œ ˙ . , & O

-

œ œ œ ˙.

Lord,

You,

O

our

we

œ œ œ . œJ œ œ ˙ bless

œ œœ

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

G

F

G

we

give

thanks

un

> œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

and

we

> >j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. G

˙

pray

un

˙.

God.

-

to

-

to

You,

>F , œ œ . œ œ œ “œ ˙ You,

(continue with "It is Truly Right" on page 379)

If one were to put all of the world's most precious things on one side of a scale, and the Divine Liturgy on the other, the scales would tip completely in favor of the Liturgy. -St. John of Kronstadt

319

Anaphora Petitions are intoned at G and/or D

Ú••

Andante A

(Deuteroprotos)

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. G

F

Lord,

C

& ˙

Lord,

E

&œ D

Lord,

1

mer

-

cy.

œ œ bœ œ œ œ ˙.

have

œ œ œ

mer

have

œ

-

mer

-

œ

5

&œ G

O

O

Lord.

have

œ

œ œ ˙.

mer

-

cy.

œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙. F

have

mer

E F

-

O

G

The - o - to

-

kos,

œ œ œ œ ˙.

bGœ

œ

œ œ œ œ ˙.

this,

Grant D

\

Lord.

nœ

Grant

6

œ œ bœ œ œ œ ˙.

Most ho - ly

œ

œ

G

\

& ‰ œj œ œ œ œ b œ œ œ œ ˙ D

Lord,

4

F

this,

bGœ

\

Lord.

F

Grant

Lord,

2

bœ œ œ œ ˙. this,

œ

cy.

cy.

3

this,

Grant

\

œ œ œ œ œ ˙.

œ œ œ bœ œ œ ˙.

&œ

˙

G

\

cy.

& œ G

B

D

G

Un.

Grant

7

G

have

œ

G

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Second Mode

œ

Grant

this,

O

Lord.

Lord.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. this,

œœ œœ ˙

D

save

O

us.

O

Lord.

Anaphora - Second Mode - Deuteroprotos

320 8

To

9

œ

œ

& œ G

œ

You,

& #œ

˙

O

Lord.

˙

Un.

A - men.

A

œ

& œ G

And

œ

œ

to

your

bœ œ œ œ ˙ spir

-

-

-

it.

Un. , œ b >œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J œ œ œ œ & œ œ

B1

G

I

will

love

You,

& œ œœœ œ ˙ da

-

Lord,

my

tion,

G

and

F

Fa

-

G

ther,

my ref

-

uge,

and

,

Son,

& bœ œ œ œ ˙ F

es

-

and Ho

,

D

œ

sence

and

>œ b œ œ œ œ œ œ ‰ & J

C

G

A mer

-

the Lord

is

my foun -

F

cy

of

-

œ

my

de - liv

-

er

-

er.

F G œ bœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J

jœ œ œ œ œ ‰ “ œ & œ œ œ œ

B2

strength;

> , Dj > œ . œ b œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œj œœ œ. œ œ ˙. J

,

G

O

Spir

ly

-

it:

the Trin

-

i - ty

œ œœœ œ œ œœœ œ ˙

in - sep

œ. œ œ.

peace,

-

,

-

'ra

-

-

-

ble.

j bDœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ a

sac

-

ri

-

fice

of

praise.

one

in

Anaphora - Second Mode - Deuteroprotos D

And

E

&

F

with

œ œ bœ œ ˙

œ

F

your

œ b œ œ œ œ “œ

G

We We

&œ G

It

G

œ

œ

&œ G

& ˙

have lift them

œ œ ˙

Ho

spir

-

-

œ

œ

œ œœœ œ œ œ œ œ ˙

ly,

it.

the the

and

right.

œ œ ˙

G

ho

-

ly,

ho

-

œ

ly,

Lord

F b œ . œ œ œ œ œ œ ‰œœ œœœ œ & œ J -

en and

earth

bœ œ œ œ ˙ , & high

& ˙

Lord.

H

-

est.

are full

˙ Bless

œ

ed

is

, Œ œ œ œ ˙ Hos - san

-

& œ œ œ œ œ œ ˙. D

-

œ

j œ

A - men.

G

na

œ œ

œ œ

G

heav

Lord. Lord.

œ. œ œ œ ˙

F

-

-

D

prop - er

Un.

G

j bœ

them with up un - to

œ œ œ œ œ

is

321

of Your

that

of

-

ry.

,

G

comes

in

Ho - san - na

œ œ œ the

name

of

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. the

high

-

-

-

-

in the

œ œ œ œ

D

in

,

Œ œ œ œ œ œ

œ œœœ œ ˙

glo

G

Sa - ba - oth,

G

œ œ bœ œ ˙

he

œ œ œ œ ˙ F

est.

the

Anaphora - Second Mode - Deuteroprotos

322 I

& œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ G

A

F

j œ

-

D

men.

C D > œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Ú∞§ U U , œ˙ œ œ œ œ œ œ œj . , œ . œ ˙ , œ œ . & œ œ J J

J

Largo

G

We

& bœ. F

we

hymn

we

bless

You,

, G j œ œ bœ œ œ œ jD œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ

give thanks

un

œ œ œ œ ˙ ., œ œ œ & to

You,

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ , ˙

You,

-

to

You,

œ œœœœ œ

D

O

Lord,

O

and

we pray

un

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

our

God. (continue with "It is Truly Right" on page 381)

323

Anaphora Petitions are intoned at F and/or A

Ú••

Andante A

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ C

F

Lord,

C

&b œ

œ

œ &b

œ

F

Lord,

E

G

Lord,

1

&b œ C

have

œ

œ

œ

œ

have

have

mer

mer

mer

&b œ

œ

œ

œ

&b œ

œ

œ

œ

F

G

Grant

7

&b œ F

Most

this,

œ

\

cy.

-

œ

ho - ly

have

œ

œ

œ

œ

œ

˙

D

Lord,

œ œ œ œ ˙.

˙

have

mer

-

œ œ œ

mer

cy.

œ œ ˙. -

cy.

cy.

2

œ œ œ œ ˙.

C

5

D

F

this,

Lord,

œ

F

œ œ œ œ œ ˙.

this,

Grant

œ

G

F

œ

F

-

B

cy.

œ œ œ œ ˙.

œ

3

-

C

œ

Grant

by Basil Nikolaidis (d. 1985) the Presiding Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1965-1985) English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Third Mode

O

\

Lord.

\

Lord.

œ

Lord.

œ

The - o

-

to

-

-

O

Lord.

œ

œ œ œ

F

œ

˙

C

F

O

Lord.

Grant

œ œ œ œ œ

this,

œ

œ

\

œ œ œ œ ˙.

F

œ

D

Grant 6

œ œ œ œ œ ˙.

O

Grant 4

œ œ œ œ ˙.

O

G

kos,

œ

,

this,

O

save

Lord.

œ œ œ œ ˙.

this,

œ

œ œ ˙.

œ

˙.

us.

Anaphora - Third Mode - Nikolaidis

324 8

&b œ

œ œj œ œ

F

To

9

You,

&b ˙ C

O

Lord.

œ

C

F

A

A

˙.

˙

-

men.

&b œ

œ

F

And

to

œ œ œ œ œ ˙.

your

F

spir

-

-

-

it.

> > œ b œ & œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B1

F

C

I

&b ˙

will

,

tion,

>G &b œ

You, O

F

˙

my

-

œ

œ

ther,

Lord,

Son,

ref

-

Ho

&b œ œ œ œœœ œ œ œ œ one

-

-

>œ œ b œ & œ

œ

C

in

F

G

A

mer

es

-

cy

of

-

,

sence

œ. œ ˙

C

peace,

strength;

my

de - liv

> œ œœ œ ˙

ly

Spir

œ

C

and

,

the Lord is

and

uge,

F

and

F

> œ œ œœœ œ ˙

œ œ œ

œ

˙

my

, >œ œ œ ˙ œ œ

C

and

B2

Fa

love

D >œ Œ œ œ œ œ œ œœœ

C

F

œ a

-

in - sep

>œ

j œ

-

-

the Trin

˙

'ra

F

-

˙.

ble.

œ œ œ œ œœ ˙

sac - ri - fice

˙

C

-

F

er

-

˙

er.

> Œ œ œ œ œ œ

it:

œ œ œ

œ

F

my foun - da

of

praise.

-

i - ty

Anaphora - Third Mode - Nikolaidis

œ

>œ

with

thy

spir

>œ . b &

œ œ J

œ

&b ˙

œ

D

&b œ œ œ F

And

E

F

We We

F

have lift them

G

It

G

&b ˙

Ho

&b ˙

-

,

D

-

˙

ho

er

œ

œ

-

œ

œ

ly,

,

œ.

C

j œ œ

F

œ

Ho - san

-

-

na in

en

œ

the

and

right.

>œ œ œ œ œ

ho

ly,

-

of

are

full

˙

Bless

est.

of Your glo

-

œ

œ

ed

is

he

G > > F F >œ œ œ œœ œ œ ˙ & b œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ Œ œ œ H

&b ˙ C

A

of the Lord.

F

-

˙

-

-

˙

men.

Hos

-

Sa - ba -

Œ

san

-

na

in

the

-

ry.

C , >œ œ œ œ ˙

G

D

in the name

œ

> Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙

earth

-

Lord

œ

F

D

, > œ œ œ œ ˙

high

œ œ

G

F

œ œ œ œ œ œ >œ . œ œ

heav

Lord. Lord.

œ œ œ ˙.

and

˙

œ œ ˙.

œ

the the

them with up un - to

œ œ œ œ œ

œ

it.

F

oth,

&b

ly,

-

œ œ œ œ œ

œ

prop

œ

-

F

is

D

G

œ

œ œ ˙.

-

œ

325

high

that

˙

C

-

comes F

˙.

est.

Anaphora - Third Mode - Nikolaidis

326

>œ . b & I

F

A

-

œ œ œ œ J -

-

Ú∞§

œ. œ œ

C

-

-

-

F

˙.

men.

, , œ. >œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ &b œ œ œ J

J

Largo F

We

hymn

You,

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ You,

O

we

,

Lord,

bless

jœ œ. œ

D

and

we pray

You,

we

give thanks

œ œœœœ ˙

un - to

,

You,

œ œœœœ œœ

un

-

to

œ œ œ œ œ ˙.

C

O

F

our

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 384 or 386)

The Presiding Protopsaltis of the Great Church of Christ B. K. Nikolaidis

327

Anaphora Petitions are intoned at F and/or A

Andante A

Ú••

&b ˙

Lord,

have

-

cy.

œ œ œ œ ˙.

F

Lord,

mer

\

Bb

> b & œ œ œ ˙

C

B

œ œ œ œ œ œ œ ˙.

F

by Athanasios Karamanis (1909- ) and Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Third Mode

have

mer

-

Lord,

D

\

cy.

œ.

F

œ œ J œ œ œ œ œ œ ˙. have

mer

-

cy.

> œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ .

F

Lord,

have

mer

-

cy.

>F & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

E

D

Lord,

1

&b ˙ F

Grant

have

mer

this,

O

2

\

Lord.

Bb

œ œ œ œ ˙.

F

Grant

cy.

œ œ œ œ ˙.

œ œ œ

> b & œ œ œ ˙

3

-

this,

O

\

œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

5

7

& b ‰ œj œ Un.

this,

œ

Most ho - ly

O

F

œ

œ

\

Lord.

œ

œ

The - o - to - kos,

> œ save

œ œ œ œ J this,

œ œ œ œ ˙.

O

Lord.

>F œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Grant

6

F

Grant

Grant

4

Lord.

œ.

F

this,

O

Lord.

œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ

D

C

Grant

this,

œ œ ˙. us.

F

O

Lord.

Anaphora - Third Mode - Karamanis

328 8

&b ˙

œ œ œ œ œ

D

To

9

You,

&b œ

œ

F

A

A

&b œ &b

œ

œ œ œ œ ˙.

œ œ œ to

your

spir

-

-

it.

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

C

I

F

will

&b œ

and

B2

Lord.

men.

And

B1

O

˙.

˙.

-

F

œ

love

You, O

Lord,

my

> œ œ œ œ œ œ œ my

ref

-

-

Un.

œ

uge,

and

,

, j >œ b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

strength;

œ

my

the Lord is my foun - da

œ

de - liv

j œ œ œ œ ˙. &b œ œ œ #œ œ. nœ œ œ œ D

Fa

-

ther,

&b œ œ œ ˙ es

F

Un.

-

Son,

,

and Ho

-

ly

Spir

-

-

,

er

-

er.

œ >œ œ œ œ œ œ

it:

the Trin

-

i - ty one in

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. C

and

sence

F

in - sep

-

'ra

-

ble.

> , C F & b œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .

C

F

A

D

mer

-

cy

of peace,

a

sac

-

ri

-

tion,

> Un. œ œ œ œ œ ˙. œ

C

œ

-

fice

of

praise.

Anaphora - Third Mode - Karamanis D

jD œ œ

& b œ. F

And

E

œ

with your

&b œ

œ

(œ

&b œ

œ

œ

Un.

We We

F

F

X lift

It

G

is

&b ˙

> œ œ œ œ ˙.

spir

-

œ

X them

have up

œ œ œ œ œ

prop

-

ly,

ho

-

heav

-

en

&b œ œ ˙ high

-

˙

est.

F

Hos - san

&b œ D

A

-

œ

-

-

in

-

-

œ

and

ly,

Œ

˙

right.

Lord

full

of Thy glo

is

he

,

-

œ.

that comes

in

>œ œ œ œ œ ˙. œ

na

œ #œ

ho

œ

, œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ ˙

,

Un.

-

are

Bless - ed

œ ˙ œ œ œ

C

F

Lord. Lord.

of

D

and earth

,

œ

er

˙

the the

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

, >œ œ b œ œ œ ˙. &

H

-

ly,

œ œ œ œ ˙.

with to Un.

, > œ œ œ œ ˙

-

œ œ œ

them un -

C

D

Ho

&b

it.

œ

F

œ)

œ

329

˙.

men.

the high

-

-

-

est.

ry.

Sa - ba - oth,

jœ œ œ œ . œ œ F

Un.

Ho - san - na in

D , j> œ œ œ œ œ œ ˙.

the name

of

the

Lord.

the

Anaphora - Third Mode - Karamanis

330 I

&b œ F

A

-

œ

-

Ú∞§

œ

œ

-

-

˙.

men.

, > b & œ œ œ œ œ œ ˙

J

Largo C

We

hymn

&b œ œ œ œ ˙ You,

O

You,

,

Lord,

Bb

œ œ œ œ œ ˙

F

we

bless

,

You,

F , .. œ . œ >œ œ œ œ œ œ ˙ J and

G

we pray un - to

œ.

You,

we

œ œ J

œ œ œ œ

give thanks un - to

..

(repeat if necessary)

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. O

our

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 384 or 386)

Virtually all know the words of this psalm and they continue to sing it at every age, without knowing, however, the sense of what has been said. This is not a small charge, to sing something every day, putting forth words from the mouth, without searching out the meaning of the thoughts residing in the words. -St. John Chrysostom

331

Anaphora Petitions are intoned at G and/or E

Ú••

Andante A

(Legetos) B

&b ˙ E

œ œ #œ œ œ ˙.

Lord,

C

&b œ

Lord,

have

œ

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Fourth Mode

œ

have

œ

mer

-

˙.

-

cy.

œ

have

Lord,

D

œ œ œ

mer

cy.

\

>E œ œ

\

n˙ G

Lord,

œ

#œ

œ

œ

œ

œ œ œ

mer

˙.

-

cy.

>œ bœ nœ ˙.

have

mer

-

cy.

>E & b œ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ .

E

have

Lord,

> b & œ œ #œ

1

& b nœ G

Grant

œ

this,

#œ

this,

E

œ

Grant

7

&b œ

Un.

Most

this,

> œ œ #œ

ho

œ

O

>œ œ [œ

> &b œ œ œ

5

-

-

cy.

2

Un.

Grant

3

mer

ly

E

œ

O

˙.

œ

\

Lord.

Grant

4

˙.

\

Lord.

O

œ

˙.

\

Lord.

œ œœœ œ ˙

The - o - to

-

>œ bœ nœ

E

Grant

6

œ

E

kos,

˙.

œ

this,

O

œ this,

E

Lord.

œ œ ˙. O

Lord.

Un.

œ œj œ # œ œ œ [ œ Grant

this,

> œ œ œ ˙. save

us.

O

˙.

Lord.

Anaphora - Fourth Mode - Legetos

332 8

&b œ

Un.

œ

To

You,

&b œ

˙.

9

Un.

A

A

&b

-

O

Lord.

men.

E

œ

œ

œ

And

to

your

will

love

spir -

You,

O

& b œ. er

B2

-

-

-

-

-

-

-

ther,

-

one

in

es

-

œ

the

strength;

Lord

is

my

ref

-

uge, and

my

de - liv

œ nœ

my

-

foun

j œ œ œœœ -

-

-

er.

Son,

&b œ œ œ œ œ ˙ E

my

Œ

G > œ œ œ

˙.

j œ

Fa

Lord,

and

& b œ œ œ œ œ œ œ. E

it.

E

tion,

j œ œ œ œ

-

> j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

, œ œ œ . { b œ œ œ & ˙ da

-

> œ œ œ œ œ œ ˙

œ

E

I

> œ œ œ #œ ˙.

œ

> &b œ œ œ œ

B1

˙.

#œ

,

sence

, j >œ j œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ.

and Ho

-

ly

Spir

-

it:

> œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

and

in - sep

-

'ra

-

ble.

j œ ˙ D

the Trin

-

œ nœ

i - ty

Anaphora - Fourth Mode - Legetos C

> œ

&b œ E

A

D

œ

mer

-

cy

&b œ œ œ

E

E

D

And

with

œ

E

We We

&b œ G

It

of

peace,

have lift

a

your

spir -

-

- it.

œ)

œ

œ

(œ

X them

X up

them un -

œ œ œ œj œ œ œ œ prop

sac - ri

-

œ

fice

˙

of

praise.

œ œ œ œ ˙.

E

is

œ œ œ E

E

œ œ œ

& b œ. œ œ

F

œ.

œ

œ

j >œ œ

G

333

-

-

-

with to

œ œ œ ˙. the the

Lord. Lord.

œ œ œ œ

œ

er

j œ

˙.

and

right.

G , > & b œ. œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

G

E

Un.

Ho

-

ly,

ho

Un. >œ œœœ œ ˙ &b

heav

-

-

&b œ œ œ ˙ of

the

Lord.

full

of

œ œ œ œ

Bless

œ œ ˙

-

G

Hos

-

ly,

Un.

san

-

ed

na

,

Lord

he

Sa - ba - oth,

of

, œ œ œ ˙.

glo

-

E > œ œ œ #œ œ œ

Ho - san - na

ry.

, >œ œ œ ˙

is

œ œ ˙ -

Your

œ

G

est.

,

-

œ œœœœ œ œ œ E

are

,

ho

ly,

Œ

en and earth

&b œ œœœ œ ˙ high

-

œ

E

that comes

in

œ

the

j . œ œ œ œ œ #œ œ ˙.

E

in the high

-

-

-

est.

in the

œ. œ œ name

Anaphora - Fourth Mode - Legetos

334 H

& b ‰ œj œ œj œ œ œ œ œj œ E

œ #œ ˙.

A - men.

> j &b ‰ œ œ I

E

œ œ # œ œ œ œj œ ˙ .

A - men.

Largo J

Ú∞§

U,

& b œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ E

j œ

We

hymn

& b œ œœœ œ ˙ O

,

Lord,

You,

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

we

bless

,

You,

E > œ nœ. œ bœ œ œ œ J G

we

give thanks un - to You,

G E j œ œ n œ œ œ œ œ U˙ , œ œ b œ œ œ œ .. œ œ œ #œ ˙. œ. œ and

we pray un - to

You,

O

our

God.

..

(continue with "It is Truly Right" on page 388)

When you stand in church, be careful not to look here and there or curiously examine how each one of the brethren stands or sings.

Rather, pay attention only to yourself and to the chanting and to your sins. -St. Symeon the New Theologian

335

Anaphora Petitions are intoned at G, C and/or D

Andante A

Ú••

G

Lord,

>œ & G

Lord,

E

have

mer

-

have

mer

-

& œ G

Grant

& œ

3

G

cy.

mer

-

>œ œ #œ

bœ nœ ˙.

œ

œ œ œ œ ˙.

Grant

œ

œ this,

O

Lord.

O

Lord.

G

this,

Grant

7

& œ G

Most

> œ

O

œ #œ

ho - ly

Lord.

œ

The - o

#œ

Lord, D

\

> bœ G

Lord,

have

œ

œ œj œ [ œ œ ˙ .

mer

-

-

cy.

œ #œ œ œ œ œ œ ˙. have

mer

-

cy.

-

cy.

2

> b & œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙.

5

\

œ

G

have

this,

˙

G

œ #œ œ ˙.

D

Lord,

B

cy.

œ œ # œ œ >œ b œ n œ ˙ .

& œ bœ œ œ œ œ œ œ

1

by Lycourgos Petridis English Adaptation by Hieromonk Ephraim

(Agia)

>œ œ bœ nœ ˙. #œ

& ˙

C

Fourth Mode

\

Grant 4

\

œ

6

\

save

>œ œ #œ

this,

œ

G

Grant

œ nœ bœ

to - kos,

œ

G

[œ œ ˙ . O

Lord.

œ #œ œ œ bœ nœ ˙. this,

O

Lord.

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

Grant

this,

œ œ ˙. us.

C

G

O

Lord.

Anaphora - Fourth Mode - Agia

336 8

> bœ

&œ G

To

You,

& #œ

˙.

A

œ

9

Un.

œ

˙.

O

Lord.

A - men.

& nœ G

And

B1

œ

œ

to

your

& ˙

will love

-

-

You,

O

Lord,

it.

œ nœ ˙.

my

and my

&œ œ œ œ œ

ref - uge,

E

Fa

-

and

ther,

de

my

-

,

Son,

and Ho

> œ œ œ b œ œ {œ œ œ œ

-

the Lord is

my foun - da

> œ # œ œ œ œ œ {œ œ œ ˙

G

j œ œ bœ œ œ œ . œ œ œ G

Un.

,

strength;

E C > œ œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙

tion,

B2

-

œ œ nœ œ bœ œ œ

& œ œ ˙ ,

spir

G

Un.

I

b œ œj œ œ œ ˙ .

liv

-

-

-

-

œ nœ œ œ œ œ ˙

ly

Spir

-

er

-

˙.

er.

Œ œ ˙

it:

the

Trin

& œ bœ œ {œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. j œ

i - ty

C

&œ G

A

one

>œ mer

in

es

œ bœ -

cy

E

-

œ

of

-

sence

œ. œ ˙ peace,

G

Un.

and

,

œ

D

a

in - sep

-

> œ œ œ

sac

-

'ra

Un.

œ

ri - fice

-

œ

of

-

ble.

˙.

praise.

-

Anaphora - Fourth Mode - Agia D

#œ œ œ

&œ G

And

with

> œ œ &œ

E

œ

337

b œ œ œn œ œ ˙

your

spir

-

-

-

it.

G

A

G

œ œ œ œœœ

œ œ ˙.

We We

have lift them

them with up un - to

the the

œ œ œ

Lord. Lord.

, œ œ b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. &

F

G

E

It

is

> &˙

G

D

prop

-

-

ly,

G

ho

-

œ & œ œœœ œ ˙ heav

-

& œ œ œ. œ œ œ ˙ the high

-

right.

and

,

, nœ #œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ n˙

>˙

ly,

ho

-

ly,

Lord

of

are

,

est.

˙

G

of Your glo

full

-

Bless - ed

is

he

that

D

C

œ œœ œ œ œœ

ry.

Ho - san

œ >œ œ b œ œ ˙ ,

œ

Sa - ba - oth,

Œ

Œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ F

en and earth

G

in

er

œ œ œ œ bœ ˙ F

Ho

G

Un.

-

na

nœ œ œ œ œ #œ

comes

in

the

name

E Un. G , , > œ ˙ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ &œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. of

H

&œ

the

> bœ

G

A

Lord.

-

men.

Hos -

œ

san

œ #œ

-

na

˙.

in

the

high

-

-

-

-

est.

Anaphora - Fourth Mode - Agia

338

G U j . & œ œJ œ # œ œ . b œJ n œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙ . I

G

A

J

E

-

-

Largo

&

˙

G

˙

Ú∞§

we

-

-

-

-

U

, œ #œ œ œ bœ nœ ˙

hymn

We

&˙

-

You,

-

-

men.

U, Un. G j œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ

D

we

bless

, œœ , œ œ œ n œ œ b œ b œ #œ nœ œ œ œœœœ ˙ give

thanks

un - to

You,

& bœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ D

un

-

to

You,

O

Œ

Lord,

You,

j œ. œ œ. œ œ nœ

and

we

˙. œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Un.

D

O

our

pray

˙.

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 390)

To; mevgiston tw'n ajgaqw'n th;n ajgavphn hJ yalmw/diva parevcetai, oiJonei; suvndesmovn tina pro;" th;n e{nwsin th;n sunw/divan ejpinohvsasa, kai; eij" eJno;" corou' sumfwnivan to;n lao;n sunarmovzousa. -Megavlou Basileivou

Psalmody provides the greatest of all goods--love-by devising in its common song a certain bond of unity, and by joining together the people into the concord of a single chorus. -St. Basil the Great

339

Anaphora Petitions are intoned at D and/or A

Andante A

Ú••

&b œ D

˙

C

&b

E

A

Lord,

(Diatonic) B

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. C

Lord,

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal First Mode

have

mer

-

\

cy.

œ œ œ œ ˙.

œ

#œ

D

have

mer

-

Lord, D

\

cy.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

œ

A

Lord,

have

mer

-

cy.

œ œ # œ œ œ G œ œ n œ D˙ . œ have

mer

-

cy.

&b œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙. AÈ

D

Lord,

1

have

&b œ

œ œ œ

œ b &

œ œ #œ

D

Grant

3

A

Grant

5

D

mer

O

2

\

Lord.

œ

this,

cy.

˙.

œ

this,

-

O

\

Lord.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

\

> b ‰ j & œ œ œ

,

Grant

7

this,

D

Most ho - ly

O

œ

œ

Lord.

œ œœœ œ ˙

The - o - to

-

kos,

this,

O

œ œ œ œ œ

D

G

Grant 6

AÈ

D

œ

Grant 4

˙.

A œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

this,

œ œ œ œ œ

D

Grant

this,

œ œ œ ˙. save

us.

Lord.

œ

˙.

A

O

Lord.

œ

˙.

O

Lord.

Anaphora - Plagal First Mode - Diatonic

340 8

&b œ

œ œ œ

D

To

9

You,

& b #œ

Un.

A

A

œ

AÈ

D

O

Lord.

œ œ œ #œ ˙.

˙.

-

men.

&b ˙

œ

D

And

> œ

œ

to

your

spir

œ œ ˙. -

it.

G > Un. , Aj œ . œ >œ # œ œ œœœ œ œ n œ # œ b œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. œ & œ œ J

B1

D

I

will

love

You,

O

my

Lord,

strength; the Lord

is my foun - da

-

AÈ D , D , > > ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ˙ &b . #œ tion,

and

my

& b œ #œ œ œ

B2

D

Fa

-

ther,

ref

-

uge,

, Aj ˙ œ œ. œ Son,

and Ho

my

and

-

liv

-

er

œ œ œ œ œ œ œ . , œJ ˙

[œ -

de

ly

Spir

-

it:

the Trin

-

er.

œ œ -

i - ty

> D AÈ D > & b # œ œ œ œ œ [œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙ . one

in

es

-

sence

and

in

-

sep

-

'ra

-

ble.

AÈ D , j >œ œ œ œ # œ œ œ . œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ #œ ˙.

C

D

A

mer

-

cy

of

peace,

a sac

-

ri

-

fice

of

praise.

Anaphora - Plagal First Mode - Diatonic D

œ

&b œ D

And

A

with

your

œ œ œ œ #œ b &

E

F

œ œ

D

It

&b ˙

Ho

ly,

ho

œ

-

-

-

-

en

and

san - na

in

the

high

, > b œ œœœ œ œ ˙ & name

&b œ D

A

and

of

the

Lord.

œ

œ. œ œ #œ ˙.

-

men.

right.

,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

ly,

-

Œ œ

Lord

full

are

est.

of

-

san

of

˙

Bless

-

Your

-

glo

-

Œ œ

ry.

Ho -

, nœ nœ œ œ bœ ˙

na

ed

is

he

œ œ

that

comes

in

the

œœœœ œ œ œ #œ œ œ œ ˙. AÈ

D

in

the

,

Sa - ba - oth,

D

A œ œ œ. œ œ ˙ Hos

A

AÈ D > œ œœœ œ œ #œ œ œ œ ˙

D

-

D

#œ œ œ œ ˙.

ho

earth

Lord. Lord.

the the

AÈ

A œ # œ œ œ >œ œ œ œ ˙ , J

. œ b &

H

,

er

ly,

œ œ œ œ œ ˙. D

with to

œ œ ˙

˙ & b œ # œ œ œ [œ œ heav

œ œ [œ

G

them up un -

prop -

œ œ ˙

-

it.

œ œj œ œ œ ˙

is

D

-

œ

have lift them

&b œ

G

spir

œ

A

We We

œ œ œ œ ˙.

œ

œ

341

high

D

-

est.

Anaphora - Plagal First Mode - Diatonic

342

Un. D , D > œ # œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ & #œ

I

G

A

Largo

œ &b

J

-

D

-

Ú∞§ #œ œ

We

˙, b & You,

-

-

-

-

-

men.

, œ [ [ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ hymn

œ. we

You,

œ J œ #œ

give

thanks

> œ œ œ [œ

un

-

-

j œ

to

You,

j œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ ˙, b ‰ œ & œ. œ œ œ J we pray un - to

we

> œ œ œ œ œ

D

A

and

A œ [œ œ œ œ œ œ œ

You,

bless

,

œ œ œ œ #œ ˙ Un. D

O

,

Lord,

œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

D

AÈ

O

our

D

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 392)

There is nothing upon earth holier, higher, grander, more solemn, more life-giving than the Liturgy. The temple, at this particular time, becomes an earthly heaven; those who officiate represent Christ Himself, the angels, the cherubim, seraphim and apostles. -St. John of Kronstadt

343

Anaphora Petitions are intoned at B flat and/or D

Ú••

Andante

(Phrygian)

Bb

b &b ˙

A

b >œ b &

Lord, Grant

œ

have this,

œ

Lord, Grant

œ

have this,

mer O

>œ

-

-

D

\

cy. Lord.

œ œ ˙.

mer O

> >œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

B

œ œ œ œ œ œ ˙.

D

B bÈ

C

˙

D

Lord, Grant

&b

3

&

b

D

œ

Lord, Grant

bb

have this,

œ

> œ œ have this,

mer O

-

-

cy. Lord.

œ œ œ œ ˙. mer O

-

cy. Lord.

mer O

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

b

Lord, Grant

b & b œ. D

Lord, Grant

j œ œ œœœ

˙

˙

have this,

2

\

cy. Lord.

B bÈ

,

have this,

,

More elaborate melodies:

j œ ˙.

œ.

D

Lord, Grant

5

œ

have this,

cy. Lord.

Bb

bb BœÈ. œ œ œ Gœ œ œ œ &

4

mer O

D

Lord, Grant

1

œ

D

\

cy. Lord.

have this,

Lord, Grant

bb > & œ œ œ œ œ œ œ ˙.

E

by Michael Hatziathanasiou (d. 1948) the Professor of Music at the Theological School in Chalki English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal First Mode

˙

D

œ

œ

Lord, Grant

have this,

Bb

œ œ œ œ ˙ .

mer O

> œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

mer O

,

have this,

-

D

œ

œ

mer O

B bÈ

-

-

-

œ. œ œ œ œ

mer O

-

-

-

Bb

C

œ

-

œ œ ˙. -

>œ .

œ -

cy. Lord.

-

cy. Lord.

cy. Lord.

œ ˙. J

-

cy. Lord.

Anaphora - Plagal First Mode - Phrygian

344

b . &b œ

6

œ œ œœœ J

G

Lord, Grant

bb ‰ Dj > & œ œ œ

˙

have this,

7

8

&

bb

D

Bb

To

You,

˙

mer O

The - o - to

˙

˙

-

-

cy. Lord. Bb

œ œ œ ˙.

kos,

save

us.

˙

O

Lord.

A - men.

bb D˙ &

œ

And

to

Bb > œ œ œ œ œ œ ˙.

your spir

-

B bÈ

it.

b œ œ œ œ œ œ. œ ˙ b & J I

F

will

love

You,

O

B bÈ

>œ œ œ . Lord,

bb œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œj œ ˙ . , & foun

&

-

œ œ ˙.

j œ ˙.

A

bb

-

Bb

Bb

b &b ‰

9

B1

-

œ œ œ œ ˙

œ

œ

Most ho - ly

>D œ œœœ œ œ

,

œ

de

-

da

-

-

-

tion,

>j > œ œ œ œ œ œ œ œ œ. -

liv

-

-

- er

my

Œ

strength;

, œ œ œ >œ . œ œ œ œ˙

and my ref

˙.

er.

-

-

> œ œ œ ˙ the Lord is

G

Bb

-

œœ ˙ J œ

-

uge,

my

j . œ œ œ œ

D

and

my

Anaphora - Plagal First Mode - Phrygian

&

bb

&

bb

B2

Bb

˙

Fa

œ œ œ œ.

-

ther,

Son,

one

in

es

-

A

mer

bb DœÈ

œ

b

œ

We We

have lift

bb Gœ &

œ

œ

It

&

bb

is

D

˙

Ho

b >œ b &

heav

-

œ

Œ

of

your

and

B bÈ

X them

X up

œ

œ Œ

-

-

earth

-

'ra

-

ri

-

Bb

j œ ˙.

C

œ.

fice

of

praise.

œ . J ˙

B bÈ

the the

Lord. Lord.

œ œ œ œ ˙. and

right.

> œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

ho

i - ty

ble.

œ œ œ.

B bÈ

ly,

-

it.

er

œ œ

and

-

˙

> œ œ œ. œ ˙,

en

the Trin

œ. œ œ œ ˙.

-

with to

them un -

ho

-

it:

˙.

>œ

ly,

-

-

œ œ œ J

Bb

a sac

>D œ œœœ

prop

Spir

j œ. œ

D

j œ œ. œ œ œ œ ˙

œ) œ

(œ

ly

œ œ œ œ.

,

D

peace,

spir

Bb

œ

in - sep

œ.

F

˙

-

> œ œœœ

œ

with

bb B˙È &

F

cy

œ

And

E

G

-

œ

œ

œ œ ˙

sence

b bb BœÈ >œ œ œ F œ &

&

and Ho

œ. œ œ œ ˙ , œ œ

C

D

j œ ˙

D

345

-

ly,

Lord

of

œ œ œ œ œ œ

G

are

full

of

Your

˙.

Œ

Sa - ba - oth,

>F œ œœœ ˙

glo

-

ry.

Œ

Anaphora - Plagal First Mode - Phrygian

346

&

bb

&

bb

&

bb

H

&

B bÈ

œ œ œ . œj œ

Un.

Ho

-

san - na

the

˙

D

A

b œ. b & I

the

-

D

A

-

-

-

the

Bb

œ œœœ

high

Largo D

We

we

&b

b ˙.

ed

is

he

˙

,

that comes

G , œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙

Œ

Hos

Lord.

-

san

-

-

-

na

est.

b

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

men.

U B>b

œ. œ œ œ œ. -

-

-

Œ

give thanks un - to You, O

Lord,

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ G

O

our

jœ œ œ œ -

œ œ ˙.

-

men.

Bb

œ

Œ

œ œ œ œj œ œ œ ˙ .

D

we

You,

> , œ œ œ œ œ œœœ ˙

Œ

-

œ œ œj œ œ

C B j œ œ œ œ œ œ ˙.

hymn

b &b œ œ D

œ

Bless

est.

Bb > b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

J

˙

G

˙.

-

œ œ œ. œ œ œ ˙

Ú∞§

high

of

œ

j œ œ.

D

œ.

name

œ

the

œ œ ˙,

b j BœÈ œ œ >œ . œ ˙ œ

œ œ œ œ.

in

bb

in

Un.

in

>œ

œ

bless

You,

B bÈ

j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ

Un.

and we

Œ

pray

we pray un

-

to

Bb > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

O

our

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 394)

347

Anaphora Petitions are intoned at A and/or D

Ú••

Andante

Plagal Second Mode

bb > & œ œ #œ

A

D

Lord,

have

G bb œ> œ #œ œ &

C

D bb œ> &

&

bb

œ

D

Grant

b &b œ

3

D

Grant

b &b œ

5

D

Grant

7

&

bb

mer

œ #œ œ œ have

Lord,

1

mer

œ #œ

this,

œ œ œ

this,

œ

œ

Most

ho - ly

D

-

O

œ O

˙

Lord,

have

˙

D

mer

-

cy.

œ œ œ œ œ œ #˙.

A

D

Lord,

have

mer

-

cy.

œ œ œ œ ˙.

C

D

mer -

-

-

cy.

\

Lord.

\

Lord.

œ œ ˙.

Lord.

The - o - to

-

#œ œ œ

˙

œ

A

D

\

kos,

œ

D

this,

œ #œ C

Grant

> œ

œ œj œ ˙ .

this,

Grant 6

œ œœœ œ ˙

œ

D

Grant 4

˙.

O

> œ #œ œ œ œ œ œ ˙.

D

cy.

˙.

> œ œ œ #œ œ

D

\

2

œ #œ œ œ this,

B

cy.

j œ

have

E

> œ œ œ œ œ ˙.

œ nœ œ œ bœ œ ˙. \

D

Lord,

by Thrasyvoulos Stanitsas (1910-1987) the Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1960-1964) English Adaptation by Hieromonk Ephraim

save

this,

O

Lord.

œ œ œ œ œ ˙.

œ

O

œ

œ œ ˙. us.

Lord. D

œ œ œ œ ˙. O

Lord.

Anaphora - Plagal Second Mode - Stanitsas

348 8

& 9

&

A

&

bb bb bb

& &

Un.

œ

D

œ

O

Lord.

men.

œ #œ œ to

C

D

j nœ œ œ œ ˙. œ

your spir

-

it.

G A > , A > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ. œ œ #œ œ

D

I

˙

will

love

,

tion,

bb

˙.

˙.

-

And

bb

œ

You,

A

&

B2

œ #œ

To

bb

B1

œ

D

You, O

Lord,

my

Fa

˙

and

my

ref

-

uge, and

C

&

bb

my

-

ther,

Son, and Ho

-

D

œ

A

-

sence

> œ œ #œ

mer

-

cy

and

ly

œ

of

œ.

in

,

peace,

jœ œ

de - liv

-

er

-

Spir

-

it:

the Trin

D > œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙.

C

-

sep

-

œ œ œ

a sac - ri

er.

, > œ œj œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ

j œ

bb Aœ œ >œ # œ Gœ œ , D œ & œ #œ œ œ œ ˙ es

-

> C D > # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ n œj œ ˙ .

D

, j œ œ œ #œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

D

the Lord is my foun - da

strength;

-

fice

'ra

-

œ ˙.

of praise.

-

ble.

-

i - ty one in

Anaphora - Plagal Second Mode - Stanitsas D

&

bb

And

with

bb Gœ . œ œ &

E

bb A˙ &

F

&

˙

have lift

&

bb

H

-

&

ly,

ho

-

en

and

ly,

,

the high

-

est.

Œ n˙ G

œ.

œ

D

-

œ #œ œ -

Hos - san

-

-

˙.

and

right.

, œ ˙ [ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ly,

Lord

of

Sa - ba - oth,

full

of Your glo

-

> Œ œ œ œœ

ry.

Ho - san - na

, œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ œ œ œ œ

-

D

is

U ˙,

#œ. œ ˙. men.

œ œ œ œ

Lord. Lord.

A

A

Lord.

-

Bless - ed

#œ œ œ ˙

the the

> œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙

are

> Œ œ ˙

the

˙

˙.

A

ho

earth

#œ œ œ #œ œ œ ˙

A

œ

er

,

œ œ [œ œ œ

with to

-

-

#œ œ œ œ œ œ ˙

-

of

bb

them up un

prop

A

in

œ œ œ #œ

œ

them

is

heav

&

it.

A

bb Gœ œ # œ œ [ œ œ D˙È & bb

-

D

D

Ho

spir

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

It

bb

your

œ œ œ

We We

G

œ œ œ ˙.

œ œ œ #œ

œ

D

349

na

he

that comes

in the

name

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

D

in

the high

-

-

-

est.

Anaphora - Plagal Second Mode - Stanitsas

350 I

&

bb

A

&

bb

&

bb

J

œ œ œ œ #œ

D

-

Largo

Ú∞§

-

œ œ #œ

D

We

hymn

-

-

œ œ œ -

˙.

men.

U,

Œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ A

œ œ œ œœ˙ You,

we

bless

You,

nœ. œ œ œ œ œ J G

we

give

thanks

, , œ [ œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ œ œ œ

A

G

un - to

You,

O

Lord,

b & b #œ œ œ œ œ ˙. our

God.

T he hand is mortal, but its writing eternal. -T hrasyvoulos Stanitsas

and we

D

pray

un - to

You,

(continue with "It is Truly Right" on page 396 or 398)

O

351

Anaphora Petitions are intoned at G and/or D

Ú••

Andante

b &b ˙

Lord,

E

&

bb

Grant

b ˙ b &

œ

mer

have

œ

have

Lord, D

\

cy.

A

˙

D

Grant

mer

this,

-

mer

-

cy.

> œ œ #œ œ œ œ œ ˙. D

have

Lord,

mer

-

cy.

œ

this,

œ

this,

D

Most ho - ly

œ

œ œ œ O

œ #œ

cy.

2

O

b ‰ j> b & œ œ œ #œ

7

-

œ #œ œ œ #œ

G

Grant

&

cy.

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

b >œ b &

bb

-

> œ œ #œ œ œ œ #œ ˙. D

D

D

3

mer

\

œ œ œ œ ˙.

have

Lord,

1

5

have

“œ

G

B

œ œ #œ œ œ œ ˙.

D

Lord,

C

by Michael Hatziathanasiou (d. 1948) and Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

The "Palace" Melody

b &b ˙

A

Plagal Second Mode

\

˙.

Lord.

˙.

\

O

œ

œ

˙.

Lord.

œ

The - o - to - kos,

\

˙

“œ

this,

G

Grant 6

œ

œ

Grant 4

Lord.

˙

D

œ œ œ #œ ˙. O

˙

D

Grant

us.

Lord.

œ œ œ

this,

> œ œ œ œ ˙. save

œ

O

œ

˙.

Lord.

œ œ œ œ #œ œ ˙. œ

this,

O

Lord.

Anaphora - Plagal Second Mode - Karamanis

352 8

&

9

&

bb

˙

D

#˙

To

bb

œ

-

O

Lord.

men.

bb G˙ &

œ

And

&

˙.

˙.

œ

D

A

bb

˙

You,

A

B1

Un.

>œ

œ

to

your

œ

spir

-

-

will

love

You,

-

O

Lord,

-

b nœ b & &

bb

˙

-

œ. œ œ bœ œ my

D

Fa

-

A

and

B2

da

-

-

œ

ther,

Son,

one

in

es

-

sence

strength;

and

my

ref

D > œ œ œ œj œ # œ œ œ . -

the Lord

er

-

-

-

and

is

my

-

- ly

œ #˙

in - sep

er.

Spir

-

-

it:

œ œ œ œ ˙.

'ra

-

-

Œ

uge,

j œ œ ˙.

, j œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

j œ œ œ œ œ.

œ. nœ œ œ œ œ ˙ œ œ nœ nœ

G

and Ho -

, b >œ œ œ b œ ˙ &

Œ

G

tion,

de - liv

œ.

#œ œ

- it.

my

, b #œ œ œ œ. œ œ b œ œ ˙ & J foun

-

œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ. œ œ #œ œ

D

I

œ œ œ #œ ˙.

-

ble.

j œ. œ œ œ œ J

the Trin - i - ty

Anaphora - Plagal Second Mode - Karamanis C

&

D

&

E

&

F

&

G

&

bb

, > œ œ œ #œ œ œ ˙ œ .

bb

mer

-

œ œ œ

˙

D

We We

bb A˙ It

bb

cy

D

˙

with your

(œ

X lift

peace,

spir -

X them

is

œ

sac

-

ri

-

fice

of

praise.

have them with up un - to

prop

Œ

˙

ho

œ œ ˙

est.

b #œ œ œ , b œ ˙ & Lord.

it.

œ

#œ œ œ. œ ˙ J

b œ œœœ œ ˙ , b &

the

-

œ

-

-

œ œ ˙.

the Lord. the Lord.

œ #œ œ œ ˙

D

and

er

œ Œ

ly,

˙

ho

-

right.

œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ ly,

Lord

of

Sa

> œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙

Œ

heav - en and earth

high

a

-

œ ) #œ

Ho - ly,

b ˙ b &

of

œ œ œ œ ˙.

œ # œ œj œ œ œ ˙ .

D

And

bb

œ. œ œ œ œ ˙ œ

D

A

353

are

˙

full

ry.

D

Bless - ed

œ œ ˙

DÈ

is

˙,

san - na

he

Ho san

oth,

na in the

A

in

that comes

the

-

j œ œ œ œ . œ

the

name

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ . in

ba

œ œ œ œ œ œ œ

#œ œ œ œ œ #˙

A

Hos -

of Your glo

Œ

-

,

high

-

est.

of

Anaphora - Plagal Second Mode - Karamanis

354 H

& I

& J

&

bb

œ.

A

-

bb A˙ A

Largo

bb

jœ D œ œ œ.

G

D

œ

We

-

-

-

-

œ œ œ #œ -

-

œ œ ˙. -

D œ . œ #Uœ ‰ œj œ . n œ œ œ œ #œ œ œ J

Ú∞§ œ

-

-

-

-

-

-

> , œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ hymn

You,

, A bb > # œ ˙ & œ œ #œ œ œ œ œ œ we

b & b œ. O

men.

give thanks un - to You, O

j œ #˙

Lord,

-

-

men.

œ œj œ œ œ ˙ we

bless

œ œœœ ˙

,

You,

œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ ˙ D

and

we

œ œ œ œ w our

˙.

God.

pray

we pray un - to

(continue with "It is Truly Right" on page 396 or 398)

The Apostle admonishes women to be silent in church, yet they do well to join in a psalm; this is gratifying for all ages and fitting for both sexes. - St. Ambrose of Milan

,

355

Anaphora Petitions are intoned at F and/or B

Ú••

Andante

#

A

(Diatonic)

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ B

Lord,

C

&

E

#

œ

Un.

Lord,

#

have

œ #œ

mer

have

-

mer

B

D

˙.

-

\

cy.

B

˙

#œ

œ

œ #œ œ

Lord,

cy.

œ œ œ

G

œ

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Grave Mode

G

Lord,

have

œ œ [œ

œ

B

have

mer

˙.

-

cy.

œ œ #œ

œ

mer

-

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. B

Lord,

1

&

#

&

#

œ

B

œ

Grant

# œ &

5

G

&

#

cy.

2

#œ œ œ

this,

#œ œ œ

this,

œ

B

œ

Most

O

œ

ho - ly

œ

B

\

˙.

Lord.

œ

Grant

3

[œ

O

˙.

O

œ

œ

G

\

Lord.

Grant

6

#œ œ œ #œ ˙. this,

> œ

[œ

D

Grant

7

-

Un.

Grant 4

mer

have

œ

B

\

Lord.

Grant

œ œœœ œ ˙

The - o - to

-

-

kos,

œ œ œ

œ

this,

#œ

O

this,

O

Lord.

œ œ ˙.

this,

save

Lord.

œ œ [œ œ ˙ .

œ œ œ > œ

˙.

O

œ œ ˙. us.

Lord.

˙.

cy.

Anaphora - Grave Mode - Hierotheos

356 8

&

#

> œ

Un.

œ

To 9

&

#

You,

#

O

Lord.

Un.

#œ

A

A

˙.

#œ

˙.

-

men.

& œ B

> œ

œ

And

œ

to

œ œ œ œ ˙.

your

spir

-

-

it.

, G> j > j œ. œ œ #œ & œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

B1

#

B

I

will love

You,

O

B2

#

-

tion,

and

my

& œ œj œ œ œ œ œ œ. B

Fa

#

& œ

ty

ref

#

and

uge,

my de - liv

-

er

j œ œ œ œ œ

one

B > œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙. es

Son,

-

and Ho

sence

D

A mer

-

cy

of peace,

-

and

a

Spir

ly

in - sep

> Œ œ œ D

-

, Dj > œ #œ œ œ œ œ œ. œ ˙

-

in

is my foun -

er.

BÈ

j œ

-

œ

ther,

-

D

Un.

BÈ > j & œ œ œ œ œ œ #œ ˙

C

strength; the Lord

Un. B > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ [ œ œ œ œj œ ˙

# >œ œ œ œ œ ˙ , B & ˙ da

my

Lord,

-

-

'ra

it:

-

the Trin

ble.

> œ œ œ œ œ. œ ˙ . B

sac - ri - fice

of

praise.

-

œ

i -

Anaphora - Grave Mode - Hierotheos D

&

E

&

#

œ

B

˙

And

#

with

˙

œ

D

We We

your

spir -

them them

-

with up

˙.

-

it.

œ œ [œ œ ˙. ) (

#œ

œ

G

œ

have lift

#œ œ œ

œ

357

the X un - to

X

X X the

D B # Gœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ

Lord. Lord.

F

It

G

& &

#

B

˙

Ho

#

˙

#

prop

œ œ ˙

-

ly,

,

ho

œ #œ

D

oth,

# Π& &

is

heav

> œ œ.

Un.

Ho - san -

-

-

-

> œ œ œ ly,

ho

en

G

the

high

B > œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ the

name

#

& œ œ œ œ œ ˙. -

est.

of

Lord

are

the

Lord.

Alternate ending

-

Œ œ

˙

Bless

-

ed

˙

-

Your

œ œ œ œ

-

ba

-

, > œ œ œ œ ˙

B

glo

-

ry.

œ œ œ œ œ ˙

U,

> ˙

œ

of

D

Hos - san

Sa

œ

full

est.

right.

of

> œ œ œ

Œ

˙.

œ œ #œ œ ˙

D

earth

Un.

in

ly,

, œ œœœ œ ˙

j œ œ #œ

na in

-

œ

and

nœ œ œ œ ˙

BÈ

and

er

,

˙

œ #œ

-

œ. œ œ œ œ œ

na

is

he

that

,

comes

œ œ œ œœ œ œœ

Ending

in

the

high

B

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ in

the

high

-

-

-

-

est.

-

Anaphora - Grave Mode - Hierotheos

358

# ‰ B & j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

H

A - men.

I

#

& œ B

A

J

#

-

œ œ œ

Largo

-

Ú∞§

-

œ œ œ -

& œ #œ œ œ œ œ œ ˙ B

We

#

hymn

D

,

O

Lord,

& œ œ #œ ˙

,

You,

-

œ œ œ -

C

-

œ œ œ. -

bless

œ #œ ˙

men.

,

G

You,

we

œ œ nœ œ œ œ ˙ we

B

œ . œj œ # œ œ œ œ œ œ œ [ œ give thanks un - to

You,

, j œ . œ [œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ ˙.

B

and

we pray un - to

You,

O

our

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 400)

Mevga me;n to;n ajperispavstw" proseuvcesqai, mei'zon de; to; yavllein ajperispavstw". -Filokaliva (ÆAbba' Eujagrivou)

It is a great accomplishment to pray without distraction, but it is even greater to chant without distraction. -Philokalia (Evagrios the Solitary)

359

Anaphora Petitions are intoned at G and/or B

Andante A

&

C

&

#

#

Grave Mode

Ú••

(Diatonic)

˙

Lord,

œ œ œ œ œ œ ˙ .

\

œ œ œ œ œ ˙.

D

have

> œ œ œ œ

D

Lord,

> œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

B

B

mer

-

cy.

G

have

mer

-

\

cy.

by Constantine Pringos (1892-1964) and Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

B

Lord,

have

mer

-

cy.

œ #œ œ œ œ œ œ œ

˙.

G

Lord,

have

mer

-

cy.

# B>œÈ #œ œ œ œ œ œ œ & œ ˙.

E

Lord,

1

&

#

have

mer

cy.

2

˙

B

Grant

œ

this,

œ

> # & œ œ œ œ

3

-

O

O

\

Lord.

# >œ œ œ # œ œ œ œ [œ ˙ . &

5

7

#

this,

& ‰ œj œ œ B

Most ho - ly

O

œ

\

Lord.

œ œ œ œ œ ˙

The - o - to

-

kos,

this,

O

Lord.

œ # œ œ œ [œ œ œ [œ ˙ .

G

Grant 6

G

Grant

Grant

4

˙.

G

this,

\

Lord.

œ œ œœœ

D

Grant

œ œ œ œ ˙.

> œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

B

this,

O

Lord.

C B > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. D

Grant

this,

œ œ œ ˙. save

us.

O

Lord.

Anaphora - Grave Mode - Pringos

360 8

&

A

&

B1

& &

#

j œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ

To

#

You,

œ

to

will

-

œ œ œ -

-

-

-

œ œœ œ

œ #œ

G

one

in

#

& œ. 'ra

-

Son,

ther,

es

Lord,

-

-

my

> œ œ . Jœ œ œ œ œ œ

Œ

strength;

the

Lord

,

B

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

tion,

and

my

ref

-

-

-

> jœ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ . œ

and Ho

œ

-

j œ œ œ œ

it.

G

O

-

-

is

œ œ œ œ and

uge,

my de -

er.

B

Fa

men.

œ œ ˙.

œ

er

-

#œ œ ˙ œ œ œ œ œœ

Œ

-

& œ œ œ œ œ œ. &

-

You,

foun - da

liv

#

spir

, œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙

my

#

your

love

A

œ œ œ œ œ ˙.

œ œ œœœœ ˙

# > & œ B2

œ

j œ ˙. œ.

B

\

Lord.

B

I

#

O

œ œ œ

B

And

#

9

D

sence

-

˙.

ble.

-

ly

Spir

-

it:

> , j œ œ œœœ œ œ

D

the Trin

-

i - ty

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ B

and

in

-

sep

-

-

-

-

Anaphora - Grave Mode - Pringos C

&

D

&

#

> œ

B

œ

A

#

œ

mer

œ

D

cy

# BœÈ œ . & J #

peace,

We We

a

sac

-

œ œ œ

œ

ri

fice

-

spir

œ

œ

have lift

them them

( #œ

-

-

-

&

#

is

œ) œ

œ [œ ˙ .

G

X up

Ho

œ

-

prop

Œ

Un.

˙

X un

˙

ly,

ho

-

-

with to

-

heav

&

-

en

and

œ œ #œ œ ˙

BÈ

high

j œ

-

#

-

œ

the the

Lord. Lord.

& œ #œ œ ˙ of

the

Lord.

j œ œ.

œ œ

-

ly,

Lord

>œ

G

Bless

>˙ œ œ -

san

full

of

œ [œ -

ed

U ˙, -

na

Your glo

he

Sa - ba - oth,

-

j #œ . œ œ œ œ

Œ

G

Ho - san - na in

ry.

, > œ œ œ nœ œ ˙

is

right.

of

> œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

are

˙.

G > , œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ

D

D

,

Hos

and

ho

ly,

earth

est.

,

er

Œ

, # >œ . œ œ œ . ˙ & J #œ #

praise.

B

It

G

of

it.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ D

˙.

œ œj œ œ œ ˙ .

your

E

F

of

œ #œ

with

D

œ œ œ.

G

œ

And

œ

-

> j œ œ œ œ œ œ

,

361

j œ œ #œ

œ.

G

in

that comes

the name

œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. D

in

B

the high

-

-

-

the

-

est.

Anaphora - Grave Mode - Pringos

362 H

#

& ˙ B

A

I

#

-

& ˙ B

A

J

& &

#

Largo

-

˙

-

-

œ œœ˙

Ú∞§

-

#œ.

-

-

-

œ œœ˙ -

U >

men.

œ œ œ œ ˙

-

-

U, U

hymn

œ #œ œ œ

BÈ

to

#

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

B

We

#

-

j œ ˙.

You,

You,

œ. œ œ œ œ œ œ ˙ , O

Lord,

˙

we

-

men.

Un., > > œ. œ œ œ œ œ œ ˙

bless

we

You,

>œ . œ œ

G

and

œ . œj œ œ G

we pray

give thanks un -

#œ œ nœ nœ bœ œ œ œ J D

we

pray

un

-

,

j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ B

to

You,

O

our

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 400)

Just as the angels stand with great fear and chant their hymns to the Creator, likewise should we stand in psalmody. -St. Ephraim the Syrian

363

Anaphora Petitions are intoned at G and/or C

Ú••

Andante

> & œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ ˙.

A

C

G

Lord, C

Lord,

œ œ œ

& œ

Grant

3

& œ G

mer

have

j œ

cy.

-

\

cy.

GÈ

mer

-

O

7

this,

& œ G

Most

>œ

ho - ly

G œ œ Fœ œ œ> œ b œ ˙. œ have

mer

-

cy.

O

œ

The - o

\

Lord.

œ bœ nœ ˙, -

kos,

œ

G

Grant 6

Lord.

to

Grant 4

C

-

F G > œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙.

C

\

Lord.

O

œ #œ

cy.

CÈ

Lord,

2

œ œ ˙.

this,

Grant

-

cy.

bœ œ ˙.

œ œ œ œ C

mer

œ œ œ œ ˙.

A

G

have

C

& œ œ b œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ # œ œ ˙ .

5

> œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

Lord, D

C

this,

Grant

-

\

œ œ ˙.

œ

œ

œ œ œ œ œ

G

mer

CÈ

have

& œ

1

have

œ

& ˙

E

B

C

Lord,

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal Fourth Mode

\

C

this,

œ

O

Lord.

œ œ œ œ ˙.

CÈ

this,

O

Lord.

GÈ C > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Grant

this,

> œ œ œ œ ˙. save

us.

O

Lord.

Anaphora - Plagal Fourth Mode - Hierotheos

364 8

œ

&œ C

To

A

& œ

œ. œ œ œ œ #œ œ ˙.

You,

O

œ œ œ

C

And

œ

to

your

\

Lord.

9

C

œ

A

˙.

-

men.

œ œ œ œ ˙.

spir

-

-

-

it.

CÈ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ ˙ , œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ &œ œ

B1

I

will

love

You,

O

, F >œ œ & œ œœ œ œ˙ ˙ foun

-

da

œ œ. &œ -

er

-

-

tion,

Lord,

œ œ

G

and

my

my

j œ

ref

-

-

-

-

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

C

uge,

and

my

de - liv

A œ œ œ œ œ ., œ >˙ J

-

ther,

Son,

sence

and

>œ œ œ œ œ œ &

C

G

A

mer

-

-

and Ho

-

ly

Spir

-

it:

the Trin

œ œ œ œ -

, C U >œ œ j œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ [ œ œ ˙. & œ es

my

er.

CÈ

-

,

the Lord is

œ œ œ œ Uœ ˙ . J

G

Fa

strength;

œ œœ œ ˙

D

, œ œ œœœœ œ œ œ œ œ . . œ œ œ & J

B2

œ œ œ ˙

G

cy

of

in

œ œ ˙

peace,

-

sep

-

-

-

-

'ra

-

,

G CÈ >œ . œ ˙ . >œ œ œ œ œ œ A

a

sac

-

ri - fice

of

praise.

ble.

i - ty

one

in

Anaphora - Plagal Fourth Mode - Hierotheos D

& ˙ C

And

E

with

your

œ œ œ

&œ G

We We

> œ bœ œ œ ˙

œ

œ

have lift

365

spir -

-

-

j CœÈ œ œ œ œ # œ ˙ . œ

bœ œ œ.

them up

them

it.

with un - to

Lord. Lord.

the the

C , œ œ œ Aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ & #œ nœ œ œ œ ˙.

F

CÈ

It

G

&˙

is

C

Ho

& ˙

CÈ

oth,

prop

œ œ ˙

ly,

er

,

D

-

-

ho

-

œ œ ˙

ly,

-

ho

&œ

name

the high

C

,

of

the Lord.

œ œ œ #œ ˙ œ œ œ

in

the

high

est.

-

-

-

Bless

full

-

˙,

-

Sa

of Your glo

ed

-

-

ba

that

Ho -

D

comes

in

œ œ nœ œ bœ œ ˙ he

Œ œ

,

G

is

-

G

ry.

œ œ

U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙. œ œ

Ending

in

est.

of

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙

san - na

-

œ œ œ œ

G

j bœ

F

>˙ n œ œ œ

Hos

Lord

ly,

œ œ œ œ œ œj œ ˙ .

Alternate ending

&œ

-

-

are

, >œ . œ œ œ > œ b œ œ œ ˙ & J san - na in

> œ œ œ œ , œ œ œ ˙ œ

Œ œ

en and earth

right.

A

C

œ œjœ œ œ œ œ ˙

heav

and

the

high

-

-

-

est.

the

Anaphora - Plagal Fourth Mode - Hierotheos

366 H

>œ . œ œ œ ˙.

œ

G

&œ

A

C

-

men.

>œ & bœ œ œ œ. œ œ I

C

A

-

-

-

œ œ œ #œ œ œ œ

-

-

-

-

Ú∞§ G CÈ , œ œ œ œ œ œ ˙ œ . . œ œ œ &œ œ

-

Largo

J

We

hymn

You,

-

œ œ [œ ˙ .

men.

U

, œ œ œ b œ œ œ œjœ œ œ œ ˙ œ . œj we

bless

,

You,

& œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ thanks

& ˙

,

un

O

You,

O

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙

C

O

œ

Ending #3

&œ

to

Ending #1

You,

C

-

our

God.

œ œ œ Uœ ˙ . our

,

Lord,

we

j Aœ œ œ œ œ œ œ. œ

G

and

we pray un - to

Ending #2

œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ .

C

O

our

give

God.

(continue with "It is Truly Right" on page 406)

God.

Hieromonk Hierotheos

367

Anaphora Petitions are intoned at G and/or C

Andante

Ú••

j & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

A

C

& œ. C

Lord,

B

C

Lord,

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery and Constantine Pringos (1892-1964) English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal Fourth Mode

have

mer

-

\

cy.

j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. have

mer

-

Lord, D

\

cy.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

have

mer

-

cy.

œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ ˙.

G

Lord,

have

mer

-

cy.

C > > & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . ˙

E

D

have

Lord,

1

& œ. C

Grant

3

& œ. C

Grant

5

& œ. F

Grant

-

cy.

j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. this,

O

2

\

Lord.

j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. this,

O

\

Lord.

this,

C

Most ho - ly

O

œ

> œ œ œ œ

The - o - to -

kos,

this,

\

Lord.

œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ ˙. this,

O

Lord.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

Un.

Grant

this,

œ œ œ œ œ œ ˙.

save

O

G

Grant

6

Lord.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

Grant 4

bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙. J

> ‰ j & œ œ œ

7

mer

us.

O

Lord.

Anaphora - Plagal Fourth Mode - Gregory

368 8

&˙

bœ œ œ œ œ

G

C

To

9

You,

&œ

A

A

-

& œ C

Lord.

men.

œ

And

O

˙.

œ

C

œ œ ˙.

œ

œ œ œ œ ˙.

œ œ œ to

your

spir -

-

- it.

> &œ œ œ œœœ œ œ œ œœœœœ ˙

B1

I will

love

You,

O

-

> &œ œ œ œ œ

B2

C

Fa

-

œ

ther,

-

œ

Son,

,

C

D

C

C

in

es

-

&œ œ œ œ œ œ C

A

mer

-

cy

and

my

de

and

my foun - da

-

-

liv

-

er

Ho

-

ly

Spir

-

it:

,

-

er.

j˙ œ

G

the Trin

Un. > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

and

œ œ œ ˙ peace,

tion,

Un.

œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ.

œ

sence

of

strength;

> j œ œ . œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ ˙ .

uge,

, >œ œ œ œ œ ˙ & œ œ one

the Lord is

my

& œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ ˙. -

G

Lord,

D

and my ref

>œ œ , >œ œ œ œ œ˙ œ œ

Œ

C

in

,

-

sep

-

'ra

-

> C œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

ble.

D

a

sac

-

ri

-

fice

of praise.

-

nœ œ

i - ty

Anaphora - Plagal Fourth Mode - Gregory D

& œ

œ

G

œ

And

E

&

F

˙

œ œ œ œ ˙.

œ

with

your

spir

œ œ œ

A

We We

have lift

œ

C

them them

with up

-

&œ It

is

prop

-

-

-

-

it.

œ œ) œ

(œ

X X un - to

> œ œ œ œ œ œ œ

D

369

X

the the

C

œ œ œ

and

er

˙.

Lord. Lord.

œ œ ˙.

right.

D C , > , &œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

G

C

Ho

-

ly,

ho

ly,

-

& œ bœ œ œ œ

, nœ œ ˙.

œ.

œ œœ ˙

F

heav

-

&œ G

-

Ho - san

-

en

and

œ œ J

na in

high

C , j >œ & œ. œ œ œ œ #œ ˙ H

&˙

the

of

-

˙

the Lord.

˙.

˙

F

G

A

name

CÈ

G

-

-

-

men.

Lord

ly,

œ

E

are

earth

the

-

> b œ œ œ

G

D

in

ho

˙, -

˙

Bless

œ œ ˙

Hos

-

of

U,

˙

san - na

-

Sa - ba - oth,

œ œ œ œ ˙.

œ

Thy

glo

œ

œ

C

est.

F

full

of

ed

is

œ ˙ œ œ

G

in

the

high

-

,

ry.

œ bœ œ ˙ ,

he

that

˙ -

comes

˙.

CÈ

est.

Anaphora - Plagal Fourth Mode - Gregory

370 I

&˙ G

A

J

-

Largo

& ˙

jœ &œ G

we

[

-

Ú∞§

-

bœ œ

G

We

&

bœ œ ˙ C

œ J œ

give thanks

-

-

œ.

hymn

-

men.

,

You,

F

un - to

our

-

˙.

, œ œ œ œœœ ˙

œ

œ œ œ œ ˙

-

˙

C

jœ œ œ œ œ ˙

E

C

O

œ œ ˙

GÈ

,

]

You,

O

œ

G

O

œ bœ œ

D

C

we

bless

C

D

Lord,

and

œ œ œ. our

œ.

œ œ bœ œ œ ˙

,

You,

3 , j œ œ œ œ œœœ ˙

we

œ œ œ œ J

pray

un - to

You,

˙.

CÈ

God. (continue with "It is Truly Right" on page 404)

371

I Will Love You Duration: 1:15

Ú••

Andante

Longer Versions* First Mode

by Agathangelos Kyriazidis (1905)

D > , > b & œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œj œ œ .

1

j œ œ œ

Un.

I A Ah

will ga gah

-

-

& b œ œœœ œ œ œ ˙ C

D

& b œ œ # œ œ œ . œ [œ ˙ -

(nu) (nee)

-

-

-

my h ee

i ees

&b œ œ œ œ ˙ j œ

liv ru ree

-

-

,

er sth" steez

-

Lord Ku Kee -

-

, ˙.

-

,

-

œ.

E

Lord, ri ree -

-

-

j œ ˙ -

-

-

nœ œ œ œ bœ œ G

strength; scu hee -

-

-

-

-

-

-

-

-

, > j œ nœ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ J

ref X X and my kai ka - ta - fu - gh keh kah - tah - fee - yee

C > œ œ œ œ œ œ. -

You, sw so -

-

is ri ree

-

D >œ ( œ œ ) œ œ bœ œ œ ˙

tion, mou moo

er. mou moo -

˙.

A

the C X

u" mou eez moo

-

-

-

(Œ œ )

œ. œœ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ , œ b n œ & J foun - da re - w - ma reh - o - mah

-

> œ. œ œ œ œ œ œ œ

,

-

œ œ œ œ œ ˙

D

e eh

-

-

D

O Ku Kee

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ †

-

w

,

D

-

C

se seh

(nw) (no)

†

,

love ph pee -

uge, and

my mou moo

my o" os

ste steh -

œ œ

de kai keh

C D > j œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

D

-

-

(nou) (noo)

* These longer melodies are useful when there is a concelebration with many priests, because the choir should not finish chanting this hymn until all the priests have greeted one other with the kiss of peace.

I Will Love You - Longer Versions

372

Plagal First Mode

Duration: 1:15

2

&b

œ œ œ œ ˙.

I A Ah

&b ˙

˙.

&b

-

ga gah

> œ œ œ ˙

D

O Ku Kee

-

-

will ph pee -

-

C

œ

-

-

˙

G

ri ree

-

-

,

œ . b Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

F

love sw so

You, se seh -

strength; scu" heez

Lord, e eh

-

> & b œ œ. œ œ ˙.

Œ

, œ œ b n œ ˙ & œ. J D

-

uge, mou moo

˙

(ne) (neh)

,

my h ee

˙

and kai keh

, œ œ ˙.

my ru ree -

-

-

-

-

-

tion, mou moo

D > j œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

C

rit.

de - liv ru - kai ree - keh

i ees

-

G œ. bœ œ œ œ œ œ bœ œ

the Ku Kee -

my foun da ste - re - w - ma steh - reh - o - mah

nœ œ

˙

A

, >œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ

is o" os A

-

,

A

mou moo

D

-

Un. > œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ >œ œ œ œ œ œ œ n œ œ ˙ . ,

DÈ

ref gh yee

nœ ˙

D

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

er sth" steez

-

-

Lord ri ree -

-

-

œ œ œ œ

my and kai ka - ta - fu keh kah - tah- fee -

> œ œ œj œ œj ˙ er. mou moo

Hieromonk Gregory

I Will Love You - Longer Versions Plagal Second Mode

Duration: 1:15

3

&

& & &

bb

bb

˙

I A - ga Ah - gah

will ph pee -

-

-

-

-

-

by Hieromonk Gregory

,

œ œ œ œ œ œ ˙. love sw so

-

G , jœ œœ n œ œ œ œ # œ œ œ . œ œ œ. J œ J J œ ˙ A

O Ku Kee -

-

-

Lord, ri ree -

-

strength; mou moo

bb

œ œ #œ. Lord ri ree -

tion, mou moo

œ.

D

†

-

-

-

(ni) (nee) -

> , œ œ #œ œ œ œ w

D , >œ nœ #œ œ œ n˙

b œ œ n ˙ ., b & &

œ . œ œ œ œ œ . œJ œ œ

{œ # œ ˙

D

A

bb

bb

373

-

C D , j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. (ni) (nee)

-

-

-

-

o" os

-

(œ œ )

my X X h i - scu" ee ees - heez

the Ku Kee

-

-

-

-

-

-

de - liv kai ru ree keh

-

-

-

,

-

nœ œ bœ œ œ #œ nœ œ œ œ œ G

is my foun - da ste - re - w - ma steh - reh - o - mah

-

uge, mou moo

-

-

-

-

, >œ œ œ n œ b œ œ œ œ

G

and kai keh

, >j > œ œ œ # œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J -

œ œ œ œ œ nœ

G

j œ œ œ b œ œ œ . œ œ œ œ œ

, œ œ œ œ . œ b œ œ œ œ ˙ œ œ œ -

You, se seh

G

e eh

A

my and ref kai ka - ta - fu - gh keh kah - tah - fee - yee

,

er sth" steez

my ru ree

-

-

U > œ œ œj œ œj ˙ er. mou moo

I Will Love You - Longer Versions

374

Plagal Fourth Mode

Duration: 1:30

4

&

> >j > œ. œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

C

œ œ ˙

I will love A - ga - ph Ah - gah - pee -

,

& œ . b œJ œ œ ˙ F

C

Lord ri ree

-

& (˙) C

e eh Un.

X h ee

my i ees

-

-

-

O ri ree

-

strength; scu" heez

-

˙,

&œ œ

ri ree

œ

G

†

& ˙ D

and kai keh

&

œ

-

-

my ru ree

œ œ œ -

-

-

-

-

˙

œ

-

>œ

A

-

-

-

œ -

-

-

-

> , œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

C

œ. œ œ œ œ -

-

(ne) (neh)

-

œ œ ˙

,

(˙ )

˙

G

W

the Ku Kee -

X mou moo

-

,

œ nœ -

-

-

-

- (nou) - (noo)

-

œ

de kai keh

œ

tion, mou moo -

-

-

(nou) (noo)

, œ œj œ œ œ œ œ œ ˙

œ

-

C

œ

-

-

-

G CÈ œ œœœ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ J

œ

œ œ œ

er. mou moo -

œ. œ œ œ œ œ

-

my foun - da ste - re - w - ma steh - reh - o - mah

œ

O Ku Kee

CÈ

my ref and kai ka - ta - fu - gh keh kah - tah - fee - yee

> œ œ

GÈ

er sth" steez

J

is o" os

-

œ œ ˙

F

You, Se seh

sw so

> bœ œ œ œ œ œ œ œ œ. J

˙.

œ

œ

Lord, e eh -

-

-

,

F

j œ

> , j j œ œ & œ œ œ œ œ. œ. œ œ Lord †

-

œ œ œ œ œ œ

F

-

-

C

Ku Kee

œ

œ

-

˙

by Hieromonk Gregory

-

D

-

œ.

liv ru ree

U

œ ˙

-

-

j œ œ -

-

œ

-

uge, mou moo C

˙

-

,

-

375

It is Truly Right Adagio

First Mode

Ú•º

It is tru - ly right A - xi - on e - stin Ah- ksee- on eh - steen

&b œ œ œ œ œ D

kos, zein zeen

&b œ

the se seh

C

to w" os

œ œ

œ œ

ev - er Qe - o Theh - o

thn teen

D

call you a - lh ah - lee

˙

j œ

, Gj œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙

j œ ˙

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. D

by Gregory Levitis (1777-1822) the Presiding Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1819-1822)

,

>j , œ œ œ œ œ œ œ œ. œ j œ

bless to to -

-

-

-

pure ston ston

most ri ree -

and kai keh

all pa pah

-

-

-

-

&b œ œ ˙ ble te teh -

-

er tou too

,

œ œ œ œ ˙

than ran ran

the twn ton

-

-

more ran ran

Che Ce Heh

our ou oo

-

C

& b nœ œ bœ œ œ ˙ pare te teh -

of Qe Theh

im - mac - u na - mw - mh nah - mo - mee

h ee

-

œ œ œ œ œ

D

-

ru rou roo

-

bim, bim veem

you thn a teen ah -

ed, kon kon

-

> , , > b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Moth ra te teh rah

œ

,D > œ œj nœ bœ œ œ œ ˙ œ œ nœ

j œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ G

are who ei - ma - ka ee - mah - kah

O The - o - to ma - ka - ri mah - kah - ree -

blest, qw" thos

-

, ˙.

late and ton kai ton keh

œ œ œ œ

More hon - 'rathn ti - mi - w teen tee - mee - o -

God. mwn mon

œ #œ œ. G

and kai keh

the Mh mee -

be - yond en - do en - dho -

j œ ˙

com xo kso -

j œ œ œ œ œ œ n œ œ œ #œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ

glo - ri - ous a - sug - kri ah - seen - gree -

-

than - tw" - tos

the twn ton

Se Se Seh

-

It is Truly Right - First Mode - Gregory

376

&b œ œ œ ˙ ra ra rah

-

,

œ

phim, fim feem

-

œ œ ˙

who thn teen

with - out a di ah - thee

&b œ œ œ œ œ ˙

œ œ ˙

D

did give Qe - on Theh - on

&b ˙

œ.

D

y tw" ndos

> b & œ. ni no no

The Qe Theh

-

j œ ˙ o o o

-

j œ œ œ œ -

-

birth Lo Lo

-

,

œ œ œ œ

to to to

-

œ œ œ. fy. men men

cor a af

-

-

rup fqo tho

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ G

to gon gon

-

rit. C

-

, nœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

A

kos, kon kon

God te teh

,

-

œ ˙

you se seh

j œ b˙

the kou koo

˙

-

do me meh D

U

-

-

Word, san san

,

tion rw" ros

>œ œ œ

the ver thn on teen o -

œ œ œ œ œœœ œœ

C

we ga gah

D

-

mag lu lee

-

-

-

˙.

$Osoi ei\nai filovqeoi parakinou'ntai se; pneumatikh; cara; kai; ajgavph tou' Qeou' kai; davkrua, tovso ajpo; ta; kosmika; o{so kai; ajpo; ta; qrhskeutika; melwdhvmata. Stou;" filhdovnou" o{mw" sumbaivnei to; ajntivqeto. -$Agio" !Iwavnnh" th'" Klivmako" (IEV nqV)

Lovers of God are moved to spiritual joy, to divine love, and to tears both by worldly and by religious songs; but lovers of pleasure are moved to the opposite. -St. John of the Ladder (15:61)

377

It is Truly Right First Mode

Ú¶§

Adagio

& b œ œ nœ œ œ ˙

by Michael Hatziathanasiou (d. 1948) the Professor of Music at the Theological School in Chalki

œ “œ œ œ ˙

A

DÈ

It right is tru - ly e - stin A - xi - on eh - steen Ah - ksee - on

G

call a ah -

to w" os

DÈ œ œ œ œ œ ‰ ( œj) œ œ œ œ you lh lee

blest, qw" thos

-

The - o - to ma - ka - ri mah - kah - ree -

O C X

> > Un. D, , > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ ˙ . †

-

zein zeen

-

kos, se seh

>œ œ œ œ œ œ b & œ œ ˙. , b &

(œ

late ton ton

œ

-

)

most ri ree

h ee

-

God. mwn mon

D È, ˙ œ ˙ œ œ b n œ & ru rou roo

-

-

bim, bim veem

and kai keh

bless to to -

-

-

pure ston ston

-

-

ed, kon kon

œ œ œ œ œœ œ œœ DÈ

and kai keh

all im - mac pa - na - mw pah - nah - mo

-

u mh mee

-

> , > > œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

, j b & œ. œ œ œ œ œ œ ˙. our ou oo

er o o

G

j œ

and X X kai Mh - te keh mee - teh Un.

-

œ œ n œ œ œ œ œ “œ œ ˙

A

are you who thn a - ei - ma - ka teen ah - ee - ma - kah

ev Qe Theh

the thn teen

D

-

-

the Moth - Mh - te - mee - teh -

-

-

-

-

-

ra rah

er tou too

of Qe Theh

-

-

œ œ œ œ Aœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ “ œ G ˙ œ œ hon - 'ra - ble More thn ti - mi - w - te teen tee - mee - o - teh

-

-

-

-

than the Che ran twn Ce ran ton Heh -

, œ œ œ œ Aœ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ . œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ˙ œ

be en en

-

yond do tho

-

com xo kso

-

pare te teh -

-

-

-

ran ran

a ah -

It is Truly Right - First Mode - Hatziathanasiou

378

&b œ

> C D œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ

> > œ œ œ œ œ . œj œ œ œ

D

more glo sug - kri seen - gree -

, b & œ œ ˙.

-

-

œ

G

Un.

phim, fim feem

-

œ

ri tw" tos

ous

-

than Se Seh

twn ton

DÈ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ

who with - out cor rup thn a - di - a - fqo teen ah - dhee - af - tho

-

-

-

œ œ˙

-

> bœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœ & birth Lo Lo -

&b œ œ ˙ Un.

Word, san san

-

-

>˙ œ ‰ J

-

A

the ver thn on teen o -

-

to gon gon

God te teh -

Se Se Seh

the twn ton

-

-

-

ra ra rah

‰ œj ˙

-

did give Qe - on Theh - on

tion rw" ros

œ. œ œ œ œ œ œ

the kou koo

-

-

-

-

-

œ œ œ œ >œ œ œ œ , œ n œ œ >œ œ œ œ . œ œ œ œ œ b œ œ œ ˙ , y tw" ndos

The Qe Theh

-

o o o

-

-

to to to

-

-

-

kos, kon kon

DÈ , , > b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ & G

you se seh

do me meh -

-

-

-

we ga gah

-

A , D È. DÈ > j CÈ jU j œ œ œ œ œ œ ˙. œ . œ œ œ œ œ œ œ & b œ. œ nœ œ G

fy. men men

mag lu lee

-

ni no no -

-

-

379

It is Truly Right Adagio

Second Mode

Ú•¢

,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ

& œ œ œ œ œœ œ ˙ Un.

j œ

G

tru - ly It is right A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

& œ œ œ o ka kah

&œ

you thn teen

-

to ri ree

X X X zein zeen

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ.

who are a - ei - ma - ka ah - ee - mah - kah

-

-

-

,

late ton ton

& ˙ G

,

than ran ran

h ee

œ

the twn ton

œ

-

> œ œ œ ˙

and kai keh

,

blest, qw" thos

-

er o o

-

Un. G > œ J œ œ œ œ œ ˙

pure ston ston

the Mh mee

and kai keh

-

Moth te teh -

œ œœ˙ More thn teen

hon ti tee

all pa pah

œ

-

ru rou roo

-

bim, bim veem

-

im na nah

-

or mi mee

,

-

- ed, - kon - kon

-

mac mw mo

-

œ

œ

œ œ ˙ G

Un.

-

-

- ra - rah

-

,

œ œ œ œœœ

-

œ œœœ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Che Ce Heh

bless to to -

er tou too

Un.

-

The ma mah

O

œ œ œ œ ˙

Un.

>E œ œ œ œ. œ œ œ J

God. mwn mon

-

you lh lee

-

œ

most ri ree -

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ our ou oo

call a ah

kos, the ev se thn Qe seh teen Theh E

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ u mh mee

to w" os

( œ œ œ œ) œ œ œ X -

Ancient Melody

a w o

-

of Qe Theh

-

-

œ œ œ œ

ble te teh -

-

-

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ Un.

and kai keh

be en en

-

It is Truly Right - Second Mode - Ancient Melody

380

> &œ œ œ yond do tho

-

˙

com xo kso

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

E

-

pare te teh -

-

& œ œ œ œ œ œœœ œ œ Œ Se Se Seh

-

ra ra ra

& œ œ œ ˙ F

-

who with - out thn a - di teen ah - thee

-

the kou koo

-

& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ E

G

-

o - to o - to o - to

-

than tw" tos

-

œ œ

the twn ton

œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ ˙ , -

cor a af

-

-

œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ . œ œ œ œ God te teh

˙

,

G

E

did give birth to Qe - on Lo - gon Theh - on Lo - gon

The Qe Theh

glo - ri - ous a - sug - kri ah - seen - gree

more ran ran

F

phim, fim feem

,

-

œ œ œ

G

Un.

œ

j œ

,

-

-

-

-

rup fqo tho

-

-

G

Word, the san thn san teen

ver on oh

-

F

-

ni no no

tion rw" ros

> Un. œ œ œœœ œ œ œ œ

,

œ œ œœœ œœ œœœœ œ ˙

mag kos, you do we kon se me - ga - lu kon seh meh - gah - lee

-

-

fy. men men

rit.

y tw" ndos

œ bœ ˙. G

381

It is Truly Right Adagio

& œ. G

Ú§•

It A Ah

bœ œ œ ˙ , &

Second Mode "Deuteroprotos"

œ bœ œ œ œ bœ œ is xi ksee

-

-

-

( œ) œ

blest, qw" thos

O C X

j œ œ œ œ

œ œ œ œ. G

Un.

tru on on

-

by Peter Philanthidis Protopsaltis of Mt. Athos (1885-1915) and Kyzikos

-

ly e eh

œ

to w" os

right stin steen

-

call a ah

-

-

-

-

-

to ri ree

-

-

-

zein zeen

-

bless - to - to -

-

-

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ , œ & œ. are ka kah -

-

most ri ree -

-

bœ œ œ œ , œ & late ton ton

œ

and kai keh

-

-

-

-

j nœ œ

our ou oo

-

œ

j œ

-

-

ra rah

-

-

D

-

-

-

˙

-

,

God. mwn mon

you thn teen -

G

kos, se seh

the thn teen

œ œ œ ) J(

who X X - a - ei - - ma - - ah - ee - - mah- -

-

- u - mh - mee

-

-

-

j œ œ œœ œ œ

G

F

h ee

-

œ {œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ bœ œ œ œ œ.

the Moth Mh - te mee - teh -

G

ed, konkon-

and all im - mac kai pa - na - mw keh pah - nah - mo -

pure ston ston

& bœ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ F

-

-

œ.

D

er o o -

-

, œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ.

, > œ & œ bœ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ev Qe Theh -

you lh lee -

-

F

The - o ma - ka mah - kah

F

œ œ œ œ

er tou too

of Qe Theh -

œ.

G

More thn teen

œ œ J

-

-

œ

hon - 'ra ti - mi - w tee - mee - o

-

-

It is Truly Right - Second Mode "Deuteroprotos" - Philanthidis

382

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ &œ œ. ble te teh -

& œ

and kai keh

& œ.

than tw" tos

& œ. G

who thn teen

& œ.

birth gon gon

-

œ

-

œ

-

j œ œ bœ œ œ œ

G

œ œ J

-

-

œ

-

œ. œ œ œ

more glo a - sug - kri ah - seen - gree -

-

-

with - out cor - rup a - di - a - fqo ah - thee - af - tho

ra ra ra -

-

-

-

-

-

> œ œ œ œ œ œ œ bœ œ God kou koo

œ J

-

j œ

-

œ.

The Qe Theh -

do me meh -

-

-

œ

œ

- o - o o

-

Un.

-

-

- bim, - bim - veem

-

-

-

rious -

-

D

-

-

-

-

,

phim, fim feem

-

the -

-

œ.

D

to to to

tion rw" ros

did Qe - on Theh- on

œ œ œ œ ˙

C

to te teh

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

F

-

ru rou roo -

F j, œ >œ . œ œ œ J œ œ. œ œ œ

ran ran

-

-

> > , œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ

& œ œ bœ œ œ. œ œ œ †

Che Ce Heh

the twn ton

œ œ œ œ œbœ œ

œ

the Se twn Se ton Seh

than ran ran

-

be - yond com - pare en - do - xo - te en - tho - kso - teh -

bœ œ œ œ & y tw" tos

-

œ œ œ œ {œ œ œ œ,

j nœ œ œ œ

-

-

{ œ >œ J -

the ver thn on teen on

œ œ ˙, -

-

we ga gah -

-

œ. œ œ œ

kos, kon kon

you se seh

D

-

-

mag lu lee

-

-

-

-

G

> œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F

-

‰ Jœ ˙

Word, san san

-

give Lo Lo -

-

-

-

˙

,

ni no no -

It is Truly Right - Second Mode "Deuteroprotos" - Philanthidis F> D > bœ œ œ œ œ œ bœ œ & œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. G

fy. men men

More honourable than the Cherubim and beyond compare more glorious than the Seraphim

383

384

It is Truly Right Andante

Third Mode (Enharmonic)

Ú•º

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ Un.

D

right It is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

to w" os

, b œ & œ. œ œ œ œ œ œ ˙. zein zeen

> b & œ œ ˙

and kai keh

œ

> ˙

most ri ree

the Moth Mh - te mee - teh

-

œ œœœ œ

ra rah

More thn teen

&b œ œ œ œ ˙ -

-

,

bim, bim veem

F

and kai keh

pure ston ston

-

>D &b œ œ œ œ œ œ ˙

ru rou roo

er o o

œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ ˙

-

-

˙

C

-

œ

of Qe Theh

œ œœ œ ˙

hon - or ti - mi tee - mee

-

you lh lee

be en en

-

œ.

our ou oo

-

œœ œ œ œ œ ˙ -

-

a w o -

ble te teh -

œ œ

- ed, - kon - kon

-

h ee F

-

yond do dho -

,

The - o ma - ka mah - kah -

you thn a teen ah -

œ œœ œ œ˙

œ œœœœ œ ˙

C

O C X

C X

œ

-

Œ

late ton ton

, j œ œ œ œ œ ˙

F

œ

F

-

bless to to -

>˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ and kai keh

( Œ œ )œ

blest, qw" thos

F

-

,

all im - mac - u pa - na - mw - mh pah - nah - mo - mee

Un.

er tou too

C

œ œ œ œ ˙

œ œ œ.

ev Qe Theh -

the thn teen

F

Un.

j œ

C

who are ei - ma - ka ee - mah - kah

&b œ

D

kos, se seh

-

call a ah -

œ œ ˙

C

to ri ree -

C

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

-

than ran ran

˙ com xo kso

-

God. mwn mon

-

> œ œ œ œ œ Che Ce Heh

the twn ton

-

, œ œ œ œ ˙ pare te teh -

-

- ran - ran

It is Truly Right - Third Mode (Enharmonic) - Phokaeus C > & b œ nœ œ œ œ ˙ glo more a - sug - kri ah - seen - gree

&b œ œ œ œ ˙ -

& b œ œœœ œ ˙

o o o

&b

-

rup fqo tho

œ

-

the kou koo

-

-

œ -

to to to

-

-

œ œ œ œœ ˙ -

-

-

-

œ œ -

-

fy. men men

-

rit.

-

œ œ œ

-

tion rw" ros

who thn teen

phim, fim feem

C j œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

,

did give Qe - on Theh - on

œ

the thn teen

Word, san san

kos, kon kon

œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

with a ah -

D

œ œ œ œœ˙

F

-

-

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

C

ni no no -

ra ra ra

, > œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.

Un.

God te teh

to gon gon

-

, j œ œ œœ œ ˙

C

cor a af

-

Se Se Seh

than the twn ton

F

out di dhee

&b œ

œ œ œ œ.

- rious - tw" - tos

C

F

Un.

385

birth Lo Lo -

> ˙ ver on o

-

do me meh

œ œœœ œ ˙ œ

-

The Qe Theh -

y tw" ndos Un.

j œ

you se seh

-

C

œ œ ˙

D

-

we ga gah

œ -

˙

mag lu lee

-

œ œ ˙.

Nothing so arouses the soul, gives it wings, sets it free from the earth, releases it from the prison of the body, teaches it to love wisdom and to despise all the things of this life, as concordant melody and sacred song composed in rhythm.

-St. John Chrysostom

386

It is Truly Right Third Mode Andante

&b œ F

Ú•º œ

œ

> œ

C

œ

It is tru - ly A - xi - on e Ah - ksee - on eh -

&b ˙

to ri ree

-

zein zeen

-

the thn teen

&b œ œ ˙ &b ˙

hon ti tee

&b œ œ œ ru rou roo

-

-

-

you lh lee

O The - o ma - ka mah - kah -

blest, qw" thos

-

> >j , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

D

bless to to -

-

-

-

-

ed, kon kon

> A , > > œ œ œ # œ œ œ # œ [œ œ œ œ . J

Un.

and kai keh

all pa pah -

im na nah

-

mac - u mw - mh mo - mee -

late ton ton

> D , œ œ œ (œ œ œ œ œ ) œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .

œ œ œ

More thn teen

,

pure ston ston

-

,

D

X X X X Qe tou too Theh -

and the Moth - er kai Mh - te - ra keh mee - teh - rah C

ev - er Qe - o Theh - o

-

œ

œ

œ

F

call a ah

œ œ ˙

who are most you thn a - ei - ma - ka - ri teen ah - ee - mah - kah - ree

F

to w" os

œ œ œ œ œ ˙

F

, j œ œ œ œ. œ œ

œ œ ˙

j œ

kos, se seh

&b œ œ œ œ ˙ G

œ

right stin steen

, œ œ œ œ ˙.

-

by Gregory Levitis the Protopsaltis (1777-1822)

-

œ œ œ œ ˙

or mi mee

bim, bim veem

-

a w o

our h ee -

-

-

ble te teh G

and be - yond kai en - do keh en - dho

than - ran - ran

-

-

God. mwn mon

œ œ œ œ œ œ œ

C

œ œ nœ ˙

A

of

j F œ. œ œ œ ˙

F

, œ œ ˙. j œ

X X ou oo

the twn ton

Che Ce Heh

-

œ œ œ œ œ œ (œ œ œ ˙ ) œ œ

A

-

com xo kso

-

pare te teh -

-

X X X X - ran - ran

more a - sug ah - seen -

It is Truly Right - Third Mode - Gregory D >œ œ F œ œ œ œ &b glo kri gree -

ri -

-

-

&b œ œ ˙ Un.

ous tw" tos

Bb

-

rup fqo tho

, & b œ œ ( œ œ œ œ œ ) œ. &b œ &b

X X X X X Word, kou - san koo - san

-

Un.

F

†

œ œ œ.

do me meh

[

-

-

we ga gah

-

j œ œ.

the ver thn on teen o

œ œ œ œ œ œ œ œ

you se seh

rit.

-

j œ

kos, kon kon

Se Se Seh -

-

-

ra ra ra -

-

, F j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ

who with - out cor thn a - di - a teen ah - dhee - af

the te teh

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ ˙ than the twn ton

-

,

j bœ œ œ œ œ œ ˙.

œ

-

-

]

œ œ œ œ J

The Qe Theh D

-

-

˙

˙ œ.

y tw" ndos

-

-

did give Qe - on Theh - on

tion rw" ros

œœœ œœ ˙

mag lu lee -

387

-

-

-

-

birth Lo Lo -

-

œ ˙ J o o o

-

-

, œ œ ˙. phim, fim feem

to gon gon

to to to

œ œœœ ˙

ni no no

-

God

>œ œ œ œ

C

-

œ œ œœ

˙

fy. men men

-

-

œœœ

-

,

388

It is Truly Right Andante

Fourth Mode "Legetos"

Ú•º

& œ œ œ #œ E

C

& ˙ G

to ri ree -

œ œ œ [œ œ

& œ

jF œ ˙

bœ œ œ œ œ. zein zeen

-

kos, se seh

to w" os

call a ah

E

the thn teen

ev Qe Theh

er o o

-

most ri ree -

pure ston ston

and the Moth kai Mh - te keh Mee - teh

> n & œ œ ˙

-

G

More hon thn ti - mi teen tee - mee

& œ

and kai keh

#œ œ ˙ G

-

ra rah

-

all pa pah

-

œ œ œ œ (˙

E

er tou too

of Qe Theh

-

-

ble te teh -

-

X ou oo

-

-

-

-

im na nah

-

mac mw mo

-

-

pare te teh -

-

The - o ma - ka mah - kah -

who you thn a - ei - ma teen ah - ee - mah-

>j , œ œ.

u mh mee

-

late ton ton

> j , b œ œ bœ œ œ )œ. œ œ œ œ ˙

X

X

X X X

D

our h ee -

E

œ œœ œ ˙

than ran ran

-

œ

œ #œ œ œ

- ed, - kon - kon

the twn ton

Che Ce Heh

œ b œ œ n œ œ b œ œ œ œ n œ œ (# œ œ ) œ œ

be - yond com en - do - xo en - dho - kso

O C X

œ

œ nœ œ. œ œ bœ œ

> œ œ bœ nœ œ ˙ #œ œ œ 'ra w o

blest, qw" thos

-

bless to to -

G

and kai keh

& œ œ œ. bœ œ œ œ œ ˙

-

j œ œ.

œ œ œ œ œœœœ œ ˙ -

you lh lee

-

(œ )

, >. j { œ ˙ œ œ œœ˙

j œ œ.

Un.

are ka kah

, œ œ [œ œ ˙ .

Un.

It right is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

by Gregory Levitis the Protopsaltis (1777-1822)

-

X X ran ran

-

-

-

God. mwn mon

œœœœ ˙

ru rou roo

-

,

bim, bim veem

>œ œ œ œ

more glo a - sug - kri ah - seen - gree -

rious -

It is Truly Right - Fourth Mode "Legetos" - Gregory

& œ œ œ œ ˙ than tw" tos

the twn ton

œ œ œ #œ ˙

Se - ra Se - ra Seh - rah

-

-

-

-

phim, fim feem

tion rw" ros

did give Qe - on Theh - on

, j & œ. œ œ #œ œ œ œ [œ œ œ . C

& œ œ #œ ˙. kos, kon kon

& œ.

fy. men men

,

with a ah

who thn teen

birth Lo Lo -

E

Un.

Word, san san

j œ œ œ #œ œ.

Œ

E

œ œ œ ˙

-

out di dhee

-

cor a af -

-

> > œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ

, > & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ rup fqo tho -

389

the thn teen

ver on o

-

j œ œ

-

-

to gon gon

-

œ bœ ˙ G

-

-

œ . œJ b œ n œ œ œ œ œ œ ˙

y tw" ndos

E

you se seh

j œ œ. œ œ œ ˙ D

Proseuvxomai tw'/ pneuvmati, proseuvxomai de; kai; tw'/ noi?: yalw' tw'/ pneuvmati, yalw' de; kai; tw'/ noi?. AV Kor. idV 15

do me meh -

œ œ œ.

rit.

we ga gah

-

mag lu lee

-

God te teh -

the kou koo -

-

-

œ nœ œ. œ #œ œ œ œ J

The - o - to Qe - o - to Theh - o - to

-

-

-

œ b œ œ œ œ œ . œj œ œ œ -

-

ni no no

-

-

-

j œ œ œ œ ˙.

I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. 1 Cor. 14:15

390

It is Truly Right Fourth Mode "Agia"

Ú•º

Andante

E Un. G , > œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. &œ œ œ œ œ right It is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

˙

to ri - zein ree - zeen

n œ . Jœ œ

, b œ œ œ œ. & most ri ree -

pure ston ston

kos, se seh

the thn teen

to w" os

call a ah

Œ œ œ

of ou oo

F j œ œ œ {œ ˙

& œ . œj ˙ C

-

-

-

œ œ ˙

u mh - mee -

God. mwn mon

blest, qw" thos

-

-

-

,

œ

and kai keh

late ton ton

ed, kon kon

Che - ru Ce - rou Heh - roo

-

The - o ma - ka mah - kah -

the Moth Mh - te mee - teh

-

-

(œ œ )

er ra rah

X X tou Qe too Theh -

D >D œ œ œ œ (œ œ œ œ )œ œ œ œ œ œ hon - 'ra - X X X X ble More thn ti - mi - w - te teen tee - mee - o - teh -

and kai keh

bim, bim veem

œ

are you who thn a - ei - ma - ka teen ah - ee - mah - kah -

œ œ {œ ˙

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ œ œ ˙ G U ,

O C X

œ

G , Un. > œ > œ bœ œ œ ˙ œ #œ œ œ nœ œ

G

and all im - mac kai pa - na - mw keh pah - nah - mo

our h ee -

you lh lee

-

ev - er bless Qe - o - to Theh - o - to -

, >. j œ œ œ . n œ b œ œ œ œœœ ˙ &œ

the twn ton

(œ )

G

Un.

>˙ &

by Gregory Levitis the Protopsaltis (1777-1822)

be en en

-

-

than ran ran

> œ b œ n œ œ œ bœ œ

yond com do - xo dho - kso

-

pare te teh -

-

-

-

, j , bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ #œ nœ œ œ œ ˙ œ #œ œ & œ œ. œ œ œ more ran ran

glo - ri - ous a - sug - kri ah - seen - gree -

-

-

than tw" tos

the twn ton

Se Se Seh

-

ra ra rah

-

phim, who with fim thn a feem teen ah -

It is Truly Right - Fourth Mode "Agia" - Gregory

œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙

& ˙

out cor di a dhee - af

-

rup fqo tho

-

-

-

-

, j & œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. to gon gon

te teh

& œ. œ œ bœ to to to

& bœ. ni no no

-

-

God kou koo -

-

-

-

-

-

ç ðáíáãéá "áîéïí åóôéí"

> œ nœ œ œ œ ˙

,

D

tion rw" ros

did give Qe - on Theh - on

j œ œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ œ œ ˙

Word, san san

the ver thn on teen o -

œ œ œ {œ œ œ œ œ œ œ -

kos, kon kon

do me meh

œ. œ œ œ #œ.

rit. E

-

you se seh

fy. men men

birth Lo Lo -

G

E

j œ œ œ œ -

the -

391

Un.

Un.

-

-

we ga gah

-

œ -

j bœ œ œ ˙.

,

-

y tw" ndos

The Qe Theh -

œ œ œ #œ œ œ nœ

œ œ bœ -

œ œ o o o

-

-

-

-

œ œj œ

G

mag lu lee

-

-

-

G

the panagia "axion estin"

The "Axion Estin" was chanted for the first time in 980 A.D. by the Archangel Gabriel in front of this icon.

392

It is Truly Right Plagal First Mode "Patriarchal"

Ú••

Andante

&b œ œ œ œ D

by Constantine Pringos (1892-1964) the Presiding Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1939-1960)

>œ . , G œ œ œ ˙ ( œ ) œ œ nœ

œ œ œ œ œœœ œ ˙

right It is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

to w" os

call a ah

-

D >œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ œ. œ œ to ri ree -

zein zeen

kos se seh

-

the thn teen

ev Qe Theh

-

er o o

you lh lee -

The - o ma - ka mah - kah -

O C X

blest, qw" thos

Œ

œ œœœ œ œ œ˙

bless to to -

-

-

-

ed, kon kon

-

u mh mee

> A >œ œ œ œ b b œ n œ n œ bœ œ œ œ œ œ Œ œœ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ you who thn a - ei - ma teen ah - ee - mah -

are ka kah

-

& b œ œ œ œ. œ œ œ nœ œ ˙ G

and kai keh

D

the Moth Mh - te mee - teh -

> b & œ œ ˙

-

-

,

most ri ree -

- er - ra - rah

pure and all im - mac ston kai pa - na - mw ston keh pah - nah - mo

of tou too

j œ

Qe Theh

our ou oo

-

A

G

hon - 'ra - ble More thn ti - mi - w - te teen tee - mee - o - teh

God. mwn mon

-

-

-

. , œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ ˙ ˙ œ b & bim, bim veem

and kai keh

be - yond com - pare en - do - xo - te en - dho - kso - teh -

late ton ton

> œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ C

Œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Un.

-

-

-

-

more ran ran

than ran ran

(

the twn ton

h ee

-

n˙

-

-

œ œœœ

A

Che - ru Ce - rou Heh - roo

-

> œ œ ) œ. œ œ œ nœ œ G

X X glo a - sug - kri ah - seen - gree -

-

rious -

-

It is Truly Right - Plagal First Mode "Patriarchal " - Pringos

&b œ D

C

œ

than tw" tos

œ. œ œ

,

œ œ œ œ œ œ œ œ

D

the twn ton

p

-

-

-

ra ra rah

-

> Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ Un.

j œ

Se Se Seh

393

-

-

-

-

phim, fim feem

D F G > , œ j &b œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ C

who with - out cor - rup thn a - di - a - fqo teen ah - dhee - af - tho

-

-

Un. > > D, & b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

the kou koo

-

-

-

Word, san san

-

-

did give birth Qe - on Lo Theh - on Lo -

tion rw" ros

the thn teen

, >œ œ œ b n œ bœ œ œ œ œ & œ œ œ -

ni no no

-

-

-

you se seh

kos, kon kon

God te teh -

to gon gon

-

>œ n œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

G

to to to

-

ver on o

-

y tw" ndos

The Qe Theh -

œ. œ œ œ œ œ œ

D

do me meh

C

-

-

we ga gah

-

,

-

-

o o o

-

> œ œœœ œœ

D

mag lu lee -

-

-

C > , , > j b & œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ -

-

-

fy. men men

Un. > > D & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙.

D

œ œ œ œ œ œ œ . >œ œjœ œj ˙ J

Alternate Ending DÈ

The Presiding Protopsaltis of the Great Church of Christ Constantine Pringos

394 Click here to listen to the monks of our monastery chanting this hymn.

It is Truly Right Plagal First Mode "Phrygian"

Ú¶§

Adagio

> bb Dœ œ œ & œ œ œ œœœ œ œ right It is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

B bÇ

b œ b & g

O C X

G œ œ œ œ

œ

The - o - to ma - ka - ri mah - kah - ree -

b œ œœ˙ b &

-

œ œ ˙

zein zeen

œ

œ œœ œ

F

- kos, se seh

˙

,

you lh lee

-

B bÇ

j œ

,

blest, qw" thos

-

U œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

ev - er Qe - o Theh - o

-

œœ œ

most ri ree

-

œ œ ˙

œ œ œ

Un.

the thn teen

you who are thn a - ei - ma - ka teen ah - ee - mah - kah

ed, kon kon

call a ah

œ >œ œ œ .

œ œ œ œ

Œ

Bb

to w" os

œ

by Michael Hatziathanasiou (d. 1948) the Professor of Music at the Theological School in Chalki

-

bless to to -

pure ston ston

-

-

-

‰ œ œ J

-

œ œ

and all im kai pa - na keh pah - nah -

D , , > j bb Gœ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ &

&

bb

mac - u mw - mh mo - mee Bb

late ton ton

-

œ . œj œ œ œ ˙ . our h ee -

-

-

God. mwn mon

and the Moth kai Mh - te keh mee - teh -

Œ

B bÇ

-

-

>œ œ G œ œ

- ra - rah

er tou too

com -

>œ œ œ

j œ œœœ œ ‰ œ ˙

hon - 'ra - ble More thn ti - mi - w - te teen tee - mee - o - teh

and be yond kai en - do - xo - te keh en - dho - kso - teh -

B bÇ

F

G , bb œ œj œ ˙ Œ œ œ œ œ >œ œ œ F œ œ œœ ˙ & bim, bim veem

of Qe - ou Theh - oo

-

-

pare ran ran

-

than ran ran

œ œ

the twn ton

Che - ru Ce - rou Heh - roo

-

œ œj œ œ œ œ œ

D

glo more a - sug - kri ah - seen - gree

-

-

rious

-

-

It is Truly Right - Plagal First Mode "Phrygian" - Hatziathanasiou

&

bb

œ œœœ ˙

Bb > œ . œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ

,

the twn ton

than tw" tos

Se Se Seh -

-

-

-

bb œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ Uœ & & &

bb bb

out di dhee

-

cor - rup a - fqo af - tho -

-

Bb

-

-

-

-

ra ra ra

-

œ œœ˙ Œ tion rw" ros

-

-

B bÇ

œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ . ‰ œJ ˙

F

to gon gon

the kou koo -

God te teh -

B bÇ

œ. œ œ œ œ n œ œ œ œ> œœ >

F

to to to

G

-

j œ

-

-

bb Fœ œj œ œ , D œ œ œ & do me meh -

-

-

(you) (se) (seh)

-

-

Word, - san - san

-

-

œ

˙

Œ

˙.

phim, fim feem

˙

who thn teen

with a ah -

œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ G

did give Qe - on Theh - on

˙,

the ver - y thn on - tw" teen o - ndos

-

-

-

,

we ga gah

b F bb BœÈ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U˙ , & fy. men men

-

B bÇ

birth Lo Lo -

-

-

-

>œ œ œ œ œ˙ œ The Qe Theh -

-

-

o o o

-

G œ œ œ œ œ œ œ ˙ . Œ >œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ J œ

œ œ œ œ ˙

(do) (me) (meh)

-

395

-

B bÈ

kos, kon kon

you se seh

> œ. œ œ œ œ œ œ œ.

mag lu lee -

-

-

-

ni no no

-

, j œ œ œ œ -

œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ, rit.œ >œ œj œ œj ˙ .

-

396

It is Truly Right Plagal Second Mode

Ú•º

Andante

&

bb

D

Un.

œ œ œ #œ

> œ œ œ œ

right It is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

C , D bb > & œ #œ œ œ œ œ ˙ œ to ri ree -

zein zeen

the thn teen

kos, se seh

C > b & b œ œ œ œ #œ œ

&

bb

pure ston ston

most ri ree -

-

Moth te teh -

-

-

-

-

com xo kso

-

pare te teh -

-

er o o

-

-

œ œ œ œ

ed, - kon - kon

D

-

u mh mee

-

who you thn a - ei - ma teen ah - ee - mah -

,

œ

œ

and kai keh

late ton ton

the Mh mee -

D

X

X X of tou Qe - ou too Theh - oo

than ran ran

-

X

our h ee -

D , > œ œ œœ œ œœœ ˙

-

C

the twn ton

Che Ce Heh

œ œ (œ œ ˙

more -

bless to to -

-

blest, O The - o qw" ma - ka thos mah - kah -

, > j ( œ œ ) œ œ ( œ œ ) œ. œ œ œ œ œ œ ˙ D

œ œ œ œ œ #œ œ

> œ b b œ n œ œ œ &

-

, > j œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙

all im - mac pa - na - mw pah - nah - mo

,

-

you lh lee

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

- er - ra - rah

hon - 'ra - ble More thn ti - mi - w - te teen tee - mee - o - teh

call a ah

C

and kai keh

œœ ˙

D , j > œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

C

to w" os

ev Qe Theh

bb > œ & œ œ #œ œ œ ˙ are ka kah

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

,

X X X - ran - ran

-

ru rou roo

œ

D

-

œ

bim, bim veem

God. - mwn - mon

-

œ œ ˙ G

and kai keh

be - yond en - do en - dho -

ri

œ œ ˙

> œ ) œ . # œj œ C

X X glo a - sug - kri ah - seen - gree -

-

-

-

,

ous - tw" - tos

It is Truly Right - Plagal Second Mode - Phokaeus

&

bb

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

j œ

the

than twn ton

Se Se Seh

-

ra ra rah

-

,

&

bb

cor a af

X te teh

bb

rup fqo tho

-

-

( #œ œ ) œ.

A bb # >œ &

&

-

to to to

X -

-

the kou koo

-

tion rw" ros

-

j œ œ œ œ œ. -

-

œ œ œ œ [œ ˙ , -

-

kos, kon kon

Word, san san

X

with a ah

j œ œ.

X

A

the ver thn on teen o

-

birth Lo Lo -

,

do me meh

fy. men men

out di dhee -

-

-

rit. C

œ.

we ga gah

-

-

-

j œ œœ œ œ œ -

to

y tw" ndos

j œ

you se seh

-

-

-

œ J œ #œ œ œ œ œ.

œ œ œ œ #œ

D

œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙

D

who thn teen

(œ œ)œ œ œ

did give Qe - on Theh - on

,

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

phim, fim feem

, j b b œ & #œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

397

God gon gon

œ ˙ J G

The Qe Theh

-

o o o

-

œ œ œ œ œ œ œ œ C

-

mag lu lee

-

ni no no

-

j œ œ œ œ ˙. D

Th;n wjfevleia ejk th'" proseuch'" mporou'me na; th;n katalavboume ajpo; ta; ejmpovdia pou; ma'" fevrnoun oiJ daivmone" kata; ti;" w|re" tw'n ÆAkolouqiw'n. -ïAgivou ÆIwavnnou th'" Klivmako" (KHV nqV) The value of prayer can be inferred from the way the demons attack us during services in church. -St. John of the Ladder (28:61)

398

It is Truly Right Plagal Second Mode

Ú§§

& & & & & &

bb bb bb bb bb

Anonymous 19th Century

> œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Larghetto

bb

D

It A Ah

is xi ksee

-

-

tru - ly right on e - stin on eh - steen

-

j œ œ.

C

to w" os

call a ah

-

> œ œ œ œ œ œœ˙

D

you lh lee

blest, qw" thos

-

‰ œj ‰ O C X

> D G D , > œ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ

G

The - o - to ma - ka - ri mah - kah - ree

-

-

#œ. œ œ œ. œ ˙ er o o

-

bless to to -

-

zein zeen

kos, se seh

-

the thn teen

-

-

-

-

-

-

-

- ed, - kon - kon

G> >œ # œ œ œ œ œ. œ ˙ œ . Jœ œ œ and all im - mac - u kai pa - na - mw - mh keh pah - nah - mo - mee

> œ. œ ˙

œ œ œœ œ #œ. œ œ

D

of Qe Theh

er tou too

-

-

>œ œr œ n œ bœ œ ˙ #œ œ œ G

ble te teh -

-

-

-

-

C D , G G > œ œ œ œ œ bœ n œ œ œ œ œ œ œ ( ) œ œ œ . œœœ œ œ œ œ ˙ œ

-

than ran ran

our ou oo

˙

A

the twn ton

-

X X you who are thn a - ei - ma - ka teen ah - ee - mah - kah

Œ

A

pure ston ston

ev Qe Theh

late ton ton

G

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ C

œ œœ œ ˙

Che Ce Heh

-

-

>œ n n œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ

D

and the Moth kai Mh - te keh mee - teh -

DÈ

most ri ree

-

h ee

D

-

œ œ # œ ˙ .,

ru - bim, rou - bim roo - veem

-

,

God. mwn mon

-

-

-

- ra - rah

œ œ œ œ

hon - 'ra More thn ti - mi - w teen tee - mee - o -

> œ œœœœ œ œ and kai keh

be - yond com en - do - xo en - dho - kso -

It is Truly Right - Plagal Second Mode - Anonymous

& &

, œ œ œ n œ œ b œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ ( œ

bb

G

pare te teh -

bb

-

-

)

> D ˙ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙

G

more X glo a - sug - kri ah - seen - gree

ran ran

ri - ous -

-

than tw" tos

the Se twn Se ton Seh

-

> C D, G > , >œ œ œ œ œ œ . œ n œ œ œ œ œ œ œ ˙ #œœ œ [œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ -

†

&

D

399

-

-

ra ra ra

-

who with - out cor - rup thn a - di - a - fqo teen ah - dhee - af - tho

phim, fim feem

> A œ œ . œ n œ b œ œ œ œ œ œ œJ œ

bb

did Qe - on Theh-on

give Lo Lo -

-

-

birth gon gon

-

-

-

-

-

tion rw" ros

j œ . œ œ n œ œ œ œ œ >œ œ # œ œ,. j œ œ

G

to God te - kou teh - koo

-

-

the

-

-

-

-

Word, san san

the thn teen

> D , G j bb œ >œ . œ n œ œ œ . b œ œ œ D j œ œ œ œ . œœœ œ j œ œ œ œ #œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ > ver on o -

&

bb

&

bb

-

-

> œ œ #œ œ œ. œ ˙ do we mag me - ga - lu meh - gah - lee

C

†

˙

œ œ ˙

-

-

-

-

y tw" ndos

The - o - to Qe - o - to Theh - o - to

-

C D, > œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ -

D

˙.

-

ni no no

-

Alternate Ending CÈ

˙ †

-

fy. men men

œ œ œ.

- kos, - kon - kon

you se seh

j j , œ œ œ. ˙ œ. œ œ ˙. DÈ

400

It is Truly Right Grave Mode (Diatonic)

Ú•º

Adagio

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851) B

, >œ œ [ œ ˙ œ [œ œ

>G œ œ [œ œ # œ œ [œ œ [œ & œ œ œ #œ œ B

is tru - ly right It A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

to w" os

, >œ œ œ b œ œ “œ œ ˙ & G

to ri ree

-

zein zeen

-

you lh lee

-

O

blest, qw" thos

-

The - o ma - ka mah - kah -

, > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

D

Un.

œ

kos, se seh

-

call a ah

the ev - er bless thn Qe - o - to teen Theh - o - to -

-

-

-

-

ed, kon kon

B > >œ # œ b œ œ œ . œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ [œ œ œ & œ œ( œ œ) G

you who X X are thn a - ei - ma - ka teen ah - ee - mah - kah

, >œ . ˙ œ #œ &

[œ

late ton ton

and kai keh

> &œ œ œ œ #œ ˙ h ee

-

God. mwn mon

-

œ

most ri ree -

œ >œ œ b œ n œ

and kai keh

G

the Moth Mh - te mee - te

Œ

pure ston ston

-

-

-

-

bim, bim veem

-

u mh mee

D

C

B

-

> œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

er ra rah

of tou too

Qe Theh

our ou oo

-

> œ œ œ œ œ [œ œ . n œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ

G

j œ

More thn teen

hon - 'ra - ble ti - mi - w - te tee - mee - o - teh

B , >œ j œ œ œ œ œ œ ˙ œ [œ [œ & ˙ # œ [œ Che - ru Ce - rou Heh - roo

j , œ œ.

all im - mac pa - na - mw pah - nah - mo

and kai keh

-

˙

-

than

-

the ran ran

twn ton

œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ [œ ˙ .,

be - yond com - pare en - do - xo - te en - tho - kso - teh -

-

-

ran ran

It is Truly Right - Grave Mode (Diatonic) - Phokaeus

>j , >œ œ bœ nœ œ œ.

œ

& #œ œ

G

glo more a - sug - kri ah - seen - gree

&

œ œj œ ˙ .

-

,

tion rw" ros

-

ri

-

-

ous tw" tos

than twn ton

the

> œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ œ œ ˙

who thn teen

œ

œ

did give Qe - on Theh - on

with a ah

-

-

out di thee

> B œ œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ Se Se Seh

birth Lo Lo -

the ver - y The thn on - tw" Qe teen on - tos Theh -

-

-

cor a af

-

to gon gon

-

-

-

rup fqo tho

-

to to to

-

God te teh

-

-

-

kos, kon kon

-

-

-

the kou koo

-

œ. œ œ œ œ you se seh

B

we mag ga - lu gah - lee

-

ni no no

-

fy. men men

Eujqumei' ti"… Yallevtw. ∆Iak. eV 13 Is anyone cheerful? Let him chant. James 5:13

-

D

rit. > j j U > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ Œ œ œ œ ˙. œ #œ œ & œ œ J œ œ œ œ œœ C

-

œ . œ œ [œ œ œ œ œ

, > œ j œ œ bœ œ œ n œ œ œ nœ œ #œ nœ œ ˙. o o o

ra ra ra

>. j œ # œ [ œ œ [ œ œ [œ œ œ

œ . œ œ œ œ œ >œ b œ œ œ

G , > œ & œ œ #œ ˙. œ #œ b˙ Word, san san

-

G

phim, fim feem

B, >œ & œ #œ ˙

-

œ. œ œ œ œ

D

401

do me meh

402

It is Truly Right Andante

Grave Mode (Enharmonic)

Ú¶§

b &b œ œ F

& & & &

bb bb bb bb

œ

by Theodore Papaparaschou "Phokaeus" (1790-1851)

Eb >œ œ œ œ œ œœ ˙

œ

right It is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

to w" os

call a ah

B bÈ

, >œ œ ˙ œ œ œ œ œ

F

you lh lee

-

(œ)

blest, qw" thos

-

>j , B b > œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

O C X

Œ

G

The - o - to ma - ka - ri mah - kah - ree

-

-

œ œ œ œ

Un.

F

kos, se seh

zein zeen

the thn teen

> œ œ œ œ œ

who are you thn a - ei - ma - ka teen ah - ee - mah - kah

-

Eb

most ri ree -

ev - er bless Qe - o - to Theh - o - to -

-

-

j F œ œ œ œ

œ.

pure ston ston

-

-

-

œ œ

ed, kon kon

B bÈ

œ œ œ œ

all im - mac pa - na - mw pah - nah - mo

and kai keh

-

G Bb , , > > j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ

u mh mee

-

œ œ ˙

late ton ton

and the Moth kai Mh - te keh mee - teh -

Œ

F

œ

œ

œ

œ

- er - ra - rah

b bb >œ œ BœÈ, œ œj œ œ œ . œ œ & and kai keh

be en en

-

yond do dho -

œ ˙ J

com xo kso -

of tou too

Qe Theh

-

our ou oo

h ee

-

Eb F >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

hon - 'ra - ble More thn ti - mi - w - te teen tee - mee - o - teh

God. mwn mon

bim, bim veem

-

-

than ran ran

the twn ton

Che Ce Heh

-

ru rou roo

-

G œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

)

(

pare te teh -

-

X

-

X

-

X ran ran

X

more a - sug ah - seen -

It is Truly Right - Grave Mode (Enharmonic) - Phokaeus

403

>j , B b bb >œ . œ œ & J œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ &

bb

glo kri gree -

ri -

-

ous tw" tos

-

than twn ton

Eb

œ . Jœ œ œ œ ˙

G

F

with a ah

who thn teen

-

out di dhee

cor a af

& &

CÇ bb ˙>

bb

-

-

œ œ œ œ œ F˙

ver - y on - tw" o - ndos

-

-

rup fqo tho

-

-

-

œ œj œ œ œ >œ œ to gon gon

-

God te teh

œ œ œ œ œœœ œ œ œ

-

-

G

The - o Qe - o Theh - o

-

ra ra rah

-

, œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙.

œ œ œ

-

Se Se Seh

B bÈ

F

b œ. œ œ œ œ œ œ œ b & birth Lo Lo -

the

to to to

-

-

-

-

-

phim, fim feem

tion rw" ros

œ

>j , œ œ.

-

kos, kon kon

Bb

B bÇ

‰ œ J

Word, san san

the thn teen

œ œœ œ œ œœ œ you se seh

do me meh

Un. , Un. rit. F È > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ .

we ga gah

-

mag lu lee

-

ni no no

-

fy. men men

Bis orat qui cantat. He who chants prays twice. -ancient proverb

œ

did give Qe - on Theh - on

œ œ œ œ >œ œ œ ˙ the kou koo

Œ

-

-

404

It is Truly Right Plagal Fourth Mode

Ú•º

>œ œ ˙ , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ

Andante G

F

right It is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

to w" os

> , & œ œ œ œ œ œ œ˙ œ to ri ree -

zein zeen

-

kos, se seh

call a ah

-

ev Qe Theh

-

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ˙ -

> >j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ. D

and the Moth kai Mh - te keh mee - teh -

- er - ra - rah

-

er o o

pure ston ston

and kai keh

-

-

be xo kso

-

yond te teh -

-

O C X

j œ œ œ œ -

-

-

-

u mh mee

-

œ

The - o ma - ka mah - kah -

œ œ˙ ed, kon kon

all im - mac pa - na - mw pah - nah - mo

-

late ton ton

> (œ œ œ ) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ X X X tou too

than ran ran

com -

of Qe Theh -

-

our ou oo

pare ran ran

h ee

-

Œ

God. mwn mon

U, j > œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœœ ) (

F

the twn ton

-

Œ

, œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ

Che Ce Heh

œ œ >œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ ˙ ., œ œ œ œ & and do dho

bless to to -

D

C

>œ œ œ œ œ œ œ œœœœ˙ & œ œ -

-

(œ ) œ D

CÈ

G

More hon - or - a - ble thn ti - mi - w - te teen tee - mee - o - teh -

blest, qw" thos

-

> œ œ œ œ œ œ.

G

ri ree

you lh lee

C

the thn teen

most you who are thn a - ei - ma - ka teen ah - ee - mah - kah -

CÈ

G

by Anastasios from Parla of Pisidia

CÈ

G

-

ru rou roo

(œ )

bim, bim veem

-

X X X kai en keh en -

> œ œ œ œ œ œ œj œ . D

X more glo a - sug - kri ah - seen - gree -

ri -

-

ous - tw" - tos

It is Truly Right - Plagal Fourth Mode - Anastasios

405

CÈ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ˙ Œ & œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ C

G

than the Se Se twn ton Seh

& œ

-

ra ra rah

give Lo Lo

-

& œ bœ œ œ œ œ ˙

who with - out cor - rup thn a - di - a - fqo teen ah - dhee - af - tho

-

-

-

-

- y - tw" - ndos

we ga gah

ç ðáíáãéá "ðïñôáé>ôéóóá"

birth gon gon

to te teh

-

-

God kou koo -

-

-

the

-

CÈ œ œ œ œ œœ˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ

The - o - to Qe - o - to Theh - o - to

-

-

-

j œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ.

mag lu lee

-

rit. G È

-

-

-

ni no no

-

-

-

Word, san san

tion rw" ros

Œ

-

-

fy. men men

,

œ

the thn teen

> >j œ œ œ œ œ.

D

kos, kon kon

-

C

-

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙

G

, > & œ œœœ œ ˙ do me meh

phim, fim feem

œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙

did Qe - on Theh- on

ver on o -

-

you se seh

j œ œ

Un.

œ œ ˙.

the panagia "portaitissa"

This miracle-working icon of the Panagia on the Holy Mountain bled when it was stabbed in the neck.

406

It is Truly Right Plagal Fourth Mode

Ú§• G CÈ œ œ œ œ >œ œ œ œ & ˙ œ

by Haralambos Papanikolaou (d. 1929) the Protopsaltis of Kavala

CÈ œ œ œ œ., œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

Adagio

right It is tru - ly A - xi - on e - stin Ah - ksee - on eh - steen

F

to w" os

G

call a ah

-

you lh lee

œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ >œ . œ œ >œ . œ ˙ , œ œ œ & The - o ma - ka mah - kah -

to ri ree

-

-

-

zein zeen

-

kos, se seh

E C, , j & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ G

ev Qe Theh

-

-

- er the ev - er bless - o - thn Qe - o - to o - teen Theh - o - to -

-

-

- ed, - kon - kon

œ . Jœ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ , & pure ston ston

and kai keh

all im pa - na pah - nah

-

mac mw mo

, œ œ œ œ œ œ œœ ˙ & œ œ œ E

C

of our tou Qe - ou too Theh - oo

h ee

-

God. mwn mon

E , jD b œ & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ E

the twn ton

Che - ru Ce - rou Heh - roo -

bim, bim veem

u - mh - mee

-

late ton ton

blest, qw" thos

-

O

œ œœœ œœ˙

A

the thn teen

œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ you who are thn a - ei - ma - ka teen ah - ee - mah - kah

-

most ri ree -

œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ A

and the Moth kai Mh - te keh mee - teh

-

er ra rah

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. , More hon - 'ra - ble thn ti - mi - w - te teen tee - mee - o - teh -

-

-

-

than ran ran

-

-

more X X ran a - sug ran ah - seen -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ [œ ˙ œ œ ( )

CÈ

and be - yond com - pare kai en - do - xo - te keh en - dho - kso - teh -

-

It is Truly Right - Plagal Fourth Mode - Papanikolaou

U > œ “œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ , ˙

>œ # œ œ œ œ n œ ˙ , & glo kri gree -

ri -

407

- ous - tw" - tos

than twn ton

Se Se Seh

the

-

-

-

ra ra rah

-

œ œ œ G œ

phim, fim feem

who with - out cor thn a - di - a teen ah - dhee - af -

CÈ > >j , j , >œ œ œ G œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œœ œ œ. œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ ˙ rup fqo tho -

-

-

tion did give rw" Qe - on - ros Theh - on

birth Lo Lo -

to God te - te - kou teh - teh - koo -

gon gon

>œ . œ œ >œ . œ œ œ œ œ œ œ ˙ &œ œ œ CÈ

the thn teen

ver on o

y tw" ndos

-

G > E , > œ œ œ b œ œ œ œ œ {œ œ œ . & œ œ œ you se seh

do me meh

-

-

we ga gah

-

-

-

ma lu lee

>œ . œ œ œ >œ œ >œ > > , > œ œ œ œ œ bœ. & CÈ

fy. men men

the

-

-

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙

-

o o o

-

to to to

j œ œ nœ œ

you se seh

-

-

-

-

fy. men men

kos, kon kon

œ œ œ œ œ œ œ œ

do we mag me - ga - lu meh - gah - lee

-

-

ni no no

j œ œ œ ˙.

U, œ œj œ >œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ n œ œ œ >œ œj œ œj ˙ . œ œ # œ œ œ œœœ œ & Alternate Ending CÈ

Word, san san

A

The Qe Theh

-

-

-

408

Katavasia of the Birth of the Theotokos Plagal Fourth Mode

Ú•º

Andante

& œ ˙ G

Chanted instead of "It is Truly Right" on September 8th and on the Wednesday of Mid-Pentecost

Vir - gin Al - lo Ah - lo -

& œ œœ œ˙ al rwn ron

-

œ & œ. J ˙ -

†

i h ee

-

, > œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙

œ œœœ -

-

- i - tri - tree G

-

,

en par par F

to qe theh

G

-

moth ni nee D

& ˙

The Qe Theh F

-

vir - i - ee -

birth non non

-

-

-

-

-

-

to to to

-

-

-

-

-

ac no no

-

com mh mee -

-

-

-

ers, a ah

˙

,

gins. - a: - ah;

-

kos, ke keh

plished. - qh: - thee;

-

and kai keh

eign noi" nees

œ

œ

œ ˙

œ

œ

But in e - pi eh - pee

œ ˙

you, soi see

have both am - fo am - fo -

-

-

-

of te teh

child xe kseh

,

-

œ œ ˙

C

,

those who pai - do peh - dho -

to h ee

œ œ bœ œ œ #œ œ

œ {œ œ œ nœ ˙

And there - fore di - o se dhee - o seh

-

œ b œ œ œ n œ . œ œ {œ

D

X is for tai" par - qe tes par - theh

, œ œ & œ œ œ “œ œ b œ œ œ œ œ ˙ Œ been ko ko -

-

, œ œ b œ n œ b œ œ œ œ œ œ ˙

- o - o - o G

is a state twn mh - te ton mee - teh -

ty on on

> ( œ ) œ nœ œ œ

,

& œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ are poi pee G

-

j œœ œ œ œ œ œ . œ œ #œ œ C

, œ œ n œ œ b œ œœœœ ˙ œ œ œ

b œ œ œ {œ œ œ œ ˙ -

-

by George Hourmouzios Hartophylax (1780-1840) the Music Professor and Composer Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

we of pa - sai pah - seh

œ œœ œ˙

E

these ra rah

w o

,

, -

, œ #œ œ bœ nœ ˙ ev ai eh

-

'ry fu fee -

Katavasia of the Birth of the Theotokos

> D , b œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ & œ “œ œ race lai leh

&œ

nounce ri ree -

earth gh" yees

on th" tees

œ œ œ œ

C

œ -

-

-

œ. -

you zo zo -

un - ceas a - pau ah - paf GÈ

j œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

blest men men

-

ing stw" stos

œ œ œ

-

œ œœœ œ ˙ ly ma mah

, rit. Un.

-

œ œ ˙.

,

409

pro ka kah -

410

Katavasia of the Exaltation of the Precious Cross Plagal Fourth Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on September 14th

Ú•º

Andante

, > j & œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ ˙ C

The - o - to Mu - sti - ko" Mee - stee - kos G

-

kos, ei ee

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙

-

-

-

-

-

& œ œœœ œ ˙ you sth stee

have sa sah

-

& œ œ #œ œ ˙ the to to D

ver tou too

& œ œ

œ

earth the in pe - fu - tour peh - fee - toor

& œ

As di dhee

,

-

-

-

you Qe Theh -

-

a dei dhee D

-

-

blos sa sah

-

-

œ œ œœ ˙ y stau stah

-

-

-

mys to to -

-

-

,

life rou vroo

has gh yee -

-

-

is nun neen

-

tic - ke - keh

-

al pa pah

somed Cri Hree -

-

-

bear - ing tree zw - h - fo zo - ee - fo -

-

-

band -

-

ry tw" bla tos vlah -

œ œ œ œœ by uf eef

Christ, ston, ston,

-

-

Whom ou oo

, > œœœ œ n œ œ œ œ b œ œ œœ œ ˙ œ œ œ

-

G

now u ee

been tai teh

-

,

> , œ œ œœœ œ œ œ œ œ

for with - out hus a - ge - wr - gh ah - yeh - or - yee

, > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

-

F

C

dise, so", sos, C

-

> , œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ œ œ ˙ it ou oo

are o o

, > œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ G

-

-

œ œ œ

G

, œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œœœœ ˙ & œ Par ra rah -

by Hourmouzios Hartophylax (1780-1840) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

of ron ron

the en en

Cross gh yee

œ œ œ œ œ œ œ ˙

C

plant den dhen -

œ bœ œ

ex you psoo

-

-

-

-

-

-

,

ed. dron: dhron;

, œ œ nœ bœ œ œ ˙ -

alt me meh -

-

-

- ed, - nou - noo

Katavasia of the Elevation of the Cross

& ˙ F

“œ œ œ # œ

a we pro - sku pro - skee

& œ œœ œ œ ˙ you me meh

, > œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ ˙

G

-

-

,

we ga gah

-

- dore noun noon

-

-

-

there au af

Him te" des

-

j œ œ œ . œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

GÈ

C

-

mag lu lee -

-

-

-

ni no no -

-

-

-

fy. men men

by ton, ton

> œ œœ˙

D

and se seh

, rit. Un. œ œ œ œ œ ˙.

411

412

Katavasia of the Entrance of the Theotokos Fourth Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on November 21st Andante

&b ˙ E

&b

Ú•º

œ œ ˙

how ing ge - loi ngeh - lee

See Ag Ah -

#œ œ œ œ œ œ ˙ Ho na nah

-

-

-

& b “ œ œj œ “ œ

with h ee

the Vir thn ei teen ee D

,

œ ˙

œ œ ˙

a - maze Par - qe Par - theh

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ the ei" ta ees tah

&b

en a ah

-

-

œ œ œ œ ˙

E

Now let no W" em - yu Os em - psee -

&b œ œ ˙ hand tw to

-

,

œ

ap yau psah -

-

>œ

un cw ho

,

try gi yee

-

œ

proach e veh -

en don dhon C

ment no" nos

-

of a ah

j œ ˙

˙

the tw to

-

œ œœœ œ

tered th" tees

the pa pah

-

be ei ee

-

hold shl seel

all a ah

i ou oo

œ

gels ton to -

-

were - to - ndo

-

-

-

-

-

,

ing qen then

>j , œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ.

the twn ton

-

-

j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

> œ œ # œ œ [œ œ œ

in Qe Theh

-

the An e - xe - plht eh- ksep - lee

œœœ ˙ -

,

#œ.

-

gin so so

œ œ œ œ ˙

,

> , œ œ œ œ n œ œ œ œ # œ bœ œ œ {œ œ œ ˙

of Ho - lies o - rwn - te" o - ro - ndes

ly gnou gnoo

E

struck pw" pos

> œ œ œ œ œ

,

by Hourmouzios Hartophylax (1780-1840) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

œ

ti

-

pure gi yee -

œ -

œ œ œ

Ark liv - ing mh - da - mw" mee - dhah - mos

one - wn - on

-

œ œ œ œ œ [œ œ œ

a ki kee

-

-

ted bw vo

œ œ œ œ ˙ of ceir heer

,

God a ah

-

-

Katavasia of the Entrance of the Theotokos

& b œ œ œ œ #œ to mu mee

touch h ee -

-

œ

œ

œ -

-

&b œ œ œœ œ œ œ œ ˙ be pi pee

-

&b œ œ˙ tion tw" tos

,

-

,

-

it. twn ton

œ œ œ œœ œ œœœ˙ in kw ko

-

An the fw - nhn fo - neen

- ly - tw" - ndos

tion O spot cei" Par - qe hees Par - theh

-

gel's sal tou ag - ge too ah - ngeh D

-

u lou loo

-

-

,

er lh lee

let de dheh

œ œ œ œ #œ œ œ œ

ex a ah

E

ul si see

-

ta gh yee

-

ta a ah

-

tion na nah

-

œ

-

to en en

the The - o - to a - gal - li - a ah - gah - lee - ah

-

œ œ nœ œ œ #œ œ œ do you a - nw - te ah - no - teh

,

œ #œ œ less ne neh

Vir a ah

-

kos sei see

sur ra rah

-

-

gin gnh gnee

and bo vo

œ œ œ œ œ œ œ

cry a ah E

-

un - ceas mel mel -

-

, œ œ œ bœ nœ œ ˙

pass pan pah -

-

œ œ œ œ. œ œ œ œ

-

-

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙

ly ta dah

> b & œ œ œ

-

E

[ œ œ œ œ [œ œ . Rath cei hee

out to to

j , œ ˙

C

, j œ œ . “œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙

G, j & b œ. œ œ œ ˙ tru on o -

œ œ ˙

liev - ers' lips sing stwn th Qe - o ston tee Theh - o C

, j & b œ œ œ œ. ing pon pon

Œ

413

all - twn - ndon rit.

,

-

,

out: tw to

-

œ œ œ œœœ œ

D

cre - a u - par ee - par

[œ œ œ œ œ œ ˙ .

-

414

Katavasia of the Nativity First Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on December 25th

Ú•º

Andante

> >œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

& b (‰ œj) œ œ ˙ D

D

X O Me - ga Meh - gah

&b œ œ œ ˙ her thn teen

,

who ti tee

-

&b

-

or en en

œ œœœ

ar C D

-

and do dho

G

>œ œ œ œ œ œ œ œ the a ah -

-

soul, non non

mag yu psee

œ œœœ œ œ

great w o D

-

-

ni ch hee G

-

fy mou moo

, >œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ

er te teh G

-

-

-

in - ran - rahn D

-

œ b œ n œ œ , œ œ œ œ n œ >œ œ b œ œ œ , œ œ œ œ

>œ b nœ #œ œ œ & hon kai keh

my lu lee

is mi mee

-

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

-

nw no

-

D

-

œ

in xo kso

mies stra strah C

glo te teh -

-

œ

œ œ œ -

of teu tev

-

,

-

œ.

-

heav ma mah rit.

D

-

ry ran rahn

j œ œ œ œ -

a tempo C

˙.

,

than twn ton

en. twn ton

> D , > j b ‰ j j œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ bœ œ œ. œ > œ nœ nœ see I Mu - sth Mee - stee

-

here ri ree -

-

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ dox kai keh

-

ic pa pah

-

al ra rah

-

mys do dho

-

-

a on on

œ œ ˙. 'try. xon kson

,

strange xe kseh -

and par o - rw o - ro

-

a

-

> D œ œ œ œ œœœœ œœ non non

G

For, be ou - ra oo - rah -

hold, non non

the to to

& b œ. œ œ œ œ œ œ ˙ grot sph spee

to lai leh

-

Katavasia of the Nativity

,

heav qro thro

-

> >j , & b œ œ. œ œ œ œ œ œ &b

is thn teen D

the Par Par -

Vir qe theh -

œ œ œ œ œ œ œ. a cw ho -

grand ri ree -

,

space on on

-

a rh ree

-

&b œ œœ œ œ

in en en

&b œ œ ˙ fy men men

-

-

œ œ ˙

D

en; che - ru non ce - rou non heh - roo C D

,

gin; non non

-

-

bic bi vee C

throne kon kon

> œ œ œ œ œ œœœœ œ j œ

œ

man fat faht G

the thn teen

-

God Christ our a - ne - kli ah - neh - klee

which w o D

ger nhn neen

-

the qh thee C D

un o o

-

con a ah

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙

ble to" tos

re Cri Hree -

clined sto" stos

ling te" des

do me meh

-

a babe; Qe - o" Theh - os

as o o

> C, D j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ

ex - tol whom in a - nu - mnoun on own ah - neem - noon C rit.

,

-

C

A G , A >œ . j j œ. œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ ˙ œ nœ œ bœ œ

, œ œ bœ œ œ œ ˙ &b tain cw ho -

D > C œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ

œ œ œœœœœ œ œ

C D

is on on

-

,

415

œ b˙

-

D

˙.

-

-

we ga gah

-

mag lu lee -

-

-

ni no no -

-

-

416

Katavasia of the Nativity from the Iambic Canon First Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on December 26th Andante

Ú•º

&b œ œ ˙ D

Ma Ma Mah

-

j & b œ œ œœ ˙ to hl eel

-

wor qon thon

gi goi yee

-

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ and kai keh

Shep poi pee

-

-

herds me meh -

-

-

-

-

born ton ton

ship pro pro

the sku skee

-

in gen yeh

&b œ œœœ œ œ œ œ y em em

of th tee

&b œ œ ˙

Mes nh nee

-

-

-

i gein yeen

-

,

Da po po

-

-

-

-

er men men

-

> &b œ œ œ œ œ œ œ œ fear kin keen -

> œ.

Beth nh nee

-

-

le qen then

-

, j œ œ œ œ ˙ -

-

-

vid lei lee

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

Eas Ster Ster

-

came ne" nes

‰ œj

œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙ si

-

-

, >œ b œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & was ston ston

œ œ œ œ

-

to du dhee

for h ee

œ -

-

-

œ œ œ ˙

-

love non non

si fo fo

us ma" mas

hem, ta dah

the en en

œ.

œ œœœ ˙ -

-

ah sai seh

who Cri Hree -

œ œ œ œ œ œ œ cit Bh Veeth

-

-

-

-

qle leh -

, , > œ œ œ œ œ œ J A

-

-

,

-

-

,

lence, bw vo

is w" os

from a ah -

>˙ free ra rah

˙

-

of on on

Katavasia of the Nativity (Iambic Canon)

&b ˙ G

> œ œ. œ œ œ œ œ ˙.

> b & œ.

Vir qe theh -

D , > œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

an - y si - w see - o

per phn peen

-

j œ œ œ œ -

-

-

&b œ œ œ œ œ œ stir nein neen

-

-

Un.

-

˙.

-

,

-

ring sun seen

-

-

-

ing nou" noos D

œ

œ œ

-

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ C

fi al ah -

-

-

-

-

-

-

†

&b œ œ œ we si" sees

B

,

there - fore, kai mh mee keh

us sh see

-

-

hymns to doh -

-

,

˙

-

is, de dheh

O Par Par

-

-

-

œ œœœ œ œ œ œ weave fai feh -

-

œ œœœ out te teh

nw" nos

-

-

-

œ œ œ œœœ œ œ œ

œ œœœ œ

of qhg theeg

-

,

-

-

-

est de" dhes

-

O thr teer

is e eh

dif stin steen

-

œ œœœ œ œ œ œ ˙

Moth sqe stheh

-

-

-

,

er, no" nos

œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœ strength pe peh -

to fu fee

-

match ken ken

Un. , > > D >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ

D

our h ee

> œ œ œ œ œ œ pray di dhee -

to u ee

œ

in earn er - gw er - go -

, > &b œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ ˙. C

œ

it qw tho

D , j œ ‰ œ œ. J œ nœ #œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ ˙

cult; la lah

-

œ

œ

> , j & b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ give o o -

-

where - as u - mnou" eem - noos

, >œ & b œ œ œ œ œ œ œœ˙ -

as po po

œ

G

long me meh -

il tw to

gin, ne neh

œ

417

vo pro pro

C

-

œ œ ˙

you dou dhoo

,

-

rit.

œ

li ai eh -

-

b˙

D

˙.

-

-

tion, re reh

-

418

Katavasia of Theophany Second Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on January 6th

Ú•º

Andante

& &

bb

bb

D

(œ ) O C X

D

my soul Me - ga Meh - gah

great ti tee

b b & #œ œ œ ˙ the a ah

&

bb

ar nw no

D

&

G

er - mi mee

mies stra strah

tol mein meen

-

fy yu psee

œ œ œ nœ œ œ bœ œ in w o

-

her ch hee

-

hon te teh

-

-

-

dane de dheh

heav ma mah C D

-

-

, œ œ ˙. who mou moo

œ. œ œ œ œ

D

-

tongue pa pah -

is -

-

-

-

œ œœ œ œ œ œ

Ev - er - y A - po - rei Ah - po - ree

-

-

of teu tev

-

j œ œ # œ œ œ œ œ

œ œ œ œ #œ mun a ah

-

ni non non

> œ. œ œ œ œ œ

,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ˙

-

D

ex fh fee

-

˙

D

or ran rahn

j œ

& #œ œ œ œ œ bb

mag lu lee

-

> , œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

is thn teen

bb

œ #œ ˙

œ

j œ œ.

C

by Hourmouzios Hartophylax (1780-1840) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

œ œ œœ œ ˙

dumb - found sa glws glo sah

-

-

, , œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . as pro" pro

œ

-

œ œ ˙ mind nou" noos

,

is a sah

-

œ

G

is kai keh

wor xi ksee -

˙

diz u ee

-

-

-

-

-

œ œ œ zied per per

-

than twn ton

,

en twn ton

,

j œ. œ

C

to eu eh

ed sa sah

-

œ œ œ

a su - per i - lig - gi ee - leen - gee -

-

,

thy; - an - ahn

nœ #œ œ œ bœ nœ

prais ko koz

-

,

-

-

-

ing smi mee

-

Katavasia of Theophany

& &

bb bb

b &b & & &

bb bb bb

&b

b

D , j , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ ˙

œ œ. œ œ #œ

C

D

you o" os

with u ee

œ #œ œ

hymns, mnein mneen

-

W nœ

˙

œ nœ #œ œ œ œ.

œ œ˙

,

ing da" dhas G

-

,

-

our u ee

for kai keh

you gar gar

†

-

-

ni no no

have ton ton

œ œ œ #œ œ œ œ -

-

,

-

tress ei ee

-

ed qe theh

#œ œ œ of pro pro

>j #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

mag lu lee rit. D

since cou hoo

faith, par par -

-

-

to to to

-

-

fy men men

œ œ œ œ œ œ #œ. œ ˙.

-

-

-

œ œ œ œ ˙ seen po po

by on on

our qon thon

-

h ee

-

, œ œ œ bœ nœ ˙

Chris sta stah -

œ œ œ

,

full pi pee -

you are sa thn sah teen

-

œœœœœœœ ˙

j œ

in - spir ton en ton en

o o o

-

-

kos. ke keh

Un. > , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙

Q

œ œ n œ œ œJ œ .

the pro - tec sti - a - nwn stee - ah - non

The Qe Theh

>j , j œ œ bœ œ œ œ.

ness, - cou - hoo

œ

O se seh

,

None - the - less ac - cept o - mw" a - ga - qh o - mos ah - gah - thee D

good de dheh -

419

-

œ œœ œœœ

> œ œ œ œ

long oi ee -

,

-

œ. œ œ œ œ

God. mwn mon

- tians, - ti" - tees

of - stin - steen

-

La su see

-

-

dy, as gar Cri gar Hree -

œ #œ œ œ œ œ

D

you se seh C

do we me - ga meh - gah -

œ œœœ œ ˙

,

420

Katavasia of Theophany from the Iambic Canon Second Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on January 7th

E

Ú•º

F

O C X

my C X

soul mag C Me - ga X Meh - gah

Andante

E

j , & œ œ œ. œ ˙ vir gin thn lu - trw teen lee - tro

who me meh -

Maid, sa sah -

-

-

& œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ re ka kah -

-

- deemed - ta - tah -

> &œ œœœ G

O W O

,

-

-

-

from nhn neen

-

pre qau thav

-

-

hen ma mah

E

-

-

sion twn ton

, > & œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙ of gne gneh

œ

less per per

your mh mee -

child ter ter

-

œ œœœ œ ˙

G

-

œ œœ œœ œ

E

the curse h - ma" ee - mas

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ spot u ee

,

the yu psee

ev ch hee

,

,

-

œ œœœ œ

œ œœœ œ ˙

E

œ

sur - pass to tou to too

Bride, noun noon

er mou moo

has th" tees

ek ek

œ œ ˙

Un.

>j G , j & œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. com sou soo

fy non non

us. - ra" - ras

-

E

all twn ton

ni lu lee

œ œœ œ œ œ

G

Un.

œ œœœ œ ˙

œ. œ œ œ œ œ

& (œ œ œ ) œ

by Hourmouzios Hartophylax (1780-1840) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

ing kou koo

>œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ are Num Neem

the fh fee

-

won pa pah

-

ders na nah

-

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

birth, bless eu - lo ev - lo

-

ed gh yee

-

Moth me meh -

-

-

er! nh nee

Katavasia of Theophany (Iambic Canon)

> œ œ œ œ œ œœ œ

& œ

you h" ees

through di dhee

ob - tain tu - con tee - ho

-

sal - va th - ri tee - ree

E

-

strik -

ing men men

& œ œ œ œ œ in tou too G

& œ œ œ œ œ œ. of dw dho

Un.

grat ron ron

-

-

-

-

-

-

tion, a" as

ing te" ndes G

-

-

-

œ. œ œ œ œ œ œ

-

& œ œ œ œ œ œ e ca hah -

-

j œœ œ œ ˙, œ œ. œ œ œ

& œ œ œ ˙ sive sw so

j œ . œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ

j œ

-

j , œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ ˙ you - xi - ksee

-

this eu ev -

wor er er

-

-

-

to te" ndes

, j œ œ œ . œ œœœ œ œœ œ œ œ J œ

, -

-

i fe feh

-

tude ron ro

#œ œ œ œ œ ˙ fac ri ree

-

-

sti stee

-

-

˙

-

a on on

thy ge yeh

-

-

gift kro kro -

œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙

up w" os G

-

,

com - pre - hen pan - te - lou" pah - ndeh - loos

we bring e - pa eh - pah -

,

œ

421

-

tress a" as

,

-

hymn th tee F E

>œ œ œ œ œ œ you u eem D

our mnon non

Ben eu ef

œ œ œ [œ œ œ œ œ œ œ ˙ . rit.

,

E

-

422

Katavasia of the Meeting in the Temple Third Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on February 2nd Andante

&b ˙ F

&b ˙

Ú•º

The Qe Theh -

, œ œ œj œ œ œ >œ œ œ œ ˙

œ o o o

-

to to to F

œœœœœ œ ˙

C

hope pi" pees C

-

,

-

one sti stee

-

-

-

and a ah -

of pan pah -

-

-

&b œ œ œ œ œ œ put pi pee -

-

-

pro lat lah

-

˙

,

their - zon - zo

> , & b œ (œ ) œ œ ˙ -

-

C

O En En

be - liev C no X no

-

ers, mw mo

-

˙

guard ske skeh

all, nwn non

C > œ & b œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ and fu fee -

-

> œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

kos, ke keh

as h ee

j œ œ. œ œ ˙

> F , œ œ œ œ ˙

&b ˙

-

-

tect te teh C

hope ta" ndas D

and pe peh

œœœœœ œ ˙

shel frou froo

,

-

> F œ œ œ œ œ œ ˙ in ei" ees

-

-

-

-

˙

-

C

F

let a ah

us kai keh

-

j œ œ. those tou" toos

you se seh

œ œ œ œ œ œ œ ˙

come ski skee

-

the el el

,

tians, Cri Hree -

, œ œj œ œ œ >œ œ œ œ ˙

œ F

˙

-

œ

œ œ œ œ œ œ Chris twn ton

us - twn - ndon

-

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

ter rei ree

œ œ ˙

who el el -

Œ

> , œ œ œ œ ˙

per gram grah

-

-

ceive ma mah

-

Katavasia of the Meeting in the Temple

423

D , >œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœœ &b œ œ œœœœ a ti tee

type tu tee -

& b œ œœœ œ œ œ ow pi pee -

-

-

-

œ œ ˙.

-

&b œ œ œ œ œ œ ˙ F

that tran tran

o di dhee

-

&b œ œ œ œœœ ho on on

-

-

&b œ œ œ œ ˙ rig to to

-

i kon kon

-

,

-

the noi nee

-

the pan pah

-

to

-

œ œ œ œ œ œ nate Lo Lo -

and Ui ee

-

,

-

Son on on

-

and the dw - men dho - men C

let ar nar

-

ter. sen sen

-

,

-

œ

-

&b ˙

,

-

-

-

-

er a ah

-

,D > œ œ œ œ œ. œ œ œ

man we me - ga meh - gah

-

ma lu lee

-

-

-

œ

the first who is prw - to - to - kou pro - to - to - koo

-

knew ran ran -

-

ni nw no

-

-

male mh mee -

œ œœ

be gi yee

-

œ œœœ œ œ œ

o to to

-

-

œ œ œ œ œ

born Log a - nar ah - nar

-

-

born me meh -

-

fy men men

of non non F

the mh mee

-

œ. œ œ œ œ

-

not drw dhro

œœœ

,

rit.

Un.

œ œ ˙.

-

-

>œ ., J œ œ. œ œ œ œ œ œ

C >j œ œ. œ œ œ œ ˙

- we mag me - ga - lu meh - gah - lee

shall a ah -

,

œ œ bœ œ œ œ

-

,

˙

un prw pro -

œ œ œ

>œ œ œ œ œ

who pei pee

Ev - 'ry to thn to teen D

œ œ ˙

j œ

-

> œ œ œ œ

C

first Fa - ther's Pa - tro" gon Pah - tros gon

, œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ nœ Moth tri tree C

womb gon gon

œ

A

Un.

shad oi ee

œ œ œ œ

the So di - o dhee - o

God. w o

-

-

& b œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙ os cou hoo

-

œ œ œ œ œ œ œ

ly Qe Theh -

-

F

, j œ œ œ œ œ ˙ œ œ

,

œ œœœ œ œ œ œ œ ˙

,

F

and stoi stee

pens a ah -

-

in the law, pon ka - ti pon kah - tee -

-

424

Katavasia of the Annunciation Fourth Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on March 25th Andante

&b œ E

Ú•º

˙

œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ

An - nun - ci - ate, Eu - ag - ge - li Ev - ah - ngeh - lee -

-

-

, j >œ , >. j A b œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œœ ˙ & E

great ga gah E

-

O heav ai - nei eh - nee

joy; - lhn - leen

& b œ œ œ œ #œ œ œ œ God's thn teen

&b &b

glo do dho

-

œ œ œ œ ˙

E

Now let no W" em - yu Os em - psee -

œ œ ˙ hand tw to

,

œ

ap yau psah -

& b œ œ œ œ #œ to mu mee

-

-

touch h ee -

>œ

,

un cw ho

œ

-

-

-

œ nœ œ

G

of me meh

dings ran ran

-

(œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ X ra rah

> œ œ # œ œ [œ œ œ

in Qe Theh

˙

the tw to

œ

œ

ti ca hah

,

X -

X noi nee

X

X X Qe Theh -

,

-

)

X ou oo

ry. xan ksan

proach e veh -

œ

Œ

œ œ ˙

-

-

praise ou oo -

ens, te teh

-

œ œ œ œ ˙

earth, gh yee

O zou zoo

by Hourmouzios Hartophylax (1780-1840) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

i ou oo

-

it. twn ton

œ

ti

-

œ œ œ

œ œ œ œ œ [œ œ [œ

a ki kee

Œ

-

of ceir heer

[œ œ œ œ [œ œ . Rath cei hee

-

-

ted bw vo

œ œ œ œ ˙

Ark liv - ing mh - da - mw" mee - dhah - mos C

œ œ ˙ -

œ

-

œ

-

er lh lee

,

God a ah E

j œ ˙

,

let de dheh

-

-

Katavasia of the Annunciation

&b œ œœœ œ œ œ œ ˙ be pi pee

liev stwn ston C

-

ers'

,

œ œ œ œœ œ œœœ˙

lips sing th Qe - o tee Theh - o -

, b & œ œ ˙ œ œ . “ œj œ œ œ œ tion tw" tos

the An fw - nhn fo - neen

j , b & œ œ œ œ. ing pon pon E

-

ly ta dah

-

-

out to to

œ # œ œ œ œ [œ ˙

gel's sal tou ag - ge too ah - ngeh D

-

the The - o - to a - gal - li - a ah - gah - lee - ah

to en en

-

kos sei see G

& b œ œ # œ œ œ œ œ [œ œ œ œ [ œ œ [œ œ ˙ re reh

-

,

ex a ah

u lou loo

,

œ œ œ œ #œ œ œ œ

E

ul si see

-

ta a ah

-

tion na nah

ta gh yee -

-

joice, ke keh -

-

-

Maid ca hah

-

,

en ri ree

and bo vo

-

full tw to

-

un - ceas mel mel -

cry a ah -

-

-

the o o

-

E

Lord Ku Kee -

ri ree

-

is o" os

with me - ta meh- tah

you sou soo

,

out: tw to

-

, œ œ bœ œ ˙ œ œ œ nœ -

of me meh D rit.

-

grace; - nh - nee E

> , , > j & b “œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ [œ œ œ œ œ œ œ ˙ . Un.

-

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙

j œ

Re Cai Heh -

in kw ko

-

425

-

426

Katavasia of Lazarus Saturday Plagal Fourth Mode

Ú•º

Andante

& ˙

& œ œ ˙

,

pure a ah

The gnhn gneen

-

con - ceived la - oi lah - ee

,

to en - do en - dho -

-

the di Qe - o Theh - o C

D

burned, pur peer

ing on on

let en en

, œ œ n œ œ b œ œœœœ ˙ & œ œ œ & œ

-

O la lah

>. b œ œ

nev with her a - si - gh ah - see - yee GÈ

& œ. œ ˙ hymns men men

-

G

kos xw" ksos

peo bou voo

-

-

j œ œ

vine to to D

-

who ti tee

GÈ > œ œœœ œ ˙ in mh mee

-

-

-

œ œ œ

-

-

,

œ rit.

-

-

-

Un.

œ

er toi" tees

œ œ ˙.

us ga gah

-

C

œ nœ œ

mag ni u eem -

#œ

œ

-

- si me meh -

œ

her sw so -

ga gah

-

-

fire kon kon

œ œ œ nœ n˙

glo hon - or stri a - fle stree ah - fleh

ples, san san

,

-

, j œ œ b œ œ œ œ œ ˙ Œ

> > , { œ œ œ # œ œj . [ œ œ œ œ œ {œ bœ

& œ œ œ bœ œ ˙ with - out be thn to qei teen to thee G

o

, j œ œ. œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ.

womb men men

ly, sul see

by Hourmouzios Hartophylax (1780-1840) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

C, >D œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

C

The Thn Teen C

Chanted instead of "It is Truly Right" on Lazarus Saturday

-

rious ktw" ktos CÈ

>œ œ œ ˙ , œ œ

œ -

-

-

fy mnoi" nees

-

ing

œ œ œ œ œ œ œ lent lu lee

-

-

no no

-

427

Katavasia of Palm Sunday Fourth Mode

Andante

Chanted instead of "It is Truly Right" on Palm Sunday

Ú•º

by Thrasyvoulos Stanitsas (1910-1987) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

C D > , D , > Un. b & œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ nœ ˙ E

&b &b

He is Qe - o" Theh - os

God, Ku Kee G

œ œ œ œ ˙ to h ee D

-

˙

with a ah D

,

O Chris su - sth see - stee

-

let us me - ga meh - gah

&b ˙

leaves wn on

ult lo lo

tians, sa sas -

and kai keh

-

-

ant me meh -

mag - ni lu - nw lee - no

-

œ œ

-

> Un. œ œ œ œ œ n˙ > œ œ

branch kla klah

& b œ . œj œ œ œ in zon zo -

-

or sqe theh

, œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

& b œ œ œ. œ œ ,

>œ œ œ. œ œ œ ˙ œ

us. min meen E

ex gal gah

˙

,

hymns: te" - ndes -

Lord, kai keh E

is o" os

He ri ree -

-

-

joy noi nee

œ œ ˙

fy men men

(Œ

cry u eem C

dain e eh D

œ)

X Eu Ev

-

a or or

peared nen nen C

and kai keh

feast, thn teen

-

,

œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ C

come deu dhef C

-

-

and te teh

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ E

Un.

wa me meh

-

,

ving our palm ta ba - i tah vah - ee -

œ œœœœ œ D

E

He ap pe - fa peh - fah D

-

, > j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

the Christ, Cri - ston Hree - ston

, j œ œ œ œ.

es, dwn dhon

,

and e eh

ing mnoi" mees

-

-

œ œ œ. œ œ œ

a - loud krau - ga krav - gah -

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

"Bless lo - gh - me lo - yee - meh

Un.

-

-

ed no" nos

is o o

the er er

-

Katavasia of Palm Sunday

428

G , j & b œ œ. œ œ ˙

E , >œ j j œ œ œ œ œ œœ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

E

One co ho -

who comes me - no" meh - nos

in en en

> , b œ & œ œœ œ œœ œ œ our Sw So

-

Sa th tee -

-

-

the name o - no o - no -

vior." ro" ros

( #œ

X

ma mah

of ti tee

-

œ œ œ œ œ œ œœœ

X h ee

X -

X mwn mon

X

X

X

X

,

the Ku Kee

Lord ri ree

-

) #œ œ œ œ rit.

D

-

ou oo E

œ œ œ ˙.

429

Katavasia of Pascha First Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on Holy Pascha

Ú•º

Andante

,

, > œ œ . Jœ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . œ œ œ œ

&b œ œ œ œ œ D

&b

j œ

The An O ag O ah

-

by Peter Manuel of Ephesus (d. 1840) the first typographer of Byzantine music Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

gel ge ngeh -

cried lo" los

a e eh

-

loud bo vo -

-

, j j œ , œ œj œ œ j Œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ ˙

La ke keh G

-

dy full ca - ri hah - ree

-

tw to

of me meh -

-

œ œ œ œ œ œœœœ œ , b & œ ˙ pure qe theh -

& b œ.

Re cai heh -

Vir cai heh

ne neh

j œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

,

joice, re reh

-

Your o o

D È, œ œ œ œ œ #œ œ ˙ & b nœ œ †

& b œ.

third ta tah -

-

ted sth stee

j œ œ œ œ -

-

˙

-

and C X

day. fou foo

-

a - gain kai pa keh pah

has Ui ee

Son so" sos

œ œ.

-

the

-

-

I lin leen

-

-

res o" os

bœ

grave h ee -

-

say e - rw eh - ro

j œ ˙

A

œ nœ œ nœ G

,

Re - joice, A - gnh Ah - gnee

grace: nh - nee

-

œ œ bœ O par par

-

jœ œ œ œ œ œœ œ œ œ . œ œ (œ ) œ

œ œ œ œ

from tri tree

œ ˙

the th tee

D

- gin; - re - reh

œ

to a ah A

-

ur - rec a - ne ah - neh D

,

œ œ nœ ˙ -

-

œ œ œ œj œ œ œ œ me meh

-

on ro" ros

the ek ek

-

430

&b

Katavasia of Pascha - Peter of Ephesus

> , , j ( œ ) œ œ œ œ œ . œ œ œ # œ œ b œ œ # œ {œ œ n œ ˙ D

Be C X

il - lu Fw - ti Fo - tee

-

mined, zou zoo

il fw fo

-

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ Jer I ee

-

-

-

e eh

-

-

-

u rou roo

-

the ri ree

-

sa sa sah

& b œ . œJ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ A

G

of Ku Kee

ry xa ksah

-

& b œ. œ œ œ œ œ ˙ Dance co ho -

-

now reu reh

-

and lou loo

-

ult. wn on A

And su see

-

-

ry,

O ter ter

œ ˙ & b œ nœ œ the th dee

a - ris e - ger eh - yer

-

you kou koo

œ œ ˙,

-

mined, zou zoo

œ œ ˙

has a - ris e - pi se eh - pee seh

-

,

-

-

œ.

bore sou sou

ing sei see

A

for h ee

joy, nun neen

-

en a ah

X kai keh

,

New ne - a neh - ah

>œ nœ œ œ œ œ œ

Œ

(Œ œ)

the gar gar

glo do dho -

-

o ne neh

-

ver tei tee

-

-

,

you. le leh

-

œ œ œ œ œ œ œ œ

Zi O a - gal ah - gah

-

-

-

on,

-

-

, , œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ “œ œ œ œ

>œ œ G œ œ œ œ pure pou poo

O h ee

œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

you de dheh

-

,

lem; lhm leem

and su see

you de dheh

be a ah A

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

The - o - to Qe - o - to Theh - o - to DÈ

>œ # œ œ œ œ ˙ , œ œ œ œ

&b œ œ œ œ œ œ œ One to to

Lord ou oo

for e veh

ex Si See G

& b œ. bœ œ œ. œ œ ˙ mer gnh gnee

˙

,

,

D

lu ti tee

> , œ . œ˙ œ œ œ

A

,

&b œ œœœ œ œœ ˙

at en en

œ œ œ œ nœ nœ

D

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

kos, ke keh

œ . b œJ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ

j œ œ. œ œ œ bœ. C

of tou too

the to to -

D

œœœ

> œ œj œ œj ˙ . -

-

tou - too

431

Katavasia of Pascha First Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on Holy Pascha

Ú•º

Andante

>œ , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& b ‰ œj œ œ ˙ D

The An O ag O ah

&b œ œ œ œ ˙ La ke keh

A

-

,

dy ca hah

gel ge ngeh

cried lo" los

-

a e eh

œ œœœ full ri ree G

-

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

loud bo vo -

œ œœœ œ œ

of tw to -

-

-

-

-

nh nee D

C

D

gin; re reh

the th tee

, >œ œ œ œœ˙ œ œ G

œ

grace: - me - meh D

-

to a ah

-

-

>œ œ j œ œ œ œ n œ >œ œ b œ œ , b ‰ n œ bœ œ œ œ œ & œ œ œ. œ œ œ œ Re - joice, A - gnh Ah - gnee

O par par

pure qe theh

Vir cai heh D

-

G

-

> , j œ b œ œ œ œœ ˙ & œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ ,

&b

-

œ œœœ res o" os

-

œ

ur a ah

the ek ek

-

-

and kai keh

D > C œ œ œ œ œœ œœœ

- joice, - re - reh D

Your o o

Son so" sos Un. D

has Ui ee

-

, >œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ

-

&b œ œ œ œ œ on ro" ros

ne neh G

Re cai heh G

a - gain I say pa - lin e - rw pah - leen eh - ro

,

-

,

rec ne neh

œ.

-

third ta tah -

-

-

-

j œ œ œ œ -

-

ted sth stee

˙

-

day. fou foo

Œ

from tri tree

-

the h ee -

-

grave - me - meh -

Katavasia of Pascha - Karamanis

432

&b

C

C

(œ )

œ

Be C X

> , œ œœœœœœœ œ

D

j œ

il - lu Fw - ti Fo - tee -

-

-

-

-

œ

il - lu fw - ti fo - tee -

mined, zou zoo

-

œ œ œ b œ œ œ {œ ˙ .

C

-

-

> , , b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙. -

-

-

mined, zou zoo

œ œ œœ œ

D

O h ee

New ne - a neh - ah G

Jer I ee

-

, b & œ œ nœ œ œ bœ œ of ry xa Ku - ri ksahKee - ree -

-

the

e eh

-

-

o ne neh

-

ver tei tee G

-

Zi a ah

-

& b œ œ #œ œ ˙ O kai keh

-

u rou roo

Lord ou oo

-

sa sa sah

D

-

you. le leh

a pi pee

-

-

be a ah

-

the glo gar do gar dho

-

Dance co ho -

-

-

-

and lou loo

mer gnh gnee

-

-

D

ris se seh

-

en a ah

,

-

> > , œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ -

now reu reh

-

, j œ œ . bœ œ œ œ œ œ ˙ œ nœ on, gal gah

for h ee

lem; lhm leem

has e eh

> œ & b nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ you de dheh

-

A

, œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ

, & b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. -

-

,

ex Si See

-

œ œœœ ˙

,

ry, ter ter

-

O pou poo

-

ris ger yer

-

ult. wn on

for e veh

joy, nun neen

U

œ . œJ œ n œ # œ œ œ And su see

œ œœœ œ œœœ œ pure Qe Theh C

-

The o o D

-

> , , >œ & b œ œ œ œ œ œ œœ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ G

o to to -

to

D

-

-

-

& b œ . œj œ œ œ you kou koo

,

kos, ke keh

at en en

C

œ œ ˙

bore sou soo

rit.

the th dee

œ b˙

a e eh D

˙.

ing sei see

of tou too

-

the One to to -

433

Katavasia of Thomas Sunday Plagal First Mode

Andante

& b œ. D

Ú•º

You, Se Seh

Chanted instead of "It is Truly Right" on Thomas Sunday

j Aœ n œ œ œ , ˙ œ .

œ J ˙ G

bright fa fah

the thn teen

& b œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ D

&b &b

tern da dhah B

and kai keh

nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

con a ah

the thn teen

-

,

ly ei ee

the Moth mh - te mee - teh D j œ

,

-

-

-

spic ri ree

-

-

- ri - ran - ran D

-

-

-

-

, >œ b œ œ œœ˙ & œ œœœ œ œ œ œ œ G

cre h ee

-

-

a ma mah -

-

-

> & b œ œ œ œ œ œ. mag lu lee -

-

-

-

ni no no

-

-

,

-

tion. twn ton

j œ œ œ œ -

u zh zee

or pan pan

‰ j œ We en en

œ œ ˙ fy men men

-

-

lan pa bah

-

-

-

-

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. our Qe Theh -

> œ œ œ œ ous lon lon

-

œ œ œ œ

C

-

ing lam lam

of tou too

er ra ra

j œ œ œ œ œ œ.

œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ ˙ -

-

œ œ œ œ œ œ œ

j œ

you are su - pe kai a - nw - te keh ah - no - teh

j nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ

shin nhn neen

-

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

,

glo do dho

-

œ œœ ˙ to twn don

God, ou oo

œ œ ˙

,

ry, xan ksan

œ œœœ

all poi pee

,

> D , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

G

-

twn ton

you hymn u mnoi" me eem - nees meh D

œ b˙

˙.

-

-

and ga gah

-

-

434

Katavasia of the Sunday of the Paralytic First Mode

Andante

Chanted instead of "It is Truly Right" on the Sunday of the Paralytic*

Ú•º

A D , , >œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œjœ œ œ

&b œ œ œ ˙ D

&b

The An O ag O ah

- gel - ge - ngeh

œ œ œ œ œ

La ke keh B bÈ

&b œ

œ

Re - joice, A - gnh Ah - gnee

cried lo" los

-

a e eh

j œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ

-

by Thrasyvoulos Stanitsas (1910-1987) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

dy ca hah

-

> , œ œ œ œJ œ . O par par

full ri ree

-

˙

-

œ

tw to

pure qe - ne theh - neh G

-

,

,

-

loud bo vo

the th tee

œœœœœ œ œ œ œ ˙ of me meh -

-

to a ah

-

-

-

-

,

grace: nh nee

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ , ˙ -

G

Vir cai heh

-

-

-

gin; re reh

-

-

-

Œ ‰ j œ D

and kai keh

D , >œ . j b œ n œ ‰ bœ & œ œœœ œ œ œ œ œ œ J œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ a pa pah -

&b œ

Your o o

&b œ

-

-

œ

G

Son so" sos

-

œ

-

-

bœ

gain lin leen

I say e - rw eh - ro

œ

res - ur has a Ui - o" ah ee - os

-

rec ne neh -

œ œ œ œ œ n œ œJ b Jœ -

grave -

-

-

-

D È, U œ œ { b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

j œ

from the tri - h tree - ee -

Re cai heh

-

-

-

-

œ œ œ œ œ

on me - ro" meh - ros

the ek ek

,

-

œ.

third ta tah -

-

joice, re reh

ted sth stee

j œ œœ œ ˙ -

* According to the Athonite rubrics, the Katavasia of Pascha is chanted on this day instead of this hymn.

-

day. fou foo

Œ Œ Œ

Katavasia of the Paralytic

&b

œ œ œ œ œ œ œ

D

œ

one With Sum - fw Seem - fo -

-

-

j &b œ œœ œ œœœ œ œ D

we se seh

œ

j œ

the ma mah

Vir O Par - qe Par - theh

-

-

ers zo zo

call men men

-

œ {œ œ {œ ˙ -

-

liev ri ree

-

-

you pi pee

G , , >. j œ ˙ œ œ œ b n œ n œ œ b œ #œ nœ œ œ œ ˙ & œœ œ œ œœ -

&b œ œ œ œ œ œ œ œ an po po

-

i li" lees

œ œ œ

mate, em em -

-

the Ku Kee -

You lh lee

-

re yu psee

G

> , &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ re di dhee

for h ee

joice, h" ees

, >œ œ œ œ œœ œ Œ &b light e eh -

of lam lam

-

-

˙

the ye pseh

from tou too D

&b œ

whom th" tees

the ek ek

œ œ œ

You ek ek

dead sou soo

œ

have ne neh

œ œ ˙ joice. ce heh

to min meen

œ -

,

-

Œ

-

-

La cai heh

-

,

-

œ œ œ œ >

cit cai heh

gate; ou oo

-

-

y re reh

-

dy, re reh

œ bœ œ œ bœ œ , -

- rec - me - meh -

œ œœœ œ œ

of te tech -

> œ œ œ borne, krwn kron

-

-

˙ a ah

,

-

the la lam D

-

ron ron

œ

œ œ œ

has na nah

-

-

œ -

-

-

D

œ

-

,

tion fw" fos

, >œ œ œ œ ˙

G

the - cqen - then C

-

,

œ . œ œ œ œ œ œ œ œœ

œ œ œ nœ œ day e eh -

Œ

œ nœ #œ œ œ bœ. œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ

res - ur sh see -

& b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ

Lord's - ri - ree -

-

,

blest. stoi stee D

-

A

O re - joice, pu cai - re heh - reh pee -

gin, ne neh

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ

be ka kah

-

œ

voice, nw" nos

-

œ œ œ bœ

C

435

-

œ

shone sta stah -

Son to" dos

œ œj œ œ œ

-

-

-

Katavasia of the Paralytic

436

> b & œ. œ œ œ œ on se seh -

-

-

, œ œ œ. C

œ -

-

us w" os

jœ œ

œ

bœ.

D

œ œ ˙.

437

Katavasia of the Sunday of the Samaritan Woman First Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on the Sunday of the Samaritan Woman*

Verse by Athanasios Karamanis (1909- ) Katavasia by Chrysanthos Theodosopoulos (1920-1988) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

Ú•º

Andante

>œ , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& b ‰ œj œ œ ˙ D

The An O ag O ah

&b œ œ œ œ ˙ La ke keh

A

-

,

dy ca hah

gel ge ngeh

cried lo" los

-

a e eh

œ œœœ full ri ree G

-

-

loud bo vo -

œ œœœ œ œ

of tw to -

-

-

-

-

nh nee D

C

D

gin; re reh

the th tee

, >œ œ œ œœ˙ œ œ

G

œ

grace: - me - meh D

-

to a ah

-

-

>œ œ j œ œ œ œ n œ >œ œ b œ œ , b ‰ n œ bœ œ œ œ œ & œ œ œ. œ œ œ œ Re - joice, A - gnh Ah - gnee

O par par

,

pure qe theh

-

-

Vir cai heh D

ne neh

-

G

-

D > C œ œ œ œ œœ œœœ

, > œ b œ œ œœ ˙ & œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ &b

G

j œ

Re cai heh G

a - gain I say pa - lin e - rw pah - leen eh - ro

œ œœœ res o" os

-

œ

ur a ah

the ek ek

-

- joice, - re - reh D

Your o o

Son so" sos Un. D

has Ui ee

-

, >œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ

-

&b œ œ œ œ œ on ro" ros

-

and kai keh

,

rec ne neh

œ.

-

third ta tah -

-

-

-

j œ œ œ œ -

-

ted sth stee

˙

-

Œ

from tri tree

-

the h ee -

day. fou foo

* According to the Athonite rubrics, the Katavasia of Pascha is chanted on this day instead of this hymn.

-

grave - me - meh -

Katavasia of the Samaritan Woman

438

&b œ œ œ œ ˙ D

glad Be Eu - frai Eh - freh -

& b œ œ œ œ œœœ vine pu pee G

-

,

gate lh lee

-

,

œ œ œ œ œ b œ œ œ {œ ˙ C

j œ

-

and ex - ult nou a - gal noo ah - gah

-

-

-

of tou too

the fw fo

-

light. to" tos D

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

-

in ne neh

the tei tee

-

-

hav I ee

sus, fw fo

> , & b œ œ œ œ œ œ ˙. -

&b œ œ ˙ G

ing ou oo

,

& b nœ œ bœ œ œ œ œ He tou" toos

rose lam lam -

œ nœ œ œ œ œ œ bœ œ.

more bright fai - dro feh - dhro -

has pi pee

-

-

œ

D

-

For o o

-

-

ful, sa" sas

ful stou" stoos

& b œ œ œ œ œ œ œ. j œ

grace De Dhes -

-

-

-

-

-

ly te teh

ly

Son, name - ly du - na" en dhee - nas en

j œ œ œ œœœ œ œ set sou" soo

with a ah

-

-

-

-

and ya" psas

, j œ œ œœ ˙ -

-

-

than ron ron

is h ee

œ.

shin li lee -

-

-

-

-

-

œ J œ nœ#œ œ œ

sun, kai keh

and

il pan pan

-

lu ta" das

-

mined ka kah

-

-

of tw to

all tau tav

D

O La qe - o theh - o

j œ œœ œ

of spoi pee -

-

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . œ œ œ œ

G

the faith ga gah -

-

your gar gar

,

> , œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> , œ œ œ œœ˙ &b œ œ œ ,

-

, > œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

tomb, le leh

-

a ah

œ œ œ œ œ œ œ

ing h ee

-

di qei thee -

O h ee

ant, lou loo

, >œ j œ œ œ œ œ b n œ n œ b œ b œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ Je ta tah -

œ œ œ œ nœ

D

-

,

-

-

dy ca hah C

œ œ ˙

God na nah

-

full ri ree

œ b˙

D

˙.

-

the te teh

439

Katavasia of Ascension Plagal First Mode

Andante

&b ˙ D

Chanted instead of "It is Truly Right" on the Thursday of Ascension

Ú•º

œ œ œ œ œ œ œ ˙

You, Se Seh

tran - scend thn u ee teen

-

-

ing per per D

, œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ˙ & -

-

-

& b œJ œ . œ œ œ to nw no

the ton ton

press h ee

-

A > &b œ œ œ œ ˙ -

-

-

- er - ra - rah

cord me meh

time a ah

˙

i - bly, sa - san sah - san

-

and kai keh

mind noun noon

of Qe Theh -

,

,

-

less cro hro G A

œ œ

we oi ee A

j œ

j œ

,

Œ

rea lo lo G

-

A

-

-

j . œ œ œ œ

God, ou oo

œ œ œ œ œ œ œ œœœœ

& b œ œ #œ œ œ œ ˙ ac nw" nos

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ

G

œ œœ œ ˙

G

Moth te teh D

,

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

,

One non non

who thn teen

son gon gon

œ œ œœ ˙ j œ

gave en en

birth cro hro -

-

-

in a ah

time fra frah

-

-

in stw" stos G

ex ku kee -

, > œ œj œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ

the faith pi - stoi pee - stee

-

,

>œ œ œ œ œ œ œ ˙

-

-

-

-

-

ful with one o - mo - fro o - mo - fro G A

G, A œ œ œ bœ œ œ œ œ. œœ œ œ. œ œ ˙. œ œ œ nœ œ

now mag ga - lu gah - lee -

the mh mee -

-

ni no no

-

-

-

fy men men

-

440

Katavasia of Pentecost Diatonic Grave Mode

Adagio

& ˙

BÈ

Chanted instead of "It is Truly Right" on the Sunday of Pentecost

Ú¶º

> , œ # œ œ œ œ [œ œ # œ œ n œ œ [ œ œ ˙

With Mh Mee

-

-

, œ . œ ˙ & †

-

>œ . œ œ œ bœ nœ #œ cor rup di - a - pei dhee - ah - pee

& œ œ œ œ œ œ œ a sa sah

-

˙.

Word Lo Lo -

-

-

& œ . œj œ œ œ ˙ -

-

,

cer. sa sah

-

,

-

-

‰ œj œ D

with - out th" mh mee tees

œ œ ˙

-

# œ œ [ œ œ œ . œ œ œ [œ

,

-

er ka kah

-

-

œ œ œ œ œ œ œ con fo fo

-

-

> , œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ

-

,

al da dhah -

-

-

to mo mo

the ni nee

-

œ œœœœœ œœœ œ

Ar nei nee

-

-

tif -

-

-

-

D

, œ œœœ œ œ œ œ , j BÈ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . ‰ œj [œ œ. #œ

Moth mh mee -

-

-

-

to to to

who a ah -

er ter ter

knew pei pee G

no ran ran

-

-

- ta - on - on

O par par -

man, dre dhreh

> B > , , j œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ œ œ ˙ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ. Vir qe theh -

gin ne neh

The Qe Theh

-

B

you still ku - o kee - o

œ œj œ œ œ œ œ œ œ

gen sar sar

tain ra" ras

-

D

tion ra rah

B

and gw go G

sus fqo ftho

,

and lent your flesh kai pan - tec - nh keh pan - dech - nee

child, sa sah

& œ œ œ œ œ œ œ ˙

i sa sah -

out th tee

G

ing

ceived rh ree

-

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

o o o

-

-

- kos, - ke - keh

re - cep do - cei dho - hee -

-

cle tou too

Katavasia of Pentecost - Diatonic Grave Mode

, > œ œ œ œ œ [œ œ ˙ & # œ [œ and a a

-

space ste stek -

& œ œœ ˙

,

fi rou roo

nite pla plah

mag lu lee -

-

œ œ . œJ œ [ œ œ œ œ œ œ BÈ

your un cw - ri ho - ree

of - ktou - too

-

-

#œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ ˙ G

-

Cre stour stoor

-

a gou goo

441

-

-

tor, sou soo

,

con on on

-

Œ

œ œ œ œ

in tained and a - pei tou too ah - pee

-

B >D , œ œ œ œ œ œœ

you se seh

do me meh -

we ga gah

-

> , j œ . œ œ , œ œ œj œ j œ œ j œ [ # œ œ j . & œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ J œ œ -

> œj œj U &œ œ œ ˙ rit.

†

-

-

ni no no

-

Alternate Ending rit.

-

-

C

œ. œ œ œ œ.

fy men men

fy men men

B

œ œ ˙.

Pollavki" th;n uJmnw/divan ejktelw'n, euJrevqhn th;n aJmartivan ejkplhrw'n. Th'/ me;n glwvtth/ a[smata fqeggovmeno", th'/ de; yuch'/ a[topa logizovmeno". !All! eJkavtera diovrqwson, Criste; oJ Qeov", dia; th'" metanoiva" kai; sw'sovn me. !Apovstica tw'n Ai[nwn, h\co" gV, Deutevra prwi?

Many times, as I offer praise, I am found committing sin; for with my tongue I pronounce songs of praise, yet in my soul I think unseemly things; but correct them both through repentance, O Christ God, and save me. Aposticha of the Lauds, Third Mode, Monday morning

442

Katavasia of Pentecost Enharmonic Grave Mode

Andante

&b ˙ F

Ú•º

Alternate Melody Chanted instead of "It is Truly Right" on the Sunday of Pentecost

œ œœœ œ ˙

With - out Mh th" Mee tees

&b œ œ œ ˙ still o o

con fo fo

-

œ œ œ œ

C

sus - tain fqo - ra" ftho - ras C

>œ œœ œ ˙ ceived rh ree -

-

,

& b œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Word Lo Lo -

-

-

-

&b œ œ œ œ œ œ ˙ Un.

i sa sah -

-

-

-

,

a sa sah

& b œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ -

gin ne neh

The Qe Theh

-

o o o

,

-

> F , > j œ b œ œ œ . & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ cle and space tou a - ste too ah - stek -

-

-

-

œ œ œ ˙

er -

-

œ œœœ œ œ œ

al ka ka C

œ œœ œ œ ˙

Moth - er mh - ter mee - ter

cer. sa sah

-

and lent your flesh kai pan - tec - nh keh pan - dech - nee F

> œ œ œ n˙

D

˙

Œ

,

child, sa sah

gen sar sar F

and gw go

F, >œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœœ œ ˙

ing cor - rup di - a - pei dhee - ah - pee F

œ œ ˙

-

Un.

Vir qe theh C

-

,

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

Ar da dhah

-

-

œ œ œ œ œ œ˙ -

-

-

kos, ke keh G

œ œœœ œ ˙

of your un - con ktou cw - ri - on - too ho - ree - on

-

you ku kee C

œ œœœ œ ˙

-

to mo mo

,

the ni nee

-

> œ œj œ œ œ œ œ œ œ D

tif nei nee D

-

-

-

-

-

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

,

who knew a - pei ah - pee

to to to

tion ra rah

-

,

tained tou too

,

no man, ran - dre ran - dhreh D

O par par -

> œ œ œœœ˙

re - cep do - cei dho - hee

ta on on

-

œ œ œ œœ œ œ œ and a ah

-

in pei pee -

-

-

Katavasia of Pentecost - Enharmonic Grave Mode

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ C

j œ

fi rou roo

-

-

-

& b œ œœœ œ œ œ F

do me meh

-

we ga gah

, -

> , œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ ˙

,

nite pla plah

-

Cre stour stoor D

a gou goo

-

-

- tor, sou soo C

Un. > œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

mag lu lee -

-

-

-

ni no no

-

-

-

fy men men

443

œ œj œ œ œ œj œ .

D

you se seh

, rit. Un. œ œ œ œ œ ˙.

444

Katavasia of Pentecost from the Iambic Canon Fourth Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on Monday of the Holy Spirit

Ú•º

Andante

&b

œ œœœ œ œ ˙

œ œ œ ˙

E

Queen Cai Heh -

of roi" rees

& b #œ œ œ œ œ œ œ ˙ and non non E

vir kle kleh

-

all, a ah

,

G

j œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ

boast of moth mh - tro - par mee - tro - par

re - joice! nas - sa nah - sah

œ œ nœ

no eu ev

-

o la lah

-

-

-

quent lon lon E

speak sto sto

-

&b

the ou oo

Un.

pow sqe stheh

E

œ œœ œ

-

er nei nee

wor se seh

& b nœ

birth to to -

thi mel mel

-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ j œ

mind and ev - 'ry i - lig - gi - a ee - lee - ngee - ah

œ

-

is de dheh

,

ly pein peen

when a ah -

œ b œj œ œ b œ œ . œ œ œ œ œ œ ˙ , -

-

-

it kon kon

no no

-

-

-

thinks; ein een

ent, nh nee

-

-

no ton ton

œ ˙ œ œ œ œ œ nœ whose rh ree -

words treu trev D

Un.

-

-

,

have on on

-

œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ to a ah

-

praise xi ksee G

œ œ œœœ œ ˙

dazed nou" noos

-

E

Un.

er ma mah

> , j j b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. D

ers qe theh -

flu di dhee

-

, > b œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œj œ œ œ œ & el eu ev

-

, >œ bœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

j œ

for there is a - pan gar ah - pan gar

gins; o" os

-

,

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

,

on - pa" - pas

-

-

j œ œ. your sou soo

-

you; w" os

œ œj œ n œ # œ

child ton ton

>œ œ œ. œ œ œ ˙ hence o o -

we qen then

,

glo se seh

-

-

Katavasia of Pentecost (Iambic Canon)

&b &b

E

œ.

D> , jœ œ œ œœœœœœ ˙ fy fw fo -

ri sum seem -

-

-

E

-

-

you nw" nos

445

œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ ˙

E

in do dho

-

u xa ksah

-

ni zw zo

-

son men men

œœœ

#œ œ œ œ œ œ œ ˙.

rit.

D

†

A religious hymn is a great blessing for everyone. It constitutes praise to the Most High, honor for His holy people, worldwide harmony, an eloquent proof of the Church's unity. It expresses the voice of the Church, its confession. It brings about a complete spiritual uplifting and absolute peace and joy in redeemed hearts, with the triumphal hymn and song of happiness. It drives away hardness of heart. It chases away disturbance. It dissolves and dissipates

despondency. . . The voice sings the soul's joy, while the spirit delves into the mysteries of the faith.

-St. Ambrose of Milan

,

446

Katavasia of the Transfiguration Plagal Fourth Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on August 6th

Ú•º

Andante

& œ. C

> F G , j j œ . œ b œ œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Now Nun Neen

what kou koo C

has been heard ta a - nh tah ah - nee -

D , > œ n œ b œ œ œ. œ œ œ œ & œ œ ˙ For the Fa o a - pa o ah - pah

ther's twr tor

-

in glo - ry Ui - o" ek ee - os ek

voice gar gar

the Son pa - trw pah - tro G

-

the tu tee

Vir rei ree

& œ œ œ nœ œ bœ. from mar mar

-

-

-

-

, j œ œœœ ˙ -

-

was fw fo

gin tai teh

>j , b œ œ œ œ bœ œ œ œ. & œ nœ œ God an an -

-

-

and qrw thro

-

GÈ

> & œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙ the ai eh

-

-

a w o

-

-

-

-

-

ges na" nas

-

man po" pos

œœœ

,

now th" tees

œ œœ ˙

who - a - ah

un h ee

was sta stah

œ œœ ˙

& œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ to th tee F

by Hourmouzios Hartophylax (1780-1840) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

Œ

heard kou koos -

bears Par Par

,

-

wit qe theh -

-

(œ ) œ

œ œ œ that oi ee -

He a ah

œ

œ œœœ œ ˙

and o o

œ œ ˙.

the au af

-

-

same to" tos

,

ther xw" ksos

, nœ œ bœ œ ˙

him - self Qe - o" Theh - os C

œ. œ œ œ œ ˙

D

is kai keh

œ œœ ˙

un ei" ees

,

- ness - nou - noo

-

with - out fa C en - do X en - dho

j œ

, rit. Un.

of. - sqh - thee

-

œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

born nh nee

-

-

-

,

to tou" toos

447

Katavasia of the Transfiguration Fourth Mode Alternate hymn* chanted instead of "It is Truly Right" on August 6th

Ú•º

Andante

&b œ

œ œœœ œ œ œ ˙

E

Your child O to O to -

-

-

, >œ { b œ œ œ œ œ ˙. & rup dei dheech

-

-

-

-

-

-

For God Qe - o" Theh - os

- tion. - cqh - thee

came hl eel -

> E , &b œ œ œ œ œ ˙ For fqh fthee

womb. w o -

&b

œ œ œ

dwell su see -

-

˙

-

-

-

,

ing na nah

He e eh

oc sou soo

-

it ek ek

œ œ ˙. -

ap pi pee

-

a ne neh -

-

wear was, la - go lah - go D

-

-

out ro" ros

cor e eh

from your vir sar - ko - fo sar - ko - fo

œ

œ

and an an -

mong stra strah -

-

-

-

-

˙

flesh, sou soo

gin ro" ros

-

-

-

œ œ

al o" os

> , œ œœ œœ ˙ œ made qrw thro -

œ

œ

œ

ing nwn non

œ

œ

œ

nœ

peared on earth gh" kai toi" yees keh tees

-

with qo tho

œ nœ

G

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

œ

œ œ œ œ œ #œ

œ œ œ ˙

,

E

forth qe theh

-

œ

curred af af -

-

,

œ œ œ œ -

-

F , >œ œ ˙ œ

& b œ œ œ œ #œ œ œ œ -

> œ œ œ

birth ko" kos

-

j œ

who pro pro

,

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

-

, œ œ ˙. men. fh fee

* According to the older rubrics, this is the hymn that should be chanted in the Liturgy on the day of the Transfiguration. However, the prevailing practice today on the Holy Mountain and in Greece is to chant the previous hymn instead.

His poi" pees

Katavasia of the Transfiguration

448

& b nœ œ œ ˙ G

j œ

And se seh

there Qe Theh -

fore o o

& b #œ œ œ œ œ we me meh

-

-

all ga gah

> œ œ œ œ œ œ

, œ œ œ œ œ b œ œ #œ œ nœ œ ˙.

-

,

you, to to -

-

-

-

œ œœœ œ œ œ œ œ ˙

mag lu lee

-

ni no no

-

fy men men

O ke keh

E

,

The - o - to di - o pan dhee - o pan

kos, te" des

-

œ œ œ [œ œ œ œ œ œ œ ˙ . rit.

D

E

449

Katavasia of the Dormition of the Theotokos First Mode Chanted instead of "It is Truly Right" on August 15th

Ú•º

Andante

by Athanasios Karamanis (1909- ) Translation by Hieromonk Seraphim Dedes Arranged by Hieromonk Ephraim

, >œ b œ n œ ‰ b œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ j & œ œ œ œ C

D

In ev - 'ry gen Ai ge - ne - ai Eh yeh - neh - eh

-

er pa pah G

-

-

-

a sai seh

-

-

tion ma mah

-

we ka kah

-

> D , œ b œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ œœ œ œ & œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ pro ri ree

-

you men men

nounce zo zo -

&b œ œ œ œ œ The Qe Theh

&b

-

o o o

œ.

to to to

-

-

you ni nee -

-

, >œ b œ œ œ ˙ & œ œ œœ feat o o -

-

, & b œ œ ˙. pure. te ndeh

-

œ œ. œ nœ œ œ œ

In Ne Neh D

-

-

ed, roi ree

-

-

-

on mo mo

ly nhn neen

-

kos. kon kon

, , j œ j œ œ œ œ œ. œ œ. J ˙

the khn keen -

-

laws tai deh

-

of na th" fu tees fee

-

ture se seh

œ œœœ˙ -

are w" os

de oi ee

-

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ

O en en

C

,

-

-

œ œ œ œ œœœ In par par

O thn teen

, j œ œ œ œ ˙

D

Un.

C

blest, se seh

un soi see D

- de Par - qe Par - theh

>j œ œ œ œ œ œ.

vir - gin qe - neu theh - neh

-

i ei vee

-

-

filed ne neh

Vir a ah

-

gin cran hrah -

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ ty gar gar

child to to -

-

- birth - ko" - kos

450

&b &b &b

,

œ œœœ œ œ ˙

(˙ )

Katavasia of the Dormition

, , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ ˙

C

D

was kai keh C D

ac - com - plished, and death C zw - hn pro - mnh - steu X zo - een pro- mnee - steh C D

> j , œ œ œ œ. œ œ œœœœœœ œ œ œ

You, af h me ee meh -

B

D

Un.

ter ta tah

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙

and af kai me keh meh G

-

-

-

,

bear to to D

-

Moth sw so -

-

-

& b œ œj œ œ œ œj œ .

dy qa thah

ev thn teen

er

C

œ œ ˙

ance sou soo

,

save klh klee

rit.

œ b˙

˙

-

,

your ro ro D

˙.

tro - du tai qa thah teh

-

˙

are vir par - qe par - theh -

of a ah

-

C

God, ei ee

ing na nah

(˙

-

-

-

-

are ton ton

liv zw zo

-

ing. sa sah

œœœœ œ œ œœœœœœ ˙

X X Qe - o Theh - o D

her mi mee -

gin no" nos

> , œ œ œ œ œ œ ˙.

X -

X to to

-

X

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

in no no

ces life. na - to" nah - tos

-

, œ œ œ œ œ œ ˙.

>j œ œ œ œ œ œ.

ter ta tah

er zoi" zees

-

j œ

D

-

in e veh

ing, kon kon

-

, œ œ œ œ œ . &b J nœ #œ œ œ bœ nœ œ œ œ ˙

&b

-

-

-

-

it an an

X -

,

X ke keh

X -

j œ œ œ œ -

)

-

-

451

One is Holy English Adaptations by Hieromonk Ephraim

Pre-communion Hymn

Ú••

Andante

, œ œœ œ œ ˙

> D, &b œ œ œ œ ˙

1

C

D

One is

ho

-

G

ly,

God

the

Fa

one

-

n˙

D

> , œ œ œ œ ˙

&b ˙

by Nicolaos Georgiafentis (1935- ) the Protopsaltis of Chicago DÈ DÈ CÈ

First Mode

is

G

Lord,

Je

-

œ œ ˙,

> œ œ œ œ œ œ œ

sus

to the glo - ry of

Christ,

> œ œ œ . œ U˙ .

C È DÈ rit.

ther.

A

-

men. by Spyridon Maidanoglou (1929-1975) the Protopsaltis of Serres

Second Mode

, , œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ . œ bœ ˙ œ nœ & J

2

G œ b œ œ œ ˙ œ œ

CÈ

G

One

is ho - ly,

one

is

, >œ œ œ œ ˙ &œ the

Fa

3

D

œ.

A

ther.

-

&b ˙

One

is

&b œ œ ˙ of

ho

,

God

-

ly,

Je

-

Christ,

-

to

the

glo

-

ry

of God

men.

, ˙ œœœœ ˙

one

is

Lord,

,

C

ther.

A

œ œ œ œ œ œ œ ˙ Fa

sus

Third Mode

D

the

-

j œ œ œ œ ˙.

, œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ

F

ry

-

Lord,

DÈ

-

Je

F

œ œ

-

-

œ œ ˙

sus

Christ,

œ. œ ˙.

men.

,

by Hieromonk Ephraim

œ œ œ œ œœ

to the glo

-

One is Holy

452

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

Fourth Mode

4

& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ E

One

G

Christ,

to

the

-

-

ry

&b œ œ ˙ One

glo

, > œ œ ˙

D

is

ho

ly,

one

&b œ œ œ ˙ of

-

ly,

of God the Fa

is

Œ

Lord,

God

the

Fa

-

ther.

A

-

#˙

-

œ œœ

sus

men.

by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

œ. œ œ œ œ ˙ one

is

Je

C

-

sus

Christ,

ho

-

ly,

one

> bb œ # œ œ œ œ œ œ D , & œ ˙ of

God the

Fa

-

ther.

to the glo

-

œ. œ œ œ ˙.

A

-

, bb D˙È # œ œ # œ œ œ ˙ , œ & œ #œ œ œ ˙ is

> œ œ œ œ G

D

men.

6

One

,

œ œ œ œ ˙

Lord,

ther.

-

,

Plagal Second Mode

ry

Un.

Je

Plagal First Mode

> , œ œ œ œœ ˙

D

ry

ho

, j œ. œ œ œ œ œ ˙

E E > , D œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙.

,

& ˙

5

is

,

is

Lord,

œ œ [œ œ ˙

Je

-

# œ . œj œ # œ ˙ . Un.

A

-

-

-

men.

sus

,

by Spyridon Maidanoglou the Protopsaltis of Serres

Christ,

œ [œ œ œ œ œ

G

to the glo

-

7

&

453

Grave Mode

by Spyridon Maidanoglou the Protopsaltis of Serres

, , > ˙ # œ œ œ œ [œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

#

BÈ

One

is

ho

-

ly,

one

D > # > œ œ #œ œ œ œ & œ glo

-

ry

of

, > & œ œ œ œœ˙

8

One is Holy

C

One is

ho

-

ly,

God the

˙

one

œ œ œ œ ˙, œ œ & the

Fa

-

,

B

-

ther.

A

Je

ther.

#œ œ œ œ ˙ is

,

Lord,

œ.

sus

œ [œ

G

Christ,

to the

-

-

D

n˙

Je

œ œ ˙

C

-

sus

men.

,

Christ,

by Spyridon Maidanoglou the Protopsaltis of Serres

œ œ œ œ œœœ œœ

G

to the glo

-

ry

of

œ ˙. J CÈ

G

A

-

œ œ ˙

,

œ œ œ œ œ œ. œ ˙.

Plagal Fourth Mode

CÈ

God

Fa

˙

Lord,

is

œ œ ˙

D

-

men.

Spyridon Maidanoglou

454

Praise the Lord

Duration: 8:00 (or 3:30 if abbreviated)

Communion Hymn for Sundays

Intonation: #1 or #15

Ú§• D > , > j b œ & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

by St. John Koukouzelis the Maestro (14th century, A.D.)

First Mode

Adagio

Praise Ai Eh -

-

-

nei nee

-

-

-

-

-

-

C D, j œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

te teh

-

-

(ne) (neh)

-

C D , , > j b œ & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Lord Ku Kee -

the ton ton

-

> & b œ œ œ œ œ œ. the heav ek tw ek to -

-

-

, > b œ œ ˙ & œ œ †

-

-

-

-

-

-

, j œ [œ ˙ #œ œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(ni) (nee) -

-

-

-

œ œœ œ ˙

-

-

-

-

-

-

,

œ œ œ . œJ ˙

j œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ

, j> b & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ †

ri ree

œ œ œ œ œ œ n˙

-

-

,

-

(cw) (ho)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

-

, œ œ ˙.

œ œœœ œ œ œ œ œ œ -

from

j œ. œ œ œ œ. œ

j œ

-

on on

-

ens ou oo -

wn on

-

-

, j , œ b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ (nou) (noo)

-

,

-

-

(cou) (hoo)

-

-

-

j , j b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ †

-

-

-

from ra rah -

-

-

the -

-

-

D

-

-

j . œ œ œ . œ œ œ œ ˙

C

-

-

heav nwn non

Un.

-

-

-

-

-

-

A U ,

œ œœœ ˙

ens. (na) (nah)

-

Communion Hymn - Praise the Lord - First Mode

& b œ . œJ n ˙

œœœœœ œ ˙

G

Al Al Ah

A

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

> > & b œ. nœ œ #œ œ #œ nœ œ œ le lh lee -

D

-

-

-

-

-

G

-

j , œ b œ œ œ. œ ˙ & œ -

†

& b nœ œ œ ˙ -

†

-

A

-

-

-

i i ee -

†

j bœ

-

-

-

-

[

(na) (nah)

-

-

,

-

& b ˙ n˙. G

-

-

G

,

(nh) (nee)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

#œ œ

-

j œ œ œ œ œ . œJ b œ

- le - lh - lee A

-

-

-

- (nh) - (nee) -

-

-

-

œ

,

œ

-

-

œ nG˙ J

j bœ

-

(ca) (hah)

le lh lee

-

-

>œ . D bœ ˙ J -

-

G

-

-

œ nœ œ œ ˙

,

-

-

- lu - lou - loo -

-

a a ah

U , > œ œ . œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ J

- al - le - lu - al - lh - lou - ah - lee - loo -

-

al al ah

-

, G > œ # œ œ œ . “ œJ ˙

, œ œ œœ ˙

al al ah

-

Un.

G, œ . œ œ œ J œ n˙ #œ œ œ nœ ˙ &b

A

-

G U œ . œJ œ œ ˙

, > A, . ˙ œ œ œ œ œ œ . œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ. J œ ˙ œ

(na) (nah)

†

-

-

œ œ œ nœ ˙

,U j & b œ œ œ œ œ œ. œ œ. Un.

-

-

A

-

*

œ œ œ . œJ ˙

> & b œ. œ œ #œ œ œ n˙ †

-

œ œœœ œ œ œ ˙

,

455

-

-

œœœœ œ œ ˙ A

˙

A

-

,

˙

G

-

-

- i - i - ee

,

œ œœœ œ œ œ ˙

,

(na) (nah)

, œ œ œ œ œ #œ œ bœ nœ ˙

-

-

-

-

- (na) - (nah)

D > œ œ œ b œ œ œ , œ . œ œ œ œ œ œ >œ œ œ , œ œ , œ ˙

al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo * For brevity, the melody may jump from this left bracket to the right bracket on the final page of this hymn.

i i ee -

-

-

Communion Hymn - Praise the Lord - First Mode

456

j , œ œ œ œ œ. œ ˙

&b œ

a a ah

&b œ œ œ œ œ œ ˙ †

œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ ˙ ., G

,

œ œ œ #œ œ œ.

(na) (nah)

, > b & #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙

, > œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ ˙

, , œ œ œ œ bœ ˙ œ œ nœ œ ˙ & b œ nœ & b œ œœœ œ œ ˙ -

†

-

-

œ œœœ ˙

-

-

-

,

-

&b œœœœ˙ -

A

(na) (nah)

-

†

& b nœ œ ˙ G

-

,

,

-

-

C

-

-

-

lu (na) (nah)

-

-

-

D

,

-

-

œ œœœ œ œ œ ˙

lu (nh) (nee) G

-

-

œ œ œ bœ œ ˙

al al ah

-

-

-

al - le al - lh ah - lee

-

-

-

-

A G D , j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. J œ œ œ. œ ˙ J

D , > & b œ . œ œ # œ œ # œ n œ . Jœ b œ n œ ˙ -

,

G

-

-

-

(na) (nah)

-

-

D

-

le lh lee

-

-

-

j , nœ œ œ œ œ. œ ˙ al al ah

-

, > œ. œ œ œ œ œ ˙.

, > œ œ ˙

-

-

>. j , œ œ ˙

G

†

˙

,

, , œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙

D

†

œ. œ œ nœ ˙

D

†

G

j , œ ˙

C

(na) (nah)

D

-

-

le lh lee

-

-

-

> j , j j œ œ œ œ œ. œ ˙

-

-

-

-

-

,> , > œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ -

-

-

- lu - lou - loo -

-

-

Communion Hymn - Praise the Lord - First Mode

&b ˙ †

-

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ -

-

-

-

> b & œ œ œ œ˙ i i ee -

a. a ah

-

-

i i ee

-

-

œ œ œ ˙

,

-

,

]

-

457

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

al al ah

-

le lh lee

-

œ œ œ . Jœ œ œ œ œ ˙

,

lu lou loo C

-

-

-

, j . œj ˙ œ œ. œ œ D

D , C U , , rit. > & b œ œj œ œj œ œ œ œ œ b œ œ œ . œj{ œ . œ œ ˙ œ †

St. John Koukouzelis

Copy of a miniture contained in Codex 178 of the Monastery of Lavra

,

-

458

Praise the Lord

Duration: 3:45

Communion Hymn for Sundays

Intonation: #20

Adagio

Ú§•

Plagal Second Mode

b & b (Π& &

&

-

C

B

œ. œ œ œ œ nœ -

˙

-

Lord Ku Kee D

-

-

(cei) (hee) D

-

-

-

œœœœ˙

-

-

,

ai eh

-

-

-

-

-

, j œ œ œ œ œ -

praise nei nee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

D

-

-

-

-

-

-

-

-

-

the ton ton C

D j , œ. œ. #œ ˙

, j œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙

†

-

-

-

-

-

ri ree -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

, œ œ œ . œ œ œ . œj

-

D

the ton ton

te teh

-

œ ˙

C

-

C

,

j œ. œ œ œ œ. œ C

-

-

-

-

-

-

, > œ. œ œ nœ œ œ œ #œ ˙ B

-

-

(cu) (hee)

, j , œ œ œ œ œ œ . J œ œ œ œ œ # œ œ œ {œ œ œ œ . œ ˙ -

-

C

> , > œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

C

j œ œ œ œ Œ

D , > œ œ œ œ œ œœ˙

> , œ #œ œ œ. œ ˙

, , j j #œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. nœ nœ œ ˙

b b & ˙ &

C

œœœ ˙

(nu) (nee) D

bb

,

-

> œ œ œ œ œ œ. -

j , œ œ œ œ œ œ.

œ.

œ

Praise nei nee -

-

#œ œ œ œ

bb bb

X

D

†

&

D

œ œ)

X Ai Eh

†

bb

#œ œ œ

D

X

bb

by John the Protopsaltis from Trebizond (d. 1770) as abbreviated by Constantine Psachos the Musicologist (1866-1949) C

Lord Ku Kee -

-

-

˙ {œ œ œ œ -

-

-

-

-

-

> , œ œ œ œœœœ œ œœ˙ -

the ton ton

Lord Ku Kee -

Communion Hymn - Praise the Lord - Plagal Second Mode

&

bb

C

D

œ œ #œ œ œ œ œ ˙

, >œ . œ œ nœ ˙

,

from e eh -

on on

ri ree

-

†

A

-

-

> œ œ œ œ #œ œ œ œ J

œ.

A

G

-

459

-

-

-

Un. A bb n>œ œ œ œ œ >œ œ œ . œ # œ b œ, œ œ #œ nœ œ œ œ œ #œ œ ˙ & J

(ce) (heh)

-

-

œ œ œ œ ˙,

bb G˙ # œ œ œ œ ˙ & from ek ek

the twn ton

-

-

-

-

n˙

G

heav ou oo -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A

D , , j j bb œ b œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ & œ. œ œ œ †

A > , bb j j & nœ œ œ œ œ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

ra rah A

G , bb œ # œ œ œ œœ˙ œ & ra rah

-

-

ens. nwn non

b & b œ. #œ bœ œ. a. a ah

rit.

-

-

-

-

œ. œ œ œ œ #œ

Un.

†

-

G

,

-

Un.

-

j œ œ.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

> , œ œœ ˙ (ce) (heh)

(cou) (hoo) A

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

,

the twn ton D

from ek ek

œ nœ œ œ bœ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

heav ou oo -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

> > , œ œ œ œ œ. nœ œ. œ œ bœ œ œ J

œ œ œœ ˙

G

œ J ˙.

-

-

œ œ œ œ œ œ œ ˙ , #œ œ œ nœ ˙

-

-

-

-

-

>œ . œ ˙ , n œ # œ œ ,

œ œ œ œ #œ œ œ œ -

- i - i - ee

460

Praise the Lord

Duration: 3:00

Communion Hymn for Sundays

Intonation: #26

Adagio

Ú§•

& (œ ) C

Plagal Fourth Mode

, j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙

GÈ

C

-

-

-

, >œ œ ‰ œ b œ œ œœ œ œ œ œœœ & J ˙ -

-

& œ.

œ #œ ˙

(nei) (nee) F

Lord Ku Kee -

the ton ton

& œ

œ

†

-

-

,

-

& œ ˙

-

-

-

-

-

œ œ œ F

j œ

-

-

-

- ri - ree -

U,

& œ œœ œ œ ˙ -

-

-

-

˙.

on on

,

-

-

-

-

-

˙

-

-

,

- ai - eh C

-

-

from ek ek

the twn ton

œ

œ

ton ton

-

-

te teh

œ bœ œ œ œ œ ˙ G

-

-

-

œ œ œ

heav ou oo -

-

-

> , œœ œ œ ˙

-

praise nei nee -

j , œ ˙

-

-

,

-

-

-

the ton ton

Lord Ku Kee -

œ œœœ œ œ

-

-

-

-

-

,

œ

œ -

-

-

œ GÈ

-

-

-

œ œ œ œ ˙

the ri ree

-

-

nœ œ œ œ bœ

˙.

>j j œ œ œ œ œ œ œœ œ

-

-

C

-

-

œ œœœ œ

˙

C

D

praise Ku Kee

-

œœœ œ œ w

> œ œ œ œ ˙

-

-

C

G È, > œ œ œ œœ œœ ˙

-

A

-

˙.

C

œ.

-

>œ . F , bœ ˙

-

G…

F

-

G

-

C

(no) (no)

-

œ œ œ œ œ œ œ

&œ œ œ œ œ œ œ -

-

œ œj œ n œ œ œ œ

j œ

†

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

Praise X Ai - nei Eh - nee -

†

by Constantine Pringos (1892-1964) The Presiding Protopsaltis of the Patriarchate of Constantinople (1939-1960)

Lord o o -

-

-

,

œ œ œ ˙ -

-

,

-

Communion Hymn - Praise the Lord - Plagal Fourth Mode

>œ œ #œ œ. &

œ J œ

G

†

-

-

-

-

> > j & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ †

-

-

-

-

nœ bœ œ ˙

-

ens ra rah

-

-

-

-

from nwn non

-

-

-

-

-

C

the heav ton Ku ton Kee

-

-

& œ œ œ nœ ˙ Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

ri ree

-

-

D

-

ens. on on

ai eh

( -

-

-

-

-

-

-

œ œ œ

praise the ek twn ek ton

,

Lord ou - ra oo - rah C

> , GÈ , > œ œœ˙ ) œ œœœœ œ œœ œ ˙

X X X X nei nee rit.G È

, œ. bœ œ œ œ œ œ œ J a. a ah

-

> œ. œ œ œ œ Œ

C

C ,> j œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ. œ œ

, œ œ œ . œ b œ œ œ œ œ œœ œ ˙ & œ œ G

, >F œ. œ œ œ œ Œ

,

461

-

-

te teh C

œ œœœ œ œ w

Now [in 1911] theatrical tunes and melodies have even penetrated into the Church, forcing out ancient chant. Meanwhile, the latter is more highly artistic, but people don't understand this. -St. Barsanuphius of Optina

462

Praise the Lord Communion Hymn for Sunday Brief Versions in all Eight Modes

Duration: 1:00 Intonation: #1

Ú¶§

Adagio

First Mode

A

& b ( œ œ ) œ. D

X Ai Eh

&b œ œ ˙ Un.

D

X -

Praise nei nee -

,

&b œ œ œ

from the heav ek twn ou ek ton oo

œ

-

the -

-

-

Lord te teh

-

j , œ. œ ˙

A > j œ œ œ b œ œ œ. n œ œ . œ œ œ œ . J œ œ J Lord Ku Kee -

the ton ton

G

-

j . œ œ œ . œ œ

C

D

†

&b œ

C D >j , j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

œ nœ

-

ra rah

œ œ œ œ œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

œ

-

-

-

-

-

-

-

-

D, >œ œ #œ œ œ n˙ ens. nwn non

> , œ. œ ˙ -

-

-

œ

i i ee

-

ri ree

Un.

-

on on

> , œ œ œ œ œ œ ˙.

Un. > > œ œ œ œœœ œ œ œ

-

a. a ah

˙

To recite the psalms with melody is not done from a desire for pleasing sound, but it is a manifestation of harmony among the thoughts of the soul. And melodious reading is a sign of the well-ordered and tranquil condition of the mind. -St. Athansius the Great

Communion Hymn - Sunday - Praise the Lord

463

Second Mode

Duration: 1:15

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Intonation: #4 or #7

B

& (œ ) œ Un.

Un.

X Praise Ai - nei Eh - nee -

& œ œ œ œœ˙ †

-

te teh

F

& œ. œ œ œ œ œ F

-

& œ

from ek ek

& œ.

-

-

œ œ ˙

the twn ton

heav ou oo

W

-

-

X ton ton

the Ku Kee -

-

-

G

(ne) (ne)

,

W

-

-

-

the Ku Kee -

ton ton

ra rah

-

-

-

ens. nwn non

& œ œ œ œ œ œ œ. †

-

Lord ri ree -

-

-

-

-

œ œ œ œ F

-

G

praise -

-

-

-

-

-

> œ œ œ œ œœœ œ ˙ , J

-

-

-

œ œ œ œ œ œœ˙ F

-

œ.

ri ree

G

,

Lord on on

-

œœ œ œ œ œ ˙,

> F, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙

> , j j œœ œ œ œ œ œœ œœ ˙ J j œ

-

j j œ œ œ œ b >œ œ œ >œ œ œ œ ˙ ,

F

j œ

(nei) (nee)

>œ . œ œ n œ ˙ œ

G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

† G

-

> ‰ ( œj) œ . œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ . Un.

-

-

œ œ œ œ J

œ œ. J

œ. œ œ œ.

œ œ œ ˙

E

†

˙

œ

G

œœœ œ œ œ œ œœ˙ F

G

-

i i ee

-

a. a ah

Communion Hymn - Sunday - Praise the Lord

464

Third Mode

Duration: 1:00

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Intonation: #8

C

& b (œ ) œ œ ˙ Un.

X Praise Ai - nei Eh - nee -

-

-

-

te teh

>F , œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

&b œ œ œ j œ

Lord o o -

œ œ œ œ˙

F

Un.

-

-

-

(no) (no) -

-

-

on on

,

œ œ . Jœ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ton ton

C

the Ku Kee -

-

- ri - ree -

F

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

j œ œ œ œ œ œ œ œ -

-

-

- i - i - ee

-

-

œ œ œ ˙, œ œ n œ œ œ œ. J

from the heav ek twn ou ek ton oo -

nwn non

& b œ œ œ. C

-

-

-

A

> G F , > œ œ œ œ b n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ. J œ œ œ. œ œ œ œ œ & ra rah

-

œ œ ˙.

a. a ah

-

-

ens. -

, > j j œ œœœ œ ˙

-

Communion Hymn - Sunday - Praise the Lord Fourth Mode "Agia"

Duration: 1:00 Intonation: #12

D

, > œ œ ˙

& (œ ) w D

D

X Praise Ai - nei Eh - nee -

-

-

†

-

-

- te - teh

& œ œ œ nœ œ œ from ek twn ek ton

the ou oo

> , j j & œ œœ œœ ˙ G

†

-

-

ton ton

the Ku Kee -

ri ree

-

-

-

nwn non

-

D , >œ œ œ œ œ n˙

-

-

(nei) (nee)

-

> G œ œ œ œ œ #œ ˙.

-

-

Œ

œ œ œ œ œ œ œ # œ , œ œ œ b œ œ œ . Fœ œ œ œ

ens.

-

-

Lord on on

-

œ œ œ œ œ œ ˙,

heav ra rah

-

,

œ œ œ . b œJ œ œ

œ. œ œ œ #œ ˙.

G

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

G

j, >œ n œ œ œ b œ #œ & œ œ œ œ. œ F

465

> >œ . œ œ œ œ œ . œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ œ œ

F

G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

i i ee

-

-

-

-

-

a. a ah

ÓOpoio" zh'/ me; a[llou" de;n wjfelei'tai toƒso ajpo; th;n čalmwdiƒa, očso ajpo; th;n ejswterikh; proseuchƒ. Dioƒti oiJ fwne;" tw'n yaltw'n dhmiourgou'n suƒgcusi kai; ejmpodiƒzoun th;n katanoƒhsi tw'n učmnwn. -ïAgiƒou ÆIwaƒnnou th'" Kliƒmako" (DV pzV)

He who is not alone, but is with others, cannot derive so much benefit from psalmody as from internal prayer; for the confusion of voices renders the psalms indistinct. -St. John of the Ladder (4:91)

Communion Hymn - Sunday - Praise the Lord

466

Plagal First Mode

Duration: 1:00 Intonation: #14 or #15

, > b j & (‰ œ ) œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

E

D

C

X Praise Ai - nei Eh - nee -

&b ˙ A

Lord Ku Kee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

>œ . œ œ œ U˙ , œ œ œ b n œ œ & heav ou oo -

-

-

-

>œ b nœ œ œ œ œ & ens. nwn non

&b œ

i i ee

-

-

œ

G

-

ens -

œ

A

> > œ œ œ œœœ œ œ -

-

a. a ah

j œœ œ œ œ.

D

-

-

te teh

, >œ . œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

j , œ ˙ )

( œ.

- ri - ree

-

-

the ton ton

G

A

X on on

X

œ

œ

the twn ton

from ek ek

X

œ œj œ œ œ >œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ œ -

from -

-

> , j j b œ œ œ œ ˙

C

œ

D

˙

-

the -

œ nœ

-

heav -

-

-

ra rah

-

-

D , >œ . bœ œ œ ˙

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

-

-

Communion Hymn - Sunday - Praise the Lord Plagal Second Mode

Duration: 1:00 Intonation: #20

F

&

&

bb

&

bb

bb

j >œ œ œ ˙ œ œ #œ. œ

D

Praise Ai Eh -

nei nee

-

-

-

œ.

from ek ek

-

-

-

j œ #œ œ

-

œ.

A

heav ou oo -

the twn ton

b # œ œ œ œ n >œ œ œ ˙ , b & &

bb

-

, œ œ œ . n œ b œ œ œ ˙ †

467

heav ou oo -

-

-

-

-

j , œ j œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙

C

-

D

-

Lord Ku Kee -

the ton ton

-

-

-

-

-

-

-

-

ra rah

-

“A/sw tw'/ Kurivw/ ejn th'/ zwh'/ mou, yalw' tw'/ Qew'/ mou e{w" uJpavrcw. Yalmo;" rgV 33

-

-

-

-

-

-

-

- i - i - ee

-

D

ri ree

-

on on

œ >œ n œj œ œj ˙ , -

-

œ œ œ œ œ œœ˙

ens -

ens. nwn non

-

-

C

-

> > œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

> > , C œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ œ ˙ œ œ -

-

Lord Ku Kee -

the ton ton

j > #œ. œ œ œ œ ˙

D

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

G

te teh

œ œ œ #œ. œ œ œ œ J

-

,

D

-

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

,

œ -

œ

from the ek twn ek ton

> , j j œ œ œ œ œ ˙

D

œ. œ œ ˙

a. a ah

I will sing unto the Lord throughout my life, I will chant to my God for as long as I have my being. Psalm 103: 35

-

Communion Hymn - Sunday - Praise the Lord

468

Grave Mode (Diatonic)

Duration: 1:00 Intonation: #22

G

&

#

B

œ.

Praise Ai Eh -

j œ œ œ ˙.

Œ

D

-

-

nei nee

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

œ. œ œ nœ œ ˙

-

-

praise -

-

-

-

, j & [œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ ˙ #

& &

the Ku Kee -

-

-

-

-

-

, j œ œ œ . œ œ ˙ [œ œ. œ œ #œ

#

ens. nwn non

# †

œ. œ œ œ œ #œ ˙

,

Lord ri ree -

j œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ

C

B

-

j , œ œ œ œ œ. œ œ œ

D

G

from ek twn ek ton

on on

ton ton

te teh

œ . Jœ œ [ œ œ œ ˙

,

the ou oo

-

heav ra rah

-

-

-

-

-

-

-

-

i i ee

-

-

-

B j œ. œ nœ œ œ œ

D

> j œœ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ œ œ œ. œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

,

-

a. a ah

Communion Hymn - Sunday - Praise the Lord

469

Plagal Fourth Mode

Duration: 1:15

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Intonation: #26

H

D, , Gj œ œ > j œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ( œ)˙ ‰ œ

& œ œ œ. C

Praise Ai Eh -

nei nee

-

X X - te - teh

-

Œ

& œ œ œ œ œ œ ˙. C

& œ.

œ œ ˙.

Un.

A

from the heav ek twn ou ek ton oo

† C

the ton ton

, j œ œ œ œ #œ ˙

-

-

nœ.

†

>œ . F bœ ˙ &œ œ G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

j , œ œ œ. œ ˙ -

-

-

- ri - ree -

-

-

on on

Un. , , > . œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ J J

-

ra rah

-

ens. nwn non

, j œ œ œ œ œ ˙

, > j j œ œœ ˙ œ œ

Un.

C

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

C

D

-

Lord Ku Kee -

-

i i ee -

-

-

- (ni) - (nee) -

-

-

a. a ah

ïH de; tw'n Yalmw'n bivblo" ejxairei' ta; pavqh metav tino" yucagwgiva" ejmmelou'" kai; hJdonh'" swvfrona logismo;n ejmpiouvsh". -Megavlou Basileivou The book of psalms uproots the passions with a certain melodic enjoyment and a delight that instills pure thoughts. -St. Basil the Great

470

He Who Makes His Angels Spiritis Communion Hymn for Mondays and Feast Days of the Archangels

Duration: 6:30 (or 5:00 if abbreviated) Intonation: #1 or #15

Largo

Ú§º

&b

First Mode

, > œ. œœ œ œ œ œ. œ œ

D

˙

Who poi pee -

He O O

& b œ œ œœ œ œ œ C

D

(nou) (noo)

,

ou" oos

-

> , & b œ œ œ œ. œ ˙ an au af

-

&b ˙ †

-

-

-

-

˙

-

-

-

,

-

-

-

-

œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ. œ œ œ tou too

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

His

gels lou" loos

C D > , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œj œ œj ˙ ˙

C

-

-

-

-

-

-

Un. C D, > , œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œj œ œ nœ œ œ œ œ ˙

His an ag - ge ah - ngeh -

œœœ œœ œ -

,

j œ

makes wn on

-

-

gels tou too

,

,

spi pne pneh -

œ œ œ

,

-

-

-

-

-

-

j œ œ œ. œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œœœ œ -

-

-

-

-

, > & b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. (ne) (neh) -

by Anthony "Nomophylax" the Priest (15th century)

-

- ri eu - ma ev - mah

-

-

-

-

-

-

(ce) (heh)

-

-

-

-

-

-

C , j œ œj œ œ . œ œ œ œ . œj œ . œ œ . œj -

- (ca) (hah)

-

-

-

-

Communion Hymn - Monday - He Who Makes His Angels Spirits

, b & œ. œ œ œ œ œ ˙. D

†

&b

-

-

,

D

œ œ. œ ˙

and kai keh

-

mi lei lee A

-

-

-

rits spi pneu - ma - ta pnev - mah - tah

-

œ œ œ œ œ œ #œ n˙

œœœœœ œ ˙

†

C Un. j j Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ ˙.

G

j œ

His tou" toos

& b n˙

,

j œ

-

-

-

471

-

,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

- nis tour - toor

-

(nou) (noo)

-

-

-

ters gou goo

,

œ œ œ œ œ œœ œ ˙ -

œ œ œ œ [œ . œ ˙ J

His lei lee

-

-

-

mi tour toor

-

gou" goos

-

-

-

-

nis au af -

-

-

a pu pee

- ters - tou - too

-

-

flame ro" ros

j j , D , > bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

&b ˙

-

œ œ œ ˙. ,

U, G G j Un. , , œ œ œ œ . œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ. nœ œ œ bœ. œ œ œ ˙ œ œ ˙ &b J J †

œ . œJ

-

> œ œ œ. œœ

-

,

-

-

œœœ

,

, œ˙ J G

† D , , >œ œ . œ j œ b œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ & †

flo flo

-

-

-

&b œ œ œ œ œ ˙

-

j œ

†

-

-

-

-

-

œ

-

-

-

j , œ œ œ œ.

-

-

re. ga ga

a

-

flame - pu - pee -

, œ œ œ œ œ ˙. j œ

of ro" ros

fi flo flo -

-

-

D C D , > j œ œ . œ œ . œ œ œ n œ œ œ œ œj œ œj ˙

C

Communion Hymn - Monday - He Who Makes His Angels Spirits

472

&b

[

> œj œj . œ A , . ˙ œ œ œ J˙

, D >. œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ˙

*G

Al (na) (na)

-

-

-

& b œ nœ œ. œ œ œ œ #œ ˙ G

†

-

-

-

(nou) (noo)

& b œ œ œ œ œ œœ ˙ lu lou loo -

-

-

-

,

-

,

-

al ah

-

-

-

-

-

-

-

nœ bœ ˙ -

-

-

-

&b œ œ œ œ -

-

-

,

-

-

-

-

-

-

D C D , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙

C

- i - i - ee

a a ah

-

- i - i - ee

-

-

-

-

[ -

-

> ˙ (ni) (nee)

a a ah

C

†

†

,

-

D

œ œ ˙.

* For the sake of brevity, the notes between brackets may be skipped.

le lh lee

lu lou loo -

-

œ œ œ œœœ œ œ œ ˙

, j j b j & œ œ œ œ œ. œ . œ œ. œ œ œ œ œ œ & b bœ.

-

, œ . œ œ œ œ >œ œj œ œj œ œ œ œ

G

†

-

D

> , , j & b œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ. œ œ œ. œ ˙ lu lou loo -

œ. œ œ œ œ œ

G

D

]

-

˙ -

-

-

] ˙. ,

-

-

œ œ œœ˙

Al Al Ah -

-

-

œ œj œ œ œ

Al - le al - lh ah - lee

-

-

œœœœœ œ ˙ -

,

-

-

-

,

,

-

-

-

-

,

- le lh lee -

œ ˙ -

œ

,

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ . Jœ

D

C , rit. > œ œj œ œj œ œ œ œ œ b œ œ œ œ . œj a. a ah

473

He Who Makes His Angels Spiritis Communion Hymn for Mondays and Feast Days of the Archangels Duration: 1:30 Intonation: #1

Adagio A

Ú¶§

First Mode by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

j œ œ œ

& b œj œj œ . D

He Who makes O poi - wn O pee - on

, j œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ D

Un.

œ.

tou" toos

œ œœ His ag ah

-

Un. >j , C > , C D , j j b & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

an ge ngeh -

-

-

-

-

>D & b œ. œ œ œ œ. spi pneu pnev -

-

-

-

-

-

-

-

-

lou" loos

-

-

-

-

Œ

-

-

gels tou too

D, >œ œ œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ nœ G

j œ

-

-

œœœœ œ œ ˙

,

tou" toos

- ma - mah -

, œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ ˙ J

G >œ œ & b nœ œ œ œ. A

-

-

and kai keh

†

-

au af

, j j œ œœ œ œ œ˙

> & b œ œ œ œ œ œ ˙.

ters tou too

-

A

-

-

(nou) (noo)

-

-

-

rits ta tah

G , >œ . œ œ “œ œ ˙ œ nœ

A

His min lei- tour - gou" lee - toor - goos

-

-

-

is au af -

> , œ œ # œ b œ [œ ˙

D

flame a pu - ro" pee - ros

Communion Hymn - Monday - He Who Makes His Angels

474

& b œ œ œ œ œ nœ œ œ

œ œœœ œ ˙

G

of flo flo -

-

-

-

-

-

D

-

-

-

> œ œ œ œ œ œ ˙.

fire. ga gah

-

> j & b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

,

-

-

i i ee

-

Œ

j œ œ œ œ ˙ -

-

a. a ah

Briefer Melodies Duration: 1:00

First Mode

Intonation: #1

, j j b j & œ œ œ. œ œ œ ˙

B

D

He Who makes O poi - wn O pee - on

&b

( œ œ. œ œ œ X X pneu pnev -

X

X

-

> œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙

X X X X X - ma - mah -

-

-

-

flame a pu - ro" pee - ros

ters tou too

-

spi au af

,

Œ ) œ œœœ œ œ ˙ and kai keh

His tou" toos

-

,

rits tou too

œ nœ œ œ bœ

A

min lei - tour lee - toor

D

& b œ œ œ. œ œ œ œ œ. Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

- gels - lou" - loos

G

X X X ta tah

X -

œ œ œ œ œ ˙.

D

> , > œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

œ œ œ œ œ œ , b & ˙ au af

C , j œ. œ œ œ ˙

an His ag - ge ah - ngeh -

tou" toos

G

is gou" goos

˙

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

i i ee

of

C

-

fi flo flo -

D

œœœ œ ˙ -

-

a. a ah

-

-

-

-

-

-

re. ga gah

-

-

Communion Hymn - Monday - He Who Makes His Angels Alternate Melody Fourth Mode "Legetos"

Duration: 0:30 Intonation: #9

C

& œj œj œ E

Un.

He Who makes O poi - wn O pee - on

œ œ

an His tou" ag - ge toos ah - ngeh -

, j . b œ œ œ œ œ ˙ & min ma mah -

is -

-

E

(œ

ters ta tah

-

X kai keh

& nœ œ bœ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ of flo flo -

fi -

-

-

-

-

-

#œ

X tou" toos

- re. - ga - gah

,

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

j œ œ œ ˙

œ.

œ

-

œ

œ œ œ ˙

- gels - lou" - loos

œ

œ

475

spi au af

-

,

rits tou too

œ œ œ œ

X X X X lei - tour - gou" lee - toor - goos

X au af

>˙

œ œ

G

,

X -

X tou too

-

i i ee -

and pneu pnev

) ‰ œj E

-

His

œ

flame a pu - ro" pee - ros

j œ nœ bœ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ . œ œ œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

-

-

-

-

-

a. a ah

-

œ

476

In Everlasting Remembrance Communion Hymn for Tuesdays and Feast Days of Saints

Duration: 9:00 (or 5:30 if abbreviated)

Diatonic Grave Mode

Intonation: #22

Ú§º

Largo

&

B

> œ

B

(œ ) œ

œ

ev - er - last Ei" mnh - mo ees mnee - mo

In C X

-

œ

-

-

j ˙ œ œ.

, > & œ œœœ œ œ œ œ œ #œ ˙. †

&

-

-

-

-

-

-

œ œœœ œ œ œ ˙ †

-

-

-

-

-

,

ev ei" ees

ing su see

˙

er mnh mnee -

-

-

-

-

-

, -

-

last mo mo

-

B

†

-

-

-

-

C

-

D

œ ˙ -

(no) (no)

-

-

-

-

-

,

-

-

œ œœœ œ ˙ -

re ai eh

œ œ “˙ -

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

C

-

-

œ œ œ. œ œ œ œ ˙ - su - see

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

mem w o -

-

-

,

-

,

-

ing non non

> , #œ. œ ˙ -

-

-

-

-

j C j , œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ ˙. -

,

œ œ œœœ œ ˙

j œ œ. œ œ œ œ ˙.

†

, > & œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ œ

-

j # œ œ. œ œ œ

C

D

œ œ œ #œ ˙

, > j j j œ œj œ œj œ . œ œ . œ œ . œ ˙

& œ œj œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ B

by Anthony "Nomophylax" the Priest (15th century)

-

Communion Hymn - Tuesday - In Everlasting Remembrance

, j & œ œ œ. œ ˙

> œ. œ œ œ œ œ ˙

B

D

-

†

-

-

> & œ œ . œj œ ˙ †

-

-

-

& œ . œj ˙ -

-

&œœœœ˙ †

-

&œ œ œ †

-

& ˙

-

-

(nai) (neh)

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ

-

-

-

ni nee

-

-

-

-

-

,

˙

-

-

-

-

, j œ œ. œ œ. œ œ œ ˙

C

brance on on

the stai steh

-

-

Un.

-

-

-

-

-

-

-

-

C

œ œœœ œ œ

-

œ œ œ œ. œ œ ˙

(ci) (hee) -

- (ni) (nee)

-

-

-

-

-

D

shall e eh -

,

-

,

-

D

D

œ œ œ

-

C

-

, , j œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

-

-

-

re - mem ai - w eh - o

-

-

>œ n œ bœ ˙ œ œ

&œ ˙ †

-

-

-

,

C

-

-

-

œ. œ œ œ œ

(ne) (neh) -

,

-

j j œœ . œ œ œ œ œ œ œ œ

C D C D , jC , D j œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ. œ œ ˙

D

shall e eh

brance ni nee -

-

œ œœ œ ˙

,

477

-

-

-

-

,

-

-

, œ #œ ˙.

-

-

-

the stai steh

-

-

-

-

-

-

> , j j œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

> , > œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ -

-

-

-

-

-

-

-

C D, j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

right di dhee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(ni) (nee)

, > œ. œ œ œ œ œ ˙.

[

-

-

-

Communion Hymn - Tuesday - In Everlasting Remembrance

478

> & œ œj œ œj œ . -

†

& ˙.

-

-

B

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ.

-

†

-

œ œ œ œœœ œ ˙

(ni) (nee) -

& n˙

, j œ œ œ ˙.

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

j , œ ˙. -

the stai steh

]

-

al ah

œ œ œ.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

j œ ˙ -

-

-

-

-

-

-

-

-

#œ. œ œ œ œ right di dhee -

-

-

, j œ. #œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

right di dhee -

[

-

,

- le - lh - lee

& # œ œ b œ œ œ œ[ ˙ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

eous kai keh

-

-

>D œ. œ œ #œ œ ˙ Al (na) (nah)

-

be. o" os

-

, b œ ˙ œ. J . -

-

-

, œ œ œ . œ œ # œ b œ [ œ ˙ œ œ ˙ . œ œ ˙ [ œ œ [ œ{ œ œ œ [ œ { œ œ { œ

& œ bœ ˙

†

-

-

B

†

,

-

-

, > & œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ ˙

-

-

C

˙

-

-

-

B

†

-

C, , > > œ . œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ b œ œ œ œ . œj

-

jœ œ .

shall e eh

-

, Cj œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

D

-

-

-

-

-

,

-

& œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ eous kai keh -

-

, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

-

-

,

-

-

-

(nh) (nee)

-

j ˙ [ [ œ œ . b œ œ {œ œ œ œ ˙ {œ C

-

,

-

-

D

-

-

-

-

-

-

˙

-

,

-

- (nh) - (nee) -

(ch) (hee)

-

-

j œ {œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

-

œ nœ -

-

,

Communion Hymn - Tuesday - In Everlasting Remembrance

,

& ˙ œ œ œ œ “œ œ ˙ A

-

†

-

-

- al al ah

-

-

-

-

le lh lee

-

lu lou loo -

-

-

-

j , & #œ bœ œ œ œ œ. œ ˙ ˙ †

-

-

& bœ œ ˙ le lh lee

-

-

lu lou loo -

-

-

-

> & œ œj œ œj œ †

-

-

-

-

-

-

œ œ œ

-

,

-

-

-

-

-

-

-

j , œ œ œ œ œ. œ ˙ -

-

-

D

-

-

C

-

-

-

D

œ œ œ. œ œ ˙

i i ee

-

a a ah

-

,

-

-

-

C

œ b œ œ {œ œ .

,

-

rit.

-

, j œ œ # œ œ . œ œ [œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

, j j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

(ni) (nee)

]œ D

-

-

-

œ ˙.

al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo -

-

-

, j , b œ œ œ œ. J œ œ œ œ œ œ œ

, j œ œ œ œ œ œ œ œ œ. -

i i ee

-

j œ . œ œ œ œ. C

> , œ œ œ #˙

& œ . œ œ “œ “œ œ . i i ee -

-

-

D œ œ nœ bœ œ ˙ G

-

D , >C & bœ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ †

,

˙. œ. bœ ˙

479

j , œ ˙ -

j œ {œ œ œ œ ˙ . D

nœ œ ˙ -

-

-

-

al al ah -

œ bœ œ -

> œ. œ œ œ œ œ œ

D

C

-

-

a. a ah

-

,

480

In Everlasting Remembrance Communion Hymn for Tuesdays and Feast Days of Saints Brief Versions

Duration: 1:00 Intonation: #1

Ú¶§

Adagio

First Mode

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Un. D , > & b (‰ œj) œj œj œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙

A

D

D

In C X

ev - er - last Ei" mnh - mo ees mnee - mo

-

j & b œ œ œ œ œ. œ œ œ. mem w o -

-

-

-

-

-

-

-

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

-

,

-

-

-

-

-

-

C

eous kai keh -

Un.

be. o" os

D

-

-

-

-

-

-

-

B

- su - see -

-

-

ni nee

C

-

-

-

-

-

œ œ ˙

D

,

the - stai - steh

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

-

ing non non

re ai eh -

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙

, > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

C

-

j , œ œ œ . Jœ n œ œ ˙

shall e eh -

†

&b

-

‰ j œ

-

-

brance on on

> , œ œ œ œ. œ ˙

right di dhee -

-

-

-

-

œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ -

,

- i - i - ee -

-

- a. - a - ah

-

-

Communion Hymn - Tuesday - In Everlasting Remembrance Briefer Version

Duration: 0:30

Plagal First Mode

Intonation: #14 or #15

B

& b ‰ œj œ œ œ œ ˙ D

In ev - er - last

-

ing

,

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ G

re

-

mem

, , b & œ œœœ œ œ œ œœœœœ œ ˙ right

481

-

eous

be.

A

-

-

-

by Hieromonk Ephraim

,

œ œj œ œ n œ œ œ œ

D

shall

brance

the

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Al

-

le

-

lu

-

i

-

A psalm is a city of refuge from the demons; a means of inducing help from the angels, a weapon in fears by night, a rest from the toils of the day, a safeguard for infants, an adornment for those at the height of their vigor, a consolation for the elders, a most fitting ornament for women. It peoples the solitudes; it rids the market places of excesses; it is the elementary exposition

of beginners, the improvement of those advancing, the solid support of the perfect, the voice of the Church. It brightens feast day; it creates a sorrow which is in accordance with God. For, a psalm calls forth a tear even from a heart of stone. A psalm is the work of angels, a heavenly institution,

the spiritual incense. -St. Basil the Great

a.

482

I Will Take the Cup of Salvation Communion Hymn for Wednesdays and Feast Days of the Mother of God

Duration: 6:30 (or 4:00 if abbreviated)

Fourth Mode "Agia"

Intonation: #12

Largo

Ú§º

jœ œ œ

& œ. C

I Po Po

-

-

œ

-

-

& œ œ “œ œ b œ œ œ œ take ri ree -

& (œ

)œ

-

˙

F

X the cup sw - th - ri so - tee - ree -

& ˙ “œ bœ va yo pso -

-

I po - th po - tee

-

sal lh lee

œ . œJ ˙ -

-

,

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

D, G , œ nœ œ œ œ #œ œ œ nœ. bœ œ œ œ œ œ ˙ œ J will ri ree

œ nœ œ. œ #œ ˙

, > Un. G & œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ †

-

will th tee -

-

G

of ou oo

œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ b œ œ œj œ # œ œ œ

G

,

j œ

by Anthony "Nomophylax" the Priest (15th century)

-

,

take on on

-

œ . œJ œ[ œ œ œ œ ˙

-

-

-

-

, -

> œ œ . œ œ œ [ œ œ œj œ

-

-

-

-

D, œ œ œ n œ œ . J œ œ # œ œ œ n œ . œJ b œ œ œ œ œ œ -

-

-

tion, mai meh

œ œ œ #œ œ œ œ ˙.

,

> œ n˙

C

and kai keh

I

œœœ ˙

˙

,

Communion Hymn - Wednesday - I Will Take the Cup

œœœ

& œ.

will to to

G , > œ œœœœœ œ œ œ œ ˙

œ

call o o -

> , G & œ œ œ œ œ œ œ œ n˙ F

†

-

I - kai - keh

-

œ œ œ b œ >œ .

&˙

name ri ree -

-

-

will to to

-

& œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ œ œ ˙ †

-

-

œ &œ œ ˙ of le leh

-

the so so

-

-

call o o -

,

-

& œ.

-

-

Lord. mai meh

[

*

F

-

X e - pi eh - pee

of ou oo

-

œ œ bœ nœ œ œ œ œ , œ œ œ œ & œ ˙ -

on -

-

-

-

-

the ka kah

-

œ . œ # œ ˙, Lord le leh -

-

,

-

[œ œ b œ n œ œ œ œ ˙

so so

-

e eh

-

pi pee

-

the Ku Kee-

-

,

ka kah

-

D , Un. , > >œ œ # œ œ œ n œ . Jœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ

-

-

G j, F œ (˙ ) œ nœ

> œ œ œ œ œ œ [ œ œ œj œ ˙

-

up no no

-

j œ bœ œ œ ˙

on ma mah

œ. -

-

-

-

-

-

-

al ah

˙. ˙

G

-

le lh lee

œ œj œ œ œ œ . œ œ œ # œ ,

nœ œ ˙

Al (na) (nah) -

†

†

-

-

, j œ œ # œ œ [œ œ ˙

G

up no no

j œ œ œ œ -

-

,

D , G, œ œ œ œ œ œ n œ . b œ œ œ œ œ œ œ œ . œj #œ œ J

E

-

-

˙

483

-

-

-

-

nœ œ ˙ -

-

-

(ca) (hah) -

-

-

-

-

-

œ bœ œ, œ. œœ œ #œ -

-

lu lou loo -

* For the sake of brevity, the melody may skip from this left bracket to the right bracket on the following page.

Communion Hymn - Wednesday - I Will Take the Cup

484

& œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ . Jœ ˙ F

G

-

-

j œ

-

†

&œ œ ˙ Al al ah

-

-

-

˙.

le lh lee

-

œ œ & bœ œ -

†

-

, w n œ œ bœ œ -

-

œ

-

-

-

-

œ {œ œ œ œ ˙ G

F

-

& œ. †

-

-

&œ

-

-

-

-

-

-

-

,

&œ œ ˙

-

#˙

-

-

-

-

-

-

˙ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(nou) (noo)

-

-

-

-

œ œ œ, J

œ œ œ, œ.

-

-

{ œ œ œ œ {œ . -

>œ œ œ n˙

-

-

F

-

œ œ ˙

-

-

œ ˙, ˙ J

Al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo -

-

i i ee

œ œ œ œ,

œ œ ˙

œ œ œ œ.

œ {œ œ œ { œ œ ˙

, >œ œj œ œj œ “œ #œ œ œ w

˙

œ

-

-

-

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

†

-

-

-

- (ni) - (nee) -

œ œ b œ n œ œ {œ œ œ œ , ˙ œ J -

-

-

-

, œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ. œ & †

j œ bœ œ œ ˙

œ . b œ ˙ , n >œ œ b œ œ ˙

lu lou loo -

-

,

-

-

bœ J

-

œ J ˙ G

,

-

b œ œ œ {œ œ œ œ ˙ F

- i - i - ee

-

-

G

a a ah

,

-

]

œ . b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ., -

-

-

-

-

i i ee

-

D G F , , , j œ œ . œ . œJ b œ n œ œ . œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ . œJ b œ J -

-

-

-

-

-

-

-

a. a ah

Communion Hymn - Wednesday - I Will Take the Cup

& œ bœ rit.

œ œ œ œ œ œ œ

,

œ œ œ œ œ œ. Un.

G

j œ œ #œ œ œ œ ˙.

†

ç ðáíáãéá "ôñé÷åñïõóá"

The "Three-handed" Panagia by St. John Damascene

485

486

I Will Take the Cup of Salvation Duration: 1:00

Communion Hymn for Wednesdays and Feast Days of the Mother of God

Intonation: #1

Ú¶§

Adagio

First Mode

, j > b Œ & ( œ ) œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

A

D

D

I X Po - th Po - tee -

& b œ . œj œ œ œ ˙ va yo pso -

-

-

,

-

will ri ree -

tion, mai meh

Un.

-

Lord. mai meh

-

will no no -

> , œ œ œ œ œ œ ˙.

œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ ˙

the so so

I o o

and kai to keh to

name ou oo

C

take on on

Un. D > ( œ ) œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ

C

X the cup sw - th - ri so - tee - ree -

œ œ œ œ œ œ ˙

D , >œ nœ #œ œ œ n˙ &b

&b

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

,

call ma mah

,

˙

up Ku Kee

of ou oo

sal lh lee -

-

nœ œ œ #œ œ œ G

-

on ri ree

-

the -

-

-

-

j ‰ ( œ œ œ) œ œ œ ˙ X X X of e - pi - ka - le eh - pee - kah - leh -

> > œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙.

D

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

- i - i - ee -

-

-

-

a. a ah

Communion Hymn - Wednesday - I Will Take the Cup

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Third Mode

Duration: 1:00 Intonation: #8

B

F , j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

& b œ. Un.

†

will

I

take

>œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ˙ & †

sal

-

va

-

-

-

tion,

& b œ œ œ œ œ. œ œ œ D

the

&b œ i

name

-

œ

-

œ œ œ -

-

Œ

œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ the

cup

œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ and

œ. œ œ œ œ œ

of

487

the

I

will

, œ œ ˙. Lord.

call

of

œ œœœ˙

up

-

,

on

j œ œ œ œ . œ œ

C

F

Al - le - lu

-

-

> œ œ œ ˙. a.

ÓUmnon de; iJero;n tivktei me;n eujlavbeia yuch'", trevfei de; suneido;" ajgaqovn, devcetai de; eij" ta; tamiei'a tw'n oujranw'n oJ Qeov". -ïAgivou ÆIwavnnou tou' Crusostovmou

A holy hymn gives birth to piety of soul, creates a good conscience, and is accepted by God in the treasuries of the heavens. -St. John Chrysostom

-

Communion Hymn - Wednesday - I Will Take the Cup

488

Intonation: #12

C

& œ œ œ œ bœ ˙ G

Un.

I

will

,

œ œ n œ œ Jœ œ . # œ œ [ œ œ œ œ b œ n œ œ œ ˙

take

the

œ œ œ #œ J

& œ œ “œ . and

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Fourth Mode "Agia"

Duration: 1:00

I

cup

˙

will

,

call

of

sal

-

œ œ œ

>œ

up

on

-

D, > œ & œ œ œ œ bœ nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ j œ

of

& “œ œ ˙ F

Lord.

the

G

Al - le - lu

-

œ œ œ bœ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

-

i

-

-

-

-

a.

va

œ

-

-

-

Œ

tion,

œ œ œ œ ˙ ., the

name

> G œ œ œ œ œ #œ ˙.

Œ

Communion Hymn - Wednesday - I Will Take the Cup Duration: 1:00

Plagal First Mode

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Intonation: #14 or #15

D

& b (œ œ ) œ. D

D

X Po Po

&b

D

Un.

†

X -

œ œ ˙

I th tee -

C D >j , C > j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ -

-

-

cup the sw - th - ri so - tee - ree -

-

Un. , > œ œ œ œ b n œ œ œ œ œ œ ˙ &

-

-

tion, mai meh

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. up Ku Kee

-

on ri ree

-

take on on

> œ œ œ œ. œ ˙

-

-

-

ou oo

-

of - ou - oo

-

sal lh lee

va -

-

the e - pi - ka eh - pee - kah

-

-

-

D >œ b œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œœ

G

and kai to keh to

I o o

will no no

-

call ma mah

-

> , j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

> , > & b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ Lord. mai meh

-

A

G

yo pso

will ri ree -

-

, œ œ n œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ

,

489

-

name le leh -

-

of

-

the so so

-

, j œ œœœ

-

-

> D œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ ˙ .

G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

- i - i - ee -

-

-

a. a ah

-

490

Their Sound Has Gone Forth Communion Hymn for Thursdays and Feast Days of the Apostles Duration: 5:30

Plagal Fourth Mode

Intonation: #26

Ú§º

Largo

by Athanasios Karamanis (1909- ) the Presiding Protopsaltis of Thessaloniki

& ‰ œj œ œ œ C

Their Ei" ee

Un. C, , > > œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

sound pa spah -

-

-

-

, jœ œ œ. #œ

& . œj œ œ œ

GÈ

has san san

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

, > > œ œ. œ nœ œ. œ ˙

-

-

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

C

,

-

, > j œ œ bœ , C œ œ nœ nœ & œ œ œ #œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ G

gone thn teen

†

, C> œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .

> , GÈ & œ œ œ œ œ œj . œ œ œ œ D

C

forth gh yee

-

pa pah

has san san

-

gone thn teen

forth gh yee -

-

- (nh) - (nee)

-

-

-

-

‰ j œ

in e ek -

hn een

Un. F , j , C j F jC & œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ . b œ œ œ œ œ œ œ . ( œj) œ œ œ n œ b œ

F

to xh see

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X in e - xhl ek - seel -

-

-

Communion Hymn - Thursday - Their Sound Has Gone Forth

& œ

, >F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

œ

C

to qe theh -

-

-

-

-

(ne) (neh) -

-

-

-

-

491

, ‰ ( œj) œ b œ œ n œ œ œ ˙ X o o

en en

all fqo ftho

-

-

-

-

> , , C > œ j j b œ j œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ . œ b œ œ {œ œ œ œ œ . j œ . n œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ †

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

go" ngos

-

-

, > ‰ j & œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ †

-

-

-

& œ œ œj œ œ œ D

C

all au ah

-

& œ

and kai keh

-

,

the -

-

-

their ei" ta ees tah

-

-

words pe peh -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(na) (nah)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Un. C > Œ œ œ œ œ ˙.

C

-

(nw) (no) -

-

-

-

wn on

-

œ . Jœ œ œ œ œ

CÈ

G

œ. œ œ œ ˙ , -

-

-

, > œ œ œ œœ œ œ ˙

>œ . œ ˙ . , œ œ œœœ J

U,

CÈ œ Gœ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ ˙ . & words ta tah -

earth, tw fto -

-

œ œ œ œ.

œ. œ œ œ n˙ ,

-

-

earth fqog ftho -

G È, > œ œœœ œ ˙

œ œ

œ œ

œ

j œ œJ œ œ œ œ

œ œ U˙ , # œ & †

-

the o o

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ, >œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

-

ei" ta ees tah

and pe peh

their ra rah

-

-

G , > > j ‰ œ œj œj œ b œ œ . œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ un - to the ends th" oi - kou - me tees ee - koo - meh -

-

-

-

-

-

-

Communion Hymn - Thursday - Their Sound Has Gone Forth

492

> , œ . b œ œ œ œ œ ˙ b œ œ œ œ œ œ & J œ œ †

-

-

-

-

j , & œ œ #œ œ œ. œ ˙ †

-

-

-

j œj œ œ œ œ œ œ œ , œ œ œ œ œ

E

-

, >˙ ˙ . œ bœ œ œ

œ œ {˙

G

F

the rh ree

of ta tah

nh" nees

un th" tees

-

,

to the ends oi - kou - me ee - koo - meh -

-

-

-

-

-

-

-

-

, j œ œ œ. œ œ œ œ œ

>. ˙

G

-

-

-

-

-

-

-

> , , j , > j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ nœ œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ . . & œ œ œ J J †

-

-

-

-

-

-

-

the ta tah

world rh ree -

> C > , , & œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ ˙

-

D

(nh) (nee)

-

-

-

GÈ

& œ œ œ œ ˙ world. tw fto -

& ‰ œj œ †

-

-

,

-

-

-

> œ œ œ œ œ œ ˙.

-

Œ

C

-

(nw) (no)

-

-

‰ j œ. œ œ œ œ

-

ma mah -

C

-

-

-

œ œ œ œ -

of ta tah

the au ah

œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

wn on

j œ. œ w

rit.G È

-

-

-

i i ee

-

a. a ah

-

493

Their Sound Has Gone Forth Duration: 1:00

Communion Hymn for Thursdays and Feast Days of the Apostles

Intonation: #1

Ú¶§

Adagio

First Mode

j j b ‰ & œ œ. œ œ œ ˙

A

œ œœ œœ˙

D

Their Ei" ees

sound pa pah

gone thn teen

has san san

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

> (œ œ œ œ œ œ œ ˙

,

forth ghn yeen

X X X X e - xhl ek - seel -

> , F F >˙ b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ) œ œ X X X fqog ftho -

&b œ œ ˙ D

X -

,

earth, ta tah

X X X go" - ngos

œ

and th" tees

X X X au ah -

œ œœœ œ œ their oi ee -

> b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ the ta tah

au ah

-

world. twn fton

X kai keh

X X X twn fton

-

words kou koo

Œ

in - to ei" ta ees tah

œ œ œ œ œ -

un me meh

-

,

to nh" nees

‰ œj

X X X qen then

X -

X o o

œ œœœ œ œ œ œ

all pe peh -

-

the ta tah

ends rh ree

-

the ra rah

-

-

> œ œ œ œ œ œ œ -

of ma mah

-

-

> . œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ œ œ œ

C

D

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

- i - i - ee -

a. a ah

-

Communion Hymn - Thursday - Their Sound Has Gone Forth

494

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal Fourth Mode

Duration: 1:00 Intonation: #26

B

&Œ

C

œ

Their

sound

has

& œ œ . œ œ œ œ . œj ˙ the

D

C

earth,

and

the

of

& œ. i

-

j œ œ œ œ -

-

-

gone

œ œ œ ˙. their

& œ œ œ . œ œ œ œ . œj œ œ œ C

C

, j j œ . , bœ œ ˙ œ œ . œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ

j œ œ. œ œ œ œ ˙

,

forth

,

words

in - to

> œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

G

D

un - to

˙ œœœœ œ œ œ œ world.

all

ends

the

,

œ œ œœœœœ œ D

Al - le - lu

˙

a.

. . .When you have children, teach them music. But, of course, real music--angelic, not dances and songs. Music assists the development of the perception of spiritual life. The soul becomes refined. It begins to understand spiritual music as well. -St. Barsanuphius of Optina

-

-

-

495

You Have Worked Salvation Communion Hymn for Fridays Duration: 8:30 (or 5:00 if abbreviated)

Plagal First Mode

Intonation: #14 or #15

Ú§º

Largo

&b &b ˙

You sw so -

by Anthony "Nomophylax" the Priest (15th century)

C

œ.

You Sw So -

j œ. œ -

w

œ “œ

have th tee

D C , > j œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ b œ œ { œ œ . -

,

-

-

-

,

-

-

& b œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ †

-

&b ˙

va ga gah -

-

-

-

,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

, j & b œ. œ œ. œ œ œ ˙ †

-

œ œ œ œ.

(na) (nah)

-

-

-

œ. œ œ œ œ

worked ri ree -

-

-

-

-

,

œ

-

-

,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

, jC jD j œ œ. œ œ œ œ œ ˙.

œ.

-

, j{ œ œ ˙. D

-

D Un. U, > j œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ

C

an an

sal eir eer -

> , œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ -

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

, j œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. -

-

-

-

-

-

-

-

tion (ca) (hah)

-

-

œ -

-

-

-

-

-

(ca) (hah)

-

-

-

, j œ. œ œ œ œ. œ ˙

(ca) (hah)

-

-

-

-

Communion Hymn - Friday - You Have Worked Salvation

496

, œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙.

&b ˙ †

C

-

-

-

-

-

-

-

-

>j , œ œ œ œ œ œ œ.

,

œ œœ œ œ œ

D

-

sal - va eir - ga eer - gah -

-

-

Un. D > , , j j j b j & œ œ. œ œ. œ œ œ œœœœœ œ œ œœœ œ œ ˙ œ œ. œ

-

j œ . œ œ nœ

C

&b

C

D

œ œ œœ ˙

&b

O Christ Cri - ste Hree - steh -

&b

of sw so

-

C

-

(ne) (neh)

D

œ œœœ œ œ œ ˙

(no) (no)

-

-

&b

C

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œœœ

(no) (no)

œ œ ˙

-

-

-

-

˙

,

-

œ

the sw so

-

j œ ˙

œ œ œ. -

-

-

-

,

earth, gh" yees

,

-

-

B

Un.

-

œ œœœ˙

-

-

C D > j œ œj œ œj œ œ œ œ . œ œ .

D

-

-

, j œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

, b & œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. †

-

-

C

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

o o

,

-

-

C

the th" tees

œ œœ œ œ œ

œ ˙.

-

> , œ œ œ œ. œ˙

,

midst me meh -

en en

in me meh -

en en

†

tion sw so

-

> œ œj œ œj œ

-

-

-

œ

-

j , œ ˙ -

-

-

,

-

-

-

-

j jœ . œ œ. œ -

œœœœ˙ -

-

œœœœœ œ ˙

,

,

-

Communion Hymn - Friday - You Have Worked Salvation

> œ œ œ œ. œ ˙

, j b & œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ C

B

O Qe Theh -

&b

[œ D

C

-

- Cri - Hree

-

œ ˙

Al (na) (nah) -

-

-

> b & œ œ œ. œ œ C

D

le lh lee

-

&b ˙

lu lou loo

-

-

& b ˙.

-

-

-

œ bœ œ #œ ˙ †

-

-

-

œ œ ˙

(nh) (nee) -

&b

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

le lh lee

-

-

œ œ œ œ œ.

C

-

-

-

,

-

Qe Theh

God. o" os

-

C

D

œ œœœ œ œ œ ˙

-

-

-

,

-

-

- al - al - ah

-

-

-

-

, > œ. œ œ œ œ œ œ

j , œ ˙ D

-

,

-

, j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙

- al - le - al - lh - ah - lee

-

our o o

D

> & b œ. œ œ #œ œ ˙. al (na) (nah) -

-

al ah

-

,

Un. > , j œ œ œ œ. œ œ œ ˙

C

, , j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

-

-

œ œ œ˙ -

Christ ste steh

-

œ œœ œ œ ˙

C

i i ee -

D

497

-

-

lu lou loo -

‰ œ ˙. J -

-

(na) (nah)

-

-

-

-

-

-

œœ ˙

˙

-

,

- (nh) - (nee)

lu lh lee

-

-

-

œ œ œ ˙

-

j œ

-

-

-

-

-

-

-

a a ah -

-

,

- al - ah

#œ œ œ. œ œ bœ œ œ

-

- i - i - ee

,

D

-

-

-

œ œ œ . œ œ [œ b œ œ œ œ ˙

-

-

C

-

,

-

-

-

-

-

œ œœ œ œ ˙ -

-

œ [œ ˙ -

le lh lee

-

-

-

-

-

-

-

œœ

-

-

œ œ ˙

-

,

-

-

-

-

(ch) (hee) -

œ œ œ œ [œ œ ˙ -

-

,

-

A

al al ah

-

le lh lee

,

-

Communion Hymn - Friday - You Have Worked Salvation

498

& b ˙.

lu lou loo -

,

œ. œ ˙ -

-

-

, œ œ nœ bœ œ ˙ G

-

-

D, > & b #œ œ bœ œ œ ˙

-

-

&b ˙ †

-

-

-

& b œ. œ œ i i ee -

-

-

-

-

-

-

-

a. a ah

-

-

-

-

D

b œ œ [œ {œ œ œ œ ˙ i i ee

-

œ.

-

-

a a ah

-

j œ œ

-

, > > b & œ . œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ D

i i ee

C

œ “œ -

-

-

-

-

-

-

-

-

le lh lee

-

, j j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

-

-

al al ah

j , œ œ œ œ œ. œ ˙

> , b & œ œ œ #˙ †

-

a a ah

-

C

-

œ œ # œ œ œ œ œ œ [œ b œ [œ œ œ

, > œ nœ. nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

C

†

,

D

-

œ

,

,

-

œ œ œ

-

i i ee -

]

-

-

œ œ ˙.

al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo

-

-

C

-

œ b œ œ {œ œ .

al al ah

-

-

-

-

-

le lh lee

-

-

rit.

-

lu lou loo -

œœœ

-

œœœœ œ œ ˙ -

-

œ œ ˙

C

-

-

j , œ ˙

lu lou loo -

nœ œ ˙

D

œ œ œ œ œ ,

-

-

-

j œ {œ . œ œ ˙ . D

,

-

-

,

499

You Have Worked Salvation Communion Hymn for Fridays Duration: 0:30

Plagal First Mode

Intonation: #14 or #15

Adagio

Ú¶§

&b

œ œ œ œ ˙

You have worked Sw - th - ri an So - tee - ree an

, b & œ. œ œ œ œ œ œ œ. D

of sw so

the th" tees

&b œ œ œ œ œ Al Al Ah

œ œ œ œ œœ œ ˙

D

-

-

earth, gh" yees

sal eir eer

-

va ga gah

,

> œ n bœ œ œ œ œ

G

in en en

tion sw so

the

midst me meh -

-

-

-

, , > j> œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ

O Christ Cri - ste Hree - steh

Un. >œ œ œ œ #œ ˙ œ œ

G

-

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

le - lu lh - lou lee - loo

-

-

-

-

i - a. i - a ee - ah

our o o

Qe Theh

-

God. o" os

500

Blessed are they whom You have Chosen Communion Hymn for Saturdays Duration: 9:00 (or 6:15 if abbreviated)

Plagal First Mode

Intonation: #14 or #15

Largo

Ú§º

&b

by Anthony "Nomophylax" the Priest (15th century)

, > > œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

D

Bless Ma Mah -

-

-

-

-

,

& b œ œœœ œ œ œ ˙ C

D

(ni) (nee) -

&b &b

-

C

D

œ œ œ œ ˙

You e eh

& b œ.

and pro pro

A

Your † -

oi ee

-

-

-

-

> , œ œ œ œ. œ ˙

cho le leh

-

-

have se seh -

-

-

D

œ œ˙

tak la lah

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(nu) (nee)

-

-

-

-

j , œ ˙

> œ œ œ œ.

-

-

-

ed ri ree Un.

œ.

they e eh

-

-

j œ œ nœ -

whom ou" oos

-

, j œ œ œ ˙ D

Un.

sen xw kso

-

, > , j œ œ œ œ œ œœ ˙ œœœ œ œ œ ˙ -

-

-

-

D

-

-

C

, nœ œ. œ œ œ œ #œ n˙ nœ bœ œ œ. J > G

-

-

are ou" oos

j , œ. œ œ. œ ˙ -

-

-

> œ œ œj œ œj œ œ œ .

C

(œ ) ˙ . X kai keh

,

have xe kseh

-

-

-

ka kah

-

œ œ œ œ. œ œ œ

-

-

-

- en bou voo

œœ œ -

to Ku Kee -

, -

-

-

-

œ. œ œ œ œ œ

self, ri ree -

-

-

-

Communion Hymn - Saturday - Blessed are They

,

&b œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ †

-

O Ku Kee

e eh

> & b œ. œ œ œ œ & b œ. œ œ œ œ &b

œ ˙ †

&b &b

-

-

-

-

-

-

œ œ œ

and kai keh

re mnh mnee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

re su see

œ

-

mem non non C

œœ ˙

,

-

-

-

-

œ

-

,

Lord, e eh

-

œ œ œ œ.

˙

their to to

œ. œ œ œ œ.

mem mo mo -

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œœœœ œ œ ˙

C

-

D

-

-

-

-

œœ˙

,

j œ œ œ œ œ œ ˙, œ œ œ -

> œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ ,

-

,

ri ree

-

,

to to

-

-

-

œ œ ˙

,

- their mnh - mo mnee - mo

-

-

œ. œ œ œ œ œ œ ˙

-

-

-

,

-

,

brance a ah -

, j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙

D

their re - mem to mnh - mo - su to mnee - mo - see

-

-

non non

& b œ œ . œJ œ œ n œ œ b œ œ is ei" ees

-

-

-

-

,

>œ n œ bœ ˙ œ œ

-

C

œ

œ œœ œ œ ˙

D C D, > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ ˙

,

-

œ

501

-

-

˙

-

-

C

au af

-

-

D

brance twn ton

, > œœœ œ œ œ œ

˙

from ge yeh -

œœœ -

, -

Communion Hymn - Saturday - Blessed are They

502

& b œ œ œ œ œ œ œ œ. †

-

-

-

œœœ œ

-

,

j , œ. œ ˙

-

-

-

& b œ . œ œ œ œ œ œ n œ œ . œ œ œ œ . œJ ˙ er kai keh -

-

,

A

G

-

-

-

-

-

-

,

to ge ye

-

-

& b œ. œ œ œ ˙ -

†

&b †

kai keh

-

,

œ œ ˙

-

-

-

-

j œ œ œœ ˙

ge - ne - an yeh - neh - an

[

Œ œ ˙

Al - le Al - lh Ah - lee

& b œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ (nh) (nee) -

& b {w G

,

al (na) (nah)

-

-

-

,

er kai keh

-

-

-

-

-

-

œ. -

-

-

-

-

- lu - lou - loo -

-

-

-

-

,

-

-

-

j œ, œ œ œ œ œ. œ nœ -

,

gen - ne - neh

-

,

-

-

tion (nai) (neh)

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

tion. an an

œœœœ œ œ ˙

G

-

-

> œ œœ œ œ œ œœœ œ

- ne - neh

œ J n˙

œ.

-

-

œ

G

-

-

A

-

-

˙.

œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ

, œ œ œ œ œ œ œ œœ˙

-

-

-

a ge yeh -

j , œ ˙

œ. œ œ œ œ œ œ. œ ˙ J

(na) (nah) -

-

-

-

A

-

œ . b œJ ˙

-

,

D

œ . œj ˙

-

gen an an

-

œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙

-

,

-

- (ne) - (neh)

ne neh

,

a (nai) (neh) -

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ D

-

œ. œ œ œ œ œ

A

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

A

-

-

-

, >œ œ . œ Un. œ œœ œ J œ œ ˙

G

i i ee

a a ah

-

, > j j œ œ œ œ œ . œ œ . œJ œ œ œ b œ œ œ ˙ J

G

-

,

G

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Communion Hymn - Saturday - Blessed are They

, œ œ œ œ b œ œ & -

†

& b ˙.

-

D

-

†

-

œ œ œ ˙ D

-

-

-

> , j j œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

-

& b œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ -

†

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

,

œ.

, œ œ . b œJ œ œ œ . œ œ œ ˙ J

A

-

-

-

G

-

-

-

-

-

-

al ah

-

-

-

-

-

&b

-

-

j j œ œ œ. œ œ. œ ˙ C

i i ee

-

D

a a ah

le lh lee

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

> , , > œ œ œ . œ œ # œ œ œ œj œ œj œ n œ œ œ œ œ . œ œ œ œ ˙ -

-

- i - i - ee -

-

j . œ , œ >œ œj œ œj œ œ D , œ œ œœœ œ œ œ œ œ. œ œ J œ

(ch) (hee)

lu lou loo

-

-

-

-

C, , > & b œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ †

-

G

> , , b œ & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œœ œ œ ˙ †

503

-

,

]

-

D

˙.

Al Al Ah -

-

-

-

-

,

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

-

le lh lee

-

œ œ œ ˙ -

D

D

- al - al ah -

-

-

œ œ œ œ œœœœœ œ ˙

C

-

-

lu lou loo -

,

- le - lh - lee

˙

-

nœ œ œ.

A

-

-

G

lu lou loo -

-

-

-

œ J˙ A

-

,

,

-

-

F , A G A > > œ . œ œ œ œ œ n œ œ œj œ n œ œ œ œ œ œ . b { œ n œ œ œ œ ‰ œ # œ & œ œ œ J G

i i ee

-

al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo

-

i i ee

-

a. a ah -

-

-

-

(na) (nah)

Communion Hymn - Saturday - Blessed are They

504

& b œ. bœ œ œ œ œ D

,

œ œ œ œ œ œ œ ˙ j œ

,

†

&b œ œ œ †

C

œ bœ œ {œ œ .

,

j œ {œ .

rit.

, j . œj œ œ œj œ œj œ œ œ. œ œ

C

D

œ œ ˙.

Holy Composers of Byzantine Music

D

505

Blessed are they whom You have Chosen Communion Hymn for Saturdays

Duration: 2:00 Intonation: #14 or #15

Adagio A

Ú¶§

Plagal First Mode

Un. D >j , j œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ.

& b (‰ œj) œ œ œ œ œ œ . D

D

X Bless Ma - ka Mah - kah -

> AÈ & b œ œ. œ œ.

-

have pro pro -

se seh

-

-

-

-

C

˙

they ou" oos

-

G

cho -

-

-

-

ed ri ree -

D > œœ œ œ œ

Un. >œ , œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ

>œ . œ ˙ , œ œ b n œ & A

-

-

D , > j œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

†

have le lek -

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Œ

sen xw so

-

are oi ee

-

˙

whom e ek -

˙

,

You xe seh -

> œ œ œ œ

D

and kai keh

> > , A>È b & œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ -

-

-

,

-

tak la lah

, > b & œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ Your e eh

-

self, Ku Kee -

-

-

-

-

-

GÈ

œ -

O ri ree

-

en bou voo

to Ku Kee -

Un. > œ œ œ œœœ œ œ œ

-

Lord, e eh

-

-

˙

ri ree

-

Œ

Communion Hymn - Saturday - Blessed are They

506

G D , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ . n Jœ

&b œ œ œ

A

and their re - mem kai to mnh - mo keh to mnee - mo -

-

-

brance su see -

-

-

(nu) (nee)

-

-

-

is non non

au af

-

Un. D , C > , > >œ j b ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ & œ ˙ ( œ) œ œ œ

,

from twn ton

X ei" ees

gen - er - a ge - ne - an yeh - neh - an

D >œ bœ œ œ œ œ œ & b œ nœ A

G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

-

-

tion to gen - er kai ge - ne ye - neh keh

-

a an an

-

-

tion.

Un. D > > œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

- i - i - ee

-

-

-

a. a ah

@O lovgo" tou' Cristou' ejnoikeivtw ejn uJmi'n plousivw", ejn pavsh/ sofiva/ didavskonte" kai; nouqetou'nte" eJautouv", yalmoi'", u{mnoi", wj/dai'" pneumatikai'" ejn cavriti a[/donte" ejn tai'" kardivai" uJmw'n tw'/ Qew'/. Kol. gV 16

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. Col. 3:16

Communion Hymn - Saturday - Blessed are They Plagal First Mode

Duration: 1:30 Intonation: #14 or #15

Briefer Melody

>j , œ œ œ œ.

j b & œ. œ œ œ œ œ

B

D

†

Bless

-

-

-

&b œ œ œ œ œ œ ˙ C

†

˙

D

whom

You

are

ed

A

,

and have tak

-

have

en

they

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

> œ œ. œ œ.

, j œ œ œ ˙

C

Un.

G Un. D, > > œ . œ œ œ ˙ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ w nœ œ cho

> b & œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ †

507

to

-

-

-

-

-

sen

> , œ œ œ œ œ œœ ˙

Your

-

> œ œ œ œ œœ œ œ

C

O

self,

Lord,

A , , œ & b œ œ œ . œj œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ D

Un.

and their re - mem - brance

†

is from gen - er

, > j & b œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ G

D

to

gen

> C & b œ œ. œ œ. i

-

a.

-

er

-

a

Un. U j œ œ œ ˙

-

-

-

tion.

-

a

-

-

-

Œ

tion

D œ œ bœ œ œ œ. œ œ œ nœ

A

Al - le

G

-

lu

-

-

-

-

Explanatory Note for Communion Hymns of Feast Days

T

he following section contains the communion hymns chanted on major feast days. To avoid repetition, the communion hymns that are found elsewhere in this book are not included in this section. The chart below shows where these hymns are to be found:

pages Feast days of the Mother of God

See communion hymns for Wednesday

482-489

Feast days of the Archangels

See communion hymns for Monday

470-475

Feast days of the Honorable Forerunner and of other Saints

See communion hymns for Tuesday

476-481

Feast days of the Apostles, the Evangelists, the Three Hierarchs, See communion hymns for Thursday and Sts. Constantine and Helen Feast days of the Cross (August 1 and Third Sunday of Lent)

See communion hymn for September 14

Holy Thursday

See communion hymns “Receive Me Today” in next section

Feast day of Sts. Joachim and Anna

See communion hymn for the Sunday of All Saints

490-494

510 534-544 527

509 Since some melodies of the communion hymns are brief, it may be necessary to chant something else until the priest is ready to give communion to the faithful. Instead of repeating the same hymn to bide time, the choir may chant other psalmic verses or a slow alleluia.1 The following chart shows where the music for slow alleluias may be found in this book in various modes.

Slow Alleluias pages First Mode

See end of slow communion hymns for Sunday and Monday or slow alleluia at the end of this section.

Third Mode

See slow alleluia in plagal fourth mode at the end of this section.

532

Fourth Mode

See end of slow communion hymn for Wednesday or slow alleluia at the end of this section.

483, 531

Plagal First Mode

See end of slow communion hymns for Friday and Saturday.

497, 502

Grave Mode

See end of slow communion hymn for Tuesday.

478

Plagal Fourth Mode

See slow alleluia at the end of this section.

532

1

455, 472, 529

Appending a long, elaborate alleluia to the brief psalmic verse of the communion hymn was a practice prevalent in the pre-Koukouzelian era. However, the more ancient practice (which encouraged congregational participation) was to chant a complete psalm with brief, pendant alleluias after each verse. (Vid. Conomos, Dimitri, The Late Byzantine and Slavonic Communion Cycle: Liturgy and Music, Dumbarton Oaks, Washington, D.C., 1985, pp. 59-61.)

510

The Light of Your Countenance Communion Hymn for September 14th The Exaltation of the Precious Cross

Duration: 1:00 Intonation: #8

Ú¶§

Adagio

Third Mode

&b

œ œ œ œ œ œ œ. light

The

&b œ œ œ œ ˙ te

, j œ œ œ ˙

F

Un.

-

Œ

nance,

œ œ œ œ œ D

F

signed

&b œ

œ

> œ

Al - le - lu

œ -

-

œ œ œ -

-

i

œ

Your

œ.

has

coun

us.

-

œ

-

œ œ œ -

-

> œ œ œ ˙. a.

-

, j œ œ œ œ ˙ been

F

j œ

on

œ -

of

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

C

up

œ œ œ

œ

Lord,

O

> , j & b œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ C

by Hieromonk Ephraim

,

511

He Has Sent Redemption Communion Hymn for December 25th The Nativity of Christ

Duration: 1:00 Intonation: #1

Ú¶§

Adagio

First Mode

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

, > b & œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

A

He Lu Lee

&b

-

-

-

has trw tro -

-

stei stee

-

-

tion le leh -

C > & b œ œ œ œ œ œ. D

peo tou too -

-

-

-

-

F

-

-

-

C D , > j œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

-

-

-

(nou) (noo)

-

-

- a. - a ah

ple.

-

œ

œ

Alternate Melody Third Mode

Intonation: #8 Duration: 1:00

j œ œ

& b œ. F

He Lu Lee

-

-

C

œ -

j œ œ œ

Un.

œ œ œ. -

-

-

-

-

-

D

C

,

un tw to

to la - w lah - o

His au af

œ œ œ. œ œ ˙

-

-

, j œ œ. œ œ œ ˙

F

œ.

-

demp pe peh -

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

> œ œj œ œj ˙

D

-

, j> œ œ œ ˙

F

œ œ œ . œJ œ œ ˙

D

Un. > &b œ œ œ œ œ œœœ œ œ

-

œ œ ˙

,

(ne) (neh)

C

i i ee

re a ah

sent sin seen

-

œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ C

j œ

B

œ œ œ.

D

-

-

has trw tro

-

sent sin seen

-

,

-

-

Communion Hymn - Nativity

512

re a ah

dem pe peh -

-

-

,

-

& b œ œ œ . Jœ œ œ ˙ un - to His tw la - w to lah - o

&b œ

œ

> œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

j œ , œ œ >œ œ œ œ œ œ œ J œ.

œ. œ œ œ œ.

&b œ œ ˙

peo

œ

-

œ œ œ -

-

-

-

-

œœœ au af

œ

- i - i - ee

-

-

-

- demp - pe - peh -

re a ah

œ

-

- stei - stee

-

-

-

tion le leh

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ C

j œ

-

-

˙

,

ple. tou too

-

-

F

-

œ œ œ -

-

-

-

> œ œ œ ˙.

,

(nou) (nou)

a. a ah

ÔA" prosevxwme poia; ei\nai hJ glukuvth" pou; dhmiourgei'tai mevsa ma", o{tan yavllwme hJdonika; ejphreasmevnoi ajpo; to;n daivmona th'" porneiva", kai; poia; proevrcetai ajpo; ta; a{gia lovgia tou' ïAgivou Pneuvmato" kai; ajpo; th;n mustikhv tou" cavri kai; duvnami. -ïAgivou ÆIwavnnou th'" Klivmako" (IEV meV)

Let us examine during psalmody what kind of sweetness comes to us from the demon of fornication and, on the other hand, what kind of sweetness come to us from the words of the Spirit and from the grace and power contained in them. -St. John of the Ladder (15:49)

513

The Grace of God That Brings Salvation Communion Hymn for January 6th Theophany

Duration: 1:00 Intonation: #14 or #15

Adagio

Ú¶§

Plagal First Mode

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

C D , j j j j j b j œ & (œ ) œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ

A

D

D

X The grace E - pe - fa Eh - peh - fah -

-

-

-

G , j & b œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ ˙ †

-

-

-

-

& b“ œ œ œ œ ˙ .

peared. † -

& b œ. D

Al Al Ah

-

o" os

j œ œ œ -

-

brings ca hah -

-

-

-

-

va Qe Theh

-

-

tion ou oo

A

to h ee

†

> , j j b œ œ & œ œ œ ˙

that h ee

œ œ . œ œ n œ œ œ œ Gœ ., Aœ œ œ œ œ Gœ . œ . œ œ œ œ œœ J J

Œ

A

God - nh - nee

-

D > œ œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ J sal tou too

ri" rees

of -

-

all men sw - th so - tee

has ri ree

-

ap o o

-

-

-

-

(no) (no)

-

-

-

-

-

, , >œ D j b œ œ ( œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ) G

>. œ

X pa pah

G

le - lu lh - lou lee - loo -

X sin seen

-

X

X an an

j D œ œ œ œ œ -

- i - i - ee

-

a. a ah

-

X

X qrw thro

> œ œj œ œj ˙

X -

X -

X -

X poi" pees

X X

X

Communion Hymn - Theophany

514 Intonation: #26

Alternate Melody Plagal Fourth Mode

Duration: 1:15

Ú¶§

Adagio B

& œ C

œ œ œ œ #œ

œ.

œ

grace The E - pe - fa Eh - peh - fah -

-

j œ œ

œ.

-

-

of

> œ ˙ n œ œ œ [œ œ œ b œ n œ œ œ œ # œ #œ & brings ca hah -

-

-

& œ œ œ. bœ œ œ ˙ †

va

-

-

-

-

,

-

˙

-

tion h ee

-

-

-

-

(no) (no)

-

-

> , & œ œ œ “œ œ œ œ œ œ ˙ †

& †

-

œ œ ˙

-

,

-

-

-

God nh nee

-

all ri ree -

-

-

-

ap an - qrw an - thro -

-

- i - i - ee -

( œ œ ) œ nœ D

X X sal tou Qe - ou too Theh - oo

,

o" os

-

- (ni) - (nee)

-

-

-

-

-

-

-

a. a ah -

-

-

-

-

-

jœ œ œ œ œ œ . . œ œ #œ œ

C

has pa pah

-

-

-

-

-

,

-

> œœœœ œœœœ

-

G È, > j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

that h ee

ri" rees

œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ˙

sin seen

œ bœ œ

, j œ . œ œ[œ œ œ œ ˙

C, D C D > > > , j & œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œj œ œj ˙ œ men o o -

˙.

œ

G

> œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ

to th tee

-

-

-

œ œ #œ œ ˙ sw so

-

œ

,

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

C

-

-

peared. poi" pees

œœ œ œ œ ˙

(na) (nah)

515

The Lord Has Elected Sion Communion Hymn for March 25th The Annunciation

Duration: 1:00 Intonation: #26

Ú¶§

Adagio

, j œ œ œ œ œ œ œ ˙

GÈ

& œ œ. C

The

C

-

-

-

on,

> C , & œ œ œ œ œ œ ˙. & œ.

self.

œ œ œ.

has

Lord

& œ bœ œ œ œ œ œ. œ #œ ˙ Si

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal Fourth Mode

jœ œ ˙ œ

,

e

-

œ œ ˙

He has cho -

,

hab - i - ta

sen

her

-

-

ed

-

-

be

to

j œ œ œ . œ œ œ œ œ œœœ C

for

tion

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

-

D

D

Al - le - lu

-

œ

D , > bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙

G

> , œ œ œ œœœ œ˙ a

lect

œ œ œ œ #œ ˙.

Him

C

-

œ. i

-

-

j œ œ œ œ œ œ ˙. -

-

a.

-

-

,

516

Out of the Mouths of Babes Communion Hymn for Lazarus Saturday Duration: :30

Plagal First Mode

Intonation: #14

Adagio

Ú¶§

& b œ. œ œ œ œ œ œ ˙ D

Out

of

the

,

mouths

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ b n œ œ & per

-

fect

-

ed

praise.

œ œœœ œ ˙

œ œ œ ˙

of

babes

and

suck

-

-

-

by Hieromonk Ephraim

,

œ nœ œ œ œ

A

have

lings

You

> D Œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ G

Al - le - lu

-

i

-

-

-

a.

517

Blessed is He That Comes Communion Hymn for Palm Sunday Duration: 0:45

Plagal First Mode

Intonation: #14 or #15

Adagio

Ú¶§

jœ œ œ œ œ ˙ , œ. œ

& b (œ œ œ ) D

Un. , >œ œ b œ n œ œ œ œ ˙ &

comes no" nos

& b œ.

of ri ree -

> b & œ.

i i ee -

j œ œ œ œ the -

-

j œ œ œ œ -

-

-

> , nœ œ œ œ. œ ˙

D

X X X Bles Eu - lo - gh - me Ev - lo - yee - meh -

-

-

œ.

Lord. ou oo

-

-

-

œ œœ œ œ

A

is o o

sed no" nos

he er - co er - ho

-

G

-

-

that me meh

-

-

> , b œ œ œ œœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

in en en

o o

-

j œ œ œ ˙

œ œ ˙.

a. a ah

-

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

,

the no no

-

œ nœ

A

ma mah

-

name ti tee

Ku Kee

-

> D œ bœ œ œ œ œœœ

G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

-

-

-

518

The Lord Awoke As One That Sleeps Communion Hymn for Holy Saturday Duration: 0:45

Plagal First Mode

Intonation: #16

Adagio

Ú¶§

&b

D

œ

The

j œ nœ œ œ œ ˙ , œ

œ.

œ

Lord

a

-

ris

-

-

& b #œ œ œ œ ˙ G

Al

-

le

-

,

woke

en,

sav

œ . n Jœ œ œ

A

-

lu

-

œ bœ

as

one

œ #œ œ œ ˙ that

,

sleeps,

, D >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . b œ œ “œ J

, œ . œ ˙ œ œ œ b n œ œ & œ œ A

and is

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery English Adaptation by Hieromonk Ephraim

-

-

-

-

œ bœ œ œ

Un.

-

i

-

-

us.

ing

-

œ ˙. a.

519

Partake of the Body of Christ

Duration: 1:30

Ú¶§

Intonation: #14 or #15

Adagio

Communion Hymn for Pascha by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Plagal First Mode

C D Un. >j , C > j & b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

A

Œ

D

Par Sw So

-

-

-

> b & œ. œ œ œ œ œ œ. -

-

> j j & b œ œœ œœ ˙

,

-

-

take ma mah

-

-

-

-

-

œ œ ˙

A

Un.

y †

par

the Bod me - ta - la meh - tah - lah

the stou stoo

-

-

Christ, te teh

> , &b œ œ œ œ ˙

-

-

-

-

-

im of a - qa - na ah- thah - nah

-

-

œ

F

œ ˙ taste ph pee -

A

h" ees

-

mor tou too

-

-

-

-

-

-

(ne) (neh)

-

the

-

-

-

,

œ œ œ nœ œ ˙

the Bod me - ta - la meh - tah - lah

-

-

y

-

œ œ œ œ. œ œ œ C

j œ

foun - gh - yee -

-

-

-

i sa sa -

-

-

G A >œ œ œ >œ “œ œ œ b œ œ œ œ

tal geu yef -

> G , A >œ œ n œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ . b œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ &b ty. sqe stheh -

-

- y -

-

, . œ ˙ œ œ œ œ œ . n œJ

F

tain (nh) (nee)

Bod

œ # œ œ . Jœ œ [ œ œ œ ˙

Un. , > > b & œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ ˙

-

take

D

C

of be veh -

-

> G œ œ œ œ nœ œ. œ bœ œ œ œ. œ œ

j A n œ œ b >œ , œ œ J œ.

D

of Cri Hree -

-

-

-

-

Communion Hymn - Pascha

520

Briefer Melody

Duration: 0:45

Plagal First Mode

Intonation: #14 or #15

>j j b & œ. œ œ œ œ œ.

B

D

Par Sw So -

-

-

take ma mah

par Cri Hree

-

-

of me - ta - la meh - tah - lah

-

be veh

> > œ b œ œ œ œ œ œ (œ œ œ ) œ œ œ ˙ & œ œ D

the qa thah -

foun na nah -

-

-

tain of - tou - too

im- mor - tal geu C C yef X X

-

A

of the Bod me - ta - la meh - tah - lah -

take stou stoo

Christ, te teh

-

œ œ œ œ . n œJ œ

Œ

œ œœ œ œ ˙ j œ

> , œ œ & b œ . œ n œ œ œ œ œ œ “œ œ “œ œ œ œ ˙ y be veh

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Œ

-

, œ . b œ b œ œ (œ œ ) J œ ˙ G

G

X X X ph pee -

taste gh" yees

a ah -

Un. > > œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙

C

- i sa - sa

-

-

ty. sqe stheh

521

Praise the Lord O Jerusalem Communion Hymn for Thomas Sunday Duration: 0:45

Ú¶§

Third Mode

Intonation: #8

Adagio

j œ œ œ

& b œ. C

Praise

F

œ œ ˙

the

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ praise

&b

C

œ œ œ.

Al - le - lu

-

-

Jer - u

-

-

œ ˙

œ

-

sa

-

> œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

God,

j œ œ œ œ -

O

œ œ œ J

D

Your

F

œ œ œ.

Lord,

,

j œ

,

by Hieromonk Ephraim

i

-

O

œ œ œ œ -

-

Si

-

œ œ ˙. a.

-

-

-

on.

,

lem;

Œ

522

He That Eats My Flesh Communion Hymn for the Wednesday of Mid-Pentecost

Duration: 1:00 Intonation: #1

Adagio

Ú¶§

First Mode

> &œ œ œ œ œ œ ˙ D

He that

eats

& œ œ œ œ œ œ œ

˙

My

,

blood

by Hieromonk Ephraim

, > œ œ œ œ. œ ˙ D

Un.

œ

flesh

My

> œ

C

dwells

œ

œ

and

in

> &œ œœœ œ œ i

-

-

said

him,

-

-

œ

-

the

drinks

, œ œ œ œ œ.

B

C

D

œ

in

Me

D C > > , j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ I

œ œ œ œ œœœ

Lord.

j œ

and

> œ .œ œ œ œ œœœ

C

D

Al - le - lu

-

-

-

œ œ ˙. a.

!Agalliavsontai ta; ceivlh mou o{tan yavlw soi, kai; hJ yuchv mou, h}n ejlutrwvsw. Yalm. oV 23

My lips shall rejoice when I chant unto Thee, yea, even my soul which Thou hast redeemed. Psalm 70: 23

523

God is Gone Up in Jubilation Communion Hymn for Ascension Duration: 1:00

Second Mode "Deuteroprotos"

Intonation: #7

Adagio

Ú¶§

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

>j > G , F bœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . & (œ ) œ œ œ œ œ œ J œ D

W

X God A - ne Ah - neh -

-

-

-

-

-

-

is gone a - ne ah - neh -

-

-

-

Q

X X X X X o Qe - o" o Theh - os

Q

in ju a - la ah - lah

X en en

bœ œ œ œ œ œ œ bœ & & ˙

-

-

-

-

-

bi lag lag

-

Lord ri ree -

, > j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

the of sal sal -

trump -

-

-

pig pee

la mw mo

j bœ œ œ œ

œ. -

-

-

-

-

-

-

-

,

(˙ ) -

X o" os

-

-

œ

with en en

tion,

> œ nœ œ D

œ “œ

the voice fw - nh fo - nee

Un. G > j œ. œ œ. œ œ œ œ.

et. go" ngos

up bh vee

>œ œj œ œj ˙ , œ

>œ œ œ b >œ . œ œ ˙ j œ œ œ œ œ & (œ œ œ b œ œ ) œ œ b œ . J œ

the Ku Kee -

Œ

G

Un.

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

W

j œ œ œ œ. ˙

-

i i ee

-

a. a ah

,

524

Your Good Spirit Shall Lead Me Communion Hymn for Pentecost

Duration: 1:00 Intonation: #1

Ú¶§

Adagio A

&b

First Mode

( œj) œj œ . D

j œ œ

D

Your good Spir C To Pneu X To Pnev

-

-

&b

(œ œ ) œ.

X X in o - dh - gh o - dhee - yee -

œ

-

-

ga gah

-

-

j nœ œ bœ œ œ œ œ œ -

-

&b

œ

œ

-

-

-

-

-

the sei see

-

ness. a ah -

> œ. œ œ œ œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

-

-

-

-

-

œ

-

-

œ œ œ œ ˙

-

-

-

-

-

,

it ma mah

, j œ œ. œ œ. œ œ œ ˙ D

Un.

j >œ ‰ œ œœœ œ œ œœ

œ ˙ land me meh

of en en

up gh yee

-

eu ef

-

-

, > j œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œj œ œj ˙

D

-

(na) (nah)

> œ œœœ œ œ

- i - i - ee

D

C

me qon thon

-

C , > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. right qei thee -

-

D

lead a ah -

to to

Un. > œ. œ œ œ nœ

>j , œ œ œ. œ œ œ œ

j b & œ. œ œ œ œ œ œ C

shall sou soo

œ

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

-

œ œ œ ˙. -

a. a ah

-

Communion Hymn - Pentecost Duration: 1:00

Alternate Melody

Intonation: #20

Plagal Second Mode

B

&

&

bb

bb

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

C

Your To To

good Pneu Pnev

&

bb

-

-

-

Spir ma mah

-

-

G , > , >œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ga gah

the sei see

-

me qo tho -

-

b œ nœ #œ. b & &

-

D

D

lead a ah -

bb

525

-

(no) (no)

-

-

-

-

œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙, J

-

-

-

D

right qei thee -

œ

-

-

-

-

-

> œ œ. œ œ #œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

-

-

-

ness. a ah -

œ

-

œ. -

-

-

-

-

i i ee

-

a. a ah

shall to to

œ #œ œ J

( œ œ ) œ. A

Un.

in X X o - dh - gh o - dhee - yee -

X en en

œ ˙

G

X

-

of gh yee

up eu ef

-

-

-

-

-

Œ

œ #œ œ œ œ ˙. -

œ bœ. œ œ ˙ œ J

œ. œ nœ œ œ œ

( œ œ) œ

> œ

œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ #œ œ œ n˙

C

G

land me meh

(nei) (nee)

,

- it sou soo

on on

A

G

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

-

-

526

Take Not Your Holy Spirit From Us Communion Hymn for Monday of the Holy Spirit

Duration: 0:45

Ú¶§

Intonation: #20

Adagio

& &

bb

b b & b b &

bb

Plagal Second Mode

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D

Take To To

not Pneu Pnev

-

-

-

-

-

-

, -

D , > j œ œ nœ œ. œ bœ œ. œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ n˙

Spir a ah -

-

-

-

-

it gi yee -

-

-

from on on

us.

( œ {œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ X X X X X X X an - ta - ne mh an - dah - neh mee

X X lh" lees

> œ œ œ œ. œ œ #œ œ .

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

-

-

X af ah

X -

X h fee

X -

œ J bœ œ œ œ ˙ -

i i ee

-

a. a ah

,

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

˙

Your ma mah

œœœ

œ œ ˙ G

Ho sou soo

> œ œ #œ œ œ œ ˙.

,

ly to to

Œ

> , j j j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ) X X X mwn mon

X X X

X

X

X

527

Rejoice in the Lord O Righteous Communion Hymn for the Sunday of All Saints

Duration: 0:45 Intonation: #14 or #15

Adagio

Ú¶§

Plagal First Mode

>œ

&b œ œ œ œ œ ˙ D

A

Re - joice in A - gal- li - a Ah - gah- lee - ah

&b œ D

j œ œ œ.

fit praise is eu - qe toi" ef - theh tees

-

the Lord - sqe - stheh

˙

ting si see

,

œ

G

X en en

O X di - kai - oi dhee- keh - ee

for pre preh

-

the pei pee

C > D, > > & b œ . œj œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ ˙ right. si" sees

œ . Jœ œ œ ) œ œ œ œ ˙

(œ

> œ œ œ œ

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

j œ

A

X X Ku Kee

X -

right ri ree -

œ œ œ œ œ œ œ œ.

-

j œ

up ai eh

-

-

-

-

-

-

-

ne neh

-

,

eous, w o

-

, j œ œœ œ -

-

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙

Al Al Ah

-

le lh lee

-

lu lou loo

-

i i ee

-

a. a ah

528

O Lord in the Light of Your Face Communion Hymn for August 6th The Transfiguration

Duration: 1:00

Ú¶§

Plagal Fourth Mode

Intonation: #26

Adagio

&

C

C

œ

(œ ) œ X En En

, >. j b œ œ œœœ ˙ & Lord, sou soo

O pou poo

re me meh

-

Your pro pro

œ nœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ ˙ shall Ku Kee -

joice qa thah

-

G

,

-

-

we ri ree -

-

walk, e eh

-

œ. œ œ bœ

œ nœ face, sw so -

-

-

-

Œ œ . œj œ œ œ œ E

and po po

we reu ref

-

-

> , j ( œ ) œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ .

& œ . œj œ œ œ . œ b œ œ œ œ ˙ er. na nah

œ œ œ

of tou too

A

& œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ shall so so -

,

bœ œ œ œ œ œ œ ˙ G

light the fw - ti fo - tee

In tw to

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

D

C

X ei" ees

in Your name ton ai - w ton eh - o -

,

-

for -

-

ev

-

-

-

j œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

-

- i - i - ee -

-

-

a. a ah

-

529

Alleluia Slow Melody*

Duration: 2:30 Intonation: #1

Andante

First Mode

Ú•¢

& b œ . œj œ œ œ ˙ . C

D

Al A Ah -

&b

by Peter Bereketis "the Sweet" (d. 1715) (taken from his magnum opus "O Theotokos and Virgin") Lyrical Adaptation by Lycourgos Petridis

-

-

> œ œ œ œ œ. œ ˙.

le (na) (nah) -

-

-

-

-

-

,

> D œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ ‰ œj n œ . œ œ œ œ œj œ œ œ œ C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

, j ‰ j œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

lu -

-

-

-

-

D , , C B > > j j b ‰ j & œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙

-

C

†

&b

-

-

-

,

C

-

-

-

D

œ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ †

-

-

-

-

-

-

-

-

, > &b œ œœœ œ œ œœœ ˙ (na) (nah) -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

C

˙

a (ca) (hah)

D

œœœ ˙ -

-

-

j œ œ. C

-

-

-

al al ah

-

,

-

-

-

i

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

, jœ j œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ ˙

-

-

> œ œ œ œ. -

-

-

-

-

-

-

-

, > j œ œ œœœ ˙ -

-

-

le lh lee

-

-

*The slow melodies of "Alleluia" on the following pages are useful for biding time at the end of the communion hymn (or even at the end of the Cherubic Hymn) in the event that the priest is not ready to continue.

Slow Alleluia - First Mode

530

> & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . D

†

-

-

- lu - lou - loo

& b œ œ œœœœœ œ ˙ †

&b œ D

-

-

-

> , j j œœœœ˙

i i ee

-

,

-

-

-

-

(nou) (noo)

-

-

-

œ œœœ ˙ -

-

-

-

, -

-

˙.

-

-

C D j j œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ ˙ œ

> œ œœœœœ œ -

-

G

-

a a ah

> > > œ œ œ œ œœ œœ œœ

˙.

-

-

œœœ œ œ œ ˙

,

> , œ œœœ œ ˙

j œ œ.

†

&b

œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

,

œ œœœ œ œ œ

al al ah

†

-

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ D

le lh lee

-

lu lou loo -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

, > œ œ œœœ - i - i ee

-

-

œ œœœ œ œ

le lh lee

Un.

œ.

a a ah

-

-

j œ œ.

C

˙

œ

- al - (ne) - al - (neh) - ah

U

, -

j œ ˙.

Oh, that blessed alleluia of heaven that the angels chant where God dwells! There, the harmony of those who hymn God with words and deeds is perfect! So let us take care to chant the alleluia with perseverance now, so that we will be counted worthy of chanting it with stillness then. -Blessed Augustine

531

Alleluia Slow Melody

Duration: 1:15 Intonation: #12

Fourth Mode "Agia"

Ú•¢

Andante

& œ . œj œ œ œ œ b œ ˙

œœœ ˙

C

Al A Ah -

& œ. al ah

-

j , œ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(ca) (hah)

-

-

-

le lh lee

-

-

,

-

-

-

& “œ œ œ # œ œ ˙ G

-

-

- lu - lou - loo

-

{œ œ {œ œ œ ˙ . F

-

-

-

-

-

F >œ œ > œ œ œ #œ œ œ œ œ œ bœ n˙ & œ œ œ “œ a a ah -

, j œ. œ œ œ œ œ ˙ -

(na) (nah)

-

-

-

-

, -

i i ee -

-

œ œœœ ˙ -

, >œ œj œ œj œ œ œ #œ ˙

-

-

-

-

(na) (nah) -

-

-

U Un. G > , > & œ œ œ œ œ œ . b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œj ˙ .

-

-

-

-

-

-

> G , j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ {œ ˙

,

(ca) (hah)

-

-

> œ œ ˙

>œ . bœ nœ œ œ œ

†

a a ah

-

œ œ œ {œ œ ˙

> , G> , b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ [œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

& œ “œ œ. bœ œ ˙ †

-

,

by Peter Bereketis "the Sweet" (d. 1715) (taken from his magnum opus "O Theotokos and Virgin") Lyrical Adaptation by Lycourgos Petridis

-

-

-

-

-

œ œœ œ˙

,

œ nœ œ œ œ œ

al - le - lu al - lh - lou ah - lee - loo

-

i i ee

-

-

532

Alleluia Slow Melody

Duration: 3:00 Intonation: #26

Adagio

by St. Mark of Ephesus (d. 1443) (taken from his slow Cherubic Hymn)

Plagal Fourth Mode

Ú¶§

œ & œ. œ œ ˙

œ œ œ œ,

G

Al A Ah -

-

-

-

,

-

-

-

-

œ. œ œ œ#œ œ œ œ œ œ, ˙

-

(ca) (hah)

-

bœ œ œ œ ˙ œ œ . b œ œ n œ “ œ œ & œ le lh lee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Al Al Ah

-

j œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ # œ & †

-

-

-

-

& œ œ œ œ ˙. G

-

,

œ

& ˙

i i ee -

- Al - Al - Ah

-

˙.

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

-

-

al ah -

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo

-

-

œ œ œ [œ œ œ œ [œ œ œ œ ˙

-

-

-

-

-

-

i i ee

-

-

-

-

-

-

-

le -

-

œ œ œ œ. œ œ œ œ -

-

-

-

-

-

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

,

a a ah

D

-

-

D œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ # œ n œ . b Jœ œ œ

le - lu lh - lou lee - loo

-

-

(ch) (hee)

, >F œ b œ œ œ œ œ œ . œJ ˙ ˙

œ . œ œ œ œ œ . b œJ ˙ -

-

(ca) (hah)

> œ œ œ. nœ œ œ œ œ

G

C

lu (ca) (hah) -

lu lou loo

-

, , b œ œ œ nœ œ œ ˙

Al (na) - (ca) (nah) - (hah) -

†

,

-

-

le lh lee

-

A

-

-

, >œ . œ œ œ œ , Gœ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ [œ #œ & †

-

-

,

œ œ œ bœ ˙

-

-

-

-

œ [œ œ œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

i (ca) (hah) -

Slow Alleluia - Plagal Fourth Mode

& œ œ œ. œ œ ˙ †

-

-

&œ œœ˙

,

>˙ &œ œ A

-

œ. œ œ œ œ -

C

˙

-

,

œ œœœ œ œ œœœ ˙

(na) (nah)

-

-

-

,

-

-

-

-

-

- i - i - ee

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

a a ah -

-

-

-

-

-

, œ . œJ ˙ “ œ œ œ œ œ b œ œ œ ˙ . , -

-

-

a

œœœ œœœ

C

œ œ n œ œ . œJ œ œ œ œ >œ b œ œ . œ ˙ , J -

> ˙

C

-

GÈ

le - lu - i lh - lou - i lee - loo - ee

GÈ > > & œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ †

-

GÈ

& œ. œ œ œ ˙ -

-

D

C

-

(ca) (hah)

,

(na) (nah)

-

G

Al - le - lu Al - lh - lou Ah - lee - loo -

a a ah

-

Al Al Ah

†

G

-

œœœœœ œ ˙

,

533

-

j # œ n œ œ œ [œ œ œ œ -

-

-

-

œ. œ œ œ œ œœ˙

C

, > Un. rit. C œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

U

j œ œ œœœ œ ˙

,

534

Receive Me Today Duration: 2:45

Ú¶™

Adagio

& &

bb

bb

Communion Hymn*

, > œ œ #œ œ œ œ ˙.

D

Re

-

ceive

me

to - day,

œ œ œ nœ œ. œ œ bœ œ. com - mu

-

-

-

- ni

Sup

&

bb

-

-

-

-

-

the mys

-

ter

-

will

I

give

did

Ju

-

-

fess

You:

God,

> #œ œ œ œ D

of

cant

Your Mys

> œ œ œ œ œ.

to

Your

en

>œ . , # œ ˙. œ œ œ œ

œ

œ

ti - cal

˙

D

not

speak

, j œ œ œ œ ˙. e

-

œ

mies,

nor

œ. œ œ œ œ nœ nœ bœ

A

a

-

as

œ

œ

will

D

-

œ œ

D

as

kiss

œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ G

- das;

, j > œ œ œ œ œ. œ ˙

of

I

for

You

, > j b œ b & œ #œ. œ œ œ œ ˙.

Son

œ œœœ œ œ œ œ

y

œ

,

G

, œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙.

b & b œ. œ œ œ œ #œ œ œ

&

-

œ

per;

D

, j œ œ œ œ ˙

C

of

bb

O

-

, b> b & #œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

C

œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙

œ

G

a

Athonite Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal Second Mode

but

˙

Re - mem - ber

as the

thief

do

I

> œ n bœ œ œ œ ˙ œ œ œ me,

O

* On the Holy Mountain, this hymn is repeated while the faithful receive communion.

Lord,

con

-

Œ œ . # œj œ œ D

in

Your

Receive Me Today - Plagal Second Mode - Athonite Melody

&

bb

&

bb

&

bb

C

œ œ œ œ #œ œ œ ˙

King

-

-

-

dom;

, , œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ œ bœ œ ˙

> ˙

Œ œ

D

G

me,

re - mem - ber

œ . # œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Œ œ

nœ œ œ bœ œ œ œ ˙

Œ œ

C

C

in

œ œ œ O

b >œ b &

King

D

Your King

Ho

-

-

-

ly

-

One,

dom;

-

dom.

O

D

Mas

> ˙

re - mem

œ

when You

œ œ œ. œ œ œ #œ. œ œ œ œ œ ˙. rit.

535

-

-

-

ter,

œ œœœ œ ˙ G

> œ

-

come

,

me,

ber

œ œ. œ œ #œ œ œ in

Your

536

Receive Me Today Communion Hymn

Duration: 5:00

Adagio

Ú¶™ bb D & ˙ . œ # œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . œ œ œ Re

-

ceive

me

to - day,

, > b > b & #œ œ œ œ œ œ œ œ œ Son

&

bb

&

bb

&

O

O

D > œ œ œ œ œ œ ˙.

D

œ

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙

com - mu

-

> G D œ œ œ. œ #œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙.

Œ

-

-

-

ti

-

cal

sup

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ j œ

per;

for

I

as

U,

œ

a

œ œ

˙.

God,

of

as

-

Œ

C

> œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

of Your mys

bb

C

Son

a

b b &

by Lycourgos Petridis English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal Second Mode

-

-

ni

-

cant

œ œœ œ œœœ œ œ œœœ -

-

-

-

, > œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙

,

will

not

speak

of

A , > j , D œ œ [ œ [ # œ œ œ œ œ œ œ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ C

the

bb nGœ œj œ & nor

mys

-

ter

-

œ. œ œ œ œ #œ œ

will

to

y

I

,

Your

> œ

give

œ

en

œ

You

-

œ

-

e

œ œ œ a

-

mies,

œ. œ œ

kiss

,

Receive Me Today - Plagal Second Mode - Petridis

> D G bb > j & œ. œ #œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ D

did

as

&

bb

&

bb

&

bb

as

do

ber

me,

I

-

-

-

con - fess

das;

You:

œ. œ œ œ œ œ

Lord,

O

in

Your

>œ œ œ . œ n œ œ œ œ , j œ Œ œ œ nœ œ œ J œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ ˙ D

-

b &b œ œ (O)

&

-

C

King

bb

mem

-

D

j œ

-

-

, j œ œ œ œ n œ œ b œ œ œ œ œ ˙

œ bœ œ œ œ #œ œ ˙

G

Re

&

thief

the

-

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

, ‰ œj n œ œ œ . n œ œ œ n œ œ œ œ œ ˙ .

œ. œ˙ œ œ œ n œ œ n œ œ A

but

bb

Ju

537

-

-

-

-

-

-

-

re - mem-ber me, O Mas

dom;

œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ

(Mas)

-

-

-

-

-

Œ

˙.

-

Œ œ

dom;

-

-

-

-

> , œ. œ ˙

œ œ #œ œ œ

in

G

-

D

ter,

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

A

Un.

Your

King

-

, œ . œ œ {œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

re - mem

-

ber

me,

G A , , > œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ ˙ n œ [œ œ [œ œ [œ œ œ n œ œ A

O

Ho

-

A, bb {Gœ . œœ ˙ & One,

-

-

Un.

#œ œ

when You

-

-

-

W

-

ly

> A œ œ œ #œ œ œ ˙. come

O

Ho

-

ly

, [ # œ œ œ œ œ œ ˙. œ bœ

Q

Receive Me Today - Plagal Second Mode - Petridis

538

&

bb

œ.

G

in

œ œ œ œ # œ {œ œ D

Your

, > rit. œ œ œ. œ œ œ King

-

dom.

œ. œ œ œ œ œ ˙.

539

Receive Me Today Communion Hymn

Duration: 3:30

Ú¶™

Adagio

&b

œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙

D

Re

-

ceive

&b œ œ œ œ œ a

com - mu

me

-

-

-

ni

-

-

per;

-

O

Son

of

for

I

will

>œ . b œ˙ & thief

-

-

y

You

-

mys

-

ti

-

cal

to Your en

a

-

I con - fess

of

speak

-

kiss

-

-

das;

-

e

-

mies,

the

nor will

Œ œ. œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ D

G

Œ

,

did

as

œ œ œ œ œ

but

‰ œj n œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ . ˙ J do

as

U, >œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœœ œ œ œœœ ˙

-

God,

œ

D

&b œ œœœ œ œ Ju

Your

not

œ œœœ œ œ œ œ ˙

give

of

,

> , œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

,

j b & œ. œ œ œ œ œ I

œ œ ˙

œ œ œ

œ œ ˙

j œ

> C j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& b œ œœœ œ œ œ œ œ nœ #œ ˙. ter

D

cant

,

-

Un.

to - day,

B

mys

,

œ œ œ œ œœœ œ ˙

> , b & œ œ œ œ œ œ ˙. sup

by Lycourgos Petridis English Adaptation by Hieromonk Ephraim

First Mode

You:

œ

œ

as

A

the

Œ œ ˙ G

œ œ bœ

Re - mem - ber

Receive Me Today - First Mode - Petridis

540

, œ œ b œ œ œ œ ˙. & me,

O

œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

in

Lord,

D >œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ &b mem

-

me,

ber

& b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ Ma

&b ˙

Un.

-

-

,

Your

D

-

-

C

D

-

-

œ œ œœ˙

King

-

-

Your

-

-

-

-

-

-

-

Ho -

&b œ D

King

-

-

-

œ -

œ. œ œ œ œ. -

-

-

-

-

dom;

-

-

-

-

O

œ œœœœ œ

ster

in

j Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ . D

-

-

-

O

œ

G

when

j œ œ œ œ -

-

,

A

-

re -

dom;

Œ œ œ œnœ œ œ nœ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ J

One,

-

re -

œ œ œ. œ œ œ œ

C

-

œ

G

A

Œ

˙.

-

,

-

me,

- ly

-

-

œœœ œ œœœœ˙

& b œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ

-

, ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙

ber

-

-

j œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ

G œ b œ . œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ &b mem

King

,

-

U

˙.

dom.

Ho -

œ œ œ You

come

œ

-

-

O

œ. œ œ œ œ œ C

in

Your

541

Receive Me Today Communion Hymn

Duration: 4:00

Adagio

Ú¶™

Un. , j> œ œ œœœ œ œ œ œ ˙

> & œ œ. C

Re - ceive

& œ œœ œ œ

me

mu

-

-

Son

O

-

- ni

& œ œ œ œ œ œ œ˙ -

-

of

-

,

- per;

-

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ O

day,

-

as

a

com -

>j , œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

D

j œ

of Your mys

- cant

-

-

-

- ti

-

cal

E > œ j b œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ.

for

œ. œ œ bœ œ œ ˙

G

God,

, œ . œ œ b œ œ . œj œ œ œ ˙

C

sup

to

,

E

Un. E , > œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ ˙

,

Son

& œ nœ

by Lycourgos Petridis English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal Fourth Mode

I

will

speak

not

of

the mys

-

, > , , > j œ œ œ œ. œ œ œ œ { œ œ œ œ Œ b œ œ #œ nœ œ œ œ ˙ œ˙ & œ œ œœ˙ œ. œ G

ter

-

to

y

Your

& œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ C

j œ

I

> & œ

Ju

give

-

œ œ ˙ -

,

en

,

a

œ #œ œ œ œ. œ œ nœ bœ -

-

-

mies,

nor

j . œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ

You

-

e

D

-

as

kiss

C

-

-

-

œ œ œœ˙ -

-

das;

Œ

will

˙

,

did

œ œ œ œ œ F

but

as

the

Receive Me Today - Plagal Fourth Mode - Petridis

542

, & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. C

j bœ

U, œ œ œ œ ˙ œ . n œ œ œ œ œ œ œ

F

thief

, >œ œ bœ œ œ ˙

& œ

-

ber

j œ . &œ ˙ D

in

O

,

C

nœ œ œ bœ

& œ bœ œ O

Mas

-

-

-

& œ œœ œ œ œ œ œ ˙ C

King

-

-

-

,

dom;

œ

-

-

-

œ œ ˙

-

,

œ bœ ˙ -

-

ly

, > & œ œœœ œ ˙ come

in

O

C

œ œ Your

Ho

œ #œ ˙

Œ

re - mem

ber

œ œœœœ œ ˙

D

œ œ ˙

mem - ber

-

-

,

me,

ly

me,

œ œœœ œ ˙

in G

,

G

dom;

ter,

F

re

E

, œ œ œ . b œ œœ ˙ œ

,

,

Your

> >œ . , œ œ œ œ n œ # œ œ œ œ [œ O

, >œ œ œ . œ œ , >œ b œ œ #œ œ bœ nœ œ œ œ ˙ &œ -

You:

Lord,

King

G

con - fess

œ œ œ œ œ œœ˙

Your

F

I

E

me,

œ œœœ œ ˙

do

F >œ . œ . œ œ œ œ œ {œ œ œ œ œ œ œ .

G

Re - mem

CÈ

G

Ho

-

-

-

-

D , œ œ . œ b œ œ œ . œj ˙

One,

when

You

> œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ . j œ

King

-

-

-

dom.

Lycourgos Petridis

543

Tïõ' Äåßðíïõ Óïõ Receive Me Today Communion Hymn (in Greek)

Duration: 3:00

Adagio

Ú¶™

&

bb

D

œ

Tou Too

Plagal Second Mode

> œ #œ

œ

dei dhee

œ

-

pnou pnoo

œ

œ

œ

sou soo

tou too

Athonite Melody

, > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

mu mee -

-

-

-

G , j bb >œ œ œ œ . . n œ b œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ ˙ sh - me - ron see - meh - ron

&

bb

Ui - e ee - eh

Qe Theh -

ra rah

-

la lah

-

b &b œ œ œ œ ˙ qroi" threes

G bb >œ &

fi fee

be veh

,

to to

œ œ œ #œ œ lh lee

bb > & œ. œ #œ œ œ qa thah -

-

-

-

> œ.

-

-

œ -

per per

ma mah

œ o o

-

œ œ œ œ

œ

I ee

ri - on ree - on

œ œ -

ei ee

œ

D

œ

soi see

> œ.

ou oo

-

-

D

ec ech

-

, j j œ œ œ œ œ œ œ. œ -

-

-

pw po

ou oo

, œ œ œ œ. œ

dw dho

-

j œ œ œ œ -

me pa meh pah -

œ œ œ œ œ œ

toi" tees

gar gar

mh mee

mu - sth mee - stee

œ

> #œ œ œ œ œ œ

G

ou oo

kou koo

koi - nw - non kee - no - non

ou oo

#œ œ œ œ œ œ œ

sou soo

-

-

-

D

>œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

#œ œ œ œ œ œ œ ˙

-

sti stee

-

-

-

˙

da" dhas

j œ

sw so

ka kah -

Œ

Receive Me Today - Plagal Second Mode - Greek

544

&

bb

, >œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ G

all all

w" os

b >œ b &

o o

œ

œ

& &

bb

&

bb

&

bb

mou moo

Ku Kee -

> , #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ si see

-

lei lee

-

-

mo mo

-

-

-

a ah

-

sou soo

-

- ri - ree

-

-

-

en en

mnh - sqh - ti mou De mnee - sthee - tee moo Dheh

ba vah

-

si see

-

lei lee

œ œ œ nœ œ œ bœ œ mou moo

A Ah

-

gi yee

-

-

œ œ ˙

a ah

th dee

ba vah

-

si see

-

lei lee

soi see

œ œ œ œ œ

en en

,

e eh

Œ

-

a ah

œ

D

spo spo

˙

th dee

-

ba vah

-

œ œœœ œ ˙ G

œ #œ œ

o - tan o - tan

el el

-

-

ti tee

œ œ ˙

-

sou soo

,

- qh" - thees

jœ œ . œ œ œ œ. œ . J ˙.

rit. D

Œ

ta tah

mnh - sqh mnee - sthee

sou soo

C, > œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

en en

gw go

D

e eh

-

j œ

th dee

-

G > œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ ˙

> , œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

lo lo

, j œ œ œ . . n œ b œ œ œ œ œœ œ ˙

œ

mnh - sqh - ti mnee - sthee - tee

bb

o o

lh - sth" lee - stees

545

We Have Seen the True Light Second Mode

Ú¡§º

Allegro

Traditional Melody

& œ œ œ œ œ œ G

We have

& ˙

Un.

Spir

-

&œ œ

vi - ded

˙

,

it.

Un.

seen

œ

We

the

œ

true

E

œ œ œ œ ˙

Trin

-

light.

> œ œ œ

D

have

i - ty,

found

,

Œ œ

˙

œ

Un.

Who

We

Un.

œ

œ

the

true

œ

> œ

has

have

˙

saved

E

re - ceived the heav

,

faith,

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

G

œ

G

F

rit.

œ

œ

wor - ship - ping

œ

˙

us.

œ b˙

-

œ

the

en - ly

> œ

œ

un - di -

U

G

˙.

ïO e[mporo" metra' to; kevrdo", o{tan teleiwvsh/ hJ hJmevra, kai; oJ ajgwnisthv", o{tan teleiwvsh/ hJ yalmwdiva. -ïAgivou ÆIwavnnou th'" Klivmako" (IQV iaV)

When the day is over, the vendor sits down and counts his profits; but the worker of virtue does so when the psalmody is over. -St. John of the Ladder (20:18)

546

Remember Us Also, O Compassionate One Chanted instead of "We Have Seen the True Light" on Holy Saturday Allegro

&

bb

Ú¡§º

Plagal Second Mode

œ ˙

D

Re - mem

bb > œ & œ œ œ e

&

-

rit. > bb œ D

Heav

ven

as

œ œ œ. -

ens.

-

œ

ber

œ

us

œ œ œ ˙

al

-

so,

œ œ œ nœ œ bœ œ G

You

re - mem

j œ #œ.

-

j œ ˙

bered the

˙.

œ

O

œ

> œ #œ

Com - pas

˙

,

thief

-

Traditional Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

œ

œ

sion - ate

˙

,

One,

C > #œ œ œ œ œ œ œ D

in

the king - dom

of

the

547

Let our Mouths be Filled

Presto A

Chanted* after the petition: "Always, now and ever, and unto the ages of ages"

Ú¡•º

& œ œ œ Un.

Let

& ˙

> œ œ œ œ œ

our mouths be

filled

œ œ ˙

˙

G

with Your praise, O Lord,

G

that we may

For

You have made us

wor - thy

G

tal, and life

to

giv - ing mys - ter - ies.

Keep us

&œ œ œ œ œ œ Al - le - lu

-

˙

i - a.

œ

b˙

-

ly,

di - vine, im -

in Your ho - li - ness that all the

day

Un.

we may med - i - tate up - on Your righ - teous-ness.

rit.

of Your ho

> A , œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

G A , > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ &œ œ

G

par - take

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

A

-

of Your

sing

œ œ >œ œ œ œ œ œ

A

, œ & œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ -

Œ œ œ œ œ œ œ œ

A

, > Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

A

glo - ry.

mor

Athonite Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Plagal First Mode

Al - le - lu

-

i - a.

Al - le - lu - i - a.

˙. A

* In some places on the Holy Mountain, this hymn is recited in a monotone instead of being chanted as written here.

548

Let Our Mouths be Filled

Presto B

Alternate Version

Ú¡•º

Second Mode

œ œ

& œ œ œ Un.

G

Let

our mouths be

& œ œœ ˙ glo

-

Œ

ry.

œ

œ

œ œ œ œ ˙

E

filled with Thy

O Lord,

praise,

Un. , > œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ

G

For Thou hast made us

wor - thy

> F E , > œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ mor - tal, and life

-

giv - ing mys

-

E > > &œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

to par - take

Keep us

˙

-

i - a.

œ b˙

˙.

G

œ œ œ œ œ œ

that we may sing of Thy

œ œ ˙

of Thy ho

œ œ œ œ G

-

ly, di - vine, im -

> , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

,

we may med - i - tate up - on Thy righ - teous - ness.

F > &œ œ œ œ œ ˙

Œ

Un.

Un.

ter - ies.

G

Al - le - lu

by Hieromonk Gregory English Adaptation by Hieromonk Ephraim

in Thy ho - li - ness that all the day

> , > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Un.

Al - le - lu - i - a.

Al - le - lu - i - a.

549

Blessed be the Name of the Lord Ú¡¶º

Presto 1

Second Mode

& .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ G

Un.

Bless - ed

Finale:

be

3

name

the

& œ

First Choir:

Un.

Un.

G

œ

œ

Bless - ed

4

Second Choir:

Allegro 1

and

Ú¡§º

from

now

˙

Bless - ed

and

Lord

œ

> œ

œ

> œ

œ

from

now

œ œ

name

the

œ

of

the

œ

for - ev

œ

-

3

œ œ œ œ œ œ ˙

be

&b œ D

the

œ

name

Bless - ed

. &b ˙ 4

Second Choir:

the

œ

œ

er

and

for - ev

-

er - more.

˙

Lord

rit. F

-

..

œ œ œ œ œ œ ˙.

b˙

œ

˙

more.

G

U

˙.

by Hieromonk Gregory English Adaption by Hieromonk Ephraim

Plagal First Mode

U

& b .. ˙ First Choir:

œ

˙

E

Festal Version

2 D

Finale:

be

E

& œ

of

Traditional Melody

,

2

and

A

from

œ

be

,

of the Lord

œ

A

the

œ #œ œ ˙

,

now

D

from now and

> #œ œ

œ

name

of

for - ev

œ the

-

er

er - more.

Lord

D

and for - ev

-

˙

> œ œ œ œ œ œ ˙.

G

..

œ œ œ œœœ œ ˙.

œ

G

-

more.

C

œ b˙

D U

˙

550

Christ is Risen Plagal First Mode

Ú¡¡º

Moderato 1

Chanted on Pascha and during Bright Week instead of "Blessed be the Name"

& (œ )

X Christ is ris Cri - sto" a - ne Hree - stos ah - neh

&˙

˙

A

down th tee -

death, sa" sas

& ˙

œ and kai keh

œ œ œ

stowed sa sah 2

,

me meh

-

en sth stee

-

œ up toi" tees

œ

œ

on en en

those toi" dees

œ

œ

in the mnh - ma mnee - mah

œ

˙

œ

X Christ Cri - sto" Hree - stos

ris is a - ne ah - neh

-

en sth stee

from ek ek

& œ œ œ œ œ œ œ ˙ A

has He tram - pled down qa - na - ton pa - th thah - nah - ton pah - tee -

œ œ œ œ ˙ A

me meh

-

has He tram - pled qa - na - ton pa thah - nah - ton pah -

death tw to

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

G

œ

œ

He tombs zw - hn si zo - een see

-

œ

has be ca - ri ha - ree -

life. no" nos

œ œ œ

stowed sa sah -

X -

œ œ œ œ

G

Œ

˙

A

G

& ˙

from the dead, by X ek ne - krwn qa - na ek neh - kron thah - nah

Second Choir: Un. A

& (œ ) œ

Athonite Melody

œ œ œ œ ( >œ œ ) ˙ ,

> œ œ œ œ ˙

First Choir: Un. A

life. no" nos

,

œ

the dead, ne - krwn qa neh - kron thah -

œ œ œ œ

œ

œ

œ

˙,

-

death tw to

by na nah

œ œ œ œ œ œ G

tombs He and up - on those in the kai toi" en toi" mnh - ma - si zw - hn keh tees en dees mnee - mah - see zo - een

death, sa" sas

Œ

has be ca - ri ha - ree -

Christ is Risen 3

>œ œ ˙, œ œ

X Christ is ris Cri - sto" a - ne Hree - stos ah - neh

&œ œ œ ˙ A

down th tee 4

œ œ œ œ >œ œ

First Choir: Un. A

& (œ )

,

death, sa" sas

Second Choir: G

& (œ ) œ

He X zw - hn zo - een

œ and kai keh

œ

en sth stee

œ

œ

œ

œ œ

from the dead, by death ek ne - krwn qa - na ek neh - kron thah - nah -

-

up - on toi" en tees en

œ

551

rit.

œ

˙

those in toi" mnh dees mnee

>œ

A

has He tram - pled qa - na - ton pa thah - nah - ton pah -

œ œ ˙.

the tombs ma si mah - see

-

œ œ œ.

be - stowed has ca - ri - sa - me ha - ree - sah - meh -

tw to

œ œ œ œ

G

life. no" nos

œ œ J

,

œ œ b˙

G

˙.

A

552

Ton Despotin Ôï;í Äåóðïvôçí Andante A

Ú•¢

& (œ ) œ G

Un.

Chanted during the dismissal of a Hierarchal Liturgy Second Mode

> G F G, > œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœ ˙

X O Lord pro - tect kai Ton De - spo - thn Ton Dheh - spo - teen keh

and hi - er - arch our mas - ter h - mwn Ar - ci - e - re - a Ar - hee - eh - reh - ah ee - mon

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ E

Un.

for ei" ees

man - y pol - la po - lah

& (œ ) œ for C X

œ

years, e eh -

˙

,

man - y years, pol - la ei" ees po - lah

,

œ

O e - th eh - tee

for man - y ei" pol - la ees po - lah

œ œ œ œ œ -

rit.

years, e eh -

, j œ. œ b˙

G

Un.

X O Lord pro - tect Ton De - spo - thn kai Ton Dheh - spo - teen keh

our mas - ter and hi - er - arch h - mwn Ar - ci - e - re - a Ar - hee - eh - reh - ah ee - mon

E F , j j œ ., j œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ & (œ) œ. œ œ F

G

for man - y years, C ei" pol - la X ees po - lah

O e eh -

Mas th De tee Dheh -

, > œ œ ˙

G

spo spo -

ter. ta tah

rit.

ter; Mas De - spo - ta Dheh - spo - tah

O th tee

G

- ter. spo - ta spo - tah

G G , > > F j & (œ ) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ G

X X X fu - lat - te fee - lah - teh

˙.

F

Brief Version

B

X X X X Ku - ri - e Kee - ree - eh

œ œ œ œ œ œ œ

E

Mas De Dheh -

Un. > , (œ œ œ œ œ œ ˙ )

E

E

O Mas - ter; th De - spo - ta tee Dheh - spo - tah

œ

Traditional Melodies by Constantine Pringos (1892-1964)

Un. > , œ ( œœœ œ œ ˙)

E

X X X X X X X Ku - ri - e fu - lat - te Kee - ree - eh fee - lah - teh

œ b˙

G U

˙

553

Ton Evlogounta Tï;í Åõjëïãïõ'íôá Andante A

Chanted during the Dismissal of Liturgy*

Úª§

F G, >œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ

& œ œ œ œ

and sanc - ti - fies Pro - tect him who bless - es Ton eu - lo - goun - ta kai a - gi - a - zon - ta Ton ev - lo - goon - dah keh ah - yee - ah - zo - ndah

& œ œ ˙

X X X fu - lat - te fee - lah - teh

Andante

,

(œ

G

Un.

Un.

Traditional Melody by Lycourgos Petridis

Second Mode

for C X

˙

œ

) (œ ) œ G

,

rit.

man - y years, ei" pol - la ees po - lah

Ú•¢

U

E

us h - ma" ee - mas

j œ

X Ku Kee

œ œ œ œ

X -

X X X ri - e ree - eh

œ œ œ œ ˙ O e eh

-

Lord. th tee

by Lycourgos Petridis

Slower Melody

Un. G, F G , j œ œ œ œ & (‰ œ œ œ œ ) œ œ œ œ œ œ (‰ œJ ) œ . œ œ œ œ œ

B

Un.

X X X X Ton eu - lo Ton ev - lo -

Pro goun goon -

-

- tect - ta - dah

X kai keh

him a ah -

who gi yee -

bless a ah

-

es zon zo -

ti e eh

fies fu fee

-

us lat lah

> , > E & œ œ œ œ œ (œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ )œ. œ œ œ ˙ and ta ndah

X X X X h ee -

, jG & œ œ œ œ œ. F

for te teh

man ei" ees

-

X XXX X X ma" mas

sanc Ku - ri Kee - ree

F

G

>œ . œ , œ œ œ y years, pol - la po - lah

-

-

> rit. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. O e eh -

-

-

-

-

G, > œ œœœ œ ˙

Lord. th tee

œ œ ˙.

* This hymn is not typically sung on Mt. Athos. According to other traditions, however, it may be sung while the priest says the dismissal of the Divine Liturgy.

-

554

Through the Prayers of our Holy Fathers

Duration: 6:00 Intonation: #2 or #3

Ú•¢

Adagio

&b

First Mode "Tetraphonic"

Un.

œ

˙

œ

œ

œ œj œ n œ . œ œ œ ˙ J

A

G

Through the prayers Di eu - cw Dhee ef - ho -

-

G, œ œ œ œ œ œ nœ œ ˙ &b w o

-

-

-

-

> , j j & b œ œ œ œ œ ˙. prayers cwn hon

-

A

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ nœ

Ancient Melody* as chanted by Hieromonk Hierotheos of Philotheou Monastery

,

, œ œ œ œ. œ œ œ œ

-

-

A

-

-

-

(nw) (no)

-

œ œ œ œ œ . œ œ œ ˙,

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ bœ œ G

-

A

through di dhee

-

the eu ef

-

j œ œ . œ n œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ J our a ah -

of twn ton

- (ne) - (neh) -

-

-

gi yee -

-

-

-

-

G F G A , , œ œœ , G j D j œ œ œ œ œ œ œ . b œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ & J -

-

- (ni) - (nee) -

& b œ œ œ. Pa Pah -

Fa te teh

-

-

œœ œ ˙ œ J -

-

-

-

-

,

ho Pa Pah -

wn on

-

-

-

wn on

Fa h ee

-

-

-

-

-

ly te teh -

-

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

-

-

-

-

>œ œ b œ n œ œœœ ˙ & œ. œ œ œ -

-

G

rw ro

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(nw) (no)

-

-

-

-

-

-

-

-

, œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ nœ #œ ˙

A

-

-

-

G

-

-

-

-

-

-

-

-

* This hymn may be chanted while the priest distributes the antidoron to the faithful.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

Through the Prayers

,

& b nœ œ œ œ bœ n˙. -

& b ˙.

-

-

-

G

-

-

-

-

-

œ œj œ n œ . œ œ œ ˙ J

œ ˙.

A

A

G

-

-

-

-

-

j œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ . b n œ œ ˙ & A

-

(nw) (no)

-

-

-

-

,

ri ree -

-

-

-

-

-

A >D & b œ. œ œ œ œ œ ˙ -

-

&b œ œ ˙ Un.

,

-

-

-

D

sus Cri Hree

-

-

C

-

> ˙

-

-

-

> j j , œ œœ œ ˙

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

thers, - mw - mo -

-

G, œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

>œ nœ œ. bœ ˙ Lord Ku Kee -

wn on

-

-

-

œ œ

D

-

-

-

-

, , >E j œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙

,

-

-

-

-

(ni) (nee)

-

-

-

-

> , œ œœ œ œ œ œœ ˙

D

Lord Ku Kee -

e eh

-

-

-

, > œœœœœ œ œ œ w

h ee

-

-

-

-

-

-

-

> > œ œ œ œ œœœ œ

ri ree

-

e eh

Aœ. œ œ œ J G

sus sou soo

-

-

C

D

œ œj œ ˙ .

Je I ee

-

D

-

-

œ Aœ œ œ ˙ -

A > &b œ œ œ œ Je sou soo

-

-

-

œ œ ˙

-

C > > , & b œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙

(nh) (nee)

-

A

-

, œ œ b œ , >œ œ œ J #œ ˙

nœ œ œ œ bœ œ. nœ œ. J

A

-

555

Christ Cri - I - h Hree - ee - ee -

, > >œ . D , j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œœœ J

Christ ste steh -

A

G

-

-

-

,

-

-

-

-

-

Through the Prayers

556

>œ . bœ ˙ J

& b œ . n œJ œ . œ œ œ ˙ A

-

-

(ne) (neh)

-

-

& b œ œœ œ. œ œ œ œ œ ˙ -

&b

-

-

,

-

-

-

œ

-

& b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ D

-

-

-

G

& b œ. œ œ œ œ nœ A

G

,

-

-

-

-

-

-

-

,

- (ne) - (neh) -

-

-

j œ œ œ w, œ œ. œ

D

-

-

,

-

-

œ œ œ œœœ œ œ C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

C

-

D

œ nœ œ œ

-

,

-

-

, > œ œj œ œj ˙

, , > œ œ œ œ œ œ œœ nœ œ œ œ œ bœ œ God Qe Theh

-

(ne) (neh) -

-

G , , œ œ œ n œ œ œ # œ >œ œ [ œ ˙ -

-

-

G , n œ œ . œ œ b œ œ . n œ œ . œJ œ J

& b nœ œ œ œ bœ ˙. A

-

-

- (ne) - (neh)

œ œ œ œœœ ˙ God h ee -

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙

A

our o" os

(ce) (heh)

-

(ne) (neh)

our o o

˙

A

-

,

, j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ

œ . œ œ œ œ œ œj œ ˙

-

,

-

>œ œj œ œj œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ nœ

. &b ˙ solo

tutti

-

Aœ

-

-

D

-

œ œ œ œ œ œœ˙

œ œ ˙. -

-

,

œ œœœ

A

G

-

(nh) (nee)

-

o o

-

-

-

-

œ œ œ œ œ #œ ˙

our Qe - o" Theh - os

h ee

-

,

-

-

God mw mon

Through the Prayers G A, >˙ . œ œ A b œ œ n œ œ œ œ ˙ & œ œ

,

, œ œ . Jœ œ b œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ

A

our o Qe - o" o Theh - os

˙

A

-

., ˙ œ b n œ & -

G

> , j j œ œ œ œ œ œ œ ‰J œ nœ nœ œ œ œ bœ œ œ ˙

& b nœ #œ ˙ God, mw mo -

557

-

-

(nw) (no)

-

-

-

-

-

-

-

-

, > >œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ bœ œ nœ ˙. -

-

-

cy so so

-

œ œ œ bœ œ

have e - le eh - leh

wn on

-

-

-

h ee

mer h ee

-

-

-

, nœ œ œ œ œ œ -

(no) (no)

-

-

-

-

> , A œ œ >œ œ œ œ œ œ > , œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ nœ #œ ˙ œ Aœ œ &b j œ

have e eh -

G

mer le leh -

h ee

- cy - so - so

-

> œ. bœ œ nœ œ œ œ. b n œ & on h ee -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ, œ œ œ J

(no) (no)

-

-

U

œ nœ œ œ œ nœ œ. ˙. J

have mer cy (nh) - e - le - h - son (nee) - eh - leh - ee - son

on h ee

-

us. ma" mas

on on