Liturgy Of St. Basil (elizabethan English) - Staff Notation

561

Lord Have Mercy Petitions are intoned at G and/or C

For the Liturgy of St. Basil*

Ú§§

Adagio

& ˙

œœœœ œ œœ

E

Lord,

Traditional Melody English Adaptation by Hieromonk Ephraim

Second Mode

,

Œ

œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

D

E

mer

have

-

-

-

-

˙

cy.

Lord,

œœœœ

,

> , Un. G , j œ & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ D

have

mer

& œ œœœ œ ˙ E

-

-

,

& ˙

œ œœœ ˙ -

-

e eh

> & œ œ œ œ œ œ Ku Kee

-

ri ree

-

-

,

e eh

,

-

-

-

cy.

Lord,

œ œ œ œ ˙.

E

mer

œ œœœ ˙

Ku - ri Kee - ree

-

œ. œ œ œ œ œ

Ku - ri Kee - ree

& ˙

-

D

have

E

-

-

-

-

cy.

êõñéå åëåçóïí

Original Greek Melody

E > œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ D

e eh

le leh

-

-

-

-

-

h ee -

-

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ D

e eh

-

le leh

, œ œ œ œ œ œ.

E

e eh

-

-

-

- h - ee

-

D j > œ œ œ œ œ œ

e - le eh - leh

-

h ee

-

-

, -

Œ

son son

-

œ œ œ œœœ

Un.

,

G

,

son son

œ œ œ œ ˙. -

-

E

son son

* In the Liturgy of St. Basil, this melody of "Lord have mecry" may be chanted repeatedly immediately after the response "It is proper and right" until the priest completes the silent prayer "O Existing One, Master, Lord God. . ." However, it is unnecessary when more than one priest is serving, since the presiding priest may complete this prayer while another priest says the next petition.

562

Slow Anaphora

Petitions are intoned at A and/or D

(brief version)

Duration: 2:15 + :10 + :25 + 1:45

Úªº

Andante

&b ˙

˙

Ho A Ah -

(˙ )

ly, gi yee

-

,

˙

X o" os

ho a ah

-

œ œ -

> , b & œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ly, gi yee -

by Hieromonk Gregory of Simonos Petras Monastery

Plagal First Mode

Duration: 2:15 D

G

For the Liturgy of St. Basil

-

-

(ni) (nee)

-

-

heav plh plee

†

> b & œ œ ˙

-

glo gh th" do yee tees dho

-

xh" ksees

j œ

-

-

ho a ah -

o" os

Lord Ku Kee -

-

-

œ œ. J œœ ˙

-

-

ri ree

,

-

of o" os

-

G

-

œ œ œ œ œ ˙.

C

-

œ œ

˙

œ. œœ œ œ œ œ.

o" os

j œ

-

> , , . œ œ . œ Dœ œ œ œ . n œ b & J J œ ˙ no" nos F

ly, gi yee -

> , œ œ œ œœœœœ ˙

>j j , & b œ œ bœ œ œ ˙

œ œ œ œ

A , œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œDœ œ

œ. œ œ œ œ ˙ & b nœ œ A

Sa - ba - oth, Sa - ba - wq Sah - vah - oth

-

-

˙

,

ry. sou soo -

-

en rh" rees

œ.

œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ A

and o o

earth ou oo -

œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ G

, -

are kai h keh ee

full gh yee

of th" tees

œœœœœ œ ˙ F

-

(nou) (noo)

,

Thy do dho

Un.

˙

,

ra rah

-

-

j ‰ œ ( ) F

X h ee

j œ œ œ . œ

Ho - san w - san o - sah

-

na na en nah en

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Plagal First Mode (Brief Version)

>j > b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. D

the in high toi" u - yi dees ee - psee

-

-

˙.

-

-

>œ œ œ œj œ œ . œ b nœ œ J ˙ & com co ho -

& b ˙. A

Lord. ri ree -

-

-

-

-

,

˙

- eth me - no" meh - nos

n œ œ œ . œJ ˙ -

est. stoi" stees

˙ -

,

he Bless - ed is eu - lo - gh - me - no" ev - lo - yee - meh - nos

, >œ bœ ˙ œ œ in the name en o - no - ma - ti en o - no - mah - tee

> , œ œ œ. œ ˙

D

˙

Hos - san w - san o - sah

ou oo

in the high toi" u - yi dees ee - psee H Duration: 0:10 D

-

-

-

-

-

-

-

œ. œ œ œ œ œ.

&b ˙

A - men. A - mhn Ah - meen Duration: 0:25 D

&b

-

-

œ œ ˙.

A A Ah

-

me mh mee

-

-

-

-

that o o

j œ

†

-

-

-

-

the of Ku - ri Kee - ree -

˙.

˙

-

-

-

,

of the - Ku - Kee -

-

( ‰ œj)

rit.

X en en

w

- est. - stoi" - stees

-

U > j j œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙

-

-

-

, -

œ œ œ. œ œ œ œ -

-

-

D

-

-

, œ . œ œ bœ J œ œ œ œ

> >j , > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. C

er er

G

œ ˙

na na nah

œ œ œ. œ œ œ œ ˙

-

œ nœ , ˙ nœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙

A

> >j œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

&b œ

I

-

,

563

-

-

-

A a ah -

-

-

-

-

> œ. œ ˙. men. mhn meen

-

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Plagal First Mode (Brief Version)

564

Ú¶º

Adagio

Duration: 1:45 D

J

&b ˙

œ œ œ. œ œ œ œ ˙

We Se Seh

u ee

hymn mnou mnoo -

-

,

Thee, - men - men

-

Ú¡ºº A >œ œ ., œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ J Andante

we Soi See

give eu - ca ef - hah -

œ nœ ˙ ,

&b ˙

un Ku Kee -

-

-

to -

ri ree

thanks stou stoo -

-

-

-

>œ œ b A œ œ œ œ . œ (˙ ) ˙ & J G

Lord, Ku Kee

˙

D

X

-

ri ree -

-

&b œ œ ˙ A

˙

(˙ )

,

- e - eh

-

-

˙,

œ nœ ˙

O o o

&b ˙

God mw mo -

-

-

œœ˙

œœ˙

and kai keh

-

œ œ˙

-

˙

˙

œ ˙

Qe Theh -

bless gou goo

-

-

Thee, men men

-

men men

Thee, ri ree -

un sou soo

> œ œ œ œ œ. œ ˙

eu - lo ev - lo -

G A > , > j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ -

X and we pray de - o - me - qa dheh - o - meh - thah

&b ˙

we Se Seh

œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ .

œ œ œ.

-

œ œœ œ œ œ œ ˙

˙

,

,

-

-

œ˙ J

-

,

-

œœœ

O e eh

-

> , œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

-

(nai) (neh)

-

-

-

œ œ œ œ. œ ˙ J

we pray un de - o - me - qa dheh - o - meh - thah

-

we kai keh

˙

D

,

Thee, sou soo

to

œ . Aœ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ

our h ee -

- o" - os

-

-

-

-

-

> , > œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ ,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Plagal First Mode (Brief Version)

> C > , & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. (nw) (no)

&b œ rit.

O o o

>j > œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

Qe Theh -

our o" os

h ee

œ -

God. mwn mon

U > œ œj œ œj ˙

St. John Damascene

565

j>, œ ˙

D

566

Slow Anaphora For the Liturgy of St. Basil Second Mode

Petitions are intoned at G and/or C

by John the Sweet (late 13th century) abbreviated by John the Protopsaltis from Trebizond (d. 1770) as interpreted by Athanasios Karamanis (1909- )

Ú¡º•

Duration: 4:15 + :15 + :30 + 3:00

Moderato G

& œ. œ œ ˙ Un.

Ho A Ah

(˙ )

X ly, gi - o" yee - os

-

ho a ah

X ly, gi - o" yee os

-

ho a ah

, > œ œ œœœ œ ˙ œ . œ œ œ ˙

&˙

ly,

Lord Ku Kee -

†

&˙

˙

of o" os

,

˙

Sa Sa Sah -

&œ œ œ œ œ j œ

†

, E> , Un. œ. œ œ (˙ ) œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

,

Duration: 4:15

-

-

-

œ œ ˙

ba vah

-

- ba wq oth

en rh ree

-

-

-

-

-

-

-

- ri - ree

oth,

-

Un. , > œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙

-

ra rah

-

K

, -

-

(nh) (nee)

-

(œ œ ) œ F

-

h" ees

b˙

earth X X ou - ra - no" oo - rah - nos

-

-

œ œœœ œ ˙

j œ

-

o" os

-

-

-

Un. , > ˙ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙

œ œœœ˙

G

& œ . œ œ œ œ œjœ œ œ ˙ œ œ (nou) (noo)

-

- gi - yee -

œ œj œ œ œ

G

,

- (ni) - (nee) -

-

-

> œ. œ œœ œ

heav plh plee -

-

> , œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ and o oh

ou oo

-

-

-

-

-

> œ œ b œ . œ œ œ œ œ {˙ { œ . œ œ œ

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode

j , & œ. bœ ˙

œ œ œ œ œ {œ œ œ œ œ {œ ˙ j œ

,

are kai keh

†

& bœ œ œ œ œ ˙ C

,

, œ . Jœ w

kai keh

W

are h ee

& œ. œ œ œ œ do dho -

œ.

œ

-

-

j , œ ˙

-

-

-

œ. œ œ

-

-

œ

-

œ -

glo do dho -

-

-

-

& œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ †

& ˙ †

˙

,

> œ in en en

-

-

œ

,

-

-

-

˙

-

-

-

œ œ ˙

Ho - san w - san o - sah -

-

xh" ksees

-

na na nah

œ œj œ œ œ ˙

G

œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙ F

(ne) (ne)

ry. sou soo

en en

,

,

Œ

full gh yee

œ œ th" tees

œ œœœ œ œ œ ˙

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Thy th" tees

h ee

Thy th tee

j Œ œœœ œ œ

œ . Jœ œ œ œ

† E

œ œ nœ bœ œ

F G j œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙

œ œ œ œ. œ bœ œ œ.

, j œ œ w œ œ œœœ &

,

full h ee

j œ

of gh yee

b œ œj œ n œ œ b œ œ

567

xh ksee

,

h ee

,

,

of gh yee

j œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ

, > œ œ œœœ œ ˙ œ .œœ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙

E

the toi tee

j œ

G

,

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode

568

E C Un. G , > > > & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ bœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ (noi) (nee)

oi" u ees ee

&( ˙ ˙ G

œ

G

)

X X eu - lo ev - lo

Bless gh yee

-

the high u - yi ee - psee -

in en toi" en tees

-

œ

œ

-

me meh

-

-

-

>œ . > j œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

-

-

-

ed no" nos

œ œ œ œ œ œ #œ ˙ -

,

,

est. stoi" stees

œœœ

œ ˙

is o o

er er

-

G, > , , >œ j , j œ bœ œ œ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ & F

he co ho

-

-

& œ œ in en en

that - me - no" - meh - nos

-

œ. œ œ œ œ ˙

name the o - no o - no -

-

˙

-

,

com en en

-

-

-

-

-

ma mah

-

C

-

-

-

& ( œ ) œ œ bœ ˙ X Hos - san w - san - na o - sah - nah

,

-

na o o

,

C

F

œ ˙

in en en

-

high u ee

-

-

,

,

-

(na) (nah) -

-

,

- eth en o en o

-

˙

G

˙

of - ti - tee

K

,

the Ku Kee -

F , > œ œ œ œ. œ bœ œ ˙ j œ

ou oo

œ ˙

& œ œ œ b œ œ œ œ œ {œ œ œ ˙ the toi" tees

-

œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙

j œ

Lord. ri ree -

-

F

& b œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ {œ œ œ œ œ œ œ ˙ F

(ne) (neh)

,

Un.

bœ œ œ œ œ œ ˙. Un.

(œ )œ X en en

in toi" tees

œ ˙ G

,

W

the u ee -

j œ b œ œ ˙ {œ b œ œ C

(ne) (neh)

en en

œ œ œ œ œ> œ ˙ E

high yi psee -

-

-

-

œ œ -

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode

& ˙.

est stoi stee

&˙

,

the u ee -

œ ˙.

œ ˙

high yi psee

-

-

-

> j , Un. > bœ. œ œ œ œ œ œ œ b œ œ {œ œ {œ œ {œ

,

G > œ œ œ œ ˙

C

œ œœœ œ œ œ ˙ F

-

569

-

-

-

en en

,

œ œœ ˙

E

est. stoi" stees

j œ

in toi" tees

œ œ œ

rit.

,

& #œ œ œ œ œ œ #œ ˙. Un.

†

Duration: 0:15

H

&˙ E

A A Ah -

œ œ œ. -

& #œ œ œ

Un.

- me - mh - mee -

, œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙ J -

-

-

- A - a - ah

-

œ œœ

men. mhn meen

œ œ œ ˙.

†

Duration: 0:30

I

& ˙

Un.

A A Ah

œ œ ˙ G

-

- me - mh mee

-

, E > œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ -

-

-

-

-

-

œ œœœ œ œ œ ˙

- (nh) - (nee) -

-

-

-

-

, -

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode

570 G

-

†

> , E > >œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

&œ ˙ F

-

-

-

-

-

-

-

- (nh) - (nee)

-

-

-

-

- A - a - ah

-

,

œ œœœ œ œ œ ˙ F

-

-

-

men. mhn meen

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. E

Un.

j œ

j œ

†

Duration: 3:00

J

œ œ œ œ ˙ œ œœœ œ ˙

œ œ ˙

& ˙

Un.

We Se Seh

G j œ

,

œ. œ œ œ œ ˙

˙

,

˙.

Un.

hymn u ee -

œ

G, , E , , > j j & œ œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ we Se Seh

u ee

†

& ˙

Un.

we Se Seh

G

-

-

-

-

œ œ œ ˙

˙

& œ ˙ Un.

hymn mnou mnoo

-

-

œ œ ˙

-

-

,

-

-

œ œ œ œ ˙

G j œ

-

œ

E

(nou) (noo)

-

> œ. œ œ -

-

-

-

-

(nou) (noo)

-

-

-

œ œ œ œœœ œ œ œœœ -

œ œœœ œ ˙

,

-

-

-

-

˙

Thee, men men

-

œ. œ œ œ œ ˙ bless eu ev -

-

-

,

-

˙ -

-

,

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode

, > j , E , j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ,

& ˙.

G

Un.

we lo - Se eu lo - Seh - ev

&œ œ ˙ †

571

-

bless lo lo

-

,

Un.

-

-

-

& œ. œ œ œ œ ˙

˙

-

,

-

-

-

-

-

-

(nou) (noo)

give e eh -

-

-

(ne) (neh)

, Un. G , > & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ -

& œ œ œ œ #œ ˙

,

- ri - ree

and kai keh

-

-

-

-

-

(nou) (noo)

-

-

-

,

-

-

ri ree

-

eu ef

-

-

thanks ca hah -

-

-

> , œ œ œ œ. œ œ œ ˙

G

-

j œ

> œ œ œ œ œ œ ˙ E

-

- to stou stoo

-

-

-

-

œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

-

-

(nai) (neh)

-

Un.

me meh

, -

œ ˙

,

we pray de - o dheh - o -

we de dheh -

-

œ œ -

-

œ œ -

- (ni) - (nee)

j œ

œ œœ œ œ ˙ -

Lord, ri ree -

-

E

-

˙ -

-

Thee, men men

-

F, j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ ˙

O Ku Kee

-

un eu - ca ef - hah -

-

œ œœœ œ ˙

-

-

-

j œ

& œ. œ œ œ œ ˙ pray o o -

-

G

Thee, men men

> & œ œ

-

-

C

(na) (nah) -

-

F , > œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙

we Soi See E

-

, E > , >œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

œ ˙ G

G

gou goo

-

,

-

-

˙

,

e eh

œ

and - kai - keh

œ

G

we de dheh -

>œ œ œ bœ œ œ œ œ F

un me meh

-

to qa thah

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode

572

j b >œ & œ. nœ bœ œ œ ˙. †

K

,

Thee, sou soo -

#œ n˙ bœ œ œ œ œ œ ˙. -

-

-

-

œ b œ œ ˙ {œ œ œ œ œ b œ

C

j œ

, G jE , , Un. œ & œ œ œ œ bœ œ œ . œ œ ˙ œ. œ œ ˙ ˙ >

W

our Qe Theh

†

our O o - Qe - o" o - Theh - os

-

-

O o o

(nou) (noo)

œ œ ˙. œ ˙. œ ˙ h ee

Un. E , >C j > & b œ . œ œ œ œ œ œ œ b œ œ { œ œ { œ œ {œ ˙

†

-

-

-

& œ œœœ œ œ œ ˙ F

h ee

-

-

God. mwn mon

,

-

-

-

-

œ œ œ ˙

E

j œ

rit.

-

-

O o o

œ œ œ

,

Qe Theh

-

-

God mw mo -

-

> Un. G , œ œ œ œ ˙ our o" os

#œ œ œ œ œ œ œ ˙. Un.

-

, ,

573

Slow Anaphora (brief version) For the Liturgy of St. Basil Petitions are intoned at G and/or C

Traditional melody Abbreviated version by Chrysanthos Theodosopoulos the Presiding Protopsaltis of the Cathedral of St. Demetrios in Thessaloniki (1920-1988)

Second Mode Duration: 2:30 + :15 + :20 + 1:20

Moderato G

Ú¡º•

,

Duration: 2:30

& ˙

˙

Un.

œ. œ œ (˙ ) ˙

(˙ )

X Ho - ly, A - gi - o" Ah - yee - os

&˙

ho a ah

of o" os

ly, X gi - o" yee - os

-

Lord Ku Kee -

˙

,

˙

œ œ œœ ˙

Sa - ba Sa - ba Sah - vah

-

oth, wq oth

-

-

j , & œ. bœ ˙ †

- (nh) - (nee)

-

h" ees

œ. œ ˙

and o o

˙

K

œ œ œ œ œ œ bœ are kai keh

-

-

-

G

-

gi yee

ri ree

-

ly, o" os

-

-

œ. œ

˙

œ ˙

Un.

G

Un. , > œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙

-

Un. , > & œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙

en rh ree -

ho a ah

, > œ œ œ œ œ œ ˙ œ .œ œ œ ˙

†

& ˙

, > œ œ œ œ ˙

E

-

-

U,

œ œœœ œ ˙

(˙

œ œ

,

)

X X X ou - ra oo - rah -

œ œ œ œ bœ ˙

- (ni) - (nee)

>. œ œ œ œ œ ˙

heav plh plee

-

-

œ b˙

-

-

-

œ œ -

-

œ œ bœ. œ œ œ œ

F

earth no" nos

,

-

œ. œ nœ nœ

E

W

full h ee

œ

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode (Brief Version)

574

& œ œ ˙

,

j œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

of gh yee

kai h keh ee

glo do dho

Thy th" tees

-

-

-

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ j œ

j œ

-

-

,

& œ œ

˙

,

the u ee

in toi" tees

> œœœœ œ œ ˙ E

-

high yi psee -

& œ. œ œ œ œ ˙ & ˙

-

-

˙

,

E

-

-

-

-

in en en

com - eth no" nos

-

-

-

œ

-

œ

& ˙. in en en

-

-

ed no" nos

the name o - no o - no -

& œ œ “œ b œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

,

-

xh" ksees

,

ma mah

Ho - san w - san o - sah

-

-

est. stoi" stees

œ is o o

he er - co er - ho

-

K

of ti tee

the Ku Kee

F

,

(œ œ ) X en en

X

(œ

œ œ

G

)

X X X eu - lo - gh ev - lo - yee -

F

œ œ œ œ œ bœ œ ˙

-

-

-

j , œ ˙

that - me - meh -

b œ œj œ b œ œ œ œ F

-

Lord. ri ree -

C

F

(œ ) œ

-

-

œ bœ ˙

X Hos - san w - san - na o - sah - nah

ou oo

(ne) (neh)

œ œ ˙

>œ œ bœ œ œ œ.

œ

, œ œ b œ œ bœ ˙. œ œ œ ˙ œ œ

ry. sou soo Un.

na na nah

-

-

, œ œ œ œ œ œ #œ ˙.

j œ

j œ

-

œ œ ˙

Un. > , œ œ œ œ œ œ ˙

C

†

-

œ œœœ ˙

G

Bless me meh -

-

-

˙

† G

-

-

,

,

-

na o o

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ j œ

en en

C

the toi" tees

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode (Brief Version)

,

& bœ œ ˙ high u ee -

Un.

-

-

&œ œ œ

in toi" tees

X - en - en

,

˙

˙

(œ )

,

the u ee

œ œœœ œ œ œ œ

˙

E

W

high yi psee -

-

-

-

- est. - stoi" - stees

,

575

œ œ œ j œ

rit.

˙

#œ œ œ œ œ œ œ ˙. Un.

†

Duration: 0:15

H

&˙ E

œ

œ

A A Ah -

-

& ˙

-

œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ J

œ. ,

me mh mee -

-

-

œ œ œ #œ œ œ

rit.

Un.

-

-

-

A a ah -

-

,

œ

- men. - mhn - meen

œ

œ œ œ ˙.

†

Duration: 0:20

I

& ˙

Un.

A A Ah

œ œ œ ˙ G

-

-

& œœœ men. mhn meen

-

,

me mh mee -

œ œ

-

, E > >œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ ˙ -

-

-

-

- (nh) - (nee) -

-

-

-

-

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . #œ

rit.

,

-

œ œ ˙

- A - a - ah

-

œ œœœ œ -

-

Liturgy of St. Basil - Slow Anaphora - Second Mode (Brief Version)

576 Duration: 1:30

J

& œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ E

We Se Seh

&˙

j œ

hymn u - mnou ee - mnoo

,

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ j œ

Thee, men men

-

give e eh -

-

(ne) (neh)

-

> j & œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ C

we ri ree

& œ œ œ œ #œ ˙ Thee, men men

& ˙

and e eh

, & ˙.

U

Thee, sou soo -

˙

,

,

O Ku Kee -

& œ œ œ œ ˙ O o Qe - o" o Theh - os

W

-

œ œ ˙ G

-

˙

de dheh

-

,

-

our h ee -

-

-

,

pray o o -

-

-

œ bœ œ ˙

C

(nou) (noo)

œ œ œ œ œ œ ˙

E

God. mwn mon

j œ

Thee, men men

-

we Soi See

G

thanks ca hah -

-

œ. œ œ œ

E

j œ

-

-

-

-

> œ œ œ œ œ œ ˙ E

to stou stoo

-

-

-

-

(na) (nah)

rit.

-

-

Lord, ri ree -

-

œ -

- (ni) - (nee)

-

-

œ

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.

œ œ œ

un me meh

,

un ri ree

œ. œ œ œ œ ˙

bœ. œ œ bœ ˙.

#œ n˙

œ

G

G

we kai keh

Un.

œ

eu ef

give thanks soi eu - ca see ef - hah -

-

˙

-

Un.

-

œ. œ œ œ œ

G

> , œ œ œ œ. œ œ œ ˙

F , , > œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙

†

Un.

bless eu - lo - gou ev - lo - goo

we Se Seh

,

-

jF , œ ˙ -

-

>œ œ b œ œ œ œ . b œ œ œ œ b œj œ œ œ

F

to qa thah

, bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ ˙. ,

j œ

O o o

œ œ œ

,

our Qe Theh -

#œ œ œ œ œ œ œ ˙. Un.

577

In Thee Who Art Full of Grace For the Liturgy of St. Basil Plagal Fourth Mode

Ú••

Duration: 2:45

Andante

&b œ ˙

G

In thee

who

& b œ . œj œ œ œ ˙ -

-

art

,

eth:

-

&b œ œ œ œ œ ˙ and

, b & ˙.

œ

G

ple

and

>. œ n œ b œ b & of

vir

full

˙

the

both

the

hu

-

-

i

-

-

-

œ œ˙

cre - a

-

,

ga -

-

-

al

C

tion

O

con - se - crat

-

U

œ

˙

œ

from thee

CÈ

G

was

-

a

-

dise,

-

Œ œ œ. œ œ of an

œ œ œ œ œœœ ˙

par

F

re

D

- tions

œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙

Œ

gins,

,

race.

F

tu

j œ œœœ ˙

-

C

man

all

grace

con - gre

-

C

> œ œ n bœ œ ˙ œ œ œ

œ œ ˙

G

œ. œ œ œ œ ˙

spir

of

GÈ > œ œœœ œ ˙

C

gels

> œ œ œ œ ˙ œ œœœ œ

, > œ n œ b œ œ ˙ œ œ œ œ œ

C

joic

by Anthimos the Archdeacon (d. 1879) English Adaptation by Hieromonk Ephraim

,

ed

-

œ œœ

tem

-

> Œ œ œ œ G

the

boast

œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ D

God

in -

F G > , > j œ . b œ n œ Œ b œ œœœ ˙ & œ # œ b œ œ œ {œ ˙ œ œ œ nœ nœ œ œ œ C

car

-

-

- nate

and

be

-

came

a

child,

In Thee Who Art Full of Grace - Anthimos (Brief Version)

578

> , b & œ œ œ œ ˙ ˙ C

He,

&b

our

œ

œ

for

He

God

Who

made

thy

>. j { b & œ œ œ œ œ

C

be

,

& b nœ ˙. ens.

a

F

and

throne,

E

more

a

D

C

In

thee

spa

-

art

W

> , b œ & œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ re - joic

&b œ œ œ œ

-

-

rit. G È

œ.

thee.

-

j œ nœ

-

-

-

-

ges;

-

j F , nGœ œ œ #œ œ. œ ˙

G

cious

-

He

than

G

who

-

G , Un. >œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ nœ œ

G

to

the

, œ œ Œ œ n œ œ n œ bœ bœ œ ˙. œ œ œ œ œ œ

CÈ

tion

fore

-

> , œ œ œ œ œœ œœ ˙

,

thee

made

œ œ ˙ G

womb

˙

˙

, > j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙

GÈ

ex - ist - ed

œ

œ

œ

˙

,

eth.

full

of

grace

the

heav

-

> œ œ nœ œ

C

U

all cre - a

-

, j œ œ œ bœ œ œ œ n œ n œ œ œ ˙ D

Glo

-

-

-

ry

Un.

œ œ ˙.

Not if someone utters the words the psalm with his mouth, does that one sing to the Lord; but, all who send up the psalmody from a clean heart, and who are holy, maintaining righteousness toward God, these are able to sing to God, harmoniously guided by the spiritual rhythms. -St. Basil the Great

be

579

In Thee Who Art Full of Grace Plagal Fourth Mode Chanted in the Liturgy of St. Basil instead of "It is Truly Right"

Duration: 4:30

Ú•¢

Andante

&b

C

Un.

œ œ ˙

In

,

by Chrysanthos Theodosopoulos (1920-1988) the Protopsaltis of the Cathedral of St. Demetrios in Thessaloniki English Adaptation by Hieromonk Ephraim

, j j œ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙

thee

who

,

E

Un.

œ œ ˙ full

art

C > , D> >œ œœœœœœ œœ œœ œ œœ ˙ œ œ œ œ œœœ &b œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ of

,

Un.

tion

re

&b ˙

all

cre

C

,

grace

U >

C

GÈ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙ œ n œ œ œ -

-

-

joic

-

-

-

, > œ b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. con

-

gre

&b œ œ œ œ ˙ man

-

,

ga

-

of

an

-

gels

œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ con - se - crat

O

F

the

both

-

-

-

,

ed

and

hu

the

-

-

-

i

-

-

-

tu

-

al

par

-

, œ œ œ bœ nœ œ ˙ œ œ

tem

-

-

-

ple

F G , , > j œ j œ œ . œ œ œ œ œ ˙ b œ. œ œ œ œ. œ œ œœ œ œ & spir

-

, C> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ

G

race.

-

œ œ œ. œ œ

G

eth:

-

-

D

tions

-

-

a

-

-

a

-

dise,

and

œ œ

E

the

In Thee Who Art Full of Grace - Theodosopoulos

580

C D, , > > >œ j œ b œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ & œ œ œ œœœœœ boast

of

vir

-

-

gins,

-

from

thee

was

God

> œ œ œœ œœœ

E , > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ in

-

car

-

-

& b œ œj œ œ œ œ .

He

& b œ œ {œ œ œ œ œ œ ˙ ist

j œ

-

-

&b œ œ for

&b œ F

-

-

,

-

came

> , >œ . œ œ œ œ œ n œ n œ œ œ #œ œ œ œ œ God

Who

ex

> > œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ .

Œ

be

-

the

fore

a

-

-

-

ges;

> > , œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ

œ œ He

made

thy

, >œ œ j œ œ œœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ,

G

throne,

a

made

œ œ œ œ œ œœ œ ˙ & b œ. œ nœ œ œ œ -

-

He

more

thee

j œ

-

and

œœœ

C , >œ œ . >œ . nœ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ nœ œ

& b œ œ nœ œ bœ œ œ #œ nœ œ

-

-

C

,

-

-

j œ

j œ

spa

-

G

our

D

ed

j œ

womb

be

œ# œ œ [œ œ œ

child,

j œ

and

nate

,

C

a

-

-

-

cious

>œ œj œ œj ˙ , œ

> , œ œ œ œœ ˙

D

than

the

In Thee Who Art Full of Grace - Theodosopoulos

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ C

heav

-

-

nœ œ. œ œ œ œ G

- ens.

-

full

j œ œ œ œ n œ œ œj œ œ b &

W

In

œ œœœ

& b œ œ nœ ˙ G

art

,

thee

œœœœ˙

œ œœœ œ ˙

E

,

,

&b œ œ ˙ eth.

-

n œ œj œ œ œ œ œ œ ˙

of

-

C

œ

,

-

-

grace

-

,

D

œ œ œ œ œ œ œ ˙ j œ

Glo

GÈ rit. > > &b œ œ œ œ œ. to

-

thee.

-

j œ nœ

-

-

Un.

ry

U

œ œ ˙.

who

G

, >œ . œ œ œ œ œ . œ œ nœ bœ œ œ ˙. œ #œ œ & b nœ -

œ.

F , j >œ n œ œ bœ œ ˙

œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

U

a

,

581

-

tion

U

all

,

j œ œ.

cre

-

> œ œ œ. œ œ œ œ œ

U

D

re - joic

>j , œ œ œ œ œ œ.

-

-

-

, > œ œœœœ œ

C

be

582

In Thee Who Art Full of Grace For the Liturgy of St. Basil (in Greek)

Ú••

Plagal Fourth Mode

Duration: 3:00

Andante

by Anthimos the Archdeacon (d. 1879)

,

& b ‰ œj œ œ œ œ œ ˙ C

E - pi soi cai Eh-pee see heh

& b œ. œ œ ˙ -

rei ree

ke - ca - ri keh - hah - ree

> œ œ œ œ œ œ.

C

pa pah

-

œ #œ ˙

sa sah

h ee

kti ktee

G

to to

su see -

-

-

sth stee -

-

-

-

tw to

j œ œ œ œ ˙ -

-

-

F j œ œ œ . œ b œ œ ˙ . & œ œ œ G

kai pa - ra keh pah- rah

-

dei dhee

-

se seh

lo lo

-

-

nœ œ œ #œ œ ˙ gi yee

ag - ge ah - ngeh

ch hee

-

ma mah

C

e eh

-

lwn lon

-

ke keh

-

-

œ œ œ œ œ ˙.

- ne - neh

na nah

-

,

to to

e eh

‰ œj n œ n œ œ œ œ œ œ œ b œ œ

F

ex h" Qe - o" ek - sees Theh - os

-

pwn pon

-

˙

D > , b & œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ ˙

,

nh nee

œ œ. œ œ œ œ œ

kai an - qrw keh an - thro

G

-

-

D

- ma - mah

h - gi - a - sme ee - yee - az - meh

no" nos

-

G

si" sees

, j b & œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

me meh -

Œ

C

ge yeh -

-

> , œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙

, j œ . b œ n œ b œ œœœ ˙ & œ œ œ œ œ Un.

, œ œ œ n œ b œ œœ˙ œ œ

G

sar sar -

par - qe - ni - kon par- theh- nee - kon

kau kaf

-

> œ # œ b œ œ œ {œ ˙ Œ

C

kw ko

-

-

-

qh thee

In Thee Who Art Full of Grace - Brief Version - Greek

583

> G C > , j œ j . b œ n œ b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ & œ œ œ œ œœ œ œ œ œ kai pai - di keh peh- dhee

&b

j œ ˙ œ.

D

u ee

-

,

C

-

˙

on on

ge yeh -

-

go go

-

-

-

nen nen

-

Qe Theh

e eh

non non

-

h ee -

o" os

poi pee

-

, œ œ bœ œ œ ˙ & b œ œ œ nœ ga gah

-

ste steh

-

-

-

-

mwn mon

-

-

-

-

- h - ee -

œ. œ œ œJ

pla - tu - te plah- tee - teh

ra rah

-

-

& b œ œ #œ œ œ. sa sah

-

to to

, œ œ œ bœ œ ˙ & b nœ -

-

& b œ œ œ œ œ.

rit. G È

xa ksah

soi see

-

tran tran

U

-

-

-

-

nh nee

e - pi eh - pee

˙ pa pah

bœ nœ œ œ.

-

j œ nœ œ œ ˙. Un.

soi cai see heh

-

sa sah

G > j œ œ œ œ œ. œ ˙

ran rah

-

-

-

thn teen

kai keh

œ nœ œ œ ˙

shn seen

, œ ˙ . œ œ #œ œ CÈ

G

ou oo

-

ra rah

-

nwn non

œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ j œ

G

(na) (nah)

a - peir - ga a - peer - gah

> , j , Cj œ œ. nœ œ œ œ œ œ ˙

G

me meh -

nwn non

C

F

F , j & b œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ. nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ ˙ -

thn gar shn mh teen gar seen mee

- se - seh

G

a - peir - ga ah - peer - gah

-

C

G , >œ . j œ . b b œ œ n œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ & qro thro

o pro ai - w o pro eh - o

, , œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ ˙

GÈ

par - cwn par - hon

-

E

-

-

j b œ ˙ . œ #œ œ œ G

ke - ca - ri keh - hah - ree

rei ree

-

F

W

-

tw to

-

j œ nœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ C , œ ˙

h kti ee ktee -

-

-

si" sees

do dho -