Les Adieux.docx

Nuova luce su Sor's The Despedida (The Farewells) op. 21 Sor's The Despedida (The Farewells) op. 21, nella nuova edizione spagnola, ha la parola "Paisiello" scritta sopra la musica all'inizio di Allegretto. Fino ad ora, è stato un mistero perché quella parola è lì. Ma ora Sébastien Lemarchand, ha un chitarrista in Francia, ha un ottimo feeling, ha scritto, ha scritto, ha scritto su di esso. sembra aver fatto questa esibizione di Sor e del violinista Vaccari. Il pezzo è infatti un omaggio a Paisiello, un lamento per la sua morte? Se è così, allora il titolo stesso, "The Despedida" o "The Farewells", può significare che il pezzo è un addio, un addio, a Paisiello. Ecco il testo di Sébastien Lemarchand, che è in francese. La musica di Sor's The Despedida op. 21 possono essere trovati in Nuove opere complete per chitarra di Sor , Volume 3. ****** "Farewells" di Fernando Sor è una fantasia di chitarra dedicata al suo amico violinista Francisco Vaccari. L'edizione più vecchia che abbiamo ora porta una nuova luce su questo pezzo. Infatti, edizioni Tecla vengono a ripetere l'opera integrale per chitarra di Fernando Sor nel 2002 tra cui la scoperta di una partizione dalla Fondazione Díaz Joaquín, dal titolo "La Despedida". Questa versione spagnola degli Adieux sarebbe stata pubblicata nel 1824, cioè un anno prima dell'edizione di Meissonnier. Questo è il titolo che prefigura questa edizione: La Despedida, ci Andante Allegretto para Guitarra sola, D. Fernando Sor, Dedicada sapeva amigo Don Francisco Vaccari, Violino Primer per il Real Camara è la Capilla SMC Molte indicazioni sono diverse tra cui la parola "Paisiello" che è all'inizio della seconda parte (Allegretto). Questa parola non è presente nell'edizione di Meissonnier e quindi porta una nuova luce sul pezzo.

G. Paisiello (1749-1816) è un compositore d'opera napoletano ed era molto famoso ai suoi tempi. E 'stato giocato in tutta Europa e Fernando Sor ha probabilmente sentito quando era a Parigi e la sua Opus 16 sono variazioni sul tema "Nel cor Più non mi sento" "La Molinara" di G. Paisiello, tema fu ripreso da molti compositori dell'epoca (Beethoven fece anche delle variazioni). Fernando Sor è segnato dalla lirica e lui si compose alcune, ma soprattutto adatta molti temi e variazioni su melodie ben noti del tempo (Variazioni su un tema di "Il flauto magico") come Giuliani con le sue Rossiniane. "Addio" o "La Despedida" inizia con una orchestrali apertura 8 misure quasi identico al suo Opus 9 (introduzione e cambiare aria "O cara armonia" da "Il flauto magico" di Mozart) e ci introduce a destra continuazione in una scrittura orchestrale della chitarra. La prima affermazione su "una corda" può essere vista come un omaggio al suo amico violinista. Dopo l'introduzione, è questo duetto molto espressivo (la melodia del violino, naturalmente, e l'accompagnamento della chitarra) che annuncia davvero l'inizio del pezzo. Abbiamo diversi documenti che indicano che i due musicisti hanno suonato insieme e questo pezzo è stato creato il 28 luglio 1816. Proprio come in un ultimo concerto, i due musicisti si ritrovano il tempo di un duetto. Poi Sor ci porta sul tasto relativo di sol maggiore con un sacco di effetti drammatici (pedale, accordi diminuiti, punto più alto) ed è un primo atto che termina su un importante provvedimento terreno cadenza 43. trova tutte le idee musicali di Fernando Sor e continuo a insistere sul lato dell'opera di questa prima parte. Una transizione brutale con l'accordo dominante di misura 44 ci fa davvero passare a qualcosa di drammatico, accentuato dal contrasto forte / armonico / piano e dal ritmo appuntito. Qui, più spazio per cantare ed è il lato visivo, drammatico che si sente. Paisiello morì due mesi prima a Napoli, il 5 giugno 1816. Penso che molti compositori come Fernando Sor siano stati toccati dalla sua morte ed è un tributo a lui qui il chitarrista. Troviamo qui un lungo pedale di ritmo così appuntito che musicalmente calcola la morte di questo grande musicista. L'indicazione rallentando e morendo due misure prima della doppia barra è quella più carica di senso. E 'davvero interessante, a questo punto per effettuare

la connessione con il "Fancy elegiaca" opus 59 ha dedicato a Charlotte Beslay, ma il suo pianista studente morto giovanissimo nella sua prima consegna. Poco prima della marcia funebre che conclude la fantasia, Sor prende lo stesso processo di pedale di si e ritmo puntato. La costruzione del gioco è quasi identico, simbolo della morte e, infine, la continuità attraverso la musica è interpretata da una marcia funebre per Charlotte e Allegretto per Paisiello. Si sospetta che il dolore sia stato molto più intenso all'annuncio della morte di Charlotte che a quello di Paisiello. Anche l'ultimo Allegretto suona sia come ricordo dell'aria di "La Molinara" con somiglianze dal punto di vista melodico (note ripetute, sollevate, appoggiature) sia come omaggio al compositore con questo personaggio di scrittura leggera e accessibile a tutti, una melodia che rimane nei nostri ricordi. Questa interpretazione di questo lavoro si basa solo su assunti storici parzialmente verificati ma, naturalmente, le idee proposte, in particolare sul tributo di Paisiello onnipresente in questo pezzo, non possono essere verificate fino ad oggi. Tuttavia, rispetto ad altri lavori di Fernando Sor, il fatto di immaginare questa cornice permette un'esecuzione coerente del punto di vista drammatico ma anche di pensare in tutto il pezzo con i colori orchestrali e contrasti musicali e narrativi onnipresenti in le opere del tempo. ****** Sébastien Lemarchand è un insegnante di chitarra alla Saint-Brieuc National School of Music e membro del quartetto di chitarra Amanecer . La nuova edizione di Re's The Despedida ("The Farewells") di Tecla è disponibile da Tecla nel Volume 3 di Sor's New Complete Works for Guitar . Copyright 2007 di Tecla Editions. Errori e omissioni esclusi.