Kristu Mathavum Kristuvinte Mathavum

{InkvXp-aX- hpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

C.-kn. sska¨ amÿ

Ckvem-anIv ]ªn-jnwKv lukv tImgn-t°mSv, Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cw, Fd-Wm-Ip-fw, Xriq¿

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

{]kvXmh\ temI-Ønse G‰hpw henb aX-k-aq-l-amWv {InkvXym\n-Iƒ. auenI hnj-bß - f - n¬t]mepw Kpcp-Xc - a - mb ho£Why-Xym-k-ap≈ Ht´sd k`-Iƒ C∂p-≠v. tbip-hm¬ ÿm]n-X-amb bYm¿Y -aXw Xß-fp-tS-Xm-sW∂v Hmtcm k`bpw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ tbip Hcp aXw ÿm]n- ® n- ´ pt≠m? tbip- h ns‚ {]t_m- [ - \ - Ø ns‚ ImX¬ F¥m-bn-cp∂p? \ne-hn-ep≈ k`-Iƒ apt∂m-´psh-°p∂ hnizmk ho£-Wß - f - p-ambn tbip-hns‚ ktµi-߃°p h√ _‘-hp-apt≠m? CØcw Imcy-߃ {]amW-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ hne-bn-cp-Øp∂ sNdp-sX-¶nepw auen-I-X-bp≈ IrXn-bm-Wn-Xv. kz¥w At\z-j-W-Øn-eqsS kXy-]mX Is≠-Øn Ah-[m\ ]q¿hw AXn-te°p IS∂ph∂ C.-kn. sska¨ amÃ-dpsS hm°p-Iƒ°v Akm-[m-c-W-amb Bflkv]¿i-ap-≠v. hmb-\-°m¿°pw AX-\p-`-h-s∏-Sp-sa∂v R߃ {]Xo-£n-°p-∂p. kXym-t\z-j-I¿°v Znim-t_m[w \¬Im≥ CXv D]I-cn-°s´sb∂ {]m¿Y-\-tbmsS. ˛{]-km-[-I¿

2

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

{KŸImcs\°pdn®v Xriq¿ Pn√-bnse sImSp-ß√ - q-cn-\S- pØ Imc kztZ-in-bmWv C.kn. sska¨ amÿ. Cw•-≠nse {]kn-≤-amb Aºm-kn-U¿ tImtf-Pnse ss__nƒ Id-kvt]m-≠≥kv tImgvkv Db¿∂ am¿t°msS ]q¿Øn-bm-°n. FS-hn-eßv Kh. sslkvIq-fn¬ A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p. ss{]adn kvIqƒ slUvam-Ã-dm-bn. dn´-b¿ sNbvX-tijw Imcbnse Ce-™n-°¬ ho´n¬ hn{i-a-Po-hnXw \bn-°p-∂p. `mcybpw \mep a°-fp-ap-≠v. hnemkw:

C.kn. sska¨ amÿ Ce-™n-°¬ lukv ]n.-H. Imc, FS-hn-eßv Xriq¿ Pn√-˛680 671

3

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

{InkvXp-aX- hpw {InkvXp-hns‚ aXhpw hepXpw

sNdp-Xp-amb FÆ-a‰ ss{IkvX-h-k-`-Iƒ XΩn¬ GIm`n{]m- b - a p≈ Htcsbmcp Imcyw tbip- { Inkv X p ÿm]n- ® - X mWv {InkvXp-aXw F∂p-≈-Xs{X. \q‰m-≠p-I-fmbn \ne-\n-∂p-t]m-cp∂ Cu hnizmkw bmYm¿Yy-Øn-e[ - n-jvTn-Xa - mtWm F∂v ]cn-tim-[n-°p-∂X - n\v Bsc-¶nepw {ian-®n-´p-≈-Xmbn Adn-hn√. AXns‚ Bh-iy-IX B¿°pw tXm∂n-bn-´n-s√∂pw hcmw. F¶nepw ss__n-fns‚ shfn-®Øn¬ Cu hnj-b-Øn¬ kXy-k-‘-amb Hc-t\z-jWw \S-Øm-\p≈ Ffnb {ia-amWv Xmsg. tbip-hm-bn-cp∂p {InkvXp-aX ÿm]-I-s\-¶n¬ At±-l-Øns‚ D]-tZ-i-ß-fp-sSbpw Pohn-X-N-cy-I-fp-sSbpw Bcm-[-\m-{I-a-ß-fp-sSbpw kap-®-b-am-bn-cn-°-W-at√m Cu aXw. ]t£, {InkvXp-a-X-Øn¬ AØcw bmsXmcp kzm[o-\hpw ImW-s∏-Sp-∂n√. F∂√, {InkvXphn-cp-≤-amb ]e kwK-Xn-Ifpw aX-Øns‚ `mK-ambn \ne-\n¬°p-∂Xmbn ImWp-Ibpw sNøp∂p. Cu sshcp-[y-amWv Fs∂ Cß-s\sbmcp At\z-j-W-Øn\v t{]cn-∏n-®Xv. C{km-tb¬ hwi-P-\m-bn-cp∂p tbip. \t∂ sNdp-∏-Øn¬ AΩ adnbw ]≈n-bn¬ sIm≠p-t]m-bXpw ]n∂oSv k∫-Øp-Zn-h-k-amb i\nbm-gvN-I-fn¬ injy-cp-sam-∂n®v ]Xn-hmbn {]m¿Y-\°v t]mbn-cp-∂Xpw ss__n-fn¬ hnh-cn-°p-∂p≠v. C{km-tb¬°m-cpsS aX-\n-b-a-߃ A\p-k-cn-®m-bn-cp∂p tbip-hns‚ PohnXw. Ah-cpsS s]kl Xncp\mƒ Znhkw k‘y-°m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Ahkm\ AØmgw. CXn\p tij-amWv {]m¿Y-\° - mbn KZvkt- a≥ F∂ tXm´-Øn¬ t]mbXpw ]ptcm-ln-X∑ - m-cpsS ]nWn-bm-fp-Iƒ ]nSn-®p-sIm-≠p-t]mbn in£°v hn[n-®Xpw. arX-tZlw adhpsNbvXXpw C{km-tb¬°m-cpsS BNm-ca-\p-k-cn-®p-Xs∂ Bbn-cp-∂p-sh-∂mWv ss__nƒ hnh-cWw. tbip BPo-h\ - m¥w C{km-tb¬°m-c\ - m-bn-cp-∂p-sh∂v CXn¬\n∂p hy‡w. 4

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

tbip-hns‚ AwKo-Im-c-an-√mØ ]pXnb \nbaw {InkvXym-\n-I-fpsS aX-{K-Ÿ-amb ss__n-fnse ]pXnb \nbaw tbip Fgp-Xn-b-X√. aØmbn, am¿t°mkv, eq°m, tbml-∂m≥ F∂o \mep t]sc-gp-Xnb \mep kphn-ti-j-ß-fmWv C∂v \ne-hn-ep-≈Xv. tbip-hns‚ ac-W-sØbpw Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n-s\bpw ]‰n Cu \mep kphn-ti-j-ß-fnepw {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≈-Xn-\m¬ At±-l-Øns‚ Imetijw Fgp-Xs - ∏-´h - b - mWv Ah-sb√mw Xs∂bpw F∂p hy‡w. AXmbXv Xs∂-∏‰n Fgp-X-s∏´ B \mev A]q¿W Poh-N-cn-{X-{K-Ÿ-ßfpw At±lw I≠n-´p-≈tXm hmbn-®p-tI-´n-´p-≈tXm AwKo-I-cn-®n-´p-≈tXm A√. tbip-hns‚ AwKo-Im-c-an-√mØ, At±lw I≠n-´n-√mØ kphnti-j-ß-fmWv, tbip ÿm]n-®-sX∂p ]d-b-s∏-Sp∂ aX-Øns‚ {]mamWnI {KŸ-߃ F∂p ]d-bp-tºmƒ AXn¬ henb ]¥n-tI-Sp-≈Xmbn Nn¥n-°p-∂h - ¿°v tXm∂n-tb°mw. Cu kphn-ti-jß - ƒ IqSmsX thsd Nne {KŸ-ßfpw teJ-\-ßfpw ]pXnb \nb-a-Øn¬ Dƒs∏-Sp∂p≠v. Ahbpw tbip-hns‚ Ime-tijw Fgp-X-s∏-´-h-bmWv. ss__nƒ ]q¿Wambpw kXy-ssZ-h-Øns‚ hN-\-ß-fm-sW∂v hmZn-°-s∏-Sp-∂p-s≠-¶nepw B hmZsØ km[q-I-cn-°p∂ sXfn-hp-Isfm∂pw B {KŸw \¬Ip-∂n√. DZm-l-c-W-Øn\v eq°m-bpsS kphnti-j-sa-Sp°mw. B {KŸw Cßs\ Bcw-`n-°p∂p: ""\ΩpsS CS-bn¬ \S∂ Imcy-߃ XpS°w apX¬ ZrIvkm-£n-Ifpw hN-\-ip-{iq-j-Icpw Bbn-cp-∂-h¿ \sΩ Adn-bn® hn[-Øn¬ Xs∂ kam-l-cn®v Hcp hnhcWw Fgp-Xm≥ ]ecpw DZy-an-®n-´p≠v. t{ijvT-\mb Xntbm-^n-temtk, \n\°pth≠n {Ia-amb Hcp hnh-cWw Fgp-Xp-∂Xv DNn-X-sa∂v Iptd°m-e-ambn F√m Imcy-ßfpw {i≤m-]q¿hw ]Tn-®p-sIm-≠n-cp∂ F\n°p tXm∂n. \ns∂ Adn-bn-®n-´p≈ Imcy-ß-fpsS kXym-hÿ \o {Kln-t°-≠-Xn-\mWv CXv'' (eq°m 1:1˛4). Pohn-®n-cp∂ tbip-hns\ Fs∂-¶nepw I≠n-´p-≈X - mtbm At±lw ]d™ hm°p-Iƒ tI´n-´p-≈-Xmtbm At±-l-Øns‚ A¤p-X-Ir-Xy߃°v km£ywhln-®n-´p-≈X - mtbm eq°m Ah-Im-is - ∏-Sp-∂n√. tI´ptIƒhn-bpsS ASn-ÿm-\-Ønepw a‰p]ecpw AXn\papºv Fgp-Xnb {KŸ-ßf - n¬\n∂p ]Tn®pw eq°m Fgp-Xnb Imcy-ßf - psS kXym-hÿ tbipthm At±-l-Øns‚ injy≥amtcm km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xmbn {]kvXm-hn-°p-∂p-an√. temI-am-k-I-e-ap≈ {InkvXym-\n-I-fm¬ 5

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

aX-{K-Ÿ-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sm≥ Dt±-in-®p-a√ eq°m AsX-gp-XnbXv. Xntbm-^n-temkv F∂ GtXm Hcp a\pjy\pth≠n Bsct∂m Fs¥-t∂m A[nIsam∂pw Adnbs∏SmØ Hcp eq°m, tbip-hns‚ hntbm-Km\¥cw At\Iw sIm√-߃°p-tijw tbip-hn\p a\- nem-ImØ {Ko°p `mj-bn¬ Fgp-Xn-bX - mWv C∂p {]Nm-cØ - n-en-cn-°p∂ eq°m-bpsS kphn-tijw. eq°m-bpsS hN\w F∂-√msX AXns\ ssZh-h-N\w F∂p ]d-bp-∂-Xn\v \ymbo-I-c-W-an√. ssZh-Øns‚ hN\-am-bn-cp-s∂-¶n¬ A°mcyw {KŸ-Im-c≥ A`n-am-\-]q¿hw FSp-Øp-]d-bp-am-bn-cp∂p. GsX-¶nepw ssZh-Zq-X≥ {]Xy-£-s∏´v shfn-s∏-Sp-Øns°m-Sp-Ø-Xm-bn-cp-s∂-¶n¬ B hnh-chpw {KŸ-Øn¬ {]tXyIw tcJs∏-Sp-Øp-am-bn-cp∂p. kwK-Xn-bpsS kXym-hÿ CXm-bn-cns°, eq°mbpsS kphn-ti-jsØ Hcp ssZhn-I-{K-Ÿ-sa∂p hnfn-°p-∂-Xn¬ Igºn√; ssZhsØ kw_-‘n® Nne hkvXp-X-Iƒ AXn¬ Ds≠-¶n¬ IqSn. F∂m¬, ssZhw a\p-jy-tcmSp kwkm-cn-°p-∂Xv DS-\ofw CXnhr-Ø-am-°nb Hcp al-Zv{K-Ÿ-amWv hnip-≤-Jp¿-B≥. AXv kzbw Cßs\ {]Jym-]n-°p∂p: ""Cu Jp¿-B≥ temI-c£ - n-Xm-hp-Xs - ∂-bmWv Ah-X-cn-∏n-®Xv. hnizkvX ssNX-\y-amb K{_n-tb¬ AXp-ambn \ns‚ a\- n-te-°n-dßn. hy‡-amb Ad_n`mj-bn¬ ap∂-dn-bn∏p\¬Ip∂ Hcm-fmbn Aßs\ \o amdn. C°mcyw ]q¿hn-I-cpsS GSp-I-fn¬ ]d™n-´p≠v. CXn-s\-°p-dn®v C{km-tb¬°m-cnse ]WvUn-X≥am¿°v Adn-bm-am-bn-cp-∂psh∂Xv Cu Bfp-Iƒ°v Hcp sXfn-ht√?'' AXn¬ ho≠pw Cßs\ hmbn-°p∂p: ""Xo¿®-bmbpw CXv alXzw XnI™ Hcp {KŸ-am-Ip∂p. CXns‚ ]n∂n-eq-sStbm ap∂n-eq-sStbm AkXyw Gip-I-bn√. bp‡n-am\pw kvXpXy¿l-\p-amb ssZh-Øn¬\n∂v AhX-cn-®-XmWv Cu Jp¿-B≥.'' ss__n-fnse \mep kphn-ti-j-ß-fn¬ H∂nepw CXp-t]mse hy‡hpw B[n-Im-cn-I-hp-amb {]kvXm-h-\-Iƒ ImWm≥ Ign-bp-∂-X√. eq°m-bpsS Imcyw ]d-™Xv Hcp DZm-l-cWw am{Xw. D≈-S-°-Øns‚ Kmw`ocyw t\m°n-bmepw B hyXymkw kv]jvS-ambn ImWm≥ Ignbpw.

AØn-a-c-Øns‚ IY tbip bYm¿Y-Øn¬ \S-Øn-bn-´p≈ A¤p-X-{]-h¿Ø-\-ßsf 6

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

h¿Wn-°p-∂-tXm-sSm∏w At±lw Hcn-°epw sNbvXn-cn-°m≥ hgn-bn√m-ØXpw At±-l-Øn\v XnI®pw Bt£-]m¿l-hp-amb Imcy-ßfpw kphn-ti-j-߃ ]cm-a¿in-®n-´p≠v. AXn-sem-∂mWv aØm-bnbpw am¿t°mkpw hnh-cn-°p∂ AØn-a-c-Øns‚ IY. AXn-ßs\: ""Hcn°¬ _Y-\n-bn¬ \n∂v Pdq-k-te-an-te°p t]mIp-tºmƒ At±-lØn\v hni∂p. hgn-b-cn-In¬ Hcp AØn-acw I≠p. ]gw In´p-sa∂ [mc-W-bn¬ ASp-Øp-sN∂p. F∂m¬ AXn-t∑¬ Ce-I-f-√msX ]gsam∂pw I≠n√. ImcWw AXv AØn-∏-g-Øns‚ Ime-a-√m-bn-cp∂p. \ncm-i-\mb tbip B acsØ i]n®p: "C\n Hcn-°epw \o ]gw Imbv°msX t]mIs´!' X¬£Ww B acw DW-ßn-t∏mbn'' (aØmbn 21:18˛19, am¿t°mkv 11:12˛14). tbip-hns\ Xosc Xcw-XmgvØn ImWn-°p-∂-XmWv Cu IY. ]gw D≠m-ImØ ImeØv ]g-a-t\z-jn®v Bcpw ac-t®m-´n¬ t]mImdn√. AYhm t]msb-¶n¬ Xs∂ ]gw I≠n-s√-∂p-sh®v hr£-tØmSv tIm]n-°p-I-bn√. AIm-eØn¬ ^ew Imbv°m-Xn-cp-∂-Xn\v ac-a-√t√m DØ-c-hmZn. hni-∏p-sIm≠v IÆpImWmsX tIm]n-jvS-\mbn i]n®v acw DW-°n-°-f-s™-¶n¬ tbip sNbvXXv ssZh-kn-≤-amb Xs‚ Ignhv Zpcp-]t- bm-Ks - ∏-Sp-Øe - m-bn-t∏mbn F∂p ]d-tb-≠n-hcpw. F∂m¬ Hcn-°epw AXm-bn-cp-∂n√ At±-l-Øns‚ kz`mhw.

]t{Xmkv tbip-hns\ \ntj-[n-°p∂p {]apJ injy-\mb iotam≥ ]t{Xm-kn\pw tbip-hn\pw Hcpt]mse Bt£-]m¿l-amb as‰mcp kw`hw hfsc {]m[m-\y-tØmsS ss_-_nƒ hnh-cn-°p∂p: ""i{Xp-°ƒ ]nSn-IqSn AdÃpsNbvXp- sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn\v sXm´p-apºv tbip injy≥am-tcmSv ]d™p: "C∂v cm{Xn F√m-hcpw Fs∂ hn´v HmSn-t∏mIpw.' iotam≥ ]t{Xmkv ]d™p: "Bsc√mw Dt]-£n-®mepw Rm≥ Aßsb Dt]-£n-°p-Ibn√.' tbip {]Xn-h-Nn®p: "Cu cm{Xn tImgn c≠p {]mhiyw Iqhp∂-Xn\papºv \o aq∂p {]mhiyw Fs∂ X≈n-∏-dbpw.' A¬]w Ign™v ]ptcm-ln-X≥am¿ Ab® Bƒ°q´w hSn-Ifpw hmfp-I-fpambn h∂v tbip-hns\ AdÃv sNbvXp. injy≥am¿ F√m-hcpw HmSnt∏mbn. Agn™p hoW en\≥hkv{Xw FSp-Øp-Sp-°m≥t]mepw \n¬°m-sX-bmWv Hcmƒ HmSn-bXv. i{Xp-°ƒ tbip-hns\ alm-]ptcm-ln-Xs‚ sIm´m-c-Øn-te°v sIm≠p-t]mbn. ]t{Xmkpw as‰mcp injy\pw tbip-hns\ ]n¥p-S¿∂v sIm´m-c-ap-‰Øv {]th-in®p. AhnsS 7

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

Hcp the-°mcn ]t{Xm-kns\ t\m°n-∏-d™p: "Cbmfpw tbip-hns‚ injy-cn¬ Hcm-fmWv.' DSs\ ]t{Xmkv \ntj-[n®p: "Rm≥ B a\pjys\ Adn-bp-I-t]m-ep-an√.' Ipd®pIgn™v as‰mcp kv{Xo ]t{Xmkn-t\mSv tNmZn®p: "\obpw tbip-hns‚ Hcp injy-\t√?' ]t{Xmkv BW-bn´p ]d™p: "A√. Hcn-°-ep-a√.' ]n∂oSv Bƒ°q-´-Øn¬ Nnecpw ]t{Xm-kn-t\mSv ]d™p: "\ns‚ kwkmcw tI´m-e-dnbmw, \obpw B Keo-en-b°m-c≥ tbip-hns‚ Iq´-Øn¬s]-´-h≥ Xs∂.' ]t{Xmkv ho≠pw i‡n-bmbn \ntj-[n®p. "B a\p-jys\ Rm≥ Adn-bp-sa-¶n¬ ssZhw Fs∂ in£n-®p-sIm-≈s´.' DSs\ tImgn c≠maXpw Iqhn'' (aØmbn 26:69˛ 75). Cu kw`hw kXy-am-sW-¶n¬ AXv tbip-hn\pw ]t{Xm-kn\pw Hcp-t]mse A]-am-\-I-c-am-Ip∂p. tbip-hm-Is´ ]t{Xm-km-Is´ Cu IY hmbn®p tI´n-cp-s∂-¶n¬ Xo¿®-bmbpw ssItbmsS \ntj-[n-°pam-bn-cp∂p. AYhm kwKXn kXy-am-sW-¶n¬ tbip-hns\ X≈n-∏d™ \nanjw apX¬ ]t{Xmkv `qan-bnse G‰hpw Xcw-Xmgv∂ a\pjy\mbn A[x-]X - n-s®∂p thWw IW-°m-°m≥. I≈-kXyw AcpsX-∂p-≈Xv ssZh-I¬]-\b - mWv. tbip-hns‚ {]apJ injy≥ Aßs\ sNøp-sa∂v Icp-Xm≥ hø. Ah-km-\-L´w hscbpw k¥X kl-Nmcn-bmbn tbip-hns‚ IqsS Ign-™n´pw kXyw ]d-bm-\p≈ N¶q‰w D≠m-bn-s√-¶n¬ ]ns∂ F¥p ]Tn®p, F¥p ]Tn-∏n®p F∂v \ymbambpw Bcpw kwi-bn-t®°pw. G‰hpw B]-ZvL-´-Øn¬ Kpcp-hns\ Dt]-£n-°p-Ibpw X≈n-∏-d-bp-Ibpw sNbvX, Bflm¿YX sXm´p-Xo≠mØ hnizm-k-h-©-I\pw \µn-sI-´-h\pw Bb Hcp injy\v tbip Hcn-°epw {]ap-J-ÿm\w I¬]n-°p-am-bn-cp-∂n√. F∂m¬ ss__nƒ Btcm-]n-°p-∂-t]mse aqey-an-√m-Ø-h-cm-bncp-∂n√ {InkvXpinjy¿ F∂-XmWv hmkvXhw. ]cn-ip≤ Jp¿-B≥ C-°mcyw hy‡-am-°p∂p. {InkvXp-hns\ am{X-a√ {InkvXp-in-jy-scbpw AwKo-I-cn-°p-∂-h-cmWv apkvenwIƒ. Xosc hniz-kn-°m≥ ]‰m-Øhtcm Zpxkz-`m-hn-Itfm Bbn-cp-s∂-¶n¬ Jp¿B\n¬ Ah-sc-∏‰n \√ ]cm-a¿i-ßsfm´pw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n√. DXvIr-jvS- hy-‡n-I-sf-∏‰n lo\-amb Zpcm-tcm-]-W-߃ \S-ØpI F∂p-≈Xv ss__nƒ I¿Øm°-fn¬ ]ecpw kzoI-cn-®n-´p≈ ssien-bm-b-Xn-\m¬ {InkvXp-in-jycpsS Imcy-Ønepw B hg°w ]men-°-s∏´p F∂p Icp-Xp-∂-Xmhpw 8

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

bp‡n-klw.

kz¿K-cm-Py-Øns‚ Xmt°m-ep-Iƒ as‰mcp ss__nƒ {]kvXm-h-\-bn¬, imco-cn-I-ti-jn-bnepw Imcy{]m-]vXn-bnepw Icp-Ø-\mb injy≥ ]t{Xm-kns\ hnfn®v A`n-\-µ-\kz-c-Øn¬ tbip ]d-bp∂p: ""]t{Xmtk, \o ]md-bm-Ip∂p (]t{Xmkv F∂m¬ ]md F∂¿Yw). Cu ]md-ta¬ Rm≥ Fs‚ ]≈n ]Wnbpw.'' ]t£, ]≈n F∂-Xp-sIm≠v tbip Dt±-in-®Xv Hcp ]pXnb aX-hn-`mK-am-bn-cp-∂n-s√∂pw C{km-tb¬°m¿°n-S-bnse A‘-hn-izm-k-ßfpw A\m-Nm-c-ßfpw C√m-Xm°n ip≤o-I-c-Whpw \ho-I-c-Whpw \SØn Hcp ]pXnb kwkvIrX P\-hn-`m-KsØ cq]-s∏-Sp-ØpI am{X-am-bn-cps∂∂pw tbip-hn-s‚bpw injy-∑m-cp-sSbpw A\-¥c \]-Sn-Iƒ hy‡am-°p∂p. Hcp ]pXnb aXw ÿm]n-°pI F∂p-≈Xv At±-l-Øns‚ {]hm-NI ZuXy-Øn\v XnI®pw FXn-cm-bn-cp∂p. as‰m-cn-°¬ Be¶m-cn-I-`m-j-bn¬ tbip ]t{Xm-kn-t\mSp ]d™p: ""kz¿K-cm-Py-Øns‚ Xmt°m-ep-Iƒ \n\°p Rm≥ Xcp∂p. \o `qan-bn¬ sI´p-∂-sX√mw kz¿K-Ønepw sI´-s∏-´n-cn°pw. \o `qan-bn¬ Agn-°p-∂-sX√mw kz¿KØnepw Agn-™n-cn°pw.'' kz¿Kw Xpd-°m\pw ]q´m-\p-ap≈ Xmt°mem-bn-cp-∂n√ tbip injy\p sImSp-ØXv. Aßs\ Hcp A¤pX Xmt°m¬ At±-l-Øns‚ ]°¬ D≠m-bn-cp-∂p-an√. F∂pXs∂-b√, kz¿K-Øns‚ Imcy-Øn¬ Aßs\ Hcp A[n-Im-chpw tbiphn\v D≠mbn-cp-∂n-√t√m. bYm¿Y-Øn¬ tbip Dt±-in-®Xv \ns∂ Rm≥ ]Tn-∏n°p-∂Xv ssZh-Øns‚ t\cmb am¿KØn-te-°p≈ D]-tZ-i-ß-fmWv. Cu D]-tZ-i-߃ ]men®p Pohn-®m¬ \n\°v ssZhnI shfn®hpw ]c-temIØv ssZhn-I-km-ao-]yhpw e`n°pw F∂m-bn-cp∂p. hmkvX-h-ambpw \ne-hn-en-√mØ B Xmt°mepw AXns‚ ]n¥pS¿®m-h-Im-i-hp-amWv Nne k`m-t\-Xr-Xz-߃ hmZn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂Xv. "sI´p-∂-Xn\pw Agn-°p-∂-Xn\pw ]t{Xm-kn\v In´nb Cu A[nIm-c-Øns‚ ]n¥p-S¿®m-h-Im-in-Iƒ F∂ \ne-bn-emWv ItØm-en-°mk` ]m]-tam-N-\-Øn-\p≈ Ipº-kmcw F∂ NS-ßn¬°qSn hnizm-knIsf sNm¬∏-Sn-bn¬-\n¿Øp-∂Xv. tbip sNbvX-Xmbn ]d-bp∂ B {]-kvXm-h-\sb injy∑m¿ hf-s®m-Sn-°p-tºmƒ bmsXmcp A¿Y-i¶°pw CS-bn-√m-Ø-hn[w Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""a\p-jy¿°p th≠n ssZhw sNmcn-bp∂ Hcp Imcp-Wyhpw XS-™p-sh-°m≥ B¿°p-am9

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

hn√. ssZhw XS-™p-sh-°p-∂-Xns\ ]n∂oSv hn´-b-°m\pw Hcmƒ°pw Ign-bn√. Ah≥ G‰hpw {]Xm-]-hm\pw F¥n\pw Ign-hp-≈-h-\p-amIp∂p.'' ssZhw XS-™p-sh-®Xv sImSp-∏n-°m≥ tbip-hnt\m ]t{Xmknt\m Bhp-sa∂v BcmWv hniz-kn-°pI! kphn-ti-j-߃ tbip hmbn-°p-Itbm AwKo-I-cn-°p-Itbm sNbvXn-´n√ F∂p-≈Xv Hcp \n mcImcy-a√. Hcp aX-ÿm-]-I≥ B aX-Øns‚ `c-W-L-S\ F∂p hnti-jn-∏n-°m-hp∂ {]amW-{K-Ÿ-sØ∏‰n tI´-dn-hp-t]m-ep-an-√mØ A⁄-\m-bn-cp∂p F∂m-WX - ns‚ A¿Yw. at‰-sX-¶nepw aX-tØmtSm kwL-S\ - t- bmtSm Xmc-XaywsNbvXm¬ A°mcyw hy‡-amIpw. DZm-l-c-W-Øn\v CkvemwaX-sa-Sp°mw. {]hmN-I-\mb apl-ΩZv\_n°v K{_n-tb¬ amem-J- hgn shfn-s∏-Sp-Øn-°n´nb aX-{K-Ÿ-amb Jp¿-B≥ C∂p-hsc bmsXmcp am‰-Øn\pw hnt[b-am-bn-´n-√m-ØXpw \_n AwKo-I-cn-®n-´n-√mØ Hscm‰ hm°p-t]mepw Dƒs∏-Sm-Ø-Xpam-sW∂pw ssZh-\m-a-Øn¬ AXv BW-bn´p {]Jym]n-°p∂p. AtX-k-abw temIsØ G‰hpw henb aX-hn-`m-K-Øns‚ aX-{KŸw B aX-ÿm-]-I≥ ImWp-Itbm tIƒ°p-Itbm sNøm-ØXm-sW-¶n¬ AXv F¥p-sIm≠v Aßs\ Bbn F∂ tNmZyw hfsc {]k-‡-am-Ip∂p.

{InkvXp-hn-s‚bpw {InkvXym-\n-I-fp-sSbpw ssZhw hyXykvXw ssZh-amWv aX-hn-izm-k-Øns‚ ImX¬. {InkvXp-aX ÿm]-I\mb tbip-{InkvXp {]m¿Yn® ssZh-tØm-S√ {InkvXym-\n-I-fpsS {]m¿Y\. A{_-lmapw Ckvam-tbepw Cklm°pw bmt°m_pw tamsibpw Bcm-[n® AtX-ssZhwXs∂-bm-bn-cp∂p tbip-hns‚ ssZhw. F∂m¬ ss{IkvX-h¿°v ssZhw tbip-hmbn amdn. Cßs\ aX-ÿm-]I - s‚ ssZhhpw At±-lØ - ns‚ A\p-bm-bn-If - psS ssZhhpw hyXy-kvX-am-bn-Øo-cp-∂Xv Hcp henb hntcm-[m-`m-k-at√? Xm≥ k¿hi-‡\pw k¿h⁄-\p-amb ssZh-am-sWt∂m F√m-hcpw Xs∂ Bcm-[n-t°-≠-Xm-sWt∂m tbip ]d-™-Xmb bmsXmcp kqN-\bpw ss__n-fn-se-ßp-an√. Xs∂ a\p-jy-]p-{X≥ F∂-√msX ssZh-]p-{X≥ F∂v tbip Hcn-°epw hnti-jn-∏n-®n-´n√. kz¥-ambn Hcp Cu®-sbt]mepw krjvSn-°m≥ Ign-hn-√m-Xn-cp∂ tbip-hns\ krjvSn-I¿Ømhpw k¿hi-‡-\p-amb ssZhw Xºp-cm\v Xpey-ambn Bcm-[n-°p-∂Xn¬∏cw A_-≤-sa-¥p≠v? At±lw Atß-b‰w hn\-bm-\zn-X-\mbn 10

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

Zo¿L-t\cw {]m¿Yn-®-Xn-s‚bpw \o≠ D]-hm-k-߃ A\p-jvTn-®-Xns‚bpw DZm-l-cW-߃ F{X-th-W-sa-¶nepw ImWm≥ Ignbpw. ssZham-bn-cp-s∂-¶n¬ At±-l-Øn\v {]m¿Y-\-bpsS Bh-iy-sa-¥m-bn-cp∂p? ssZh-Øn\v am‰-an-s√∂v aXw ]d-bp∂p. F¶n¬ {InkvXp-hn\p apºv ssZhw btlm-hbpw tijw {InkvXphpw BIp-∂-sX-ßs\?

{InkvXphpw Ipcnipw {InkvXp-a-X-Øns‚ HutZym-Kn-Ihpw ]hn-{X-hp-amb Nn”-amWv Ipcniv. F∂m¬ {InkvXp sXc-s™-Sp-Ø-X√ B Nn”w. B ImeL-´-Ønse P\-ßfpw {InkvXphpw `b-tØmSpw shdp-t∏mSpw ho£n®n-cp∂ Hcp ]oU-t\m-]-I-cWw am{X-am-bn-cp∂p AXv. Ip‰-hm-fn-Iƒ am{X-a√ A[n-Im-cn-h¿K-Øn-\n-jvS-an-√mØ Bbn-c-°-W-°n¬ \nc-]cm-[n-Ifpw ]mh-s∏-´-hcpw ASn-a-Ifpw A°m-eØv Ipcn-in¬ InS∂p ]nS-™p-a-cn-®n-´p≠v. {Iqc-X-bpsS ]cym-b-am-bn-cp∂p AXv. X\n-°p-th≠nbpw Hcp Ipcniv Db¿∂p-h-cm-\p≈ km[yX ap≥Iq´n°≠mWv KZvk-ta≥ tXm´-Øn¬sh®v tbip lrZ-b-ap-cpIn {]m¿Yn-®Xv: ""ssZhta, CXv F∂n¬\n∂v \o°n-Ø-tc-Wta.'' kvt\l-tØmsS Ipcn-ins\ amSnhnfn-°p-I-b√, "AI-‰n-Ø-tcWta' F∂p {]m¿Yn-°p-I-bm-bn-cp∂p `b-tØmSpw shdp-t∏mSpw IqSn At±lw. AtX Ipcniv Xs∂-bmWv C∂v c£-bpsS {]Xo-I-amb Bcm-[\m hkvXp-hm-bn-cn-°p-∂Xv. Fs¥mcp hntcm-[m-`mkw! tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-cWw c£°pw kt¥m-j-Øn\pw Imc-Wam-bX - p-sIm-≠mWv Ipcniv ]hn-{Xhpw ]qP-\o-bh - p-ambn Xo¿∂-sX-¶n¬ B ac-W-Øn\v Imc-W-°m-cmb blq-Zsc temI-am-k-Iew th´-bmSn ISpØ ]oU-\-߃°pw Iq´-s°m-e°pw hnt[-b-cm-°n-b-sX-¥n\v? \nµyhpw \n¿Po-h-hp-amb Ipcn-ins\ ]hn-{Xo-I-cn®v Db¿Øn-b-t∏mƒ tbip-hns‚ kz¥w hwi-Ønepw c‡-Øn-epw- s]´ C{km-tb¬°mcnse blq-Zsc a\p-jy-Xz-c-ln-X-ambn Iq´-s°me sNbvX-Xn\v F¥p \ymbo-I-c-W-ap≠v?

Znhy-_en {InkvXp-hns\ ac-W-Øn\v H‰n-s°m-SpØ bqZm-kn-s\bpw blqZ-scbpw h©-Icpw A{I-an-I-fp-ambn Bt£-]n-°p∂ ]ptcm-ln-X¿ tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-cWw Znhy-Ip¿_m\, Znhy-_en, kvt\l-_en F∂o Hma-\-t∏-cp-I-fn¬ C∂v F√m ]≈n-I-fnepw F√m Znh-khpw 11

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

kv{XotbmSv C{km-tb¬°m¿°p-th≠n am{X-amWv ssZhw Xs∂ BtLmn-®- s p-hX∂v -cp∂p.At±lw Znhy-_-en-Xpd∂p]d°n-S-bn¬, Ipcnnb tbiphns‚ Ab- ® n- ´j p- ≈ b p- Ii- bn-tp-e≠‰mbn (aØmbn arXi-co-chpw hm¿s∂m-gp-Inb c‡hpw F∂ k¶¬]-Øn¬ ]ptcm15:21˛28). ln-X≥ hnX-cWw sNøp∂ A∏hpw ho™pw hnizm-kn-Iƒ hm ]{¥≠p s™-Ø \mbn NpaXXpd∂pw ssI injysc \o´nbpw sXckzoIcn-°SpØv p∂p; {]h¿ØAXo-h-`\ -‡ n-tn-bmsS. c≠mes ∏S pØn Ab® t ∏mƒ tbip Ahsc {]tXyIw ]dt ™¬]n® bncw sIm√-߃-°p apºv blq-Z¿ \S-Ønb Ipcn-in-te-‰¬ \nµyhpw Hcp tb¬°m¿°nnepw AhcpsS ]´-W -ß\oN-Imcyw, hp-ambn \n߃ Nn{Xo-IC{km-cn-°p∂ ]ptcm-ln-XS¿-bXs∂bmWv C∂Xv c£fnepw am{Xta t]mImhq F∂Xmb nc p∂p. tbiph ns‚ PohnX I bp-sSbpw ]m]-tam-N-\-Øn-s‚bpw {]Xo-I-ambn Bh¿Øn-°p-∂Xvm-. eØv injy-]ptcmcm-sc-l ¶nepw ewLn®vamb A\yP-\. -XC∂sØ -Iƒ°n-SA∂sØ n-X¿ B sNbvI¬]\ XXv in£m¿lsX‰v bn¬ {]h¿Øn° pI F∂ Ahnt hIw ImWn® X mbn sXfnh I-fn√. ]ptcm-ln-X¿ sNøp-∂Xv hnizm-kn-Iƒ°v c£m-I-c-amb icn. p-\njv Ii‡a mb hmZ{ ]X nh mZ ß ƒ°pt ijw ]n∂oS mWv Nne¿ AXn\p f-¶\pw \nc-]-cm-[n-bp-amb tbip-hns\ ac-W-in-£°v hn´p-sIm-SpØ Xp\n™ fn¬ ImWmw (aØmbn 10:5˛7,23). \ymbm[n--s]X∂v -\mb ss__n]nem-tØmkv \oXn-]o-T -Øn\v hcpØn-sh-®Xv XocmI-f¶w. Imew IS-l ∂ -t∏mƒ B \oXn-ams‚ c‡w ]m\wsNøp{XnXzhpw hn{Km-cp-tm-]m[-\bbpw ∂Xpw arXi c ocw `£n° p- ∂° Xpw I ¿aw tbip-hns‚ D]-tZiw ewLnp-∂n-G‰hpw s√∂v hcp-henb Øn-Øc£mo¿°p∂ XcF∂mbn ]ptcml nX hymJym\w. Øn-ep-≈-XmWv ]nXmhv, ]p{X≥, ]cn-ip-≤m-flmhv F∂nh aq∂v hyXykv X hy‡nI-fl m-s-Ø W-¶ nepwImeAhtijw aq∂pw-I qSn Ht∂ BIp∂p≈q tbiphpw At±ns‚ injy∑mcpw C{kmtbF∂ nsefpwGIXz-kcn--ß ≤m¥w. BImi-ØPohnntem®`qanbntem eo -aX-{XnXzhn-izm-Ø k-ß BNm-fp-a-\p-k -cn-®mWv -sX-∂ -Xn\v sh≈D≈fbmsXm∂n-sZ‚bpw {]XnI - pI f - p-≠ m°n ]Xnhv AhsbC{kmhWsXfn-hØ p-Intem ƒ [mcm-ap≠v. P∑n\w BNcn-a° F∂ ßp-I° tbm Bcmn-°C√mp-Itbm sX∂ ssZhI¬]\ I-S-° ∂tb¬m¿°nS-b[n¬ Xn-cAcpp-∂-X p-sIm≠v tbiphns‚adn-BZyIp-me Xn\ pa p≠v X{¥ß ƒ. hn{Kl ß fpw ]Sß fpw sh®p {]m¿Yn°pIbpw injy-∑m-cmcpw tbip-hns‚ P∑-Zn-\-ambn {Inkv-akv BtLm-jn-®n-´n√. Ah-sb- BtLmsXm´p Npw_np-Ibpw ⁄ sNømw. Cuÿ jhpw° Ah¿°m-X-aAhsb m-bn-cp∂p.hn{K-l-߃ F∂p hnfn-°m-Xn-cp-∂m¬ aXn. "cq]-߃' Ft∂ hnfn-°mhq. F¶n¬ Ah°p tbip C{km-tb¬°m-cpsS {]hm-N-I≥ apºn¬ sNøp∂ Bcm-[-\-Iƒ hn{K-lm-cm-[-\-bm-hn√! C{km-tb¬°m¿°n-S-bn¬ am{X-am-bn-cp∂p tbip-hns‚ {]h¿tbip ssZhXzw \ntjn®p Xs∂ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈q F∂ Ø\w. ssZhw AXn\p -am-[ {Xta -\mb tbiphns\ ]ptcmn-XAt±lw. -kw-L-Øn-temIsØ s‚bpw \ymbmImcy-_‘nØn¬XXnI®pw t_m[hm-\ m-bn-cl p∂p apgp[n] s ‚bpw apºn¬ lmPc m°n At±l Ø ns \X nc mbn D∂b n® Btcmh≥ P\-ßs - fbpw ssZh-am¿K-Øn-te°v sIm≠p-ht- c≠ _m[yX X\n]Ww, "Ch≥ ssZhsa∂pw ]p-.{X≥ AhIm-i-sc∏´p' °ns√∂v At±lw hy‡am-°ssZhn-bn-´p≠v A\-hF∂pw [n C{kmtb¬°mpsS F∂mb nc p∂p. Btcm] n° s ∏´ Ip‰w tbip kΩX n® nc ps ∂¶ tcmK-ßfpw imco-cnI sshI-ey-ßfpw ssZh-k-lmbw D]-tbm-K-sn¬ ∏km£nhnkv - ‡n am∂pw n-cn-p-s∂ n√.S""Aßs\ bp-∂ Xv SpØn A¤p-XXm-c-is hgnth≠nhcpkpJ-s∏-aSm-p-b Ø °mpØ tbip]d-a‰p P\\nßft√, Rm\√t√m'' F∂ hSØ - p-°mb ]SnsIm≠mWv ߃°v AtX klmbw sNbvA¿YXp-sImp∂adpImcyØn¬ Xosctbip hnapAXv \ntj[n-® Xv. \nch[n If-f-km-£ n-I[ -sflmPcm-° n-b-Xn´pw ssZhJ\m-b n-cp∂p. AXp Xs‚ {]h¿Ø\ ]cnn-° -∏p-d-Ø p-≈ m-sW∂msat∂m ssZh] p{ Xs \t∂m tbip AhI mi s ∏´ X mbn sXfnb n° m≥ bn-cp∂p At±-l-Øns‚ \ymbo-I-cWw. Xs‚ ]n∂mse \S∂v aIFXn-ctcmKm-fn-Ii ƒ°mbn√. sXfnbn-° Sm-≠ Øn-c-Xp∂ n-\m¬ hn´fpsS m-¥n-° mbnIp‰w tIWt]-£ n-®p--ss∏ImHcp{]Xnsb I\m≥Imcn 12

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

b°m-sa-∂m-bn-cp∂p hn[n {]Jym-]\w. F∂m¬ ]n∂oSv ]ptcm-lnX¿ kwL-Sn-∏n® P\-°q-´-Øns‚ kΩ¿Z-Øn\p hgßn \ymbm-[n-]≥ tbip-hns\ ac-W-Øn\p hn´p-sIm-Sp-°m≥ \n¿_-‘n-X-\m-hp-I-bm-bncp∂p (eq°m 23:3, 4: 13˛ 25). C{km-tb¬°m-cpsS aX-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb Pohn-X-Øns‚ F√m cwK-ß-fnepw ]nSn-ap-dp-°nb ZpjvS-i-‡n-I-fmb ]ptcm-ln-X-∑msc Bt£-]n-®p-sIm≠v Xs‚ ]e {]kw-K-ß-fnepw tbip Ahsc "k¿∏k-¥X - n-Itf sh≈-tX® ih-°√ - d - I - tf' Fs∂√mw kwt_m[\ sNbvXXm-bn-cp∂p ]ptcm-ln-X-∑msc {]tIm-]n-∏n-®Xv. C{km-tb¬°mcpsS aX-Øn¬ Hcp a\p-jy≥ ssZh-sa∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂Xv ac-Win£ hn[n-°m-hp∂ h≥Ip-‰-am-bn-cp∂p. AXp-sIm-≠mWv I≈-km£n-I-sf-t∏mepw AWn-\n-cØn \ymbm-[n-]s‚ ap∂n¬ ]ptcm-ln-X¿ B Kuc-h-ta-dnb Btcm-]Ww D∂-bn-®Xv. tbip AXv Ak-µn-Kv[ambn \ntj-[n-°p-Ibpw sNbvXp. krjvSn°v ZnhyXzw I¬]n°¬ c≠mbncw sIm√-߃°p apºv hfsc ISpØ Ip‰-ambn tbiphpw At±-lØns‚ aXhpw AwKo-Ic - n-®n-cns° ]n¬°m-eØv Hcp aXw tbip-hns\ ssZh-ambn {]Jym-]n-®p-sh-¶n¬ B aXw At±lw ÿm]n-®-X√ F∂Xn\v AXp-Xs∂ aXn-bmb sXfn-hm-Ip∂p. A{_-lm-an-s‚bpw aI≥ Ckvam-tb-en-s‚bpw ]cn-tO-Z\w (tNemI¿aw) \S-Øn-b-Xp-ap-X¬ F√m B¨Ip-´n-Iƒ°pw \n¿_-‘-am-bncp∂ ]cn-tO-Z\ I¿aw tbip-hn\pw \S-Øn-bn-´p≠v; P\n-®X - ns‚ Ggmw Znhkw. tbip ÿm]n® aX-Øns‚ A\p-bm-bn-Iƒ AØcw HcmNmcw Dt]-£n-°p-Itbm Bt£-]m¿l-ambn Icp-Xp-Itbm C√m-bncp∂p. AXp-t]mse Xs∂ C{km-tb¬°m-cpsS aX-\n-b-a-߃ A\pk-cn®v Pohn® tbip ]∂n-amwkw \njn-≤-hpw h¿PyhpambmWv I≠ncp-∂Xv. AtX ]∂n-amwkw CjvS-t`m-Py-am-°p-∂-h¿ tbip-hn¬\n∂v _lp-Zqcw AI-∂n-cn-°p-∂p-sh∂v hy‡-amWv.

a¿bw Jp¿-B-\n¬ tbip-hn\p P∑w-sIm-SpØ ssZh-`-‡-bmb Hcp DØ-akv{Xo F∂-√msX Aam-\p-jn-I-amb Fs¥-¶nepw A¤p-X-kn≤n adn-b-Øn\p-≈-Xmbn ss__nƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n√. hmkvXhw ]d-™m¬ ss__n-f√ Jp¿-B-\mWv adn-b-Øn\v IqSp-X¬ {]m[m\yw sImSpØn-´p-≈Xv. ss__n-fn¬ t]cp-]-d-™n-´p≈ At\Iw kv{XoI-fn¬ 13

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

Hcmƒ am{X-amWv adnbw. F∂m¬ tbip-hns‚ AΩ F∂ \ne-bn¬ adn-b-Øn-t‚Xp am{X-amWv Jp¿-B-\n-ep≈ GI kv{Xo\maw. F∂pX-s∂-b√, Jp¿-B-\n¬ {]tXy-I-amb Hc-[ymbw Xs∂-bp≠v "a¿bw' F∂ t]cn¬. B H‰ Imcyw aXn F{X \njv]-£-XtbmSpw hnim-ea-\-kvI-X-tbmSpw IqSn-bmWv AXn¬ Imcy-߃ {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≈Xv F∂p a\- n-em-°m≥. tbip-hn\pw AΩ adn-b-Øn\pw Ckvemw sImSp-Øn-´p≈ D∂-X-ÿm\w Jp¿-B≥ hmbn®v th≠-hn[w a\- nem-°p-∂-Xn\v ss{IkvX-htcm AXv a\- n-em-°n-s°m-Sp-°p-∂-Xn\v apkvenw-Itfm th≠{X {ian-®n-´n-s√-∂p≈Xv c≠p-`m-KØns‚bpw henb hogvN-bm-bn-´p-thWw Icp-Xm≥. \q‰m-≠p-I-fmbn temI-Øns‚ ]e `mKØpw ]c-kv]cw t]mc-Sn®v Nn¥nb tNmcbpw \jvS-s∏-SpØnb Pohn-X-ßfpw hgn Ccp aX-ßfpw B hogvN°v sImSpØ hne- I-W-°-‰-XmWv. ]c-kv]cw IqSp-X¬ a\- n-em-°m\pw klnjvWp-XIm´m\pw Cu aX-߃ t_m[-]q¿hw {ian-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. ]c-kv]-c-hn-izmkw h¿[n-∏n®pw AI¬®-bpsS Imc-W-߃ Ign-bp∂{X Ipd®pw ]gb apdn-hpI-fp-W°n ]c-kv]c _lp-am-\-Øn-t‚Xpw kvt\l-Øn-t‚-Xp-amb Hcp \qX-\-]mX sh´n-Øp-d-t°-≠Xv Ime-L´-Øns‚ Bh-iy-amWv.

tbip-hns‚ A¤p-X-kn≤n Fhn-S∂v? kz¥w alXzwsImt≠m P∑-kn-≤-amb `‡n-hn-ti-j-Ømtem A√ tbip A¤p-Xß - ƒ {]h¿Øn-®Xv. D≈p-cp-In-bp≈ {]m¿Y-\I - fpw D]-hm-k-ßfpw hgn ssZh-Øn¬\n∂p t\Sn-sb-Sp-Ø-Xm-bn-cp∂p B kn≤n-Iƒ. Hmtcm A¤p-X-{]-h¿Ø-\-Øn\p apºpw At±lw {]m¿Yn°p-∂-Xmbpw {]m¿Y\ km[n®pIn´p-tºmƒ ssZh-tØmSv \µn]d-bp∂-Xmbpw ImWmw. ssZh-Øns‚ alm-i-‡n-bm-bn-cp∂p tbip-hns‚ A¤p-X-kn-≤n-bpsS Dd-hnSw F∂ kXysØ Ah-K-Wn-°p-tºm-gmWv tbip ssZh-am-°-s∏-Sp∂Xv. A©-∏hpw c≠p ao\pw sIm≠v Aøm-bncw t]sc Xo‰n, IS-en\p-aosX \S∂p, acn-®-hsc Pohn-∏n®p, ]e-hn[ tcmK-߃ kpJ-s∏SpØn F∂n-ßs\ tbip-sNbvX A¤p-X-߃ A\-h[n. F∂m¬ Ah-tb-°mƒ H´pw Xmsg-b-√m-ØtXm anI-®tXm Bb A¤p-X-߃ {]h¿Øn® {]hm-N-I-∑m-cpw Cu `qan-bn¬ P\n-®n-´p-s≠-∂p-≈-XmWv hmkvXhw. acp-`q-an-bn¬ BIm-i-Øp-\n∂v "a∂' F∂ A¤pX `£14

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

W-an-d°n C{km-tb¬ P\-Xsb tamsi -{]-hm-N-I≥ sIm√-ß-tfmfw Xo‰n-t∏m-‰n-bn´pw Bcpw At±-lsØ ssZh-sa∂v hnfn-®n√. tbip- IS-en\p aosX \S-∂p-sh-¶n¬ tamsi sN¶-S¬ ]nf¿Øv ]mX-sbm-cp°n C{km-tb¬ a°sf hmKvZØ - ` - q-an-bn-te°v hgn\S-Øn-bn-´p≠v. AXns‚ t]cn¬ C{km-tb-ey¿ At±-lsØ ssZh-ambn hmgvØn-bn-´n√.

Ipcnin¬ acn-®pthm? tbip Ipcn-in¬ acn-®n-´n-s√∂ Jp¿-B≥hmIysØ km[q-I-cn°p∂ ]e sXfn-hp-Ifpw ss__nƒ kq£va-ambn hne-bn-cp-Øp-∂h¿°p ImWm≥ Ignbpw. a\p-jy-h¿K-Øns‚ apgp-h≥ ]m]-`m-chpw Gs‰-SpØv tbip Ipcn-in¬Øqßn acn-®Xv F√m-h-scbpw kz¿K-cmPy-Øn\v Ah-Im-in-I-fm-°m≥ th≠n-bm-sW-¶n¬ ]ns∂ {InkvXym\n-Iƒ ac-WsØ `b-s∏-Sp-∂-sX-¥n\v F∂mWv Jp¿-B≥ tNmZn-°p∂Xv. Hcp a\p-jy∂pw as‰m-cm-fpsS ]m]w Gs‰-Sp-°m-\m-hn-s√∂pw Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-\-hs‚ I¿a-^ew A\p-`-hn-t°-≠n-h-cp-sa-∂pamWv Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv. ssZh-I¬]\ A\p-k-cn®v a\p-jy¿°p \∑-am{Xw sNbvXp Pohn® \nc-]-cm-[n-bmb tbip-hns\ a‰p-≈-h-cpsS ]m]w ]cn-l-cn-°m-\mbn AXn-I-Tn-\-amb Ipcn-ip-a-c-W-Øn\v G‰hpw \oXn-am\pw Imcp-Wy-hm-\p-amb ssZhw hnt[-b-am°n F∂ hnizmkw ssZhnI \oXn-°p -am-{X-a√ am\p-jn-I-aq-ey-߃°pw \nc-°m-Ø-XmWv. Ipcn-ip-a-c-W-Øns‚ hnizm-ky-Xsb kwi-bn-°m-hp∂ ]e ]cma¿i-ßfpw ss__n-fn¬ Xs∂ ImWmw. tbip i{Xp-°-fpsS ]nSnbn¬ AI-s∏-Sp-∂-Xn\p sXm´p-apºv AXoh`‡n-tbmsS {]m¿Yn-°p-Ibp-≠mbn: ""hcm-\p≈ Ipcn-ip-a-cWw Hgn-hm-°n-Øtc-Wta!'' tbiphns‚ AXy¥w thZ-\m-P-\-I-amb B {]m¿Y\ ssZhw kzoI-cn-®-XpsIm-≠m-hWw Ipcnip-hln®v Im¬h-cn-°p-∂n-te°p \S-∂p-\o-ßnb tbip-hns‚ tXmfnse Ipcniv ]´m-f-°m¿ FSpØv B hgn h∂ sskdo≥Im-c-\mb iotam≥ F∂-bm-fpsS tXmfn-te°v am‰n-sh-®p-sImSp- ° m≥ CS- b m- b Xv (aØmbn 27:32). ac- W - i n£ \S- ∏ m- t °≠ KmKp¬Øm-a-e-bn¬ FØn-b-t∏mƒ Ipcniv Xncn®phmßn iotams\ Hgn-hm-°n-b-Xmbn hnh-c-W-an√. Ipcnip Npa∂p sN√p-∂-h¿ Ip‰-hmfn F∂mWv hg°w. AX-\p-k-cn®v Ipcnip Npa-∂p-sN∂ Bsf-Øs∂ tbip-hm-sW∂ [mc-Wb - n¬ ]´m-f° - m¿, Abm-fpsS FXn¿∏p-Is - f√mw Ah-KW - n®v, Ipcn-in¬ Xd-®n-cn-°m-\mWv km[yX. sX‰p-[m-cW - s - Im≠v 15

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

Bfpamdn-bmWv Xm≥ Ipcn-in¬ Xd-°-s∏-Sp-∂-sX∂v Abmƒ°pw t_m[y-s∏-´n-cn°pw. AXp-sIm-≠mhmw "ssZhta, Ch¿ sNøp-∂-sXs¥∂v Ch¿ Adn-bp-∂n√, Ch-tcmSv £an-t°-Wta' F∂v B {IqinX≥ {]m¿Yn-®Xv (eq°m 23:34). ]n∂oSv ac-Wm-k∂ - \ - mb Abmƒ "Fs‚ ssZhta, Fs‚ ssZhta Fs∂ ssIhn-´-sX¥v' F∂p hne-]n-®-Xmbpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v (aØmbn 27:46). acn-®Xv tbip As√-∂p-≈-Xns‚ i‡-amb as‰mcp sXfn-hmWv B hnem]w. Ign-hns‚ ]c-am-h[n ssZh-Øns‚ ktµihpw kphn-ti-jhpw C{km-tb¬°msc Adn-bn® tbip-hns\ Ipcnin- t e‰n ac- W - i n- £ °v ssZhw A\p- h - Z n- ° p- I - b n- √ t√m. ssZhw G¬]n® ZuXyw \nd-th-‰p-∂-Xn¬ At±lw Ip‰-I-c-amb hogvN hcpØn-bn-´p-s≠-¶nte AØ-c-samcp in£°v kmwK-Xy-ap≈q.

injy-∑m-cpsS kwibw acn-®Xv tbip-h-s√-¶n¬ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰Xpw At±-l-a-s√∂v hy‡w. Dbn¿sØ-gp-t∂‰ a\p-jy≥ GXm\pw {]mhiyw injy∑m¿°pw a‰p Nne¿°pw {]Xy-£-s∏-´-Xm-bmWv hnh-cWw. F∂m¬ Ahn-sSbpw AXv tbip-hm-sW∂v kwi-b-c-ln-X-ambn injy-∑m¿t]mepw hniz-kn-°p-∂n-s√-∂p-≈-XmWv hmkvXhw. Ipcn-in¬ Xd-°-s∏´ BƒXs∂ F∂ sXfn-hn-\mbn Abmƒ ico-c-`m-K-ß-fnse BWn-∏gp-Xp-Iƒ injy-∑m¿°v ImWn®psImSp-°p∂p. acn-®Xpw Db¿∂Xpw tbip-Xs∂ Bbn-cp-s∂-¶n¬ X\n°v G‰hpw {]nb-s∏-´-hcpw Nnc-]cn-Nn-Xcpw Bbn-cp∂ injy-∑m¿°p apºn¬ Poh-t\msS \nh¿∂p\n¬°p-tºmƒ Xncn-®-dn-hn-\mbn GsX-¶nepw AS-bmfw ImWn-®p-sImSp-t°≠ Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂n√. ssIIm-ep-I-fnse apdn-hp-Iƒ DWßmsX \ne-\n-∂n-cp∂p F∂p ]d-bp-tºmƒ Bƒ°v BIrXn-hyXymkw h∂n-cp-∂n-s√-∂p-thWw a\- n-em-°m≥. F¶n¬∏ns∂ Kpcp-hns\ Xncn-®-dn-bm≥ injy≥am¿°v F¥mWv {]bmkw? apJ-Omb, i_vZw apX-em-b-h°v Fßs\ am‰w hcpw? t\¿°p-t\sc hcmsX ad-™p\n∂p hnfn-®mepw i_vZwsIm≠v Bsf Xncn-®-dn-bm≥ B¿°pw Ignbp-∂X - m-Wt√m. Chn-sS-bm-hs´ k¥-Xk - l - N - m-cn-If - mb injy-∑m¿°pt]mepw CXv tbip-X-s∂tbm F∂Xn¬ kwibw tXm∂p∂p. Hcn-°e√, ]e {]mhiyw. ac-W-Øn¬\n∂v Dbn¿sØ-gp-t∂¬°-s∏-Sp∂ aI≥ kt¥m-jm16

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

[n-Iy-Øm¬ AΩ-bpsS ASp-tØ-°m-bn-cn°pw km[m-c-W-K-Xn-bn¬ BZyw HmSn-s®-√pI. F∂m¬ ]e¿°pw {]Xy-£-s∏´ tbip F∂ Cu a\p-jy≥ hoSn-\-SpØv ]e-\mƒ Ign-®p-Iq-´n-bn´pw AΩ-°p-am{Xw {]Xy-£\ - m-bn-s√-∂X - n¬ Zpcq-lX - b - nt√? shfn-®° - p-dh - p≈ ka-bØpw ÿeØpw am{Xta {]Xy-£-\m-bp≈q F∂Xpw kwibw hf¿Øp∂-XmWv. kphn-ti-j-I-\mb aØmbn Hcp kw`hw hnh-cn-°p-∂p≠v. AX\p-k-cn®v, ]Xn-s\m∂v injy≥am¿ IqSn-bn-cn-°p-tºmƒ tbip {]Xy£-s∏´p. ]e Imcy-ßfpw Ah-tcmSp kwkm-cn®p. ]e \n¿tZ-i-ßfpw Ah¿°p sImSpØp. ]t£, B injy-∑m-cn¬ Nne¿°v Ah-tcmSp kwkm-cn® Bƒ tbip-Xs∂bmtWm F∂ Imcy-Øn¬ kwibw tXm∂n. IrXy-ambn F{X-t]¿°mWv kwibw tXm∂n-bs - X∂v aØmbn ]d-bp-∂n√. F¶nepw "Nne¿' F∂p ]d-bp-tºmƒ AXv H∂n-e-[nIw F∂v hy‡w. tbip-hns\ G‰hpw ASp-Ø-dn-bp∂ GXm\pw hy‡nIƒ°v kwibw tXm∂n F∂p≈ aØm-bn-bpsS {]kvXm-h\ Ah-KWn-°m-h-X√. ASpØ ]cn-N-b-an-√mØ A\y-cm-sc-¶nepw kwi-bn-°p∂-Xp-t]m-se-b√ Acpainjy-∑m¿°p-tXm-∂p∂ ktµlw. Ah¿ Bsf kwi-bn-s®-¶n¬ AXv bYm¿Y tbip-hm-bn-cp-∂n-s√∂pw At±l-tØmSp cq]-km-Zr-iy-ap≈ thsd-bmtcm Bbn-cp-∂p-sh∂pw Xs∂ Icp-tX-≠n-bn-cn-°p∂p (aØmbn 28:16˛20). C{km-tb¬°m-cpsS {]hm-N-I-\mb tbip C{km-tb¬°m¿°n-Sbn¬ am{Xta {]h¿Øn-°mhq F∂pw A\y-aX - ÿ - c - p-sS-bn-Sb - n¬ t]mIcp-sX∂pw injy-∑m¿°v I¿i-\-amb \n¿tZiw sImSp-Øn-cp∂p. F∂m¬ Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip Ah-tcmSv Bh-iy-s∏-´Xv \n߃ temIw apgp-h≥ t]mbn F√m-hs - cbpw kphn-tijw Adn-bn-°pI F∂mbn-cp∂p! Pohn-X-Im-eØv ]Tn-∏n-®-Xn\pw {]h¿Øn-®-Xn\pw FXn-cmb as‰mcp Imcyw ]d-bm≥th≠n am{X-ambn tbip kz¿K-Øn¬\n∂pw Cdßnh∂p-sht∂m? As√-¶n¬ Pohn-XI - m-eØv At±lw sNbvXXpw ]d-™-Xp-sa√mw sX‰m-bn-cp∂p F∂p kΩ-Xn-®p-sht∂m? ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ F√m-h-scbpw ]Tn-∏n-°m≥ tbip \n¿tZ-in®p F∂mWv aØmbn hnhcn-°p-∂Xv. tbip Hcn-°epw D]-tbm-Kn-®n-´n-√m-ØXpw D]-tbm-Kn-°m≥ hgn-bn-√m-Ø-Xp-amWv B {XnXz-Øns‚ {]tbmKw. Aßs\ BIr-Xn17

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

bnepw t_m[-Ønepw hyXy-kvX-\mb B a\p-jy≥ tbip-h-s√∂v injy-∑m-cn¬ ]e¿°pw tXm∂n-sb-¶n¬ AXv bYm¿Y tbip A√mbn-cp-∂XpsIm≠p-X-s∂-bm-bn-cp-∂p-sh∂v kv]jvSw.

{InkvXp ˛ss{IkvXh _‘w aX-hn-izm-k-Øn-em-bmepw BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn-em-bmepw bYm¿Y-Øn¬ C∂sØ ss{IkvX-h-tc-°mƒ tbip-hp-ambn ASp-∏ap-≈-h¿ apkvenw-I-fm-sW∂p ]d-™m¬ ]e¿°pw ckn-°n-s√-¶nepw kXyw AXmWv. {InkvXym-\n-Isf {InkvXp-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øp∂ G‰hpw ASnÿm-\-]-c-amb Imcyw Ah¿ At±-lsØ ssZh-ambn IW-°m-°p∂p F∂-XmWv. Cu ssZh-k-¶¬]-am-Is´, {InkvXpthm {InkvXp-hns\ krjvSn® ssZhtam AwKo-I-cn-®n-´p-≈-X√. tbip-hns\ ssZh-ambn IW-°m-°p-∂-h-tcmSv icn°pw At±lw ssZhwXs∂tbm F∂v Bsc-¶nepw Xd-∏n®ptNmZn-®m¬ AsX-sb∂v Dd-∏n®p]d-bm-\m-hmsX ]cp-ßp-∂-Xmbn ImWmw. ssZh-]p-{X≥ F∂p ]d-bp-∂-h-tcmSpw AXp icn-X-s∂tbm F∂p tNmZn-®m¬ Abmfpw adp-]Sn ]d-bm≥ _p≤n-ap´pw. a\p-jy-]p-{X≥, {]hm-N-I≥ F∂o Ahÿ-Iƒ {InkvXym-\n-I-fpsS k¶¬]-Øn-ep≈ tbip-hns‚ \ne°v Xosc t]mcm-Ø-Xm-sW-¶nepw tbip kzbw hnti-jn-∏n-®Xv Aß-s\sbm-s°-bmWv. Cßs\ ]e hkvXp-X-Ifpw ]T-\-hn-t[-b-am-°p-tºmƒ {InkvXp Adn-bmØ {InkvXp-a-X-sØbpw {InkvXp-hns\ Adn-bmØ {InkvXym\n-I-sf-bp-amWv ImWm≥ Ign-bpI. F∂p-sh-®m¬ {InkvXym-\n-Iƒ Bcm-[n-°p-∂Xv km£m¬ tbip-hn-s\-b√. tbip{InkvXp-hns\ Bcm[n-°p∂ aXw km£m¬ tbip ÿm]n-®-Xp-a√. Cß-s\-sbmcp aX-ap-≠m-b-sX-ßs\ F∂ At\z-jWw sNs∂Øp-∂Xv blq-Z-cnse ^cn-tkbm hn`m-K-Øn¬s]´ kmhqƒ F∂ Xo{h-hm-Zn-bn-emWv. tbip-hn-s\bpw A\p-bm-bn-I-sfbpw \in-∏n-°p-∂Xn¬ {]Xn-⁄m-_-≤\pw tbip-hns‚ Pohn-X-Imew apgp-h≥ At±-lØns‚ {]Jym-]n-X-i-{Xphpw Bbn-cp∂p kmhqƒ. tbip sI´n-∏-SpØ {]ÿm-\-sØbpw A\p-bm-bn-I-sfbpw tXtPm-h[w sNø-em-bn-cp∂p Abm-fpsS Pohn-X-e£yw. kmhq-fns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ blqZ Xo{h18

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

hm-Zn-Iƒ Is√-dn™p sIm∂ Ão^-\mWv ss{IkvX-h-cpsS {]Y-a- c‡-km£n. DØa aX-hn-izm-kn-bmb Ão^s\ {Iqc-ambn sIme-s∏Sp-Ønb tijw a‰p {]ap-J-scbpw D∑q-e\w sNøpI F∂ ISpØ hntZz-j_ - p-≤n-tbmsS alm-]p-tcm-ln-Xc - psS A\p-hm-Z] - {- Xhpw in]m¿i°-Øp-ambn Pdq-k-te-an¬ \n∂pw Uam-kvI-kn-te°v ]pd-s∏´ kmhqfns‚ `mh-\-bn¬ sa\-s™-Sp-°-s∏-´-XmWv Xs‚ apºn¬ tbip {]Xy£-s∏´p F∂ IY. Cu IY ss{IkvXh Ncn-{X-Ønse Hcp hgn-Øncn-hm-bn-Øo¿∂p (At∏m-kvXe {]hr-Øn-Iƒ 8:1˛3, 9:1˛20). kmhq-fns‚ IY ss__n-fnse "At∏mkvXe {]hr-Øn-Iƒ' F∂ {KŸ-Ønepw XpS¿∂p≈ kw`-h-߃ ]utem-kns‚ teJ-\-ß-fnepw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. bm{Xm at[y IÆ-©n-∏n-°p∂ Hcp {]Imiw kmhq-fns‚ apºn¬ {]Xy-£-ambn. s]s´∂v A‘-\mbnØo¿∂ Abmƒ IÆp-Im-WmsX \ne-Øp-hoWp. B Znhy-tX-P v tNmZn®p: "kmhqƒ, kmhqƒ, \o Fs∂ D]-{Z-hn-°p-∂-sX-¥n\v?' kmhqƒ tNmZn®p: "Aßv, BcmWv?' B i_vZw ]d™p: "\o ]oUn-∏n-°p∂ tbip.' i_vZw XpS¿∂p: "Fgp-t∂‰v ]´-W-Øn-te°v t]mhpI. \o F¥p sNø-W-sa∂v Ahn-sS-h®v \nt∂mSv \n¿tZ-in-°-s∏Spw.' AX\p-k-cn®v Ua-kvI-kn¬ sN∂ kmhq-fns\ At\z-jn®v FØnb A\\n-bmkv F∂ {InkvXym\n, kmhq-fns‚ Xe-bn¬ ssIsh-®-tXmsS Abm-fpsS IÆn¬\n∂v ao≥ sNXp-º¬ t]mse Ft¥m H∂v AS¿∂pho-gp-Ibpw ImgvN In´n {InkvXym-\n-bm-hp-Ibpw sNbvXp F∂mWv IY. ]n∂oSv ]utemkv F∂ t]cv kzoI-cn®v A\y-Pm-Xn-°m-cpsS CS-bn¬ {]h¿Øn-°p-Ibpw kzbw At∏mkvXe-]-Z-hn-bn¬ Ibdn∏‰pI-bp-amWv D≠m-bXv. kmhqƒ F∂ ]utemkv ]n∂oSv Imcy-ßs - f√mw AXn-thKw IøS°n. tbip-hns‚ bYm¿Y injy-sc-sb√mw ]n¥≈n aX-kn-≤m-¥-ßfnepw BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fnepw CjvSm-\p-k-cWw am‰w-h-cp-Ønb ]utem-kmWv B[p-\nI {InkvXp-a-X-Øns‚ ÿm]-I≥. tbip hf¿Øn-sb-Sp-°m-\m-{K-ln® hnizmk kXy-߃ XI¿sØ-dn™v {InkvXp F∂ t]cv am{Xw \ne-\n¿Øn-s°m≠v XnI®pw ]pXnb Hcp aX-am-bn-cp∂p ]utemkv ÿm]n-®Xv. tbip-hns‚ ]c-a-i-{Xp-hm-bn-cp∂ kmhqƒ {InkvXp-hns‚ t]cnep≈ aX-Øn¬ C∂pw {]ap-Jÿ m\w Ae-¶c - n-°p-tºmƒ {InkvXphpw 19

{InkvXp-a-Xhpw {InkvXp-hns‚ aXhpw

{InkvXym-\n-Ifpw XΩn-ep≈ _‘w sh≈nbpw sh≈n-t°mepw XΩnep≈ _‘w-t]m-se-bm-hpI kzm`m-hn-I-am-Wt√m.

!

20