Kerala Kaumudi Nov28

2006

Founder Editor : K. Sukumaran B. A.

cl«ft

28

¨O¡á ©dQ® 12 + 8 ©dQ® d¤w Hª¶® l¢k 3.50 j¥d

Thiruvananthapuram

Kollam

Alappuzha

Kottayam

±a¡l¢V¢c® dj¢´®

Aj¨¹¡j¤¹¤¼¤

¨ol¡L® ci¢´¤«

©am£i l¡t-·Jw

o®©d¡t-T®o® l¡t-·Jw

©dQ® 09

r¤- © Y- Ù ¢- l - ¼ ¤.

¨O-kl® J¢-©k¡-h£-×-s¢-c® Cª dÚ-Y¢±d-J¡-j« ©s¡-V® c¢t-½¢´¤-©Ø¡w Hj¤ J¢-©k¡h£-×-s¢-c® ©J¡-T¢ j¥-d-i¢-k-b¢-J« ¨O-k-l¤lj¤«.- ¨d¡-Y¤hj¡-h-·®- lJ¤-¸®- 12 kÈ-l¤«- c¡-nXv ¨¨p©l 30 kÈ«- j¥-d-l-¨ji¤-h¡-X®- Hj¤- J¢-©k¡-h£-×-s¢-c® ¨O-k-l® J-X´ - ¡-´¢-i¢-j¢-´¤-¼Y - .®

dÚY¢i¢¨k d¡YJw ¨¨Y- ´ ¡- T ® - ~ ¨O- ¹ - ¼ ¥t,- Bk- ¸ ¤r~O¹-c¡-©mã-j¢,- ¨Y¡-T¤d¤-r~AÆ-h¡k¢,- Y¦- m ¥t- ~ J¤- × ¢- ¸ ¤- s «,- d¡- k - ´ ¡T®~¨n¡tX¥t,- Yk-©mãj - ¢~lq-l¤-d¡-s, J¡-ot-©J¡-T®~J¡-º-¹¡-T®, -d¢-k¡·s~d¡-¸¢-c¢-©mã-j¢,- Yq¢-¸-s-Ø®~Cj¢¶¢, ¨O-¹-¼¥t -~G-פ-h¡-c¥t,- Gפ-h¡c¥t- ~h¥l¡-פ-d¤-r,- d¤-ck - ¥t- ~¨d¡uJ¤¼«, ¨d¡u-J¤-¼«~¨Y¡-T¤-d¤-r.

A-b¢-J-¨μ-k-l® J-j¡-s¤« Jx-ow-¶u-o¢-i¤« H-¼¡«-M¶«- dY¢-¨fv- ©Q¡-i¢-Ê®¨l-Õ§-s¢-c¤« jÙ¡«-M¶- «- H¡-s¢-iÊ - v o®±T-J®O-sv- CÊt c¡-n-X-k¢c¤«- h¥¼¡«-M¶« gL£-jZ - Fu-Q¢-c¢-is- ¢«-L® k¢h¢-×V¢-c¤«- cv-J¢.- F¼¡v, c¥-s¤-J¢©k¡- h £- × t Qk- d ¡- Y ¡- l ¢- J - o - c ·¢c¤¾ h¥-¼¡«-M¶ Jj¡-s¢v c¢-¼® gL£-jZ d¢-Á¡-s¢. l¢- l ¢- b Yk- ¹ - q ¢v- ±d- l t- · ¢©´Ù Jx-ow-¶u-o¢ JØc¢-Jw´¡-i¢- 150 ©J¡-T¢ j¥-d-i¡-X® c£-´¢l-µY - .® d - ÚY¢©jK A-©h-j¢-´i - ¢-¨k i¥-i¢-o® ft-Lt CÊt-c¡-nXv Yà¡-s¡-´¢.- g¥-h¢i¤¨T kg¬-Y Dw-¨¸¨T-i¤¾ J¡-j¬¹-q¢v- ©J-j-q-·¢-¨Ê±d-©Y¬-J-Y- J w- JX- ´ ¢- ¨ k- T ¤´¡·- Y ¤- h ¥- k «- dÚ- Y ¢ ©j- K - i ¤- ¨ T 40 mY- h ¡- c - · ¢- k - b ¢- J « ¨d¡- q ¢- ¨ µ-

d-ÚY¢ AT-Æv 1613 ©J¡-T¢ j¥d

B-¨J 1309 ©J¡-T¢ j¥-d-i¡X® ¨J.F-o.® T- ¢.-d¢ D©a¬¡LÌt Ba¬« JX ´¡´¢i¢j¤¼¤. CYc¤ oj¢µ¡X® ©k¡Jf¡Æ¢v c¢¼¤« l¡içi®´® A©dÈ¢µY®. Jj¡t- H¸¢-¶©¸¡wCY® 2047 ©J¡-T¢-i¡-i¢ Dit-¼¤. Jj¡s¤-J¡t ©J§¡¶®- ¨O-iY -í c - ¤-oj - ¢-µ¤-¾ h¡×-¹-q¤«- Ab¢J¨µkl¤« -O¥-Ù¢-´¡¶¢-i¡-X®- Cª lt-Úc-l®- lj¤-·¢-i-Y®.g¥-h¢ -l¢-k-i¢-k¤-Ù¡-i l¬-Y¢-i¡-cl¤«CY¢v- Dw-¨¸-T¤-¼¤. -J¡-k-Y¡-h-o«DÙ¡-i-Y¢-c¡v- CY® 3000 ©J¡-T¢-i¢©k-´® -J¤-Y¢-´¤-¨h-¼¡-X® C©¸¡w bc-l-J¤-¸® JX-´¡-´¤-¼-Y®.

d¡-j-i¡-i l¬-l-o®Z-Jw H¡-©j¡- h¡-ol - ¤«- J¦-Y¬-h¡-i¢- Jj¡-s¤-J¡t´® dX« -cv-J-X«.- Jj¡-s¤-J¡-j¤-¨T f¢-¿® Jx-ow-¶u-o¢ JØ-c¢ -d¡-

©J-j-q-·¢-¨Ê l¢-p¢-Y« 388 ©J¡-T¢ j¥d

©k¡-J-f¡-Æ® l¡-i®d 1225 ©J¡-T¢

©d-Q® 11

1182 l¦Ö¢J« 12

Y¢j¤lcÉd¤j«

.

sI.Fkv.Sn.]n

o«-o®Z¡-c- ¨¨p-©l-J-q¤«- ±d-b¡c- Q¢-¿¡- ©s¡-V¤-Jq - ¤« Dw¨¸-¨T 1600 J¢-©k¡-h£-×t- ©s¡-V¢-¨Ê l¢-J-o-c-·¢c¡-X® ¨J.Fo®.T¢.d¢- Bo¥-±Y-X« ¨O-iY -í .® - Jr¢-º CT-Y¤-h¤-¼X - ¢o - t´¡-j¢-¨Ê J¡-k-·® dÚ-Y¢ cT-¸¡´¡u ©k¡-J-f¡-Ƥh¡-i¢- Jj¡t- H¸¢¶¤.- dÚ-Y¢-´¡-i¢- 1225 ©J¡-T¢ j¥-d cv-J¡-¨h-¼®- ds-º ©k¡-J-f¡-Æ® Ab¢-J¨- µ-kl - ¤-Ù¡-i¡v o - p - ¡-i¢-´¢¨¿-¼-® l¬-Çh- ¡-´¢i¢j¤¼¤.- Y¤-Tt-¼,® Ab¢-J¡-j·¢v- l¼ i¤.-V¢.-F-e® ot-´¡t- 2002v c¢t-½¡-X-©Q¡k¢J-q¤-¨T Jj¡t- cv-J¢.- Jj¡t- ±d-J¡j« 2007 V¢-o«-ft -31-~c-J«- dX¢d¥t-·¢-i¡©´ÙY¡i¢j¤¼¤. F¼¡v -2004 Bi-©¸¡w- ¨l-s¤«- 22 J¢-©k¡-h£-×t o®Z-k-h¡-X® -ot-´¡t G¨×-T¤-·¤cv-J¢-i-Y®.

Thrissur Kozhikode Kannur Bangalore

¨Fm§j¬~Ag¢©nJ® l¢l¡p·¢c®

www.keralakaumudi.com

h©c¡Q® JTØ¡T®

Kochi

o¡-´¢-i¡v- H¼-jh- ¡-o· - ¢-cJ - « dX« l¢-Y-jX« ¨Oà-X-¨h-¼® Jj¡-s¢v- l¬l-oZ ® ¨O-i¢í ¶- ¤-Ù.® - o¡-bc - ¹ - q¤-¨T l¢k-ltÚc Dw-¨¸-¨T-i¤-¾ J¡-j¬-¹w f¢-¿¢v Dw¨¸-T¤-·¡«.C±Y o¤-L-h-h¡-i¢ dX« cv-J¡u l¬-lo - Z ® l-µ¢-¶¤«- Fo®J©- k-nu cvJ¢-iY - ® JØ-c¢-Jw-´® Ab¢-Jl - j - ¤-h¡-c·¢-c®- lr¢-¨i¡-j¤-´¢.- o®Z-k-¨h-T¤-¸¢-c® -J¡-k-Y¡-h-o«- ©c-j¢-¶¡-k¤«- ot-´¡tcn®T-d-j¢-p¡-j« -cv-J-X«.- g¥-h¢- k-g¬Y-i®´®- G¨s f¤-Ú¢-h¤-¶¤¾ ©J-jq·¢v- o®Z-k-¨h-T¤-¸® Bi¡-o-J-j-h¡¨X¼ loí¤Y Al-L-X¢-µ¤-¨J¡-Ù¡X® - O¤- j ¤- ¹ ¢- i lt- n - · ¢- c ¤- ¾ ¢vC±Y©i-¨s- g¥-h¢- G¨×-T¤-·¢-¨¿-Æ¢vcn®T-d-j¢-p¡-j-¨h-¼ -l¬-l-o®Z-l-µ-Y®.B-©L¡-q-J-j¡t- l¢-q¢-´¤-¼ dÚ-Y¢i¤-¨T J¡-j¬-·¢v o§£Jj¢©´Ù cT-dT¢ ±J-h¹ - w - d - ¡-k¢µ©Yi¢¿. Jj¡t- l¢-q¢´¤-©Ø¡w 30 mY-h¡c«- g¥-h¢ G¨×-T¤-·¢j¢-´X - ¨- h-¼® l¬lÌi¤Ù®. Jj¡t D - s- ¸¢-´¤-¼-Y¢-c¤-h¤-ud® 90 mY-h¡-c« g¥-h¢i¤«- G¨×-T¤-·¢j¢-´-X«.C¨Y¡-¼¤«- Cl¢-¨T d¡-k¢-µ¢-¿. h¡-±Yh¿, JØc¢-´-® Bt-f¢-©±T-nc - -® ©d¡-J¡¨h-¼ l¬-l-o®Z-i¤« Jj¡-s¢v- Dw-¨¸-T¤·¢-i¢-j¤-¼¤.- C¨Y-¿¡«- JØ-c¢-Jw-´® ©J¡-T¢-Jw- ¨J¡-à¡-c¤-¾ Jq-¨h¡-j¤-´¢.C©¸¡w- 500 ©J¡T¢- j¥di¤-¨T Bt-f¢©±T- n - c ® - ©d¡- J ¡- c ¡- X ® dY¢- ¨ fv ©Q¡i¢-Ê® ¨l-Õ§t ±m-h¢-´¤-¼-Y®.

ap√s∏cnbm¿ {]iv\w N¿®hgn ]cnlcn°Ww 136 ASnbmbn XpScp∂Xt√ A`nImaysa∂v \nco£Ww tIkv P\phcn BZy BgvNbnte°v am¡n

c¬¥-Vv-p¢ : h¤-¿¨- ¸-j¢-i¡t ±d-mî-·¢v Q-c-l¢-J¡-j-·¢-c® Y¢-j¢-¨J¡-q¤-·¡u Y¤-c¢-i¡-¨Y Y-h¢-r®c¡-T® ~ ©Jjq h¤-K¬-h-±É¢h¡t Y¤s¼ hc-©oæ¡-¨T Otµ cT·¢ dj¢-p¡-j« ©Y-T-X¨h¼® o¤-±d£«-©J¡-TY¢ c¢t-©Àm¢-µ¤. - cl«-ft 29~-c® CY¤ o«f-c®b¢-µ® cT-´¤¼ Vv-p¢ Ot-µi - ¢v jÙ® h¤-K¬-h±- É¢-h¡j¤« d-¨Æ-T¤—´X - ¨- h-¼¤« O£e® Qo®×¢-o® ¨¨l.-¨J. o-ftl¡w,- Qo®×¢-o¤-h¡-j¡i o¢.¨J. Y¡´t, Bt.-l¢. j-l£±zu F¼¢-lj- ¤w-¨¸¶ ¨fÕ® c¢t-©À-m¢-µ¤. h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t V¡-h¢-¨k Qk-c¢-j¸® 136 A-T¢-i¡-i¢ c¢k-c¢-s¤-·-X-¨h-¼¡-X® ©Jjq c¢-i-hog d¡-o¡-´¢i V¡« o¤-jÈ¡ c¢-ih« Ac¤-m¡-o¢´¤- ¼ - Y ® . C- Y ¢- ¨ c ©O¡- a ¬« ¨Oií® Yh¢-r®c¡-T® oht-¸¢µ pt-Q¢-i¢v l¡a« ©Jw-´©- l, Qk-c¢-j¸® 136 AT¢-i¡-i¢ Y¤-T-

]co-£Ww hn-Pb - w

Jj¡s¤J¡¨j op¡i¢´¤«l¢b« l¬lÌJw´® j¥d« cvJ¢iY® Bj¡X® ? Bj¡i¡k¤« o«o® Z ¡c Qc¹w ©lX« AY¢c® d¢r HT¤´¡u. B d¢r 500 ©J¡T¢©i¡ 1000 ©J¡T¢©i¡? l¬Çh¡i JX´¤Jw lj¡c¢j¢ ´¤¼ ©Y i¤¾¥.

d¥t-·¢-i¡i dX¢ 110 J¢-©k¡-h£-×t

j¡l¢¨k 10.15c®

Ba¬h¢¨¨ov

- O-z¢-¸¥-j¢-¨k CÊ-©±L-×V® ¨To®×® ©s-Õ¢-¨k ©J¡«-dq ® J - o ® ® h¥¼¢v c¢¼® j¡-l¢-¨k 10.15~-c® d¦Z§¢~2 ¨Y¡- T ¤- · ¤. Cª h¢¨¨o-k¢-¨c ¨O-s¤-´¡-c¡-i¢ 72 J¢- © k¡- h £- × t AJ- ¨ k- i ¤¾ C¼t-l£-kt a§£-d¢v c¢¼® 60 ¨o-´u-V¢-c¤-©mn« d¤Y¢i h¢-¨¨ov (F.FJ®o.® H) ¨Y¡-T¤·¤. Cj¤ h¢-¨¨o-k¤-J-q¤-¨T-i¤« i¡-±Y¡-dZ« ©c-j©·Y¨¼ c¢m®O-i¢-µ¢-j¤-¼¤. 110~-117 ¨o´u-V¢-c¤-¾¢v h¢-¨¨o-k¤-Jw J¥-¶¢-i¢-T¢-´-·-´-l¢-b-h¡-i¢-j¤¼¤ d-ÚY - ¢-¨i¡-j¤-´¢-i¢-j¤-¼Y - .® J¦-Y¬-Y-©i¡-¨T h¢-¨¨o-k¤-Jw J¥-¶¢-i¢-T¢-µ® JT-k¢v l£-X¤.

j¡l¢¨k 10.16c®

jÙ¡«h¢¨¨ov

2006 G±d¢v l¨j

¨¨f-´¤« l¡-c¤« J¥-¶¢-i¢-T¢-μ® jÙ¤ i¤-l¡-´w hj¢-μ¤

o¡f¤

o¢-×¢«-L® QV®Q¢-h¡t J-½¢-n-c¤-J-q¡-i¢ ©d¡-J¤-¼Y® l¢-k-´¢ - c¬¥- V v- p ¢: A©c§nX J½¢- n - c ¤- J w- ´ ® ©c-Y¦-Y§« cv-J¡u ¨¨p©´¡-TY¢ o¢-×¢«-L® Q-V®Q¢h¡-¨j ÈX¢-´-j¤-¨Y¼® o¤-±d£«-©J¡-TY¢ c¢t-©Àm« d¤-s-¨¸-T¤-l¢-µ¤. C©¸¡w J½¢-nu A-Ú¬-È-Á¡-j¡i¢-j¢-´¤¼ QV®Q¢-h¡t-´® c¢t-©Àm« f¡-b-J-h-¿. - - ¨ ¨p- © ´¡- T - Y ¢- J - q ¢v ©Q¡-k¢-g¡-j« lt-Ú¢-µ¢-j¢´¤¼ o¡-p-O-j¬-·¢v QV®Q¢-h¡-j¤-¨T ©o-lc« hפ-Yj - · - ¢v l¢-c¢-©i¡-L¢´-¨¸-T¤-¼Y® A-g¢-kn - X - £i-h¨- ¿¼® JÙ-Y¢-c¡-k¡-X® o¤-±d£«-©J¡-TY - ¢-i¤-¨T Cª c¢t-©À-m«.

±J¢o®Y¤a¡o®

©J¡-lq«: ¨l-¾¡t Q«-L®n-c¢v o®J¥w l¡-c¤« ¨¨f-´¤« J¥-¶¢-i¢-T¢-µ® ¨¨f´® i¡-±Y-´¡-j¡i jÙ¤ i¤-l¡´w hj¢-µ¤. H¸-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼ d¢-Õ¤f¡-kc® L¤-j¤-Yj- h- ¡-i¢ dj¢-´¤-d×- ¢. Jj¢Æ¤-q« d¤-Y¢-i-Y¤s ©Y¡-¶« d¤-j-i¢-T·¢v hj¢-i-a¡-o® ~ Qo¢ aØ-Y¢-J-q¤¨T hJu ±J¢-o®Y¤-a¡-o® (22), ¨d¡-r¢i¥t l¡-q«-J¤-q« Cz¤-g-l-c¢v ±d-¸¤k£-o® ~ ±J¢-o®Y¬¡-c½ aØ-Y¢-J-q¤-¨T hJu o¡f¤ (25) F¼¢-l-j¡-X® hj¢µ-Y®. o¡-f¤-l¢-¨Ê fc®b¤ B-Ê-X¢i¤-¨T hJu AÈ-i¢-¨c (j-Ù®) Yki®´® L¤-j¤-Y-j-h¡-i¢ dj¢-©´×® Fo®.F.-T¢ Bm¤-d-±Y¢-i¢v ±d-©l-m¢-¸¢-µ¤. C¼¨k ¨¨l-J¢-¶® c¡-k¤-hX - ¢-©i¡¨T-i¡-i¢j¤¼¤ o«-g-l«. Br¡-J¤-q·¤ c¢-¼¤-l¼ G-n¬u df®q¢-J® o®J¥-q¢¨Ê l¡u ¨¨f-d¡-o® ©s¡-V¢v c¢¼® dri ©s¡-V¢-©k´® Y¢-j¢-º©- ¸¡-r¡-X® ¨¨f-´¤-h¡-i¢ J¥-¶¢-i¢-T¢-µY - .® CT¢-i¤-¨T BM¡-Y-·¢v ¨¨f-´¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼lt a¥-©j´¤ ¨Y-s¢-µ¤-l£-X¤. j-J®Y·¢v J¤-q¢-µ® 20 h¢-c¢-©¶¡-q« ©s¡-V¢v J¢T¼ C-l¨j Bm¤-d±- Y¢-i¢v F·¢´¡u Bj¤-h¤-Ù¡-i¢-¿. H¡-T¢-´¥-T¢i c¡-¶¤-J¡t J¡-rO ® ´ - ¡-j¡-i¢ c¢-¼©- Y-i¤¾¥. d¢-¼£-T® ¨d¡-k£-¨o·¢ Cl¨j ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d-±Y¢-i¢©k´¤ ¨J¡-Ù¤-©d¡-¨i-Æ¢-k¤« lr¢-´¤lµ® o¡f¤ hj¢-µ¤. ±J¢-o®Y¤-a¡-o® Bm¤-d-±Y¢-i¢v lµ¡-X® hj¢-µ-Y®.

¨J¡-¿« B±m¡-h« ¨¨h-Y¡-c¨· oY®o«-L-©l-a¢-i¢v ±m£ ±m£ jl¢-mÆt g-Ç-Q-c-¹¨q Ac¤-±L-p¢-´¤-¼¤ (l¡t· 7-–¡«©dQ¢v)

o-S®Q-i®a-·¢-¨Ê l¢-b¢ C¼® h- ¤«-fi® : 1993~-¨k h¤«-fi® ©f¡«-f® o®©e¡-Tc - ©- ´-o¢v ±d-Y¢-i¡i ©f¡-q¢-l¤-V® c¡iJu o- S ® Q - i ® a - · ¢- ¨ Ê l¢b¢ ±d-K¬¡-dc« C-¼¤-Ù¡©i-´¤«.- C¼® ©J¡-T-Y¢-i¢v p¡- Q - j ¡- J ¡u o- S ® Q - i ¢- c ® ohu-o® J¢-¶¢-i¢-¶¤-Ù®. - A - ©- Y-oh- i - «, h¡-o¹ - q - ¡-i¢ l¢b¢ J¡-·¢-j¤¼ o-S®Qi® a·¢-c® Bm§¡-o« dJt-¼¤-

¨J¡-Ù,® A-©À-p· - ¢-¨Ê o¤-p¦·® AQi® ht-l¨i ©J¡-TY¢ o«- m - i - · ¢- ¨ Ê Bc¤- J ¥- k ¬« cvJ¢ C¼¨k J¤-×-l¢-h¤-J®Yc¡-´¢. - -a-·¢-¨Ê o¤-p¦-·® ¨J¡T¤· d¢-o®×w h-¨×¡-j¤ ±d-Y¢i¤-¨T l£-¶¢-¨k-·¢-µ¤, a·¢-¨Ê d-´-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ ¨¨s-e¢-q¤« d¢-o®×-q¤« cm¢-¸¢-´¡u J¥-¶¤c¢-¼¤ F¼¢-l-i¡-i¢-j¤-¼¤ ht-

´¡u h¤-K¬-h-±É¢-h¡t ±m-h¢-µ¤J¥-T¡-·-Y¡-X®. ©J-j-q-·¢-¨ki¤« Yh¢-rc ® ¡-¶¢-¨k-i¤« Qc-¹w´® Cª l¢-ni - · - ¢v H©j l¢J¡-j-h¡-X¤-¾-¨Y¼ J¡-j¬-l¤« h-s-´-j¤-Y® ~ O£e® Qo®×¢-o® oft-l¡w O¥-Ù¢-´¡-¶¢. - h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t ±d-mî-·¢-c® Cj¤ o«-oZ ® ¡-c¹ - q - ¢-¨k-i¤« h¤K¬-h-±É¢-h¡t ©c-j¢-©¶¡ ©J-±z·¢- ¨ Ê o¡- ¼ ¢- Ú ¬- · ¢- © k¡ Otµ cT·¢ dj¢-p¡-j« J¡X-X-¨h¼ c¢t-©Àm« o¤-±d£«©J¡-TY¢ C´-r¢º ¨o-dY ® «ft 25 ~c¡-X® h¤-©¼¡-¶¤-l-µY®. h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t A-X-¨´¶¢-¨k Qk-c¢-j¸® 142 AT¢-i¡i¢ D-it-·¤-¼-Y¢-c® CY¢-c¤ h¤u-d® o¤-±d£«-©J¡-TY¢ Y-h¢-rc ® ¡T¢c® Ac¤-hY¢ cv-J¢-i¢-j¤-¼¤. AX-¨´¶® o¤-j-È¡-c¢-ih« d¡-o¡-´¢-¨´¡-Ù¡-X® ©J-jq« Y-h¢-rc ® ¡-T¢-¨Ê c£-´· - ¢-c¤ YTi¢-¶Y - .® - -©J-jq« GJdÈ£-i-h¡-i¢ c¡-l¢-J©- o-c¨i Dd-©i¡-L¢-µ®

A-X-¨´-¶¢v dj¢-©m¡-bc cT-·¢-¨i-¼¤« ±d-©J¡-d-c-dj-h¡i cT-d-T¢-J-q¡-X® ¨¨J¨´¡-¾¤-¼-¨Y-¼¤« Y-h¢-r®c¡-T¢c¤ ©lÙ¢ p¡-Q-j¡i o£-c¢it Ag¢-g¡-nJu d-j¡-mju l¡-a¢-µ¤. CY¤o«-f-c®b¢-µ¤¾ d±Y-l¡t-·-J-q¤« ¨Y-q¢-l¡-i¢ A©Àp« p¡-Q-j¡-´¢. - d±Y-l¡t-·Jw ¨Y-q¢-l¡i¢ ©J¡-TY¢ o§£-Jj- ¢-´j- ¤-¨Y¼® dj¡-mj- ¨Ê l¡-a¨· K-XV ® ¢µ¤- ¨ J¡- Ù ® ©J- j - q - · ¢- c ¤ ©lÙ¢ p¡-Q-j¡i o£-c¢-it Ag¢-g¡-nJu pj£-no ® ¡v-¨l l¡-a¢-µ¤.- Y¤-Tt-¼®, d±Y-l¡t·Jw ¨Y-q¢-l¡-i¢ o§£-J-j¢´¡u Jr¢-i¢-¨¿¼® ©J¡-TY¢ A-g¢-±d¡-i¨- ¸-¶¤. ©J- j - q - h ¤- K ¬- h - ± É¢ l¢. Fo®. AO¬¤-Y¡-zu ±d-©J¡-dc-d-j-h¡-i¤« ©J¡-T-Y¢-l¢-b¢-¨´Y¢-¨j-i¤-h¡-X® ±d-oY ® ¡-lc - Jw Cs-´¤-¼-¨Y¼ Yh¢-r®c¡-T® Ag¢-g¡-nJ¨Ê l¡al¤« ©J¡TY¢ dj¢-L-X¢-µ¢-¿.

C-ɬ-i®´¤« h¢-¨¨ov ©l-b©- m-n¢

f¡´¢d±Y«

¨Okl® 817 ©J¡T¢

j¤-¼Y - ©¿ Ag¢-J¡-h¬-¨h¼® Yh¢r®c¡-T¢-©c¡-T® O£e® Q-o®×¢-o® Bj¡-º¤. ±dmî« dj¢-pj- ¢-´¤¼-Y¢-c® jÙ® h¤-K¬-h±- É¢-h¡-j¤-¨Ti¤« ©i¡-L« f¤-b-c¡-r®O ©J±z-ot-´¡t l¢-q¢-µ¢-¶¤-¨Ù¼® AV¢-nXv ©o¡-q¢-o¢-×t Qcsv ©f¡-b¢-¸¢-µ¤. Y¤-Tt¼®, ©Jo® d-j¢-L-X¢-´¤-¼Y® Qc¤-lj¢ Ba¬-l¡-j-·¢-©k´® h¡-סu O£-e® Qo®×¢-o® D·j-l¡-i¢. - -Vv-p¢ Ot-µ-i¢v jÙ® h¤-K¬-h±- É¢-h¡-j¤« i-Z¡t-YZ ® j¡Q¬-Y±- É-QS ® Y ±d-JT- ¢-¸¢-´¤-¨h¼¤-Y¨- ¼-i¡-X® S¹-q¤-¨T l¢m§¡-o«. j-Ù¤-©d-j¤« dj¢-O-io-ؼ - j- ¡-X.® Qc-¹q - ¤-¨T l¢m¡-kh- ¡i Y¡-Yd ® j- ¬-¹w-´c - ¤o-j-X-h¡-i¢ l¢-J¡-j« ¨l-T¢º® ±d-m¨î · oh£-d¢-´¡-c¤« Otµ lr¢ ±d-mî-·¢-c® d-j¢p¡-j« J¡-X¡-c¤« Alt-´® o¡-b¢-´¤« ©J¡-TY¢ A-g¢-±d¡i-¨¸-¶¤. Qc-¹q - ¤-¨T ±d-Y£-ÈJ-q¤« l¢-J¡-j-l¤« B-q¢-´-·¢-

l-i®¨´-Y¢-j¡i J¤-×-¹w. jÙ¢-c¤« ¨Y-q¢-l¢-¨¿-¼¤-d-sº¡-X® ht-l¨i J¤-×-l¢-h¤J®Yc - ¡-´¢-iY - .® oh¡- c - h ¡i J¤- × - ¹ - q ¡X® o-S®Qi®a·¢-¨Ê ©dj¢-k¤« B©j¡-d¢-´-¨¸-¶¢-¶¤¾- Y ® . A- Y ¡- X ® ht- l ¨i J¤- × - l ¢- h ¤- J ® Y - c ¡- ´ ¢i cTdT¢ a·¢- c ® ¨O- s ¢i ±dY£È cv- J ¤- ¼ - Y ¤«. CMYK

s¡-L¢«-L® YT-i¡u J-½¢-×¢ - c¬¥-Vv-p¢ : l¢-a¬¡-g¬¡o o®Z¡-dc - ¹ - q - ¢v s¡-L¢«L® C©¸¡-r¤« cT-´¤¼ o¡p-O-j¬-·¢v AY¤ Y-Ti¡u o§£-Jj - ¢-©´Ù h¡tL®Lc - ¢t-©À-m¹w m¤-d¡tm ¨O-à¤-¼-Y¢-c® o¢.-f¢.¨F h¤u Vi-sJ - T® t Bt.¨J. j¡-Ml - ¨Ê AÚ¬-ÈY-i¢v J½¢-×¢-¨i c¢-i-h¢´¡u o¤- ± d£«- © J¡- T Y¢ D·-j-l¡-i¢. J½¢-×¢ j¥-d£-J-jX« DTcT¢ ©l-X-¨h-¼¤« c¢t©À-m¢-µ¢-¶¤-Ù.®

g¤-l-©c-m§t: C-ɬu h¢¨¨ov dÚ-Y¢-i¤-¨T O-j¢±Y-·¢v d¤-Y¢-¨i¡-j-Ú¬¡i« j-O¢-µ¤-¨J¡-Ù®, A-©h-j¢´-i¤-¨T ©d-±T¢-i¶- ¢-c¤ o-h¡c-h¡i h¢-¨¨ov ©lb h¢¨¨ov C-ɬ l¢-Qi - J - j - h- ¡i¢ d-j£-È¢-µ¤. h¢- ¨ ¨ov d- j £- È - X ¨·-´¤-s¢-µ® A-b¢-J¦-Yt l¬-Ç-h¡-¨i¡-¼¤« d-s-i¤¼¢¿. O-z¢-¸¤-j¢v C-¼-¨k j¡-l¢-¨k-i¡-i¢-j¤-¼¤ d-j£-ÈX«. F.F-Jo ® .® H F-¼¡-X® d¤-Y¢i o¥-¸t ©o¡-X¢-J® h¢-¨¨o-k¢-c® ©d-j¢-¶¢-j¢-´¤-¼¨Y-¼® V¢-eu-o® s¢-ot-µ® ¨V-l-k-¸®¨h-Ê® H¡t-L-¨¨c©o-nu (V¢.-Bt.-V¢.-H) Ab¢-J¦-Yt A-cª-©a¬¡-L¢-Jh- ¡i¢ ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¢-i¢-¶¤-¾Y - .® B-i¢-j-´-X-´¢-c¤ J¢©k¡-h£-×t A-J¨- k-c¢-¼¤ lj¤¼ g¥-KX - V ® ¡-Éj h¢-¨¨ok¤-J¨- q-©¸¡-k¤« 30 ¨o-´uV¢- c ¤- ¾ ¢v ±d- Y ¢- © j¡- b ¢´¡u ©m-n¢-i¤-¾Y - ¡-X® d¤-

Y¢i h¢-¨¨o-¨k-¼¤« d-si - ¤¼¤. A©hj¢´i¤¨T ©d±T¢ i¶¢ ©ÊY¢vc¢¼® Y¢Jµ¤« l¬Y¬oíh¡i o¡©ÆY¢J l¢a¬i¡X® Cɬ Dd©i¡ L¢µ¢j¢´¤¼Y®. d¦Z§¢¨i ¨Os¤´¡u C ¼t l£v a§£d¢v o§É« ©k¡Õs¢vc¢¼¡X® F.FJ®o.® H ¨Y¡T¤·Y®. ©l¬¡-h ±d-Y¢-©j¡b d-j£È-X« lu l¢-Q-i-h¡-i¢-j¤¼¤-¨l-¼® V¢.Bt.-V¢.-H l¦·-¹w ds-º¤. h¢-¨¨o v d-j£-ÈX - « l¢-Qi - h- ¡-´¢ i m¡-o®±Y-Q®S-¨j ±d-Y¢©j¡-b-h-±É¢ F.-¨J. B-ÊX¢ A-g¢-c-z¢-µ¤. -

©dQ®

F¿¡ AtY®Z·¢k¤« ©Jhu

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

±mÚ¢´¡u

cl«ft 28 ¨O¡á

www.keralakaumudi.com

TCZH

hr: ±L¡-h£X J¡t-n¢J ©h-Kk a¤-j¢-Y-·¢v

oª-Qc¬ ©c±Y dj¢-©m¡-bc

¨- l-º¡-sh- ¥-T:® Y¤-Tt-µi - ¡-i¢ ¨d-़ hr-h¥-k« ±L¡-h£X ©hK-k-i¢-¨k Qc¹w a¤-j¢-Y·¢-k¡-i¢.T¡-¸¢«-L,® J¥-k¢-¸X¢ Y¤-T¹ - ¢i ©Q¡-k¢Jw ¨Oií® Q£-l¢-´¤-¼l-j¤-¨T J¤-T¤«-f¹w C-Y¤-J¡-jX« d¶¢-X¢-i¢-k¡-X.® - ±L¡-h£-X©- h-Kk - i - ¢-¨k g¥j¢-g¡-L« Qc-¹q - ¤« sft J¦n¢-¨i B±m-i¢-µ¡-X® Q£-l¢´¤-¼-Y®. C-T-·-j-´¡-j¡i

-Y¢-j¤ : JU¢-c«-J¤-q« ±L¡h dÕ¡-i· - ¢-¨Ê-i¤« ±T¢-l¡u-±V« kix-o® BuV® ki-Xo® J®qf - ¢-¨Ê-i¤« c¡-Lt-©J¡-l¢v fQ¡u-o¢«-L® ©p¡-od ® ¢-×k - ¢-¨Êi¤« o«-i¤-Ç¡-g¢-h¤-K¬-·¢v oª-Qc¬ ©c±Y dj¢-©m¡-bc - i - ¤« Y¢-h¢j mo®±Y-±J¢-i¡-J¬¡-ؤ« cT·¤«.- C¼®® j¡-l¢-¨k 8.30 h¤Yv Dµ-i´ ® ® 12.30 l¨j JU¢-c«-J¤q« ±L¡-hd - Õ - ¡-i·® p¡-q¢v cT·¤¼ J¬¡-Ø® AV§. F«. F. l¡-p¢-a® F«. Fv. F Da®M¡Tc« ¨O-फ.- J¬¡-Øi - ¢u-¨¨o×® eo®×® ¨o-JT® t ©J¡~ H¡t-V¢©c×t kix Bt. h¤-j¤-Ju h¤-K¬-±d-g¡-nX« cT-·¤«. - Y - ¢-h¢j mo®±Y-±J¢i cT-©·Ù-l¨j A-¼¤-Y¨¼ c¡-Lt©J¡-l¢v fQ¡u-o¢«-L® B-m¤d-±Y¢-i¢-©k´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.CY¢-c¤¾ F¿¡ ¨O-kl - ¤-Jq - ¤« oª-Qc - ¬-h¡-X.®

Qc-¹w-´® sf-s¢v c¢¼® J¢-¶¤¼ l-j¤-h¡-ch- ¡-X® Q£-l¢Y-h¡t-LL ® «. J¥-T¡-¨Y c¥-s¤-JX- ´ ¢- c ® ¨Y¡- r ¢- k ¡- q ¢- J - q ¤« CY¤- ¨ J¡- Ù ® Q£- l ¢- ´ ¤- ¼ ¤. Jr¢º jÙ® h¡-oh- ¡-i¢ Hj¤ a¢-lo« ©d¡-k¤« sft T¡-¸¢«L® cT-¼¢-¶¢-¿. - h×® ¨Y¡-r¢v ¨O-à¤-¼l - j - ¤¨T o®Z¢-Y¢-i¤« l¢-g¢-¼-h¿. ©J¡-qc¢ ±d-©a-m¹ - q - ¢-¨k l£T¤-Jq - ¢v Y£ d¤-Ji - ¡· a¢-l-

o-¹©- q-¨s-i¡-X.® d¶¢-X¢ J¤¶¢-Jq - ¤-¨T dU-cl - ¤« h¤-T´ - ¤¼¤. hr h×® J¡t-n¢J ©h-Kk - ¨i-i¤« o¡-jh- ¡-i¢ f¡-b¢-µ¤. li-k¤-J-q¢v J¦n¢ ¨O-ií¢j¤¼ G´t J-X´ - ¢-c® hj¢µ£-c¢ cm¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-Ji¡-X.® l¢-q¨- l-T¤-¸® Jr¢º o®Zk - ¹ - q - ¢v dJj« J¦n¢ ¨O-à¡-c¤« Jr¢-i¤-¼¢-¿. ©Oc, ©O-Ø,® d¡-lv, dT-lk«,

f-o¤« ¨¨f-´¤« J¥-¶¢-i¢-T¢-μ® c¡k¤ ©dt-´® dj¢-´®; ¨¨±V-lt-´® ht-À-c« J¢-q¢-h¡-c¥t¯- ¨J.-Fo - .® B - t.T¢.-o¢ fo® ¨¨f-´¢-k¢-T¢-µ® J¤¶¢-Jw Dw-¨¸¨T c¡k¤©dt´® dj¢-´;® o«-gl - ¨· Y¤Tt- ¼ ® ht- À - c - © h× fo® ¨¨±Vlt L¤-j¤-Yj- ¡-lo - Z ® i - ¢v ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® B-m¤-d±Y¢-i¢v. S - ¡-is- ¡-rO ® j¡-±Y¢ 7.30 hX¢©i¡-¨T J¤-sl - u-J¤-r¢ Q«-Ln ® c¢v lµ® c¢-k©- hv c¢-¼¤ J¢-

Y£tY®Z¡Tc«: h£V¢i J½¢×¢ ©i¡L« lt-´k¯ 74~¡-hY® m¢-l-L¢j¢ Y£t-Y®Z¡-Tc« o«-f-c®b¢µ¤¾ h£-V¢i J½¢-×¢-i¤-¨T ©i¡-L« 30~c® j¡-l¢-¨k 11 hX¢-´® m¢-l-L¢-j¢ h-U-·¢v ©O-j¤-¼-Y¡-X®.

q¢- h ¡- c ¥- j ¢- © k´® l¼ J¢q¢h¡c¥t V¢©¸¡i¢¨k fo¡-X® ¨¨f-´¢-k¢-T¢-µY - .® ¨¨f-´¢v oÕ-j¢-µ¢-j¤¼ AT-ihx o©É¡-n® g-lc - ¢v o¤-c¢v (37), g¡j¬ s¡X¢ (34), h´- q ¡i A- S ® Q c (7), AS®Qi® (2) F¼¢-lt-´¡-X® d-j¢-©´-×Y - .® Ad- J T« cT¼ DTu Y¨¼ O¢kt fo¢-¨Ê

¨¨±V-l-s¡i jl£-±z¨c (40) ht-À¢-µ¤. Ci¡-¨q Y¢-j¤-lc - É - d¤-j« ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d-±Y¢-i¢v ±d©l m¢¸¢µ¤. Ad-JT- · - ¢v d-j¢©´-× ¨¨f´® i¡±Y´¡¨j ¨l-º¡-s-h¥-T® ©L¡-J¤-k« ¨hV¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d±Y¢-i¢-k¤« ±d-©l-m¢-¸¢-µ¤. J¢q¢-h¡-c¥t ¨d¡-k£-o® ©J-¨oT¤-·¤.

l¡-i¢v J¤-·¢-´-i-s¢i T¥·® ±f-n® d¤-s-¨·-T¤-·¤

A©dJ®n J®nX¢μ¤

- Y - ¢-j¤: d¿® ©Y-´¤-¼Y - ¢-c¢-¨T H¡T¢ l£X h¥¼¤ l-io - ¤-J¡j¢-i¤-¨T l¡-i¢v J¤-·¢-´i - s¢i T¥·® ±fn® Fo®.F - .-T¢ Bm¤-d±- Y¢-i¢v cT¼ m-o±® Y±J¢-i-i¢-k¥-¨T ©V¡-J®Tt-h¡t c£´« ¨O-iY ® ¤.B×¢-¹v JT¤-li - ¢v ±m£-j¡h-l¢-k¡-o« l£-¶¢v o©É¡-n¢¨Ê-i¤« h¡-ii - ¤-¨T-i¤« h¥· hJw ©h-Mi - ¤-¨T l¡-i¢-k¡-X® T¥·® ±fn® H-T¢-º¤-Ji - s- ¢-iY®. - m - c - ¢-i¡-rO ® j¡-l¢-¨k ©- hM d¿¤-©Yµ® c¢v-´¤-©Ø¡w l£¶¢v ¨T-k¢-©e¡x ¨f-¿T- ¢-µ©Y¡- ¨ T ©hM ©e¡- ¨ X- T ¤-

lt-´k¯ Fv.-f¢.-Fo® ±d¡-©a-m¢J ¨o-Ê-s¢v Hj¤ ltn ©d¡-o®×® ±L¡-V¤-©l×® V¢- d ® © q¡h Cu Cu- e t©hnu ¨T-J®©c¡-qQ¢ ©J¡r®o¢v Hr¢-l¤¾ GY¡-c¤« o£-×¢-©k´® A©dÈ ÈX¢-µ¤. Y¡-k®d-j¬-h¤-¾lt V¢-±L¢ ot-¶¢-e¢-´-פ-h¡-i¢ Fv. f¢. Fo® ±d-©a-m¢J ¨o-Ê-s¡i d¥tXå o®J¥w H¡e® ¨F.-×¢-i¢v F-·¢-©µj-X«. l¢-m-a-l¢-l-j-¹w-´® 2604928, 2606601 ©e¡x cØ-j¤-J-q¢v fc®b-¨¸-T-X«.

´¡u A-J©- ·-©´¡-T¢. H¡-¶·¢-c¢-Ti - ¢v J¡v ¨Y×¢ l£X¤. l¡-i¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ T¥·® ±fn® h¥-¼¡-i¢ ¨d¡-¶¢ CT©· Jl¢-q¢v Y¤-qµ - ¤-Ji - s- ¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤.

J®q¡-o® h¤-s¢-Jw c¢t-½¢-μ¤ cv-J¤« lt- ´ k: so¢- V - Ê ® o ® A©o¡-o¢-©i-n-c¤-Jw-´® o-h¥-p-·¢-¨Ê d¤-©j¡-L-Y¢´® ±m-©Ú-i-h¡i o§¡-b£-c« ¨O-k¤-·¡u Jr¢-i¤-¨h¼® lt´k j¡- b ¡- J ¦- n ® X u F«. d¢ Ag¢-±d¡-i-¨¸-¶¤.

Ck-Jhx so¢-V-Ê®o® A©oæ¡-o¢-©i-n¨Ê Da®M¡Tc« c¢t-á-p¢-µ¤ o«-o¡-j¢´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. -Ck-Jhx Ll. Fv.d¢ o®J¥-q¢-c® A-T¤-·-¨J¡¿« F«.-d¢. eÙ¤-d-©i¡-L¢µ® jÙ® J®q¡-o® h¤-s¢-Jw c¢t- ½ ¢- µ ¤ cv- J ¤- ¨ h¼® lt´k j¡- b ¡- J ¦- n ® X u F«.-d¢-i¤« F«. Fv. F eÙ¢v c¢-¼® J«d¬¥-¶t l¡-¹¢ cvJ¤-¨h¼® lt´k Jp¡t F«. Fv. Fi¤« ©i¡-L·¢v Ds¸¤ cv-J¢.

o®J¥w J©k¡Y®ol« lt- ´ k¯ lt´k DdQ¢¿ o®J¥w J©k¡-Ël« V¢-o«-ft 4,-5,6 Y£-i-Y¢-Jq¢v m¢-l-L¢-j¢ pit ¨o´-uVs¢ o®J¥-q¢v cT-´¤«.J©k¡-Ël dÉ-k¢-¨Ê J¡v-c¡-¶® Jt-½« o§¡-h¢ m¢l-o§-j¥-d¡-czu c¢t-á-p¢µ¤. ¨p-V®h¢-o®±T-o®©±d-h-o¤h«, ±d¢u-o¢-¸v f¢. ©s¡i¢, Jx-l£-ct F«.oY¢-J¤h¡t F¼¢-lt o«-fc - b ® ¢-µ¤.

¨T-J®c¢-J® JZ-¨i j-È¢-´¢-¿: C.l¡-o¤ - -O - ¢-si - ¢u-J£-r:® Bl¢-nJ ® j - ¢-´¡u Y£-±l-h¡i A-c¤-gl - ¹ - q - ¢-¿¡-Y¡-l¤-©Ø¡-r¡-X® JZ¡-J¦-·¤´w ¨T-Jc ® ¢-´¤-Jw ¨J¡-Ù® jJ®n¨- ¸-T¡u ±m-h¢-´¤-¼¨- Y-¼¤« F¼¡v Alt jJ®n¨¸-T¡-¨Y ©d¡-l¤-Ji - ¡-X® ¨O-à¤-¼¨- Y-¼¤« ±dmoí ©c¡-lk - ¢-o×® ® C. l¡o¤ ±d-oY ® ¡-l¢µ¤. ‘D-ai - J - ¤-h¡-s¢-¨Ê JZ-Jw’ ©V¡. ¨J. Fo®. jl¢-J¤-h¡-s¢-c® cvJ¢ ±d-J¡-mc« ¨Oà¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. hס-j¤« BJ¡u ±m-h¢-´¡-¨Y JZ-Jq - ¢-k¥-¨T Y¡u Y¨¼ BJ¤¼-Y¡-X® D-ai - J - ¤-h¡t F¼ JZ¡-J¦-·¢-¨c ±m-©Ú-ic - ¡-´¤-¼Y® ~ l¡-o¤ ds-º¤. - JZ-©i¡-T¤¾ l¡-ic - ´ - ¡-j¨Ê c¢-kd - ¡-T® J£-r©® hv hs¢-º¢-j¢-´¤-Ji - ¡-¨X¼® ©V¡. ¨J. Fo®. j-l¢-J¤-h¡t O¥-Ù¢-´¡-¶¢. J¾u F¼ Hj¤ J-Z¡-d¡-±Y-¨·-´¡w iZ¡t-YZ ® J¾-c¤« Alu ds-i¤¼ i-Z¡t-YZ ® JZi¤« BX® C©¸¡w l¡-ic - ´ - ¡-j¨c BJt-n¢-´¤-¼Y - .® Ac¤-gl - · - ¢v c¢¼® J-Zi¤-Ù¡-´Ù, B Ac¤-gl« ©c-j¢-¶¢-¹¤

h-±ao Da®M¡-T-c« - ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® h¥-¼¡-c´ - ¤-r¢ J¾¢-´¡-T® h-Xi å « Qh¡ A·¢¨Ê J£-r¢-k¤¾ Fu.-Fµ - .® h-±aoi¤-¨T Da®M¡-Tc« V¢-o«-ft H¼¢-c® cT-´¤«.- C-©Y¡-Tc - ¤-fc® b ¢- µ ¤¾ hY- ± d- g ¡- n X djØj jÙ®, h¥¼® Y£-iY - ¢-Jq¢v cT-´¤«.--H-¼¢-c® ¨¨l-J¤©¼j« aÈ¢X ©Jjq Q« Cà·¤v Dkh¡ ¨o- ± J- ¶ s¢ Fu.F«.i¥- o ¤- e ® hª- k l¢ Da®M¡-Tc« ¨O-फ. Q - h¡ A·® ±d-o¢-VÊ® n¡-p¤v ph£-a® AÚ¬-ÈY lp¢-´¤«. Y - §¡-p¢t hª-kl¢ h¤-K¬-±d-g¡-nX - l - ¤«,- h¤p-½a® ok¢« hª-kl¢ BY®h£i ±d-g¡-nX - l - ¤« cT-·¤«.-

Y©¼´® F-¼t-YZ ® «. - A - µ - T- ¢-µ¤-lµ JZ-i¿, AY¤ l¡-i¢-µ¤ Jr¢-º® hc-oæ¢v Al-©m-n¢-´¤-¼-Y¡-X® iZ¡t-YZ ® JZ F¼® ±d-J¡-mc OT-¹¢v BÚ¬-Jn ® ¬« lp¢µ F-o.® g¡-o¤-jO - ±- zu ds-º¤. ¨T-Jc ® ¢-´¤-Jw h-co - ¢æ k - ¡-´¢-i©mn« Al D©d-Jn ® ¢-µ¤-¨J¡-Ù® F-r¤-Y¤¼ JZ¡-J¦-·¡-X® Da-iJ - ¤-h¡t. - ‘l¢-q´ - ¢-’¨Ê ±d-Y¢-h¡o dj¢-d¡-T¢-i¡-i¢ S¡-is- ¡-rO ® ¨¨l-J¤-©¼j« m¡t-´j Fo®.o¢.-l¢ ©f¡-io ® ® ¨¨p-oJ ® ¥-q¢v ©Ot¼ d¤-oY ® J ±d-J¡-mc o©½-qc - · - ¢v l¢.-l¢. J¤-h¡t,- d¡-kl - ¢q o¤-©j-n,® F«. g¡-oJ ® ju c¡-it, co¢« O¢-si - ¢u-J£-r,® AV§. F. f¡-f¤, F¼¢-lj - ¤« o«-o¡-j¢-µ¤. Da-iJ - ¤-h¡t hs¤-dT¢ ds-º¤. ©c-j©· l¢.-l¢. J¤-h¡t o§É« JZ Al-Yj - ¢-¸¢-µ¤. - ‘l-ik - ¡-s¢-¨Ê L¡-c±- d-dÕ - ’-¨·-´¤-s¢-µ¤¾ Ot-µi - ¡-X® ‘l¢-q´ - ¢-’¨Ê V¢-o«-ft h¡o dj¢-d¡-T¢.

CÕ¢ Y¤-T¹ - ¢i J¦-n¢-´¡-j¤« a¤-j¢-Y· - ¢-k¡-X.® l¡-id ® ¨- i-T¤·® l¡r J¦n¢ ¨Oií JtnJt l¡r J¦-n¢ cm¢-µ©Y¡- ¨ T l¡- i ® d Y¢- j ¢- µ - T i®´¡u Jr¢-i¡-¨Y l-ki - ¤-Ji¡-X.® - ±L¡-h£X ©h-Kk - i - ¢¨k ls¤-Y¢ JµlT ©h-Kk - ¨i-i¤« f¡-b¢-µ¢-¶¤-Ù.® hr¨i Y¤-Tt-¼® Qc« a¤-j¢-Y· - ¢-k¡-i¢¶¤« Ab¢-J¦-Yt Cc¢-i¤« JXå¤ Y¤-s¼ - ¢-¶¢-¿.

Jt-n-Jt-´® bc-op - ¡-i« cv-J¤-¼¤ ¨l-º¡-sh- ¥-T:® 2006 ©h-i,® Q¥x, Q¥-k¡-i® h¡-o¹ - q - ¢v ±d-J¦-Y¢ J®©n¡-g· - ¢v J¦-n¢c¡-m« o«-gl - ¢µ Jt-nJ - t-´® bc-op - ¡-i« cv-J¤-¼¤. CY¢¨Ê D-aM ® ¡-Tc« 30c¤ j¡-l¢-¨k 10c® l¡-hc - d - ¤-j« J¦n¢ A-o¢o®×Ê® Vi-sJ - T® t H¡-e£-o¢v cT-´¤¼ ©i¡-L· - ¢v l¡-hc - d¤-j« F«. Fv. F ¨Q. A-j¤c®bY¢ c¢t-lp - ¢-´¤«.- f®©q¡-´® dÕ¡-i·® ±d-o¢-VÊ® Jqhµv mm¢ AÚ¬-Jn ® Y lp¢´¤«.- l¡-hc - d - ¤-j« dÕ¡-i· - ¢¨k 615 Jt-nJ - t-´® 1,91,779 j¥-di - ¤« ¨c-¿c - ¡-T® dÕ¡-i· - ¢¨k 192 Jt-nJ - t-´® 1,56,004 j¥-di - ¤« d¤-¿Ø - ¡s dÕ¡-i· - ¢¨k 255 Jt-nJ - t-´® 219000 j¥d-i¤« h¡-X¢-´v dÕ¡-i· - ¢¨k 285 Jt-nJ - t-´® 302,445 j¥-di - ¤-h¡-X® cv-J¤-¼Y - .®

o§£JjX« cvJ¢ lt-´k¯ m¢-l-L¢-j¢ ±m£-c¡j¡-iX ©J¡©qQ® i¥-X¢-iu ¨Y-j-¨º-T¤-¸¢v l¢-Q-i¢µ i¥-X¢-iu g¡-j-l¡-p¢-Jw-´® f®©q¡-´® ©J¡x-±Lo® ¨F J½¢-×¢-i¤-¨T B-g¢-h¤-K¬-·¢v o§£-J-jX« cv-J¢. AV§. ¨J. o¤-at-mcu Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. d¢.-¨J. l¢-a¬¡-bj - u, AV§¯ f¢. Qi-±d-J¡-m®, d¡s-¸¤-s« p-f£-f¤-qq, AV§¯ c¢-i¡-o.® F. ok¡« , AV§¯ f¢.-n¡-k¢, l¢. ©Q¡-i¢, o¥j¬-±d-J¡-m®, s¡«-©h¡-pu F¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤.

Aso®×® ¨OàX« lt-´k¯ lt´k f¡-s¢-¨k Ag¢-g¡-nJ - c - ¡i F«. p¢-a¡-i·¤-qq - ¨i ht-À¢µ o«-gl - · - ¢v lt´k f¡t A- © oæ ¡ - o ¢©inu ±d-Y¢-©nb« ©j-K¨- ¸T¤-·¢. ±d-Y¢-J¨q F-±Y-i¤« ©lL« As-o×® ® ¨O-iY ® ® c-Td - T- ¢o§£-Jj - ¢-´X - ¨- h¼® A©oæ¡o - ¢©inu ±d-o¢-VÊ® A-V§¯ d¢.m-m¢-bju , ¨o-±J-¶s¢ AV§¯ Q¥c¤ ±m£-c¢-l¡-ou F¼¢-lt Bl-m¬-¨¸-¶¤.

Jo®×©hr®o® h£×® lt-´k¯ o®©××® f¡Æ® H¡e® ±T¡-lu-J¥t ¨O-s¤-¼¢i¥t m¡-Ki - ¢-¨k Jo®×©- h-ro ® ® h£×® c¡¨q ¨¨l- J ¤- © ¼j« 3.30~-c® cT-´¤-¼-Y¡-X®.

g¡-j-l¡-p¢-J-w - -¨l-º¡-s-h¥-T®: Lw-e® s¢©¶-X£-o® ¨e-V-©snu g¡-jl¡-p¢-J-q¡-i¢ l¡-h-c-d¤j« ©L¡-dJ - ¤-h¡t (±d-o¢-VÊ - )® , F«. fn£s (l-c¢-Y¡ l¢-g¡L« ±d-o¢-V-Ê®), Qi-±d-J¡-m® (¨¨lo® ±d-o¢-VÊ - )® , F. n¡Q-p¡u (¨o-±J-¶s- ¢-), ¨J. ¨O¿-¸u-c¡-it (©Q¡-i¢-Ê®¨o±J-¶-s¢-), ¨O-×µv Ap-½-a¡- l¢- o ® h - i - · ¤- Ø - · ® : ¨h-i®l-r-´-l¤« Ag¬¡-o-l¤« J¡¶¢ J¡-r®O-´¡-¨j ¨¨J-i¢-¨k-T¤-´¡u ¨l-ؤ¼ i¤l h-c-o¤-Jk¢ (±T-n-st) F-¼¢-l¨j Y¢- q¤-¨T d¤-Y¢i J¡-k-·¢-¨Ê h¤-K«. ©s¡-V® ©n¡-i¢v c¢-¼®. ©e¡-©¶¡: Q¢-©Yn® a¡-©h¡-at. j-¨º-T¤-·¤.

C¼®

o¢c¢h c¬¥ (2323244) ±m£J¤h¡t (2331222) ±m£l¢m¡K® (2331222) ±m£dÅc¡g (2473999) AQÉ (2472825) d¡tÏ¡o® (2474959) J¦d ¨ou±Tv (2462865) ¨¨Jjq¢ (3013030) ±m£ (3013030) jh¬ (2476773) bc¬ AS®Qk¢ (2475579) AY¤k¬ (2475579) BY¢j (2475579) Am§Y¢ (2475579) ±m£f¡k (2478872) Jk¡glu (2322314) Jr´¥¶« pj¢ ±m¢ (3256464) ±m£J¡j¬« ©Q¡n¢ (2592551) l¶¢i¥t´¡l® ©j¡p¢X¢ (2368451) Y¢j¤l¿« ±m£c¡j¡iX (2381270) d¡-j¢-¸-¾¢ j¡-Q® o¢-c¢-pª-o® ( 2682374) B×¢¹v ±V£«o® (628997) Ydo¬ (620920) Ydo¬ d¡j¨¨Vo® (3291113) Lªj¢ (2620694) ¨cT¤h¹¡T® o¥j¬ (2802223) mJ®Y¢

:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

Dhoom 2nd (H)( 11,2,6, 9 )

fV¡ ©a¡o®Y® (11)Casino royale(E)(1.15,3.30, 6.30, 9.30 ) Dhoom 2nd (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)

J®q¡o®©h×®o® (11.15,2.30 ,6.30,9.30)

©d¡·ul¡l ( 11.15,2.15,6.15,9 .15) l¡o®Yl« (11.30, 2.30, 6.30, 9.30 ) Js¤· dÈ¢Jw (11.15,2.30, 6.15, 9.30 ) ©f dta (H) 4 show Y¨¨k hJu (11.30, 2.30,6.30, 9.30 ) J£t·¢O±J (11.30, 2.30,6.l5, 9.30 ) ¨io® i¤lt H¡Xt (11.l5, 2.30, 6.15, 9.30) O´jh¤·® ( 11.15,2.30, 6.15, 9.30) l¡-Ú¬¡t(T) (11.l5, 2.30 , 6.l5, 9.30)

jÙ® (T)(11.oo, 2.30, 6.00 , 9.30)

“

‘©J-jq - · - ¢-¨k h¦-Lo - «-jJ®nX ©h-Kk - i - ¤« 11~¡«- dÕl-Yo ® j dÚ-Y¢-i¤«-’ F¼ l¢n-i· - ¢v a§¢-a¢c m¢-km -ç ¡k ~ ¨l-¾i - Ø - k« Bc¢-©hnu ¨o-Ês- ¢v,- j¡-l¢-¨k 9c®. “ - ¨ oÊt ©e¡t Cɬu oiu-oo® BuV® ©o¡n¬v BJ®n¨Ê Bg¢-h¤-K¬·¢v ‘O¢-´¤u L¤-c¢-ii - ¤« Y¤Tt-¼¤-Ù¡-J¤¼ oc®b¢-©l-ac - i¤«-’ F¼ l¢-ni - · - ¢v m¢kçm - ¡k ~ dÆQ® ©p¡-¶k - ¢v j¡-l¢-¨k h¤-Yv. “ -dY¢-¨c¡-¼¡« dÚ-Y¢-i¤« ¨O-s¤-J¢T o«-j«-g¹ - q - ¤« F¼

l¢-ni - · - ¢v ©a-m£i o©½qc« ~ h-o´ ® ×® ©p¡-¶k - ¢v,j¡-l¢-¨k h¤-Yv. “ - ©J-jq - ¸ - ¢-sl¢ o¤-ltX Q¥f¢-k¢ B-©M¡-n¹ - q - ¤-¨T g¡L-h¡-i¢ jOc e¢-k¢« ¨o¡¨¨o×¢ o«-MT- ¢-¸¢-´¤¼ Okµ¢- © ±Y¡- Y ® o l« ~ ‘A- c ¤- g l¹w d¡-q¢-µJ - w’ ~ ¨o-±J©¶-s¢-i×® F«-d©® q¡-i£-o® A©o¡-o¢-©inu p¡-q¢v,- ¨¨lJ¢-¶® 5.30-c.® “ O - ¢-Ái h¢-n¨Ê Bg¢-h¤-K¬·¢v ch¢-Y¡ ¨¨O-Yc - ¬-i¤¨T BÚ¬¡-Yh® ¢J Q®S¡-ci - Q®S« ~ O-c±® a-©m-Kju c¡it

o®©×-V¢-i-·¢-¨k g¡-L¬-h¡k B-V¢-©×¡-s¢-i· - ¢v ¨¨l-J¢-¶® 6.30-c.® “ - Jc-J´ - ¤-¼® ±m£-c¡-j¡-iX - L¤-j¤ l¢-m§-o«-oJ ® ¡j gl-c¢v BY®©h¡-d©- am mYJ« dUc J®q¡-o® ~ m¢-lL - ¢-j¢ hU-·¢-¨k o§¡-h¢ Ac-©d-È¡-cz, ¨¨lJ¢-¶® 5.30-c.® “

- o§¡-Y¢ Y¢-j¤-c¡w o«-L£-Yo-g-i¤-¨T B-g¢-h¤-K¬-·¢v ¨±d¡-e. Bj¬-c¡-T® oa¡-m¢l¨Ê o«-L£-Y´ - ©- µj¢ ~ J¡t·¢J Y¢-j¤-c¡w Y¢-©i-×s- ¢v,¨¨l-J¢-¶® 6.15-c.®

Don (H)(11.00, 2.30, 6.00, 9.30)

i¡ h« (11.15, 2.30, 6.30, 9.30) ¨OÕ¡i« (4 show) No Show Don

d¢.-Fe® Y¤J cv-J¤-¼-Y¢v J¡-k-Y¡-ho« DÙ¡-i¢-¿

( 3.00,6.30, 9.30 )

ha¢j¡m¢ (2.30,6.30, 9.30) Krish(H)(2.45,6.30 ,9.45)

Ba¢ (3 show) hp¡ oh¤±a« (3, 6.30, 9.30) Casino Royal (E)(11, 2.30, 6.00, 9.30)

Js¤· dÈ¢Jw (11.00,2.45, 6.30, 9.45) :: ©d¡·ul¡l (11.15, 3, 6.15, 9.30)

:: Dhoom 2nd (H)(11.30,3.00, 6.30, 9.45) :: J£t·¢O±J (11.30, 2.30, 6.15 ,9.30) :: L®q¡ht ©Lwo®

Y - ¢-j¤: O¢-si - ¢u-J£-r® Fo®.o - ¢.l¢ Fv.-d¢.-Fo - ¢-¨k T£µt Fo®. Qi-kJ - n ® h® ¢ A½-i¤¨T Fu.-Bt.-F Y¤-Ji - ¡i 1,44,000 j¥d l¢-Yj - X« ¨Oà¤-¼-Y¢v J¡-k-Y¡-h-o-l¤« Ar¢-hY - ¢-i¤« D-Ù¡-i¢-¶¢-¨¿¼® ©Jjq ±T-ns¢ o®×¡-e® A-©o¡o¢-©inu ¨ou-±Tv J½¢×¢ ±d-o¢-VÊ® F«. Q-lp - tk¡v d±Y-´¤-s¢-¸¢v As¢-i¢-

µ¤.- Y - ¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« V¢.-d¢.¨F-i¢-¨k ©±d¡-l¢-VÊ® eÙ® l¢-g¡-L· - ¢v c¢¼® A´ªÙ®o® H¡-e£-ot (d¢.-Fe - )® 12~-11~-2006v h¡-±Y-h¡-X® Fu. Bt. F Ac¤-la- ¢µ o®q¢-¸® ±T-ns- ¢-´¤« o®J¥-q¢-c¤« j-Q¢o®©±T-V¡-i¢ Ai-µ¢-¶¤-¾Y - .® ±do®Y¤Y A-c¤-hY - ¢-d±- Y-·¢-¨Ê (PF 11/Tz / 882 / 06 ~ 07 dt. 14-–11–-06) ©J¡-¸¢ 16 ~ 11~

2006v kg¢-´¤-Ji - ¤« 20~-11~2006v f¢v h¡s¢ Y¤J cvJ¤-Ji - ¤« ¨O-iY ® ¤. - 27~-10~-2006v ±T-ns- ¢-i¢v f¢v p¡-Qj - ¡-´¤-©Ø¡w f¢¿¢-©c¡-¨T¡-¸« Fu.-Bt.-F Ac¤-la- ¢-µ¤-¨J¡-Ù¤¾ D·-jl - ¢¿¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼¤« A-Y¢-c¡v f¢v hT´¢ cv-J¤-Ji - ¤« ¨Oi®Y¤-¨l-¼¤« d-±Y-´¤-s¢-¸¢v l¬-JY ® h- ¡-´¢. CMYK

J-T-i®´¡-l¥t dr-Õ¢s d¡-T-©m-K-j-·¢-¨k S¡t c-T£-k¢-¨Ê Da®M¡-Tc« Bc-·-k-l¶« Bczu c¢t-l-p¢-´¤-¼¤.

d-rÕ - ¢s ¨cv-¸¡-T· - ¢v J¦-n¢-i¢-s´ - ¢ - -J-T-i®´¡-l¥t:- ©hv JTi®´¡-l¥t dr-Õ¢s ¨cv-¸¡T-¹-q¢v S¡s¤ cT£-k¢-¨Ê Da®M¡-Tc« B-c-·-k-l¶« Bczu F«. Fv. F c¢tl-p¢-µ¤. 40 ¨p-JT® s- ¢v d·® ¨p-JT® t Cj¤-d· - ¢-iÕ - ¢v¸j« lt-nh- ¡-i¢ Yj¢-m¡-i¢ J¢T-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ±Y¢-Yk dÕ¡-i· - ¢-¨Ê oh±L J¦-n¢-l¢Joc dj¢-d¡-T¢-i¢v Dw-¨¸T¤-·¢ J¤-T¤«-f±- m£ i¥-X¢-פ-Jw d¤-j¤n o§i« o-p¡i

o«-M¹ - w, dÕ¡-i·® J¦n¢-glu Y¤-T¹ - ¢-il - i - ¤-¨T ©cY¦-Y§-·¢v j¥-d£-Jj - ¢µ d¡-T©mKj oh¢-Y¢-i¡-X® Cª ¨cv-¸¡-T¹ - q - ¢v J¦n¢ C-s´¢-i¢-j¢-´¤-¼Y - .® - J¦-n¢-i¤-¨T Ba¬ LV¤l¢v ©lÙ l¢-·¤« l-ql - ¤« J¦n¢ V¢-¸¡t-¶¨® hÊ® oª-Qc - ¬h¡-i¢ cv-J¢. Y¤-Tt-¼¤¾ lql¤« J£-T-c¡-m¢-c¢-J-q¤« hפ« J¦n¢ V¢-¸¡t-¶¨® hÊ® AØY¤ mY-h¡-c« of®o¢-V¢ c¢-j-

A-Ú¬¡-d¢-J-i¤-¨T h¡k jÙ«L o«M« ¨d¡-¶¢-¨μ-T¤·¤ J¢-q¢-h¡-c¥t¯- o®J¥-q¢-©k-´® ©d¡i AÚ¬¡-d¢-Ji - ¤-¨T Y¡-k¢-h¡k jÙ«-Lo - «-M« ¨d¡-¶¢-¨µ-T¤-·¤. Y - ¢-Æq - ¡-rO ® Dµ-i´ ® ¡X®® o«-gl - «. J¢-q¢-h¡-c¥t Ll¯ Fµ®.F - o - .® F-o¢-¨k A-Ú¬¡-d¢-J- j¡-b¢J Dµ-i¥-X¢-c® l£-¶¢v ©d¡-i¢ hT¹¢ lj¤-¼Y - ¢-c¢-Ti - ¢-k¡-X® J¢-q¢-h¡-c¥t Ll. i¤.-d¢.-Fo - ¢-c® oh£-dh- ¤¾ CT-lr- ¢-i¢v c¢¼ jÙ«L o«-M« jÙj dl¨Ê h¡k ¨d¡-¶¢-¨µ-T¤-·® ¨¨f-´¢v Jis¢ jÈ-¨¸-¶Y - .® J¢-q¢-h¡c¥t ¨d¡-k£-o® A©c§-nX« Bj«-g¢-µ¢-¶¤-Ù.®

d-±Y-±d-lt-·J - ¨ - c B-±J-h¢μ ©J-o®: ±d-Y¢-©n-b« m-Ç-h¡-i¢ - ¨l-º¡-sh- ¥-T:® V¢. ¨¨l. Fe®. ¨F ±d-lt-·Jt ¨lº¡-sh- ¥-T® ¨d¡-k£-o® o®©×-nc® ©c¨j c-T· - ¢i B±J-hX - ·¢-k¤« d±Y-±d-lt-·J - ¨c ht-À¢µ o«-gl - · - ¢-k¤« AØ©Y¡-q« ©dt-¨´-Y¢-¨j ¨d¡-k£-o® ©J-¨o-T¤-·¤. -o - «-gl - · - ¢v ©J¡x-±Lo® ~ ¨F l¡-hc - d - ¤-j« f®©q¡-´® ±do¢-VÊ® jl£-c±® au c¡-it, hX®Vk« ±d-o¢-VÊ® Bt. A¸¤´¤-¶u-d¢-¾, hc¤-n¬¡-lJ - ¡m o«-jJ - n ® X ©e¡-s« Jx-l£ct ©Y-Ø¡«-h¥-T® op-©a-lu, ¨l-º¡-sh- ¥-T® ±do® J®qf - ,® ¨cT¤-h¹ - ¡-T® s¥sv ±do® J®qf - ,® Lwe® s¢-©¶-X£-o® BuV® ±d-l¡-o¢ ¨e-V©- snu ¨l-º¡-sh- ¥-T® ©h-Kk¡ J½¢-×¢ F¼¢lt ±d-Y¢-©n-b¢-µ¤. o¢. d¢. F«, V¢. ¨¨l. Fe®. ¨F ±dlt-·Jt cT-·¤¼ A±J-hl - ¤« c¢-ih« ¨¨J-i¢-¨k-T¤-´k - ¤« Al-o¡-c¢-¸¢-´X - ¨- h¼® ©J¡x-±Lo® f®©q¡-´® ±d-o¢-VÊ® jl£-c±® au c¡it B-lm - ¬-¨¸-¶¤. ht-Àc - · - ¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® JT-i´ ® ¡-l¥t ¨Q.-d¢. Q«-Ln ® c - ¢v J¥-T¢i ©i¡-L« O¢-si - ¢u-J£-r® f®©q¡-´® d-Õ¡-i·® o®×¡uV¢«-L® J½¢-×¢ ¨O-it-h¡u AV§. F-o.® e¢-©s¡-ok ® ¡v Da®M¡Tc« ¨O-iY ® ¤. ¨Q.-d¢. ¨oÊt o«-oZ ® ¡c ±d-o¢-VÊ® l´« h©c¡-Q,® Ac¢v f¢. c¡-it, ©V¡. ±m£-J¤-h¡t,- ©o-l¬t Y¤-T¹¢-ilt o«-o¡-j¢-µ¤.

A-c-b¢-J¦Y d¡s¨d¡-¶¢-´v YT-i-X« ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® ¨c-¿c - ¡-T® dÕ¡-i· - ¢-¨k l¢-l¢b ±d©a-m¹ - q - ¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ Ac-b¢-J¦Y d¡s J§¡-s¢-Jw¨´-Y¢-¨j cT-dT¢ o§£-Jj - ¢-´X - ¨- h¼® i¥·® ©J¡x-±Lo® l¡h-cd - ¤-j« c¢-©i¡-QJ hX®Vk« J½¢-×¢ B-lm - ¬-¨¸-¶¤. -J - r- ¢º a¢-lo« Ac-b¢-J¦-Yh- ¡-i¢ o®©e¡-TJ lo®Y¤-´w Dd-©i¡-L¢-µ® d¡s¨d¡-¶¢-µY - ¢-¨c-·¤-Tt-¼® J£-r¡-i¢-©´¡-X·® Hj¤ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢ hj¢-µ¢-j¤-¼¤. J£-r¡-i¢-©´¡-X·® d¡sl£X® hj¢µ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-´® cn®Td-j¢-p¡-j« cv-JX - ¨- h-¼¤« A-cb - ¢-J¦Y d¡s J§¡-s¢-Jw c¢s¤-·k - ¡-´X - ¨- h-¼¤« i¥-·® ©J¡x-±Lo® Bl-m¬-¨¸-¶¤.- f®©q¡´® ±d-o¢-VÊ® n¢-s¡-oK ® ¡u A-Ú¬-Jn ® c - ¡-i¢-j¤-¼¤.

o¤-ltX Q¥-f¢-k¢ B-©M¡-n¢-μ¤ ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® Jc¬¡-J¤-q¹j Ll. Fv.-d¢ o®J¥-q¢¨Ê Bg¢-h¤-K¬-·¢v ©J-jq - ¸ - ¢-sl¢ o¤-ltX Q¥-f¢-k¢ B©M¡n« cT-¼¤. CY¢-©c¡-Tc - ¤-fc - b ® ¢-µ¤ cT¼ ¨d¡-Y¤-o©- ½-qc« ¨l-Ø¡-i« ±L¡-hd - Õ - ¡-i·® ¨¨lo® ±d-o¢-VÊ® F. cª-n¡a® Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. i¤-lJ - l¢ d¢-j¸ - u-©J¡-T® A©m¡-Ju h¤-K¬-±d-g¡-nX« c-T· - ¢. d¢.-T¢.-F ±d-o¢-VÊ® ¨J¡-¸« c¢-o¡s¤-À£u A-Ú¬-ÈY lp¢-µ¤. F«. se£-K,® ©J-mlu c¡-it, Au-o¡t,- h¤-p½ - a- ,® ¨p-Vh® ¢-o±® To® ¨J.-¨J. j¡-b¡-hX - ¢, Ah£X F¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤.

´¢v cv-J¤-¨h¼® J¦n¢ H¡e£-ot h¢c¢ ds-º¤. - dÕ¡-i·® ±d-o¢-VÊ® hX¢-JX - U® u d-Õ¡-i·® ¨hØt-h¡-j¡i o¤-©j-n,® o¤-c¢vJ¤-h¡t,- l¢-Q-i-J¤-h¡t,- d¡-T©mKj oh¢-Y¢ ±d-o¢-VÊ® Qc¡t-Àcu c¡-it, ¨o-±J-¶s¢ Oc®±a-©m-Kju c¡it Y¤-T¹ - ¢i-lj- ¤« D-d©- amJ oh¢-Y¢-i¤« d¡-T©- mKj oh¢-Y¢-i¢-¨k h×® A«-L¹ - q - ¤« h¤u-¨¨J-¨i-T¤-·¡X® J¦n¢ cT-·¤-¼Y - .®

hj« Q£-lc¤ g£-n-X¢-i¡-i¢; l£-¶¤-J¡t Y¡-ho« h¡-s¢ J-¿s¯ Bº¢-k¢ hj« AdJT c¢-ki - ¢-k¡-i¢; ±d¡Xj-È¡t-YZ ® « l£-¶¤J¡t Y¡-ho« h¡-s¢. J - ¿s ©d-j¡-¸® Bs¡-¶¤ JTl¢-c® oh£-d« J¡t-·¢-Ji¢v mÆ-ju-J¤-¶¢-i¤-¨T J¤T¤«-fh- ¡-X® l£-T¢-cT- ¤-·¤¾ ©Y¡-T¢-cj - ¤-J¢v c¢v-´¤¼ J¥×u B-º¢-k¢ hj« Ad-JT- ¡-lo - Z ® i - ¢-k¡-i©Y¡-¨T ¨Y¡-¶T- ¤-·¤¾ fc®b¤ l£-¶¢-©k´® Y¡-ho« h¡-×¢-iY - .® l£-T¢-c¤ d¤-s¨h oh£-d· - ¤¾ ±T¡uo®©e¡t-hs- ¢-c¤« g£-nX¢ Dit-·¢-i¢-j¢-´¤-Ji - ¡-X® Cª hj«. l¢-©a-m·® ©Q¡-k¢ ¨O़ mÆ-ju-J¤-¶¢-i¤-¨T g¡j¬ o§-dc ® i - ¤« h-´q - ¡i l¢-c¡-iJ - ¤« J¡t-·¢-Ji - ¤-h¡X® Cl¢-¨T Y¡-ho - ¢-µ¢-j¤-¼Y®. hj-·¢-¨Ê Ad-JT- ¡-lo®Z¨i J¤-s¢-µ® J-qJ - T® t´¤« Bt.-V¢.-Hi - ´ ® ¤-¨h¡¨´ J¤-T¤«-f« d-j¡-Y¢ cv-J¢-iY - ¢-¨c Y¤-Tt-¼® hj« h¤-s¢-µ¤ h¡-סu D-·j - l¢-¨¶-Æ¢-k¤« CY¤-l¨- j-i¤« cT-dT- ¢-Jw Y¤-T¹ - ¢-i¢-¶¢-¿.

opJjX c¢©Èd dÚY¢ lt-´k¯ lt´k f®©q¡´® s¥sv ©J¡~ H¡-¸-©s-×£-l® ¨o¡-¨¨o×¢ ©J-j-q-d¢-sl¢ o¤-ltXå Q¥-f¢-k¢ B-©M¡n-©·¡-T-c¤-f-c®b¢-µ® oh¦Ú¢ J¡n® ot- ¶ ¢- e ¢- ´ ×® F¨¼¡-j¤ op-JjX c¢©Èd dÚY¢ B-j«-g¢-µ¤. Da®M¡-Tc« ¨l-¶¥t ±L¡-h-dÕ¡-i·® ±d-o¢-VÊ® f¢.-bc-d¡-ku kÈ®h¢ A½-i®´® ot-¶¢-e¢-´×® cvJ¢ c¢t-áp¢-µ¤. ¨o¡-¨¨o×¢ ±d-o¢VÊ® d¢.-¨J. l¢-a¬¡-b-ju-O-T¹¢v AÚ¬-ÈY l-p¢-µ¤.

T¥s¢o« lJ¤¸® Ac¤la¢μ H¼j©´¡T¢ Y¢j¢μTi®´¡u ©c¡¶£o® cvJ¢: F«.Fv.F lt-´k: Kj-±a-lh- ¡-k¢-c¬ o«-oJ ® j - X - h- ¤w¨¸-¨T-i¤¾ h¥-¼¡-lm - ¬-¹w-´® T¥-s¢-o« lJ¤¸® Ac¤-la- ¢-µ¤ cv-J¢i H¼-j©- J¡-T¢-j¥d Y¢j¢-µT- i - ´ ® ¤-l¡u lt´k c-Lj - o - g- i - ´ ® ® ©c¡¶£-o® cv-J¢-iY - ¡-i¢ lt´k Jp¡t F«.-Fv.F. d±Yo©½qc·¢v ds-º¤. AY¢-¨Ê g-jX - ¡-c¤-hY - ¢-i¤«-sÀ- ¤-¨O-iY ® Y - ¡-i¢ A©Àp« dsº¤. h- ¥-¼¤ ltn« h¤u-d® G.-¨J. BÊX¢ Llx-¨h-Ê¢-¨Ê J - ¡-k· - ¡-X® H¼-j©- J¡-T¢-j¥d Ac¤-la- ¢-µY - .® lt-´k - c - L - j - o - g- i - ¢-¨k Kj-h¡k¢-c¬ o«-oJ ® j- X - · - ¢-c® 50 kÈ« j- ¥-di - ¤« d¡t´¢«-L® oª-Jj - ¬« Gt-¨¸-T¤-·¤-l¡u 50 k - È« j¥-di - ¤«,- d¡-dc - ¡-m·® cT-¸¡Y c¢t-½¡-X· - ¢c® 5- 0 kÈ« j¥-di - ¤-h¡-X® lJ-i¢-j¤·¢-iY - .® Cª h- ¥-¼¤-J¡-j¬-¹q - ¤« cL-jog lr¢-i¡-X® cT-¸¡©´-ÙY - .® C - Y¤ h¥-¼¤« J¦-Y¬-h¡-i¢ cT-¸¡-´¡·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® Y - ¤J Y¢-j¢-µT- i - ´ ® ¤-l¡u T¥s¢-o« lJ¤-¸® -B-l-m¬-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼¨Y¼® Aa®©ap« dsº¤.

Ù¢-i¡-X® Y¤J Ac¤-la- ¢-µY - .® ©J¡x-±L-o® ~ ¨F ©c-Y¡-´q - ¡i AV§¯-¨J.-o¤-at-mc - c - ¤«,Fu. A©m¡-Jc - ¤« c-Lj - o - g¡ ¨O-it-h¡u-h¡-j¡i¢-j¤¼ J¡-ki - q - l - ¢v CY¢v c¢¼® As¤-d· - ¢c¡-k¤ kÈ« j¥d lJ-h¡-×¢ ¨O-kl - r- ¢-i´ ® ¤-Ji¤-Ù¡-i¢.eÙ¢-¨Ê gj-X¡-c¤-hY¢ sÀ¤ ¨O-iY ® Y¡-i¤¾ J·® BL-o×® ® 1~¡« Y£-iY - ¢-i¡-X® cL-jo - g- i - ´ ® ® kg¢-µY - .® C´¡-j¬« d¤-c:-dj - ¢-©m¡b¢-´X - ¨- h-¼¡-lm - ¬-¨¸¶® HJ®©T¡-ft 11~¡«- Y£iY¢ lJ¤-¸® h±É¢-i´ ® ® c¢-©l-ac« cv-J¢-iY - ¡i¤« A-Yc - ¤-oj - ¢-µ® Hj¤-h¡-o¨· ohi« J¥T¢ A-c¤-la- ¢-µY - ¡-i¤« ¨O-it-h¡u d-sº ¤.

Jªx-o¢-kt-h¡t Ddlo¢´¤« lt-´k¯ cL-j-og¡ gj-X-·¢-¨k A-r¢h-Y¢-i¤w-¨¸-¨T-i¤¾ B©j¡-d-X¹w D¼-i¢-µ¤-¨J¡-Ù® C¼® (¨O¡-á) j¡-l¢-¨k 10 hX¢-h¤-Yv c-L-j-og¡ J¡-j¬¡-k-i-·¢-c® h¤Ø¢v ±d-Y¢-dÈ Jªx-o¢-kt-h¡t Ddl¡o ohj« cT-·¤«.-

Y¤J lJh¡×¢ ¨Oklr¢μY® h¤u gjXoh¢Y¢

Jt-nJ o©½-q-c«

lt-´k¯ T¥-s¢-o« lJ¤-¸® lt´k cL-jo - g-i´ ® ® A-c¤-la- ¢µ H¼-j©- ´¡-T¢ j¥-di - ¤-¨T l¢Joc eÙ® l-Jh- ¡-×¢ ¨O-kl - r- ¢-µY® Jr¢º i¤.-V¢.-Fe® gjX o-h¢-Y¢-i¡-¨X¼® ¨O-ith¡u AV§¯-¨J.-Bt. f¢Q¤ l¡t-·¡©k-KJ - ©j¡-T® ds-º¤. Olt o«-oJ ® j - X - «,d¡-dc - ¡m¨· d¡t-´¢«-L® oª-Jj - ¬« F¼¢-li - ´ ® ® ©l-

- ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® JtnJ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢ ¨c-¿c¡-T® d-Õ¡-i·® o©½-qc« ¨l-º¡-sh- ¥-T® ©s¡¶s¢ p¡-q¢v c-T¼ - ¤. Bk¢-i¡-T® l¡-h©- alu Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. J-qh- µv mm¢ AÚ¬-Èc¡-i¢-j¤-¼¤. C. F. ok¢«,- F. F«. ¨¨s-o,® AV§. Fo®. l¢-Qiu F¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤. g¡-jl - ¡-p¢-Jq - ¡-i¢ Qi-J¤-h¡t (±d-o¢-VÊ - )® , h¤jq¢ (¨o-±J-¶s- ¢) F¼¢-l¨j Y¢-j¨- º-T¤-·¤.

www.keralakaumudi.com

¨c-à¡-×¢u-Jj¯ ©h-k¡-j¢©i¡-T® sât D-kd ® ¡-aJ - - o«M-·¢-¨Ê Bg¢-h¤-K¬-·¢v sât ©f¡t-V® Q-c¤-lj¢ Ba¬-l¡-j« cT-·¤¼ sât T¡-¸¢«-N® dj¢-m£-kc ©J¡-ro ® ¢©k´® A©dÈ ÈX¢-µ¤. ©J¡-ro ® ® d¥t-·¢-i¡-´¢ l¢-Qi - ¢-´¤-¼l - t-´® o®¨¨×¨d-ʤ« ot-¶¢-e¢-´×- ¤« cvJ¤«.- o§-Éh- ¡-i¢ sât hj« D-¾l - t-´¤«,- T¡-¸¢-N® ¨Y¡r¢v o§£-Jj - ¢-´¡u Y¡-kd ® j¬-h¤-¾- 18 li-oæ¢c - ¤-©hv ±d¡-ih- ¤¾ o®±Y£ ~ d¤-j¤-nÁ¡t-´¤« A©d-È¢-´¡«.A©d-ÈJw V¢-o«-ft 5c® h¤u-d¡-i¢ kg¢-©´-ÙY - ¡X®. A©d-ÈJt ¨c-à¡-×¢uJj cL-j-og, h¡-s-c-¿¥t dÕ¡-i·® ±d-©a-m· - ¤-¾l- j ¡- i ¢- j ¢- ´ - X «. A©dÈJw ±d-o¢-VÊ - ,® ©h-k¡-j¢©i¡-T® Bt.-d¢. Fo®, ¨dj¤-Ør- ¤-Y¥t.-d¢. H. F¼ l¢k¡-o· - ¢v Ai-i´ ® X - «.

F«. ¨dJ® V¢-d®©q¡-h d-j£È h¡-×¢-l-μ¤ - -¨c-à¡-×¢u-Jj: ¨c-à¡×¢u-Jj ©d¡-q¢-¨T-Jc ® ¢-´¢v C¼® (¨O¡-á) cT-©´Ù F«. ¨dJ® V¢- d ® © q¡h dj£È (c¬¥ o®J£«-) h¡-×¢l-µ-Y¡-i¢ ±d¢u-o¢-¸v As¢-i¢-µ¤. H¡w-V® o®J£« ±d-J¡-jh- ¤¾ d-j£È h¡-×h- ¢¿¡-¨Y cT-´¤«.- h¡-×¢-lµ dj£È cT-·¤¼ Y£-iY¢ d¢-¼£-T® As¢-i¢-´¤-¨h-¼¤« As¢-i¢-¸¢v d-sº ¤.

d¢.-¨J. dj-©h-m§-ju c¡-it o®h¡-jJ o½¡-c« - -Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: C¨´¡¿¨· d¢.-¨J. d-j©- h-m§-ju c¡it o®h¡-jJ Q£-lO - j - ¢-±Y o½¡-c« ¨d-j¤-ؤr ©L¡-d¡k-J¦-nX ® c® ¨±d¡-e. dÁc j¡-hO - c - ±® au c¡it cv-J¢. ‘Q¢. ©a-lj - ¡-Qu o«-L£-Y·¢-¨Ê j¡-Qm - ¢-k¢ç ’ F¼ J¦Y¢-i¡-X® d-Y¢-cà - ¡-i¢-j« j¥d-i¤« ±d-m-oí¢-e-k-J-l¤-h-T¹¤¼ d¤-jo - J ® ¡-j· - ¢-c® Atp-h¡-iY - .® ¨±d¡-e. Fo®. L¤d®Yu-c¡-it o®h¡-jJ ±d-fc®b hY®oj - · - ¢v l¢-Qi - ¢-Jq¡i l¢-a¬¡t-YZ ® ¢-Jw-´¤¾ o½¡-c¹w ¨d¡-Y¤-l¢-a¬¡-g¬¡o Vi-sJ - T® t F«. m¢-lmÆt l¢-Yj - X« ¨O-iY ® ¤. d¢.-¨J. ±T-o×® ® ±d-o¢-Ú¨- ¸T¤-·¤¼ ‘-J-Z¡-d¡-±Y-¹w’ F¼ d¤-oY ® J - · - ¢-¨Ê ±d-J¡m-cl - ¤« A-©Àp« c¢t-lp - ¢-µ¤. p¢z¢ ±d-O¡-jog¡ p¡-q¢v cT¼ o-©½-qc - · - ¢v ©V¡. Fr¤-h×- ¥t j¡-Qj- ¡-Ql - t-½, ¨J. ¨J. Fu. c¡-it, ©V¡. Fo®. YÆ-hX¢ A½, F. ±dg¡-Jj - u, ©V¡. F. F«. DX墴¦-n®Xu, Q¢. ±m£-J¤-h¡t F¼¢-lt ±d-o«-L¢-µ¤.

F-o®.-f¢.-T¢ ‘-J¢u-V¢v T£u-o®’ m¢-kç-m¡k oh¡-d¢-μ¤ - Y - ¢-j¤: o®©××® f¡Æ® He® ±T¡-lu-J¥t o®J¥w l¢-a¬¡tY®Z¢-Jw-´¡-i¢ o«-M-T¢¸¢µ ‘J¢u-V¢v T£u-o’® ©cY¦- d j¢- O i m¢- k ç - m ¡k C¼¨k oh¡-d¢-µ¤. h¥-¼¤a¢-lo - h- ¡-i¢ cT-¼¤-l¼ dj¢m£-kc dj¢-d¡-T¢-i¢v l¢a¬¡t-YZ ® ¢-Jq - ¤-¨T l¬-JY ® ¢-l¢J¡-o«, o§-g¡-ll - ¢-mJ - k - c - «, Bmil¢- c ¢- h - i - ´ ¥- ¶ ¡i®hJw F¼¢l Dw-¨´¡¾¢-µ¢-j¤-¼¤. - J - ¤-¶¢-Jw-´® jJ®n¡-Jt-·¡´-q¢v c¢-¼¤¾ d-j¢-Oj- X - «, ©hv- © c¡- ¶ «, CT- ¨ dTv F¼¢l G¨Y¡-¨´ ©h-Kk - J-q¢-k¡-X® ©l-Ù¨- Y¼¤ hcoæ¢-k¡-´¡u h-c-:m¡-o®±YQ®Su ©V¡. Qo®×¢u dTh¡-Tc - ¤-h¡-i¤¾ h¤-K¡-h¤-K« ±d©i¡-Qc - ±- d-ah- ¡-i¢. ¨V-d¬¥-¶¢ Qcsv h¡©cQt ©Q¡-oe® e¢-k¢-¸® dj¢-d¡-T¢-i¢v d¨Æ-T¤· J¤- ¶ ¢- J w- ´ ® o¡- J ® n ¬- d ±Y¹w l¢-Yj- X« ¨O-iY ® ¤.

© J j q ot-l-Jk¡-m¡-ki¢v c¢ ¼® ¨¨k±fs¢ B uV® Cuet-©h nu oi u-o¢v ©V¡-JT® ©- s×® ©c-T¢i J¡-j¬-l¶« ©Qt-Xk - ¢-o« lJ¤¸¢-¨k ¨¨k-©±f-s¢-iu ¨J.Q¢. o¤-b£t.- ¨J¡-¿« m¥-jc - ¡T® ©L¡-J¤-k· - ¢v ¨J. ©L¡d¢-c¡-Zu-d¢-¾i - ¤-¨T-i¤« f¢. oj-o§-Y¢-i¤-¨T-i¤« (s¢-¶. ¨pV®h¢-o±® T-o)® hJ-c¡-X.® g¡-j¬: Fo®. f¢Q¢ (Aku ¨eV®h¡u o®J¥w,- Jr-´¥-¶«-).

cl«ft 28 ¨O¡á

¨l-º¡-s-h¥-T® c¢-l¡-o¢-J-q¤-¨T c¢-ihc¢-©nb oh-j-·¢-c® C¼® Fr¤-d-Y¡-Ù® T¢. J¦-n®XJ - ¤-h¡t ¨l-º¡-sh- ¥-T:® ±f¢-¶£-n¤J¡t Gt-¨¸-T¤-·¢i O¤-Ƹ¢-j¢-l¢-¨c-Y¢-¨j ¨l-º¡-sh¥-T® c¢-l¡-o¢-Jw c-T· - ¢i c¢ihc¢-©nb oh-j· - ¢-c® C¼® (¨O¡-á) F-r¤-dY - ¡-Ù® Y¢-Ji - ¤-¼¤. - 1108~-¨k ¨l-¾¨- ¸¡-´·¢v l¡-hc - d - ¤-j« c-a¢-´¤ J¤-s¤-©J DÙ¡-i¢-j¤¼ hj¸¡-k« H-k¢-µ¤-©d¡-J¤-Ji - ¤« 1936~v ±f¢-¶£-n¤-J¡t d¤Y¢i Cj¤-Ø® d¡-k« c¢t-½¢´¤-Ji - ¤« ¨O-iY ® ¤. Cª d¡k-·¢-k¥-¨T o-l¡-j¢ ¨O-़-Y¢-c® A¼® O¤Æ« Gt¨¸-T¤-·¢. - Cª O¤-Ƹ - ¢-j¢-l¢-c® FY¢¨j-i¡-X® 1936 c-l«-ft 28c® ¨l-º¡-s-h¥-¶¤-J¡t c¢ih c¢-©n-b-·¢-k¥-¨T o-hj« cT·¢ ±d-Y¢-©nb¢-µY - .®

±f¢-¶£-n¤-J¡t dX¢Y l¡-hc - d - ¤-j« d¡k« - c - ¡-¨T-¹¤« D·-jl - ¡-a¢-Y§ ±d- J ® © n¡- g « ¨J¡- T ¤- Ø ¢- j ¢¨´¡Ù J¡-kM - ¶« J¥-T¢-i¡i¢- j ¤- ¼ ¤ AY® . A- Y ¢- ¨ Ê

J¥¨T Ah¢Y O¤-Ƹ - ¢-j¢-l¤ J¥T¢-i¡-i©- ¸¡w Q-c¹ - q - ¤-¨T ±dY¢-©nb« Bq¢-´· - ¢. - T- ¢.-Bt. ©l-k¡-i¤-bc - ¤-X¢å -

Ag¢-Q¢-·¢-¨Ê g¡-l-c-i¢v LY¡-LY - ´ - ¤-j¤-´¢-c® dj¢-p¡-j« Y¢-j¤- : Yk-o®Z¡-c-¨· LY¡-LY - ´ - ¤-j¤-´¢-c® dj¢-p¡j« - c ¢t- © a- m ¢- µ ¤- ¨ J¡- Ù ® d·¡«- J®q¡-o® l¢-a¬¡t-YZ ® ¢ Yà¡s¡-´¢-i ©±d¡-Q-J®T¤«e®¨¨q H¡-l-s¢-¨Ê h¡-Y¦-Ji¤«o«-oZ ® ¡-c o®J¥w- m¡o®±Y-©h-qi - ¢v- ±mÚ ©cT¢.Bi¤t-©l-a ©J¡-©q-Q¤- h¤-YvA¶-´¤-q¹j l¨ji¤-¾ ©s¡V¡-X® c£-sh- x-Jj h¼« ¨h©½¡-s¢-iv so¢Vu-n¬vo®J¥-q¢-¨k 10_¡«- J®q¡-o® l¢a¬¡t-YZ ® ¢- A - g- ¢-Q¢-Y® Y¨Ê g¡l-ci - ¢v cl£-Jj - ¢-µY - .® - ©a-m£i d¡-Yi - ¤-¨T h¤-Jq¢v J¥T¢ ©d¡-J¤¼ e®¨¨¨q H¡-ls- ¡-X-® Ag¢-Q¢-·¢-¨Ê h¡Y¦-J-i¢-¨k ol¢©m-n-Y. jÙ¤ lj¢-i¤-¾ e®¨¨q H¡l-s¢v c¢-¼¤« ±d-b¡c-¨¸¶ hפ ©s¡-V¤-Jq - ¢-©k-´® CT ©s¡V¤-Jq - ¤-h¤-Ù.® Cª ©- s¡-V¤-J¨q-¿¡«- c¡-k¤-lj - ¢-i¡-X.® - Hj¤oh-i« Hj¤ lm©·-´-® Hj¤ l¡-pc - « h¡-±Y-h¡-i¢-j¢-´¤«- i¡±Y-¨O-à¤-J. C - Y - ¤- lr¢-i¤-¾ H¡©j¡- l¡-pc - l - ¤«- CT-Y¤ lm©·´¤ h¡±Y«- Y¢-j¢-i¤-¼- Yj·¢-k¡-X-® ©s¡-V-® j¥d Jvd-c ¨- O-iY ® ¢-j¢-´¤-¼Y - .® - ± T¡- e ¢- J ® - ¨d¡- k £- o ¢- ¨ Ê op¡-ih- ¢-¿¡-¨Y Y¨¼ CY¤

LY¡LY´¤j¤´® dj¢pj¢´¡u ©h¡Vk¤h¡i¢ Ag¢Q¢Y® lr¢-i¤-¾ LY¡-LY - «- o¤-Lh- h¡-J¤-¨h-¼¡-X® Ag¢-Q¢-·¢-¨Ê A - l - J - ¡-ml¡a«-.- ±T¡-e¢-J-® o¢L®c-k¤-J-q¢v- J¡-·¤ J¢-T´¤©Ø¡-r¤-Ù¡-J¤-¼ Cc®bc cn®Tl - ¤«- ohi cn®Tl - ¤« Hr¢-l¡-J¤-¼¤. - o®J¥w- Yk-·¢-k¤«- Q¢-¿¡ Yk-·¢-k¤« Ag¢Q¢-Y¢-¨Ê ©h¡-Vv- H¼¡-hY - ¡-i¢-j¤-¼¤.cL-j· - ¢-¨Ê Yk©l-ac - i - ¡-iLY¡-LY - ´ - ¤-j¤-´¢-c¤- dj¢-p¡j-h¡-i¢ e®¨¨q H¡-lt Dw-

Yà¡s¡´¢i

¨¸¶ Ag¢-Q¢-Y¢-¨Ê h¡-Y¦J Gl-j¤-©T-i¤« ±- d-m«-oi - ´ ® ¤ d¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤. - c¢t-h¡X ¨Y¡-r¢-k¡-q¢i¡i ©Q¬¡-Y¢-nJ ® ¤-h¡-s¢-¨Ê-i¤« ±d£-Yi - ¤-©T-i¤« hJ-c¡-X® Ag¢Q¢-Y.® - Y¢-j¤-cv-©l-k¢-i¢-k¤-¾ Hj¤ fc®b¤-l£-¶¢-©k-´¤¾ i¡±Yi-´ ® ¢-¨- T-- ±m-Úi - ¢v- ¨d¶ ©s¡-V¢-¨Ê h¡-Y¦-Ji¢-k¡-X-® Yk-oZ ® ¡-c ©s¡-V¢-¨Ê h¡-Y¦J DÙ¡-´¢-i¨- Y¼® Ag¢-Q¢Y® ds-º¤.-

o¢-¨Ê ±d-lt-·c - «. o¢-×¢-i¢¨k ¨d¡-k£-o® ©o-ci - ¢v c¢¼® ±d-©Y¬J d-j¢-m£-kc« cvJ¢ Y¢-j¨- º-T¤-´¤¼ ¨d¡-k£-o® D©a¬¡-Lo - Z ® ¨- j-i¡-X® V¬¥-¶¢-´® c¢-i-h¢-´¤-J. Jx-©±T¡ws¥« Ao¢-o®×Ê® J½¢-n-X-s¤-¨T ©hv-©c¡-¶· - ¢-k¡-i¢-j¢-´¤« o¢×¢ n¡-©V¡-o¢-¨Ê ±d-lt-·c - «. h¥¼® ¨d¡-k£-o® D©a¬¡-Lo®Zt AT-¹¤¼ T£-h¤-Jq - ¡-i¡X® n¡-©V¡-o® ±d-lt-·¢-´¤J. l¢-l¢b T£-h¤-J¨q H©j-oh- i« o¢-×¢-i¤-¨T l¢-l¢b g¡-L¹ - q - ¢-k¡i¢ l¢-c¬-o¢-´¤«.- Cl¨j l¢-c¬o¢-´¤¼ o®Zk - ¹w, H¡-©j¡ a¢-lo - l - ¤« kg¢-´¤¼ dj¡-Y¢Jw-´¤« H¡-©j¡ ±d-©a-m¨- ·i¤« J¤-×J - ¦-Y¬-¹q - ¤-¨T o§-g¡-l-

·¢-c¤« A-c¤-oj - ¢-µ® h¡-s¢-¨´¡Ù¢-j¢-´¤«. - o - ¢-×¢ n¡-©V¡-o¢v ±d-lt·¢-´¤¼ D-©a¬¡-Lo - Z ® ¨j h¤-r¤lu h¡-o· - ¢-¨k¡-j¢-´v h¡×¢ c¢-ih- ¢-´¤«.- o®Z¡-d¢Y Y¡-Yd ® j¬-´¡-¨j H-r¢-l¡-´¡-c¡-X¢-Y.® o¢×¢ n¡-©V¡-o¢v lc¢-Y¡ ¨d¡-k£-o¤-J¡-j¤« A«-L¹ - q - ¡-i¢j¢-´¤«.F¿¡ Y¢-Æq - ¡-rO ® i - ¤« o¢×¢ n¡-©V¡-o¢-¨Ê ±d-lt-·c« o¢×¢ ¨d¡-k£-o® J½¢-nXt ©c-j¢-¶¤ l¢-ki - ¢-j¤-·¢ ©lÙ h¡t- L ® L - c ¢t- © Àm« cv- J ¤«.o¢×¢ n¡-©V¡-o¢-c® B-lm - ¬h¡i l¡t-·¡-l¢-c¢-hi o«-l¢b¡-c-l¤« D-Ù¡-i¢-j¢-´¤-¨h¼® J½¢-nXt As¢-i¢-µ¤.

d-Õ¡-f® c¡-nXv f¡-Æ¢v l¡-i®d-©hq Y¢- j ¤: d Õ ¡ - f ® c ¡ nXv f¡-Æ¢-¨Ê Y¢-j¤-lc- É - d ¤- j ¨· m¡- K - J q¡i o®×¡-O¬¤,- YØ¡-c¥t,d¡v- ´ ¤- q - ¹ j, ¨h- V ¢´v ©J¡-©qQ® F¼¢-l¢-T¹- q¢v C-¼¤-h¤-Yv cl«-

J-c-J-´¤-¼¢v ©a-m£i ¨o-h¢-c¡t Y - ¢-j¤: ©J-jq - · - ¢-¨k Cɬu ¨l-×s- ¢-cs¢ A-©o¡-o¢-©i-nc - ¤« ©V¡. o¢. F«. o¢«L® ±T-o×® ¤« o«i¤-Çh- ¡-i¢ ‘m¡-o±® Y oh-c§-i« Qc-J©® n-h· - ¢-©k-´’® F¼ ©dj¢v cl«-ft 30 h¤Yv V¢-o«ft 2 l¨j Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« JcJ-´¤-¼® ¨J¡-¶¡-j· - ¢v ©a-m£i ¨o-h¢-c¡t o«-MT- ¢-¸¢-´¤«. - ¨l-×s- ¢-cs- ¢, ¨h-V¢-´v, J¦n¢, Fu-Q¢-c¢-is- ¢«-L,® CYj m¡o®±Y o¡-©Æ-Y¢J l¢-g¡-L¹w F¼¢-l¨i oh-c§-i¢-¸¢-µ¤-¨J¡Ù¤¾ ¨o-h¢-c¡t,- AÉt-©À-m£i A«-L£-J¡-j« ©c-T¢-i¢-¶¤¾ ©V¡. o¢. F«. o¢-«L¢-¨Ê H¡t-½i - ´ ® ¡i¡-X® o«-MT- ¢-¸¢-´¤-¼¨- Y¼® ¨o-h¢-c¡t ¨O-it-h¡u ¨±d¡-e.

ft 30 l¨j l¡-i®d-©hq cT-·¤«.J¡t, g-lc«, l¬¡-d¡-j« Y¤-T-¹¢-i-li®´¤¾ l¡-id ® ©h-qi - ¡-X® c-T-·¤-¼-Y®. ©V¡-´¤-¨h©Ênu O¡t-Q® Cª-T¡-´¤¼-Y¿. ©±d¡-o-o¢«-L® O¡t-

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: AÉ¡-j¡n®±T Yk-·¢v ±J¥-©V¡-i¢-k¢-c® l¢k J¤sº o¡-pO - j - ¬-·¢v d¡OJ l¡-YJ l¢k J¤-si - ´ ® ¤J-i¤« l£-¶¡-lm - ¬-·¢-c® i©Z-nT® « L¬¡-o® kg¬-h¡-´¡u cT-dT¢ o§£J-j¢-´¤-Ji - ¤« ©l-X¨- h¼® Y¢-j¤l-cÉ - d - ¤-j« Q¢¿¡ Dd-©g¡-JY ® ¦ oh¢-Y¢ ±d-lt-·J o©½-qc« Bl-m¬-¨¸-¶¤. ©J-jq - · - ¢v d¡-OJ - l - ¡-YJ - J®n¡-h« j¥-Jn ® h- ¡-i¢-j¢-´¤-Ji - ¡X®. D-d-©g¡-J®Y¡-´-q¢v-c¢-¼® dj¡-Y¢-Jw l¬¡-dJ - h- ¡-i¢ k-g¢-

©V¡. l¢. jl¢-J¤-h¡-s¤« Qcsv Jx-l£-ct ©V¡. Y¢-©i¡-©V¡t ©Q¡-X¤« l¡t-·¡-o-©½-q-c·¢v ds-º¤. - ±dmoí m¡-o®±Y-Q®Su ©V¡. F«. Fo®. o§¡-h¢-c¡-Zu, aJ®n¢-X¡-±e¢-´i - ¢v c¢-¼¤¾ f¢-©p-l¢-it m¡-o®±Y l¢-aL®Úu ¨±d¡-e. Fo®. ¨Q. Fo®. H¡-¨V-Ê¡w Y¤-T¹ - ¢-ilt ci¢-´¤¼ ¨o-h¢-c¡-s¢v C-ɬi¢-¨k-i¤« l¢-©a-m¹ - q - ¢-¨k-i¤« Aº¥-s¢-kb - ¢-J« ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw d¨Æ-T¤-´¤«. ¨- o-h¢-c¡-s¢-¨Ê Da®M¡-Tc« 30c® ¨¨l-J¢-¶® c¡k¢c® gJ®n¬ ~ h¦-Lo - «-jJ - n ® X h±É¢ o¢. a¢l¡-Jju c¢t-lp - ¢-´¤«.

J-cs¡ f¡-Ƥ« c£-sh- x-Jj Fu.-Fo - .® F - o® ©J¡-©q-Q¤« o«-i¤Çh¡-i¢- o«-MT- ¢-¸¢µ o¤-lt-X©- J-jq« 2006 ¨o-h¢-c¡-s¢-¨k J§¢-o® hY®oj l¢-Qi - ¢-Jw-´® V¢-l¢-nXv h¡-©cQt T¢.Fo®. hb¤-o¥-acu c¡-it o½¡-ca- ¡-c« c¢t-lp - ¢-´¤-¼¤. ©J¡-©qQ® ±d¢u-o¢-¸v o¤-m£-k¡-©al¢ oh£-d«.

J-q¡-X® l¡-i¤-l¢v Y¡q, l¡a¬-¹-¨q¡-j¤-´¤-¼-Y®. d¥-¨ci¢v Hj¤ o¤-l¢-©mn o«-M·¢-¨k o«-L£Y o«-fc - b ® ¨Y¡-r¢-k¢-©kt-¨¸-¶¢-j¢-´¤¼ j¡Qu C¼¨k Y¢-j¤-lc - É - d¤-j« ±do® J®qf - ¢v h¡-b¬h ±d- l t- · - J t- ´ ¤ h¤- ¼ ¢v Y¨Ê l¢jv Y¡q« d¢-T¢-µ¤. - -c-l«-ft 30c¤ j¡-l¢-¨k c£Ù AÕ¤-hX - ¢-´¥t l¢-jv Y¡q« Y£t-·® k¢«J f¤-´¢k¤« L¢-¼o® f¤-´¢-k¤« Jis¢-¸×- ¡-c¡-X® j¡-Q¨Ê ±m-h«.

µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼¤. L¬¡-o® l¢Y-j-X-·¢v ±J-h-©´-T¤-J-q¤« i©Z-nT® « cT-´¤-¼¤. L¬¡-o® l¢YjX V¢-©¸¡-Jw o®Z¢-jh- ¡-i¢ c¢-j£-Jn ® ¢-µ® ±J-h©- ´-T¤-Jw c-T·¤-¼-lt-¨´-Y¢-¨j Jt´m cT-dT- ¢-Jw o§£-Jj- ¢-´X - ¨- h-¼¤« o©½-qc« o«-oZ ® ¡c ot-´¡j¢-©c¡-T¡-lm - ¬-¨¸-¶¤. ±d-o¢-VÊ® Fo®.¨- J. o¤-©jc®±au AÚ¬-J®nY lp¢-µ¤. Qcsv ¨o-±J-¶s¢ V¢. ©l-X¤©L¡-d¡v s¢-©¸¡t-¶® Al-Yj - ¢¸¢-µ¤.

©J±z l¢-a¬¡-g¬¡-o f¢-¿¢-¨k AÚ¬¡-dJ l¢-j¤Ú d-j¡-ht-m« Hr¢l¡-´¤-J, mØq dj¢-nJ ® j- X - · - ¢-¨k A-d¡-JY - Jw dj¢-pj- ¢´¤J Y¤-T¹ - ¢i Bl-m¬-¹w D-¼i - ¢-µ® ©Jjq Fi®VV® ¨¨±dhs¢ T£-©µ-ro ® ® i¥-X¢-iu o«-oZ ® ¡c ©c-Y¡-´w ¨o-±J-©¶-s¢-i×® c-Ti - ¢v cT-·¢i btX ¨J.-d¢.-o¢.-o¢ Qcsv ¨o-±J-¶s¢ l¢.F-o.® m¢-lJ - ¤-h¡t Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-¼¤. o«-oZ ® ¡c ±d-o¢-VÊ® d¢. j¡-b¡-J¦-nX ® u, Qcsv ¨o-±J-¶s¢ V¢. F. pj¢-pj- u, ±Tnst F«. F«. J-j¤-X¡-Jju Y¤-T¹ - ¢-ilt oh£-d«.

h«-Lq - h- i¢ hp¡-i¡-L«: J¡v-c¡-¶¤-Jt-½« c¢t-lp - ¢-μ¤ hk h¤u ©hvm¡- É ¢ ©L¡m¡k l¢-nX ® ¤ l¡- o ¤- © alu cØ¥-Y¢-j¢ c¢tl-p¢-µ¤. f¢.- ¨ Q.d¢ J®©n-±Y£i o«-MT- c¡ ¨o±J-¶s¢ d¢.-d¢. h¤J¤-zu, l¢m§ o-c¡-Yc ©la¡É ±T-o×® ® ¨Oit- h ¡u o¢. h«-Lq - h- i¢ hp¡-i¡-L· - ¢-¨Ê dÉv J¡v- Fo®. p-j¢-J¤c¡-¶¤-Jt-½« m-fj- ¢-hk h¤u ©hv-m¡-É¢ ©L¡- h¡t,- h¤u V¢.-Q¢.m¡k l¢-nX ® ¤ l¡-o¤-©alu cØ¥-Y¢-j¢ c¢t- d¢ Bt.-d¢.-o¢. c¡-it, ©V¡. l-p¢-´¤-¼¤. ¨Q. j¡-hO - c - ±® au Y - ¢-j¤: l¢m§ oc¡-Yc ©lc¡-it, ¨±d¡-e. ©V¡. j¡Q« a¡É ±T-o®×¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§d¢. Bt. F-o.® d¢¾ Y¤-T·¢v V¢-o«-ft 9 h¤Yv ¹¢i ±d-h¤-Kt o¼¢-p¢-Yj- ¡17 l¨j d¤-·j- ¢-´Ù« ¨¨hi¢-j¤-¼¤. Y¡-c·® cT-´¤-l¡u ©d¡O-T¹ - ¢v lt´k Qc¡t-ÀJ¤¼ h«-Lq - h- i¢ h-p¡-i¡-L· - ¢c-o§¡-h¢ J®©n-±Y-·¢-¨k ©hv¨Ê i¡-Lm - ¡-ki - ¤-¨T J¡v-c¡m¡-É¢ Qc¡t-Àcu ©d¡-×¢ h¤¶¤-Jt-½« C-¼¨k mf-j¢K¬-J¡t-½¢-JY - §« lp¢-µ¤.

Q® dJ¤-Y¢ h¡-±Y«. l¡-i®d F-T¤-´¤-¼l - t-´® 50 mY-h¡c« Cq-l¢v ©k¡-´t oªJ-j¬« k-g¢-´¤«.- J¥-T¤-Yv l¢l- j - ¹ w- ´ ® 9446536767 F¼ c-Ø-j¤-h¡-i¢ fc®b¨¸-T-X«.

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« h¡-©c-Q¨® hÊ® A©o¡-o¢-©inu o«-MT- ¢-¸¢µ ‘e¢-c¡u-o® ©e¡t ©c¡x e¢-c¡u-o® F-Jo ® ¢-J¬¤-¶£-lo ® ’® F¼ GJ-a¢c m¢-km -ç ¡-ki - ¤-¨T D-aM ® ¡-Tc« T¢. F«. F. pª-o¢v p¢z¤-oZ ® ¡u k¡-×J - o ® ¢-¨Ê FJ®o¢-J¬¤-¶£-l® Vi-sJ - T® t Fu. o-Y¬l¡-L£-m§-ju c¢t-lp - ¢-´¤-¼¤. o¤-©jn® ©h¡-pu, o¢.-¨J. Qi-Oc®±au, d¢.-Q¢. h¡-Y¬¤,- ±f¢-©L-V¢-it ©h¡-pu F¼¢-lt oh£-d«.

d¢.-¨J. dj-©h-m§-ju c¡it o®h¡-jJ Q£-lO - j- ¢-±Y o-½¡-c« ¨dj¤-ؤr ©L¡-d¡-kJ - ¦-nX ® c® ¨±d¡-e. dÁc j¡-hO - c - ±® au c¡it cv-J¤-¼¤. ©V¡. Fr¤-h×- ¥t j¡-Qj- ¡-Ql - t-½, V¢. d¢. ¨F m¢-lmÆt F¼¢-lt oh£-d«.

SREE NARAYANA TRUST MEDICAL MISSION KERALA

WANTED Applications are invited for the post of

PEDIATRICIAN - MD/DCH PHYSICIAN - MD (General Medicine) GYNECOLOGIST - MD/DGO SURGEON - MS (General Surgery) CARDIOLOGIST - DM/Interventional NEUROLOGIST - DM NEUROSURGEON - Mch. CARDIOTHORACIC SURGEON - Mch. OPHTHALMOLOGIST - MS Jn.MEDICAL OFFICER/CMO - MBBS STAFF NURSE - GNM NURSING ASST. - ANM OT TECHNICIAN - DOT T

j¡-Qu l¢jv J¤-Tº ¡v l¡-i¤-l¢v Y¡-ql - ¡-a¬-h¤-ij - ¤« -Y¢-j¤: ¨¨J-l¢-j-k¤-Jw d·¤« Hj¤ ±d-©Y¬JY-j·¢v l¡-i¤-l¢v J¤-Ti - ¤©Ø¡w Di-j¤-¼Y® Y-fk - i¤-¨T mf®a«. - -h-¨×¡-j¤Yj-·¢v J¤-Tº¡v YJ¢v c¡-ah- ¡-i¢. C©Y l¢-jk - ¤-Jw l¡-i¤-l¢v J¤-T-i¤-¼Y® B-lt-·¢-µ©¸¡w ¨O-Ùl - ¡-a¬-l¤« h¦-a«L-Y¡-ql - ¤« ±V«-o¢-¨Ê h¤-r´ - l¤« Di-j¤-Ji - ¡-i¢. - j - ¡-Qu T¢.-V¢. h¤-¿¸ - ¾¢ F¼ i¤-l¡-l¢-¨Ê l¢-jk - ¤-

o-h-j-o-Q®Q-j¡-i¢ ¨l-º¡s-h¥-¶¢vc¢¼® Q¡-Zi - ¡-i¢ l¡h-c-d¤-j·® d¡k« c¢t-½¢µ¢-j¢-´¤¼ o®Z-k¨··¢

- Y¢-j¤: Qc¤-lj¢ 4, 5, 6 Y£i-Y¢-Jq - ¢v Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j·® cT- ´ ¤¼ d·¡- h Y® pit ¨o- ´ u- V s¢ o® J ¥w o«o®Z¡c i¤-l-Q-©c¡-Y®o-l-·¢¨Ê ©k¡-©L¡ pit ¨o-´uVs¢ V-i-s-J®Tt ©V¡. Fu. h¤-j¤-J-c¡-O¡-j¢-´® cv-J¢-¨´¡Ù® l¢. m¢-lu-J¤-¶¢ F«. Fv. F ±d-J¡-mc« ¨O-i®Y¤. - ¨oÊ® ©h-j£-o® pit ¨o´u-Vs¢ o®J¥w,- d-¶«, Ll. ©Lw-o® pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w,- d¶« F-¼¢-l¢-T-¹-q¢¨k Gr¤ ©l-a¢-J-q¢-k¡-i¢-j¢-´¤« h-Yo ® j - ¹ - w. 14 Q¢-¿J - q - ¢v c¢¼¡-i¢ 3500 ~ H¡q« J-k¡-±dY¢-gJw hY®o-j-¹-q¢v d¨ÆT¤-´¤«.

d¡-O-J-l¡-YJ J®n¡-h« d-j¢-p-j¢-´-X«

o¡-h¥-p¬-l¢-j¤-Út o¥-Jn ® ¢-´¤-J c¢-r-k¡-i¤-Ù® Alt d¢-¼¢v Y¢-j¤: o¡-h¥-p¬-l¢-j¤-Ú¨j d¢-T¢-J¥-T¡u c-Lj - · - ¢-¨Ê l¢l¢b g¡-L¹ - q - ¢v ¨d¡-k£-o¤J¡t ©l- n - ± d- O ® P - ¼ - j ¡- i ¢ d©±T¡-q¢«-L® cT-·¤«.‘o¢-×¢ n¡-©V¡-o’® F¼ ©dj¢-k¤¾ d¤-Y¢i d©±T¡-q¢«-L® o«l¢- b ¡- c « V¢- o «- f t H¼¤ h¤Yv c-T¸ - ¡-´¢-·¤-T¹ - ¤-¼©Y¡-¨T o¡-h¥-p¬-l¢-j¤Ú ±d-lt·-c-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤¾ l¢-lj¹w DTu kg¬-h¡-´¡-c¤« Al¨i ek-±d-ah- ¡-i¢ YT-i¡-c¤« Jr¢-i¤-¨h¼® o¢×¢ ¨d¡-k£-o® J½¢-nXt ¨J. da®hJ - ¤-h¡t d±Y-´¤-s¢-¸¢v A-s¢-i¢-µ¤. - fo® o®×¡u-V¤-Jw, foæ¤Jw, h¡t-´×- ¤-Jw h¤-Yk - ¡i CT¹q¢k¡X® o¢×¢ n¡-©V¡-

·¡u,- h¤-´¼ - ¥t j¡-Mlu g¡-Ll - Y - t, mƤ, d¤-jl - ¥t-´T j¡-Mlu F-¼¢-lj - ¤-¨T ©cY¦-Y§-·¢v c¡-c¥-©s¡-q«©dt

©T¡w d¢- j ¢- ´ ¤- ¼ - Y ¢- c ® DÙ¡-´¢-l-µ¢-j¤¼ o«-l¢b¡- c ¹w c£- ´ « ¨Oi®Y¤. dj£-Y¤ O¶Ø¢ F¼-i¡q¡-X® ©T¡w J-rJw ¨d¡´¢ h¡-פ-¼Y - ¢-c® Y¤-T´« J¤s¢-µY - .® Cª c¢-J¤-Y¢c¢-©nb ±d-J®©n¡-g-h¡-X® d¢-¼£-T® J¿s ~ d¡-©¹¡-T® oh-j·¢-c® ±d-©O¡-ac - ©- h-J¢-iY - .® - -d¤-·u Yk-h¤-s-i®´® AQ®S¡-Yh- ¡i Cª o«gl« dr- h - ´ ¡t C¼¤« B©l-m©- ·¡-¨T-i¡- X® H¡t½¢-´¤-¼Y - .® - A¼® ±f¢-¶£-n¤-J¡t dX¢Y l¡-hc - d - ¤-j« d¡-k« C¼® d¤-Y¢i d¡k« dX¢Y-Y¤-h¥-k« ¨d¡-q¢-µ¤-h¡-×v g£n-X¢-i¢-k¡-X®. ±f¢-¶£-n¤J¡t dX¢Y l¡-hc - d - ¤-j« d¡k« O-j¢-±Y-oh® ¡-jJ - h- ¡-i¢ c¢-kc - ¢-s¤-·X - ¨- h¼ Blm¬« m-Çh¡-i¢-¶¤-Ù.®

pit ¨o-´u-Vs- ¢ i¤-lQ- ©- c¡-Y®ol- «: ©k¡-©L¡ ±d-J¡-mc« ¨O-ií¤-

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ¨¨l.F«.-o¢.-F p¡-q¡-X® ©l-a¢. j¡-l¢-¨k CY¢-¨Ê Da®M¡Tc« Qk-l¢-gl h±É¢ Fu.¨J. ©±d-hO - c - ±® au c¢t-lp - ¢´¤-¨h¼® o«-M¡-T-J-j¡i ©e¡-s« ©e¡t p¬¥-hu ¨¨s×® o ® Bu- V ® c¡- O §- s v Qo®×¢-o® ±d-o¢-VÊ® l¢-q´¤-T¢ j¡-©Q-c±® a-c¤« FJ®o¢J¬¤-¶£-l® Vi-sJ - T® t AV§. d£-×t ©Q¡x J¤-k¡-o¤« l¡t-·¡-o-©½-q-c-·¢v ds-º¤.

COLLEGE OF NURSING LECTURERS

PEDIATRIC NURSING, MATERNITY, PSYCHIATRY. Qualification : MSc. in specified subjects. NB : You may walk in for an interview after sending your updated CV to [email protected]

Contact No: 9387311143, 0474-2743845, 846, 847, 848, 849. (Sd/-) Chairman, S.N.Trusts Medical Mission, Kollam.

CMYK

NAVAJEEVAN

Aloj« A©dÈ ÈX¢-μ¤

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

CMYK

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« cl«ft 2006 28 ¨O¡á

l¢dX¢

©m¡-g¢Y Ck-J®©±T¡-X¢-J® ©O¡-´¢-c® ¨F F-o® H 9001 Y¢-j¤: L¤-X-c¢-k-l¡-j«, DY®d¡-a-c-j£-Y¢, L¡j-Ê¢, h¢-J-l¤× ©o-lc« F¼¢l JX-´¢-¨kT¤-·® ©m¡-g¢Y Ck-J®©±T¡-X¢-J® ©O¡-´¢-c® CÊt-c¡-nXv H¡t-L-¨¨c-©onu ©e¡t o®×¡u-V-¨¨V-©onu (ISO 9001-2000) A«L£-J¡-j« kg¢-µ¤. 40 mY-h¡-c-·¢-©k¨s ¨¨l-a¬¤-Y¢-k¡-g«, e®q¥s-¨oÊ® T¬¥-f¤-J-q¤-¨T Bi¤-oæ® (40W/36 W), ±dlt-·-c-È-hY, J¤s· ©l¡w-©¶-Q¢-k¤« J¥-T¤Yv ±d-J¡-m«, jÙ¤-ltn L¡-jÊ¢ h¢-Y-h¡i l¢k C-l-¨i¡-¨´ ©m¡-g¢-Y Ck-J®©±T¡-X¢-J® ©O¡-´¤-J-q¤-¨T ±d-©Y¬-J-Y-i¡-¨X¼® JØc¢ Al-J¡-m¨- ¸-¶¤. Ck-J®©±T¡-X¢-J® ©O¡-´¤-Jw J¥-T¡-¨Y ©m¡g¢-Y-i¤-¨T l¢-l¢-b-Yj« T¬¥-f®¨¨k×® C-k-J®©±T¡X¢-J® ¨o-פ-Jw l¢-d-X¢-i¢v DÙ®. l-j¤«-ltn-¹-q¢v ¨¨k-×¢«-L® l¢-g¡-L-·¢v d¤-Y¢i DY®d-¼¹w Cs-´¤-¨h-¼® ¨±d¡-¨¨±d×t n¢-f¤j¡-Q® d-s-º¤.

F-o® f¢ ¨F lx Cɬ eÙ® d¤-s· - ¢-s´ - ¢ - -f¡«-L®q¥t:- Fo®. f¢. ¨F h¬¥-µv e-Ù¢¨Ê J®©q¡-o®V® Fu-VV® ©±L¡-·® eÙ® Fo®. f¢. ¨F lx Cɬ eÙ® d¤-s-·¢-s´¢. V¢-o«-ft 22 l¨j CY® l¡-¹¡«.- J¤sº c¢-©Èd« Aà¡-i¢-j« j¥d. Qc¤-lj¢ 19 h¤-Yv d¤-ct-l¢-d-Xc« o¡-b¬h¡-X®. h¥¼¤ lt-n-h¡-X® J¤sº J¡-k-i-q-l®. Fo®. f¢. ¨F h¬¥-µv eÙ® ©h-b¡-l¢ o-S®Qi® o¢up-i¡-X® C´¡-j¬« As¢-i¢-µ-Y®. Cɬ-i¢-¨k c¡k® o¡-Ø·¢J ©h-K-k-J-q¢v H¡-p-j¢-Jq¢v c¢-©È-d¢-´¤-¼-Y¡-X® dÚ-Y¢. Gr¤-dY¤ m-Y-h¡-c« eÙ® H¡-pj¢ c¢-©È-d-¹-q¢-k¤« h¤¸Y® m-Y-h¡-c« o¡-Ø-·¢J c¢-©È-d-¹-q¢-k¤« l¢-c¢-©i¡-L¢-´¤«.- Hj¤ ©h-K-k-i¢v J¤-s-ºY® 15 mY-h¡-c« h¤Yv dj-h¡-lb¢ 55 mY-h¡-c« l¨j c¢-©È-d¢-´¤«.- ©±L¡-·® eÙ®, V¢-l¢-VÊ® eÙ® Y¤-T¹¢ jÙ¤-l¢-b-·¢-k¤¾ c¢-©Èd dÚ-Y¢-i¤-Ù®. a£t-M-J¡k c¢-©È-d-¹w-´® d¥tXh¡-i¤« c¢-J¤-Y¢-¨i¡-r¢-l® kg¢-´¤«. -

Fμ®.f¢. Hi¢v j¡±Y¢ 9c®

¨J¡-μ¢-i¢v V¢-o«. 2 h¤Yv f¢v-V® FJ®o®©d¡ - -¨ J ¡ - µ ¢ : f ¢ v - © V - r ® o ® A©o¡-o¢-©inu H-e® Cɬ- i ¤- ¨ T ©a- m £i o©½- q c-©·¡-T-c¤-f-c®b¢-µ® V¢-o«ft 2 h¤Yv 6 l¨j Jk¥t Ql-pt-k¡v ¨c-p®s¤ o®©×V¢-i-·¢v ‘f¢v-V® FJ® o ® © d¡ ~2006’ o«- M - T ¢-

l¢c¢hi c¢j´® ©V¡qt dªÙ® i¥©s¡ o§¢o® ±e¡Æ® Bo®©±Tk¢iu©V¡qt fp®s¢u a¢c¡t J¤¨¨l×® a¢c¡t oªa¢ s¢i¡v Hh¡u s¢i¡v K·t s¢i¡v i¤.F.C. a¢tp«

Jsuo¢

¨O´®

44.05 85.05 57.65 36.45 34.10 113.80 137.70 11.22 110.95 11.56 11.47

44.43 86.08 57.59 36.80 34.54

- -J-h-k-p¡-o¨Ê d¤-Y¢i O¢-±Y-h¡i ‘-a-m¡-l-Y¡-j’-·¢v hJw ±m¤-Y¢ d¡-T¤-¼¤. p¢©hn® ©j-n®h-à-i¡-X® ‘a-m¡-lY¡-j’-·¢-¨Ê o«-L£-Y« c¢tl-p¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y - .® d·¤-©ln-¹-q¢-k¡-X® Jhv F-·¤¼-Y®. Ao¢-c¡-X® c¡-i¢-J. ¨J.Fo®. j-l¢-J¤-h¡t o«-l¢b¡-c« ¨O-़ Cª O¢-±Y« H¡-oJ ® ¡t j-l¢-O±- zu c¢t-½¢´¤-¼¤. - h¿¢-J¡ ¨n-j¡-l· - ¢-c¤©lÙ¢-i¤¾ Hj¤ A-T¢-¨d¡-q¢ L¡c-h¡-X® Jh-k¢-¨Ê h¥-·-h-Jq¡i ±m¤-Y¢ Cª O¢-±Y-·¢v Bk- d ¢- µ ¢- j ¢- ´ ¤- ¼ - Y ® . l¢ciu o«- l ¢- b ¡- c « ¨Oií ‘Fu hc-l¡-c¢v-’ F¼ O¢±Y-·¢-k¡-X® ±m¤-Y¢ Ba¬-h¡-

o¢ Fo® f¢ o®Z¡-dJa¢c« B©M¡-n¢-μ¤ -Y ¦- m ¥t:- J¡- · - k ¢- J ® o¢- s ¢- i u f¡- Æ ¢- ¨ Ê 87~¡- h Y® o® Z ¡- d - J - a ¢- c « f¡Æ® ¨p- V ¡- e £o® A- Æ - X - · ¢v B©M¡- n ¢- µ ¤. f¡Æ® ¨Oit- h ¡- c ¤« O£e® FJ® o ¢- J ¬¥- ¶ ¢- l ® H¡- e £- o - s ¤h¡i Fu. Bt. Aµu g±a- a £- d « ¨J¡- q ¤-

¨J¡µ¢: o§tX« dlc® 40 j¥d ltb¢µ¤. sfs¢c® 50 h¤Yv 100 j¥d l¨j Jis¢. J¤j¤h¤qJ¢c® 100 j¥d Dit¼¤ ¨J¡μ¢ ¨lq¢¨µ» 5425 cl«ft 5335 V¢o«ft 5340 Qc¤lj¢ 5320 ¨e±f¤lj¢ 5005 ¨J¡±d 3580~3625 ©Y¹¡¸¢»¡´® FJ®o®¨d¿t 825 ©s¡¶s¢ 900 J¤j¤h¤qJ®

V¢-V¢ hki¡q«

G-n¬¡-¨c×®® 7.00 7.35 9.00 9.30 12.00 1.00 1.30 1.55 4.30 5.55 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 11.35

c¢Y¬pj¢Y« o¤±dg¡Y« J»¡T¢ pªo®e¤w H¡t½ l¡t· CY® j¤±al£X o¢c¢h o§i«lj« o§É« o¥j¬d¤±Y¢ l¡t·Jw h¡k©i¡L« o®±Y£ A½hco® oha¥j« h¡u©±V´® o§¡h¢ Aà¸u ouhco椾 lt´®oh¡b¡c« 5 o®×¡t Y¶¤´T

c¬¥o® 7.30 8.30 12.30 1.30 4.00

i¢ d¡-T¢-i-Y®. ‘ Dª-h-¨¸-Xå¢c® Dj¢-i¡-T¡-¸à - u’ F¼ o¢c¢-h-i¤-¨T Yh¢-r® s£-©h-´¡-X® ‘Fu hc-l¡-c¢v-’. h¿¢-J¨i ´¥-T¡-¨Y Q-i±- d-ai - ¤« Hj¤ ±db¡c JZ¡-d¡-±Y¨· A-lY-j¢-¸¢-´¤-¼¤.

J¡-·-k¢-J® o¢-s¢-iu f¡Æ® o®Z¡-dJ a¢-c¡-©M¡-n« f¡Æ® ¨O-it-h¡-c¤« O£e® F-J®o¢-J¬¥-¶¢l® H¡-e£-o-s¤h¡i Fu. Bt. Aµu g-±a-a£-d« ¨J¡-q¤-·¢ Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-¼¤

o§tXl¢k Dit¼¤

6.00 o¢i×® ©±d¡±L¡« 6.30 gJ®Y¢L¡c¹w 7.00 ¨pv·® 7.45 J¤´s¢ 8.00 Y¡©j¡ai« 8.30 p¢×®o® 3.00 c¡thT¢¸¤Tl Adj¡Q¢Y l¢v-oh® ¢-·¤« C-l¡ ¨hu-Vo - ¤« h¤-K¬-©l-n¹ - q - ¢-¨k-·¤¼ 3.25 5.05 ±L¡h£Xg¡jY« p¢-×®µ® H-j¤ p¡-o¬ ±d-b¡-c-O¢-±Y-h¡-X®. A-k-J®o® p¢-×®µu-o® 5.20 l£¶¤l¢©mn« c¬¥-©i¡t-´¢-¨k ±d-h¤K h¡-µ®©h-´-s¡-X®. c-½¤-¨T o§-d®c-·¢- 5.50 J¦n¢atmu ¨k o¤-z-j¢-¨i-´¤-s¢-µ® ¨F-V¢i d-s-º¡v h-Y¢ h¥-¼¤-a¢-l-o- 6.30 Jv¸c¡©n¡ ·¢-c-J« Jx-h-X¢ Jx-h¤u-d¢v. o§-É« ¨±d¡-e-n-c¢v A- 7.15 o®h¦Y¢ki« ±Y-i¤« h¢-T¤-´-c¡-X® p¢-×®µ®. A-k-J®o¢-¨Ê h¢-T¤-´¢-c¡v Bv- 7.30 l£Ù¤« Q§¡ki¡i® ft-¶® ¨±f-»-h¡u o-Ø-·¤-J¡-j¢ A-k£-±L ©J¡-q¢-¨Ê p¦-a«

J-h-k-p¡-o¨Ê ‘a-m¡-l-Y¡-j’-·¢v hJw ±m¤-Y¢ L¡-i¢-J

lt´¢ d±Y-o-©½-q-c-·¢v d-s-º¤. H¼-j-kÈ« ©dt ±d-at-mc« J¡-X¡-¨c-·¤-¨h¼¡-X® ±d-Y£-È. FJ®o®©d¡ i¢v 500 ©J¡-T¢-i¢-k-b¢-J« j¥d-i¤-¨T CT-d¡-T¤-Jw cT-´¤«. ±d-at-mc« oª-Qc - ¬-h¡-X~® ¨Os¢-i¡u lt´¢ ds-º¤.

@gitctour.com

V¢-V¢ ©J-j-q«

o®±J£u

±d-at-m-c-·¢-c® oQ®Q£-J-j¢´¤-¼-Y®. ¨J-¶¢T c¢t-½¡X i±É¹w c¢t-½¢-´¤¼ 15 JØ-c¢-Jw ±d-©Y¬-J« dÉv Hj¤-´¢ l¢-l¢b i±É¹w ±dat-m¢-¸¢-´¤-¼¤-¨Ù¼® A©o¡- o ¢- © inu o® © ××® ¨O-it-h¡u ¨O-s¢-i¡u

- -Y¢-j¤- : a¤-f¡-i® ©n¡-¸¢«-L® ¨e-o®×¢-l-k¢-©c¡-T-c¤-f-c®b¢-µ® ©±L×® Cɬ T¥t J-Øc¢ V¢o«-ft 20 h¤Yv ¨e-±f¤-lj¢ 2 l¨j Al-b¢-´¡k d¡-©´Q¤-Jw ±d-K¬¡-d¢-µ¤. h¥¼® j¡±Y¢-i¤« c¡k® dJ-k¤-h-T-¹¤¼ i¡-±Y¡ d¡-©´Q® 9,500 j¥d h¤Yv kg¬-h¡-X®. J¥-T¤-Yv l¢l-j-¹w-´® : dubaishopping

o¢i×® o«L£Y¢J l£T® J¤´s¢ l£¶¤l¢©mn« hi¢v¸£k¢ V¢V¢ ©Jjq« O¡cv dj¢d¡T¢Jw 8.00 h¬¥o¢J® dëo® 10.30 O¢±YL£Y«

J£-r-T-´¤-¼¤. T¡-f®©q¡-i¢-V® ©J¡-q-h¢-o®×¡i o¡-s¡-©h-k¡-o® Ak-J®o¢-¨Ê l¢-Q-i-j-p-o¬« A-©c§-n¢-µ¤-d¤-s-¨¸-T¤-¼¤. A-l-¨q J¡-·¢-j¤¼ j-p-o¬« o®J¥-¸¡-i¢ d-±Y-·¢-¨Ê H-¼¡«-©d-Q¢v A-T¢-µ¤-l-j¤-¼¤. C-©Y¡-¨T Bv-ft-¶¢-¨Ê-i¤« A-k£-±L¢-i¤-¨Ti¤« f-c®b« J¡-·¤-o¥-È¢-©´Ù f¡-b¬Y p¢-×®µ¢-¨k-·¤-¼¤. o¡s-¨i J¡-·¢-j¤¼ j-p-o¬«, A-k-J®o¢-¨c ±d¡-j¡-f®b-´¡-j-c¡´¢i j-p-o¬« C-Y¡-X® p¢-×®µ¢-¨Ê ht-½-±d-b¡-c«

¸¢-´¤-¼¤. - - ¨ J- ¶ ¢T c¢t- ½ ¡- X - · ¢- c ® Bl- m ¬- h ¡i l- o ® Y ¤- ´ w Dk®d¡-a¢-¸¢-´¤-¼l - t, lu-J¢T Jx- o ® ± TÈu Dd- J jX c¢t-½¡-Y¡-´w F¼¢-lt FJ®o®©d¡-i¢v d¨Æ-T¤-´¤«.250 v dj« o®×¡-q¤-J-q¡-X®

SCRIP Bse Nse ABB 3,529.70 3,529.75 ACC 1,108.65 1,109.00 AFTEKINFO 57.85 57.95 AKSHOPTICAL 45.50 45.35 AMARAJA 414.45 412.05 ANDHARA BANK 92.05 92.05 APOLLOTYRE 344.35 344.50 APPOLOHOS 461.20 461.65 ARVINDMILL 52.40 52.40 ASHOKLEY 43.65 43.60 ASIANPNT 702.30 702.50 AVAYA GLOBAL 233.90 233.70 BAJAJAUTO 2,657.35 2,656.10 BALAJITELE 145.85 147.15 BANKOFBARDA 270.95 270.55 BATAIND 200.70 201.20 BEML 954.55 955.95 BFLSOFT 268.95 269.35 BHARTI 630.10 630.50 BHARTI SHIP 325.30 324.90 BHEL 2,503.10 2,504.45 BIOCON 358.20 359.90 BLUESTARINFO 95.95 95.90 BOB 270.95 270.55 BOI 202.25 202.15 BOMBDYE 813.15 813.45 BONGAIGON 54.05 54.10 BPCL 371.55 371.55 BPL 70.15 70.45 BRITANNIA 1,110.90 1,114.70 BSES 546.05 546.70 CANARABANK 302.20 302.55 CEAT 121.85 122.10 CENTURIOBNK 30.10 30.00 CENTURY TEX 639.85 641.10 CHENNAIPET 220.20 221.05 CIPLA 261.40 261.45 CMC 669.40 671.60 COLGATE 394.25 394.30 CORPBNK 395.30 395.30 CRANESOFT 108.90 109.00 CREATIVEYE 8.51 8.40 CROMPGREV 274.85 274.45 D-LINK 85.30 84.85 DABUR 142.75 143.05 DENABANK 33.35 33.40 DISHMAN 210.20 211.15 DIVIS LAB 3,166.95 3,165.95 DRREDDY 737.45 737.90 DWARKESH 95.15 94.90 EIHOTEL 99.35 99.40 ENGGINDIA 521.10 521.65 ESCORTS 114.90 115.10 ESSARGUJARAT 35.55 35.60 ESSAROIL 52.85 52.85 FEDERALBNK 215.50 215.75 FINLXCABLE 491.40 490.55 GAIL 258.15 258.45 GARDEN SILK 57.75 57.80 GEOJIT 29.50 29.50 GEOMETRIC 118.90 118.75 GESHIPP 222.70 222.80 GLAXO 1,170.25 1,171.05 GLENMARK 547.60 549.10 GLOBALTELE 127.50 126.90 GNFC 101.10 101.00 GODREJS 158.85 158.55 GRASIM 2,693.55 2,694.15 GUJAMBCEM 143.15 143.10 HARMALA 78.10 78.10 HCLINFO 165.75 165.15 HDFC 1,650.95 1,649.65 HDFCBNK 1,107.95 1,110.95 HEROHONDA 733.10 736.55 HINDALCO 179.75 180.10 HINDLEVER 239.55 239.45 HINDMOT 42.50 42.70 HINDUJAFUN 600.45 600.85 HMCHLFUT 24.50 24.50 HOTLLEELA 65.00 64.95 HPCL 310.50 310.05 HUGHSTELE 17.60 17.60 I-FLEX 1,637.90 1,638.70 IBP 506.50 505.70 ICICIBANK 882.95 883.05 IDBI 78.00 77.95 INDHOTEL 151.00 151.00 INDIACEM 234.85 234.65 INDRAYON 1,111.35 1,110.05 INFOSYS 2,227.15 2,217.80

a¤-f¡-i® ©n¡-¸¢«-L® ¨e-o®×¢-lv: T¥t d¡-©´Q®

6.00 11.20 12.30 1.15 2.00 2.30 3.00

p¢×®μ®

H¡pj¢

5.30 6.30 7.00 7.30 8.30 10.30 11.00

JªY¤J©k¡J« o¢vlt o®±J£u H¡x ¨s©´¡tV® H¡¸xpªo® Lwe® l¡t·Jw o®©q¡¶® l¢©aml¢O¡j« c¬¥o® dëo® o¤lt» ©Jjq« ¨¨f´® ¨¨sVt c£Y¢ ©Lë¡fv ±L£×¢«L®o®

3700–3950 ©Oס·Y® 10,500 ¨Os¤dit 3500–3700 ©O×¢iY® 11,100 JTk 1750 O¤´® h£V¢i« 5000 h¤Y¢j 2900~3100 O¤´® ¨fo®×® 6000 F¾® 3500–3800 hºw 4000 h¿¢ 1080–1300 J¡º¢j´¤j¤ 1860 dµj¢ ATi®´ d¤r¤´kj¢ 1420~1480 d¤Y¢iY® 6000–6700 Q¡Y¢´ ¨Y¡Ùu 100–110 dÕo¡j 1750 ¨Y¡Ù¢¿¡·Y® 175~180 l×vh¤qJ® 6500 ~7500 Q¡Y¢d±Y¢ 400–420 Dr¤¼® 4800–5500 ±L¡Ø¤ 290

3 12.00 hX¢¨¨T« Gn¬¡¨c×® dëo® 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 10.30 12.30 1.00 2.00 3.00 4.30 5.30 6.30 9.00 9.30 10.00 11.00 12.00

JXJ®T® dëo® h¢o®×® J®q¡o¢J®o® o¡lj¢i eo®×® J¶® JXJ®T®dëo® ¨±Ji®o¢ T¢l¢ p¦aij¡L« O¢j¢´¤«Yq¢J JXJ®T® dëo® C¨¨m h¨¨r h¢o®×® o¢c¢h ¨±Ji¢o¢ T¢l¢ Gi® H¡©¶¡ O¢j¢´¤« Yq¢J o¡lj¢i p¦aij¡L«

¨±TuV®o® 9.30 o¢×¢¨¨k×® 10.00 C«L®q£n® o¢c¢h 12.30 ©J¡hV¢ H¡x¨¨ku 1.00 j¤O¢©ga« 1.30 o¢c¢h 3.45 ©kx BuV® k£l® 5.00 J¡t¶¥x 6.00 g¡jY o©zm« 6.30 Q¢Æ¢wo® 7.00 ©J¡hV¢ H¡x¨¨ku 7.30 Bvf« p¢×®o® 9.00 f¢o¢co® f£×®o® 10.00 o¢c¢h

¨¨J-j-q¢ o¥-j¬ 7.00 ¨d¡ud¤kj¢~ 9.00 AÈj« 10.00 ¨¨ke® Cªo® L¤k¤h¡v 11.30 AcÉ« 12.00 ©Oµ¢ 12.30 ©J¡k¹w 1.00 g¡j¬ 1.45 o¢c¢h 5.30 J¤¶£o® ©O¡i®o® 6.00 l¡t· 6.30 c£k´¤s¢º¢ 7.00 hcoæs¢i¡¨Y 7.30 J¡X¡´¢c¡l® 8.00 J¥¨Tl¢¨T 8.30 Jk¬¡X¢ 9.00 h¢¼¤¨J¶® 9.30 J¡i«J¤q« ¨J¡µ¤»¢ 10.00 g¡j¬h¡t o¥È¢´¤J 10.30 ©J¡hV¢ ¨¨T« 11.30 h¬¥o¢J® ¨h¡hÊ®o®

J¢jx 6.00 7.00 8.00 10.00 12.00

L¡©c¡Ël« L¤V®©h¡X¢«L® J¢jxl¢no® O¤½¡ O¤½¡ ©kV£o® ©O¡i®o® 1.00 ©d¡o®×® ©f¡J®o® 2.00 J¢jx ¨okJ®T® 3.00 o¥¸tp¢×®o® 4.00 ¨±Ti®kt¨¨T« 5.00 Yh¢r®p¢×®o® 6.00 V¡tk¢«L® V¡tk¢«L® 7.00 c¢¹w´® As¢i¡©h¡? 7.30 o¢c¢h 10.00 ©hMo©zm«

F.o¢.l¢. 6.00 6.30 9.00

c¢t½¡k¬« H¡wV® Co® ©L¡wV® B©¶¡

7.00 s¢«Q¢« 8.00 l¡t·Jw 8.30 c£Y¢ 9.00 f¢L®o®±J£u

10.00 10.30 12.30 1.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 9.00 10.30

·¢ OT¹® D- a ® M ¡- T c« ¨O- i í ¤ . f¡Æ® O£e® Qcsv h¡- © cQt d¢.- o ¢. lt- L £- o ® , Qcsv h¡- © cQt l¢.- d ¢. Cª- m §t- a ¡- o ® , hפ Dit¼ D©a¬¡- L - o ® Z t, f¡Æ® Q£- l - c - ´ ¡t Y¤- T - ¹ ¢ilt o¼¢- p ¢- Y - j ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤.

J©µ¡k« 7500–8500 hº´¥l C¿ Bk¸¤r ¨lq¢¨µ» 5450 d¢»¡´® 1000 ¨J¡±d¨Yq¢l® 3625 ¨J¡±dd¤Jj¡m¢ 3575 ¨J¡±d¨Y´u 3525 Aj¢ ©s¡o® 1230–1400 Aj¢ Bc®±b(Qi) 1100–1220 Aj¢ Bc®±b(o¤©kK)1450–1480 l×vh¤qJ® 4000~4100 ¨Os¤dit 3800–4100 JTk 2500–2600 dÕo¡j 1995 dj¢¸® 2000–2300 ©J¡¶i« ¨lq¢¨µ» 5800 ¨J¡±d 3600

l¡t·Jw l¡t·Jw o®©××® o®J¡u l¡t·Jw J¡i¢J l¡t·Jw j¡©Q¬«©o oh¡O¡t B¹®©K¡« ©aK¢ ¨h©±T¡ o®J¡u ©s¡o¡c f¢o¢co® s¡¸® oh¡O¡t dëo® ©k×® FV¢nu

Cɬ¡l¢nu 6.30 7.00

¨¨kl® c¬¥o® A¸®©V×® 7.30 d±Y¹q¢k¥¨T 8.00 L¤V®©h¡X¢«L® ©Jjq« 10.30 ©lwV® H¡x

3.30 5.00 6.00 7.00 7.30 9.00 10.30 11.00

5350 3850 825 960 975

¨cT¤h¹¡T®

5500 ljl® ©hc¢ 2500~3000 ¨J¡±d 3500 ¨lq¢¨µ» 5700 ©Y¹¡¸¢»¡´® 825 ©J¡r¢h¤¶ (100) 165 Jm¤AÙ¢ 1000~1500±L¡Ø¤ (J¢©k¡) 250~270 ¨J¡©´¡ 400 sft 5800_7150 H¶¤d¡v 4800 Q¡- Y ¢´ (J¢- © k¡) 80–90 Q¡-Y¢-¸j - ¢-¸® 160~170 Q¡-Y¢-d-±Y¢ 250-–300

J¤j¤h¤qJ® driY® 9400 d¤Y¢iY® 8800 dµhjµ£c¢ 500 DX´ hjµ£c¢ -800-YÆ« ©Y¹ (1000) 4500-_5500 Y¢j¤lcÉd¤j« d¡´® (1000) 800–1000 Bk¸¤r

Q£lu

2.00 3.00

2100 3200 873

Y¦m¥t

c¬¥o® BuV® l¬¥o® 9.00 c¬¥o® dëo® 10.00 ©e¡x ‘u’ ex

1.30

1710

¨lq¢¨µ» ¨J¡±d d¢»¡´® c¨¿» JTk¨i»

8.00

7.30 9.00

1200 ¨J¡¶¸¡´®

d¢Xå¡´® dÕo¡j mt´j (d¡Ù¢) mt´j (hsi¥t) o§tX« 1±L¡«

d¤ktJ¡k« l¢ Bt o®×¡to® f¢o¢co® c¬¥o® ©f¡i®o® Y¢¨¨j ¨Yu±Tv o¢c¢ p¢×®o® h¤×¨·h¤¿ pj¢Y©Jjq« B©¶¡±L¡e® c¢k¡l® m¤gj¡±Y¢ s¢k¡J®o® Lwe® l¡t·Jw STAR UTSAV

amazing animal videos 3.00 one planet 4.00 award winning animal planet 5.00 lyualis lifeline 6.00 deadly and dangerous 7.00 planets funniest animals 7.30 Amazing animal videos 8.00 one planet 9.00 around the world in 14 weeks 10.00 seff corwin experience 11.00 Beauty of snakes

Hottest

2.30

DISCOVERY 7.00 7.30 8.00 9.00 11.00 12.00

Ultimate cars Feast India Atten Borough Discovery marquee Extreme machines Honey we are

9150 9150

o§tX« ¨J¡µ¢ (8 ±L¡«) 6856 Hj¤±L¡« 857 Bk¸¤r (8 ±L¡«) 6856 Y¢j¤lcÉd¤j« 6856 ¨l¾¢ Y¢j¤lcÉd¤j« 18200 Bk¸¤r 18200 ¨J¡µ¢ 18200 sft sft ©f¡tV® l¢k ©J¡¶i« Bt.Fo®.Fo®–4 7650 Bt.Fo®.Fo®–5 7450 ¨F.Fo®.Fu.Bt.20 7400 5155 60 % k¡×J®o® H¶¤d¡v 80 % V¢. Bt. o¢. ±en® o®±J¡¸®

TRAVEL AND LIVING 7.00 8.00 9.00 11.30 1.00 2.00 3.30 5.00

Build off Romantic escapes Globa trekker Indian Renderzrous Intimate escapes Going places Flight attandant school Hells kitchen

STAR SPORTS 6.30

Australi tour of England 8.00 Extreme Programming 10.00 Spanish Football League 12.00 Rugby international 1.30 Hitz 4.00 wrestling 5.00 International motorper news

AÉ¡j¡n® ± Tl¢k(f¡©Æ¡´® ) Bt.Fo®.Fo®.1 6795 Bt.Fo®.Fo®.2 6722 Bt.Fo®.Fo® 3 6655 Bt.Fo®.Fo® 4 6618 Bt.Fo®.Fo® 5 6564 (J§k¡k«d¥t) Fo®.F«.Bt. 20 6625 60 % k¡×J®o® 4508 l¬¡d¡j¢l¢k ©J¡¶i« Bt.Fo®.Fo®–4 7700 Bt.Fo®.Fo®–5 7500 Yj«Y¢j¢´¡·Y® 7300 H¶¤d¡v 5200 ¨J¡μ¢ ¨F.Fo®.Fo® 7200–8500 Bt.Fo®.Fo®–47650

2.50 4.45 6.45 9.00

Deadly take over Thief lord Arachnophobia Tomorrow never dies 11.20 Avatar

Ah¦Y T¢l¢ 7.00 8.00 8.30 9.00 11.00 12.30 1.00 1.30 2.03 5.30 6.30 7.0--0 7.30 8.00 9.00

INFOTECH ENT 308.60 308.80 IOB 122.85 122.55 IOC 489.25 489.10 IPCL 283.70 283.60 ITC 180.45 180.90 JRG 34.50 0.00 KALECONSULT 102.70 102.85 KARUR VYS 353.40 353.40 KOPRAN 36.90 36.90 KOTAKM 389.45 387.65 L&T 1,396.20 1,395.55 LICHSGFIN 177.30 177.15 LML 10.35 10.40 LUPINCHEM 512.40 514.10 LYKALAB 52.30 52.25 M&M 834.90 835.15 MAARSSOFT 3.46 3.45 MAHABANK 38.75 38.80 MARUTI 910.80 910.05 MASCOTSYS 237.40 241.05 MAXIND 895.85 895.50 MCDOWEL 781.10 777.45 MELSTAR 9.48 9.50 MIDDAY 49.90 50.00 MOSERBEAR 273.95 274.15 MRF 4,489.50 4,482.15 MROTECH 52.40 52.10 MTNL 139.10 139.15 MUKTAARTS 52.60 53.20 NAICHOLAS 239.20 239.30 NEYBELI 64.60 64.70 NIIT 397.15 395.65 NTPC 153.95 153.90 OBC 248.65 248.20 ONGC 871.00 871.95 ONWARDTECI 61.55 61.25 ORCHIDCHEM 213.80 214.25 ORIENTINFO 14.60 14.75 PANACEABIO 345.40 345.75 PATNI COMP 403.90 403.90 PENTSOFT 4.33 0.00 PETRONET 52.05 52.20 PFIZER 773.95 770.90 POLARIS 125.05 125.30 PTC 51.20 51.15 PUNTRACT 240.30 242.00 RAMCOSYS 190.60 188.75 RANBAX 383.00 383.35 RELCAP 606.65 606.20 RELIANCE 1,251.80 1,252.85 RNRL 24.20 24.25 ROLTA 254.50 255.50 RPL 67.25 67.30 SAB 16.46 16.50 SAIL 88.45 88.95 SARIGAMA 214.50 214.05 SATYAM 464.50 464.50 SBI 1,276.60 1,275.60 SBT 3,679.75 0.00 SCI 169.50 169.60 SHYAMTELE 142.50 142.40 SIB 74.70 74.60 SIEMENS 1,154.10 1,152.95 SKFBEAR 302.10 301.75 SMITHKLC 543.40 543.05 SSI 175.10 174.15 STROPTICAL 219.85 219.80 SUNPHARMA 991.50 995.20 SYNDIBANK 83.15 83.30 TATACHEM 225.30 225.70 TATAELXSI 250.05 251.35 TATAPOWER 590.55 590.05 TATATEA 736.20 737.30 TCS 1,157.75 1,160.80 TELCO 828.25 828.55 TELEDATAIN 15.25 15.25 THERMAX 380.15 380.30 THMCOOK 515.45 516.05 TIPSINDIA 25.90 26.10 TISCO 482.25 482.35 TITANIND 785.95 786.60 UCOBANK 22.00 22.00 UNICHEMLAB 250.25 249.60 UTIBANK 495.25 496.05 VESUVIUS 240.50 240.00 VISUALSOFT 71.65 71.35 VOLTAS 109.50 108.95 VSNL 441.70 442.20 VYSYABANK 167.35 166.90 WIPRO 601.65 601.30 ZEETELE 361.50 361.25

Dai¡h¦Y« g¡jYatmc« ±m¤Y¢ki« ¨O¨¨Ø o«L£©Y¡Ël« l¡t· AS®Qk¢ l¡t· oK¢ h¤Khs¢i¡¨Y JZis¢i¡¨Y pj¢Y g¡jY« l¡t· J¤j¤©È±Y« O¢±Ymkg« o¥¸to®×¡t Y©µ¡q¢ H©Ycu

o®J¥w i¤l Q©c¡Ël« 2006 12.05 & 4.05 Q¢¿Jq¢k¥¨T ~ djØj 12.35 & 4.35 op¬¨Ê hT¢·¶¢¨k Y¡q©hq¹w 1.05 & 5.05 ©Jjq·¢¨k hpY® l¬Ç¢Jw 1.30 & 5.30 L¡Ü¢Q¢

©sV¢©i¡ Y¢j¤lcÉd¤j«/Bk¸¤r 6.10 6.25 7.--00 7.35 8.30

DaiL£Y« ±dg¡Y©gj¢ c¢sh¡k c¡¶¤l¢©mn« ¨O¨¨Ø

C∂sØ kn\na G-n¬¡-¨c×®

:: 1.55 Al¢¶« Y¢j¤c¡w B©j¡L¬±m£h¡u

G-n¬¡-¨c×® dëo®

:: 6.30 hrl¢v J¥T¡j«

o¥j¬ ¨¨Jjq¢

:: 1.45 Oz¡h¡h

F.o¢.l¢

:: 1.30 c® ¨lÆk« j¡±Y¢ 10 Bh¢c ¨Ti®©kr®o®

:: j¡l¢¨k 10.30 C¼¨· ©±d¡±L¡«

o§¡h¢ Aà¸u ~ Gn¬¡¨c×®~j¡±Y¢ 9.30 10.00 10.30 1.00 1.30 4.00 4.30 5.30 6.00 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 11.00 11.30 12.00

j¤O¢ o¢c¢h l¡t·Jw h¡Ú¬h l¢O¡j« Jj¢lqi¤« Jxhn¢i¤« C¼¢¨¨o h¢U¡i¢lÙ¢ o¤« Cu p©k¡ L¤V®® Cªlc¢«L® ±d¢i« ai hªc¨c¡Øj« B©j¡ Hj¡w Cn®T« Lwe® ©e¡´o® ¨±fi®u pÙ® l¡t·Jw

V¢-V¢ c¬¥o® 6.30 oh¡O¡t 8.00 ©±f´®e¡o®×® c¬¥o® 9.00 oµ® J¬¡ ¨p 9.30 Dta¤

l¢nu f¢o¢co® l£´® 2.30 ¨hV¢o¢u Cɬ¡l¢nu 4.30 Qcog¢ 6.00 JXJ®T¢«L® ©Jjq« 7.30 ©l¡¶® BuV® ©T¡´® 10.00 ©lwV® T¤©V 11.00 c¬¥o® Ad®®©V×® 1.30

d£¸¢w 7.30

c¬¥o® ©h¡X¢«L® 8.00 Cª lr¢©i 9.30 o£oxo® 10.30 p¦ai·¢k¥¨T 11.30 ©cj¢¶® 1.00 Vvp¢ Vis¢ 2.30 p©k¡ ©V¡J®Tt 3.30 l¬¥ ¨¨euVt 5.05 ¨pV® ¨¨ku 6.30 ©cj¢¶® 7.30 c¬¥o® J§¢o® CMYK

7.35 8.00 9.30

Bolly Vs Ulsav English Guree Shakalake boom boom 4.30 V Trailers ulsav 6.30 Prineess Dollie are uska magic Bag 8.30 Kumkum 10.00 Kehta he dil

Animal Planet 6.00

Award winning Animal Planet 7.00 Lyndal’s lifeline 8.00 Deadly and dangorus 9.00 Planels funniest animals 9.30 Amazing animal videos 10.00 one planet 11.00 Award winning animals planel 12.00 lyndal’s lifeline 1.00 deadly and dangours 2.00 Planets funntest animals

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00

Tiger Special Detective stories Ultimate guide Atten Borough Jukyard wars Deadliest catch Tiger Special Honey we’re killing the kids 9.00 Briajing home baby 9.30 Runway moms 10.00 Science froutiers 11.00 America’s most haunted place

SS Music 8.00 9.00 10.30 12.00 1.00 2.45 3.45 6.30 10.00 10.30 11.00

Connect Virtual Request Time out Big hits Reachout Southfull Take 3 Just In P.C.O Between the Lines Hot Hotter

7.00 7.30 8.00 11.00

Hitz Cricket Classics Australia cricket World Hockey magazine 111.30Sultan Azlan Shah Cup

HBO 6.00 The Rookie 8.30 Born to be wild 11.30 Breaking all the rules 1.15 Nepolean dynamite 5.00 Born to be wild 7.00 Man of the house (2005) 9.00 Hitch 11.30 Breakin all the rules 7.10 summer fling 9.15 Lunar cop 11.10 Maxrules: adv of a soperspy 12.55 Down to you

hªc¨c¡Øj« ~¨¨Jjq¢~j¡±Y¢ 8.30 9.30 oY¢ k£k¡lY¢ 10.00 ©T¡d® 10@¨Tu 11.00 c¡TJ©h DkJ« victers

9.30, 3.30 dUc ohi ±Jh£JjX« 10.00, 12.00, 2.00, 4.00 & 6.00 ©kx F ©lV® F ©l 10.05, 2.05 & 6.05 J½¬¥X¢©´ ×£l® C«L®q£n® 10.30, 12.30, 2.30, 4.30 & 6.30 C¼¨kJq¢¨k C¼® 11.00, 1.00, 3.00, 5.00 & 7.00 l¡t·Jw 11.05 & 3.05 a¦m¬LX¢Y« ~ ``¨OOs¤Y¤« lk¤Y¤«’’ 11.30 o«Ì¡c

12.05 12.40 1.00 2.30 3.00

5.15 5.30 5.45 5.55 6.05 6.30 6.50 7.20 7.35 8.30 9.16

o«L£©Y¡Ël« kq¢YL¡c¹w ±dJ¡mb¡j d¥©Écj¤l¢ Y¢kJ« o®©d¡x ©otV® ©±d¡±L¡« ¨Y¡rk¡q¢ hßk« gÇ¢L¡c¹w p¢z¢d¡U« J¡k¡lo®Z l¡t·¡d±Y¢J ~ Y¦m¥t Q¢¿ Okµ¢±Y L¡c¹w lik¤« l£T¤« c¡¶¤l¢©mn« ¨O¨¨Ø o«L£©Y¡Ël« T¤©V Cu d¡tk¨hÊ® l¢a¬¡g¬¡o dj¢d¡T¢

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

cl«ft 28 ¨O¡á

l£-Ù¤« j¡-Q¢, o¡-p¢-Y¬ A´¡-V-h¢ d¤-c¯-o«-MTc l¢-l¡-a-·¢-©k-´® ±d-©Y¬J ©k-K-Ju

j¡Q¢´¤ J¡jX« i¡±Yi®´¤¾ AoªJj¬« - Y¦-m¥t:- ©Jjq o¡-p¢-Y¬ A´¡-Vh¢ Qcsv Jªxo¢-k¢v c¢¼® h¥¼® A«L¹w j¡-Q¢-¨l-µY® i¡-±Y-¨Oà¡- c ¤¾ Aoª- J - j ¬« ¨J¡- Ù ¡- ¨ X- ¼ ® A´¡Vh¢ ¨o±J¶s¢ ¨F.l¢. a¡o® l¬J®Yh¡´¢. d¢. lY®o-k-i¤« ©s¡-o®©h-j¢-i¤« C´¡j¬« As¢i¢µ¢j¤¼¤. ¨d-j¤-Ø-Tl« ±m£-bju A´¡-Vh¢i¤¨T ±d-lt-·-c-¹w-´® d¥t-Xåd¢-ɤX cv-J¡¨h¼® As¢i¢µ¢¶¤¨Ù¼¤« ¨o-±J-¶s¢ d-s-º¤. - A´¡-Vh¢ A«-L¹ - q - ¡-i¢ F-¿¡-J¡-k· - ¤« D¼-Yj - ¡i o¡-p¢-Y¬-J¡-jÁ - ¡-¨j J¢-¶¢-¨i-¼¢-j¢-´¢-¿. F´¡-k¨·-i¤« J¥-T¤-Y-k¡-i¢ o®±Y£ ±d¡-Y¢-c¢-b¬-h¤¾ Qcsv Jªx-o¢k¡-X® C-·-l-X-i¤-¾-Y®. C´¡-j¬-·¢v l¢-l¡-a-·¢-c¢¨¿-¼¤« a¡o® d±Y-o-©½-q-c-·¢v d-s-º¤. A´¡Vh¢ ±do¢VÊ® F«. h¤J¤z¨Ê o¡¼¢Ú¬ ·¢k¡i¢j¤¼¤ ¨o±J¶s¢i¤¨T ±dY¢JjX«.

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : ±d-h¤K Fr¤-·¤-J¡-¨j A-l-L-X¢-µ® ©J-j-q- o¡-p¢-Y¬ A´¡-V-h¢i¤-¨T F-Jo ® ¢-J¬¥-¶£-l® d¤-c¯-o«M-T¢-¸¢-µY® l¢-l¡-a-h¡-J¤-¼¤. ¨d-j¤-Ø-Tl« ±m£-b-ju, d¢. lY®ok, ©s¡-o®©hj¢ Y¤-T¹¢-ilt j¡-Q¢-lµ - Y - ¢-c¤ d¢-¼¡¨k ±d-h¤K o¡-p¢-Y¬-J¡-j¢ ©±Lo¢-i¤« Qcsv Jªx-o¢v A«-LY - §« j¡-Q¢-li - ´ ® ¡u Y£-j¤h¡-c¢-µ¤. Qcsv Jªx-o¢v A«-L-h¡-i¢ Y¤-T-j¡u Yc¢-´¤ Y¡-Y®d-j¬-h¢-¨¿¼® o¡-p¢-Y¬ A´¡-Vh¢ ¨o-±J-¶-s¢-¨i ©jK¡- h ¥- k « As¢- i ¢- ´ ¤- ¨ h¼® ©±Lo¢ ‘-©J-j-q-Jª-h¤-a¢-’-©i¡-T¤ ds- º ¤. CY¤o«- f - c ® b ¢µ J·® C¼® Ai-i®´¤-¨h-¼¤« Alt As¢-i¢-µ¤. A´¡-Vh¢ A«-L-h¡-i¢ Hj¢-´v Cj¤-¼¢-¶¤¾-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® l£-Ù¤« AY¢-c® Y¡-Y®d-j¬-h¢-¿¡-·-¨Y¼® ©±Lo¢ l¢-m-a£-J-j¢-µ¤. A«-L-h¡J¡u Y¡-Yd ® j - ¬-h¤¾ H©¶-¨s-©¸j¤-Ù¡-J¤«.- Alt B-¨j-Æ¢-k¤«

Cj¤-©¼¡-¨¶. Bk¤-l-i¢v c¢¼® O-¹-c¡-©mã-j¢-i¢-©k´® Y¡ho« h¡-×¢-i-Y¢-c¡v Qcsv Jªx-o¢v A«-L-h¡-i¢ c¡-hc¢t-©Àm« ¨O-i®Y J·® ¨¨lJ¢-i¡-X® kg¢-µ-Y®. Y¨Ê j¡Q¢-´¤ d¢-¼¢v hפ J¡-j-X¹-¨q¡-¼¤-h¢-¨¿-¼¤« ©±Lo¢ J¥¶¢-©µt-·¤. - - A - © Y- o - h - i «, Qcsv Jªx-o¢v A«-L-¹-q¤-h¡-i¢ Otµ ¨O-à¡-¨Y-i¡-X® F-Jo ® ¢J¬¥-¶£-l® J½¢-×¢-¨i Y¢-j-¨ºT¤-·-¨Y¼® B-©È-d-h¤-it¼¤. Qcsv Jªx-o¢v ©i¡L-·¢v A-´¡-Vh¢ ¨o-±J-¶s¢ ¨F.-l¢. a¡o® Hj¤ d¡cv l¡i¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. ¨J.-C.Fu. J¤-º-p-½-a®, A-©m¡Ju Oj¤-l¢v,- j¡-l¤-Xå¢, ±dg¡-lt-½, d¤-j¤-nu J-T-k¤-Ù¢, ¨±d¡-e. Ah¦-Y-J¤-h¡-j¢ F¼¢l-j¤-¨T ©d-j¤-Jw A-©Àp« l¡i¢- µ - © ¸¡w GY¡- c ¤«©dt ©Ot-¼® ¨¨JiT¢µ¤ d¡-o¡-´¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤-l-©±Y. h¤u-J¡-k¹-q¢v l¢-ma- h- ¡i Ot-µi - ´ ® ¤©m- n - h ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ Qcsv

J-jT - ¤-l¢-QS ® ¡-dc« DTu

c-L-j¡-o¥-±YX dÚ-Y¢-J-q¢v h¡-׫ lj¤-·¤« : h±É¢ d¡-¨k¡-q¢ o§-É« ©k-KJ - u Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : ¨J-¶¢T c¢t-½¡X ±d-lt-·c - ¹ - q - ¢v ¨d¡- Y ¤- Q - c ¹w ©c- j ¢- T ¤¼ f¤-Ú¢-h¤-¶¤-Jw dj-h¡-lb¢ Hr¢l¡-´¡-c¤-YJ - ¤¼Yj-·¢v Y¢j¤-l-c-É-d¤-j«, ¨J¡-µ¢, ©J¡r¢-©´¡-T® F-¼¢-l¢-T-¹-q¢-¨k cL-j¡-o¥-±YX dÚ-Y¢-J-q¢v J¡-k¡-c¤-o¦Y h¡×« lj¤-·¤¨h¼® h±É¢ d¡-¨k¡-q¢ h¤-p½a® J¤¶¢ ±d-o®Y¡-l¢-µ¤. - -cLj ±L¡-h¡-o¥-±YX lJ¤¸® C-Y¤-o«-fc - b ® ¢µ c¢t-©Àm« ot-´¡-j¢-c® cv-J¢-i¢-¶¤-Ù.® JjT® l¢-Q®S¡-dc« DTu d¤-s¨¸-T¤-l¢-´¤-¨h-¼¤« h±É¢ ±do®Y¡-l-c-i¢v ds-º¤. JjT® l¢-Q®S¡-d-c-·¢©Áv B©È-d-©h¡ d-j¡-Y¢©i¡ D¨Ù-Æ¢v AY® oht¸¢-´¡u o«-M-T-c-Jw-´¤«

l¬-J®Y¢-Jw-´¤« dY¢-cÕ® a¢l-o¨· o-hi« Ac¤-l-a¢´¤«.- dj¡-Y¢-Jw dj¢-©m¡-b¢µ® V¢-o«-ft Al-o¡-c©- ·¡¨T AÉ¢h l¢-Q®S¡-dc« d¤s-¨¸-T¤-l¢-´¤«. - -©h-Kk¡ c¢-i-±É-X-·¢v Cql® A-c¤-l-a¢-´¤-¼-Y¢-c¤¾ Llx- ¨ h- Ê ¢- ¨ Ê Ab¢- J ¡- j « ¨¨p-©´¡-TY¢ o®©× ¨O-i®YY¤-h¥-k-h¤-Ù¡-i¢-¶¤¾ ±d-m®c¹w-´® C©Y¡-¨T dj¢-p¡-j-h¤Ù¡-J¤-¨h¼® ±d-Y£-È¢-´¤-¼¤. - -c-L-j¡-o¥-±YX dÚ-Y¢-Jq¢-¨k H¼¡-h¨· Y-k-·¢v ©h-Kk¡ c¢-i-±ÉX O¶¹w Dw-¨¸-¨T-i¤¾ l¢-Joc c¢i-±É-X¹w d¤-c¯-dj - ¢-©m¡-b¢µ® A- T ¢- i - É - j - h ¡- i ¢ lj¤©·Ù h¡-×¹w Dw-¨´¡-¾¢µ¢- ¶ ¤- Ù ® . j- Ù ¡- h ¨· Yk·¢v g¥- l ¢- c ¢- © i¡- L - · ¢v l¼ h¡-×¹w J-X-´¢-¨k-T¤-

·® dÚ-Y¢-Jw ¨h¡-·-·¢v d-j¢-nJ ® j - ¢-´¡-c¤« Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢¶¤-Ù.® - C - Y - c - ¤-oj - ¢-µ® ¨J¡-µ¢ o®±TJ®Ot d®q¡u,- Y¢-j¤-l-c-É-d¤j«, ©J¡-r¢-©´¡-T® h¡-o×® t d®q¡c¤-Jw F-¼¢-l-i¤-¨T d¤-Y¤´¢i l¢-Joc c¢-i-±É-X¹w-´¡-X® j¥-d« cv-J¢-i¢¶¤-¾-Y®. o¡-b¡-j-X-´¡-j¤-¨T l£T¤ c¢t-½¡-X-·¢-c® ©c-j¢T¤¼ c¢-k-l¢-k¤¾ f¤-Ú¢-h¤-¶¤Jw J¥-T¢ JX-´¢-¨k-T¤-·¡X® d¤-Y¢i ©h-Kk¡ c¢-i-±ÉX¹w Yà¡-s¡-´¢-i¢-¶¤-¾Y - .® ¨¨d- Y ¦J ±d- © a- m - ¹ - q ¤- ¨ T Yc¢h c¢-kc - ¢-s¤-·¤-¼Y - ¢-c¤¾ c¢t-©À-m¹ - q - ¤« d¤-Y¤-´¢i O¶¹-q¢v Dw-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-¼Y¡- X ® . o«- o ® Z ¡- c ¨· h¢±m¢Y g¥-l¢-c¢-©i¡L j£-Y¢-J¥-T¢ JX-´¢-¨k-T¤-´¤-J-i¤« c-L-j¡o¥-±YX YY§-¹-q¤« Bm-i-

¹-q¤« Dw-¨´¡-Ù¤-h¡-X® d¤Y¢i l¢- J oc c¢- i - ± ÉX¹w j¥-d£-Jj - ¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y - .® - A - T- ¢-oZ ® ¡c oª-Jj - ¬-¹w kg¬-h¡-i¢-¶¤¾ o®Z-k·® l¢J-oc« ©±d¡-Yo ® ¡-p¢-¸¢-´¤J F¼ k-J®n¬-©·¡-¨T 12 h£-רs-Æ¢-k¤« l£-Y¢-i¤¾ (c¢-k-l¢k¤-¾-©Y¡-/-c¢t-À¢-n®T-©h¡) ©s¡V¤- J - q ¤- ¨ T C- j ¤- l - m - l ¤« 50 h£×t dj¢-b¢-´¤-¾¢-k¤¾ g¥-h¢i¢v o-½¢-±m g¥-l¢-c¢-©i¡-L« Ac¤- l - a ¢- ´ ¤- ¼ - Y ¢- c ® d¤- Y ¤´¢i O-¶¹w ±d-J¡-j« o¡b¢-´¤«.- Cl J¥-T¡-¨Y, ¨J¡µ¢ c-Lj - · - ¢-¨k l¢-Joc o¡b¬-Y-©i-s¢i ±d-b¡c ©s¡-V¤J-q¤-¨T d¡t-m§-¹-q¢-k¤« 100 h¤Yv 150 h£×t l¨j l£-Y¢i¢-k¤¾ g¥-h¢-i¢v o½¢-±m Dd-©i¡-L« A-c¤-la- c - £-ih- ¡-´¡c¤« D©À-m¢-´¤-¼¤-¨Ù¼® h±É¢ A-s¢-i¢-µ¤.

Yh¢r®c¡¶¢v o¢.f¢.Fo®.C- l¢-a¬¡t-Y®Z¢-c¢- ©J¡x-¨lÊ® l-q-¸¢-¨k J¢-X-×¢v hj¢μc¢ki¢v ©k¡-s¢ hs¢-º® J©k¡-Y®ol« ¥t:- d-Y¢-h¥-¼¤- © J ¡ x ¨ l Ê ¢ k ¡ i ¢ j ¤ ¼ 17 hj-X« ¨O±É¡¸¢¼¢i¢v J¡-j-¨¢-O-is¤-¨¤-lT -·QV« ©J¡x- n¢uo¢¨i C¼¨k j¡l¢¨k Y¦-m¥t:- o¢. f¢. Fo®. C o® J ¥- q ¤- J - q ¤- ¨ T o«- o ® Z ¡c J©k¡-Y®ol« V¢-o«-ft 1,2 Y¢-i-Y¢-J-q¢v ¨O-±É¡-¸¢-¼¢ Fo®. Fu. l¢a¬¡gl-c¢v cT-´¤«.-

o¢.-d¢.-F«~o¢.-d¢.-¨F o«-M-¶-c«; jÙ® ©dt As-o®×¢v - AÕv: C¼¨k ¨¨l-J¢¶¤« j¡-±Y¢-i¤-h¡-i¢ o¢.-d¢.-F«, o¢.-d¢.-¨F ±d-lt-·Jt Gפh¤-¶¢i Y-T¢-´¡-T® o«-Mt-n¡-lo®Z-i®´® Ai-l¢-¿. o«-g-l-l¤-h¡-i¢ fc®b-¨¸¶® o¢.-d¢.-F« ±d-lt-·-J-c¡i Ac- o ¢- ¨ c- i ¤« o¢.- d ¢.- ¨ F ±d-lt-·-J-u k¢-Q¤-l¢-¨c-i¤« C¼¨k j¡- l ¢- ¨ k AÕv ¨d¡-k£-o® As-o®×® ¨O-i®Y¤. 37 o¢. d¢. F« ±d-lt-·-Jt¨´-Y¢-¨j-i¤« 12 o¢. d¢. ¨F ±d-lt-·J - t-¨´-Y¢-¨j-i¤« ©J¨o-T¤-·¤.

nPŸL¢ cLãL yPÕ¡ DrawN o: 1 89 D rawD ate: 27/11/2006 1st Prize Rs.22.5 Lakhs(1,50,000/- x 15) AD 16422 BC 87662 CD 24045 DB 12909 EB 54794 GB 87908 HB 02149 JD 18124 KA 42530 LA 38940 MC 66444 OB 49457 PC 81500 RA 50547 SA 18757 2nd Prize Rs. 5000/- L/ABCDE 60449 3rd Prize Rs. 4000/427 4th Prize Rs. 1000/133 5th Prize Rs. 500/287 6th Prize Rs. 250/682 7th Prize Rs. 100/988 8th Prize Rs. 50/514 750 9th Prize Rs. 20/032 115 205 346 414 512 637 722 831 940 053 194 283 369 478 533 638 754 852 947 085 199 294 381 484 593 645 797 892 976

yPÕ¡ DrawN o: 68 D rawD ate: 27/11/2006 1st Prize Rs.20L akhs(200000/-x 1 0) AA 41981 BA 55939 CE 09602 DE 31409 EC 79827 GD 76716 HC 21596 JA 80757 KA 04094 LE 98245 2nd Prize Rs. 25000/- HA 37831 3rd Prize Rs. 10000/- DC 85562 4th Prize Rs. 5000/127 5th Prize Rs. 750/104 6th Prize Rs. 250/272 7th Prize Rs. 100/061 8th Prize Rs. 50/957 9th Prize Rs. 20/014 133 219 329 406 521 612 717 812 967 070 159 227 337 423 534 646 726 839 992 095 178 240 384 470 591 678 791 845 999 Main Stockist :

SREE BALAJI AGENCIES

Check The Results with Govt. Gazette. Issued By : Director, Directorate of lott. Royal Govt. of Bhutan, Phuentsholing

¨lÊ® lq- ¸ ¢- ¨ k J¢- X - × ¢v J¨Ù-·¢. dà- ¼ ¥t Ll. ©Lw- o ® ¨¨p-o®J¥w HØ-Y¡« o®×¡u©Vt-V® l¢-a¬¡t-Y®Z¢-c¢ B-k©´¡-¨¶ ©Q¡-o® Qi-L¢-j¢-i¤-¨T hJw n¢u- o ¢- i ¤- ¨ T QV« C¼¨k DµY¢j¢º® h¥¼¤-hX¢-©i¡-¨T-i¡-X® Y¦´j¢¸¥t Dto¤k¢u ©J¡x¨lÊ® lq¸¢¨k J¢-X-×¢v JÙ-Y®.

5.30 h¤Yv J¡X¡Y¡i¢j¤¼¤. -h¡-c-o¢-J¡-o§¡-o®Z¬-h¤¾ J¤¶¢ Jr¢º J¤-s-µ¤-c¡-q¡-i¢ O¢-J¢-Ë-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. c¡-k¤a¢-lo« h¤-Ø¡-X® Y¦-´-j¢-¸¥-j¢¨k ©J¡x-¨l-Ê¢-¨k-·¢-i-Y®. A-Y¤-l¨j d¤-Õ´ - ¡-T® ©J¡x¨l-Ê¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. J¤-¶¢-i¤-¨T h¡-Y¦-o©- p¡-aj¢ J¦d Y¦-´-j¢-¸¥t ©J¡x-¨lÊ¢v o¢-o®×-s¡-X®.

- J - ¦-nX ® L - ¢-j¢ : Hj¤ fc®b¤l¢-¨Ê h-j-X¡-cÉj OT-¹¢v d¨Æ-T¤-·® hT-¹¢-ilt Jis¢i ©k¡-s¢ J£-r®©hv hs¢-º® 17 ©dt hj¢-´¤-J-i¤« 57 ©dt´® dj¢-©´v-´¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . hk±Ø©am·® Hj¤ ¨J¡-T¤«-lq-l¢k¡X® ©k¡-s¢ hs¢-º-Y®. lql® F- T ¤- ´ ¤- ¼ - Y ¢- c ¢- ¨ T ¨¨±V-lt-´® c¢-i±- ÉX« c-nT® ¨¸-¶-Y¡-J¡-¨h¼¤Jj¤-Y¤-¼¤.

Jªx- o ¢v A«- L - ¹ - q ¢v c¢¼® FJ®o¢-J¬¥-¶£-l¢-¨c Y¢-j¨º- T ¤- · ¢- j ¤- ¼ - Y ® . d¤- © j¡Lhc Jk¡-o¡-p¢-Y¬ o«-M·¢-¨k F«.-Fu. l¢-Qiu l¢j¤Ú ©O-j¢-´¡-X-©±Y F-J®o¢J¬¥-¶£-l¢v ±d¡-Y¢-c¢-b¬« kg¢-µ¢¶¤-¾Y - .® Qcsv Jªx-o¢-k¢v ±d-h¤K Fr¤-·¤-J¡-j¤-Ù¡-i¢-¶¤« Al¨j d-j¢-L-X¢-´¡-¨Y ±L¥¸® Y¡-Y®d-j¬« o«-j-È¢-´¤-J¨i¼ o-h£-d-c-h¡-X® dk-¨ji¤« A´¡-V-h¢-i¢v Y¤-T-j¤-¼Y¢v c¢-¼® d¢-É¢-j¢-¸¢-´¤-¼Y®. o¡-p¢-Y¬ A´¡-Vh¢ ±do¢-V-Ê®. F«. h¤-J¤-zu C¼¨k cT-·¢i l¡t-·¡o©½- q - c - · ¢v O¢k Qcsv Jªx-o¢v A«-L¹w j¡-Q¢l-µY® i¡±Y ¨O-à¡-c¤¾ f¤Ú¢-h¤-¶¤-h¥-k-h¡-¨X-¼¡-i¢-j¤-¼¤ l¢- m - a £- J - j ¢- µ - Y ® . j¡- Q ¢- l µ Hj«L« CY¢-©c¡-T® ±d-Y¢-J-j¢µY® C-¹-¨c-i¡-i¢-j¤-¼¤. “-h¤J¤-zu Vv-p¢-i¢v c¢¼® lj¤-¼Y - ¤-¨J¡-Ù¡-X® i¡-±Y¡ f¤Ú¢-h¤-¶® A©À-p-·¢-c® c-¼¡-i¢ hc-oæ¢-k¡-J¤-¼-Y®.-”

L¤-j¤-l¡-i¥-j¢v ©JjqJª-h¤-a¢ Cu-et-©hnu ¨o-Êt - L - ¤-j¤-l¡-i¥t:- L¤-j¤-l¡-i¥-j¢v ©Jjq Jª-h¤-a¢ Cu-et-©hnu ¨oÊt C¼® ±d-lt-·-c-h¡-j«g¢-´¤«.- G-J¡-am¢ ~ hX®Vk ~ hJ-j-l¢-q´® o£-o-©X¡-T-c¤f- c ® b ¢- µ ® L¤- j ¤- l ¡- i ¥- j ¢- ¨ k·¤¼ Y£t-Y®Z¡-T-J-j¤-¨T-i¤« Aà-¸-g-Ç-j¤-¨T-i¤« oª-Jj¬¡t-Y®Z-h¡-X® ©Jjq Jª-h¤-a¢ Cu-et-©hnu ¨oÊt Bj«g¢-´¤-¼-Y®. ¨¨l-J¢-¶® 7c® J¢-r©´- c - T - i ¢v cT- ´ ¤¼ OT¹¢v Q¢-¿¡-Jq - J - T® t ©V¡. F«. f£c Da®M¡-Tc« c¢t-l-p¢´¤«.- c-L-j-og¡ ¨O-it-h¡u F«.-J¦-n®X-a¡-o® Ab¬-ÈY l-p¢-´¤«.- J¢-r-©´-c-T-i¢-¨k o±Y« ¨J-¶¢T o-h¤-µ-i-·¢-k¡X® ¨oÊt ±d-lt-·¢-´¤-J.

¨J.-o¢. ©Q¡x A-c¤-o®hjX ±d-g¡-n-X« V¢-o«-ft 2~-c® - -Y¢-j¤- : ±dmoí d±Y-±d-lt·- J - c ¤« Y¢- j ¤- l - c - É - d ¤- j « ±do® J®qf - ¢-¨Ê Ba¬-J¡k o¡j-Z¢-J-q¢-¨k¡-j¡-q¤-h¡i ¨J.-o¢. ©Q¡-X¢-¨Ê H¼¡« O-jh- l - ¡t-n¢J-©·¡-T-c¤-f-c®b¢-µ¤¾ Ac¤o® h jX ±d- g ¡- n X« V¢- o «ft jÙ¢-c® cT-´¤«. ¨Y- p vJ o® Z ¡- d J d±Y¡-b¢-dt Yj¤x ¨Q. ©YQ®d¡v BX® ±d-g¡-nX« cT·¤- ¼ - Y ® . ±do® J® q - f ¢- ¨ Ê ©e¡t-·® Fo®©××® p¡-q¢v jÙ¡« Y£-iY¢ ¨¨l-J¢-¶® 5.30~c¡-X® dj¢-d¡-T¢. OT-¹¢v ¨J.o¢. ©Q¡-X¢-¨Ê ‘©o¡«-L®o® He® ±e£-V« ©J-j-q¡-o® ¨hc¢ h¬¥-¶¢-c£-o’® F¼ d¤-oíJ« bcJ¡-j¬-h-±É¢ ©V¡. T¢. F«. ©Y¡ho® ¨F-oJ® ±d-J¡-mc« ¨Oफ.- o¤-©jn® J¤-s¤-¸® F«.-d¢, d¢. l¢-m§«-gju Y¤-T-¹¢-ilt ±d-o«-L¢-´¤«.

A´¡Vh¢¨i l¢l¡a e¡J®Ts¢i¡´j¤Y®: h¤J¤zu Y¦-m¥t:- l¢-l¡-a¹w Dv-¸¡-a¢-¸¢-´¡-c¤¾ e¡-J®T-s¢-i¡-i¢ ©Jjq o¡p¢Y¬ A-´¡-V-h¢¨i J¡-Xj - ¤-¨Y-¼® A´¡Vh¢ ±do¢VÊ® F«. h¤-J¤-zu. o«-l¡-a¹w ©lÙ F¼¿ D©Àm¢´¤¼Y®. Yt-´¹w l¢-l¡-a-¹-q¡-´¡¨Y-i¤¾ o¡«-oJ ® ¡-j¢-J±- d-lt-·c - h- ¡-X® Blm¬«.- A´¡Vh¢¨i QcJ£ih¡´¢ o¡p¢Y¬ ±dlt·c¹w´® ©cY¦Y§« cvJ¡c¡X® kȬh¢T¤¼Y®. Qc-¹q - ¢v c¢-¼® ©l-s¢-¶¤ c¢v´¤¼ o¡«-o®J¡-j¢J ±d-lt-·c« m-j¢-i¿. AY¢-c¡v ±L¡-h-¹-q¢v ¨O¼® lk¢i F-r¤·¤-J¡-¨j Ba-j¢-´¡-c¤« d¤-Y¢i Fr¤-·¤J¡t-´® ©±d¡-Y®o¡-p-c-« cvJ¡c¤« A´¡Vh¢ kȬ-h¢-T¤-¼¤-Ù®~ d±Yo©½qc·¢v A©Àp« dsº¤. ©J-j-q-¸¢-s-l¢-i¤-¨T g¡-L-h¡-i¢, Fr¤-·O®Pu d¤-j-o®J¡-j- ©Q-Y¡-l® ©J¡-l¢-k-¨Ê o¡p¢Y¬ o«g¡lcJ¨q´¤-s¢-µ® ¨o-h¢-c¡t cT-·¤«.- h¤-Y¢t-¼ Fr¤-·¤-J¡-¨j Ba-j¢-´¡c¡-i¢ J¥-¶¡-i®h o«MT¢¸¢´¤«.- A¸u Yؤj¡u h¬¥-o¢-il - ¤« ¨¨k-±f-s¢-i¤« l¢-Jo - ¢-¸¢-´¤«.-

¨¨k-±f-s¢-i¢-¨k d¤-o®Y-J¹w V¢-Q¢-×-¨¨ko® ¨O-i®Y® ¨l-f®¨¨o-פ-J-q¡-´¤«.- ±d-l¡-o¢ Fr¤·¤-J¡-¨j h¤-K¬-b¡-j-i¢-¨k-·¢-´¡u B©É¡qQ¢ d¤-s· - ¢-s´ - ¤«. l¡-¨h¡-r¢-J¨q´¤-s¢-µ® ©V¡J¬¤-¨Ês¢ Yà¡-s¡-´¡-c¤« D-©À-m¢-´¤-¼¤-Ù®. A´¡-Vh¢ ±d-lt-·-c-¹-q¢v j¡-n®±T£i c¢i-±É-Xl - ¤« o½t-Àl - ¤-¨h¡-¼¤« D-Ù¡-l¢-¨¿-¼¡X® l¢-m§¡-o«. A´¡-Vh¢ o¡«-o®J¡-j¢-J-j«L¨· l¢-q-´¤-h¡-T-h¡-i¢-j¢-´¤-¨h-¼¤« h¤-J¤-zu ds-º¤. - -j¡-n®±T£-i« F¿¡-lt-´¤-h¤-¨Ù-Æ¢-k¤« F-r¤·¤-J¡-j¤-¨T jOc¡Y®hJ c¢-k-d¡-T¤-J¨q o§£J-j¢-´¤«.- A´¡-V-h¢-¨i Ba-j¢-´¡-c¤¾ h-coæ¤J - ¡-X¢-´X - «. A«-Lh- ¡-i¢-¶¢-¨¿-Æ¢-k¤« A-´¡V-h¢-i¤-¨T ±d-lt-·c - ¹ - q - ¢v ¨±d¡-e.-F«.-Fu. l¢-Qi - ¨- c-©¸¡-k¤-¾l - j - ¤-¨T op-Jj - X - l - ¤« ±dY£-È¢-´¤-¼¤-¨Ù¼® h¤-J¤-zu ©O¡-a¬-·¢-c¤-·j-h¡-i¢ ds-º¤. ¨o- ± J- ¶ s¢ ¨F.l¢.a¡- o ® , FJ® o ¢- J ¬¥- ¶ £l® J- ½ ×¢ A«- L - ¹ - q ¡i j¡- l ¤- X å ¢ , d¤- j ¤nu JT- k ¤- Ù ¢ F- ¼ ¢- l - j ¤« d±Y- o - © ½- q - c ·¢v d¨Æ- T ¤- · ¤.

o«-L£Y c¡TJ A´¡-Vh¢ Qcsv Jªx-o¢-k¢-©k´® 7 ©d¨j Y¢-j-¨º-T¤-·¤ - - Y ¦- m ¥t:- ©Jjq o«- L £Y c¡TJ A-´¡-V-h¢-i¤-¨T d¤-c¯o«- M - T ¢- ¸ ¢- ´ - ¨ ¸¶ Qcsv Jªx-o¢-k¢-©k´® Gr¤ ©d¨j Y¢-j¨- º-T¤-·¤. ©V¡. ¨J. H¡h-c-´¤-¶¢, H.-¨J. J¤-×¢-©´¡v,T¢.-o¢. ©Q¡x,- ¨±d¡-e. Ak¢-i¡t-J¤-º,® h¡-·¥t ©L¡-l¢zu-J¤-¶¢, hµ¡-T® l¡-oÉ - ¢, V¢. jM¥-·hu F¼¢-lj - ¡-X® A«L-¹w. - A-´¡-V-h¢ c¢t-á¡-pJ oh¢-Y¢-i¢-©k-´® Q-c-sv Jªxo¢-k¢v-c¢-¼® ot-´¡t ©c¡-h¢c¢-J-q¡-i¢ ¨J.F«. j¡-M-lu c-ج¡t,- ¨±d¡-e. A-k¢-i¡t-J¤º®, H.-¨J. J¤-×¢-©´¡v F¼¢-l-j¤« ©V¡. ¨J. H¡-h-c-´¤¶¢, D-n¡- c-¹¬¡t,- ©V¡. Bt.f¢. j¡-Qk - È - h® ¢ F-¼¢-lj - ¤« Y¢j-¨º-T¤-´-¨¸-¶¤. A-´¡-Vh- ¢-i¤-¨T o¤-Lh- h- ¡i

±d-lt-·-c-·¢-c® D-d-o-h¢-Y¢Jw j¥-d£-J-j¢-µ¢-¶¤-Ù®. ©Jq¢ d±Y¡- b ¢d o- h ¢- Y ¢- i ¢- © k´® ¨±d¡- e . Ak¢- i ¡t- J ¤- º ® , ©V¡. Bt.-f¢. j¡-Q-k-È®h¢, ¨±d¡- e . ©Q¡t- Q ® Q ® Fo® . ©d¡w,- V¢. jM¥-·hu F¼¢l-¨j-i¤«, c¢-ihc J-½¢-×¢-©k´® ¨J. F«. j¡-M-lu-c-ج¡t,O¹-c¡-©mãj¢ h¡-b-lu- c-Ø¥Y¢-j¢ F¼¢-l-¨j-i¤« Jk¡-o-h¢Y¢ ±L¡-Ê® J-½¢-×¢-i¢-©k´® H.¨J. J¤-×¢-©´¡v,- h¡-·¥t ©L¡l¢-zu-J¤-¶¢, Fu.-d¢.-k¡-ku, F«. h¢-c¢ -c¡-it, hµ¡-T® l¡oÉ¢ F¼¢-l-¨j-i¤« e¢-c¡uo® J½¢-×¢-i¢-©k´® ¨J.F«. j¡Mlu cج¡t,- T¢.-o¢. ©Q¡x F¼¢- l - ¨ j- i ¤« Y¢- j - ¨ º- T ¤·¤. - -hפ o¡«-o®J¡-j¢J o®Z¡-dc-¹-q¡i ©Jjq o¡-p¢-Y¬

A´¡-V-h¢-i¢-©k´® l¢. ptn-J¤-h¡t,- ©Jjq k-q¢-Y-Jk¡ A´¡- V - h ¢- i ¢- © k´® ©J¡- ¶ i® ´ v m¢- l - j ¡- h u, ©Jjq Jk¡-h-X®V-k-·¢-©k´® ¨±d¡e. ©Q¡t-Q®Q® F-o®. ©d¡w,©Jjq ©e¡-J®©k¡t A´¡-Vh¢-i¢-©k´® ¨¨l´« ©l-X¤©L¡-d¡v,- ©Jjq Ok-µ¢-±Y A´¡-V-h¢-i¢-©k´® ¨J.-d¢. Dai- g ¡- c ¤ F¼¢- l - ¨ ji¡- X ® ©c¡h¢©c×® ¨Oi®YY®. - -©Jjq f¤´® h¡t-´-×¢«-L® ¨o¡-¨¨o-×¢-i¢-©k´® ±e¡u-o¢o® T¢. h¡-©l-k¢-´j, hw¶¢ dt¸o® Jw-µsv ©J¡«-dq ® J - o ® ¢©k´® j©hn® c¡-j¡-i-Xu, L¤j¤ ©L¡-d¢-c¡-Z® cTc ±L¡-h·¢-©k´® o¢.-¨Q. J¤-¶¸u F¼¢- l - ¨ j- i ¤« A´¡- V h¢ Qcsv Jªx-o¢-k¢vc¢-¼® Y¢-j-¨º-T¤-·¤.

g¥h¢ d¢T¢¨μT¤´v ohj« mJ®Yh¡´¤« : ¨J.Fu. j¡hO±zu Y¦-m¥t:- g¥-j-p¢-Y-Jt-nJ-©j-i¤« Jt-n-J-¨·¡-r¢-k¡q¢-J©- q-i¤« o«-MT- ¢-¸¢-µ® g¥h¢ d¢-T¢-¨µ-T¤-´v ohj« m-Ç¢¨¸-T¤-·¡-c¤« J¡t-n¢J l¢d®ql - d - j - ¢-d¡-T¢-i¤-h¡-i¢ ¨Y-k¤Æ¡-c~ cJ®ov f¡j¢ d¡Y-i¢v h¤-©¼-s¡-c¤« Y¦-m¥j¢v ©Ot¼ o¢.d¢.¨F. (F«. Fv) ©J-±z-J½ - ×¢ ©i¡L« Y£-j¤-h¡-c¢-µ-Y¡-i¢ d¡t-¶¢ ©J-±z-¨o-±J-¶s¢ ¨J. Fu. j¡h-O±- zu d±Y-o©- ½-qc - · - ¢v ds-º¤. - -V¢-o«-ft 14 c® AK¢©k- É ¬¡ d- X ¢- h ¤- T ´® cT·¤«.- ©J-j-q-·¢v g¥h¢ d¢T¢-¨µ-T¤-´v o-hj« F¿¡ Q¢¿-J-q¢-©k-´¤« l¬¡-d¢-¸¢-´¤«.f-p¤-j¡-n®±T J¤-·-J-J¨q ©o-l¢-´¤¼ ©J±z ot-´¡-

j¢-¨c o¢. d¢. F« c-i¢´¤¼ ©J-j-q«, dm®h¢-f«L¡w,- ±Y¢- d ¤j o«- o ® Z ¡c¹w d¢-É¡-¹¤-J-i¡-X®. - -h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t ±d-m®c« j¥È- h ¡- i Y® h¡- s ¢- l ¼ o«o®Z¡c ot-´¡-j¤-Jw ©J±z l¡¶t J½¢- n ¨Ê c¢t- © Àm¹w cT-¸¢-k¡-´-¡ºY¤

h¥-kh- ¡-X.® C´¡-j¬-·¢v ©J±z-« c-Td - T- ¢-¨i-T¤-´X - ¨- h-¼¤« j¡-h-O-±zu ds-º¤. d¡t-¶¢ d-m®O¢-h-f«-L¡w ¨o-±J-¶s¢ o¤-±f-©Y¡fo¤, o«-oZ ® ¡c ¨o-±J-¶s¢ ¨J. m¢-l-j¡-hu, Q¢¿¡ ¨o- ± J- ¶ s¢ j¡- © Qn® A¸¡-¶® F¼¢-l-j¤« d±Y-o©½-q-c-·¢v d-¨Æ-T¤-·¤.

©Jjq¡ l¡¶t A©Y¡-s¢-×¢ at-M¡-o® dj-o¬« at-M¡-o®c-Øt : 10/2006~-2007 : lt´k h¤-c¢-o¢-¸¡-k¢-×¢-i¢-k¤« o-h£d l¢-©¿-Q¤-J-q¢-k¤« m¤-ÚQkl¢-YjX d-Ú-Y¢i®´¤-©lÙ¢ 250 h¢: h£. l¬¡-o-h¤¾ F.o¢. ¨¨d-¸®, 63 h¢: h£. l¬¡-o-h¤¾ d¢.-l¢.-o¢. ¨¨d¸® F-¼¢l l¢-Y-jX« ¨Oi®Y® Ì¡-d¢-´¤¼ ©Q¡-k¢. at-M¡-o® ©e¡-s-·¢-¨Ê l¢k : 1000 j¥d + l¢.c¢. c¢-j-Y-±a-l¬« : 50,000/-~ j¥d. at-M¡-o® o§£-J-j¢-´¤¼ Alo¡c Y£-iY¢ : 22.-12.-2006 Dµ-i®´® 3.00 hX¢. Y¤-s-´¤¼ Y£-iY¢ : 22.-12.-2006 3.30 hX¢. Y¢-j¢-µs¢-iv cØt : PHC.D1.5109/05. -¨lf®¨¨o×® ~ www.keralawater.org. (H¸®) o¥-±d-Ù¢«-L® Fu-Q¢-c£-it, ©e¡x:- 2322303. GL - 6/471/06 - 07. d¢Fµ®. ot-´¢w, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«.

©Jjq o«Ì¡c l¢a¬¤O®PÇ¢ ©f¡tV® kn¡nw kq¸À

cØt : C.f¢. 2/¨h©½¡/0-6 ~ 07/2213 FJæ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£is¤¨T J¡j¬¡ki«, CkJ®±T¢´v V¢l¢nu, ¨¨la¬¤Y¢ glc«, T¢.f¢. ©s¡V®, d¡k´¡T® ~ 678 014. Y£iY¢ : 24.11.06.

UoeIvkv DELUXE

¨h©½¡

Draw No:36 Draw on:27/11/2006 1stP rize Rs.2 ,00,000/-X1 0 AC 92458 BE 98872 CB 59731 DE 10349 EC 32841 GD 74115 HE 32006 JA 37886 KC 01443 LA 87287 2nd Prize Rs.25,000/-EE 55234 3rd Prize Rs.4,000/- 132 4th Prize Rs.1,000/- 294 5th Prize Rs.500/870 6th Prize Rs.250/513 7th Prize Rs.100/854 8th Prize Rs.50/-057 467 9th Prize Rs.20/049 119 221 303 425 525 624 714 813 916 064 161 235 311 450 578 679 741 845 939 086 180 274 383 452 579 694 791 868 966

cØt :

Watch our draw Live telecast on SS Music everydayf rom3 .30 p.m. onwards Issued by : Director, State Lotteries, Government of Sikkim, Gangtok.

Kerala Stockist : MEGHA DISTRIBUTOR

knÂhÀ Draw No:24 Draw on:27/11/2006 1st Prize Rs.2,00,000/-ABC/C 060427 2nd Prize Rs.20,000/-ABC/M 286833 3rd PrizeR s.5,000/-845570 4th PrizeR s.4,000/-769476 5th 6 th 7th 8 th Prize P rize Prize P rize Rs.1000 Rs.100 Rs.40 Rs.20 28404 0 154 1 201 052 34999 1 099 1 943 122 40994 2 177 2 886 237 46282 4 391 3 912 366 49686 5 085 4 411 440 70022 6 535 4 464 528 72450 7 305 4 583 676 80824 7 411 7 286 704 85614 9 046 9 127 874 90314 9 430 9 876 916

kq¸À

Draw No:22 Draw on:27/11/2006 1st Prize Rs.4,000/-89964 2nd Prize Rs.2,500/-PQ 58553 3rd 4th 5th 6th Prize Prize Prize Prize Rs.1000 Rs.75 Rs.30 Rs.15 08228 0091 2903 030 15185 0407 3532 180 27371 0696 3742 235 35461 1628 4159 359 40243 2061 4374 437 52870 4323 5058 520 66043 4763 5065 646 71838 6172 5588 740 83662 7938 5879 887 93596 9420 6095 933

¹män\w

Draw No:105 Draw on:27/11/2006 1st Prize Rs.4,000/-28499 2nd Prize Rs.2,500/-JZ 15326 3rd 4th 5th 6th Prize Prize Prize Prize Rs.1000 Rs.75 Rs.30 Rs.15 08442 0436 0489 046 13609 0654 1676 144 20514 1244 2660 288 37964 3858 3495 352 42902 4751 4562 429 54387 4969 4947 526 69067 5033 5122 627 72108 5235 5833 727 87564 7887 8833 853 91546 7959 9396 938

A1-430/06

C-Tl¡ ±L¡-h-d-Õ¡-i-·®, CTl¡ d¢.H., Y£-iY¢ : 25~-11~-2006

C-Tl¡ ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ® d¤-ctat-M¡-o® dj-o¬« C-Tl¡ ±L¡-h-d-Õ¡-i·® ©Jjq l¢-Joc dÚY¢ 2006~-2007 ~v Dw-¨¸-T¤-·¢ cT¸¢-k¡-´¤¼ Y¡-¨r- d-s-i¤¼ ©±d¡-Q-J®T¤-Jw-´® ¨d¡-Y¤-h-j¡-h-·®, Qk-©o-Oc« F¼£ l-J¤-¸¤-J-q¢v jQ¢-o®×t ¨O-i®Y¢-¶¤-¾-Y¤« (F.-f¢.-o¢., V¢. Jë¡-oæ®) dj¢-O-i-o-Ø-¼j¤h¡-i¢-¶¤¾ J-j¡-s¤-J¡-j¢v- c¢-¼® hË-j¡-b¢-n®U¢Y at-M¡-o¤-Jw È-X¢-µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. at-M¡-o® ©e¡sl¤« fÜ-¨¸¶ ©j-K-J-q¤« 11.-12.-2006 Dµ-i®´® 12 hX¢-l¨j d-Õ¡-i·¡-e£-o¢v c¢-¼® l¢-Y-jX« ¨O-à¤-¼-Y¡-X®. at-M¡-o¤-Jw 11.-12.-2006 Dµ-i®´® 2 hX¢-l¨j d-Õ¡-i-·¡-e£-o¢v o§£-J-j¢-´¤-¼-Y¤«, A©¼-a¢-lo« ¨¨l-J¤-©¼j« 3 hX¢´® Ya-l-o-j-·¢v o-¼¢-p¢-Y-j¡-i¢-¶¤¾ Jj¡-s¤-J¡-j¤-¨T o¡-¼¢-Ú¬-·¢v ¨d¡-¶¢-´¤¼-Y¤-h¡-X®. at-M¡-o® o«-f-Üh¡-i¢ c¢-k-l¢-k¤¾ F¿¡ l¬-lÌ-J-q¤« CY¢-c¤« f¡b-J-h¡-i¢-j¢-´¤«.- d¤-ctatM¡o® djo¬·¢¨Ê d¥t» j¥d« CTl¡ ±L¡hdÕ¡i·® ©c¡¶£o® ©f¡tV¢k¤« fܨ¸¶ h×® H¡e£o¤Jq¢k¤« ±do¢Ú£Jj¢µ¢¶¤Ù®. ±Jh ±dl¦·¢i¤¨T ©dj® hY¢¸¤ ±dl¦·¢ c¢jY atM¡o® cØt ¨Okl® ¨Oií¤Y£t ±al¬« ©e¡s·¢¨Ê (j¥d) ´¡c¤¾ (j¥d) l¢k J¡k¡lb¢ (j¥d) 1. ¨Yj¤l¤ h¤´® likr¢J« liv ©s¡V® ¨hi¢Êcuo®. 70,000/~ 3 h¡o« 1,750/~ 400+VAT 2. J¡¸¢v Bi¤t©la Bm¤ d±Y¢ ¨hi¢Êcuo®. 35,000/~ 3 h¡o« 900/~ 150+VAT 3. J¡¸¢v PH. of®¨oÊt ¨hi¢Êcuo®. 40,000/~ 3 h¡o« 1,000/~ 150+VAT (H¸®), ¨o±J¶s¢, CTl¡ ±L¡hdÕ¡i·®.

l¢ni« : ¨J.Q¢. a¡©h¡aju ~ Acb¢J¦Yh¡i¢ ©Q¡k¢i¢v c¢¼® l¢¶¤ c¢k®´v o¥Oc : 1. c«. Q¢.f¢./2006 ~ 07/KJD/290/22.09.2006 F¼ Ao¢o®×Ê® FJæ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£it, Ck. of®V¢l¢nu, JÕ¢©´¡¶¢¨Ê J·®. 2. c«. Q¢.f¢./2006 ~ 07/KJD/300/26.09.2006 F¼ Ao¢o®×Ê® FJæ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£it, Ck. of®V¢l¢nu, JÕ¢©´¡¶¢¨Ê J·® 3. c«. Q¢.f¢./©n¡©´¡oæ/® 2006 ~ 07/1647/26.10.2006 F¼ Cª H¡e£o¢¨Ê J·®. ±m£.¨J.Q¢. a¡©h¡aju F¼ Y¡Æw ¨J.Fo®.C.f¢. CkJ®±T¢´v ¨oJ®nu, JÕ¢©´¡¶¢v of® FuQ¢c£is¡i¢ ©Q¡k¢ ¨Oií¤lj©l 19.09.2006 h¤Yv h¤uJ¥t Ac¤l¡ah¢¿¡¨Y ©Q¡k¢´® p¡Qj¡J¡Y¢j¢´¤Ji¤« o¥Oc (1), o¥Oc (2) ±dJ¡j« ©Q¡k¢ ¨Oií¤¨J¡Ù¢j¤¼ J¡kiql¢v ±m£. h¤jq£bju. l¢.f¢., ©l©c¡k¢ l£T®, d¤Y¤©mãj¢ F¼i¡q¤¨T d´v c¢¼® 8,500/– j¥di¤« ±m£. A¸¡l¤¨mvlh¤·¤, d¤k¡«d¡s, d¤Y¤©mãj¢ l¢©¿Q® F¼i¡q¤¨T d´v c¢¼® 14,500/~ j¥di¤« H.¨¨l.C.o¢. Cc·¢v ©f¡tV¢©k´® ATi®´¤l¡c¡i¢ ¨¨J¸×¤Ji¤«, F¼¡v, ±doí¤Y Y¤JJw ©f¡tV¢©k´® ATµ¢¶¢¿ F¼® A©c§nX·¢k¥¨T ©f¡Ú¬¨¸T¤Ji¤« ¨Oií¢j¢´¤¼¤. J¥T¡¨Y ±m£. h¤J¤zu F¼i¡q¤¨T ¨J¶¢T·¢©k´® Y¡Æw Acb¢J¦Yh¡i¢ ¨¨la¬¤Y¢ JXJ® n u ck®J¢i¢j¢´¤¼Y¡i¤« A©c§nX·¢v ©f¡Ú¬¨¸¶¢j¢´¤¼¤. o¥Oc (3) ±dJ¡j« Y¡Æ©q¡T® 10 a¢lo·¢cJ« ©Q¡k¢i¢v p¡Qj¡J¤l¡u c¢t©Àm¢µ¤¨J¡Ù® Cª H¡e£o¢v c¢¼® jQ¢o®©×tV® Bi¢ Hj¤ ©c¡¶£o® Aii®´¤Ji¤Ù¡i¢. F¼¡v, C©¼a¢lo« l¨j AY® Y¡Æw ¨¨J¸×¢iY¡i¢ jo£Y® J¢¶¤J©i¡ Y¡Æw ©cj¢¶® p¡Qj¡J¤J©i¡ ¨Oií¢¶¢¿. ©hv l¢lj¢µ Y¡Æq¤¨T ±dl¦·¢ L¤j¤Yjh¡i Ak«g¡ll¤« J¦Y¬c¢tápX·¢k¤¾ l£r®Oi¤« BJ¤¼¤. BiY® ©f¡tV¢v c¢kl¢k¤¾ ¨dj¤h¡×µ¶¹q¤¨T k«Mch¡X®. BiY¢c¡v, ¨J.Fo®.C.f¢. F«©dë¡i£o® ¨sL¤©knu 1969 Ac¤m¡o¢´¤¼Yc¤oj¢µ¤¾ AµT´cTdT¢ FT¤´¡Y¢j¢´¤¼Y¢c® J¡jX« F¨ÉÆ¢k¤« ©f¡b¢¸¢´¤l¡c¤¨ÙÆ¢v AY® ©f¡b¢¸¢´¤l¡u Y¡Æ©q¡T® Blm¬¨¸T¤¼¤. Y¡Æw´® ©f¡b¢¸¢´¤l¡u djo¬·£iY¢ h¤Yv 15 a¢lo¨· ohi« Ac¤la¢´¨¸¶¢j¢´¤¼¤. ©hk®dsº J¡k¡lb¢´¤¾¢v Y¡Æq¤¨T hs¤dT¢ kg¢´¡·dÈ« Y¡Æw´® l¢ma£JjX¨h¡¼¤« ©f¡b¢¸¢´¡c¢¨¿¼ c¢Lhc·¢v Y¤TtcTdT¢Jw o§£Jj¢´¤¼Y¡X®. ©hvdsº J¤×¡©j¡dX¹w AT¢Ì¡ch¡´¢i¤¾ Hj¤ ±doí¡lc C©Y¡T¤J¥T¢ ©Ot·¢j¢´¤¼¤. (H¸®) FJæ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£it, CkJ®±T¢´v V¢l¢nu, ¨¨la¬¤Y¢ glc«, T¢.f¢. ©s¡V®, d¡k´¡T® – 678 014. o§£Jt·¡l® ±m£. ¨J.Q¢. a¡©h¡aju, o¤Qi®, ¨si¢v©l o®©×nu ©s¡V®, l¡¶t T¡Æ¢c® oh£d«, JÕ¢©´¡T®, d¡k´¡T®. dJt¸® : a¢ Ao¢o®×Ê® FJæ¢. FuQ¢c£it, Ck. of®V¢l¢nu, JÕ¢©´¡T®.

J¤×¡©j¡dX o®©××®¨hÊ® ±m£.¨J.Q¢. a¡©h¡aju, of®FuQ¢c£it, CkJ®±T¢´v ¨oJ®nu, JÕ¢©´¡¶® ©Q¡k¢ ¨Oií¤lj©l 19.09.2006 h¤Yv h¤uJ¥t Ac¤l¡ah¢¿¡¨Y ©Q¡k¢´® p¡Qj¡J¡Y¢j¢´¤¼¤. ±m£.l¢.f¢. h¤jq£bju, ±m£. A¸¡l¤¨mvlh¤·¤ F¼£ jÙ¤©dj¢v c¢¼® ©f¡tV¢©k´® ATi® ´ ¤l¡c¡i¢ H.¨¨l.C.o¢. Cc·¢k¤¾ Y¤J ¨¨J¸×¤Ji¤« AY® ©f¡tV¢©k´® ATi®´¡Y¢j¢´¤Ji¤« ¨Oií¢j¢´¤¼¤. J¥T¡¨Y ±m£. h¤J¤zu F¼i¡q¤¨T ¨J¶¢T·¢©k´® Acb¢J¦Yh¡i¢ ¨¨la¬¤Y¢ JXJ®nu ck®J¤Ji¤« ¨Oií¢j¢´¤¼¤.

J¤×¡©j¡dX ±doí¡lci®´® Bb¡jh¡i o¥Oc : 1. c«. Q¢.f¢./2006 ~ 07/KJD/290/22.09.2006 F¼ Ao¢o®×Ê® FJæ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£it, Ck. of®V¢l¢nu, JÕ¢©´¡¶¢¨Ê J·®. 2. c«. Q¢.f¢./2006 ~ 07/KJD/300/26.09.2006 F¼ Ao¢o®×Ê® FJæ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£it, Ck. of®V¢l¢nu, JÕ¢©´¡¶¢¨Ê J·® 3. Cª H¡e£o¢¨k C.f¢. 2/J¡jX« J¡X¢´v/2006 ~ 07/1647/5.10.2006 ±dJ¡jh¤¾ ©c¡¶£o®. 4. Cª H¡e£o¢¨k C.f¢. 2/¨h©½¡/2006 ~ 07/1939 & 1940/28.10.2006 ±dJ¡jh¤¾ J¤×¡©j¡dXd±Y¢J. (H¸®) FJæ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£it, CkJ®±T¢´v V¢l¢nu, ¨¨la¬¤Y¢ glc«, T¢.f¢.©s¡V®, PR/647/2006 d¡k´¡T® ~ 678 014.

www.keralakaumudi.com

1182 l¦Ö¢J« 12 2006 cl«ft 28 ¨O¡á OYi« 48_21 An®Th¢ 41~32 1928 h¡tLm£tn« 7 1427 a¤v J Aa® 7

¨d¡-k£-o¢-¨Ê jp-o¬¡-©c§-n-X« o¤Q¢Y® - o«-o®Z¡-c¨· ¨d¡k£-o¢-¨Ê j-p-o¬¡-©c§-n X l¢-g¡-L¨· mJ®Y¢¨¸-T¤-·X - ¨- h¼® Cª d«J®Y¢-i¢v dk ±d¡-lm - ¬« c¢t-©À-m¢-µ¢-¶¤-Ù®. h¡-s¡-¶® cT¼ J¥-¶-¨´¡k Cl¢T¨· jp-o¬¡-©c§-nX l¢-g¡-L-·¢-c® Q£-l-c¢-¨¿¼¡-X® ¨Y-q¢-i¢-µ-Y®. Hj¤ J¥-¶¨- ´¡k cT-¼Y® As¢º¢-¿. AY¢-¨Ê ±d-Y¢-J¡j-h¡-i¢ cT¼ Yà¡-¨s-T¤¸¢-¨c-i¤« L¥-W¡-©k¡-Oc - ¨i-i¤« d×¢-i¤« As¢-i¡¨Y-©d¡-iY® ±d-lt-·¢´¤¼ Hj¤ jp-o¬¡-©c§-n X l¢-g¡-L« C-¿¡-·-Y¤¨J¡-Ù¡-X.® - - Y £- j - © a- m ·¤ O¢k o®Zk - ¹ - q - ¢v B-lt-·¢µ¤-Ù¡-J¤¼ lt-L®L£i o«-M-¶-c¹w j-p-o¬¡©c§-nX« mJ®Y¢-¨¸-T¤·¢-i¡v H-r¢-l¡-´¡-¨h¼® S¹w c¢t-©À-m¢-µ¢-j¤-¼¤. J¡-jX - ¹w h-co - ¢æ k - ¡-´¢ Al dj¢-pj- ¢-´¤-¼Y - ¢-c¤« lt-LL ® £-ik - pq C-q´ - ¢-l¢T¡u ±d- l t- · ¢- ´ ¤- ¼ l¨j JÙ¤-d¢-T¢-µ® Y¡-´£Y¤ ¨O-à¤-¼-Y¢-c¤« AY¤l-r¢-Jr- ¢-i¤«. - ©- J-jq - Y - £-j« Cɬ-i¤-¨T o¤-jÈ - i - ´ ® ¤ Y¨¼ g£-nX¢- i ¡- J ¤¼ Yj- · ¢v Dd-©i¡-L¨- ¸-T¤-·¤-¨h¼® ©J±z Llx-¨h-Ê¢-c® DY®J-XU® DÙ®. - d - ¡-J¢-oZ ® ¡-c¢v c¢¼® O¡-jo - «-M¹ - w-´® J-Tvlr¢ Cɬ-i¤-¨T dm®O¢-hY£-j·® Ac¡-i¡-©oc F·¢-©µ-j¡u Jr¢-i¤«.- ¨F.F-o®.- ¨Fi¤¨T “D-s-¹¢´¢-T-´¤¼ ¨o-¿¤-”Jw ©J- j - q - · ¢- k ¤- ¾ - Y ¡- i ¢ ©J±z j-p-o¬¡-©c§-nX l¢-g¡-L« ©Jjq ¨d¡-k£-o¢¨c A-s¢-i¢-µ¢-¶¤-¾-Y¡-i¢ Hj¤-h¡-o« h¤Ø® S¹w s¢©¸¡t-¶® ¨O-iY ® ¢-j¤-¼¤. - C - ª-i¢-¨T Vv-p¢-i¢v´¥-T¢i o«-o®Z¡c V¢.Q¢.-d¢-h¡-j¤-¨T-i¤« AV¢nXv V¢.-Q¢.-d¢-h¡-j¤-¨Ti¤« o-©½-qc - · - ¢v ©J jq·¢¨k ±dm®cl¤« O tµ ¨Oi®Y¤. Ot-µ-i¤-¨T AT¢-oZ ® ¡-c· - ¢v ©J-jq - ·¢v ¨J¡-T¤«-g£-J-j-j¤-¨T c¤-r-º¤-J-i-×-h¤-Ù¡-J¡c¤¾ o¡-Ú¬Y JX-´¢¨k-T¤-·® C-l¢-T¨· jpo¬¡-©c§-nX« mJ® Y ¢¨¸-T¤-·¡u c¢t-©À-m-h¤Ù¡-i¢-. - o - «-oZ ® ¡c CÊ-k¢-Quo® l¢-g¡-L-·¢v G-×-l¤« oht-Y®Z-j¡i D©a¬¡-Lo®Z-Á¡-¨j c¢-i-h¢-´¡u B-lm - ¬-¨¸-¶¢-¶¤-Ù.® c½¤¨T ¨d¡-k£-o® D-©a¬¡-Lo - Z ® Á¡t-´® c¢-i-h-o-h¡-b¡c l¢-g¡-L-·¢-¨k L-h-i¤¾ D©a¬¡-L-¹-q¢-k¡-X® Y¡-

Y®dj - ¬«.- J¤-ס-©c§-nX l¢g¡-L-·¢-©k´® c¢-i-h¢-´¤¼-Y¤-©d¡-k¤« Hj¤-Yj« m¢È-i¡-i¢-¶¡-X® Alt Jj¤Y¤-¼Y - .® jp-o¬¡-©c§-nX l¢-g¡-L-·¢v c¢-i-h¢-Y-j¡J¤-¼lt ¨d¡-Y¤-Qc ±mÚ-i¢v c¢-¼¤« d±Y-±d-o¢Ú£-Jj- X - · - ¢v c¢-¼¤« Hr¢º¤-c¢-¼® j-po - ¬-h¡-i¢ ±dlt-·¢-©´-Ùl - j - ¡-X.® A lt-´® At¸X ©f¡-bl¤« f¤-Ú¢-i¤« o¡-h¡-c¬·¢-k-b¢-J« ©l-X«. - -o«-o®Z¡c ¨d¡-k£-o® ©o- c - i ¤- ¨ T ±d- b ¡- c - O ¤hYk ±d-©È¡-gX Q¡-ZJ¨q ©c-j¢-T¤-J-i¡-¨X¼ Al-oZ ® i - ´ ® ¤ h¡-×h- ¤-Ù¡i¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-Ji - ¡-X.® FÆ¢-k¤« J¤-×J - ¦-Y¬-¹q - ¤« l¬¡Q Gt-¸¡-T¤-J-q¤« ltÚ¢- µ ¤- l - j ¤- ¼ - Y ¤- ¨ J¡- Ù ® ¨d¡-k£-o¢-¨Ê ©Q¡-k¢-g¡-j« lt-Ú¢-´¤-Ji - ¡-X.® ¨d¡-k£o¤-J¡-j¤-¨T ©Q¡-k¢-oh- i« J¤-si - ´ ® ¡-c¤« Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢¶¤-Ù.® Cª o¡-pO - j - ¬-·¢v jp-o¬¡-©c§-n-X-·¢-c¤ J¥-T¤-Yv ©d¨j J¨Ù·¤J f¤-Ú¢-h¤-¶¡-i¢-j¢-´¤«.AY¢-c¡-i¢ Ag¢-j¤-O¢-i¤-¾l¨j s¢-±J¥-¶¤ ¨O-़ J¡-j¬-l¤« Llx-¨h-Ê¢c® B-©k¡-O¢-´¡-l¤-¼Y¡-X®. - j- p - o - ¬¡-©c§-nX l¢-g¡L¨· F-¹¨- c-¨i¡-¨´i¡-X® mJ®Y¢-¨¸-T¤-©·-Ù¨Y¼® ©J±z C-Ê-k¢-Quo® f¬¥-©s¡ ©j-K¡-h¥-k« ©Jjq ¨d¡-k£-o¢-¨c As¢-i¢-µ¢-¶¤-¾Y - ¢-c¡v AYc¤-o-j¢-µ¤¾ o«-l¢-b¡-cl¤« c-Td - T- ¢-Jq - ¤« Hr¢-µ¤-J¥T¡-c¡-J¡-·Y - ¡-X.® - -d¡-J¢-o®Z¡-c¢v c¢¼¤¾ O¡-jÁ - ¡-j¤« g£Jj ±dlt-·J - j - ¤« Cl¢-T¨· h¤o®k¢-¹q - ¤-¨T CT-i¢v c¤r-º¤-Ji - s- ¡u o¡-Ú¬-Yi - ¤Ù®. ¨¨h-o¥-s¢v A-T¤-·J¡-k·® d¢-T¢-i¢-k¡i h¤o®k¢« g£-Jju A-i¡-q¤-¨T AO®P¨Ê Qc®h©- a-mh- ¡i ©J- j - q - · ¢v d- k - l ¶« l¼¢-¶¤-Ù.® Ai¡w g£-Jj - c¡-¨X¼® As¢-i¡· J¡k·® fc®b¤-´w Y¾¢¸-si - ¡-·Y - ¢v A-ag® ¤-Y¨- ¸T¡-c¢-¿. - - g £- J - j - ± d- l t- · - J ¨j mJ®Y-h¡-i¢-·¨¼ ©c-j¢T¤-©Ø¡w AY® G¨Y-Æ¢k¤« oh¤-a¡-i¨· A-o§o®Zh- ¡-´¤¼ Yj-·¢-k¡-Jj¤- ¨ Y¼® ±d- b ¡- c - h - ± É¢ ©V¡. hu-©h¡-pu o¢«-L® Blt-·¢-µ¤ ±d-o®Y¡-l¢µ¢-¶¤-Ù®. jp-o¬¡-©c§-n X« m- J ® Y ¢- ¨ ¸- T ¤- · ¤©Ø¡w ©J- j - q - · ¢- ¨ k ¨d¡-k£-o® ±d-b¡-ch- ±- É¢-i¤¨T c¢t-©Àm« d¡-k¢-´¡u ±m-Ú¢-´-X«.

l¢. QiJ¤h¡t

h- ¤-¿-¨¸-j¢-i¡t ±d-mî-·¢v Ba¬-h¡-i¢ ¨¨p-©´¡-TY - ¢-¨i oh£-d¢µ s¢-¶©- it-V® Bt.T¢.-H l¢.Fu. ¨cc¤ C¹¨c ds-i¤-¼¤: - “-h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t o®d¢v-©l-´¤ h¤-¼¢v Y-h¢-r®c¡-T® Y£t· hx-Y¢¶ c£´« ¨O-ií¢j¤-¨¼-Æ¢v Q-k-c¢-j¸® Hj¢-´-k¤« 136 AT¢´® h¤-J-q¢-¨k-·¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. o®d¢v-©li®´® h¤-¼¢-¨k hXå® h¥-¼T¢ Y¡-r®·¢ 133 AT¢-i¢-k¡-´¢-i¢-j¤-¨¼-Æ¢v F±Y mÇ-h¡i hr ¨d-i®Y¡-k¤« Qk-c¢-j¸® 136~v -Y¡-r©i

P\-ßf- n¬ `oXn DW¿-Øp∂ Xc-Øn¬ C-°p-dn Pe\n-c∏v Db¿-∂X - n-\v {]-[m\ Im-cW - wa¨-Xn´ \o°w sN-øm-Xn-cp-∂Xp Xs∂-bm-Wv. ]t£, C-Xn-s\-°p-dn-®v `c-W] - £ - t- am {]-Xn-]£ - t- am CXp-hsc kw-km-cn-®n-´n√. F¥psIm≠v?

c¢-k®´¥, Ab¢-J-Qk« CT¤-´¢ V¡-h¢v Hr¤J¢ F-·¢-©i-¨c. Hj¤ ¨d¡-J®q-i¢u Dd-©i¡L¢- µ ¡v H- j ¤- a ¢- l o« ¨J¡-Ù® Y£t-´¡-l¤¼ ©Q¡-k¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. F¼¢-¶¤«,- i¤.-V¢.-F-e¢¨k-©i¡ CT-Y¤-h¤-¼X - ¢i¢-¨k-©i¡ Hj¤ Qk©oOc h±É¢-i¤« CY¢c¤ Yà¡-s¡-i¢-¿. V¡h¢-©k´® ©M¡-ni - ¡-±Y cT·¢ O¡- c - k ¤- J w´® h¤-¼¢v l¡ ©Y¡j¡-¨Y ±d-o«-L¢µ Hj¤ ©c-Y¡-l¤« CY¢-¨c-´¤s¢-µ® h¢-Ù¢-i¢-¿. CY® Fɤ-¨J¡-Ù® F¼ ©O¡-a¬« D·j« ©Y-T¤J-i¡-X®. - Ad-J-T-c¢-k-i¢-k¡i ©f-f¢-V¡« ¨d¡q¢-µ¤-Jq - º® AY¢-c¤ Y¡-¨r-g¡-L· - ¡-i¢ jÙ® o®d¢v-©l c¢t-½¢-µ¡v V¡-h¢-¨k Qk-c¢j¸® 136 AT¢-´® h¤-J-q¢v Di-j¢-¿. h¤-¿-¨¸j¢-i¡-s¢-¨k ¨l¾« Y-h¢-rc ® ¡-¶¢-©k´® Y¤-jÆ« lr¢ Hr¤-´¤¼ ¨k-l-k¢v ©J-j-q-·¢-¨Ê g¡-L-©·´® Aj J¢-©k¡-h£-×t c£-q-·¢v Hj¤ Y¤-jÆ« c¢t-½¢-µ¡v ¨l¾« ¨d-j¢-i¡s¢-k¥-¨T C-T¤-´¢-i¢v Hr¤-J¢-¨i-·¤«.- C¨Y¿¡« lt-n¹ - w-´¤-h¤u-©d ©J-jq - · - ¢-c¤ ¨Oà¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. C¨Y¡-¼¤« ¨O-à¡-¨Y-i¡-X® C©¸¡w F¹-¨c-¨i-Æ¢-k¤« ¨l¾« ¨J¡Ù¤-©d¡-J¥ F¼® Yh¢-r®c¡-T¢-©c¡-T® J-j-º©d-È¢-´¤-¼Y - .® 1979~v ©J±z Qk-J-½¢-n¨Ê c¢t-©Àm-±d-J¡-jh- ¡-X® h¤-¿¨- ¸-j¢-i¡-s¢-¨k Qk-c¢-j¸® 136 A-T¢-i¡-´¢-´¤-s-µ-Y®. V¡-h¢-¨k Qk-c¢j¸® 136 AT¢-i¢-¨k-·¢-i¡v Ab¢-J-Qk« o®d¢v-©l-i¢-k¥-¨T ¨d-j¢-i¡-s¢-©k´® Hr¤-JX«. d©È, Hj¢-´k - ¤« H-r¤-J¢-i¢-¿. o®d¢v©l´® h¤-¼¢-¨k YT-oæ¹w c£-´¡-·-Y¡i¢-j¤-¼¤ CY¢-c¤ J¡-j-X«. hx-Y¢¶ JÙ® CY® c£´« ¨O-àX - ¨- h¼® gj-X±- d-Y¢-dÈ ©g-a-¨h-©c¬ F-¿¡-l-j¤« Bl-m¬-¨¸-¶¤-¨l-Æ¢k¤« CY¤-l¨j c£´« ¨O-ií¢-¶¢-¿. Qc-¹q¢v g£Y¢ DXt-·¤¼ Yj-·¢v C-´¤-s¢ Qk-c¢-j¸® Dit-¼Y - ¢-c® ±d-b¡c J¡-jX - l - ¤« hx-Y¢¶ c£´« ¨O-à¡-Y¢-j¤-¼Y¤ Y¨¼-i¡X®. d©È, C-Y¢-¨c-´¤-s¢-µ® gj-X-d-È©h¡ ±d-Y¢-d-È-©h¡ CY¤-l¨j o«-o¡-j¢-µ¢¶¢¿ F¼-Y¡-X® ±m-©Ú-i«. - h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t AX-¨´¶® fk-¨¸-T¤·v ©Q¡-k¢-Jw-´¡-i¢ ¨d-j¢-i¡t JT¤-lo - ©Æ-Y-·¢v c¢¼¤ d¡s ¨d¡-¶¢-´¤-¼-Y¤« hפ« ©Jjq lc«-lc - ¬-Q£-l¢ lJ¤-¸® Y-Tº Y - ¡X® h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t Yt´« ©J¡-T-Y¢-i¢-¨k·¡u J¡-j-X«. dk ©J¡-T-Y¢-Jw Ji-s¢-i¢s¹¢ 2006 ¨e-±f¤-lj¢ 27~-c¡-i¢-j¤-¼¤ o¤-±d£«©J¡-TY¢ l¢-b¢. Q-k-c¢-j¸® 136~v c¢¼® 142 AT¢- i ¡- i ¢ Dit- · ¡- c ¤« ©f- f ¢- V ¡- h ¤« Ft·u V¡-h¤« fk-¨¸-T¤-·¤-¼-Y¢-c® A-

c¤-hY¢ cv-J¡-c¤« ©J-jq - ©- ·¡-T® c¢t-©À-m¢-´¤¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-b¢. CY¢-¨c-·¤-Tt-¼¡-X® h¡t-µ® 14, 15 Y£-i-Y¢-J-q¢v ©Jjq c¢-i-hog ±d-©Y¬J o-©½-qc« ©Ot-¼® 2003~-¨k ©Jjq Qk-©oOc c¢-ih« ©g-a-LY¢ ¨O-à¡-c¤« V¡« ©o-e®T¢ A©Y¡-s¢-×¢-´® J¥-T¤-Yv Ab¢-J¡-j« cv-J¡-c¤« Y£-j¤-h¡-c¢-µ-Y®. - CY¢-¨c-Y¢-¨j Yh¢-r®c¡-T® l£-Ù¤« ©J¡-TY¢-i¢-¨k-·¢. 1886~-¨k Jj¡-s-c¤-o-j¢-µ® O¤Xå¡-ؤ« mt-´-j-i¤« ©Ot· h¢-±m¢-Y-h¡i o¤t-´¢ Dd-©i¡-L¢-µ® 1895~v- c¢t-½¡-X« d¥t-·¢-i¡-´¢i h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t V¡« o¤-j-

È¢-Y-h-¨¿¼® o®Z¡-d¢-´¡-l¤¼ dUc s¢©¸¡t-¶¤-J-¨q¡-¼¤« c½¤-¨T ¨¨J-i¢-k¢-¿. B¨J-i¤-¾Y® l¡-O-J-hT¢ h¡-±Y-h¡-X®. - 79 ~ v ©J±z Qk J½¢-n¨Ê c¢t-©À-m±d-J¡-j« h¤-¿-¨¸-j¢-i¡-s¢-¨k Qk-c¢-j¸® 136 AT¢-i¡-´¢ J¤-s-µ-Y¢-c¤-©mn« 11 lt-n-¹q¢v Qk-c¢-j¸® 136 AT¢ J-l¢-º¤. 1989 ~ v Qk-c¢-j¸® 142.6 AT¢ l¨j F·¢ 98 v 140 AT¢-i¤«. - -g¥-Okc ±d-g-l-©J-±z-·¢-c¤ oh£-d-h¡-X® h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t.- Qk-c¢-j¸® Dit-¼¤ c¢v´¤¼ o¡-pO - j - ¬-·¢v g¥-Ok - c - o - ¡-b¬-Yi - ¤«

l¢-a-L®a®bt Y-¾¢-´-q-i¤-¼¢-¿. V¡« ¨d¡-¶¢i¡v Ba¬« hj¢-´¤J l-¾-´-Tl® lÙ¢¨¸-j¢-i¡t ±d-©a-m· - ¤¾ g¥-j¢-dÈ« Y-h¢-r® J¤-T¤«-f-¹-q¡-X®. F¼¢-¶¤«,- Yh¢-r®c¡-T® Hj¤ J¥-ok - ¤-h¢-¿¡-¨Y c¢v-´¤-¼¤-¨l-¼Y - ¡-X® l¢O¢-±Y«. - ¢v h¤-¿¨- ¸-j¢-i¡t Y£t-YZ ® ¡-Tc - O - ¤-j¤-´· ©J-±z-h¡-´¢ ©c-Y¡-´q - ¤-¨T c£Ù dT-Y¨¼ Al¢-T« o-zt-m¢-µ® ±d-o¡í l - c - i¤-Ú« cT-·¤J-i¤« T¢-l¢ J¡-hs- J - w-´¤ h¤-¼¢v ¨l-¿¤-l¢-q¢ cT-·¤-Ji - ¤« ¨O-iY -í ¿ - ¡-¨Y ±d¡-©i¡-L¢-Jf - ¤Ú¢-©i¡-¨T H¼¤« ¨O-i¢í ¶ - ¢-¿.

F«.l¢. pj£-±z-c¡-Z® ©J¡r¢©´¡T® ¨Y©´ JT¸¤s¨· fs¡h¢ ho®Q¢a®

B¶¢-sµ¢ ±d¢-i-j¡X® fs¡-h¢ h¤-o룹w. jÙ¤ c¥-ס-Ù¢-©k-¨s-´¡-k« ©J¡-r¢-©´¡-¨¶ h¤-o룫 oh¥-p-l¤h¡-i¢ C-r¤-J¢-©µt-¼¢-¶¤« fs¡-h¢-J-q¤-¨T gÈ-X-m£-k-l¤« l¬-Ç¢-Y§-l¤« C©¸¡r¤« g¢-¼-h¡-X®. AY¢-¨k¡-¼¡-X® B¶¢-sµ¢ ±d¢-i«. fs¡-h¢-J-q¤-¨T GY¤ OT-¹¤« B-¶¢-sµ¢ DÙ¡-i¡©k d¥tXåh- ¡-l¤-Ji - ¤-¾¥. - A©s-f¬u Dd-g¥-K-X®V-·¢-c® dT¢-º¡-s¤ g¡-L·® o®Z¢-Y¢ ¨O़ ih-c¢-¨k h¤K¿ ±L¡-h-·¢v c¢-¼® fs¡-h¢ J¤-T¤«-f-·¢v-¨¸¶ Jµ-l-T-´¡-j¤-¨T Hj¤ o«-M« ©J¡-r¢-

_-dm-ans∏cpa ©´¡-T® d¶-X-·¢v F·¢-©µt-¼¤. 1797 v J-¸-k¢-s-¹¢i o«-M-·¢v ¨¨mK® Ak¢ fs¡-h¢ F¼ d-Y¢-©cr¤-l-i-oæ¤-J¡-j-c¤« DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. B i¤-l¡-l¢-c® ©J¡-r¢-©´¡-T® lq¨j Cn®T-¨¸-¶¤. ©J¡-r¢-©´¡-¶® J-µ-l-T-´¡j-c¡-i¢ As¢-i-¨¸-T¡u Y¤-T-¹¢-i-©Y¡¨T d-¨·¡-Ø-Y¡« li-oæ¢v ¨J¡-i¢k¡-Ù¢-i¢-¨k ±dmoí h¤-o룫 Y-s-l¡T¡i AØ¡-i-´¡-Ê-J·® c¢¼® Ak£h f£-l¢-¨i l¢-l¡-p« ¨O-ií¤. d¢-¼£-T® ©J¡-r¢-©´¡-T® Y¦-©´¡-l¢v ds-Ø¢v l¡-X¢-©mãj¢ Ys-l¡-¶¢v c¢¼® Bi¢m f£-l¢-¨i-i¤« l¢-l¡-p« ¨Oií¤. CY¢-k¤¾ o-É-Y¢-d-j-Ø-j-J-q¡X® ©J¡-r¢-©´¡-¨¶ fs¡-h¢ h¤-oë£-¹w F¼ ©d-j¢v As¢-i-¨¸-T¤-¼-Y®. ¨¨mK® Ak¢ f-s¡-h¢-i¤-¨T l¬¡-d¡-j« Ag¢-l¦-Ú¢-¨¸-¶©- Y¡-T¤-J¥-T¢ ©J¡-r¢-©´¡T® ¨Y-©´-´-T-¸¤-s·® J¤-sµ¤ o®Zk« o¡-h¥-Y¢-j¢ j¡-Q¡-l¢v c¢¼® O¡t-·¢l¡-¹¢. H¡-k-©hº Hj¤ d-Ù-J-m¡-ki¤«,- d¾¢-i¤« dX¢-Y¤. Cª d¾¢-

i¡-X® C-¼¨· ±d-m-oí-h¡i fs¡h¢ d¾¢. 1866 v Ak¢ fs¡-h¢ ©J¡r¢-©´¡-¶¤-l-µ¤-Y¨¼ hj-X-h-T-º¤. - fs¡- h ¢ J¤- T ¤«- f « ©J¡- r ¢- © ´¡- ¶ ¤¾- Y ¤- © d¡- ¨ k Y¨¼ Cª- Q ¢- d ® Y ¢k¤« C©É¡- © c- n ¬- i ¢- k ¤- h ¤- Ù ® . C©É¡- © c- n ¬u ot- ´ ¡- j ¢- ¨ Ê D¼Y da- l ¢- J w l- p ¢- ´ ¤- ¼ Y® fs¡- h ¢- J - q ¡- X ® . - ©J¡-r¢-©´¡-¶® ¨h¡-·« C©¸¡w 272 ©d-j¡-X® f-s¡-h¢-J-q¡-i¢-¶¤-¾-Y®. fs¡h¢ J¤-T¤«-f-·¢v-¨¸-T¤¼ d¤-j¤-nu l¢-l¡-p« ¨Oií® Qc¢-´¤¼ J¤-¶¢-J¨q h¡-±Y©h f-s¡-h¢-J-q¡-i¢ A«-L£-J-j¢-´¤J-i¤-¾¥. ±oí£-J¨q J¤-T¤«-f-·¢-c¤ d¤s-·¤¾ Hj¡w l¢-l¡-p« ¨O-ií-Y¢-v Qc¢-´¤¼ J¤-¶¢-J¨q fs¡-h¢-J-q¡-i¢ A«-L£-J-j¢-´¢-¿. Ap-½a® fs¡-h¢-i¡X® C©¸¡-r¨· J¡-j-X-lt. -¨¨b-j¬-m¡-k¢-J-q¡-X® fs¡-h¢Jw. FÉ¢¨c-i¤« O-Ƥ-×-©·¡-¨T ©c-j¢-T¤«.- A©Y¡-¨T¡-¸« Y¨¼ o-Y¬o-c®b-j¡-X®. d¢-¨¼-i¤-h¤-Ù®. fs¡-h¢-

J-q¤-¨T ±d-©Y¬-J-Y-Jw. hk-f¡-s¢¨k h¤-oë£-¹w-´¢-T-i¢v ±oí£bc« C-©¸¡-r¤-h¤-Ù®. F¼¡v,fs¡-h¢-Jw ±oí£-b-c-·¢-c® d-Jj« A©s-f¬u j¡-Q¬-¹-q¢-¨k-¼-©d¡¨k l-b¤-l¢-¨Ê d¢-Y¡-l¢-c® d¤-j¤nu-h¡t ¨hpt cv-J¢-¨´¡-Ù¡X® l¢-l¡-p« cT-·¤-¼-Y®. - Dj¤ (J-¸v) c¢t-½¢-µ® Ji-פhY¢ ¨O-à-k¡-X® C-l-j¤-¨T ±db¡c f¢-o¢-c-o®. C©¸¡w Dj¤l¢-c® B-l-m¬-´¡t dj¢-h¢-Y-h¡-iY¤-J¡-jX« fs¡-h¢-Jw h×® f¢o¢-c-o¤-J-q¤« ¨O-à¤-¼¤-Ù®. FÆ¢-k¤« Dj¤-l¢-c® l¿ H¡t-V-s¤« J¢-¶¤-J-i¡-¨X-Æ¢v h×® dj¢-d¡-T¢Jw c¢t-·¢-lµ® Dj¤ c¢t-½¡-X·¢-©k´® c£-¹¤«.-±oí£-Jw-´® oh¥-p-·¢v lk¢i o®Z¡-c« cv-J¤¼ fs¡h¢-Jw fs¡-h¢ ho®Q¢-a¢v ±oí£Jw-´® ±d-©l-m-c-l¤« Ac¤-l-a¢µ¢-¶¤-Ù®.

do-Øp-I-fn-se Sb¿! d- ¤n - d ® O - ±- J« F¼-©d-j¢v oht-¸¢-´¨- ¸-T¤-¼Y® d¤-nd ® ¡-k«-J¦Y-h¡i l¦-·¢-¨´¶ ¨¨o-´¢w Ti-s¤-J-q¡-¨X¼® hc-oæ¢-k¡-´¢·¼ f¡-kO - ±- zu c¡-it-´® (l¡-

j¡-ɬ-Jª-h¤-a¢ cl«-ft 12) A-g¢c-z-c-¹w. - F¨Ê o©p¡-aju hj¢-µ©- ¸¡r¤« d·¢-©k¨s d¤-nd ® O - ±- J¹w dk-j¤« Ba-j©- l¡-¨T o-ht-¸¢-´¤-

J-i¤-Ù¡-i¢. d©È C¼® d¤-n®dO- ± J- · ¢- ¨ Ê ‘JZ’ ©J- ¶ - © ¸¡w S¡u dm®O¡-·-d¢-´¤-J-i¡-X®. d¥-´-T-´¡t dX-·¢-c¤-©lÙ¢ C¹¨c ¨O-à¤-¼-¨Y-É®? l¦-·¢-

Aภatmc·¢¨Ê d¤X¬¡c¤gl¹q¢k¥¨T...

hp¡Jl¢i¤¨T ©kKcl¤« hJj©Q¬¡Y¢i¤¨T ±dgi¤« f¢. pj¢J¤h¡t

h- -p¡-Jl¢ d¢. J¤-º¢j¡-hu-c¡-i-j¤-¨T Hj¤ ©k-Kc-h¡-X® Ba¬-h¡-i¢ mf-j¢h-k-i¢v ©d¡-J¡u F¨¼ ©±d-j¢-¸¢-µ-Y®. ±d¡d-Õ¢J Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê ±d-Y£-J-h¡-X® m-f-j¢-hk

i¡±Y F¼® Jl¢ Fr¤-Y¢. Jj¢-h-k- JT¼® A-r¤-Y-©h-T® Jis¤«h¤Ø® Ar¤Y ca¢i¢v mj£-j« Y-X¤-¸¢-µ® Akç« l¢-±m-h«. AY¤-J-r¢º® c£-k¢-hk J-i-׫. A¸¡-µ¢-©h-T¤« mj«-J¤-·¢-

i¤« JT¼® Akç« B-m§¡o«. dØ¡-c-a¢-i¢v h¤¹¢ c¢-lt-¼® hk Jis¢ Jt¸¥-j¡-r¢ O¤-פ-©Ø¡w Q£-l¢Y-·¢-¨Ê Al-o¡c c¡q« F-j¢-i¤-J-i¡-X®. gÇ¢-i¤-¨T Jt-¸¥-j¡-r¢ JT¼® d-Y¢-¨c-¶¡« dT¢ Ol¢-¶¤-©Ø¡w dj-±f-p®h·¢-©k-´¤¾ i¡-±Y Y¤-T¹¤-¼¤. Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê J¿¤« h¤-¾¤« Ol¢-¶¢ H-T¤-

l¢v c¢-Y¡-É-h¡i ©h¡-Oc«. Hj¤ atmc« Jr¢i¤©Ø¡w Hj¤ QÁ« d¥tXh¡J¤¼ Ac¤gl«. Akª-J¢-J-h¡i Cª A-c¤g¥-Y¢ Ac¤-g-l¢-µ¤-Y¨¼ As¢-i-X«. Hj¤ hJ-j-l¢-q-´¢-c¡X® Ba¬-h¡-i¢ S¡u o¼¢-b¡-c-·¢-¨k-·¢-i-Y®. h¥¼®® dY¢-ס-Ù¤-h¤-ud®. A-O®P¨Ê B±m¢-Y-c¡-i¢-

j¤¼ J¤-ºu-d¢¾ ©O-¶©c¡-¨T¡-¸-h¡-X® J¼¢-i¡±Y. dÉq« h¤Yv F-j¤©hk¢ lr¢ cT¼® o¼¢b¡-c-·¢-¨k-·¢-i-©¸¡w c¢-¼® Y¢-j¢-i¡-c¢-T-h¢-¿. c¢k-i®´¡· mjX« l¢-q¢´¢-T-i¢v Hj¤ L¤-j¤-o§¡-h¢ F¨Ê ¨¨J-i¢v d¢-T¢-µ® l¡-Ë-k¬-©·¡-¨T dsº¤. “ Cª- m §- j ¡- c ¤- ± Lp- h ¤- Ù ® . C±Y ¨O- s ¤- ¸ -

·¢- © k hk- O - l ¢- ¶ ¢ l- ¼ ¢©¿.- ” J¢-r-©´¡-¶® ¨¨J-c£-¶¢ Dit-·¢ jÙ® l¢jv AJ-·¢-¸¢-T¢-µ® L¤-j¤-o§¡-h¢ ds-º¤: AY¡ Al¢-¨T h-k-c¢-j-Jw-´® h¤-J-q-×·® ©Q¬¡-Y¢ ¨Y-q¢-i¤«.- AY¢-c® ¨Y¡-¶¤-h¤-J-q¢v hJj cȱY« ¨Y-q¢-i¤«.- A©¸¡w Hj¤ J¦-n®X-¸-j¤-É® mj«J¤-·¢-i¤-¨T h¤-J-q¢v l-¶-

h¢-¶® ds-´¤-¼¤-Ù¡-l¤«.Y¡¨r cT-¸-É-k¢v A©¸¡w Y¢-j¤-l¡-gjX ©M¡-n-i¡-±Y F·¢-i¢¶¤-Ù¡-l¤«.- S¡u L¤-j¤o§¡-h¢-´-j¢-J¢v gÇ¢d¡-j-l-m¬-©·¡-¨T J¡·¤-c¢-¼¤. o§¡-h¢ dsº-Y¢-c® AX¤-l¢T h¡-×h¤-Ù¡-i¢-¿. F¹¤« mjX-h-±É-·¢v h¤-r-¹¢c¢v-¨´ h-J-j-©Q¬¡-Y¢ ¨Y-q¢-º¤. Aà¸gÇÁ¡t otl« hs¼® mjX« l¢-q¢-µ® Y¢¹¢ c¢¼ B c¢- h ¢- n « Hj¢- ´ v- ´ ¥- T ¢ A- c ¤g- l ¢- ´ ¤J F¼- Y ¡X® ©m- n ¢- ´ ¤¼ F¨Ê B±L- p «.

¨J¶ Ti-s¿ - ¡-¨Y F¨É-¿¡« o¡- b - c ¹w Y¢- j - ¨ º- T ¤´¡«- Clt-´.® ¨¨o-´¢w Tit-¨J¡-Ù¤¾ d¤-nd ® O - ±- J¹- q ¤- ¨ T c¢t- ½ ¡- X - · ¢c® As¤- Y ¢ l- j ¤- · - X - ¨ h- ¼ ® B±L- p ¢- ´ ¤- ¼ ¤. e£µt Fr¤-Y¢i l¢-Qiu d¡-k¡-r¢´® Ag¢-cz - c - «. F ¼¡v s£·¤-J-q¤-¨T ©d¡-o®×®©h¡t-¶´¡-ju F¼® f¡-k-O-±zu c¡- i ¨j l¢- © m- n ¢- ¸ ¢- µ Y® A±Y g«-L¢-i¡-i¢-¿. O-±z¢-J, d-j-l¥t.

¨±T-i¢u h¡-±Y« l¼¢-¿ - Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« h¤Yv ¨J¡-¿« l¨j-i¤¾ ¨s-i¢v©l ¨¨k-c¢-¨Ê Ck-J®±T¢-e¢©´-n¨Ê ±d¡-j«g c-T-d-T¢Jw cT-¼¢-¶® c¡-©q-¨s-i¡i¢. F¼¢-¶¤« C-kJ - ±® T¢-J® ¨±Ti¢u F¼ i¡-±Y-´¡-j¤-¨T o§-d®c« i¡-Z¡t-Y®Z¬-h¡-i¢¿. ¨ou-±Tv ¨s-i¢v-©l o®©×-n¨Ê o¤-K-oª-J-j¬¹w lt-Ú¢-¸¢-´¡u Y¢j´® J¥-¶¤¼ ¨s-i¢v-©l Ab¢-J¦-Yt AY¢-k¤« ±d¡b¡-c¬-ht-p¢-´¤¼ Cª o«LY¢ l¢-o®h-j¢-´¤-¼Y® dj¢Y¡-dJ - j - h- ¡-X.® j-m®h¢. Fo®., ¨d-j¤-¹¤-r¢.

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006 cl«ft 28 ¨O¡á

oª-a¡-h¢-c¢

j¤-J®h¢-X¢

¨J. F«. ©Y¡-h-o®

¨J. ¨d¡-¼àu c¡-T¡t

g¡-o®J-j-d¢-¾

¨Q. Jh-k½

Fv. oj-o§-Y¢ A½

d¡-kàu ©h-o®±Y¢

Fu. ©Q¡-n§¡

A-f®a¤w-o-k¡«

c- L - j ¥t¯- cL- j ¥t oª- a ¡- c z gl- c ¢v d©j-Y-c¡i o-a¡-czu ¨¨l-a¬-j¤-¨T g¡j¬ oª-a¡h¢-c¢ (76) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h´w¯ o¡- j - o ¡«- L ¢, o¤nh (o£-c¢-it h¡-©cQt, Q¢¿¡ op-JjX f¡-Æ®, O¢-s-i¢u-J£-r®), ¨ov-¨l-o×® ® (¨V-d¬¥-¶¢ Vi-s-J®Tt, e¢-n-s£-o®, ©J¡-r¢-©´¡-T)® , ¨ou-ot (o£- c ¢- i t o¥- ± d- Ù ® , ¨d¡- Y ¤- l ¢- a ¬¡- g ¬¡- o «), ©o¡-q¢ (h¡-©c-Qt, Q¢¿¡ op-JjX f¡-Æ®, J¿s), oQ¢ (©J¡x.- cLj¥t hX®Vk« ±d-o¢-VÊ® , ¨hØt cL- j ¥t dÕ¡-i-·®), o¢-c¢. hj¤- h - ´ w¯ Bt.- h¦Y¬¤S®Q-iu, O±z-f¡f¤ (±d¢u-o¢-¸v ©s¡o®©Vv, ×¢.-×¢.-¨F, J¿Ø-k«-), ©V¡¯ ¨J.- ¨f×¢ (s£-Vt Ll¯ ©p¡-h¢-©i¡ ©J¡-©q-Q,® ©J¡-r¢-©´¡-T)® , Fo®.- L£Y (T£-µt Ll¯ Q¢.- F - µ ® . - F - o ® , B- × ¢¹v-), ¨J.-Fo - .® - f¢-z¤ (T£-µt, Fv.-l¢.-F-µ®.-Fo®, ©d¡-·u-©J¡-T)® , Q¢.A-c¢v-J¤-h¡t (oª-a¢-).

¨c-à¡-×¢u-Jj¯ O¡i®©´¡-¶¤-©J¡-X« H¡-X«©J¡-T® ¨O-½x-J¡k d¤·u- l £- ¶ ¢v j¡- h - J ¦n®X¸ - X - ¢-´j - ¤-¨T g¡-j¬ j¤-J®h¢-X¢ -(82) c¢-j¬¡-Yi¡-i¢. h´w¯ dY®h¢-c¢, l¢-±J-hu, c¡-X¤-´¤-¶u, o¤-m£-ku (©Jjq Jªh¤- a ¢ GQÊ® , hÕl¢ q¡J«-), lËk, ©±d-hJ - ¤h¡t.- hj¤- h - ´ w¯ J¦n®Xu, ¨¨m-kQ, j¡b½, o¤-Q¡-Y, A¸¤-´¤¶u, o¤-c¢-Y. o-Õi - c« V¢-o«-ft 1c® j¡-l¢-¨k 9c®.

Y¢- j ¤- : ©a-l-o§« ¨k- i ® c ¢v ¨¨J- j q¢ cLt J¡-l¢v ¨J. F«. ©Y¡-ho® (76, s¢¶. D-©a¬¡L-oZ ® u, GQ£-o® H¡-e£o®) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬ : J¤º½ ©Y¡-ho® (s¢¶. cr®o¢«-L® o¥-±d-Ù®, Fo®. F.-T¢. ©p¡-o®d¢×v, Y¢-j¤-). h´w : h£c¤ (J¤-¨¨l-×®), Ac¤ (J-ki-d¤-j«-), oQ¢ (A-f¤-a¡f¢-). hj¤-h´w : lt-LL ® £o® G±f-p¡« (J¤-¨¨l×®), h¡-Y¬¤ m¡-h¤-©lv (a¤f¡-i®), f¢×¢ (A-f¤-a¡f¢-). o«-o®J¡-j« cl«. 29c¤ 12c® c¡-k¡Õ¢s ¨o-Ê®©h-j£-o® H¡t-·©V¡-J®o® d¾¢ ¨o-h¢©·-j¢-i¢v.- d©jYu c¢-j-X«-J¡-l¢v J¤-T¤«f¡«-Lh- ¡-X.®

¨l- X å ¢ - i ¥t : ¨lXå¢-i¥t Y¡-¼¢-l¢q ©h´-j¢-J® d¤-·u-l£-¶¢v ¨J. ¨d¡-¼àu c¡-T¡t (73) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. o¢. d¢. F« ¨c-¿¢-l¢q h¤u ±f¡-Õ® ¨o-±J-¶s- ¢-i¡-i¢¤¼¤. g¡j¬ : oj-o½. h´w : ©±d-h-kY, O-±z©kK, Ac¢v- J ¤- h ¡t,AQ¢-Y®J¤-h¡t,- J¤-h¡-j¢ f¢-z¤, J¤-h¡-j¢ n£Q. hj¤h´w : o¤-©j-±zu d¢.l¢, j-Yc ® ¡-Jju ¨J., J¤h¡-j¢, L£Y Q¢. f¢, l¢J®©T¡-s¢i ¨J., ©±d-h-J¤h¡t,- f¡f¤ Fo® . oÕ-ic« : V¢-o«-ft 3c¤ j¡-l¢-¨k 8.30-c®.

c¢-k-h¡-h¥-T® : J¤-Ti¡v d¢-j¤-Y¡k h¡t·¡-X®V-l¢-k¡-o« f«Lë¡-l¢v g¡-o®J-j-d¢¾ (69) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬ : m¡-É-J¤-h¡-j¢ A½. h´w : h¤-j-q£-bju c¡it, Ac¢v-J¤-h¡t, AQ-i®J¤-h¡t (o¢.-d¢. F« J¢-q¢-i¥t Fv.-o¢ ¨o±J-¶-s¢-), h¢-c¢. hj¤-h´w : J¦-n®X, o¤Q, o¤-hkY, h-X¢-J-X®Uu c¡it (¨d¡-k£-o® ©J¡x-o×® f - ¢w,- ¨c-à¡×¢u-Jj - ). oÕ-ic« l¬¡r¡-r®O j¡-l¢-¨k 9c®.

Y¢j¤ : ¨l-¾-c¡-T® J¤-q©- ´¡-T® ©h-¨k-l¢-ql - £¶¢v ¨Q. Jhk½ (77) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h´w : O-±z-hY¢ A½, o¤-©j±zu c¡- i t, o¤- b ¡Jju c¡- i t, h¤- j - q £bju c¡-it, o - j - o - §-Y¢, d©j-Y-j¡i ©o¡-hu-c¡it, g¤-l-c-O-±zu c¡it. hj¤-h´w : O±zuc¡-it, m¬¡-h-q-A½, Dn¡-J¤-h¡-j¢, m¬¡-hq, A«f¢- J ¡- © a- l ¢, g¤- l - c - O ±zu-c¡-it, d-©j-Yi - ¡i O±z¢-J. oÕ-ic« : ¨l¾¢-i¡-r®O j¡-l¢-¨k 9-c®.

AÉ¢-i¥t-©´¡-X« : m¡-ɤ«-h¥k J¦-n®X-o-a-c·¢v d©j- Y - c ¡i J¦n® X u- c ¡- i - j ¤- ¨ T g¡- j ¬ Fv. oj-o§-Y¢ A½ (72) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h´w : Fo® . O±z¢- J - J ¤- h ¡- j ¢, ¨J. mm¢-bj- u-c¡-it, ¨J. l¢-Qi-J¤-h¡-ju c¡-it, ¨J. ±m£J-XU® u c¡-it, ¨J. j¡-b¡J¦-nX ® u c¡-it, ¨J. ©L¡d-J¤-h¡t.- hj¤-h´w : Q¢. ©L¡- d ¢- c ¡- Z u c¡- i t, Fo®. j¡-b¡-hX - ¢, f¢. j¡-b¡h- X ¢, d¢. l¢- Q - i - k - È ® h ¢, V¢. ©L¡-dJ - ¤-h¡-j¢, H. ±d-o¼-J¤-h¡-j¢. oÕ-ic« : V¢o«. 3c¤ j¡-l¢-¨k 8.30-c®.

c¢- k - h ¡- h ¥- T ® : J¤-¼·¤-J¡v c¡-s¡-X¢-d¤-kj¢-i¢v Fo®. d¡-kàu ©h-o®±Y¢ (71) c¢-j¬¡-Y-c¡i¢. g¡j¬ : YÆ«. h´w : ©h¡-p-cu, o¤-©j-±zu, ¨ov-l-j¡-Q®, o©j¡-Q«, j¡-Q«. hj¤-h´w : f£-c, kq¢-Y, ¨¨o-ko® (¨J. Fo®. Bt.-T¢.-o¢ ¨¨±Vlt, d¡-s-mã¡-k). ©a-l-j¡Q®, ±J¢-o®×v oc®b¬¡-hX¢. ±d¡t-Y®Zc : l¬¡-r¡r® O j¡- l ¢- ¨ k 8c® c¡- s ¡X¢ Y¡-¼¢-´¤-r¢ ¨oÊ® Q¥-k¢-i¡c Ot-µ¢v.

J¤- ¼ - · ¤- J ¡v : dj-m¤-l-i®´v ¨J¡-¿¢©i¡-T® ©f-Z-o®a¡ glc¢v Fu. ©Q¡-n§¡ (89) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡j¬ : ±J¢o®Y¤-f¡-i¢. h´w : d©j-Yc - ¡i ±J¢-oY ® ¤-a¡-o,® ©ff¢ o©j¡-Q«, d¤n®dj - Y - ¢, l¢-hk - ¡-L©® q¡-s¢, ¨ov-l-j¡-Q®, o®×£-eu©Q¡- o ® . hj¤- h ´w : e®©q¡-su-o©® h-j¢, a¡-©h¡a-ju, ¨cv-ox, o¤-zj-j¡-Q®, Dn¡-s¡-X¢, o¤Q¡-Y. ±d¡t-YZ ® c : 28c¤ j¡-l¢-¨k 9c®.

- AÕv : AÕv Yr- © hv n£- Q ¡- © J¡- © ¶Q¢v s¢¶. Ab¬¡-dJu Af®a¤w-o-k¡« (72) c¢j¬¡-Yc - ¡-i¢. c¢-ki - ´ ® ¡-h¤´® -Qh¡ A·® h¤u ±do¢-V-Ê¡-i¢-j¤-¼¤. g¡j¬ : o¤-p®a¡-f£-l¢ (s¢-¶. Ab¬¡-d¢-J). h´w : cp¡o® (F-o.® f - ¢.-T¢ Y¦-m¥t-), o-k£-c¡-f£-L«, o£-c¡-f£L« (V-is¢ ¨V-l-k¸®¨hÊ® ©f¡t-V®), of£t (A- f ¤- a ¡- f ¢- ) , n£-Q¡-f£-L« (¨J. F-o®. C.-f¢-). hj¤-h´w : ©V¡. so¢-i¡-f£-L« (i¥-X¢-©lr®o¢-×¢ ©J¡-©q-Q,® Y¢-j¤-lc-É-d¤-j«-), co£t (Af¤-a¡-f¢-), n¡Q¤ (Fµ®.V¢. Fe®.o - ¢ f¡-Æ,® F-sX¡-J¤-q«-), o£c, ©V¡. o¤v-e¢ (¨l-×-s¢-c-s¢-).

h£-j¡ o¡-p¢-f® J- ¿ s¯ J¿s ¨Y´¤«-Jj d¤·u l£-¶¢v h£j¡ o¡-p¢-f® (65) c¢j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬¯ ¨¨ocf¡ f£- l ¢. h´w¯ cª- n ¡- a ® , n¡- c ¢- e , cQ£«,- co£«.- hj¤-h´ - w¯ c¡-o¢, sª-e®, s¤-f£-c.

A-Q®S¡-Yu Bm¤-d-±Y¢-i¢v hj¢-μ¤ -

F«. -¨O-¿-¸u ¨c-à¡-×¢u-Jj¯ d¥l¡t ¨O-¼s- l - ¢-q¡-J« l - £¶¢v F«. ¨O-¿¸ - u (90) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.- g¡-j¬: d©j-Yi - ¡i g¡-i¢. h´w¯ mm¢, jl¢, j¡-©Q-±zu, d¡t-á-Y¢-A½ j¡Qu, H¡-hc, kY, d¤B- × ¢- ¹ v¯ ©J¡-j¡n®d«, d©j-Y-c¡i - ¢-qhX¢, d©j-Yc - ¡i jM¤. X¢ CT-i©® ´¡-T® l¡-rl - ¢-A½ (84) ±d¡t- Y ® Z c cl«- Ø t i¢v d¡t-áY c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h-´w¯ J¤30c® j¡-l¢-¨k 9c®. ¶¸u c¡- i t, ©f- f ¢A½, ©L¡-hY - ¢-A½ - . h-j¤h-´w¯ H¡-h-c-A½, Jhk¡-o-c-´¤-s¤-¸®, d©j-Yc¡i A-¸¤-´¤-¶u.

h-b¤-o¥-a-cu J¿- Ø k« : Jr¢º- a ¢- l o« c¢- j ¬¡- Y c¡i d¤-Y¤-©mã-j¢-h¤-´® kÈ®h¢-k¡u-V¢v (d¡-kh¥-¶¢v-) l´« C-j-l¢q hb¤- o ¥- a cu (75 ~ kÙu- ) . o«- o ® J ¡- j « C¼® (¨O¡á) Dµ-i®´® 12-c®. oÕ-ic« V¢-o«ft 2c¤ j¡-l¢-¨k-8.30-c.®

F.-l¢.-Q-i-±d-J¡-m®

o-©j¡-Q¢-c¢

lt- ´ k¯ d¡-q-i«-J¤¼® ©J-m-l£-i-·¢v d©jY-c¡i F. ¨J. l¢-m§«-gj¨Ê hJu F. l¢. Qi-±dJ¡-m® (52) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡j¬¯ o¤- Q k. h´w ¯ l¢d¢u,- o¤-f¢u,- Q-o¢u.- h¡Y¡- l ® ¯ Q¢. o¤- © k¡- O c. o©p¡-aj¢ ¯ ¨¨k-k. o-Õic« 30~c® -j¡-l¢-¨k.

±m£-b-ju

¨d¡-i®J-h¤-´®¯ d¥-lX- · ¢u- h ¥- T ® ©J¡- T ¡- k ¢©´¡-X« O-j¤-l¢q l£-¶¢v Fu.-±m£-bju (70) c¢-j¬¡Y- c ¡- i ¢.- g¡- j ¬¯ ±m£- h - Y ¢. h´w¯ kY¢-J, oY¢-J¤h¡t,- n£Q, n¡- f ¤, o¢c®b¤. h-j¤-h´ - w¯ o§¡-h¢c¡Zu, s£c, l¢-Q-iu, s£c, Bt. oa¡-czu jl£-±zu. o-Õ-ic« f¤lt- ´ k¯ l¢-q-f®g¡- b-c¡-rO ® j¡-l¢-¨k 9c®. L« d® k ¡- l - r ¢- J « dsi¥-oe® K¡u Ø¢v J¤¼® l£- ¶ ¢v d¡- © k¡- T ® : ¨d- j ¢Bt. oa¡-czu (75) c¢- - £-k¢ O¢-´¥j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬ ¯ l¡- ¹½k S¡-sc o-É¢. h´w ¯ o¤-cz, o ¢ v d © j - Y - c ¡ i ©f- f ¢- L ¢- j ¢- Q , n£k, Af® a ¤w- s - o ¡- ´ ¢- ¨ Ê n£f, A-c¢v-J¤-h¡t.- hJu i¥-o-e®K¡u-(47) - ¡-i¢. g¡j¬ : pihj¤-h´w ¯ l¢-Qi - u, Y¤- c¢-j¬¡-Yc s¤-¼¢-o. h´w : np¡-c, qo ¢, oY£m u, A© m¡F.-g¡-c¤ nf¡-c, h¤-p½ - a- .® B- × ¢- ¹ v¯ B×¢- Ju, Ah¢-Y. ¹v Ll.-©d¡-q¢-¨T-Jc ® ¢´® Q£-l-c-´¡-ju F. g¡c¤ (54) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢.

¨¨l. kq¢-Y ©Y¡-q¥t : Bj¬-c¡T® Fk¢-il - ¥t l-T´ - ¤«-Jj-l£-¶¢v ¨¨l. kq¢Y (61) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. gt·¡-l® : J¦-n®X-¸-X¢´t. h´w : YÆ-h-X¢, ©h¡-q¢, Qi, o¤-©h-n®, f¢-Q¤, n¢-f¤. hj¤-h´w : ©±d-hu, j¡-Qu, o¤-©jn®J¤-h¡t,- h¡i, Am§-Y¢.o-Õ-ic« : 30c¤ j¡-l¢¨k 8.30-c®.

m-J¤-Éq

Fu. J¦-n®X-d-X¢-´t

B - × ¢ - ¹ v ¯ Jr¢ºa¢lo« c¢j¬¡Yi¡i ¨O-s¤-l¾ - ¢h¤-´® ¨¨l-a¬-m¡-kl - £-¶¢v mJ¤-Éq.

¨c- T ¤- h - ¹ ¡- T ® ¯ l¢Y¤j O¡i« ©s¡- V - j ¢J·® l£-¶¢v Fu. J¦n®X-d-X¢-´t (73) c¢j¬¡-Y-c¡-i¢.

K-a£-Q¡-f£-l¢

Jh¤- J ¢u- © J¡- T ® : O£- c ¢- l ¢q d¤- · u- l £¶¢v d¢. lc-Q¡-È¢ (94) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h´w : d©j-Yi - ¡i J-hk - ½, l¢m§«- g ju (h- X ¢- i u- ) , d©j-Yi - ¡i o©j¡-Q¢-c¢, h-j¤-h´w : ©L¡-d¢-c¡Zu, o¤-g¡-n¢-X¢, j¡Qu. h-jX - ¡-cÉ - j- O - T- ¹ - ¤Jw ¨l-¾¢-i¡-rO ® j¡-l¢¨k 9c®.

O¢-s-i¢u-J£-r® : ¨cT¢-i-·¤-l£-¶¢v d-©j-Yc¡i i¥-oe® J¤-º¢¨Ê g¡j¬ Ka£-Q¡-f£-l¢ (95) c¢- j ¬¡- Y - i ¡- i ¢. h´w : Q¥-¨¨o-s¡-f£l¢, d©j-Yi - ¡i o¤-¨¨kK¡-f£-l¢, Af¤-f´ - t, Af®a¤v Aoæ£-o®, c¢o¡t,- c¡-ot, ¨c-o£-s¡f£-l¢, ¨c-o£-h¡-f£-l¢. ©e¡x : 2640129.

Y¢j¤ : Jj¢-´J« Fo® . Bt. F 36, c¢n¡ c¢-l¡-o¢v (h¥¼¡«-hc - i - ´ ® v O£©k¡-¶¤l£-¶¢v-) d-©j-Y-c¡i l¢a¬¡-b-j¨Ê g¡j¬ o©j¡Q¢-c¢ (70) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h´w : loÉ, d©jY-c¡i ©h¡-pc - u, Dn. hj¤-h´w : l¡-o¤, a¡ou.

i¤-lY¢ l£-¶¢v Y¥-¹¢-hj- ¢μ c¢-ki - ¢v Y¢j¤ : h¤-¶·s AØk·s dr- Õ ¢s Am§- Y ¢ L¡t- V u- o ¢v pªo® cØt 11v Q¥-k¡i® hb¤-l¢¨c (27) l£-¶¢v Y¥-¹¢-hj- ¢µ c¢- k - i ¢v J¨Ù- · ¢. C¼¨k j¡-l¢-¨k 7.30-c¡-i¢j¤-¼¤ o«-gl - «. d¢-Y¡-l® h-b¤l¢-©c¡-T¤« h¡-Y¡-l® d¢.-l¢. l¢Q-iJ - ¤-h¡-j¢-©i¡-T¤-¨h¡-¸h- ¡-i¢j¤-¼¤ Y¡-ho - «. e¡t-ho - ¬¥-¶¢´v JØ-c¢-i¢v Gj¢-i¡ h¡-©c-Q-j¡i l¢-d¢-c¤-h¡-i¢ ©±d-h-l¢-l¡-p-h¡-i¢-j¤-¼¤. S¡-i-s¡-r®O j¡-±Y¢ l¢-d¢u ¨J¡-µ¢-i¢-©k´® ©d¡-i¢-j¤¼¤. Q¥k¡i® ©f-´s¢ Q«L®n-c¢-¨k L®©q¡-fv J¡tV®o® F¼ ¨F.-T¢ JØ-c¢i¢-¨k ©o¡-eT® ¨® lit FuQ¢-c¢-i-s¡-X®. o©p¡-aju ©±J¡- h ¢- o ® hb¤ ¨O- ¨ ¨¼i¢v ¨c-×l ® t-´® Fu-Q¢-c¢i-s¤«.- Hj¤ l-io - ¤æ ¾ d¡t-lY¢-i¡-X® hJw.

o®hjX¡S®Qk¢ (28.11.2006/12.4.1182) l¢. J¤h¡ju

f - ¡-kj- ¡-hd - ¤-j« : f¡-kj- ¡-hd - ¤-j« pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥-q¢-¨k d·¡« J®q¡-o® l¢-a¬¡t-YZ ® ¢-c¢ J¡t-·¢-J¡j¡-Q® (15) l£-¶¢-c¤-¾¢v Y¥¹¢-h-j¢µ c¢-k-i¢v J¡-X¨¸-¶¤. - B - k - ¤-l¢q J¡t-·¢-J¡-gl- c ¢v j¡- © Q- ± z- ¨ Ê- i ¤« ©m¡-g-i¤-¨T-i¤« hJ-q¡-X®. S¡is¡r®O ¨¨l-J¢-¶® A T¤· l£¶¢v T¢l¢ J¡X¤ ¼Y¢c¢T i¢v o§É« l£¶¢v l¼® Q£l¨c¡T¤ ´¤Ji¡i¢j¤¼¤¨l¼® ¨d¡k£o® dsº¤. l£¶¢v hסj¤« DÙ¡i¢j¤¼¢¿. S¡is¡r® O J¡t·¢J dY¢l¤©d¡¨k c¦·« dU¢´¡u ©d¡i¢j¤¼¤. l£-¶¢vc¢-¼¤ J¨Ù-T¤· BY®h-p-Y¬¡-J¤-s¢-¸¢v d-j£-J®ni¢v ©Y¡v-´¤-¨h¼ g£-Y¢-h¥-k« BY®hp - Y¬ ¨O-à¤-¼Y¡-i¢ ©j-K¨- ¸-T¤-·¢-i¢-¶¤-¨Ù¼® ¨d¡-k£-o® A-s¢-i¢-µ¤. o©p¡-aj- ¹w : J£t-·¢, J¢-jx. ©d¡-o×® ¤-©h¡t-¶· - ¢c¤-©mn« C¼¨k h¦-Y-©ap« l£-¶¤-l-q-¸¢v o«-o®Jj¢µ¤.

B-Ê¢-X¢ ©h-m-j¢

Y¢j¤ : c¡-k¡-Õ¢s ¨d-j¢-¹¡-¶¤-J¤-r¢ j¡-p¤vc¢-l¡-o¢v ¨J. YƸu (63) c¢-j¬¡-Yc - ¡i¢. g¡j¬ : o¤-J¤-h¡-j¢. h´w : T¢. Fo®. h¢-c¢J¤-h¡-j¢, T¢. Fo®. ±d£-YJ¤-h¡-j¢. hj¤-h´w : o¢. ocv, l¢. o©É¡-n® (O-ɤ-). oÕ-ic« : l¬¡r¡-r®O j¡-l¢-¨k 8.30-c®.

Y¢j¤ : c¡-k¡-Õ¢s ¨hi¢u- © L×® j¡- Q ¡- © p¡- ¶ v DTh Fo®. BÊ¢-X¢-©h-mj¢ (72) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬ : A¼½. h´w : ¨mv-lj- ¡Q® (J¤-T¤«-f©- J¡-TY - ¢-), ©Q¡-q¢©f¡-o®, Ac¢v-j¡-Q®, f¡f¤- j ¡- Q ® . hj¤- h ´w : ©s¡o®O±- zu (V¢. Fµ®. F-o)® , h¡i, Bc¢, n£Q. ±d¡tY®Zc S¡-i-s¡-r®O.

- J¡-¶¡-´T : ¨c-à¡s¢-v mc¢-i¡-r®O ¨¨l-J¢-¶® J¤-q¢-´¡u©d¡i AO®P-¨Ê-i¤« hJ-¨Ê-i¤« h¦-Y-©a-p¹w C¼¨k J¢¶¢. ¨c-à¡-s¢-¨k J£-r¡-s¥t J-Tl - ¢-k¡-X® ¨O-Øc - ©- J¡-T® d®q¡-l¢q d¤-·u-l£-¶¢v l¢-©c¡-a® (38) hJu JXåu F¼¤-l¢-q¢-´¤¼ l¢-nX ® ¤-©al® (12) F¼¢-lj- ¤-¨T QV¹w ¨d¡-É¢-iY - .® - m - c - ¢-i¡-rO ® ¨¨l-J¢-¶® 5.30 ©c¡-T® A-T¤-¸¢-µ¡-X® Cj¤-lj- ¤« J¤q¢- ´ ¡- c ¡- i ¢ ¨c- à ¡- s ¢- ¨ k d¡- s - ´ - T - l ¢v ©d¡- i - Y ® . mfj¢hki¢v ©d¡J¡u h¡ki¢T¡c¡X® AO®Pc¤« hJc¤« J¤q¢´¡u ©d¡iY® . J¤q¢´¤¼Y¢c¢Ti¢v h¤¹¢·¡r¤Ji¡i¢j¤¼¤. hJ¨Ê B±Lph¡i¢j¤¼¤ mfj¢hk i¡±Y. J¤¨s oh-ih- ¡-i¢-¶¤« J¡-X¡-·Y - ¢-¨c·¤-Tt¼® fc®b¤-´w ¨d¡-k£-o¢v d-j¡-Y¢ cv-J¢. ¨d¡-k£-o¤« eit-©e¡-ro ® ¤« c¡-¶¤-J¡-j¤« m-c¢-i¡-rO ® At-Új- ¡-±Y¢-l¨- j-i¤« S¡-is- ¡-rO ® j¡-±Y¢-i¢-k¤« l¬¡-dJ - h- ¡i Y¢-jµ - ¢v c-T· - ¢-i¢-j¤¼¤-¨l-Æ¢-k¤« h¦-Y©- a-p¹w J¨Ù-·¡-c¡-i¢-¿. C-¼¨k ¨- lq¤-¸¢-c¡-X® QV¹w ¨d¡-¹¢-iY - .® l¢-nX ® ¤©al® dU¢´¤¼ d®q¡-l¥t Ll. ¨¨po®J¥-q¢-c® C¼® Alb¢ cv-J¢. QV¹w lu Qc¡lk¢i¤¨T o¡¼¢a® b ¬·¢v l£¶¤lq¸¢v o«o®Jj¢µ¤.

c¡¨q oÕic«

-¨l-¾sT : c¡-¶¤-J¡t d¢j¢- l ® FT¤- · ® B- m ¤- d - ± Y¢i¢v ±d-©l-m¢-¸¢µ AQ®S¡Yu C¼¨k ¨l-q¤-¸¢-c® Y¢-j¤l-cÉ - d - ¤-j« Qcsv Bm¤-d±Y¢-i¢v h-j-X-h-T-º¤. cl«ft Cj¤d·¢c¡k¡« Y£iY¢ Bc-¸¡s ot-´¡t Bm¤-d-±Y¢-i¤-¨T lj¡-É-i¢v Al- m - c ¡- i ¢ J¢- T - ¼ 70 lioæ® ©Y¡-¼¢-´¤¼ Ci¡-¨q Bc-¸¡s ©J-±z-h¡-i¢ ±d-lt·¢-´¤¼ Hj¤ o¼Ú o«M-Tc - i - ¤-¨T ±d-lt-·Jt d¢j¢-¨l-T¤-·® Qcsv Bm¤-d±Y¢-i¢v F-·¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤¼¤. h¦-Y©- ap« Qcsv Bm¤d-±Y¢ ©h¡t-µ-s¢-i¢v.- l¢-lj« kg¢-´¤-¼lt ¨l-¾sT ¨d¡k£- o ® o® © ×- n - c ¤- h ¡- i ¢ 0471~2242023 F¼ c-Øj- ¢v fc®b¨- ¸-©T-ÙY - ¡-X.®

J¤-q-·¢-c-j¢-J¢v l£X J¤-º® h¥-´¢v ¨l¾« Jis¢ hj¢-μ¤ pj¢-¸¡-T® : J¤-q-·¢c-j¢-J¢v J¡v lr¤-Y¢ l£X d¢-Õ¤-J¤-º® h¥´¢v ¨l¾« Jis¢ m§¡o« h¤¶¢ h-j¢-µ¤. J¾¢´¡- T ® o¤- © k- K ¡- k - i ·¢v o¤-g¡-n¢-¨Ê hJw ©±mi (Y-·~-2) i¡X® hj¢-µ-Y®. h¡-Y¡-l® oQ¢-c¢i¤-¨T Y¤-k¡-Øs- Ø® lT´® ©h- c ¡- © ·- j ¢v lT- ´ Y¢v l£-¶¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ o«g-l«. o-©p¡-a-j¢: ±m-a®b.

d·¡« Ojhl¡tn¢J«

jÙ¡« Ojhl¡tn¢J«

(28.11.2006)

(28.11.2006)

(29.11.2006)

- J - ¤-¼· - ¤-J¡v : Da¢-iu-J¤-q¹ - j - i - ´ ® ¤ o-h£-d« ArJ¢-©´¡-X« JXå«-l¢-q¡-J-·¤-l£-¶¢v d¤-j¤-©n¡-·-h¨c (40) C¼¨k ¨l-q¤-¸¢-c® l£-¶¢-c¤-¾¢v Y¥-¹¢-h-j¢µ c¢-ki¢v J¨Ù-·¢. d¡-sm - ¡ã k ¨d¡-k£-¨o·¢ c¢-ih- c - T- d - T- ¢Jw o§£-Jj - ¢-µ® h¦-Y©- ap« fc®b¤-´w-´® l¢-¶¤-¨J¡T¤-·¤. g¡j¬ : lo-É.

¨J.Fo®. ¨d¡¼¸u ( Prop. m¢la¡ T¥s¢o®×® ©p¡«, Y¢j¤lcÉd¤j«)

f£c¡ ©J¡©¶Q®, Y¤ki¢v ¨ki®u, ©d¶, Y¢j¤lcÉd¤j«.

Fo®. c¡j¡iXu ©h©´¨J¡¿dr¢º¢, j¡©Q±z hz¢j«, Aj¤h¡c¥t. d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®, ~ oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

Cª o®©cpa£d« ¨d¡k¢º¤©d¡i¢¶® C¼® d·¤ltn« Y¢Ji¤¼¤! d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

a¤¯K¢Yj¡i, g¡j¬ : d¢. l¢Qi½, o©p¡aj¢ : f¢. ojo½, h´w, hj¤h´w, ¨Os¤h´w, m¢la¡ T¥s¢o® × ® ©p¡« Q£lc´¡t.

Q¢.m¢l¡czu `of£c’, Cq«J¤q«, Y¢j¤lcÉd¤j«. _ oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

Ojh As¢i¢¸®

16_¡« Ojha¢c« (28.11.2006) ¨J. h¿¡È¢ s.s. hz¢j«, ¨JT¡l¢·¤l¢q, d¡kμ¢s d¢.H., lt´k.

(dX¢´´¤T¢, l´«)

lik¢v l£T®, ©Y¹¡¸¤j ©s¡V®, ©d¶, Y¢j¤lcÉd¤j«. d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

d©jYi¤¨T BÅ¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

gt·¡l® : ¨J. g¡o® J ju, h´w : m¬¡«, Dai® , AQi® , hj¤h´w : Dn, J¦nå , s¡X¢.

16~¡« Ojha¢c«

H¼¡« Ojhl¡tn¢J«

H¼¡« Ojhl¡tn¢J«

H¼¡« Ojhl¡tn¢J«

(28.11.2006)

(28.11.2006)

(28.11.2006)

(28.11.2006)

oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

Ojh As¢i¢¸® o¤h¢±Y, J¿¤«h¥T®, Bcis, ©e¡x : 2740637.

d¢. l¢m§«gju dX¢´t (Rtd. Technical Assistant, Central Survey Office, TVM.)

Fu.o¤m£k

Fu. h¤jq£bju

hX¢l¢k¡o®, J¤sluJ¤r¢, J¢q¢h¡c¥t.

©J¡l¢kr¢J«, ©Y¡¶i®´¡T®.

F¼®, a¤¯K¢Yj¡i h´q¤« hj¤h´q¤«.

F«. fas¤À£u Y¢j¤ : Jjhc J¿¤ ¨l¶¡uJ¤r¢ Bo¢i¡ huo¢k¢v F«. fas¤ À£u (57) c¢j¬¡Yc¡i¢. JfsT´« C¼® (¨O¡ á) Dµi®´® Hj¤ hX¢ ´® Jjhc Q¤h¡ho®Q¢ a¢v. g¡j¬: Ka¢Q¡f£l¢. h´w: oe£s¤À£u (ah¡«), m¢p¡f¤À£u (ah¡«), Cto¡a¤À£u, Auo¡j¢, s«k·® f£ l¢, co¢h¤¼¢o. hj¤h ´w: n¡p¤v ph£a®, Af®a¤w sDªe®, nh£c, po£c, lp£a.

Y¥-¹¢-h-j¢μ c¢-k-i¢v

(28.11.2006)

Cª ©oîpa£d« ¨d¡k¢º¢¶® C¼® Gr¤ ltn« Y¢Ji¤¼¤! a¤¯K¢Yj¡i, g¡j¬ : Fu. kq¢Y¡g¡i¢, h´q¤« hj¤h´q¤« ¨Os¤h´q¤«.

a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.

¨J. YÆ-¸u

¨c-à¡-s¢v J¡-X¡-Y¡-i A-O®P¨- Ê-i¤« hJ-¨Ê-i¤« QV¹w J¢-¶¢

- -¨l-¾sT : dc¢ f¡-b¢-µ® A½-i¤« hJ-c¤« B-m¤-d±Y¢-i¢v O¢-J¢-Ë-i®¨´-·¢. m¤-±m¥n c-T-´¤-¼-Y¢-c¢-Ti¢v hJu hj¢-µ¤. C¼¨k j¡-l¢-¨k ¨O-Ø¥-j® ©h©k J¡-©j¡-¶¤-J¤-r¢ ©d-¸¡s d¤-·u-l£-¶¢v ©k¡-su-o® (42) BX® ¨l-¾sT ot-´¡t B-m¤-d-±Y¢-i¢v hj-X-h-Tº-Y®. ©k¡-su-o¤« h¡-Y¡-l¤« H¼¢-µ¡-X® dc¢-´® O¢J¢Ë©YT¢ F-·¢-i-Y®. ©k¡-su-o¢-¨Ê AlmYJÙ ©V¡-J®Tt DTu Y¨¼ ±V¢-¸® ¨J¡-T¤-·® J¢-T-·¢. Akçoh-i· - ¢-c¤-¾¢v h-jX - h- T- i - ¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨d-¨¶¼¤-Ù¡i p¦-ai - o - Y ® «-gc - h- ¡-X® hj-XJ - ¡-jX - ¨- h¼® ©V¡J®Tt-h¡t d-s-º¤. h¦-Y-©ap« C¼® l£-¶¤-l-q-¸¢v o«o®J-j¢-´¤«.- g¡-j¬ : lË-k.

F¶¡« Ojhl¡tn¢J«

Jq£k¢vl¢q¡J·® l£T®, J¢r©´¸¤s« d¢.H.

Jj¢Ø¤Y¢¶, JTi®´¡l¥t.

¨l- Ø ¡- i « : CªÉ¢-l¢q ¨c-¶-s-©´¡-X« l¶-l¢q l£-¶¢v oa¡-m¢lu (60) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬ : o¡-l¢-±Y¢. hJu : ¨¨f-Q¤. hj¤-hJw : Jl¢-Y. oÕ-ic« : l¬¡r¡-r®O j¡-l¢-¨k 9c®.

dc¢ f¡-b¢μ A½-i¤« hJ-c¤« B-m¤-d-±Y-¢i¢-¨k-·¢; hJu hj¢-μ¤

Fo®.o¤±dg

m¡ja

o-a¡-m¢-lu

d-j¡-Q-i-g£-Y¢: d-·¡«-Jë¡-o¤-J¡-j¢ Q£-l-¨c¡-T¤-´¢

d¢. ©l-k¡-i¤-bu lt-´k¯ ¨O-½j - ¤-Y¢ lT-´-Y¢v l£-¶¢v d¢.©l-k¡-i¤-bu (76) c¢-j¬¡Y-c¡-i¢. g¡j¬ ¯ ©L¡-hY - ¢.

d¢. lc-Q¡-È¢

Cª ©oîpc¢b¢i¤¨T BÅ¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®, a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.

±m£c¡j¡iX£ c¢ki«, ©Y¡¶«, Y¢j¤lcÉd¤j« ~ 8. d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®, a¤¯K¢Yj¡i, g¡j¬ : Q¢. o¤m£k, h´q¤« hj¤h´q¤« ¨Os¤h´q¤«.

Y¢j¤lcÉd¤j«, 25.11.2006. h¡c¬©j, S¹q¤¨T d¢Y¦o©p¡aju ±m£.¨J.Fu. o¤J¤h¡ju (79), 24.11.2006 ¨l¾¢i¡r®O j¡l¢¨k 8 hX¢´® ©V¡. ©L¡l¢zuo® ©p¡o®d¢×k¢v lµ® c¢j¬¡Yc¡i l¢lj« l¬oco©hY« As¢i¢µ¤ ¨J¡¾¤¼¤. F¼®, a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w. h´w : hj¤h´w : o¤bth¢c¢, oY£mu, ±m£J¤h¡j¢, jM¤c¡Zu, n£k, pj¢a¡o®, o¤©jn®J¤h¡t, f£c, o¢Ü¤. n¡Q¢.

o©p¡aj¹w : ¨J.Fu. ±m£c¢l¡ou (Late), ¨J. ±aªdY¢, ¨J.Fu. m¢l¡czu, ¨J.Fu. j¡hO±zu, ¨J.Fu. A©m¡Ju (Late), ¨J. o¤Q¡Y. hjX¡cÉjOT¹¤Jw : 30.11.2006, l¬¡r¡r® O j¡l¢¨k 8.30 ~ c® .

d¢. hb¤o¥acu

(kÙu)

kÈ®h¢ k¡uV®, d¡kh¥¶¢v, d¤Y¤©mãj¢h¤´®, J¿Øk«. h¡c¬©j, J¿Øk« d¤Y¤©mãj¢h¤´® kÈ®h¢ k¡uV¢v (d¡kh¥¶¢v) l´« Cjl¢q d¢. hb¤o¥acu (75, 123 Clarance Road C, Mawar Park, London) AltJw 26.11.2006 ~ v c¢j¬¡Yc¡i l¢lj« ©Kad¥tl« As¢i¢µ¤¨J¡¾¤¼¤. mlo«o® J ¡j« C¼® 28.11.2006 Dµi® ´ ® 12 hX¢´® kÈ® h ¢ k¡uV¢v. oÕic« : 2.12.2006 S¡is¡r® O 8.30 ~ c® . a¤¯K¢Yj¡i, h´w : F«. h¤jq¢, F«. kY, F«. cl£u, F«. n£k, hj¤h´w : j¡K¢ h¤jq¢, d¢. Aj¤x, BL®co®, mÆt.

CMYK

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

kÆu ±d-m®c· - ¢v J-c¢-¨h¡-r¢ D-dl - o - ¢-μ¤

cl«ft 28 ¨O¡á

A©hj¢´u J¤·J´Øc¢ s£¨¶i¢v j«L©·´®

-

¨- O-¨¨¼: ±m£-kÆ - i - ¢v c¢-jd - j - ¡-b¢-Jq¡i Y-h¢-r¨j ¨J¡-¿¤-¼Y¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® Yh¢r®c¡-T® h¤-K¬-h±- É¢ F«. Jj¤-X¡-c¢-b¢-i¤-¨T hJq¤« J-li - ¢-±Y¢-i¤-h¡i Jc¢-¨h¡-r¢ ¨O¨¨¼i¢ v Dd-l¡-o« cT-·¢. - Yh¢-r¨j g£-nX - ¢-¨¸-T¤·¡u ±m£-kÆu ©oc f-k±- d-©i¡-L« cT-·¤-JJc¢-¨h¡-r¢ i¡-¨X-¼¤« CY¢-¨c-Y¢¨j ©J±z ot-´¡t CT-¨d-TX - ¨- h-¼¤« Alt Bl-m¬-¨¸-¶¤. c¢-jl - b¢ Yh¢-r® o¡p¢-Y¬-J¡-jÁ - ¡t Jc¢-¨h¡-r¢-´® A-g¢-l¡-a¬-ht¸¢-´¡u F·¢-i¢-j¤-¼¤. AY¢-c¢-¨T, ±m£-kÆu ±d-o¢-VÊ® hp¢z j¡-Qd - J - ¨® o-i¤-¨T ozt-mc - · - ¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® F«.-V¢.F«.-¨J ©c-Y¡-l® ¨¨l©J¡-i¤« Ac¤-i¡-i¢-Jq - ¤« C¼¨k Vv-p¢i¢v dJv Dd-l¡o« c-T· - ¢.

d-jo - ®dj- l - ¢-m§¡-o«a¦-Wh- ¡-´X«: Jo¥-j¢ - c - ¬¥-Vv-p¢: dj-od ® j - l - ¢-m§¡-o« l-qt·¢-¨i-T¤-´¤J F¼-Y¡-X® d¡-J¢-Ì¡-¨ci¤« C-ɬ-¨i-i¤« o«-fÜ - ¢-µ® dj-h±- d-b¡-c¨h¼® d¡-J® l¢-©a-mJ - ¡-j¬-h±- É¢ K¤t-n¢-a® ¨hp®h¥-a® Jo¥-j¢ dsº¤. Cj¤j¡-Q¬-¹q - ¤« Y½¢-k¤¾ fÜ« c¿c¢-ki - ¢v lq-©j-ÙY® J¡-kM - ¶- · - ¢-¨Ê Bl-m¬-h¡-¨X-¼¤« A©Àp« ds-º¤. Cɬu l¢-©a-mJ - ¡-j¬-h±- É¢ ±d-Xf® h¤Kt-Q¢-i¤-h¡-i¤¾ Acª-dO - ¡-j¢J J¥-T¢-´¡r®Oi - ´ ® ¤-©mn« h¡-b¬-h¹ - ©- q¡-T® o«-o¡-j¢-´¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. G±d¢v Ba¬« Vv-p¢-i¢v c-T´ - ¤¼ o¡t-´® Dµ-©J¡-T¢ o©½-qc - · - ¢-c® d¡J® ±d-o¢-VÊ® Q-csv d - t-©lo® h¤-n¡-se - ¢-¨c ÈX¢-´¤-¼Y - ¢-c® ±d-Xf® h¤-Kt-Q¢ Qc¤lj¢ 13~-c® Coë¡h- f - ¡-a® ozt-m¢-´¤«.

ojf®Q¢·¢¨Ê Q£lu h¤n¡se¢¨Ê ¨¨Ji¢v c - ¬¥-Vv-p¢: d¡-J¢-Ì¡-c¢v lb-m¢È J¡-·® Jr¢-i¤¼ Cɬu dªju oj-fQ ® ¢·® o¢«-L¢-¨Ê o©p¡-aj¢ J¤v-f£t Jªt C¼¨k d¡J® l¢©amh±É¢ J-o¥-j¢-¨i ozt-m¢-µ® o¢«-L¢-c® h¡¸® kg¢-´¤-¼Y - ¢-c® op¡-i¢-´X - ¨- h¼® Ag¬t-Ï¢-µ¤. O¡-j¨- c-¼¡-©j¡-d¢-µ¡-X® o¢«-L¢-c® lbm¢È l¢-b¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y - .® ±f¢-¶£-n® dªju h¢t-o¡ Y¡-p¢t p¤-¨¨o¨c AT¤-·¢-¨T lb-m¢-Èi - ¢v c¢¼® d¡-J¢-Ì¡u ©h¡-O¢¸¢µ l¢-lj« av-f£t O¥-Ù¢-´¡-¶¢. oj-fQ ® ¢-·¢-¨Ê J¡-j¬-·¢v Cc¢ F¨É-Æ¢-k¤« ¨O-à¡u d¡J® ±d-o¢-VÊ® dt©lo® h¤-n¡-se - ¢-c¤ h¡-±Y©h Jr¢-i¥ F¼¡X® Jo¥-j¢ d-sº Y - .® Vv-p¢-i¢-¨k d¡J® ¨¨p-´½¢nc® Cª B-lm - ¬« D¼-i¢-µ® J·-ii - ´ ® ¡-c¤« J·® h¤-n¡-se - ¢-c® Alt ¨¨J-h¡-s¤-¨h-¼¤« av-f£-s¢-¨c J-o¥-j¢ Dd-©am¢-µ¤. Cɬu d¡t-k¨- hÊ® B±J-hX - ©- ´o¢v l-bm - ¢È J¡-·¤-Jr- ¢-i¤¼ Ae®ov L¤-j¤-l¢-¨c ¨l-s¤-©Y-l¢-¶¡v ojf®Q¢-·¢-¨c-i¤« ©h¡-O¢-¸¢-´¡-¨h¼® A-T¤-·¢¨T d¡-J¢-Ì¡u Acª-©a¬¡-L¢-Jh- ¡-i¢ d-sº¢-j¤-¼¤.

Cɬu l¢dX¢ J£rT´¡u l¡w~h¡t¶® c¬¥-Vv-p¢: A©h-j¢-´u o¥-¸th¡t-´×® l--Øc¡i ‘l¡w~-h¡t-¶®’ Cɬu s£-¨¶-i¢v l¢-dX - ¢-i¢-©k-´.® Cɬu Ì¡-dc - h- ¡i g¡-jY¢ F-Êt¨¨±d-o-o¤-h¡-i¢ op-J-j¢-µ¡-X® Cɬu s£-¨¶-i¢v h¡t-´-×¢-©k´® A©h-j¢-´u J¤·J JØ-c¢-i¡i l¡w~h¡t-¶® F·¤-¼Y - .® - o - p - J - j- X« o«-fÜ¢µ b¡-jX - ¡d-±Y« C-¼¨k H¸¤-lµ - ¤. ¨¨l-J¡¨Y Cɬ-i¢-¨k-Ø¡-T¤« c¥-s¤-JX - ´ - ¢c® s£-¨¶-i¢v ©n¡¸¤-Jw Y¤-s´ - ¤¨h¼® g¡-jY¢ ¨O-it-h¡u o¤-c¢v

h¢·v ds-º¤.- - l ¡w~h¡t- ¶ ¢- ¨ Ê ±f¡u-V® ¨c-i¢-h¢v Y-¨¼-i¡-l¤« ©n¡-¸¤-Jw Y¤-s´ - ¤-J. - 2015 Bl¤-¼©- Y¡-¨T Cɬu s£-¨¶i¢v ©h-Kk - i - ¢-¨k ±d-Y¢-ltn l¢-פl-jl® 637 f¢-k¬x ©V¡-qs- ¡-i¢-j¢-´¤¨h-¼¡-X® JX-´¤-J¥-¶v. Cª lu o¡-Ú¬Y h¤-Y¨- k-T¤-´¡u ¨T-o©® J¡, Qthu JØ-c¢-i¡i ¨h©±T¡, ±e¡u-o¢-¨k ¨J-it-©e¡t Y¤T-¹¢i JØ-c¢-Jq - ¤« g¡-jY - ¢-i¤-h¡-i¢ Otµ cT-·¢-i¢-j¤-¼¤. F¼¡v,- l¡w~h¡t-¶¡-X® Jj¡t

h¤«-fi®: h¨k-L¡-l® o®©e¡-Tc - ¹ - w´¤ d¢-¼¢v o®×¤-VÊ - o ® ® Coë¡h- ¢-J® h¥-l¨® hÊ® (o¢-h¢) h¤u ±d-lt-·Jt Bi¢-j¤-¼¤-¨l-¼¤« ©J-o-©c§-nX« d¥t-·¢-i¡-¨i-¼¤« hp¡-j¡-n±® T V¢.Q¢.-d¢ d¢.Fo®. d-os® ¢µ ds-º¤.±d-Y¢-Jq - ¢v Hj¡w d¡-J¢-oZ ® ¡-c¢v

j¬¡ s¡-i¢-i¤« A-g¢-©nJ® fµ-c¤« C¼¨k J¡m¢ l¢-m§-c¡Z ©È-±Y-·¢-k¤« oÆ-T©- h¡-Oc ©È±Y-·¢-k¤« ±d¡t-YZ ® c - i - ¨® ´-·¢. C©Y¡-¨T, Cj¤l-j¤« ¨¨l-J¡-¨Y l¢-l¡-p¢-Y-j¡-©i-´¤-¨h¼ Ag¬¥-p« mJ®Yh- ¡-i¢. Ag¢-©n-J¢-¨Ê AO®Pu Ah¢-Y¡-g® f-µu, A½ Qi¡-fµ - u, o©p¡-aj¢ ©m§-Y¡- cz, A-Q¢-Y¡-g® fµu, A©À-p· - ¢-¨Ê hJw c±hY, o-h¡-Ql ® ¡-a¢ d¡t-¶¢ Qcsv ¨o-±J-¶s¢ Aht o¢«-L® Y¤-T¹ - ¢-il - j - ¤« h«-L-q¡-jY - ¢-i¢-k¤« j¤-±a¡-g¢©n-J· - ¢-k¤« d-Ƥ-¨J¡-Ù¤. - o - Æ - T- ©- h¡-Oc ©È-±Y-·¢-cT- ¤-·¤¾ j¡«-Q¡cJ¢ ©È-±Y-·¢-k¤« Clt ±d¡t-YZ ® c cT-·¤J-i¤« pc¤-h¡-c® B-jY¢ At-¸¢-´¤-Ji - ¤« ¨Oi®Y¤. Jc· ¨d¡-k£-o® o-¼¡-ph- ¡-X® l¡-j¡X-o¢-i¢v Cl-j¤-¨T ozt-mc« ±d-h¡-X¢-µ® Hj¤´¢-i¢-j¤-¼Y - .® l - ¬¡-rh- ¡-×· - ¢-¨Ê ek-h¡i ©a¡n¹w J¤-si - ´ ® ¡-c¡-i¢-j¤-¼¤ ±d¡t-YZ ® c - ¨- i¼® l¢-m§-c¡-Z©- È-±Y-·¢-¨k d¤-©j¡-p¢-Yu ±m£-J¡É® ±Y¢-d¡-U¢ d-sº ¤. Ah¢-Y¡-g® fµ¨Ê d¢-Y¡-l¤« ±d-mo - Y ® p¢z¢ J-l¢-i¤-h¡i AÉ-j¢µ pj¢-l«-m®s¡-i® fµ¨Ê 99~-¡« Qu-ha- ¢-cl¤-h¡-i¢-j¤-¼¤ C¼-¨k.

Bi¤b d-j¢-m£-kc« ©c-T¢i Bq¡-X®, h¨×¡-j¡w l¢-©a-m¢-i¤«. lt-L£ê i ¨¨lj« lqt-·¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ ±d-Y¢-Jq - ¤-¨T kȬ«. -¨o-d®Y«-ft F¶¢c¤ cT¼ o®©e¡-Tc - ¹ - q - ¢v 38 ©dt hj¢-´¤-Ji¤« c¥-s¢-©k¨s©¸t-´® d-j¢-©´v-´¤J-i¤« ¨O-i¢í j - ¤-¼¤.

h¡-i¡-lY - ¢-¨´-Y¢-¨j ©±d¡-o¢-J¬¥-nu Y¤-Tj - ¡-cc - ¤-hY - ¢ c - ¬¥-Vv-p¢: Y¡Q® ¨¨d-Y¦J CTc¡-r¢ ©J-o¢v f¢.Fo®.d¢ ©c-Y¡-l¤« i¤.-d¢. h¤uh¤-K¬-h±- É¢-i¤-h¡i h¡-i¡-lY¢-¨´-Y¢-¨j ©±d¡-o¢-J¬¥-nu c-Td - T- ¢Jw Y¤-Tj - ¡u o¤-±d£«-©J¡-TY¢ Ac¤hY¢ cv-J¢. 175 ©J¡-T¢ j¥-di - ¤-¨T Ar¢-hY¢ cT-¼¤-¨l¼® B-©j¡-d¢-´¨- ¸-T¤¼ Cª o«-g-l-·¢v h¡-i¡-l-Y¢-¨´-Y¢-j¡i A©c§-nX« Y¤-T©- j-ÙY - ¢-¨¿-¼ o¢.f¢.¨F Vi-sJ - T® s- ¤-¨T-i¤« ©±d¡-o¢-J¬¥nu V-is- J - T® s- ¤-¨T-i¤« hפ« s¢-©¸¡t¶® Qo®×¢-o® F-o.® f - ¢. o¢up Y¾¢-

´-qº ¤. ©±d¡-o¢-J¬¥-nc® A-c¤-hY¢ ©Y-T¢-¨´¡-Ù® A©×¡t-X¢ Qc-sk - ¢-¨c o-h£-d¢-©´Ù J¡-j¬-h¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼¤« ©J¡-TY¢ O¥-Ù¢-´¡-¶¢. ©J-o¢v A©c§-nX« cT-·¢i ¨d¡-k£-o® o¥±d-Ù,® ¨V-d¬¥-¶¢ k£Lv A¨¨V§-ot, V¢.¨F.Q¢., o¢.- f ¢.¨F AV¢nXv Vi-sJ - T® t Y¤-T¹ - ¢-ilt h¡i¡-lY - ¢-¨´-Y¢-¨j A©c§-nX« Y¤-Tj¡u Y´- l ¢- b « ©Jo® mÇ- h ¡¨X¼® ©c-j©· Y¨¼ A-g¢-±d¡-i¨¸-¶¢-j¤¼ J¡-j¬-l¤« ©J¡-TY¢ FT¤·¤ d-sº ¤.

f«-Lë¡©- a-m® C-kJ - ®nu Qc¤lj¢ 21~-c® W - ¡´: f«-L¡ë ©- am® d¡t-k¨ - hÊ® Ck-Jn ® u Q-c¤-lj¢ 21~-c® cT-´¤«.- 300 A«L d¡t-k¨- h-Ê¢-©k-´¡-X® ©l¡-¨¶T¤-¸.® c¡hc¢t-©Àm d±Y¢J V¢-o«-ft d·¢-cJ« cv-JX - «. F¼¡v,- Y¢-j¨ - º-T¤-¸® J½¢nu d¤-c¯-o«-M-T¢-¸¢-´-X-¨h-¼¤« ©l¡-¶t d¶¢J d-j¢-nJ ® j - ¢-´X - ¨- h-¼¤h¤¾ Bl-m¬« d¡-k¢-´¡-¨Y ©l¡-¨¶-

- h- b - ¤j: g¥-h¢-´¤« hc¤-n¬-c¤« oo¬Q¡-k¹-w´¤«- c¡m«lj¤-·¤¼ l¢-nh- i - h- ¡i 45 kÈ« Tx h¡-k¢-c¬-¹w ltn«±dY¢ Cɬi¢v d¤-sÉ-¾¤-¼¤-¨Ù¼® ©J±z Y¤Jv L©lnX Cu-o×® ¢-׬¥-¶¢-¨Ê h¤u Vi-sJ®Tt Q¢. Y¬¡-Lj - ¡-Qu d-sº ¤. Cª l¢-nh- ¡-k¢-c¬-¹q - ¤-¨T 80 mY-h¡-cl¤« D-Ù¡-J¤-¼Y® ©J-jq - «, Yh¢-rc ® ¡-T,® B±Ü, h-p¡-j¡-n±® T, L¤-Qs- ¡-·® F¼£ o«Ì¡-c¹ - q - ¢v c¢-¼¡-X.®

A-g¢-©n-J¤« ¨F-m§-j¬-i¤« o-Æ-T-©h¡-Oc ©È-±Y·¢v ±d¡t-Ïc J-r¢-º® d¤-s-©·-´® l-j¤-¼¤

d¡-ko - ®Y£-c¢v l£-Ù¤« o-h¡-b¡c ±d-Y£-È

T¤-¸® Y£-iY¢ ±d-K¬¡-d¢-µY - ¢v h¤K¬ ±dY¢-dÈ J-È¢-i¡i Al¡-h¢ k£-L¤« oK¬-JÈ - ¢-Jq - ¤« mÇ-h¡-i¢ ±d-Y¢-©nb¢-µ¤. Y¢j¨ºT¤¸¤h¡i¢ fܨ¸¶¤ cT¼ A±Jh¹q¢v f«Lë¡©am¢v AT¤·¢¨T c¢jlb¢©dt ¨J¡¿¨¸ ¶¢j¤¼¤. c¥s¤JX´¢c¤ ©dt´® dj¢ Qs¤-o©- k«: L¡-oi - ¢v ¨l-T¢-c¢-s¤-·v c¢©´v´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. k-l¢v l¼-©Y¡-¨T, G¨s c¡-q¡-i¢ h¤-T¹ - ¢-´¢T-´¤¼ o-h¡-b¡c ±d-±J¢i d¤-cj - ¡-j«-g¢-´¡-c¡©i-´¤-¨h¼® C-±o-©iv ±d-b¡-ch- ±- É¢ ip¥-a® Hv-¨ht-¶® ±d-Y¬¡-m ±d-JT- ¢-¸¢-µ¤. - H - v-¨ht-¶¢v c¢-¼¤¾ h¦-a¤-l¡i l¡-´¤-Jw d-mO ® ¢-©h-n¬-i¢v oh¡-b¡c ±d-Y£-ÈJw l£Ù¤« Q-c¢-¸¢-´¤-Ji - ¡-¨X¼® c¢-j£-ÈJt l¢-ki¢-j¤-·¤-¼¤. - d - ¡-ko - Y ® £u g£-Jjt fz¢-i¡-´¢i C-±o©ik¢ gT¨c l¢-¶¤-Y¼ - ¡v d¡-ko - Y ® £-c® o¡-Ø·¢-Jl - ¤« hc¤-n¬-Y§-dj - l - ¤-h¡i op¡-i¹w cv-J¡u Y¨Ê j¡-Q¬« Hj¤-´h- ¡-¨X-¼¤« Hv¨ht-¶® d-sº ¤.

J¥-T¤-Yv ©±m¡-Y¡-´w BJ¡-ml - ¡-X¢-´®

- o - h- ¡-b¡-c« i¡-Z¡t-YZ ® ¬-h¡-i¡v d¡-ko - Y ® £¨Ê h¢´ ±d-©a-m¹ - q - ¢vc¢-¼¤« ©o-c¨i d¢ul-k¢-´¡u C-±o-©iv Yà¡-s¡-X.® A©Y-oh- i«, d¡-ko - Y ® £u g£-Jjt A±J-hd - ¡-Yi - ¢v Y¤Tt-¼¡v h¡jJ ±d-Y¬¡-M¡-Y¹w ©c-j¢-T¡u Hj¤¹¢-¨´¡-¾¡-c¤« Hv-¨ht-¶® h¤-¼s- ¢-i¢-¸¤ cv-J¢. - C - Y - ¢-c¢-¨T, ¨l-o×® ® f¡-Æ¢v C±o-©ik¢ ©oc C¼-¨k-i¤« jÙ¤-©d¨j ¨l-T¢-lµ - ¤-¨J¡¼¤. ¨J¡-¿¨- ¸-¶l - j- ¢v Hj¡w 55 li-o¤æ ¾ o®±Y£i¡-X.® - ¨- l-o×® ® f¡-Æ¢-¨k AY¢-±J-h¹w A-lo - ¡c¢-¸¢-´¡u C±o-©iv Yà¡-s¡-i¢-¨¿-Æ¢v ¨lT¢-c¢-s¤-·v Ab¢-J« c£-q¢-¨¿¼® d¡-ko - Y ® £u g£-Jj - ±- L¥-¸¤-Jw h¤-¼s- ¢-i¢-¸¤ cv-J¢.

C-s¡-c¢v l¢-h¡-c« YJt-¼® 36 ©dt hj¢-μ¤ ¨- T-ps® ¡u: Cs¡c¢v C¼ ¨k j¡l¢¨k ds-¼¤-ij - ¤-¼Y - ¢c¢-¨T l¢-h¡-c« Y-Jt-¼® D¼Y ¨¨o-c¢-©J¡-©a¬¡-L-o®Zt Dw¨¸¨T 36 ©dt hj¢-µ¤ - A-dJ - T- J - ¡-jX« l¬-Çh- ¿. - Z ® j - ¤-¨T ©d-j¤Auev J¥¶¨´¡k©´o¢v Cs¡´® h¤u ±do¢VÊ® oÀ¡« p¤¨¨o¨Êi¤« hj¢µ D©a¬¡-Lo l¢-lj - l - ¤« Ab¢-J¦-Yt d¤-s· - ¤J¥¶¤±dY¢Jq¤¨Ti¤« l¢O¡jX C¼¨k f¡L®a¡a¢v d¤cj¡j«g¢µ©¸¡w

A¸«, AjlX: L¤-X-c¢-k-l¡-j« Ds-¸¡-´¡u Jtmc c¢t-©Àm« m-f-j¢-hk: o¼¢-b¡-c¨· ±d-b¡c lr¢-d¡-T® ±d-o¡-a-¹q¡i A-¸«, AjlX F¼¢l-i¤¨T L¤-X-c¢-k-l¡-j« Ds-¸¡´¡u mf-j¢-hk o®¨d-n¬v J-½¢-nXt V¢. ±m£-l-¿gu Jtmc c¢t-©Àm« cv-J¢-. J-r¢º a¢-lo« o¼¢-b¡c·® F·¢i A©Àp« A¸«, A-jlX F¼¢-li - ¤-¨T o¡-Ø¢-q¤-Jw ©m-K-j¢-µ¢-¶¤-Ù®. ±d-o¡-a¹ - w-´® l¢k lt-b¢-¸¢µ¢-¶¤« L¤-X-c¢-k-l¡-j« C-¨¿¼ B©j¡-dX« mÇ-h¡-i-Y¢-¨Ê AT¢- o ® Z ¡- c - · ¢- k ¡- X ® Cª c¢t-©À-m«. A-j-l-X-i®´® d·® j¥-di¤« A¸-·¢-c® A-Õ¤-j¥-d-i¤h¡-X® ©a-l-o§« ©f¡t-V® ltb¢-¸¢-µ-Y®. ±do¡a·¢c® h¤-ؤ١- i ¢- j ¤¼ j¤O¢ C- © ¸¡- r ¢¨¿¼® dj¡-Y¢ Dit-¼¢-¶¤-Ù®. H¡-©j¡ ±d-o¡a´¥-¶¢-c¤« c¢m®O¢Y Aq-l¢-k¤¾ ©O-j¤l DÙ®. ±d-o¡-a« J-j¡-s¤-J¡-j¡-X® c¢t-½¢-µ® ¨J¡-T¤-´¤-¼-¨Y-Æ¢k¤« o¡-b-c¹w cvJ¤-¼Y® ©a-l-o§« ©f¡t-V¡-X® . Hj¤ J¥-¶® A¸-·¢-c® 70 J¢-©k¡ Aj¢, 40 J¢-©k¡ mt-´j, 1 J¢-©k¡ O¤´® ¨d¡-T¢. Aj -J¢©k¡ Q£-jJ - ¨- ¸¡-T¢, 16 k¢-×t ¨c-

- s¢-ki - u-o® ±L¥-¸® CY¢-cJ«Y¨¼ Cɬu s£-¨¶-i¢v ©h-Kk - i - ¢v ±dlt-·c« Bj«-g¢-µ¤-Jr- ¢-º¤. - l - ¢-©am J¤·JJq¤-¨T JT-¼¤-ljl® C-ɬ-i¢v kÈ-´X - ´ - ¢-c¤ ¨Os¤-J¢T l¬¡-d¡-j¢-J¨q ¨Y¡-r¢v-jp - ¢Y-j¡-´¢-©i-´¤«.lu-J¢T JØ-c¢-Jw Ba¬« D-Yd ® ¼¹w l¢-kJ - ¤-sµ¤ cv-J¤-Ji - ¤« l¢dX¢ d¢-T¢-µT- ´ - ¢-i¡v ©Y¡-¼¢-i©d¡-¨k l¢k Cª-T¡-´¤-Ji - ¤« ¨Oà¡u o¡-Ú¬Y G¨s-i¡-¨X-¼¤« O¥Ù¢-´¡-X¢-´¨- ¸-T¤-¼¤.

h-¨k-L¡-l® o®©e¡-Tc - «- : A-g¢-©nJ® ~¨F-m§-j¬ l¢-l¡-p· - ¢-c® Aj-¨¹¡-j¤-¹¤-¼¤ l¡-j¡- X-o¢: ‘-b¥« 2’ O¤«-fc - l - ¢-l¡-a« hs¼® d¢-¼¢v ‘o¢-h¢-’i¤« d¡J¢Ì¡c¤« ©f¡-q¢-l¤-V¢-¨k ±d-Xi - ©- Q¡-T¢-Jq - ¡i ¨F-m§-

l¢-nh- ¡-k¢-c¬-¹w: ©J-jq- «- h¤-¼¢v

- c - ¬¥-Vv-p¢: Vv-p¢, h¤«-fi - ,® f¡«-L¥ë t,k-Jc ® ª F¼£ cL-j¹ - q - ¢v G×-l¤« J¥-T¤Yv B-q¤-Jw-´® ±d¢-i« BJ¡-ml - ¡-X¢-i¤¨T Fe®.F« O¡-ck - ¤-Jq - ¡-X.® - V - v-p¢-i¢v ©±m¡-Y¡-´q - ¢v 52.5 m-Yh¡-c«©d-j¤« BJ¡-ml - ¡-X¢-i¤-¨T ©L¡w-V® O¡-ck - ¡-X® J¥-T¤-Yv Cn®T¨- ¸-T¤-¼Y - .® h¨×¡j¤ B-J¡-ml - ¡-X¢ O¡-ck - ¡i ¨s-i¢u-©f¡i®´® 47.4 m-Yh- ¡-c« ©±m¡-Y¡-´q - ¤Ù®.

Ds-¸¢-µY - .® - c - ¢-kl - ¢v l¢-©am JØ-c¢-Jw-´® ©c-j¢-¶® C-ɬu s£-¨¶-i¢v l¢-dX - ¢i¢v CT-¨d-T¡u c¢-i±- É-Xh- ¤-Ù.® AY¢- c ¡v l¡w~h¡t- ¶ ® DY® d ¼¹w k- g ¬- h ¡- ´ ¤- J - i ¤« g¡-jY¢ ©n¡-¸¤-Jw cT-·¤-Ji - ¤« ¨O-à¡-c¡X® b¡-jX. ©p¡w-¨o-i¢v l¢-dX¢-i¢v l¢-©am J-Øc - ¢-J¨q Ac¤l-a¢-µ¢-¶¤-Ù.® - ¨h¡-¨¨fv ©e¡x ot-l£-o¢k¥-¨T C-ɬ-i¢v G¨s ±mÚ©c-T¢i JØ-c¢-i¡-X® g¡-jY - ¢.

à®, 20 l£Y« Ja-q¢, d¥lu dr¹w F-¼¢-l-i¡-X® ©Oj¤l. F¼¡v J¥-¶¢-c® c¢-nJ ® tn¢-µ¢-¶¤¾ o¡-b-c¹w ©Ot´¡-·-Y¢-c¡v A-¸-·¢-c® j¤O¢- i ¤« h¡t- À - l - l ¤« C¿. dr¹w ©a-lo - §-·¢-c® kg¬-h¡-

mjXb§c¢ mfj¢hki¢v C¼® 4c® cT-Y¤-s-´v 4.05c® c¢t-½¡-¿¬-at-m-c« 4.20c® ¨c-à-g¢-©n-J« 4.30c® LX-d-Y¢-©p¡-h« 7.30c® Dn-¯d¥-Q 12.30c® Dµ-d¥-Q 1c® cT-i-Ti®´v 4c® cT-Y¤-s-´v 6.30c® a£-d¡-j¡-bc 7c® d¤-n®d¡-g¢-©n-J« 10.30c® A·¡-r-d¥-Q 10.50c® pj¢-l-j¡-o-c« 11c® cT-iT- i - ´ ® v

´¤-¼Y® Jj¡-s¤-J¡-j¡-X® . J-aq¢-¸r« ©d-j¢-c® h¡-±Y-h¡-X® ©Ot´¤- ¼ - Y ® . A- j - l - X - i ¢¨k Aj¢i®-´® ©l-l¢-¨¿¼¤« mt´j d¡-c¢-i¡-J¤¼¢¨¿¼¤« A-il® J¥-T¤-Y-k¡-¨X-¼¤-h¡-X® dj¡-Y¢. CY¢-¨c¡-¸« A¸« c¢t-½¡X i¥-X¢-×¢-¨k l¦-·¢i¢-¿¡-ih® o«-fc - b ® ¢-µ® ¨d¡-k£o¢- ¨ Ê J¨Ù- · - k ¢- ¨ Ê dm®O¡-·-k-·¢v dj¢-oj m¤O£-J-jX« D-s-¸¡-´-X-¨h-¼¤« o®¨d-n¬v J½£-nXt c¢n®Jt-n¢-µ¢-¶¤-Ù®.

J»¢c® l¢j¤©¼J¢ J¡¶¡c´¥¶« d¤v-©h-¶¢v Cs-¹¢i J¡¶-¡c-´¥-¶« Y£t-Y®Z¡-T-Jt-´® h¨×¡-j¤ ‘atmc-g¡-L¬«’ cv-J¢. C-¼¨k j¡-l¢-¨k d¤v-©h-¶¢-¨k ¨J¡-i®´¡-©h-¶¢-k¡-X® J¤-¶¢-i¤« d¢-T¢-i¤« ¨J¡-Ø-c¤« Dw-¨¸-¨T Bs® BcJw Cs¹¢iY®. Bc- J ¨q o¼¢- b ¡- c ·¤ c¢¼¤Y¨¼ gÇt- ´ ® J¡X¡u Jr¢i¤h¡i¢j¤¼¤. ©ct· hº¤« O¡-×v-h-r-i¤« ©Ot¼ AÉ-j£-È-·¢v J¥¶-h¡-i¢ F·¢i Bc-J¨q JÙ-©¸¡w Y£t-Y®Z¡-TJt Dµ·¢v mjX« h¤-r-´¢.

A-É¡-j¡-n®±T Ok-μ¢-±Y-©hq

c-o-s¤-À£u n¡ Q¥-s¢-i¢vc¢-¼® d¢-Á¡-s¢ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : V¢-o«-ft F¶¢-c® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® Bj«-g¢´¤¼ AÉ¡-j¡-n®±T O-k-µ¢-±Y©h-qi¤-¨T Q¥-s¢-i¢v c¢¼® ±d-m-o®Y cTu c-o-s¤-À£u -n¡ d¢-Á¡-s¢. - -¨±T-i¢-c¢v c¢¼® l£X® L¤-j¤-Y-jh¡i¢ d-j¢-©´× hJ¨Ê O¢-J¢-Y®oi¤-h¡-i¢ fc®b-¨¸¶® h¤«-f-i¢v·¨¼ c¢v-©´-Ù-Y¢-c¡v Y¨¼ Q¥-s¢-i¢v c¢¼® Hr¢-l¡-´-X-¨h¼® co-s¤-À£u n¡ o«-M¡-T-J¨j As¢i¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤.

±eÕ® ©J¡-h-V¢ ±d-©Y¬J d¡-©´-Q® ±eÕ® ©J¡- h V¢ O¢- ± Y¹w C·-lX - ¨· ©h-qi - ¤-¨T ol¢-©mn-Yi - ¡-i¢-j¢-´¤«.- ‘ Bt-·¤-O¢-j¢-´¥’ F¼¡-X® Cª d¡-©´-Q¢-c® ©d-j¢-¶¢j¢-´¤-¼Y - .® - d¡-±T£-o® ¨k-©J¡-É® o«-l¢-b¡-c« ¨O-iY ® ‘ ±eÕ® ¨¨±eV® ¨l-©´nu-’, ±e¡u-o¢-o® ¨l-fs® ¤-l¢-¨Ê a¢ ©L¡-¶,® Bvft¶® V¥©d¡Ùk¢¨Ê ¨ft-©X, ©Q¡-o¢-iu f-k¡-o©® J¡i¤- ¨ T ±eÕ® T§¢- o ® × ® , Aku nf¡i¤¨T ‘B-o×® s- ¢-Jo ® ® BuV® Hf-k¢-J®o®’, h¢nu J®q¢-©i¡-d¡±T±f¥-©X¡ ©d¡-a¡-k¢-©g-o¢¨Ê ‘±e£V« H-k¢-©s¡x-’, r¡-Nh® ¡-s¢ d¢-i¨- si¤-¨T ‘a¢ l¢-o¢-©×-ro ® ’® , ‘ o¡-©Ê¡ J®©q¡-o® Co® F kª-o’® F¼¢-li¡-X® ©h-qi - ¢-¨k O¢-j¢-µ¢-±Y-¹w.

l¢-¶¢-¶¢-¿. - h- j - ¢µ 30 ©dt s-lk - ¬¥-nX s¢ L¡t-Vo ® ® A«-L¹ - q - ¤« Bs¤©dt l¢-h¡-cQ - £-lc - ´ - ¡-j¤-h¡-X.® j-Ù¤-©dt-´® dj¢-©´-×Y - ¡-i¤« s¢-©¸¡t-¶¤-Ù.® ¨T- p ® s ¡- c ¢v c¢¼® ¨Y´u cL-j-h¡i n¢-s¡-o¢-

©k´® Y¢-j¢-µY - ¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-h¡c«.- hj-X-o«-K¬-¨i-´¤-s¢-µ® dk D©a¬¡-Lo - Z ® j - ¤« dk l¢-lj-Xh- ¡-X® cv-J¤-¼Y - .® 39 ©dt hj¢-¨µ¼® Hj¤ D¼Y ¨d¡-k£o® H¡-e£-ot ds-ºY¡i¢ O¢k l¡t·¡ GQuo¢Jw s¢©¸¡t¶¤¨Oi®Y¤.

p¤ Q¢-Ê¡-©l¡-i¤-¨T Cɬu d-j¬-Tc« l¢-Qi«: ¨¨Oc - ¨f-iQ ® ¢«-L:® ±d-o¢-VÊ® p¤ Q¢-Ê¡-©l¡-i¤-¨T Cɬu ozt-mc« lu l¢-Qi - h- ¡-i¢j¤-¼¤-¨l-¼¤« Dg-iJ - È¢ fc®b¹ - w-´® o-zt-mc« d¤-Y¢-¨i¡-j¤ h¡c« cv-J¢¨i-¼¤« ¨¨Oc A-g¢-±d¡-i¨¸-¶¤. - l¢-i×- c ® ¡«,- k¡-©l¡-o,® Cɬ, d¡-J¢-oZ ® ¡u F¼£ j¡-Q¬-¹q - ¢-k¡-X® p¤ oztmc« cT-·¢-iY - .® F¿¡ j¡-Q¬-¹q - ¢-¨k-i¤« ozt-mc« oª-p¦-a« Dª-¶¢i¤-s¸ - ¢-´¡u o-p¡-iJ - h- ¡¨i¼® l¢-©a-mJ - ¡-j¬-h±- É¢ k¢ n¡-©l¡- o¢-i¡-N® d-sº ¤. - ozt-mc©l-qi - ¢v c¡k¤ j¡-Q¬-¹q - ¤-h¡-i¢ 54 Jj¡-s¤-Jq - ¡-X® H¸¤-li - ´ ® ¨- ¸-¶Y®. Cɬ-i¤-h¡-i¢ H-¸¤-li - ´ ® ¨¸¶ Jj¡-s¤-Jw dj-od ® j - ¡±m-iY - §-·¢-k¥-¨T lu l¢-Jo-c· - ¢-c® lr¢-¨i¡-j¤-´¤-¨h¼¤« A©Àp« O¥-Ù¢-´¡-¶¢. - -A-Y¢t-·¢·t-´«, Cɬ~A©h-j¢´ BXl Jj¡t,- Cɬ~ ¨¨Oc B Xl op-Jj - X« Y¤-T¹ - ¢ i l¢ni¹-q¢v n¡-©l¡o¢-i¡-N® hªc« d¡-k¢-µ¤.

m¢-m¤-©È-h-o-h¢-Y¢i¤¨T b£jY¡ Al¡tV¤Jw l¢YjX« ¨Oi®Y¤ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: o«-o®Z¡c m¢-m¤-©È-h-o-h¢-Y¢ J¤-¶¢Jw-´¡-i¢ Gt-¨¸-T¤-·¢i b£-j-Y-i®´¤¾ o«-o®Z¡c Al¡t-V¤-Jw h¤-K¬-h-±É¢ l¢. F-o®. AO¬¤-Y¡-czu l¢Y-jX« ¨O-ií¤. Y¦-m¥t Aj¢-¸¡-k« l¢-a¬¡-©Q¬¡-Y¢ C«-L®q£-n® h£-V¢-i« ¨¨p-oJ ® ¥-q¢-¨k jÙ¡« J®q¡-o® l¢-a¬¡t-YZ ® ¢-c¢ Gi®Õv, ¨J¡-µ¢ L¢-j¢-cLt g¡-j-Y£i l¢-a¬¡-glu g¡-lu-o® l¢-a¬¡-hz¢-s¢-¨k AÕ¡« J®q¡-o® l¢-a¬¡t-Y®Z¢ ©Q¡-iv, ©J¡-r¢©´¡-T® dÉ£-j¡-Æ¡-l® ¨¨p-o®J¥-q¢-¨k F¶¡« J®q¡-o® l¢a¬¡t-Y®Z¢ At-n¡-a®, dà-¼¥t h¡-Y-h«-Lk« o¢.-d¢.-c¡-j¡iXu ¨h-©½¡-s¢-iv pit-¨o-´u-Vs¢ o®J¥-q¢-¨k HØY¡« J®q¡-o® l¢-a¬¡t-Y®Z¢ F«.-f¢-©Q-n®, J´¡-T® L-l.-pit-¨o-´u-Vs¢ o®J¥-q¢-¨k d®qo - T® ¤ l¢-a¬¡t-YZ ® ¢ c¢-Y¢u

F¼¢-lj¡-X® A-l¡t-V¤-Jw´® Atpj¡iY®. - ¨¨Y-´¡-T® m¢-m¤-©È-ho - h- ¢-Y¢ p¡-q¢v cT¼ O-T¹ - ¢v l¢. m¢-lu-J¤-¶¢ F«.Fv.F A-Ú¬-Èc - ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨Os¤±d¡i·¢v AY¢-o¡-po - ¢-Jh- ¡i ±d-lt-·¢Jw ¨O-à¡u Jr¢º J¤-¶¢-Jw-´® A - l - ¡t-V-® cv-J¤-¼Y® Ag¢-h¡-cJ - j - h- ¡-¨X-¼® h- ¤-K¬-h±- É¢ ds-º¤. - ©J¡t-¸©- snu ¨¨Y-´¡-T® l¡t-V® Jªx-o¢-kt f¢.k-Èh® ¢, b£-jY¡ Al¡t-V® c¢t-Xi - ¢µ G-J¡«-LQ - ¥-s¢-i¡i Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ¨d¡-k£-o® ¨±T-i¢c¢«-L® ©J¡-©qQ® ±d¢u-o¢-¸v ¨J.-j¡-Qu-f¡-f¤ F-¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤. m¢-m¤-©È-ho - h- ¢-Y¢ A-Vh® ¢-c¢-o©® ±T×t f¢.-j¡-Q©- L¡-d¡v o§¡-LY - l - ¤« o-h¢-Y¢-i¤-¨T h¬¥-o¢-i« o¥-±dÙ® F.-cT- j - ¡Qu cz¢-i¤« d-sº ¤.

©k¡-©L¡ ±d-J¡-mc« ¨O-i®Y¤ Bk-¸¤r : V¢-o«-ft 15 h¤Yv 19 l¨j h¡-j¡-j¢-´¤-q·® cT-´¤¼ ©J-jq - o - t-áJ - k - ¡-m¡k i¤-lQ - ©- c¡-Ël - · - ¢-¨Ê ©k¡-©L¡ Ok¢µ¢±YcTu J¤- Õ ¡- © ´¡ ©f¡-fu ±d-J¡-mc« ¨O-i®Y¤.- Fo®.V - ¢. ©J¡-©qQ® ±d¢u-o¢¸v ¨±d¡- e . o¤- a t - m c u AÚ¬- È Y lp¢- µ ¤. ot- á - J k¡- m ¡k o¢u- V ¢- © ´×® A«L« ¨J. F. Bu- ± V¤ h¤- K ¬- ± d- g ¡nX« c- T - · ¢. Bt. s¢- i ¡- o ® , ¨J.-T¢. h¡-Y¬¤,- Bt. ±m£-Q¢-·®, l¢.- Q ¢. l¢- n ® X ¤ Y¤- T - ¹ ¢- i lt o«- o ¡- j ¢- µ ¤. Qi- c ¡- X ® ©k¡©L¡ j¥- d - ¨ ¸- T ¤- · ¢- i - Y ® . CMYK

©Jjq ot-áJ - k - ¡-m¡-k¡ i¤-lQ - ©- c¡-Ël - · - ¢-¨Ê ©k¡-©L¡ B-k¸ - ¤r Fo®.V¢ ©J¡-©qQ® BV¢-©×¡-s¢-i-·¢v O-k-µ¢-±Y cTu J¤-Õ¡-©´¡ ©f¡fu ±d-J¡-mc« ¨O-à¤-¼¤

www.keralakaumudi.com

cl«ft 28 ¨O¡á

i¤.-Q¢.-o¢ bc-o-p¡-i« - -A-e¢-k¢-©i-×V® ©J¡-©q-Q¤-J-q¢v A-Ú¬¡-d-Jt-´® Y¤k¬-h¡i Yo®Y¢-Ji - ¢-k¢-j¢-´¤¼ ¨¨k-©±f-s¢-iu-h¡t-´® AÉ¡j¡-n®±T ¨o-h¢-c¡-s¤-J-q¢-k¤« o¢-©Ø¡-o¢-i-¹-q¢-k¤« d¨Æ-T¤´¡u ±T¡-lv ±L¡-Ê® o®J£-h¢v o¡-Ø-·¢J op¡-i« cvJ¡u i¤.-Q¢.-o¢ Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤.

- k¡u-V® i¥o® ©f¡t-V® dÕ¡-i-·¤-Yk l¢-gl g¥dT c¢t-½¡-X-·¢-c® g¥-l¢-gl o«j- È - X - · ¢- k ¤« m¡- o ® ± Y£i g¥dT c¢t-½¡-X-·¢-k¤« h¤udj¢-O-i-h¤¾ GQu-o¢-J-q¢v c¢¼® A-©dÈ ÈX¢-´¤-¼¤. A©d-È-i¤« Ac¤-f-c®b ©jK-J-q¤« 15 a¢-l-o-·¢-cJ« o«o®Z¡c k¡u-V® i¥-o®©f¡tV®, l¢-J¡-o® glu, Y¢-j¤-l-cÉ-d¤-j« ~ 33 F¼ l¢-k¡-o·¢v kg¢´X«. ©e¡x : 0471 - 2307830, 2302231.

ku-o®) ©J¡-TY¢ p¡-q¢-k¤« 16~c® d£-j¤-©hT® ¨V-d¬¥-¶¢ ©kft H¡-e£-o¢-k¤« 21, 28 Y£-iY - ¢-Jq - ¢v ©J¡-¶i« Bt.-V¢.-H ©J¡-TY¢ p¡-q¢-k¤« hפ ±d-l¦-·¢-a¢-l-o¹-q¢v B-o®Z¡-c-·¤« ¨Y¡r¢v-·t´ ©J-o¤-Jw l¢-O¡jX ¨O-फ.

Éj« A©d-È¢-´¡«. Q¥-c¢-it o¥-±d-Ù¢-¨Ê-©i¡ oh¡c Y-o®Y¢-J-J-q¢-©k¡ h¥-¼¤lt-n¨· ±d-l¦-·¢ d-j¢-O-ih¤-¾-l-j¡-JX« A©dÈJt. f©i¡-©V-×-i¤« ¨J.-F-o®.-Bt d¡t-¶® H¼® s¥w 144 ±d-J¡-j« o®©×-×®¨h-ʤ« op¢-Y« F-J®o¢J¬¥-¶£-l® Vi-s-J®Tt Cu-o®×¢-׬¥¨V-d¬¥-©¶nu Hr¢-l® ¶® He® p¡-uV®k¥« BuV® ¨T- - J - X å ¥ - j ¢- ¨ k Cu- o ® × ¢- × ¬¥- ¶ ® J®o®¨¨×v ¨T-J®©c¡-qQ¢ J¢He® p¡-uV®k¥« BuV® ¨T- r¤¼ d¢.H, ©Y¡-¶T, JXå ¥ t ~ Gr® F¼ l¢- k ¡- o - · ¢v V¢o«-ft 11~-cJ« A©d-È¢-´X«.

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« ot-´¡t lc¢-Y¡ ©d¡-q¢-¨T-Jc ® ¢-J® ©J¡-©qQ¢v Ab¬¡-dJ Y-o®Y¢-J-Jq¢v Jj¡t c¢-i-hc« cT-·¤«. B-i¤t-©l-a· - ¢v f¢-j¤-al - ¤« ±dl¦-·¢ d-j¢-O-i-l¤-h¤-¾-lt-´® A©d-È¢-´¡«. Qc- c - · £- i - Y ¢, li- o æ ® , ©i¡-L¬-Y, ±d-l¦-·¢ d-j¢-Oi« F¼¢l ¨Y- q ¢- i ¢- ´ ¤¼ ot¶¢- e ¢- ´ - × ¤- J - q ¤« f- © i¡- © V- × i¤« op¢- Y « V¢- o «- f t 21~c® j¡- l ¢- ¨ k 11 h- X ¢- ´ ® dj¢i¡- j ·® Bi¤t- © la ©J¡©qQ® ±d¢u- o ¢- ¸ - k ¢- ¨ Ê H¡- e £o¢- ¨ k- · - X «. J®o®¨¨×v ¨T-J®©c¡-q-Q¢-i¢v ©kft ©J¡-T-Y¢ H¡-e£-o® o¥-±d-Ù¢-¨Ê Hr¢-l¢v Fs-X¡-J¤-q« ©kft ©J¡- ot-´¡t At-Ú-ot-´¡t ¨d¡TY¢ V¢-o«-ft F-¶¢-c® Y¦-m¥t Y¤-©h-Kk¡ o®Z¡-d-c-¹-q¢-k¤-¾Fu-J§-is¢ J½¢-nXt (l¢-Q¢- lt-´® lJ¤-¸® ©h-b¡-l¢ h¤-K¡-

ot-¶¢-e¢-´-×¢-c® A©d-È¢-´X« L¡-c®b¢-iu dU-c-©J-±z« Q¥-k¡-i® 15~-c® c-T-·¢i ot-¶¢e¢-´×® ©J¡-ro ® ® Cu L¡-cb ® ¢-iu ©Y¡-¶® dj£È l¢-Qi - ¢-µlt ©J¡~ H¡t-V¢-©c-×t, L¡-c®b¢-iu dU-c-©J-±z«, ©Jjq ot-lJ-k¡-m¡-k, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ~ 34 F¼ l¢-k¡-o· - ¢v ot-¶¢e¢-´-×¢-c® A©d-È¢-´-X«. J¥-T¤-Yv l¢-l-j-¹w- 0471 ~ 2305663, 9387018695 F¼ cØ-j¢v k-g¢-´¤«.

J-k¢-´×® F«.F.Fo®.Fv.-d¢ ±d-©l-mc- « - ©J¡r¢©´¡T® : J¿¡-i® F.-Vf - q ® ¢-i¤. Fµ® o®¨d-n¬v ©J¡-©q-Q¢v cT-·¤¼ H¼¡« ¨o-ho - ×® t F«. F. Fo®. Fv.-d¢ ©J¡-ro ® ¢¨Ê ±d-©lmc ¨n-V¬¥w- ±d-o¢-Ú£-Jj - ¢µ¤. d¥-j¢-¸¢µ A©dÈ o§£-Jj - ¢-´¤¼ A-lo - ¡c Y£-iY¢ V¢-o«-ft c¡-k.® Ba¬k¢-o×® ® V¢-o«-ft AÕ¢-c® ±d-o¢Ú£-Jj - ¢-´¤«.- CÊt-l¬¥/±d-©l-mc« V¢-o«-ft 12c¤« J®q¡oæ¤J - w 14c¤« B-j«-g¢-´¤«.- ±d-©l-mc - · - ¢-c¤¾ Al-o¡c Y£-iY¢ V¢-o«-. 20.

f¢.¨TJ® o£-¨×¡-r¢-l® otlJk¡m¡k Fu-Q¢-c£-is- ¢«-L® ©J¡-©q-Q¢v f¢.-¨T-´¢c® GY¡-c¤« o£-פ-Jw Hr¢-l¤-Ù.® h¡-©c-Q¨® hÊ® ©J§¡¶i¢v c¡¨q o®©d¡-¶® AV®h¢-nu c-T· - ¤«.- ±d-©l-mc« B±L-p¢´¤-¼lt ©i¡-L¬Y¡ ot¶¢e¢´×¤J-q¤« e£-o¤« op¢-Y« A¼¤ j¡-l¢-¨k 10c® ©J¡-©q-Q¢v F·-X«.

O¢J¢Ë Y§J®©j¡L¢Jw ±mÚ¢´¤J! ©V¡.¨J. o¤g¡n® , Jkç ± a¤h« ©p¡o®d¢×v, Y§J®©j¡L O¢J¢Ë¡ ©J±z«, CT¸r¢º¢, Y¢j¤lcÉd¤j« ~ 14. Phone : 2321289, 2326569.

cn®T¨¸¶¤ F¨Ê KL - 01 - V 8080 cØ-j¢-k¤¾ ¨¨f´¢-¨Ê R.C. Book, Tax Rcceipt F¼¢l cn®T-¨¸-¶¤. Duplicate FT¤-´¤-¼-Y¢v B©È-d-h¤-¾lt 15 a¢-l-o-·¢-cJ« ¨c-T¤h-¹¡-T® R.T.O. ¨i As¢-i¢-´-X«. o-c£-n®. F¨Ê B. 0013609 cØt d¡o® ©d¡t¶® cn®T¨¸¶¤. J¢¶¢ilt F¨Ê A±Voæ¢v Aiµ¤Yj¡u A©dÈ. ¨sQ¢©h¡u D»¢c¡Zu oa¡czu, oªdt»¢J A¸¡t¶® ¨ hÊ® , ¨J¡¶¢©i¡T®, B×¢¹v.

As¢i¢¸® 30.11.92 ~ v l¢YjX« ¨Oií¢¶¤¾ d ¡ o®©d¡t¶¢v SURAJ F¼¤« F¨Ê S.S.E, H.S.E ot¶¢e¢´×¤Jq¢v SOORAJ.S F¼¤h¡X® ©jK¨¸T¤·¢i¢¶¤¾Y® . Cª jÙ¤©dj¤« H¼¡¨X¼¤«, iZ¡tÏ ©dj® SOORAJ. S. F¼¤¾Y¡¨X¼¤« As¢i¢µ¤ ¨J¡¾¤¼¤. SOORAJ. S., Al¢¶«, ±m£c¡j¡iXd¤j«, h¥©¹¡T® d¢.H. lt´k.

©c¡¶£o® h¡tµ® 2002 ltn¨· 154141, h¡tµ® 2005 ltn¨· 804667 F¼£ jQ¢o®×t cØj¤Jq¢k¤¾ F¨Ê Fo® . Fo® . Fv.o¢. J¡tV¤Jw Y¢j¢µ¤J¢¶¡·l¢b« cn® T ¨¸¶Y¢c¡v, BiY¢¨Ê V¬¥dë ¢ ©´×® kg¢´¤¼Y¢c¡i¢ dj£È¡¨o±J¶s¢´® A©dÈ ck®J¤l¡u S¡u Y£j¤h¡c¢µ¢j¢´¤¼¤. CY¢©Áv B©Èdh¤¾lt Cª djo¬« l¼® 15 a¢lo·¢cJ« ¨o±J¶s¢, ©f¡tV® He® dfë¢J® FJ®o¡h¢©cnuo®, dj£È¡glu, d¥Q¸¤j, Y¢j¤lcÉd¤j« ~ 12 F¼ l¢k¡o·¢v ©jK¡h¥k« dj¡Y¢¨¸ ©TÙY¡X®. DQ£n® i¤.¨F., J¤T´¤¼¤l¢q, d¤¿¡¼¢©J¡T®, CTl¡ d¢.H., lt´k.

p-Q®Q® : 57 -©d¨j´¥T¢ Y¢-j-¨º-T¤-·¤ - - Y ¢- j ¤: ¨l- i ¢- × ¢«- L ® k¢- o ® × ® cØt 487 h¤Yv 544 l¨j-i¤¾ Jl-s¤-J-q¢v-¨¸-¶-lt-´¤-J¥-T¢ Cª lt-n¨· pQ®Q¢-c® d¤-Y¤Y¡-i¢ Ac¤-hY¢ kg¢-µ¤. - -¨J. Fv. 33-2, 55 - 2, 61-6, 165-2, 411-5, 453-3, 467-2, 573 5- , 697 - 2, 758 7- , 776 - 4, 872 4- , 998 - 4, 1063 1- , 1272 7- , 1279 1- 0, 1291 - 3, 1359 - 3, 1423 - 2, 1468 - 7, 1486, 1527 - 10, 1544 - 9, 1568 - 5, 1628 - 4, 1653 - 6, 1823 1- 0, 2122-8, 2297 - 6, 2348 - 7, 2410 - 3, 2582 - 2, 2628 3- , 2747 3- , 2816 4- , 2845 - 8, 2846 - 10, 2910 - 1, 2982 5- , 3008 - 4, 3068 3- , 3111-6, 3139 - 8, 3140 2- , 3157 - 2, 3161 - 9, 3192 6- , 3233 2- , 3285 1- , 3293 - 10, 3455 7, 3577 - 1, 3609 - 10, 3688 3- .

d¶¢JQ¡Y¢~l¢g¡L¹w´® l¢-a¬¡-g¬¡-o ~ l¡pc l¡-i®dJ - w´® A©dÈ¢´¡« - Y¢j¤ : -o«-o®Z¡c d¶¢-JQ¡- Y ¢~d¶¢- J - l t- L ® L l¢Joc ©J¡t-¸-©snu d¶¢J-Q¡-Y¢ l¢-g¡-L´ - ¡-j¢v c¢-¼® l¢-l¡p~l¢-a¬¡-g¬¡-o l¡-id ® Jw-´® A©dÈ È-X¢-µ¤. d¶¢J oh¤-a¡-i-·¢v¨¸¶ ¨dx-h´ - q - ¤-¨T l¢-l¡p¡-l-m¬-·¢-c¤¾ l¡-i®di®´® 65 l-i-oæ¤-J-r¢-i¡· jÈ¢-Y¡-´w-´® A©d-È¢´¡«. 60 Y¤k¬ h¡o LV¤-´q¡-i¢ Bs¤ mY-h¡-c« d-k¢m op¢-Y« Y¢-j¢-µ-T-i®´-X«. d¶¢-J-Q¡-Y¢ lt-L®L l¢g¡-L-·¢-¨k 18~-c¤« 35~-c¤«

SSLC, +2 March 2007 2006 December 15 l¨j ©Oj¡« 3 h¡o« l£-¶¢-k¢-j¤-¼®, Yd¡-k¢-k¥-¨T dU¢µ® c¢-n®±d-i¡-o« d¡-oæ¡-J¡«.- ±d¡-i-d-j¢b¢-i¢-¿. Y¡vd-j¬-h¤-¾lt fÜ-¨¸-T¤-J: P. R. Krishna Pillai M.A. (Retd.)

‘-c-q-z’, lÕ¢-i¥t d¢. H., Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«. ©e¡x:-

(24 hrs.) 0471-2462363, 93492 37500.

DdJ¡jo®hjX

h©Ú¬ ±d¡-ih- ¤-¾l - t-´® ¨±d¡e-nXv f¢-j¤-a/ f¢-j¤-a¡cÉj ©J¡-r®o¤-J-q¢v dU¢´¤-¼-Y¢-c® l¡-i®d cv-J¤«. - Bs¤-mY - h- ¡-c« dk¢-mo - p¢-Y« 60 Y¤k¬ h¡o L-V¤´-q¡-i¢ ©J¡-ro ® ® d¥t-·¢-i¡´¢-i-Y¢-c¤-©m-n-©h¡ ©Q¡-k¢ kg¢µ DT-©c©i¡ l¡-i®d Y¢j¢-µT- i - ´ ® ¡«.- ©J¡t-¸©- snu c¢-n®Jt-n¢-´¤¼ D©a¬¡-Lo®Z Q¡-h¬-©h¡ l-o®Y¤-Q¡-h¬©h¡ p¡-Q-j¡-´-X«. A©dÈ¡ e¡- s - l ¤« l¢ma l¢-l-j-l¤« ©J¡t-¸-©sn¨Ê ©h-Kk¡ H¡-e£-o¤-Jq¢v kg¢-´¤«.

Blm¬h¤Ù®

f¡-Æ® o§t-Xå« -

f - ¡-Æ¢v dX-i«-lµ - ¢-j¢´¤¼ o§t-X«å l£-¨Ù-T¤-·® l¢v-´¡u dX« h¤u-J¥t cv- J ¤- ¼ ¤. ©J- j - q - · ¢- ¨ k F¿¡ Q¢-¿-J-q¢-k¤« S¹-q¤¨T F-J®o¢-J¬¥-¶£-l¤-Jw c¢¹¨q oh£-d¢-´¤-¼¤. f-cb ® ¨¸-T¤-J: c¡j¡iX Q§¿s¢, 9895992530.

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j¨· Ì¡-d-c-·¢-©k´® ±T¡-lv BuV® T¥-s¢-o-·¢v dj¢-O-i-h¤¾-l-¨j-i¤«,- hk-i¡-q« V¢.-T¢.-d¢. i¤« ©dQ®©h-´¢«-L¤« As¢-i¡l¤-¼-l-¨j-i¤« Blm¬-h¤-Ù®. Box No. KKT-3417 C/o. Kerala Kaumudi, Trivandrum - 24.

o¢- × ¢«- L ® cT- · ¤«.

d-Õ¡-i·® g¡-j-l¡-p¢-J-q¤-¨T Y¢-j-¨º-T¤-¸® - ©J¡-¶i« Q¢-¿-i¢-¨k d¡-s©·¡-T® ±L¡-h-d-Õ¡-i·® ±do¢-VÊ® Y¢-j-¨º-T¤-¸® C¼¤« ©J¡-r¢-©´¡-T® ~ J¡-i-¨´¡-T¢ d·-c«-Y¢-¶-i¢-¨k J¤-qcT dÕ¡-i-·¤-J-q¢v ¨¨lo® ±do¢-VÊ® Y¢-j-¨º-T¤-¸® c¡-¨qi¤« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« Q¢-¿-i¢¨k dc-l¥-j¢v ±d-o¢-VÊ® Y¢j-¨º-T¤-¸® V¢-o«-ft jÙ¢c¤« cT-´¤«.

H-×-·lX Y£t-¸¡-´v : CT¤- ´ ¢ l¬¡- l - o ¡- i ¢J Y£-iY¢ c£-¶¢

l¬¡-l-o¡-i¢J ±T-¢f¬¥-Xv

¨¨±T- f ¬¥- X v V¢- o «- f t 1, 15 Y£- i - Y ¢- J - q ¢v h¥- ¼ ¡- s ¢- k ¤«,4, 11, 18, 26-Y£-i-Y¢-J-q¢v ©J¡¶- i - · ¤« hפ ±d- l ¦- · ¢ a¢- l o- ¹ - q ¢v Bo® Z ¡- c - · ¤«

- o«- o ® Z ¡c glc c¢t½¡X ©f¡t-V¢v H×- · l X Y£t- ¸ ¡- ´ v dÚ- Y ¢- i ¤¨T J¡-k¡-lb¢ V¢-o«-ft 31 l¨j c£- ¶ ¢.

f¢.-¨T´¢c® o®©d¡-¶® AV®h¢-nu

Av-n¢-©h-r®o® ©j¡-L-·¢-c® O¢-J¢-Y®o

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : ¨F. Fµ®. Bt. V¢-i¤-¨T J£-r¢v ±d- l t- · ¢- ´ ¤¼ d¥- º ¡t,©Ot-·k, J¿¥-¸¡-s, ¨J¡-¶¡j-´j, Jj¤-c¡-L-¸¾¢ F¼£ Fu-Q¢-c¢i-s¢«-L® ©J¡-©q-Q¤-Jq¢v Ck-J©® ±T¡-X¢-Jo ® ,® J«-d¬¥¶t o-iu-o®, Cu-et-©hnu ¨T-J®©c¡-qQ¢ F¼£ ±f¡-Õ¤J-q¢v GY¡-c¤« o£-פ-Jw Hr¢l¤-Ù®. Cª H-r¢-l¤-J-q¢-©k´® d¥-º¡t,- ©Ot-·k, J¿¥¸¡s Fu-Q¢-c¢-i-s¢«-L® ©J¡-©qQ¤-J-q¢v C¼¤« (¨O¡-á) ¨J¡¶¡-j-´j, Jj¤-c¡-L-¸¾¢ FuQ¢-c¢i-s¢«-L® ©J¡-©q-Q¤-J-q¢v c¡-¨q-i¤« o®©d¡-¶® AV®h¢-nu c-T· - ¤«.- J¥-T¤-Yv l¢-lj - ¹ - w´® AYY® ©J¡-©qQ® ±d¢u-o¢¸v-h¡-j¤-h¡-i¢ fc®b¨- ¸-TX - «.

- Y¢j¤ : -Av-n¢-©h-r®o® ©j¡-L· - ¢-c® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤j« Ll. Bi¤t-©la ©J¡©qQ® Bm¤-d±- Y¢ J¡i O¢J¢- Y ® o ¡ l¢- g ¡- L - · ¢v F¿¡ ¨l- ¾ ¢- i ¡- r ® O - i ¤« jÙ¤-h¤-Yv c¡-k¤- l¨j L©l- n - X ¡- T ¢- o ® Z ¡- c - · ¢k¤¾ O¢-J¢-Y®o k-g¢-´¤«. - - H ¡t- ½ - ´ ¤- s - l ® , g¡n ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-à¤-l¡-c¤¾ f¤-Ú¢-h¤-¶®, o®Z-k-l¤« oh-i-l¤« c¢t-X-i¢-´¤-¼-Y¢c¤¾ ¨¨l-n-h¬« Y¤-T-¹¢i-l-i¡-X® ±d-b¡c kJ®nX-¹w. C·j« k-J®nX- ¹ - © q¡- T ¤ J¥- T ¢- i lt J¡i O¢-J¢-Y®o¡-l¢-g¡-L·¢-¨k V¢-¨hu-n¬ J®q¢´¢-c¤-h¡-i¢ f-c®b-¨¸-T¡«.

f¡-Æ® o§t-Xå«

dX« h¤u-J¥t

- f - ¡-Æ¢v dX-i«-lµ - ¢-j¢´¤¼ o§t-X«å l£-¨Ù-T¤-·® l¢v-´¡u dX« h¤u-J¥t cv- J ¤- ¼ ¤. ©J- j - q - · ¢- ¨ k F¿¡ Q¢-¿-J-q¢-k¤« S¹-q¤¨T F-J®o¢-J¬¥-¶£-l¤-Jw c¢¹¨q oh£-d¢-´¤-¼¤. f-cb ® ¨¸-T¤-J: 9895857300.

- -f¡-Æ¢v dX-i«-l-µ¢-j¢´¤¼ o§t- X å « l£- ¨ Ù- T ¤·® l¢v-´¡u dX« h¤uJ¥t cv-J¤-¼¤. - NB: ©J-j-q-·¢-¨k F¿¡ Q¢-¿-J-q¢-k¤« ot-á£-o® k-g¬h¡-X®. l¢-q¢-´¤-J: 9895200571, 9847134510

¨Y-¨j¨o A½-i¤-¨T hÚ¬-Ì ±d¡t-Ïc-i¡v D-À¢-n®T-J¡-j¬« o¡b¢µY¢c® DdJ¡-j-oä-j-X. F-¼®, kÕ¤.

LOST

j¡©Q±zu c¡it,

¨J¡μ¢u Bths¢, ©nX¡i¢o® Q«L® n u, c¡jJ·s ©s¡V® ,FsX¡J¤q«.

- -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : ±d-J¦Y¢l¢gl o«- j - È - X - · ¢- c ® h¢Jµ ±d-lt-·c - ¹w cT-¸¢k¡- ´ ¤¼ ±L¡- h - d - Õ ¡- i - · ¤Jw- ´ ¤« cL- j - o - g - J w- ´ ¤« Al¡t-V® cv-J¤«.- - J - r ¢º h¥¼¤ o¡- Ø ·¢J ltn« ±L¡-h-d-Õ¡-i·¤-Jq - ¤-¨T-i¤« cL-jo - g- J - q - ¤-¨Ti¤« ©c-Y¦-Y§-·¢v cT-¸¢-k¡´¢i ±d- J ¦- Y ¢ l¢gl o«jÈX ©f¡-b-lY®®JjX ±dlt- · - c - ¹ w, ¨O- k - l - r ¢µ Y¤J, ©c-¶¹w F¼¢l l¢-ma-h¡-´¤¼ J¤-s¢-¸¤« ©e¡-©¶¡, d-±Y-l¡t-·-Jw, l£-V¢-©i¡ O¢-±Y-¹-q-T-¹¢i A-c¤-f-c®b©j-KJ - q - ¤« op¢-Y« V¢-o«-ft 10~-c¤ h¤ud® o«-oZ ® ¡c k¡uV® i¥o® ©f¡t-V®, l¢-J¡-o® glu d¢. H., Y¢-j¤-l-c-É-d¤j« l¢-k¡-o-·¢v kg¢-´-X«. l¢-lj - · - ¢-c® 0471~2307830 cØj¢- © k¡ www.kslub.com ¨lf®¨¨o-×¢-©k¡ fc®b-¨¸-T¡«.

l£¶¤©Q¡k¢/ ©p¡« cr®o¢«L® dj¢Oioؼj¡i ©Q¡k¢ ´¡¨j Blm¬h¤¾lj¤« ©Q¡k¢ Blm¬h¤¾lj¤« fܨ¸T¤J. h¥¼¡ ©f´s¢ Jn., Opp. lËk cr®o¢«L® , TVM. 0471 - 3202931, 6585696. 9895651382.

ot¨¨ám§j¬·¢c® L¤j¤©al¨Ê iZ¡tÏ ©e¡©¶¡ d¡jhªÙ® o®×¤V¢©i¡i¤¨T ©e¡©¶¡ ©mKj·¢k¤¾ BO¡j¬Á¡j¤¨T iZ¡tÏ ©e¡©¶¡Jq¢vc¢¼® ±m£c¡j¡iXL¤j¤ o§¡h¢i¤¨T Q£l¢Y o¡i¡Û·¢¨kT¤· Ad¥tá ¹q¢v Ad¥táh¡i ©e¡©¶¡i¤¨T (Full & Half Size) ©J¡¸¢Jw C©¸¡w 4’’ X 6’’ h¤Yv 36’’ x 24’’ l¨j lk¢¸·¢v a£tMc¡q¨· o«j ÈX« Ds¸¡´¢ ©e¡©¶¡±L¡e¢J® ©d¸s¢v AY¬¡b¤c¢J o¡©ÆY¢J l¢a¬ Dd©i¡L¢µ® ©p¡¶® ±doæ ® k¡h¢©c×® ¨Oií® ±d©Y¬J c¢j´¢v kg¢´¤¼¤. glc·¢v ¨Fm§j¬l¤«, oh¡b¡cl¤«, oh¦Ú¢i¤« ck®J¤¼ o§¡h¢i¤¨T O¢±Y¹w´® DTu fܨ¸T¤J.

F¨Ê lJ P. 362948 cØt d¡o® © d¡t¶® l¡rh¤¶·¤ c¢¼® Y¢j¤l¿« l¢©¿Q¡e£o¢v ©d¡J¤¼ lr¢h©Ú¬ cn®T¨¸¶¤. J¢¶¤¼lt AT¤· ¨d¡k£o® o®©×nc¢v As¢i¢´¤J. Bk¤«h¥T® Y¤¸c·® l£T®, l¡rh¤¶«, d¡µ¿¥t d¢.H. ©e¡x : 2484789.

- Y¢j¤ : O¢±Y ~ m¢-k®d-J-kJ¨q o«-f-c®b¢µ h¢Jµ h-ki¡q ±L-c®Z-·¢-c¤« dj¢-g¡-n¡ ±L-cZ ® · - ¢-c¤-h¤¾ A-l¡t-V¢-c® ©Jjq kq¢-Y-Jk¡ A´¡-Vh¢ A©dÈ È-X¢-´¤-¼¤. 2003 Qc¤-lj¢ H¼¢-c¤-©mn« H¼¡« d-Y¢-¸¡-i¢ ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ-Y¡lX« ±L-c®Z-¹w. h¢Jµ h-ki¡q ±L-c®Z-·¢-c® 10,000 j¥-di¤« dj¢-g¡-n¡ ±L-c®Z-·¢-c® 5000 j¥-d-i¤-h¡-X® Al¡t-V®. f©i¡- © V- × - i ¤« d¡o®©d¡t-¶® ¨¨oo® ©e¡-©¶¡i¤« ©e¡x cØ-j¤« op¢-Y« d¤-o®Y-J-·¢-¨Ê h¥-¼¤ ±d-Y¢Jw ¨o-±J-¶-s¢, ©Jjq kq¢-YJk¡ A-´¡-Vh- ¢, Y¦-m¥t ~ 20 F¼ l¢-k¡-o-·¢v V¢-o«ft 31~-c¤ h¤u-d® cv-J-X«.

±d-J¦-Y¢l¢gl o«-jÈX Al¡t-V®

¨F.Fμ®.Bt.V¢ ©J¡©qQ¤Jq¢v

PH: 0484 - 2371598, 2353589.

Ah¢Y l»« J¤Tlit

PARAMOUNT STUDIO, MG Road, Trivandrum. Mob: 9947166166, 99472 66166, 99474 66166.

hp¡ Bd·® ©h¡Oc« ? l¢q¢´¥ 09387873435 Work from home / Earn extra Income Housewives, NRis, Retired

H¡« mÇ¢h¡±É¢J« d¡jØj¬« Q¡Y¢hY©gah©c¬ otát´¤« Ac¤±Lp« - -©Q¬¡-Y¢n l¢-n-i-¹w-´¤«, h¡-±É¢J J¡-j¬-¹w-´¤«, l¢-a¬¡-Y-T-oæ«, l¢-l¡-pY-T-oæ«, ¨Y¡-r¢v YT-oæ«, D-©a¬¡-L-Y-T-oæ«, l¢-©a-m-i¡-±Y¡-Y-T-oæ«, o-É¡-c-a¤¯-K«, m-±Y¤©a¡-n«, m-c¢, ¨O¡-á¡©a¡-n« F-¼¢l D-Tu h¡-פ-¼-Y¢-c¤«, o®±Y£ d¤- j ¤- n - l - m ¬- · ¢- c ¤« J¡- j ¬- o ¡- Ú ¬- · ¢- c ¤« D¾ c-l-m-Ç¢ l-m¬-h-p¡-©h¡-p¢-c¢ i±É- · ¢- c ¤« ``J¡h©al BJtnX Gko¤«’’ bc B-Jt-nX ¨¨g-j-l-i±É-« c-l-jÐ ©h¡-Y¢-j-·¢-c¤« o-Ø¥t» Q¡-Y-J-·¢-c¤« p-c¤-h¡u ©ol B-l-m¬h¤-¾-lt l-j¢J/F-r¤-Y¤J. J¥- T ¡- ¨ Y L- X - d - Y ¢- © p¡- h «, m- ± Y¤o«- p ¡j ©p¡- h « h¤- Y - k ¡- i - l - i ® ´ ®

Y¡-±É¢-J® ©i¡-L¢ l¢-a¬¡-b-ju ©Q¬¡-ˬu m¢l p-c¤-h¡u o§¡-h¢-©È-±Y« ©hvm¡É¢, j-Q¢. c-Øt 282/92, ©e¡x : 0471–2225187 l¡-¶t o-¨¨dë T¡-Æ¢-c® l-T-´¤-l-m«, l-r¢-h¤´®, f¡-k-j¡-h-d¤-j« d¢.H., d¢u–695 501, ©J-j-q«, C-ɬ. Cell : 9388611776

©l-a-m¡-o®±Y l¢-b¢-±d-J¡-j« ¨O-ií¤ ¨J¡T¤-´¤-¼-Y¡-X®. C-ɬ-i¢-k¤« l¢-©a-m-·¤« i-±É-¹w Y-d¡-k¢v A-i-µ¤-¨J¡-T¤-´¤¼-Y¡-X®. ©c-j¢v l-j¢J/F-r¤-Y¤J.

Call: 9447289073

\nßsf Ae´p∂ {]iv\߃°v

\nßsf Ae´n

s°m≠ncn°p∂ {]iv\߃°pw, sXmgn¬ A`n hr≤n, hnhmlw, i{XptZmjw, am\knI{]iv\ ߃, hym]mc A`nhr≤n, Zmº Xy ]cmPbw, IpSpw_{]iv\w XpSßn ]cnlcn° s∏SmØ GXv {]iv \ ߃°pw, NmØ≥ kzmanbpsS tkhmkn≤n °pw, D±njvTImcye_v[nbpw, ku`mKy PohnXhpw, a\xim¥nbpw t\Sns°m Sp°p∂p. kuP\y hnhc߃°v t^m¨aptJ\tbm, IØp aptJs\ tbm _‘s∏SpI. t\cn¬ Z¿i\ Øn\v hcp∂h¿ ]I¬ 12 aWn°v ap≥]mbn FØnt®cpI. Z¿i\w

F√mZnhkhpw D≠mbncn°pw.

Im\mSnaTw sI.sI. inhm\μ≥ ]n.H. Ing°papdn, ]n≥˛680571, s]cntßm´pIc, Xr»q¿, tIcfw.

Ph:(0487) 2272244, 2272255

E-mail: [email protected]

-t\cn¬hcp∂h¿: Xriq¿ ap\nkn ∏¬ _kvÃm‚n¬\nt∂m, i‡≥ Xºp cm≥ _kvÃm‚n¬ \nt∂m AΩmSw˛ tImS∂q¿-˛Be∏mSv hgn Xr{]bm¿°v t]mIp∂ _ n¬Ibdn 8 cq] 50 ss]k Sn°s‰SpØv s]cntßm´pIc hmb\ime tÃm∏n¬ CdßpI.

NB :

Cu XpI-bn¬ 60 iX-am\w k_vkn-Unbpw e`n-°pw.

- -V¢-o«-ft 11~-c® Bj«-g¢-´¤¼ ¨¨ecv ¨o-h-o®×t F«.-Fv.-¨F. Fo®o¢ (2005 ~ 06 Cª-l-c¢«-L®) dj£-Èi®´® d¢-r-i¢-¿¡-¨Y cl«-ft 30 (50 j¥d d¢-r-©i¡-¨T V¢o«-ft jÙ®) l¨j A©d-È¢-´¡«.

l¢-gl g¥dT c¢t-½¡-X«: A©dÈ ÈX¢-μ¤

l-c¢-Y¡ ©d¡-q¢-¨T-J®c¢-´¢v AÚ¬¡dJ Hr¢l®

J-k¡-c¢-j¥-dX ±L-c®Z¹ - w-´® A-l¡t-V®

_‘-s∏-SpI: 0471˛2332490,9447134000 9447136000 9447901240

F«.-Fv.-¨F.-F-o®-o¢ dj£-È

h¡t- µ ¢- ¨ k Fo® . - F - o ® . Fv.-o¢ d-j£-È-i®´® e£o® HT¤-´¤-¼-Y¢-c¤¾ Al-o¡c Y£-iY¢ cl«-ft 30 l¨j c£¶¢- i - Y ¡- i ¢ dj£- È ¡ J- ½ ¢nXt As¢-i¢-µ¤.

171/2, 221/2, 371/2 ao‰¿ ]h-dn-ep-≈Xv bYm-{Iaw 45000, 50,000, 75,000 cq]-bmWv hne.

- Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : ©Jjq ot-l-J-k¡-m¡k c-l«-ft 29~-c® cT-·¡-c¢-j¤¼ h¥-¼¡« ¨o-h-o®×t F«.F-o®o¢., ¨J-h¢-o®±T¢, e¢-o¢-´v ¨J-h¢-o®±T¢~-III (2003 D« AY¢-c¤-h¤ud¤«-) dj£È V¢-o«-ft c¡-k¢-c® c-T-·¡-c¡-i¢ h¡-×¢.

F-o®.-F-o®.-Fv.-o¢ dj£-È: 30 l¨j e£o® HT¤-´¡«

50 iX-am\w k_vkn-Un-bn¬

©Jjq d-j£È h¡-×¢

CSn an∂¬ c£m-Nm-eIw

ot-lJ - k - ¡-m¡k As¢i¢¸¤Jw

sS¬t{Sm¨

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

3298310

KERALA KAUMUDI

www.keralakaumudi.com

Thiruvananthapuram, 2006 November 28 Tuesday Established by C.V. Kunjuraman as a periodical in 1911

±d-O-j-X-·¢-¨Ê dY¢-l¤-Jw ¨Y-×¢-μ® Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ f¢.-l¢. dl-cu Y - ¢-j¤-lØ - ¡-T¢ : ©l¡-¨¶-T¤-¸¢c® Cc¢ Gr¤a¢-lo« h¡-±Y-©hi¤-¾¥. d©È, Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ Y¢-qµ - ¤-hs- ¢-i¤-¼¢-¿. O¤-l¨- j-r¤·¤-Jw F¹¤-h¢-¿. J-lk - J - q¢v h¡-±Y« o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jq¤-¨T ©d¡-o×® s- ¤-Jw. l-¿©- ¸¡r¤« h¡-±Y« JT-¼¤-©d¡-J¤¼ ±d-OjX l¡-p-c-¹w. Dd- Y ¢- j - ¨ º- T ¤- ¸ ¢- ¨ Ê DË-l©- h-q¹ - ¨- q¡-¼¤« Cª hX® V - k - · ¢v a¦- m ¬- h ¿. F¼¡v,- J¡-rO ® i®´ - ¸ - ¤-s·® C-©Õ¡-T¢-Õ® ©d¡-j¡-¶· - ¢-k¡X® Cj¤-J¥-¶j - ¤«.- J¤-T¤«-f©i¡L¹w l¢-q¢-µ¤-J¥-¶¢ Bj-l¹-¨q¡-¼¤-h¢-¿¡-¨Y Fv.-V¢. Fe¤« i¤.-V¢. Fe¤« djo®dj« ±d-pj - ¢-´¤-¼¤. Fl¢¨T-i¤« J¤-T¤«-f ©i¡-L¹w J¡-X¡-c¡-J¤«.- d·¤« dY¢c-Õ¤« h±É¢-h¡-j¡-X® h-X®Vk-·¢v YØ-T¢-µ® ©c-j¢-¶® J¤T¤«-f ©i¡-L¹w c-T· - ¤-¼Y® . ±d- Y ¢- d È ©c- Y ¡- l ® D½u-O¡-Ù¢ h¤Yv ©J¡x±Lo® ©c-Y¡-´-q¤-¨T lk¢i Hj¤ dT h-s¤-g¡-L-·¤-h¤-Ù®. ©J-j-q-·¢v Cª ¨¨m-k¢-

i¢v Hj¤ Y¢-j¨- º-T¤-¸® ©d¡j¡-¶« Ba¬-h¡-i¡-X®. - J¡-j-©mãj¢ F¼ Dw-c¡Tu ±L¡-h-·¢v b-c-J¡-j¬-h±É¢ ©Y¡-ho® ¨F-o-´¢-¨Ê J¤-T¤«-f-©i¡-L« c-T-´¤-J-i¡X®. hr C©¸¡w ¨d¡-¶¢-l£-r¤¨h¼ h¶¢v J- c ·¤ c¢k®´¤¼ BJ¡-m-·¢-c¤ Y¡¨r, Q¢¿¡ d- Õ ¡- i ·® ¨¨lo® ±d-o¢-VÊ® f¢. J¤º¡-k¢-i¤-¨T l£-¶¤-h¤-×·® c¢j-·¢-i¢¶ J©o-j-J-q¢v c¥©s¡-q«©dt. d-J¤-Y¢-i¤« o®±Y£Jw. o®©c-p¢-Y©- j¡-T® lt-·h¡-c« d-s-i¤-¼-h-¶¢v d¤-Õ¢j¢ Y¥J¢ ©Y¡-ho® ¨F-o-´¢¨Ê ‘-o×® V - ¢-Jq ® ¡-o’® . “-T¥-s¢-o« ©J¡-s¢-©V¡t F¼® d-sº ¡¨k-É¡?-” h±É¢-i¤-¨T ©O¡-a¬«.dk-j¤« dk D-·j - ¹w dsº¤. J¥-¶-·¢v ‘CT-c¡-r¢’ F¼® G-Y¡-Ù® AT¤-·¤-lj¤¼ Hj¤ D·- j «. h±É¢ AY¢v J-i-s¢-¸¢-T¢-µ® DTu cT-¸¡-´¡u ©d¡-J¤¼ Y¤n¡-j-L¢-j¢ T¥-s¢-o« dÚ-Y¢-i¢©k´® ©d¡-i¢. Cª c¡-T¢-¨Ê h¤-KO - P ® ¡i h¡-פ¼ B dÚY¢-´® Y¡u dX« A-c¤-l-a¢µ¢-¶¤-¨Ù-¼¡-i¢ h±É¢. “-h· - ¡-

i¢ O¡-©´¡-i¤-¨T g¡-lc - i - ¢v c¢-¼¡-X® B dÚ-Y¢. Cª hX® V k« C±Y- i ¤«J¡- k « gj¢µ i¤.-V¢. Fe¤-J¡t-´® C¿¡-¨Y ©d¡-i-Y¤« Cª g¡l-ci - ¡-X.® ”- -Y¤-Tt-¼®, h±É¢-i¤-¨T ©O¡a¬« : “ c¢-¹-q¤-¨T c¡-¶¢v l¢-J-oc« ©l-©X¡?-” i¤. V¢. Fe® F«. Fv. F-i´ ® ® Al- j ¤- ¨ T gj- X - J ¡- k ·® H¼¤« ¨O-à¡u d-×¢-i¢-¶¢-¿. d¢- ¨ ¼- i ¡- © X¡ CT- Y ¤- h ¤¼X¢ gj¢- ´ ¤- © Ø¡w- ” ~ F¼ Ac¤-fc - b ® l - ¤-h¤-Ù¡-i¢j¤-¼¤ ©O¡-a¬-·¢-c®. 25 J¢-©k¡-h£-×t AJ¨k Y¡-hj - ©- mãj - ¢-i¢-¨k d¤-Y¤-¸¡-T¢ dÕ¡- i - · ¢v A¸¤- s ·® ¨d¡-i¢v o-k£-h¢-¨Ê l£-¶¢-k¡i¢-j¤-¼¤ i¤.-V¢. Fe¢-¨Ê J¤T¤«-f-©i¡-L«. Yk-i¢v Y¶h¢¶ o®±Y£-J¨ - q-i¤« J¤-¶¢-J¨qi¤« ¨J¡-Ù® l£-¶¤-l-q¸® c¢-sº¢-j¢-´¤-¼¤. J¤-¨s-©i¨s d¤-j¤-nÁ - ¡-j¤«.- ¨J.-d¢.-o¢.-o¢ Qcsv ¨o±J¶s¢ F«. ¨F. n¡-c-l¡-o¢-¨Ê oj-o-h¡i ±d-o«-L«. “-h· - ¡-i¢ O¡-©´¡©i¡-T® ch¤-¨´-¿¡« o®©c-ph¡-X.® C-©¸¡-r¢-l¢-¨T c¢-s¤-·¢-

h¤-´« ©c¡t-·® J¡-j©- mãj - ¢-i¢v Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢ D-dY - ¢-j¨- º-T¤-¸¢-©c¡-Tc - ¤-fc - b ® ¢µ® l¢. J¤-º¡-k¢-i¤-¨T l£-¶¢v cT¼ J¤-T¤«-f-©i¡-L-·¢v bc-J¡-j¬-h-±É¢ ©Y¡-ho® ¨F-o´® o«-o¡-j¢-´¤-¼¤ i¢-j¢-´¤-¼-©Y¡, A©À-p-·¢¨Ê BQÁ m±Y¤-l¡i ©Y¡ho® F«. lt-L£-o¢-¨c-i¤«.- Jr¢-º-YlX h·¡-i¢ O¡©´¡-i¤-¨T hË-j-·¢-c® l¢. F-o®. ±d-o«-L¢-´¡u l¼©¸¡w Al¢-©T´® Y¢-j¢-º¤©d¡-k¤« ©c¡-´¡-¨Y l£-¶¢-k¢-

j¢- ´ ¤- J - i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ Cª FY¢t-±L¥-¸¤-J¡-ju. ©Y¡-ho® F«. lt- L ® L £- o ¢- c ® F¨Ê o©p¡-aj - ¢-h¡-¨j-¹¨c opY¡-d-©l¡-¶® ¨O-फ?-” - Y - ¤-Tt-¼® o§¡-±mi f¢-¿¢-k¥¨T, h¤-j¢-¹¥t b¬¡-c©- J-±z-·¢¨k ¨s-iV ® ¢-k¥-¨T ©d¡i n¡-

sI. Icp-Wm-Ic≥ ]p-Xnb ho-´n-te°p am-dn

C-TY¤ O¤-l-T¤-lμ® k£-Vt; CT«-¨¨Ji¢v L¤-j¤-l¡-i¥-j¸ - u o§É« ©kKJu - Y¢-j¤: ‘Y¤-k¡-lt-n« C±Y-i-b¢-J« c£-Ù¤-c¢¼ J¡-k« DÙ¡-i¢-¶¢-¿.-’ - d - ¤-Y¢i l£-T¡i cÉu-©J¡-¨¶ ‘Jk¬¡-X¢-’-i¢v C-¼¨k CT-Y¤-J¡v lµ® Ji-s¢i ¨J. Jj¤-X¡-Jju o§£JjX h¤-s¢-i¢-k¢-j¤-¼® j¡-l¢-¨k ¨di®Y h-r-¨i-´¤-s¢-µ® ds-º¤. CT-Y¤d-J®n-©·-´¤¾ j¡-n®±T£i O¤-l-T¤h¡-×-·¢-¨Ê o¥Oc cv-J¢-¨´¡Ù¤¾ k£-V-s¤-¨T L¦-p-±d-©lm« O¤×¤«-c¢¼ AX¢-Jw-´® Jª-Y¤-Jh- ¡-i¢. - ‘-A¨- Y, c¿ hr-i¡-X’® , ©È±Yatmc« J-r¢-¨º-·¢i hJu ¨J. h¤j-q£-bju Jj¤-X¡-Jj - ¨Ê l¡-´¤-Jw o¡-Jn ® ¬-¨¸-T¤-·¢. “d-©È, Cl¢-¨T h¡-±Y-©h-i¤-¾¥. h-k-f¡-s¢-¨k¡-¼¤« Y£¨j hr-i¢-¿. Al¢-¨T c¿ hr-i¤-Ù®, C-k-J®nu cT-´¤-¼¢-T· - ”® ~- Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢-¨k j¡-n®±T£-i-J¡-k¡-l-o®Z o¥O¢¸¢µ¤¨J¡Ù® Fu.-o¢.-d¢-i¤-¨T d¤- Y ¢- i o«- o ® Z ¡c AÚ¬- È - u J¥T¢i¡i h¤jq¢i¤¨T ‘J¡-k¡-lo - Z ® ¡c¢-j£-È-X«-’ k£-Vt-´¤« hJ-c¤« O¤×¤-« c¢-¼-lt-´® Hj¤ O¢-j¢-´¤-¾ hj¤¼¡-i¢. - Jj¤-X¡-J-j¨Ê ©d-j-hJw ¨Fm§-j¬, J®q¢-e®pª-o¢-c¤ oh£-d« d¤Y¤-Y¡-i¢ dX¢Y J-k¬¡-X¢-i¢v k£V-s¤-¨T L¦-p-±d-©lm« C-¼-¨k-i¡i¢-j¤-¼¤. Fu.-o¢.-d¢ o«-oZ ® ¡c AÚ¬-È-o®Z¡-c« h¤-j-q£-bju G¨×-T¤-

¨¨O-ci - ¢v l£-Ù¤« Kc¢ A-d-J-T«: 24 hj-X« - ¨- f-iQ ® ¢«-L® : ¨¨O-ci - ¢v n¡u-o¢ ±d-l¢-m¬-i¢-¨k k¤l£-סu Jv-´j¢ Kc¢-i¢-k¤Ù¡i o®©e¡-T-c-·¢v 24 ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw ¨J¡-¿¨- ¸-¶¤. - ¨l- Ê ¢- © knu e¡- c ¤Jw Y-J-j¡-s¢-k¡-i-Y¢-¨c·¤-Tt-¼® Kc¢-i¢v A-dJ-TJ - ¡-j¢-Jq - ¡i l¡-YJ - ¹w c¢-sº® Y£-d¢-T¢-·h- ¤-Ù¡-l¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤. ¨¨k-ou-o¢¿¡- ¨ Y ±d- l t- · ¢- ´ ¤¼ Kc¢-i¡-X¢-¨Y¼® Ab¢-J¦Yt ds-º¤. Jr¢ºa¢lo« ¨¨O-ci - ¢v jÙ® Jv´j¢ Kc¢ Ad-J-T-¹-q¢v 74 ©dt hj¢-µ¢-j¤-¼¤.

·-Y¤« C¼-¨k. A-Y¤-¨J¡-Ù®, j¡l¢-¨k 6.45~-c¤ cT¼ d¡-k¤J¡-µv O-T-¹¢-c® h¤-jq¢ F·¢-i¢-¿. ©È-±Yat-m-c-« J-r¢-º® A©Àp« F·¤©Ø¡w j¡-l¢-¨k d·j. - J¡-l¢-h¤-Ù¤« ©hv-h¤-Ù¤« bj¢-µ®, ¨¨J-i¢v L¤-j¤-l¡-i¥-j¸ - ¨Ê O¢-±Y-l¤h¡-i¡-X® J-j¤-X¡-Jju Jk¬¡-X¢-i¢©k´¤ ±d-©l-m¢-µ-Y®. - h- Jw da®hQ, gt-·¡-l® ©V¡.- ©lX¤-©L¡-d¡v F-¼¢-lt H¸-h¤-Ù¡-i¢j¤- ¼ ¤. Fu.- d £- Y ¡«- f - j - ´ ¤- s ¤- ¸ ¢¨c©¸¡-¨k k£-V-s¤-¨T AT¤· Ac¤-i¡-i¢-Jq - ¡i O¢k j¡-n±® T£-i©- c-Y¡´-q¤« ±d-lt-·-J-j¤«- A©À-p-¨· Ac¤-Lh- ¢-µ¤. j¡-l¢-¨k Bs-jh- X - ¢-©i¡¨T-i¡-X®- ©d-j¥t-´-T Fo®.-F.-d¢ J¬¡-Ø¢-c¤ o - h- £-d¨- · l¡-TJ - l - £-T¡-i ¨J¡-¶¡-j· - ¢v- m¡-oi -í ¢v c¢¼®- Jj¤X¡-J-ju- dT¢-i¢-s-¹¢-i-Y®.- dY®c¢ Jk¬¡-X¢´¤-¶¢-i-½-i¤-¨T At-Ú-J¡i-±d-Y¢-h-i¤« ¨¨Ji¢v Jj¤Y¢. Fu.-o¢.-d¢ ©c-Y¡-´q - ¡i F.-¨J.m-m£-±zu F«. Fv.-F, F.-o¢.-nX®h¤-K-a¡-o®, ©J¡x-±Lo® c¢-i-h-og¡-JÈ - ¢- Dd-©c-Y¡-l® Q¢.-J¡t-·¢-©Jiu,- l¢.-o¤©j-±zud¢¾ F«.-Fv.F, H.-j¡-Q©- L¡-d¡v,- d¢.-d¢.-h¤J¤-zu,Fu.-©l-X¤-©L¡-d¡v,- eit-©e¡r®o®- V¢.-Q¢.d¢- F.-o¤-J¤-h¡-ju- c¡it,- O£-e-® ¨o-±J-¶s¢ k¢-o¢©Q-´f - ,® h¤u- O£-e® ¨o-±J-¶-s¢-h¡-j¡-i Fu.-O±z-©m-Kju- c¡-it,- f¡-f¤-©Q-´f - ® Y¤-T¹ - ¢ c¢-jl - b - ¢©dt OT¹¢-¨c-·¢.

i¤.V¢.Fe¢-¨Ê Y¢-j¨- º-T¤-¸® ±d-Oj - X - · - ¢-¨Ê g¡-Lh- ¡-i¢ d¤-Y¤-¸¡-T¢ dÕ¡i-·¢-¨k A-¸¤-s· - ¨® d¡-i¢v ok£-h¢-¨Ê l£-¶¢v©Ot¼ J¤-T¤«-f©- i¡-L· - ¢v F«.¨F. n¡-c-l¡-o® o«-o¡-j¢-´¤-¼¤

c-l¡-o® AY® Al-o¡-c¢-¸¢µY® C¹-¨c. “ F¿¡ hY-l¢m§¡-o bt-½-¹-¨q-i¤« AT¢µ¤- ¨ d¡- q ¢- ´ ¤- J - i ¡- X - l t. c¡¨q o«-lj - X«©d¡-k¤« ch¤´® J¢-¶¡-¨Y lj¤«.- Al¨j AY¢v c¢¼® d¢-É¢-j¢-¸¢-´¡u Y¡-´£-Y¡-i¢ i¤.-V¢. F-e¢-¨c

l¢-Qi - ¢-¸¢-´X - «.-” - 153 f¥-·¤-J-q¡-X® Y¢-j¤l-Ø¡-T¢-i¢-¨k HudY® d-Õ¡i-·¤-J-q¢-k¡-i¢ D¾-Y®. H¡©j¡ f¥-·¢-k¤« h¥-¼¤« c¡k¤« J¤-T¤«-f-©i¡-L¹w cT´¤- ¼ ¤. H¡- © j¡ ©l¡- ¶ - s ¤« G¨Y-Æ¢-k¤« J¤-T¤«-f-©i¡-L-

·¢-¨k-·¢-i¢-j¢-´¤«. - Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢-¨k CT-lr¢-i¢-k¥-¨T c¢¹w c-T-´¤©Ø¡w FY¢-©j lj¤-¼Y® Hj¤ h±É¢-i¡-J¡«,- A-¨¿-Æ¢v ©J-±z-h±- É¢-i¡-J¡« A¨¿-Æ¢v G-¨Y-Æ¢-k¤-¨h¡-j¤ o«-oZ ® ¡c ©c-Y¡-l¡-J¡«.

c¡-l¢-J-©oc sn¬-i¢vc¢-¼® i¤-Ú-´¸v l¡-¹¤-« - ¨J¡-µ¢: Bb¤-c¢-J-lY®-´j-X· - ¢-¨Ê g¡-Lh- ¡-i¢ Cɬu ©cl¢ 16 i¤Ú l¢-h¡-c¹w Cs- ¹ ¡u l¢- o ® Y ¦- Y ¢- i ¤¾ J¸v sn¬-i¢v c¢¼¤ l¡-¹¤¨h¼® aÈ¢X c¡-l¢-J-©o-ci¤-¨T Yklu ¨¨lo® AV®h¢sv QL®Q¢-Y® o¢«-L® ©fa¢ d±Y-o-©½-q-c-·¢v dsº¤. - -¨F.-Fu.-F-o®. l¢-±J-h¡-a¢Y¬ F¼¤ ©d- j ¢- ¶ ¢- ¶ ¤¾ Cª J¸v Bb¤-c¢J o«-l¢-b¡-c¹-©q¡-¨T A-T¤-·-lt-n« c£-×¢k¢-s-´¤«.- J¥-T¡-¨Y Bs¤ h¤-¹¢´-¸k - ¤-Jw l¡-¹¡-c¤« Jj¡-s¡i¢- ¶ ¤- Ù ® . Ba¬ h¤- ¹ ¢- ´ ¸v 2012 v Cɬ- i ® ´ ® kg¢- ´ ¤«.Gr¢-hk c¡-l¢J A´¡-ah¢ 2008 v J½¢nu ¨O-फ.- 91 H¡-e£ot-h¡t CY¢- c J « A l ¢ - ¨ T dj¢-m£-kc« d¥t-·¢-i¡-

´¢ Jr¢- º ¤. - -a§£-d¤-J-q¤-¨T o¤-j-È¢-YY§ ±d-m®c-·¢v ¨d¡-k£-o¢-c¤« ©J¡-o®×® L¡t-V¢-c¤« ©m-n©h ©c-l¢-i®´® d-Ƥ-¾¥. ¨J¡-µ¢i¢-¨k a§£-d¤-J-q¤-¨T o¤-j-È¢YY§ ±d-m®c-·¢v Y£-j-©am ¨d¡-k£-o¡-X® J¥-T¤-Yv ±mÚ ¨O-k¤-©·-Ù-Y®. D¼Y ¨d¡k£-o® D©a¬¡-L-o®Z-j¤-¨T ©i¡-L-

·¢v Cª l¢-ni« Otµ ¨Oi®Y¢-¶¤-Ù®. - -l-¿¡t-d¡-T« J¨Ù-i®ct ¨Tt-h¢-c-k¢-¨k ¨±J-i¢-c¢-¨Ê Dij« ¨J¡-µ¢ ©c-l¢-i¤-¨T o¤j-È¢-YY - §-¨· f¡-b¢-´¤-¨h¼ dj¡-Y¢ DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. CY¤ dj¢-p-j¢-µ¤. j¡-©Q-±z-o¢«-L®, h¤j-q£-bju F¼¢-l-j¤« d±Y-o©½-q-c-·¢v d¨Æ-T¤-·¤.

i¤.-d¢. ±d-m®c· - ¢v j¡-Q¬-og- i- ¢v fp-q« - c¬¥-Vv-p¢ : oh¡-Q®l¡-a¢ d¡t-¶¢ A«-L¹w c-T¤-·q - · - ¢k¢-s¹¢ fpq« lµ-Y¢-c¡v ©O¡-©a¬¡-·-j-©l-q-i¢v j¡-Q¬og jÙ¤-YlX c¢-s¤-·¢-lµ - ¤. - -D-·t-±d-©a-m¢v h¤-k¡-i«o¢«-L® h±É¢-o-g¨i h-s¢-µ¢-T¡u H·¡m ¨O-à¤-¼¤-¨l-¼¡-©j¡d¢-µ¡-i¢-j¤-¼¤ f-pq - «. i - ¤.-d¢. h±É¢-og d¢-j¢-µ¤-l¢-T¡-¨c¡-j¤¹¤-¼¤¨l¼ s¢-©¸¡t-¶¤-J¨q d¡t-k-¨h-Ês¢ J¡-j¬-h-±É¢ o¤©jn® d-µª-j¢ Ad-k-d¢-µ¤.

¨Y¡-r¢v-j-p¢-Yt c¡-k¤-©J¡-T¢ c¬¥-Vv-p¢: j¡-Q¬-·® c¡-k¤-©J¡-T¢ ¨Y¡r¢v jp¢-Yt D-¨Ù¼® ¨Y¡-r¢v-J¡-j¬-h-±É¢ H¡-oJ ® ¡t ¨et-X¡-Ùo® ©k¡-Jo ® g- i - ¢v l¬J®Y-h¡-´¢. AY¢v G×-l¤« J¥-T¤-Yv©dt dm®O¢-hf - «-L¡-q¢-k¡-X.® 72.92 kÈ«. 2002~v Cl-j¤-¨T o«K¬ 64.51 kJ®nh- ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨- Y¡-

r¢v-j-p¢-Yt Cª J¡-k-i-q-l¢v J¤-s-ºY® dÕ¡-f¢v h¡-±Y-h¡-X.® Al¢-¨T 2002~v 5.06 k-Jn ® « ¨Y¡-r¢v-jp - ¢-Yt F«-d©® q¡-i¨® hÊ® FJ®o®©O-Õ¤-J-q¢v ©dj® jQ¢-o®×t ¨O-i®Y¢j¤-¨¼-Æ¢v 2005 Bi-©¸¡w AY® 4.63 kÈ-h¡-i¢ J¤-s-º¤-¨l¼® h±É¢ As¢-i¢-µ¤.

h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw-´® 13.3 kÈ« ©V¡-qt J¥-T¢ - J - ¡-Uh® X - V ® ¤ : oh¡-b¡c Jj¡-s¢v l¬-lo - Z ® ¨O-i¢í ¶¤¾ ±d-J¡-j« h¡-©l¡-i¢o®×¤-Jw-´® Y¹-q¤-¨T AX¢-J¨q Y¡Y®J¡-k¢J J¬¡Ø¤-Jq - ¤-Ù¡-´¢ d¤-cj - b - ¢-lo¢- ¸ ¢- ´ ¡u ©c- ¸ ¡w Llx-¨hÊ® 1.33 am-kÈ« i¤. Fo®. ©V¡-qt Ac¤l-a¢-µ¤. - Gr® J©Ê¡x-¨h-ʤ-Jq¤« 21 o-f®V¢-l¢-n-c¤-Jq¤« o®Z¡-d¢-´¡u ©l-Ù¢i¡- X ¢- Y ® . Y¡Y® J ¡- k ¢J f¡-j-´¤-J-q¤-Ù¡-´¡-c¤« Bp¡j J¡-j¬-¹w-´¤-h¡i¢ Jr¢º f¤-b-c¡-r®O Ac¤-l-a¢µ 9,40,000 ©V¡q-s¢-c¤ d¤-s-¨h-i¡-X¢-Y®. Cª Y¤J ©d¡-¨j¼ h¡©l¡-i¢-o×® ¤-Jq - ¤-¨T dj¡-Y¢¨i- · ¤- T t- ¼ ¡- X ® ¨J¡i®j¡q h±É¢-og C¼¨k 1.33 am-kÈ« ©V¡-qt-J¥T¢ A-c¤-l-a¢-µ-Y®.

dsmã¢c¢ hT¸¤j ±m£ h¤·¸¨Ê C¨´¡¿¨· d¤·j¢ Y¢j¤l¸c h©p¡Ël«~2006 V¢o«ft 2c® (l¦m®O¢J« 16c®) mc¢i¡r®Oi¡¨X¼® F¿¡ gÇQc¹¨qi¤« As¢i¢μ¤¨J¡¾¤¼¤. ( H¸®) d¢. F«. g¡o®Jju hTiu ±To®×¢ BÊ® Qcsv h¡©cQt dsmã¢c¢ hT¸¤j, d¢. H. dsmã¢c¢´Tl®, J»¥t Q¢¿~ 670563

J¤s¢¸®: F¿¡ lr¢d¡T¤Jq¤«, JZJq¢ f¤´¢¹¤« Fr¤·¤Jq¤« ©hv Fr¤Y¢i l¢k¡o·¢v Ai´¤J

Vol. No. 95 Issue No. 326 R.No.3052/57 (R.No. KL/TV(N) 72/2003-2005 ) Printed and Published by M.S. Ravi from Kaumudi Buildings, Trivandrum-695 024 on behalf of Kerala Kaumudi (Pvt.) Ltd. and printed at Ravi Printers & Publishers (P) Ltd., Trivandrum Phone: 2461010, 2461050, 2461181, e-mail: news @ keralakaumudi.com Editor: M.S. Madhusoodanan. Managing Editor : Deepu Ravi. (Responsible for selection of news under the PRB Act) Editor-in-Chief: M.S.Mani CMYK

2006

oª-Qc¬ ©c±Y dj¢-©m¡-bc -Y¢-j¤ : JU¢-c«-J¤-q« ±L¡h dÕ¡-i· - ¢-¨Ê-i¤« ±T¢-l¡u-±V« kix-o® BuV® ki-Xo® J®qf - ¢-¨Ê-i¤« c¡-Lt-©J¡-l¢v fQ¡u-o¢«-L® ©p¡-od ® ¢-×k - ¢-¨Êi¤« o«-i¤-Ç¡-g¢-h¤-K¬-·¢v oª-Qc¬ ©c±Y dj¢-©m¡-bc - i - ¤« Y¢-h¢j mo®±Y-±J¢-i¡-J¬¡-ؤ« cT·¤«.- C¼®® j¡-l¢-¨k 8.30 h¤Yv Dµ-i´ ® ® 12.30 l¨j JU¢-c«-J¤q« ±L¡-hd - Õ - ¡-i·® p¡-q¢v cT·¤¼ J¬¡-Ø® AV§. F«. F. l¡-p¢-a® F«. Fv. F Da®M¡Tc« ¨O-फ.- J¬¡-Øi - ¢u-¨¨o×® eo®×® ¨o-JT® t ©J¡~ H¡t-V¢©c×t kix Bt. h¤-j¤-Ju h¤-K¬-±d-g¡-nX« cT-·¤«. - Y - ¢-h¢j mo®±Y-±J¢i cT-©·Ù-l¨j A-¼¤-Y¨¼ c¡-Lt©J¡-l¢v fQ¡u-o¢«-L® B-m¤d-±Y¢-i¢-©k´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«.CY¢-c¤¾ F¿¡ ¨O-kl - ¤-Jq - ¤« oª-Qc - ¬-h¡-X.®

Y£tY®Z¡Tc«: h£V¢i J½¢×¢ ©i¡L« lt-´k¯ 74~¡-hY® m¢-l-L¢j¢ Y£t-Y®Z¡-Tc« o«-f-c®b¢µ¤¾ h£-V¢i J½¢-×¢-i¤-¨T ©i¡-L« 30~c® j¡-l¢-¨k 11 hX¢-´® m¢-l-L¢-j¢ h-U-·¢v ©O-j¤-¼-Y¡-X®.

A©dJ®n J®nX¢μ¤ lt-´k¯ Fv.-f¢.-Fo® ±d¡-©a-m¢J ¨o-Ê-s¢v Hj¤ ltn ©d¡-o®×® ±L¡-V¤-©l×® V¢- d ® © q¡h Cu Cu- e t©hnu ¨T-J®©c¡-qQ¢ ©J¡r®o¢v Hr¢-l¤¾ GY¡-c¤« o£-×¢-©k´® A©dÈ ÈX¢-µ¤. Y¡-k®d-j¬-h¤-¾lt V¢-±L¢ ot-¶¢-e¢-´-פ-h¡-i¢ Fv. f¢. Fo® ±d-©a-m¢J ¨o-Ê-s¡i d¥tXå o®J¥w H¡e® ¨F.-×¢-i¢v F-·¢-©µj-X«. l¢-m-a-l¢-l-j-¹w-´® 2604928, 2606601 ©e¡x cØ-j¤-J-q¢v fc®b-¨¸-T-X«.

o®J¥w J©k¡Y®ol« lt- ´ k¯ lt´k DdQ¢¿ o®J¥w J©k¡-Ël« V¢-o«-ft 4,-5,6 Y£-i-Y¢-Jq¢v m¢-l-L¢-j¢ pit ¨o´-uVs¢ o®J¥-q¢v cT-´¤«.J©k¡-Ël dÉ-k¢-¨Ê J¡v-c¡-¶® Jt-½« o§¡-h¢ m¢l-o§-j¥-d¡-czu c¢t-á-p¢µ¤. ¨p-V®h¢-o®±T-o®©±d-h-o¤h«, ±d¢u-o¢-¸v f¢. ©s¡i¢, Jx-l£-ct F«.oY¢-J¤h¡t F¼¢-lt o«-fc - b ® ¢-µ¤.

h-±ao Da®M¡-T-c« - ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® h¥-¼¡-c´ - ¤r¢ J¾¢-´¡-T® h-Xåi« Qh¡ A·¢-¨Ê J£-r¢-k¤¾ Fu.F-µ.® h-±ao-i¤-¨T Da®M¡-Tc« V¢-o«-ft H¼¢-c® cT-´¤«.C-©Y¡-T-c¤-f-c®b¢-µ¤¾ hY±d- g ¡- n X djØj jÙ® , h¥¼® Y£-i-Y¢-J-q¢v cT-´¤«.-H-¼¢-c® ¨¨l-J¤-©¼j« aÈ¢X ©Jjq Q« Cà·¤v Dkh¡ ¨o- ± J- ¶ s¢ Fu.F«.i¥-o¤-e® hª-kl¢ Da® M ¡- T c« ¨O- à ¤«. - Q h¡ A·® ±d-o¢-VÊ® n¡-p¤v ph£-a® AÚ¬-ÈY lp¢-´¤«. -Y§¡-p¢t hª-kl¢ h¤-K¬-±d-g¡n-Xl - ¤«,- h¤-p½ - a® ok¢« hªkl¢ BY®h£i ±d-g¡-nX - l - ¤« cT-·¤«.-

www.keralakaumudi.com

cl«ft 28 ¨O¡á

hr: ±L¡-h£X J¡t-n¢J ©h-Kk a¤-j¢-Y-·¢v ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® Y¤-Tt-µi - ¡-i¢ ¨d-़ hr-h¥-k« ±L¡-h£X ©hK-k-i¢-¨k Qc¹w a¤-j¢-Y·¢-k¡-i¢.T¡-¸¢«-L,® J¥-k¢-¸X¢ Y¤-T¹ - ¢i ©Q¡-k¢Jw ¨Oií® Q£-l¢-´¤-¼l-j¤-¨T J¤-T¤«-f¹w C-Y¤-J¡-jX« d¶¢-X¢-i¢-k¡-X.® - ±L¡-h£-X©- h-Kk - i - ¢-¨k g¥j¢-g¡-L« Qc-¹q - ¤« sft J¦n¢-¨i B±m-i¢-µ¡-X® Q£-l¢´¤-¼-Y®. C-T-·-j-´¡-j¡i

Qc-¹w-´® sf-s¢v c¢¼® J¢-¶¤¼ l-j¤-h¡-ch- ¡-X® Q£-l¢Y-h¡t-LL ® «. J¥-T¡-¨Y c¥-s¤-JX- ´ ¢- c ® ¨Y¡- r ¢- k ¡- q ¢- J - q ¤« CY¤- ¨ J¡- Ù ® Q£- l ¢- ´ ¤- ¼ ¤. Jr¢º jÙ® h¡-oh- ¡-i¢ Hj¤ a¢-lo« ©d¡-k¤« sft T¡-¸¢«L® cT-¼¢-¶¢-¿. - h×® ¨Y¡-r¢v ¨O-à¤-¼l - j - ¤¨T o®Z¢-Y¢-i¤« l¢-g¢-¼-h¿. ©J¡-qc¢ ±d-©a-m¹ - q - ¢-¨k l£T¤-Jq - ¢v Y£ d¤-Ji - ¡· a¢-l-

o-¹©- q-¨s-i¡-X.® d¶¢-X¢ J¤¶¢-Jq - ¤-¨T dU-cl - ¤« h¤-T´ - ¤¼¤. hr h×® J¡t-n¢J ©h-Kk - ¨i-i¤« o¡-jh- ¡-i¢ f¡-b¢-µ¤. li-k¤-J-q¢v J¦n¢ ¨O-ií¢j¤¼ G´t J-X´ - ¢-c® hj¢µ£-c¢ cm¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-Ji¡-X.® l¢-q¨- l-T¤-¸® Jr¢º o®Zk - ¹ - q - ¢v dJj« J¦n¢ ¨O-à¡-c¤« Jr¢-i¤-¼¢-¿. ©Oc, ©O-Ø,® d¡-lv, dT-lk«,

f-o¤« ¨¨f-´¤« J¥-¶¢-i¢-T¢-μ® c¡k¤ ©dt-´® dj¢-´®; ¨¨±V-lt-´® ht-À-c« J¢-q¢-h¡-c¥t¯- ¨J.-Fo - .® B - t.T¢.-o¢ fo® ¨¨f-´¢-k¢-T¢-µ® J¤¶¢-Jw Dw-¨¸¨T c¡k¤©dt´® dj¢-´;® o«-gl - ¨· Y¤Tt- ¼ ® ht- À - c - © h× fo® ¨¨±Vlt L¤-j¤-Yj- ¡-lo - Z ® i - ¢v ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® B-m¤-d±Y¢-i¢v. S - ¡-is- ¡-rO ® j¡-±Y¢ 7.30 hX¢©i¡-¨T J¤-sl - u-J¤-r¢ Q«-Ln ® c¢v lµ® c¢-k©- hv c¢-¼¤ J¢-

q¢- h ¡- c ¥- j ¢- © k´® l¼ J¢q¢h¡c¥t V¢©¸¡i¢¨k fo¡-X® ¨¨f-´¢-k¢-T¢-µY - .® ¨¨f-´¢v oÕ-j¢-µ¢-j¤¼ AT-ihx o©É¡-n® g-lc - ¢v o¤-c¢v (37), g¡j¬ s¡X¢ (34), h´- q ¡i A- S ® Q c (7), AS®Qi® (2) F¼¢-lt-´¡-X® d-j¢-©´-×Y - .® Ad- J T« cT¼ DTu Y¨¼ O¢kt fo¢-¨Ê

¨¨±V-l-s¡i jl£-±z¨c (40) ht-À¢-µ¤. Ci¡-¨q Y¢-j¤-lc - É - d¤-j« ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d-±Y¢-i¢v ±d©l m¢¸¢µ¤. Ad-JT- · - ¢v d-j¢©´-× ¨¨f´® i¡±Y´¡¨j ¨l-º¡-s-h¥-T® ©L¡-J¤-k« ¨hV¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d±Y¢-i¢-k¤« ±d-©l-m¢-¸¢-µ¤. J¢q¢-h¡-c¥t ¨d¡-k£-o® ©J-¨oT¤-·¤.

l¡-i¢v J¤-·¢-´-i-s¢i T¥·® ±f-n® d¤-s-¨·-T¤-·¤ - Y - ¢-j¤: d¿® ©Y-´¤-¼Y - ¢-c¢-¨T H¡T¢ l£X h¥¼¤ l-io - ¤-J¡j¢-i¤-¨T l¡-i¢v J¤-·¢-´i - s¢i T¥·® ±fn® Fo®.F - .-T¢ Bm¤-d±- Y¢-i¢v cT¼ m-o±® Y±J¢-i-i¢-k¥-¨T ©V¡-J®Tt-h¡t c£´« ¨O-iY ® ¤.B×¢-¹v JT¤-li - ¢v ±m£-j¡h-l¢-k¡-o« l£-¶¢v o©É¡-n¢¨Ê-i¤« h¡-ii - ¤-¨T-i¤« h¥· hJw ©h-Mi - ¤-¨T l¡-i¢-k¡-X® T¥·® ±fn® H-T¢-º¤-Ji - s- ¢-iY®. - m - c - ¢-i¡-rO ® j¡-l¢-¨k ©- hM d¿¤-©Yµ® c¢v-´¤-©Ø¡w l£¶¢v ¨T-k¢-©e¡x ¨f-¿T- ¢-µ©Y¡- ¨ T ©hM ©e¡- ¨ X- T ¤-

´¡u A-J©- ·-©´¡-T¢. H¡-¶·¢-c¢-Ti - ¢v J¡v ¨Y×¢ l£X¤. l¡-i¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ T¥·® ±fn® h¥-¼¡-i¢ ¨d¡-¶¢ CT©· Jl¢-q¢v Y¤-qµ - ¤-Ji - s- ¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤.

J®q¡-o® h¤-s¢-Jw c¢t-½¢-μ¤ cv-J¤« lt- ´ k: so¢- V - Ê ® o ® A©o¡-o¢-©i-n-c¤-Jw-´® o-h¥-p-·¢-¨Ê d¤-©j¡-L-Y¢´® ±m-©Ú-i-h¡i o§¡-b£-c« ¨O-k¤-·¡u Jr¢-i¤-¨h¼® lt´k j¡- b ¡- J ¦- n ® X u F«. d¢ Ag¢-±d¡-i-¨¸-¶¤.

Ck-Jhx so¢-V-Ê®o® A©oæ¡-o¢-©i-n¨Ê Da®M¡Tc« c¢t-á-p¢-µ¤ o«-o¡-j¢´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. -Ck-Jhx Ll. Fv.d¢ o®J¥-q¢-c® A-T¤-·-¨J¡¿« F«.-d¢. eÙ¤-d-©i¡-L¢µ® jÙ® J®q¡-o® h¤-s¢-Jw c¢t- ½ ¢- µ ¤ cv- J ¤- ¨ h¼® lt´k j¡- b ¡- J ¦- n ® X u F«.-d¢-i¤« F«. Fv. F eÙ¢v c¢-¼® J«d¬¥-¶t l¡-¹¢ cvJ¤-¨h¼® lt´k Jp¡t F«. Fv. Fi¤« ©i¡-L·¢v Ds¸¤ cv-J¢.

¨T-J®c¢-J® JZ-¨i j-È¢-´¢-¿: C.l¡-o¤ - -O - ¢-si - ¢u-J£-r:® Bl¢-nJ ® j - ¢-´¡u Y£-±l-h¡i A-c¤-gl - ¹ - q - ¢-¿¡-Y¡-l¤-©Ø¡-r¡-X® JZ¡-J¦-·¤´w ¨T-Jc ® ¢-´¤-Jw ¨J¡-Ù® jJ®n¨- ¸-T¡u ±m-h¢-´¤-¼¨- Y-¼¤« F¼¡v Alt jJ®n¨¸-T¡-¨Y ©d¡-l¤-Ji - ¡-X® ¨O-à¤-¼¨- Y-¼¤« ±dmoí ©c¡-lk - ¢-o×® ® C. l¡o¤ ±d-oY ® ¡-l¢µ¤. ‘D-ai - J - ¤-h¡-s¢-¨Ê JZ-Jw’ ©V¡. ¨J. Fo®. jl¢-J¤-h¡-s¢-c® cvJ¢ ±d-J¡-mc« ¨Oà¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. hס-j¤« BJ¡u ±m-h¢-´¡-¨Y JZ-Jq - ¢-k¥-¨T Y¡u Y¨¼ BJ¤¼-Y¡-X® D-ai - J - ¤-h¡t F¼ JZ¡-J¦-·¢-¨c ±m-©Ú-ic - ¡-´¤-¼Y® ~ l¡-o¤ ds-º¤. - JZ-©i¡-T¤¾ l¡-ic - ´ - ¡-j¨Ê c¢-kd - ¡-T® J£-r©® hv hs¢-º¢-j¢-´¤-Ji - ¡-¨X¼® ©V¡. ¨J. Fo®. j-l¢-J¤-h¡t O¥-Ù¢-´¡-¶¢. J¾u F¼ Hj¤ J-Z¡-d¡-±Y-¨·-´¡w iZ¡t-YZ ® J¾-c¤« Alu ds-i¤¼ i-Z¡t-YZ ® JZi¤« BX® C©¸¡w l¡-ic - ´ - ¡-j¨c BJt-n¢-´¤-¼Y - .® Ac¤-gl - · - ¢v c¢¼® J-Zi¤-Ù¡-´Ù, B Ac¤-gl« ©c-j¢-¶¢-¹¤

Y©¼´® F-¼t-YZ ® «. - A - µ - T- ¢-µ¤-lµ JZ-i¿, AY¤ l¡-i¢-µ¤ Jr¢-º® hc-oæ¢v Al-©m-n¢-´¤-¼-Y¡-X® iZ¡t-YZ ® JZ F¼® ±d-J¡-mc OT-¹¢v BÚ¬-Jn ® ¬« lp¢µ F-o.® g¡-o¤-jO - ±- zu ds-º¤. ¨T-Jc ® ¢-´¤-Jw h-co - ¢æ k - ¡-´¢-i©mn« Al D©d-Jn ® ¢-µ¤-¨J¡-Ù® F-r¤-Y¤¼ JZ¡-J¦-·¡-X® Da-iJ - ¤-h¡t. - ‘l¢-q´ - ¢-’¨Ê ±d-Y¢-h¡o dj¢-d¡-T¢-i¡-i¢ S¡-is- ¡-rO ® ¨¨l-J¤-©¼j« m¡t-´j Fo®.o¢.-l¢ ©f¡-io ® ® ¨¨p-oJ ® ¥-q¢v ©Ot¼ d¤-oY ® J ±d-J¡-mc o©½-qc - · - ¢v l¢.-l¢. J¤-h¡t,- d¡-kl - ¢q o¤-©j-n,® F«. g¡-oJ ® ju c¡-it, co¢« O¢-si - ¢u-J£-r,® AV§. F. f¡-f¤, F¼¢-lj - ¤« o«-o¡-j¢-µ¤. Da-iJ - ¤-h¡t hs¤-dT¢ ds-º¤. ©c-j©· l¢.-l¢. J¤-h¡t o§É« JZ Al-Yj - ¢-¸¢-µ¤. - ‘l-ik - ¡-s¢-¨Ê L¡-c±- d-dÕ - ’-¨·-´¤-s¢-µ¤¾ Ot-µi - ¡-X® ‘l¢-q´ - ¢-’¨Ê V¢-o«-ft h¡o dj¢-d¡-T¢.

CÕ¢ Y¤-T¹ - ¢i J¦-n¢-´¡-j¤« a¤-j¢-Y· - ¢-k¡-X.® l¡-id ® ¨- i-T¤·® l¡r J¦n¢ ¨Oií JtnJt l¡r J¦-n¢ cm¢-µ©Y¡- ¨ T l¡- i ® d Y¢- j ¢- µ - T i®´¡u Jr¢-i¡-¨Y l-ki - ¤-Ji¡-X.® - ±L¡-h£X ©h-Kk - i - ¢¨k ls¤-Y¢ JµlT ©h-Kk - ¨i-i¤« f¡-b¢-µ¢-¶¤-Ù.® hr¨i Y¤-Tt-¼® Qc« a¤-j¢-Y· - ¢-k¡-i¢¶¤« Ab¢-J¦-Yt Cc¢-i¤« JXå¤ Y¤-s¼ - ¢-¶¢-¿.

Jt-n-Jt-´® bc-op - ¡-i« cv-J¤-¼¤ ¨l-º¡-sh- ¥-T:® 2006 ©h-i,® Q¥x, Q¥-k¡-i® h¡-o¹ - q - ¢v ±d-J¦-Y¢ J®©n¡-g· - ¢v J¦-n¢c¡-m« o«-gl - ¢µ Jt-nJ - t-´® bc-op - ¡-i« cv-J¤-¼¤. CY¢¨Ê D-aM ® ¡-Tc« 30c¤ j¡-l¢-¨k 10c® l¡-hc - d - ¤-j« J¦n¢ A-o¢o®×Ê® Vi-sJ - T® t H¡-e£-o¢v cT-´¤¼ ©i¡-L· - ¢v l¡-hc - d¤-j« F«. Fv. F ¨Q. A-j¤c®bY¢ c¢t-lp - ¢-´¤«.- f®©q¡-´® dÕ¡-i·® ±d-o¢-VÊ® Jqhµv mm¢ AÚ¬-Jn ® Y lp¢´¤«.- l¡-hc - d - ¤-j« dÕ¡-i· - ¢¨k 615 Jt-nJ - t-´® 1,91,779 j¥-di - ¤« ¨c-¿c - ¡-T® dÕ¡-i· - ¢¨k 192 Jt-nJ - t-´® 1,56,004 j¥-di - ¤« d¤-¿Ø - ¡s dÕ¡-i· - ¢¨k 255 Jt-nJ - t-´® 219000 j¥d-i¤« h¡-X¢-´v dÕ¡-i· - ¢¨k 285 Jt-nJ - t-´® 302,445 j¥-di - ¤-h¡-X® cv-J¤-¼Y - .®

o§£JjX« cvJ¢ lt-´k¯ m¢-l-L¢-j¢ ±m£-c¡j¡-iX ©J¡©qQ® i¥-X¢-iu ¨Y-j-¨º-T¤-¸¢v l¢-Q-i¢µ i¥-X¢-iu g¡-j-l¡-p¢-Jw-´® f®©q¡-´® ©J¡x-±Lo® ¨F J½¢-×¢-i¤-¨T B-g¢-h¤-K¬-·¢v o§£-J-jX« cv-J¢. AV§. ¨J. o¤-at-mcu Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. d¢.-¨J. l¢-a¬¡-bj - u, AV§¯ f¢. Qi-±d-J¡-m®, d¡s-¸¤-s« p-f£-f¤-qq, AV§¯ c¢-i¡-o.® F. ok¡« , AV§¯ f¢.-n¡-k¢, l¢. ©Q¡-i¢, o¥j¬-±d-J¡-m®, s¡«-©h¡-pu F¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤.

Aso®×® ¨OàX« lt-´k¯ lt´k f¡-s¢-¨k Ag¢-g¡-nJ - c - ¡i F«. p¢-a¡-i·¤-qq - ¨i ht-À¢µ o«-gl - · - ¢v lt´k f¡t A- © oæ ¡ - o ¢©inu ±d-Y¢-©nb« ©j-K¨- ¸T¤-·¢. ±d-Y¢-J¨q F-±Y-i¤« ©lL« As-o×® ® ¨O-iY ® ® c-Td - T- ¢o§£-Jj - ¢-´X - ¨- h¼® A©oæ¡o - ¢©inu ±d-o¢-VÊ® A-V§¯ d¢.m-m¢-bju , ¨o-±J-¶s¢ AV§¯ Q¥c¤ ±m£-c¢-l¡-ou F¼¢-lt Bl-m¬-¨¸-¶¤.

Jo®×©hr®o® h£×® lt-´k¯ o®©××® f¡Æ® H¡e® ±T¡-lu-J¥t ¨O-s¤-¼¢i¥t m¡-Ki - ¢-¨k Jo®×©- h-ro ® ® h£×® c¡¨q ¨¨l- J ¤- © ¼j« 3.30~-c® cT-´¤-¼-Y¡-X®.

g¡-j-l¡-p¢-J-w - -¨l-º¡-s-h¥-T®: Lw-e® s¢©¶-X£-o® ¨e-V-©snu g¡-jl¡-p¢-J-q¡-i¢ l¡-h-c-d¤j« ©L¡-dJ - ¤-h¡t (±d-o¢-VÊ - )® , F«. fn£s (l-c¢-Y¡ l¢-g¡L« ±d-o¢-V-Ê®), Qi-±d-J¡-m® (¨¨lo® ±d-o¢-VÊ - )® , F. n¡Q-p¡u (¨o-±J-¶s- ¢-), ¨J. ¨O¿-¸u-c¡-it (©Q¡-i¢-Ê®¨o±J-¶-s¢-), ¨O-×µv Ap-½-a¡- l¢- o ® h - i - · ¤- Ø - · ® : ¨h-i®l-r-´-l¤« Ag¬¡-o-l¤« J¡¶¢ J¡-r®O-´¡-¨j ¨¨J-i¢-¨k-T¤-´¡u ¨l-ؤ¼ i¤l h-c-o¤-Jk¢ (±T-n-st) F-¼¢-l¨j Y¢- q¤-¨T d¤-Y¢i J¡-k-·¢-¨Ê h¤-K«. ©s¡-V® ©n¡-i¢v c¢-¼®. ©e¡-©¶¡: Q¢-©Yn® a¡-©h¡-at. j-¨º-T¤-·¤.

p-Q®Q® :57 -©d¨j´¥T¢ Av-n¢-©h-r®o¢-c® d-Õ¡-f® c¡-nXv O¢-J¢-Y®o Y¢-j¨ - º-T¤-·¤ - Y¢j¤ : -Av-n¢-©h-r®o® ©j¡-Y¢-j¤: ¨l-i¢-×¢«-L® k¢-o®×® cØt 487 h¤Yv 544 l¨j-i¤¾ Jl-s¤-Jq - ¢v-¨¸-¶l - t-´¤-J¥-T¢ Cª lt-n¨· pQ®Q¢-c® d¤-Y¤Y¡-i¢ Ac¤-hY¢ kg¢-µ¤. - -¨J. Fv. 33-2, 55 - 2, 61-6, 165-2, 411-5, 453-3, 467-2, 573 5- , 697 - 2, 758 7- , 776 - 4, 872 4- , 998 - 4, 1063 1- , 1272 7- , 1279 1- 0, 1291 - 3, 1359 - 3, 1423 - 2, 1468 - 7, 148-6, 1527 - 10, 1544 - 9, 1568 - 5, 1628 - 4, 1653 - 6, 1823 1- 0, 2122-8, 2297 - 6, 2348 - 7, 2410 - 3, 2582 - 2, 2628 3- , 2747 3- , 2816 4- , 2845 - 8, 2846 - 10, 2910 - 1, 2982 5- , 3008 - 4, 3068 3- , 3111-6, 3139 - 8, 3140 2- , 3157 - 2, 3161 - 9, 3192 6- , 3233 2- , 3285 1- , 3293 - 10, 3455 - 7, 3577 - 1, 3609 - 10, 3688 3- . -

L-·¢-c® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« Ll. Bi¤t-©la ©J¡-©qQ® Bm¤-d±Y¢ J¡i O¢-J¢-Y®o¡ l¢-g¡-L·¢v F¿¡ ¨l-¾¢-i¡-r®O-i¤« jÙ¤-h¤-Yv c¡-k¤- l¨j L-©ln-X¡-T¢-o®Z¡-c-·¢-k¤¾ O¢-J¢Y® o k- g ¢- ´ ¤«.H¡t- ½ - ´ ¤- s - l ® , g¡n ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-à¤-l¡-c¤¾ f¤-Ú¢-h¤-¶®, o®Z-k-l¤« o-h-i-l¤« c¢t-X-i¢-´¤-¼-Y¢-c¤¾ ¨¨l-nh¬« Y¤-T-¹¢-i-l-i¡-X® ±d-b¡c kJ®n-X-¹w. C·j« k-J®nX-¹©- q¡-T¤ J¥-T¢-ilt J¡i O¢J¢-Y®o¡-l¢-g¡-L-·¢-¨k V¢-¨hun¬ J®q¢-´¢-c¤-h¡-i¢ f-c®b-¨¸T¡«.

f¡-Æ¢v l¡-i®d-©hq Y¢- j ¤: dÕ¡- f ® c¡nXv f¡-Æ¢-¨Ê Y¢-j¤l-c-É-d¤-j¨· m¡-K-Jq¡i o®×¡-O¬¤,- YØ¡-c¥t,d¡v- ´ ¤- q - ¹ j, ¨h- V ¢´v ©J¡-©qQ® F¼¢-l¢T- ¹ - q ¢v C- ¼ ¤- h ¤- Y v cl«-ft 30 l¨j l¡i®d-©hq cT-·¤«.J¡t, g-l-c«, l¬¡- d ¡- j « Y¤- T - ¹ ¢- i - l - i ® ´ ¤¾ l¡i® d ©h- q - i ¡- X ® c-T-·¤-

¼-Y®. ©V¡ - ´ ¤ - ¨ h ©Ênu O¡t- Q ® Cª- T ¡´¤-¼-Y¿. `©±d¡-o-o¢«- L ® O¡t- Q ® dJ¤- Y ¢ h¡- ± Y«. l¡- i ® d F - T ¤ - ´ ¤ - ¼ - l t - ´ ® 50 mY-h¡-c« Cq- l ¢v ©k¡´t oª- J - j ¬ « k - g ¢ ´¤«.- J¥- T ¤- Y v l¢- l j- ¹ w- ´ ® 9446536767 F¼ c-Ø-j¤-h¡-i¢ fc®b¨¸-TX - «.

d¢.-Fe® Y¤J cv-J¤-¼-Y¢v J¡-k-Y¡-ho« DÙ¡-i¢-¿

Vvp¢i¢v cT¼ Hj¤ l¢j¤¼¤ov´¡j·¢v ©Jjq£i l¢gl¹w Yà¡s¡´¢i Lwe® hki¡q¢i¤« d¥l¡t o§©am¢i¤h¡i A¸¤YØJi® ´ ® ©o¡X¢i¡ L¡Ü¢ Ddp¡j« cvJ¤¼¤.

Y - ¢-j¤: O¢-si - ¢u-J£-r® Fo®.o - ¢.l¢ Fv.-d¢.-Fo - ¢-¨k T£µt Fo®. Qi-kJ - n ® h® ¢ A½-i¤¨T Fu.-Bt.-F Y¤-Ji - ¡i 1,44,000 j¥d l¢-Yj - X« ¨Oà¤-¼-Y¢v J¡-k-Y¡-h-o-l¤« Ar¢-hY - ¢-i¤« D-Ù¡-i¢-¶¢-¨¿¼® ©Jjq ±T-ns¢ o®×¡-e® A-©o¡o¢-©inu ¨ou-±Tv J½¢×¢ ±d-o¢-VÊ® F«. Q-lp - tk¡v d±Y-´¤-s¢-¸¢v As¢-i¢-

µ¤.- Y - ¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« V¢.-d¢.¨F-i¢-¨k ©±d¡-l¢-VÊ® eÙ® l¢-g¡-L· - ¢v c¢¼® A´ªÙ®o® H¡-e£-ot (d¢.-Fe - )® 12~-11~-2006v h¡-±Y-h¡-X® Fu. Bt. F Ac¤-la- ¢µ o®q¢-¸® ±T-ns- ¢-´¤« o®J¥-q¢-c¤« j-Q¢o®©±T-V¡-i¢ Ai-µ¢-¶¤-¾Y - .® ±do®Y¤Y A-c¤-hY - ¢-d±- Y-·¢-¨Ê (PF 11/Tz / 882 / 06 ~ 07 dt. 14-–11–-06) ©J¡-¸¢ 16 ~ 11~

2006v kg¢-´¤-Ji - ¤« 20~-11~2006v f¢v h¡s¢ Y¤J cvJ¤-Ji - ¤« ¨O-iY ® ¤. - 27~-10~-2006v ±T-ns- ¢-i¢v f¢v p¡-Qj - ¡-´¤-©Ø¡w f¢¿¢-©c¡-¨T¡-¸« Fu.-Bt.-F Ac¤-la- ¢-µ¤-¨J¡-Ù¤¾ D·-jl - ¢¿¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼¤« A-Y¢-c¡v f¢v hT´¢ cv-J¤-Ji - ¤« ¨Oi®Y¤-¨l-¼¤« d-±Y-´¤-s¢-¸¢v l¬-JY ® h- ¡-´¢.

J-T-i®´¡-l¥t dr-Õ¢s d¡-T-©m-K-j-·¢-¨k S¡t c-T£-k¢-¨Ê Da®M¡-Tc« Bc-·-k-l¶« Bczu c¢t-l-p¢-´¤-¼¤.

d-rÕ - ¢s ¨cv-¸¡-T· - ¢v J¦-n¢-i¢-s´ - ¢ - -J-T-i®´¡-l¥t:- ©hv JTi®´¡-l¥t dr-Õ¢s ¨cv-¸¡T-¹-q¢v S¡s¤ cT£-k¢-¨Ê Da®M¡-Tc« B-c-·-k-l¶« Bczu F«. Fv. F c¢tl-p¢-µ¤. 40 ¨p-JT® s- ¢v d·® ¨p-JT® t Cj¤-d· - ¢-iÕ - ¢v¸j« lt-nh- ¡-i¢ Yj¢-m¡-i¢ J¢T-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ±Y¢-Yk dÕ¡-i· - ¢-¨Ê oh±L J¦-n¢-l¢Joc dj¢-d¡-T¢-i¢v Dw-¨¸T¤-·¢ J¤-T¤«-f±- m£ i¥-X¢-פ-Jw d¤-j¤n o§i« o-p¡i

o«-M¹ - w, dÕ¡-i·® J¦n¢-glu Y¤-T¹ - ¢-il - i - ¤-¨T ©cY¦-Y§-·¢v j¥-d£-Jj - ¢µ d¡-T©mKj oh¢-Y¢-i¡-X® Cª ¨cv-¸¡-T¹ - q - ¢v J¦n¢ C-s´¢-i¢-j¢-´¤-¼Y - .® - J¦-n¢-i¤-¨T Ba¬ LV¤l¢v ©lÙ l¢-·¤« l-ql - ¤« J¦n¢ V¢-¸¡t-¶¨® hÊ® oª-Qc - ¬h¡-i¢ cv-J¢. Y¤-Tt-¼¤¾ lql¤« J£-T-c¡-m¢-c¢-J-q¤« hפ« J¦n¢ V¢-¸¡t-¶¨® hÊ® AØY¤ mY-h¡-c« of®o¢-V¢ c¢-j-

A-Ú¬¡-d¢-J-i¤-¨T h¡k jÙ«L o«M« ¨d¡-¶¢-¨μ-T¤·¤ J¢-q¢-h¡-c¥t¯- o®J¥-q¢-©k-´® ©d¡i AÚ¬¡-d¢-Ji - ¤-¨T Y¡-k¢-h¡k jÙ«-Lo - «-M« ¨d¡-¶¢-¨µ-T¤-·¤. Y - ¢-Æq - ¡-rO ® Dµ-i´ ® ¡X®® o«-gl - «. J¢-q¢-h¡-c¥t Ll¯ Fµ®.F - o - .® F-o¢-¨k A-Ú¬¡-d¢-J- j¡-b¢J Dµ-i¥-X¢-c® l£-¶¢v ©d¡-i¢ hT¹¢ lj¤-¼Y - ¢-c¢-Ti - ¢-k¡-X® J¢-q¢-h¡-c¥t Ll. i¤.-d¢.-Fo - ¢-c® oh£-dh- ¤¾ CT-lr- ¢-i¢v c¢¼ jÙ«L o«-M« jÙj dl¨Ê h¡k ¨d¡-¶¢-¨µ-T¤-·® ¨¨f-´¢v Jis¢ jÈ-¨¸-¶Y - .® J¢-q¢-h¡c¥t ¨d¡-k£-o® A©c§-nX« Bj«-g¢-µ¢-¶¤-Ù.®

d-±Y-±d-lt-·J - ¨ - c B-±J-h¢μ ©J-o®: ±d-Y¢-©n-b« m-Ç-h¡-i¢ - ¨l-º¡-sh- ¥-T:® V¢. ¨¨l. Fe®. ¨F ±d-lt-·Jt ¨lº¡-sh- ¥-T® ¨d¡-k£-o® o®©×-nc® ©c¨j c-T· - ¢i B±J-hX - ·¢-k¤« d±Y-±d-lt-·J - ¨c ht-À¢µ o«-gl - · - ¢-k¤« AØ©Y¡-q« ©dt-¨´-Y¢-¨j ¨d¡-k£-o® ©J-¨o-T¤-·¤. -o - «-gl - · - ¢v ©J¡x-±Lo® ~ ¨F l¡-hc - d - ¤-j« f®©q¡-´® ±do¢-VÊ® jl£-c±® au c¡-it, hX®Vk« ±d-o¢-VÊ® Bt. A¸¤´¤-¶u-d¢-¾, hc¤-n¬¡-lJ - ¡m o«-jJ - n ® X ©e¡-s« Jx-l£ct ©Y-Ø¡«-h¥-T® op-©a-lu, ¨l-º¡-sh- ¥-T® ±do® J®qf - ,® ¨cT¤-h¹ - ¡-T® s¥sv ±do® J®qf - ,® Lwe® s¢-©¶-X£-o® BuV® ±d-l¡-o¢ ¨e-V©- snu ¨l-º¡-sh- ¥-T® ©h-Kk¡ J½¢-×¢ F¼¢lt ±d-Y¢-©n-b¢-µ¤. o¢. d¢. F«, V¢. ¨¨l. Fe®. ¨F ±dlt-·Jt cT-·¤¼ A±J-hl - ¤« c¢-ih« ¨¨J-i¢-¨k-T¤-´k - ¤« Al-o¡-c¢-¸¢-´X - ¨- h¼® ©J¡x-±Lo® f®©q¡-´® ±d-o¢-VÊ® jl£-c±® au c¡it B-lm - ¬-¨¸-¶¤. ht-Àc - · - ¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® JT-i´ ® ¡-l¥t ¨Q.-d¢. Q«-Ln ® c - ¢v J¥-T¢i ©i¡-L« O¢-si - ¢u-J£-r® f®©q¡-´® d-Õ¡-i·® o®×¡uV¢«-L® J½¢-×¢ ¨O-it-h¡u AV§. F-o.® e¢-©s¡-ok ® ¡v Da®M¡Tc« ¨O-iY ® ¤. ¨Q.-d¢. ¨oÊt o«-oZ ® ¡c ±d-o¢-VÊ® l´« h©c¡-Q,® Ac¢v f¢. c¡-it, ©V¡. ±m£-J¤-h¡t,- ©o-l¬t Y¤-T¹¢-ilt o«-o¡-j¢-µ¤.

A-c-b¢-J¦Y d¡s¨d¡-¶¢-´v YT-i-X« ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® ¨c-¿c - ¡-T® dÕ¡-i· - ¢-¨k l¢-l¢b ±d©a-m¹ - q - ¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ Ac-b¢-J¦Y d¡s J§¡-s¢-Jw¨´-Y¢-¨j cT-dT¢ o§£-Jj - ¢-´X - ¨- h¼® i¥·® ©J¡x-±Lo® l¡h-cd - ¤-j« c¢-©i¡-QJ hX®Vk« J½¢-×¢ B-lm - ¬-¨¸-¶¤. -J - r- ¢º a¢-lo« Ac-b¢-J¦-Yh- ¡-i¢ o®©e¡-TJ lo®Y¤-´w Dd-©i¡-L¢-µ® d¡s¨d¡-¶¢-µY - ¢-¨c-·¤-Tt-¼® J£-r¡-i¢-©´¡-X·® Hj¤ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢ hj¢-µ¢-j¤-¼¤. J£-r¡-i¢-©´¡-X·® d¡sl£X® hj¢µ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-´® cn®Td-j¢-p¡-j« cv-JX - ¨- h-¼¤« A-cb - ¢-J¦Y d¡s J§¡-s¢-Jw c¢s¤-·k - ¡-´X - ¨- h-¼¤« i¥-·® ©J¡x-±Lo® Bl-m¬-¨¸-¶¤.- f®©q¡´® ±d-o¢-VÊ® n¢-s¡-oK ® ¡u A-Ú¬-Jn ® c - ¡-i¢-j¤-¼¤.

o¤-ltX Q¥-f¢-k¢ B-©M¡-n¢-μ¤ ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® Jc¬¡-J¤-q¹j Ll. Fv.-d¢ o®J¥-q¢¨Ê Bg¢-h¤-K¬-·¢v ©J-jq - ¸ - ¢-sl¢ o¤-ltX Q¥-f¢-k¢ B©M¡n« cT-¼¤. CY¢-©c¡-Tc - ¤-fc - b ® ¢-µ¤ cT¼ ¨d¡-Y¤-o©- ½-qc« ¨l-Ø¡-i« ±L¡-hd - Õ - ¡-i·® ¨¨lo® ±d-o¢-VÊ® F. cª-n¡a® Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. i¤-lJ - l¢ d¢-j¸ - u-©J¡-T® A©m¡-Ju h¤-K¬-±d-g¡-nX« c-T· - ¢. d¢.-T¢.-F ±d-o¢-VÊ® ¨J¡-¸« c¢-o¡s¤-À£u A-Ú¬-ÈY lp¢-µ¤. F«. se£-K,® ©J-mlu c¡-it, Au-o¡t,- h¤-p½ - a- ,® ¨p-Vh® ¢-o±® To® ¨J.-¨J. j¡-b¡-hX - ¢, Ah£X F¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤.

´¢v cv-J¤-¨h¼® J¦n¢ H¡e£-ot h¢c¢ ds-º¤. - dÕ¡-i·® ±d-o¢-VÊ® hX¢-JX - U® u d-Õ¡-i·® ¨hØt-h¡-j¡i o¤-©j-n,® o¤-c¢vJ¤-h¡t,- l¢-Q-i-J¤-h¡t,- d¡-T©mKj oh¢-Y¢ ±d-o¢-VÊ® Qc¡t-Àcu c¡-it, ¨o-±J-¶s¢ Oc®±a-©m-Kju c¡it Y¤-T¹ - ¢i-lj- ¤« D-d©- amJ oh¢-Y¢-i¤« d¡-T©- mKj oh¢-Y¢-i¢-¨k h×® A«-L¹ - q - ¤« h¤u-¨¨J-¨i-T¤-·¡X® J¦n¢ cT-·¤-¼Y - .®

hj« Q£-lc¤ g£-n-X¢-i¡-i¢; l£-¶¤-J¡t Y¡-ho« h¡-s¢ J-¿s¯ Bº¢-k¢ hj« AdJT c¢-ki - ¢-k¡-i¢; ±d¡Xj-È¡t-YZ ® « l£-¶¤J¡t Y¡-ho« h¡-s¢. J - ¿s ©d-j¡-¸® Bs¡-¶¤ JTl¢-c® oh£-d« J¡t-·¢-Ji¢v mÆ-ju-J¤-¶¢-i¤-¨T J¤T¤«-fh- ¡-X® l£-T¢-cT- ¤-·¤¾ ©Y¡-T¢-cj - ¤-J¢v c¢v-´¤¼ J¥×u B-º¢-k¢ hj« Ad-JT- ¡-lo - Z ® i - ¢-k¡-i©Y¡-¨T ¨Y¡-¶T- ¤-·¤¾ fc®b¤ l£-¶¢-©k´® Y¡-ho« h¡-×¢-iY - .® l£-T¢-c¤ d¤-s¨h oh£-d· - ¤¾ ±T¡uo®©e¡t-hs- ¢-c¤« g£-nX¢ Dit-·¢-i¢-j¢-´¤-Ji - ¡-X® Cª hj«. l¢-©a-m·® ©Q¡-k¢ ¨O़ mÆ-ju-J¤-¶¢-i¤-¨T g¡j¬ o§-dc ® i - ¤« h-´q - ¡i l¢-c¡-iJ - ¤« J¡t-·¢-Ji - ¤-h¡X® Cl¢-¨T Y¡-ho - ¢-µ¢-j¤-¼Y®. hj-·¢-¨Ê Ad-JT- ¡-lo®Z¨i J¤-s¢-µ® J-qJ - T® t´¤« Bt.-V¢.-Hi - ´ ® ¤-¨h¡¨´ J¤-T¤«-f« d-j¡-Y¢ cv-J¢-iY - ¢-¨c Y¤-Tt-¼® hj« h¤-s¢-µ¤ h¡-סu D-·j - l¢-¨¶-Æ¢-k¤« CY¤-l¨- j-i¤« cT-dT- ¢-Jw Y¤-T¹ - ¢-i¢-¶¢-¿.

opJjX c¢©Èd dÚY¢ lt-´k¯ lt´k f®©q¡´® s¥sv ©J¡~ H¡-¸-©s-×£-l® ¨o¡-¨¨o×¢ ©J-j-q-d¢-sl¢ o¤-ltXå Q¥-f¢-k¢ B-©M¡n-©·¡-T-c¤-f-c®b¢-µ® oh¦Ú¢ J¡n® ot- ¶ ¢- e ¢- ´ ×® F¨¼¡-j¤ op-JjX c¢©Èd dÚY¢ B-j«-g¢-µ¤. Da®M¡-Tc« ¨l-¶¥t ±L¡-h-dÕ¡-i·® ±d-o¢-VÊ® f¢.-bc-d¡-ku kÈ®h¢ A½-i®´® ot-¶¢-e¢-´×® cvJ¢ c¢t-áp¢-µ¤. ¨o¡-¨¨o×¢ ±d-o¢VÊ® d¢.-¨J. l¢-a¬¡-b-ju-O-T¹¢v AÚ¬-ÈY l-p¢-µ¤.

T¥s¢o« lJ¤¸® Ac¤la¢μ H¼j©´¡T¢ Y¢j¢μTi®´¡u ©c¡¶£o® cvJ¢: F«.Fv.F lt-´k: Kj-±a-lh- ¡-k¢-c¬ o«-oJ ® j - X - h- ¤w¨¸-¨T-i¤¾ h¥-¼¡-lm - ¬-¹w-´® T¥-s¢-o« lJ¤¸® Ac¤-la- ¢-µ¤ cv-J¢i H¼-j©- J¡-T¢-j¥d Y¢j¢-µT- i - ´ ® ¤-l¡u lt´k c-Lj - o - g- i - ´ ® ® ©c¡¶£-o® cv-J¢-iY - ¡-i¢ lt´k Jp¡t F«.-Fv.F. d±Yo©½qc·¢v ds-º¤. AY¢-¨Ê g-jX - ¡-c¤-hY - ¢-i¤«-sÀ- ¤-¨O-iY ® Y - ¡-i¢ A©Àp« dsº¤. h- ¥-¼¤ ltn« h¤u-d® G.-¨J. BÊX¢ Llx-¨h-Ê¢-¨Ê J - ¡-k· - ¡-X® H¼-j©- J¡-T¢-j¥d Ac¤-la- ¢-µY - .® lt-´k - c - L - j - o - g- i - ¢-¨k Kj-h¡k¢-c¬ o«-oJ ® j- X - · - ¢-c® 50 kÈ« j- ¥-di - ¤« d¡t´¢«-L® oª-Jj - ¬« Gt-¨¸-T¤-·¤-l¡u 50 k - È« j¥-di - ¤«,- d¡-dc - ¡-m·® cT-¸¡Y c¢t-½¡-X· - ¢c® 5- 0 kÈ« j¥-di - ¤-h¡-X® lJ-i¢-j¤·¢-iY - .® Cª h- ¥-¼¤-J¡-j¬-¹q - ¤« cL-jog lr¢-i¡-X® cT-¸¡©´-ÙY - .® C - Y¤ h¥-¼¤« J¦-Y¬-h¡-i¢ cT-¸¡-´¡·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® Y - ¤J Y¢-j¢-µT- i - ´ ® ¤-l¡u T¥s¢-o« lJ¤-¸® -B-l-m¬-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼¨Y¼® Aa®©ap« dsº¤.

Ù¢-i¡-X® Y¤J Ac¤-la- ¢-µY - .® ©J¡x-±L-o® ~ ¨F ©c-Y¡-´q - ¡i AV§¯-¨J.-o¤-at-mc - c - ¤«,Fu. A©m¡-Jc - ¤« c-Lj - o - g¡ ¨O-it-h¡u-h¡-j¡i¢-j¤¼ J¡-ki - q - l - ¢v CY¢v c¢¼® As¤-d· - ¢c¡-k¤ kÈ« j¥d lJ-h¡-×¢ ¨O-kl - r- ¢-i´ ® ¤-Ji¤-Ù¡-i¢.eÙ¢-¨Ê gj-X¡-c¤-hY¢ sÀ¤ ¨O-iY ® Y¡-i¤¾ J·® BL-o×® ® 1~¡« Y£-iY - ¢-i¡-X® cL-jo - g- i - ´ ® ® kg¢-µY - .® C´¡-j¬« d¤-c:-dj - ¢-©m¡b¢-´X - ¨- h-¼¡-lm - ¬-¨¸¶® HJ®©T¡-ft 11~¡«- Y£iY¢ lJ¤-¸® h±É¢-i´ ® ® c¢-©l-ac« cv-J¢-iY - ¡i¤« A-Yc - ¤-oj - ¢-µ® Hj¤-h¡-o¨· ohi« J¥T¢ A-c¤-la- ¢-µY - ¡-i¤« ¨O-it-h¡u d-sº ¤.

Jªx-o¢-kt-h¡t Ddlo¢´¤« lt-´k¯ cL-j-og¡ gj-X-·¢-¨k A-r¢h-Y¢-i¤w-¨¸-¨T-i¤¾ B©j¡-d-X¹w D¼-i¢-µ¤-¨J¡-Ù® C¼® (¨O¡-á) j¡-l¢-¨k 10 hX¢-h¤-Yv c-L-j-og¡ J¡-j¬¡-k-i-·¢-c® h¤Ø¢v ±d-Y¢-dÈ Jªx-o¢-kt-h¡t Ddl¡o ohj« cT-·¤«.-

Y¤J lJh¡×¢ ¨Oklr¢μY® h¤u gjXoh¢Y¢

Jt-nJ o©½-q-c«

lt-´k¯ T¥-s¢-o« lJ¤-¸® lt´k cL-jo - g-i´ ® ® A-c¤-la- ¢µ H¼-j©- ´¡-T¢ j¥-di - ¤-¨T l¢Joc eÙ® l-Jh- ¡-×¢ ¨O-kl - r- ¢-µY® Jr¢º i¤.-V¢.-Fe® gjX o-h¢-Y¢-i¡-¨X¼® ¨O-ith¡u AV§¯-¨J.-Bt. f¢Q¤ l¡t-·¡©k-KJ - ©j¡-T® ds-º¤. Olt o«-oJ ® j - X - «,d¡-dc - ¡m¨· d¡t-´¢«-L® oª-Jj - ¬« F¼¢-li - ´ ® ® ©l-

- ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® JtnJ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢ ¨c-¿c¡-T® d-Õ¡-i·® o©½-qc« ¨l-º¡-sh- ¥-T® ©s¡¶s¢ p¡-q¢v c-T¼ - ¤. Bk¢-i¡-T® l¡-h©- alu Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. J-qh- µv mm¢ AÚ¬-Èc¡-i¢-j¤-¼¤. C. F. ok¢«,- F. F«. ¨¨s-o,® AV§. Fo®. l¢-Qiu F¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤. g¡-jl - ¡-p¢-Jq - ¡-i¢ Qi-J¤-h¡t (±d-o¢-VÊ - )® , h¤jq¢ (¨o-±J-¶s- ¢) F¼¢-l¨j Y¢-j¨- º-T¤-·¤.

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006 cl«ft 28 ¨O¡á

O¡-¸-k¢-c¤-©lÙ¢ f¡×® ¨O-à¡u dl¡t - c¬¥-Vv-p¢: ¨±LL® O¡-¸k - ¢-¨c-Y¢-¨j l¢-ht-mc - ¹w ¨J¡T¤-Ø¢-j¢-¨´¡-¾¤-¼Y - ¢-c¢-¨T, Cɬu ©J¡-µ¢-c® d¢-ɤ-Xi - ¤-h¡i¢ f¢.-o¢.-o¢. ¨F. ±d-o¢-VÊ® m-ja® dl¡t j«-L· - .® d¡t-k¨hÊ® A«-L¹ - w-¨´-Y¢-j¡-i¢ O¡-¸v cT-·¢-¨i¼¤ ds-i¨- ¸T¤¼ ±d-oY ® ¡-lc h¡-ab ® ¬-h¹w Dª-Y¢-¨¸-j¤-¸¢-µY - ¡-¨X-¼¡X® dl¡-s¢-¨Ê l¡-a«. - “ O¡¸v A¹¨c Hj¢-´-k¤« ds-º¢-¶¢-¿”~ ©J±z J¦n¢-h-±É¢-J¥-T¢-i¡i dl¡t ds-º¤. “ O¢k O¡-cv DT-h-J-q¤¨T J¤-Y®o¢Y Y±É-¹-q¡-X® Cª l¡t· ¨Y-ס-i¢ s¢-©¸¡t¶® ¨O-ਠ- ¸-¶Y - ¢-c¤ d¢-¼¢v.- F«.-d¢-h¡-¨j ±d-©J¡-d¢-¸¢-´¡u ©lÙ¢ h¡-±Y-h¤¾ ±m-h-h¡-X¢-Y®.-” - f¢.-o¢.-o¢. ¨F h£-V¢-i¡ J½¢-×¢ ¨O-it-h¡-c¤« j¡-Q¬-og- ¡«L-l¤-h¡i j¡-Q£-l® m¤-Jq ® i - ¤« Cɬu ©J¡-µ¢-¨c c¬¡-i£-Jj - ¢-µ¤. ±J¢-´×® Jq¢-´¡-¨j-i¤« ©J¡-µ¢-¨c-i¤«d×¢ Ac¡-l-m¬-h¡i Ag¢-±d¡i ±d-JT- c - ¹w c-T· - ¤¼ j¡-n±® T£i ©c-Y¡-´q - ¡-X® iZ¡t-Y®Z ±d-Y¢-J-¨q-¼¡-X® m¤-J®q-i¤-¨T Ag¢-±d¡-i«.

O¡-¸-k¢-¨c-Y¢-¨j d¡t-k-¨h-Ê ® c¬¥-Vv-p¢: Cɬu Q-c-±d-Y¢-c¢-b¢-J-¨q-´¤-s¢-µ® l¡t-·¡ o©½q-c· - ¢v ¨±L-LO ® ¡-¸v cT-·¢i Ag¢-±d¡-i±- d-JT- c« l¢-l¡-ah- ¡-J¤-¼¤. ©a-m£i ±J¢-´×® ©J¡-µ¢-¨Ê A-b¢-J-±d-o«-L-·¢-¨c-Y¢-¨j mJ®Y-h¡-i¢ j«-L·¤ l-¼¢-j¢-´¤-J-i¡-X® d¡t-k-¨h-Ê«-L-¹w. - aJ®n¢-X¡-±e¢-´i®¨- ´-Y¢-j¡i h¥-¼¡-h¨· G-Ja- ¢c hY®oj« 106 sx-o¢-c® Cɬ ©Y¡-פ Y¤-kµ - ©- mn« cT¼ l¡t-·¡-o©- ½-qc - · - ¢-k¡X® O¡-¸k - ¢-¨Ê l¢-l¡a ±d-Y¢-Jj - X« l¼-Y.® Cɬ-i¤-¨T ai-c£i d-j¡Q-i¹w d¡t-k¨- h-Ê¢v Ot-µi - ´ ® ¤ l¼ J¡-j¬« ±m-ab ® i - ¢v-¨¸-T¤-·¢i-©¸¡w O¡¸v ds-º¤: - “ Fc¢-´® Aa®g¤-Y-h¢-¿. AY¢-c¡-X-©¿¡ A-l¨j mØq« cvJ¢ Al¢-¨T Cj¤-·¢-i¢-j¢-´¤-¼-Y®.-” - Cɬu Qc¡-b¢-d-Y¬-¨·-´¤-s¢-©µ¡ c¢-i-h-c¢t-½¡X og-¨i-´¤s¢-©µ¡, f¡-k¢-mh- ¡i d-j¡-ht-m¹w cT-·¡u Bj¤« O¡-¸k - ¢-c® Ab¢J¡-j« cv-J¢-i¢-¶¢-¨¿¼® ±d-h¤K d¡tk-¨h-Ê«-L¹w ds-º¤. O¡-¸k - ¢-

¨J-i®e¢-¨Ê l£-T¢-c¤ ©c¨j B±J-hX - « - Ak-pf - ¡-a:® aJ®n¢-X¡-±e¢-´i®¨- ´Y¢-j¡i G-Ja- ¢c dj-Øj - i - ¢-¨k ©h¡-m« ±dJ-Tc - ¨ - ·-·¤-Tt-¼® C-ɬu T£-h«-L« h¤-p½a® ¨J-ie ® ¢-¨Ê l£-T¢-c¤ ©c¨j B-±J-hX - «. ©k¡-JQ ® cm-JY ® ¢ d¡t-¶¢ ±d-lt-·J - ¨- j¼® A-l-J¡-m-¨¸-¶¤-¨J¡-Ù¡-X® Hj¤-o«-M« Bq¤-Jw ¨J-ie ® ¢-¨Ê l£T® B±J-h¢-µY - .® - dj-Ø-j-i¢-¨k jÙ¤ hY®o-j-¹-q¢v ¨J-ie ® ® F-¶¤« d·¤« sx-o¡-X® o®©J¡t ¨O-iY ® ¢-j¤-¼Y - .® ¨J-ie ® ¢-¨c-Y¢-¨j h¤-±a¡-l¡J¬« l¢-q¢µ Bw-´¥-¶« l£-T¢-¨Ê Qc-k¤-Jq¤« ¨¨l-a¬¤-Y¢ fw-f¤-Jq - ¤« F-s¢-º¤-Tµ - Y¡-i¢ ¨d¡-k£-o® ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¢. O¢kt l£T¢-¨Ê ¨c-i¢«-d©® q-×¢v ¨O-q¢-l¡-j¢-¨i-s¢-i¤J-i¤« ¨O-iY ® ¤. - ±d-JT- c - ´ - ¡t mj-ad ® l - ¡-s¢-¨Ê-i¤« ©J¡µ® ¨±LL® O¡-¸k - ¢-¨Ê-i¤« ©J¡-k« J·¢-µ¤. ¨J-ie ® ¢-¨Ê h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w l£-¶¢-k¤-Ù¡i¢-j¤-¼¢-¿.jÙ¤- l t- n « h¤u- d ® ¨J- i ® e ¢- ¨ c Cɬu T£-h¢v Dw-¨¸T¤-·¡-·Y - ¢-¨Ê ©dj¢v ±d- Y ¢- © n- b ¢- µ lt Y- ¨ ¼- i ¡- X ® C·lX A±J-h¢-Jq - ¡-i¢ h¡-s¢-i¨- Y¼® a¦J®o¡-Jn ® ¢-Jw ds-º¤.

- ©- a¡-p: Cs¡-¨Ê ©d-j¢-k¤¾ c¢-©j¡-bc« A-É¡-j¡-n®±T e¤-T®f¡w ¨e-V-©snu Y¡- Y ® J ¡- k ¢- J - h ¡- i ¢ c£- ´ ¢. C©Y¡- ¨ T Gn¬u ¨L-i¢«-o¢v C-s¡u hY®o-j¢-´¤¨h¼® Ds-¸¡-i¢. Cɬ, h¡-k-a§£-d®, ©p¡©Æ¡«-L®, ¨¨Oc F¼¢-l-j-T-¹¢i V¢ ±L¥¸¢- k ¡- X ® C- s ¡u hY® o - j ¢- ´ ¤- ¼ - Y ® . Jr¢º jÙ¤ Gn¬u ¨L-i¢«-o¢-k¤« e¤T®f¡w o§t-X« Cs¡-c¡-i¢-j¤-¼¤. - e¤-Tf ® ¡w o«-MT- c¡ ±d-lt-·c - ¹ - q¢v ot- ´ ¡- j ¢- ¨ Ê Ac- b ¢- J ¦Y CT¨dTv d- Y ¢- l ¡- i - Y ¢- ¨ c- · ¤- T t- ¼ ¡- X ® e¢e Cs¡-¨c oo®¨du-V® ¨O-i®Y-Y®. ©a¡p Gn¬¡-V¢v d¨Æ-T¤-´¡u ©lÙ¢ Cª m¢-Jn ® i - ¢v Ail¤ lj¤-·¤-Ji - ¡-i¢j¤-¼¤ e¢-e.

H¡-o£-o®

D-ai - J - ¤-h¡t ©J¡-μ® - Y¢-j¤: ©a¡-p-i¢v cT-´¤¼ Gn¬u ¨L-i¢«-o¢-¨k Cɬu JfV¢ T£-h¢-¨Ê ©J¡µ¡-i¢ ¨Q. D-ai - J - ¤-h¡-s¢-¨c Y¢-j¨- º-T¤-·¤. T£« C¼® ©a¡-pi - ¢-©k´® i¡-±Y-Y¢-j¢-´¤«. T£«. l¢-©c-nJ ® ¤-h¡t,- j¡-©J-nJ ® ¤-h¡t,- clc£-Y® Lª-Y«, cl£u J¤-h¡t,- l¢-J¡-o® J¤-h¡t,j©hn® J¤-h¡t,- dÆQ® o¢t-o-Y®, Lª-jl® ¨n-¶¢, hu-o£-Y® o¢«-L,® j¡-Q£-lJ ® ¤-h¡t o¢«L®, o¤-©j-n,® o¤-Kf ® t o¢«-L.®

Y-h¢-r®c¡-T¢-c® Qi« - Y - ¦-m¥t:- ©a-m£i Q¥-c¢-it e¤-Tf ® ¡w aÈ¢-X-©h-Kk¡ hË-j-·¢v Yh¢-r®c¡-T® ©d¡-Ù¢-©µj¢¨i h-s¤-d-T¢-i¢-¿¡· h¥¼® ©L¡-q¤-Jw-´® ©Y¡v-d¢-µ¤.C¼® Jt-X¡-TJ-©J-j-q-¨· ©cj¢T¤«.

F-s-X¡-J¤-q·® cT¼ o«-o®Z¡c ©s¡-qt o®©J-×¢«-L® O¡-جu-n¢¸¢v 8~10 li-o¤-l¨- ji¤¾ Cu-¨¨ku o®d£V® l¢-g¡-L· - ¢v 3 o§tXå - l ¤« H¡- l - s ¡w O¡Ø¬u- n ¢- ¸ ¤« ©c- T ¢i Bat-m® Fo®. o¡-Qu. ¨J¡-¿« ¨¨Jk¡- o ® ¨VÊv J® q ¢- c ¢- J ® BÊ® C«d®q¡-Ê® ¨oÊt DTh ©V¡. o¢. Fo®. o¡-Q-¨Ê-i¤« n£Q¡ o¡-Q-¨Ê-i¤« hJc¡i Bat-m® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« C-Êtc¡-nXv o®J¥-q¢-¨k 4~¡« J®q¡-o® l¢a¬¡t-Y®Z¢-i¡-X®.

Y¤-¨J¡-Ù¡-X® O¡¸v C·j« ±d-oY ® ¡-lc - Jw Y¶¢-h¥-q¢-´¤-¼¨Y¼® Y¦-Xh- ¥v ©J¡x-±Lo® F«. Fv. F ©o¡-l©- cf® O-©Y¡d¡-a®b¬¡-i ds-º¤.

¨ol¡L® J¬¡d®Tu

O¡¸k¢¨cY¢¨j ¨J¡v´·i¢v ±dY¢©nb«

±d-Y£-J®n-©d¡-¨k

- - c ¬¥- V v- p ¢: ¨Q.- o ¢.- T ¢. eL§¡- j ¨i H¨j¡× ©L¡-q¢-c® ©Y¡v-¸¢-µ® ¨V«-©d¡ ©L¡l V¬¥-su-V® J¸® e¤-Tf ® ¡-q¢v ©Q-Y¡´-q¡-i¢. ¨¨c-Q£-j¢-iu o®¨¨±T´t s¡u-V¢ h¡t-¶¢u-o¢-¨Ê 74~¡«- h¢-c¢-¶¢-¨k ©L¡-q¡-X® Oj¢-±Y-·¢-k¡-a¬-h¡-i¢ V¬¥-su-V® J¸¢v ¨V«©d¡-¨i ©Q-Y¡-´q - ¡-´¢-iY - .® J¸® ©c-T¤¼ jÙ¡-h¨· ©L¡-lu T£-h¤-h¡-i¢ ¨V«-©d¡. o¡v©L¡-´t 1999-k¤« 2003-k¤« ©Q-Y¡-´q¡-i¢-j¤-¼¤. Cj¤ T£-h¤-J-q¤« B±JhX e¤-T®f¡w d¤-s¨·-T¤-¨·-Æ¢-k¤« ©L¡-ql - o - j - ¹w d¡-r¡´¤- ¼ - Y ¢v h- Y ® o - j ¢- ´ ¤- J - i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤. jÙ¡« h¢-c¢-¶¢v Y¨¼ k£V® ©c-T¡-c¤¾ o¤-lt-X¡-l-oj« ±d-l£x J¤-h¡t d¡-r¡´¢. ©L¡w-J£-¸t oY£-nJ ® ¤-h¡-s¢-¨Ê ©o-l¤J-q¤« ¨V«-©d¡-i¤-¨T jJ®ni - ¨® ´-·¢.

Cɬu Y¡j¹q¤¨T ©d¡o®×s¤Jw J·¢´¤¼ Bj¡bJt

±a¡l¢V¢c¤ dJj« kÈ®hx

C-s¡u e¤-T®f¡w T£« Gn¬¡-V¢-c®

V¬¥-s¡u-V® J¸® ¨V«-©d¡-i®´®

¨c d¤-s· - ¡-´X - ¨- h-¼¤« Hj¤ l¢-g¡-L« B-lm - ¬-¨¸¶¢-¶¤-Ù®. - “ Qc¡-b¢-d-Y¬-·¢-¨Ê h¥-k¬« hc-oæ¢-k¡-´¡u O¡-¸k - ¢-c¡-l¢-¿. C·j« J¡-j¬-¹q - ¢v Ai¡w Ag¢-±d¡-i« ds-i¡-Y¢-j¢-´¤-J-i¡-X® c¿-Y®”~-o¢.-d¢. ¨F. A«-L« L¤j¤-a¡-o® a¡o® L¤-d®Y ds-º¤. - O¡-¸k - ¢-¨c ©J¡-µ® o®Z¡-c· - ¤-c¢-¼® DT-cT¢ c£´-X¨- h-¼¡-X® oh¡-Ql ® ¡-a¢ (©o¡-n¬-k¢-o×® )® d¡t¶¢ ©c-Y¡-l® ©h¡-pu-o¢«-L¢-¨Ê Bl-m¬«.- “-O¡-¸k - ¢¨Ê J£-r¢v Cɬu T£-h¢-¨Ê BY®h-l¢-m§¡-o« h¤-r¤lu c-m¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤.-” o¢«-L® O¥-Ù¢-´¡-¶¢. Vt-fc¢v J-r¢-ºi - ¡-rO ® cT¼ jÙ¡« GJ-a¢c hY®oj-·¢v C-ɬ-i©® ´× ©Y¡v-l¢-¨i-·¤-Tt-¼® O¡-¸k¢-¨c o®Z¡-c±- g-nT® c - ¡-´X - ¨ - h¼® ©h¡-pu-o¢«-L® d¡t-k-¨h-Ê¢v Bl-m¬-¨¸-¶¢-j¤-¼¤. - “-d¡t-k¨- h-Ê«-L¹w l¢-O¡-j¢-µ¡v O-¡¸-k¢-¨cY¢-¨j Hj¤ ±d-©hi« Y¨¼ og-i¢v A-l-Y-j¢-¸¢´¡-c¡-J¤«-”~ ©J±z lc¢-Y¡ J®©n-hh- ±- É¢ ©j-X¤-J¡ Oª-bj¢ h¤-¼-s¢-i¢-¸® cv-J¢. - F«.-d¢-h¡-j¤-¨T ©Q¡-k¢ F-É¡-l-X-¨h-¼-Y¢-¨c´¤-s¢-µ® Bj¤« Y¹w-´® J®q¡-¨o-T¤-©´-¨Ù¼® ©k¡-J®og¡ o®d£-´t ©o¡-h-c¡-Z® O¡-×t-Q¢ dsº¤. “ Cɬ-i¤-¨T ©h¡-m« ±d-J-T-c-·¢-¨Ê H-©j¨i¡-j¤ D·-jl - ¡-a¢ O¡-¸k - ¡-X”® ~ oh¡-Ql ® ¡-a¢ d¡t¶¢ A«-L« n¡-p¢-a® o¢-À¢-K¢ B©j¡-d¢-µ¤. - O¡-¸-k¢-¨Ê ±d-o®Y¡-lc c¢t-g¡-L¬-J-j-h¡-i¢©¸¡-¨i¼® Ag¢-±d¡-i-¨¸-T¤-¼-l-j¢v ©J±z ¨si¢v-©l-h-±É¢ k¡-k¤-±d-o¡-a® i¡-a-l¤-h¤-Ù®. “ O¡-¸k¢-¨c ©J¡-µ¡-i¢ ¨J¡-Ù¤-l-¼-Y¢-¨c S¡u ©c-j¨·-Y¨¼ FY¢t-·¢-j¤-¼-Y¡-X®”~-k¡-k¤ H¡t-½¢¸¢-µ¤. - j¡-n®±T£i g¢-¼-YJw hs¼® d-m®O¢-h-f«-L¡w c¢-ih- o - g- ¡«-L¹ - q - ¤« O¡-¸k - ¢-¨c-Y¢-j¡i l¢-ht-mc - ·¢v dƤ-©Ot-¼¤. O¡-¸k - ¢-¨c ©K-a±- d-JT- c« cT-·¡u ©±d-j¢-¸¢-´-X-¨h¼® o®©d¡t-T®o® h±É¢ o¤-g¡-n® O±J-lt-·¢ f¢.-o¢.-o¢. ¨F. ±d-o¢-VÊ® m-j-a®d-l¡-s¢-©c¡-T® Bl-m¬-¨¸-¶¤. - Cɬu gj-XM - T- c - ¨- i-´¤-s¢-µ® l¢-lj - h- ¢-¿¡-·-

±- f¢-of ® u: Aa®g¤-Y¹w H¼¤« o«-gl - ¢-µ¢¿. A-l-o¡c ±d-Y£-J®n-i¡i ¨J-l¢u d£-©×r® o c® d- j ¡- Q - i - g ¡- j « J¤- s - i ® ´ ¡- c ¤- h ¡- i ¢- ¿ . Bno® d- j - Ø - j - i ¢- ¨ k H¼¡« ¨T- o ® × ¢v Bo®©±T-k¢i 277 sx-o¢-c® C«-Lq ® Ù - ¢-¨c YJt·¤. AÕ¢-c® 293 F¼ c¢-ki - ¢v Al-o¡c a¢lo« ±J£-o¢-¨k-·¢i C«-L®q-Ù¢-¨c 370 sxo¢v d¤-s· - ¡-´¡u H¡-o£-o¢-c® 20.1 H¡lt h¡±Y©h ©l-Ù¢-l¼ - ¤-¾¥. ¨o-Õ§-s¢-´® F¶¤ sxo® AJ¨k f¡-×¢«-L® Y¤-Tt¼ d£-©×-r®oc® (92) H× sx ©d¡-k¤« J¥-¶¢-©µt-´¡-c¡-i¢-¿. ¨±f×® k£i¤-¨T Ba¬ H¡-ls- ¢-¨k c¡-k¡« dÉ¢v Y¨¼ d£©×-r®ou d¤-s-·¡-i-©Y¡-¨T C«-L®q-Ù¢-¨Ê ©cj¢i ±d-Y£-Jn ® i - ¤« Ao®Yh- ¢-µ¤. C©Y¡-¨T H¡-o£o® d-jØ - j - i - ¢v 1~0c® h¤-¼¢-¨k-·¢. - -o©® J¡t:- Bo®©±T-k¢-i: 9c® 602, 1c® 202,

C«-Lq ® Ù - :® 157, 370. - ©- d¡w ©J¡-q¢«-Ll ® ¤-V¢-¨Ê-i¤« d£-©×-ro ® ¨- Êi¤« ¨O-s¤-·¤-c¢v-¸¤ h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ j-Ù¡« C¼¢«-Lo ® ¢v C«-Lq ® Ù - ¢-¨Ê ©c-¶«. ¨n-iu ® ©- l¡X¤« o®×¤-lt-¶® J®q¡t-´¤« c¡k¤ l¢-´×® l£-Y« l£r® · ¢. ¨Q- ¨ s- i ® Ê ® ©Q¡x- o ¤« (33) Bn® k ¢ ¨¨Qv- o ¤« (23) ©Y¡v- l ¢- i ¤- ¨ T g¡j« J¤- s i®´¡u ±m-h¢-µ¤. ©Q¡x-o¢-¨c h-±L¡-·® d¤-s·¡-´¢-i-©¸¡w ©m-n¢µ l¢-´-פ-Jw F¿¡« J®q¡t-´® o§-Éh- ¡-´¢. h±L¡-·¢-¨c ±d-Y¢-©j¡-b¢-

©J-dT® ªx : ©Y¡v-l¢-Jq - ¢v c¢¼® ©Y¡vl¢-J-q¢-©k´® J¥-¸¤-J¤-·¤¼ Cɬu ±J¢-´×® T£-h¢-c® h¨×¡-j¤ BM¡-Y« J¥-T¢. ¨¨J-l¢-jk - ¢-c® dj¢-©´× J¬¡-dT® u j¡-p¤v ±a¡-l¢-V® GJ-a¢-c dj-Øj - i - ¢-¨k Y¤-Tt-¼¤¾ hË-j¹ - q - ¢v Jq¢-´¢¿. ±a¡-l¢-V¢-c® dJj« l¢.-l¢. Fo® kJ®nh® X - ¢¨c T£-h¢-k¤w-¨¸-T¤-·¢. ¨¨lo® J¬¡-d®Tu l£©jzt ¨o-l¡-L® ©m-n¢-´¤¼ hË-j-¹-q¢v Cɬ-¨i ci¢-´¤«.- ±a¡-l¢-V® J¥-T¢ d¢u-h¡-s¤-¼©Y¡-¨T Cɬu f¡-×¢«-L® c¢-j-i¤-¨T A-l-o®Z J¥-T¤-Yv dj¢-Y¡-d-J-j-h¡-l¤«. ±a¡-l¢-V® T£-h¢-¨c¡-¸« Y¤-T-j¤«.- aÈ¢-X¡-±e¢´u dj¬-Tc - · - ¢-c¢-¨T d-j¢-´¢-¨Ê d¢-T¢-i¢-k¡l¤¼ h¥-¼¡-h¨· Cɬu Y¡-jh- ¡-X® ±a¡-l¢-V.® ¨o-l¡-L¤« h¤-c¡-e® d©¶-k¤-h¡-X® h×® jÙ¤-©dt. Clt H¡-©j¡ hË-j¹ - q - ¢v c¢¼® l¢-¶¤-c¢v-´¤J-i¤« ¨O-ií¤. dj¢-´¤-h¥-k« i¤-l-j¡-Q®o¢«-L® aÈ¢-X¡-±e¢-´u dj¬-T-c-·¢-c¤¾ T£-h¢-k¢-¿. - AÕ® hË-j-¹-q¤-¨T dj-Ø-j-i¢v 2-~0 c® h¤-¼¢-k¡-X¢-©¸¡w aÈ¢-X¡-±e¢-´. h¥-¼¡« hË-j· - ¢v f¡-×® ¨O-à©- l-i¡-X® ±a¡-l¢-V¢-¨Ê ¨¨J-l¢-jk - ¢-c® d-j¢-©´-×Y - .® f¡-×¢«-L¢-c¢-¨T l¢-jk¢- c ® dj¢- © ´v- ´ ¤- J - i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤. h- Y ® o - j ·¢v ±a¡-l¢-V® 63 sx-¨o-T¤-·¤. Cɬ 106 sx- o ¢- c ® ©Y¡v- ´ ¤- J - i ¤« ¨O- i ® Y ¤. Cª h¡o« 29~-c® ©d¡t-¶® Fk¢-of - · - ¢-k¤« V¢-o«ft h¥-¼¢-c® ¨o-Õ¥-s¢-ic - ¢-k¤-h¡-X® AT¤· hË-j-¹w. B©j¡L¬« l£¨ÙT¤·¢¶¢¿ F¼ J¡jX·¡k¡i¢j¤¼¤ kÈhX¢¨c ©cj¨· T£h¢v Dw¨¸T¤·¡Y¢j¤¼Y®.

´¡-c¤¾ ±m-h· - ¢v d®¨q-iV ® ® H¡x Bl¤-Ji¡-i¢-j¤-¼¤ ©Q¡x-o®. h¡-Y¬¤ ¨p¡-L¡t-V® (9), o®×£-l® p¡t-h¢-ou (13) F¼¢-lt-´® J¡-j¬-h¡¨i¡-¼¤« ¨O-à¡-c¡-i¢-¿.

i¥-oe - ¢-c® l£- Ù¤« ¨o-Õ§-s¢ - Js¡-µ¢: oh¡-cY - J - q - ¢-¿¡· f¡-×¢«-L® h¢-Jl - ¤h¡i¢ h¤-p½ - a® i¥-oe - ¢-¨Ê sx ±d-l¡-p« Y¤-Tj¤-¼¤. i¥-oe - ¢-¨Ê Y¤-Tt-µi - ¡i h¥-¼¡« ¨o-Õ§s¢-i¤-¨T (102) h¢-Jl - ¢v ¨l-o×® ® Cu-V£-o¢-¨c-Y¢j¡i Al-o¡c ¨T-o×® ¢-¨Ê H¼¡« a¢-lo« d¡J¢-o®Z¡u Gr¤ l¢-´-×¢-c® 257 sx-¨o-T¤-·¤. 2006v i¥-oe - ¢-¨Ê F¶¡« ¨o-Õ§-s¢-i¡-X¢-Y.® Hj¤ JkÙt lt-n-·¢v G×-l¤« J¥-T¤-Yv sxo® ©c-T¢i l¢l® s¢-µ¡-V®o¢-¨Ê (1710) ¨s´¡-V¢-c® 46 sxo® h¡-±Y« d¢-sJ - ¢-k¡-X¢-©¸¡w d¡J® sx i±É«. 30 ltn« h¤-Ø¡-X® s¢-µ¡-Vo ® ® ¨s-´¡-V® o®Z¡-d¢-µY - .® i¥-oe - ¢-¨Ê ¨o-Õ§-s¢ Hr¢-µ¤ c¢-s¤-·¢-i¡v H¼¡« a¢-lo« d¡-J¢-oZ ® ¡c® Bm§-o¢-´¡u lJ-¨i¡-¼¤-h¢-¿. ©g-a¨- ¸¶ Y¤T´« kg¢-¨µ-Æ¢-k¤« hb¬-c¢j f¡-×o ® h® ¡u-h¡-¨j¿¡« ©c-j¨· hT-¹¢. dj-Øj - i - ¢v 1~-0c® h¤-¼¢k¡-X¢-©¸¡w BY¢-©Z-it.

¨ol¡L®

Ac¢Yi®´® ¨s´¡V®; ©Jjq« J¤Y¢´¤¼¤ Fo®. Ah¦Y®j¡Q®

×-s¢v-( A-Ùt-18) m¢-kd ® .-o¢.-(12.51), ±T-i¡Y®kX - ¢v ( A-Ùt 14) ¨Q-o¢ ©h¡w ©Q¡f¡«-L®q¥t:- c¡-k¤ h£-×® ¨s-´¡-V¤-Jw o® F-¼¢-lj - ¡-X® ¨l-¾¢ ©c-T¢-iY - .® JÙ ©a-m£i Q¥-c¢-it A-Yk ® ×- ¢-J® O¡-جu100 h£-×s- ¢v-( A-Ùt-18) A-c¥-d.® d - ¢.n¢-¸¢-¨Ê h¥-¼¡« a¢-c« ©J-jq - « h¢-¼¤¼ ±d¨J.( 11.34), 10000 h£-×t cT-·-·¢v ( AJ-Tc - ©- ·¡-¨T 26 ¨h-Vk - ¤-Jw l¡-j¢-´¥-¶¢. Ùt-18) n¢-p¡-f¤-a£u.- F«.-(52.09), 3000 h£C-Y¢v ¨dx-J¤×t cT- · - · ¢v- ( ¶¢-Jw 22 ¨h-V-k¤A-Ùt 16) h£Jw J- j - o ® Z - h ¡n® h (15.55), ±T- i ¡´¢-. A-c¢-Y F-±fY® k u f¢- i ¢v- ( p¡«-( A-Ùt 20) A- Ù t- 1 4) m- j - Y ® p¡-ht-©±Y¡-i¢v J¤-h¡t.- Bt.¨s- ´ ¡- V ® a¥- j (1462), ±T¢-¸¢w Q«©·¡-¨T o§t-X« d¢v- ( A- Ù t- 1 8) ©c-T¢.-(48.68 h£-×t-). ©o¡- f ¢u ©Q¡th¤u- l t- n - ¹ - q ¢Q® ( 14.73), 100 h£- × ¨k ©d¡-¨k ¨h-Vs¢v ( A-Ùt k¤- J - ¨ q- ¿ ¡« Y¥16v) n¢«c ©f·¤-l¡-j¢-i¢-¨¿-Æ¢f¢- ( 12.69), ±T- i ¡Q¢-Q¢-©h¡w, k¢J®o¢ ©Q¡oe®,c¢J®o¢ ©Q¡oe®, BS®Q©k¡ k¤« ©J- j - q « O¡Y®k-X¢v-( A-Ùtجu-n¢-¸¢v l¬-JY ® h- ¡i ©h-b¡-l¢-Y§« ©c- A-Ùt-18) k¢-Jo ® ¢ ©Q¡-oe - (® 4007 ©d¡-i¢- 14) A-Z£c 100 h£-×-s¢v-( A-Ùt 16) c¢T¢-i¢-¶¤-Ù.® Ê®) ±T-i¡-Yk ® X - ¢v ( A-Ùt-14) A-c¤ j¡-M- b¢u ©Q¡t-Q®(11.42) F-¼¢-l-j¡-X® ©J-j-q- 10 o§t-Xl - ¤« G-¶¤ ¨l-¾¢-i¤« F-¶¤ ¨l- lu F-¼¢-lj - ¡-X® ©J-jq - · - ¢-¨Ê o§t-X ·¢-c® ©l-Ù¢ ¨l-Æ-k« ©c-T¢-i-Y®. Æ-kl - ¤-h¡-X® ©J-jq - · - ¢-¨Ê J¤-¶¢-Jw C-¼- ©Q-Y¡-´w. - 100 h£-×t 11.03 ¨o-´Ê - ¢v H¡-T¢i ( A¨k J£-mi - ¢-k¡-´¢-iY - .® B-¨J 41 ¨h-Vk - ¤-J- - 1500 h£-×s- ¢v ( A-Ùt 18) f¢-z¤. F-o.® Ùt 16) Y-h¢-rc ® ¡-T¢-¨Ê F.-Q¢. h¤-p½ - a- ® eq¡-X® ©J-jq - « C-Y¤-l¨- j ©c-T¢-iY - .® j-Ù¡« Bt. (4.49), ¨p-d®×¡-Y®k-X¢v ( A-Ùt i¡-o,® p¡-ht-©±Y¡-i¢v ( A-Ùt 18) Bxo®Z¡-c· - ¤¾ Y-h¢-rc ® ¡-T¢-c® 22 ¨h-Vk - ¤-Jq - ¡- 18) c¢-Jo ® ¢ ©Q¡-oe - (® 3886), 5000 h£-×t cT- J¤- ¶ ¢- J - q ¢v D- · t- ± d- © a- m ¢- ¨ Ê C- Q ¡- Q ® X¤-¾Y - ®. ·-·¢v-( A-Ùt 18) Bn. f¢.-(28.08), Ap-½-a®(67 h£-×t) 1500 h£-×-s¢v ( A-Ùt - 100 h£-×-s¢v-( A-Ùt 20) j¡-b¢-J.-¨J. ©d¡w l¡w-¶(® A-Ùt 20) j-h¬. Bt.-(2.75), 20) Bx-J¤-¶¢-Jq - ¢v Vv-p¢-i¤-¨T j-l£-ztBt. (- 12.54 ¨o-´Ê - )® , 100 h£-×s- ¢v ( A-Ùt ±T¢-¸¢w Q«-d®( A-Ùt 18) h-s£c ©Q¡-o- (3.57-¨o-´Ê - )® F-¼¢-lj - ¡-X® ©J-jq - · - ¢-¨Ê 18) n«c h¤-p½ - a- (® 12.50), ©d¡w l¡w-¶¢v- e®(12.46), ¨p-d×® ¡-Yk ® x( A-Ùt 20) ©j¡- A-c¢-Yi´® d¤-s¨- h h£-×® ¨s-´¡-V¤-Jw J¤( A-Ùt 20) o¢-Y¡j .T¢. C-¿· - (® 3.05 h£-×t- n®h ©j¡-nu ©Q¡-o(® 4313 ©d¡-i¢-Ê)® , 100 h£- s¢-µY - .® ), ©n¡-¶® d¤-¶¢v-( A-Ùt 18) mj-X¬.-¨Q (11.50 h£-×t-), ©k¡«-L® Q«-d¢v ( A-Ùt 18) B-SQ ® ©- k¡ .F-o.® F-o.® (- 6.95 h£-×t-), 3000 h£-×t ( A-Ùt 16) cT-·· - ¢v Q¢-Q¢-©h¡w.Bt. (15.49 ¨o-´Ê - )® , ±T¢-¸¢w Q«-d¢v-( AÙt 18) c£-Y¤ h¡-Y¬¤-(12.63), ¨p-d×® ¡-Yk ® u(

CMYK

¨Ov-o¢ ~ i¤-¨¨X-×-V® h-Y®oj« ©±V¡ - kÙu: C«-L®q£-n® ±d¢-h¢-it k£L® e¤T®f¡-q¢-¨k AY¢-J¡-ij - ¡i ¨Ov-o¢-i¤-¨Ti¤« h¡-Õo - ×® t i¤-¨¨X-×V - ¢-¨Ê-i¤« ©d¡j¡-¶« oh-c¢-k-i¢v A-l-o¡-c¢-µ¤. Cj¤ T£h¤-J-q¤« H¡-©j¡ ©L¡w ©c-T¢-i¡-X® Y¤-k¬Y d¡-k¢-µ-Y®. k¥-i¢-o® o¡-p-i¢-k¥-¨T h¤-¼¢¨k-·¢i i¤-¨¨X-×-V¢-¨c s¢-´¡t-©V¡ J¡t-l¡-©k¡-i¤-¨T ¨p-Vs- ¡-X® Yq-µY - .® k£L¢v H-¼¡«-o®Z¡-c·¤ Y¤-T-j¤¼ i¤-¨¨X-×V® c¢-k-l¢-k¤¾ ©Q-Y¡-´q¡i ¨Ov-o¢-¨i-´¡w h¥¼¤ ©d¡-i¢-Ê® h¤-¼¢-k¡X®. - h©c¡- p - j - h ¡- ¨ i¡- j ¤ ©L¡-q¢-k¥-¨T-i¡-X® o¡p i¤-¨¨X-×V - ¢-¨c h¤- ¼ ¢- ¨ k- · ¢- µ - Y ® . ¨li® u - s ¥- X ¢- i ¤- ¨ T d¡o¢v c¢-¼¡-X® ©L¡-q¢¨Ê Y¤-T´ - «. s¥-X¢-i¤-¨T d¡-o® o§£-J-j¢-µ®, ±d-Y¢©j¡- b - · ¢- ¨ k Dj¤- ´ ¤©J¡-¶-J-q¡i ©Q¡x-¨Ts¢-¨i-i¤« s¢-´¡t-©V¡ J¡t-l¡-©k¡-¨i-i¤« Y±É- d ¥t- l « hs¢- J - T ¼® kJ®n¬« J¡-X¤-J-i¡-i¢j¤-¼¤ o¡-p. - V¢-eu-Vt ¨Q-s¢-h¢¨i d¢u-l-k¢-µ® l¢«-Lt B-j¬u ©s¡-f¨c AX¢- c ¢- j - · ¢- i ¡- X ® ¨Ov-o¢ j-Ù¡«-dJ - ¤-Y¢i¢v Cs-¹¢-i-Y®. ¨Q-s¢h¢- ´ ® dJj« ¨¨h´v Foæ¢-iu ±d-Y¢-©j¡-b·¢-©k-´¢-s¹ - ¢. C©Y¡¨T ¨Ov- o ¢- i ¤- ¨ T B±J- h - X - ¹ w- ´ ® Cj¶¢ mJ®Y¢-i¡-i¢. B-c®©±a ¨n-l®¨O©Æ¡-i¤« ©s¡-fc - ¤« a¢-a¢-it ©±a¡-Lf ® i - ¤« H¡©j¡ h¢-c¢-¶¢-k¤« i¤-¨¨X-×V® ©L¡w h¤-K·® Ad-JT« l¢-Yµ - ¤. 70 ~¡« h¢-c¢-¶¢v c£-k´ - ¤¸¡-i´ - ¡t Y¤-k¬Y ©c-T¢. ±e¡-Æ® k¡«-d¡tV¢-¨Ê ©J¡t-X-s¢-c® J¦-Y¬-h¡-i¢ Yk-li®´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ J¡t-l¡-©k¡. - h¨×¡-j¤ hY®oj - · - ¢v c¬¥-J¡-o¢v i¤¨¨X-×V® H¨j¡× ©L¡-q¢-c® ©d¡t-¶®o®hª·¢-¨c J£-r-T-´¢. o¢-f¢-it-o®J¢-i¡-X® c¬¥-J¡-o¢-k¢-¨Ê c¢t-X¡-iJ ©L¡w ©c-T¢i-Y®.

©J-jq- ~-f«-L¡w hY®oj« c¡-¨q

Ac¢Y¡ F±fp¡«

- Y - ¢-j¤: dm®O¢-hf - «-L¡-q¢-¨Ê-i¤« ©J-jq - · - ¢¨Ê-i¤« o©É¡-n®©±T¡-e¢ T£-h¤-Jw Y½¢k¤¾ ±d-at-mc e¤-Tf ® ¡w hY®oj« c¡¨q ¨¨l-J¢-¶® 6c® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j·® O±z-©m-Kju-c¡-it o®©×-V¢-i· - ¢v c-T´ - ¤«. d¡o® oª-Qc - ¬-h¡-i¢ kg¢-´¤«.- ©Jjq ot-lJ - k - ¡m¡k ¨o-c×® p¡-q¢-©c¡-T¤ ©Ot-¼¤¾ o¤lt-X-©J-jq« o«-M¡-T-J-o-h¢-Y¢ H¡e£o¢v-c¢-¼® d¡-o¤-Jw kg¢-´¤«. - ©J-j-q-¸¢-s-l¢-i¤-¨T AØ-Y¡« l¡t-n¢J« ±d-h¡-X¢-µ® ©Jjq ot-lJ - k - ¡-m¡k o«M-T¢-¸¢-´¤¼ o¤-lt-X©- J-jq« dj¢-d¡-T¢i¤-¨T g¡-Lh- ¡-i¡-X® Cª h-Yo ® j« cT-·¤-¼Y®. hY®o-j-·¢v Jq¢-´¡-c¡-i¢ d-m®O¢-hf«-L¡w T£« C¼® j¡-l¢-¨k Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j¨·-·¤«.- dj¢-m£-k-J-j¤« D-©a¬¡-L-o®Z-j¤h¤w-¨¸¨T 20 ©d-j¤-¨T o«-Mh- ¡-X® ¨J¡v´-·i - ¢v c¢-¨¼-·¤-¼Y - .® ©Jjq T£-h¢-¨Ê o«-M-·¢v 21 ©d-j¤Ù¡- J ¤«.T£«: Q£u ±J¢- o ® Y ¬u,- Aa¤v fn£t,- ¨kcv ©Y¡-h-o®, Af®-a¤v cªn¡-a,® Bo¢-e® op£t,- A-fa® ¤v p´¢«,h¤-p-½a® Ao®k«, jS®Q¢-Y®, Q-o£t,- ©Q¡f¢, Ac¢v-J¤-h¡t,- a£-d¤, j¡-©Q-n,® Ff¢u ©s¡-o,® bc-j¡-Qu, ¨Vu-ox ©a-la- ¡-o,® f¢-©Qn® ¨fu, Q¢-c£-n® ©Y¡-ho® .