Kavichakravarthi Kambar

  • Uploaded by: Muthuraman Sankaran
  • 0
  • 0
  • July 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Kavichakravarthi Kambar as PDF for free.

More details

  • Words: 11,171
  • Pages: 47
***

¸Å¢îºìÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ÷ (Á¸¡Å¢òÅ¡ý á. þḨÅÂí¸¡÷) *** kaviccakravarti kampar (by Ra. Raghava Iyengar) ***

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation Ms.Deeptha Thattai, Columbia, SC, USA Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: (Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¸Å¢îºìÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ÷ Á¸¡Å¢òÅ¡ý á. þḨÅÂí¸¡÷ (§ºÐ ºÁŠ¾¡É Å¢òÅ¡ý, «ñ½¡Á¨Äô Àø¸¨Äì¸Æ¸ ÓýÉ¡û ¾¨Ä¨Áò ¾Á¢Æ¡Ã¡ö¡Ç÷) ¸Å¢îºìÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ÷ '¸øŢ¢ü ¦ÀâÂ÷' ±ýÚõ, '¸Å¢îºìÃÅ÷ò¾¢' ±ýÚõ ¿øÄ¢ÂüÒÄŦÃøÄ¡õ ÁɦÁ¡òРš¡Ãô Ò¸Øõ ¦ÀÕÁ¡ñÒ¨¼Â «Õ¨Áì ¸õÀâý ¦ÀÕ¨Áî º¢ÈôÒ ÓØÐõ, þò¾Á¢Øĸõ ¿ýÈÈ¢óÐ ¿¡Ùõ À¡Ã¡ðÎŧ¾Â¡õ. þì¸Å¢Âú÷ ÅÃÄ¡Ú, ¸¡Äõ ӾĢÂÉ þ측ÄòÐ, ´ý§È¡¦¼¡ý¦È¡ùÅ¡ô Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡ø ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ. º¢È¢Ð À¨Æ ¾Á¢ú áø¸¨Ç§Â ¦ÀÕí¸ÕŢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¢ý, «ÅüÈÐñ¨Á þýɦ¾ýÚ Ð½¢ÂÄ¡Ìõ. þùšáöìÌô ¦ÀÕñШ½Â¡¸ì ¸¡ñÀÉ:- ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾, ¦¾¡ñ¨¼Áñ¼Ä º¾¸õ, §º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸õ, À¡ñÊÁñ¼Ä º¾¸õ ±ýÀÉ×õ, À¢È×Á¡õ. þÅüÚû ¸ñ¼ º¢Ä À¡¼ø¸¨ÇÔõ «Ê¸¨ÇÔõ ®ñÎ ±Îò§¾¡¾¢ Å¢Çì̾ġ§É, þò¦¾öÅôÒÄÅÃÐ ÅÃÄ¡Ú ´ÕÅ¡Ú ¿ñ̽ÃÄ¡Ìõ. þÅüÈ¢ø º¢Ä ¸üÀ¨É ÅÃÄ¡Ú¸Ùõ þÕì¸ Å¡öôÒ ¯ñÎ. þÅ÷ °÷ ¾¢ÕÅØóà÷ò ¾¡¾¢¨Â, §º¡Æý, ±ó¾ °÷ ±ýÚ §¸ð¼ §À¡Ð À¡ÊÂÐ, ¸õÀý À¢Èó¾ç÷ ¸¡§Åâ ¾íÌã÷ ÌõÀÓÉ¢ º¡Âí ̨Äó¾ç÷ - ¦ºõÀÐÁò ¾¡¾¸òÐ ¿¡ýÓ¸Ûó ¾¡¨¾Ôó§¾ Ê측½¡ §Å¡ ¾¸ò¾¡÷ Å¡ØÁØó à÷. (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) þÅ÷ ÌÄõ ¿¡Ã½ý Å¢¨Ç¡𠦼øÄ¡ ¿¡Ã¾ ÓÉ¢Åý ¦º¡øÄ Å¡Ã½ì ¸Å¢¨¾¦ºö¾¡ ÉÈ¢óÐÅ¡ý Á£¸¢¦ÂýÀ¡ý º£Ã½¢ §º¡Æ¿¡ðÎò ¾¢ÕÅØó àÕÅîºý(1) (2)¸¡Ã½¢ ¦¸¡¨¼Â¡ý ¸õÀý ÈÁ¢Æ¢É¡ü ¸Å¢¨¾ ¦ºö¾¡ý. (þáÁ¡Å¾¡Ãô À¡Â¢Ãõ.) þôÀ¡ðÊø '¯Åîºý' ±ýÀ¾ü¸¢¨ÂÂ, Å¡½¢Âý ¾¡¾ý ±ýÀ¡ý þì¸õÀ¨Ãô À¡Ê ŨºôÀ¡ðÊý¸ñ, "¨¸õÁ½¢î º£ÃýÈ¢î º£ÃÈ¢ ¡ì¸õÀ ¿¡¼ý" (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) ±É ÅÕ¾ø ¸¡ñ¸. ¨¸õÁ½¢î º£÷ - ¨¸Â¢ý Á½¢§Â¡¨º. ¯Åîº÷ ±ýÀ¡÷ ¸¡Ç¢§¸¡Â¢ø ӾĢÂÅüÈ¢ü ⨺ÒâÔõ ÅÌôÀ¢Éá¾Ä¡ø, «Å÷ìÌì ¨¸Â¡ø Á½¢¦Â¡Ä¢ôÀ¢ò¾Öó ¦¾¡Æ¢Ä¡õ. þÅ÷ ÅÇ÷óÐ ¸øÅ¢ À¢ýÚ º¢Èó¾Å¡Ú ¦ÀüÚÅÇ÷òÐõ Å¢ò¨¾¾¨Éô §À½¢ì¦¸¡ÎòÐõ ¦À¡ ¦¸¡ÎòÐõ ÀüÈÅÕõÀ¡ ÄӾǢòÐõ À¨¸ò¾ÅÚ¨Áô ÀÂó ¾£÷óÐí ¸üÈÓ¾ëü È¢ÕÅØóà÷ì ¸õÀýȨÆÂì ¸Õ¨½ ¦ºö§¾¡÷

3 ÁüÚõÒħš ¨ÃÔõÅ¡Æ ¨Åò¾¡÷ §º¡Æ Áñ¼Ä§Á. (§º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸õ.) þí¹Éõ ¸õÀ¨Ã ÅÇ÷òÐî º¢ÈôÀ¢ò¾Åý ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷î º¨¼Âý ±ýÀ¡ý. þ¾¨É §ÁøÅÕï ¦ºöÔÇ¡Ûõ ¯½÷¸. ¸õÀ÷, ¦¾öÅ ÅÃò¾¢É¡ü ¸Å¢ ¦º¡øĢ ¿¡Ç¢ü À¡Ê ¦ÅñÀ¡: §Á¡ð¦¼Õ¨Á Å¡Å¢Ò¸ ÓðÎÅáø ¸ý¦ÈýÚ Å£ð¼Ç×õ À¡ø¦º¡Ã¢Ôõ ¦Åñ¦½§Â - ¿¡ðÊ Ä¨¼Â¡ ¦¿Îí¸¾× ÁﺦÄýÈ ¦º¡øÖ Ó¨¼Â¡ý ºÃáÁë÷ (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) ºÃáÁý ±ýÀÐ ¦Åñ¦½ö¿øæ÷î º¨¼ÂüìÌ ´Õ ¦ÀÂ÷. "Á¨Æ¦Âý, È¡ºí¨¸ ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡¨¼ Á£Ç¢Âñ½ø ºÃáÁý ¦Åñ¦½ö," (¿¡¸À¡ºô À¼Äõ) ±É þÅ÷ þáÁ¡Å¾¡ÃòÐ ÅÆí̾ġÛÓ½÷¸. þÅ÷ ²¦ÃØÀÐ À¡Ê «Ãí§¸üÈ¢ÂÐ Ì½í¦¸¡û º¨¼Âý ÒÐî§ºÃ¢ì ¦¸¡¨¼Âý §º¾¢Ã¡Âý Ó¾ü ¸½í¦¸¡û ¦Àâ§Â¡÷ ÀÄ÷ÜÊì ¸õÀ¿¡¼ý ¸Ç¢ÜÈ Å¢½íÌõÀ⺢ Ä£óÐÒÄ¢ §ÂØõÒ¸§Æ ¦ÃØÀ¦¾Û Á½í¦¸¡û ¦ÀÕí¸¡ô À¢ÂôÀÛÅø Ÿ¢ò¾¡÷ §º¡Æ Áñ¼Ä§Á (§º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸õ.) º¨¼ÂÉ¡¸¢Â ÒÐî§ºÃ¢ì ¦¸¡¨¼Âý ±ý¸, §º¾¢Ã¡ÂÛõ ÒШŠ°Ã¡¾ø ÀüÈ¢ô ÒÐî§ºÃ¢ì ¦¸¡¨¼ÂÉ¡¸¢Â §º¾¢Ã¡Âý ±É¢ÛÁ¨ÁÔõ, º¨¼Âý, §º¾¢Ã¡Âý ӾĢ ¦Àâ§Â¡÷ ¿¢¨Èó¾ «¨Å¢ÂüÈ¡ý þÅ÷ ²¦ÃØÀÐ «Ãí§¸üÈ¢ÂÐ. þôÀ¡ðÊý¸ñ 'Ì½í¦¸¡û º¨¼Âý' ±ÉôÀð¼ §ÁüÜȢ ¦Åñ¦½öî ºÃáÁÉ¡Åý. ÒШÅ, ÒÐâ ±ýÚ ÅÆí̸¢ýÈ °Õõ þÅɾ¡¾ø ÀüÈ¢ þŨɧ 'ÒÐî§ºÃ¢ì ¦¸¡¨¼Âý' ±É×õ, 'ÒШÅî º¨¼Âý' ±É×õ ÅÆíÌÀÅ÷ ±Éò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þŨÉô 'ÒШÅò ¾¢Ã¢¸÷ò¾ý' '¦Åñ¦½öò ¾¢Ã¢¸÷ò¾ý' ±É ÅÆí̾ÖÓñÎ. þÅý, ã§Åó¾÷ìÌõ «Å÷ ÀâºÉí¸ðÌõ ´Õ¸¡ü ¦ÀÕÅ¢Õó¾Ç¢òÐ, «Åáø ¾¢Ã¢¸÷ò¾Ã¡Âý ±Éî º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷ Ýð¼ô¦ÀüÈ¡ý ±ýÀ÷. þÅ÷ §º¡½¡ðÊø Á¢¸ô¦Àâ ¸¡½¢ÅÇÓ¨¼Âɡ¢Õó¾É¦ÉÉ×õ, ¿¡Ùõ Àøġ¢ÃÅ÷ìÌô À¡Ö狀¡Úõ Àâó¾Ç¢ò¾É¦ÉÉ×õ, º¢í¸ÇÁ¡ñ¼ ÀÃẺ¢í¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÛÁúý, ®Æ¿¡Î Àïºõ Àð¼§À¡Ð þùÅûǨÄô À¡¼, þÅý ¬Â¢Ãí¸ôÀÄ¢ø ¦¿ø¿¢¨ÈòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡öì ¦¸¡ÎòÐ «Åý ¿¡Î ÓüÚõ À¡Ð¸¡òÐî º¢Èó¾É¦ÉÉ×õ ¦º¡øÖÅ÷. þÅý ºí¸Ãý ±ýÀÅ÷ìÌô Ò¾øŦÉýÀÐõ, þ¨½Â¡ÃÁ¡÷Àý ±ýÀŨÉò ¾õÀ¢Â¡¸ ¯¨¼ÂŦÉýÀÐõ, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ¨Ã§Â ¾ÉÐ ¦ÀÕíÌÊì ¸¢Õ쨸¡¸ì ¦¸¡ñ¼Å¦ÉýÀÐõ, ¸øŢ¢ø º¢È󾡦ÉýÀÐõ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ. º¢ÚÀ¡ý¨Á, þŨÉô ÒШÅî º¨¼Âý ±É ÅÆíÌÅÐ, «¾ý¸ñ þÅý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ºí¸Ãý ž¢ó¾ º¢ÈôÒô ÀüÈ¢Ôõ, «ùç÷ þÅÛìÌî º¢Èó¾ ¸¼üÚ¨Èô ÀðÊÉÁ¡¾ø ÀüÈ¢Ôõ ¬Ìõ. þÅý Å¢Âæ÷ ±ýÛõÁ¢¼òÐÁ¢Õó¾É¦ÉýÀ. ÒШÅÔõ ¦Åñ¦½Ôõ Å¢ÂæÕõ àÃç÷¸ÇøÄ¡¨Á ¯½÷óÐ ¦¸¡û¸. þÅý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ºí¸ÃÛìÌ ´ð¼ìÜò¾÷ ӾĢø ¯¾Å¢ò¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É¦ÃÉ×õ, «Å¨Ã, «ôÒÐ ¨Å츽¢Õó¾ ¸¡í§¸Âý ±ýÛõ ¯À¸¡Ã¢¦Â¡ÕÅý ¸øÅ¢À¢ÖÅ¢òÐ ¿øÄÈ¢»Ã¡ì¸¢ì ¸Å¢Ã¡‡ºý ±É×õ, ¦¸Ç¼ô ÒÄÅý ±É×õ, ¦ÀÂ÷ º¢ÈôÀ¢òÐ ¯ÂÃî ¦ºö¾¡¦ÉÉ×õ, «ó¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÊ «ìÜò¾÷ ¸¡í§¸Âý §Áø '¿¡Ä¡Â¢Ãì §¸¡¨Å'¦Â¡ýÚ

4 À¡ÊÉ¡¦ÃÉ×õ «È¢ÂÄ¡ÅÉ, "¦¸Ç¼õ" ±ýÀÐ ´ÕŨ¸ì ¸Å¢Á¡÷ì¸õ. «Ð, ¦À¡Õû ÒÄôÀ¼ò ¦¾¡ÎôÀ¾¢Öõ ¦º¡øÅÇõÀ¼ò ¦¾¡ÎôÀ§¾ º¢Èô¦ÀÉì ¸ÕЧšõ. 'þÎì¸ðÒñÀÎ' 'ÀòÐì ¦¸¡ñ¼É' 'Ţ측×ìÌ' ±ýÀРӾġ¸ ÅÕõ þìÜò¾÷ À¡¼ø¸û, «ì¦¸Ç¼ ¦¿È¢§Â ±ýȾ¡¾Ö½÷¸. ´ð¼ìÜò¾÷, º¨¼ÂýÈó¨¾Â¡¸¢Â ºí¸ÃÛìÌ ¯¾Å¢ò¦¾¡Æ¢ø ÒâóЦ¸¡ñÊÕó¾É¦ÃÉ×õ, ¸õÀ÷ «îº¨¼ÂÉ¡ø ÅÇ÷òÐ î º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼É¦ÃÉ×õ ¦¾Ã¢¾Ä¡ø ¸õÀ÷ Üò¾ÕìÌ þ¨ÇÂáŦÃÉ ¯öòÐ ½ÃôÀθ¢ýÈÐ. ÁüÚÁ¢î º¨¼Â¨Éô ÀüÈ¢ÂÉ ¬í¸¡íÌì ÜÈôÀÎõ. À¢ýÉ÷ì ¸ñΦ¸¡û¸. þÉ¢, ÒШÅî º¨¼ÂÛõ, ¦Åñ¦½ö¼ÂÛõ §ÅÚ §ÅȡŦÃÉì ÜÈ¢ý, þÕÅÕõ '¾¢Ã¢¸÷ò¾ý' ±Éî º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷ Ò¨ÉÂô ¦ÀüÈɦÃÉ×õ, þÕÅÕõ ¿¡Ùõ Àøġ¢ÃÅ÷ìÌô Àº¢Â¡üÚõ Åñ¨ÁÔõ ÅÇôÀÓÓ¨¼Âá¢Õó¾É¦ÃÉ×õ, þùÅ¢ÕÅÕõ ¸øŢ¢ü ¦Àâ ¸õÀ¨Ãô §À¡üȢɦÃÉ×õ, "ÒШÅî º¨¼ÂÉ¢Õó¾ Å¢Âæ÷" ±ýÚ À¡¼ô¦ÀüÈ Å¢Âæ÷, ¦Åñ¦½ö¿øæ÷ìÌ Á¢¸ «½¢ò¾¡¾Ä¡ø, «ùÅ¢ÕÅÕõ ¦¿Õí¸¢ ž¢ó¾É¦ÃÉ×õ ¦¸¡ûÇ §¿Õõ. «í¹Éõ ¾¢Ã¢¸÷ò¾¦ÉýÛõ Àð¼õ «ì¸¡ÄòÐ þÕÅ÷ìÌî ÝðʨÁ «È¢ÂôÀ¼¡¨Á¡Öõ, ÒШÅ¡¦É¡ÕÅ§É ¾¢Ã¢¸÷ò¾§É Àð¼õ ¦ÀüÈ¡É¡¸ ¦Åñ¦½öò¾¢Ã¢¸÷ò¾ý ±É×õ ÅÆí̾ÄÈ¢ÂôÀξġÖõ, ¾¢Ã¢¸÷ò¾¦ÉýÛï º¢ÈôÒ¨¼Â¡¦É¡ÕÅ§É ¦Åñ¦½Ôõ ÒШÅÔÓ¨¼Âɡ¢ɡý ±Éì ¸Õо§Ä þ¨ÂÒ¨¼ò¾¡¦ÁýÀÐ ¯½Ãò¾ì¸Ð. «ýÈ¢Ôõ, °ÃýÈ¢ Áü¨ÈÅÇÓí ̽Óõ Åñ¨ÁÔõ ¦ÀÂÕõ, ¸õÀáø Ò¸ÆôÀÎï º£ÕﺢÈôÒ¦ÁýÛÁ¢ÅüÈ¢ø ±ùŨ¸ §ÅüÚ¨ÁÔõ «È¢ÂôÀ¼¡¨Á ¸¡ñ¸. þÅüÚ즸øÄ¡õ ¦ºöÔû ÅÕÁ¡Ú; -§º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸ô À¡¼ø¸û «Ç¢ìÌõÀ¨¼ã §Åó¾Õí¦¸¡ñ ¼¡ÎõÅ¢Õó¾¡ Ä¾¢ºÂÁ¡öò ¾¢Ç¢ìÌó ¾¢Ã¢¸÷ò ¾Ã¡Â¦ÉÉî ¦ºôÒõÅ⨺ò ¾¢È狀÷󧾡ý Å¢¨ÇìÌÁ⺢ Á¡üȢ¿£÷ ¦ÅûÇí¸¢ÆìÌ Å¢¨ÇÔ¦ÁÉ Å¨ÇìÌô ¦ÀÕ¨Áô ÒШÅÂ÷§¸¡ý ÅÇ狀÷ §º¡ÆÁñ¼Ä§Á. (§º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸õ.) [§Áü§¸¡û] ÒÃó¾Ã ¾¡Õ ÒШÅî º¨¼Âý É¢Õó¾Å¢Â æ÷¦¾üÌ §ÁüÌ - ÀÃó¾ ¦À¡ýÉ¢ ¡üÚ¿£ áøÅ¢¨ÇÔ ÁôÀ¡ü ¸¢Æì¸Ã¢º¢ Á¡üÚ¿£ áøÅ¢¨ÇÔ Á¡õ. ¡Á¡÷ Ò¸Æ Å¢Âü¸õÀ ¿¡¼ ɢáÁ¦Ã¡Îõ À¡Á¡¨Ä ÝðÎí ÌÄÓ¨¼ ¡¨Éô ÀÊÒÃì¸ì §¸¡Á¡È É¢ð¼¦À¡üº¢í¸¡ ¾Éõ ¦ÀüÈ ¦¸¡üÈŨÉò §¾Á¡¨Ä Âîºó ¾Å¢÷ôÀ¡ý ¦Åñ¦½öò¾¢Ã¢¸÷ò¾¨É§Â. ¾ñ½¡÷ ¸ÁÄî ºÐÓ¸ò §¾¡¨ÉÔõ ¾ôÒŧ¾¡ Àñ½¡ Á½¢ò¾¨Äì ¸ð¦ºÅ¢ ¡ÉÐ À¡Ã¢Öû§Ç ¸ñ½¡¸ Å¡Øõ ¦Åñ¦½öò¾¢Ã¢ ¸÷ò¾ý ¸¨Äò¾Á¢ú§¸ð ¦¼ñ½¡ Óʨºò ¾¡ÖÄ §¸ØÁ¢ÈìÌ Áý§È. ±ðÎò ¾¢¨ºÔõ ÀÃó¾ ¿¢Ä¡ ¦ÅÈ¢ìÌí¸£÷ò¾¢§ÂÕÆÅ÷ ºð¼ôÀÎﺣ÷ ¦Åñ¦½ö¿øæ÷î º¨¼Âý ¦¸ÊÄý ºÃ¢¾¦ÁÄ¡ ¦Á¡ðÊôÒ¸Æ Å¡Â¢¿¡ ר¼Â¡÷ì¸ýÈ¢ ¦Â¡Õ¿¡Å¢ý

5 ÁðÎôÀΧÁ¡ ÅÅý¸¡½¢ ÅÇ狀÷ §º¡Æ Áñ¼Ä§Á. §¾É¡÷¦¾¡¨¼Â¡÷ ÀÃẠº¢í¸ô¦ÀÕÁ¡ý ¦ºØó¾Á¢úìÌì ¸¡É¡÷¦¿øÄ¢ý Á¨Ä§¸¡Ê ¸ñÊ¿¡Î ¸¨Ã§ºÃì ÜÉ¡÷¸ôÀ ġ¢Ãò¾¢ü ¦¸¡Î§À¡ÂÇ¢ò¾ ¦¸¡¨¼ò ¾¼ì¨¸ Á¡É¡¸Ãý ºí¸Ãý º¨¼Âý ÅÇ狀÷ §º¡Æ Áñ¼Ä§Á. [§Áü§¸¡û] þÃ׿ñÀ¸ Ä¡¸¢¦ÄýÀ¸ Ä¢ÕÇȡŢà š¸¢¦Ä É¢ÃÅ¢¦Âñʨº Á¡È¢¦Äý¸¼ §ÄاÁÈ¢¦Äý ÅüÈ¢¦Äý ÁÃÒ¾í¸¢Â Ó¨È¨Á§À½¢Â ÁýÉ÷§À¡¸¢¦ÄÉ¡¸¢¦Äý ÅǨÁ¢ýÒÚ §º¡ÆÁñ¼Ä Å¡ú쨸 ¸¡Ã½Á¡¸§Å ¸ÕЦºõ¦À¡É¢ ÉõÂÄò¾¢§Ä¡÷ ¸¼×½¢ýÚ ¿Êì̧Á ¸¡Å¢Ã¢ò¾¢Õ ¿¾¢Â¢§Ä¦Â¡Õ ¸Õ¨½Á¡Ó¸¢ Ú¢֧Á ¾Õ×Â÷ó¾¢Î ÒШÅÂõÀ¾¢ ¾íÌÁýɢ §º¸Ãý ºí¸ÃýÈÕ º¨¼Â¦Éý¦È¡Õ ¾ÕÁ§¾Å¨¾ šƧÅ. þÐ ÀÃẺ¢í¸ô¦ÀÕÁ¡ý º¨¼ÂÛìÌ ±Ø¾¢ Å¢Îò¾ ¦ºöÔǡ¢ÛÁ¡õ. ¸õÀ÷ ¸¡Å¢Ã¢ ±îº¢üÀ¼ô À¡Ê ¦ÅñÀ¡ ¦Áö¸ØÅ¢ ÅóРŢÕóÐñÎ Á£ÙÁÅ÷ ¨¸¸ØÅ ¿£÷§À¡Ðí ¸¡Å¢Ã¢§Â ¦À¡ö¸Ø×õ §À¡÷§Åû º¨¼Âý ÒШÅ¡ý ÈýÒ¸¨Æ ¡÷§À¡üÈ ÅøÄ¡ ÃÈ¢óÐ. (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) Å¢ÕóÐѸ÷§Å¡÷ ¨¸¸ØŠŢÇíÌõÒÉü¸¡ Ţâ¦ÂýÈ¡÷ ¾Õó¾¡Â¨É ҸúôÀШÅî º¨¼Âý¦¸¡¨¼Â¡÷ º¡üÈÅøÄ¡÷ Àâ󾡦ÃÅ÷ìÌ ¦Áô§À¡Ðõ À¡Ö狀¡Úõ Àº¢¾£Ã ÅÕó¾¡¾Ç¢ì¸ Åøľý§È¡ ÅÇ狀÷§º¡Æ Áñ¼Ä§Á. þÅüÈ¡ø þÅý ¿¡Ùõ Àøġ¢ÃÅ÷ì̽ÅÇ¢ò¾Ð ¯½ÃôÀÎõ. §¸¡Ä¡¸ÄÁý ÉâÄÅý§À¡ü ¦¸¡Îò§¾Ò¸Øí ¦¸¡ñ¼¡Ã¡÷ §ÁÄ¡÷¸×¼ô ÒÄŦÉÛõ Å¢Øô§À÷ìÜò¾ý ÓØô§Àá ɡġ¢Ã째¡ ¨ÅÂõҨɠ¿Å¢ø¦¸ýÈ¢¨ºòÐ ¿¡ðÎÒ¸ú Á¡Ä¡¦ÁÛí¸¡í ¸ÂýÅ¡ú× ÅÇ狀÷§º¡Æ Áñ¼Ä§Á. (§º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸õ.) [§Áü§¸¡û] ÒШÅî º¨¼Âý ¦À¡ÕóÐ ºí¸ÃÛì ̾Ţò ¦¾¡Æ¢øÒ⠦¡ð¼ì Üò¾¨Éì ¸Å¢ì¸Ç¢ Ú¨¸ìÌí ¸Å¢Ã¡ðº¾¦ÉÉô ÒÅ¢ìÌÂ÷ ¸×¼ô ÒÄÅÛ Á¡ì¸¢ §ÅÚÁí ¸Ä¿¡û Å¢Âóи¡í ¸Âý§Áü ÜÚ¿¡Ä¡Â¢Ã째¡¨Å¦¸¡ñ ÎÂ÷󧾡ý.

6 þÉ¢î §º¾¢Ã¡Â¦ÉýÀ¡ý ÒШÅ¢ý¸½¢Õó¾ µ÷ ¯À¸¡Ã¢. þÅý '¸õÀ÷ §ÅǡǨÃî º¢ÈôÀ¢òÐôÀ¡Ê ²¦ÃØÀÐ' ±ýÛõ á¨Äî º¨¼ÂۼɢÕóÐ §¸ð¼Åý. ¸õÀ÷ ²¦ÃØÀÐ «Ãí§¸üÚõ§À¡Ð þ¾¢Ã¡Â¨É Å¢¼ó¾£ñÊüÈ¡¸×õ «¾É¡ÄÃí§¸üÈõ þ¨¼ÂÈ× À¼Ä¡¸¡Ð ±ýÛí¸Õò¾¡ü §º¾¢Ã¡Âý ¾ÉìÌ ¿¢¸ú󾾨Éô À¢È÷į̀È¡РÁ¨ÈòÐ «¨ÅÂò¾¢ÕóÐ áø§¸ð¸, Å¢¼ó¾¨Ä째ھġø ÁÂí¸¢ Å£úó¾Éý. «ùÅÇÅ¢ø ¬íÌìÜÊ ¦Àâ¡÷ ÀÄÕõ ¯¼üÌȢ¡ø Å¢¼¦ÁýÚ ¸ñÎ ÅÕ󾡿¢ü¨¸Â¢ü ¸õÀ÷ ¾Á¾Õ¨Áò ¦¾öÅš츢ɡü º¢Ä¦ÅñÀ¡ì¸û À¡Ê Å¢¼ò¨¾§ÂÈ¢ÂÀñ§À ¢È츢 «Å¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡÷ ±ýÀ. þ¾¢Ã¡ÂÛìÌò ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖí ¸¡½¢ÅÇÓñÎ. þÅüÈ¢÷Ìî ¦ºöÔû: «ØÅÐí ¦¸¡ñÎ ÒÄõÀ¡Ð ¿ïÍñ ¼ÐÁ¨Èò§¾ ¦ÃØÀÐí ¦¸¡ñÎ Ò¸úì¸õÀ Å¡½¦ÉØôÀÅ¢¨º ÓØÅÐí ¦¸¡ñ¦¼¡Õ ¦º¡ü§Àº ¦¿ö¢ý Óظ¢ì¨¸Â¢ý ÁØÅÐí ¦¸¡ñÎ Ò¸ú¦¸¡ñ¼ ¾¡ü¦È¡ñ¨¼ Áñ¼Ä§Á. (¦¾¡ñ¨¼Áñ¼Ä º¾¸õ.) "..............................À¡ÅÄ÷¾¡ §Á¦ÃØÀ §¾¡¾¢ÂÃí §¸üÚí ¸Çâ¢§Ä ¸¡Ã¢Å¢¼ ¿¡¸í ¸ÊìÌí¨¸."

(¾¢Õ쨸ÅÆì¸õ)

¸õÀ÷ ²¦ÃØÀÐ À¡Ê «Ãí§¸üÚõ§À¡Ð ÒШÅî §º¾¢Ã¡Â¨É Å¢¼ó¾£ñ¼ò ¾£÷ò¾ ¦ÅñÀ¡ ¬Æ¢Â¡ý ÀûÇ¢ ¨½§Â ÂÅý¸¨¼ó¾ Å¡Æ¢ Ũâý Á½¢ò¾¡õ§À - âƢ¡ý ⧽ ÒæÁâò¾ ¦À¡üº¢¨Ä¢ü âðθ¢ýÈ ¿¡§½ Â¸Ä ¿¼. Áí¨¸ ¦Â¡ÕÀ¡¸÷ Á¡÷À¢Ä½¢ ¡çÁ ¦À¡íÌ ¸¼ø¸¨¼ó¾ ¦À¡ü¸Â¢§È - ¾¢í¸¨ÇÔï º£È¢Â¾ý §ÁæÕó ¦¾öÅò ¾¢Õ¿¡§½ §ÂȢ Àñ§À¢ÈíÌ. (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) þÅ÷ ÅøÄ¢¨Â Å¢¨Æó¾Ð þÅ÷ ´Õ¸¡ø ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÎûÇ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢äÕìÌî ¦ºýȧÀ¡Ð, «íÌî ºÐ Ã¡ÉÉ Àñʾý Á¼ò¾¢Õó¾ ÅøÄ¢ ±Éô¦ÀÂâ ¸½¢¨¸¦Â¡Õò¾¢¨Â Å¢¨ÆóÐ, Àĸ¡Äõ «ÅÙ¼ý «í§¸ ¾í¸¢ Á¸¢úóÐ «ÅÙìÌ ±Õ¨Á¸û Å¡í¸¢ ÅÃô ÒÆü§¸¡ð¼õÒìÌì ¸¡Ç¢õÀý ±ýÛõ ¿¢¨Ã§ÁöôÀ¡¦É¡ÕŨÉì ¸ñÎ À¡¼, «Åý ®ýÈ ±Õ¨Á¸û ¬Â¢Ãõ (ÀÄ) ¦¸¡Îì¸ô ¦ÀüÚ, «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ÅøÄ¢À¡ÖöòÐô, À¢ý «ÅÙìÌ «½¢ ÀÄÅ¢ÂüÈ¢ò ¾Õ¾üÌò ¾¢ÕÁ¢¨Ä§À¡ö ¬ñÎò¾¢ÕÅ¡Ä¢ ±ýÛõ ¾ð¼¡ý ´ÕŨÉôÀ¡Ê «½¢¦ÂøÄ¡õ þÂüÚÅ¢òÐ즸¡ñÎ Á£ñÎ «ÅÙìÌ «½¢Å¢òÐ, þýÉÅ¡Ú «ÅÙìÌ §ÅñÎÅÉ ÀÄ×õ ¯¾Å¢Åó¾É÷. «Åû þÅ÷À¡ü À¡Ã¡ðÊ §ÀÃýÀ¢É¡ü À¢ý «Å¨Çô À¢Ã¢ÂÄ¡üÈ¡Ð ¯¼ý¦¸¡ñÎ §º¡½¡ÎÒìÌ ¬íÌõ «ÅÙ¼ý þɢР¸Ç¢ò¾É÷ ±ýÀ. «ì¸¡ÄòÐ ¬íÌ ÅøĢ¢Õó¾Å£ð欃 Á¨Æ¡ø ¿¨É¡Áü, ¸õÀÕìÌ ¬Õ¢÷ò Ш½ÅÉ¡É º¨¼ÂÅûÇø µÃ¢ÃÅ¢üÌû ¦¿ü¸¾¢Ã¡§Ä §ÅöóÐ þɢРÒâó¾Éý ±ýÀ. þÅüÈ¢÷Ìî ¦ºöÔû ÅÕÁ¡Ú: ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ ÅøÄ¢¨Âì ¸ñÎ ¦º¡øÄ¢ÂÐ

7

þø¦ÄýÀ¡÷ ¾¡ÁŨà ¡ÁÅ÷¾õ §ÀÃÈ¢§Â¡õ Àø¦ÄýÚ ¦ºùÅ¡õÀý Óø¨Ä¨ÂÔõ À¡Ã¢òÐì ¦¸¡ø¦ÄýÚ ¸¡Á¨ÉÔí ¸ñ¸¡ðÊì §¸¡ÒÃ츣ú ¿¢ø§ÄýÚ §À¡É¡¦Ãý ¦É墨ŢðÎô §À¡¸¡§Ã. (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) ¿¼ì¸¢ÄýÉÁ¡ ¿¢ü¸¢Éø Åïº¢Â¡í ¸¢¼ì¸¢ §Ä¡Å¢Âô À¡¨Å ¸¢¼ó¾¾¡ó ¾¼ì¨¸ ¡ýºÐ áÉÉ Àñʾý Á¼òÐ Ç¡¦Çý ÁÉòÐ¨È ÅøÄ¢§Â.

(¦‡)

¸õÀÕìÌì ¸¡Ç¢õÀý ®ýÈ ±Õ¨Á ¬Â¢Ãõ ¦¸¡Îò¾ ¦ÅñÀ¡ ÒìÌ Å¢¨¼¾ØÅ¢ì §¸¡Îؾ Òñ¦½øÄ¡ó ¾¢ì¸¢ÖÂ÷ ¸¡Ç¢õÀý ¦ÈýÒÆýÁ¡ - É츽§Á §¾¡û§ÅÐ ¦¸¡ñÊħÉü Íó¾Ãô¦À¡ü §È¡ýÈÖìÌ Å¡ú§ÅÐ ¸ñÊħÁ ÁüÚ. (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) ¸õÀ÷ ¾¢ÕÅ¡Ä¢§Áü À¡Ê ¦ÅñÀ¡ «ñ½È¢Õ Å¡Ä¢ ½¢Á¢¨Ä Âò¾¨ÉÔõ ¦Åñ½¢ÄÅ¢ý §º¡¾¢ Ţâò¾§¾ - ¿ñÏó ¾¼óÐôÒ Å¢üÀ¡½ó ¾ýÓ¸ò§¾ ¦¸¡ñÎ ¿¼óÐôÒ Å¢üÀ¡ ½¨¸. ¾É¾¡É¢Âò¾¢ ÖÂ÷󧾡÷¸ ¼¡§Á¦ÂýÛó ¾Õ째§Â¡ Å¢ÉÅ¡¾¢ÃÅ¢ ¦Éü¸¾¢Ã¡ý §Åöó¾¡ÃÅøÄ¢ Å£¼¾øÄ¡ü ¸É¢§º÷¾Á¢úìÌô ÀýÉ¢ÃñÎ ¸¼¸Â¡¨Éì ¸¡¼Ç¢ò¾ Á¨ÉÅ¡úר¼Â¡ý ¦Åñ¦½ö¿øæ÷ Å¡úÅ¡ý §º¡ÆÁñ¼Ä§Á. (§º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸õ.) [§Áü§¸¡û] ¦À¡ÐÁ¡¾÷ Å£ð¨¼ô Ò¸ú¦ÀÈ §Å¦Éü ¸¾¢Ã¡§É §Åöó¾ÕÙí ¸í¨¸ô - À¾¢§¿÷ ÅÕ¦Åñ¦½ö ¿¡¼ý ÅÕ¿¡ ÅÄ÷ìÌò ¾ÕÅ¡ ÉÅýº¨¼Âý È¡ý. ¸õÀ÷ ÌÕõ¨À ±ýÛó ¾¡¾¢À¡ü ¦º¡øĢ ¸Ä¢òÐ¨È ¦º¡øÄ¢¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÉÓ¾¡É ¦ºøÄ¢¨Âî ¦º¡ü¸ÕõÒ Å¢øÄ¢¨Â §Á¡¸ Å¢¼¡ö¾Å¢÷ô À¡¨Ç ŢƢÂõÀ¢É¡ü ¦¸¡øÄ¢¨Âì ¦¸¡øÄ¢Âõ À¡¨Å¦Â¡ô À¡¨Çì ÌÇ¢¦Ã¡üÈ¢ä÷ ÅøÄ¢¨ÂôÒøĢ¨¸ì§¸¡ Å¢Å÷ÅóÐ Å¡öò¾Ð§Å. (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾)

(¦‡)

8 þôÀ¡ðÊÉ¡ø þÅ÷ ÅøÄ¢¨Âô À¢Ã¢ó¾ ¸¡ÄòÐì ÌÕõ¨À ±ýÀ¡¨Çò ¾ØÅ¢ ÁÉõ ¦À¡Õ󾡨Á¡ø ¦ÅÚò¾É÷ ±Éò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þÅ÷ ÅøÄ¢¨Âô À¢Ã¢¸¢ýȧÀ¡Ð À¡Ê¾¡¸ "ÅÊôÀ¡¨Ç Å£Íó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ÅøÄ¢" ±ýÛõ Ó¾¨ÄÔ¨¼Â À¡ð¦¼¡ýÚõ ÅÆí̸¢ýÈÐ. þÅ÷¸¨ÇÂýÈ¢ì ¸Çó¨¾ô À¾¢Â¢¦Ä¡Õò¾¢¨ÂÔõ þÅ÷ Å¢¨Æó¾É¦ÃÉ "Å¢øÄ¢¸Çó¨¾ Á¢ý¨É" (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) ±ýÛõ Ó¾¨ÄÔ¨¼Â ¦ºöÔÇ¡ý Å¢Çí̸¢ýÈÐ. þôÒĨÁì¸ÃºÃÐ «È¢× Å£üÈ¢Õó¾ ¦ºÈ¢×¨¼ ÁÉò¨¾Ôõ þùÅ¡Ú «¨Äì¸ÅøÄ ¸¡Á§É ¡âÛõ ¦ÀÕÅÄ¢Ô¨¼Âý ±ýÀÐ ´Õ¾¨Ä. '±Å÷ìÌõ §Åû¸¨½ ¾£÷¾¢ÈÁ¢ýÚ' ±ýÀÃý§È¡? þùÅ¢¨Æ¦ÅÄ¡Ó𦸡ñÎ §À¡Öõ þôÒÄÅ÷ ¦ÀÕ󾨸¡÷ "¸üÈÉ÷ »¡É Á¢ý§Èü ¸¡Áò¨¾ì ¸¼ì¸Ä¡§Á¡" (Á¡Ã£ºýŨ¾) ±ÉôÀ¡ÊɡáÅ÷. þÅ÷ þáÁ¡Â½õ À¡Ê «Ãí§¸üÈ¢ÂÐ «Õõ¦ÀÈýÁ½¢Ôõ ¦ÀÕõ¦ÀÂÃÁ¢úЧÁ ¿¢¨ÈÂô ¦ÀüÈ À¡ü¸¼ø§À¡Äô ÀÃóРŢÇí̸¢ýÈ þáÁ¡Â½¦ÁýÛó ¦¾öÅ¡ýÀÛÅ¨Ä þÅ÷ À¡ÊÂÕǢ¾üÌì ¸¡Ã½õ, þÅÃÐ º£Ã¡ÁÀò¾¢§ÂÂýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ, þÅ÷, "¬¨ºÀüȢ¨ÈÂÖü §ÈýÁüÈ¢ù, §Åº¢ø ¦¸¡üÈò ¾¢Ã¡Áý ¸¨¾Â§Ã¡." ±É×õ, "¬í¸Åý Ò¸úó¾ ¿¡ð¨¼ Âý¦ÀÛ ¿ÈÅÁ¡ó¾¢, ãí¨¸Â¡ý §Àº ÖüÈ¡ ¦ÉýÉ¡ý ¦Á¡Æ¢ÂÖü§Èý" ±É×õ þáÁ¡Å¾¡ÃòШÃòÐô ÒÌó¾Å¡üÈ¡ø ¿ý¸È¢Âò¾ì¸Ð. þÅ÷ "Àò¾÷ ¦º¡ýÉ×õ ÀýÉô¦ÀÚÀ§Å¡" ±ýÈà¯õ þì¸Õò¨¾§Â ÅÄ¢ÔÚòÐõ. þÅ÷ ÅÇ÷óÐ º¢Èò¾üìÌì ¸¡Ã½Á¡É º¨¼ÂÅûÇø ÌÊìÌõ þáÁÀò¾¢ ¯ñ¦¼ýÀÐ, «ùÅûÇüìÌî ºÃáÁý ±Éô¦ÀÂâðÎ ÅÆí¸¢ÂÅ¡üÈ¡ø °¸¢ì¸ôÀÎõ. «ìÌÊô ÀâºÂõ þÅÃÐ Àò¾¢ìÌ ´Õ ¸¡Ã½Á¡Â¢Ûõ ¬õ. «ýÈ¢Ôõ Å¡ýÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕǢ º£Ã¡Á¡Â½ò¾¢ý ¾¢ðÀÑðÀ ´ðÀý¸§Ç þÅ÷¸¡ÄòР¡ñÎõ ÀÃóРŢÇí¸¢§ÁõÀð¼É ±ýÀÐõ, «ì¸¡Äò¾È¢»¦ÃøÄ¡õ º£Ã¡Á ¸¨¾¨Â «õú¾¢Ûõ «¾¢¸Á¡¸Á¾¢òÐÅó¾É¦ÃýÀÐõ, "¨Å ¦Áý¨É ¢¸Æ× Á¡¦ºÉì ¦¸ö¾ ×õÁ¢ ¾¢ÂõÒÅ ¾¢Â¡¦¾É¢ü ¦À¡ö¢ø §¸ûÅ¢ô ÒĨÁ¢ §É¡÷Ò¸ú ¦¾ÂÅ Á¡ì¸¨¾ Á¡ðº¢ ¦¾Ã¢ì¸§Å."

(À¡Â¢Ãõ)

"¦¿¡ö¾¢¦É¡ö¦º¡ý ëü¸Öü §È¦É¨É ¨Å¾ ¨ÅÅ¢ý ÁáÁà §ÁúÐ¨Ç ¦Âö¾ ¦Åö¾Åü ¦¸ö¾¢Â Á¡ì¸¨¾ ¦ºö¾ ¦ºö¾Åý ¦º¡ýÉ¢ýÈ §¾Âò§¾." (¦‡) "Å¡í¸Õõ À¡¾ ¿¡ýÌõ ÅÌò¾Å¡ý Á£¸¢¦ÂýÀ¡ý È£í¸Å¢ ¦ºÅ¢¸Ç¡Ãò §¾ÅÕõ ÅÕ¸î ¦ºö¾¡ý." (¿¡ðÎôÀ¼Äõ) 3"±È¢¸¼Öĸó ¾ýÛ Ç¢ý ÈÁ¢úô ÒÄÅ÷ì ¦¸øÄ¡ ÓÚÅÖì Ì⾡¸ ¦Á¡Æ¢ó¾Éý ¦Á¡Æ¢ó¾ ¦Åý¦º¡ü º¢Ú¨ÁÔï º¢¨Ä¢ áÁý ¸¨¾ÅÆ¢î ¦ºÈ¢¾ ÈýÉ¡ ÄȢר¼ Á¡ó¾÷ì ¦¸øÄ¡ ÁÁ¢ú¾¦Á¡ò ¾¢ÕìÌÁý§È." (À¡Â¢Ãõ) ±É þÅ÷ þáÁ¡Å¾¡ÃòÐ ÅÆí¸¢ÂÅ¡üÈ¡ø ¯öòнÃôÀÎõ. þùÅ¡Ú «È¢»¦ÃøÄ¡õ ´ÕíÌÀ¡Ã¡ðÎõ º£Ã¡Á ¸¡¨¾Â¢ý ¦¾öÅÁ¡ðº¢, þô¦ÀÕõÒÄÅÃÐ «È¢×¨¼ ¦¿ïº¢¨ÉÔõ ¿ýÌ ¸Å÷󾾡¾Ä¢ý, «¾¨É§Â ¾ÁÐ '¦ºùŢ ÁÐÃ狀÷ó¾

9 ¿ü¦À¡ÕÇ¢ü º£Ã¢Â Üâ ¾£ï¦º¡ø ÅùÅ¢Â' ¾Á¢úôÀ¡ì¸Ç¡ü À¡Êô Ò¸ú ¿¢ÚòоüÌ ¬¨ºôÀð¼É÷ ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ. þÅ÷ þáÁ¡Â½ò¨¾ô ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ¦Åñ¦½ö¿øæâÖõ, º¢ÚÀ¡ý¨Á ´üÈ¢äâÖõ þÕóÐÀ¡ÊɦÃÉ×õ, ´üÈ¢äâø þÅâÕó¾§À¡Ð þóá¨Ä þÃÅ¢§Ä À¡ÊɦÃÉ×õ, «ì¸¡ÄòÐ Á¡½¡ì¸÷ ÀÄ÷ À¢ó¾¡Á¦ÄØОüÌ «ùç÷ì ¸¡Ç¢¨Âò ¾£ôÀó¾õ À¢Êì¸ô À¡ÊɦÃÉ×õ, '¦¾¡¨¼ ¿¢ÃõÀ¢Â §¾¡ÁÚ Á¡ì¸¨¾ º¨¼Âý ¦Åñ¦½ö¿ø æ÷Å¢ü È󾧾' (þáÁ¡Å¾¡Ãô À¡Â¢Ãõ.) ¸õÀ÷ ¸¡Ç¢¨Âô Àó¾õÀ¢Ê¦ÂýÚ À¡ÊÂÐ ´üÈ¢ä÷ ¸¡ì¸ רȸ¢ýÈ ¸¡Ç¢§Â ¦ÅüÈ¢ä÷ì ¸¡Ìò¾ý ¦ÁöîºÃ¢¨¾ - ÀüÈ¢§Â ¿ó¾¡ ¦¾ØоüÌ ¿øÄ¢ÃÅ¢ý Á¡½¡ì¸÷ À¢ó¾¡Áü Àó¾õ À¢Ê. (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) ±É ÅÕÅÉÅüÈ¡ø «È¢ÂôÀθ¢ýÈÉ. þÅ÷ ¾¡õ À¡Ê º£Ã¡Á ¸¨¾ìÌ þð¼¦ÀÂ÷ þáÁ¡Å¾¡Ãõ ±ýÀÐ, (þÐ À¢ýÉ÷ Å¢Çì¸ôÀÎõ.) "¿¨¼Â¢ É¢ýÚ¢÷ ¿¡Â¸ý §È¡üÈò¾¢ É¢¨¼¿¢ ¸úó¾ ŢáÁ¡Å ¾¡Ãô§À÷ò ¦¾¡¨¼¿¢ ÃõÀ¢Â §¾¡ÁÚ Á¡ì¸¨¾." (þáÁ¡Å¾¡Ãô À¡Â¢Ãõ.) 4"þò¾ ÄòÐ Á¢Ã¡Á¡Å ¾¡Ã§Á Àò¾¢ ¦ºöÐ Àâ׼ý §¸ðÀÅ÷ Òò¾¢ Á¢ì¸Õõ Òñ½¢Â Óó¾Õ ¦Áò¾ ÄòÐ ÁÅÉÊ ¦ÂöÐÅ¡÷."

(¦‡)

±É ÅÕÅÉÅüÈ¡Öõ, ÒÈò¾¢ÃðΨ¼Â¡÷ þóá¨Ä, þáÁ¡Å¾¡Ãõ ±ýÛõ ¦À§à ¦¸¡ñ¼¡Ù¾Ä¡Öõ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þÅ÷ À¡ÊÂÐ À¡Ä¸¡ñ¼Ó¾ø Ôò¾ ¸¡ñ¼ Á£È¡¸×ûÇ ¬Ú¸¡ñ¼í¸§Ç ±ýÀÐõ, À¢ý ¯ò¾Ã¸¡ñ¼ò¨¾ ´ð¼ìÜò¾÷ À¡ÊÉ¡¦ÃýÀÐõ, «ù×ò¾Ã¸¡ñ¼õ §º¡Æɾ¨Åì¸Çò§¾ «Ãí§¸üÈôÀ𼦾ýÀÐõ, "⽢ġ×í ¸õÀÉÄõ ¦À¡Ä¢Ôó¾Á¢Æ¡ü Ò¸¦Æö¾¢ì ¸¡ÏÁ¡Ú ¸¡ñ¼ÓÚí ¸¨¾Â¢ü¦Àâ ¸¨¾¦ÂýÛó ¾¡½¢Ä¡×í ¸ÆÄÀÂý º¨À¢üÀ¢Öò ¾Ã¸¡ñ¼õ Å¡½¢¾¡º ÉÃí§¸üÈ ¨Åò¾¡÷§º¡Æ Áñ¼Ä§Á." (§º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸õ.) ±ýÛõ À¡¼Ä¡ü ¦È⸢ýÈÉ. ®ñÎ «ÀÂý ±ýÀÐ §º¡Æý ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø Åó¾Ð. ´ð¼ìÜò¾÷ ºÃÍž¢ ¾õÀÄí ¦¸¡Îì¸ «¾É¡ü ¸Å¢ò¾¢Èõ ±ö¾¢ÉÅá¾Ä¡ø «Å¨Ã 'Å¡½¢ ¾¡ºý' ±Éô ¦ÀÂ÷ º¢ÈôÀ¢òÐ ÅÆíÌŦÃÉò ¦¾Ã¢ÂÄ¡Ìõ. þí¹Éõ ¸õÀ÷ À¡ÊÂÉ ¬Ú¸¡ñ¼í¸§Ç¡õ ±ýÀ¾üÌô ¦ÀâÐõ þ¨Â§Å, «Ãº§¸ºÃ¢Â¡÷ ¾¡Á¢ÂüȢ þÃÌÅõÁ¢ºõ ±ýÛï ¦ºó¾Á¢ú áÄ¢ü º£Ã¡Áã÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕÅž¡Ã§ÁÔ¨ÃòÐ "ÁüÈ¢ùŢáÁ¸¨¾Â¢ý âÕÅÀ¡¸õ ÓØŨ¾Ôí ¸¼Ä¢ü¦Àâ ¾Á¢úì¸øŢ¢¨ÉÔ¨¼Â

10 ¸õÀ¿¡¼÷ ¿¢¸úó¾Å¡Ú ¯¨Ãò¾¡Ã¡¾Ä¡ø «¾¨É £ñÎ µ¾¢§ÉÉ¢ø¨Ä; «Åըá¾ «ì¸¨¾Â¢ý ¯ò¾ÃÀ¡¸§Á ¡ɢɢ§Â¡¾ôÒ째ý" ±ýÛí¸Õò¾¢¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾, ¦À¡üÈ¡ Á¨ÃÁ¡ ¦É¡Æ¢Â¡Ð ¦À¡Ä¢Ô Á¡÷À ¦ÅüÈ¡íÌ §ÁÉ¢ ÃÌáÁ ºÃ¢¨¾ ¡×í ¸üÈ¡÷ ¸Ä¢Â¢ü ¦À⾡ó ¾Á¢úì ¸õÀ¿¡¼ ÛüÈ¡í ̨Ãò¾¡Û¨Ã¡¾ §Å¡Ð ¸¢üÀ¡õ. ±É ´Õ À¡¼¨ÄìÜÈ¢ «¾ýÀ¢ý§É º£¨¾ ÅÉõÒ̾ø, þÄŽýŨ¾, ºõÒ¸ýŨ¾, þáÁ¡Å¾¡Ã ¿£í̾ø Ӿġ¸¢Â ¯ò¾Ã¸¡ñ¼ì ¸¨¾¸¨Ç§Â ÀÄ À¼Äí¸Ç¡ü À¡Ê¾¨ÉÔõ ®ñ¨¼ìÌ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡û¸. þùÅ¢ÃÌÅõÁ¢ºî ¦ºöÔÇ¡ü ¸õÀ÷ ¯ò¾Ã ¸¡ñ¼õ À¡Êɡâø¨Ä¦ÂýÀÐ ¿ýÌ ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. þÉ¢î º¢Ä þáÁ¡Â½ ²Î¸Ç¢ø, ¸¨Ã¦À¡Õ ¸¡ñ¼§ÁØ 5¸¨¾¸Ç¡Â¢Ãò¦¾ñßÚ ÀÃŢ À¡¨¼ÀòÐ À¼Äáü ¨ÈõÀò¾¡Ú Ù¨Ã¾Õ Å¢Õò¾õÀýÉ£ á¢Ãò ¦¾¡ÕÀò¾¡Ú ÅÃÁ¢Ì ¸õÀý¦º¡ýÉ Åñ½Ó ¦ÁñÀò§¾§Æ. ±É µ÷ ¦ºöÔû ¯ûÇÐ. §Áü¸¡ðÊ À¢ÃÀÄÁ¡É À¢ÃÁ¡½í¸§Ç¡Î À¨¸ò¾Ä¡ø Àñ¨¼ ÅÆì¸È¢Â¡¾¡÷ ´ÕÅ÷ À¢ü¸¡ÄòÐ þÂüȢ¾¡Ì¦ÁÉì ¦¸¡ûÇò¾Ìõ. '¸¨Ã¦À¡Õ¸¡ñ¼Á¡Ú' ±ýÛõ Ó¾§Ä¡Î, «¾üÌô ¦À¡Õó¾¢Â À¼ÄӾĢÂÅüÈ¢ý ŨèȨÂÔÓ¨¼Â À¨Æ À¡ð¦¼¡ý¨Èô À¢ü¸¡Äò¾¡÷ ²Ø¸¡ñ¼í¸ðÌõ ´ÕÅ¡Ú þ¨ÂÂò¾¢Ã¢òÐ þùÅ¡Ú ÅÆí¸¢É¦ÃÉ °¸¢ò¾ÖÁ¡õ. þöÔÇ¢ü ¸½ì¸¢ð¼ ²Ø¸¡ñ¼î ¦ºöÔ𦼡¨¸Â¢É¢ýÚ ¯ò¾Ã¸¡ñ¼î ¦ºöÔ𦼡¨¸Â¡¸¢Â 1500³ì ¸Æ¢òÐ §¿¡ì¸¢ý ÁüÈ ¬Ú¸¡ñ¼í¸ðÌõ ¯Ã¢Â ¦ºöÔ𦼡¨¸ 10516 ¬Ìõ. þ측ÄòÐ Ó¾ø ¬Ú¸¡ñ¼í¸ðÌõ ¯ûÇ ¦ºöÔ𦼡¨¸ «îÍô À¢Ã¾¢¸Ç¢ø 10587¬¸×õ ²ðÎô À¢Ã¾¢¸Ç¢ø 10825; 10685 ¬¸×õ ÀÄ §ÅÚŨ¸ôÀÎÅÐ, ¬Ú¸¡ñ¼í¸ðÌõ ¯ûÇ À¼Äò¦¾¡¨¸Ôõ þí¹É§Á 113, 115, 128, 137 ±ÉôÀÄÅ¡È¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¯ò¾Ã¸¡ñ¼î ¦ºöÔ𦼡¨¸, 1500 ±ýÀ¾¢ü ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á §ÅÚÀ¡Î ¸¡½¡Å¢ÊÛõ «¾ý À¼Äò¦¾¡¨¸ 18, 23, ±É §ÅÚ §ÅÚ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þùÅÇ× Á¡ÚÀ¡ÎüÈ þ측ÄòÐô À¢Ã¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ þöÔÇ¢ø ¸ñ¼ ŨèȸðÌô ¦À¡Õó¾×¨ÃôÀÐ «Ã¢¾¡¦Áý¸. «ýÈ¢Ôõ ÒÈò¾¢ÃðΨ¼Â¡÷ þáÁ¡Å¾¡Ã¦ÁÉô ¦ÀÂâð¼¡ñ¼, ±ö¾Å¢ýÉø Åó¾ §À¡ú¾¢ ¡ŧÃÛõ ¡¨ÅÔï ¦ºö ÅøÄ ¦ÃýÀ §¾¡÷¸ ¦ºý¦ÉÈ¢ì¸ §½¸¢¼ ¨Á ¸ñ½¢ ¦ºö À¡¾õ ÅøÄ Å¡Â ÁüÈ¢Åý ¨¸¸ Ç¢ýÚ ÀýÉ º¡¨Ä ¸ð¼ ÅøÄ Å¡Â§Å (þÎ츽Ƣ¡¨Á - 15) ±ýÛï ¦ºöÔÙìÌ §ÅÈ¡¸ þ측ÄòÐ §Á× ¸¡É Á¢¾¢¨ÄÂ÷ §¸¡ýÁ¸û âÅ¢ý ¦ÁøĢ À¡¾Óõ §À¡ó¾É ¾¡Å¢ ¦ÄõÀ¢¨¸ º¡¨Ä º¨Áò¾É ¡¨Å ¡РÁ¢Ä¡÷츢¨Â ¡¾§Å. («§Â¡ò¾¢Â ¸¡ñ¼õ. º¢ò¾¢ÃܼôÀ¼Äõ)

11 ±É ´Õ ¦ºöÔû ¸¡½ôÀξġü ¸õÀ÷ À¡Ê À¡¼ø¸û º¢Ä À¢ü¸¡ÄòРŢ¼ôÀðÎõ À¢È÷ À¡ÊÂÉ º¢Ä þ¨¼Â¢¨¼§Â ÁÎì¸ôÀðÎõ þô§À¡¨¾ô À¢Ã¾¢¸ÙûÇɦÅýÚ ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. 6ÀâÀ¡¼Ä¢Öõ º¢ó¾¡Á½¢Â¢Öõ À¢ü¸¡ÄòÐì ¸ó¾¢Â¡÷ ±ýÀ¡¦Ã¡ÕÅ÷ ¾ý¦º¡ü¸¨ÇÔï ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ þ¨¼ÁÎò¾¡ü§À¡Ä þùŢáÁž¡Ãò¾¢Öõ À¢ü¸¡ÄòÐ ¦ÅûÇ¢ÂõÀÄò ¾õÀ¢Ã¡ý ±ýÀ¡¦Ã¡ÕÅ÷ ¾ý ¦ºöÔû¸û º¢ÄÅü¨È þ¨¼ÁÎòÐô §À¡Â¢É¦ÃýÀ÷. þÅü¨È ¦ÅûÇ¢À¡¼ø ±ýÛõ ¦ÀÂáý ÅÆíÌÅ÷. þôÀ¢Èú§ÂÂýÈ¢ ±Ø¾¢É÷ À¢¨ÆôÀ¡Öõ À¡¼¸÷ À¢¨ÆôÀ¡Öõ þù§Åθ¦Çö¾¢Â Á¡ÚÀ¡ðÊüÌõ «Ç§Å¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø þ󿢨Ä¢ø ¸õÀ÷ ¬Ú ¸¡ñ¼í¸ðÌõ ÅÌò¾ À¼Äí¸û þòШ½¦ÂÉ×õ, À¡Ê À¡¼ø¸û þòШ½¦ÂÉ×õ, «ôÀ¼Äí¸Ùõ À¡¼ø¸Ùõ þ¨Å þ¨Å ±É×õ ŨÃÂÚòн÷ò¾ø þÂÄ¡¦¾ýÚ½÷¸. §ÁüÌÈ¢ò¾ Á¡ÚÀ¡Î¸¦Ç¡ýÚõ ±ö¾¡¾É×õ, ÒÈò¾¢ÃðÊø þáÁž¡Ãõ ±ýÚ ¦ÀÂâðÎ ±Îò¾¡ÇôÀð¼ ¦ºöÔû¸¦ÇøÄ¡õ ¾õÀ¡ÖûÇÉ×õ ¬¸¢Â Á¢¸ôÀ¨Æ ²Î¸û º¢Ä ¸¢¨¼ò¾Éš¢ý þùŨèȸǢý ¯ñ¨Á ¿ýÌ ÒÄÉ¡Ìõ ±ýÚ ¦¸¡û¸. þÉ¢ ¸õÀ÷ ¾¡õ À¡ÊÂÕǢ þáÁ¡Å¾¡ÃòÐû º¨¼Â ÅûÇÄÐ ¦ÀÕ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÊ «ùÅûÇ¨Ä ¬í¸¡íÌ ´ÕÀÐ ¸Å¢¸Ç¡ø Ò¸úóÐûÇɦÃýÀÐ, ±ñ½ò¾ÌõÀ¡ ÕûÇÇ× Á¢ÃÅ¢Á¾¢Â ¦ÁØÁÇ×õ ¸ñ½¢ü¸¢É¢Â ºÂáõ ¸¨¾Â¢¦Ä¡ÕÀ¡ý ¸Å¢ÓØÐí ¦Åñ¦½ö¼Âý º¨¼Â¦ÉÉ Å¢ÈÄ¡÷¸õÀý Å¢Çí¸¨Åò¾ Åñ½òШçŠǡý¦ÀÕÁ¡ý ÅÇ狀÷ §º¡Æ Áñ¼Ä§Á. (§º¡ÆÁñ¼Ä º¾¸õ.) ±ýÛï ¦ºöÔÇ¡ü ¦È⸢ýÈÐ. «ôÀòÐô À¡¼ø¸Ç¡ÅÉ :¿¨¼Â¢ É¢ýÚÂ÷ ¿¡Â¸ý §¾¡üÈò¾¢ý þ¨¼¿¢ ¸úó¾ ŢáÁ¡Å ¾¡Ãô§À÷ò ¦¾¡¨¼¿¢ ÃõÀ¢Â §¾¡ÁÚ Á¡ì¸¨¾ º¨¼Âý ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷Å¢ü È󾧾. (À¡Â¢Ãõ.) Å¢ñ½Å÷ §À¡ÂÀ¢ý¨È Ţâó¾â Á¨Æ¢ɡ§Ä ¾ñ¦½Ûõ ¸¡É¿£í¸¢ò ¾¡í¸Õó ¾Åò¾¢ý Á¢ì§¸¡ý Áñ½Å÷ ÅÚ¨Á§¿¡öìÌ ÁÕó¾É º¨¼Âû ¦Åñ¨½ Âñ½Èý ¦º¡ø§ÄÂýÉ À¨¼ì¸Ä ÁÕǢɡ§É. (À¡Ä¸¡ñ¼õ, §ÅûÅ¢ôÀ¼Äõ) «ÃÁ ¼ó¨¾Â÷ ¸üÀ¸ ¿Å¿¢¾¢ ÂÁ¢ú¾ï ÍÃÀ¢ Å¡õÀâ Á¾Á¨Ä ӾĢ¦¾¡¼ì¸ü ¦È¡Õ¦À Õõ¦À¡ÕÇ¢ýÈ¢§Â ÔÅâÒì ¦¸¡Ç¢ôÀ ¦ÅÕÅ¢ §Â¡ÊÉ ¦Åñ¨½Å¡ú ¸ñ½ý§Ášâý (¦‡ «¸Ä¢¨¼ôÀ¼Äõ 18) Åñ½ Á¡¨Äì ¨¸ÀÃôÀ¢ ÔĨ¸ ŨÇó¾ Å¢Õ¦ÇøÄ¡ Óñ½ ¦Åñ½¢ò ¾ñÁ¾¢Âò оÂò¦¾Øó¾ ¿¢Ä¡ì ¸ü¨È Å¢ñÏ ÁñÏó ¾¢¨ºÂ¨ÉòÐõ Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñ¼ Ţâ¿ýÉ£÷ô Àñ¨½ ¦Åñ¨½î º¨¼ÂýÈý Ò¸ú§À¡¦ÄíÌõ ÀÃóÐǾ¡ø. (¦‡ Á¢¾¢¨Ä¸¡ñÀ¼Äõ. 74.)

12 Á了Éò ¾¢¸ú¾Õ Á¨Ä¨Â Á¡Õ¾¢ ¦ÂïºÄ¢ü ¸Ê¦¾Îò ¦¾È¢Â §Å¿Çý Ţ墨¢ü È¡í¸¢Éý º¨¼Âý¦Åñ¨½Â¢ü ÈﺦÁý È¡÷¸¨Çò ¾¡íÌó ¾ý¨Á§À¡ø. (Ôò¾¸¡ñ¼õ, §ºÐÀó¾ÉôÀ¼Äõ.) Å¡ºí¸Äó¾ Á¨Ã¿¡ÇáÄ¢ý Ũ¸¦ÂýÀ ¦¾ý¨É Á¨Æ¦Âý È¡ºí¨¸¦¸¡ñ¼ ¦¸¡¨¼Á£Ç¢Âñ½ø ºÃáÁý ¦Åñ¨½ ÂÏÌó §¾ºí¸Äó¾ Á¨ÈÅ¡½÷ ¦ºï¦º¡ ÄÈ¢Å¡Ç ¦ÃýÈ¢õ Ó¾§Ä¡÷ À¡ºí¸Äó¾ Àº¢§À¡Ä¸ýÈ À¾¸ýÚÃó¾ ×øõ. (¦‡ ¿¡¸À¡ºôÀ¼Äõ. 263) ÅýÉ¢¿¡ð ʦÀ¡ý ¦Á¡ÇÄ¢ Å¡ÉÅý ÁÄâý §ÁÄ¡ý ¸ýÉ¢¿¡ð ÊÕ¨Åî §º÷ó¾ ¸ñ½ÛÁ¡Ùí ¸¡½¢î ¦ºýÉ¢¿¡ð ¦¼Ã¢Âø Å£Ãý Ȣ¡¸Á¡ Å¢§¿¡¾ý ¦¾öÅô ¦À¡ýÉ¢¿¡ð ÎŨÁô¨Àô ÒÄý¦¸¡Ç §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. (¦‡ ÁÕòÐÁ¨ÄôÀ¼Äõ. 58) 7«ó¾½÷ Ž¢¸÷ §ÅÇ¡ñ ÁÃÀ¢É áĢ ¿¡ðÎî ºó¾½¢ ÒÂòÐ ÅûÇø º¨¼Â§É ¨É º¡ý§È¡÷ Õöó¾É ÁÊ ¦ÁýÛ ÓŨ¸Â ÕÅâ ¿¡½ Åó¾É âáÁý §¸¡Â¢ý Áí¸Äò Ðâ¨Á Á¡ì¸û. 'ºí¸Ã¨É º¡ý§È¡÷' ±É×õ À¢Ã¾¢§À¾ÓñÎ (¦‡ ¾¢ÕÅÀ¢§¼¸ôÀ¼Äõ.) «Ã¢Â¨½ ÂÑÁý ¾¡í¸ «í¸¾ Û¨¼Å¡û Å¡í¸ô Àþý¦Åñ ¸Å¢¨¸ §Âó¾ Å¢ÕÅÕí ¸Åâ ÀüÈ Å¢¨Ã¦ºÈ¢ ÌÆÄ¢ §Ä¡í¸ ¦Åñ¨½Áý º¨¼Âý Åñ¨Á ÁÃҧǡ÷ ¦¸¡ÎôÀ Å¡í¸¢ ź¢ð¼§É Ò¨Éó¾¡ý ¦Á¡ÇÄ¢. (¦‡ ¦‡. 38) 'ŢþÁ¡ ¾Å÷¸§Çò¾ ¦Åñ¨½ä÷î º¨¼Âý Óó¨¾' ±É×õ, 'Ţ⸼ÖÄ¸í¸¡ìÌõ ¦Åñ¨½Áý º¨¼Âý Åñ¨Á' ±É×õ, '¯Ã¢¨Á¢ ɧ¡ò¾¢Ôûǡըæºö ¦Åñ¸¡¼ý Åó¾ ÁÃÀ¢§É¡÷' ±É×õ À¢Ã¾¢§À¾í¸û ¯ûÇÉ. 8Á¨ÈÂÅ÷ Å¡Æ¢ §Å¾ ÁÛ¦¿È¢ Å¡Æ¢ ¿ýëý ӨȦºÔ Áú÷ ¾¢í¸ñ ÓõÁ¨Æ Å¡Æ¢ ¦Áöõ¨Á ¢¨ÈŠɢáÁý Å¡Æ¢ ¢츨¾ §¸ð§À¡÷Å¡Æ¢ ¨ÈÒ¸úî º¨¼Âý Å¡Æ¢ ÂÕõÒ¸ ÆÑÁý Å¡Æ¢. (¦‡ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾ À¼Äõ Å¡úòÐ) þÅüÚû '¦Åñ¨½Å¡ú ¸ñ½ý' ±É×õ '¸ýÉ¢¿¡ðÊըŠ§º÷ó¾ ¸ñ½ý' ±É×õ ÅÕÅÉÅüÈ¡ü º¨¼ÂüÌì ¸ñ½ý ±ýÀÐõ 9ÒÄÅ÷ ¦¸¡Îò¾ ̽ô¦ÀÂá¦ÁÉò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ÀÄ÷ìÌì ¸ñ§À¡ýÈÅý ¬¾Ä¡ø «ùÅ¡Ú ÅÆí¸¢ÉáÅ÷. þì¸ÕòР츢¨Â§Š10¾ñ½¡÷ ¸ÁÄîºÐÓ¸ò §¾¡¨É, ±ýÛõ À¡ðÊø "À¡Ã¢Öû§Ç¡÷ ¸ñ½¡¸ Å¡Øõ ¦Åñ¨½ò ¾¢Ã¢¸÷ò¾ý" ±É Åó¾Ðí ¸¡ñ¸. þáÁ¸¨¾Â¢ø ´Õ À¡ý ¸Å¢Â¡ü Ò¸ÆôÀð¼Åý º¨¼Â§É ±ýÀÐ "ºÂáÁ¸¨¾Â¢¦Ä¡Õ À¡ý¸Å¢ÓØÐõ, ¦Åñ¨½î º¨¼Âý º¨¼Â¦ÉÉ Å¢ÈÄ¡÷ ¸õÀý Å¢Çí¸ ¨Åò¾, Åñ½òШçÅÇ¡ñ ¦ÀÕÁ¡ý" ±ýÚ ÜھġÛõ «È¢ÂôÀÎõ. þ¾üÌô ¦À¡Õó¾§Å À¡ñÊÁñ¼Ä º¾¸Ó¨¼Â¡Õõ

13

§¾§ÉÚ Á¢ý¦º¡Ä¢ áÁ¡Â½òÐò ¾¢ÕÅØóà á§É ȨÉ ¾Á¢úì¸õÀ ¿¡¼ ɨÁò ШÅò¾ ¾¡§Éâø ¸£÷ò¾¢¦ºö ¦Åñ¦½ö¿ø æâü º¨¼Â¨Éô §À¡ø Å¡§ÉÚ º£÷ò¾¢¦¸¡û §ÅÇ¡Ç÷ À¡ñÊÂý Áñ¼Ä§Á ±ÉìÜȢɡ÷. þÉ¢ '«ó¾½÷ Ž¢¸÷' ±ýÛï ¦ºöÔÇ¢ü 'ºí¸Ãɨɺ¡ý§È¡÷' ±É×õ '«Ã¢Â¨½ÂÑÁý' ±ýÛï ¦ºöÔÇ¢ø '¯Ã¢¨Á¢ ɧ¡ò¾¢ÔûÇ¡¨Ã¦ºö¦Åñ ¸¡¼ýÅó¾ ÁÃÀ¢§É¡÷' ±É×õ Åó¾ À¡¼í¸¨Ç§Â ¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¢ü ¸õÀ÷ º¨¼Â¨ÉÂøÄ¡Áø «Åý ÌÄò¾Å¨ÃÔõ À¡ÊÉ¡¦Ã¦É ±ñ½Ä¡Ìõ. ºí¸Ãý ±ýÀ¡ý º¨¼Âý ¾ó¨¾ ±ýÀÐ Óýɧà ÜÈôÀð¼Ð. ¦Åñ¸¡¼ý ±ýÀÅý º¨¼ÂÛìÌ þýÉ×ÈÅ¢Éý ±ýÀÐ ¦¾Ç¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä¡¢Ûõ ¦¿Õí¸¢Â ÍüÈò¾Åý ±ýÀÐ ÁðÊ渢ò¾Ä¡Ìõ. þ¼Â ÅûÇÄÐ ÌÄòÐô ¦Àñ ÅƢ¢ɦÃýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈ ¦Áö¸ñ¼§¾Å÷ìÌî î§Å¾ÅÉô ¦ÀÕÁ¡û ±É ´Õ ¦ÀÂÕǾ¡¾ø ÀüÈ¢ ®ñ¨¼ ¦Åñ¸¡¼ý ±ýÀÐ «Å÷ ¦ÀÂḠ¨ÅòÐ «Å÷ìÌô À¢ü¸¡ÄòÐ ´ÕÅ÷ þôÀ¡¼ò¨¾ þ¨¼ÁÎò¾É§Ã¡ ±É ³ÔÚ¾üÌ Á¢¼Ûñ¼¡¾Ä¡ø þôÀ¡¼§À¾í¸Ç¢Öñ¨Á þô§À¡Ð «È¢¾ÄÈ¢¾¡¸¢ýÈÐ. ´Õº¡Ã¡÷ ¸ñ½ý, ºÃáÁý ±ýÛÁ¢ÕÅÕõ º¨¼ÂÛìÌò ¾õÀ¢Â÷ ±É×õ ÜÚÅ÷. þùÅ¡Ú ÀÌò¾È¢¾üÌ ²üÈ §Áü§¸¡¦Ç¡ýÚõ ¡ý ¸¡ñ¸¢§Äý. «ýÈ¢Ôõ ¸õÀ÷, À¡ñÊÂý Óý§É þ¨½Â¡ÃÁ¡÷Àý ±ýÀ¡¦É¡ÕÅ¨É þýÉÅý ±ýÚ¨Ãò¾Å¢¼òÐî ºÃáÁÛ츢¨Ç¡ý ±É§Å ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ºÃáÁý º¨¼ÂÉ¢ý §ÅÈ¡ö «ÅÛìÌ þ¨Ç§É¡¢ý þÂøÀ¡¸§Å ãò§¾¡Ûõ ±øġâÛï º¢ÈóÐ Ò¸ú ¦Àü§È¡Ûõ Àø§Ä¡Ã¡Ûõ ¿ý¸È¢ÂôÀ𧼡Ûõ ¬¸¢Â º¨¼ÂÛ츢¨Ç¡ý ±ÉìÜÚÅøÄÃÐ «ùÅ¡Ú ÜÈ¡÷; À¢ýÉ÷î ºÃáÁ¨É þýÉÅý ±Éò ¦¾Ã¢Å¢ò¾üÌî º¨¼ÂýÈõÀ¢ ±É§Å ÜȧÅñÎõ. þ¨ÅÂøÄ¡Áü ¸õÀ÷ ¦¾öÅÅÃò¾¢É¡ü ¸Å¢ ¦º¡øĢ ¿¡Ç¢ø Ó¾ýÓ¾ü À¡Ê '§Á¡ð¦¼Õ¨Á Å¡Å¢Ò¸' ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¢ø ¦Åñ¦½ö¿øæ¨Ãî ºÃáÁë÷ ±ÉôÀ¡Î¾Ä¡ø º¨¼ÂÉ¢Ûõ ÓüÀ¼î ºÃáÁÉÐ ¿ýÈ¢§Â À¡Ã¡ðÊÉ¡÷ ±Éì ¸Õ¾üÌõ þ¼É¡Ìõ. §º¡ÆÁñ¼Ä º¾Ó¸Ó¨¼Â¡÷, ´ÕÀ¡ý ¸Å¢ÓØÐõ ¦Åñ¨½îº¨¼Âý Ò¸ÆôÀðÎûÇ¡ý ±Éì ¸Õ¾¢ÂÐõ ¾ÅÈ¡Ìõ. ¸õÀ÷ ¾õÁ¡ø ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÊô Ò¸ÆôÀð¼¡÷ ÀÄá¸×õ, áø þÚ¾¢Â¢ü º¨¼Âý ´ÕŨɧ šúò¾Öõ ¾¡õ º¡Ìõ§À¡Ðõ «îº¨¼ÂÉÐ ¿ýÈ¢§Â ¿¢¨ÉóÐÕ̾Öõ 11¦À¡Õó¾¡Å¡õ. þÅüÈ¡ø «ù¦Å¡Õº¡Ã¡÷ ÜüÚô ¦ÀâÐõ ³ÂôÀξ֨¼òÐ. Á¨Æ¦ÂýÈ¡ ºí¨¸ ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡¨¼Á£Ç¢Âñ½Öõ, Áñ½Å÷ ÅÚ¨Á§¿¡öìÌ ÁÕó¾¡ÉÅÛõ, À¡Ã¢Öû§Ç¡÷ ÀÄ÷ìÌì ¸ñ§À¡ýÈÅÛõ, ¾¢Ã¢¸÷ò¾ý ±Éô Àð¼õ ¦ÀüÈÅÛÁ¡¸¢Â ¦Åñ¨½î º¨¼Â¦É¡ÕÅ§É ºÃáÁý, ¸ñ½ý ±ýÛõ ¦ÀÂ÷¸Ç¡Ûõ Å¢Çí¸¢§É¡ý ±Éì¸Õоü¸ñ §Áü¸¡ðÊ þ¨¼Â£¦¼¡ýÚõ ±ö¾¡¨ÁÔõ ÀÄÅüÚìÌõ ¦À¡Õó¾¢Â¾¡Öõ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡û¸. þÅ÷, "ÒÅ¢Ò¸ú ¦ºýÉ¢§À¡ ÃÁÄý §È¡úÒ¸ú ¸Å¢¸¼õ Á¨É¦ÂÉì ¸É¸ ẢÔï ºÅ¢Ò¨¼ò àͦÁý º¡óÐõ Á¡¨ÄÔ ÁŢâ¨Æì Ìô¨ÀÔ ÁÇÅ¢ Ä¡¾Ð" (¸¢ð¸¢ó¾¡¸¡ñ¼õ, À¢Ä¿£íÌÀ¼Äõ.) "¦ºýÉ¢¿¡ð ¦¼Ã¢Âø Å£ÃýȢ¡¸Á¡ Å¢§¿¡¾ý ¦¾öÅô ¦À¡ýÉ¢¿¡ð ÎŨÁ ¨Åô¨Àô ÀÄý¦¸¡û §¿¡ì¸¢ô§À¡É¡ý." (Ôò¾¸¡ñ¼õ, ÁÕòÐÁ¨Äô À¼Äõ)

14 ±ÉôÀ¡Î¾Ä¡ý þŨÃî º¢ÈôÀ¢òÐÂ÷ò¾¢Â §º¡ÆÛõ þÅáø ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ð¼ôÀðÎûÇ¡ý ±ýÀÐ «È¢ÂÄ¡Ìõ. þÉ¢ þÅ÷ þáÁ¡Å¾¡Ãõ «Ãí§¸üÈ¢ÂÐ ¾¢ÕÅÃí¸ô ¦À⧸¡Â¢ü¸ñ§½ ¦ÂýÀÐõ «ó¿¡û ÀíÌÉ¢ ¯ò¾¢ÃÁ¡õ ±ýÀÐõ, ¾¢ñ¨Á§ÂÚí ¸õÀÉ¢¼ï ¦ºöÂò¾ÌõÀø º¢ÈôÀÂ÷óÐ ¿ñ¨Á§ÂÚ Á¢Ã¡Á¸¨¾ ¿ü§À÷ÒŢ¢ü ȨÆò§¾È ×ñ¨Á§ÂÚó ¾¢ÕÅÃí¸ò ¦¾¡ÕÅýº¨À¢ Öò¾Ã¿¡û Åñ¨Á§ÂÈ ÅÃí§¸üÈ¢ ¨Åò¾¡÷§º¡Æ Áñ¼Ä§Á. (§Áü§¸¡û) "Àñ½¢Â ŢáÁ¸¡¨¾ ÀíÌÉ¢ Ôò¾Ãò¾¢ü ¸ñ½¢Â ÅÃí¸÷ Óý§É ¸Å¢ÂÃí §¸üȢɡ§É". ±ýÀÉÅüÈ¡ÉÈ¢ÂôÀÎõ. ÀíÌÉ¢Ôò¾Ã¿¡û º£Ã¡Áã÷ò¾¢Â¢ý ¾¢Õì¸ø¡½ ¾¢ÉÁ¡¾Ä¡ø «¾¨É§Â ¾¡õÀ¡Ê þáÁ¡Å¾¡Ãõ «Ãí§¸üÚ¾üÌ ¯Ã¢Â Áí¸Ä¿¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼ÉáÅ÷; ÀíÌÉ¢ Ôò¾Ã Á¡É À¸ü§À¡ ¾í¸ ½¢Õ츢ɢ ġ¢ ¿¡Áî º¢í¸ Á½ò¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾ ¾¢Èò¾¡ý Áí¸Ç Åí¸¢ ź¢ð¼ý ÅÌò¾¡ý (¸ÊÁ½ôÀ¼Äõ) ±Éì ÜȢ¾¨ÉÔõ §¿¡ì¸¢ì¦¸¡ûÙ¸. 'ÀíÌÉ¢ Ôò¾ ¿¡Ç¢ø' ±ýÛõ À¢Ã¾¢§À¾ÓÓñÎ. «Ð §º¡Æ Áñ¼Ä º¾¸òÐì ÜÈôÀ𼾧ɡΠÁ¡ÚÀξ¨ÄÔõ ÀíÌÉ¢ Ôò¾Ãõ §À¡Äî º¢ÈÅ¡Á¨ÁÔõ §¾÷óЦ¸¡û¸. þÅ÷ §º¡ÆÉÐ «¨Å¢ÄÃí§¸üÈ¡Áü ¦À⧸¡Â¢¨Ä§Â «¾ü§¸üÈ ¿øĨÅ¡¸ì ¸Õ¾¢Â¾É¡§É, þÅ÷ «Ãº¨Å¢Öõ «È¢×¨¼Âó¾½ÃÐ ¿øĨŨ§ ¦ÀâÐõ Á¾¢ò¾É¦ÃýÀÐõ, ´ÕÅáý §Åñ¼ôÀ¼¡Áü È¡§Á ¾ÁÐ º£Ã¡ÁÀò¾¢ Ó¾¢ü¡ü À¡Ê ¦ÀÕáÄ¡¸Ä¢ý «¾¨É «ô¦Àâ §¸¡Â¢ü ¸¨¼ò¾¨Ä ÀüÈ¢ Å¡Øõ ÀÃÁÀò¾÷¸Ç¡É «Ã¢Â¦Àâ¡÷¸û ¾¢ÕŢ¸Ç¢ø ²üÀ¢ì¸§Å ¯ûÇÓÅó¾É¦ÃýÀÐõ ¿ý̽ÃÄ¡Ìõ. þÅ÷ þáÁ¡Å¾¡Ãõ «Ãí§¸üÚ¾ü¸¡¸ò ¾¢ÕÅÃí¸ô ¦À⧸¡Â¢¨Ä¦Âö¾¢ ¬ñ¨¼ô À¢Ã½Å¡¸¡Ã Å¢Á¡ÉòÐ «È¢Ð¢ÄÁ÷ó¾ ¸Õ¨½Á¡Ó¸¢¨Äî §ºÅ¢òÐ ¿¢ýȧÀ¡Ð «ùÅ¢¨ÈÅý, þÅÃÐ Àò¾¢ìÌÅóÐ þŨÃò ¾ýÉÊ¡÷ìÌ ¬ðÀÎò¾ì¸Õ¾¢ 12"¿ïº¼ §¸¡À¨Éô À¡Ê¨É§Â¡" ±ýÚ «Õ÷ Ӹɡöò ¾¢Õ×ÇõÀüÈ¢ò ¾Á¢úÁ¸Ç¢ý ¾Åô§ÀȨÉ º¼§¸¡ÀÃÐ ÀÃÁ»¡ÉÀò¾¢Â¾¢ºÂò¨¾ þÅ÷ ¦¿ïº¢ü§ÈüÚÅ¢ò ¾ÕǢɡý. «ô§À¡§¾ þÅ÷ «ùÅ¡úÅ¡ÃÐ ¾¢Õ째¡Â¢ý ÓýȢĢü ÒìÌô À½¢óÐ ¸¢¼ó¾¡÷ìÌ ¬úÅ¡ÃÐ ¾¢ÕÅÕ§½¡ì¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¿¢¨Ä¢¦ÄØóÐ ¬úÅ¡¨Ãô§À¡üÈ¢, '§Å¾ò¾¢ý Óý¦ºø¸' ±ý¦ÈÎòÐò §¾¦ÉÉô À¡¦ÄÉî º¢øÄÁ¢ú àü¦ÈÉ ´ÕáÚ ¦ºöÔû «ó¾¡¾¢Â¡¸ô À¡Ê ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂáöî º¢Èó¾É÷. þ¾ýÀ¢ý§É¾¡ ɢáÁ¡Å¾¡Ã ÅÃí§¸üÈõ º¢ÈôÀ¡¸ ¿¢¨È§ÅȢ¦¼ýÀ. þÅ÷ º¼§¸¡ÀÃ󾡾¢ì¸ñ, "À¡¨Åò ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ôÀÆò ¨¾ô ÀÍí ¸üÀ¸ò¾¢ý â¨Åô ¦À¡Õ¸¼ü §À¡¾¡ ÁÓ¨¾ô ¦À¡Õû ÍÃìÌí §¸¡¨Åô À½¢ò¾¦Åí §¸¡¨ÅÂø Ä¡¦Åý¨Éì ÌüÈí¸ñ¦¼ý ¿¡¨Åô ÀÈ¢ôÀ¢Û ¿ø§Ä¡Ãý §È¡Áü¨È ¿¡ÅħÃ."

15 ±ÉôÀ¡Î¾Ä¡ø þÅ÷ þáÁ¡Å¾¡Ãõ «Ãí§¸üÈô Ò츧À¡Ð ¾¢ÕÅÃí¸òÐûÇ ¦ÀÕ¿¡ÅÄ÷¸û þÅ÷ìÌ ¬úÅ¡÷ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¨Á ÀüÈ¢ þÅ÷À¡ü ÀÄÌüÈí ¸¡½ò ¾¨ÄôÀð¼É¦ÃÉ×õ ¬úÅ¡¨ÃôÀ¡ÊÂÊÂáÂÀ¢ý§É ¾¡ý þÅ÷ «Å÷¸Ç¡ø «À¢Á¡É¢ì¸ôÀð¼É¦ÃÉ×õ ¦¸¡ûÇò¾Ìõ. þÅ÷ ¬úšáø «ÕÇôÀð¼É¦ÃýÀÐ, þ¨Æò¾¡ ¦Ã¡ÕÅÕ Á¢øÄ¡ Á¨È¸¨Ç ¢ýÈÁ¢Æ¡ü ̨Æò¾¡÷ ÌÕ¨¸Â¢ü Üð¼í¦¸¡ñ ¼¡÷ÌÁ âòШÈÅ÷ Á¨Æò¾¡÷ ¾¼ì¨¸¸ Ç¡¦Äý¨É Å¡É¢ýÅÃõ À¢¨¼¿¢ý ȨÆò¾¡ ÃÈ¢×ó¾ó ¾¡ÃíÌõ §À¡ÂÅ÷ì ¸¡ð¦ºöŧÉ. ¿¡ö§À¡ü À¢È÷¸¨¼ §¾¡Ú ѨÆó¾Å ¦ÃÉô §Àö§À¡ü ȢâÔõ À¢ÈŢ¢ §É¨Éô À¢ÈÅ¢¦ÂýÛõ §¿¡ö§À¡ ÁÕó¦¾ýÛ ÑýÈ¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ §¿¡ìÌÅ¢òÐò ¾¡ö§À¡ ־ަºö ¾¡öì¸Ê §ÂýÀñ¦¼ý º¡¾¢ò¾§¾. ±É þÅ÷ À¡Î¾Ä¡ý ¿ý¸È¢ÂÄ¡Ìõ. þÅ÷ ¬úÅ¡ÃÐ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢¨É ±ùÅÇÅ¡¸ Á¾¢ò¾É¦ÃýÀÐ ÀñÏó ¾Á¢Øó ¾Å了ö ¾ÉÀÆ ¿¡ýÁ¨ÈÔ ÁñÏõ Å¢ÍõÒó ¾Å了ö ¾ÉÁ¸¢ú Á¡Èý¦ºöÔ ¦ÇñÏó ¾¨¸¨Áì Ìâ¦Áö §Â¡¸¢Â÷ »¡É¦ÁýÛí ¸ñÏõ ÁÉÓï ¦ºÅ¢Ôó ¾Å了ö¾ ¸¡Äò¾¢§Ä. 13¯Ã¢ì¸¢ýÈ §¸¡¼Ä¢ Ûóиó ¾õ¦ÁÉ ¦Å¡ýÚÁ¢ýÈ¢ ŢâìÌó ¦¾¡Ú¦ÅÚõ À¡Æ¡ö Å¢ÎõÀ¢È÷ Òý¸Å¢¦Áö ¦¾Ã¢ì¸¢ýÈ §¸¡îº¼ §¸¡ÀýÈý ¦ÈöÅì ¸Å¢ÒŢ¢ü Íâ츢ýÈ ÑñÁ½æü¦È¡ìÌó §¾¡ñ¼î ÍÃò¾Å¢§É. ±ýÛõ þÅ÷ À¡¼ø¸Ç¡ý ¯½ÃôÀÎõ. (þù×ŨÁ þáÁ¡Å¾¡ÃòÐõ Åó¾Ð ¸ñÎ ¦¸¡û¸.) §¾Å¢ü º¢Èó¾ ¾¢ÕÁ¡üÌò ¾ì¸¦¾ö Åì¸Å¢»ý À¡Å¢ü º¢Èó¾ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢À¸÷ Àñʾ§É ¿¡Å¢ü º¢Èó¾¿õ Á¡ÈüÌò ¾ì¸¿ó ¿¡ÅÄÅý âÅ¢ü º¢Èó¾Å¡ú Å¡ý¸õÀ ¿¡ðÎô ÒĨÁ§É. ±ýÛï º¼§¸¡ÀÃ󾡾¢ô À¡Â¢Ãò¾¡ý «ò¾¢ÕÅÃí¸òÐûÇ ¦À⡦ÃøÄ¡õ þŨà ¿õ¦ÀÕÁ¡ÙìÌ ¯Ã¢ÂḢ ¿õÁ¡úÅ¡÷§À¡Ä, ¿õÁ¡úÅ¡÷ìÌâÂḢ ¿ó¿¡ÅĦÃýÚ 14¯Ã¢¨Á¢ÛÂ÷ò¾¢ «ýÒ À¡Ã¡ðÊÉ¡¦ÃýÀÐ §¾ÈôÀÎõ. ¿ýÉ¡ÅÄÅý ±ýÚõ À¡¼§Á¡ÐÅ¡ÕÓÇ÷. þÉ¢î º¢Ä þáÁ¡Â½ ²Î¸Ç¢ø Å¢¨¼¦¸¡Îò¾ À¼Äò‹ÊýÀ¢ý º¢Ä «Ã¢Â ¦ºöÔð¸û ŨÃÂôÀðÎûÇÉ. «¨Å¡ÅÉ: ¿¡Ã¡Â½¡Â ¿Á¦ÅýÛ ¿ý¦Éïº÷ À¡Ã¡Ùõ À¡¾õ À½¢ó§¾òÐ Á¡ÈÈ¢§Âý ¸¡Ã¡Õ §ÁÉ¢ì ¸Õ½¡ ¸Ãã÷ò¾¢ì ¸¡Ã¡ ¾¨É¦Âý ÉȢ¡¨Á ¦Â¡ýÚ§Á. ÀáÅÕ Á¢Ã¡Áý Á¡§¾¡ ÊÇÅøÀ¢ý À¼Ã측ý §À¡ö

16 ŢᾨÉì ¸Ã¨É Á¡¨Éì ¸Åó¾¨É ¦ÅýÈ¢ ¦¸¡ñÎ ÁáÁÃõ Å¡Ä¢ Á¡÷Ò Ð¨Çò¾¨½ ÅÌòÐô À¢ýÉ Ã¢Ã¡Å½ý ÌÄÛõ ¦Â¡ýÈ ¦Åöм ɧ¡ò¾¢ Åó¾¡ý. Å¡ûÅÇï ÍÃì¸ ¿£¾¢ ÁЦ¿È¢ ӨȦÂó ¿¡Ùó ¾¡ýÅÇ÷ó ¾¢Î¸ ¿ø§Ä¡÷ ¾í¸¢¨Ç ¾¨ÆòÐÅ¡ú¸ §¾ýÅÇ÷ó ¾È¡¾ Á¡¨Äò ¦¾ºÃ¾ áÁý¦ºö¨¸ ¡ÉÇó ¾È¢ó¾ À¡¼ Ä¢¨¼ÂÈ¡ ¦¾¡Ç¢÷¸ ¦ÅíÌõ. ¬Å¢ý ¦¸¡¨¼îººÃ á¢ÃòÐ á¦È¡Æ¢òÐò §¾Åý È¢ÕÅØóà÷ ¿ýÉ¡ðÎ-ãÅæ÷î º£Ã¡÷ ̽¡¾¢ò¾ý §ºÂ¨ÁÂô À¡ÊÉ¡ý ¸¡Ã¡÷¸¡ Ìò¾É ¸¨¾. ¾Ã¡¾Äò¾¢ ÛûÇ ¾Á¢úìÌüÈ ¦ÁøÄ¡ ÁÃ¡× ÁÃÁ¡Â¢ü Èý§È-¢áŽ¨É ÂõÀ¢É¡ø Å£úò¾¡ ÉÊÀ½¢Ô Á¡¾¢ò¾ý ¸õÀÉ¡ ¼¡ûÅ¡ý ¸Å¢. ¬¾Åý Ò¾øÅý Óò¾¢ ÂȢŢ¨É ÂÇ¢ìÌ Áñ½ø §À¡¾Å ɢáÁ¸¡¨¾ Ò¸ýÈÕû ÒÉ¢¾ý Áñ§Áü §¸¡¾Åï º¢È¢Ð Á¢øÄ¡ý ¦¸¡ñ¼ýÁ¡ Èý¨Ç ¦Â¡ôÀ¡ý Á¡¾Åý ¸õÀý ¦ºõ¦À¡ý ÁÄÃÊ ¦¾¡ØÐ Å¡úÅ¡õ þõÀÕ ÓõÀ÷ ¾¡Ó§Áò¾¢Â ŢáÁ¸¡¨¾ ¾õÀÁ¡ Óò¾¢ §º÷¾ø ºò¾¢Âï ºò¾¢Âõ§Á ÂõÀÃó ¾ýÉ¢ý §Á× Á¡¾¢ò¾ý Ò¾øÅý »¡Éì ¸õÀý¦ºí ¸ÁÄ À¡¾í ¸ÕòÐÈ Å¢ÕòÐÅ¡§Á. þÅüÚû; Ó¾ýãýÚõ ¸õÀ÷ À¡ÊÂÅ¡¦ÁÉò §¾¡üÚ¸¢ýÈÐ. Áü¨È ¿¡ýÌõ À¢È÷À¢È÷ ÜÈ¢ÂÉÅ¡Ìõ. þÚ¾¢î ¦ºöÔÇ¢ø '¬¾¢ò¾ý Ò¾øÅý' ±ÉÅվġÛõ, «ùÅ¡¾¢ò¾ý ±ýÛõ ¦À§à Áü¨È¢ÃñÎ ¦ÅñÀ¡ì¸Ç¢Öõ À¢ÈÄ¡Ûõ ¸õÀ÷ ¾ó¨¾Â¡÷ìÌ ¬¾¢ò¾ý ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þÐ ÀüÈ¢§Â "¾Ã¡¾Äò¾¢ÖûÇ" ±ýÛõ À¡ðÊø '¬¾¢ò¾ý ¸õÀý' ±É ÅÆí¸¢É÷ ±ýÚ «È¢ÂôÀθ¢ýÈÐ. þÐ ºí¸Ãý Ò¾øÅÉ¡É º¨¼Â¨Éî 'ºí¸Ãý º¨¼Âý' ±É ÅÆí¸¢ÂÐ §À¡øÅÐ. ¬¾Åý ±ýÀÐ ¬¾¢ò¾¦ÉýÀ¾üÌô À¢Ã¾¢¿¡ÁÁ¡¾Ä¡ø, þŨÃ, "¬¾Åý Ò¾øÅý" ±É×õ ÅÆí¸¢ÉáÅ÷.15 '¬Å¢ý¦¸¡¨¼' ±ýÛï ¦ºöÔÇ¢ø "¾¢ÕÅØóà÷ ¿ýÉ¡ðÎ ãÅæ÷î º£Ã¡÷ ̽¡¾¢ò¾ý§ºö" ±É Åվġø, þÅÕ¨¼Â ¾ó¨¾Â¡÷ ¾¢ÕÅØóà÷ ¿¡ðÎ ãÅæâø ź¢ò¾Å¦ÃÉò §¾¡ýÚÅÐ. ¸õÀ÷ À¢Èó¾ç÷ ¾¢ÕÅØóà÷ ±ýÀÐ ¿ýÌ ¦¾Ç¢ÂôÀ𼾡¾Ä¢ý «ùÅ¢ÃñÞ÷¸Ç¢Öõ þÅ÷ ¾ó¨¾Â¡÷ þÕó¾ÉáŦÃÉì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. ¾¢ÕÅØóàÕõ, ãÅæÕõ Á¢¸×õ «ñ¨Á °÷¸¦ÇýÀÐõ ¯½÷¸. §Áü¸¡ðÊ ¦ÅñÀ¡ì¸Ç¢ÃñÎõ, þÅ÷ þáÁ¡Å¾¡ÃÁÃí§¸üȢ ¸¡ÄòÐ ¬ñÊÕóÐ §¸ð§¼¡÷ À¡ÊÂÅ¡¦ÁÉì ¦¸¡ûÇò¾Ìõ. þÅ÷ §º¡ÆÛ¼ý §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸õÀ÷ §º¡ÆÛ¼ý §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÁШÃìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ÂÐ.

17

¸¡¾ Á¢ÕÀòÐ ¿¡ý¦¸¡Æ¢Âì ¸¡º¢É¢¨Â §Â¡¾ì ¸¼ø¦¸¡ñ ¦¼¡Ç¢ò¾§¾¡--Á¡¾Å¡ ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÔ¨¼Â ¦¸¡üÈÅ¡ ¿£ÓÉ¢ó¾¡ Å¢ø¨Ä§Â¡ ±í¸ð¸¢¼õ. (¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) þöÔÇ¡Ûõ þ¾ýȨÄì ÌÈ¢ôÀ¡Ûõ ¸õÀ÷ §º¡ÆÛ¼ý §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼¨Á ¯½ÃôÀÎõ. þ¾ý¸ð ¸õÀ÷ §º¡Æ¨É §¿¡ì¸¢ "¿£ ÓÉ¢ó¾¡ø" ±Éì Üھġø, «Åý þŨà Ӿü¸ñ ÓÉ¢ó¾É¦ÉýÀÐ «È¢ÂôÀθ¢ýÈÐ. þŨÃî §º¡Æý ÓÉ¢¾üÌ측ýõ, þÅ÷, ¦ÀÕ了øÅò¾¢Ûõ, ¦ÀÕí¦¸¡¨¼Â¢Ûõ, ÒÄŦÃøÄ¡õ ´ÕíÌÀ¡Ã¡ðÎï º¢ÈôÀ¢Ûõ §º¡ÆÉ¡ü ¦ÀâÐõ «Øì¸¡Ú ¦¸¡ûÇôÀð¼ ¦Åñ¨½î º¨¼Â ÅûǨħ Á£ôÀ¼Á¾¢òÐ þáÁ¡Å¾¡ÃòÐô Ò¸úóÐ À¡Ê§¾Â¡Ìõ. º¨¼Âý, ÓÊÔ¨¼ÂúÕõ «Øì¸¡Ú ¦¸¡ûÙõ ÅÇôÀÓõ Åñ¨ÁÔõ ¯¨¼Âɡ¢ɡý ±ýÀ¾üÌô ÀÄ ¸¨¾¸û ÅÆíÌÅÉ. «ÅüÚ𠺢ÄÅü¨È ®ñ¨¼ì§¸üÈÅ¡Ú ÍÕ츢Խ÷òЧÅý. ÓýÉ÷ þÅ÷ §º¡ÆÉ¡ø ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ð¼ô ¦ÀüÈÅáÅ÷. (¦ºó¾Á¢ú ¦¾¡Ì¾¢ 3 Àì¸õ 8 À¡÷ì¸.) ´Õ¿¡û º¨¼ÂÅûÇø §º¡Æɾ¨Åì¸Çò§¾ §À¡óÐ º¢Èì¸Å£üÈ¢Õó¾§À¡Ð, ¦ÀÕíÌÊ Å½¢¸¦É¡ÕÅý, ¸¼Ä¢üÀð¼ «ÕÅ¢¨ÄÔ¨¼Â ¦ÀÕ¦¸¡Ç¢ôÀÕÓòиû ÀÄÅü¨Èì ¦¸¡½÷óÐ §º¡Æý ¾¢ÕÓýÉ÷ ¨ÅòÐ, 'þ¨Å ÓÊÔ¨¼ §Åó¾÷ìÌò ¾ì¸É' ±ýÚ ÜÈ¡¿¢üÀ, «Ãºý «Åü¨Èì ¸ñÎ Á¸¢úóÐ Ò¸úó¾¡É¡¸, «Ð¸ñ¼ º¨¼ÂÅûÇø ¸ÆÉ¢ÀÎ ÅÇò¨¾§Â §ÁõÀÎò§¾ò¾¢, «ì¸ÆÉ¢ÀÎÓò¨¾ì §À¡Ä þ¨Å ¦ÀâÂÉ×õ ´ûÇ¢ÂÉ×Á¡¸¡' ±ýÚ §º¡ÆüÌ Á¡Ú¨Ãò¾Éý. «Ð§¸ð¼ §º¡Æý ¸Æɢ¢ø ÓòÐôÀÎÅÐ §¸ð¼È¢Å¾ýÈ¢ ¡õ ¸ñ¼È¢Å¾¢ø¨Ä ±ýÉ, º¨¼ÂÅûÇø «Ð ÑÁì¸Ã¢¾¡Å¾ýÈ¢ ±Áì¸ýÚ; ÑÁìÌ Â¡ý «Ð¸¡ðΧÅý ±ýÚ, ¾ÁÐ ¸Æɢ¢ü ¸Ó̧À¡Äô ÀÕòÐÅÇ÷óÐûÇ ¸ÕõҸǢø ´Õ º¢ÄÅü¨È즸¡½ÕÅ¢òÐ, «ÅüÚ𠧸¡½¢ì ÌÚ¸¢Â¦¾¡Õ ¸ÕõÀ¢¨É ±ÎòÐ «¾¦É¡Õ ¸ñ¨½ ÓÈ¢ò¾Éý. «¾¢É¢ýÚ ÀÄ Óòиû ¦¾È¢òРţúóÐ, «ÃºÉÐ ÓÊÁ½¢¦Â¡Ç¢Â¢Ûõ §À¦Ã¡Ç¢ ÀÃôÀ¢É. «ô§À¡Ð º¨¼ÂÅûÇø ¾ý ¸ÆÉ¢¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¢ø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¸ÕõҸǢø ´Õ º¢ÄÅüȡɡ¦¾¡Õ º¢Ú¸ðÊý¸½¢Õó¾ÅüÈ¢ø ´Õ §¸¡½ü º¢Ú¸ÕõÀ¢ý ´Õ ¸ñ½¢Ä¢Õó¾É þ¨Å ±ýÚõ, þí¹É§Á ¾ý¸ÆÉ¢§¾¡Úõ ¯ûÇÉÅü¨È¦Âñ½¢ü ¸½ì¸¢ÄÅ¡¦ÁýÚõ «ÃºüÌ ±ÎòÐì ÜÈ¢Éý. «Ð§¸ðÎ, «Ãº¨Å¢ĢÕó¾ º¡ý§È¡¦ÃøÄ¡õ 'º¨¼Âý ¸ÆÉ¢ÀÎÅ ¸¼øÀ¼¡' ±ýÚ Ò¸úó¾É÷. ¸ÕõÀ¢É¢ýÚ ¦¾È¢ò¾ Óòи¦ÇøÄ¡õ ´Ç¢Â¡Ûõ ÀÕ¨Á¡Ûõ, Ž¢¸ý ¦¸¡½÷ó¾ ¸¼øÀÎ Óòи¨ÇÔõ ¦ÅýÚ º¢Èò¾¨Ä «Ãºý ¸ñ½¡Ãì¸ñÎ, Ó¸ò¾¡ý Å¢ÂóÐ, «¸ò¾¡ü º¨¼ÂÉÐ ¦ºøÅò¾¢ø «Øì¸¡Ú ¦¸¡ñ¼Éý ±ýÀ. þùÅ⸨¾§Â §Áø þ¨½Â¡Ã Á¡÷À¨Éô À¡ñÊÂý þÅý ¬¦ÃýÛõ§À¡Ð ¸õÀ÷ À¡Îõ ¦ÅñÀ¡Å¢ü "¸ýÉýÁ¾Â¡¨Éì ¸ñ¼ýÁ¸óÓýÉí ¸¨½Â¡Æ¢ ÓòÐ ¾¢÷ìÌõ" ±ýÀ¾É¡ü ÌÈ¢ì¸ôÀΞ¡Ìõ. Á¾Â¡¨Éì ¸ñ¼ýÁ¸ý ÓýÉí ¸ýÉĢɢýÚ ¸¨½Â¡Æ¢ Óò¾¢¨É ¯¾¢÷ìÌõ ±É ¯¨Ãì¸. ¸¨½Â¡Æ¢ÓòÐ-¾¢Ã𺢨ÂÔ¨¼Â ¸¼øÓòÐ. À¢ý, ´Õ¿¡û ż¿¡ðΠŽ¢¸ý Áü¦È¡ÕÅý, ÓʧÅó¾÷째üÈ Ññ½¢Â ¦¾¡Æ¢ø ÀÄÅ¢ÂüȢ ¦ÀÕÅ¢¨Äô À𦼡ýÚ ¦¸¡ñÎ §º¡ÆýÀ¡ø ±ö¾¢Â §À¡Ð, §º¡Æý «ùÅƸ¢Â À𼡨¼¨Âì ¸ñÎ «¾¨Éô¦ÀÚ¾üÌ ÁÉÓÅóÐ

18 «¾üÌâÂÅ¢¨Ä¨Â «ùŽ¢¸ý À¡ø Ţɡ¢ɡý. «¾üÌ Å½¢¸ý ÜȢ Ţ¨Äô ¦À¡ýÉÇ×, ¾ÉÐ ¦ÀÕ¿¢¾¢Â¨Èì¸ÏûÇ ¦À¡ýÉÇÅ¢Ûõ ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡ÉÐ ¸ñÎ, «Ãºý «ùÅƸ¢Â ÀðʨÉì ¦¸¡ûÇÅ¢ÂÄ¡Áø ÁÉõÅ¡Ê, «ùŽ¢¸¨Éî ¦ºÄÅ¢Îò¾Éý, À¢ýÒ, «ùŽ¢¸ý, «ÃºÉ¢Ûõ º¨¼ÂÅûǨħ ¦ÀÕ了øÅÉ¡¸ ¿¡ÎÓØÐõ Ò¸ú¾¨Äì §¸ðÎ ¦Åñ¦½ö¿øæ¦Ãö¾¢ «ùÅûÇø À¡ø «ô¦ÀÕÅ¢¨ÄôÀð¨¼ì ¸¡ðÊ ¿¢¸úó¾Ð¨Ãì¸, «ùÅûÇø Á¸¢úóÐ «¾¨Éì ¦¸¡ûÙ¾ø ¸Õ¾¢ Å¢¨Ä¢¨Éî ¦º¡øÄ째ðÎ, þôÀðÊý ¦Áý¨Á¨ÂÔõ Ññ¦¼¡Æ¢¨ÄÔõ ¸ÕÐÁ¢¼òÐ þùÅ¢¨Ä Á¢¸×ï º¢È¢Â§¾Â¡¦ÁýÚ ¿¢¨ÉóÐ, ¾ÉÐ ¦ÀÕ¿¢¾¢Â¨È츽¢ÕóÐ «¾ý ¦ÀÕÅ¢¨Ä¨Â ±Ç¢¾¢Éø¸¢ «ôÀðÊ¨É Å¡í¸¢ì¦¸¡ñΠŽ¢¸¨Éî ¦ºÄÅ¢Îò¾Éý. þ¾ý §Áü §º¡Æý ´Õ¿¡û º¨¼ÂÅûǨÄì ¸ñÎ «ÇÅǡŧÅñÊò ྨà ŢÎò¾¡ÛìÌ, «ùÅûÇø ¾ÉìÌò Ш¼Â¢ü ÒñÏñ¼¡Â¢Õó¾¾Ä¡ø þùÅÁÂõ «Ãº¨Å¦Âö¾üÌ þÂÄ¡¦¾ýÚõ, «Ð¾£÷óÐ º¢È¢Ð ̽ôÀð¼Å¡§È ¬ñξ¡ý ±ö¾Ä¡Ì¦ÁýÚõ µ¨Ä §À¡ì¸¢, º¢ýÉ¡Ç¢ø «ôÒñ º¢È¢Ð ¾£÷ó¾Å¡§È, Óý Ž¢¸ýÀ¡ø Å¡í¸¢Â ¦ÀÕÅ¢¨ÄôÀð欃 ¯ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §º¡ÆýÀ¡ø ±ö¾¢É¡ý. §º¡Æý, ¾ýÉ¡Öí ¦¸¡ûÇü¸¢ÂÄ¡¾ «ôÀð¨¼î º¨¼Âɾ¨Ã¢ü¸ñΠŢÂôÒõ «Ø측Úõ Á¢ìÌ Ó¸ò¾¡ý «ÇÅǡ׾ü¸¢¨¼§Â 'Ш¼Â¢ü Òñ ¾£÷óÐ ÓØÐõ ̽ôÀð¼¾¢ø¨Ä§Â: þô§À¡Ð ±ùÅÇÅ¢ÖûÇÐ; «¾¨É¡û ¸¡½Å¢ÕõÒÅø' ±É «ýÒ¼ý ¦Á¡Æ¢ó¾ÉÉ¡¸, «ô§À¡Ð º¨¼Âý, ¯Îò¾ ¬¨¼¨Âò ¾¢¨ÃóÐ ¿£ì¸¢ò Ш¼¨Âì ¸¡ðξø «Ãº÷ Á⡨¾ìÌô ¦À¡Õ󾡦¾ýÚ ¸ÕÐò, ¾¡ý ¦ÀÕÅ¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐô ¦ÀüÈ «ôÀ𼡨¼¨Âô ÒñÏûÇ þ¼òÐìÌ §¿§Ã ¨¸Â¡ü ¸¢Æ¢òÐ «ôÒñ½ÇÅ¢ü ¸ðÊÉ¡ý. «Ð ¸ñÎ «Ãºý, ±Áì¸Ã¢Â¾¡öò ¾ý ¦ºøÅÁ¢Ì¾¢ §¾¡ýÈüÌì ¸¡Ã½Á¡É þôÀ𼡨¼¨ÂÔõ þÅý ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¸Õ¾¢É¡É¢ø¨Ä; þÅý ¦ºøÅ¿¢¨ÄÔõ ÁÉ¿¢¨ÄÔõ þÕó¾Å¡¦Èý§É! ±ýÚ ÓýÉ¢Ûõ «¾¢¸Á¡¸ þÅýÀ¡ø «Ø측ڦ¸¡ñ¼Éý ±ýÀ÷. þùÅâ ¸¨¾§Â, "... ... ... ¬È¡ò Ш¼Â¢¦Äغ¢Äó¾¢ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀðÊý Ò¨¼¨Å ¸¢Æ¢ò¾ ¦ÀÕí¨¸" ±Éò ¾¢Õ쨸 ÅÆì¸ò¾¢Ûõ, "Å¢¨ÇÅ¡ï º¢Ä󾢨 ¬¨¼¨Âì ¸£È¢ ¦ÅǢ¢ĢðÎõ ÅÇÁ¡É ¸£÷ò¾¢¦¸¡û §ÅÇ¡Ç÷" ±Éô À¡ñÊÁñ¼Ä º¾¸ò¾¢Öõ À¡Ã¡ð¼ôÀðÊÕò¾ø ¸¡ñ¸. ¾ýÉ¡ø Å¢¨Ä¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ûÇü¸¢ÂÄ¡¾¦¾¡ý¨È þÅý ¦¸¡ñ¼¾¨Éò ¾Éì¸È¢Å¢ì¸§Å, þÅý þôÀðÎÎò¾¢ô §À¡ó¾¡¦ÉýÚõ, ¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ Á¾¢òÐûÇ þùÅâ À𼡨¼¨ÂÔõ þÅý ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ Á¾¢Â¡¨Á¨Âò ¾Éì̽÷ò¾§Å þùÅ¡Ú ¸¢Æ¢ò¾Éý ±ýÚõ §º¡Æý ¸Õ¾¢î º¨¼ÂýÀ¡ü ¦ºüÈí¦¸¡ñ¼ÉÉ¡Åý. «ýÈ¢Ôõ, "ÁÃÒ¾í¸¢Â Ó¨È¨Á §À½¢Â ÁýÉ÷§À¡¸¢¦ÄÉ¡¸¢¦Äý ................................................. ºí¸Ãý ÈÕ º¨¼Â¦Éý¦È¡Õ ¾ÕÁ§¾Å¨¾ šƧÅ" ±Éî ºí¸Ãý À¡¼ø¦ÀھġÖõ þÅýÀ¡ø «Ãºý «Øì¸¡Ú ¦¸¡ñ¼ÉÉ¡Åý. þÐ Óü¸¡ÄòÐô À¡Ã¢¦ÂýÛõ ÅûÇüȨÄÅýÀ¡ø ¾Á¢ú ã§Åó¾Õõ «Øì¸¡Ú ¦¸¡ñ¼¾§É¡Î ´ìÌõ. þÉ¢, §Å¦È¡Õ Ž¢¸ý, ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¦ºÄ× ¦ºöÐ ¦¿Îí¸¡Äï ¦ºýÈ¡Öõ ¾ÉÐ àö¨Á¢Ûõ ¿ÚÁ½ò¾¢Ûõ ̨È×È¡¾ §ÁÄ¡É ¸Ä¨Åîº¡ó¨¾ Á¢Ì¾¢Â¡¸ þÂüÈ¢

19 «¾¨É ´Õ ÅñÊ¢ÖöòÐî §º¡Æý À¡¦Äö¾¢É¡ÛìÌ, ¾ì¸ ¦À¡Õû ¦¸¡ÎòÐ «ó¿Úï º¡ó¾¢¨Éô ¦ÀÚ¾ü¸¢ÂÄ¡Áø «ùŽ¢¸¨É «Ãºý ¦ºÄÅ¢Îì¸, «Åý º¨¼Âý À¡ü¦ºýÚ ¿¢¸úó¾Ð ¦¾Ã¢Å¢ì¸, þùÅ¡Ú ÓÊÔ¨¼ÂúÕõ ¦ÀÚ¾ü¸¢ÂÄ¡¾ þò¾¨¸ô ¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ ¾ýÀ¡¦Äö¾üÌ þùÅÇõ¦ÀÚ ¸ÆÉ¢§Â ¸¡Ã½¦ÁýÚõ, «·§¾ þÅü¨È «ÛÀÅ¢ò¾üÌ⦾ýÚí ¸Õ¾¢, «îº¡óÐ Óب¾Ôõ º¢Ä ¸Æý¸Ç¢ø ¯Ø¦¾¡Ç¢Ô¼ý ¸Ä츢 «îº¡óÐìÌâ Ţ¨Äô ¦À¡Õ¨Ç «Ð ¦¸¡½÷ó¾ Ž¢¸üÌ ®óРŢÎò¾Éý ±É×õ, «Ð§¸ðÎî §º¡Æý º¨¼ÂýÀ¡ø «Ø측Ú了üÈÓí ¦¸¡ñ¼É¦ÉÉ×了¡øÖÅ÷16. À¢ý¦É¡Õ ¸¡ÄòÐ, ÒÄÅ÷ ÀÄ÷ À⺢ø ¦ÀÚ¾üÌ ¦Åñ¦½ö ¿øæ¨Ã¦Âö¾¢î º¨¼ÂÉÐ ÅÇÁ¨Éì¸ñ Å£üÈ¢Õó¾¡Ã¡¸, «ùÅÁÂõ ¸ÆÉ¢¦ÅǢ¢ü ¦ºýÈ¢Õó¾ º¨¼ÂÅûÇø ¾õ Á¨ÉÓüÈò¨¾î º¡÷ó¾ ÅÇÅ¢ø ¬ñÎ ¦¿ø Á¢Ì¾¢Â¡¸î º¢¾ÚñÎ ¸¢¼ò¾¨Äì ¸ñÎ, Áì¸ðÌ ¯Â¢÷§À¡Äî º¢Èó¾ þó¿øÖ½× þùÅ¡Ú ÀÄ÷ ¸¡Ä¢üÀðÎô §À¡Å¾¡¸¡§¾ ±ýÛí ¸ÕòÐì ¦¸¡ñÎ «Åü¨Èô ¦À¡Ú츢 ´ÕíÌ §º÷ì¸ò ¾¨ÄôÀð¼Éý. ¬ñÎì ÌØÁ¢Â ÒÄŦÃøÄ¡Õõ «ùÅûÇÄÐ ¾¢Õ×Çò¾¢¨Éò §¾È¡Áø, þùÅ¡Ú ´ù¦Å¡Õ ¦¿ø¨ÄÔõ Å¢¼¡Áü ¦À¡Úì¸¢î §º÷ô§À¡ý ¿Á즸ùÅ¡Ú ¦À¡Õû ÅÆí¸ ÅøÄ¡ý! ±ýÚ ¾õÓû§Ç ÜȢ¢Ƣó¾É÷. «¾¨Éì ÌÈ¢ôÀ¡Û½÷ó¾ º¨¼ÂÅûÇø º¢¾È¢Â ¦¿øÓب¾Ôõ ¦À¡Úì¸¢î §º÷òÐÅ¢ðÎì ÜÊ ÒÄÅ÷즸øÄ¡õ ¿øÅÃ× ÜÈ¢ «Å÷¸ð̽ÅÇ¢ò¾÷Ì Å¢¨ÃóÐ «Å÷¸Ç¨ÉŨÃÔõ Å⨺ôÀ¼ «Á÷ò¾¢ ¨ÅòÐ ¯ñ¸ÄɨÁò¾Éý. ¦À¡ý¨É§Â «ÓÐõ ¦À¡Ã¢ì¸È¢ÔÁ¡¸ô À¨¼òÐ «Åü¨È ¯ñÎ Àº¢¾£ÕÁ¡Ú §Åñ¼, «Å¦ÃøÄ¡õ ´ýÚõ «È¢Â¡Ã¡öò ¾¢¨¸ò¾¢Õó¾ÅÇÅ¢ø, ¦À¡ü¸È¢Ôõ ¦À¡ýÉÓÐ õ ¯ñ¼ü¸¡¸¡Å¡¾Ä¡ø þÅü¨È¦ÂÎòÐ ¦ÅÇ¢§Â ±È¢óРŢðÎ §ÅÚñ¸ÄõÀÃôÀ¢ ¦¿ü§º¡ÈÇ¢ì¸ ±É ¬Å¢É¡ý. ¯¼§É ¦¾¡Æ¢üÌâ¡÷ «ùÅ¡§È ÒâÂô, ÒÄÅ÷¸û, Å¢ȡÃ×ñÎ ¨¸¸ØÅ¢ Å¡ö ⺢ ¦ÅǢ¢ü Ìô¨À¢¦ÄÈ¢ÂôÀð¼ ¦À¡ý¸¨Çò ¾¡õ¾¡õ Å¢¨ÃóÐ ¦À¡Úì¸¢ì ¦¸¡ûÇô ÒìÌÆ¢, «Å÷¸û ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ ¸Ä¸õÀðÎô âºýÁ¢ÌòÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «ô§À¡Ð º¨¼ÂÅûÇø «í§¸§À¡óÐ '±îº¢ü¸ÄòÐìÌô ¦ÀÕõÒÄÅ÷¸û þùÅ¡Ú ¸Ä¸Á¢¼Ä¡¸¡§¾' ±ýÚ ÜÈ¢ «Å÷¸ðÌ §ÅñÎÅÉ ¿ø¸¢ Å¢Îò¾Éý ±ýÀ. þùÅâ ¸¨¾Â¢¦É¡ÕÀ̾¢§Â, "¦À¡ýÉ¡ ÄÓÐõ ¦À¡Ã¢ì¸È¢Ôó ¾¡ý¦¸¡½÷÷óÐ ¿ýÉ¡ ÅÄ÷ì¸Ç¢ò¾ ¸¡½Â쨸" ±Éò ¾¢Õ쨸ÅÆì¸ò¾¢ü À¡Ã¡ð¼ôÀðÊÕôÀ¾¡Ìõ. þùÅ¡Ú ÓÊÔ¨¼ §Åó¾Õõ «Ø측ڦ¸¡ûÙõ ÅÇôÀÓõ Åñ¨ÁÔõ º¨¼ÂÅûÇø ¯¨¼ÂÉ¡öî º¢Èó¾É¦ÉýÀ¾üÌ þ¨ÂÂì §¸ð¸ôÀÎí ¸¨¾¸û ÀÄÅ¡õ. þòШ½Ôí ÜÈ¢ÂÅüÈ¡ü, §º¡Æý º¨¼ÂýÀ¡ø «Øì¸¡Ú ¦¸¡ñÊÕó¾É¦ÉýÀÐ ´Õ¾¨Ä¡õ. «ùÅØ측ÈÊ¡¸î º¨¼ÂüìÌ¢÷ò Ш½Â¡öî º¢Èó¾ ¸õÀ÷À¡Öõ §º¡ÆüÌ ¦ÅÚôÒñ¼¡Â¢ü¦ÈýÀÐ ¦À¡Õó¾¢ü§È¡õ. ÀøÄ¡üÈ¡Ûõ ¾ýÉ¡ø «Øì¸¡Ú ¦¸¡ûÇôÀð¼ º¨¼ÂÛ째 ¸õÀ÷ ¯Â¢÷òШ½Â¡öî º¢ÈóÐ «Å¨É§Â Á£ôÀ¼ôÀ¡Ã¡ðÊÂÐõ, ¾ÁìÌ «Ãº÷즸¡ò¾ Å⨺ ÀÄÅÇ¢òÐò ¾õ¨Á Á¢¸×ÓÂ÷ò¾¢Â ¾ý¨É «ùÅ¡Ú À¡Ã¡ð¼¡¨ÁÔ§Á §º¡Æý þŨà ÓÉ¢¾üÌì ¸¡Ã½¦ÁýÀÐ ¯½÷óÐ ¦¸¡û¸. þ·¾ýÈ¢ §ÅÚ §ÅÚ ÜÚÅ¡ÕÓÇ÷. À¢ýÉ÷ À¡ñÊ ÁýÉáø ¦ÀâÐõ ¬¾Ã¢ì¸ô ¦ÀüÚ Á£ñÎõ §º¡Æ ¿¡Î ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ¸õÀ÷ À¢ý¦É¡Õ¸¡ü §º¡ÆÛ¼§É§¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð ¦º¡ýÉ ¦ÅñÀ¡ ÁýÉÅÛ ¿£¦Â§Â¡ ÁñÏÄÌ Á¢ùÅǧš

20 ×ý¨É§Â¡ ¡ýÒ¸úò¾¢í §¸¡ÐÅ ¦¾ý¨É Å¢Õó§¾üÚì ¦¸¡ûÇ¡¾ §ÅóÐñ§¼¡ §º¡Æ¡ ÌÃí§¸üÚì ¦¸¡ûÇ¡§¾¡ ¦¸¡õÒ. (¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾) ±ÉÅâ¾Ä¡ÉÈ¢ÂôÀθ¢ýÈÐ. þÅ÷ §º¡ÆÛ¼ý ¾¢ÕõÀ×õ þùÅ¡Ú §¸¡À¢òР즸¡ûÙ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ý¨É¦ÂÉ¢ü §¸Ú§Åý. ¸õÀÕìÌ «õÀ¢¸¡À¾¢ ±ýÛõ ¦ÀÂâ§Ä¡÷ ¾¢ÕÁ¸É¡Ã¢Õó¾É÷. «ÅÕõ ÒĨÁ¡ü º¢ÈóÐ «Ãº¨Å§Âò¾ Å¡ú¸¢ýÈ ¸¡ÄòÐî §º¡ÆýÈ¢ÕÁ¸û «Å¨Ãì ¸¡Á¢ì¸ «ÅÕõ «Å¨Ç Å¢¨ÆóÐ ¸ÇÅ¢¦É¡Ø̾¨Äî §º¡Æý ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ «Å¨Ã ´Úò¾üìÌì ¸¡Äõ À¡÷ò¾¢Õó¾Éý. «ì¸¡ÄòÐ «õÀ¢¸¡À¾¢ À¡ÎÅɦÅøÄ¡õ º¢üÈ¢ýÀõ ÀüÈ¢§Â Åâ¾¨Ä «Ãºý §¾÷óÐ ´Õ¿¡û «Åý «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ "¿£Å¢÷ þô§À¡§¾ ´ÕáÚ ¦ºöÔû º¢üÈ¢ýÀõÀüÈ¡Ð §ÀâýÀ§Á ÀüÈ¢ô À¡¼ ÅøÄ£§Ã¡?" ±É ŢɡŠ«ÅÕõ "«ííÉõ À¡¼ Åø§Äý" ±ýÉ, «Ãºý «óáÈ¢¦Ä¡ý§ÈÛï º¢üÈ¢ýÀí ¸Ä󾾡¢ý ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊŢΧŦÉÉ «ÅÕõ ´ðÊ ӨȾÅÈ¢ý «ùÅ¡§È Ò⸠±ýÚ¼ýÀðÎô À¡Ê즸¡ñÊÕó¾É÷. þö¾¢¨Âì §¸ûÅ¢ÔüÈ §º¡ÆýÁ¸û ¾ý ¬¨º¿¡Â¸ÕìÌ ²§¾Ûõ þ¨¼äÚ §¿Õ§Á¡ ±ýÚ ¸ÅýÈ¢Õó¾Åû º¢ø§À¡Ð ¸Æ¢ó¾Å¡§È «õÀ¢¸¡À¾¢Â¡¨Ãì ¸¡ñ¼ø §Å𨸠Á£à÷óÐ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý §ÁÉ¢¨Ä¢§É¡÷ÒÈò§¾ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¾¨Ä¨Â ÁðÎõ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡ñÎ «ÅâÕó¾ «Ãº¨Å¨Â §¿¡ìÌšǡ¢ɡû. «ó¿¢¨Ä¢ø «õÀ¢¸¡À¾¢Â¡÷ ¦¾¡ñßü¦È¡ýÀÐ ¸Å¢Ôõ §ÀâýÀÁ¡¸ô À¡ÊÂÅ÷ °úÅ¢¨É Ýú¾Ä¡ý «õÁ¨ÈóÐ §¿¡ì¸¢Â §º¡ÆýÁ¸û ¾¨Ä¢¨Éò ¾¡õ ÓüÀ¼ì¸ñÎ ÁÂí¸¢ áÈ¡ï ¦ºöԦǡý¨Èî 'ºü§È ÀÕò¾ ¾É§Á ÌÖí¸' ±ý¦ÈÎòÐî º¢üÈ¢ýÀÁ¡¸ô À¡Ê ÓÊò¾É÷. «ô§À¡§¾ §º¡Æý ´ðʦ¿È¢ À¢¨Æò¾£¦ÃýÚ «õÀ¢¸¡À¾¢Â¡÷ìÌ ¯¨ÃòÐ «Å÷ ¾¨Ä¢¨É Å¡Ç¡¦ÄÈ¢ó¾Éý. þ󿢸úó¾¦ÅÄ¡õ ¸õÀ÷ §¸ðΠިÃóÐ §À¡óÐ ¦ÅðÎñÎ ¸¢¼ìÌõ Á¸Û¼¨Äì ¸ñÎ ¬È¡òÐÂÕ¨¼Âáö, ÁðÎô À¼¡ì¦¸¡í¨¸ Á¡É¡÷ ¸ÄÅ¢ ÁÂì¸ò¾¢§Ä ¸ðÎôÀ𼡦ÂýÉ ¸¡¾ø¦Àü È¡öÁ¾ý¨¸ÂõÀ¢É¡ü ÀðÎôÀð¼¡Â¢Ûó §¾Ú¨Å§Â¡¦ÅýÚ À¡÷ò¾¢Õó§¾ý ¦ÅðÎôÀ𠼡öÁ¸ §É¾¨Ä ¿¡Ç¢ý Å¢¾¢ÀʧÂ. ±ýÛï ¦ºöÔ¨Çì ÜÈ¢ò ¾õÁ¸É¡÷ìÌî ¦ºöÅÉ ¦ºö¾¢Õó¾É÷ ±ýÀ. þí¹Éó ¾õÁÕ¨Á Á¸É¡¨Ã «Ãºý ¦¸¡ýȧ¾ ¸õÀ÷ ¾¢ÕõÀ×õ «ÅÛ¼ý §¸¡À¢ò¾üÌò ¾¨Ä¡ ¸¡Ã½Á¡Ìõ. þÉ¢, ¸õÀ÷ ÅõÁ¢ºò¾¢É÷ìÌû µ÷ «Ã¢Â ¸¨¾ ÅÆí̸¢ýÈÐ. «·¾¡ÅÐ; ¸õÀÕìÌì ¸¡§Åâ ±ýÛõ ¦ÀÂâø µ÷ «Æ̨¼ò ¾¢ÕÁ¸û þÕó¾Éû. «Å¨Çî §º¡ÆýÁ¸ý Ó¨È ¾ÅÈ¢ Å¢ÕõÀ¢ «Å¨Çò ¾¡ý ±ö¾üÌô ÀøÄ¡üÈ¡Ûõ ÓÂýÈÉý. þÐ ¦¾Ã¢ó¾ «ò¾¢ÕÁ¸û ¯Â¢Ã¢Ûõ ÀýÁ¼íÌ º¢Èó¾ ¸üÀ¢¨ÉÂÆ¢òÐô ÀÆ¢Á¨ÄóÐ Å¡ú¾Ä¢Ûõ, «ù×¢¨Ã¢ÆóÐ Ò¸¦Æö¾§Ä º£Ã¢¾¡¦ÁÉò §¾÷óÐ, ¸õÀ÷ ¾¢ÕÁ¨É¢ýÓüÈò¦¾¡ÕÒÈòÐì ¸õÒ¿¢¨ÈÂô ¦Àö¾¢ð¼ Á¢¸×õ ¬ÆÁ¡É ¦À⧾¡÷ ¸õÀíÌÆ¢ ¿ÎÅ¢ø ´Õ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¾É¢§Â þÈí¸¢ ãú¸¢Á¡öó¾Éû. [¸õÒ ±ýÛó¾¡É¢Âò¨¾ ´Õ ¦ÀÕíÌÆ¢ ¿¢¨ÈÂô ¦ÀöÐ «¾ý§Áø µ÷ ¾¢ñɢ¦À¡Õ¨Ç¢ð¼¡ø «ì¸õÒ ±Ç¢¾¢Ä¢¼õ Å¢ðÎì ¦¸¡Îò¾Ä¡ø, «ô¦À¡Õû Å¢¨ÃóÐ ¯û§Ç ÒìÌ ãú¸ÖÚõ] þí¹Éõ ¾õÁÕ¨ÁÁ¸û Á¡öó¾Å¨¸Â¢¨Éì ¸õÀ÷ ¬Ã¡öó¾È¢óÐ ¬ü¦È¡½¡ þ¼Ã¢ø ãú¸¢ÉÅḢ, 'þ·Ð «Ãºý Ó¨È ¾ÅȢ¾ɡ§É ±ö¾¢ÂÐ' ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ð «Ãº¨É ÓÉ¢ó¾É÷ ±ýÀ§¾Â¡õ. þô§À¡Ðõ þÅ÷ ÅõÁ¢ºò¾¢É÷ §Áü¸¡ðÊ ¸¡§Åâ ±ýÛí ¸üÒ¨¼Â¡ðʨÂò ¾í¸ûÅ£ðÎò ¦¾öÅÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «ÅÇÐ ¾¢Õ×ÕÅò¨¾ ÅÆ¢ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þÐ×õ ¸À÷ §º¡Æ¨É ÓÉ¢¾üÌò

21 ¾ì¸ ¦ÀÕí¸¡Ã½Á¡õ. þ츨¾¸Ç¢ø ¯ñ¨Á ±ùÅǧš! ±É¢Ûõ ¸Å¢¿Âõ ¸Õ¾¢ ±Ø¾ô ¦ÀüÈÐ. ¸õÀ÷ ÌÈ¢ò¾ ¾Á¢úô¦ÀÕ¨Á þ측ÄòÐò ¾Á¢Æ¡Ã¡öÅ¡Õ𠺢Ä÷ ¾Á¢¨Æ ż¦Á¡Æ¢Â¢É¢ýÚ ¾¢Ã¢ó¾ Áå¯ ¦Á¡Æ¢¦ÂÉ×õ º¢Ä÷ «ùÅ¡Ú ¾¢Ã¢Â¡ò ¾É¢¦Á¡Æ¢¦ÂÉ×õ ììÚÅ÷. §ÅÚº¢Ä÷ ¾Á¢ú ±ýÛõ ¦À§à ¾¢ÃÁ¢Çõ ±ýÀ¾ýÈ¢Ã¢Ò ±ÉרÃôÀ÷. À¢ýÉ÷ º¢Ä÷ «ô¦ÀÂ÷ ¾Á¢ ±ýÀ¾ÉÊ¡öô À¢È󾦾ýÀ÷; º¢Ä÷ ¾Á¢ú ±ýÀÐ þÉ¢¨Á¦ÂýÛõ ¦À¡Õ𼡾Ģý «ÐÀüÈ¢ «ô¦ÀÂ÷ ±ö¾¢ü¦ÈýÀ÷. º¢Ä÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ º¢ÅÀ¢Ã¡ý À¡ü§È¡ýȢ¦¾ÉרÃôÀ÷; º¢Ä÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ±ýÚÓûǦ¾ÉרÃòÐ «¾É¢Ä츽§Á º¢ÅÀ¢Ã¡ÉâǢÉ÷ ±ýÀ÷; º¢Ä÷ «¸ò¾¢Â÷ «Å§Ä¡¸¢¾ýÀ¡üÈÁ¢ú §¸ð¼¡÷ ±ýÀ÷; º¢Ä÷ º¢ÅÀ¢Ã¡ýÀ¡ø §¸ð¼É÷ ±ýÀ÷. º¢Ä÷ «¸ò¾¢Â÷ ¾Á¢Æ¢Ä츽§Á ¦ºö¾¢Ä÷ ±ýÀ÷. º¢Ä÷ ¾Á¢ú ż¦Åø¨Ä¡¸¢Â §Åí¸¼ò¨¾ì ÌÁÃ츼×û ŨÃôÒ ±ýÀ÷. º¢Ä÷ «¾¨É ¿¢Äí¸¼ó¾ ¦¿ÎÓÊÂñ½Ä¦¾ýÀ÷. º¢Ä÷ À¡ñÊ ¿¡ð¨¼î ¦ºó¾Á¢ú¿¡¦¼ýÀ÷. º¢Ä÷ §º¡½¡ð¨¼ «í¹Éõ ÜÚÅ÷. º¢Ä÷ ¦ºó¾Á¢úô ÒÄÅ÷ ÀÄ÷ ´ÕíÌ ÌØÁ¢ ¬Ã¡öó¾ ºí¸¦ÁýÀÐ ÓýÉ¢ø¨Ä¦ÂýÀ÷. þùÅ¡Ú ¾Á¢Æ¢ý ¦ÀÕ¨Á ÅÃÄ¡Ú Ó¾Ä¢ÂÉ ÀüÈ¢ì §¸ð¸ôÀÎÅÉ §ÅÚ §ÅÚ Á¢¸ô ÀÄÅ¡õ. þý§É¡ÃýÉ ÀÄÅü¨ÈôÀüÈ¢ þü¨ÈìÌôÀýëÚ ÅÕ¼í¸ðÌÓü º¢ÈóРŢÇí¸¢Â «Ã¢Â ¸øŢ¢ø ¦Àâ ¸õÀ÷ ¸Õò¦¾ýÉÅ¡¦ÁÉ ¬Ã¡öÅÐ þ측¨Äò ¾Á¢úÁì¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀÎŧ¾Â¡Ìõ. ¸õÀ÷ º£Ã¡Á¡Â½¦ÁýÛò §¾ÅÀ¡¨„츨¾Â¢¨É§Â À¡¼ôÒ측§ÃÛõ, ¾¡õ «ò¾¢Õ츨¾Â¢¨Éò ¾õ «Õ¨Áò ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸¢Â ¦ÀÕ¨Áò ¾Á¢úì¸ñ§½Â¡¸Ä¡ý ¾¡õ¸ñÎ §¸ðν÷ó¾ ¾Á¢ú ¿¡ðÊÂøÒ¸¨ÇÔõ, ¾Á¢úÅÆì̸¨ÇÔõ, ¾Á¢úáø ¦À¡Õû¸¨ÇÔ§Á ¦¸¡ñÎ §¸¡º¨Ä ¿¡ðÊÂøÒ¸¨ÇÔõ «§Â¡ò¾¢Â÷ ÅÆ측º¡Ãí¸¨ÇÔõ ÅÕ½¢ò¾É÷ ±ýÚ ¸Õо§Ä ¦À¡Õó¾¢üÈ¡Ìõ; ±ý¨É¦ÂÉ¢ý, Á¢¸ô À¨Æ ¸¡Äò§¾ ¿¢¸úó¾É×õ ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ ÅÆ측Öõ þÂøÀ¡Öõ ÀÄ §ÅüÚÁôÀð¼É×Á¡¸¢Â §ÅüÚ¿¡ðÎî ºÃ¢¨¾¸¨Ç Á¢¸ôÀ¢üÀð¼ ¸¡Äò§¾ «ù§ÅüÚ¿¡ðÎô ÀâîºÂÁ¢øÄ¡¦Ã¡ÕÅ÷ ¾ó¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ø Ò¨ÉóШÃì¸ô Ò¸¢ý, «Å÷ìÌò ¾¡í¸ñÎ §¸ðν÷ó¾ ¾ó¿¡ðÎ ÅÆ츢ÂøÒ¸§ÇÂýÈ¢ §ÅÚ §¾¡ýÈ¡Å¡¾Ä¡ý ±ý¸. Å¡ýÁ£¸¢ Ó¿¢Å÷ ´Õ ͧġ¸õ ´ýÈ¡§É Á¢¸îÍÕí¸×¨Ãò¾ §¸¡ºÄ¿¡ðʨÉì ¸õÀ÷ ¦ÅÕ½¢ì¸ôÒìÌ Á¨Æ¨Â Óý§É¡¾¢ ¬ü¨ÈÈôÀ¢òÐ ¿¡É¢Äõ ÀÌòÐ즸¡ýΠŢâòÐô ÀÄÀÄ À¡¼ø¸Ç¡ü Ò¨ÉŦ¾øÄ¡õ ¾Á¢ú¿¡ðÎ þÂøÒõ ÅÆìÌõ ÀüÈ¢§Â¡Ìõ, ¿¡ðÎ ÅÕ½¨É¢ø ÁÕ¾ò¨¾§Â Á¢ÌòÐì ÜÚÅÐõ ¾¡í¸ñ¼ ¸¡Å¢Ã¢¿¡ðÊÂøÒ ¦¸¡ñ§¼Â¡õ. ¸õÀ÷ "¸¡Å¢Ã¢ ¿¡¼ýÉ ¸ÆÉ¢¿¡Î" ±É×õ "¦¾öÅô¦À¡ýÉ¢§Â ¦À¡Õ×í¸í¨¸" ±É×õ "¦À¡ýÉ¢¿¡ðΠŨÁ¨Åô¨À" ±É×õ ¬í¸¡íÌôÀ¡Î¾Ä¡Öõ þì¸ÕòÐ ÅÄ¢ÔÚŦ¾ý¸. «õÓ¿¢Å÷ áüÚì¸½ì¸¡É Í§Ä¡¸í¸Ç¡ø Á¢¸ ŢâòÐôÒ¨Éó¾ ¾ºÃ¾Õ¨¼Â «ÍŧÁ¾ò¨¾ "Ó¸ÁĦáǢ÷¾Ã" (¾¢ÕÅž¡Ãõ-86.) ±ýÛï ¦ºöԦǡýÈ¡§É ¸õÀ÷ Á¢¸îÍÕí¸×¨ÃòРŢξÖõ ¾Á¢Æ÷ ͨÅ째üÀÐ ¸Õ¾¢§Â¡õ. ¸õÀ÷ Å¡ýÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ §À¡Ä «§Â¡ò¾¢¨Â 17«‰¼¡ À¾¡¸¡ÃÁ¡É ¸ð¼¼í¸¨ÇÔ¨¼ò¦¾É×õ 18þáÁ¨Éì ¸¡¸À„õ ±Éô¦ÀÂâ Á¢÷ ÓÊÔ¨¼ÂɦÉÉ×õ ÜȢɡâø¨Ä. þùÅ¡Ú ¾Á¢ú¿¡ðÊø¨Ä§À¡Öõ. ¸õÀ÷ "¿õÀý Á¡ÐÄý ¦Åõ¨Á¨Â ¿ñ½¢É¡ý" (¬üÚôÀ¼Äõ 3) ±É Á¸ð¦¸¡Îò¾¡¨É Á¡ÐÄý ±ýÛõ ¦ÀÂáø ÅÆí¸¢É¡÷. Á¡ÐÄý ±ýÀРż¦Á¡Æ¢Ôû ¾¡Ô¼ý À¢Èó¾¡Û측ÅÐ. ¾¡Ô¼ý À¢Èó¾¡§É Á¸ð¦¸¡Îò¾üÌâÂÉ¡¾ø ¾Á¢ú¿¡ðÎò ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ð¼ ÅÆì¸õ;

22 "¸ñ§À¡ýÈ Á¡ÁýÁ¸û ¸ñÁ½¢ô À¡¨ÅÂýÉð ¦Àñ" [º¢ó¾¡Á½¢ôÀ¾¢¸õ 22] ±ÉÅվġÛÓ½÷¸. þùÅÆìÌô ÀüÈ¢§Â Á¡Áý ±ýÀÐ ¾Á¢Æ¢ø ¾¡Ô¼ý À¢Èó¾¡ÛìÌõ Á¸ð¦¸¡Îò¾¡ÛìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÅÆí¸ôÀÎõ. "Á¡ÁÉ¡¦ÉýÛ Á¾ò¾¡ ֨ɢ¸úóÐ, §¾¡ÓüÈ¡÷ ¾ì¾É¡÷ §º¡§Áº¡" ±É Á¡Á¦ÉýÀÐ Á¸ð¦¸¡Îò¾¡ì¸¡Û¢üÚ. þò¾Á¢Æ÷ ÅÆìÌô ÀüÈ¢§Â Á¡ÐÄý ±ýÀ¨¾ Á¸ð¦¸¡Îò¾¡ÛìÌ ÅÆí¸¢ÉáÅ÷. þí¹É§Á ¸õÀ÷ Ó¾ëü¸¨¾¸¨ÇÔõ ¾Á¢Æ÷ ͨÅìÌõ þÂøÒìÌõ ²üÈ ¦ÀüȢ¡üȢâòÐõ §º÷òÐõ ŢâòÐõ Å¢ÎòÐí ÜÈ¢ÂÉ ÀÄ×Ç. þáÁÛõ º£¨¾Ôõ Á¢¾¢¨Ä¢ø Å¢ø ÓÈ¢ò¾üÌ Óý§É ´ÕŨæ¡ÕŨÃì ¸ñΠިÆ× Á¢ÌòÐì ¸¡Áò¾¡ø ÅÕò¾¢É÷ ±É¨ÅòÐ ÅÕ½¢ò¾ø Ó¿¢Å÷ ¯¼ýÀ¼¡¾Ð "´ò¾ ¸¢ÆÅÛõ ¸¢Æò¾¢Ôí ¸¡ñÀ" (¦¾¡ø-¸Ç-2) ±ýÀ¾É¡ü À¢ÈôÒ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡¦É¡ôÒ¨ÁÔ¨¼Â ¾¨ÄÅÛó ¾¨ÄÅ¢Ôõ ´ÕÅ÷ ÓÂüº¢Â¡ÉýÈ¢ò ¾É¢¦Â¾¢÷ôÀðÎ §¿¡ì¦¸¾¢÷ §¿¡ì¸¢ ´ÕÅÕûÇò¦¾¡ÕÅ÷ÒÌóÐ ®Õ¼ü§¸¡Õ¢÷§À¡ø þ¨ÂÔõ ¯ØÅÄýÀ¢¨É§Â ¾¨Ä¡ ¸¡Áõ ±ýÀÐ ¾Á¢ú ÅÆ측¾ø ÀüÈ¢ì ¸õÀ÷ «í¹Éí ÜÈ¢ÉáÅ÷. "«ñ½Ö §¿¡ì¸¢É¡ÅÙ §¿¡ì¸¢É¡û" (Á¢¾¢¨Ä측𺢠35) "þÕÅÕ Á¡È¢ôÒ츢¾Â ¦Áö¾¢É¡÷" (¦„ 38) "´Õí¸¢ÂÅ¢Ãñμü Ì¢¦Ã¡ýȡ¢É÷" (¦„ 38) ±É þÅ÷ µ¾¢ÂÉÀüÈ¢Ô½÷óÐ ¦¸¡û¸. Ó¿¢Å÷ Ý÷ôÀ¿¨¸ìÌ ãì¸Ã¢¾§Ä ÜÈ¢Éá¸×õ ¸õÀ÷ «õãì̼ý Ó¨ÄÔõ ¸¡Ðõ «Ã¢¾ø ÜÚÅ÷. "ãìÌí ¸¡Ðõ¦Áõ ÓÃñÓ¨Äì ¸ñ¸ÙӨȡü, §À¡ì¸¢" (Ý÷ôÀ-64) "¿í¨¸¿¢Õï ¦ºÅ¢ Ó¨ÄÔãì ÌÁâ󾿡û" («í¸¾ôÀ¼Äõ) ±É ÅվġÛÓ½÷¸.19 "ӨĢÃñÎ Á¢øÄ¡¾¡û ¦Àñ¸¡Óü ÈüÚ" ±ýÀÐõ "¸¡¾¢ÃñÎÁ¢øÄ¡¾¡û ²ì¸Øò¾ï ¦ºö¾Öõ"20 ±ýÀÐõ ¾Á¢úáø ÅÆ측¾Ä¡ø Ó¨ÄÂâòÐ «Åû ¦Àñ¨Á¨Âì ̨ÄòÐõ ¸¡¾Ã¢óÐ «Åû ¾¨Ä¦ÂÎôÀ¢¨Éò ¦¾¡¨ÄòÐõ ãì¸Ã¢óÐ «Åû À¢È÷Óý Ó¸í¸¡ð¼¨Ä ¦Â¡Æ¢òÐõ §À¡ì¸¢É÷ ±ýÈø ¬ñ¨¼ì §¸üÀ§¾Â¡õ. þáŽý º£¨¾¨Âò ¦¾¡¼¡Á§Ä Àýɺ¡¨Ä§Â¡Î ¦ÀÂ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼¸¢É¡ý ±Éì ¸õÀ÷ ÜÚÅÐ Ó¿¢Å÷ ÜüÚìÌ Á¡È¡õ. «Ãì¸ý ¯ÄÌ즸¡Õ ¾¡¨Âò ¦¾¡ðÊØòÐî ¦ºýÈ¡ý ±ýÀÐ ¦ÀÕó¾Á¢ÆÃ¡É ¾õÀò¾¢ìÌõ ¾ó¿¡ð¼¡÷ §ÀÃýÀ¢üÌô ¦À¡Õ󾡾¡¾Ä¢ý «ùÅ¡Ú ììȢɡ÷. º£¨¾ þÄí¨¸Â¢ü º¢¨È¢Õó¾ ¸¡ÄòÐ °ñ ÐÈó¾¢Õó¾Éû ±ýÀ¡÷ ¸õÀ÷. þó¾¢Ãý ¿¡Ùó¾Õõ À¡Âºò¾¢ý À̾¢¨Â ¯ñÎ ¯Â¢÷ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾É¦ÇýÈ¡÷ Ó¿¢Å÷. þÐ×õ Àò¾¢Â¡ý Á¢ÌòÐì ÜÈ¢ÂÅ¡È¡õ. þí¹Éõ ¦º¡ø, ¦À¡Õû, ÅÆìÌ, ¸¨¾ ӾĢÂÅü¨ÈÔõ ¾Á¢Ø츢¨ÂÂì ¦¸¡ñÎ þÅ÷ ÜÈ¢ÂÉ ±øÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ±ÎòÐì ¸¡ð¼ôÒ¸¢ý Á¢¸ Ţ⯦ÁýÚ½÷¸. ÍÕí¸¨ÅòРŢÇí¸Å¢¨Ã츢ý þÅ÷ ¾Á¢ú Á¡ðÎüÈ «ÇÅ¢ÄýÀ¢É¡ø ¾¡¦ÁÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅ츨¾¨Âò ¾É¢ ¿¡Â¸É¡É º£Ã¡Áã÷ò¾¢¨ÂÔõ ¾Á¢ú ÓØн÷ó¾ ¾Á¢ÆÈ¢ÅÉ¡¸ì ÜÚÅ÷. þ¾¨É "¦¾ý¦º¡ü ¸¼ó¾¡ý ż¦º¡ü¸¨Ä즸ø¨Ä §¾÷ó¾¡ý" («§Â¡ò¾¢-¿¸÷ ¿£íÌ-140) ±É þÅ÷ ÅÆí̾ġֽ÷¸. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ º¢ó¾¡Á½¢Ô¨Ã¢ø (̽Á¡¨Ä-42) º¡¾¡Ã½ ÅúḢ Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾Ûõ, º£Å¸Ûõ Өȧ ±ÚõÀ¢ý À¡¨„¨ÂÔõ ¸ÕõÀ¢ý À¡¨„¨ÂÔõ ¯½÷ó¾¢Õó¾É¦ÃÉì ¦¸¡ûپġø ¸øŢ¢ü¦ÀâÂ÷ ¦¾öŧÅ󾡸¢Â º£Ã¡Áã÷ò¾¢¨Âò ¾Á¢ú ÅøÄÅÉ¡¸×íÜÈø þØ측¸¡¦¾ý¸. ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ¸¾¡¿¡Â¸¨Éò ¾Á¢úîͨŠ«È¢Â¡É¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Å¨Éî ¦ºùŢ ÁÐÃï §º÷ó¾ ¿üÈ¢Á¢Æ¡ø о¢ôÀ§¾ þØ측¦ÁÉì ¦¸¡û¸. þùÅ¡Ú ¾Á¢Æ÷ ÀñÒõ ¾Á¢ÆÈ¢×õ µÕÕ즸¡ñ¼¡ü §À¡ýÈ þì¸øŢ¢ü ¦Àâ¡ÕìÌò ¾Á¢¨ÆôÀüÈ¢ò ¾É¢§Â Ô¨Ãò¾üÌ «üÈõš¡ŢÊÛõ «¾ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ «¾ý ¦¾¡ý¨Á ÅÃÄ¡Ú Ó¾Ä¢ÂÅü¨ÈÔõ ÀüÈ¢î º¢È¢Ðõ Å¢Ç측Áü §À¡Â¢É¡Ã¢ø¨Ä.

23 þÅ÷ À¨Æ ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢É¢Â ¸Å¢¸¨ÇÔõ «ì¸Å¢Â¢ý ¦º¡ýɨ¼ ¦À¡ÕǨÁ¾¢¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¡¦Äö ÐÁ¢ýÀò¾¢¨ÉÔ§Á ÀÄÅ¢¼òÐõ š¡Ãô Ò¸úóÐ ¯Â÷ó¾ ¯Å¨Á¡¸ì ÜÚÅ÷. "Óò¾Á¢úò ШÈ¢ý ӨȧÀ¡¸¢Â ¯ò¾Áì ¸Å¢¸û"; (À¡Â¢Ãõ) "ШÈÀÎò¾ Å¢Õò¾ò ¦¾¡¨¸ì ¸Å¢į̀ÈÂÎò¾ ¦ºÅ¢¸û (¦„) "¦ºùÅ¢ÂÁÐÃï §º÷ó¾¿ü ¦À¡ÕÇ¢ü º£Ã¢Â Üâ ¾£ï¦º¡ø ÅùŢ ¸Å¢»÷" (À¡Ä ¿¸÷.1) "¦¾ýÛñ§¼É¢ü È£ïͨŠ¦ºï¦º¡ü ¸Å¢Â¢ýÀõ" (Á¢¾¢¨Ä-23) "º¡ý§È¡÷ ¸Å¢¦ÂÉì ¸¢¼ó¾ §¸¡¾¡Åâ" (Ý÷ôÀ¿) "À¡ÅÕí ¸¢Æ¨Áò ¦¾¡ý¨Áô ÀÕ½¢¾÷ ¦¸¡Îò¾ Àò¾¢, ¿¡ÅÕí ¸¢ÇÅ¢î ¦ºùÅ¢¿¨¼ ÅÕ¿¨¼Âû" (¿¡¼Å¢ð¼ 64) ±É ÅÕÅÉÅüÈ¡ý ¯öòÐ ½ÃÄ¡õ. þÅ÷ ¾¡¼¨¸À¼ÄòÐò "¾Á¢¦ÆÛõ «ÇôÀÕï ºÄ¾¢ ¾ó¾Äý" ±É×õ «¸ò¾¢ÂôÀ¼ÄòÐ "¿£ñ¼ ¾Á¢ú šâ ¿¢Ä§ÁÉ¢ Á¢ÃÅ¢ð¼¡ý" 21±É×õ ¬Ú¦ºø À¼ÄòÐ "±ò¾¢Èò¾¢Û §ÁØÄÌõ Ò¸ú ÓòÐò¾Á¢Øõ" ±É×õ Àõ¨ÀôÀ¼ÄòÐò "¾ýÀ¡üÈØ×íÌÆøÅñÎ ¾Á¢úôÀ¡ðʨºìÌó ¾¡Á¨Ã§Â" ±É×õ ÜȢɡá¾Ä¡ý þÅ÷ ¾Á¢¨Æ «Çò¾ü¸Ã¢Â ¦ÀÕí¸¼Ä¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Ð ÀøŨ¸Â¡Ûõ ÀøÖÄÌõ Ò¸Æò¾ì¸¦¾É¨ÅòÐ «·Ð þÉ¢¨Á¦ÂýÀ¨¾§Â ¦À¡ÕÇ¡¸ ¯¨¼ò¦¾ýÚ ¸¡ðÊ, «Ð ż¦Á¡Æ¢ §À¡ø ¸¡Êó¿¢Âõ ¯¨¼Â¾¢ýÈ¢ì ̨ƧŠþÂøÀ¡¸×¨¼ò¦¾Ú¨ÃòÐò ¾Á¢Æ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿ýÌ Å¢Ç츢ɡ÷. þ측ÄòòÐô ÒÄÅ÷ ÀøÀ¢ÈôÒò §¾¡Úõ þ¨¼Å¢¼¡Áü À¢ýÈ¡Öõ±ö ¾ü¸¡¸¡¦ÅÉ ´Õ ¾¨Ä¡¸ò н¢ÂôÀÎõ ¦ÀÕí¸Å¢Ôõ Ññ½È¢×õ «Õí¸Å¢ò ¾¢ÈÛõ þÂøÀ¢ü ¦ÀüÚô À¡ü¸¼ø §À¡Äô Àøġ¢Ãï ¦ºöÔð¸¨Ç þó¿¢Ä×ĸ¢ø ¿¢Á¢÷ó§¾È Ţ𼠦¾öÅôÒÄŧà ¾Á¢¨Æ «ÇôÀÕï ºÄ¾¢ ±É×õ ¿£ñ¼ šâ ±É×õ ¯¨Ãò¾ÕÙÅáɡø «¾É¸ÄÓõ ¬ÆÓõ ¦ÀÕõ ¦À¡ÕǨÁ¾¢Ôõ ¡§Á ÂÇò¾üÌâ§Âõ. ¾Á¢úôÀ¡¨„ þÃñÎ ãýÚ ÅÕ„òÐô ÀÊôÀ¢ý ÓüÚ¦ÁýÚ Å¡öÀ¢¾üÚÅ¡÷ þùÅâ ¦Àâ¡÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ ¿¢ýÚ º¢È¢Ð º¢ó¾¢ôÀ¡Ã¡Ì¸. «ºÃ£Ã¢, ¿¡Á¸û, Óո츼×û, º¢ÅÀ¢Ã¡ý Ӿġ¸¢Â ¦¾öÅí¸Ùõ Ò¸ú󧾡¾¢Â À¡¼ø¸û ¿¢¨È¾Ä¡ø, ¾Á¢ú ÀøÖÄÌõ Ò¸úÅÐ ±ÉìÜÈ¢ÂÐ Á¢¨¸ÂýÈ¡õ. ‚º¼§¸¡ÀÃ¡ó ¦¾öÅì¸Å¢Å¡½÷ "À¡§Äö ¾Á¢Æ÷" ±ÉôÀ¡Î¾Ä¡ø ¾Á¢Æ¢ý þÉ¢¨ÁÔį́Æ×ó àö¨ÁÔõ ±Ç¢¾¢ÉÈ¢Âò¾ì¸¾¡õ. þùÅ¡§È º¡ý§È¡÷ ÀÄÕó ¾Á¢¨Æó ÜÚÁ¢¼¦ÉøÄ¡ó ¾É¢§Â ÜÈ¡Áø ¾ðÀõ, ´ðÀõ, Åñ¨Á, ¿Ú¨Á, «Õ¨Á, ¦ÀÕ¨Á, þÉ¢¨Á, ¦ºõ¨Á, ÀͨÁ, ¿ý¨Á, Å¢ØôÀõ ӾĢ ̽í¸Ç¡ü º¢ÈôÀ¢ò§¾ ÜھġÛõ þ¾É¢ÂøÒ½ÃôÀÎõ. þòШ½ì ̽í¸Ç¡ü º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎõ ¾£ó¾Á¢¨Æ ´Õº¡Ã¡÷ ´ýÈ¢ý Á實Á¡Æ¢ ±ýÀá¦ÄÉ¢ý «Ð ¸øŢ¢ü ¦Àâ¡÷ìÌì ¸Õò¾ýÈ¡õ ±É×½÷¸. «Å÷ «¸ò¾¢ÂôÀ¼ÄòÐ "±ýÚÓÇ ¦¾ýÈÁ¢ú þÂõÀ¢Â¢¨º ¦¸¡ñ¼¡ý" ±ýÀ¾É¡ø ¾Á¢¨Æ ±ýÚÓûǦ¾É Å¢Çí¸¨Åò¾ø ¸¡ñ¸. ´ýȢɢýÚ ÁÕŢ Áå¯Å¡É¡ø þ¾üÌò ¾É¢§Â ±ýÚÓǾ¡ ¾ü¾ý¨Á ¦Âö¾¡¦¾ýÀÐ ´Õ¾¨Ä¡õ. ÁüÚ, þò¾Á¢¨Æ þÂõÀ¢ þ¨º§¸¡¼Ä¡ÅÐ ±ï»¡ýÚÓǾ¡ö ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ þÄ츽õ ÅÌòÐôÒ¸ú ¦Àھġõ ±ýÀÐ. ҸơÅÐ ÌÚÓɢ¡¸¢Â «¸ò¾¢Â÷ ¾Á¢úÓÉ¢¦ÂÉî º¢È󧾡í̾šõ. ®ñÎ "±ýÚÓÇ ¦¾ýÈÁ¢ú" ±ÉרÃòÐ ¨ÅòЧÁø, "¯ÆìÌÁ¨È ¿¡Ä¢Û ÓÂ÷óÐĸ §Á¡Ðõ ÅÆì¸¢Û Á¾¢ì¸Å¢ É¢ÛÁÃÀ¢É¡Ê ¿¢Æü¦À¡Ä¢ ¸½¢îº¢ Á½¢¦¿üÈ¢ÔÁ¢ú ¦ºí¸ñ ¾ÆüҨà ͼ÷츼×û ¾ó¾¾Á¢ú ¾ó¾¡ý."

24 ±ýÀ¾É¡ø º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¾ó¾Á¢ú ±ýÀá¦ÄÉ¢ý ¬ñÎî º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¾ó¾Ð ±Éì ÜÈ¢ÂÐõ ¾Á¢Æ¢Ä츽ò¨¾§Â¡¦Áý¸. º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¾ó¾ ¾Á¢Æ¢Ä츽ò¨¾§Â «¸ò¾¢Â÷ ¯Ä¸¢üÌò ¾ó¾¡÷ ±ýÀ§¾ þ¾ý ¸Õò¾¡õ. º¢ÅÀ¢Ã¡ý À¡½¢É¢ì̽÷ò¾¢ÂÐõ ż¦Á¡Æ¢ þÄ츽ò¨¾§Â¡Ìõ. «Ð§À¡Ä þ¾¨ÉÔõ ¦¸¡û¸. ¿¡ýÁ¨È¢Ûõ ¯Ä¸ÅÆ츢Ûõ ¸Å¢ý¦ÀÈ áÄ¢Ûõ Ó¨ÈôÀ¼ ¬Ã¡öóÐ ¸¼×û ¾ó¾ ¾Á¢ú ±ýȾɡÖõ «·¾¢Ä츽§Á¡žȢ¸. ¿¡ýÁ¨È¢ɡáöó¾É ¦Á¡Æ¢ìÌ Ó¾ü¸¡Ã½õ ±Øò¦¾ýÈÖõ, «îÍõ «øÖÁ¡õ. «ÅüÈ¢ý §ÅüÚ¨ÁÔõ ¸ÄôÒõ þÂì¸Óõ ¸Õ¾¢ «ÅüÈ¢üÌ ¯Â¢¨ÃÔõ ¯¼¨ÄÔõ ¯Å¨Á¡¸ì ¸ñÎ «í¹É§Á ÌȢ¢ξÖõ, «ÅüÈ¢üÌô À¢ÈôÒ ÅսӾĢ ¯½÷ò¾Öõ, «ÅüÈ¢üÌ Á¡ò¾¢¨Ã ¸¡ñ¼Öõ, «ÅüÈ¢üº¢ÄÅüÈ¢üÌô ÒÖ¾í§¸¡¼Öõ, «Èõ¦À¡Õû þÉôÀ̾¢ §¸¡¼Öõ, ¿¢Äí¸ðÌò¦¾öÅí¸û ÜÈÖõ, ¡§Æ¡÷ Üð¼Ó¼ýÀ¼Öõ, «ó¾½÷ «Ãº÷ Ž¢¸÷ §ÅÇ¡ñÀì¸ò¾¢ÂøÒ ¸¡ð¼Öõ, «í¸¼õ À¢º¢ Áó¾¢Ãõ Å¡ö¦Á¡Æ¢ ӾĢÂÉ ÅÌò¾Öõ, À¢È×õ ¬õ. ¯Ä¸ÅÆ츢ɡáöó¾É:- þÂü¦º¡ø ¾¢Ã¢¦º¡ø, ¦ºó¾Á¢ú¡ø, ¦¸¡Îó¾Á¢ú¡ø, Áãþ¢ɦº¡ø, ÁÕÅ¡Ó¾ü¦º¡ø, Áí¸Ä¡ø, þ¼ì¸Ã¼ìÌì Ìè¯ìÌȢ¡ø ӾĢÂÉ×õ, ÁÃÀ¢ÂÄ¢ü ÓÈ¢ò¾É×õ, À¢È×Á¡õ. Á¾¢ì¸Å¢É¢É¡ÊÂÉ - ¾Á¢ú¿¡ðÎò ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ째ûŢ¡ýÅó¾ «õÁ¡¨ÉÅâ, °ºøÅâ, ÌýÈíÌèÅ, ¬öÂ÷ ÌèÅ, Åû¨Çô À¡ðÎ, ¯Æò¾¢ø À¡ðÎ, ÌÈò¾¢ô À¡ðÎ, ¦ÅÈ¢ô À¡ðÎ ±ýÀÉ §À¡ýÈ À¡¼ø¸û ÀüÈ¢ ¬Ã¡öó¾ÉÅ¡õ. Á¾¢-áø. «¸ò¾¢Âɡáü ¦ºöÂôÀð¼Ð ãýÚ ¾Á¢Æ¢Ä츽õ ±É «È¢ÂôÀξġø þõãýÈ¡¸¢Â þÂø, þ¨º, ÜòÐ ±ÉôÀ¡ÌÀ¡Î ¦ºöžü§¸üÈÅ¡Ú, ¾Á¢ú ±ýÛõ ¦ÀÂâ ¦Á¡Æ¢ «ÅâÄì¸½ï ¦ºöžüÌ Óý§É þÕó¾¦ÅýÀÐ ¿ý¸È¢ÂÄ¡Ìõ. þ¾É¡ü º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÅ¡öÁÄ÷ó¾ ¾Á¢Æ¢Ä츽ò¨¾§Â «¸ò‹ÊÂ÷ Óò¾Á¢Æ¢Ä츽õ ±ÉöÐ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ӾĢ ÀýÉ¢Õ ÒÄÅ÷ìÌõ «Ç¢ò¾Å¡Ú ÜÈ¢üÈ¡õ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡Õõ «õÓóÐáø ¸ñÎ Ó¨ÈôÀ¼¦Åñ½¢ô ÒÄ÷󦾡Ìò§¾¡Ã¡¾Ä¡ø, ¾¡õ «¸ò¾¢Â÷, š¢ġ۽÷ó¾ «îº¢ÅÀ¢Ã¡ý ÀÃì¸ÅÕǢ þÄ츽í¸Ç¢¦É¡ÕÀ̾¢¨Â§Â º¢øÅ¡ú¿¡ðÀøÀ¢½¢î º¢üÈȢŢÉ÷째üÈÅ¡Ú ¦¾¡ÌòÐî ÍÕí¸×¨Ãò¾¡¦ÃÉì ¦¸¡ûÇôÀÎõ. þЧŠ¿øÄȢר¼Â ¦¾¡ø§ÀẢâÂ÷ìÌõ ¸Õò¦¾ýÚ½÷¸; «Å÷, ¾¡Â¢ü º¢Èó¾¾ýÚ ¿¡ñ¨¼ÂÄ¡Õì¸ó ¿¡ñ¼¨¸º¡ø §Å¢ü º¢Èó¾¦Áý §È¡Ç¢¾¢ñ ¸üÀ¢ý Å¢ØÁ¢¾ýÈ£í §¸¡Â¢ü º¢Èóк¢üÈõÀÄò ¾¡Î¦Áí Üò¾ôÀ¢Ã¡ý š¢ü º¢Èó¾ Á¾¢Â¢ü º¢Èó¾ Á¾¢Ñ¾§Ä. ±ýÛó ¾¢ÕüÈõÀÄ째¡¨ÅԨâø ("¯Â¢Ã¢Ûï º¢Èó¾ýÚ" - ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¸ÇÅ¢Âø 22) ±ýȡá¸Ä¢ý š¢üº¢Èó¾ Á¾¢Â¢ü º¢Èó¾ ±ýÀ¾üÌò ¾¡ö§À¡Ä ¿¡ñ º¢Èò¾Öõ ¿¡½¢Öõ ¸üÒÈò¾Öõ ¬¸¢Â þÃñÎõ Üò¾ôÀ¢Ã¡ý š¢üº¢Èó¾ áø¸Ç¢¼òÐî º¢ÈôÒ¨¼Âô ¦À¡Õû ±ýÚ¨ÃôÀ¢ÛÁ¨ÁÔõ) ±É '¯Â¢Ã¢Ûï º¢Èó¾ýÚ ¿¡§½' ±ýÛó ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢¨É ±Îò§¾¡¾¢ «¾¨Éì Üò¾ôÀ¢Ã¡ý š¢üº¢Èó¾ áÄ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¡ñ º¢Èò¾Öõ ¸üÒÈò¾ÖÁ¢ÃñÎõ «óáü¦À¡Õ¦ÇÉì ÜÚ¾ü̼ý Àð¼¾É¡ü¦ÈÇ¢óЦ¸¡û¸. þ¾É¡Öõ Üò¾ôÀ¢Ã¡ÉÕǢ¾¢Ä츽¦ÁýÀ нÃôÀÎõ. þÉ¢ì ¸õÀ÷ ¿¡ÎÅ¢ð¼ À¼Äò¾¢ý¸¡ñ, "ż¦º¡üÌó ¦¾ý¦º¡üÌõ ÅÃõÀ¢üÈ¡ö ¿¡ýÁ¨ÈÔ Áü¨È¿¡Ö Á¢¨¼¦º¡üÈ ¦À¡Õð¦¸øÄ¡ ¦Áø¨Ä¾¡ö ¿øÄÈòÐì ¸£È¡ö§ÅÚ Ò¨¼ÍüÚó Ш½Â¢ýÈ¢ô Ò¸ú¦À¡¾¢ó¾ ¦Áö§Â§À¡ü âòп¢ýÈ ×¨¼ÍüÚó ¾ñº¡Ã §Ä¡í¸¢Â§Åí ¸¼ò¾¢ü¦ºý ÚÚ¾¢÷Á¡§¾¡". "§¸¡ÎÚÁ¡ø Ũþ¨Éì ÌÚ̾¢§Ã Öí¦¸¡Ê ¦¸¡Î¨Á¿£í¸¢ Å£ÎÚ¾¢÷" (26)

25

"À¢Èì¸ ÓüÈ Á¨Ä¿¡Î ¸¡Ê ¿¸ýÈÁ¢ú¿¡ðÊü ¦ÀÂ÷¾¢ Á¡§¾¡"

(30)

"¦¾ýÈÁ¢ú¿¡ð ¼¸ý ¦À¡¾¢Â¢ü ÈÕÓÉ¢Åý ¾Á¢úî ºí¸ï §º÷¸¢üÈ£§Ãø" ±É µ¾¢ÂÀ¢ýÉÕõ ¬Ú¦ºø À¼ÄòÐû "þÕó¾¾¢ü È£÷óÐ ¦ºýÈ¡÷ §Åí¸¼ò ¾¢Úò¾ ¸¡¨Ä."

(33)

"ÅÄí¦¸¡ §½Á¢ Á¨Æ¿¢È Å¡ÉÅ ÉÄíÌ ¾¡Ç¢¨½ ¾¡í¸¢Â ÅõÁ¨Ä Å¢ÄìÌõ Å£ÎÚ ¸¢ýÈÉ ¦Áöó¦¿È¢ô ÒÄí¦¸¡û Å¡÷¸ð¸¨ÉÂÐ ¦À¡öì̧Á¡?" "«¨É ¦À¡ýÉ¢ ¸ýÒÉ É¡¦¼¡Ã£þ .......... ......... .......... ........... ........... þ¨É ¦¾ýÈÁ¢ú ¿¡Î¦ºý ¦Èö¾¢É¡÷." "«ò¾¢ Õò¾Ì ¿¡ð欃 Âñ¼÷¿¡ ¦¼¡ò¾¢ Õì̦Áý ȡ֨à ¦Â¡ì̧Á¡ ¦Åò¾¢Èò¾Û §ÁØÄÌõÒ¸ú ÓòÐÓò¾Á¢Øó ¾óÐÓüÚ§Á¡."

(31)

(35)

(52)

(53)

±É×õ Üھġý ż¦º¡ø, ¦¾ý¦º¡ø þÃñÊüÌó ¾É¢ô §À¦Ãø¨Ä¡ö Å¢Çí¸¢ÂÐ, ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨Ä¦ÂýÚõ, «õÁ¨Ä ¾ýɨ¼ó¾¡÷즸øÄ¡õ Å£¼Ç¢ì¸ÅøĦ¾ýÚõ «Ð źì¸ÃòÐî ºì¸Ã¡Ô¾ò¨¾ò ¾Ã¢ò¾ Á¨Æ¿¢È Å¡ÉÅý È¢Õò¾¡Ç¢¨½ ¾¡í¸¢Â¦¾ýÚõ, §ºÃ §º¡Æ À¡ñÊ ¿¡Î¸û ãýÈ¢ÛûÙõ º¢ÈôÀ¢òÐò ¾Á¢ú ¿¡¦¼ýÀÐ À¡ñÊ ¿¡Ä¡¦ÁýÚõ «ó¿¡ðÎô ¦À¡¾¢Â ÓÉ¢Åý ¾Á¢úîºí¸õ ´ýÚ Óý§É ¯ñÎ ±ýÚõ «ó¿¡§¼ ÀøÖÄÌõ Ò¸ú¸¢ýÈ Óò¨¾Ôõ Óò¾Á¢¨ÆÔó ¾ó¾¦¾ýÚõ Å¢Çí¸ ¨Åò¾ÉáÅ÷. ¾¢Õ§Åí¸¼õ ż¦º¡üÌò ¦¾ü¦¸ø¨Ä¡¸×õ ¦¾ý¦º¡üÌ Å¼¦Åø¨Ä¡¸×õ þÕôÀ¦¾ýÚ ¸Õò¾¡õ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âô À¡Â¢Ãרâø ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ż§Åí¸¼ò¨¾ '¿¢Äí¸¼ó¾ ¦¿ÎÓÊÂñ½¨Ä§¿¡ì¸¢Ôĸó ¾Å了öРţΠ¦ÀüÈ Á¨Ä" ±É רÃòÐûÇ¡÷. «Ð×õ "Á¡øŨþ¨Éì ÌÚ̾¢§Ãø Å£ÎÚ¾£÷" ±É×õ "Á¨Æ¿¢È Å¡ÉÅý «Äí̾¡Ç¢¨½ ¾¡í¸¢ÂÅõÁ¨Ä Å¢ÄíÌõ Å£ÎÚ¸¢ýÈÐ" ±É×õ µ¾¢Â ¦À¡Õ¨Ç§Â ¾ØÅ¢ ¿¢üÈø §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸. ‚º¼§¸¡ÀÕõ "¾¢Õ§Åí¸¼¿í¸ðÌî ºÁý¦¸¡û ţΠ¾Õó¾¼íÌýȧÁ" ±ÉôÀ½¢ó¾ÕǢɡ÷. "§Åí¸¼ ¦ÁýÛ §Á¡íÌÂ÷ Á¨ÄÂòÐÁ£Á¢¨º... ¿ýɢȧÁ¸ ¿¢ýÈЧÀ¡Äî....¦ºí¸¦½Ê§Â¡ É¢ýÈ Åñ½Óõ" ±Éî º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃòÐì ÜÈ¢ÂÐ ¦¸¡ñÎ "Á¨Æ¿¢È Å¡ÉÅý ¾¡Ç¢¨½ ¾¡í¸¢Â «õÁ¨Ä" ±ýÈ¡÷ ±É¢ÛÁ¨ÁÔõ. ¬º¢Ã¢ÂÁ¡¨Ä Ô¨¼Â¡Õõ22 "Ò¨¼Â¢Ð ¦¿ÎÁ¡øŨÃì ¸ôÒÈõ Ò¸¢Ûõ" ±ÉרÃò¾¡÷. ³Âɡâ¾É¡Õõ, "¦ÅÈ¢¦¸¡ Ç¨È ÂÕÅ¢ §Åí¸¼òÐî ¦ºøÅ¢ ¦ÉÈ¢¦¸¡û ÀÊÅò§¾¡ö ¿£Ôõ--¦À¡È¢¸ð ¸¢ÕÇ£Ô »¡Äò ¾¢¼¦ÃøÄ¡ ¿£í¸ ÅÕÇ£Ô Á¡Æ¢ÂÅý. (À¡¼¡ñ-(42)) ±É µ¾¢É¡÷. À¡Ã¾õ À¡Ê ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡Õõ,

26

§¾§É¡íÌ ¿£Æü È¢Õ§Åí¸¼ ¦ÁýÚõ Å¡§É¡íÌ §º¡¨Ä Á¨Ä¦ÂýÚó--¾¡§É¡íÌ ¦¾ýÉÃí¸ ¦ÁýÚó ¾¢ÕÅò¾¢ ä¦ÃýÚï ¦º¡ýÉÅ÷ìÌ Óñ§¼¡ ÐÂ÷" ±Éô À¡ÊÂÕǢɡ÷. ¸õÀ÷ ¾¢ÕÅ¡ìÌ þôÀøº¡ý§È¡÷ ¸Õò¨¾Ôó ¾ØÅ¢ Å¢Çí̾ø ¸ñΦ¸¡û¸. þÉ¢ì '¸¡Å¢Ã¢¿¡¼ýÉ ¸ÆÉ¢¿¡Î' ±Éî §º¡½¡ð¨¼ §ÁõÀÎòШÃ츢ýÈ ¸õÀ÷ «¾¨É ®ñÎò ¾Á¢úÀüÈ¢î º¢ÈôÀ¢Â¡Áü À¡ñÊ ¿¡ð¨¼§Â ¦¾ýÈÁ¢ú ¿¡¦¼Éì ÜÈ¢ «¾¨Éü ¾Á¢úî ºí¸ò¾¡Ûõ Óò¾Á¢Æ¡Ûõ Ò¸ú¾Ä¡ø «Ð§Å ¦ºó¾Á¢ú ¿¡¦¼Éì ¸Õ¾¢ÉáŦÃÉ ¯öòнÃôÀÎõ. þÅ÷ ®ñÎìÌÈ¢ò¾ ºí¸õ Ó¾üºí¸Á¡¦ÁýÀÐ "¦À¡¾¢Âò¾¢ÕÓÉ¢Åý ¾Á¢úî ºí¸õ" ±ýȾɡÄÈ¢ÂôÀÎõ. ®ñÎìÌÈ¢ò¾ º¢Ä ¦¸¡ñÎ þ측Äò¾¡÷ ¸ÕòÐìÌõ «ì¸¡ÄòÐì ¸øŢ¢ü¦Àâ¡÷ ¸ÕòÐìÌõ ¯ûÇ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç ¿ý̽÷óЦ¸¡û¸. þÉ¢ì ¸õÀ÷ º¼§¸¡ÀÃ󾡾¢ì ¸ñ§½, ÍÅÊÈì ¸ò¦¾¡¼ á¨ºì ¸Ç¢ü¨Èò ¦¾¡¼÷ó¾¢ÃñÎ ¸ÅÊÈì ¸ðÊ À¡ºò ¾¨Çì¸ñ Àâóкí¸ì ÌÅÊÈì Ìò¾¢Â Á¡Èô ¦ÀÂ÷즸¡¨Ä ¡¨É¿í¸¡ö þÅÊÈò ¦¾¡ýÚõ À¼Ãó¾¢ Å¡É Á¢Õû¸¢ýȧ¾. ±ýÛõ À¡ðÊü º¼§¸¡À¨Ãî ºí¸Á¡¸¢Â Á¨ÄìÌÅÎ þÊÂìÌò¾¢Â Á¡Èý ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼Â ¦¸¡¨Ä¡¨É ±Éì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þ¾É¡ø º¼§¸¡À÷ ¸¡Äò§¾ ºí¸õ ´ýÈ¢Õ󾦾É×õ «¾¨É «Å÷ ¦ÅýÈɦÃÉ×õ ¸õÀ÷ ÌÈ¢ò¾ÉáÅ÷. º¼§¸¡À÷ ºí¸õ ´ý¨È ¦ÅýÈ ¸¨¾ ¨Å½ÅÕìÌûÙõ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. «îºí¸õ ܼĢø ÓóáÚ ÒÄŨÃÔ¨¼ò¾¡Â¢Õó¾ ¦¾É×õ «ôÒÄŦÃøÄ¡õ Å£üÈ¢Õó¾ ¾É¢ÁÃôÀĨ¸ ¬úÅ¡ÃÕǢ ´Õ ¦ºöÔû ŨÃó¾ µ¨Ä¦Â¡ýÈ¢üÌ þ¼ó¾óÐ §ÅȢ¡÷ìÌõ þ¼ó¾Ã¡Áü ÈýÛðÍÕí¸¢Â¦¾É×õ «Ð¸ñÎ ÒÄŦÃøÄ¡õ ¬úÅ¡¨Ãô Ò¸úóÐ À¡ÊɦÃÉ×õ ÜÚÅ÷. þ¾Ûñ¨Á ±ùÅ¡§È¡ ±Éì¸Õ¾ôÀÎÁ¡Â¢Ûõ, þùÅâ ¦ºö¾¢Â¢ý ÌÈ¢ôÒ ¸øŢ¢ü¦Àâ¡÷ ¾¢Õš츢Ûõ ¸¡ñ¼Ä¡ø þÐ ÓØÐõ ¦À¡ö§Â¡¦ÁÉ ¿¢¨Éò¾üÌ þ¼Á¢ýÈ¡¸¢ÈÐ. þ¦¾ü§¸üÀ ¬úÅ¡÷ ¾¢Õ¿¸Ã¢Â¢É¢ýÚ ¸¢¨¼ò¾ º¢Ä À¨Æ ¾Á¢ú ²Î¸Ç¢ø "ºí¸ò¾¡÷ìÌ ¬úÅ¡÷ «ÕǢö¾ «¸Åø" ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú "«ñ¼ §¸¡Çò ¾¡ÃÏ Å¡¸¢ô À¢ñ¼õ âò¾§ À¦ÃÆ¢ ¦Ä¡Õ¨Á £Õ¢÷ ÁÕí¸¢ É¡Õ¢÷ ¦¾¡ÌòÐ ¿¢ò¾¢Äò ¾ýÉ ¦ÅñÁ½ø ÀÃôÀ¢ø §ÅÕõ Å¢òÐ Á¢ýÈ¢ò ¾¡§É ¾ýÅÄ¢ ÂȢ¡ò ¦¾¡ýÁ¢Ì ¦ÀÕÁà ãÅÆ¢ ÓôÀÆ Ó¨ÈÓ¨È ¾Õ¾Ä¢ ¦É¡ýÚñ ¦¼¡ñͨŠ¾ÕÅÐ ÁüÈÐ ¸øÄ¢ ¦ÄØóÐ ¸¼Ä¢ÄØó¾¢ ÂÚ¸¡ü ÌÈŠɣÃÈ Å¢¨ÇìÌ ¿¢¨È¦À¡Æ¢ü Ìô¨À ¾Ú¸ð ¦À¡ýÚÅ¢ò ¾Ú§¸¡ð ¼¡Á¡ Å¢¨ÇìÌ ¿¡¼ ÉÅ§É ¾¨Ä¢Ģ ÂÅýÁ¸ñ ӨĢĢ ¾¡Û Á£É¡ Ç£É×õ À¼¡«

27 ¦ÇØÅ÷ ãÅ÷ º¢ÚŨÃô ÀÂó¾É ÇÅǢŠÉŦÇý ÈÈ¢¾ Ú¸ÇÚ ¸¡ðº¢ô ÒÄÅÃÐ ¸¼§É" ±É µÃÕõ¦ÀÕï ¦ºöÔû ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þ¾ý ¦À¡Õû À¢ýÉ÷ ¸Õò¾¢ýÀÊ ±ýÉ¡ø Å¢Çì¸ôÀð¼Ð. («ñ¼§¸¡Ç ¦Áöô¦À¡Õû ¾¢ÕÅøĢ째½¢ §Å¾ §Å¾¡ó¾ Å÷ò¾¢É¢ Á¸¡º¨Àô À¢ÃÍÃõ 1934) þÉ¢ þîºí¸ô ÒÄÅ÷¸û ÓóáüÚÅ÷ ±Éì §¸ð¸ôÀξġø þîºí¸õ Ó¾ø ãýÚ ºí¸Óõ þø¨Ä¦ÂýÀÐ ±Ç¢¾¢ÄÈ¢Âò¾Ìõ. Óý¨ÉãýÚ ºí¸òÐìÌõ À¢ý§É §ÅÚ ºí¸õ ¯ñ§¼¡ ±É ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐò ¾¢¸õÀà ¾Ã¢ºÉõ ±ýÛõ µ÷ ºÁÂáÄ¢ý¸ñ Ţ츢ÃÁº¸õ 546-þø (¸¢.À¢. 470) âÂÀ¡¾÷ ±ýÀ¡Õ¨¼Â Á¡½¡ì¸Õû ´ÕÅáö Åîº¢Ã¿ó¾¢ ±ýÀÅáø ¦¾ýÁШâø ´Õ ¾¢Ã¡Å¢¼ ºí¸õ ¸ð¼ôÀ𼦾ýÚ ÜÈôÀðÊÕò¾ø §¸ð¸ôÀθ¢ýÈÐ. 23 ÁШâø þ¿÷ ¦¾¡Ìò¾ ¾Á¢úîºí¸õ ¸¢.À¢.470-Ó¾ø ±òШ½ì¸¡Äõ ¿¨¼¦ÀüȦ¾É «È¢ÂôÀ¼¡Å¢ÊÛõ, «Ð ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ýÛõ ¬ñÊÕ󾦾Éì ¸Õ¾üÌ þ¼É¢ø¨Ä¡Ìõ. «ó¿¡Âɡáø ÁШâü ¨º¿÷ ¦¸¡¨ÄÔñ¼Ð ÀÄ áü¸Ç¡ü¦ÈÇ¢ó¾Ð. «ó¿¡ÂÉ¡÷ ¸¡ÄòÐô À¡ñÊÂý ¦¿ø§ÅÄ¢¦ÅýÈ ¦¿ÎÁ¡Èý. «ôÀ¡ñÊÂÛ¼ý ¦¿ø§ÅĢ¢ü ¦À¡Õ¾Åý ¿ó¾¢§À¡¾ÅýÁÛ¨¼Â §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡É ¯¾Âºó¾¢Ãý ±ýÀÐõ, ¿ó¾¢§À¡¾ÅýÁý ¸¡Äõ ¸¢.À¢.710 Ó¾ø ¸¢.À¢.760 Ũáõ ±ýÀÐõ ¯¾§Âó¾¢Ã º¡…Éò¾¡Öõ À¢Èº¡…Éí¸Ç¡Öõ ¯öò¾È¢ÂôÀθ¢ýÈÉ. þ¾É¡ø ¦¿ÎÁ¡ÈÛõ ¿ó¾¢§À¡¾ÅýÁÛõ ´Õ¸¡Äò¾Åá¸ò н¢ÂôÀξּý ‚»¡ÉºõÀó¾÷ ¸¡ÄÓõ «·¾¡¦ÁÉì ¸Õ¾×Á¡Ìõ. «í¹ÉÁ¡Â¢ý §ÁüÌÈ¢ò¾ ¨º¿÷ ¾Á¢úîºí¸Óõ ¸¢.À¢.470 Ó¾ø ¸¢.À¢.760ŨÃì̧Á þÕ󾾡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þ측Äó¾¡ý ¨ºÅ÷ ºÁ½Õ¼Ûõ º¡ì¸¢ÂÕ¼Ûõ Å¡Ð ¦ºö¾ ¸¡ÄÁ¡Ìõ. º¼§¸¡À÷ "þÄ¢í¸ò¾¢ð¼ Òá½ò¾£Õï ºÁ½Õï º¡ì¸¢ÂÕõ, ÁÄ¢óÐ Å¡Ð ¦ºöÅ£÷¸Ù" ¦ÁÉôÀ½¢ò¾¨ÄÔõ ®ñ¨¼ìÌ §¿¡ì̸. þîºí¸ó¾¡ý ¸¢Ç¢Å¢Õò¾õ, ±Ä¢Å¢Õò¾ ӾĢ áø¸¨Çò §¾¡üÚÅ¢ò¾¾¡Ìõ. »¡ÉºõÀó¾÷ ¸¡ÄòÐô À¢ýÉ÷ì ܼĢø §ÅÚºí¸Óñ¦¼ýÀÐ ±øÄ¡üÈ¡Ûõ «È¢ÂôÀ¼¡¨Á¡ü ¸øŢ¢ü ¦Àâ¡÷ ÌÈ¢ò¾ ¬úÅ¡÷ ¸¡ÄòÐî ºí¸õ þ¿ºí¸§Á¡¦ÁÉò н¢ÂôÀÎõ. ¸õÀ÷ º¼§¸¡À¨Ãò "¦¾ÕÇ¢ü ¸Õõ¦À¡ìÌ Á¡Â¢ÃõÀ¡ôÒñÎ ¦ºö¾Å§Ã" ±ÉôÀ¡Î¾Ä¡ø ¬úÅ¡÷ ¸õÀÕìÌ Á¢¸ Óó¾¢Â ¸¡Äò¾Åá¸ì ¸Õ¾ôÀξÖí ¸¡ñ¸. þÉ¢ þì¸øŢ¢ü ¦Àâ¡áø Á¢¸×Â÷ò¾¢ô Ò¸ÆôÀð¼ ¾Á¢ú áø¸û þÃñÎ ±Éò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. «¨Å ¾¢ÕìÌÈÙó ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Ôõ. þÅ÷ ¾¢ÕìÌ鬂 §Å¾¦ÁÉ×õ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢¨É ¯À¿¢¼¾õ ±É×õ Ò¸úÅ÷. "¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡üÁü ¦ÈøÄ¡Õó ¦¾¡ØÐñÎ À¢ý¦ºøÅ ¦Ãý§È¢ò ¦¾¡øÖĸ¢ ¦ÄØÐñ¼Á¨È ¦º¡ýÉ¡ø" (²¦ÃØÀÐ) (16) "¦¾ýȨÄò §¾¡ýÚ ÓÀ¿¢¼ò¨¾ ¦Âýȣިɨ ¿¢ýȨÄò ¦¾¡ýÚ ¿¢Â¡Â ¦¿È¢¨Â ¿¢¨ÈÌÕÜ÷ ÁýȨÄò §¾¡ýÚ ÁÐøިÂ" (º¼§¸¡ÀÃ󾡾¢ 62) ±ÉÅվġø «È¢ÂÄ¡õ.

28 þáÁ¡Å¾¡Ãõ þÐ ¿õ¿¡ðÎû Á¢Ì¾¢Â¡¸ô À¢ýÚÅÕõ º¢Èó¾ ¾Á¢úì ¸¡Å¢Âí¸Ùû ´ýÚ. þò¾Á¢ú á¨Ä «È¢Â¡¾¡÷ ´ÕÅÕÁ¢Ã¡Ã¡Â¢Ûõ, ®ñÎ측ðÊ ¦ÀÂ÷ Á¡ò¾¢Ãõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡÷ìÌô ÒШÁ¡¸ò §¾¡ýÚ¦ÁýÚ ¿¢¨É츢ý§Èý. «¾ý ¸¡Ã½õ þ측ÄòÐ «óáø §ÅÚ ¦ÀÂáý ÅÆí¸ôÀðÎ ÅÕ¾§Ä¡Ìõ. þ측Äô¦ÀÂ÷ "¸õÀáÁ¡Â½õ" ±ýÀ§¾. ¸Å¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸¢Â ¸õÀ¿¡¼¡÷, ¾¡õ º£Ã¡Á ¸¨¾Â¢¨É ¦ºó¾Á¢úò ¦¾¡¼÷¿¢¨Äî ¦ºöÔÇ¡¸ «¨Áò¾ ¸¡ÄòÐ 'þóáø þùÅ¡Ú ÅÆí̸' ±É þð¼¦ÀÂ÷ þáÁ¡Â½õ ±ýÛõ Ó¾ëü ¦ÀÂ÷ «ýÚ; §ÁüÌÈ¢ò¾ þáÁ¡Å¾¡Ãõ ±ýÀ§¾Â¡Ìõ. ±ý¨É? "¿¨¼Â¢ É¢ýÚÂ÷ ¿¡Â¸ý §¾¡üÈò¾¢ý þ¨¼ ¿¢¸úó¾ þáÁ¡Å ¾¡Ãô§À÷ò ¦¾¡¨¼¿¢ ÃõÀ¢Â §¾¡ÁÚ Á¡ì¸¨¾ º¨¼Âý ¦Åñ¦½ö¿ø æ÷Å¢ü È󾧾." ±É «Å÷¾¡§Á «óáüÌ «ùÅ¡Ú ¦ÀÂ÷ ÅÆí̾ġø ±ý¸ ¿õ ÁШÃò ¾Á¢úîºí¸òÐìÌì ¸¢¨¼ò¾ À¨Æ À¡¼ø ¸¡ñ¼ô À¢Ã¾¢ ´ýÈ¢ø "þò¾ Äò¾¢Û Á¢Ã¡Á¡Å ¾¡Ã§Á Àì¾¢ ¦ºöÐ Àâ׼ý §¸ðÀÅ÷ Òò¾¢ Á¢ì¸Õõ Òñ½¢Â Óó¾Õ ¦Áò¾ ÄòÐ ÁÅÉÊ ¦ÂöÐÅ¡÷." ±ýÛï ¦ºöԦǡýÚ ¯ûÇÐ. «¾É¡Öõ ¸õÀ÷ þÂüȢ ¦¾¡¼÷¿¢¨Äî ¦ºöÔðÌ ÅÆí¸¢Åó¾ ¦ÀÂ÷ þáÁ¡Å¾¡Ã§Á ±ýÀÐ ¿ýÌ ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. ¾¡Á¢ð¼ «ùŢáÁ¡Å¾¡Ãô ¦ÀÂ÷, þáÁÀ¢Ã¡ÉÐ À¢Èô¦À¡ý§È ŢâìÌõ áø ±ýÛõ ¦À¡ÕûÀ¼×õ ¿¢üÈÄ¡ý þí¹Éõ ¦¸¡ñÎ ¯Ä¸õ ÁÂí¸¡¨Áô ¦À¡ÕðÎò ¾¢ÕÁ¡Ä¢ÉÐ ¾º¡Å¾¡Ãí¸Ùû ´ýÈ¡¸¢Â þáÁ¡Å¾¡ÃòÐ ¿¢¸úó¾ ºÃ¢¾ ÓØÅÐõ ¯½÷òÐõ áø ±ýÀ§¾ ¦À¡Õ¦ÇýÀ¡÷, "....¿¡Â¸ý, §¾¡üÈò ¾¢É¢¨¼ ¿¢¸úó¾ ŢáÁ¡Å¾¡Ãô §À÷ò....Á¡ì¸¨¾" ±ýÈ¡÷. þùÅ¡Ú ´Õ ¦ÀÂ÷ ÅÆìÌñ¨Á «È¢Â¡Ð º¢Ä÷ þáÁ¡Å¾¡Ãô §À÷ Á¡ì¸¨¾ ±ýÀ¾üÌ 'þáÁ¡Å¾¡Ãò¨¾ì ÌÈ¢ò¾ À¢Ãº¢ò¾Á¡É ¸Å¢ò¦¾¡¨¼¸û ¿¢¨Èó¾ ÌüÈÁüÈ ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ºÃ¢¾õ' ±Éô ¦À¡Õû ÜÈ¢É÷. þÐ ¾Å¢Ã, «ô¦ÀÂ÷ ¸õÀ¿¡¼÷ ¸¡Äò¾ýÈ¢, «Å÷ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ýÉÕõ ÅÆí¸ôÀðÎ Å󾦾ýÀ¾ü̧Áø ¯ñ§¼¡¦ÅÉ¢ý:- ¯ñÎ. ¾¡ý ±ÎòÐ측ðÎõ ¾¨ÄôÀ¢ø «ùÅóáü¦À¨à ±Ø¾¢ Å¢ÇìÌÅÐõ, ÀÄ «¾¢¸¡ÃŨ¼×¸¨ÇÔ¨¼ÂÐÁ¡¸¢Â 'ÒÈò¾¢ÃðÎ' ±ýÛó ¦¾¡¨¸ áÖð ¸õÀ÷ þÂüȢ ¦¾¡¼÷¿¢¨Äî ¦ºöÔǢɢýÚõ ÀÄ À¡¼ø¸û ±Îò¾¡ÇôÀðÎûÇÉ. «í¹Éõ «¨ÅÔûÇ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ þáÁ¡Â½õ ±É §ÅÚ ¦ÀÂáü ÌÈ¢ì¸ôÀ¼¡Ð, þáÁ¡Å¾¡Ãõ ±ý§È ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «¾É¡ü ÒÈò¾¢ÃðÎò ¦¾¡Ìò¾¡÷ ¸¡ÄòÐ «ô¦À§à ÅÆí¸¢ Åó¾¨Á ¿ýÌ Å¢ÇíÌõ. þп¢ü¸. þÉ¢, «ôÒÈò¾¢ÃðÎ áÖ𠸡½ôÀÎõ þáÁ¡Å¾¡Ãî ¦ºöÔð¸Ùû:-

29

"±ö¾Å¢ýÉø Åó¾§À¡ú¾¢ ¡ŧÃÛõ ¡¨ÅÔï ¦ºöÂÅøÄ ¦ÃýÚ¦¸¡û¸ ¦ºó¦¿È¢ì¸ §½¸¢¼ ¨Á¸ñ½¢ ¦ºöÂÀ¡¾õ ÅøÄÅ¡Â ÁüÈ¢Åý ¨¸¸Ç¢ýÚ Àýɺ¡¨Ä ¸ð¼ÅøÄ Å¡Â§Å" ±ýÀÐõ ´ýÚ. þ·Ð «îÍôÀ¢Ã¾¢¸û ±ÅüÈ¢Ûõ þøÄ¡¾Ð. þôÒÈò¾¢ÃðÎî ¦ºöÔÙû 'þÅý' ±ýÚõ 'þýÚ' ±ýÚõ Íð¼ôÀðÊÕò¾Ä¡ø þÄìÌÁ½÷ Àýɺ¡¨Ä ¸ðÊ ÅÃÄ¡üÈ¢¨Éì ÌÈ¢ò¾ §ÅÚº¢Ä ¦ºöÔû¸û þÕó¾ÉÅ¡¾ø ¦ÀÈôÀÎõ. «ì¸¨¾ò ¦¾¡¼÷Ò, «îÍôÀ¢Ã¾¢ «§Â¡ò¾¢Â¡¸¡ñ¼õ º¢ò¾¢ÃܼôÀ¼ÄòÐû 43¬õ ¦ºöÔñÓ¾ø 48 Ũà ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. «ýÈ¢Ôõ, "±ö¾Å¢ýÉø" ±Ûõ ÒÈò¾¢ÃðÎî ¦ºöÔÇ¢ý ¸Õò¾¨Áó¾ ¦ºöÔÇ¡ø «ôÀ¼ÄòÐû:"§Á× ¸¡É Á¢¾¢¨ÄÂ÷ §¸¡ýÁ¸û âÅ¢ý ¦ÁøĢ À¡¾Óõ §À¡ó¾É ¾¡Å¢ ¦ÄõÀ¢¨¸ º¡¨Ä º¨Áò¾É ¡¨Å ¡ÐÁ¢ Ä¡÷츢¨Â ¡¾§Å." ±É §ÅÚ ºó¾ò¾¢ø ¯ûÇÐ. þöÔÙõ §Áü¸¡ðÊ '±ö¾Å¢ýÉø' ±ýÛï ¦ºöÔÙõ þÕ§ÅÚ ºó¾í¸Ç¢ø «¨ÁóÐ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ¦À¡Õû ´òÐ ¿¢üÈÄ¡ý, þÅüÚû '¸õÀ÷ À¡¼ø þÐ' ±É ´Õ¾¨Ä н¢¾ø «Ã¢¾¡Â¢Ûõ, ÒÈò¾¢ÃðÎ ¦¾¡Ìò¾¡ÃÐ ¦ÀÕ¨ÁÔõ À¨Æ¨ÁÔõ, «Å÷ áÄ¡Ûõ, þáÁ¡Å¾¡Ã¦ÁÉì ¸õÀâð¼ Óü¸¡Äô ¦À¨ç ÅÆí̾ġÛõ ¦¾Ç¢Âì ¸¢¼ò¾Ä¢ý, «Å÷ ±Îò¾¡ñ¼ ¦ºö車 ¸õÀáü ¦ºöÂôÀ𼾡¦ÁÉ °ìò¾ø ¬Ìõ. «ùšȡ¢ý, «ù'±ö¾Å¢ýÉø' ±ýÛõ À¡¼Öõ, «îºó¾ò¾¢ø §ÅÚ À¡¼ø ¯Çš¢ý «¨ÅÔõ À¢ü¸¡ÄòÐ ¿£ì¸ôÀð¼¨ÁÔõ, «ùÅ¢¼òÐ '§Á׸¡Éõ' ±ýÛõ §ÅÚ ºó¾í¦¸¡ñ¼ À¡¼Öõ ÁüÚï º¢Ä×õ þ¨¼î¦ºÕ¸ôÀð¼¨ÁÔõ ¦¾Ç¢Å¡õ. ÀâÀ¡¼Öû Á¢¨¸ÀÎ ¦À¡Õ¨Ç ¿¨¸ÀÎÒý¦º¡Ä¢ø ¾ó¾¢¨¼ ÁÎòÐõ. º¢ó¾¡Á½¢ Ӿġ Óü¸¡Äô ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ùû ¾ï¦ºöÔû¸¨Ç þ¨¼î¦ºÕ¸¢Ôõ §À¡ó¾ ¸ó¾¢Â¡¨Ãô§À¡Ä, þ¨¼ì¸¡Ä þºì¸¢Âí¸Ùû þ¨¼î¦ºÕ¸¢Â ¦ÅûÇ¢ ±ýÀ¡÷ ¸¡Äò§¾ þôÀ¢ÈúÔõ §¿÷óÐûÇÐ §À¡Öõ. ¡ôÀÕí¸Ä Å¢Õò¾¢¸¡Ã÷ "À¡¾õ ÀÄÅâü À·¦È¡¨¼ ¦ÅñÀ¡" (63) ±ýÀ¾ý ¯¨Ã¢ø "þýÛõ ÀÄÅÊ¡ý Åó¾ À·¦È¡¨¼ ¦ÅñÀ¡ þáÁ¡Â½Óõ, Òá½ º¡¸ÃÓ Ó¾Ä¡¸×¨¼Â ¦ºöÔð¸Ç¢ü ¸ñΦ¸¡û¸" ±Éì Üھġø ¾Á¢Æ¢ø ¦ÅñÀ¡Â¡ôÀ¢ü º£Ã¡Á ºÃ¢¨¾¨Â «¨ÁòÐ 'þáÁ¡Â½õ' ±Éô ¦ÀÂâ¼ôÀð¼ ´Õ áø Óü¸¡ÄòÐ þÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ţ纡ƢÂרâü ¸ñ¼ º¢Ä À¡¼ø¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡öó¾¡ø, º£Ã¡Á¸¨¾Â¢¨Éô ÀüÈ¢ÂÉ ±Éô ÒÄôÀÎõ. «î¦ºöÔû¸û ÅÕÁ¡Ú:"ÁüÈ¢Å¨É Á¡¦Äý ÈÈ¢ó¾¡Äù Å¡ÇÃì¸ý ¦ÀüÈ¢ ¸ÕÐŦ¾ý §À¨¾Â÷¸¡ñ-ÁüÈ¢ÅýÈý ¸ñ¼¡ý ¸¨¼º¢Åò¾ü Ìñ§¼¡ ¸¼Ä¢Äí¨¸ Åñ¼¡ ÃÃì¸ý ÅÄ¢.: "³Â¢ÕÀ §¾¡º¨ÉÔ Á¡í§¸¡ â¼Á¢ýÈ¢ì ¨¸ÀÃó¾ §º¨Éì ¸¼¦Ä¡Ä¢ôÀò-¨¾Âø

«¨Å

30 ÅÆ¢Åó ¾¢Ã¡Áý ż¸¨Ã¡ ¦ÉýÈ¡ý ŢƢÅóÐ §ÅÈ¡¸ Á£ðÎ." (¦À¡ÕðÀ¼Äõ, "§Åó¾ý º¢ÈôÒ" ±ýÛí¸Ä¢òШÈÔ¨Ã.) þ¨Å, «ùŢáÁ¡Â½î ¦ºöÔû¸û §À¡Öõ! ¸õÀ÷ ¸¡Äõ ¸õÀÃÐ ÅÃÄ¡üÈ¡ø «ÅÃÐ ¸¡Äõ þ·¾¡Ì¦ÁÉ ´ÕÅ¡Ú ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ «¾¨Éô ÀÄÕó ¦¾Ç¢ÔÁ¡Ú ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¨ÅòРŢÇ츢 ®ñÎî º¢Ä ÜÚ§Åý. ¸õÀÃÐ ÅÃÄ¡üÈ¡ø, «Å÷ º¨¼Â÷ìÌ¢÷òШ½Å÷ ±É×õ ´Ãí¸ÖÕò¾¢ÃÉ¡ü º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼É¦ÃÉ×õ ¦¾Ã¢¾§Ä¡Î º¨¼ÂÅûÇÖìÌî ºí¸Ãý ¾ó¨¾¦ÂÉ×õ 24´ð¼ìÜò¾÷ «îºí¸ÃÛìÌ Ó¾Ä¢ø ¯¾Å¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É¦ÃÉ×õ ¦¾Ç¢¾ÖÁ¡Â¢üÚ. ºí¸Ã§º¡ÆÛÄ¡ ר¼Â¡÷, "ÜÊ º£÷¾ó¾ ¦Åý¦ÈÎò¾ Üò¾ÛÄ¡î ÝÊ Ţ츢ÃÁ §º¡ÆÛõ-À¡Ê ¦Åû¨Çì ¸Ä¢ÔÄ¡ Á¡¨Ä¦Â¡Î Á£ñÎÁÅý À¢û¨Çò ¾Á¢úÁ¡¨Ä ¦Àü§È¡Ûó-¦¾ûÇ¢ò¾ý ÓýÉ¡Â ¸Ã¢ÉÅý ãÐÄ¡ì ¸ñ½¢¦¾¡Úõ ¦À¡ýɡ¢Ãï ¦º¡Ã¢ó¾ âÀ¾¢Ôõ" ±É רÃò¾¾É¡ü, Üò¾÷, Ţ츢ÃÁ§º¡Æý Ӿġ¸ ãÅ÷ §º¡Æ¨Ãô À¡ÊÉ¡¦ÃýÈÈ¢ÂôÀξĢý, «Å÷ «î§º¡Æ÷ ãÅ÷ ¸¡Äò¾Å¦ÃýÀÐ ¿ý¸È¢ó¾Ð. «î§º¡Æ÷ ãÅÕõ, Ţ츢ÃÁÛõ «Åý Á¸ý ̧ġòÐí¸Ûõ, «ì̧ġòÐí¸ý Á¸ý þáºÃ¡ºÛõ ¬Å¦ÃýÀÐ «ìÜò¾÷ À¡Ê ãýÚÄ¡ì¸Ç¡Öó ¦¾Ç¢ó¾Ð. þù×ñ¨Á 'Üò¾Õí ̧ġòÐí¸ý §¸¡¨ÅÔõ' ±ýÛõ ¬Ã¡ö¢Ûõ ¿ýÌ ¦¾Ç¢Å¢ì¸ôÀ𼾡õ (¦ºó¾Á¢ú, ¦¾¡Ì¾¢-3, Àì¸õ-194). Òá¾É º¡ºÉ ¬Ã¡öԨ¼Â¡÷ ÀÄÕõ Ţ츢ÃÁý ¸¢.À¢. ¬ñÎ 1118 Ó¾ø 1132 ŨÃìÌõ, ̧ġòÐ í¸ý ¸¢.À¢. ¬ñÎ 1132 Ó¾ø 1162 ŨÃìÌõ, þáºÃ¡ºó ¸¢.À¢. ¬ñÎ 1162 Ó¾ø 1200ìÌ §Áü º¢ÄÅ¡ñθû ŨÃìÌõ «Ãº¡ñ¼¡÷¸¦ÇÉì ÜÚÅ÷. þ¾É¡ü ¸õÀÕì Ì¢÷òШ½ÅÉ¡É º¨¼Â ÅûÇÖ¨¼Â ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ºí¸ÃÛìÌ ¯¾Å¢ò¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ´ð¼ìÜò¾÷, ¸¢.À¢.1118-ìÌõ ¸¢.À¢.1200ìÌõ þ¨¼ôÀð¼ ¸¡Äò§¾ ¦ÀÂ÷º¢Èó¾¢Õó¾Å¦ÃýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡Ìõ. Ţ츢ÃÁý «Ãº¡ðº¢ì¸¡Äõ 14 ¬ñ§¼Â¡¸ì, Üò¾÷ «ì¸¡Äò§¾ ÒĨÁ ¿¢ÃõÀ¢ÉḢ «Å¨É ¯Ä¡Å¡ü À¡ÊɦÃýÀ¾¡ø, «Å÷ «ùŢ츢ÃÁý ¬ðº¢ ¦ºö¾¾üÌ Óý§É À¢Èó¾Åá¾ø ¦¾ûÇ¢¾¡õ. Üò¾÷, Ţ츢ÃÁý «Ãº¡ðº¢Â¢É¢Ú¾¢ì¸¡Äò§¾ ¾¡ý ÒĨÁ ¿¢ÃõÀ¢ÉḢ, «Å¨É ¯Ä¡Å¡ü À¡ÊÉáÅ÷ ±Éì ÜھġÌõ. Ţ츢ÃÁɡ𺢠1132-ìÌ §ÁüÀ¼¡¨Á¡ø, Üò¾÷ ¯Ä¡ôÀ¡Ê «ÅÉ¡ðº¢Â¢ý þÚ¾¢ì¸¡Äõ 1130-ìÌõ À¢üÀðÊÕò¾ø ¦À¡Õ󾡾¡õ. Üò¾÷ Ţ츢ÃÁ¨É ¯Ä¡ôÀ¡Îõ§À¡Ð «ÅÕìÌ ÅÂÐ þÕÀ¾¢üÌì ̨Èó¾¢Ã¡¦¾É ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡Ìõ. Ţ츢ÃÁ §º¡Æý Üò¾ÕìÌ Ó¾ý Ó¾ø À⺢ø ÀÄ ¿ø¸¢î º¢ÈôÒî ¦ºö¾§À¡Ð «Å÷ 'þÎì¸ð ÒñÀÎ ¿¢ÃôÒì ¦¸¡ñÎÆý È¢Ãì¸î ¦ºýÈÅ¢ý ¦ÈÉìÌî º¢í¸Çó, ¾¢ÎìÌü ÈïÍõ¦ÅﺢÉòÐî ¦ºõÀ¢Âý È¢Õ쨸ô Àí¸Âï º¢Èì¸ò ¾ó¾É' ±ýÀ¾É¡ø ¾õÅÚ¨ÁôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Â ±ÎòШÃò¾Ä¢ý, «ì¸¡Äõ, ÌÎõÀ ÅÕò¾õ ¦¿ïº¢ü§È¡üÈ¢ «¾¨Éò ¾£÷ò¾üÌ «Å÷ ¯Æýȧ¾¡÷ ¦ÀÕõÀ¢Ã¡Â¸¡ÄÁ¡Ì¦ÁýÚõ °¸¢ò¾ø ÜÎõ. ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾ì¸ñ 25'¸Êò¾Ð

31 ¿îºÃ×' ±ýÛï ¦ºöÔð¼¨ÄôÀ¢ø "ºÃÍž¢ ¾õÀÄí¦¸¡Îì¸ì ¸Å¢¨¾Ôñ¼¡¸¢Â Üò¾Ó¾Ä¢Â¡÷ «Õõ¨Àò ¦¾¡ûǡ¢Ãõ À¡Îõ§À¡Ð Ţ츢ÃÁ§º¡Æý §¸ðÎ ´Õ ¸Å¢¨Â ´ð¼î ¦º¡ø¦ÄýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð À¡ÊÂÐ" ±É «¨Áó¾¢Õò¾Ä¡ø, Üò¾ÕìÌì ¸Å¢¨¾Ôñ¼¡¸¢Â ¸¡Äõ ±ýÀРŢ츢ÃÁ§º¡Æý ¬ðº¢ì¸¡Ä§Á ¦ÂýÀÐ «È¢ÂôÀÎõ. Üò¾÷ ̧ġòÐí¸ý ¬ðº¢ì¸¡ÄÁ¡¸¢Â ÓôÀ¾¢Â¡ñ¨¼Ôõ ¸¼óÐ þáºÃ¡ºÉÐ ¦¿Ê¾¡ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ý ÓüÀ̾¢Â¢ý ¦ÀÕõÀ¡¸òÐõ þÕó¾¡Ã¡Å¦ÃýÚ «È¢ÂôÀξġø, «Å÷ Ţ츢ÃÁý ¸¡Äò¾¢ü ¸Å¢¨¾Ôñ¼¡ÉÅḢ «Å¨É ¯Ä¡Å¡üÀ¡Ê§À¡Ð, «¾¢¸Å¾¡Â¢Éá¸ì ¦¸¡ûÙ¾üÌõ þ¨Â¡¾¡õ. þÅüÈ¡ü Üò¾÷ Ţ츢ÃÁÛÄ¡ô À¡Ê§À¡Ð þÕÀÐ À¢Ã¡Âò¾¢É¦ÃÉ×õ «Ð Ţ츢ÃÁý þÚ¾¢Â¡ðº¢ì ¸¡ÄÁ¡¸¢Â ¸¢.À¢.1130-ìÌ «Îò¾¾¡¦ÁÉ×õ ¦¸¡ûÇ¢ý, Üò¾÷ À¢Èó¾ ¸¡Äõ ¸¢.À¢.1110 ±Éì ÜÈÄ¡õ. º¨¼ÂÅûÇÖ¨¼Â ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ºí¸ÃÛìÌ ¯¾Å¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Üò¾÷ ¸¢.À¢.1110-¬õ ¬ñ欃 «ÎòÐô À¢Èó¾Åáɡø, Üò¾¨Ã «ò¦¾¡Æ¢üÌ «¨ÁòÐì ¦¸¡ñ¼ ºí¸Ãý Üò¾Ã¢ý Á¢¸ ãò§¾¡É¡Å¦ÉýÚ °¸¢ò¾Ä¡Ìõ. Üò¾÷ ºí¸ÃÛìÌ ¯¾Å¢ò ¦¾¡Æ¢ø Òâó¾Ð «ÅÕìÌì ¸Å¢¨¾Ôñ¼¡¾¾üÌ Óý§É¡õ. «ì¸¡Äõ Üò¾Õ¨¼Â þǨÁ측ÄÁ¡¸ò н¢ÂôÀÎõ. «ýÈ¢Ôõ Üò¾÷ Ţ츢ÃÁÛÄ¡Å¢ý¸ñ «î§º¡ÆÉ¢ÕÁÕíÌõ 'Áó¾¢Ã¢¸û, À¨¼ò¾¨ÄÅ÷, º¢üÈú÷, ¦ÀÕí¸¡½¢Â¡Ç÷ ±ÉôÀÄ÷ ¦Á¡öò¾£ñ¼ ¯Ä¡ô§À¡ó¾¡ý' ±Éì ÜÚÁ¢¼òРŢ츢ÃÁý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â «ÀÂý¸¡Äò§¾¸Ä¢í¸õ ¦ÅýÚ ¦¸¡ñ¼ ¸Õ½¡¸Ãò¦¾¡ñ¨¼Á¡ý ӾĢ ÀÄÕ¼ý, "...... ...... ...... §Á¡ð¼Ã½ì ¦¸¡í¨¸ì ̨ÄòÐì ̼¸ì ÌŦ¼¡Êò¾ ¦ºí¨¸ì ¸Ç¢üÚò ¾¢Ã¢¸÷ò¾Ûõ" ±ýÀ¾É¡ø ¾¢Ã¢¸÷ò¾¨Éì ÜھĢý, Ţ츢ÃÁ§º¡Æý ¸¡Äò§¾ ¾¢Ã¢¸÷ò¾É¡¸¢Â º¨¼Âý º¢Èó¾¢Õó¾Éý ±ýÀÐ ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. ºí¸Ãý Á¸É¡É ¦Åñ¦½öî º¨¼Â¨É§Â ¾¢Ã¢¸÷ò¾ý ±ýÀ÷ ±ýÀÐ, 'þáÁ¦Ã¡Îõ À¡Á¡¨Ä ÝÎõ ÌÄÓ¨¼Â¡¨É... ....¦Åñ¦½öò¾¢Ã¢ ¸÷ò¾¨É§Â' ±É×õ 26"À¡Ã¢Öû§Ç¡÷ ¸ñ½¡¸ Å¡Øõ ¦Åñ¦½öò¾¢Ã¢¸÷ò¾ý' ±É×õ §ÁøÅÃÄ¡üÚû ±ÎòÐ측ðÊ §Áü§¸¡û¸Ç¡ø ¿ý¸È¢ó¾Ð. Ţ츢ÃÁ §º¡Æý ¾¢ÕÁÕíÌõ ¦Á¡öò¾£ñÊ þôÀÄ÷ Å⨺¢ø, "....... ........ ........ Á𨼦ÂÆì ¸¡¾¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷ ¸ð¼Ã½í ¸ð¼Æ¢ó¾ §º¾¢ò ¾¢Õ¿¡¼÷ ¦ºøÅÛõ" ±ýÀ¾É¡ü §º¾¢Ã¡ÂÛõ ÜÈôÀðÎûÇ¡ý. §º¾¢Ã¡Âý ±ýÀ¡ý º¨¼ÂۼɢÕóÐ ¸õÀÕ¨¼Â ²¦ÃØÀ¾¢¨Éì §¸ð¼Åý ±ýÀÐõ «Åý «ùÅÃí§¸üÈò¾¢¨¼§Â À¡õÀ¡ü ¸ÊÔñÎ, À¢ýÉ÷ì ¸õÀÕ¨¼Â ¦¾öÅš측ø ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸ôÀð¼¡ý ±ýÀÐõ Óý¨É ÅÃÄ¡üÈ¡ü ¦¾Ã¢ó¾ÉÅ¡õ. (¦ºó¾Á¢ú, ¦¾¡Ì¾¢-3, Àì¸õ-8) þ¾¢Ã¡Âý ¸¡Äò§¾ ¾¢Ã¢¸÷ò¾ý ±ÉôÀð¼Åý º¨¼ÂÉøÄ¡Áø §ÅÈ¢øÄ¡¨Á¡ø Ţ츢ÃÁ§º¡Æ ÛÄ¡Å¢ü ÜÈôÀð¼ ¾¢Ã¢¸÷ò¾ý º¨¼Â§É ¡ŦÉÉò ¦¾Ç¢óÐ ¦¸¡û¸. þ¾É¡ü ¸õÀ÷À¡ø ²¦ÃØÀÐ §¸ð¼ º¨¼ÂÛõ §º¾¢Ã¡ÂÛõ Üò¾÷ Ţ츢èÁÔÄ¡Å¡üÀ¡Îõ §À¡§¾ º¢ÈôÒüÈ¢Õó¾Éá¾ø «È¢ÂÄ¡Ìõ. þùŢ츢ÃÁÛÄ¡Å¢ü Üò¾÷ ºí¸Ã¨Éì ÜÈ¡Áü º¨¼Â¨É§Â Üھġø, «Å÷ Ţ츢ÃÁý §ÁÖÄ¡ô À¡Îõ§À¡Ð ºí¸Ãý þÈó¾Éý ±É×õ º¨¼Â§É «ìÌÊ¢ü ¾¨Ä º¢Èóò¾Éý ±É×õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Üò¾Õ¨¼Â þǨÁ측Äò§¾ «Å¨Ã ¯¾Å¢ò ¦¾¡Æ¢üÌ «¨ÁòÐ즸¡ñ¼ ºí¸Ãý, «Å÷ ÒĨÁ¦Âö¾¢ Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡Ê §À¡Ð

32 þø¨Ä¡¢ɡý ±ýÀ¾É¡ø, «îºí¸Ãý þÈ󾸡Äõ Üò¾Õ¨¼Â 16 À¢Ã¡Âò¾¢üÌõ 20 À¢Ã¡Âò¾¢üÌõ þ¨¼ôÀ𼾡̦ÁýÚ ¯öòнÃÄ¡Ìõ. Üò¾÷ À¢Èó¾ ¸¡Äõ ¸¢.À¢.1110 ±Éì ¦¸¡ûÇôÀξġü ºí¸Ãý þÈó¾ ¸¡Äõ ¸¢.À¢.1127¬õ ¬ñ欃 «Îò¾¾¡Ì¦ÁýÚ °¸¢ì¸ôÀÎõ. ¸õÀ÷, ºí¸ÃÛ¨¼Â þ¨ÇÂÁ¸Ûõ, ºÃáÁÉ¡¸¢Â º¨¼ÂÛìÌò ¾õÀ¢Ôõ ¬¸¢Â þ¨½Â¡ÃÁ¡÷Àý ±ýÀ¡¨É 27±ýÛ¨¼Â ¾õÀ¢ ºÃáÁÛ츢¨Ç¡ý... þ¨½Â¡ÃÁ¡÷ÀÉ¢Åý" ±ýÚ À¡ñÊÂÛìÌ «È¢×¨Ãò¾Ä¡ü ¸õÀáü ÈõÀ¢¦ÂýÚ º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼ þ¨½Â¡ÃÁ¡÷Àý À¢Èò¾üÌ Óý§É ¸õÀ÷ À¢Èó¾Åá¾ø ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. þ¾É¡ü ¸õÀ÷ À¢Èó¾ ¸¡Äõ ºí¸Ãý þ¨½Â¡ÃÁ¡÷À¨Éô À¢ÈôÀ¢ò¾üÌ Óý§É¡¦ÁÉò §¾ÈÄ¡õ. ¸õÀ÷ ¦¾ÂÅÅÃò¾¢É¡ü ¸Å¢¦º¡øĢ ¿¡Ç¢ø Ó¾ý Ó¾ü À¡Ê '§Á¡ð¦¼¡Õ¨Á Å¡Å¢Ò¸' ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¢ý¸ñ§½ ¦Åñ¦½ö ¿øæ¨Ã, "¿¡ðÊø, «¨¼Â¡ ¦¿Îí¸¾× ÁﺦÄýÈ ¦º¡øÖ, Ó¨¼Â¡ý ºÃáÁë÷" ±É§Å Üھġü ¸õÀ÷ ¸Å¢ò¾¢Èõ ±ö¾üÌ Óý§É º¨¼Âý ¦¸¡¨¼ò ¾¢ÈõÀ¢ýÚ º¢Èó¾Éý ±É×õ «ì¸¡ÄòÐî ºí¸Ãý þø¨Ä¡¢ɡý ±É×õ н¢ÂÄ¡Ìõ. ¸õÀ÷ ¸Å¢ò¾¢È¦Áö¾üÌ Óý§É º¨¼Âý ¦¸¡¨¼Â¡ü º¢Èó¾Éý ±ýÀ¾É¡Öõ Üò¾÷ ÒĨÁ ¿¢ÃõÀ¢ Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡Îõ§À¡§¾ º¨¼ÂÉ¡¸¢Â ¾¢Ã¢¸÷ò¾ý º¢ÈóРŢÇí¸¢Éý ±ýÀ¾É¡Öõ º¨¼Âý ¸õÀÕìÌ ãò§¾¡É¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡ý.28 «í¹ÉÁ¡Â¢ý ¸õÀ÷ À¢Èó¾Ð, ºí¸Ãý ¸¡Äò§¾ º¨¼Âý À¢Èó¾¾üÌô À¢ýÛõ þ¨½Â¡ÃÁ¡÷Àý À¢Èó¾¾üÌ ÓýÛõ ¬õ ±Éò ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. ¸õÀ÷ ¸Å¢ò¾¢Èõ ±ö¾üÌ Óý§É ºí¸Ãý þÈóÐÅ¢ð¼Éý ±ýÀ¾É¡Öõ Üò¾÷ þǨÁ측ĦÁøÄ¡õ ºí¸ÃÛìÌ ¯¾Å¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷ ±ýÀ¾É¡Öõ Üò¾÷ Å¢Çí¸¢Â Å¢ì¸¢ÃÁý ¸¡Äò§¾ ¸õÀÕõ ÒĨÁ¡ü º¢Èó¾Ð ÒÄôÀ¼¡¨Á¡Öõ Üò¾ÕìÌõ þ¨ÇÂḧŠн¢ÂôÀÎÅ÷. Üò¾÷ À¢Èó¾Ð ¸¢.À¢.1110-¬õ ¬ñ欃 «ÎòÐõ, ºí¸Ãý þÈó¾Ð ¸¢.À¢.1127 ¬õ ¬ñ欃 «ÎòÐõ ¬¾Ä¢ý, ¸õÀ÷ À¢Èó¾ ¸¡ÄÓõ «ó¾ ¸¢.À¢.1110ìÌõ ¸¢.À¢.1127ìÌõ þ¨¼ôÀ𼾡̦ÁýÚ ¦¾Ç¢óЦ¸¡û¸. þ󿢨Ä¢ü º¨¼Â¨ÉÔõ Üò¾¨ÃÔõ ´ò¾ À¢Ã¡Âò¾¢Éá¸ì ¦¸¡ûÙ¾Öõ «ùÅ¢ÕÅÕìÌõ ¸õÀ÷ ÀòÐ ÅÕ¼õ þ¨ÇÂá¸ì ¸ÕоÖõ þØ측šõ. «ùÅ¡Ú ¦¸¡ñÎ ¸Õ¾¢ü ¸õÀ÷ À¢Èó¾Ð ¸¢.À¢.1120-¬õ ¬ñ欃 «Îò¾¾¡¦ÁÉ ¯öòнÃôÀÎõ. þ¾É¡ü ¸õÀ÷ ¸¡ÄòÐìÌ Ó¾¦Äø¨Ä ºí¸ÃÉÐ þÚ¾¢ì ¸¡Äò¨¾ ÂÎò¾¦¾ýÀÐõ, «Ð§Å Ţ츢ÃÁÉÐ þ¨¼Â¡ðº¢ì ¸¡Ä¦ÁýÀÐõ ¯½÷óÐ ¦¸¡û¸. þÉ¢ì ¸õÀÕìÌ «¨¼ô¨À ¸ðÊî º¢ÈôÒö¾ µÃí¸ø ¯Õò¾¢Ãý ¸¡Äò¨¾ ¡áÔÁ¢¼òÐ, µÃí¸ü ¸½À¾¢Âú÷¸Ùû þù×Õò¾¢Ãý ±ýÛõ ¦ÀÂâÉ÷ þÕÅâÕó¾¨Á ¸¡½ôÀÎõ. «ÅÕû ´ÕÅý ¸¢.À¢.1162ìÌî º¢È¢ÐÓý Ó¾ø ¸¢.À¢.1197ìÌî º¢È¢Ð À¢ýŨà «Ãº¡ðº¢ Òâó¾Éý ±É×õ Áü¦È¡ÕÅý 29¸¢.À¢.1288 Ó¾ø ¸¢.À¢.1323 Ũà «Ãº¡ñ¼Éý ±É×õ Òá¾Éº¡ºÉ ¬Ã¡ö ¦ºö¾¡÷ ÜÚÅ÷. þÅÕû À¢ý§É¡É¡¸¢Â ¯Õò¾¢Ãý ¸¡Ä󦾡𧼾¡ý À¢Ã¡¾¡ÀÕò¾¢Ã¡ô¾õ ÅÆí¸¢ÂÐ. þîºí¸òÐûÇ º¢Ä À¨Æ¾Á¢ú ²Î¸Ç¢ø «ùÅù§ÅÎ ±Ø¾ôÒì¸ («øÄÐ ±Ø¾¢ ÓÊò¾) «ô¾õ ¬ñÎ ¾¢í¸û ¿¡û ӾĢÂÅü¨È ŨÃó¾ À¢Ã¾¢¸Ùõ ¯ûÇÉ. þ¾ý¸ð ÜÈôÀð¼ Áü¨È «ô¾í¸¦ÇøÄ¡õ þô§À¡Ð ÅÆíÌÅÉÅü§È¡Î ¸½ì¸¢ÎÁÇÅ¢ü ¦À¡Õó¾¢ÂɧÅ¡¾Ä¡ø þ¾ý À¢Ã¡¾¡ÀÕò¾¢Ã¡ô¾Óõ

33 ¯ñ¨ÁÔ¨¼Â§¾Â¡¦ÁÉ ¿õҾġÌõ. þ¾ý¸ð¸ñ¼ º¸¡ô¾õ ӾĢÂÅüÈ¡Ä¢ù§ÅÎ áüÈ¡Ú ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓüÀ𼾡¦ÁÉò н¢ÂÄ¡õ. «óáüÈ¡È¢¨ÉÔõ 511-ÅÕ¼òмý ÜðÊ §¿¡ì¸¢ý þô§À¡Ð À¢Ã¡¾¡ÀÕò¾¢Ã¡ô¾õ 617 ±Éò н¢ÂôÀÎõ. þó¾ 617-ÅÕ¼í¸¨ÇÔõ ¿¢¸Øõ ¸¢.À¢.1905þø ¸Æ¢ò¾¡ø À¢Ã¡¾¡ÀÕò¾¢Ãý ¸¡Äõ ¸¢.À¢.1288 ±ýÉÄ¡Ìõ. þЧÅ, À¢ý§É¡É¡¸¢Â ¯Õò¾¢Ãý ¬ðº¢¦Âö¾¢Â ¸¡ÄÁ¡õ. ¸õÀÕìÌ «¨¼ô¨À ¸ðÊ ¯Õò¾¢Ãý þôÀ¢ý§É¡É¡Â¢ý, Üò¾÷ Ţ츢ÃÁÛÄ¡ôÀ¡Î¾üÌ Óý§É þÈó¾ ºí¸Ãý¸¡Äò§¾ þ¨½Â¡ÃÁ¡÷ÀÛìÌ Óý§É À¢Èó¾ ¸õÀ÷ («Ð ¸¢.À¢.1120 «Îò¾Ð) ¸¢.À¢.1288ìÌô À¢üÀðÎõ þÕ󾡦ÃÉôÀðÎì ¸õÀ÷ Å¡ú¿¡û 160 ÅÕ¼í¸ÙìÌ «¾¢¸Á¡¸¢ þÂü¨¸ìÌ Á¡È¡¸¢ô ¦À¡ö¡¸¢ Å¢Îõ. Óý§É¡É¡¸¢Â ¯Õò¾¢Ã¨Éô ÀüÈ¢ ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐ, «Åý ¦ÀÂâ𼠺¡ºÉí¸û §¸¡¾¡Åâ ƒ¢øÄ¡ ¾¢Ã¡ì„¡Ã¡Á¡ ±ýÈ °Ã¢ø ¸¢.À¢.1179þø «¨Áó¾Ð ´ýÚõ (Sewells List of Antiquities, Madras, Vol 1, p.31) ¸¢Õ‰½¡ƒ¢øÄ¡ Ìí¸ÄÌñ¼¡ ±ýÈ °Ã¢ø ¸¢.À¢.1197þø «¨Áó¾Ð ´ýÚõ (Do. Do. p.71) 1162þø «¨Áó¾Ð Áü¦È¡ýÚõ (Do. Vol.11, p.173) ¸¡½ôÀξġø þÅý ¸¢.À¢.1162ìÌî º¢È¢Ð À¢ýÛõ ¬ðº¢ Òâó¾ÅÉ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡ý. ¸¢.À¢.1120¬õ ¬ñ欃 «ÎòÐô À¢Èó¾ ¸õÀ÷ ¸¢.À¢.1200ìÌ §Áü º¢øÄ¡ñÊÕó¾¡Öõ, «Ð Áì¸û ¡쨸ìÌ þÂøÀ¡¸¢Â ¬Ô¨Çì ¸¼Å¡¾¡¾Ä¢ý Ӿġõ À¢Ã¡¾¡ÀÕò¾¢ÃÛ¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý þÚ¾¢ì ¸¡ÄÁ¡¸¢Â ¸¢.À¢.1197þÖõ ¸õÀ÷ þÕóÐ «ÅÉ¡ø «¨¼ô¨À ¸ðÎﺢÈôÀôô ¦ÀüÈɦÃýÀ¾¢ø Å¢§Ã¡¾Á¢ø¨Ä¡õ. þ¾É¡ü ¸õÀÕìÌ «¨¼ô¨Àì¸ðÊÉÅý Ӿġõ ¯Õò¾¢Ãý ±É×õ «Åý «ÅÕìÌ «Ð ÒÃ¢ó¾ ¸¡Äõ ¸¢.À¢.1162ìÌõ 1197ìÌõ þ¨¼ôÀ𼾡̦ÁÉ×õ ¦¸¡ûÇò¾Ìõ. þÅüÈ¡ü ¸õÀÕ¨¼Â ¸¡Äò‹ÊüÌ þÚ¾¢¦Âø¨Ä, Ӿġõ ¯Õò¾¢ÃÛ¨¼Â «Ãº¡ðº¢Â¢ý þÚ¾¢ì¸¡Ä§Á¡¦ÁýÀн÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¸¢.À¢.1162ìÌô À¢üÀð¼ ¸¡Äõ þáºÃ¡ºý ¸¡ÄÁ¡¾Ä¡ø ¸õÀ÷ ¯Õò¾¢ÃýÀ¡ü¦ºýÚ º¢Èô¦Àö¾¢ÂÐõ, «Åý ¸¡Äò§¾Â¡¾ø ´Õ¾¨Ä¡õ.

µÃí¸ø

þ¾É¡ü ¸õÀ¨Ã ÓÉ¢ó¾ÅÛõ ¦¸¡ýÈÅÛõ ¬¸¢Â §º¡Æý þáºÃ¡º§É ±ýÀÐõ ¯öòнÃôÀÎõ. þÅý ¸¡Äò§¾¡Î §º¡ÆÕ¨¼Â §ÀÃú¡ðº¢ º¢¨¾ó¾¦¾É×õ À¢ý º¢üº¢Ä º¢üÈú÷¸Ç¡ø ¿¡Î ¬ÇôÀð¼ §À¡Ð µÃí¸ø §Åó¾÷ À¨¼¦ÂÎòÐî §º¡½¡ð¨¼ì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «¾¨É 14¬õ áüÈ¡ñΠŨà ¬ñ¼É¦ÃÉ×õ Òá¾Éº¡ºÉ ¬Ã¡ö¡ü ¦È⸢ÈÐ (Sewells List of Antiquities, Madras, Vol 11, p.159). þ¾É¡§Ä "±ýÀ¡ð¼õÒ¿¢ý ÌÄò¨¾î Íð¦¼Ã¢ì̦Áý§È н¢" ±ýÚ ¸øŢ¢ü ¦ÀâÂáø ÓÉ¢ÂôÀð¼Åý þùŢáºÃ¡º§É ¡ŦÉýÚ ¦¸¡û¸. ¸õÀ÷ þáÁ¡Â½õÀ¡Ê «Ãí§¸üÈ¢ÂÐõ þùŢáºÃ¡ºý ¸¡Ä§Á¡Ìõ. Üò¾÷ ¾ì¸Â¡¸ôÀý¢ À¡Ê ¸¡ÄÓõ þÅý ¸¡Ä§Á¡õ. þùŢáºÃ¡ºý ¸¡Äõ ¸õÀÕ¨¼Â 42 ÅÂÐìÌ §ÁüÀ𼾡¸Ä¢ý «Ð§Å þÅÃÐÇòàö¨ÁìÌõ Àò¾¢¦Â¡Øì¸í¸ðÌõ ¯Ä¸¢ÂÖ½÷ìÌõ Å£ðΦ¿È¢ Å¢¨Æ×ìÌõ ²üȾ¡Ìõ. ¸¢.À¢.1162ìÌ Óý¦ÉøÄ¡õ þÅÃÐ ¦ÂÇÅɸ¡ÄÁ¡õ. «ì¸¡Äí ̧ġòÐí¸ý ¸¡Ä§Á. «ì¸¡Äò§¾ ¾¡ý þÅ÷ ÅøÄ¢¨Â Å¢¨Æó¾Ðõ ²¦ÃØÀÐ À¡ÊÂÐõ ÓõÁ½¢ì

34 §¸¡¨Å À¡ÊÂÐõ ¬õ. þÅÃÐ ¸Å¢ò¾¢ÈòÐìÌ ¯ÅóÐ þÅÕìÌô ¦ÀÕﺢÈô¦ÀøÄ¡ï ¦ºö¾Åý ̧ġòÐí¸ý ¬Åý. «Åý þÅÕ¨¼Â 42¬õ À¢Ã¡Âò§¾¡Î þÈó¾Éý. þ¾ý À¢ý§É¾¡ý 'þáÁ¡Â½¦ÁýÛõÀò¾¢ ¦ÅûÇõ' ¸õÀÕ¨¼Â «È¢×¨¼ ¦¿ïº¢ü Ìʦ¸¡ñ¼¾¡Ìõ. þÉ¢, "±ñ½¢Â º¸¡ò¾ ¦Áñßü §ÈÆ¢ý§Áü º¨¼ÂôÀý Å¡ú×, ¿ñ½¢Â ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¾ýÉ¢§Ä ¸õÀ¿¡¼ý, Àñ½¢Â ŢáÁ ¸¡¨¾" ±ýÀ¾É¡ü ¸õÀ÷ þáÁ¡Â½õ À¡ÊÂÃí§¸üȢ ¸¡Äõ º¸¡ô¾õ 807-±ýÚ Üھġü ¸õÀ÷ ¸¡Ä§Á §Áü¸¡ðÊ ¸¡ÄòÐìÌ 1200-ÅÕ¼õ ÓüÀð¼¾ý§È¡¦ÅÉ¢ü ÜÚ§Åý. º¸¡ô¾õ 807±ýÀÐ ¸¢.À¢.885 ¬Ìõ. «Ð Ţ츢ÃÁý ¸¡ÄòÐìÌ ¦¿ÎàÃÁ¡ÉÐ. «í¹ÉÁ¡Â¢ý «·Ð ´ð¼ìÜò¾÷ ¸¡ÄÓõ «ýÚ. Üò¾÷ ¸¡ÄÁýȡ¢ü ºí¸Ãý ¸¡ÄÓÁýÚ. ºí¸Ãý ¸¡ÄÁýȡ¢ü º¨¼Âý, §º¾¢Ã¡Âý ¸¡ÄÓÁýÚ. º¨¼Âý, §º¾¢Ã¡Âý ¸¡ÄÁýȡ¢ü ¸õÀ÷ ¸¡ÄÓÁýÈ¡õ. µÃí¸ÖÕò¾¢Ãý ¸¡ÄÓõ þ·¾ýÈ¡¾ø ÜÈ §Åñ¼¡. þí¹Éõ ¸õÀ÷ ¸¡Äò¾Åá¸ò ¦¾Ç¢ÂôÀð¼ §ÅÚ ÀÄ÷ ¸¡Äí¸ðÌõ þì ¸¢.À¢.885 ¦À¡Õ󾡾¡¾Ä¢ý «Ð ¸õÀÕìÌõ ¦À¡Õ󾡦¾ýÀÐ ´Õ¾¨Ä. §Áü¸¡ðÊ À¢ÃÀÄ À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡ü¦ÈÇ¢ÂôÀð¼ ¸õÀ÷ ¸¡Äò§¾¡Î ¦À¡Õó¾ ¨ÅòÐ §¿¡ì¸¢ý, þó¾ '±ñ½¢Âº¸¡ò¾õ' ±ýÈ ¦ºöÔû º¢È¢Ð À¡¼õ À¢¨Æò¾¦¾ý§ÈÛõ §Å¦È¡Õ ¦À¡ÕÙ¨¼Â ¦¾ý§ÈÛõ ¸Õ¾ôÀÎõ. À¡¼õ À¢¨Æò¾Ä¡ÅÐ '±ñ½¢Â º¸¡ò¾õ' ±ýßü§ÈÆ¢ý§Áø ±ÉÅ¢Õ󾨾 "±ñ½¢Â º¸¡ò¾õ ±ñßü§ÈÆ¢ý§Áø" ±Éì ¦¸¡ñ¼¾¡õ. «·¾¡ÅÐ '±ñ½¢Â º¸¡ò¾õ, ±ý¸¢ýÈ áü§ÈÆ¢ý §Áø' ±ýÈÅ¡È¡õ. ¬Â¢Ãõ ±ýÈ §À¦Ãñ¨½¦Â¡Æ¢òÐì ¦¸¡øÄÁ¡ñΠӾĢÂÅü¨È 80¬õ ¬ñÎ ±ýÀРӾġ¸î º¢ü¦Èñ¨½§Â ÅÆí¸ø þì¸¡Ä ÅÆ측¾ø §À¡Äô ÀñÎõ º¸¡ô¾õ ¬Â¢ÃòÐ áü§ÈÆ¢¨Éî º¸¡ô¾õ áü§È¦ÆÉ ÅÆí¸¢Â¦¾ý¸. þÉ¢ §Å¦È¡Õ ¦À¡Õû ¦ÀھġÅÐ "±ñ½¢Â º¸¡ò¾õ ±ñßü§ÈÆ¢ý§Áø" ±ýÈ À¡¼§Á '¸Õ¾¢Â º¸¡ò¾õ ±ñ½ôÀð¼ áü§ÈÆ¢ý §Áø' ±ýÈ ¦À¡Õû Àξø. þùÅ¢Õ Å¨¸Â¢Ûõ ¬Â¢ÃÁ¡¸¢Â §À¦Ãñ¨½¦Â¡Æ¢òÐ ¯Ä¸ÅÆìÌ ¦¿È¢§Â ¾ØÅ¢î º¢ü¦Èñ½¡§É ÜȢ¾¡¦ÁÉì ¦¸¡ñ¼¡ø, º¸¡ô¾õ 1107 ±ýÀÐ ¸¢.À¢.1185¬õ ¬ñ¼¡õ. þó¾ì ¸¢.À¢.1185¬õ ¬ñÎ ¸õÀÕìÌ 65¬õ À¢Ã¡Â¦ÁÉì ¦¸¡ûÇôÀÎÁ¡¾Ä¢ý «Ð ¸õÀ÷¸¡Ä§Á¡¾ø §¾ÈôÀÎõ. þó¾ '±ñ½¢Â º¸¡ò¾õ' ±ýÈ ¦ºöfl þùÅ¡Ú þ½í¸¢ì ¦¸¡ûÅÐ, §Áü¸¡ðÊ ¯ñ¨Áô À¢ÃÁ¡½í¸§Ç¡Î ¦À¡Õó¾ §¿¡ìÌÁ¢¼òÐ ¯º¢¾§Á¡Ìõ. «ýÈ¢Ôõ þ·Ð 30"þáÁ¡Â½¦ÁÛõ Àò¾¢ ¦ÅûÇí Ìʦ¸¡ñ¼ §¸¡Â¢"Ä¡¸¢Â þáÁ¡ÑƒÓÉ¢Å÷ ¿¢¨Ä¿¡ðÊ ¨Å½Åõ ¾¨Æò§¾¡í̸¢ýÈ ¸¡ÄÓÁ¡õ. «ì¸¡Äò§¾ ¾¡ý »¡ÉâÃ½Ã¡É ‚º¼§¸¡ÀÃР̽¡ÑÀÅõ ¦ºöÔõ «Ê¡Õõ À¸ÅÕõ Á¢ì¸ÉáÅ÷. ¸õÀ÷ º¼§¸¡ÀÃ󾡾¢ì ¸ñ§½ "Üð¼í¸§¼¡Úí ÌÕ¨¸ô À¢Ã¡ý̽í ÜÚÁýÀ÷ ®ð¼í¸§¼¡Úõ þÕì¸ô¦Àü §ÈÁ¢Õó ¦¾õÓ¨¼Â, ¿¡ð¼í¸ §¼¡Úõ ÒÉø ÅóÐ ¿¡Äô¦À§Èõ" ±ÉôÀ¡Î¾Ä¡ø þÅ÷ ¸¡Äò§¾ ¦Àâ §¸¡Â¢ü¸ñ§½ Üð¼õ Üð¼Á¡¸ì ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ̽¡ÑÀÅõ ÀñÏõ ÀÃÁÀì¾÷¸û Á¢ì¸¢Õó¾É¦ÃÉ×õ, «ò¾¢ÕìÜð¼ò §¾¡¦¼øÄ¡õ ¾¡Óõ ¯¼ý þÕì¸ô ¦ÀüÈ¡÷ ±É×õ þÕóÐ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢ɡ¦ÃÉ×õ «È¢ÂôÀÎõ. þí¹Éõ ¸õÀ÷ ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡É¡÷ ¾¢ÕÅʸǢø ®ÎÀξü§¸üÈ ¸¡Äõ «Ð§Å¡¦ÁÉ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸.

35 ®ñÎ측ðÊ ¸¢.À¢.1185¬õ ¬ñÎ þáºÃ¡ºý ¬ðº¢Â¢ý þ¨¼ì¸¡ÄÁ¡¾ø ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡û¸. þÉ¢ þÅ÷ þáÁ¡Å¾¡ÃòÐ "¦ºýÉ¢¿¡ð¦¼Ã¢Âø Å£Ãý ¾¢Â¡¸Á¡Å¢§¿¡¾ý ¦¾öÅô, ¦À¡ýÉ¢¿¡ðÎŨÁ ¨Åô¨À"31 ±Éì ÜȢ Ţ¼òÐî ¦ºýɢ¡¸¢Â §º¡Æ¦É¡ÕÅ¨É 'Å£Ãý' ±ýÛõ ¦ÀÂáø ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷. Üò¾÷ þáºÃ¡ºÛÄ¡ Å¢Ú¾¢Â¢ü À¡ÊÂ, "«ýÚ ¦¾¡Ø¾ Åâ¨Å ÐÇŽ¢ÅÐ ±ýÚ Ð¢ø¦ÀÚÅ ¦¾ì¸¡Äó-¦¾ýÈ¢¨ºÂ¢ ɣþ¢Ã¡ Åñ½ ¦¿Îﺢ¨Ä¨Â ¿¡¦½È¢ó¾ ţþá Å£§Ã¡¾ ¡." ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¢Öõ þáºÃ¡ºÛìÌ Å£Ãºô¾§Á ¦ÀÂá¸ô À¢ýÚûÇÐ. þÅ¨É Å£ÃáºÃ¡ºý, Å£Ã᧺ó¾¢Ãý ±É×õ ÅÆíÌŦÃÉò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þ¾É¡Öõ ¸õÀ÷ þáÁ¡Â½õ À¡Ê ¸¡Äò¾Åý þáºÃ¡º¦ÉÉ °¸¢ò¾Ä¡Ìõ. ¸õÀ÷ þáÁ¡Å¾¡Ã þÚ¾¢Â¢ø "«¨ÈÒ¸úî º¨¼ÂýÅ¡Æ¢ «ÛÁ¦Éô§À¡ÐõÅ¡Æ¢" ±É Å¡úòÐì Üھġü º¨¼Âý «Å÷ þáÁ¡Â½õ À¡Ê ÓÊò¾ ¸¡ÄòÐõ þÕó¾Éý ±ýÚ ¦¸¡ûÇôÀÎõ. Üò¾÷ ¯ò¾ÃáÁ¡Â½õ À¡Ê ¸¡ÄÓõ «ÐÅ¡õ. «ì¸¡ÄòÐî º¨¼ÂüÌõ Üò¾ÕìÌõ 75 ž¡¦ÁÉì ¦¸¡ûÇÄ¡Ìõ. þÉ¢ "¬Å¢ý ¦¸¡¨¼îº¸Ã á¢ÃòÐ á¦È¡Æ¢òÐ" ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¢¨É ¨ÅòÐ §¿¡ì¸¢ý ¸õÀ÷ þáÁ¡Â½õ À¡ÊÂÐ º¸¡ô¾õ 1100 («·¾¡ÅÐ ¸¢.À¢.1178) ±Éò ¦¾Ã¢ÂÄ¡Ìõ. «·Ð '±ñ½¢Â º¸¡ò¾õ' ±ýÈ ¦ºöÔÇ¡ü ¦¸¡ûÇôÀð¼ º¸¡ô¾õ 1107ìÌ («·¾¡ÅÐ ¸¢.À¢.1185ìÌ) ²ØÅÕ¼õ ÓüÀ𼾡¦ÁÉì ¸Õ¾ôÀÎõ. '±ñ½¢Â º¸¡ô¾õ' ±ýÈ ¦ºöÔû «Ãí§¸üÈì ¸¡ÄÁ¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡ø ¸õÀ÷ þáÁ¡Â½õ À¡ÊÓÊò¾ ¸¡Äõ «ùÅÃí§¸üÈò¾¢üÌ 7 ÅÕ¼õ ÓüÀ𼾡¦ÁÉò §¾ÈÄ¡õ. þí¹Éõ ÀøÄ¡üÈ¡§É¡ì¸¢Ûõ þ¨¼ôÀð¼¾Ä¡ø ¸ñÎ ¦¸¡û¸.

¸õÀ÷

¸¡Äõ

1120ìÌõ

1200ìÌõ

¾¢Õò¾ì¸§¾ÅÕõ, ¸õÀÕõ þÕÅÕõ ¡ò¾ ¸¡Å¢Âõ þÅ÷¸û þÕÅÕõ ¾Á¢Æ¢ü ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Â áø¸û þÂüÈ¢ Á¢¸îº¢Èó¾ Ò¸úÀ¨¼ò¾ ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁì¸Ç¡Å÷. ШÈÂÎò¾ Å¢Õò¾ò ¦¾¡¨¸ì¸Å¢¸Ç¡ü ¦È¡¼÷¿¢¨Äî ¦ºöfl ÅÇõ¦ÀÈô À¡Î¾Ä¢ø þÅ÷¸Ù¨¼Â §ÀáüÈø «Çò¾üÌ «Ã¢Â§¾Â¡Ìõ. þÅÕû ¾¢Õò¾ì¸§¾Å÷ À¡ÊÂÐ º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ±ýÀÐ. ¸õÀ÷ À¡ÊÂÐ þáÁ¡Å¾¡Ã¦ÁýÀÐ. þùÅ¢Õ ¦ÀÕõ ÒÄÅ÷¸Ù¨¼Â «È¢Å¢ý ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç ¬öó¾È¢¾üÌ þùÅ¢ÃñÎ áø¸Ù§Á ¯üÈ ¸ÕÅ¢¸Ç¡ÅÉ. º£Å¸ý ¸¨¾Ôõ, áõ ¸¡¨¾Ôõ º£Å¸ý ¸¨¾ìÌõ º£Ã¡Á¸¡¨¾ìÌõ ºÃ¢¨¾Â¢É¢ÂøÒ ÀüÈ¢ §¿¡ìÌÁ¢¼òÐî º¢È¢Â ¯Å÷ìÌð¼òÐìÌõ ¦Àâ À¡ü¸¼üÌÓûÇ §ÅüÚ¨Á ÒÄÉ¡Ìõ. º£Å¸ý ¸¨¾Â¡ñÎï º¢üÈ¢ýÀ§Á ¦ÀÕõÀ¡Öõ À¢ýÚ ÅÕ¸¢ýÈÐ. º£Ã¡Á¸¡¨¾ «Èõ ¦À¡ÕÇ¢ýÀõ ţΠ±ýÛõ ¿¡ü¦À¡ÕÙõ ÁÄ¢óÐ þÂøÅÐ. þ측ôÀ¢Âí¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸¨Ç §¿¡ìÌÁ¢¼òÐî º£Å¸ý ÀÄ ¾¡Ãí¸¨Ç Á½ó¾ÅÉ¡Å¡ý; º£Ã¡Áã÷ò¾¢ ²¸¾¡Ã Á¸¡Å¢Ã¾É¡Å¡ý.

36 º£Å¸ºÃ¢¨¾Â¢ø þÃñ§¼¡Ã¢¼í¸Ç¢ø Å¡ú×ó ¾¡ú×í ¸ÄóÐ þýÀîͨÅÔõ ÐýÀîͨÅÔõ ¸¡½ôÀÊÛõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¨¾Â¢¨Éî ¦ºøÅ Å¡ú쨸¢§Ä ¦¸¡ñÎ ¦ºÖò¾ ͨÅ¢ýÈ¡ÅÐ. º£Ã¡Á¸¡¨¾ì¸ñ ¡ñÎõ Å¡ú×ó¾¡ú×õ ÀüÈ¢ þýÀÓõ ÐýÀÓõ Å¢ÃÅ¢ÅվĢü ͨŠÁ¢Ì¾¢ ÀÂ츢ýÈÐ. þý§É¡ÃýÉ ºÃ¢ò¾¢ÃÅ¢ÂøÒÀüÈ¢ þùÅ¢ÃñÎ áø¸ÙìÌû ¯Â÷× ¾¡ú× ¸¡ñ¼ø ±Ç¢§¾Â¡Ìõ. ¬¾Ä¡ø ºÃ¢ò¾¢ÃÅ¢ÂøÀ¢¨É ±ÎòÐ þùÅ¢Õ ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸¨ÇÔõ ¿ýÈ¢ÂüȢ þùÅ¢Õ áÄ¡º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌû ÒĨÁò¾¢Èý ÀüÈ¢ÔûÇ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç§Â ¡ý þùÅ¢¼ò¾¡Ã¡ÂôÒ째ý. ÒĨÁò¾¢Èý þùÅ¢Õ ÒÄÅ÷¸Ùõ ¸¡Äò¾¡Ûí ¦¸¡û¨¸Â¢É¡Ûõ §ÅüÚ¨ÁôÀð¼Å÷¸§Ç¡¢Ûõ ÒĨÁ ±ö¾¢ÂÐ ¾Á¢úì¸øŢ¢§Ä ¡¾Ä¡ø þÅ÷¸û «õ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸üÈ ¦ÀÕáø¸¦ÇøÄ¡õ À¨Æ ºí¸áø¸§Ç ¡̦ÁýÚ Ð½¢ÂÄ¡õ. þùÅ¢ÕÅ÷ š츢Öõ ¾¢ÕìÌÈû, ÒÈ¿¡ëÚ, «¸¿¡ëÚ Ó¾Ä¢Â À¨Æ áø¸Ç¢ý «Ã¢Â ÅÆì̸û ÀÄ Å¢ÃŢ¢Õò¾Ä¡§É ®¾È¢ÂôÀÎõ. þùÅ¢ÕÅÕõ ±Îò¾¡ñ¼ ºí¸áø §Áü§¸¡û¸¨Ç þíÌ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ±ÎòÐ측ð¼ôÒ¸¢ý Á¢¸ ŢâÔÁ¡¾Ä¡ø ´Õ º¢Ä§Å ÜȢø§Åý. º¢ó¾¡Á½¢Ôõ ¾¢ÕìÌÈÙõ º¢ó¾¡Á½¢ì¸ñ, "§Åð¼¡÷ìÌ §Åð¼É§Å §À¡ýȢɢ §Åö ¦Áý§È¡û" (̽Á¡¨Ä-192) ±ýÀÐ "§Åð¼ ¦À¡Ø¾¢ ɨŨŠ§À¡Ö§Á §¾¡ð¼¡÷ ¸ÐôÀ¢É¡ §¼¡û"

(1305) ±ýÛõ ¾¢ÕìÌȨÇÔõ;

"¸ñ½¢Ä¡ Ä¢ýÚ ¸ñ¼¡í ÜüÈ¢¨Éì ¸¡Á÷ ¦ºùÅ¡ö .... ..... ..... ....... ...... ¦ÀñϨ¼ô §À¨¾¿£÷¨Áô ¦ÀÕó¾¼í ¸ñ½¢üÈõÁ¡" (þÄ츨½-81) ±ýÀÐ "Àñ¼È¢§Âý Üü¦Èý À¾¨É ¢ɢÂÈ¢ó§¾ý ¦Àñ¼¨¸Â¡ø §ÀÃÁ÷ì ¸ðÎ"

(1083)

±ýÛõ ¾¢ÕìÌȨÇÔõ ¦¸¡ñÎ Åó¾ÉÅ¡¾ø «È¢¸. þùÅ¡Ú ÓØ ÓØò ¾¢ÕìÌȨÇì ¦¸¡ñÎÅÕÅÉ þóáÖñ Á¢¸ôÀÄÅ¡Ìõ. þ¨ÅÂýÈ¢ ´ù¦Å¡Õ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ÌÈ¢ò¾ ¯Å¨Á ÀüÈ¢ ÅÕÅÉ×õ ÀÄ×Ç. "¦ÀÕõÀ¡Ã Å¡¼Å÷§À¡ø ¦ÀöÀñ¼ó ¾¡í¸¢"

(Óò¾¢-186)

±ÉôÀ¸ðÊüÌ ¬¼Å¨Ã-¯ÅÁ¢ò¾Ð "ÁÎò¾ Å¡¦ÂøÄ¡õ À¸¼ýÉ¡ý" (¾¢ÕìÌÈû-624) ±ýÀÐ ¦¸¡ñÎ ±É «È¢¸. "§À¡ÐÅ¡ö ¾¢Èó¾§À¡§¾ âô¦À¡È¢ ÅñÎ §º÷ó¾¡ø, ÜЧÁ Á¸Ç¢÷ì ¦¸¡ò¾ §À¡¸Ó Áýɦ¾¡ý§È" (§¸ÁºÃ¢ 379) ±ýÀÐ "ÁÄÃ¢Û ¦ÁøĢР¸¡Áõ" (1289) ±ýÛõ ¾¢ÕìÌÈû ¸Õò¾¢¨É Å¢Çí¸×¨Ãò¾¾¡õ. "Å¡öôÀÎõ §¸Î Á¢ýÈ¡õ Å⨺¢ÉâóÐ ¿¡Ùõ ¸¡öò¾¦¿ü ¸ÅÇò ¾£üÈ¢ü ¸Ç¢Ú¾¡ý ¸ÆÉ¢§Á¢ý Å¡öôÀ¼ Ä¢ýÈ¢ô ¦À¡ýÚõ ÅøÄÉ¡ö ÁýÉý ¦¸¡ûÇ¢ý" ±ýÀÐ

(Óò¾¢-309)

37 "º¡ö¦¿ø ÄÚòÐì ¸ÅÇí ¦¸¡Ç¢§É Á¡ó¨¾ Å¢øÄÐõ ÀýÉ¡ð ¸¡Ì àÚ¦ºÚ š¢Ûõ ¾Á¢òÐôÒì ̽¢§É Å¡öÀÌ Å¾É¢Ûõ ¸¡ø¦ÀâР¦¸ÎìÌ ÁȢר¼ §Åó¾ ¦ÉÂÈ¢óÐ ¦¸¡Ç¢§É"

(184)

±ýÛõ ÒÈôÀ¡ð¨¼Ôõ; "¦¿øÖ¢÷ Á¡ó¾÷ì ¦¸øÄ¡ ¿£Õ¢ âÃñÎ ¦ºôÀ¢ø ÒøÖ¢÷...........ÁýÉ÷¸ñ¼¡ö ¿øÖ¢÷.............." (ÓòÐ-310) ±ýÀÐ "¦¿øÖ Ó¢Ãý§È ¿£Õ Ó¢Ãý§È ÁýÉ Û¢÷ò§¾ ÁÄ÷¾¨Ä Ôĸõ" (186) ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦¸¡ñÎ Åó¾É. þ¨Å§À¡Ä Åó¾É À¢È×õ ¸ñΦ¸¡û¸. þáÁ¡Å¾¡Ãò¾¢ø ¾¢ÕìÌÈû þÉ¢ þáÁ¡Å¾¡Ãò¾¢ø, "°Õ½¢ ¿¢¨ÈÂ× Ó¾× Á¡ÎÂ÷ ¡÷¦¸Ø ÀÂýÁÃõ ÀØò¾ý È¡¸×õ ¸¡÷Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â×õ ¸ÆÉ¢ À¡ö¿¾¢ Å¡÷ÒÉø ¦ÀÕ¸× ÁÚ츢ý È¡÷¸û ¡÷" («§Â¡ò¾¢-Áó¾¢Ãõ-82) ±ýÀÐ "°Õ½¢ ¿£÷ ¿¢¨Èó ¾ü§È Ôĸšõ §ÀÃÈ¢ Å¡Çý È¢Õ"

(215)

"ÀÂýÁà Óûé÷ô ÀØò¾üÈ¡ü ¦ºøÅ ¿ÂÛ¨¼Â ¡ý¸ð ÀÊý"

(216)

"¨¸õÁ¡Ú §Åñ¼¡ ¸¼ôÀ¡Î Á¡Ã¢Á¡ð ¦¼ýÉ¡üÚõ ¦¸¡ø§Ä¡ ×ÄÌ"

(211)

±ýÛõ ¾¢ÕìÌȨÇÔ𦸡ñÎ ±Øó¾Ð ±ýÚ Ð½¢Âò¾Ìõ. §ÀÃȢšÇÛõ, ¿ÂÛ¨¼Â¡ÛÁ¡¸¢Â þáÁý «ÃÍî ¦ºøÅõ ±ö¾ø °Õ½¢ ¿¢¨È¾ø §À¡Ä×õ Àì¸òÐ Â÷ó¾ ÀÂýÁÃõ ÀØò¾Ð §À¡Ä×õ ¸¡÷Á¨Æ ¦À¡Æ¢¾ø §À¡Ä×õ, ¸ÆÉ¢ À¡öóÐ ¦ÀÕ¸ø §À¡Ä×õ ±øġáÛõ ¾ò¾ÁìÌ ÅÕõ ¿ý¨Á¡¸ì ¦¸¡ñΠŢÕõÀôÀÎõ ±ýȾ¡õ. þ¾ý¸ñ ¿¾¢¦ÀÕ¸¦Ä¡Æ¢òÐ Áü¨È ãýÚõ ¾¢ÕìÌȨÇì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ. "Á¡É§¿¡ì¸¢ø ¸ÅâÁ¡Å¨É ¿£ á÷"

(«§Â¡ò¾¢-Áó¾¢Ãõ-7) ±ýÀÐ

"Á¢÷¿£ôÀ¢ý Å¡Æ¡ì ¸ÅâÁ¡ ÅýÉ¡ Õ¢÷¿£ôÀ÷ Á¡Éõ Åâý" ±ýÛõ ¾¢ÕìÌȨÇì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. "¯¨Ã¦ºÂü ¦¸Ç¢ÐÁ¡¸¢ ÂâÐÁ¡ ¦Á¡Ø츢ɢýÈ¡ý" ±ýÀÐ

(¸¢ð¸¢ó¨¾, «Ãº¢Âø-44)

38

"¦º¡øÖ¾ø ¡÷ìÌ ¦ÁǢ ÅâÂÅ¡ï ¦º¡øĢ Åñ½ï ¦ºÂø" (664) ±ýÛõ ¾¢ÕìÌȨÇì ¸Õ¾¢ Åó¾Ð. þ¾ý¸ñ ¯¨Ã¦ºÂüÌ ±ýÀ¾¨É ´Õ ¦º¡øÄ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Ð ¯¨ÃìÌ ¦ºÂüÌ ±Éô À¢Ã¢òÐ ¯¨ÃìÌ ±Ç¢ÐÁ¡¸¢î ¦ºÂüÌ «Ã¢ÐÁ¡õ ±É þ¨ÂòШà ¦¸¡û¸. "¦¸¡ÎôÀРŢÄì̦¸¡Ê §À¡ÔÉÐ ÍüÈ ÓÎôÀÐ× ÓñÀÐ× Á¢ýȢŢΠ¸¢ýÈ¡ö"

(À¡Ä-§ÅûÅ¢-33) ±ýÀÐ

"¦¸¡ÎôÀ ¾Øì¸ÚôÀ¡ý ÍüÈ ÓÎôÀ௠ÓñÀ௠Á¢ýÈ¢ì ¦¸Îõ" (165) ±ýÛó ¾¢ÕìÌȨÇô ÀüÈ¢ Åó¾Ð. þ¨Å§À¡Ä Åó¾É ÀÄ×Ç. ¸õÀ÷ ¾¢ÕìÌ鬂 "±ØÐ ñ¼Á¨È" ±ýÚ ÅÆí¸Ä¡ø «ÅÕìÌ «óáü¸ñ ¯ñ½ ¿ýÁ¾¢ôÀ¢¨É ±Ç¢¾¢ÄÈ¢ÂÄ¡Ìõ. ºí¸ò¾Á¢Øõ, ¸õÀÕõ þÉ¢ì ¸¢ð¸¢ó¾¡ì¸¡ñ¼ ¸¡÷¸¡ÄôÀ¼ÄòÐ "¸¡ÄÁÈ¢ ×üÚ½÷¾ø ¸ýÉÄÇ ÅøÄ¡ý Á¡¨ÄÀ¸ ÖüȦ¾É §Å¡÷ÅâРÁ¡§¾¡" ±ýÀÐ "¿¢ÄÛõ Å¢ÍõÒ ¿£Ã¢¨Âó ¦¾¡ýÈ¢ì ÌÚ¿£÷ì ¸ýÉ ¦ÄñϾ ÃøÄÐ ¸¾¢÷ÁÕí¸È¢Â¡ ¾ïÍÅ¡ô À¡«öò ¾Ç¢ÁÂí ¸¢ý§È ¾ñÌà ¦ÄÆ¢ø"

(43)

±ýÛõ «¸ôÀ¡ðʨɧ ¸Õ¾¢Åó¾¨Á ¸ñΦ¸¡û¸. ¸õÀ÷ ¸ýÉø ±ýÈÐ ÌÚ¿£÷ì¸ýɨÄ. ÌÚ¿£÷ì¸ýÉø ±ýÀÐ «Ç×Àð¼ ¿£Ã¢¨ÉÔ¨¼Â ¿¡Æ¢¨¸ ÅðÊø; ´Õ ¸¼¡ÃòÐ ¿£Ã¢§Ä ´Õ Ññ½¢Â ШÇÔ¨¼Â§¾¡÷ ÅðʨÄ¢ðÎ «¾ý¸ñ ¿£÷ ÒÌÅÐÀüÈ¢ ¿¡Æ¢¨¸ÂÇôÀ§¾¡÷ ¸ÕŢ¡Ìõ.32 Ý÷ôÀ¿¨¸ô À¼ÄòÐ, "§ºüÈÅ¨Ç ¾ý¸½Å ÉÕ¸¢ÕôÀî º¢Éó¾¢Õ¸¢î ÝüÈÅ¨Ç ÅÂÖÆìÌó ШȦ¸Ø¿£÷ ÅÇ¿¡¼¡" ±ýÀÐ "¸¾¢÷§¸¡ðÎ ¿ó¾¢ý ÍâӸ §Åü¨È ¿¡¸¢Çó ¾Å¨Ç¦Â¡Î À¸ýÁ½õ Òܯ ¿£÷¾¢¸ú ¸ÆÉ¢ ¿¡Î¦¸Ø ¦ÀÕÅ¢Èø"

(296)

±ýÛõ ÒÈôÀ¡ð¨¼ì ¦¸¡ñÎ ÜȢ¦¾ýÚ½ÃôÀÎõ. ÒÈôÀ¡ðΨẢâÂ÷ þôÀ¡¼ò¾¢¨É ±Îò§¾¡¾¢ "¿ó¾¢ §Éü¨È ¿¡¸¢Çó ¾Å¨ÇÔ¼§É ¾ò¾õ þÉò§¾¡Î Ò¸ýÁ½õÒܯõ ±É¢ÛÁ¨ÁÔõ" ±ýÈ¡÷. þùרÃìÌò '¾ò¾Á¢Éò¦¾¡Î' À¡¼ò¾¢Ä¢øÄ¡Áø ÅÕÅ¢ò¾¾¡õ. þí¹Éõ ÅÕÅ¢òШáРþôÀ¡¼ò¾¢ý §¿÷¦À¡Õ§Ç ¦¸¡ñÎ ¸õÀ÷ ÜÈ¢ÔûÇ¡¦ÃýÚ Ð½¢ÂôÀÎõ. þùÅ¡Ú ºí¸áø ÅÆìÌôÀüÈ¢ ÅÕÅÉ þáÁ¡Å¾¡ÃòÐ Á¢¸ôÀÄÅ¡Ìõ. þÅüÈ¡ø ¾¢Õò¾ì¸ §¾ÅÕìÌõ ¸õÀÕìÌõ ºí¸õ ÁÕŢ À¨Æ ¦ÀÕáø¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¿øħ¾÷Ôñ¦ÄýÚ½ÃÄ¡õ.

39 ¸õÀ÷ìÌüÈ ²üÈõ Àñ¨¼ò¾Á¢ú áüÀ¢üº¢ þÕÅ÷ìÌõ ´ò¾¦¾ýÚ Ð½¢ÂôÀð¼Å¢¼òÐõ ¸õÀÕìÌõ º¢ó¾¡Á½¢Â¡Ã¢Ûï º¢È󾧾¡§ÃüÈÓûÇÐ. «·¾¡ÅÐ ¸õÀ÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¡÷ §ÀÃÈ¢¨ÅÔõ ¿ý¸È¢ó¾Åáš÷. º¢ó¾¡Á½¢Â¡÷ ¸õÀÕìÌ ÓüÀð¼ ¸¡Äò¾Åá¾Ä¡ø, º¢ó¾¡Á½¢Â¡§Ã¡ ¸øŢ¢ü ¦Àâ¡á¸¢Â ¸õÀÃРŢØô§ÀÃÈ¢¨ÅÂȢ¡÷. ¸õÀ÷, º¢ó¾¡Á½¢ ¾Á¢úÁì¸Ç¡ü ¦ÀâÐõ §À¡üÈôÀξ¨Äì ¸ñΨÅòÐ «¾É¢Ûï º¢È츧Š´Õ ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Â了öÐ Ò¸ú¦ÀÈ §ÅñΦÁýÈ °ì¸òм§É þáÁ¡Å¾¡Ãò¨¾ô À¡Ê¢ÕôÀ¡÷. þÅ÷ ¸¡Ä§Á¡ º¢ó¾¡Á½¢¨Â§Â «Ã¢Â¦Àâ ¸¡ôÀ¢ÂÁ¡¸ô §À¡üÈ¢ô ÀÊò¾ ¸¡ÄÁ¡Ìõ. «ýÈ¢Ôõ þÅ÷ ¸¡Äõ ¦ºÂí¦¸¡ñ¼¡÷, §ºì¸¢Æ¡÷ ¿¡ÂÉ¡÷, Ò¸§Æó¾¢Â¡÷, ´ð¼ìÜò¾÷ ӾĢ ¸Å¢§Åó¾÷¸¦ÇøÄ¡õ ¦Àâ ¦Àâ áø¸û À¡Ê «Æ¢Â¡ôÒ¸ú ¿¢Úò¾¢Â ¸¡ÄÁ¡õ. ¸õÀ÷ þÅ÷¸û «È¢¨Å¦ÂøÄ¡Óõ «Çó¾È¢óÐ ¦¸¡ñ¼ÅÕÁ¡Å÷. «Çì¸Ä¡¸¡ þÂü¨¸ÂȢŢý Á¡ðº¢ ¿ýÌ ¦ÀüÈ ´ÕÅÕìÌô ÀÄ ¦Àâ ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ÒĨÁ¨ÂÔõ «ÇóÐ ìñ¼ ¦ºÂü¨¸ÂÈ¢×õ ¿ýÌ ÜÎÁ¡Â¢ý «ÅÕìÌ «Ã¢ÂÅ¡ÅÉ¡¨Å? "Á¾¢ÑðÀ á§Ä¡Î¨¼Â¡÷ì ¸¾¢ÑðÀõ, ¡×É ÓýÉ¢ü À¨Å" ±ýÀÐ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Âý§È¡? º¢ó¾¡Á½¢Â¢Ûõ º¢Èì¸ô À¡Î¾ø þ¾§ÉüÈ¢Õò¾ì¸ §¾Å÷ìÌõ ¸õÀÕìÌõ áÄ¡ý ±ö¾¢Â ¦ºÂ÷¨¸Ô½÷Å¢Öï º¢Ä §ÅüÚ¨ÁÔñ¦¼ýÚ ¦¸¡ûÇôÀÎõ. ÁüÚì¸õÀ÷ ¾¢Õò¾ì¸§¾Å÷ ¸Å¢¸¨ÇÔõ ¿ýÈÈ¢ó¾Å÷ ±ýÈüÌî º¡ýÚ ±ý¨É¦ÂÉ¢ý þáÁ¡Å¾¡Ã áü¸ñ§½ º¢ó¾¡Á½¢î ¦º¡øÖõ ¸ÕòÐõ ¬í¸¡íÌô À¢ýÈ¢Õ¾§Ä¡¦Áý¸. ¸õÀ÷ º¢ó¾¡Á½¢ì ¸Õò¨¾ ±Îò¾¡ÙÁ¢¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ «óáü¸ñ ¯ûÇÅ¡§È ÜÈ¢¦Â¡Æ¢Â¡Ð ¾¡¦ÁÎò¾¡ÇôÒÌó¾ ´ù¦Å¡Õ ¸Õò¨¾Ôõ Óýɾ¢Ûï º¢Èì¸ô Ò¨ÉóÐ ÀÄ «ÆÌõ ´ÕíÌ ¦ÀÈôÀ¡ÎŦÃÉÅÈ¢¸. º¢ó¾¡Á½¢Â¡÷ ¸ÕòÐõ ¸õÀ÷ À¡üÀðÎ þɢ ͨÅÔ¨¼ò¾¡¦ÁýÚ ¦¸¡û¸. þùÅ¡Ú Åó¾É ÀÄÅüÚû ®ñÎî º¢Ä ÜÚÅø. ÌÅ¨Ç ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨Ã ¸õÀ÷ ¬Ã½¢Â¸¡ñ¼òÐ Á¡Ã£ºýŨ¾ô À¼ÄòÐ, "¬üÈ¡¸¢üÈõ¨Áì ¦¸¡ñ¼¼í¸¡§Ã¡ ¦ÅýÉ¡ Õ¢÷ìÌì ÜüÈ¡ö ¿¢ýÈÌÄîºÉ¸¢ ÌÅ¨Ç ÁÄ÷󾾡Á¨ÃìÌ §¾¡üÈ¡Â¾É¡É ¸í¸Ã¢ó¾¡ö ¦ÁÄ¢ó¾¡ö¦ÅÐõÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡ö Á¡üÈ¡÷¦ºøÅí ¸ñ¼Æ¢ó¾¡ø ¦ÅüȢ¡¸ ÅüÈ¡§Á¡" ±Éô À¡ÊÔûÇ¡÷. þÐ Ý÷ôÀ¿¨¸Â¡ü º£¨¾Â¢ý §ÀÃƨ¸ ¿ýÚ§¸ðÎ «îº£¨¾À¡ü ¦ÀÕí¸¡Áí ¦¸¡ñ¼ þáŽý, þÃÅ¢üÈñ½¢Ä¦ÅÈ¢ôÀì¸ñÎ, ±ýÚí ÌÇ¢÷¸¢ýÈ Á¾¢ÁÂí¸¢î Íθ¢ýȦ¾Éì¸Õ¾¢, Á¾¢ÁÂí¸¢ «ò¾í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ì ÜÈ¢ÂÐìÌî ¦ºöÔû. þ¾Éð 'ÌÅ¨Ç ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨Ã' ±ýÀÐ º¢ó¾¡Á½¢Â¡÷ ¸Õò¾¡õ. "¾¡Á¨Ãô §À¡¾¢ü âò¾ ¾ñ½Úí ÌŨÇô âô§À¡ü ¸¡ÁÕ Ó¸‹òÊü âò¾ ¸ÕÁ¨Æ ¾¼í¸ñ ¼õÁ¡ø"

(ÁñÁ¸û-23) ±É×õ

"þ¨Æ¦Â¡Ç¢ ÀÃó¾ §¸¡Â¢ Ä¢ÉÁ÷ì ÌŨÇô¦À¡üâ Å¢¨Æ¾Ì ¸ÁÄ Åð¼ò ¾¢¨¼Å¢Ã¡öô âò¾ §¾§À¡Ä"

(¦„-29)

±É×õ ÅÕÅÉÅüÈ¡Û½÷¸. ¸õÀÕìÌì "ÌÅ¨Ç ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨Ã" ±ýÛí¸ÕòÐ þó¾¡Á½¢ ÂʸǢɢýÚõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡Â¢Ûõ ¸õÀ÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¡÷ ÜȢ¡íÌì ÜÈ¡Áø, «ìÌÅ¨Ç ¾¡Á¨Ã¸ÙìÌõ ¾¢í¸ÙìÌõ ¯ûÇ þ¨ÂÀ¢¨Éò

40 ¦¾Ç¢óÐ, ÌŨÇÔõ ¾¡Á¨ÃÔõ §ÅÚ §ÅÈ¢¼í¸Ç¢ÖÇš¢ý Óýɨ¾ ÂÄ÷ò¾¢Ôõ À¢ýɨ¾ì ÌÅ¢òÐ Å¡ÎÅ¢òÐõ §À¡Ð¸¢ýÈ «ò¾¢í¸û, ÌŨǨÂò ¾ýÉÎÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¦¾¡Õ ¾¡Á¨ÃÔǾ¡Â¢ý «¾¨Éì ÌÅ¢ì¸Ä¡üÈ¡Ð §¾¡üÌõ ±ýÚ ¸ñÎ, ¡ñÎó ¾¡Á¨Ã ¾¢í¸ÙìÌò §¾¡üÈЧÀ¡ø ®ñÎî ºÁ§Â¡º¢¾Á¡¸ì 'ÌÅ¨Ç ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨ÃìÌò §¾¡üÈ¡ö' ±ýÚ «Äí¸Ã¢ò¾É÷. ¾¢í¸û ÌŨǨÂò ¾ý ¿ÎÅ¢ø ¨ÅòР즸¡ñ¼§¾¡÷ ¾¡Á¨ÃìÌò §¾¡üÃÅ¡Ú Â¡í¹É¦ÁÉ¢ý, ¾¢í¸Ç¢ý þÂøÒ ÌŨǨ «Ä÷ò¾¢ ¾¡Á¨Ã¨Âì ÌÅ¢ò¾ø «ý§È¡? þò¾¡Á¨Ã ÌŨǨÂò ¾ý ¿ÎÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¼¡¾Ä¡ø ¾¡Á¨Ã¨Âì ÌÅ¢ò¾¡ø «¾ÉÎÅ¢ÖûÇ ÌŨÇÔõ «¾Ûû§Ç º¡õÒõ; «ô§À¡Ð ¾¡É¢ÂøÀ¡¸ «Ä÷òÐõ ÌŨǨ þùÅ¢¼ò¼Ä÷ò¾¢É¡É¡¸¡ý; ÌŨǨ «Ä÷ò¾¢Ûõ «¾¨É ¿ÎÅ¢Ö¨¼Â ¾¡Á¨ÃÔõ «Ä÷óРŢÎõ; «ô§À¡Ð ¾¡É¢ÂøÀ¡¸ì ÌŢ츢ýÈ ¾¡Á¨Ã¨Â ®ñÎì ÌÅ¢ò¾¡É¡¸¡ý; þùÅ¡Ú ¾ýÉ¢Âü¨¸Â¡É ¦ºÂø ®ñÎ ¿¢¸úò¾Ä¡¸¡üÈ¡Ð §¾¡üÈ¡ý ±ý¸. þò¾¨¸Â ¾¡Á¨Ã º¡¿¸¢ À¡ÖûÇÐ. «¾üÌ Á¾¢ §¾¡üÈ¡¦Éý¸. þùÅ¢¨Â¦ÀøÄ¡õ ¾õÓ¨¼Â ÀÃó¾×ûÇòРިÃóÐ Àð¼ÉÅ¢ø¨Ä¡¢ý "ÌÅ¨Ç ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨ÃìÌò §¾¡üÈ¡ö «¾É¡ø «¸í¸Ã¢ò¾¡ö ¦ÁÄ¢ó¾¡ö ¦ÅÐõÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡ö" ±É «ÆÌ ¦À¡Ä¢Âì ÜÈÄ¡¸¡¦¾ý¸. ¾¢í¸û º¡¿¸¢Â¢Û¨¼Â ¸ñ¸Ç¡¸¢Â ÌÅ¨Ç ÁÄ÷ó¾ Ó¸ò¾¡Á¨ÃìÌò §¾¡üȾɡ Öñ¼¡Â ¯û¦ÅÐôÒ, «ò¾¢í¸¨Ç «¸í¸Ã¢òÐ ¦ÁÄ¢Âî ¦ºöÐ ÒÈòÐõ ¦ÅÐõÀò ¦¾¡¼í¸¢üÈ¡¦Éý¸. þôÀ¡ðÊø "Á¡üÈ¡÷ ¦ºøÅí ¸ñ¼Æ¢ó¾¡ø ¦ÅüȢ¡¸ÅüÈ¡§Á¡" ±ýÛõ «Èרà ¿¢¨Éì¸ò¾ì¸Ð. þùÅÈרà ¯À§¾ºï ¦ºö¸¢ýÈ þáŽɡ÷, ¾¡õ þô§À¡Ð Ò⸢ýÈÐ «õÁ¡üá÷ ¦ºøÅí§¸ð¼ÈÀÅ÷ §À¡Öõ! þ¾É¡ü º¢ó¾¡Á½¢Â¡÷ ¸ÕòÐ ±ýÉôÀ𼧾¡÷ ¿øÄÅñ½ò¾¢ø ¸õÀ÷ ¾õ§ÀÃȢš¸¢Â ±ØЧ¸¡¨Äò §¾¡öòÐì ¸ñ¼¡÷ ¸ñÏõ ÁÉÓõ ¸ÅÕ󾨸ò¾¡¸ ´Õ ¦ºöÔÇ¡¸¢Â ¾¢Õ×Õ¨Åî º¢ò¾¢Ã¢ò¾É÷ ±ýÚ Ð½¢ÂÄ¡Ìõ. þø¨Ä ¯ñÎ ±ýÛõ þ¨¼ ¸õÀ÷ §¸¡Äí¸¡ñÀ¼ÄòÐ, "ÀøĢ¦ÉȢ¢üÀ¡÷ìÌõ ÀÃõ¦À¡Õ¦ÇýÉ Â¡÷ìÌõ þø¨ÄÔñ¦¼ýÉ¿¢ýÈ Å¢¨¼Â¢Û츢Îì¸ñ ¦ºö¾¡÷" ±ýÈ¡÷. þÐ, "..................¸ñ¦¸¡ûÇ¡ Ñ¼í¸¢¨¼¨Â Ôñ¦¼Éò¾Á÷Á¾¢ôÀ÷ §¿¡ì¸¢É¡üÀ¢È ¦ºøÄ¡ ÓñÊø¨Ä¦ÂɨÅÂÁøÄ ¦¾¡ýÚ½÷Å⧾"

(¿¡Á¸û-146)

±ýÀÐÀüÈ¢ Åó¾Ð ±ýÉÄ¡õ. þ¾ý¸ñ '¯ñ¦¼Éò ¾Á÷ Á¾¢ôÀ÷' ±ýÀÐÀüÈ¢§Â À¢ýÛõ ¿¡¼Å¢ð¼ Á¼Äò¾¢ý ¸ñ º£Ã¡ÁÀ¢Ã¡ý "¦¾¡ð¼Åü̽ÃÄ¡ÁüÚñ¦¼Ûï ¦º¡øÖÁ¢ø¨Ä" ±ÉìÜÈ¢ÂÕǢ¾¡¸ô À¡ÊÉ¡¦ÃÉ×í ¸Õ¾Ä¡õ. þùţâ¼òÐï º¢ó¾¡Á½¢Â¡÷ ¸Õò§¾ À¢ýȾ¡Â¢Ûõ ¸õÀ÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¡÷ ÜȢ¡íÌ '¯ñÎ þø¨Ä ¦ÂÉ ¨ÅÂõ ¯½÷ÅâÐ' ±Éì ÜÈ¢¦Â¡Æ¢Â¡Áø "ÀøĢ ¦ÉȢ¢üÀ¡÷ìÌõ ÀÃõ¦À¡Õ¦ÇýÉ Â¡÷ìÌõ þø¨ÄÔñ¦¼ýÉ ¿¢ýÈ þ¨¼" ±ýÉ Á¢¸×õ «Æ¸¢Â§¾¡ÕŨÁ¢¨É Óý ¨ÅòÐ þý¨ÁÔõ ¯ñ¨ÁÔí ÜÚ¾ø ¸¡ðÊÂÐ, ±òÐ ¨½§ÂüÈ Ó¨¼Â¦¾ýÀÐ ¯öòн÷óÐ ¦¸¡û¸. ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç ¦Âö¾¢ÂÈ¢ó¾ ÍÅ¡Ñ â¾¢Á¡ý¸Ù째 «¾Ûñ¨Á ÒÄÉ¡õ; ²¨É§Â¡÷측¸¡Ð. «Ð§À¡Ä þÅÇ¢¨¼Ôõ ¦¾¡ð¼È¢ó¾ÅÛì ̽ÃÄ¡ÁøÄ¡Ð ²¨É§Â¡÷측¸¡Ð. þì¸ÕòÐôÀüÈ¢Âý§È "¦¾¡ð¼¦Åü̽ÃÄ¡"¦ÁýÚ º£Ã¡Áã÷ò¾¢ ¾¢Õš츢ø ¨Åò¾¡÷, ¸Å¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ¿¡¼÷. þЧÀ¡ø Àø§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø ¸õÀ÷, ¾¢Õò¾ì¸ §¾Å¨Ãò ¾õ Óý§É¡Ê¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. þÐ ±ýÉ¡ø "¦ºó¾Á¢ú" ¦¾¡Ì¾¢ 4 À̾¢ 2þø Å¢Çì¸Á¡¸ Å¢Åâì¸ôÀðÎûÇÐ.

41

þáÁ¡Å¾¡Ãרà [Ó¾ø þÕ À¡¼ø¸ÙìÌ Å¢Çì¸õ] ¿¡Ê ¦À¡Õû¨¸ ÜÎ »¡ÉÓõ Ò¸Ø Óñ¼¡õ Å£ÊÂø ÅÆ¢Ô Á¡ìÌõ §ÅâÂý ¸Á¨Ä §¿¡ìÌ ¿£Ê ÅÃì¸÷ §º¨É ¿£ÚÀð ¼Æ¢Â Å¡¨¸ ÝÊ º¢¨Ä¢áÁý §È¡ÇÅÄ¢ ÜÚ §Å¡÷째. (þ¾Û¨Ã) ¿¡Ê ¦À¡Õû-¿¡¼ôÀð¼ÅÉ¡¸¢Â ¸øÅ¢ô ¦À¡ÕÙõ ¦ºøÅô ¦À¡ÕÙõ; þùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔ§Á ¦À¡Õ¦ÇýÀ¾¡¸ì ¸Õ¾¢É¡¦ÃýÀÐ §ÁÄ¢ÅüÈ¢ý ÀÂÉ¡¸ »¡ÉÓõ Ò¸ØÓñ¼¡õ ±ýȾɡÛöòнÃÄ¡Ìõ. ¸øÅ¢ô ¦À¡ÕÇ¡ý »¡ÉÓõ ¦ºøÅô ¦À¡ÕÇ¡ü Ò¸ØÓñ¼¡õ ±ý¸. ¦À¡Õ¨Çô ¦ÀüÕô Ò¸¦Æö¾¡ÁÖõ, ¸øÅ¢¨Âô ¦ÀüÚ »¡¦É¦Áö¾¡ÁÖõ Å¡Ç¡¸Æ¢Ôõ ¯Â¢÷¸û ÀÄÅ¡¾Ä¢ý «Åü¨È §ÅÚÜȢɡ÷; "µíÌÒ¸ú ¦ºö¡ý -- ¦À¡Õû ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡ý" (¿¡ÄÊ) "¸üÈÅ÷ »¡ÉÁ¢ý§Èü ¸¡Áò¨¾ì ¸¼ì¸Ä¡§Á¡" (þáÁ¡Å¾¡Ãõ) ±ÉÅվġ۽÷¸; ¨¸ÜÎõ ±ýÀÐ ¸¡øº£ò¾ø §À¡øŧ¾¡÷¦º¡ø. "¾¢Õ§ÅÚ ¦¾ûÇ¢Âá¾Öõ §ÅÚ" ±ýÚ ÜÈôÀð¼ þÕ§ÅÚ ¿øÅ¢¨ÉôÀÂý¸Ùõ ´Õí§¸ ¨¸ÜÎõ ±ýȾ¡õ. ¯ñ¼¡õ ±ýÈÐ, Å¢ò¾¢É¢ýÚ Ó¨ÇÔñ¼¡õ ±ýÀЧÀ¡Ä, «ì¨¸ÜÊ ¦À¡Õû¸Ç¢É¢ýÚ þ¨Å§¾¡ýÈÖ½÷ò¾¢ ¿¢ýÈÐ. "»¡É¢ìÌÁô ÀÂÉ¢ø¨Ä§Âü º¢Ú¸ ¿¢¨Éŧ¾¡÷ ¿¢¨É×ñ¼¡õ À¢ýÛõ Å£Êø¨Ä." (¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢) ±Éô ¦Àâ¡÷ À½¢ò¾Ä¡ý Óý§É¡¾¢Â »¡Éò¾¡Öõ ±ö¾Ä¡¸¡¨Á¢ý "Å£ÊÂø ÅÆ¢ÔÁ¡ìÌõ" ±É §Å§È ÜȢɡ÷. ÁüÚ "»¡Éò¾¡ø Å£¦¼É§Å ¿¡ðÎ" ±ýÀÐ §À¡ýÚ ÅÕÅɦÅøÄ¡õ Àò¾¢Å¢º¢ð¼ »¡Éò¨¾§Â ÌÈ¢ò¾ÉÅ¡Ìõ. "«ý§À ¾¸Ç¢Â¡....»¡Éîͼ÷ Å¢Ç째üâ§Éý" ±É×õ, "»¡É¿üͼ÷ ¦¸¡Ç£þ....... «ýÀ¢ÉýȢ¡Ƣ¡¨É ¡Å÷¸¡½ ÅøħÃ" ±É×õ "þɢ¡÷ »¡Éí¸Ç¡ ¦ÄÎì¸ ¦ÄÆ¡¾ ¦Åó¾¡ö" ±É×õ ÅÕó ¾¢ÕÅ¡ì̸ǡý þ¾Ûñ¨Á ¯½÷¸. "Àì¾¢ »¡Éò¾¢Ûï º¢Èó¾Ð" ±ýÛÁ¾õÀüÈ¢ "Å£ÊÂø ÅÆ¢" ±ýÚ Àì¾¢¨Â§Â »¡Éò¾¢ý §ÁõÀÂÉ¡¸ì ÜȢɡ÷. Å£ÊÂøÅÆ¢, Å£ðÊü¸¢ÂÖ¦¿È¢; "Àì¾¢¦¿È¢" ±ýÀÐ ÅÆìÌ. §ÅâÂí ¸Á¨Ä§¿¡ìÌ Å£ÊÂø ÅÆ¢ÔÁ¡ìÌõ ±ý¸. "§Åâ Á¡È¡¾ â§ÁÄ¢ÕôÀ¡û Å¢¨É¾£÷ì̧Á" «Ð×ÁÅÉ ¾¢ýÉÕ§Ç" ±ÉÅÕõ ¾¢ÕÅ¡ì̸¨ÇÔ𦸡ñÎ ¸Á¨Ä§¿¡ìÌ «ôÀì¾¢¨Á¨Â ¯ñ¼¡ì̦ÁýÈ¡÷. À¢Èº¡ý§È¡Õõ, «Õðºò¾¢§¿¡ì¸ó ¾õÀ¡ø Å£ú¾¨Ä§Â ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡ðÊüÌì ¸¡Ã½Á¡¸ì ÜÚÀ. "«ÅÉÕÇ¡§É «ÅýÈ¡û Å½í¸¢" ±ýÀÐ «Å÷ìÌ §Áü§¸¡û. þùŢáÁ¡Â½õ Àì¾¢ºò¾¢ÃÁ¡¾Ä¡ý «ôÀì¾¢¨Â§Â ÓÊ× §ÀÈ¡¸×¨Ãò¾¡÷. "Àʦ¸¡ñ¼ ¸£÷ò¾¢Â¢Ã¡Á¡Â½¦ÁÛõ Àì¾¢¦ÅûÇõ" ±ýÀÐ «Ó¾É¡÷ ¾¢ÕÅ¡ìÌ. §Åâ-§¾ý. ¿£ÊÂÅÃì¸÷-«Æ¢Å¢øÄ¡¾ «Ãì¸÷; "¿£ÎÅ¡úÅ¡÷" ±ýÒÆ¢ô Àâ§ÁÄƸըÃò¾Å¡Ú½÷¸. «Ãì¸Õï §º¨ÉÔ ¿£ÚÀð¼Æ¢Â Å¡¨¸ÝÊ º¢¨Ä-¦ÅýÈ¢Á¡¨Ä ÝÊÂÅ¢ø, "¿£ÚÀð¼Æ¢Â" ±ýÈÐ. 33"¿£ÚÀ¼Å¢Äí¨¸ ¦ºüȧ¿Ã¡" ±ýÈ ¦¾öÅ§¸¡À÷ ¾¢Õš츢¨ÉÔ𦸡ñÎ ÜȢ¾¡õ. "ÁºÃ¾Á¨ÉÂÅ÷ ÅÃÓõ Å¡úקÁ¡÷, ¿¢ºÃ¾ ¸½ì¸Ç¡ É£Ú ¦ºö¡ó, ¾ºÃ¾ý Á¾¨Ä¡ ÅÕÐõ" ±ýÚ ÅÃÁ½¢ò¾¾¨ÉÔõ §¿¡ì̸. "¦¾ýÉ¢Äí¨¸¦Ââ¦ÂÆî ¦ºüÈÅ¢øÄ¢¨Â" ±ýÚ «ô¦Àâ¡÷ À½¢ò¾Ä¡ý ¿£ÚÀð¼ Å¡Ú½÷óÐ ¦¸¡û¸. º£Ã¡Áã÷ò¾¢ ¾¢ÕîºÃò¨¾î "ÍκÃõ"34 ±Éô ÀÄÅ¢¼òÐí¸¡ñ¸. «Ã츨à «Æ¢ò¾ø ÓØÓ¾ü§¸¡÷ ¦À¡ÕÇýÈ¡¾Ä¢ý Å¡¨¸ ÝÊÂÐ º¢¨Ä§Â¦ÂýÈ¡÷. º¢¨Ä¢áÁý, ÀÃÍáÁý, «ÄáÁý þÅâý §Åü À¢Ã¢òнà ¨Åò¾Ð. "þáÁý §¾¡ûÅÄ¢ Üڧš÷ìÌ" ±ýÈÐ. "¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ¦ºüáö ¾¢Èø§À¡üÈ¢" ±ýÈ ¾¢Õš츢¨ÉÔ𦸡ñÎ ÜȢ¾¡õ. "¸üÀ¡Ã¢Ã¡ÁÀ¢Ã¡¨ÉÂøÄ¡ý ÁüÚí¸üÀ§Ã¡" ±É×õ, "¿¢ü¸¢ýÈ ¦ºøÅõ §ÅñÊ ¦¿È¢¿¢ýÈ×¢÷¸¦ÇøÄ¡í, ¸ü¸¢ýȾ¢ÅýÈýÉ¡Áõ" ±É×õ Åվġü "Üڧš÷째" ±ýÈ ¦º¡ý§É¡ì̽÷óÐ ¦¸¡û¸. Üڧš÷째 ¨¸ÜÎõ, ¯ñ¼¡õ, ¸Á¨Ä §¿¡ìÌ ¬ìÌõ ±ÉרÃì¸.

42

À¡Â¢Ãõ ¯Ä¸õ ¡¨ÅÔõ ¾¡ÓÇ Å¡ì¸Öõ ¿¢¨Ä¦À Úò¾Ö ¿£ì¸Ö ¿£í¸Ä¡ Åĸ¢ Ä¡Å¢¨Ç ¡ðΨ¼ ¡ÃÅ÷ ¾¨ÄÅ ÃýÉÅ÷ì §¸ºÃ ½¡í¸§Ç. (þ-¨Ã) ¯Ä¸õ ±ýÈÐ ÒÅÉÓõ, ºÉÓõ. ¡¨ÅÔõ ±ýÈÐ ¯Ä¸¢ÖûÇ ¯Â¢÷¸ðÌò ¾¡Ã¸§À¡¼ §À¡ì¸¢Âí¸Ç¡É Áü¦ÈøÄ¡Óõ ±ÉÄ¡õ. ¯ö÷¸ðÌ §ÅñÊ ¾Û¸Ã½ ÒÅɧÀ¡¸¦ÁÉôÀð¼ ¿¡ý¸Ûû ®ñÎĸ¦ÁýÈÐ «·¦¾¡Æ¢ó¾ Áü¨È ãýÚÁ¡õ ±É¢Ûõ ¯Ä¸õ ±ýÀÐ ¸¡½ôÀ𼦾É즸¡ñÎ35 ¡¨ÅÔõ ±ýÀÐ áü¦È¡¨¸¸Ç¡ü §¸ð¸ôÀð¼É×Á¡õ ±ýÛõ «¨ÁÔõ. §¸ð¸ôÀð¼É ºò¾¢Â§Ä¡¸¡¾¢¸û. ¾¡ÓÇ Å¡ì¸ø-¾¡§Áº¢ÕðÊò¾ø. ¾¡õ ±ýÈÐ ¯À¡¾¡É ¿¢Á¢ò¾º¸ ¸¡Ã¢¸¡Ã½í¸û ¾õÁ¢ý §ÅÈøÄ¡¨ÁԽà ¿¢ýÈÐ. "ÁýÛ¢¦ÃøÄ¡ó ¾¡§É ÅÕÅ¢òÐ ÅÇ÷ìÌÁ¡Âý" ±É §ÁÖõ þì¸Õò§¾ ÀüÈ¢Åó¾Ð. (þáÁ. Å£¼½É¨¼ì¸Äõ 114) ¿¢¨Ä¦ÀÚò¾ø-¿¢üȨÄô ¦ÀÚÅ¢ò¾ø, þõÓò¦¾¡Æ¢Öõ ¿£í¸¡ Å¢¨Ç¡ðÎ, «¸¢Ä¡ Å¢¨Ç¡ðÎ-¸½ì¸¢øÄ¡¾ Å¢¨Ç¡ðÎ, ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ¸ÕÁôÀ̾¢¸Ùõ «Çì¸Ä¡¸¡¨Á¢ý «¨ÅÀüÈ¢ ¿¢¸Øõ Å¢¨Ç¡ðÎõ ¸½ì¸¢ýÈ¡õ ±ýÀÐ; Ó¾ü¸¡Ã½Óó ¾¡§Á¡¸×õ À¨¼ôÀÇ¢ôÀÆ¢ôÀ¡§É¡÷ ÐýÒھĢÄ÷ ±ýÀ¡÷ Å¢¨Ç¡ð¦¼ýÈ¡÷. ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸¸û ´§Ã¡¦Å¡ýÈ¡¸ ţΦÀü§È¸¢ý þÚ¾¢Â¢ø ´Õ¸¡ø Å¢¨Ç¡ðÎìÌ¢÷¸§Ç ¢ø¨ÄÂ¡í¦¸¡ø ±ýÛï ºí¨¸¨Âô Àâ¸Ã¢ò¾üÌ ¿£í¸¡Å¢¨Ç¡ð¦¼ýÈ¡÷. ¯Â¢÷ôÀ̾¢ ´ý¦È¡ýÈ¡¸ ±ñ½ôÀÊÛõ «¾ý ¦ÀÕ󦾡̾¢ ±ñ½ôÀ¼¡¦¾É ÅÈ¢¸. þÐ ¸¡Äõ ±ýÀÐ, ¿¢Á¢„í ¸¨Ä ¸¡ð¨¼ ÓÜ÷ò¾õ ¡Áõ À¸ø þÃ× ¿¡û ¾¢í¸û ¬ñÞÆ¢ ±Éô ÀÄÀ̾¢¸Ç¡¸ ±ñ½ôÀÊÛõ «¾ý ¦ÀÕ󦾡̾¢ ÓÊצÀÈ¡Ð ¦¿ÊЧºÈø §À¡Äì ¦¸¡û¸. þõÓò¦¾¡Æ¢ø Å¢¨Ç¡ðΨ¼Â¡§Ã ¾¨ÄŦÃýÈÐ. À¢ÃÁÝò¾¢ÃòÐû Ţ¡ºÀ¸Å¡ý "þÅüÈ¢Û¨¼Â §¾¡üÈõ ӾĢÂÉ ±¾É¢¼ò¾¢É¢ýÚ ¿¢¸úÅɧš «Ð À¢ÃÁõ" ±ÉìÜȢ Ýò¾¢Ã¸Õò¨¾ò ¾Æ£þÔ¨Ãò¾¡õ. þáÁ¡ÑºÕõ «îº¡Ã£Ã¸À¡Ê ӸòÐ "±øÄ¡×ĸí¸Ù¨¼Â×õ À¨¼ôÀÇ¢ôÒ Ó¾Ä¢Â Å¢¨Ç¡ðΨ¼Â¡ý" ±É þ¨ÈÅ¨É ÓóÐÈרÃôÀÐ ¸¡ñ¸. ¾¨ÄÅ÷-Ó¾øÅ÷. þÐ À¢Ã½Åô ¦À¡ÐÅ¡¸¢Â ¾¨Ä¨ÁôÀñÒÀüÈ¢ò ¾¨ÄÅ÷ ±Éô¦ÀÂἨÄÔ§¿¡ì̸. þ¾¨É§Â ż¦Á¡Æ¢ ÅøÖ¿Ã¡É Àð¼Õõ ¯Ä¸¢ý À¨¼ôÀÇ¢ôÀÆ¢ôÀÆ¢ôÀ¢¨Éô Ò⸢ýÈÅÉ¡É þ¨ÈÅý36 «¸Ãô ¦À¡Õû ±É ¯¨Ãò¾¡÷. þÉ¢, "«ýÉÅ÷째 ºÃñ" ±ýÀÐ, ¬ýÁ¡ì¸û ¾Á째Ûõ «º¢òÐ째Ûõ ¯Ã¢ÂÅøÄŦÅýÚ ¯¸¡Ãô¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ ¨Åò¾Ð. ¯¸¡Ãõ, "«¸Ãô ¦À¡ÕÇ¡É þ¨ÈÅÛì¸ýÈ¢ §Å¦È¡ÕÅ÷ìÌ ¯Â¢÷¸û ¯Ã¢Â«øÄ¡¨Á ¿¢ÂÁ¢ôÀÐ" ±ýȾüÌ þ¨ÂÂÅó¾Ð. ¯¸¡Ãõ «Å¾¡Ã½ô ¦À¡Õû ÌÈ¢òÐ ÅÕõ. þÉ¢, "¿¡í¸û" ±ýÈÐ Á¸¡Ãô¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ ÜÈ¢ÂÐ; Á¸¡Ãô¦À¡Õû ƒ£Åý ±ýÚ¨Ãò¾Å¡Ú §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸. þùÅ¡Ú, «-¯-Á ±ýÛõ ãý¦ÈØòиǢý ¦À¡Õû¸¨Ç Өȧ ¦¸¡ñÎ ÜÈ¢ÂÅ¡ÈÈ¢¸. "«ýÉÅ÷ìÌ" ±ýÈÐ, «¸¡Ãò¾¢§ÄÈ¢ì ¸Æ¢ó¾ ºÐ÷ò¾¢¨Â ŢâòШÃò¾¾¡õ. "«ýÉÅ÷째 ºÃ½¡í¸§Ç" ±ýÀÐ, "¯É째 ¿¡Á¡ð¦ºö§Å¡õ" ±ýÛí §¸¡¨¾Â÷ ¾¢Õš츢ý ¸Õò¨¾§Â ¾ØÅ¢ ¿¢üÀÐ, þ¾É¡ü ºÃ½í¸§Ç ±ýÈ À¡¼õ ¾ÅÈ¡¾Ö½÷óÐ ¦¸¡û¸. þÉ¢ò¾¨ÄÅ÷째 ¿¡í¸û ºÃñ ±ýÉ¡Áø ¾¨ÄÅÃýÉÅ÷째 ¿¡í¸û ºÃ¦½ýÈÐ, ¾¨ÄÅ÷ìÌõ «Å¦Ã¡¦¼¡Õ ¿£÷ÁÂḢ ¾¢ÕÁ¸É¡÷ ӾĢ À¡¸Å¾÷ìÌõ ¿¡í¸û ºÃñ ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ. ¿¡í¸û ºÃ¦½ýÈÐ ¿¡í¸û ºÃñÒ째¡õ ±ýÈÅ¡Ú.

43 Áü¨È ¸¼×û Å¡úòÐô À¡¼ø¸Ç¢ý ¯¨Ã¨Âî "¦ºó¾Á¢ú" þÄ츢 þ¾ú¸Ç¢ø ÀÃì¸ì ¸¡½Ä¡õ. ¬¾¢¸¡Å¢ÂÓõ ¦¾ýɸ þÄ츢ÂÓõ [Á¸¡Å¢òÅ¡ý ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¸õÀý, ¸¡Ç¢¾¡ºý, Å¡øÁ£¸¢Â¢ý ¸¡Å¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¯¨Ã¡üÈ¢ÂÐñÎ. þ¾ý ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ±ý ¾ó¨¾Â¡÷ §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. «ÅüÈ¢ý ÍÕ츧Á þÐ.] þáÁ¡Â½õ ±ýÈ ¦Áâ þ¾¢¸¡ºõ "¬ §ºÐ þÁ¡ºÄõ" ±ýÚ À¡Ã¾ ¸¡ñ¼õ ÓØÅÐõ ÀÄáø ÀÊì¸ôÀÎõ ¦ÀÕáÄ¡Ìõ. Å¡øÁ£¸¢Â¡ø þÂüÈô¦ÀüÈ þóá¨Ä ¬¾¢ ¸¡Å¢Âõ ±ýÀ÷. ¸¡Ç¢¾¡ºÛõ þÃÌÅõºò¾¢ø þùÅÃÄ¡ü¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡ý. Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½ò¾¢ø ¾¡ý ż¦Á¡Æ¢ «øÄ¡¾ À¢È¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÒ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. «ÑÁý À¢Ã¡ðÊ¢¼õ ¯¨Ã¡¼ò §¾ÅÀ¡¨„¨Â ´Ð츢 Á¡Û¼ ¦Á¡Æ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ò¾¡ý ±Éì¸Å¢ ÜÚÅ÷. þÐ ¦¾ýɸ¦Á¡Æ¢§Â¡Ìõ. «ÑÁý ¾¡ö «ïº¨É. þÅû À¢Èó¾ °÷ «ïº¨É Òâ, ±ýÚõ, ãÍ‚ (ÌÃí¸¢ý °÷) «øÄÐ ÌÃí¸¢æ÷, Óº¢È¢ ±ýÚõ ¯Äì ÅÆ츢Öõ þÄ츢 ÅÆ츢Öõ §¸ð¸ôÀθ¢ÈÐ. þÐ þý¨È §¸ÃÇ ¿¡ðÊø ¯ûÇ °Ã¡Ìõ. («ï¨ºì¸Çõ, ¸Ãí¸æ÷) þÐ §¾Å¡ÃôÀ¡¼ø ¦ÀüÈ ¾ÄÁ¡Ìõ. þ측ŢÂò¨¾ þÂüȢ šøÁ£¸¢, þáÁ¨É, §¾Å, Á¡É¢¼ À¡Åõ §¾¡ýȧŠͧġ¸õ ¦ºöÐûÇ¡÷. þ¾ü¸¢½í¸ þáÁý "¿¡ý §¾ÅÉøÄý, ÁÉ¢¾ý; ¾ºÃ¾ý Òò¾¢Ãý" ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡ý. Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢ÃÕõ ¾ºÃ¾É¢¼õ "¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡ì¸ ¯ý Ò¾øÅ¨É ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¯ýÉ¢¼õ §º÷츢§Èý" ±ýÚ §¾Å, ÁÉ¢¾ À¡Åõ þÃñÎõ Å¢ÇíÌÁ¡Ú ÜÚÅ¡÷. ¾ý ¦¾öÅò¾ý¨Á¨Â «È¢ó¾ÀÊ¡ø¾¡ý þáÁý, ºÀâ¨Â «Åû Å¢ÕõÒõ §ÁÖĸò¾¢üÌî ¦ºøÄ ÅÆ¢ «¨Á츢ȡý. º£¨¾¨ÂÅ¢¼ò ¾ýÛ¼ý ÜÊ¢Õó¾Å÷¸Ù째 «ý¨ÀÔõ «Õ¨ÇÔõ ¸¡ðΞ¡¸ô ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø Å¡øÁ£¸¢ ÜÚÅ¡÷. þᎠžò¾¢üÌô À¢ýÒ «ÑÁý º£¨¾¨Â «¨ÆòÐ ÅóÐ «Åû ¸üÀ¢ý §Áý¨Á¨Â š¡à þáÁÉ¢¼õ Ò¸úÅ¡ý. ¬É¡ø þáÁ§É¡ ¾ý «¸ýÈ Á¡÷¨À «Ñ Á¨Éò ¾ØÅì ¦¸¡ÎôÀ¡ý. "«¸Ä¸¢ø§Äý ±ýÚ ¯¨ÈÔõ «Ä÷§Áø Áí¨¸"ìÌò ¾ý Á¡÷¨Àò ¾Ã¡Ð «ÑÁÛìÌì ¦¸¡Îò¾Ð, ¿ðÀ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä¡? Í츢ãÅý þÄí¨¸ ¦ºýÚ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ þáÁÉ¢¼õ ÅÕ¸¢È¡ý. Í츢ãŨÉô À¡÷òÐ þáÁý "²¾¡Ûõ ¯ÉìÌì §¸Î ÅÕÁ¡É¡ø º£¨¾Â¡ø ¿¡ý ¦ÀÚõ ͸õ ±ýÉ?" ±ýÚ ÅÕó¾¢ì ÜÚÅ¡ý. þáÁ¡Å¾¡Ãõ ºÃ½¡¸¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ÜÚõ áø ±ýÀ÷ ¨Å½Å÷. Å¢À£„½¨Éò ¾õÀì¸ø §º÷ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ÀÄÕõ ÜÈ "º÷ŧġ¸ ºÃñ¡Â, á¸Å¡Â, Á¸¡òÁ§É" ±ýÚ Å¢À£„½ý ÜȢ šìÌ측¸§Å «Å¨Éò ¾ýÛ¼ý §º÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡ý. þ§¾ §À¡ø ̸¨ÉÔõ ¾ý ¾õÀ¢Â¡¸ ²üÚì ¦¸¡û¸¢È¡ý. þáÁÛ¨¼Â À¡Ð¨¸ìÌ þáÁÛ¨¼Â ÓÊÝÎõ À¡ì¸¢Âõ ¸¢ðÊÂÐ À¢ý ¾ý «Ê ÝÊ Óʨ þᎠžò¾¢üÌôÀ¢ý þáÁý ÓÊÝÊÉ¡ý. ²¦ÉýÈ¡ø ¾ý ¾õÀ¢Ôõ, ÀÃÁÀ¸Å¾ÛÁ¡É Àþý, ¾ý À¡Ð¨¸¨Âî º¢Ã§Áø ¨Åò¾¢Õó¾ «ýÒ §¿¡ì¸¢§Â, þáÁý ¾ý ÓÊ §ÁÖõ ÝÊÉ¡ý. ¿ó¾¢ì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø À¡Ð¨¸Â¢ø ¨Åò¾ ÓÊ þáÁ À¢Ã¡ÛìÌò ¾¢ÕÓÊ¡¸¢ÈÐ. «Å¾¡Ãò¾¢ý Á¸¢¨Âì ¸¡ð¼, Å¡øÁ£¸¢, ¾ºÃ¾ý ÀÄ Á¸Ç¢¨Ã Á½óÐõ Òò¾¢Ãô §Àü¨Èô ¦ÀÈÓÊ¡Áø §À¡ö, À¢ý þáÁý, ¡¨Ãò ¾ó¨¾Â¡¸ ÅâòÐ «ÍÃ÷¸¨Ç «Æ¢ì¸Ä¡õ ±É ¿¢¨ÉòÐ ¾ºÃ¾ÛìÌ Á¸ô §Àü¨È ¡¸ò¾¢ý ãÄõ «Ç¢ò¾¡ý ±ýÚ ÜÚÅ÷. Ò¾øÅ÷ §ÀÚ þ¨ÈÅÉ¡ø ÅÕÅÐ ±ýÚ Àñ¨¼ò ¾Á¢ÆÕõ ¸ÕÐÅ÷.

44

"ÌýÈìÌÈÅý ¸¼×û §À½¢ µõÀ¢Éý ¦ÀüÈ ¸¡¾ø ÌÈÁ¸û"

(³íÌÚ áÚ-257)

"Á¨ÄÅ¡úÌÈÅý ¸¼×¨Çô §À½¢ò ¾Åí¸¢¼óÐ ¦ÀüÈ «Æ¸¢Â ÌÈô¦Àñ" ±ýÀÐ þ¾ý ¦À¡ÕÇ¡Ìõ. ¸¢‰¸¢ó¨¾Â¢ø ÍìãÅý º£¨¾¨Âò §¾¼ «ÛôÒõ Å¡Éà ţÃ÷¸ÙìÌò ¦¾ó¾¢¨ºÂ¢ø ¯ûÇ ¦ÀÕ¿¸Ãí¸¨ÇÔõ, «Å÷¸û §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ Å÷½¢ì¸¢È¡ý. «¨Å¡ÅÉ: ¬ó¾¢Ãõ, §º¡Çõ, §¸ÃÇõ, À¡ñÊ ¿¡Î¸û, ¦À¡ýÁÂÁ¡É Åñ½ÓûǾ¡ö Óòиǡø «Äí¸Ã¢ì¸ô ¦ÀüÈ À¡ñÊÂÉ¢ý ¸À¡¼ÒÃò¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷ Å¡øÁ£¸¢. ¸À¡¼ÒÃõ þ¨¼îºí¸õ þÕó¾ °÷ ±ýÀ÷ Àñ¨¼ò¾Á¢ú áÄ¡÷. þÐ §À¡ý§È §¸ÃÇ, §º¡Æ ¿¡ðÎ ¿¸Ãí¸¨ÇÔõ ¸Å¢ Å÷½¢ì¸¢È¡÷. ¾Á¢ú Áì¸Ù¼Â ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ Å¡øÁ£¸¢ ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷. ¦¾ýÉ¡ð¼Å¨Ãô§À¡Ä ż¿¡ðΠţÃ÷¸Ùõ ¾¨Ä¢ø âì¸¨Ç «½¢ó¾É÷ ±ýÚ Àþý ÜüÈ¡¸ «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼ò¾¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷. ¾Á¢ú «Ãº÷ §À¡ÕìÌî ¦ºøÖÓý ¾í¸û ÌÄò¾¢ü§¸üÀô âîÝÎÅÐ Àñ¨¼ò ¾Á¢ú áø¸Ç¢ø ÀÃì¸ì ¸¡½Ä¡õ. þÈó¾Å÷¸¨Ç ±Ã¢ì¸¡Áø Ò¨¾ìÌõ ÅÆì¸Óõ ¦¾ýÉ¡ðÊø þÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸õÀ÷ þáÁ¡Å¾¡Ãõ þÂüÚ Óý§À ´Õº¢Ä þáÁ¡Â½í¸û ¾Á¢Æ¢ø þÕó¾É. ¨ƒÉ þáÁ¡Â½õ þáÁ¡Â½ ¦ÅñÀ¡ áø¸Ç¢ø ´Õ º¢Ä À¡ðθû þô¦À¡ØÐ ¸¢¨¼òÐûÇÉ. þÅüÈ¢ý ¸¡Äõ ܼ ¿ýÌ «È¢ÂôÀ¼ þÂÄÅ¢ø¨Ä. ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢Öõ, ¨Å½ÅôÀ¢ÃÀó¾í¸Ç¢Öõ þáÁ¡Â½ì ¸¨¾ì ÌÈ¢ôÒ¸û ¯ûÇÉ. º¢Ä ¦ºö¾¢¸û ż¦Á¡Æ¢ áø¸Ç¢ø ¸¡½ôÀ¼¡¾¨Å¡Ìõ. ¾Û‰§¸¡Ê츨âø þáÁÀ¢Ã¡ý Ôò¾ ºõÀó¾Á¡É ¬§Ä¡º¨É ¿¼òШ¸Â¢ø, ¬ÄÁÃò¾¢ø þÕó¾ ÀȨŸǢý ´Ä¢Â¡ø ÐýÀôÀðÎ, ¾ý¨¸ÂÁ÷ò¾¢ ÀȨŸ¨Ç ´Îí¸¢ þÕì¸î ¦ºö¾ §º¾¢ Å¡øÁ£¸¢Â¡ø ÜÈôÀ¼¡¾Ð ¸ÎÅý ÁýÉÉ¡÷ ±ýÈ ºí¸ô ÒÄÅ÷, ¦Åû§Åø ¸×âÂ÷ ¦¾¡ýÓЧ¸¡Ê ÓÆí¸¢Õõ ¦ÀÇÅõ þÃíÌ ÓýÚ¨È ¦Åø§À¡÷ þáÁý «ÕÁ¨Èì ¸Å¢ò¾ ÀøÅ£ú ¬Äõ §À¡Ä ´Ä¢ «Å¢óÐ «ýÈ¡ø" («¸¿¡ëÚ-70) ±ýÚ À¡ÎÅ÷. "ÌÃíÌ ¦ºö¸¼ø ÌÁâÂõ ¦ÀÕóШÈ" ±ýÚ º£ò¾¨Äî º¡ò¾É¡÷ Á½¢§Á¸¨Ä¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ Å¡øÁ£¸¢ ÌÈ¢ìÌõ §ºÐÅ¡, ¸ýɢ¡ÌÁâ¡ ±ýÀ¨¾ «È¢»÷¸û ¬Ã¡Â§ÅñÎõ. Å¡ÉÃí¸Ù¼ý, «½¢Öõ «¨½¸ð¼ ¯¾Å¢Â ¦ºö¾¢ Å¡øÁ£¸¢Â¢ø þøÄ¡¾Ð. ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¡úÅ¡÷, "ÌÃí̸û Á¨Ä¨Â àì¸ì ÌÇ¢òÐò¾¡õ ÒÃñÊ𧼡Êò ¾Ãí¸¿£Ã¨¼ì¸ÖüÈ ºÄÁ¢Ä¡ «½¢Äõ §À¡§Äý" (¾¢ÕÁ¡¨Ä-27) ±ýÚ À¡ÊÔûÇ¡÷. þ츨¾ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ÀÄáÖõ §¸ð¸ôÀ𼦾¡ýÚ. ¸õÀÕõ, Å¡øÁ£¸¢Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢¼¡¾ µ÷ «Ã¢Â ¦ºö¾¢ ¦Àâ¡úÅ¡÷ š측ø ¿¡õ «È¢¸¢§È¡õ. Á¢¸×õ «Æ¸¢Â À¡¼ø. º£¨¾Â¢¼õ «¨¼Â¡Çõ ¦º¡øÄ «ÛôÀ¢Â «ÛÁÉ¢¼õ þáÁý ¾ÉìÌõ º£¨¾ìÌõ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ìÜÊ ´Õ ¿¢¸ú¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡ý.

45 "±øÄ¢Âõ §À¡¾¢É¢Õò¾ø þÕ󾧾¡÷ þ¼Å¨¸Â¢ø ÁøÄ¢¨¸ Á¡¨Ä ¦¸¡ñ¼í¸¡÷ò¾Ð §Á¡÷ «¨¼Â¡Çõ" (¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ 3-10) º£¨¾Ôõ, þáÁÛõ ¾É¢òÐ «§Â¡ò¾¢Â¢ø þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, º£¨¾ ÌÚõÀ¡¸ þáÁ¨É ÁøÄ¢¨¸ Á¡¨Ä¡ø ¸ðÊÉ¡Ç¡õ. ÜÉ¢ Óи¢ø ¯ñ¨¼Å¢ø «Êò¾ ¸¨¾ ¾Á¢ú ¿¡ðÎ째 ¯Ã¢ÂÐ. Ý÷ôÀɨ¸ ã즸¡Õ Á¡÷¨ÀÔõ «È¢ó¾Ðõ «ùÅ¡§È¡Ìõ. °ý ¦À¡¾¢ ÀÍį́¼Â¡÷ ±ýÈ ºí¸ô ÒÄÅ÷ ÒÈ¿¡ëüü¢ø ¯Å¨Á Ó¸Á¡¸ µ÷ «Ã¢Â ¦ºö¾¢ ÜÚ¸¢È¡÷. §º¡Æý þÇ狀𠦺ýɢ¢¼õ À⺢ø ¦ÀüÈ ÒÄÅ÷¸û ¾¡í¸û ¦ÀüÈ «½¢¸Äý¸¨Ç «½¢Ôõ Ó¨È «È¢Â¡Áø Á¡È¢ Á¡È¢ «½¢ó¾É÷. º£¨¾Â¢ý «½¢¸Äý¸¨Çì ¸ñ¦¼Îò¾ ÌÃí¸¢Éõ ±ùÅ¡Ú ¿¨¸Â¡ÎõÀÊ «½¢ó¾§¾¡ «ùÅ¡Ú þÕó¾Ð ÅÚ¨ÁÔüÈ ÒÄÅ÷ ¦ºö¨¸. [ÒÈ¿¡ëÚ 378] þó¾ Å¢§¿¡¾ Å¢ÅÃõ ¸õÀáÖõ ¸¡ð¼ôÀ¼¡¼¾¡Ìõ. ¨ƒÉ áÁ¡Â½ò¾¢ø ¾ºÃ¾ý ¸¡º¢ «Ãºý ±ýÚõ, À¢ý «§Â¡ò¾¢ «ÃºÉ¡É¾¡¸×õ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ¸¨¾Ôõ Á¢¸ §ÅÚÀθ¢ÈÐ. «ÑÁý «ÏÁ¸¡ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢È¡ý. þÄðÍÁ½É¡ø þáŽý «Æ¢ì¸ôÀθ¢È¡ý. þáÁý ÐÈÅÈõ §Áü¦¸¡ñÎ ÍÅ÷ì¸Á¨¼¸¢È¡ý. þáŽÛõ, «ÑÁÛõ ¨ƒÉ Á¾ò¨¾ò ¾Ø׸¢ýÈÉ÷. «ÑÁý ¬Â¢Ãõ ¦Àñ¸¨Ç Á½ó¾¡ý. µ÷ þáÁ¡Â½õ, º£¨¾¨Â þáŽý Á¸Ç¡¸§Å ÜÚõ. ¦ÀÇò¾ þáÁ¡Â½õ Òò¾ ƒ¡¾¸ì ¸¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ. º¡ì¸¢Â ÁÃÀ¢ø ¯¼ý À¢È󧾡÷ ¾í¸ÙìÌû ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ ¯ñ¼¡õ. þ¾ý ãÄõ º£¨¾Ôõ, þáÁÛõ ¯¼ý À¢Èó¾Å÷¸û ¬Å÷. «¸Š¾¢Â÷ þÂüȢ¾¡¸ «ò¡òÁ þáÁ¡Â½õ ±ýÈ áø ¯ñÎ. ÐǺ¢¾¡º÷ þÂüȢ þó¾¢ þáÁ¡Â½Óõ, ±Øò¾îºý ±Ø¾¢Â Á¨ÄÂ¡Ç þáÁ¡Â½Óõ, ¾¢Â¡¨¸Ââý þáÁ¨Ãô ÀüȢ À¡¼ø¸Ùõ Àì¾¢ úõ ¾ÐõÀô À¡¼ôÀð¼¨Å. «Õ½¡ºÄì ¸Å¢Ã¡Ââý þáÁ÷¸¨¾ ¿¡¼¸ À¡½¢Â¢ø «¨ÁóÐ ¯ûÇÐ. ¸õÀ÷ ¦À¡ÐÅ¡¸ Å¡øÁ£¸¢¨Âô À¢ýÀüÚ¸¢È¡÷ º¢ÄÅ¢¼í¸Ç¢ø §ÅÚÀθ¢È¡÷. «¸ø¨Â¨Â "¦¿ïº¢É¡ø À¢¨Æ¢ġû" ±ýÚ ÜÚõ ¸õÀ÷, «Åû ¦¸Ç¾Á ÓÉ¢Å÷ §Å¼õ ¾Ã¢ò¾ þó¾¢Ã§É¡Î «¨¼ó¾ þýÀõ Ò¾¢ÂÐ ±É ¯½÷󾾡¸×õ ÜÚ¸¢È¡÷. "¾ì¸¾ýÚ ±ý µÃ¡û, ¾úó¾Éû" ±ýÀÐ ¸õÀ÷ Å¡ìÌ. þÅû þùÅ¡Ú ÜÈ¢ ÁÂí¸¢Â¾üÌì ¸¡Ã½õ: "¸¡Áô ÒÐÁ½ ÁÐÅ¢ý §¾Èø ´ì¸ ¯ñÊÕò¾Ä¡ø" ²üÀ𼾡Ì. ¸ûÙñ§¼¡÷ þÐ "¾ì¸Ð", "¾ì¸Ð «ýÚ" ±ýÚ À¢Ã¢òÐ ±ñ½ ÓÊ¡¾, ÁÂì¸ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¡÷¸û. þùÅ¡Ú ¿¡õ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ¡Å¢Êø «¸ø¨Â ÁɾȢóÐ ÌüÈõ ¦ºö¾Åû ¬¸¢ Å¢ÎÅ¡û. Å¢ø ÓâôÀ¾üÌ Óý§À þáÁÛõ, º£¨¾Ôõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐ ¯ûÇí¸Å÷ó¾Åá¢É÷ ±ýÚ ¾Á¢Æ÷ ͨÅìÌ ²üÀ ¨Åò¾¡÷. þ¾üÌô À¨Æ ¾Á¢ú áø ÅÆì̸ǢÖõ º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ. (¦¾¡ø ¸¡ôÀ¢Âõ, ¦À¡ÕǾ¢¸¡Ãõ 54 ¯¨Ã). ¾õ Å¡úÅ¢ø Òò¾¢Ã §º¡¸õ ¸ñ¼Åᨸ¡ø, þáÁ¡Â½ò¾¢ø þôÀÊôÀð¼ ¿¢¸ó¸û ÅÕõ¦À¡ØÐ ¬¾¢¸¡Å¢Âò¨¾Ôõ Á¢ïº¢ Ţθ¢È¡÷. §Á¸¿¡¾ý Á¨È× §¸ð¼ Áñ§¼¡¾Ã¢ þÈó¾ Á¸ý ¯¼õ¨Àô À¡÷ò¾¡û. À了â ¯üȦ¾ýÉ «Ãì¸÷¾õ À花øÄ¡õ ¦Åïº¢É ÁÉ¢¾÷ ¦ÅøÄ Å¢¨Ç󾧾 Á£ñ¼¾¢ø¨Ä «ïº¢§Éû «ïº¢§Éý þ¨¾ ±ýÈ «Á¢ú¾¡ü¦ºö¾ ¿ïº¢É¡ø þÄí¨¸ §Åó¾ý ¿¡¨Ç þò¾¨¸Âý «ý§È¡? (Ôò¾¸¡ñ¼õ)

46 Å¡øÁ£¸¢Ôõ, ¸õÀÕõ ¦Àñ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç, ¿Ç¢ÉÁ¡¸ì ¨¸Â¡ûÅ¡÷¸û. þáÁ¡Â½ò¨¾î "º£¨¾Â¢ý Á¸ò¾¡É ºÃ¢¾õ" ±ýÚ Å¡øÁ£¸¢ ¯¨ÃôÀ÷. ¸õÀÕõ "Å¡Æ¢ º¡É¸¢, Å¡Æ¢ þá¸Åý" ±ýÚ º£¨¾¨Â ÓüÀ¼ ¨Åò¾¡÷. ¾¡¼¨¸, Ý÷ôÀɨ¸, ¨¸§¸Â¢, ÜÉ¢, Áñ§¼¡¾Ã¢ §À¡ýÈ ¦Àñ¸¨Çì ܼ ¿¡õ Á¾¢ìÌõ Åñ½õ ¸¨¾Â¢ø º¢ò¾Ã¢òÐ ûÇÉ÷. ÀÄ áüÈ¡ñθû þó¾ þÕ Á¸¡¸Å¢¸¨Çô À¢Ã¢ò¾ §À¡¾¢Öõ, ÁÉ¿¢¨Ä¨Â «È¢Å¾¢ø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ì ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. þáŽý žò¾¢üÌô À¢ÈÌ «ÑÁý º£¨¾¨Âî ºó¾¢ò¾Ð, "«Ãì¸÷ ¡ÅÕõ «Æ¢óРŢð¼É÷" ±ýÚ ÜÈ¢Â×¼ý º£¨¾ «¼ì¸ ÓÊ¡¾ þýÀò¾¢ø Üò¾¡ÎÅ¡û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸, «Å§Ç¡ ÀÄ Å¢¿¡Ê¸û ²Ðõ §Àº¡Áø þÕó¾¡û. «ÑÁý ÀýÓ¨È ¦º¡øÄ¢Ôõ ¸¡¾¢ø Ţơ¾Åû §À¡ø ÌÉ¢óÐ þÕó¾¡û. Àĸ¡ÄÁ¡¸ ±¾¢÷À¡÷‹òÐ, ¿¼ì¸ §Åñð ´Õ ¿¢¸ú ¿¨¼¦ÀüÈ ¦À¡ØÐ , ÁÉõ ÁÃòÐî ¦ºÂÄüÚô §À¡¸¢ÈÐ. Å¡øÁ£¸¢ þ¨¾ì ¨¸Â¡Ùõ ӨȨÂì ¸õÀÕõ Á¢¸×õ ú¢òÐ «§¾ §À¡ø ¸Å¢À¡Î¸¢È¡÷. þó¾¢Âô ÀñÀ¡ðÎìÌ þáÁ ¸¡¨¾ Á¢¸î º¢Èó¾ ±ÎòÐ측ð¼¡Ìõ. þÕ Á¸¡¸Å¢¸Ùõ ¾í¸û Ýú¿¢¨ÄìÌ ²üÀ Á¸¡¸¡Å¢Âõ À¨¼òÐûÇÉ÷. þ¨¾ «ÑÀÅ¢ìÌõ §ÀÚ À¡Ã¾ Áì¸ÙìÌ ±ô¦À¡ØÐõ ¸¢ð¼ §ÅñÎõ. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ' 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

þùÅâ À¡¼õ, þîºí¸òÐìÌì ¸¢¨¼ò¾ Á¢¸ô À¨ÆÂÉÅ¡¸¢Â À¡Ä¸¡ñ¼ ²Î¸û ÀÄÅüÈ¢ü ¸ñ¼Ð. þôÀ¢Ã¾¢¸Ç¢ø þ측ÄòÐ ÅÆí¸¡¾ º¢Ä þɢ À¡Â¢Ãî ¦ºöÔð¸Ùõ ¯ûÇÉ. '¾¡Ã½¢ ¦¸¡ñ¼¡ý' ±É×õ À¡¼õ. þöÔû À¨Æ ²Î¸Ç¢ÖûÇÐ. À¨Æ ²Î¸Ç¢ÖûÇÐ. '¸¨¾¸Ç¡Â¢Ãò¨¾ýëÚ, ÀÃÅÁ÷ Àòп¡Ö À¼Ä áüÈ¢ÕÀò¦¾ðÎ' ±É×õ À¢Ã¾¢§À¾ÓñÎ. '¦ºó¾Á¢ú' ¦¾¡Ì¾¢ 1 À̾¢ 3 Àì¸õ 138 þöÔû ²ðÎôÀ¢Ã¾¢¸Ç¢ÖûÇÐ. þöÔû ²ðÎôÀ¢Ã¾¢¸Ç¢ÖûÇÐ. "̽ô¦À §Ã¨Éô Òħš÷ ¦¸¡ÎôÀò, ¾½ôÀ¢Ä Å¡¸¢ò ¾Ø×õ ¦À§Ã." ±ýÈ¡÷ ÀýÉ¢Õ À¡ðÊÂÄ¡Õõ. (147) '¦ºó¾Á¢ú' ¦¾¡Ì¾¢ 3 Àì¸õ 5 þÐ §ÁÖ½÷ò¾ôÀÎõ. º¼§¸¡ÀÃ󾡾¢, À¡Â¢Ãõ. §¸¡¼Öâ§À¡ Ä¡¾¡Â¢§É ÐÁ¢¨Ä¡¾¢' (¿¡¸À¡ºôÀ¼Äõ-261) "¿õ¦ÁÕÁ¡û ¿õÁ¡úÅ¡÷ ¿ïº£Â÷ ¿õÀ¢û¨Ç, ¦ÂõÀÅ ÃÅ÷¾õ ²üÈò¾¡ø" (¯À§¾ºÃò¾¢É Á¡¨Ä) ±ýÀ. ÁШâü ¦ºøÄò¾õ¨Á §¸¡Â¢ü ⺸÷¸û ¸õÀ÷ ÅƢ¢ɦÃýÚ ¦¸¡ñÎ ¾í¸¨Çî ÝâÂÌÄò¾Å¦ÃÉì ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. «·Ð þùÅ¡¾¢ò¾ý ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ÀüÈ¢ ¡̦ÁÉò §¾¡ýÚÅÐ. þ츨¾Â¢¨É §Å½¡¼÷¦¸¡×째üÈ¢ì ÜÚÅ¡ÕÓÇ÷. À¡Ä¸¡ñ¼õ - 5 - 19 " - 50 - 21 ¾¢ÕìÌÈû-402 º¢ÚÀïºãÄõ 5 '¿£ñ¼ ¾Á¢Æ¡ÖĨ¸ §¿Á¢Â¢ÉÇó¾¡ý' ±É×õ À¡¼õ. ÒÈò¾¢ÈðÎ - ÀÄŨ¸ ¿¢¨Ä¡¨Á.

47 23. 24. 25. 26. 27.

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Bombay Royal Asiatic Society's Journal No.XLIV, Vol. XVII, pp.74. ¦ºó¾Á¢ú, ¦¾¡Ì¾¢-3, Àì¸õ-6. ¦ºó¾Á¢ú, ¦¾¡Ì¾¢-2, Àì¸õ-368. ¦ºó¾Á¢ú, ¦¾¡Ì¾¢-3, Àì¸õ-5. '±ýÛ¨¼Â ¾õÀ¢ ºÃáÁ Û츢¨Ç¡ý' ±ýÒÆ¢î ºÃáÁÛ츢¨ÇÂɡɾ¡ø ±ÉìÌó ¾õÀ¢Â¡Å¡ý ±ÉÀ§¾ ¸Õò¾ýÈ¢, ±ýÛ¨¼Â ¾õÀ¢Â¡¸¢Â ºÃáÁÛ츢¨Ç¡ý ±ýÀÐ ¸Õò¾¢ø¨Ä¡¾ø, '«Ê§Âü ÌﺡÕïºÃá ÁÛì̦Á¡Õ ¾õÀ¢¦ÂÉì¸õÀý Ò¸Øõ ±Éî §º¡Æ Áñ¼Ä º¾¸Ó¨¼Â¡÷ ÜȢ¾ɡ§É ¦¾Ç¢óÐ ¦¸¡û¸. ¦ºó¾Á¢ú, ¦¾¡Ì¾¢-3, Àì¸õ-83. ¸¢.À¢.0295 ±ýÈÖÓñÎ. þáÁ¡Ñƒ áüÈ󾡾¢, ¦ºöÔû-37. Ôò¾¸¡ñ¼õ, ÁÕòÐÁ¨ÄôÀ¼Äõ. ÀòÐôÀ¡ðÎ, Àì¸õ-153, (Óø¨ÄôÀ¡ðΨÃ) ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¡¼¨¸ Ũ¾ "§Ä¡ìÕ ¾÷º§É" ±ýÀÅ¡¸Ä¢ý ¯Ä¸õ ¸¡½ôÀ𼦾Éô ¦À¡Õû ¾Õõ. Å¢‰Ï Ţ¡Àɺ£Äò¾¡ü §À¡ó¾ ¦ÀÂ÷; þ¨ÈÅý ±ô¦À¡ÕÇ¢Ûó ¾í̧šý. þÚò¾ø-¾í̾ø.

Related Documents


More Documents from ""

Raamayana Venpa
July 2020 5
Kavithai Thoguppu 2
July 2020 7
Nannool 2
July 2020 10
Prabantha Thirattu 2
July 2020 9
Human Resorce Ant 02
November 2019 23