Katalog Dila Poland 2009

Sytemy regałowe & metalowe regały Ladenbausysteme & Metallregale Rack systems & metal racks New York, Rondy, Sydney, Modena, Rom, Venedig, Palermo, Alaska, Montreal Stoły oraz lady sklepowe Stoły sklepowe, lady witrynowe, lady recepcyjne Tische und Verkaufstheken Verkaufstische, Glastheken, Empfangstheken Tables and display counters Shopping tables, glazed counters, reception counters Witryny Witryny, lady, witryny przyścienne Vitrinen Standvitrinen, Steckvitrinen, Glastheken, Wandvitrinen Displays Exposition displays, glazed counters, wall displays

Strona /Seite 4 - 62

Strona /Seite 63 - 65

Strona /Seite 66 - 69

Stojaki Strona /Seite 70 - 104 Etykiety z nadrukiem rozmiaru,stojaki na: buty, kapelusze, pocztówki, drobne akcesoria, płyty CD, torebki; kratownice, system kratownic o nazwie Verona, stoły sklepowe oraz kosze ekspozycyjne, lustra, kosze ekspozycyjne nakładane, prezentery na biżuterie. Verkaufsständer Kleiderständer, passende Größenringe, Schuhständer, Gürtelständer, Hutständer, Kartenständer, Kleinteileständer, CD-Ständer, Taschenständer, Gitterständer, Gittersystem Verona, Wühltische und -körbe, Spiegel, Stapelkörbe, Schmuckständer Stands Clothing stands, matching size tags, shoe stands, hat stands, postcards stands, small accessories stands, CD stands, bags stands, gridwall panels, Verona gridwall system, shopping tables, display baskets, mirrors, stacking baskets, jewellery stands. Manekiny Strona /Seite 105 - 149 Manekiny całopostaciowe,peruki, popiersia krawieckie, torsy z tworzywa sztucznego, podstawy do manekinów i torsów, głowy dekoracyjne, torsy wytłaczane, torsy styropianowe, nogi dekoracyjne Schaufensterpuppen lebensechte Figuren, Perücken, Schneiderbüsten, Kunststofftorsen, Standfüße, Dekoköpfe, Torsenhalbschalen, Styroportorsen, Dekofüße Mannequin forms Mannequin forms, wigs, tailor’s torso forms, plastic torso forms, plastic torso forms, mannequin and torso bases, décor heads, embossed torso forms, Styrofoam torso forms, décor legs Wieszaki Wieszaki drewniane, metalowe, z tworzywa sztucznego, niestandardowe wieszaki,etykiety z nadrukiem rozmiaru Kleiderbügel Holzbügel, Metallbügel, Kunststoffbügel, Spezialbügel, passende Größenringe Hangers wooden hangers, metal hangers, plastic hangers, non-standard hangers, matching size tags

Strona /Seite 150 - 159

Opakowania Plastikowe reklamówki, papierowe torebki, wstążki, papier dekoracyjny, "gilotyna" do papieru Verpackung Plastiktragetaschen, Papiertragetaschen, Geschenkband, Geschenkpapier, passende Abroller Packaging materials plastic disposable bags, paper bags, ribbons, decorative paper, matching paper guillotine

Strona /Seite 160 - 168

Oznakowania towaru i reklama Strona /Seite 169 - 178 Kasetki z cenami,metkownice,etykiety, pistolet do etykietowania, paragon, akrylowe stojaczki informacyjne, szyldy reklamowe, naklejki. Preisauszeichnung & Werbung Preisschildkassetten, Preisauszeichner, Etiketten, Etikettierpistolen, Kassenzettel, Acrylaufsteller, Preis- & Werbeschilder, Aufkleber für Schaufenster Price marking and advertisement price tag boxes, hand labellers, price tags, hand-held taggers, cash blocks, acrylic information stands, advertisement boards, labels Ramy plakatowe stojaki na ulotki Ramy plakatowe z tworzywa sztucznego oraz aluminium, mocowania, potykacze, składane ramy, mały stojak na ulotki, duży stojak na ulotki, wiszący stojak na ulotki, Plakatrahmen & Prospektständer Plakatrahmen aus Kunststoff & Aluminium, Befestigungselemente, Kundenstopper, Klapprahmen, Tischprospektständer, Bodenprospektständer, Wandprospektständer Poster frames and leaflet stands plastic and aluminum poster frames, mounting devices, customer stoppers, folding frames, small brochure stands, large brochure stands, hanging brochure stands

Strona /Seite 179 - 190

Kosze z tworzywa sztucznego, wyposażenie biura, krzesła barowe Strona /Seite 191-206 Kosze sklepowe, skrzynie nakładane, składane skrzynie, krzesła biurowe, stojaki garderobiane, fotele skórzane, krzesła barowe Kunststoffkörbe, Büro & Besucherstühle, Bar- & Gaststättenmöbel Einkaufskörbe, Stapelkisten, Klappboxen, Bürodrehstuhl, Garderobenständer, Ledersessel, Barhocker und Bistrostühle, Stehtische, Tischgestelle und Tischplatten Plastic baskets, office furniture, shopping baskets, stacking boxes, folding boxes, office chairs, clothes stands, leather armchairs, bar hockers, tables and bistro chairs, table frames and tops

W razie pytań proszę dzwonic na numer 0048 0957583130. Jesteśmy do Państwa dyspozycji od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 17.00 Telefonisch erreichen Sie uns Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr unter 0048 0957583130 Call us at 0048 957583130. We will assist you from Monday to Friday from 8.00 a.m. to 5 p.m.

www.dila.pl

3

∙ Ladenbausysteme ∙

4

New York

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

New York

www.dila.pl

5

∙ Ladenbausysteme ∙

New York

"NEW YORK" - prosty i efektywny / simple (and) effective/ System regałowy o nazwie „New York„ wyróżnia się bardzo dobrym wykonaniem oraz „elastycznością .” Montaż jest niezwykle łatwy , poszczególne elementy można dowolnie konfigurowac.Szyny posiadają podwójne wydrążenia, co pozwala na umocowanie elementów obok siebie na tej samej wysokości. Poszczególne elementy (które znajdziecie Państwo na następnych stronach) można mocowac na dowolnej wysokości. Drewno o wybarwieniu klonu. Wszelkie widoczne części metalowe są chromowane. Chrom jest wiecznie piękny, łatwy w pielęgnacji i nawet po kilku latach (dzięki swojej trwałości) wygląda fantastycznie. Idealny do profesjonalnej prezentacji towaru. Das Ladenbausystem "New York" zeichnet sich durch seine gute Verarbeitung und Flexibilität aus. Nach der einfachen Montage können Sie die Elemente beliebig bestücken. Die Wandschienen haben Doppelschlitze, so dass das Einhängematerial auf gleicher Höhe nebeneinander eingehangen werden kann. Das passende Einhängematerial (finden Sie auf den nächsten Seiten) kann dann auf jeder beliebigen Höhe eingehangen werden. Das Holz liefern wir in der Farbe Ahorn-Dekor. Alle sichtbaren Metallteile sind verchromt. Chrom ist zeitlos schön, pflegeleicht und sieht durch seine enorme Haltbarkeit auch nach vielen Jahren noch fantastisch aus. Optimal für eine professionelle und anspruchsvolle Warenpräsentation. “New York” rack system is distinguished by its excellent finishing and flexibility. Its assembly is extremely easy and the system’s elements may be freely linked with each other. The wall rails have got double grooves which enables to fit the elements next to each other at the same height. All visible metal parts are chromium-plated . The chromium looks timelessly beautiful, it is easy to care for and due to its durability it looks fantastic after a long time. It is ideal for professional items’ presentation.

rta

fe r o

e sup

Ladeneinrichtung „New York”

“New York”

Oferta na komplet o dł.3m

Komplettangebot für 3 m

a complete offer for a

•

4 szyny przyścienne 190cm

•

4 Wandschienen 190 cm

•

4 wall rails 190 cm long

•

6 ram konfekcyjnych o szer.100cm i

•

6 Konfektionsrahmen

•

6 clothing bars 100 cm wide and 35

Wyposażenie

sklepu

„New York”

głęb. 35cm •

bez uchwytów podtrzymujących

Art.Nr. Nazwa systemu / Bez./name 20049 New York

6

ohne Befestigungsmaterial

3m

set

cm deep

100 cm breit & 35 cm tief •

shop equipment

•

does not incl. supporting grips

Cena za kompletu/ Setprei/set price € zamiast 159,00 tylko 149,00 euro/statt 159,00 nur 149,00/ only 149,00

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

New York

Art.Nr. 20053

Wyposażenie

Nazwa systemu / Bez./name New York

sklepu

„New York”

Oferta na komplet o dl.3m • 4 szyny przyścienne 190cm • 5 ram konfekcyjnych o szer.100cm i głęb. 35cm • 3 półki o szer. 100cm i głęb. ok. 40cm, wraz z uchwytami do półek • bez uchwytów podtrzymujących

Art.Nr. 20050

Cena za komplet/Setpreis/ set price € 223,50

Ladeneinrichtung „New York” Komplettangebot für 3 m • 4 Wandschienen 190 cm • 5 Konfektionsrahmen 100 cm breit & 35 cm tief • 3 Holzböden 100 cm breit ca. 40 cm tief inkl. Tragarme • ohne Befestigungsmaterial

Nazwa systemu / Bez./name New York

“New York”

shop equipment

3m set 4 wall rails 190 cm long 5 clothing bars 100 cm wide and approx. 40 cm deep 3 shelfs 100cm x 40cm with shelf grips does not incl. supporting grips

a complete offer for a

• • • • •

Cena za komplet/Setpreis/ set price € 177,70

Wyposażenie

sklepu

„New York”

oferta na komplet o dł. 3m • 4 szyny przyścienne 190 cm • 3 ramy konfekcyjne o szer.100cm i głęb. 35cm • 3 ramy do haków o szer. 100cm • 1 hak ukośny o dł.38cm • 2 proste haki o dł. 30cm • bez uchwytów podtrzymujących

Ladeneinrichtung „New York”

Komplettangebot für 3 m • 4 Wandschienen 190 cm • 3 Konfektionsrahmen 100 cm breit & 35 cm tief • 3 Trägerstangen 100cm breit • 1 Schrägabhänger 38cm lang

• •

2 gerade Abhänger 30cm lang ohne Befestigungsmaterial

“New York”

shop equipment

a complete offer for a 3m set • 4 wall rails 190 cm long

• • • •

www.dila.pl

3 clothing bars 100 cm wide and approx. 40 cm deep 1 hook 38cm 2 hooks 30cm does not incl. supporting grips

7

∙ Ladenbausysteme ∙ Wyposażenie

New York

sklepu

„New York”

super

Oferta na komplet o dl.3m •

4 szyny przyścienne 190cm

•

12 półek o szer. 100cm i gł.ok.40cm,

a

ofert

wraz z uchwytami do półek. •

bez uchwytów podtrzymujących

Ladeneinrichtung „New York” Komplettangebot für 3 m •

4 Wandschienen 190 cm

•

12 Holzböden 100 cm breit ca. 40 cm tief inkl. Tragarmen

•

ohne Befestigungsmaterial

“New York”

shop equipment

a complete offer for a

3m

set

•

4 wall rails 190 cm long

•

12 shelves 100 cm wide and approx. 40 cm deep

•

with shelf grips

•

does not incl. supporting grips

Art.Nr. Nazwa systemu / Bez./name cena kompletu/Setpreis/set price € 20054 New York o wybarwieniu klonu/Ahorn-Dekor zamiast 385,20 tylko 359,00/statt 385,20 nur 359,00

Wyposażenie

sklepu

„New York”

•

oferta na komplet systemu na bieliznę

•

3 szyny przyścienne 190cm

•

6 ram 100cm

•

12 haków „schodkowych”

•

bez uchwytów podtrzymujących

Ladeneinrichtung „New York” Komplettangebot für Dessous •

3 Wandschienen 190 cm

•

6 Trägerstangen 100 cm

•

12 Frontabhänger Stufe

•

ohne Befestigungsmaterial

“New York”

shop equipment

a complete offer for dessous

angeb

Sonder

Art.Nr. Nazwa systemu / Bez. Cena za komplet/Setpreis/set price € 20051 New York zamiast 291,90 tylko 239,00/statt 291,90 nur 239,00

8

www.dila.pl

ot

•

3 wall rails 190 cm long

•

6 frames

•

12 hooks

•

does not incl. supporting grips

∙ Ladenbausysteme ∙

New York Wszyskie Metalowe Części Są Chromowane/Alle Metallteile

werden in verchromter

Ausführung

Szyny przyścienne Wandschienen

All

metal parts are chromium-plated

Hak prosty do ram gerader Abhänger für straight bar hook

wall rails

Art.Nr. 20600 20601

geliefert/

Ausführung (B x T in cm) 190 cm hoch (2, 5 x 2,5) 250 cm hoch (2, 5 x 2,5)

Cena \ Preis € 15,90 18,90

Art.Nr. 20730

Trägerstangen

Wymiary \ Ausführung 30 cm

Cena \ Preis € 8,90

Półka o wybarwieniu klonu (bez uchwytów podtrzymujących) Holzfachboden Ahorn-Dekor (ohne Tragarme) shelf - maple colour (supporting grips not incl.)

Hak schodkowy do ram Frontabhänger „Stufe“ für Trägerstangen, 40 step bar hook 40 cm long

Art.Nr. 20676 20681

Art.Nr. 20737

Szklana

Wymiary \ B x T in cm 66 x 40 100 x 40

półka

(bez

Cena \ Preis € 12,90 16,90

Wymiary \ Ausführung B x T 66 x 40 cm 100 x 40 cm

gridwall shelf for shoes, jumpers, books, etc.

Cena \ Preis € 14,90 16,90

Art.Nr. 20661 20660

Wymiary \ Ausführung 38 cm gł. \tief

Uchwyty podtrzymujące do półek 1 paar Tragarme für Glasböden

szklanych

clothing bar

Art.Nr. 20640 20645 20650 20655

Cena \ Preis € 9,90

2

szt.

Wymiary \ Ausführung 20 cm gł. \ tief

Hak do sztangiSchrägabhänger

waterfall bar hook Art.Nr. 20735

Cena \ Preis € 10,90

Trägerstangen

Wymiary \ Ausführung 38 cm

New York New York Ovalrohr

Art.Nr. 20700 20705 20710

Cena \Preis € 9,90

bar

(25

cm deep)

Cena \ Preis € 13,50 13,50 15,50 18,50

Wymiary \ Ausführung 62,5 cm 66 cm 100 cm

Cena \ Preis € 9,90 9,90 12,90

supporting grips

Wymiary \ Ausführung 100 cm 300 cm

Hak

do sztangi gerader Abhänger für

Cena \Preis € 3,90 10,90

Trägerstangen

straight bar hook

Wymiary \ Ausführung 20 cm Ø 8 mm 20 cm Ø 5 mm 25 cm Ø 8 mm 25 cm Ø 5 mm

Cena \Preis € 2,95 2,95 2,95 2,95

Gondola „New York”

Mittelraumgondel „New York”

“New York”

•

•

•

Wymiary: Wys: 150 cm Szer. 70 cm (100 cm) Głęb. 80 cm

Cena \ Preis € 13,90 13,90 15,90 18,90

Uchwyt New york do ramy konfekcyjnej New York Träger für Konfektionsrahmen und für Trägerstange

chrom

oval bar

Art.Nr. 20741 20743 20744 20745

cm deep)

front supporting bar

sztanga

Art.Nr. 20634 20635

(35

Sztanga podtrzymująca frontowa Trägerstange für Frontabhänger

ukośny für

Cena \ Preis € 16,90 18,90

Wymiary \ Ausführung 62,5 cm 66 cm 100 cm 125 cm

Rama konfekcyjna (25 cm Gł.)/ clothing Art.Nr. Wymiary \ Ausführung 20641 62,5 cm 20646 66 cm 20651 100 cm 20656 125 cm

supporting grips for glass shelves (2 pcs.) Art.Nr. 20671

Wymiary \ Ausführung 66 cm 100 cm

Rama konfekcyjna ( 35 cm Gł.) Konfektionsrahmen (35 cm tief)

Uchwyty podtrzymujące do półek drew. i szklanych 2 szt. 1 Paar Tragarme für Holz- und Glasböden supporting grips for wooden and glass shelves (2 pcs.) Art.Nr. 20670

Cena \ Preis € 13,90

Półka krata do butów, na swetry, książki itd. Gitterboden für Schuhe, Pullover, Bücher, usw.

uchwytów podtrzymujących)

Glasboden (ohne Tragarme) Art.Nr. 20685 20686

Wymiary \ Ausführung „Stufe“ 40 cm

cm lang

Maße Höhe: 150 cm Breite: 70 cm (100 cm) Tiefe: 80 cm

Art.Nr. 20630

Wymiary \ Ausführung Uchwyt lewy 35 cm Linker Träger 35 cm Supporting Grip 35 cm

Cena \ Preis € 6,90

20631

Uchwyt prawy 35 cm Rechter Träger 35 cm Supporting Grip right 35 cm

6,90

20632

Uchwyt lewy 9 cm Linker Träger 9 cm Supporting Grip left 9 cm

4,30

20633

Uchwyt prawy 9 cm Rechter Träger 9 cm Supporting Grip right left 9 cm

4,30

gondola

dimensions 150 cm high, 70 cm (100 cm) wide 80 cm deep

Art.Nr. Nazwa / Bez. / name Cena za sztukę / Einzelpreis /unit price € 20060 20061

Gondola 66 cm, bez drewnianej ściany wewnętrznej 149,90 Mittelraumgondel 66 cm, ohne Holz 66 cm gondola, internal wooden panel not incl. Drewniana ściana wewnętrzna 66cm 39,90 Holzplatte 66 cm 66 cm internal wooden panel 20062 Gondola 100cm, bez drewnianej ściany wewnętrznej 159,90 Mittelraumgondel 100 cm, ohne Holz 100 cm gondola, internal wooden panel not incl. 20063 Drewniana ściana wewnętrzna 100 cm 49,90 Holzplatte 100 cm 100 cm internal wooden panel 20985 Komplet kółek gumowych o śr. 50mm (1 z, 3 bez hamulców) 9,90 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse) set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 20995 Komplet kółek gumowych o śr.75mm (1 z, 3 bez hamulców) 11,90 1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse) set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes)

www.dila.pl

9

∙ Ladenbausysteme ∙

New York

Art.Nr. Opis produktu / Bez./name Cena netto za szt. / Einzelpreis/ unit price €

13026 13027 20985 20995

Piramida chromowana/białe drewno 319,90 Pyramide, chrom/weißes Holz Pyramid, chromium-plated/white painted wood Piramida lakierowana/ białe drewno 299,90 Pyramide, lackiert/weißes Holz Pyramid, chromium-plated /white painted wood Komplet kółek gumowych o śr.50mm (1 z, 3 bez hamulców) 9,90 1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse) set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) Komplet kółek gumowych o śr.75mm (1 z, 3 bez hamulców) 11,90 1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse) set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes)

Piramida •

wykonana ze stali

•

wysokowartościowe chromowanie

•

łatwy montaż

Pyramide •

aus stabilem Stahlrohr

•

hochwertig verchromt

•

einfacher Aufbau

białe drewno/chrom chrom/weißes Holz

Pyramid •

made of steel

•

high quality chromium-plated

•

easy assembly

10

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

New York Art.Nr. Nazwa produktu / Bez./name 13023

cena/Einzelpreis €

Stojak na ubrania (bez półek) 149,90 Kleiderständer (ohne Böden) clothing stand (shelves not incl.)

Stojak „New York” •

m.in. możliwośc wieszania ubrań

•

piękna prezentacja towaru

Kleiderständer „New York” •

zum Aufhängen oder Ablegen von Falt-Ware

•

ansprechende Präsentation

“New York”

made of steel

•

high quality

Art.Nr. Nazwa produktu / Bez./name 13024 13025

clothing stand

•

cena/Einzelpreis €

Stojak ubraniowy chromowany 109,90 Kleiderständer, chrom chromium-plated clothing stand Stojak ubraniowy lakierowany 99,90 Kleiderständer, lackiert painted clothing stand

„łukowy”

Bogenständer

“curved”

•

wykonany ze stali

•

aus stabilem Stahlrohr

•

made of steel

•

wysokowartościowe

•

hochwertig verchromt

•

high quality chromium-

chromowanie

•

einfacher Aufbau

•

łatwy montaż

•

Maße

•

easy assembly

•

wymiary:

Breite (A): 115 cm

•

dimensions

szer. (A): 115 cm

Höhe (B): 150 cm

(A): 115 cm wide

Wys. (B): 150 cm

Tiefe (C): 58 cm

(B): 150 cm high

stojak

stand

plated

głęb. (C): 58 cm

(C): 58 cm deep Rada: w przypadku ustawienia stojaka na nierównym podłożu (np. bruk), należy zamówic kółka o średnicy 75mm Tipp: Wenn Sie den Ständer z. B. auf Kopfsteinpflaster nutzen wollen, sollten Sie Rollen mit 75 mm bestellen. Our advice: choose 75 mm rollers if the stand is to be used at uneven surface (such as cobbles).



Rolki \ Rollen\ rollers Art.Nr. Opis / Ausführung 20981 20980 20991 20990

cena/Preis €

50 mm bez hamulców 2,35 50 mm ohne Bremse 50 mm without brakes 50 mm z hamulcami 2,85 50 mm mit Bremse 50 mm with brakes 70 mm bez hamulców 2,85 70 mm ohne Bremse 70mm without brakes 70 mm z hamulcami 3,35 70 mm mit Bremse 70 mm with brakes Rollers 20980 and 20981 have load-carrying of 40 kg The set has a load-carrying capacity of 160 kg

komplet 4 kółek (1 z hamulcami) 4er Set Rollen (1 mit Bremse) set of 4 rollers (3 without brakes)

Art.Nr. wymiar / Ausführung 20985 50 mm 20995 70 mm

cena/ Preis € 9,90 11,90

Przy zakupie 4 kółek klucz imbosowy gratis ! beim kauf 4 rollen bekommen sie einen Inbusschlüssel kostenlos

!

Rolle Art. Nr. 20990 und Rolle Art. Nr. 20991 - jeweils bis 60 kg Tragkraft. Das Set Art. Nr. 20985 - bis 240 kg Tragkraft. Rollers 20990 and 20991 have a load-carrying capacity of 60 kg The set has a load-carrying capacity of 240 kg

www.dila.pl

11

∙ Ladenbausysteme ∙

Art.Nr. Opis / Bez./name 14000 14001 14002 14003

New York

cena/Einzelpreis €

Ławka chromowana/czerwona 219,90 Sitzbank chrom/rot sitting bench chromium-plated/red Ławka chromowan/beżowa 219,90 Sitzbank chrom/beige sitting bench chromium-plated/beige Ławka lakierowana/czerwona 199,90 Sitzbank lackiert/rot sitting bench painted/red Ławka lakierowana/beżowa 199,90 Sitzbank lackiert/beige sitting bench painted/beige

Ławki •

wysokowartościowe chromowanie i lakierowanie

•

obicie: skóra syntetyczna

•

przesyłka w przeciągu 6 tygodni

•

szer. 120cm (ławka prosta)

142cm ( wygięta ławka)

wys. 45cm gł. 47cm

Sitzbänke •

hochwertig verchromt oder lackiert

•

Sitzbezug: synthetisches Leder

sitting benches

•

ca. 6 Wochen Lieferzeit

•

high quality chromium-plated and painted

•

Breite: 120 cm (gerade Bank)

•

upholstery: synthetic leather



•

delivery within 6 weeks

•

120 cm wide (straight bench)

142 cm (gebogene Bank)

Höhe: 45 cm



Tiefe: 47 cm

142 cm wide (curved bench) 45 cm high

47 cm deep

Art.Nr. Opis / Bez. 14004 14005 14006 14007

12

www.dila.pl

cena/Einzelpreis €

Ławka chromowana/czerwona 259,90 Sitzbank chrom/rot sitting bench chromium-plated/red Ławka chromowana/beżowa 259,90 Sitzbank chrom/beige sitting bench chromium-plated /beige Ławka lakierowana/czerwona 239,90 Sitzbank lackiert/rot sitting bench painted/red Ławka polakierowana/beżowa 239,90 Sitzbank lackiert/beige sitting bench painted/beige

∙ Ladenbausysteme ∙ System regałowy „RONDY” System regałowy o nazwie „RONDY” jest systemem bardzo ‘elastycznym’ tj. przygotowanym pod częste modyfikacje (istnieje możliwość dokupienia półek drewnianych bądź szklanych, różnego typu haków, ram, itp.). Montaż jest niezwykle łatwy, poszczególne elementy można dowolnie konfigurować, w różnych miejscach i na różnych wysokościach. System „RONDY” wykonany jest z solidnych materiałów o dobrej jakości: pionowe metalowe słupki w szarym kolorze, malowane proszkowo, mają śr. 60 mm oraz podwójne, równoległe do siebie pionowe wydrążenia, pozwalające na umocowanie ram z obydwu stron, na tej samej wysokości. „RONDY” to idealne rozwiązanie do każdego sklepu. System przygotowany jest pod kątem profesjonalnej prezentacji towaru. A to wszystko w niesamowicie niskiej cenie! Rondy - rund und rundum ansprechend Das Ladenbausystem „Rondy” ist sehr flexibel, beliebig erweiterbar (Holzböden, Glasböden, Frontabhänger usw.) und eignet sich hervorragend zur kompletten Ausstattung Ihres Geschäftes. Nach der einfachen Montage können Sie die Elemente beliebig bestücken. Das passende Einhängematerial (finden Sie auf den nächsten Seiten) kann dann in jeder beliebigen Höhe eingehangen werden. Das System Rondy hat eine sehr haltbare Pulverbeschichtung in der Farbe alu-silber. Die stabilen Rundrohrsäulen haben einen Durchmesser von 60 mm und verfügen über eine Doppelschlitzlochung. Dadurch kann das Einhängematerial auf die gleiche Höhe gehangen werden. Optimal für eine professionelle und anspruchsvolle Warenpräsentation. Und das alles zu einem unschlagbaren Preis! “Rondy” rack system “Rondy” rack system is very flexible, i.e. adjusted to frequent modifications (there is a possibility to purchase additional wooden or glass shelves and different types of hooks, bars, etc.) Its assembly is extremely easy, individual elements may be freely combined with each other in various places and heights. The “Rondy” system is made of solid and good quality materials: grey vertical metal columns are powder-painted, of a diameter of 60 mm and double parallel cuts which enable the frames to be fitted on both sides and at the same height. “Rondy” is an ideal solution for any store. The system has been prepared for the professional wares’ presentation and it is available at unbeatably low price!

Dummy

wyposażenie sklepu

3 x 100 cm

„Rondy“

oferta na 3 x 1 m •

4 słupki przyścienne wys. 240cm

•

4 dekoracyjne nakładki drewniane w kształcie stożka

•

8 uchwytów przyściennych

•

4 nogi zapewniające dużą stabilność

•

6 ram konfekcyjnych o szer. 100cm

•

bez uchwytów podtrzymujących

Ladeneinrichtung „Rondy“ Komplettangebot für 3 x 1 m

3 x 66 cm

•

4 Wandsäulen 240 cm hoch

•

4 dekorative Holzaufsätze „Kegel“

•

8 Wandhalterungen

•

4 Stellfüße für festen Stand

•

6 Konfektionsrahmen 100 cm breit

• set

a

ow a cen okazj p Preisti

Art.Nr. Opis / Bez./name cena kompl./Setpreis € 21010 Komplet Rondy (3 x 100 cm) 268,40 Rondy Komplettset (3 x 100 cm) Rondy set (3x100 cm) cena jednostkowa przy zakupie 3 sztuk/Stückpreis ab 3 Systemen/ Price for set when buying a minimum of 3 sets 249,00

a complete offer for 3 x 1 m •

4 wall columns 240 cm high

•

4 decorative wooden conical caps

•

8 wall clips

•

4 legs to ensure system stability

•

5 clothing frames 100 cm wide

•

2 wooden shelves – maple colour (dimensions: 100cmx40 cm with additional fitting elements)

•

www.dila.pl

ohne Befestigungsmaterial

„Rondy“

supporting grips not

13

∙ Ladenbausysteme ∙

Rondy System Aufbaubeispiel 3 x 100 cm

sklepowy:

„RONDY“

Oferta na komplet o dł. 3 m •

4 słupki przyścienne wys. 240cm

•

4 dekoracyjne nakladki drewniane w kształcie stożka

•

8 uchwytów przyściennych

•

4 nogi zapewniające dużą stabilność

•

5 ram konfekcyjnych o szer. 100 cm

•

2 drewniane półki /wybarwienie drewna - klon/ o wymiarach: 100cm x 40cm z dodatkowymi mocowaniami

•

bez uchwytów podtrzymujących

Ladeneinrichtung „Rondy“ Komplettangebot für 3 x 1 m •

4 Wandsäulen 240 cm hoch

•

4 dekorative Holzaufsätze „Kegel“

•

8 Wandhalterungen

•

4 Stellfüße für festen Stand

•

5 Konfektionsrahmen 100 cm breit

•

2 Holzböden Ahorn Dekor 100 cm breit, ca. 40 cm tief , inkl. Tragarme

•

Art.Nr. nazwa/Bez./name

cena kompletu/Setpreis €

21020 Rondy komplet (3 x 100 cm) Rondy Komplettset (3 x 100 cm) Rondy set (3x100 cm) Cena za komplet przy większym zakupie /od 3 kompletów/ Stückpreis ab 3 Systeme Price for set when buying a minimum of 3 sets

306,10

279,00

przykład mocowań 3 x 66cm Aufbaubeispiel 3 x 66 cm

ohne Befestigungsmaterial

Rondy

shopping system

the offer for system 3m long •

4 wall columns 240 cm high

•

4 decorative wooden conical caps

•

8 wall clips

•

4 legs to ensure system stability

•

5 clothing frames 100 cm wide

•

2 wooden shelves – maple colour (dimensions: 100cm x 40 cm with additional fitting elements)

•

przykład mocowań 3 x 66cm Aufbaubeispiel 3 x 66 cm

system sklepowy

supporting grips not incl.

przykład mocowań 3 x 66cm Aufbaubeispiel 3 x 66 cm

„Rondy“

oferta na 3 x 1 m •

4 słupki przyścienne wys. 240cm

•

4 dekoracyjne nakładki drewniane w kształcie stożka

•

8 uchwytów przyściennych

•

4 nogi zapewniające dużą stabilność

•

3 ramy konfekcyjne o szer. 100cm

•

3 drążki -100cm

Ladeneinrichtung „Rondy“

•

3 ukośne haki

Komplettangebot für 3 x 1 m

•

bez uchwytów podtrzymujących

•

4 Wandsäulen 240 cm hoch

•

4 dekorative Holzaufsätze „Kegel“

•

8 Wandhalterungen

•

4 Stellfüße für festen Stand

•

3 Konfektionsrahmen 100 cm breit

•

3 Trägerstangen 100 cm

•

3 schräge Abhänger

•

ohne Befestigungsmaterial

Rondy

shopping system

the offer for system 3m long

14

•

4 wall columns 240 cm high

•

4 decorative wooden conical caps

•

8 wall fasteners

•

4 legs to ensure system stability

•

3 clothing frames 100 cm wide

•

3 clothing bars 100 cm wide

•

3 waterfall hooks

•

supporting grips not incl.

Art.Nr. nazwa/Bez/name 21030

cena kompletu/Setpreis €

Komplet Rondy (3 x 100 cm) 289,10 Rondy Komplettset (3 x 100 cm) Rondy set (3x100 cm) Cena za komplet przy większym zakupie /od 3 kompletów/ 269,00 Stückpreis ab 3 Systeme Price for set when buying a minimum of 3 sets

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Rondy Gondola

z wewnętrznym panelem

Elementy

bazowe

-

szer.

100

Art.Nr. 21045

„RONDY”

cm/wys.

150

nazwa/Bez. cena/ Preis € Gondola 100 cm / Mittelraumgondel 100 cm / 273,20

cm

składają się z:

Gondola „Rondy“

•

2 stojaków w kształcie litery T

•

2 drążków łączących

•

1 panelu ściennego o szer. 94 cm

Element podstawowy – szer. 100cm/wys. 150cm składa się z:

(klonowe wybarwienie drewna) •

14 aluminiowych szyn

•

2 bocznych uchwytów do ścianki wewnętrznej

•

4 nóg przy podstawie

•

2 dekoracyjnych nakładek z tworzywa sztucznego

Mittelraumgondel

•

2 stojaków w kształcie lit. T

•

2 drążków łączących wraz z łącznikiem

•

2 nakładek dekoracyjnych z tworzywa sztucznego

•

4 nóg przy podstawie

•

6 drewnianych półek o klonowym wybarwieniu drewna wraz z elementami podtrzymującymi Nr art. 21084

mit

Paneelwand „Rondy“

Mittelraumgondel „Rondy“

Grundelemente 100 cm breit, 150 cm hoch,

Grundelement 100 cm breit, 150 cm hoch,

bestehend aus:

bestehend aus:

•

2 T-Ständer

•

2 T-Ständer

•

2 Verbindungsstangen inkl. Verbinder

•

2 Verbindungsstangen inkl. Verbinder

•

1 Paneelwand 94 cm breit (Ahorn dekor)

•

2 Kunststoffkappen

•

14 Aluschienen

•

4 Stellfüße

•

2 Seitenhalterungen für Paneelwand

•

6 Holzablageböden „Ahorn Dekor“ inkl.

•

4 Stellfüße

•

2 Kunststoffkappen

Rondy Gondola

Tragarme Art.Nr.: 21084

with internal panel

basic elements – 100cm wide and 150 cm high •

2 T-Shaped stands

•

2 connecting bars

•

1 back panel 94 cm wide (maple colour)

•

14 aluminum rails

•

2 side grips for internal panel

•

4 legs

•

2 decorative plastic caps

“Rondy” Gondola basic element 100 cm wide and 150 cm high •

2 T-shaped stands

•

2 connecting bars with a fastener

•

2 decorative plastic caps

•

4 legs

•

6 wooden shelves (maple colour) with supporting elements item no. 21084

Art.Nr. Nazwa produktu\Bez. Cena /Preis € 21055 Gondola 100 cm \ Mittelraumgondel 100 cm 189,20

Gondola „Rondy“ Element podstawowy – szer. 100cm/ wys. 150cm - składa się z:

„Rondy”

•

2 stojaków w kształcie lit. T

stojak z hakami

•

2 drążków łączących

składa się z:

•

2 nakładek z tworzywa

•

1 podstawa

sztucznego

•

5 nóg przy podstawie

•

4 nogi do podstawy

•

1 słupek „Rondy” o

•

2 ram konfekcyjnych

dl.190cm •

6 haków o dl. 20 cm

•

12 haków o dl.10cm

Mittelraumgondel „Rondy“ Grundelement 100 cm breit, 150 cm

Hakensäule „Rondy“

hoch, bestehend aus: •

2 T-Ständer

•

2 Verbindungsstangen inkl.

bestehend aus:

Verbinder •

2 Kunststoffkappen

•

4 Stellfüßen

•

2 Konfektionsrahmen 100 cm

Art.Nr. 21050

Nazwa produktu/Bez. Cena jedn./Einzelpreis € gondola 100cm/Mittelraumgondel 100 cm 126,20 Mittelraumgondel 100 cm

•

1 Standfuß

•

5 Stellfüße

•

1 Rondysäule 190 cm

•

6 Haken 20 cm

•

12 Haken 10 cm

Art.Nr. 21080

podstawa "L" ze słupkiem KWADRATOWYM Säule mit L-Fuß QUADRATISCH Square column with L-shaped feet - 40 MM Art.Nr. opis / Ausführung Cena za szt. / Preis € 21150 150 cm 27,90

www.dila.pl

Nazwa produktu/Bez. cena jedn./ Einzelpreis € stojak z hakami/Hakensäule Rondy 87,55

"T" ze słupkiem KWADRATOWYM T-Fuß QUADRATISCH Square column with T-shaped feet - 40 MM Art.Nr. opis / Ausführung Cena za szt. / Preis € 21106 150 cm 31,90

podstawa Säule mit

15

Alle Artikel werden in der Farbe silber RAL 9006 geliefert. Evtl. Abweichungen sind beim Artikel vermerkt.

∙ Ladenbausysteme ∙ Słupki / Säule /

columns

- 60

Art.Nr. wysokość / Ausführung 21103 80 cm 21125 190 cm 21081 240 cm

Mocowania

(dla (für

mm

rama konfekcyjna na haki

do słupków/Wandhalterung für

Stabilität

Art.Nr. 21089 21121 21105

braucht man

2 mocowania 2 Halter/Säule)

/ Stellfuß

für

1

słupka)

podstawa "T" ze słupkiem/ Säule T-shaped feet - 60 MM Art.Nr. opis / Ausführung 21104 150 cm 21127 240 cm

mit

X do słupka/ X-Fuß opis / Ausführung podstawa "X" X-Fuß für Säule X-shaped feet

Hak do Frontabhänger ukośny

Art.Nr. 21094

column base

Art.Nr. opis / Ausführung 21095 30 cm długi / lang

długość / Ausführung 10 cm 20 cm

Cena / Preis € 8,90 9,90

rollers

Rama konfekcyjna ( 30 cm głebokość) Konfektionsrahmen (30 cm tief) clothing frame (30 cm deep) Art.Nr. opis / Ausführung 21085 66 cm 21086 100 cm

Cena/Preis € 13,90 15,90

Ausführung Stożek / Kegel-column cap

Cena /Preis € 4,50

Do słupka Säule cap

metalowa nakładka

uchwytów

Metallspitze

für

metal column

Art.Nr. opis / Ausführung Cena /Preis € 21119 Metalowa nakładka/Metallspitze/metal cap 4,95

Cena/ Preis € 12,90 16,90

Plastikowa nakładka Do słupka Kunststoffkappe für Säule Ausführung

kann vom

plastic column cap

Art.Nr. 21108

Cena/ Preis € 10,90

Foto

opis / Ausführung plast.nakładka/Kunststoffkappe/

Kratownica ścienna Rondy Rondy Gitterzwischenwand Rondy gridwall panel Art.Nr. wymiary/ Ausführung 21123 135 cm x 84,3 cm 21124 85 cm x 84,3 cm

Cena / Preis € 14,90 16,90

abweichen

cena/Preis € 1,50

Cena/Preis € 35,90 27,90

Mocowanie chromowane do ww. kratownicy Halterungen verchromt für Gitterzwischenwand

chromium-plated mounting bracket for gridwall panel

Art.Nr. opis / Ausführung 21122 mocowanie /Halterung f. Gitter

Cena za szt. / Preis € 2,00 2,50



Cena/Preis € 2,69

Mocowanie boczne do paneli Seitenhalterung für Paneelwände side mounting brackets for panels

Art.Nr. opis / Ausführung Cena/Preis € 21128 mocowanie / Halterung für Paneelwände 9,90

Komplet

opis / Ausführung Cena/Preis € mm bez hamulca /ohne Bremse/without brakes 2,35 mm z hamulcem /mit Bremse/ with brakes 2,85 mm bez hamulca /ohne Bremse/ without brakes 2,85 mm z hamulcem /mit Bremse/ with brakes 3,35

Rollers 20980 and 20981 have load-carrying of 40 kg The set has a load-carrying capacity of 160 kg

16

Cena/Preis € 8,90

Art.Nr. 21091

Art.Nr. opis / Ausführung Cena jedn.//Einzelpreis € 23103 Klon / Ahorn/ maple colour 49,90 23124 Szyny alum./Aluschiene für Paneelwand 2,50 (14 szt. na panel/aluminum rails (14 pcs. per panel) Rolki / Rollen/



opis / Ausführung 30 cm długi / lang

Drewniana nakładka Do Słupka Holzaufsatz Kegel für Säule wooden column cap

dwustronny Panel do gondoli - bez szyn aluminiowych Paneelwand für Gondel - zweiseitig ohne Aluschienen two-sided gondola panel – aluminum rails not incl.

Art.Nr. 20981 50 20980 50 20991 70 20990 70

Cena/Preis € 9,90

Art.Nr. 21096

Hak zawieszany na słupek systemu Rondy Rondy Drahtabhänger für Säule Rondy system column hook Art.Nr. 21111 21102



opis / Ausführung 32 cm długi / lang

prosty Hak do słupka Frontabhänger für Säule straight column hook

Półka Szklana (bez uchwytów) Glasboden (ohne Tragarme) glass shelf – grips not incl. Art.Nr. wymiary / Ausführung (B x T) 20685 66 cm x 40 cm 20686 100 cm x 40 cm

Cena /Preis € 8,90

Art.Nr. 21097

Säule/X-shaped feet Cena za szt./ Preis € 17,90

opis / Ausführung głębokośc 20 cm / tief/deep



Hak do słupka Schrägabhänger für Säule waterfall column hook

Uchwyty podtrzymujące 2 szt. Do półek szklanych paar Tragarme für Glasböden verchromt supporting grips - 2 pcs. for glass shelves Art.Nr. 20671

Cena /Preis € 9,90

ukośny

Cena za szt. / Preis € 33,90 36,90

wymiary / B x H in cm 66 x 40 100 x 40

wymiary/ Ausführung 32 cm

straight bar hook

Uchwyty podtrzymujące - 2 szt. do półek drewnianych i szklanych 1 Paar Tragarme für Holz- bzw. Glasböden supporting grips – 2 pcs. for wooden and glass shelves Art.Nr. opis / Ausführung Cena/ Preis € 21084 prosty uchwyt/38 cm tief- einfach 9,90 21129 krótki uchwyt/ Bodenträger mittig 9,90 21131 dekoracyjny uchwyt (patrz zdjęcie) 12,90 Deko-Bodenträger (auf Foto!)

Art.Nr. 20676 20681

Trägerstange„schräg“

Hak do ramy konfekcyjnej Abhänger für Trägerstangen „gerade“

T-Fuß/column with

Półka drewniana o wybarwieniu klonowym - bez Holzfachboden Ahorn Dekor - ohne Tragarme wooden shelf – maple colour – without grips

für

prosty

L-Fuß/ column with

opis / Ausführung 61 cm 95 cm

ramy konfekcyjnej

waterfall bar hook

Element łączący do słupków o podstawie L oraz T Querstreben zur Verbindung der T- und L-Säulen inkl. befestigung connecting element for columns with L- and T-shaped feet Art.Nr. 21092 21093

Cena / Preis € 9,90 12,90

fastning

Cena za szt. / Preis € 31,90 33,90

für

Frontabhänger

Art.Nr. wymiary/ Ausführung 21087 66 cm 21088 100 cm

opis / Ausführung Cena za szt./ Preis € nóżka do słupka 0,95 Stellfuß für Rondy-Säule column base

mit

Art.Nr. 21120

do

Säule/

podstawa "L" ze słupkiem/ Säule L-shaped feet - 60 MM Art.Nr. opis / Ausführung 21113 150 cm 21110 240 cm

podstawa

Säule/columns

für

supporting bar

opis /Ausführung Cena za szt./ Einzelpreis € mocowanie/Wandhalterung 5 cm 3,95 mocowanie/Wandhalterung 25 - 35 cm 5,90 mocowanie/Wandhalterung kurz 0,5 cm

nóżka do słupka

Art.Nr. 21090

Trägerstange

Cena za szt./ Preis € 11,90 25,90 29,90

większej stabilności potrzebne są beste

Rondy

Art.Nr. 20985 20995

(4 szt. w tym 1 z hamulcem) / 4er Set Rollen (Davon 1 mit Bremse) (4 rollers, 3 without brakes) wymiary / Ausführung Cena /Preis € 50 mm 9,90 70 mm 11,90

rolek jezdych

set of rollers

Rollers 20990 and 20991 have a load-carrying capacity of 60 kg The set has a load-carrying capacity of 240 kg

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Art.Nr. Opis produktu /Bez./name 20850 20840



Cena/Preis €

7,90

Prosty hak przyścienny o dł. 30 cm gerader Wandhaken, 30 cm lang straight wall hook 30 cm long Prosty hak przyścienny o dł. 7,5 cm gerader Wandhaken, 7,5 cm lang straight wall hook 7,5 cm long

4,95

Art.Nr. Opis produktu/Bez. Cena/Preis € 20855 Ukośny hak przyścienny o dł. 38 cm 8,90 schräger Wandhaken, 38 cm lang waterfall wall hook 38 cm long Haki

przyścienne

wszystkie haki przyścienne prezentowane na tej stronie posiadają wysokowartościowe chromowanie. Bez niezbędnego materiału do mocowań (zwykłe śruby i kołki wystarczą). Wandhaken Alle Wandhaken auf dieser Seite sind hochwertig verchromt. Das benötigte Befestigungsmaterial (herkömmliche Schrauben und einfache Dübel reichen aus) liegt nicht bei, weil dieses von Wand zu Wand variiert. wall hooks

all wall hooks presented in this page are high quality chromium-plated. They do not require any mounting material (regular screws and rawlplugs are suitable)

Art.Nr. 20860



20861



20862

Opis produktu/Bez./name cena jednostkowa/Einzelpreis € Hak przyścienny o dł. 46 cm 10,90 Wandhaken 46 cm lang fest wall hook 46 cm long Hak przyścienny o dł. 60 cm 11,90 Wandhaken 60 cm lang fest wall hook 60 cm long Hak przyścienny o dł. 45 cm (obrotowy) 9,90 Wandhaken 45 cm drehbar rotating wall hook 45 cm long

www.dila.pl

17

∙ Ladenbausysteme ∙

Art.Nr. Nazwa produktu/Bez./name cena/Preis € 20856 ukośny hak przyścienny o dł.45cm z hakami na torby 8,90 schräger Wandabhänger 45 cm lang mit Haken für Taschen waterfall wall hook 45 cm long with bags hooks

Art.Nr. 20870

18

nazwa/Bez. obręcz Drehkranz rotating hook



www.dila.pl

cena/Preis € 39,90

∙ Ladenbausysteme ∙

Sydney

System regałowy „SYDNEY” firmy Dila Poland jest pięknym i łatwym w montażu systemem sklepowym. Daje szerokie możliwości wykorzystania go w wielu branżach, w tym świetnie sprawdza się we wszelkiego rodzaju sklepach, salonach samochodowych, na wystawach, targach, itp. Panelowy system regałowy można dowolnie konfigurować (np. poprzez dodawanie szklanych czy drewnianych półek, haków, itd.). Rożne modele haków (prezentowane na kolejnych stronach) można mocować w każdej z aluminiowych listew panelu. Wybarwienie drewna w tym systemie ma kolor jasnego klonu. Części metalowe są z aluminium oraz częściowo malowana proszkowo. Elementy dodatkowe są chromowane bądz z pleksy. (Zdjęcia mogą nieznacznie osbiegać od rzeczywistego koloru drewna). Prosimy zwracac uwagę na odcień drewna przy składaniu zamówień Kolor jest zawsze podawany przy produktach.

Sydney - Alles andere ist nur Paneelwand Das Ladenbausystem „Sydney” von Dila ist ein wunderschönes und leicht zu montierendes Ladenbausystem. Es wird aufgrund seiner Flexibilität in vielen verschiedenen Branchen eingesetzt (alle Arten von Einzelhandelsgeschäften, Autohäusern, Ausstellungen, Messen, usw.). Das Paneelwandsystem ist beliebig erweiterbar (Holzböden, Glasböden, Frontabhänger usw.) und eignet sich hervorragend zur kompletten Ausstattung Ihres Geschäftes. Das passende Einhängematerial (finden Sie auf den nächsten Seiten) kann dann in jeder Aluminiumleiste eingehangen werden. Das Holz ist in einem sehr hellen Ahorn Dekor gehalten. Die Metallteile sind aus Aluminium und teilweise aus pulverbeschichtetem Stahl. Das Einhängematerial ist aus Chrom oder Plexiglas. (Es kann zu leichten Farbunterschieden bei den Ahorntönen kommen). Bitte beachten: Einige Artikel bieten wir im Farbton „Ahorn hell“ und einige im Farbton „Ahorn dunkel“ an. Die Farbunterschiede sind herstellerbedingt. Wir bitten um Beachtung, falls Sie beide Systeme kombinieren möchten.

„Sydney” rack system made by Dila Poland is a beautiful and easy to assemble shopping system. It gives a lot of possibilities to use in many branches and it works well all kinds of stores, car showrooms, at exhibitions and fairs, etc. The panel rack system may be freely combined (for instance by adding glass or wooden shelves, bar hooks, etc.). Various kinds of bar hooks presented on next pages may be mounted to each aluminum slat of the panel. The colour system is light maple. The metal parts are made of aluminum or powder-painted. Additional elements are chromium-plated or made of plexiglass. (The colours presented in the photos may vary from the real ones). Please pay attention to the tint of wood at placing your order. The colour is always marked at the products.

Art.Nr. Nazwa produktu/Bez./name cena jednostkowa /Einzelpreis € 23000 Panel ścienny bez elementów dodatkowych 159,90 Paneelwand, Preis ohne Einhängematerial wall panel (additional elements not incl.)

Panel

ścienny

•

aluminiowe wykończenia

„SYDNEY”

•

szeroka gama elementów dodatkowych (haków, ram, itd.)

•

wys. 220 cm – szer. 85cm

•

kolor: jasny klon

“Sydney” •

wall panel

aluminum finishing

•

solid manufacture

•

wide range of additional elements (such as bar hooks, frames, etc.)

Paneelwand „Sydney“ sehr robust

•

220 cm high, 85 cm wide

•

mit Aluumrandung

•

colour: light maple

•

für vielfältiges Einhängematerial

•

220 cm hoch, 85 cm breit

•

ohne Befestigungsmaterial

•

Farbe: Ahorn hell

•

wy no

e t c

hi

Paneelwand „Sydney“ Set •

solidne wykonanie

•

aluminiowe wykończenia

•

składa się z:

•

2 wąskich ścian panelowych (nr art. 23005)

•

1 szerokiej ściany (nr art. 23000)

•

6 haków (art. nr 23016)

•

2 ram konfekcyjnych (art nr 23006)

•

kolor: jasny klon

Paneelwand „Sydney“ Set

“Sydney”

•

sehr robust

•

solid manufacture

•

mit Aluumrandung

•

aluminum finishing

•

besteht aus:

•

2 narrow panel walls (art. no. 23005)

2 Paneelwände schmal (Art.Nr: 23005)

•

1 wide wall (art. no. 23000)

1 Paneelwand breit (Art.Nr.: 23000)

•

6 bar hooks (art. no. 23016)

6 Haken (Art.Nr.: 23016)

•

2 clothing frames (art. no. 23006)

2 Konfektionsrahmen (Art.Nr.: 23006)

•

colour: light maple

•

panel wall set

Farbe: Ahorn hell Art.Nr. 23025

Nazwa produktu/Bez./name Komplet paneli ściennych, jak na zdjęciu Paneelwand Set (wie abgebildet) panel wall set (as presented on the photo)

cena zestawu/Setpreis/set price € 288,04

www.dila.pl

19

∙ Ladenbausysteme ∙

Sydney Przestawna ściana panelowa „SYDNEY” /na kółkach/ • • • • • • •

stabilna podstawa z kółkach aluminiowe wykończenia półka przy podstawie szerokość 85 cm wysokość 200 cm głębokość 38 cm kolor: jasny klon

Paneelwand „Sydney“ rollbar

• • • • • • • •

inkl. Rollsockel sehr robust mit Aluumrandung Ablageboden 85 cm breit 200 cm hoch 38 cm tief Farbe: Ahorn hell

“Syndey” • • • • • • •

Art.Nr. Nazwa produktu/Bez./name 23003 Panel ścienny na kółkach - bez elementów dodatkowych Paneelwand - Preis ohne Einhängematerial panel wall (movable) – additional elements not incl.

20

cena zestawu/Setpreis € 269,00

www.dila.pl

panel wall

(movable)

solid roller base aluminum finishing shelf at the base 85 cm wide 200 cm high 38 cm deep colour: light maple

∙ Ladenbausysteme ∙

Sydney Art.Nr. Nazwa produktu/Bez./name cena jednostkowa /Einzelpreis € 23002 Panel ścienny - bez elementów dodatkowych 339,00 Paneelgondel - Preis ohne Einhängematerial panel wall – additional elements not incl.

Paneelwand „Sydney“ •

inkl. Rollsockel

•

mit Aluumrandung

•

sehr robust

•

beidseitig nutzbar

•

Maße 150 cm hoch

Paneelwand „Sydney“ •

85 cm breit

stabilna podstawa na kółkach

•

aluminiowe wykończenia

•

do wykorzystania z dwóch

65 cm tief •

Farbe: Ahorn hell

stron

Przestawna •

„SYDNEY”

•

szerokość 85 cm

“Sydney”

•

wysokość 150 cm

•

solid roller base

•

głębokość 65 cm

•

aluminum finishing

•

kolor: jasny klon

•

double-sided

•

85 cm wide

•

150 cm high

•

65 cm deep

•

colour: light maple

Paneelwand „Sydney“

“Sydney’

stabilna, kwadratowa podstawa

•

sehr robust

•

solid, square roller base

ściana panelowa

panel wall

(movable)

z kółkami

•

mit Aluumrandung

•

aluminum finishing

•

aluminiowe wykończenia

•

inkl. Rollsockel

•

30 cm wide

•

szerokość 30 cm

•

Maße

•

150 cm high

•

wysokość 150 cm

150 cm hoch

•

colour: light maple

•

kolor: jasny klon

30 cm breit •

Art.Nr. 23001

panel wall

Farbe: Ahorn hell

Nazwa produktu/Bez./name cena jednostkowa /Einzelpreis € Panel ścienny na kółkach - bez elementów dodatkowych 249,00 Verkaufsständer - Preis ohne Einhängematerial Panel wall (movable) – additional elements not incl.

www.dila.pl

21

∙ Ladenbausysteme ∙ Ściana

panelowa

„SYDNEY” /wąska/

•

ekstremalnie tania

•

stabilna, z aluminiowymi wykończeniami

•

szerokość 18 cm

•

wysokość 200 cm

•

kolor: jasny klon

Sydney Paneelwand „Sydney“

schmal

“Sydney”

panel wall

(narrow)

•

extrem preiswert

•

extremely cheap

•

mit Aluumrandung

•

very solid, with aluminum finishing

•

sehr robust

•

18 cm wide

•

Maße

•

200 cm high

200 cm hoch

•

colour: light maple

18 cm breit •

Farbe: Ahorn hell

Art.Nr. Nazwa produktu/Bez./name wys. x szer. w cm/ H x B in cm cena jedn. / Einzelpreis € 23005 1 wąski panel ścienny - bez elementów dodatkowych 200 x 18 45,90 1 Paneelwand schmal - Preis ohne Einhängematerial 200 x 18 1 narrow panel wall – additional elements 200 x 18

22

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Sydney FANTASTYCZNA OFERTA – MIX KOMBINATIONS-ANGEBOT FANTASTIC OFFER – MIX

„Sydney meets New York“ Sydney

meets

New York

Sydney

•

zestaw wielofunkcyjny, nadający się niemalże do każdego rodzaju sklepu,

•

możliwość skompletowania jednego zestawu z trzech innych: New York, system jest świetną kombinacją elementów drewnianych oraz chromowanych

•

wymiary: wys. 240 cm, szer. 300 cm (z możliwością dalszej rozbudowy)

New York

multifunktional (für fast alle Geschäftsbereiche geeignet!)

•

bedienen Sie sich aus dem kompletten Zubehörsortiment

Sydney oraz Verona. Tylko my stwarzamy Państwu taką możliwość! •

meets

•

unseres New York-, Sydney- und Verona-Systems Das gibt´s nur hier bei DiLa! •

sieht einfach toll aus (Kombination aus Holz und verchromten Wandschienen)

“Sydney

meets

New York”

•

multifunctional system that works well in almost any store

•

the possibility to combine one set from three other ones: New York, Sydney and Verona. This is only possible at DiLa’s!

•

the system is an excellent combination of wooden and chromium-plated elements

•

dimensions: 240 cm high, 300 cm wide (can be further extended) •

wymiary wysokośc 240cm szerokośc 3m (z możliwością dalszej rozbudowy)

•

Niniejsza oferta zawiera:

•

4 szyny przyścienne New York – 240 cm

•

6 ścian panelowych (klon) o szer. 97,3 cm i wysokości 120cm

•

45 profili aluminiowych o długości 97,3 cm

•

Maße 240 cm hoch 3 m breit (beliebig erweiterbar)

•

Dieses Angebot enthält: 4 Wandschienen New York 240 cm 6 Paneelwände Ahorn, 97,3 cm breit x 120 cm hoch 45 Aluprofile 97,3 cm lang

•

dimenions 240 cm high 3 m width (can be further extended)

•

the offer includes: 4 New York wall rails 240 cm

•

6 panel walls (maple) 97,3 cm wide, 120 cm high

•

Art.Nr. Nazwa produktu/Bez./name wys. x szer. w cm/H x B in cm 23029 Sydney meets New York (komplet jak na zdjęciu) 240 x 300 Komplett wie abgebildet 240 x 300 Sydney meets New York (the set as presented in the photo) 240 x 300

www.dila.pl

45 aluminum profiles 97,3 cm long

cena zestawu/Komplettpreis € 474,15

23

∙ Ladenbausysteme ∙

Elementy

dodatkowe widoczne na

zdjęciach znajdziecie

26

24

i

27

Sydney

stronie.

Państwo

na

Das

auf den

Bildern

abgebildete

Einhängematerial

finden

Seiten 26

27.

den

und

Sie

www.dila.pl

auf

The

elements from the photos may

be found on page

26

and

27.

∙ Ladenbausysteme ∙

Sydney Ściany

prezentowane na tej stronie sprzedawane są bez profili aluminiowych oraz aluminiowych wykończeń. inne kolory na zapytanie.

Die Wände

The

auf dieser

Seite

werden ohne

Aluprofile

und ohne

Aluumrandung

geliefert.Weitere

walls presented on this page are sold without aluminum profiles and finishing.

PANEL ŚCIENNY (MDF)w (Art.

kolorze: ciemny klon

magazynowy, dostępny od zaraz;

inne kolory na zapytanie)

Paneelwand „Ahorn

dunkel“

(stock

(MDF)

Anfrage

lieferbar

colours are available on request.

Art.Nr. 23111 23109

szer. x wys. /Breite x Höhe / 97,3 cm x 120 cm 120 cm x 120 cm

23102 23107

97,3 cm x 240 cm (2teilig) /dwuczęściowy/ two-piece 120 cm x 240 cm (2teilig) / dwuczęściowy/ two-piece

23122 23123

profil aluminiowy dł 97,3cm /Aluprofil 97,3cm lang / aluminum profile 97,3 cm long profil aluminiowy dł 120 cm /Aluprofil 120 cm lang/ aluminum profile 120 cm long



cena /Preis € 47,00 49,50 94,00 99,00 2,59 2,79

lieferbar)

PANEL ŚCIENNY (MDF)

Paneelwand „weiss“ (MDF)

kolor:

(ca. 5 Wochen Lieferzeit)

BIAŁY

czas dostawy to ok.

panel

auf

(MDF)

(Lagerware, in der regel sofort weitere Farben auf Anfrage

Wall

Other

Farben

colour: dark maple

5

tygodni;

weitere

inne kolory na zapytanie

item, available from now; other colours

panel wall

available on request)

(delivery

Farben

auf

Anfrage

(MDF)colour: white

time: approx.

5

weeks)

other colours available on request

a ofert

a cenow

Art.Nr. szer. x wys /Breite x Höhe, Farbe cena/Preis € 23101 dwuczęściowy-biały 120cm x 240cm 99,00 120 cm x 240 cm, weiß/ two-piece -white 23125 biały 120cm x 120cm 49,50 120cm x 120cm weiß/120cm x 120cm white 23122 23123

2,59 profil aluminiowy dł 97,3cm Aluprofil 97,3cm lang aluminum profile 97,3 cm long profil aluminiowy dł 120 cm 2,79 Aluprofil 120 cm lang aluminum profile 120 cm long

PANEL ŚCIENNY (MDF) (czas

dostawy to ok.

5

w kolorze:

Paneelwand „Buche“ (MDF)

BUK

tygodni)

(ca. 5 Wochen Lieferzeit)

inne kolory na zapytanie

weitere

panel wall

(delivery

(MDF)

time

–

Farben

auf

Anfrage

colour: beech

approx.

5

weeks) other colours

available on request

Art.Nr. 23104 23105

szer. x wys. /Breite x Höhe cena/Preis € 120cm x 240 cm (2teilig)/dwuczęściowy/ two-piece 99,00 120cm x 120 cm 49,50

23122 profil aluminiowy 97,3cm/Aluprofil 97,3cm lang/ 2,59 aluminum profile 97,3 cm long 23123 profil aluminiowy dł 120 cm/Aluprofil 120 cm lang/ 2,79 aluminum profile 120 cm long

www.dila.pl

25

∙ Ladenbausysteme ∙

Sydney Wszystkie

obrotowy słup panelowy

wraz z profilami aluminiowymi; rozmiary słupa:

Paneelsäule

produkty prezentowane na

tej stronie do własnego montażu 40

x

120

cm; rozmiary podstawy:

70

x

10

cm

Alle Produkte

drehbar

inkl. Aluprofile, Säule: 40 cm breit/tief, 120 cm hochFuß: 70 cm breit/tief, 10 cm hoch swivel panel c

Der Aufbau

incl. aluminum profiles; 40 cm wide/deep, 120 cm high, base: 70 cm wide/deep, 10 cm high Art.Nr. Nazwa /Bez. / name 23099 Obrotowy słup panelowy "biały" Paneelsäule drehbar "weiß" swivel panel column “white” 23100 Obrotowy słup panelowy "ciemny klon" Paneelsäule drehbar "Ahorn dunkel" swivel panel column “dark maple”

auf dieser

Seite

werden zerlegt angeliefert! ist einfach.

All Products

cena\Einzelpreis € 299,90

presented on this

page are designed for self-asembly

299,90

słup panelowy/Paneelsäule

/

panel column

wraz z profilami aluminiowymi/inkl.

Aluprofilen, Słup o szer. i gł. 35cm i 145cm wys./ Säule: 45 cm breit/tief, 145 cm hoch Art.Nr. Bez. cena/Einzelpreis € 23118 słup biały/ Säule"weiß"/panel column white 259,90 23119 słup ciemny klon/Paneelsäule "Ahorn dunkel"/dark maple 259,90

Uchwyt do piłek mocowany do ściany panelowej Ballhalterung für Paneelwand/ ball handle for panel column Art.Nr. opis /Ausführung cena/Preis € 23046 Uchwyt do piłek 7,95 Ballhalterung/ ball handle

PÓŁKA SZKLANA bez mocowań Glasboden (ohne Tragarme)/ glass shelf (without grips) Art.Nr. opis /Ausführung cena/Preis € 23009 85 cm szer., 40 cm głęb 15,90 85 cm breit, 40 cm tief 85 cm wide, 40 cm deep

Hak ukośny/prosty kwadratowy (podobny jak na zdjęciu) Abhänger schräg/gerade quadratisch (Abb. ähnlich) waterfall bar hook (straight, square as presented in the photo)

Art.Nr. opis / Ausführung cena/Preis € 23036 hak prosty 30 cm 7,90 straight bar hook 30 cm 23081 hak ukośny 40 cm 8,90 waterfall bar hook 40 cm

Rama konfekcyjna Konfektionsrahmen/ Art.Nr. 23006

clothing frame

opis /Ausführung cena/Preis € 79 cm szer., 30 cm głęb. 14,90 79 cm breit, 30 cm tief 79 cm wide, 30 cm deep

Półka prosta „chrom“ 50 cm x 35 cm Ablageboden gerade „chrom“ straight shelf “chromium” 50 cm x 35 cm Art.Nr. szer. x gł. / B x T in cm cena/Preis € 23048 50 x 35 7,95

26

www.dila.pl

ukośna półka chromowana na buty ablageboden schräg

"chrom" "chromium"

waterfall shelf for shoes

Art.Nr. szer. x gł. w cm/B x T in cm cena/Preis € 23013 75cm x 30cm 15,90 - Para do szklanych i Glas- bzw. Holzböden

uchwyty podtrzymujące

1 Paar Tragarme supporting grips

Art.Nr. 23007

für

–

drewnianych półek

a pair for glass and wooden shelves

opis/Ausführung para - 30 cm głeb. 1 Paar 30 cm tief 1 pair - 30 cm deep

cena/Preis € 9,90

Półka drewniana- wybarwienie drewna klon (bez uchwytów) Holzfachboden Ahorn Dekor (ohne Tragarme, 40 cm tief wooden shelf – colour: maple (grips not incl.) Art.Nr. 23008 20681

opis /Ausführung cena/Preis € 85 cm, "jasny klon" 13,90 85 cm, Ahorn hell/ light maple 100 cm, "ciemny klon" 16,90 100 cm,Ahorn dunkel/ dark maple

Hak ukośny na torebki 4 haki na torebki, dl. ok. 40 cm Schrägabhänger für Taschen mit 5 Haken für Taschen, ca. 40 cm lang/waterfall hook for bags–5 hooks, 40 cm l. Art.Nr. opis / Ausführung cena /Preis € 23057 hak ukośny na torebki 9,90 Schrägabhänger für Taschen waterfall hook for bags kosz

„chromowany“/korb „chrom“/

Art.Nr. 23042 23043

wymiary/B x H x T in cm 60 x 10 x 30 60 x 10 x 42,5

basket

“chromium” cena/Preis € 11,95 14,95

∙ Ladenbausysteme ∙

Sydney Haki – bardzo stabilne / Haken - sehr stabile Ausführung/ hooks – very stable Art.Nr.długość/Ausführung/ length cena/Preis € 23050 10 cm 1,69 23051 15 cm 1,89 23052 20 cm 1,99 23053 25 cm 2,09 23054 30 cm 2,19 Haki zwykłe mocowanie / Haken - normale Ausführung/ hooks regular fastening

Art.Nr.

długość/Ausführung/length

23038 23016 23030 23017 23031

2,5 cm 10 cm 15 cm 20 cm 25 cm

Haki stoff

plastikowe, nie pasują do kratownicy

/

(nicht

cena/Preis € 0,99 1,09 1,19 1,29 1,39

Art.Nr. 23060 23061

Dekogitter „Verona“

Art.Nr. 23062

Art.Nr. 23012 23022

grip for shoes

opis /Ausführung cena/Preis € bez szyldu na cenę 2,95 ohne Preisschildhalterung/ without price tag z szyldem na cenę 3,65 mit Preisschildhalterung/ with price tag

UCHWYTY NA BUTY Z PLEXY ukośny Plexiglashalterung für Schuhe/

geeignet)

długość /Ausführung 10 cm 15 cm

HAKI PLASTIKOWE NA OKULARY Brillenhalterung Kunststoff/ hook for

UCHWYTY NA BUTY Z PLEXY Plexiglashalterung für Schuhe/ plexiglass

Verona/ Haken Kunst-

plastic hooks for glasses für das

CHROMOWANY UCHWYT NA KAPELUSZE DUŻY Huthalterung groß „chrom“/ chromium-plated grip for hats (large) Art.Nr. opis / Ausführung cena/Preis € 23045 UCHWYT NA KAPELUSZE Ø 15 6,95 Huthalterung Ø 15 cm/ grip for hats Ø15 cm

cena/Preis € 0,89 0,99

glasses

opis /Ausführung cena/Preis € hak na okulary 1,95 Brillenhalterung/ hook for glasses

HAKI PLASTIKOWE NA TEL.KOMÓRKOWE Handyhalterung Kunststoff/ plastic hooks for

waterfall plexiglass grip for shoes

Art.Nr. 23018

opis/Ausführung cena/Preis € 24 cm długość 3,45 24 cm lang/24cm long

ALUMINIOWE PROFILE DO PANELI ŚCIENNYCH Aluprofile für Paneelwand/ aluminum profiles for panel Art.Nr. 23122 23123

opis/Ausführung 97,3 cm 120 cm

walls

cena/Stückpreis € 2,59 2,79

mobile phones

Art.Nr. opis/Ausführung cena/Preis € 23063 Hak na telefon 4,95 Handyhalterung/ plastic hooks for mobile phones

ALUMINIOWE PROFILE NAROŻNE DO PANELI CIENNYCH Endprofile für Paneelwand Art.Nr. opis/Ausführung cena/Preis € 23120 kąt profilu 90°/Eckprofil 90°, 240 cm lang 19,90 23121 profil narożny 240cm/Endprofil 240 cm lang 22,90

AKRYLOWA SKRZYNKA NA SKARPETY Strumpfbox Acryl/ acrylic socks box Art.Nr. opis /Ausführung cena/Preis € 23064 skrzynka /Strumpfbox/socks box 15,95 23065 mata gumowa/ 2,95 passende Einlege-Gummimatte/ matching rubber mat

CHROMOWANY UCHWYT NA OBRAZ Bildhalterung „chrom“/ chromium-plated

Uchwyt na rolki Inline-Skate Halterung chrom/ chromowany

Art.Nr. 23056

chromium-plated roller-skatehook

opis/Ausführung cena/Preis € Uchwyt na rolki 5,95 Inline-Skate Halterung/ chromium-plated roller-skate hook

CHROMOWANY UCHWYT NA OKULARY Brillenhalter „chrom“/ chromium-plated grip Art.Nr. 23039

Art.Nr. 23040

cena/Preis € 4,95

CHROMOWANY UCHWYT NA PROSPEKTY (2- Czę ciowy) Prospekthalterung (2-teilig) „chrom“/ chromium-plated brochure grip (two-piece) Art.Nr. opis/Bez. cena/Preis € 23015 UCHWYT NA PROSPEKTY 5,95 Prospekthalterung 2-teilig brochure grip (two-piece)

Art.Nr. 23035

Art.Nr. 23014

basket

wymiary / B x H x T 30 cm x 20 cm x 30 cm

cena/Preis € 11,95

CHROMOWANA PÓŁKA NA BUTY Schuhablage „chrom“/ chromium-plated shelf Art.Nr. wymiary / B x T in cm 23041 25 cm x 10 cm

for shoes

cena/Preis € 4,95

Chromowana Półka Ukośna 55 cm x 37,5 cm Ablageboden schräg „chrom“/ chromium-plated waterfall shelf 55cm x 37,5 cm Art.Nr. wymiary/B x T in cm cena/Preis € 23049 55 x 37,5 7,95

hats

opis/Bez. cena/Preis € uchwyt na kapelusze 5,95 Huthalterung/ grip for hats

Wieszak do ściany panelowej Kleiderbügel Paneelwand/ panel

CHROMOWANY KOSZ Korb „chrom“/ chromium-plated

cena/Preis € 0,79

grip for shoes

wymiary /B x T in cm 10 x 25

CHROMOWANY UCHWYT NA KAPELUSZE Huthalterung „chrom“/ chromium-plated grip for Art.Nr. 23044

Ausführung uchyt na obrazy Bildhalterung/ picture grip

for glasses

opis /Ausführung cena/Preis € UCHWYT NA OKULARY 5,95 Brillenhalter/ grip for glasses

CHROMOWANY UCHWYT NA BUTY Schuhablage „chrom“/ chromium-plated

Art.Nr. 23047

picture grip

wall clothing hanger

Chromowany Uchwyt na czapki Caphalter (Baseballcaps) „chrom“/ chromium-plated grip for baseball caps Art.Nr. opis/Bez. cena/Preis € 23059 uchwyt 7,95 Caphalter/ grip for baseball caps owalny Hak ukośny Schräger Abhänger

Art.Nr. 23010

ovalrohr/ waterfall hook

opis/Ausführung 38 cm

cena/Preis €

9,90

Hak prosty Gerader Abhänger Ovalrohr/ hook owalny

opis/Ausführung cena/Preis € Wieszak do ściany 7,95 Kleiderbügel/ clothing hanger

Uchwyt na książki lub DVD Buch- oder DVD Halterung/ books or DVD grip Art.Nr. opis/Ausführung cena/Preis € 23058 uchwyt na książki lub DVD 2,95 Buch- oder DVD Halterung/ books or DVD grip

www.dila.pl

Art.Nr. 23011

długośc/Ausführung 30 cm



cena/Preis € 8,90

obręcz na paski do ściany panelowej

Gürtelring Art.Nr. 23033

für

Paneelwand/

belt ring for panel wall

opis/Ausführung uchwyt Gürtelring/ belt ring

cena/Preis € 25,90

27

∙ Ladenbausysteme ∙

Pojemniki plastikowe Kunststoffbox Storebox transparent

przegrody

/ Querwand/Slatbox Divide

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23909 116x87 23904 118x85 23905 275x170

cena/Preis€ 0,35 0,40 1,50



Pojemnik Plastikowy /

Adapter /Adapter/ Grid Adaptor

kunststoffbox/Storebox transparent

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23910 23911

Pojemnik Plastikowy / Kunststoffbox/Storebox

cena/Preis € 0,90 1,40

transparent



Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23922 23923

Pojemnik Plastikowy / transparent

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23903 275x280x17 23900 130x140x97

cena/Preis € 7,60 1,80

cena/Preis€ 1,00 1,00

kunststoffbox/Storebox

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23907 235x140x95 23908 335x140x95

cena/Preis€ 2,90 3,70



Pojemnik Plastikowy /Box/ Storebox Big

Pojemnik Plastikowy / Big transparent

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23906 145x140x95 23901 130x290x97

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23902 150x150x178

transparent

Pojemnik Plastikowy /kunststoffbox/ Storebox Big transparent

Pojemnik Plastikowy /

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23915 357x560x183 23914 357x280x183

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23920 344x560x98 23919 344x280x98 23918 224x140x98 23917 235x140x95

Pojemnik Platikowy / transparent

cena/Preis € 19,90 10,90

kunststoffbox/Storebox

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23912 136x140x98 23913 160x140x191

28

cena/Preis € 1,80 2,90

kunststoff box/Storebox

cena/Preis€ 1,70 3,60

www.dila.pl

transparent

Pojemnik Plastikowy / transparent

cena/Preis€ 3,60

kunststoffbox/cratebox

cena/Preis€ 10,80 4,50 1,70 1,20

kunststoffbox/cratebox

Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions 23921 235x140x95 23916

cena/Preis€ 9,60 10,90

∙ Ladenbausysteme ∙



Pojemniki magazynowe Industie Stapelkisten Industrial Containers

Pojemniki

magazynowe

-

wysoka jakość wykonania

-

ekstremalnie stabilne

-

szerokie zastosowanie

-

wymiary optymalne do składowania na

INDUSTRIAL CONTAINERS

INDUSTRIE/STAPELKISTEN - SEHR HOCHWERTIGE QUALITÄT

- HIGH QUALITY

- EXTREM STABIL

- EXTREME

- FÜR FAST ALLE PRODUKTE GEEIGNET

-

- BRUCHFEST

- ideal dimensions to storing on palettes

-EUROPALETTENOPTIMIERT europaletach

-

kolor: szary

- AUCH FÜR WERKSTATTBEREICHE (z.B. Artikel aus Eisen)

-

stable

possibility of use to different articles

EURO

colour: grey

schwere

- GRAU

Art.Nr. 27300 27301 27302 27304

Opis produktu/Bez./name wys. x szer. x wys. w mm/ BxTxH in mm/ dimensions cena jednostkowa/Einzelpreis € Pojemnik plastikowy 300x200x148 4,50 Stapelbox Pojemnik plastikowy 400x300x148 6,90 Stapelbox Pojemnik plastikowy 400x300x280 9,90 Stapelbox Pojemnik plastikowy 600x400x148 12,90 Stapelbox

27303 Pojemnik plastikowy 600x400x280 16,90 Stapelbox 27305 Pojemnik plastikowy zamykany 600x400x320 17,90 Stapelbox mit Klappdeckel

www.dila.pl

29

∙ Ladenbausysteme ∙ System

regałowy

Modena

"modena"

Nasz nowy system regałowy Modena . Ten modułowy system został specjalnie stworzony by ułatwic montaż wszystkim osobom. Łatwy i szybki w montażu. Ten system jest praktyczny oraz prezentuje się bardzo efektownie w sklepach. System stworzony z dbałością o każdy szczegół.

Unser

neues

Ladenbausystem: „Modena“.

Das modulare System wurde speziell entwickelt, um die Montagearbeiten auch für Personen, die keine Fachmonteure sind, besonders einfach und schnell zu gestalten. die Lochung kommt nach hinten, zur wand. einhängematerial kann beliebig verstellt werden. Im Laden ist dieses sehr intelligente System Von vorne bis hinten durchdacht.

rack system

sehr praktisch und effektiv!

"modena"

Our new “Modena” rack system. This module system has been designed to facilitate the assembly for everybody. Easy and fast assembly. This system is very practical and looks stunning in any store. The system was designed with a particular care for details.

30

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Modena

www.dila.pl

31

∙ Ladenbausysteme ∙

Modena

Art.Nr. Opis / Bez. (Länge) / name cena / Preis € 20500 słupek w kształcie C chromowany 205cm 59,90 C-Säule, chrom (205 cm) C-shaped chromium-plated column 205 cm słupek

• • • •

C

wysokowartościowe chromowanie wymiary wys. 205cm głęb. 30cm

słupek

• • •

C-Säule • •

hochwertig verchromt Maße Höhe: 205 cm Tiefe: 30 cm

C-shaped • •

L-Säule • • •

column

high quality chromiumplated dimensions: 205 cm high, 30 cm deep

L

wysokowartościowe chromowanie z nogą wymiary wys. 249cm, głęb. 30cm

L -shaped • •

hochwertig verchromt mit Stellfuß Maße Höhe: 249 cm Tiefe: 30 cm column

high quality chromiumplated dimensions: 249 cm high, 30 cm deep

Art.Nr. Opis / Bez. (Länge) / name cena /Preis € 20501 słupek w kształcie L chromowany (249 cm) 54,90 L-Säule, chrom, (249 cm) L-shaped chromium-plated column (249 cm)

Gondola wysokowartościowe chromowanie wraz z nogą wymiary szer.104cm wys. 164cm głęb. 60cm

Mittelraumgondel hochwertig verchromt • Maße Breite:104 cm Höhe: 164 cm Tiefe: 60 cm

Gondola high quality chromium-plated with leg with leg • dimensions: 104 cm wide, 164 cm high, 60 cm deep

Art.Nr. Opis / Bez. /name cena /Preis € 20507 gondola bez elementów drewnianych 159,90 Mittelraumgondel ohne Holz/ gondola without wooden elements 20508 komplet elementów drewnianych jasny dąb (jak na zdjęciu) 99,90 Holzset helleiche (siehe Bild)/ the set of wooden elements light oak (as presented on photo) 20509 komplet elementów drewnianych ciemny dąb (brak zdjęcia) 99,90 Holzset dunkeleiche (o. Abb.)/ the set of wooden elements – dark oak 20985 komplet rolek gumowych Ø 50 mm (1 z, 3 bez hamulców) 9,90 1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse) the set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brake) 20995 komplet rolek gumowych Ø 75 mm (1 z, 3 bez hamulców) 11,90 1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse) the set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brake)

32

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Modena Prosty

hak do ramy konfekcyjnej

para uchwytów chromowanych do drewnianych półek

Abhänger für Trägerstangen straight bar hook for clothing bar Art.Nr. opis /Ausführung 20730 30 cm lang

1 Paar Tragarme

gerader

cena/Preis € 8,90

Art.Nr. 20503

wymiary 100 cm

Rama konfekcyjna (głęb.25 cm) Konfektionsrahmen (25 cm tief)/

Art.Nr. 20641 20646 20651 20656

Art.Nr. 20700 20705 20710

cena/Preis € 18,90

clothing bar

(25

Preis € 13,50 13,50 15,50 18,50

Art.Nr. 20685

cena/Preis € 9,90 9,90 12,90

Art.Nr. 20735

für

Trägerstangen/

wymiary /Ausführung 38 cm

straight bar hook

Ausführung 36 cm lang



szer.x gł./ B x T 66 x 40 cm

Komplet uchwytów podtrzymujących do półek 1 Paar Tragarme für Holz- und Glasböden

cena/Preis € 9,90

cena/Preis € 12,90 drewn. i szklanych

the set of supporting grips for wooden and glass shelves

hak ukośny do sztangi

Schrägabhänger

cena/Preis € 9,90

Szklana półka (bez uchwytów podtrzymujących) Glasboden (ohne Tragarme) glass shelf (supporting grips not incl.)

bar for hooks

wymiary / Ausführung 62,5 cm 66 cm 100 cm

chrom

uchwyt dystansowy /Abstandshalter ENG. Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 20502 uchwyt dystansowy 14,90 Abstandshalter 30 cm

cm deep)

wymiary / Ausführung 62,5 cm 66 cm 100 cm 125 cm

Sztanga do haków Trägerstange für Frontabhänger/

Art.Nr. 20504

Holzböden,

wymiary /Ausführung 28 cm tief

Hak prosty Gerader Abhänger/

Półka kratownica na buty, swetry, książki itd (tylko z artykułem 20507) Gitterboden für Schuhe, Pullover, Bücher, usw. (nur f. Art. 20507) gridwall shelf for shoes, jumpers, books, etc. Art.Nr. 20660

für

waterfall bar hook

Art.Nr. 20670

cena/Preis € 9,90

wymiary /Ausführung 38 cm głęb./tief/deep

cena/Preis € 9,90

Art.Nr. szer. x gł./B x T in cm cena\Preis € 20506 ukośna półka 35x 30 23,90 schräge Ablage 35 x 30/ waterfall shelf 35x30

Art.Nr. szer. x gł. / B x T in cm cena\ Preis € 20505 ukośna półka 30 x 30 17,90 gerade Ablage 30 x 30

www.dila.pl

33

∙ Ladenbausysteme ∙

Rom

L a d e n b a

Nasz system regałowy Rom zachwyci Państwa oraz Klientów. Dla kreatywnych Indywidualistów. Innowacyjne i modne.

Unser Ladenbausystem „Rom“ wird Sie und Ihre Kunden begeistern. Für Individualisten mit Hang zur Kreativität. Innovativ und frisch. Mit diesem Ladenbausystem verkaufen Sie nicht nur Ihre Ware, sondern ein Lebensgefühl!"Style" grüsst "Edel"

verkörpern auch ein

Our Rom rack system will impress you and your customers. For creative individualists. Innovative and fashionable. The “Style” meets the “elegance”.

34

www.dila.pl

Lebensgefühl. Verkaufen Sie

mehr

Ware

durch

∙ Ladenbausysteme ∙

Rom

u s y s t e m

Rom Czas

dostarczenia przesyłki wszystkich artykułów systemu regałowego wynosi

Alle Artikel The

delivery time

6

tygodni.

Rom

Ladenbausystems „Rom“ haben eine Lieferzeit von ca. 6 Wochen for all elements of Rom rack system is approx. 6 weeks.

des

www.dila.pl

35

∙ Ladenbausysteme ∙

Rom

gondola

Mittelraumelement

wraz z półkami na boku.

mit seitlichen

•

•

Wys. sztangi z półkami 150 cm

Fachböden

Fachböden: 150 cm hoch

•

wys. sztangi 120 cm

•

dl.całkowita 90 cm

•

Konfektionsstange: 120 cm hoch 90 cm lang

Gondola •

with side shelves

the height of bar together with shelves: 150 cm

Art.Nr. 25300 25301 25302

•

the height of bar: 120 cm

•

total length: 90 cm

opis / Bez. cena/Einzelpreis € aluminiowa gondola/jasny dąb 259,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche hell aluminum gondola/light oak aluminiowa gondola/ciemny dąb 259,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche dunkel aluminum gondola/dark oak Mittelraumgondel Aluminium/Milchglas 299,00 aluminiowa gondola /mleczne szkło aluminum gondola/milk glass wymiary jasny dąb/ciemny dąb: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm wymiary szkło mleczne: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm light oak/dark oak A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

Maße Eiche hell / Eiche dunkel: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

dimensions milk glass: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

Maße Milchglas: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

wymiary/Maße/dimensions A: 130 cm B: 66 cm C: 120 cm

36

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Rom Gondola

z jedną dużą półką oraz z

półkami po boku

•

Wys. sztangi z półkami 150cm

•

sztanga konfekcyjna

•

150cm

•

szer.całkowita 90cm

Mittelraumelement mit grossem seitlichen

•

Einzelboden

und

Fachböden

Fachböden: 150 cm hoch Konfektionsstange: 150 cm hoch 90 cm lang

Gondola

with one large shelf and side

shelves

•

the height of bar with shelves: 150 cm

•

clothing bar: 150 cm high

•

total width: 90 cm

Art.Nr. opis / Bez. cena jednostkowa/Einzelpreis € 25400 aluminiowa gondola/jasny dąb 289,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche hell aluminum gondola/light oak 25401 aluminiowa gondola/ciemny dąb 289,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche dunkel aluminum gondola/dark oak 25402 aluminiowa gondola /mleczne szkło 349,00 Mittelraumgondel Aluminium/Milchglas aluminum gondola/milk glass

wymiary jasny dąb/ciemny dąb:

Maße Eiche hell / Eiche dunkel:

dimensions light oak/dark oak:

A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

A: 125,8 cm B: 61,9 cm C: 1,8 cm

A: 125,8 cm B: 61,9 cm C: 1,8 cm

A: 125,8 cm B: 61,9 cm C: 1,8 cm

wymiary szkło mleczne: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

Maße Milchglas: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

dimensions glass milk: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

A: 125 cm B: 61,1 cm C: 0,8 cm

A: 125 cm B: 61,1 cm C: 0,8 cm

A: 125 cm B: 61,1 cm C: 0,8 cm

wymiary/Maße/dimensions A: 130 cm B: 66 cm C: 150 cm

www.dila.pl

37

∙ Ladenbausysteme ∙

Rom Gondola

z półkami po boku

wys. sztangi z półkami

• •

150cm wys. sztangi konfekcyjnejnej 120cm całkowita szerokośc 90cm

Mittelraumelement mit seitlichen Fachböden • •

Fachböden: 150 cm hoch Konfektionsstange: 120 cm hoch 90 cm lang

Gondola • •

with side shelves

the height of bar with shelves: 150 cm the height of clothing bar: 120 cm total width: 90 cm

Art.Nr. opis/Bez./name cena jednostkowa/Einzelpreis € 25340 aluminiowa gondola/jasny dąb 259,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche hell aluminum gondola / light oak 259,00 25341 aluminiowa gondola/ciemny dąb Mittelraumgondel Aluminium/Eiche dunkel aluminum gondola / dark oak 25342 Mittelraumgondel Aluminium/Milchglas 299,00 aluminiowa gondola /mleczne szkło aluminum gondola / milk glass

wymiary jasny dąb/ciemny dąb: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm wymiary/Maße/dimensions A: 130 cm B: 66 cm C: 150 cm

38

wymiary szkło mleczne: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

Maße Eiche hell / Eiche dunkel: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

dimensions light oak/dark oak: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

Maße Milchglas: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

dimensions glass milk: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Rom

Gondola • •

z półkami w środku

wys. sztangi z półkami 150cm podwójna sztanga konfekcyjna o wysokości 120cm, szerokości 60cm

Mittelraumelement mit zentralen Fachböden • •

Fachböden: 150 cm hoch Doppelkonfektionsstange: 120 cm hoch 60 cm lang

gondola with middle shelves

•

the height of bar with shelves: 150 cm

•

double clothing bar: 120 cm high, 60cm deep

Art.Nr. opis/Bez. cena jednostkowa/Einzelpreis € 25360 aluminiowa gondola/jasny dąb 349,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche hell aluminum gondola / light oak 25361 aluminiowa gondola/ciemny dąb 349,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche dunkel aluminum gondola / dark oak 25362 aluminiowa gondola /mleczne szkło 389,00 Mittelraumgondel Aluminium/Milchglas aluminum gondola / milk glass wymiary jasny dąb/ciemny dąb: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm wymiary szkło mleczne: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm Maße Eiche hell / Eiche dunkel: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

dimensions light oak/dark oak: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

Maße Milchglas: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

dimensions glass milk: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

Wymiary/Maße/dimensions A: 163 cm B: 66 cm C: 150 cm

www.dila.pl

39

∙ Ladenbausysteme ∙

Rom Gondola

z półkami

•

wys. sztangi z półkami 150cm

•

sztanga konfekcyjna o wysokości 120cm i szerokości 90cm

Mittelraumelement mit Einzelboden und seitlichen Fachböden • •

Fachböden: 150 cm hoch Konfektionsstange: 120 cm hoch 90 cm lang

Gondola

with shelves

•

the height of bar with shelves: 150 cm

•

the height of clothing bar: 120 cm, 90cm deep

Art.Nr. opis/Bez. cena jednostkowa/Einzelpreis € 25380 aluminiowa gondola/jasny dąb 289,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche hell aluminum gondola / light oak 25381 aluminiowa gondola/ciemny dąb 289,00 Mittelraumgondel Aluminium/Eiche dunkel aluminum gondola / dark oak 25382 aluminiowa gondola /mleczne szkło 349,00 Mittelraumgondel Aluminium/Milchglas aluminum gondola / milk glass

Wymiary/Maße/dimensions A: 130 cm B: 66 cm C: 120 cm

wymiary jasny dąb / ciemny dąb Maße Eiche hell / Eiche dunkel/ dimensions light oak/dark oak A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm A: 125,8 cm B: 61,9 cm C: 1,8 cm mleczne szkło / Maße Milchglas/ dimensions milk glass: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm A: 125 cm B: 61,1 cm C: 0,8 cm

40

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Rom - cena nie obejmuje torsu - ohne Torso - torso form not included-

Prezenter/lada

ekspoyzczjna

•

120 cm x 60 cm x 34 cm

•

oprócz popiersia (który znajdą Państwo pod kategorią manekiny) wszystkie elementy zawarte w cenie.

Vorlagetheke

mit

Steckhülsen

•

120 cm x 60 cm x 34 cm

•

bis auf den Torso (diesen finden Sie in der Kategorie „Schaufensterpuppen“) sind alle abgebildeten Zubehörteile im Preis enthalten.

1

display counter

•

120 cm x 60 cm x 34 cm

•

torso form not incl. /it may be found in mannequin forms category/

•

all elements included in price

Wymiary/Maße C: 30 cm D: 45 cm

Art.Nr. opis/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 25440 Prezener, lada ekspozycyjna, jasny dąb 349,00 Vorlagetheke Aluminium/Eiche hell display counter / light oak 25441 Prezener, lada ekspozycyjna, ciemny dąb 349,00 Vorlagetheke Aluminium/Eiche dunkel display coutner / dark oak

Wymiary/Maße/dimensions A: 64 cm B: 44 cm C: 34 cm

Wymiary/Maße A: 30 cm B: 30 m

Wymiary/Maße A: 30 cm B: 35 cm

Wymiary/Maße A: 25 cm B: 12 cm

Wymiary jasny dąb / ciemny dąb/ Maße Eiche hell / Eiche dunkel/ dimensions light oak/ dark oak: A: 120 cm B: 60 cm C: 1,8 cm

www.dila.pl

41

∙ Ladenbausysteme ∙

Rzym/Rom/Rome element narożny z półkami na boku

• •

wysokośc z półkami 180 cm oprócz popiersia (który znajdą Państwo w naszym katalgou pod kategorią manekiny) wszystkie inne elementy zawarte w cenie.

Eckelement mit seitlichen Fachböden • Fachböden: 180 cm hoch • bis auf den Torso (diese finden Sie in der Kategorie „Schaufensterpuppen“) sind alle abgebildeten Zubehörteile im Preis enthalten.

corner element with side shelves

• •

height with shelves 180 cm in our catalogue under category: mannequins) all other elements included in the price

wymiary/ Maße/ dimensions C: D:

30 cm 45 cm

wymiary/ Maße/ dimensions A: B:

30 cm 30 cm

wymiary/ Maße/ dimensions A: B:

wymiary/ Maße/ dimensions

- cena nie obejmuje torsu- ohne Torso - torso form not included-

Art.Nr. 25420 25421 25422

A: B:

nazwa/Bez. /name element narożny jasny dąb/Eckelement Aluminium, Eiche hell/ corner element – colour light oak element narożny ciemny dąb/Eckelement Aluminium,Eiche dunkel/ corner element - colour dark oak element narożny szkło mleczne/Eckelement Aluminium,Milchglas/ corner element - milk glass

wymiary szkło mleczne/ Maße Milchglas/ dimensions - milk glass: A: 61,1 cm B: 38,6 cm C: 0,8 cm

www.dila.pl

25 cm 12 cm

cena jedn./Einzelpreis/ unit price € 399,00 399,00 459,00

wymiary/Maße A: 130 cm B: 66 cm C: 187,2 cm

wymiary jasny i ciemny dąb/ Maße Eiche hell und dunkel/ dimensions - light and dark oak: A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm

42

30 cm 35 cm

∙ Ladenbausysteme ∙

Rzym/Rom/Rome aluminiowa

Lada

drewnianą półką

ekspozycyjna z

+

szklaną półką

Vorlagetheke mit Tischplatte aus Holz + Klarglas aluminum display counter with wooden shelf

+

glass shelf

Art.Nr. nazwa/Bez. /name 25480 lada jasny dąb + szklana półka/Vorlagetheke Aluminium/Eiche hell + Klarglasplatte/ counter – light oak + glass shelf 25481 lada ciemny dąb + szklana półka/Vorlagetheke Aluminium/Eiche dunkel + Klarglasplatte/ counter – dark oak + glass shelf 25482 lada szkło mleczne + szklana póła/Vorlagetheke Aluminium/Milchglas + Klarglasplatte/ counter – milk glass + glass shelf

wymiary jasny i ciemny dąb/ Maße Eiche hell und Eiche dunkel/ dimensions - light and dark oak: A: 137,8 cm B: 69,8 cm C: 1,8 cm wymiary szkła mlecznego/Maße Milchglas/ dimensions of milk glass: A: 61.1 cm B: 38.6 cm C: 0,8 cm

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 349,00 349,00 399,00

wymiary/Maße/dimensions A: 142 cm B: 70 cm C: 95 cm

43

∙ Ladenbausysteme ∙

Rzym/Rom/Rome

Pufa ze skóry syntetycznej • przepiękna pufa • stabilna • 2 kolory puf • wymiary: szerokośc 64,7 cm głębokośc 46,6 cm wysokośc 45 cm Hocker aus Synthetischem Leder • wunderschöner Hocker • sehr robust • ansprechendes Interior • in 2 Farben lieferbar •

Maße: 64,7 cm breit 46,6 cm tief 45 cm hoch

Synthetic leather hassock • a superb hassock • stable • 2 colours • dimensions: width 64,7 cm depth 46,6 cm height 45 cm

pufa ze skóry syntetycznej dostępna w

Hocker

aus synthetischem

Leder

in

2

2

różnych kolorach

verschiedenen

Farben

lieferbar

synthetic leather hassock available in two different colours

Art.Nr. Ausführung/ item no 25540 "czerwona" pufa/Hocker „rot“/ „red” hassock 25541 "beżowa" pufa/Hocker „beige“/ „beige” hassock

44

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis/unit price € 139,00 139,00

∙ Ladenbausysteme ∙

Rzym/Rom/Rome

wymiary/Maße/ dimensions A: 94 cm B: 90 cm

wymiary/Maße/ dimensions A: 1,8 cm B: 90 cm

przymierzalnia/Ankleidekabine/ changing unit

•

wymiary/Maße/dimensions szer. 90cm/90 cm breit/90 cm wide gł. 94cm/94 cm tief/ 94 cm deep wys. 210m/210 cm hoch/ 210 high

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis/ unit price € 319,00 25560 przymierzalnia aluminiowa jasny dąb/Ankleidekabine Aluminium,Eiche hell/ changing unit – aluminum + light oak 25561 przymierzalnia aluminiowa ciemny dąb/Ankleidekabine Aluminium/Eiche dunkel/ changing unit – aluminum + dark oak 319,00

Art.Nr. nazwa/Bez./name 25580 element dodatkowy jasny dąb/Anbauelement Aluminium,Eiche hell/ additional element - light oak 25581 element dodatkowy ciemny dąb/Anbauelement Aluminium/Eiche dunkel/ additional element - dark oak

cena/Einzelpreis/ unit price € 249,00 249,00

dodatkowy element do przymierzalni/

Anbauelement

für

Ankleidekabine/

additional element to changing unit

•

wymiary/Maße/dimensions szer. 90cm/90 cm breit/ 90 cm wide gł. 92cm/92 cm tief/ 92 cm deep wys. 210cm/210 cm hoch/ 210 cm high

wymiary/Maße/ dimensions A: 1,8 cm B: 90 cm C: 200 cm

wymiary/Maße/ dimensions A: 94 cm B: 90 cm

www.dila.pl

45

∙ Ladenbausysteme ∙

wenecja/Venedig/ Venice

Nasz nowy system "Wenecja". System Wenecja jest eleganckim i zasadniczym produktem, który podkreśla jasnośc formy oraz materiałów. Chodzi tu o system, który daje wiele możliwości kreatywnego planowania aby móc zrealizowac zawsze niepowtarzalne i subtelne prezentacje towaru. Unser neues Ladenbausystem „Venedig“. Venedig, ein elegantes und essenzielles Produkt, betont die Klarheit von Formen und Materialien. Hierbei handelt es sich um ein System, welches maximale Kreativität bei der Planung erlaubt, um immer einzigartige und raffinierte Präsentationslösungen zu realisieren. our new system "venice" The „Venice” System is our elegant and primary product which emphasizes the simplicity of form and materials. This system enables a lot of possibilities of creative planning to execute a unique and subtle items’ presentations.

46

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

wenecja/Venedig/ Venice

www.dila.pl

47

∙ Ladenbausysteme ∙

wenecja/Venedig/Venice

ogólne zasady okrągła tulejka z systemu Venedig nadaje się do drewnianych tablic ściennych o grubości 18mm oraz tablic z pleksi. montaż: okrągłe tulejki należy włożyc w tablicę scienną mającą otwór o szer. 16mm a następnie zamocowac od tyłu używając odpowiednią nakrętkę i tarczę. Bardzo ważne jest prawidłowe nakierowanie tulejki ze szczelinami w kierunku pionowym. Wówczas gwarantowane jest prawidłowe mocowanie elementów dodatkowych. Elementy dodatkowe muszą zostac całkowicie włożone w, do tego przeznaczone, dziury. Tablice ścienne wraz z tulejkami za pomocą specjalnych uchwytów do ściany, można zamocowac do ściany sklepowej. Uchwyty do ściany maja ocynkowane szyny ze stali przy ścianie, druga musi zostac zamocowana na odwrotnej stronie tablicy. Obie szyny zostają włożone jedna w drugą. Ten system można również zamocowac na płyty gipsowe.Należy zwrócic przy tym szczególną uwagę by płyty były zamontowane przy słupkach. System "Wenecja" jest systemem, który został stworzony do prezentacji odzieży (niezbyt ciężkiej), bielizny i różnych dodatków.

Łatwy

Das Prinzip Die

runde Steckhülse des Systems "Venedig" eignet sich für 18 mm dicke Tafeln aus Holz und Plexiglas. Die Montage ist einfach: Die runden Hülsen werden in die Tafeln mit runden 16mm- Bohrungen eingefügt und dann mit der entsprechenden Mutter und Scheibe von hinten befestigt. Sehr wichtig dabei ist die richtige Ausrichtung der Hülsen mit den Schlitzen in perfekter vertikaler Ausrichtung. Somit ist das korrekte Einstecken der Accessoires gewährleistet. Die Accessoires müssen vollständig in die vorgesehenen Löcher eingesteckt werden. Die Tafeln mit den Steckhülsen können mit dem Haltesystem an der Wand fixiert werden, bei dem eine verzinkte Stahlschiene an der Wand und eine an der Rückseite der Tafel befestigt wird. Diese beiden Schienen werden dann ineinander eingehängt. Das System kann auch an Gipskartonplatten montiert werden. Dabei muss jedoch darauf geachtet werden, dass diese an den Trägersäulen befestigt werden. "Venedig" ist ein System, welches für die Präsentation von leichten Kleidungsstücken, Dessous und verschiedenen Accessoires entwickelt worden ist.

General

principles

A round Venice system muff is suitable for wooden wall panels of 18 mm as well as Plexiglas panels. Easy assembly: round muffs should be placed into panel with 16 mm slots and then fit at its back by using

a proper nut and disc. it is important to vertically direct the slotted muff to guarantee the appropriate fitting of additional elements. The additional elements should be completely placed into slots. It is possible to fit the panels with muffs to the store wall by means of using special wall clips. These clips are made of galvanized steel rails, one of them is mounted to the wall and the other one at the panel’s back. Both rails should be placed one into the other. This system may be also fitted into plaster panels. However, one should pay attention to assemble the boards close to the columns. The Venice system has been created to display some not very heavy clothing, underwear and other accessories.

48

www.dila.pl

wenecja/Venedig/Venice Art.Nr. nazwa/Bez. /name 20404 Wenecja tulejka,błyszcząca chromowana/Venedig Rundsteckhülse, chrom glänzend/

Art.Nr. 20405

nazwa/Bez. Wenecja tulejka, matowa chromowana/Venedig Rundsteckhülse, chrom matt

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙ cena/Einzelpreis € 4,95

cena/Einzelpreis € 5,95

49

∙ Ladenbausysteme ∙

4 otworami /Holzrückwand 4 slots

ścienne blaty drewniane z wall wooden panels with

Wenecja/Venedig/Venice

mit

4 Bohrungen/

Art.Nr. szer. (B) x wys. (A) w cm/(Breite (B) x Höhe (A)/cm)/ width/height in cm cena/Einzelpreis € 20400 ścienny blat drewniany (60x 120), jasny dąb/ Holzrückwand (60 x 120),helleiche/ wall wooden panels light oak 31,90 20401ścienny blat drewniany (60x 120),biały/ Holzrückwand (60 x 120), weiß/ wall wooden panel white 31,90

6 otworami/Holzrückwand 6 slots

ścienne blaty drewniane z wall wooden panels with

mit

6 Bohrungen/

Art.Nr. szer. (B) x wys. (A) w cm/(Breite (B) x Höhe (A)/cm)/ width/height in cm cena/Einzelpreis € 20402 ścienny blat drewniany (60x 120), jasny dąb /Holzrückwand (60 x 120), helleiche/ wall wooden panel light oak 34,90 20403 ścienny blat drewniany (60x 120),biały Holzrückwand (60 x 120), weiß/ wall wooden panel - white 34,90

50

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

wenecja/Venedig/Venice

Przykłady mocowań do tylnich ścian panelowych:ukośnie, w poprzek lub jeszcze inaczej. Tak, jak sobie Panstwo życzycie. Anbringungsbeispiele für die Paneelrückwände: schräg, quer oder kombiniert. So, wie es Ihnen gefällt. The examples of fitting to back panels: diagonally, crosswise, or other way. Just as you wish.

Hak tylni do tulejki do ścian panelowych / Rückwandhaken für Rundsteckhülsenpaneel/

hook for back panel cases

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena za parę/Preis Paar/ price per pair € 20406 uchwyt/Befestigungsset/ fitting set 8,90

część tworząca odstęp do panelu/Abstandsstück für

Rundsteckhülsenpaneel/

distance part for panel

Art.Nr. nazwa/Bez. cena 4 sztuk/Preis 4er Set/ price for 4 pcs. € 20407 częśc tworząca odstęp/Abstandsstück/ distance part for panels 2,95

hak prosty/Gerader

Abhänger (Länge)/

straight hook

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis/ unit price € 20408 hak chromowany/Abhänger (16 cm), chrom/ chromium - plated hook 10,95 20409 hak chromowany matowy/Abhänger16 cm, matt chrom/ chromium/platedhookmatt 12,95 20410 hak chromowany/Abhänger (26 cm), chrom/ chromium - plated hook 11,95 20411 hak chromowany matowy/Abhänger (26 cm), matt chrom/ 13,95 chromium - plated hook matt

hak ukośny z

8-mioma

kulkami/Gebogener

Abhänger

mit

8 Kugeln (Länge)/

diagonal hook with

8

knobs

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis/ unit price € 20412 hak chromowany/Abhänger (35 cm), chrom/ chromium-plated hook 17,90 20413 hak chromowany matowy/Abhänger 35 cm matt chrom/chromiumplated hookmatt 19,90

uchwyt do półki szklanej/Glasbodenhalter

(Länge)/

glass shelf clip

Art.Nr. nazwa/Bez./name dł./Länge 20414 uchwyt chromowany/Halter (36 cm), chrom/ chromium-plated clip 20415 uchwyt chromowany matowy/Halter (36 cm), matt chrom/ chromium-plated clip matt

www.dila.pl

cena/Einzelpreis/ unit price € 12,95 14,90

51

∙ Ladenbausysteme ∙

Palermo

zalety systemu

• • •

fleksyjnośc doskonałe wykonanie korzystna cena

Pluspunkte • • •

im

Überblick

hohe Flexibilität hervorragend verarbeitet günstiger Preis

the system advantages:

• • •

flexibility excellent finishing advantageous price

zdjęcia z innymi przykładami montażu na zapytanie

Fotos mit weiteren Aufbaubeispielen auf Anfrage. Photos

52

with other examples on request

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Palermo

zalety systemu

Pluspunkte

im

Überblick

the system advantages



Rolki \ Rollen\ rollers Art.Nr. Opis / Ausführung 20981 20980 20991 20990

50 mm bez hamulców 50 mm ohne Bremse 50 mm without brakes 50 mm z hamulcami 50 mm mit Bremse 50 mm with brakes 70 mm bez hamulców 70 mm ohne Bremse 70mm without brakes 70 mm z hamulcami 70 mm mit Bremse 70 mm with brakes

cena/Preis € 2,35

2,85 2,85 3,35

Rollers 20980 and 20981 have load-carrying of 40 kg

The set has a load-carrying capacity of 160 kg

•

nieskończenie wiele możliwości rozbudowy, nadaje się do wielu branży, ekstremalnie stabilne

•

unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten für nahezu alle Branchen geeignet, extrem stabil

•

extremely stable, suitable for nearly all branches, infinite no. of extension possibilities

komplet 4 kółek (1 z hamulcami) 4er Set Rollen (1 mit Bremse) set of 4 rollers (3 without brakes)

Art.Nr. wymiar / Ausführung 20985 50 mm 20995 70 mm

cena/ Preis € 9,90 11,90

Przy zakupie 4 kółek klucz imbosowy gratis ! beim kauf 4 rollen bekommen sie einen Inbusschlüssel kostenlos

!

Rolle Art. Nr. 20990 und Rolle Art. Nr. 20991 - jeweils bis 60 kg Tragkraft. Das Set Art. Nr. 20985 - bis 240 kg Tragkraft. Rollers 20990 and 20991 have a load-carrying capacity of 60 kg The set has a load-carrying capacity of 240 kg

www.dila.pl

53

∙ Ladenbausysteme ∙

Palermo

łącznik ortogonalny prawy/Orthogonalverbinder rechts/

Przyssawka

right orthogonal connector

cher transparent/ transparent suction cap for glass shelves

Art.Nr. 23500

Ausführung prawy/rechts/right

cena/Preis € 1,89

Nakładka

left orthogonal connector

Endkappen

Łącznik

do równolegle stojących sztang

Parallelverbinder/

cena/Preis € 1,89 /

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23502 łącznik/Parallelverbinder/ connector 3,95

Łącznik T

z podporą do szyb

/

Glas/ T-shaped

T-Verbinder

für

Art.Nr. 23503

Ausführung do szyb/für Glas/ for glass

Sztanga Art.Nr. 23560

25mm, Rohr-Ø 25 mm, 25 Ausführung śr. 25 mm, dł. 1000 mm/ Ø 25 mm, Länge 1000 mm śr. 25mm, dł.300mm/ Ø 25 mm, Länge 3000 mm

connector with glass supporter

o średnicy

23561 Obcinarka

do rur/

Art.Nr. 23505

Rohrschneider/

cena/Preis € 2,95

mm diameter bar,

cena/Preis € 3,90 9,95

cena/Preis € 24,95

Imbus 25mm/ Spannschlüssel 25

Glasfä-

cena/Preis € 0,12

geriffelt/ upper cap

Art.Nr. Ausführung 23513 z paskami/geriffelt

Art.Nr. 23514

upper cap

Ausführung chrom

Nakładka górna Duża Endkappen gross/

duża

Art.Nr. 23515

cena/Preis € 0,30

cena/Preis € 0,30

large upper cap

Ausführung duża/groß/larg

cena/Preis € 0,40



Łącznik T y możliwością przesuwania sztang chromowany T-Schiebverbinder chrom/ chromium-plated T-shaped connector

with

the possibility to move the bars

Art.Nr. 23516

Ausführung łącznik T/T-Schiebverbinder

cena/Preis € 3,95

uchwyt do pÓŁEK/Fachhalter/supporter chrom

bar cutter

Ausführung prawy/rechts/right

für

górna

Nakładka górna chromowana Endkappen chrom/ chromium-plated

two parallel bars’ connector

/Sauger

Art.Nr. Ausführung 23512 przyssawka/Sauger/suction

łącznik ortogonalny lewy/Orthogonalverbinder links

Art.Nr. Ausführung 23501 lewy/links/left

do szklanych półek przezroczysta

Art.Nr. 23517

Ausführung uchwyt /Fachhalter chrom

Podtrzymywacz do paneli chromowany Paneelhalter chrom/ chromium-plated

mm/ spanner

cena/Preis € 0,85

panel supporter

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23506 imbus/Spannschlüssel /spanner 0,95

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23518 uchwyt/Paneelhalter chrom 0,85

Przedłużacz

Podpora do szyb mocowana na dół sztangi chromowana Glashalter unten chrom/ chromium-plated glass supporter

rury chromowany/

Verlängerungsstück

chrom/ chromium-plated bar extender

fitted at

the bottom part of the bar

Art.Nr. Ausführung 23507 przedłużacz/Verlängerungsstück Nakładka

gwintowa do nóg

Gewindeeinsatz M10/

cena/Preis € 1,95

M10/

Art.Nr.

23519

Ausführung

cena/Preis €

podpora do szyb/Glashalter unten

Podpora do szyb mocowana na górę sztangi chromowana Glashalter oben chrom/ chromium-plated glass supporter

screwed joint for legs

1,45

fitted at

the upper part of the bar

Art.Nr. 23508 Okrągła

Ausführung M10

cena/Preis € 0,95

Ausführung cena/Preis € podpora do szyb/Glashalter oben 1,45

Podpora do paneli mocowana na dół sztangi chromowana Paneelhalter unten chrom/ chromium-plated panel supporter

nakładka górna dekoracyjna chromowana

Endkugel

Art.Nr. 23520

chrom/ round decorative upper cap

fitted at

the bottom part of the bar

Art.Nr. Ausführung 23509 nakładka/Endkugel Noga

cena/Preis € 1,89

Ausführung cena/Preis € podpora do paneli/Paneelhalter unten 0,85

Podpora do paneli Paneelhalter oben

chromowana

Stellfuß

Art.Nr. 23521

chrom/ chromium-plated leg

mocowana na górę sztangi chromowana chrom/ chromium-plated panel supporter fitted at

the upper part of the bar

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23510 noga/Stellfuß/ chromium-plated leg 0,95

Art.Nr. 23522

chromowany ścienny uchwyt do sztangi

Podpora do szkła z przyssawką przezroczysta Halter für Glas transparent/ transparent suction

Wandhalter

chrom/ wall clip for clothing bar

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23511 uchwyt ścienny/Wandhalter/wall clip 1,59

Art.Nr. 23523

Hak ukośny chromowany Schrägabhänger chrom/ chromium-plated

Podwójna podpora do półek chromowana Doppelter Fachträger chrom/ chromium-plated

Art.Nr. 23524

diagonal hook

Ausführung

cena/Preis € ukośny hak/Schrägabhänger chrom 10,95

UCHWYT DO PÓŁEK (środkowy)/ Bodenträger mittig Art.Nr. 23525

Ausführung Bodenträger mittig

Uchwyt mocowany do ściany chromowany Distanzhalter chrom/ wall-fitted chromium-plated

Art.Nr. 23526

54

Ausführung cena/Preis € podpora do paneli/Paneelhalter oben 0,85

Ausführung

podpora do szyb/Halter für Glas

Ausführung cena /Preis € uchwyt/Distanzhalter chrom 6,95

www.dila.pl

double shelf supporter

chromowany łącznik do półek/Einfachverbinder für

ter chrom/ chromium-plated

uchwyt

cena/Preis € 0,75

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23531 podwójna podpora/Doppelter Fachtrger 6,95 Prosty

cena/ Preis € 5,95

glass supporter

Fachhal-

singular shelf connector

Art.Nr. Ausführung 23532 łącznik/Einfachverbinder

cena/Preis € 3,95

Podwójny łącznik do uchwytów panelowych/Doppelter Verbinder Paneelhalter/ double connector for panels

für

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23533 podwójny łącznik/Doppelter Verbinder 4,15

∙ Ladenbausysteme ∙

Palermo Przedłużacz rury chromowany Expander chrom/ chromium-plated

Łącznik

kątowy rozciągany chromowany /Dehnbarer Gelenkverbinder chrom/ chromium-plated extended angular connector

bar extender

Art.Nr. Ausführung cena /Preis € 23528 przedłużacz/Expander chrom 2,45 Jednostronna podpora do półek Einfacher Fachträger chrom/ one-side

Art.Nr. Ausführung 23534 łącznik kątowy/

Dehnbarer Gelenkverbinder

Frontowa

shelf supporter

Art.Nr. 23529

Łącznik trójnik chromowany/3-Weg-Verbinder plated T-shaped bar connector

Łącznik

Łącznik do 2 równolegle stojących sztang Doppelparallelverbinder chrom/ chromium-plated connector for 2 parallel Art.Nr. 23536

podpora do półek

chrom/ chromium-

do

4

sztang chromowany/

cena /Preis € 1,98

Łącznik

chromowany

cena/Preis € 1,95

kątowy do

4

sztang/

Art.Nr. 23538

Nakrywka

na płytę

Ausführung 4-Weg-Eckverbinder

cena/Preis € 3,15

kątowy do 5 sztang/5-Weg-Verbinder/ chromium-plated connector for 5 bars chrom

cena/Preis € 4,45

Łącznik

kątowy do 6 sztang/6-Weg-Verbinder/ chromium-plated connector for 6 bars

cena/ Preis € 5,85

łącznik przegubowy/

Ausführung 4-Weg-Gelenkverbinder

cena/Preis € 3,75

Łącznik do równoległych sztang/Parallelverbinder/ chromium-plated parallel connector chrom Art.Nr. Ausführung 23544 Parallelverbinder

cena/Preis € 2,25

Podwójny przegubowy uchwyt zaciskowy Klemmhalter Palermo doppelt gelenkartig Ausführung

cena/Preis € 4,59

Klemmhalter Palermo

Łącznik Palermo do 2 rur regulowany Parallelverbinder Palermo f. 2 Rohre

einstellbar

chrom Art.Nr. Ausführung cena/ Preis € 23558 Parallelverbinder Palermo 5,89 Wkładka z Towrzywa sztucznego (para) do art. 23556 i 23559 Kunststoffeinsatz (Paar) Palermo Für artikel 23556 und 23559

Art.Nr. 23563

chrom/

bars

Verbinder weiss wymiary/Ausführung 4 mm 10 mm 18 mm

cena/Preis € 0,45 0,45 0,45

na śruby chromowana/Schraubendecker chrom/

Art.Nr. Ausführung 23548 nakrywka/Schraubendecker

Klucz

do montażu

/Schlüssel

für

Monteure/

cena/Preis € 0,08

assembly spanner

Art.Nr. Ausführung 23549 Schlüssel für Monteure

cena/Preis € 3,95

Klucz

für

z przegubem do montażu/

Gelenkschlüssel

Monteure/

jointed assembly spanner

Art.Nr. 23550

Ausführung klucz z przegubem/ Gelenkschlüssel f. Monteure

cena/Preis € 24,95

chrom

Ausführung Kunststoffeinsatz (Paar)

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23551 podpora do paneli/ Paneel- und Tischplattenhalter

cena/Preis € 0,25

1,95

Uchwyt zaciskowy do płyt 19 mm lub krat Klemmhalter Palermo f. Platten 19 mm oder Gitter

Art.Nr. Ausführung 23556 Klemmhalter Palermo Uchwyt do szklanych półek Halter f. Glas Palermo

chrom

Gwintowany element do zamocowania Palermo Gewindeeinsatz M10

4

panel,table supporter

chrom

Art.Nr. 23557

Einsatz für Art.Nr. 23545 23546 23547

Podpora do paneli, blatu stołu Paneelhalter, Tischplattenhalter

4-Weg-Gelenkverbinder

Art.Nr. 23559

4-Weg-Eckverbinder

chromium-plated screw cap

Łącznik

Art.Nr. 23543

chrom/

Ausführung cena/Preis € łącznik do 4 sztang/ 3,25 4-Weg-Eckverbinder

Łącznik kątowy na 4 sztangi wraz z podporą 4-Weg-Eckverbinder mit Tischplattenablage angular connector for 4 bars with

chrom Art.Nr. Ausführung 23542 6-Weg-Verbinder

4-Weg-Verbinder bars

chromium-plated angular connector for

bars

Ausführung 5-Weg-Verbinder

4

Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23537 łącznik do 4 sztang/4-Weg-Verbinder 2,85

biała wkładka do łączników

Art.Nr. 23541

cena/Preis € 5,95

podpora frontowa/Bodenträger front

chromium-plated connector for

Ausführung podwójny łącznik Doppelparallelverbinder

front/ front shelf

Ausführung

Łącznik do 3 równolegle stojących sztang Dreifach - Parallelverbinder chrom/ chromium-plated connector for 3 parallel bars Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23539 potrójny łącznik/ 2,45 Dreifachparallelverbinder

Art.Nr. 23540

/Bodenträger

supporter

Art.Nr. Ausführung cena /Preis € 23530 podpora/Einfacher Fachträger 5,95

Art.Nr. Ausführung 23535 łącznik/3-Weg-Verbinder

cena/Preis € 4,45

Art.Nr. 23555

cena/Preis € 2,29

palermo

Ausführung

Halter f. Glas Palermo

cena/Preis € 0,99

Rura łącząca - 90° Rohrwinkel 90° Palermo

Art.Nr. Ausführung 23552 Rohrwinkel 90° Palermo

cena/Preis € 4,25

2 rur Palermo Verbindungsknoten Palermo f. 2 Rohre łącznik do

chrom

Art.Nr. Ausführung 23553 Prawy / Ausführung rechts 23554 Lewy / Ausführung links

cena/Preis € 2,15 2,15

Klucz imbusowy do przykręcenia Rolek Inbusschlüssel M10 für Gummirollen

rolek

allen key for rollers

Ausführung cena/Preis € Palermo Gewindeeinsatz M10 0,75

www.dila.pl

Art.Nr.

23564

cena/ Preis €

0,80

55

∙ Ladenbausysteme ∙

Alaska

System Alaska

Metalowe regały nadają się do prawie wszystkich obszarów sklepu. Łatwe w montażu i wyjątkowo stabilne. Nasz system można połączyc z regałami wielu innych producentów, a przy tym jest w bardzo korzystnej cenie. Jeżeli chcecie Państwo sprawdzic czy Państwa system pasuje do naszego systemu prześlemy nieodpłatnie wzór.



Alaska - Cool und doch nicht unterkühlt

Die Metallsteckregale sind für nahezu alle Geschäftsbereiche geeignet. Sie sind einfach zu montieren und extrem stabil. Unser System lässt sich mit den Regalen vieler anderer Hersteller kombinieren und ist preislich sehr günstig. Wenn Sie testen möchten, ob Ihr System mit unserem kombinierbar ist, dann senden wir Ihnen gerne kostenlose Musterstücke zu. Unsere Regale sind reinweiß lackiert (RAL9016)



Alaska System

Alaska System – the metal racks are suitable for nearly all store areas. They are easy to assembly and exceptionally stable. Our system can be combined with the shelves manufactured by other producers. It is also sold at a very advantageous price. If you want to check whether your system is compatible with ours, ask for your price-free example.

Art.Nr. nazwa/ Bez./ name 20782 elem.podstawowy; Grundelement ; basic element 20783 elem. dodatkowy; Anbauelement ; additional element

cena kompletu/Setpreis/ set price € 158,56 125,56

element ścienny/wandelement/ wall element

• • •

szer.100cm, wys.200cm/100 cm breit, 200 cm hoch/ width 100cm/ height 200cm dolna półka o gł.50cm/unterste Ablagefläche 50 cm tief/ bottom shelf 50 cm deep 2 ramy chromowane z możliwością regul.wysokości/ 2 höhenverstellbare Konfektionsrahmen aus Chrom/ 2 height-regulated chromiumplated frames

element ścienny/wandelement/ wall element

• • • • •

szer.100cm, wys. 200cm/100 cm breit, 200 cm hoch/ width 100cm , height 200cm głębokośc ostatniej półki 50cm/unterste Ablagefläche 50 cm tief/ the top shelf’s depth 50cm 2 półki o gł.40cm z możliwością regul.wysokosci/2 höhenverstellbare Ablageböden 40 cm tief/ 2 height-regulated shelves 40 cm deep 2 półki o gł. 30cm z możliwością regul.wysokosci /2 höhenverstellbare Ablageböden 30 cm tief/ 2 height-regulated shelves 30 cm deep wraz z 4 półkami/inkl. 4 Ablageflächen/ incl. 4 shelves

Art.Nr. nazwa/ Bez. cena kompletu/ Setpreis / set price € 20780 elem. podstawowy/ Grundelement/ basic element 190,20 20781 elem. dodatkowy/ Anbauelement/ additional element 157,20

56

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Alaska Art.Nr. nazwa/Bez./name 20784 elem. podstawowy/ Grundelement/ basic element 20785 elem. dodatkowy/Anbauelement/ additional element

element ścienny

wandelement

wall element

• • •

• • •

• • •

szer.100 cm wys.200 cm gł. dolnej półki 50 cm

100 cm breit 200 cm hoch unterste Ablagefläche ist 50 cm tief

cena kompletu/Setpreis/ set price € 126,76 93,76

width 100 cm height 200 cm bottom shelf’s depth 50cm

Element

ścienny z płytą dziurkowaną

Wandelement

mit

Lochwandplatten

wall element with slotted upright

•

szer.100cm, wys. 200cm/100 cm breit, 200 cm hoch/ width 100cm, 200cm height

•

dolna półka o gł. 50cm/unterste Ablagefläche 50 cm tief/ bottom shelf 50 cm deep

Art.Nr. nazwa/Bez./name 20786 element podstawowy/Grundelement/ basic element 20787 element dodatkowy/Anbauelement/ additional element

www.dila.pl

cena kompletu/Setpreis/ set price € 165,92 131,92

57

∙ Ladenbausysteme ∙

Alaska

Art.Nr. nazwa /Bez. 20788 elem. podstawowy; Grundelement ; basic element 20789 elem. dodatkowy; Anbauelement ; additional element

cena kompletu/Setpreis/ set price € 272,72 239,72

Element

ścienny

•

szer. 100 cm, wys. 200 cm

•

gł. dolnej półki 50 cm

•

wraz z półką o głębokości 50 cm oraz 2 koszami o szerokości 96 cm,głębokości 50 cm oraz wys. 35 cm

Wandelement

mit

Lochwandplatten

wall element

•

100 cm breit, 200 cm hoch

•

•

unterste Ablagefläche 50 cm tief

•

•

inkl. 1 Ablageboden 50 cm tief

•

width 100 cm, height 200 cm bottom shelf 50 cm deep sold with shelf 50 cm deep and 2

und 2 Gitterkörben

baskets 96 cm wide, 50 cm deep and

96 cm breit, 50 cm tief , 35 cm hoch

35 cm high

System Alaska można łączyc z wieloma systemami innych producentów. Schon gewusst? Das Ladenbausystem „Alaska“ ist mit vielen Ladenbausystemen anderer großer Hersteller kombinierbar! Did you know that? Alaska System can be combined with many systems manufactured by other producers?

element podstawowy wraz z półkami

•

szer. 100 cm, wys. 140 cm

•

wraz z 8 półkami

•

2 dolne półki o gł.50 cm

•

2 półki z możliwością regulacji wys. o gł. 40 cm

•

4 półki z możliwością regulacji wys. o gł. 30 cm

Gondelelement

58

Ablageböden

100 cm breit, 140 cm hoch

•

inkl. 8 Ablageflächen

•

die 2 untersten Ablageflächen sind 50 cm tief

•

2 höhenverstellbare Ablageböden 40 cm tief

•

4 höhenverstellbare Ablageböden 30 cm tief

Basic

element with shelves

•

width 100 cm, height 140 cm hoch

•

sold with 8 display areas

•

Art.Nr. 20790 20791

inkl.

•

2 bottom shelves 50 cm deep

•

2 height-regulated shelves 40 cm deep

•

4 height-regulated shelves 30 cm deep

nazwa/Bez./name element podstawowy/Grundelement/ basic element element dodatkowy/Anbauelement/ additional element

www.dila.pl

cena kompletu/Setpreis/ set price € 267,42 228,42

∙ Ladenbausysteme ∙

Alaska Słupek o kształcie L wraz z nogą 50cm L-Säule inkl. 50 cm Fuß/ L-shaped column with 50 cm leg

Art.Nr. wymiary /Ausführung 20767

Słupek cm

wys./Höhe/ height

o

Fuß -

Art.Nr. 20768

kształcie beidseitig/

T

cena/ Preis/price €

200 cm

33,00

wraz z nogą o dł.50cm/T-Säule inkl.

T-shaped

column with

50

cm leg

wymiary /Ausführung wys./Höhe/height 140 cm

Metalowy regał wsuwany - wydłużenie Metallsteckregal-Verlängerungen/ metal

sliding rack

–

extension

cena/Preis € 11,95 12,95 16,95

Art.Nr.wymiary wys.x szer. /Ausführung H x B cena/Preis€ 20752 10 cm x 100 cm 5,31 20753 30 cm x 100 cm 8,36 20750 40 cm x 100 cm 9,22

Lochwand/

simple hook for metal slotted

upright

Art.Nr. wymiary/ Ausführung/dimensions cena /Preis€ 99516 dł./Länge/length 8 cm 0,26 99517 dł./Länge/ length 10 cm 0,27 99518 dł./Länge/ length 12 cm 0,29 99519 dł./Länge/ length 16 cm 0,31 99511 dł./Länge/ length 20 cm 0,33 HAK DO BLACHY-KRATY (szlufka)/Schlaufenhaken für Lochwand/ hook for metal slotted upright (loop) Art.Nr. Ausführung/dimensions cena/Preis € 99513 dł./Länge/length 12 cm 0,19 99514 dł./Länge/length 16 cm 0,22 99515 dł./Länge/length 20 cm 0,27 Półki (bez uchwytów) Ablageböden (ohne Tragarme)/

shelves

(without

Tragarme

für

Art.Nr. 20730

für

Trägerstange/

straight hook

wymiary/ Ausführung/dimensions cena/Preis € prosty hak 30cm/gerader 8,90 Abhänger 30 cm

Przegródka (na spodzie taśma do przyklejenia) wys.50mm dł 400mm Klebe-Fachteiler 50 mm hoch, 400 mm lang/ compartment (with adhesive tape) 500 mm high / 400 mm long Art.Nr. 21787

nazwa/Ausführung/dimensions przegródka/ Klebefachteiler/ compartment

cena/ Preis € 2,19

mm high x

300

mm long

Art.Nr. 21784 21785

Ausführung lewa/ links/left prawa/ rechts/right

cena/ Preis € 3,98 3,98

Art.Nr. wymiary/ Ausführung/dimensions 21783 50 x 410 mm 21795 60 x 585 mm

cena/Preis € 1,48 3,69

(wys./Höhe Art.Nr. 21796 21797

60 mm; dł./Länge 585 Ausführung lewa/ links środkowa/ mitte

mm)

cena/Preis € 3,69 3,69



szyna na przegródki

Teilerschiene/ Art.Nr.nazwa/Ausführung cena/Preis€ 21780 z listwą na klej/mit Klebeleiste, 100 cm 1,45 21781 z listwą z magnesem/ 3,87 mit Magnetleiste 100 cm

szyna do wkładania cen, etykiet wray z szyną do przegródek Scannerschiene 100 cm inkl. Schiene für Fachteiler/ scanner rail incl. rail for compartments

Art.Nr. wymiary/ Ausführung/dimesnsions 21782 100 cm

cena/ Preis € 3,96

100cm, wys. 39mm Scannerschiene 100 cm, mit Klebestreifen 39 mm scanner rail incl. self-adhesive tape

hoch

szyna wraz z taśmą klejącą

clips)

Art.Nr. wymiary szer.x gł./ Ausführung B x T cena/Preis € 21769 100 cm x 30 cm 9,90 21771 100 cm x 40 cm 11,98 21762 100 cm x 50 cm 15,52 uchwyty do półek

prosty hak

preventing the wares from slipping off the shelves

hak prosty do blachy-kraty für

cena /Preis € 9,90

przegródka z końcówk plastikow uniemo liwia zsuni cie towaru Fachteiler mit Warenstopper/ compartment with plastic ends

metal slotted upright

Art.Nr. wymiary wys.x szer./AusführungH x B cena/Preis € 20751 40 cm x 100 cm 18,76

Einfachhaken

waterfall hook for frames

Przegródka (Możliwośc ułamania części i dopasowania) Fachteilermit Sollbruchstellen/ compartment

back metal sheet

Art.Nr.wymiary wys.x szer. /Ausführung H x B cena/Preis€ 20771 10 cm x 90 cm 4,90 20772 20 cm x 90 cm 5,48 20778 30 cm x 90 cm 6,84 20773 40 cm x 90 cm 8,99 Panel - krata Lochwandblech/

Trägerstange/

Przegródka wys. 150x gł. 300mm Fachteiler 150hoch x 300 tief/ compartment 150

back metal sheet

Panel tylny Narożny Eck - Rückwandblech/

für

Art.Nr. wymiary/ Ausführung/dimensions 20735 38 cm

Gerader Abhänger

cena/ Preis € 39,00

Art.Nr.wymiary/Ausführung/dimensions 20774 10 cm 20775 20 cm 20776 60 cm Panel tylny Rückwandblech/

50



hak ukośny do ram

Schräger Abhänger

Ablageböden 21769

Art.Nr. 21786

wymiary/ Ausführung/dimensions cena/ Preis €. 100 cm 2,08

T ragarme für Ablageböden/ clips for shelves Art.Nr. Ausführung Preis € Art.Nr.wymiary/Ausführung cena jedn./ Stückpreis€ 21770 30 cm (für Art.Nr.: 21769) 1,92 21770 30 cm (dla/für Art.Nr.: 21769) 2,30 21772 40 cm (für Art.Nr.: 21771) 2,18 21772 40 Art.Nr.: 21771) 2,62 21773 50 cm cm (dla/für (für Art.Nr.: 21762) 4,45 21773 50 cm (dla/für Art.Nr.: 21762) 5,34

50 Sztuk szyldów na ceny (zapis cyfrowy) 110x40mm Digitalzahl-Einschubschilder50 Stück, 110 x 40 mm 50 pcs. signboards (digital), 110 x 40 mm Art.Nr. wymiary / Ausführung cena/ Preis €. 25087 110 x 40 mm 1,95 potrzebny czarny mazak,

Półki NAROŻNE (bez uchwytów) Eck - Ablageböden (ohne Tragarme)/

szyna wraz z wsuwakiem do przegródek

shelves

(without

clips)



Scannerschiene scanner rail

Art.Nr. wymiary szer.x gł./ Ausführung B x T cena/Preis € 21774 90 cm x 30 cm 12,68 21775 90 cm x 40 cm 13,48 21776 90 cm x 50 cm 16,55

Art.Nr. 21793

ramy konfekcyjne

Przesłona

Konfektionsrahmen/

garment

(clothing)

frames

Art.Nr. wymiary/ Ausführung/dimensions

20650

Rama do Haków Trägerstange für Frontabhänger/

15,90

Art.Nr. 21794

mit

Steckgleiter

für

Fachteilungen/

incl. insert for compartments

wymiary/ Ausführung/dimensions cena/Preis€ 100 cm 3,49

frontowa

/Frontblende/

front blend

wymiary/Ausführung/dimensions 100 cm

cena/Preis € 5,95

hanging bar for hooks

Art.Nr. wymiary/Ausführung/dimensions

20710

cena/Preis €

szer./Breite/width 100 cm

zusätzlich wird ein schwarzer Stift benötigt black marker necessary

100 cm

cena/ Preis €

12,90

www.dila.pl

59

∙ Ladenbausysteme ∙

Montreal

Regały metalowe- jakby z innej gwiazdy Nasze regały metalowe mają nośnośc 100 kg na każdą półkę (sprawdzono technicznie) i nie rdzewieją dzięki doskonałemu ocynkowaniu. Łatwy montaż. Regały mogą stac wolno. Do przesyłki otrzymacie Państwo regulowane stopki. Te regały można użyc jako regały sklepowe, magazynowe, biurowe itd.wyglądają one ładnie i są b. stabilne.

Metallregale - Wie von einem anderen Stern Unsere Metallregale haben eine Tragkraft von 100 kg je Boden (TÜV-geprüft) und sind rostfrei, da feinverzinkt. Die Montage ist einfach. Die Regale können auch freistehend aufgebaut werden. Im Lieferumfang sind Bodenausgleichsschrauben enthalten. Nutzen Sie dieses tolle Metallregal als Verkaufsregal in Ihrem Geschäft, als Lagerregal, als Büroregal etc., es sieht immer gut aus und ist unglaublich stabil.

metal racks – out of this world Our metal racks have a load capacity of 100 kg per each shelf (technically proven) and they stainless due to its excellent galvanizing. Each customer receives regulated feet. These racks can be used in the shop, storage, office, etc. – they are pleasant and exceptionally stable.

Art.Nr. nazwa/Bez./name

cena za kompl./ Setpreis/ set price €

18250 Regał magazynowy, element podstawowy+ dodatkowy + narożnik Lagerregal, Grund- + Anbau- + Eckanbauregal Sonderangebot storage rack, basic element + additional element+ corner element

199,90

•

oferta kompletu regałów składająca się z elem.

•

Szer.140cm (każdej strony)

•

głęb.38cm

•

5 półek

•

nośnośc każdej półki 100kg (sprawdzono

podstawowego, dodatkowego i narożnika.

technicznie) •

nierdzewny dzięki ocynkowaniu

•

łatwy montaż

•

regulowane stopki

•

może byc wolnostojący

•

wymiary (wys. x szer. x głęb.)

• •

Komplettangebot Verkaufsregal

rack set containing basic, additional

1 Grundregal, 1 Anbauregal

and corner element

•

140 cm wide (each side)

•

140 cm breit (je Seite)

•

38 cm deep

•

38 cm tief

•

5 shelves

•

5 Fachböden

•

load capacity of 100 kg per shelf

•

100 kg Tragkraft je Boden

und

a ofert super ot b e ang Sonder

regał podstawowy 180cm x 90cm x 38cm regał narożny 180 x 50 x 50

1 Eckanbauregal

process

rostfrei da feuerverzinkt

•

einfache Montage

•

easy assembly

•

Bodenausgleichsschrauben

•

regulated feet

•

freistehend aufstellbar

•

free-standing option

•

Maße (Hx B x T in cm)

•

dimensions (height/width/depth)

Grundregal 180 x 90 x 38

basic 180 x 90 x 38

Eckanbauregal 180 x 50 x 50

corner element 180 x 50

+

dodatkowy

•

1 regał podstawowy

•

1 regał dodatkowy

•

szer.180cm, wys. 180cm

•

głęb. 38cm

•

5 półek

•

nośnośc każdej półki 100kg (sprawdzono technicznie)

•

stainless due to galvanizing

•

oferta kompletu regałów: regał magazynowy

(technically proven) •

(TÜV-geprüft)

nierdzewny dzięki ocynkowaniu

•

łatwy montaż

•

regulowane stopki

•

może byc wolnostojący

x

50

Komplettangebot Verkaufsregal

rack set containing storage and

Lagerregal Grund + Anbau

additional shelf

•

1 Grundregal

•

1 basic rack

•

1 Anbauregal

•

1 additional rack

•

180 cm breit und 180

•

180 cm wide, 180 cm

cm hoch

long

•

38 cm tief

•

38 cm deep

•

5 Fachböden

•

5 shelves

•

100 kg Tragkraft je Boden •

load capacity of 100 kg

(TÜV-geprüft)

per shelf (technically

•

rostfrei da feuerverzinkt

•

einfache Montage

•

Bodenausgleichsschrau-

•

proven) •

stainless due to galvanizing process

ben

•

easy assembly

freistehend aufstellbar

•

regulated feet

•

free-standing option

Art.Nr. nazwa/Bez. cena kompl./Setpreis/set price € 18200 regał magazynowy, reg.podstawowy + dodatkowy/Lagerregal, Grund- + Anbauregal Sonderangebot/ 129,90 storage rack, basic element + additional element

60

www.dila.pl

∙ Ladenbausysteme ∙

Montreal Art.Nr. nazwa/Bez. 18120 regał metalowy 5 półek/ Metallregal 5 Böden/ metal rack 5 shelves

Regał • •

podstawowy

5 półek wymiary: wys. 180 cm szer. 90 cm gł. 38 cm

cena kompl./Setpreis/set price € 69,90

Grundregal

basic rack

• •

• •

5 Fachböden Maße 180 cm hoch 90 cm breit 38 cm tief

5 shelves dimensions: 180 cm long 90 cm wide 38 cm deep

a

Regał

Grundregal

basic rack

4 półki

4 Fachböden

4 shelves

•

•

•

podstawowy

wymiary

Maße

dimensions

wys. 180 cm

180 cm hoch

180 cm long

szer. 90 cm

90 cm breit

90 cm wide

gł. 38 cm

38 cm tief

38 cm deep

Art.Nr. nazwa/ Bez./name cena kompl./Setpreis/ set price € 18110 regał metalowy 4 półki/Metallregal 4 Böden/ metal shelf - 4 shelves 64,90

REGAŁ PODSTAWOWY

• •

3 półki wymiary wys. 94 cm szer. 90 cm gł. 38 cm

Grundregal

basic rack

• •

• •

3 Fachböden Maße 94 cm hoch 90 cm breit 38 cm tief

3 shelves dimensions 94 cm long 90 cm wide 38 cm deep

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena kompl./Setpreis/ € 18100 regał metalowy 3 półki/Metallregal 3 Böden/ 53,90 metal rack 3 shelves

www.dila.pl

61

∙ Ladenbausysteme ∙

Montreal

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena kompl./Setpreis/ set price € 18300 regał magazynowy 4 elementowy/Lagerregal 4 Elemente/ storage rack - 4 elements 249,90 •

wymiary (wys. x szer. x gł.

•

podano w cm) Oferta 4

całkowita na regały

elementy regału magazynowego

•

1 regał podstawowy 5 półek

•

1 regał narożny z 5 półkami,

szer. najdłuższej ściany 230 cm krótszej 140 cm

•

nośnośc każdej półki 100 kg

•

sprawdzono technicznie

Eckanbauregal 180 x 50 x 50

Lagerregal 4 Elemente

Anbauregal 5er 180 x 90 x 38

90 x 38

•

1 Grundregal 5 Böden

•

1 Eckanbauregal mit 5 Böden,

•

Bodenausgleichsschrauben

1 Anbauregal mit 5 Böden und

•

freistehend aufstellbar

•

einfache Montage

regał dodatkowy 3 półki 94 x 90 x 38 •

regulowane stopki

•

również jako system

Anbauregal 3er 94 x 90 x 38

1 Anbauregal mit 3 Böden •

längere Seite ist insgesamt 230 cm breit und die kürzere Seite 140 cm

wolnostojący •

62

Komplettangebot Verkaufsregal

x 90 x 38 regał dodatkowy 5 półek 180 x

1 regał dodatkowy z 3 półkami •

regał podstawowy 5 półek 180 regał narożny 180 x 50 x 50

1 regał dodatkowy z 5 półkami

Maße (H x B x T in cm) Grundregal 5er 180 x 90 x 38

•

100 kg Tragkraft je Boden

•

TÜV-geprüft

łatwy montaż

Art.Nr.

nazwa/Bez.

liczba półek/Anzahl Böden/ no. of shelves

wys.x szer.x gł. w cm/H x B x T in cm/ height x width x depth in cm

18100

regał podst./Grundregal/ basic rack

3

94 x 90 x 38

cena/Preis/ price € 53,90

18101

regał dodatkowy/Anbauregal/ additional rack

3

94 x 90 x 38

50,90

18102

regał narożny/Eckanbauregal/ corner rack

3

94 x 50 x 50

59,90

18110

regał podst./Grundregal/ basic rack

4

180 x 90 x 38

64,90

18111

regał dodatkowy/Anbauregal/ additional rack

4

180 x 90 x 38

61,90

18112

regał narożny/Eckanbauregal/ corner rack

4

180 x 50 x 50

69,90

18120

regał podstawowy/Grundregal/ basic rack

5

180 x 90 x 38

69,90

18121

regał dodatkowy/ Anbauregal/ additional rack

5

180 x 90 x 38

68,90

18122

regał narożny/Eckanbauregal/ corner rack

5

180 x 50 x 50

78,90

18130

głęboki regał podstawowy/ Grundregal, tief/ deep basic rack

5

180 x 90 x 50

79,90

18131

głęboki regał dodatkowy/ Anbauregal, tief / deep additional rack

5

180 x 90 x 50

77,90

18140

regał podstawowy/Grundregal/ basic rack

6

222 x 90 x 38

80,90

18141

regał dodatkowy/ Anbauregal/ additional rack/ corner rack

6

222 x 90 x 38

77,90

The 4

complete offer for racks

elements of storage rack

•

1 basic rack – 5 shelves

•

1 corner rack – 5 shelves 1 additional rack– 5 shelves 1 additional rack– 3 shelves

•

wall: 230 cm, shorter wall: 140 cm •

www.dila.pl

the width of the longest

the load capacity of each shelf: 100 kg (technically proven)

∙ Tische und Verkaufstheken ∙

Thekenvitrinen

Art.Nr. nazwa/Bez. wys. x szer. x gł./H x B x T in cm cena jedn. Einzelpreis€ 28016 lada witrynowa/Vitrinentheke 96 x 100 x 60 449,00

Vitrinentheke mit großem Unterschrank • Verkaufstheke aus Aluminium • diese Theke hat ein stabiles Aluminiumgestell und ist mit hochwertigen MDF-Holzplatten verkleidet • in der Theke ist 1 stufenlos höhenverstellbarer Holzboden vorhanden • inkl. 2 abschließbaren Schiebetüren aus Holz • inkl. 2 abschließbaren Schiebetüren aus Glas • die Vitrinentheke wird aufgebaut angeliefert • inkl. 50 mm Kunststoffrollen lada witrynowa z pojemną szafą

lada witrynowa z aluminium • lada posiada stabilną podstawę i jest obudowana wysokowartościowymi płytami z włókna drzewnego • w środku półka z możliwością regul.wysokości • wraz z 2 drewnianymi zamykanymi drzwiczkami na klucz • wraz z 2 szklanymi zamykanymi drzwiczkami na klucz • witryna wysyłana jest w całości • wraz z kółkami z tworzywa sztucznego 50mm

display counter with large showcase

• • • • • • •

aluminum and glass display counter stable aluminum basis with high-quality MDF casing height-regulated shelf inside with 2 locked wooden doors with 2 locked glass doors shipped completely assembled with 50 mm plastic rollers

lada witrynowa z małą szafą

• • • • • • •

lada witrynowa z aluminium i ze szkła stabilna podstawa aluminiowa i wysokowartościowa obudowa MDF w środku półka z możliwością regulacji wysokości wraz z 2 drewnianymi zamykanymi drzwiczkami na klucz wraz z 2 szklanymi zamykanymi drzwiczkami na klucz witryna wysyłana jest w całości wraz z kółkami 50mm z tworzywa sztucznego

Vitrinentheke mit kleinem Unterschrank • Verkaufstheke aus Aluminium und Glas • diese Theke hat ein stabiles Aluminiumgestell und ist mit hochwertigen MDF-Holzplatten verkleidet • in der Theke ist 1 stufenlos höhenverstellbarer Glasboden vorhanden • inkl. 2 abschließbaren Schiebetüren aus Holz • inkl. 2 abschließbaren Schiebetüren aus Glas • die Vitrinentheke wird aufgebaut angeliefert • inkl. 50 mm Kunststoffrollen display counter with small showcase

Art.Nr. nazwa/Bez. wys.x szer.x x gł./ H x B x T in cm/ height,width,depth cena/Einzelpreis € 28014 lada witrynowa/Vitrinentheke/ display counter 96 x 100 x 60 449,00

www.dila.pl

• • • • • • •

aluminum and glass display counter stable aluminum basis with high-quality MDF casing height-regulated shelf inside with 2 locked wooden doors with 2 locked glass doors shipped completely assembled with 50 mm plastic rollers

63

∙ Tische und Verkaufstheken ∙

witryny/Thekenvitrinen

lada drewniana

•

• • •

lada posiada stabilną ramę aluminiową i jest obudowana wysokowartościowymi płytkami z włókna drzewnego (wewnątrz 2 półki drewniane z możliwością regulacji wysokości) lada wraz z 2 zamykanymi drzwiczkami w komplecie rolki jezdne 50mm z hamulcem witrynę wysyłamy w całości/ złożoną

Theke komplett Holz • diese Theke hat ein stabiles Aluminiumgestell und ist mit hochwertigen MDF-Holzplatten verkleidet • in der Theke sind 2 stufenlos höhenverstellbare Holzböden enthalten • inkl. 2 abschließbaren Schiebetüren aus Holz • die Theke wird aufgebaut angeliefert • inkl. 50 mm Kunststoffrollen the wooden counter

• • • • •

the counter has got a solid aluminum frame and high quality MDF casing (2 height-regulated wooden shelves ) the counter with 2 locked doors the set contains 50 mm rollers with brake shipped completely assembled 50 mm rubber rollers kółka gumowe o śr.50mm/Gummirollen, Ø 50 mm/ 50 mm rubber rollers 4 kółka (1 z hamulcem)/4er Set Rollen (1 mit Bremse)/4 rolls (1 with brake)

Art.Nr. wymiary/Ausführung/dimensions 20985 50 mm

28008

cena/Preis€ 9,90

aluminiowa lada witrynowa

• • • • •

stabilna podstawa aluminiowa oraz półka drewniana w środku znajdują się 2 szklane półki z możliwością regulacji wysokości wraz z 2 szklanymi drzwiczkami zamykanymi na klucz wysyłka złożonej lady wraz z kółkami z tworzywa sztucznego o śr.50mm

Thekenvitrine aus Aluminium • diese Glastheke hat ein stabiles Aluminiumgestell und unten eine Holzablageplatte • in der Theke sind 2 stufenlos höhenverstellbare Glasböden enthalten • inkl. 2 abschließbaren Schiebtüren aus Glas • die Theke wird aufgebaut angeliefert • inkl. 50 mm Kunststoffrollen

aluminum display counter

• • • •

solid aluminum base and a wooden shelf 2 height-regulated glass shelves with 2 locked glass doors shipped completely assembled incl. 50 mm plastic rollers

28005

ta fer t r o bo e p ge su an r r e de ff Son cial o e sp

28015

64

Art.Nr. 28008

nazwa/Bez./name lada drewniana/Theke Holz/ the wooden counter

28005

aluminiowa lada witrynowa/Thekenvitrine aus Aluminium/ the aluminum display counter 96 x 100 x 60

449,00

28015

komplet lad/Theken-Set/ counter set

96 x 200 x 60

829,00



wys./szer./gł. H x B x T in cm cena/Einzelpreis € 96 x 100 x 60 419,00

www.dila.pl

lada recepcyjna/Empfangstheke/ the reception counter

∙ Tische und Verkaufstheken ∙

Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis € 9425622 lada recepcyjna klon/Verkaufstheke ahorn/ reception counter – maple 949,00 9416396 lada recepcyjna buk/Verkaufstheke buche/ reception counter – beech 949,00 9416392 lada recepcyjna szara/Verkaufstheke lichtgrau/ reception counter – grey 949,00

lada recepcyjna o wybarwieniu buku kolor srebrno-aluminiowy

1 biurko 74 x 160 x 80 cm + element nakładany na biurko 34,5 x 160 x 35 cm + 1 biurko 74 x 120 x 80 cm + element nakładany na biurko 34,5 x 120 x 35 cm + 1 element narożnikowy 109 x 80 x 80 cm Całkowita wys. lady 109 cm, szer. 240 cm oraz gł. 200 cm. Empfangstheke

buche-dekor alusilberfarben

1 Schreibtisch 74 x 160 x 80 cm + Thekenaufsatz 34,5 x 160 x 35 cm + 1 Schreibtisch 74 x 120 x 80 cm + Thekenaufsatz 34,5 x 120 x 35 cm + 1 Thekenmittelteil 109 x 80 x 80 cm Die gesamte Theke ist 109 cm hoch, 240 cm breit und 200 cm tief. beech reception counter

–silver-aluminum

1 desk 74 x 160 x 80 cm + upper stacking part 34,5 x 160 x 35 cm + 1 desk 74 x 120 x 80 cm + desk’s stacking part 34,5 x 120 x 35 cm + 1 corner element 109 x 80 x 80 cm The counter’s total height: 109 cm, width: 240 cm, depth: 200 cm

www.dila.pl

65

∙ Vitrinen ∙ Art.Nr. 28010

witryny/Vitrinen/ Displays

nazwa/Bez. aluminiowa witryna/Vitrine Alu/ aluminum display

cena jedn./Einzelpreis € 699,00

wysoka witryna aluminiowa z szafką

• • • • •

witryna zamykana, wraz z 3 szklanymi półkami z możliwością regul. wysokości wys.200 cm,szer. 100 cm, gł. 50 cm wys. witryny 150 cm, wys. szafki 50 cm wysyłka witryny złożonej wraz z kółkami z tworzywa sztucznego o śr.50mm

high aluminum display with showcase

• • • • •

locked display with 3 height-regulated glass shelves 200 cm high, 100 cm wide, 50 cm deep the display’s height: 150 cm, the showcase’s height: 50 cm shipped completely assembled incl. 50 mm plastic rollers

Vitrine hoch aus Aluminium mit Unterschrank • diese wunderschöne Vitrine ist abschließbar, hat 3 stufenlos höhenverstellbare Glaseinlegeböden • 200 cm hoch, 100 cm breit, 50 cm tief • die Vitrine hat eine Höhe von 150 cm, der Schrank hat eine Höhe von 50 cm • die Vitrine wird aufgebaut geliefert • inkl. 50 mm Kunststoffrollen

wysoka witryna aluminiowa

• • • • •

witryna zamykana wraz z 4 szklanymi półkami z możliwością regulacji wysokości wys.200 cm, szer.100 cm,gł. 50 cm wysokośc witryny 200 cm wysyłka zlożonej witryny wraz z kółkami z tworzywa sztucznego o śr.50mm

Vitrine hoch aus Aluminium • diese wunderschöne Vitrine ist abschließbar, hat 4 stufenlos höhenverstellbare Glaseinlegeböden • 200 cm hoch, 100 cm breit, 50 cm tief • die Vitrine hat eine Höhe von 200 cm • die Vitrine wird aufgebaut geliefert • inkl. 50 mm Kunststoffrollen High aluminum display • locked display with 4 height-regulated glass shelves • 200 cm high, 100 cm wide, 50 cm deep • the display’s height: 200 cm • shipped completely assembled • incl. 50 mm plastic rollers Art.Nr. 28006

nazwa/Bez./nazwa witryna aluminiowa/Vitrine Alu/ aluminum display

cena jedn./Einzelpreis € 749,00

Oświetlenie do witryn (do samodzielnego montażu)/Vitrinenbeleuchtung, zur Selbstmontage/ display lighting (for self-assembly) • 4 uchwyty do lamp/4 Lampenhalter/ 4 lamp grips • 4 pasujące lampy halogenowe/4 passende HL Strahler/ 4 matching halogen lamps • 1 szyna do lamp 150cm (wraz z taśmą)/1 Stromschiene 150 cm (inkl. Klebestreifen)/ 1 lamp rail 150 cm incl. tape • 1 trafo

of

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena kompletu/Setpreis / set price € 28020 oświetlenie dla art nr 28010 oraz 28007/Beleuchtung für Art.Nr.: 28010 o. 28007/ 99,00 lighting for article no. 28010 and 28007

66

www.dila.pl

witryny/Vitrinen

∙ Vitrinen ∙

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 28012 aluminiowa witryna z szafką/Vitrine Alu mit Unterschrank/ aluminum display with showcase 479,00

wysoka witryna aluminiowa

• • • • • •

witryna jest zamykana 3 szklane półki z możliwością regul.wysokości wysyłka złożonej witryny wraz z zamykaną szafką wys.200 cm, szer. 50 cm, gł. 50 cm wraz z kółkami z tworzywa sztucznego o śr.50mm

Vitrine hoch aus Aluminium • diese wunderschöne Vitrine ist abschließbar • hat 3 stufenlos höhenverstellbare Glaseinlegeböden • die Vitrine wird aufgebaut geliefert • mit abschließbarem Unterschrank • 200 cm hoch, 50 cm breit, 50 cm tief • inkl. 50 mm Kunststoffrollen High • • • • • •

aluminum display

the display is locked 3 height-regulated glass shelves shipped completely assembled mit abschließbarem Unterschrank 200 cm high, 50 cm wide, 50 cm deep incl. 50 mm plastic rollers

wysoka witryna aluminiowa

• • • • •

witryna zamykana 4 szklane półki z możliwością reg.wysokości wysyłka złożonej witryny wys. 200 cm, szer.50 cm, 50 cm gł. wraz z kółkami z tworzywa sztucznego o śr. 50mm

Vitrine hoch aus Aluminium • diese wunderschöne Vitrine ist abschließbar • hat 4 stufenlos höhenverstellbare Glaseinlegeböden • die Vitrine wird aufgebaut geliefert • 200 cm hoch, 50 cm breit, 50 cm tief • inkl. 50 mm Kunststoffrollen high aluminum display

• • • • •

Art.Nr. 28007

the display is locked 4 height-regulated glass shelves shipped completely assembled 200 cm high, 50 cm wide, 50 cm deep incl. 50 mm plastic rollers

nazwa/Bez. aluminiowa witryna/Vitrine Alu

cena jedn./Einzelpreis € 449,00

gumowe kółka o śr.

50mm/Gummirollen, Ø 50 mm/ 50 mm rubber rollers 4 kółka (1 z hamulcem)/4er Set Rollen (1 mit Bremse)/ 4 rollers (1 with brake) Art.Nr. 20985

wymiary/Ausführung/dimensions cena/Preis € 50 mm 9,90

www.dila.pl

67

∙ Vitrinen ∙

witryna "kostka"/Steckvitrinen/ “box” display Art.Nr. nazwa/Bez. 28009 witryna "kostka"/Steckvitrine

witryna szklana

• • • •

• • • •

“box”

witryna szklane kostki z tylnią szybą

• • • • • •

chromowane metalowe łączniki ze śrubami z tworzywa sztucznego witryna jest bardzo stabilna i łatwa w montażu wymiary każdej kostki 40cm x 40cm wysokośc ok. 160cm szerokośc ok. 80cm witryna składa się z: 30 szyb (głębokośc 4mm) 40cm x 40cm 50 łączników chromowanych: 16 łączników w kształcie L 6 łączników w kształcie X 28 łączników w kształcie T

• • • • •

Steckvitrine • • • •

jedes Fach 30 x 30 cm groß ca. 120 cm hoch ca. 120 cm breit die Vitrine besteht aus: 28 Glasscheiben (4 mm dick) 30 x 30 cm 38 Chromverbindern: 14 L-Verbinder 12 X-Verbinder 12 T-Verbinder

display

box dimensions: 30 cm x 30 cm approx. 120 cm high approx. 120 cm wide the display contains: 28 panes (4 mm deep) 30 cm x 30 cm: 38 chromium-plated connectors: 14 L-shaped connectors 12 X-shaped connectors 12 T-shaped connectors

Steckvitrine •

"kostka"

wymiary kostki 30cm x 30cm wys. ok.120cm szer. ok 120cm witryna składa się z: 28 szyb (głęb. 4mm) 30cm x 30cm 38 łączników chromowanych: 14 łączników w kształcie L 12 łączników w kształcie X 12 łączników w kształcie T

glass

cena jedn./Einzelpreis € 129,14

mit

Rückwand

verchromte Metallverbinder mit Kunststoffschrauben sehr stabil und einfach aufzubauen jedes Fach ist 40 x 40 cm groß ca. 160 cm hoch ca. 80 cm breit die Vitrine besteht aus: 30 Glasscheiben (4 mm dick) 40 x 40 cm 50 Chromverbindern: 16 L-Verbinder 6 X-Verbinder 28 T-Verbinder

glass box display with rear windowpane

• • • • • •

chromium-plated metal connectors with plastic screws very stable and easy to assemble each box dimensions: 40 cm x 40 cm approx. 160 cm high approx. 80 cm wide the display contains: 30 panes (4mm deep) 40cm x 40 cm 50 chromium-plated connectors: 16 L-shaped connectors 6 X-shaped connectors 28 T-shaped connectors

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 28001 witryna "kostka"/Steckvitrine/ “box” display 170,80 cena od 2 szt./ab 2 Vitrinen/ price from 2 pcs. 155,00 cena od 3 szt./ab 3 Vitrinen/ price from 3 pcs. 145,00 Steckvitrine • • • •

jedes Fach 30 x 30 cm groß ca. 150 cm hoch ca. 60 cm breit (je Turm) die Vitrine besteht aus: 77 Glasscheiben (4 mm dick) 30 x 30 cm 104 Chromverbindern: 24 L-Verbinder 28 X-Verbinder 52 T-Verbinder

glass box display

• • • •

each box dimension: 30cm x30cm approx. 150 cm high approx. 60 cm wide the display contains: 77 panes (4mm deep) 30 cm x 30cm 104 chromium-plated connectors: 24 L-shaped connectors 28 X-shaped connectors 52 T-shaped connectors

witryna szklane kostki

• • • •

każda kostka o wymiarach 30cm x 30cm wysokośc ok.150cm szerokośc ok 60cm witryna składa się z: 77 szyb (głęb. 4mm) 30cm x 30cm 104 łączników chromowanych: 24 łączników w kształcie L 28 łączników w kształcie X 52 łączników w kształcie T

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 28003 witryna "kostka"/Steckvitrine/ box display zamiast 354,89 tylko 299,00/ only 299.00 instead of 354,89 /statt 354,89 nur 299,00

68

www.dila.pl

∙ Vitrinen ∙

witryna "kostka"/Steckvitrinen/ “box” display Art.Nr. 28013

nazwa/Bez./name witryna "kostka"/Steckvitrine/ “box” display

witryna szklana kostka

• • • • •

każda kostka o wymiarach 30cm x 30cm wysokośc ok.90cm szerokośc ok 90cm witryna składa się z: 16 szyb (głęb. 4mm) 30cm x 30cm 24 łączników chromowanych: 12 łączników w kształcie L 4 łączników w kształcie X 8 łączników w kształcie T.

cena jedn./Einzelpreis € 76,00

Steckvitrine • jedes Fach 30 x 30 cm • ca. 90 cm hoch • ca. 90 cm breit • die Wand besteht aus: 16 Glasscheiben (4 mm dick) 30 x 30 cm 24 Chromverbindern: 12 L-Verbinder 4 X-Verbinder 8 T-Verbinder

glass box display

• • • •

each box dimension: 30cm x30cm approx. 90 cm high approx. 90 cm wide the display contains: 16 panes (4mm deep) 30 cm x 30cm 24 chromium-plated connectors: 12 L-shaped connectors 4 X-shaped connectors 8 T-shaped connectors

Steckvitrine • jedes Fach 40 x 40 cm groß • ca. 80 cm hoch • ca. 40 cm breit • die Vitrine besteht aus: 9 Glasscheiben (4 mm dick) 40 x 40 cm 18 Chromverbindern: 12 L-Verbinder 6 T-Verbinder glass box display

• • • •

"kostka" każda kostka o wymiarach 40cm x 40cm wys. ok.80cm szer. ok 40cm witryna składa się z: 9 szyb (głęb. 4mm) 40cm x 40cm 18 łączników chromowanych: 12 łączników w kształcie L 6 łączników w kształcie T.

witryna

each box dimension: 40cm x40cm approx. 80 cm high approx. 40 cm wide the display contains: 9 panes (4mm deep) 40 cm x 40cm 18 chromium-plated connectors: 12 L-shaped connectors 6 T-shaped connectors

• • • • • • • • •

Art.Nr. nazwa/Bez./name 28011 witryna "kostka"/Steckvitrine/ box display

Dodatkowe Art.Nr.

elementy do witryn szklane kostki/Zubehör für

nazwa/Bez./name



Steckvitrinen/

cena jedn./Einzelpreis € 54,33

additional elements to glass box displays



cena jedn./Einzelpreis €

łączniki/ Verbinder/connectors 28550 28551 28552 28553 28554 28555

łącznik o kształcie L/ L-Verbinder/ L-shaped connectors łącznik o kształcie T/T-Verbinder/ T-shaped connectors łącznik o kształcie X /X-Verbinder/ X-shaped connectors prosty łącznik do szyb, dwustronny/Glasverbinder gerade, 2 fach/ straight, 2-side glass connectors łącznik do szyb o kształcie T/T-Form Glasverbinder für Einlegeboden/ T-shaped glass connectors łącznik do szyb o kształcie X/X-Form Glasverbinder für Einlegeboden/ X-shaped glass connectors

1,29 1,39 1,59 1,29 1,49 1,59

łączniki "ruchome" do drzwiczek/Bewegliche Verbinder (für Türen)/ “mobile” door connectors

28557 28556

mały ruchomy łącznik do drzwiczek (brak zdjęcia)/Beweglicher Verbinder für Türen klein o. Abb./ small mobile door connectors duży ruchomy łącznik do drzwiczek (brak zdjęcia)/Beweglicher Verbinder für Türen groß o. Abb./ large mobile door connectors

szybki/ Scheiben/ windowpanes 28500 szyba/Glasscheibe/ windowpane 30 x 30 x 4 28502 szyba/Glasscheibe/ windowpane 34 x 34 x 4 28501 szyba/Glasscheibe/ windowpane 40 x 40 x 4 28505 jednostronna szyba/Spiegelscheibe einseitig/

cm cm cm one-sided windowpane 30 x 30 x 4 cm

2,69 2,99 3,39 4,99

28506 jednostronna szyba/Spiegelscheibe einseitig/ one-sided windowpane 40 x 40 x 4 cm

28550

28551

28552

2,29 2,39

5,99

28553

www.dila.pl

28554

28555

69

∙ Verkaufsständer ∙

stojak ramowy/Rollständer/ Roller stand

Art.Nr. nazwa/Bez./name szerokośc 100-180cm/Breite 100 - 180 cm/ width 100-180 cm

cena/Einzelpreis €

13034 stojak z rolkami 50mm z tworzywa sztucz./Rollständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ 50 mm plastic roller stand 13002 stojak z gumowymi rolkami 50mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 50 mm/ 50 mm rubber roller stand 13001 stojak z gumowymi rolkami 75mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ 75 mm rubber roller stand

45,90 51,80 53,80

szerokośc 140-220cm/Breite 140 - 220 cm/ 140-220 cm wide

13037 stojak z rolkami z tworzywa sztucz. 50mm, regulacja wys./Rollständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm (höhenverstellbar d. Schnapper) 49,90 50 mm plastic roller stand 13005 stojak z gumowymi rolkami 50mm, regulacja wys. /Rollständer inkl. Gummirollen Ø 50 mm (höhenverstellbar d. Schnapper)/ 50 mm rubber roller stand 55,80 13031 stojak z gumowymi rolkami 75mm, regulacja wys. /Rollständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm (höhenverstellbar durch Schnapper)/ 75 mm rubber roller stand 57,80 13009 dodatkowa sztanga 140cm/Zwischenstange 140 cm/ additional 140 cm bar 19,90

stojak ramowy ze stabilnej stali

•

wysokowartościowe chromowanie

•

łatwy montaż

•

wysokośc 150cm,głębokośc 55cm

Nasza rada: Jeżeli stojak ma być używany na nierównej powierzchni (np. bruku) należy wybrac rolki o średnicy 75mm. Proponujemy zakup dodatkowej sztangi (mniejsze zdjęcie). Na tej sztandze można powiesic dodatkową odzież.

Rollständer

aus stabilem

•

hochwertig verchromt

•

einfacher Aufbau

•

Höhe: 150 cm

Stahlrohr

Tiefe: 55 cm Tipp: Wenn Sie den Ständer z. B. auf Kopfsteinpflaster nutzen, sollten Sie den Ständer mit den 75 mm Rollen bestellen. Optional bieten wir Ihnen eine Zwischenstange (kl. Bild) an. An dieser Stange kann weitere Ware aufgehangen werden.

Roller

stand made of solid steel

•

high quality chromium- plated

•

easy assembly

•

150 cm high, 55 cm deep our advice: choose 75 mm rollers if the stand is to be used at uneven surface (such as cobbles) we suggest buying additional bar (smaller photo) to hang extra clothing.

Stojak ramowy z regulowaną wysokością • wysokowartościowe chromowanie • łatwy montaż • regulacja wysokości • wymiary: • wysokośc 110-180cm,szerokośc 83-153cm, głębokośc 45cm Nasza rada: Jeżeli stojak ma być używany na nierównej powierzchni (np. bruku) należy wybrac rolki o średnicy 75mm.

Höhenverstellbarer Rollständer • hochwertig verchromt • einfacher Aufbau • höhenverstellbar • Maße Höhe: 110 - 180 cm Breite: 83 - 153 cm Tiefe: 45 cm Tipp: Wenn Sie den Ständer z. B. auf Kopfsteinpflaster nutzen, sollten Sie den Ständer mit den 75 mm Rollen bestellen. Art.Nr. nazwa/Bez./name

Height-regulated roller stand • high quality chromium- plated • easy assemble • high-regulated • dimensions: 110 -180 cm high, 83-153 cm wide, 45 cm deep our advice: choose 75 mm rollers if the stand is to be used at uneven surface (such as cobbles)

cena jedn./Einzelpreis €

13010 stojak z rolkami 50mm z tworzywa sztucz./Rollständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ 50 mm plastic roller stand 54,90 13014 stojak z gumowymi rolkami 50mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 50 mm/ 50 mm rubber roller stand 60,80 13011 stojak z gumowymi rolkami 75mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ 75 mm rubber roller stand 62,80

70

www.dila.pl

∙ Verkaufsständer ∙

stojak ramowy/Rollständer/ Roller stand

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13012 stojak z rolkami z tworzywa sztucz./50mm/Rollständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ 50 mm plastic roller stand 13016 stojak z gumowymi rolkami 50mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 50 mm/ 50 mm rubber roller stand 13013 stojak z gumowymi rolkami 75mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ 75 mm rubber roller stand 13009 sztanga dodatkowa 140cm/Zwischenstange 140 cm/ additional 140 cm bar

cena jedn./Einzelpreis € 59,90 65,80 67,80 19,90

stojak ramowy na kółkach

• • • • •

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż regulacja wysokości wymiary: szerokośc 140-220cm,wysokośc 106-200cm, głębokośc 55cm Nasza rada: Jeżeli stojak ma być używany na nierównej powierzchni (np. bruku) należy wybrac rolki o średnicy 75mm. Proponujemy zakup dodatkowej sztangi (mniejsze zdjęcie). Na tej sztandze można powiesic dodatkową odzież.

Rollständer • aus stabilem Stahlrohr • hochwertig verchromt • einfacher Aufbau • Maße Breite: 140 - 220 cm,Höhe: 106 - 200 cm,Tiefe: 55 cm

Roller stand • made of solid steel • high quality chromium- plated • easy assembly • dimensions 140-220 cm wide, 106-200 cm high, 55 cm deep

Tipp: Wenn Sie den Ständer z. B. auf Kopfsteinpflaster nutzen, sollten Sie den Ständer mit den 75 mm Rollen bestellen. Optional bieten wir Ihnen eine Zwischenstange (kl. Bild) an. An dieser Stange kann weitere Ware aufgehangen werden.

our advice: choose 75 mm rollers if the stand is to be used at uneven surface (such as cobbles) we suggest buying additional bar (smaller photo) to hang extra clothing

www.dila.pl

71

∙ Verkaufsständer ∙

stojak ramowy/Rollständer/ Roller stand

Nasza rada: Jeżeli stojak ma być używany na nierównej powierzchni (np. bruku) należy wybrac rolki o średnicy 75mm. Proponujemy zakup dodatkowej sztangi (mniejsze zdjęcie na dole). Na tej sztandze można powiesic dodatkową odzież. Tipp: Wenn Sie den Ständer z. B. auf Kopfsteinpflaster nutzen, sollten Sie den Ständer mit den 75 mm Rollen bestellen. Optional bieten wir Ihnen eine Zwischenstange (kl. Bild) an. An dieser Stange kann weitere Ware aufgehangen werden. our advice: choose 75 mm rollers if the stand is to be used at uneven surface (such as cobbles). We suggest buying an additional bar (smaller photo below) to hang extra clothing.

Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis € brak możliwości regulacji wysokości/nicht höhenverstellbar/ no height-regulated stands 13003 stojak ramowy wraz z rolkami z tworzywa szt. 50mm/Rollständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ 50 mm plastic roller stand 74,90 13011 stojak ramowy wraz z gumowymi rolkami 50mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 50 mm/ 50 mm rubber roller stand 80,80 13004 stojak ramowy wraz z gumowymi rolkami 75mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ 75 mm rubber roller stand 82,80 z możliwością regulacji wysokości/ höhenverstellbar/ height-regulated stands 13006 stojak ramowy wraz z rolkami z tworzywa sztucznego 50mm/Rollständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm, mit Schnapper/ 50 mm plastic roller stand 99,90 13018 stojak ramowy wraz z gumowymi rolkami 50mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 50 mm, mit Schnapper/ 50 mm rubber roller stand 105,80 13007 stojak ramowy wraz z gumowymi rolkami 75mm/Rollständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm, mit Schnapper / 75 mm rubber roller stand 107,90 13009 dodatkowa sztanga 140cm do stojaków 13006, 13007 oraz 13018/Zwischenstange 140 cm für 13006, 13007 und 13018/ 19,90 additional 140 cm bar for stands no 13006, 13007 & 13018

stojak ramowy

• • • •

Rollständer • aus stabilem Stahlrohr • hochwertig verchromt • einfacher Aufbau • Maße Breite: 140 cm - 220 cm Tiefe: 50 cm

72

www.dila.pl

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż wymiary: szer. 140-220cm,| głęb. 50cm Roller stand • made of solid steel • high quality chromiumplated • easy assembly • dimensions: 140-220 cm wide, 50 cm deep

dodatkowe elementy do stojaków/Zubehör für Rollständer/ additional elements for bar stands

∙ Verkaufsständer ∙

dodatkowe elementy do stojaków z owalną rurą

Zubehör

für unsere

Ständer

mit

Ovalrohr

additional elements for oval bar stands

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13050 ukośne ramie do owalnej rury/Schrägarm für Ovalrohr/ waterfall arm for oval bar

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13051 proste ramie do owalnej rury/Gerader Arm für Ovalrohr/ straight arm for oval bar

cena jedn./Einzelpreis € 11,90

cena jedn./Einzelpreis € 10,90

podróżny stojak ramowy •

ze stabilnej stali

•

wysokowartościowe chromowanie

•

montaż w przeciągu kilku sekund

•

wymiary: wys. 150cm, szer. 100-160cm

•

idealny do prezentacji na rynku, targach, przy kupnie towaru.

•

stojak jest składany i pasuje do każdego bagażnika

•

wraz z rolkami (2 z hamulcami)

Reiserollständer •

aus stabilem Stahlrohr

•

hochwertig verchromt150 x 100 bis 160

•

innerhalb von Sekunden aufgebaut

•

Höhe x Breite: 150 x 100 - 160 cm

•

optimal für den Einsatz auf Märkten, auf Messen, beim Wareneinkauf

•

der Ständer ist zusammengeklappt sehr klein und passt

oder zur Präsentation beim Kunden problemlos in jeden Kofferraum •

inkl. Rollen (2 mit Bremse)

travelling roller stand •

made of solid steel

•

high quality chromium- plated00 bis 160

•

assembly in a couple of seconds

•

dimensions: 150 cm high, 100-160 cm wide

•

ideal for market and fair presentations and product purchase

•

folding and fits any car boot

•

incl. rollers (2 with brake)

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13030 stojak na rolkach o r. 75mm/Rollständer inkl. Rollen Ø 75 mm/ 75 mm roller stand

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 99,90

73

∙ Verkaufsständer ∙

stojak ubraniowy/Kleiderständer/ clothing stand

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 13100 podwójny stojak bez rolek/Doppelständer ohne Rollen/ double stand without rollers 119,90 13200 podwójny stojak z rolkami o śr.50mm z tworzywa szt./Doppelständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ double stand with 50 mm plastic rollers 123,90 13201 podwójny stojak z gumowymi rolkami o śr.50mm/Doppelständer inkl. Gummirollen Ø 50 mm/ double stand with 50 mm rubber rollers 129,80 13202 podwójny stojak z gumowymi rolkami o śr.75mm / Doppelständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ double stand with 75 mm rubber rollers 131,80 13203 dodatkowa sztanga 140cm (małe zdjęcie)/Zwischenstange 140 cm (siehe kl. Foto)/ additional 140 cm bar (small photo) 49,90 podwójny stojak

• • • •

ze stabilnej stali łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości dzięki zatrzaskom wymiary szerokośc : 140 cm wysokośc : 110 - 170 cm głębokośc: 70 cm

rada: Jeżeli stojak ma być używany na nierównej powierzchni (np. bruku) należy wybrac rolki o średnicy 75mm. Proponujemy zakup dodatkowej sztangi (mniejsze zdjęcie). Na tej sztandze można powiesic dodatkową odzież.

Doppelständer • • • • •

Double

aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau höhenverstellbar durch Schnapper Maße Breite: 140 cm Höhe: 110 - 170 cm Tiefe: 70 cm

• • • •

Tipp: Wenn Sie den Ständer z. B. auf Kopfsteinpflaster nutzen, sollten Sie den Ständer mit den 75 mm Rollen bestellen. Optional bieten wir Ihnen eine Zwischenstange (kl. Bild) an. An dieser Stange kann weitere Ware aufgehangen werden.

74

stand

made of solid steel easy assembly height-regulated by snap fasteners dimensions: 140 wide, 110-170 cm high, 70 cm deep

Our advice: choose 75 mm rollers if the stand is to be used at uneven surface (such as cobbles). We suggest buying an additional bar to hang extra clothing.

www.dila.pl

∙ Verkaufsständer ∙

stojak na rolkach/Rollständer/ Roller stand

Rollständer • • • •

stapelbar

aus stabilem Vierkantrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau Maße Breite: 130 - 210 cm Höhe: 154 cm Tiefe: 50 cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13250 stojak na rolkach wraz z gumowymi rolkami o śr.75mm/Rollständer stapelbar inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ 75 mm rubber roller stand

stojak ramowy z możliwością

Rollständer

układania jednego obok drugiego

• • • •

• • • • •

ze stabilnej czterokątnej rury wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż wymiary: szer. 130-210cm,wys.154cm, głęb.50cm

stapelbar

aus stabilem Vierkantrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau Maße Breite: 130 - 210 cm Höhe: 154 cm Tiefe: 50 cm

www.dila.pl

Roller

cena jedn./Einzelpreis € 109,90

stand can be stored toge-

ther to save place

• • • • •

made of solid 4-angular bar high quality chromium-plated easy assembly dimensions: 130-210 cm wide, 154 cm high, 50 cm deep

75

∙ Verkaufsständer ∙

pozostałe stojaki/Sonstige Ständer/ Other stands półokrągły stojak ramowy

• • • • • • •

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż wymiary: szerokośc 120cm wysokośc 120cm głębokośc 60cm

Halbkreisständer • • • •

made of solid steel high quality chromiumplated einfacher Aufbau Maße Breite: 120 cm Höhe: 120 cm Tiefe: 60 cm

Semi-circular • • • • •

stand

made of solid steel high quality chromiumplated easy assembly dimensions: 120 cm wide, 120 cm high, 60 cm deep

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 13020 stojak półokrągły/Halbkreisständer (Höhe (A): 120 cm)/ Semi-circular stand 99,90

stojak na wieszaki

• • • • •

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż wraz z 4 poziomymi sztangami i 4 rolkami wymiary: szerokośc 84cm wysokośc 123cm głębokośc 40cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13035 stojak/Kleiderbügelständer / stand for clothing hangers

76

www.dila.pl

Kleiderbügelständer • aus stabilem Stahlrohr • hochwertig verchromt • einfacher Aufbau • inkl. 4 Querstangen • inkl. Rollen • Maße Breite: 84 cm Höhe: 123 cm Tiefe: 40 cm Stand for clothing hangers • made of solid steel • high quality chromium-plated • easy assemble • incl. 4 horizontal bars and 4 rollers • dimensions: • 84 cm wide, 123 cm high, 40 cm deep

cena jedn./Einzelpreis € 89,90

stojak ubraniowy i stojak przemysłowy/ Barren- u. Industrieständer/ Clothing and industrial stand

∙ Verkaufsständer ∙

Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis € 13015 duży stojak przemysłowy /Industrie-Rollständer groß/ large industrial stand 99,90 13017 dodatkowa sztanga/Zwischenstange/ additional bar 24,90 duży stojak ramowy przemysłowy

• • • •

•

ze stabilnej stali wraz z bardzo dużymi rolkami łatwy montaż i demontaż nie zajmujący wiele przestrzeni , opatentowana forma w kształcie Z umożliwia stawianie stojaka jeden obok drugiego wymiary: szer. 160cm,wys. 185cm.

Industrie Rollständer groß • Ständer aus stabilem Stahlrohr • mit extra großen Rollen • sehr einfacher Auf- und Abbau • platzsparende, patentierte „Z-Form” ermöglicht einfaches Ineinanderstellen • 160 cm breit • 185 cm hoch Large industrial stand • made of solid steel • with very large rollers • easy assembly and disassembly • does not need lot of space, patented Zshaped form to save place when stored • dimensions: 160 cm wide, 185 cm high

pierścienie z rozmiarem

• • • •

do okrągłych i owalnych rur wszystkie rozmiary dostępne czarne z białym nadrukiem średnica wewn.ok.4cm

Grössenringe • für Rund- und Ovalrohre geeignet • alle Standardgrößen verfügbar • schwarz mit weißem Aufdruck • Innendurchmesser ca. 4 cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jednostkowa/Einzelpreis € 26900 1 pierścień z rozmiarem/Größenringe/ size rings je 0,49 cena od 100 szt./ab 100 Stück je 0,39/ price from 100 pcs. only 0,39

Size rings • for round and oval bars • all sizes available • internal dimension of approx. 4 cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13021 stojak/Barrenständer/ stand 13022 kosz nakładany (małe foto)/Aufsatzkorb(kl. Bild)/ upper basket (small photo) 13046 kpl. rolek z tworz.sztucznego/1 Satz Kunststoffrollen/ set of plastic rollers

cena/Einzelpreis € 89,00 34,90 3,99

stojak ubraniowy •

ze stabilnej stali

•

wysokowartościowe chromowanie

•

łatwy montaż

•

możliwośc regulacji wysokości każdego ramienia od 120 do 183cm

•

każde ramie o dł. ok 40cm

•

stojak wyposażony jest w regulowane stopki

Barrenständer •

aus stabilem Stahlrohr

•

hochwertig verchromt

•

einfacher Aufbau

•

höhenverstellbar von 130 bis 180 cm

•

150 cm breit

•

inkl. Bodenausgleichsschrauben

Clothing stand •

made of solid steel

•

high quality chromium-plated

•

easy assembly

•

height-regulated from 130 till 180 cm

•

150cm wide

•

incl. regulated feet

-bez dekoracji- ohne Dekoration - without decoration-

www.dila.pl

77

∙ Verkaufsständer ∙

stojaki/Kreuzständer/stand

Zestawcie Państwo sobie sami swój stojak. Stellen Sie sich jetzt Ihren Kreuzständer zusammen. Make your own stand yourself Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € oferty kompletów/Setangebote/ set offers 13045 stojak (proste ramiona, wraz z nogami)/Kreuzständer (gerade Arme, inkl. Stellfüße)/ stand (straight arms, incl. legs) 99,00 13047 stojak (ukośne ramiona,wraz z nogami)/Kreuzständer (schräge Arme, inkl. Stellfüße)/ stand (waterfall arms, incl. legs) 99,00 13049 stojak (ukośne ramiona z hakami np. na torebki, wraz z nogami)/Kreuzständer (schräger Arm für z. B. Taschen, inkl. Stellfüße)/ stand (waterfall arms, with hooks ex. for bags, incl. legs) 99,00 13052 stojak (2 poziomowe ramiona np. na bieliznę, wraz z nogami)/Kreuzständer (Stufenarm für z. B. Dessous, inkl. Stellfüße)/ stand (2 horizontal arms, ex. for underwear, incl. legs) 99,00 możliwośc zestawienia elementów/selber zusammenstellen/ possibility to combine elements 13048 podstawa stojaka (bez ramion, wraz z nogami)/Kreuzgrundständer (ohne Arme, inkl. Stellfüße)/ the stand basis (without arms, with legs) 13053 podst. stojaka T (bez ramion, brak możliw. zamocowania rolek)/ T-Grundständer (ohne Arme, keine Rollen möglich)/T-shaped stand basis (without arms, no possibility to assemble rollers) 13042 ukośne ramie , dł.ok 40cm, 8 kulek/schräger Arm, ca. 40 cm, 8 Würfel/ waterfall arm, approx. 40 cm long, 8 knobs 13041 proste ramie , dł. 40cm/gerader Arm, ca. 40 cm/ straight arm, approx. 40 cm long 13043 ukośne ramie z hakami np. na torebki, dł. ok 45cm/schräger Arm für Taschen, ca. 45 cm/ waterfall arm with hooks, ex. for bags, approx. 45 cm long 13044 2-poziomowe ramie np. na bieliznę/Stufenarm für z. B. Dessous/ 2-level arm, ex. for underwear 13046 kpl. rolek z tworzywa sztucznego o śr. 50mm (2 z oraz 2 bez hamulców)/1 Satz Kunststoffrollen Ø 50 cm (2 mit, 2 ohne Bremse)/ set of 50 mm plastic rollers (4 rollers, 2 without brakes) 20985 kpl. gumowych rolek o śr. 50mm (1 z oraz 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 20995 kpl. gumowych rolek o śr. 75mm (1 z oraz 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes)

stojak

• • • • • •

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości każdego ramienia od 120 do 183cm każde ramie o dł. ok 40cm stojak wyposażony jest w regulowane stopki.

Kreuzständer • aus stabilem Stahlrohr • hochwertig verchromt • einfacher Aufbau • Arme einzeln höhenverstellbar von 120 bis 183 cm • jeder der 4 Arme ist ca. 40 cm lang • der Ständer ist mit Bodenausgleichsschrauben ausgestattet

13045

78

Stand • made of solid steel • high quality chromium-plated • easy assembly • height-regulated arms (from 120 till 183 cm) • each arm is approx. 40 cm long • the stand is equipped in regulated feet

13047

www.dila.pl

64,00 61,50 8,75 8,75 8,75 8,75 3,99 9,90 11,90

stojak 2 ramienny/Kreuz- und 2-Arm Ständer/ 2-arm stand Art.Nr. nazwa/Bez. 13070 stojak T/T-Ständer / T-shaped stand

∙ Verkaufsständer ∙

cena jedn./Einzelpreis/ price € 79,00

Verkaufsständer T-Form

stojak w kształcie

• • • • • •

• • • • • •

T

wyjątkowo stabilny wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości od 120 do 180cm 1 ramie proste oraz 1 ramie ukośne wraz z ciężką płytą u podstawy

T-shaped • • • • • •

Super Oferta perfekcyjny stojak do

Państwa

extrem stabil hochwertig verchromt einfacher Aufbau ca. 120 bis 180 cm hoch 1 schräger und 1 gerader Arm inkl. schwere Standplatte stand

exceptionally solid high quality chromium-plated easy assembly height- regulated from 120 till 180 cm 1 straight arm and 1 waterfall arm equipped with heavy base plate

sklepu odzieżowego

TOP-ANGEBOT

Der

perfekte

Ständer Top

für

Ihr Textilgeschäft

offer

a perfect stand for your clothing store

13049

13052

www.dila.pl

79

∙ Verkaufsständer ∙

stojaki na bieliznę/Dessousständer/ Underwear stand

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis/ price € 13090 kompletny stojak (jak na zdjęciu) /Verkaufsständer komplett (s. Abbildung)/ complete stand (see photo) 99,00 13091 podstawa stojaka (bez ramion)/ Grundständer (ohne Arme)/ stand base (without arms) 64,00 13092 ramie proste , dł. ok. 30cm /gerader Arm, ca. 30 cm lang/ straight arm, approx. 30 cm long 2,19 13093 ramie ukośne, dł. ok. 45cm, 7 kulek/ schräger Arm, ca. 45 cm, 7 Kugeln/ waterfall arm, approx. 45 cm long, 7 knobs 3,29 13094 ramie ukośne z 5 hakami np.do torebek, dł. ok. 45cm/schräger Arm mit 5 Haken f. Taschen, ca. 45 cm/ waterfall arms with 5 hooks, ex. for bags, approx. 45 cm long 3,29

Verkaufsständer

stojak

• • • •

wyjątkowo stabilny 16 ramion każde o dł.30cm z możliwością regul.wysokości wys. 170cm, podstawowa powierzchnia 65 x 65cm stojak nadaję się idealnie do wieszania mniejszych części garderoby jak np. bielizny, strojów bikini itd.

• • • • •

extrem stabil 16 stufenlos verstellbare, gerade Arme (je 30 cm lang) Arme abnehmbar ca. 170 cm hoch, Grundfläche ca. 65 x 65 cm eignet sich besonders für kleine Kleidungsstücke wie z. B. Dessous, Bikinis usw.

Stand • • • •

exceptionally solid height-regulated 16 arms, 30 cm long each 170 cm long, basic area 65x65 cm the stand is ideal for hanging smaller clothing such as underwear, bikini, etc.

13093

13094

stojak w kształcie

• • • •

•

T

możliwośc regulacji wysokości wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości każdego ramienia od 130 do 180cm ramie o kształcie T o dł. 70cm

Verkaufsständer T-Form • • • • •

höhenverstellbar hochwertig verchromt einfacher Aufbau ca. 130 bis 180 cm hoch Länge T-Arm: 70 cm

T-shaped • • • • •

stand

height-regulated high quality chromiumplated easy assembly height-regulated arms from 130 till 180 cm T-shaped arm of 70 cm long

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13075 stojak T/T-Ständer/ T-shaped stand

80

www.dila.pl

cena/Einzelpreis/ price € 69,00

∙ Verkaufsständer ∙

stojaki/Kreuzständer/cross stands

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 13109 stojak 3 proste ramiona/Kreuzständer 3 gerade Arme/ stand with 3 straight arms 79,00 13046 komplet rolek z tworzywa sztucznego o śr.50mm (2 z, 2 bez hamulców)/1 Satz Kunststoffrollen Ø 50 mm (2 mit, 2 ohne Bremse)/ set of 50 mm plastic rollers (4 rollers, 2 without brakes) 3,99 20985 komplet gumowych rolek o śr. 50mm(1 z , 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 9,90 20995 komplet gumowych rolek o śr. 75mm(1 z , 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 11,90

Kreuzständer

stojak

• • • •

• • • •

aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau höhenverstellbar

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości

Cross • • • •

stand

made of solid steel high quality chromiumplated easy assembly height-regulated

stojak

• • • •

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości

Kreuzständer • • • •

aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau höhenverstellbar

Cross • • • •

stand

made of solid steel high quality chromiumplated easy assembly height-regulated

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis/ price € 13110 stojak 3 ramiona/Kreuzständer 3 gerade Arme/ stand with 3 straight arms 89,90 13046 komplet rolek z tworzywa sztucznego o śr.50mm (2 z , 2 bez hamulców)/1 Satz Kunststoffrollen Ø 50 mm (2 mit, 2 ohne Bremse)/ set of 50 mm plastic rollers (4 rollers, 2 without brakes) 3,99 20985 komplet gumowych rolek o śr. 50mm(1 z , 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 9,90 20995 komplet gumowych rolek o śr. 75mm(1 z , 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 11,90

www.dila.pl

81

stojak na buty/Schuh- und Schalständer/ shoe and shawl stand

∙ Verkaufsständer ∙

13108

elementy dodatkowe do podstawy stojaka13105/Zubehör für nal elements for stand base 13105

• • •

13107

13106

Grundständer13105/

additio-

element pólokrągły/Halbkreis für Grundständer/ semi-circular element spirala/Spirale für Grundständer/ spiral element prosty/Gerade für Grundständer/ straight element

podstawa stojaka

• • • •

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości od 150-210cm

Stand

Grundständer • • • •

• •

aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau höhenverstellbar von 150 bis 210 cm

• •

base

made of solid steel high quality chromiumplated easy assembly height-regulated from 150 till 210 cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis/ price € 13105 podstawa stojaka/Grundständer/ stand base 59,00 13108 element półokrągły do podstawy stojaka/Abhänger Halbkreis für Ständer 13105/semi-circular element for stand base 19,90 13106 element spirala do podstawy stojaka Abhänger Spirale für Grundständer 13105/ spiral element for stand base 19,90 13107 element prosty do podstawy stojaka Abhänger Gerade für Grundständer 13105/ straight element for stand base 19,90

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis/ price € 13111 stojak na buty/Schuhständer/ shoe stand 149,90 chromowany stojak na buty • 5 poziomów, na kółkach • wys. 120cm, szer. 80cm • możliwośc regulacji kąta pochylenia na każdym poziomie • wysokowartościowe chromowanie • do samodzielnego montażu

Schuhständer • • • • • • •

aus Chrom 5 Etagen, rollbar 120 cm hoch, 80 cm breit Neigung der einzelnen Etagen ist verstellbar aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt wird zerlegt geliefert sehr einfacher Aufbau

Chromium-plated • • • • •

shoe stand 5 levels, equipped with rollers 120 cm high, 80 cm wide angle-regulated at each level high quality chromium-plated for self-assembly

chromowany stojak na paski

• • • • • •

Gürtelständer

z obracaną obręczą • śr. 49cm • wys. ok 140cm • ze stabilnej stali • wysokowartościowe chro- • mowanie • do samodzielnego • montażu

aus

Chrom Chromium-plated

mit drehbarem Ring 49 cm Durchmesser ca. 140 cm hoch aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt wird zerlegt geliefert sehr einfacher Aufbau

Art.Nr. nazwa/Bez./name 14051 stojak na paski/Gürtelständer/belt stand

82

www.dila.pl

• • • • •

belt stand

with rotating ring 49 cm diameter 140 cm high made of solid steel for self-assembly

cena/Einzelpreis/ price € 79,00

∙ Verkaufsständer ∙

stojak karuzela/Rundständer/ carousel stand

karuzela z możliwością regulacji wysokości 135-195cm średnica 80cm/ Ringständer höhenverstellbar 135 - 195 cm, Ring-Ø: 80 cm/ Height-regulated carousel stand from 135 to 195 cm, 80 cm diameter Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena/Einzelpreis € 13112 karuzela z rolkami o śr.50mm z tworzywa szt./Ringständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ carousel stand with 50 mm plastic rollers 134,90 13113 karuzela z gumowymi rolkami o śr.75mm/Ringständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ carousel stand with 75 mm rubber rollers 144,90

stojak karuzela brak możliwośc regulacji wysokości, wys. 130cm, śr. obręczy 80cm Ringständer nicht höhenverstellbar 130 cm, Ring-Ø: 80 cm/ carousel stand, no height-regulation, 130 cm high, 80 cm diameter Art.Nr. nazwa/Bez. cena/Einzelpreis € 13114 karuzela z rolkami o śr.50mm z tworzywa szt./Ringständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ carousel stand with 50 mm plastic rollers 119,90 13115 karuzela z gumowymi z rolkami o śr.75mm/Ringständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ carousel stand with 75 mm rubber rollers 129,90

średnica obręczy 80cm Ring-Ø: 80 cm 80 cm diameter

stojak karuzela

• • • •

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż szer. podstawy 90cm

Ringständer • • • •

carousel stand

aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau Fußbreite: 90 cm

• • • •

made of solid steel high quality chromium-plated easy assembly 90 cm wide stand base

uchwyt plakatowy do karuzeli/Plakathalter für Rundständer/ poster clip for carousel stand Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis/ price € 13120 uchwyt plakatowy/Plakathalter/ poster clip 5,90

stojak karuzela z możliwością regulacji wysokości 135-195cmcm, śr. obręczy 100cm Ringständer höhenverstellbar 135 - 195 cm, Ring-Ø: 100 cm/ carousel stand, height-regulation, 135-195 cm, 100 cm diameter Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena/Einzelpreis € 13116 stojak karuzela wraz z rolkami z tworzywa szt.śr.50mm/ Ringständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ carousel stand incl. 50 mm plastic roller 144,90 13117 stojak karuzela wraz z rolkami z tworzywa szt.śr.50mm/ Ringständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ carousel stand incl. 50 mm rubber rollers

średnica obręczy 100cm Ring-Ø: 100 cm 100cm diameter

154,90

stojak karuzela brak możliwośc regulacji wysokości, wys. 130cm, śr. obręczy 100cm Ringständer nicht höhenverstellbar 130 cm, Ring-Ø: 100 cm/ carousel stand, no height-regulation, 130 cm high, 100 cm diameter Art.Nr. Bez. 13118 stojak karuzela wraz z rolkami z tworzywa szt.śr.50mm/ Ringständer inkl. Kunststoffrollen Ø 50 mm/ carousel stand incl. 50 mm plastic rollers

cena/ Einzelpreis € 129,90

13119 stojak karuzela wraz z rolkami z tworzywa szt.śr.50mm/ Ringständer inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ carousel stand incl. 50 mm rubber rollers 139,90

stojak karuzela

• • • •

Ringständer • • • •

aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau Fußbreite: 90 cm

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż szer. podstawy 90cm

carousel stand

• • • •

made of solid steel high quality chromium-plated easy assembly 90 cm diameter of stand base

www.dila.pl

83

∙ Verkaufsständer ∙

stojak karuzela/Rundständer/ carousel stand Art.Nr. nazwa/Bez./name 13101 karuzela/Rundständer/ carousel stand

stojak karuzela

• •

Ø 64

cena/Einzelpreis € 109,00

cm

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis € łatwy montaż 13060 spirala/Spiralständer Ø 60 cm/spiral 109,00 możliwośc regulacji wysokości od 150 do 210cm wraz z rolkami

• • •

Rundständer Ø 64 • • • •

cm

aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau höhenverstellbar von 150 bis 210 cm inkl. Rollen

•

Ø 64 cm made of solid steel high quality chromiumplated easy assembly height-regulated from 150 to 210 cm incl. rollers

carousel stand

• • • • •

stojak podwójna karuzela

• • • • •

Ø 60cm

ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż 2 obręcze możliwośc regulacji wysokości od 150 do 210cm

Rundständer Ø 64 • • • • • •

cm

aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt einfacher Aufbau 2 Ringe höhenverstellbar von 150 bis 210 cm inkl. Rollen

double carousel stand

Ø 60 cm • made of solid steel • high quality chromiumplated • easy assembly • 2 hoops • height-regulated from stojak spirala o śr.60cm 150 to 210 cm • ekstremalnie stabilny • incl. rollers • wysokowartościowe chromowanie • wys. od 110 do 210cm • wraz z rolkami

Spiralständer Ø 60 • • • •

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13102 stojak karuzela/Rundständer/carousel stand

84

www.dila.pl

cena/Einzelpreis € 129,00

Ø 60 cm extremely stable high quality chromiumplated 110 – 210 cm high incl. rollers

spiral

• • • •

cm

extrem stabil hochwertig verchromt ca. 110 bis 210 cm hoch inkl. Rollen

stojak karuzela i stojak na kapelusze/Rund- und Hutständer/ carousel and hat stand

∙ Verkaufsständer ∙

Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena/Einzelpreis € 13055 stojak karuzela/Rundständer/ carousel stand 109,00 13056 kosz do stojaka 13055/Korb für Rundständer 13055/ stand basket 24,90 13046 komplet gumowych rolek śr.50mm (2 z,2 bez hamulców)/ 1 Satz Kunststoffrollen Ø 50 cm (2 mit, 2 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 2 without brakes) 3,99 20985 komplet gumowych rolek śr.50mm (1 z, 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 9,90 20995 komplet gumowych rolek śr.75mm (1 z, 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 11,90

Ø 92 cm ze stabilnej stali wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości od 120 do 165cm stojak posiada regulowane stopki na tym stojaku można prezentowac większą ilośc odzieży

stojak karuzela

• • • •

• Rundständer Ø 92 cm • • aus stabilem Stahlrohr • hochwertig verchromt • einfacher Aufbau • höhenverstellbar von 120 bis 165 cm • der Ständer ist mit Bodenausgleichsschrauben ausgestattet • auf diesem Ständer können Sie eine sehr große Anzahl von Kleidungsstücken präsentieren

Art.Nr. nazwa/Bez./name 13104 stojak na kapelusze/Hutständer/hat stand

Ø 60 ze stabilnej stali łatwy montaż wys. ok od 160cm wraz z rolkami

stojak na kapelusze

• • • •

cena jedn./Einzelpreis € 139,00

cm

Hutständer Ø 60 cm • aus stabilem Stahlrohr • einfacher Aufbau • Höhe ca. 160 cm • inkl. Rollen

Ø 60 cm amade of solid steel easy assembly 160 cm high incl. rollers

hat stand

• • • •

Ø 64 cm wraz z 3 obkręcanymi obręczami (możliwośc regulacji wysokości każdego ramienia) wysokowartościowe chromowanie łatwy montaż możliwośc regulacji wysokości od 150 do 210cm wraz z rolkami

stojak

• • • • •

Verkaufsständer Ø 64 cm • inkl. 3 Drehringen (einzeln höhenverstellbar) • hochwertig verchromt • einfacher Aufbau • höhenverstellbar von 150 bis 210 cm • inkl. Rollen

Ø 64 cm incl. 3 height-regulated rotating rings high quality chromium-plated easy assembly height-regulated from 150 to 210 cm incl. rollers

shopping stand

• • • • •

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis € 14052 stojak z 3 obręczami/Verkaufsständer (inkl. 3 Ringen)/ shopping stand (incl. 3 hoops) 139,00

www.dila.pl

85

stojak na CD i pocztówki/CD- und Postkartenständer/ CD and postcards stand

∙ Verkaufsständer ∙

Art.Nr. nazwa/Bez./name 14030 stojak na płyty CD/CD-Ständer/ CD stand

stojak na płyty

• • • • • •

CD

6 poziomów na każdym poziomie 8 kieszeni bardzo masywny (powierzchnia podstawowa 40cm x 40cm) obrotowy wraz z rolkami i hamulcami kolor biały

cena/Einzelpreis € 99,00

CD-Ständer • • • • • •

6 Ebenen je Ebene 8 Fächer für CDs sehr kompakt (Grundfläche 40 x 40 cm) drehbar mit Rollen inkl. Bremse Farbe weiß

CD Stand • • • • • •

6 levels white colour each level contains 8 pockets very compact (basic area of 40x40 cm) rotating incl. rollers with brakes

mały stojak na pocztówki

• • • • •

srebrno-szary wysokośc 75cm średnica 34cm 18 kieszeni na pocztówki obkręcany

Tischpostkartenständer

small postcards stand

• • • • •

• • • • •

silbergrau 75 cm hoch Durchmesser 34 cm 18 Fächer für Postkarten drehbar

silver and gray 75 cm high 34 cm diameter 18 pockets for postcards rotating

Art.Nr. nazwa/Bez./name 14035 mały stojak na pocztówki/Tischpostkartenständer/ small postcards stand

86

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 49,00

stojak na torebki i stojak z hakami/Taschen- und Hakenständer/ bags stand and stand with hooks

∙ Verkaufsständer ∙

Art.Nr. nazwa/Bez./name 14020 stojak na torebki z 3 obręczami/Taschenständer mit 3 Ringen/ bags stand with 3 rings

cena/Einzelpreis € 59,90

stojak na torebki

bags stand

• • •

• •

• •

wysokośc 185 cm 3 obręcze z 12 hakami odległośc między obręczami 60cm śr. obręczy 66cm kolor biały

• • •

183 cm high 3 rings containing 12 hooks each distance of 60 cm between rings 66 cm diameter of each ring white colour

Taschenständer • • • • •

stojak z hakami

• • • •

łatwy montaż 4x4 haki każdy o dł.30cm wys.150cm i szer. 50cm kolor biały

185 cm hoch 3 Ringe mit jeweils 12 Haken Abstand der Ringe 60 cm Ring-Ø 66 cm Farbe: weiß

Hakenständer

shopping stand with hooks

• • • •

• • • •

sehr einfacher Aufbau 4 x 4 Haken - je 30 cm lang 150 cm hoch und 50 cm breit Farbe: weiß

Art.Nr. nazwa/Bez./name 14040 stojak z hakami/Hakenständer/ shopping stand with hooks

www.dila.pl

seasy assembly 4x4 hooks, each 30 cm long 150cm hight, 50 cm wide white colour cena jedn./Einzelpreis € 49,90

87

kosze kratownica/Gitterwürfel/ Gridwall boxes (baskets)

∙ Verkaufsständer ∙

Madryt system wtykanych elementów Madryt jest praktycznym, tanim i bardzo stabilnym systemem. Możliwośc zestawienia całych ścian do prezenatcji. Chromowana kratka wkładana jest w łączniki. Najlepiej użyc do tego gumowego młotka. Ten system można dowolnie poszerzac. Madrid Das Stecksystem „Madrid” ist ein praktisches, günstiges und sehr stabiles Stecksystem. Sie können ganze Präsentationswände aus diesem System zusammenstellen. Die Chromgitter werden einfach in die Verbinder gesteckt. Am Besten kann man mit einem Gummihammer arbeiten. Das System lässt sich beliebig erweitern. Madrid Madrid – a system of sticking elements – is a very practical, cheap and solid system. You have a possibility to create the whole wall of presentation. The chromium-plated gridwall is just put into some connectors. The best way is to use a rubber hammer. This system may be freely extended with other elements. Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 29051 "Schodkowa" kostka kratownica/Treppe Gitterwürfel/ Stairs from gridwall boxes zamiast 113,24 tylko 99,990 euro/statt 113,24 nur 99,90

Treppe

schodkowa kostka kratownica

• •

wys.148 cm,szer. 148 cm, gł.37 cm Element składa się z: 38 krat i 38 łączników

Stairs

•

•

from gridwall

boxes

• •

aus

Gitterwüfeln

148 cm hoch, 148 cm breit und 37 cm tief Element besteht aus: 38 Gittern und 38 Verbindern

148 cm high, 148 cm wide, 37 cm deep the element contains 38 gridwalls and 38 connectors

3 • •

kostki krata bez tylnej ściany

111 x 37 x 37 cm Element składa się z: 10 krat oraz 16 łączników

3 Gitterwürfel • •

ohne

Rückwand

111 x 37 x 37 cm Element besteht aus: 10 Gittern und 16 Verbindern

3

gridwall boxes without back panel

• •

111 x 37 x 37 cm the element contains: 10 gridwalls and 16 connectors

Art.Nr. nazwa/Bez./name Einzelpreis € 29050 3 kostki kratownice/Gitterwürfel (3er)/ 3 gridwall boxes zamiat 31,54 tylko 29,90/statt 31,54 nur 29,90 osobne elementy/Einzelteile/ separate elements

Art.Nr. nazwa/Bez./name 29055 krata/Gitter/ gridwall 29060 łącznik/Verbinder/ connector 29056 zaokrąglona krata/abgerundetes Gitter/ rounded gridwall 28502 szybka do kraty/Glasplatte zum Einlegen 34 x 34 x 4 cm/ windowpane for gridwall

cena/Einzelpreis € je 2,69 je 0,29 je 2,95 je 2,49

ściana z kostek kratownic

• •

185x 111x37cm element składa się z : 53 krat i 48 łączników

Verkaufswand • •

Art.Nr. nazwa/Bez./name 29052 ściana z krat/Verkaufswand/ gridwall boxes panel

88

aus

Gitterwürfeln

185 x 111 x 37 cm Element besteht aus: 53 Gittern und 48 Verbindern

Einzelpreis € zamiast 156,49 tylko 139,90/ statt 156,49 nur 139,90

www.dila.pl

gridwall box panel

• •

185x111-37 cm the element contains: 53 gridwall and 48 connectors

∙ Verkaufsständer ∙

Verona

Kratownica Verona- dobra i sprawdzona/Dekogitter Verona - bewährt und gut/ Verona gridwall panel – good and verified

chromowana kratownica systemu dizajn z dużą funkcjonalnością.

• • • • •

Verona 180x60cm,

Bardzo stabilna i praktyczna kratownica możliwośc zawieszenia haków i półek kratownic możliwośc użycia w wielu dziedzinach odznacza się doskonałą funkcjonalnością cena nie obejmuje elementów dodatkowych (np.haków)

Dekogitter Chrom System „Verona“ 180 x schönes Design mit mehr Funktionalität! • • • • •

60

cm

sehr stabiles und praktisches Dekogitter kann beliebig mit Haken und Gitterablageböden bestückt werden optimal in vielen Geschäftsbereichen einsetzbar zeichnet sich durch seine hevorragende Funktionalität aus Preis ohne Einhängematerial

Chromium-plated Verona

system gridwall panel fine design combined with great functionality!

• • • • •

180x60

cm

very stable and practical gridwall panel possibility to hang hooks and shelves wide range of use very functional the price does not include additional elements (such as hooks)

Art.Nr. nazwa/Bez./name 29110 kratownica verona/Dekogitter „Verona“/ Verona gridwall panel 29154 mocowanie do ściany (1 sztuka)/Wandhalterung (Stück)/ connecting element (1piece)

Do

piękny

cena/Einzelpreis € 34,90 1,59

tego multifunkcjonalnego systemu kratownic pasują wszystkie elementy wyposażenia prezentowane na następnej stronie. Dzięki temu ta kratownica staje się multitalentem. Sami się Państwo przekonajcie

Mit

dem

Multifunktional-Gitter können Sie auch das komplette Zubehör von der nachfolgenden Seite Damit wird das Gitter zum Multitalent. Überzeugen Sie sich selbst.

nutzen.

THIS MULTIFUNCTIONAL SYSTEM OF GRIDWALL MAY BE COMBINED WITH ALL EQUIPMENT ELEMENTS PRESENTED IN THE NEXT PAGE. THEREFORE, THIS GRIDWALL BECOMES A MULTI-GIFTED SYSTEM. SEE FOR YOURSELF.

www.dila.pl

89

∙ Verkaufsständer ∙

Verona

Haki – bardzo stabilne / Haken hooks – very stable

Art.Nr. 23050 23051 23052 23053 23054 Haki



sehr stabile

Ausführung/

Ausführung 10 cm 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm

zwykłe mocowanie

/ Haken -

Preis € 1,69 1,89 1,99 2,09 2,19 normale

Ausführung/

hooks

regular fastening

Art.Nr. 23038 23016 23030 23017

Ausführung 2,5 cm 10 cm 15 cm 20 cm

Preis € 0,99 1,09 1,19 1,29

AKRYLOWA SKRZYNKA NA SKARPETY Strumpfbox Acryl/ acrylic socks box Preis € 15,95 2,95

chromowany

Art.Nr. 23056

chromium-plated roller-skatehook

Ausführung Inline-Skate-Halterung

CHROMOWANY UCHWYT NA OKULARY Brillenhalter „chrom“/ chromium-plated grip

Art.Nr. 23039

Art.Nr. 23040

Preis € 5,95

for glasses

Ausführung Brillenhalter

CHROMOWANY UCHWYT NA BUTY Schuhablage „chrom“/ chromium-plated

Preis € 5,95

Preis € 4,95

CHROMOWANY UCHWYT NA KAPELUSZE

Art.Nr. 23044

Ausführung Huthalterung Ø 15 cm

CHROMOWANY UCHWYT NA OBRAZ Bildhalterung „chrom“/ chromium-plated

Art.Nr. 23047

chromium-plated grip for hats

Korb „chrom“/

Art.Nr. 23014

chromium-plated basket

Art.Nr. 23041

Preis € 4,95

shelf

Art.Nr. 23049

Preis € 7,95

B x T in cm 55 x 37,5

chromium-plated grip for



baseball caps

Art.Nr. 23059

Bez. uchwyt na czapki/Caphalter

Preis € 7,95

Abhänger Ovalrohr

waterfall hook

Preis € 5,95

Art.Nr. 23010

Ausführung 38 cm

Art.Nr. 23011

Preis € 9,90

Abhänger

Ovalrohr

hook

Ausführung 38 cm

Preis € 8,90

obręcz na paski do ściany panelowej wall clothing hanger

Ausführung Kleiderbügel

Preis € 7,95



Gürtelring/

belt ring for panel wall

Art.Nr. 23033

Ausführung obręcz/Gürtelring - Para do szklanych i Glas- bzw. Holzböden

uchwyty podtrzymujące books or

DVD

1 Paar Tragarme

grip

supporting grips

Ausführung Buch- oder DVD - Halterung

Uchwyt do piłek mocowany do ściany Ballhalterung für Paneelwand/ ball handle for panel column

Art.Nr. 23046

shelf for shoes

Chromowana Półka Ukośna 55 cm x 37,5 cm Ablageboden schräg „chrom“/ chromium-plated waterfall 55cm x 37,5 cm

Art.Nr. Bez. Preis € 23015 uchwyt na ulotki/Prospekthalterung 5,95

Art.Nr. 23058

Preis € 11,95

B x T in cm 25 x 10

owalny prosty hak/Gerader

Uchwyt na książki lub DVD Buch- oder DVD Halterung/

Preis € 0,79



CHROMOWANA PÓŁKA NA buty Schuhablage „chrom“/ chromium-plated

chromowany uchwyt na ulotki (2 częściowy) Prospekthalterung (2-teilig) „chrom“

Art.Nr. 23035

picture grip

B x H x T in cm 30 x 20 x 30

owalny ukośny hak/Schräger



Bez. Huthalterung

Wieszak do ściany panelowej Kleiderbügel Paneelwand/ panel

Preis € 6,95

Ausführung uchwyt na obraz/Bildhalterung

Chromowany Uchwyt na czapeczki Caphalter (Baseballcaps) „chrom“/

grip for shoes

B x T in cm 10 x 25

Huthalterung „chrom“/

Art.Nr. 23045

hats

CHROMOWANY KOSZ

Art.Nr. Ausführung 23064 skrzynia/Strumpfbox/socks box 23065 passende Einlege-Gummimatte/ mata gumowa/matching rubbermat

Uchwyt na rolki Inline-Skate Halterung chrom/

CHROMOWANY UCHWYT NA KAPELUSZE DUŻY Huthalterung groß „chrom“/ chromium-plated grip for (large)



Ausführung Ballhalterung

Preis € 2,95

panelowej

Art.Nr. 23007

für

–

Preis € 25,90 drewnianych półek

a pair for glass and wooden shelves

Ausführung Preis € 1 para o gł.30cm/1 Paar 30 cm tief 9,90

ukośny i prosty hak/Abhänger schräg/gerade/watrfall straight hook

Preis € 7,95

Art.Nr. Ausführung Preis € 23036 prosty/gerader Abhänger, 30 cm/straight 7,90 23081 ukośny/schräger Abhänger, 40 cm/waterfall 8,90 23057 ukośny do toreb/Schrägabhänger für Taschen 9,90 waterfall hook for handbag

trójkątna noga/Dreiecksfuß

Art.Nr. 29159

Ausführung Preis € wraz z rolkami z tworzywa szt. 24,90 inkl. Kunststoffrollen

noga w kształcie

T/T-Fuß

Art.Nr. 23048



noga

Art.Nr. Ausführung cena za parę/Preis € 29158 wraz z nóżkami 17,90 / Paar inkl. Stellfüße

90

Półka prosta „chrom“ 50 cm x 35 cm Ablageboden gerade „chrom“ straight shelf “chromium” 50 cm x 35

www.dila.pl

cm

szer. x gł./B x T in cm Preis € 50 x 35 7,95

"krzyż"/Kreuzfuß

Art.Nr. 29161

Ausführung wraz z rolkami/inkl. Kunststoffrollen

Preis € 34,90

∙ Verkaufsständer ∙

Verona

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 29130 kratownica Verona/Dekogitter „Verona“/ Verona gridwall 129,60 „Verona“ 3 x kratownica o wys. 180cm i szer. 60 cm trójkątna podstawa na rolkach doskonała funkcjonalnośc możliwośc uzupełnienia dodatkowymi elementami

potrójna kratownica

• • • •

Dekogitter System „Verona“ 3-fach • 3 x Gitter je 180 x 60 cm (H x B) • rollbares, dreieckiges Unterteil • optimal für viele Geschäftsbereiche • hervorragende Funktionalität • Zubehörteile können beliebig ergänzt werden Verona triple gridwall • 3 x gridwall 180 cm high and 60 cm wide • triple base on rollers • excellent functionality • possibility to supplement the system with additional elements

Dekogitter System „Verona“ • Verkaufsständer 180 x 60 cm (H x B) • 2 Standfüße mit Bodenausgleichsschrauben • optimal für viele Geschäftsbereiche • hervorragende Funktionalität • Zubehörteile können beliebig ergänzt werden Verona system gridwall • stand 180 cm high and 60 cm wide • 2 legs with regulated feet • excellent functionality • possibility to supplement the system with additional elements

Art.Nr. 29121 13046

"VERONA" stojak wys. 180 i szer. 60cm 2 nogi z regulowanymi stopkami doskonała funkcjonalnośc możliwośc uzupełnienia dodatkowymi elementami

kratownica systemu

• •

•

nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis € komplet kratownic Verona bez element.dodatkowych/Set Dekogitter "Verona" o. Einhängematerial/ set of Verona gridwall without additional elements 52,80 komplet rolek/1 Satz Rollen/ set of rollers 3,99

www.dila.pl

91

∙ Verkaufsständer ∙

Verona

Verona /poczwórna kratownica Verona 4 x kratownica o dl.180cm i szer.60cm wraz z nogą na rolkach do mocowania kratownicy doskonała funkcjonalnośc możliwośc zakupienie elementów dodatkowych

kratownica

• • • •

Art.Nr. nazwa/Bez. cena/Einzelpreis € 29140 kratownica "Verona"/Dekoständer „Verona“/ “Verona” gridwall 174,50

Dekoständer System „Verona“ 4-fach • • • • •

4 x Gitter je 180 x 60 cm (H x B) inkl. Rollfuß zum Befestigen der Gitter hervorragende Funktionalität optimal für viele Geschäftsbereiche Zubehörteile können beliebig ergänzt werden quadruple

• • • •

kosy ekspozycyjny skladany

• • • • • • •

Verona

gridwall

4 x gridwall 180 cm long and 60 cm wide incl. leg with rollers to connect it with the gridwall excellent functionality possibility to purchase additional elements

wys.75cm, szer. 45cm i gł.60cm stabilne wykonanie możliwośc regulacji wysokości na 4 poziomach idealny do prezentacji różnej ilości towaru kosz składany stabilny drut stalowy wysokowartościowe chromowanie

Wühlkorb faltbar • 75 x 45 x 60 (H x B x T in cm) • stabile Ausführung • 4 - fach höhenverstellbarer Innenboden • optimal zum Präsentieren von unterschiedlichen Warenmengen • zusammenfaltbar • aus stabilem Stahldraht • hochwertig verchromt

Folding display basket • 75 cm high, 45 cm wide, 60 cm deep • a solid finishing • height-regulated at 4 levels • ideal to display different amount of products • folding baske • made of solid steel wire • high quality chromiumplated

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis € 15100 kosz składany/Wühlkorb faltbar/ folding basket 26,90 super oferta przy kupnie 5 szt./Sonderpreis 5 Stück 119,00/ special offer at the purchase of a minimum of 5 pcs.

display basket

kosz ekspozycyjny

• • •

• • •

a solid finishing made of solid steel wire high quality chromium-plated

Wühlkorb • • •

92

stabile Ausführung aus stabilem Stahldraht hochwertig verchromt

stabilne wykonanie ze stabilnego drutu stalowego wysokowartościowe chromowanie

Art.Nr. szer. x wys. x gl. w cm/Bez. (B /H/T in cm) cena/Einzelpreis € 15150 kosz/Wühlkorb (55/76/45)/ wire basket 69,90 15155 kosz ekstra duży/ Wühlkorb (92/62/45) EXTRA GROß/ extra large wire basket 89,90 pasujące rolki na następnej str./passende Rollen auf der nächsten Seite!/ matching rollers presented next page

www.dila.pl

∙ Verkaufsständer ∙

kosze ekspozycyjne/Wühlkörbe/ display baskets

chromowany kosz ekspozycyjny składana podstawa kosz nie jest przymocowany na stałe do podstawy • ze stabilnego drutu stalowego • wysokowartościowe chromowanie

Wühltisch, Präsentationstisch (Chrom) • • • •

Untergestell zusammenklappbar Korb abnehmbar aus stabilem Stahlrohr hochwertig verchromt

chromium-plated display basket

• • • • Art.Nr. nazwa/Bez./name 15002 kosz/Wühlkorb/ basket

folding base the basket is not permanently attached to the base made of solid steel wire high quality chromium-plated cena jedn./Einzelpreis € 59,90

Art.Nr. nazwa/Bez. /name 15000 kosz/Wühlkorb/ basket

cena jedn./Einzelpreis € 54,90

Art.Nr. nazwa/Bez./name 15003 kosz/Wühlkorb/ basket

cena jedn./Einzelpreis € 49,90

pasujce rolki/Passende Rollen/ matching rollers Art.Nr. 13046 20985

nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis € komplet rolek z tworzywa sztucznego 50mm (2 z, 2 bez hamulców)/1 Satz Kunststoffrollen 50 mm (2 mit, 2 ohne Bremse)/ set of 50 mm plastic rollers (4 rollers, 2 without brakes) 3,99 komplet gumowych rolek 50mm (1 z, 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 9,90

20995

komplet gumowych rolek 75mm (1 z, 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/



set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes)

11,90

www.dila.pl

93

∙ Verkaufsständer ∙

lustra sklepowe i obuwnicze/Spiegel und Schuhspiege/ shopping and shoe mirrors

Art.Nr. nazwa (szer. x wys.x gl. w cm)/Bez (B/H/T in cm)/ width/height/depth in cm 16105 lustro obuwnicze (41/56/29) /Schuhspiegel (41/56/29)/ a shoe mirror (41/56/29)

cena jedn./Einzelpreis € 79,90

lustro obuwnicze

• ładne lustro obuwnicze z chromowaną podstawą • stabilne wykonanie • lustro jednostronne ważna wskazówka: należy sprawdzic stan lustra w dniu jego otrzymania

Schuhspiegel • schöner Schuhspiegel mit verchromtem Stahlgestell • stabile Ausführung • kann einseitig genutzt werden Wichtiger Hinweis: Der Spiegel muss am Tag der Ankunft überprüft werden.

shoe mirror

• • •

nice mirror with chromium-plated base a solid finishing one-sided mirror important! please check its condition upon delivery

lustro obrotowe na kółkach

• ładne lustro na kółkach z chromowaną podstawą • stabilne wykonanie • lustro obrotowe • lustro jednostronne • wys. 170cm x szer. 55cm x gł. 61cm • tył lustra biały ważna wskazówka: należy sprawdzic stan lustra w dniu jego otrzymania

Rollspiegel • schöner Rollspiegel mit verchromtem Stahlgestell • stabile Ausführung • schwenkbar • kann nur einseitig genutzt werden • 170 cm hoch x 55 cm breit, Fuß 61 cm tief • Rückseite weiß (geteilt) Wichtiger Hinweis: Der Spiegel muss am Tag der Ankunft überprüft werden. revolving roller mirror

• • • • • •

nice roller mirror with chromium-plated base a solid finishing revolving mirror one-sided mirror 170 cm high, 55 cm wide, 61 cm deep white rear Important! please check it condition upon delivery

Art.Nr. nazwa/Bez./name 16100 lustro na kółkach/Rollspiegel/ roller mirror

94

cena jedn./Einzelpreis € 149,00

www.dila.pl

lustra na kółkach i ramy do auta/Rollspiegel und Autokleiderstange/ roller mirrors and car’s clothing bars Art.Nr. 16103

∙ Verkaufsständer ∙

nazwaszer.x wys.x gł.w cm/ /Bez. (B/H/T in cm) cena/Einzelpreis € lustro na kółkach, obrotowe (52/155/40) /Rollspiegel, schwenkbar (52/155/40)/ rotating roller mirror 229,90

lustro obrotowe na kółkach

• ładne lustro na kółkach z chromowaną podstawą • stabilne wykonanie • lustro jednostronne • wraz z kółkami ważna wskazówka: należy sprawdzic stan lustra w dniu jego otrzymania Rollspiegel, schwenkbar • schöner Rollspiegel mit verchromtem Stahlgestell • stabile Ausführung • kann einseitig genutzt werden • inkl. Rollen Wichtiger Hinweis: Der Spiegel muss am Tag der Ankunft überprüft werden. Rotating roller mirror • nice mirror with chromium-plated base • a solid finishing • one-sided mirror • incl. rollers Important! please check its condition upon delivery

Jednostronne lustro obrotowe na kółkach • ładne lustro na kółkach z chromowaną podstawą • stabilne wykonanie • wraz z kółkami ważna wskazówka: należy sprawdzic stan lustra w dniu jego otrzymania

Rollspiegel, schwenkbar schöner Rollspiegel mit verchromtem Stahlgestell • stabile Ausführung • inkl. Rollen • kann einseitig genutzt werden Wichtiger Hinweis: Der Spiegel muss am Tag der Ankunft überprüft werden.

roller mirror

• nice roller mirror with chromium-plated base • a solid finishing • one-sided mirror • incl. rollers Important! please check its condition upon delivery Art.Nr. 16104

nazwa szer.x wys.x gł.w cm/Bez. (B/H/T in cm) Einzelpreis € lustro na kółkach (45/155/40)/Rollspiegel, schwenkbar (45/155/40)/ roller mirror (45/155/40) 199,90

Art.Nr. 13150 13151

nazwa (długośc w cm)/ Bez. (Länge in cm) rama konfekcyjna do samochodu (100 - 135)/Konfektionsstange f. das Auto (100 - 135)/ car’s clothing bar (100-135) rama konfekcyjna do samochodu (120 - 155) /Konfektionsstange f. das Auto (120 - 155)/ car’s clothing bar (120-155)

Art.Nr.

nazwa (długośc w cm)//Bez. (Länge in cm)

13152

hak konfekcyjny (120)/Konfektionshaken (120)/ clothing bar (120)



cena jedn./Einzelpreis € 22,90 25,90

cena jedn./Einzelpreis €

www.dila.pl

19,90

95

∙ Verkaufsständer ∙

kosze/Wühlkörbe/ baskets Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 15153 okrągły kosz/Wühlkorb/ round basket 135,00 15501 komplet kółek/1 Satz Rollen/ set of rollers 3,90

okrągły kosz

• • •

3 poziomy średnica 70 cm wysokośc każdego kosza ok. 20 cm • wysokośc całego stojaka 130 cm • ze stabilnej stali • polakierowany na biało • do własnego montażu • wraz z regulowanymi stopkami 1 komplet kółek do art. 15153 • 4 kółka • 2 kółka z, 2 bez hamulców • z tworzywa sztucznego • wraz ze śrubami gwintowymi

round basket

• • • • • • • •

3 levels 70 cm diameter each each basket is approx. 20 cm high the whole stand is 130 cm high made of solid steel painted white for self-assembly incl. regulated feet

1 set of rollers for art. 15153 • 4 rollers (2 without brakes) • made of plastic • sold with threaded screws

5 koszy nakładanych na kółkach • 5 koszy nakładanych, max. 4 przegródki na każdy kosz • dolny kosz posiada b.stabilne duże kółka • wysokośc całkowita 140cm • wysokośc każdego kosza 25cm, szer. 60cm i gł. 60cm • ze stali • polakierowany na biało • kosze można użyc oddzielnie 5 Stapelkörbe auf Rollen • 5 Stapelkörbe, je in bis zu 4 Bereiche einteilbar • unterster Korb hat sehr stabile, große Rollen • Gesamthöhe 140 cm • Korb je 25 cm hoch, 60 cm breit und 60 cm tief • aus Stahl • weiß lackiert • Körbe einzeln nutzbar 5 stacking baskets on rollers • 5 stacking baskets, max. 4 compartments per each basket • the lower basket has got very solid and large rollers • the total height of 140 cm • each basket is 25 cm high, 60 cm wide and 60 cm deep • baskets may be used separately Art.Nr. 15154

96

nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis € 5 koszy nakładanych/5 Stapelkörbe/ 5 stacking baskets 135,00

www.dila.pl

Wühlkorb rund • 3 Etagen • Durchmesser 70 cm • einzelner Korb ca. 20 cm hoch • Ständer 130 cm hoch • aus stabilem Stahl • weiß lackiert • wird zerlegt geliefert • mit Bodenausgleichsschrauben 1 Satz Rollen für Art. 15153 • 4 Rollen • 2 Rollen mit, 2 ohne Bremse • aus Kunststoff • mit Schraubgewinde

∙ Verkaufsständer ∙

kosze/Wühlkörbe/ baskets

Art.Nr. 15152 15157 15151

nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € duży biały kosz (na kółkach)/Wühlkorb groß weiß (mit Rollen)/ large white roll basket 89,00 duży chromowany kosz (na kółkach)/Wühlkorb groß chrom (mit Rollen)/ large chromium-plated roller basket 99,00 komplet dodatkowych kółek/1 Satz Ersatzrollen/ set of additional rollers 3,90

V

u le

ps er ba zo r b d THE es zo na s Se er st ja IMPROVED k te h a o b r VERY i St Qu ln śc. y a a STABLE bil lit QUALITY ! ät !

,

duży kosz

Wühlkorb

groß

•

wys.98 cm,szer. 75 cm,gł. 75 cm

•

98 cm hoch, 75 cm breit, 75 cm tief

•

stabilny kosz

•

stabiler Wühlkorb

•

na większe artykuły i ich większej ilości

•

für große Warenmengen oder große Artikel

•

regulacja wysokości na 11 poziomach, aby móc prezentowac różną

•

11-fach höhenverstellbarer Innenboden, damit Sie unterschiedliche

ilośc artykułów

Warenmengen immer optimal präsentieren können

•

możliwośc całkowitego rozłożenia

•

komplett zerlegbar

•

te kosze używane są np. w domach towarowych, podczas wyprzedaży,

•

Körbe werden z. B. in Möbelhäusern, Sonderpostenmärkten,

itd.

Gemischtwarenkaufhäusern usw. eingesetzt

•

ze stabilnej stali

•

aus stabilem Stahlrohr

•

wysyłka złożonego kosza

•

wird zerlegt geliefert

•

wraz z 4 kółkami

•

inkl. 4 Rollen

•

bardzo łatwy montaż

•

sehr einfacher Aufbau

large basket

•

98 cm high, 75 cm wide, 75 cm deep

•

a stable basket

•

for big items and big quantities

•

height-regulated at 11 levels to display various amount of articles

•

possibility to dismantle the basket into pieces

•

these baskets are used in supermarkets during sales, etc.

•

made of solid steel

•

shipped completely assembled

•

incl. 4 rollers

•

very easy assembly

www.dila.pl

97

∙ Verkaufsständer ∙

kosze nakładane/Stapelkörbe/ stacking (różne wielkości) kosze mogą stac oddzielnie bardzo stabilne kosze można rozłożyc (by zaoszczędzic miejsce) możliwośc yakupu pasującego kosza z rolkami wymiary: szer. 96 cm distępne głębokosci: 40 cm , 50 cm, 60 cm. ceny nie obejmują przegródek

duże kosze nakładane

• • • • •

•

Große Stapelkörbe in verschiedenen Größen • die einzelnen Größen sind untereinander kombinierbar • auch einzeln nutzbar • sehr stabil • können zerlegt werden (platzsparend) • passender Rollwagen für jede Größe verfügbar • Maße: 96 cm breit + 40 cm tief + 50 cm tief + 60 cm tief • Preise sind ohne Trenngitter

(various sizes) very solid may be dismantled into pieces to save place dimensions: 96 cm wide, available depths: 40 cm, 50 cm, 60 cm price does not incl. compartments

large stacking baskets

• • • •

przykładowa propozycja złożenia regałów

Aufbaubeispiel

Art.Nr. nazwa/Bezeichnung/name





szer. x wys. x gł. w cm/Breite x Höhe x Tiefe in cm

cena jedn./Einzelpreis €

15250 15251 15253

kosz nakładany 40cm/Stapelkorb „40 cm“/ stacking basket 40 cm 96 x 35 x 40 kosz y rolkami do kosza nakładanego 40cm/Rollwagen für Stapelkorb „40 cm “/for stacking basket 40 cm przegródka do kosza 40cm/Fachteiler für Stapelkorb „40 cm “/ compartment for stacking basket 40 cm

49,90 69,90 8,90

15260 15261 15263

kosz nakładany 50cm/Stapelkorb „50 cm “/ stacking basket 50 cm 96 x 35 x 50 kosz z rolkami do kosza 50cm/Rollwagen für Stapelkorb „50 cm “/ for stacking basket 50 cm przegródka do kosza 50cm/Fachteiler für Stapelkorb „50 cm “/ compartment for stacking basket 50 cm

53,90 69,90 9,90

15270 15271 15273

kosz nakładany 60cm/Stapelkorb „60 cm “/ stacking basket 60 cm 96 x 35 x 60 kosz z rolkami do kosza 60cm/Rollwagen für Stapelkorb „60 cm “/for stacking basket 60 cm przegródka do kosza 60cm/Fachteiler für Stapelkorb „60 cm “/ compartment for stacking basket 60 cm

56,90 69,90 10,90

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 15160 kosz/Wühlkorb/ basket 169,00 15161 kółka do kosza/Rollen für Wühlkorb/ basket rollers 34,90 duży kosz/grosser wühlkorb in profi-qualität/ large basket •

•

kosz sklepowy

• •

wysokowartościowe wykonanie pojemnośc 25 litrów

Art.Nr.

nazwa/Bez. /name

Einkaufskorb • •

półka z możliwością regul.wysokości/ Einlegeboden höhenverstellbar/ heightregulated shelf wysokowartościowe wykonanie/hochwertig verchromt/ high quality chromiumplated

shopping basket

hochwertig verchromt • 25 Liter •

high quality finishing capacity of 25 litres

cena jedn./Einzelpreis €

27120 kosz sklepowy/Einkaufskorb/ shopping basket 27121 pasujący stojak na kółkach do koszy/passender Rollwagen matching roll stand for baskets

98

18,90

35,90

www.dila.pl

wymiary/Maße szer./120 mm breit/ wide gł./40 mm tief/ deep wys./80 mm hoch/ high

∙ Verkaufsständer ∙

kosze nakładane/Stapelkörbe/ stacking baskets

Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis € 15200 kosze nakładane (komplet) 3 mniejsze i 2 due kosze/Stapelkörbe (Komplettset), 3 kleine Körbe und 2 große Körbe (Maße s. u.)/ stacking baskets (set) 3 small and 2 large baskets 119,00 15207 przegródka o gł. 34cm/Fachteiler 34 cm tief/ compartment 34 cm deep 3,39 15208 przegródka o gł. 54cmFachteiler 54 cm tief/ compartment 54 cm deep 3,59

5

koszy nakładanych na kółkach/5 • •

• •

•

Stapelkörbe

auf

2 duże kosze i 3 mniejsze/2 große Körbe und 3 kleine Körbe/ 2 large and 3 small baskets 3 mniejsze kosze można oddzielnie postawic na podłodze, dzięki wyposażeniu ostatniego kosza w kółka/die 3 kleinen Körbe können auch einzeln auf den Boden gestellt werden, da der untere auch mit Rollen ausgestattet ist/ 3 small baskets may be separately placed on floor due to rollers fitted to the bottom basket wys. całkowita 140cm /Gesamthöhe 140 cm/ the total height is 140 cm wymiary mniejszego kosza/Maße kleine Körbe: wys. 26cm, szer.61cm, gł. 34cm/je 26 cm hoch, 61 cm breit und 34 cm tief/ the small basket’s dimensions: 26 cm high, 61 cm wide and 34 cm deep wymiary dużego kosza/Maße große Körbe: wys. 26cm, szer.61cm, gł. 54cmje 26 cm hoch, 61 cm breit und 54 cm tief/ the large basket’s dimensions: 26cm high, 61 cm wide and 54 cm deep

Rollen/ 5 • •

•

roll stacking baskets

ze stabilnej stali/aus stabilem Stahl/ made of solid steel wysokowartościowe wykonanie/ hochwertig verchromt/ high quality chromium-plated każdy kosz można użyc oddzielnie (np. na regałach)/ Körbe alle einzeln nutzbar (z. B. in Regalen)/ each baskets may be placed separately (ex. at racks)

www.dila.pl

99

∙ Verkaufsständer ∙

stojaki z pojemnikiem/Verkaufsschalen/ container stands Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 15300 stojak z pojemnikiem/Verkaufsschale T15/ container stand 119,90 stojak z pojemnikiem do prezenatcjitowaru

• •

wysokowartościowe wykonanie przezroczysty pojemnik

Verkaufsschale • container stand for items display

• •

high quality finishing transparent container

Art.Nr. nazwa/Bez./name 15301 stojak z pojemnikiem do prezenatcji towaru/ Verkaufsschale T25/ container stand for items display

100

www.dila.pl

•

hochwertige Ausführung transparent

cena jedn./Einzelpreis € 129,90

∙ Verkaufsständer ∙

stojaki z pojemnikami/Verkaufsschalen/ container stands

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 15302 stojak z okrągłym pojemnikiem do prezentacji towaru R50/ Runde Verkaufsschale R50/ round 84,90 container stand for items display R50 stojak z okrągłym pojemnikiem

• • •

wysokowartościowe wykonanie przezroczysty wymiary wysokośc: 75 cm głębokośc : 55 cm głębokośc pojemnika: 50 cm

Verkaufsschale • • •

Dila cenowy hit!! DiLa Preis-Tipp!!

hochwertige Ausführung transparent Maße Höhe: 75 cm Tiefe: 55 cm Schalentiefe: 50 cm

round container stand

• • •

high quality finishing transparent dimensions: 75 cm high, 55 cm wide and 50 cm deep

stojak kosmetyczny z pojemnikiem

• • • •

wysokowartościowe wykonanie przezroczysty wraz z tablicą informacyjną wymiary szerokośc: 50 cm wysokośc : 127 cm głębokośc: 50 cm głębokośc pojemnika: 16 cm

Kosmetikschütte • hochwertige Ausführung • transparent • inkl. Schildhalter • Maße Breite: 50 cm Höhe: 127 cm Tiefe: 50 cm Schalentiefe: 16 cm cosmetic container stand

• • • • •

high quality finishing transparent incl. information chart dimensions: 50 cm high, 127 cm wide and 15 cm deep 16cm containers wide

Art.Nr. nazwa/Bez./name

cena jedn./Einzelpreis €

15303 stojak z pojemnikiem/Kosmetikschütte T16/ cosmetic container stand T16

stojak z okrągłym pojemnikiem do prezentacji towaru

• • • •

wysokowartościowe wykonanie przezroczysty wraz z tablicą informacyjną wymiary szerokośc: 40 cm wysokosc: 115 - ok. 170 (różnice wynikają z wysokosci tablicy)

Art.Nr. nazwa/Bez./name 15304

Schalentiefe: 25 cm round container stand for items display

• • • •

high quality finishing transparent incl. information chart dimensions: 40 cm high, 115 – up to 170 (depending on the height of the information chart)

cena jedn./Einzelpreis €

stojak z okrągłym pojemnikiem/Runde Verkaufsschale R50/ round container stand

www.dila.pl

229,90

Runde Verkaufsschale • hochwertige Ausführung • transparent • inkl. Schildhalter • Maße Breite: 40 cm Höhe: 115 - ca. 170 (je nach Schildgröße)

199,90

101

ekspozytory na biżuterie/Schmuckdisplays/ jewellery displays

∙ Verkaufsständer ∙

Art.Nr. 24000

nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € ekspoyztor na pierścionki/Ringtablett ohne Rand/ rings displays 5,95

Art.Nr. 24001

Art.Nr. 24002

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € ekspozytor na kolczyki/Ohrringtablett mit Rand/earings display 14,95

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 24004 ekspozytor na zegarki/Uhrentablett mit Rand/watch display 14,95

Art.Nr. 24009

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € ekspozytor na łańcuszki/Kettenständer/chain stand 4,95

Art.Nr. 24006

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € ekspozytor podest/Schmuckpodest/display platform 16,95

Art.Nr. 24016

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € ekspozytor popiersie na łańcuszki/Büste für Ketten/chain bust 12,95

Art.Nr. 24014

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € ekspozytor na biżuterie/ Display "Gesicht" 19,95 "face" jewellery display

102

nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € ekspozytor na zegarki/Uhrentablett ohne Rand/watch display 4,95

www.dila.pl

∙ Verkaufsständer ∙

ekspozytory na biżuterie/Schmuckdisplays/ jewellery displays

Art.Nr. 24012

nazwa/Bez. stojak na pierścionki/Ringständer/ring display

cena jedn./Einzelpreis € 4,95

Art.Nr. 24011

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € ekspozytor fotelik na pierścionki/Sessel für Ringe 4,95 "armchair" ring display

Art.Nr. 24015

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € ekspozytor "palec" na pierścionki/Fingerständer f. Ringe 2,29 "finger" ring display

Art.Nr 24010

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € stojak na kolczyki w kształcie T/T-Ohrringständer/ 2,95 T-shaped earring display

pasujące etykiety cenowe na 179 str. Passende Preisschildkassetten auf Seite 179.

Art.Nr. 24022

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € stojak na bransoletki/Armbadständer/ 3,95 bracelet display

Art.Nr. 24017

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € stojak na kolczyki piętrowy/Ohrringständer/earring display 12,95

Art.Nr. 24021

Art.Nr. 24023

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € stojak na kolczyki/Ohrringständer 1,95 earring display

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € stojak na kolczyki/Ohrringständer/earring display 1,85

www.dila.pl

103

∙ Verkaufsständer ∙

ekspozytory na biżuterie/Schmuckdisplays

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 24018 przezroczysty stojak "ręka"/Hand-Display transparent/ transparent “hand” display 9,95

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 24019 ekspozytor na łańcuszki/Kettendisplay/chain display 3,95

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 24013 aksamitny stojak "ręka"/Hand-Display schwarzer Samt 12,95 black velvet "hand" display

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 24020 ekspozytor na łańcuszki "głowa"/Kettendisplay "Kopf" 6,95 head chain display

wys./Höhe/height 30 cm szer./Breite/width 30 cm gł./Tiefe/depth 8 cm

wys./Höhe/height 18 cm szer./Breite/width 30 cm gł./Tiefe/ depth 8 cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 24008 stojak na bransoletki w kształcie T/T-Armbandständer/ T-shaped bracelet display 6,95

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 24007 stojak na bransoletki w kształcie T/T-Armbandständer 8,95 T-shaped bracelet display

stojak na męskie buty/ Ständer für Herrenschuhe men's shoes display

stojak na damskie buty/ Ständer für Damenschuhe women's shoes display

Art.Nr. nazwa (wysokośc)/Bez. (Höhe) Einzelpreis € 24200 stojak na damskie buty (9cm)/Display für Damenschuhe (9 cm) 3,95 women's shoes display (9cm) 24201 stojak na damskie buty (14cm)/Display für Damenschuhe (14 cm) 3,95 women's shoes display (14cm) 24202 stojak na damskie buty (19cm)/Display für Damenschuhe (19 cm) 3,95 women's shoes display (19cm)

104

Art.Nr. nazwa (wys.)/Bez. (Höhe) Einzelpreis € 24210 stojak na męskie buty (9 cm)/Display für Herrenschuhe (9 cm) 3,95 men's shoes display (9cm) 24211 stojak na męskie buty (14 cm)/Display für Herrenschuhe (14 cm) 3,95 men's shoes display (14cm) 24212 stojak na męskie buty (19 cm)/Display für Herrenschuhe (19 cm) 3,95 men's shoes display (19cm)

www.dila.pl

manekin Tanja/Schaufensterpuppe Tanja/ Tanja mannequin form

nowoczesny

∙ Schaufensterpuppen ∙

Manekin

„Tanja“ •

piękna kobieca figura

•

+ciężka podstawa chromowana

•

składa się z 7 części

•

modelowane włosy, falowane

•

wymiary: wys. 176 cm obwód piersi 78 cm obwód talii 62 cm obwód bioder 80 cm

Moderne Schaufensterpuppe „Tanja“ •

wunderschöne Damenfigur

•

inkl. schwerer Chromplatte

•

zum Ankleiden bis zu 7 Teile zerlegbar

•

anmodellierte Haare, hinten gewellt

•

Maße

Tanja

a modern mannequin

•

ovely female figure

•

+ chromium-plated base

•

contains 7 parts

•

molded curly hair

•

dimensions:

•

176 cm high, bust: 78 cm,

Höhe 176 cm Brust 78 cm

waist: 62 cm, hips: 80 cm

Taille 62 cm Hüfte 80 cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name 11748 manekin Tanja wraz z chromowaną podstawą/Tanja inkl Chromplatte/ Tanja mannequin form incl. chromium-plated base 11785 szklana podstawa wymienna/Ersatz-Glasstandplatte/ replaceable glass base 11786

chromowana podstawa wymienna/Ersatz-Chromstandplatte/ replaceable chromium-plated base

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 195,00 24,90 17,90

105

∙ Schaufensterpuppen ∙

Kirsten

manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms

Sandra

Kerstin

Art.Nr. nazwa/Bez. wys.x ob.piersi x ob.talii x ob.bioder w cm/Höhe Brust Taille Hüfte in cm Einzelpreis € 11749 manekin Kirsten wraz z chromowaną podstawą/ Kirsten, inkl. Chromplatte 177 85 60 85 195,00 Kirsten mannequin form incl. chromium-plated base 11747 manekin Sandra wraz z podstawą/Sandra, inkl. Chromplatte 186 88 65 90 195,00 Sandra mannequin form incl. chromium-plated base 11746 manekin Kerstin wraz z podstawą/Kerstin, inkl. Chromplatte 183 87 62 84 195,00 Kerstin mannequin form incl. chromium-plated base 11720 3 podstawy i 3 manekiny: Kerstin, Sandra, Kirsten, inkl. Chromplatte 549,00 3 bases and 3 mannequin forms: Kerstin, Sandra, Kirsten, incl. chromium-plated base 11785 dodatkowa szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte/ additional glass base 24,90 11786 dodatkowa chromowana podstawa/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base 17,90

nowoczens manekiny

piękne damskie manekiny wraz z ciężką chromowaną podstawą. Manekiny składają się z kilku części co ułatwia ich ubieranie (model sandra składa się z 6 części) Moderne Schaufensterpuppen Wunderschöne, neue Damenfiguren inklusive einer schweren Chromplatte. Die Figuren können zum Ankleiden in bis zu sieben Einzelteile zerlegt werden (Modell Sandra in sechs Einzelteile). modern mannequin forms

lovely female mannequin forms incl. heavy chromium-plated base, the mannequin forms consist of several parts which facilitates dressing up (Sandra model consists of 6 parts)

106

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙

manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms

Art.Nr. 11775 Sandra

Art.Nr. 11775 11776 11777

Art.Nr. 11776 Kirsten

nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/ca: Höhe Brust Taille Hüfte in cm Einzelpreis € Sandra (bez krzesła)/Sandra (ohne Stuhl)/ Sandra (without chair) 140 88 65 90 179,00 Kirsten (bez krzesła)/Kirsten (ohne Stuhl)/ Kirsten (without chair) 140 85 60 85 179,00 kolumna wys.47cm/Säule, 47 cm hoch/ column 47 cm long 29,00

Art.Nr.: 11777

siedzące manekiny

sitting mannequin forms

piękne nowe damskie manekiny. manekiny składają lovely new female mannequin form consist

się z kilku części co ułatwia ich ubieranie

(model

sandra skada się z

6

części)

of several parts which facilitates dressing up

(Sandra

model consists of

6

parts)

Sitzende Schaufensterpuppen Wunderschöne, neue Damenfiguren. Die Figuren können zum Ankleiden in bis zu sieben Einzelteile zerlegt werden (Modell Sandra in sechs Einzelteile).

www.dila.pl

107

∙ Schaufensterpuppen ∙

manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms

j tne

ie

cen

ys ... orz k en r w u y Fig ices of kin e e n g pr ma sti Gün tageous forms an in Adv annequ m

Isabella

Mark

Vanessa

„Marek“ piękny manekin męski wraz z chromowaną podstawą składa się z 7 części wymiary wys. 186 cm ob.piersi 95 cm ob. talii 75 cm

manekin

„Isabella“ piękny manekin damski wraz z chromowaną podstawą nowoczesna twarz

manekin

• • •

•

wymiary: wys. 180 cm obwód piersi 86 cm obwód talii 61 cm obwód bioder 88 cm

• •

• •

• •

• • •

ob.bioder 87 cm

Schaufensterpuppe „Isabella“ Schaufensterpuppe „Mark“ • schöne Damenfigur Isabella mannequin form tolle kräftige Herrenfigur • inkl. Chromstandplatte• lovely female mannequin• • inkl. Chromstandplatte • tolles, modernes form in 7 Teile zerlegbar Gesicht • incl. chromium-plated • base • Maße • Maße • contemporary face Höhe 186 cm Höhe 180 cm Brust 95 cm Brust 86 cm • dimensions: Taille 75 cm Taille 61 cm 180 cm high, bust: 86 cm, waist: 61 cm, Hüfte 88 cm Hüfte 87 cm hips: 88 cm

“Mark” mannequin form • handsome male mannequin • incl. chromium-plated base • it consists of 7 parts • dimensions: 186 cm high 95 cm bust 75 cm waist 87cm hips

„Vanessa“ piękny manekin damski wraz z chromowaną podstawą i peruką świetna nowoczesna twarz składa się z 7 części wymiary wys. 178 cm ob.piersi 81 cm ob.talii 60 cm

manekin

ob. bioder 84 cm

Schaufensterpuppe „Vanessa“ • schöne Damenfigur • inkl. Chromstandplatte • inkl. Perücke • tolles, modernes Gesicht • in 7 Teile zerlegbar •

Maße Höhe 178 cm Brust 81 cm Taille 60 cm

“Vanessa” mannequin form • lovely female mannequin form • incl. chromium-plated base • beautiful contemporary face • it consists of 7 parts • dimensions 178 cm high 81 cm bust 60 cm waist 84 cm hips

Kolor manekinów może nieznacznie odbiegac od koloru na obrazku/Die Farbe der abgebildeten Figuren kann etwas abweichen!

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11725 Isabella wraz z podstawą/Isabella, inkl. Chromplatte/ Isabella incl. chromium-plated base 119,00 price from 3 pcs./cena od 3 sztuk/ab 3 Stück 109,00 11761 Marek wraz z podstawą/Mark, inkl. Chromplatte/ Mark incl. chromium-plated base 119,00 price from 3 pcs./cena od 3 sztuk/ab 3 Stück 109,00 11726 Vanessa wraz z podstawą/ inkl. Chromplatte/ Vanessa incl. chromium-plated base 129,00 price from 3 pcs./cena od 3 sztuk/ab 3 Stück 119,00 11785 szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte/ glass base 24,90 11786 chromowana podstawa/Ersatz-Chromstandplatte/ chromium-plated base 17,90

108

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙

manekiny/Schaufensterpuppen Art.Nr.

nazwa/Bez. /name

11738 11740 11906 11785 11786

Melania wraz z chromowaną podstawą (bez peruki)/Melanie, inkl. Chromplatte (ohne Perücke)/ Melanie incl. chromium-plated base 185,00 peruka długie włosy/passende Langhaarperücke/ matching wig – long hair 29,90 peruka krótkie włosy/passende Kurzhaarperücke/ matching wig – short hair 19,90 dodatkowa szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte / additional glass base 24,90 dodatkowa podstawa chromowana/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base 17,90

cena jedn./Einzelpreis €

„Melania“ damski manekin wraz z chromowaną podstawą przepiękny nowy manekin składa się z 7 części cena nie obejmuje peruki

nowoczesny manekin

• • • • • Moderne Schaufensterpuppe „Melanie“ • Damenfigur, inkl. Chromplatte • wunderschöne, neue Damenfigur • in bis zu 7 Einzelteile zerlegbar • Preis ohne Perücke •

wymiary wys. 179 cm ob.piersi 87 cm ob. talii 61 cm ob.bioder 89 cm

“Melanie” • • • •

Maße Höhe 179 cm Brust 87 cm Taille 61 cm

•

Hüfte 89 cm

contemporary mannequin

form

female mannequin incl. chromium-plated base a lovely new mannequin form it consists of 7 parts the price does not include the wig dimensions 179 cm high 87 cm bust 61 cm waist

„Manuela“ damski manekin wraz z chrom.podstawą przepiękny nowy manekin damski składa się z 7 części cena nie obejmuje peruki

nowoczesny manekin

• • • • •

wymiary wys. 174 cm obwód piersi 83 cm obwód talii 58 cm obwód bioder 87 cm

Moderne Schaufensterpuppe „Manuela“ • Damenfigur, inkl. Chromplatte • wunderschöne, neue Damenfigur • in bis zu 7 Einzelteile zerlegbar • Preis ohne Perücke •

Maße Höhe 174 cm Brust 83 cm Taille 58 cm Hüfte 87 cm

Art.Nr.

nazwa/Bez. /name



“Manuela” contemporary mannequin form • female mannequin incl. chromiumplated base • a lovely new mannequin form • it consists of 7 parts • the price does not include the wig • dimensions 174 cm high 83 cm bust 58 cm waist 87 cm hips

cena jedn./Einzelpreis €

11739 Manuela wraz z chrom. podstawą/Manuela inkl. Chromplatte/ Manuela incl. chromium-plated base 11740 peruka długie włosy/passende Langhaarperücke/ matching wig – long hair 11906 peruka krótkie włosy/passende Kurzhaarperücke/ matching wig – short hair 11785 dodatkowa szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte/ additional glass base 11786 dodatkowa chrom.podstawa/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base

www.dila.pl

185,00 29,90 19,90 24,90 17,90

109

∙ Schaufensterpuppen ∙ Art.Nr. 11736 11740

manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms

nazwa/Bez. /name Ewa (bez peruki)/Eva (ohne Perücke)/ Eva (without wig) peruka długie włosy/Langhaarperücke/ wig – long hair

cena jedn./Einzelpreis € 185,00 29,90

„Ewa“ damski manekin siedzący przepiękny nowy manekin składa się z 7 części twarz z make upem cena nie obejmuje podestu ani peruki

nowoczesny manekin

• • • • •

•

wymiary wys. 140 cm ob. piersi 86 cm ob. talii 61 cm ob. bioder 88 cm

Moderne Schaufensterpuppe „Eva“ • Damenfigur sitzend • wunderschöne, neue Damenfigur • in bis zu 7 Einzelteile zerlegbar • geschminktes Gesicht • Lieferung ohne Sockel • Preis ohne Perücke •

Maße Höhe 140 cm Brust 86 cm Taille 61 cm Hüfte 88 cm

“Eva” contemporary mannequin form • sitting female mannequin form • a lovely new mannequin form • it consists of 7 parts • mannequin form with make-up • the price does not include base and wig • dimensions 140 cm high 86 cm bust 61 cm waist 88 cm hips

/

ie n o f r au st ie ! e ej pn n S ite th ę e t e n s d S o a n n n d fi e n a t u n n s e h fo ge ki ck äc e u ü pa b n r r t y pe Pe er x a e d m n s g i w

„Mario“ świetny męski manekin, składający się z kilku części ułatwiających ubieranie wraz z ciężką chromowaną podstawą cena nie obejmuje peruki wymiary wys. 184 cm ob.piersi 96 cm ob. talii 78 cm ob. bioder 92 cm

nowoczesny manekin

• • • •

Moderne Schaufensterpuppe „Mario“ • tolle Herrenfigur, die zum Ankleiden in mehrere Teile zerlegt werden kann • inkl. schwerer Chromplatte für einen sicheren Stand • Preis ohne Perücke • Maße Höhe 184 cm Brust 96 cm Taille 78 cm Hüfte 92 cm

Art.Nr. 11762 11906 11785 11786

110

“Mario” contemporary mannequin form • handsome male mannequin form that consists of several parts to facilitate its dressing • incl. heavy chromium-plated base • the price does not include the wig • dimensions 184 cm high 96 cm bust 78 cm waist 92 cm hips

nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € Mario (bez peruki)/Mario (ohne Perücke)/ Mario (without wig) 185,00 peruka krótkie włosy/Kurzhaarperücke/ wig – short hair 19,90 dodatkowa szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte/ additional glass base 24,90 dodatkowa chromowana podstawa/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base 17,90

www.dila.pl

peruki i głowy dekoracyjne/Perücken und Dekokopf/ wigs and decoration heads

[A]

[B]

[D]

∙ Schaufensterpuppen ∙ [C]

[E]

[G]

[H]

Art.Nr. nazwa/Bez./name

[F]

[I]

cena/ Preis €

[A] 11900 głowa damska/Damenkopf / female head 39,90 [B] 11905 peruka krótkie czerwone włosy/Perücke kurz rot/ wig – short red hair 19,90 [C] 11910 peruka długie kręcone blond włosy/Perücke lang gelockt blond/ wig – long curly blond hair 24,90 [D] 11916 peruka długie brązowe włosy/Perücke lang braun / wig – long brown hair 29,90 [E] 11906 peruka krótkie czarne włosy/Perücke kurz schwarz/ wig – short black hair 19,90 [F] 11915 peruka długie blond włosy/Perücke lang blond / wig – long blond hair 29,90 [G] 11911 peruka półdługie kręcone brązowe włosy/Perücke mittellang gelockt braun/ wig – semi-long curly brown hair 24,90 [H] 11919 peruka długie proste brązowe włosy/Perücke lang glatt braun / wig – long straight brown hair 32,90 [I] 11917 peruka długie czarne włosy/Perücke lang schwarz / wig – long black hair 29,90

www.dila.pl

111

∙ Schaufensterpuppen ∙

manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 11770 Stefan wraz z chrom.podstawą/Stefan, inkl. Chromplatte/Stefan incl. chromium-plated bases 195,00 11785 dodatk.szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte/ additional glass base 24,90 11786 dodatk. chrom.podstawa/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base 17,90

Art.Nr. nazwa/Bez./name 11771 Sasza wraz z chrom.podstawą/Sascha, inkl. Chromplatte/ Sascha incl. chromium-plated base 11785 dodatk.szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte/ additional glass base

cena jedn./Einzelpreis € 195,00 24,90 17,90

11786 dodatk. chrom.podstawa/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base

• •

Moderne Schaufensterpuppe „Sascha“ • wunderschöne Herrenfigur mit anmodellierten Haaren (moderne Frisur) • Lieferumfang enthält schwere Chromplatte • in bis zu 6 Einzelteile zerlegbar • Maße Höhe 191 cm Brust 96 cm Taille 80 cm Hüfte 94 cm

• • • •

112

“Sascha” contemporary mannequin form • handsome male mannequin form with fashionable hairstyle • mannequin form incl. heavy chromium-plated base • it consists of 6 parts dimensions 191 cm high 96 cm bust 80 cm waist 94 cm hips

„Stefan“ piękny męski manekin z modną fryzurą manekin wraz z ciężką chromowaną podstawą składa się z 6 części wymiary wys. 188 cm ob. klatki piersiowej 97 cm ob. pasa 79 cm ob. bioder 92 cm

nowoczesny manekin

„Sasza“ piękny męski manekin z modną fryzurą manekin wraz z ciężką chromowaną podstawą składa się z 6 części wymiary wys. 191 cm ob.klatki piersiowej 96 cm ob.pasa 80 cm ob.bioder 94 cm

nowoczesny manekin

• •

Moderne Schaufensterpuppe „Stefan“ • wunderschöne Herrenfigur mit anmodellierten Haaren (moderne Frisur) • Lieferumfang enthält schwere Chromplatte • in bis zu 6 Einzelteile zerlegbar • Maße Höhe 188 cm Brust 97 cm Taille 79 cm Hüfte 92 cm

www.dila.pl

“Stefan” contemporary mannequin form • handsome male mannequin form with fashionable hairstyle • mannequin form incl. heavy chromium-plated base • it consists of 6 parts dimensions 188 cm high 97 cm bust 79 cm waist 92 cm hips

manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms

[11743] Art.Nr. 11743 11744 11745

nazwa/Bez./name obrońca/Verteidiger/ defender napastnik/Angreifer/ forward obrońca + napastnik/Verteidiger + Angreifer/ defender + striker

∙ Schaufensterpuppen ∙

[11744] cena/Preis € cena jedn./Einzelpreis/price 174,00 cena jedn./ Einzelpreis/price 174,00 cena konpletu/Komplettpreis/set price 329,00

manekin zawodnik

• •

1 napastnik oraz 1 obrońca składają się z kilku części

•

wymiary obrońcy wys. 158 cm ob.klatki piersiowej 96 cm ob.pasa 80 cm ob.bioder 92 cm wymiary napastnika wys. 185 cm ob. klatki piersiowej 96 cm ob.pasa 79 cm

•

obrońca Verteidiger

napastnik Angreifer

ob.bioder 88 cm

Schaufensterpuppe Fußballer • 1 ballführender Spieler und ein verteidigender Spieler • Gesichter sehr detailgetreu • in Einzelteile zerlegbar •

•

Maße Verteidiger Höhe 158 cm Brust 96 cm Taille 80 cm Hüfte 92 cm Maße Angreifer Höhe 185 cm Brust 96 cm Taille 79 cm Hüfte 88 cm

Defender mannequin form • 1 defender and 1 striker • consist of several parts • the defender’s dimensions: 158 cm high 96 cm bust 80 cm waist 92 cm hips • the striker’s dimensions: 185 cm high 96 cm bust 79 cm waist 88 cm hips

cena nie obejmuje piłki/Der Ball gehört nicht zum Lieferumfang / the ball is not included in the price

www.dila.pl

113

∙ Schaufensterpuppen ∙ manekiny bez głów/Schaufensterpuppen ohne

manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms

Kopf/

teraz także w kolorze białym!! Jetzt auch in weiß verfügbar!! now also available in white!!

headless mannequin forms

manekin damski lub męski

•

świetne manekiny

•

wraz z chromowaną podstawą

•

składają się z 7 części co ułatwia ubieranie

Dame

oder

•

tolle Schaufensterpuppe

Herr

•

beautiful mannequin forms

•

inkl. schwerer Chromstandplatte

•

incl. chromium-plated base

•

zum Ankleiden in bis zu 7 Einzelteile

•

they consist of 7 parts which facili-

zerlegbar

female or male mannequin forms

tates dressing up

Art.Nr.

nazwa/Bez./name



cena jedn./Einzelpreis €

11750 damski manekin cielisty + chrom.podstawa/Dame hautfarben, inkl. Chromplatte/ 164,00 female flesh-coloured mannequin form incl. chromium-plated base 11781 damski manekin biały + chrom.podstawa/Dame weiß, inkl. Chromplatte/ 164,00 female white mannequin form incl. chromium-plated base 11751 męski manekin + chrom.podstawa/Herr hautfarben, inkl. Chromplatte/ 164,00 male flesh-coloured mannequin form incl. chromium-plated base 11782 manekin męski + chrom.podstawa/Herr weiß, inkl. Chromplatte/ 164,00 male white mannequin form incl. chromium-plated base 11785 dodatk.szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte/ additional glass base 24,90 11786 dodatk.chrom.podstawa/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base 17,90

manekin bez głowy damski manekin -duży rozmiar

• • • •

świetny damski manekin o dużym rozmiarze wraz z ciężką chrom.podstawą składa się z 4 części ułatwiających ubieranie wys.: 168 cm, ob.piersi: 105 cm , ob.pasa: 86 cm, ob.bioder: 109 cm

Schaufensterpuppe Dame Übergröße • • • •

ohne

Kopf

tolle Damenschaufensterpuppe Übergröße inkl. schwerer Chromplatte zum Ankleiden in bis zu 4 Einzelteile zerlegbar Höhe: 168 cm, Brust: 105 cm , Taille: 86 cm, Hüfte: 109 cm

headless mannequin form female mannequin form – large size

• • • •

ovely female mannequin form of large size incl. heavy chromium-plated base it consists of 4 parts that facilitate dressing up dimensions: high 168cm, bust 105cm, waist 86cm, hips 109cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis € 11752 manekin damski o rozmiarze 44/Dame Übergröße, Konfektionsgröße 44/ female mannequin size 44 185,00

114

www.dila.pl

manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙

115

∙ Schaufensterpuppen ∙ Art.Nr. nazwa/ Bez./name 11805 Heidi

manekiny dziecięce/Kinderschaufensterpuppen/ child mannequin forms cena jedn./Einzelpreis € 79,00

„Heidi“ piękny dziewczęcy manekin wygląda bardzo ładnie składa się z kilku części co ułatwia ubieranie wraz z ciężką chrom.podstawą idealny manekin do sklepu dziecięcego wymiary wys.120 cm ob.piersi 60 cm ob.pasa 54 cm

manekin

• • • • • •

ob.bioder 61 cm Schaufensterpuppe „Heidi“ • schöne Kinderfigur • sieht richtig nett aus • lässt sich zum Ankleiden in mehrere Teile zerlegen • inkl. schwerer Chromplatte für einen sicheren Stand • genau das Richtige für Ihr Kindermodengeschäft • Maße Höhe 120 cm Brust 60 cm Taille 54 cm Hüfte 61 cm “Heidi” mannequin form • lovely girl’s mannequin form • looks very pleasant • it consists of several parts which facilitates dressing up • incl. heavy chromium-plated base • an ideal child mannequin form for kids store • dimensions high120 cm bust 60 cm waist 54 cm hips 61cm

manekin dziecięcy

• • • • • •

„Max“

piękny manekin dziecięcy wygląda bardzo ładnie składa się z kilku części co ułatwia ubieranie wraz z ciężką chromowaną podstawą idealny manekin do sklepu dziecięcego wymiary wys. 103 cm ob.piersi 53 cm ob.pasa 50 cm ob.bioder 54 cm

Schaufensterpuppe „Max“ • • •

• • •

schöne Kinderfigur sieht richtig nett aus lässt sich zum Ankleiden in mehrere Teile zerlegen inkl. schwerer Chromplatte für einen sicheren Stand genau das Richtige für Ihr Kindermodengeschäft Maße Höhe 103 cm Brust 53 cm Taille 50 cm Hüfte 54 cm

“Max” • • •

• • •

mannequin form

lovely child mannequin form looks very pleasant it consists of several parts which facilitates dressing up incl. heavy chromium-plated base an ideal mannequin form for kids store dimensions high 103 cm bust 53 cm waist 50 cm hips 54 cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name 11800 Max

116

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 74,00

manekiny dziecięce/Kinderschaufensterpuppen/ child mannequin forms

∙ Schaufensterpuppen ∙

Art.Nr. nazwa/Bez./name 11835 Maria

cena jedn./Einzelpreis € 109,00

„Maria“ piękny manekin dziecięcy wygląda czarująco składa się z kilku części wraz z ciężką chromowaną podstawą idealna do sklepu dziecięcego wymiary wys. 126 cm ob.piersi 63 cm ob. pasa 57 cm ob.bioder 69 cm

manekin

• • • • • •

Schaufensterpuppe „Maria“ • schöne Kinderfigur • sieht richtig nett aus • lässt sich zum Ankleiden in mehrere Teile zerlegen • inkl. schwerer Chromplatte für einen sicheren Stand • genau das Richtige für Ihr Kindermodengeschäft • Maße Höhe 126 cm Brust 63 cm Taille 57 cm Hüfte 69 cm “Maria” mannequin form • lovely child mannequin form • looks very pleasant • it consists of several parts which facilitates dressing up • incl. heavy chromium-plated base • an ideal mannequin form for kids store • dimensions high 126 cm bust 63 cm waist 57 cm hips 69 cm

„Maik“ piękny manekin wygląda świetnie składa się z kilku części wraz z ciężką chromowaną podstawą; idealny manekin do sklepu dziecięcego

manekin

• • •

•

wymiary wys. 108 cm ob.piersi 57 cm ob.pasa 54 cm ob.bioder 59 cm

Schaufensterpuppe „Maik“ • schöne Kinderfigur • sieht richtig nett aus • lässt sich zum Ankleiden in mehrere Teile zerlegen. Inkl. schwerer Chromplatte für einen sicheren Stand; genau das Richtige für Ihr Kindermodengeschäft • Maße Höhe 108 cm Brust 57 cm Taille 54 cm Hüfte 59 cm “Maik” mannequin form • ovely child mannequin form • looks very pleasant • it consists of several parts which facilitates dressing up • incl. heavy chromium-plated base • an ideal mannequin form for kids store • dimensions high 108 cm bust 57 cm waist 54 cm hips 59 cm

Art.Nr. nazwa/Bez./name 11830 Maik

cena jedn./Einzelpreis/ unit price € 99,00

www.dila.pl

117

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila White Line

11836

Art.Nr.

11837

11838

nazwa/Bez. /name wys.w mm/(Höhe in mm)/height in mm

cena jedn./Einzelpreis €

11836 manekin niemowle 1/2 lat/Babyschaufensterpuppe, 1/2 Jahr alt/ baby mannequin form ½ years old (500) 11837 manekin dziecięcy 2–4 lat/Kinderschaufensterpuppe, 2 - 4 Jahre/ child mannequin form 2-4 years old (870) 11838 manekin dziecięcy 4-6 lat/Kinderschaufensterpuppe, 4 - 6 Jahre / child mannequin form 4-6 years old (1100)

nasza nowa kolekcja manekinów

czas przesyłki ok. 3 tygodni. ca. 3 Wochen Lieferzeit delivery time –approx. 3 weeks

"white

98,90 139,90 149,90

line" wygląda zawsze pięknie. każdy manekin wyposażony jest w chromowaną

podstawę oraz odpowiedni element łączący

Unsere Wirkt

neue

Schaufensterpuppen-Kollektion "White Line"

immer sehr ansprechend und nie deplaziert.

Jede Schaufensterpuppe

wird mit einem verchromten

Standfuss

und der passenden

Fußkupplung

ausgeliefert.

Our new mannequin collection “White Line” always looks beautiful. Each mannequin form is equipped with chromium-plated base and a matching connecting element.

11839

11840

11841

11842

Art.Nr. nazwa/Bez./name wys.w mm/(Höhe in mm)/height in mm cena jedn./Einzelpreis € 11839 manekin dziewczęcy 6-8 lat/Mädchenschaufensterpuppe, 6 - 8 Jahre / girl’s mannequin form 6-8 years old (1270) 164,90 11840 manekin chłopięcy 6-8 lat/Jungenschaufensterpuppe, 6 - 8 Jahre/ boy’s mannequin form 6-8 years old (1270) 164,90 11841 manekin dziewczęcy 10-12 lat/Mädchenschaufensterpuppe, 10 - 12 Jahre / girl’s mannequin form 10-12 years old (1370) 179,90 11842 manekin chłopięcy 10-12 lat/Jungenschaufensterpuppe, 10 - 12 Jahre / boy’s mannequin form 10-12 years old (1370) 179,90

118

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila White Line 11843

11844

11845

11846

Art.Nr. nazwa/Bez./name wys. w mm/(Höhe in mm)/height in mm cena/Einzelpreis/unit price € 11843 manekin 11844 manekin 11845 manekin 11846 manekin

chłopięcy 2-4 lata/Jungenschaufensterpuppe, 2 - 4 Jahre/ boy’s mannequin form 2-4 years old (1040) chłopięcy 6-8 lat/Jungenschaufensterpuppe, 6 - 8 Jahre / boy’s mannequin form 6-8 years old (1250) dziewczęcy 6–8 lat/Mädchenschaufensterpuppe, 6 - 8 Jahre/ girl’s mannequin form 6-8 years old (1430) dziewczęcy 6-8 lat/Jungenschaufensterpuppe, 6 - 8 Jahre / girl’s mannequin form 6-8 years old (1430)

169,90 174,90 184,90 184,90

każdy manekin wyposażony jest w chromowaną podstawę oraz odpowiedni element łączący

Jede Schaufensterpuppe wird mit einem verchromten Standfuss und der passenden Fußkupplung ausgeliefert. Each

11847

11848

mannequin form is equipped with chromium-

plated base and a matching connecting element

czas wysyłki ok. 3 tygodni/ ca. 3 Wochen Lieferzeit/ delivery time –approx. 3 weeks

Art.Nr. nazwa/Bez./name wys. w mm/(Höhe in mm)/ height in mm 11847 manekin dziewczęcy 10–12 lat/Mädchenschaufensterpuppe, 10 - 12 Jahre / girl’s mannequin form 10-12 years old (1540) 11848 manekin chłopięcy 10-12 lat/Jungenschaufensterpuppe, 10 - 12 Jahre/ boy’s mannequin form 10-12 years old (1530)

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 194,90 194,90

119

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila White Line

Dila "White Line" prosty sposób prezentacji towaru na wysokim poziomie.

Dila "White Line" Die einfache Art, anspruchsvoll zu präsentieren. Dila White Line Simple way of items’ presentation at the highest level.

120

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila White Line 11753

11754

11755

11756

Art.Nr. nazwa/Bez./name wys. w mm/ (Höhe in mm)/height in mm cena jedn./Einzelpreis € 11753 manekin damski/Damenschaufensterpuppe/ female mannequin form (1630) 199,90 11754 manekin damski/Damenschaufensterpuppe/ female mannequin form (1610) 199,90 11755 manekin damski/Damenschaufensterpuppe/ female mannequin form (1640) 199,90 11756 Damenschaufensterpuppe (1200) 199,90

każdy manekin wyposażony jest w chromowaną podstawę oraz odpowiedni element łączący

Jede Schaufensterpuppe wird mit einem verchromten Standfuß, Fuß- sowie Beinkupplung ausgeliefert.

der passenden

Each

mannequin form is equipped with chromium-plated base and a matching connecting element.

11757

11758

wysyłka w przeciągu 3 tygodni ca. 3 Wochen Lieferzeit delivery time–approx. 3 weeks

11759

11760

Art.Nr. nazwa/Bez./name wys. w mm/(Höhe in mm)/height in mm cena jedn./Einzelpreis € 11757 manekin męski/Herrenschaufensterpuppe/ male mannequin form (1780) 199,90 11758 manekin męski/Herrenschaufensterpuppe / male mannequin form (1800) 199,90 11759 manekin męski/Herrenschaufensterpuppe/ male mannequin form (1800) 199,90 11760 Damenschaufensterpuppe (1630) 199,90

www.dila.pl

121

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila White Line

11763

11764

11765

Art.Nr. nazwa/Bez. /name wys. w mm/(Höhe in mm)/height in mm cena jedn./Einzelpreis € 11763 manekin damski/Damenschaufensterpuppe/ female mannequin form (1610) 199,90 11764 manekin męski/Herrenschaufensterpuppe/ male mannequin form (1800) 199,90 11765 manekin damski o dużym rozmiarze/Damenschaufensterpuppe, Übergröße / female mannequin form extra large size (1680)

każdy manekin wyposażony jest w chromowaną podstawę oraz odpowiedni element łączący

Jede Schaufensterpuppe Each

wird mit einem verchromten

Standfuss,

der passenden

Fuss-

sowie

Beinkupplung

ausgeliefert.

mannequin form is equipped with chromium-plated base and a matching connecting element.

11766

11767

229,90

czas przesyłki ok. 3 tygodni ca. 3 Wochen Lieferzeit delivery time – approx. 3 weeks

11768

11769

Art.Nr. nazwa/Bez./name wys. w mm/(Höhe in mm)/ height in mm Einzelpreis € 11766 manekin damski z głową/Damenschaufensterpuppe mit Kopf/ female mannequin form with head (1830) 219,90 11767 manekin damski z głową/Damenschaufensterpuppe mit Kopf/ female mannequin form with head (1810) 219,90 11768 manekin damski z głową/Damenschaufensterpuppe mit Kopf / female mannequin form with head (1840) 219,90 11769 manekin damski z głową/Damenschaufensterpuppe mit Kopf / female mannequin form with head (1400) 219,90

122

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila White Line 11772

każdy manekin wyposażony jest w chromowaną podstawę oraz odpowiedni element łączący

11773

11774

manekiny posiadają wymodelowane włosy

Jede Schaufensterpuppe wird mit einem verchromten

Standfuss,

der passenden

Fuss-

sowie

Beinkupp-

lung ausgeliefert.

Die Schaufensterpuppen haben anmodellierte

Haare.

Each

mannequin form

is equipped with chromium-plated base and

a matching connecting

element. Mannequin

forms have

got molded hair.

Art.Nr. nazwa/Bez./name wys. w mm/(Höhe in mm)/height in mm cena jedn./ Einpreis € 11772 manekin męski z głową/Herrenschaufensterpuppe mit Kopf / male mannequin form with head (2080) 219,90 11773 manekin męski z głową/Herrenschaufensterpuppe mit Kopf / male mannequin form with he (2000) 219,90 11774 manekin męski z głową/Herrenschaufensterpuppe mit Kopf/ male mannequin form with head (2000) 219,90

11778

11779

czas wysyłki ok.3 tygodni/ ca. 3 Wochen Lieferzeit delivery time – approx. 3 weeks 11780

Art.Nr. nazwa/Bez. /name wys. w mm/(Höhe in mm)/height in mm Einzelpreis € 11778 manekin damski z głową/Damenschaufensterpuppe mit Kopf/ female mannequin form with head (1810) 219,90 11779 manekin damski z głową/Damenschaufensterpuppe mit Kopf/ female mannequin form with head (1770) 219,90 11780 manekin męski z głową/Herrenschaufensterpuppe mit Kopf / male mannequin form with head (1950) 219,90

www.dila.pl

123

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila Flexi

manekiny dziecięce

"dila-flexi"

prezentujemy Państwu naszą nową kolekcję manekinów dziecięcych. przedział wiekowy manekinów od 1 do 12 lat. wszystkie figury z serii DILA-Flexi posiadają: drewnianą podstawę, metalową podstawę, dekiel ozdobny, Flexible Kinderschaufensterpuppen "dila-flexi" Wir präsentieren Ihnen unsere neuen fexiblen Kinderschaufensterpuppen. Sie bekommen diese Puppen im Alter von 1 - 12 Jahren. Lieferumfang bei allen Figuren der Serie "DILA-Flexi": Holzstandfuß, Holzabschluß, Metallstandfuß, Metallabschluß und Fußkupplung. Dila Flexi – child mannequin forms We would like to present our new collection 12 years old. All Dila Flexi neck part.

124

of child mannequin forms

–

from

figures consist of: wooden base, metal base and a decorative

www.dila.pl

1

to

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila Flexi

Art.Nr. 11849 11850 11851 11852

nazwa/Bez./name wys. w mm/(Höhe in mm)/height in mm Flexi postac dziecięca 1 roczek/Flexi Kinderfigur, 1 Jahr / Flexi kid’s figure, 1 year old (630) Flexi postac dziecięca 2 lata/Flexi Kinderfigur, 2 Jahre / Flexi kid’s figure, 2 years old (710) Flexi postac dziecięca 3 lata/Flexi Kinderfigur, 3 Jahre / Flexi kid’s figure, 3 years old (780) Flexi postac dziecięca 4 lata/Flexi Kinderfigur, 4 Jahre/ Flexi kid’s figure, 4 years old (850)

cena jedn./Einzelpreis € 109,90 109,90 119,90 124,90

czas wysyłki ok.3 tygodni ca. 3 Wochen Lieferzeit delivery time – approx. 3 weeks

Art.Nr. nazwa/Bez./name wys. w mm/(Höhe in mm)/height in mm cena jedn./Einzelpreis € 11853 Flexi postac dziecięca 5 lat/Flexi Kinderfigur, 5 Jahre/ Flexi kid’s figure, 5 years old (880) 129,90 11854 Flexi postac dziecięca 6 lat/Flexi Kinderfigur, 6 Jahre/ Flexi kid’s figure, 6 years old (970) 134,90 11855 Flexi postac dziecięca 7 lat/Kinderfigur, 7 Jahre / Flexi kid’s figure, 7 years old (1020) 139,90 11856 Flexi postac dziecięca 8 lat/Kinderfigur, 8 Jahre / Flexi kid’s figure, 8 years old (1120) 144,90

www.dila.pl

125

manekiny krawieckie/Schneiderbüsten/ Tailor mannequin forms

∙ Schaufensterpuppen ∙

damski manekin krawiecki z brązową podstawą z tworzywa sztucznego oraz beżową powłoką z lycry

Damenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Dreifuß lycra Überzug beige Tailor female mannequin form with brown plastic base and beige lycra coat. Art.Nr. 11105

ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm 870 x 650 x 900 "beż"/„beige“/ beige

cena/Preis € 54,90

męski manekin krawiecki z brązową podstawą z tworzywa sztucznego oraz beżową powłoką z lycry

Herrenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Dreifuß lycra Überzug beige Tailor male mannequin form with brown plastic base and beige lycra coat. Art.Nr. ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm cena/Preis € 11185 1010 x 830 x 950 "beż"/„beige“ /beige 54,90

szukacie państwo korzystne rozwiązanie prezentacji towaru? żaden problem dla firmy dila manekiny krawieckie prezentowane na tej stronie mają doskonałe i wysokowartościowe wykonanie. jedynie podstawa oraz dekiel ozdobny są z wysokowartościowego tworzywa sztucznego.

Sie suchen eine kostengünstige Lösung zum präsentieren ihrer Ware? Kein Problem mit DiLa! Die Schneiderbüsten auf dieser Seite sind hochwertig und perfekt verarbeitet! Gespart wurde nur am Fuß (Aus hochwertigem Kuststoff).

und am

Halsabschluss

Are

you looking for some advantageous solution to your product’s presentation? No problem with Dila! Tailor mannequin forms presented in this page have got an excellent and high quality finishing. Only the base as well as the decorative neck part are made of high quality plastic.

damski manekin krawiecki z brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz czarną powłoką z lycry

Damenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Rundfuß Schwarzer lycra Überzug Tailor female mannequin form with brown round plastic base and black lycra cover. Art.Nr. 11106

ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm 870 x 650 x 900 "czarny"/„schwarz“/ black

damski manekin krawiecki z brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz beżową powłoką z lycry

Damenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Rundfuß Beiger lycra Überzug Tailor female mannequin form with brown round plastic base and beige lycra cover. Art.Nr. 11107

126

ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm cena/ Preis € 870 x 650 x 900 "beż"/„beige“ 54,90

www.dila.pl

cena/Preis € 54,90

manekiny krawieckie/Schneiderbüsten/ Tailor mannequin forms

∙ Schaufensterpuppen ∙

męski manekin krawiecki z brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz beżową powłoką z lycry

Herrenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Rundfuß lycra Überzug Tailor male mannequin form with brown round plastic base and beige lycra Art.Nr. 11187 11186

cover.

ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm 1010 x 830 x 950 "beż"/„beige“/beige 1010 x 830 x 950 "czarny"/„schwarz“/ black

cena/Preis € 54,90 54,90

damski manekin krawiecki z krótką brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz powłoką z lycry

Damenschneiderbüste mit kurzem braunem Kunststoff-Rundfuß lycra Überzug Tailor female mannequin form with short brown round plastic base and lycra cover. Art.Nr. ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm cena/Preis€ 11108 870 x 650 x 900 "czarny"/ „schwarz“/black 54,90

damski manekin krawiecki z krótką brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz powłoką z lycry

Damenschneiderbüste mit kurzem, braunem Kunststoff-Rundfuß, lycra Überzug Tailor female mannequin form with short brown round plastic base and lycra cover. Art.Nr. ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm cena/ Preis € 11109 870 x 650 x 900 „beż“/ „beige“/ beige 54,90

męski manekin krawiecki z krótką brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz powłoką z lycry

Herrenschneiderbüste mit kurzem, braunem Kunststoff-Rundfuß lycra Überzug Tailor male mannequin form with short brown round plastic base and lycra cover. Art.Nr. ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm cena/Preis € 11189 1010 x 830 x 950 „beż“/„beige“/beige 54,90

męski manekin krawiecki z krótką brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz powłoką z lycry

Herrenschneiderbüste mit kurzem, braunem Kunststoff-Rundfuß lycra Überzug Tailor male mannequin form with short brown round plastic base and lycra cover. Art.Nr. ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm cena/Preis € 11188 1010 x 830 x 950 „czarny“/„schwarz“/black 54,90

www.dila.pl

127

∙ Schaufensterpuppen ∙

manekiny krawieckie/Schneiderbüsten

nasze popiersia przekonują dzięki jakości i wyglądzie.

obojętne czy to damskie,męskie czy też dziecięce popiersia -będziecie Państwo zachwyceni. Dekiel ozdobny i podstawa są z wysokowartościowego drewna. Wszystkie dodatkowe elementy można dobrac indywidualnie wedle życzenia. (elementy dodatkowe na 112 stronie) wymiary: HL =wysokośc od szyji SH = wysokośc od ramion S = ob.ramion B = ob.piersi T = ob.pasa H = ob.bioder Alle Maße in mm

Unsere Büsten überzeugen durch Qualität und Optik. Egal, ob Damen-, Herren- oder Kinder-Schneiderbüste, Sie werden begeistert sein, wie Ihre Ware an diesen Schneiderbüsten präsentiert wird. Fuß- und Halsabschluß sind aus hochwertigem Echtholz. Alle Zubehörteile und Unterteile lassen sich individuell, ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! (Einzelteile auf Seite 112)

popiersie damskie z podstawą w

HL

11110

780

x

Maße: HL = Halslänge SH = Schulterhöhe S = Schulter B= Brust T= Taille H= Hüfte Alle Maße in mm

naturalnym kolorze/Damenschneiderbüste mit

powłoka z lycry, okrągły dekiel ozdobny/lycra

Art.Nr.

Maße: HL = Halslänge SH = Schulterhöhe S = Schulter B= Brust T= Taille H= Hüfte Alle Maße in mm

SH

x

640

Überzug, Halsabschluss

S

x

B

390

x

870

mit

T

x

650

powłoka z lycry, okrągły dekiel ozdobny/lycra

HL

11190

790

H

Farbe

900

beige

cena/Preis € 59,90

w naturalnym kolorze/Herrenschneiderbüste mit

popiersie męskie z podstawą

Art.Nr.

Dreifuß „natur“ Kugel

x

SH

x

630

Überzug, Halsabschluss

S

x

480

B

x

1010

mit

Dreifuß „natur“ Kugel

T

x

830

H

Farbe

950

beige

cena/Preis € 59,90

popiersie damskie z podstawą w naturalnym kolorze/Damenstrickwarenbüste mit powłoka z lycry, okrągły dekiel ozdobny

Art.Nr. 11115

/lycra Überzug, Halsabschluss

mit

Dreifuß „natur“ Kugel

HL x SH x S x B x T x H 650 520 390 870 620 900

Farbe beige

Preis € 59,90

popiersie męskie z podstawą w naturalnym kolorze/Herrenstrickwarenbüste mit powłoka z lycry, okrągły dekiel ozdobny/lycra

128

Art.Nr.

HL

11195

700

x

SH 530

x

Überzug, Halsabschluss

S 480

x

B

x

1010

www.dila.pl

mit

Dreifuß „natur“

Kugel

T 820

x

H

Farbe

900

beige

cena/Preis € 59,90

∙ Schaufensterpuppen ∙

manekiny krawieckie/Schneiderbüsten

damski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny

Damenschneiderbüste

Art.Nr. 11112

mit

Rundfuß „natur“lycra Überzug, Halsabschluss

mit

Kugel

HL x SH x S x B x T x H 780 640 390 870 650 900

Farbe beige

Preis € 59,90

męski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny

Herrenschneiderbüste

Art.Nr. 11192

mit

Rundfuß „natur“lycra Überzug, Halsabschluss

mit

Kugel

HL x SH x S x B x T x H 790 630 480 1010 830 950

Farbe beige

Preis € 59,90

damski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny

Damenstrickwarenbüste

Art.Nr. 11117

mit

Rundfuß „natur“

lycra

Überzug, Halsabschluss

mit

Kugel

HL x SH x S x B x T x H 650 520 390 870 620 900

Farbe beige

Preis € 59,90

damski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny

Damenstrickwarenbüste

Art.Nr. 11128

weiss mit

Rundfuß „chrom“lycra Überzug, Halsabschluss

chrom

HL x SH x S x B x T x H 650 520 390 870 620 900

Farbe beige

Preis € 82,60

damski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny

Herrenstrickwarenbüste

Art.Nr. 11197

mit

Rundfuß „natur“

lycra

Überzug, Halsabschluß

mit

Kugel

HL x SH x S x B x T x H 700 530 480 1010 820 900

Farbe beige

www.dila.pl

Preis € 59,90

129

∙ Schaufensterpuppen ∙

popiersia krawieckie/Schneiderbüsten/ tailor’s torso forms wymiary podane w mm:

HL = wysokośc od szyji SH = wysokośc od ramion S = szerokośc ramion B = obwód piersi T = obwód pasa

Maße: HL = Halslänge SH = Schulterhöhe S = Schulter B = Brust T = Taille H = Hüfte Alle Maße in mm

dimensions: HL= neck length SH=arms height S 0arms width B = bust T =waist dimensions in mm

torsy ze styropianu używane jako torsy krawieckie

Styroportorso Art.Nr. 11120 11121 11125 11126

für

Schneiderbüste

bzw.

Strickwarenbüste/styrofoam

nazwa/Bezeichnung damski długi tors/Dame lang/ female long torso form męski długi tors/Herr lang/ male long torso form damski krótki tors/Dame kurz/female short torso form męski krótki tors/Herr kurz/ male short torso form

powłoki do torsów krawieckich/Überzüge für

torso forms used as tailor’s torso

HL x SH x S x B x T x H 780 640 390 870 650 900 790 630 480 1010 830 950 650 520 390 870 620 900 700 530 480 1010 820 950

Schneiderbüsten

und

Strickwarenbüsten/Coat

Preis € 26,50 26,50 26,50 26,50

for tailor’s tor-

so forms

Art.Nr. 11130 11131 11135

nazwa/Bezeichnung do damskiego długiego torsu- beżowa/Dame lang beige/ for female long torso form beige do damskiego długiego torsu- czarna/Dame lang schwarz/ for female long torso form black do męskiego długiego torsu- beżowa/Herr lang beige/ for male long torso form beige

Preis € 5,95 5,95 5,95

11136

do męskiego dugiego torsu- czarna/Herr lang schwarz/ for male long torso form black

5,95

11140

do damskiego krótkiego torsu- beżowa/Dame kurz beige/for female short torso form beige

5,95

11141

do damskiego krókiego torsu- czarna/Dame kurz schwarz/for female short torso form black

5,95

11145

do mędskiego krótkiego torsu- beżowa/Herr kurz beige/ for male short torso form beige

5,95

11146

do męskiego torsu krótkiego-czarna/Herr kurz schwarz/for male short torso form black

5,95

dekiel dekoracyjny do torsów/popiersi krawieckich

Halsabschluss

für

Schneiderbüsten

und

Strickwarenbüsten

decorative neck part for torso forms/tailor’s torso forms

Art.Nr. 11160 11161 11162

okrągły do męskich torsów naturalny/mit Kugel für „Herr“ (ArtNr.: 11121 und 11126) „natur“/ round neck part for male torso forms: natural

€ 3,90 3,90 3,90

11163

okrągły do męskich torsów czarny/ mit Kugel für „Herr“ (ArtNr.: 11121 und 11126) „schwarz“/ round neck part for male torso forms: black

3,90

11164

do damskich torsów chrom/ chrom für „Dame“ (ArtNr.: 11120 und 11125)/ neck part for female torso forms: chromium-plated

4,90

11165

do męskich torsów chrom/ chrom für „Herr“ (ArtNr.: 11121 und 11126)/ neck part for male torso forms: chromium-plated

4,90

11154

do damskich torsów brązowy/ Dame Kunststoff „braun“/ neck part for female torso forms: brown

3,50

11155

do męskich torsów brązowy/ Herr Kunststoff „braun“/ neck part for male torso forms: brown

3,50

130

nazwa/Bezeichnung okrągły do damskich torsów naturalny/mit Kugel für „Dame“(ArtNr.: 11120 und 11125) „natur“/round neck part for female torso forms: natural okrągły do damskich torsów czarny/ mit Kugel für „Dame“ (ArtNr.: 11120 und 11125) „schwarz“/ round neck part for female torso forms: black

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙

popiersia dziecięce i o dużych rozmiarach/Kinder- und Übergrößenbüste

popiersie o dużym rozmiarze

wymiary

wys.: 71 cm ob. piersi: 100 cm ob.pasa: 80 cm ob.bioder: 105 cm

Büste für Übergrößen Maße

XL torso form dimensions

Höhe: 71 cm Brust: 100 cm Taille: 80 cm Hüfte: 105 cm

Height: 71 cm Bust: 100 cm Waist: 80 cm Hips: 105 cm

Art.Nr. nazwa/Bez. 11127 tors bez powłoki/Torso (ohne Überzug)/ torso form without coat 11147 powłoka beżowa/Überzug beige/ beige coat 11148 powłoka czarna/Überzug schwarz/ black coat 11162 okrągły dekiel dekoracyjny o naturalnym kol./Halsabschluss mit Kugel, natur round neck part: natural

cena jedn./Einzelpreis € 32,90 7,90 7,90 3,90

11163 okrągły czarny dekiel dekoracyjny/Halsabschluss mit Kugel, schwarz/ round neck part: black 3,90 11165 okrągły chromowany dekiel dekor./Halsabschluss chrom/ round neck part: chromium-plated 4,90

popiersie dziecięce z okrągłą drewnianą

[A]

podstawą

oraz powłoką z lycry. wiek 7/9 lat

Kinderbüste

mit

[B]

[C]

Holzrundfuß

und Lycra Überzug,, 7/9 Jahre

child torso form with round wooden plate

and lycra coat, 7/9 years

elementy dodatkowe do popiersi/torsów

wymiary podane w mm:

HL = wysokośc od szyji SH = wysokośc od ramion S = szerokośc ramion B = obwód piersi T = obwód pasa

(nie

pasują do

Nr

art.

11180)

A brak zdjęcia

Art.Nr. 11156 11157

nazwa podstawa składająca się z 3 nóżek o kol. „naturalnym“ podstawa składająca się z 3 nóżek "czarna"

Preis € 23,55 23,55

B brak zdjęcia C brak zdjęcia

11158 11159 11166 11151

23,55 23,55 36,90 18,95

brak zdjęcia brak zdjęcia

11152 11153

okrągła podstawa o kolorze "naturalnym“ okąrgła podstawa "czarna" okrągła podstawa metalowa "chromowana" podstawa składająca się z 3 nóżek z tworzywa sztucznego "brąz" okrągła podstawa z tworzywa sztucznego „brąz“ okrągła krótka podstawa z tworzywa sztucznego „brąz“

18,95 18,95

Zubehör für Schneiderbüsten und Strickwarenbüsten (nicht für die Kinderbüste unten) Maße: HL = Halslänge SH = Schulterhöhe S = Schulter B = Brust T = Taille H = Hüfte Alle Maße in mm

A o. Abb. B o. Abb. C o. Abb. o. Abb. o. Abb.

Art.Nr. 11156 11157 11158 11159 11166 11151 11152 11153

Bezeichnung Dreifuß „natur“ Dreifuß „schwarz“ Rundfuß „natur“ Rundfuß „schwarz“ Rundfuß aus Metall „chrom“ Dreifuß Kunststoff „braun“ Rundfuß Kunststoff „braun“ Rundfuß kurz Kunststoff „braun“

additional elements for torso forms dimensions

HL= SH= S= B= T=

neck height arms height arms width bust waist

dimensions given in mm

Art.Nr. 11156 11157 11158 11159 11166 11151 11152 11153

A B C

(do

not match item no.

11180)

name three-legged base: natural three-legged base: black round base: natural round base: black round base: chromium-plated three-legged plastic base: brown round plastic base: brown round short plastic base: brown

piękne popiersie dziecięce wraz z okrągłą podstawą drewnianą i deklem dekoracyjnym.wiek

Wunderschöne Kinderschneiderbüste

inkl.

Holzrundfuss

7/9 Holzhalsabschluss, 7/9 Jahre decorative neck part 7/9 years

HL x SH x S x B x T x H 560 440 290 710 600 730

www.dila.pl

Preis € 23,55 23,55 23,55 23,55 36,90 18,95 18,95 18,95

lat

und

spectacular child torso form with round wooden base and

Art.Nr. 11180

Preis € 23,55 23,55 23,55 23,55 36,90 18,95 18,95 18,95

Farbe beige

Preis 54,90

131

Top-Line

∙ Schaufensterpuppen ∙ "Dila Top-Line" - pomysłowa i fascynująca

Elegancka i innowacyjna. Nasze popiersia sprawiają, że prezentacja towaru staje się czymś wyjątkowym. obojętnie czy prezentujecie Państwo te popiersia jako dekorację samą w sobie czy też ubrania, łańcuszki czy różne dodatki, nasze popiersia robią zawsze dobre wrażenie. nasze popiersia dają wiele możliwości ich użycia. "Dila Top-Line" - Einfallsreich und faszinierend Elegant und innovativ. So könnte man nüchtern auf den Punkt bringen, dass unsere Büsten Ihre Präsentation zu etwas ganz Besonderem machen. Egal, ob als pure Deko in Ihrem Geschäft oder zur pfiffigen Präsentation von Kleidung, Ketten oder Accessoirs; unsere Torsen machen immer eine gute Figur.

.

Dem Einsatz unserer Torsen sind kaum Grenzen gesetzt Dila Top-Line – inventive and fascinating

Elegant and innovative. Our torso forms make the presentation of your products something exceptional, no matter whether you use them as a decoration or you use them to present some clothes, necklace or other accessories. Our torso forms always make a good impression and they offer a lot of options to use them.

132

www.dila.pl

Top-Line

∙ Schaufensterpuppen ∙

www.dila.pl

133

∙ Schaufensterpuppen ∙ Art.Nr. 11310 11311

Art.Nr. 11300 11301 11342 11343

Art.Nr. 11312 11313

134

nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/HöheBrustTaille Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm cena € czarne damskie popiersie/Dame (schwarz)/ female torso form: black 86 85 61 90 46,90 czarne męskie popiersie/Herr (schwarz)/ male torso form: black 93 97 77 94 46,90

nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/ Höhe//Brust/Taille/Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm € białe damskie popiersie/Dame (weiß)/ female torso form: white 86 85 61 90 46,90 białe męskie popiersie/Herr (weiß)/ male torso form: white 93 97 77 94 46,90 perłowe damskie popiersie/Dame (perlweiß)/ female torso form: pearl white 86 85 61 90 79,90 perłowe męskie popiersie/Herr (perlweiß)/ male torso form: pearl whit 93 97 77 94 79,90

nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/ Höhe//Brust/Taille/Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm € przezroczyste damskie popiersie/Dame (transparent)/ female torso form: transparent 86 85 61 90 59,90 przezroczyste męskie popiersie/Herr (transparent)/ male torso form: transparent 93 97 77 94 59,90

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙ Art.Nr. 11314 11317

nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/HöheBrustTaille Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm damskie popiersie koloru skórzanego/Dame (lederfarben)/ female torso form: leather 86 85 61 męskie popiersie koloru skórzanego/Herr (lederfarben)/ male torso form: leather 93 97 77

90 94



Art.Nr. 11318 11319 11325 11326

nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/HöheBrustTaille Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm szare damskie popiersie/Dame (grau)/ female torso form: grey 86 85 61 90 szare męskie popiersie/Herr (grau)/ male torso form: grey 93 97 77 94 jasnobrązowe damskie popiersie/Dame (hellbraun)/ female torso form: light brown 86 85 61 90 jasnobrązowe męskie popiersie/Herr (hellbraun)/ male torso form: light brown 93 97 77 94



Art.Nr. 11327 11328

nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/HöheBrustTaille Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm cieliste popiersie damskie/Dame (hautfarben)/ female torso form: flesh-coloured 86 85 61 cieliste męskie popiersie/Herr (hautfarben)/ male torso form: flesh-coloured 93 97 77

90 94

www.dila.pl





€ 89,90 89,90



€ 79,90 79,90 79,90 79,90





€ 79,90 79,90

135

∙ Schaufensterpuppen ∙ Art.Nr.nazwa/Bez.

wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/ Höhe//Brust/Taille/Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm cena jedn./Einzelpreis €

11329 damski tors o kol.złota /Dame (goldfarben)/ female torso form: gold 86 11330 męski tors o kol.złota/Herr (goldfarben)/ male torso form: gold 93

Art.Nr. nazwa 11331 11332 11337 11338 11339 11348

85 97

61 77

wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/ Höhe//Brust/Taille/Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm

chromowany damski tors/Dame (verchromt)/ female torso form: chromium-plated 86 chromowany męski tors/Herr (verchromt)/ male torso form: chromium-plated 93 aksamitny damski tors/Dame (samtgrau)/ female torso form: grey velvet 86 szaro-aksamitny męski tors/Herr (samtgrau)/ male torso form: grey velvet 93 czarno-aksamitny damski tors/Dame (samtschwarz)/ female torso form: black velvet 86 czarno-aksamitny tors męski/Herr (samtschwarz)/ male torso form: black velvet 93

85 97 85 97 85 97

90 94

119,90 119,90

cena jedn./Einzelpreis €

61 90 77 94 61 90 77 94 61 90 77 94



99,90 99,90 129,90 129,90 129,90 129,90

wysokowartościowa powłoka aksamitna idealna do prezentacji bielizny Hochwertiger Samtbezug, speziell für Unterwäsche High quality velvet -ideal to present underwear.

Art.Nr. 11335 11336

136

nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/ Höhe//Brust/Taille/Hüfte in cm/height/bust/waist/hips in cm cena jedn.€ brązowy damski tors/Dame (bronze)/ female torso form: brown 86 85 61 90 109,90 brązowy męski tors/Herr (bronze)/ male torso form: brown 93 97 77 94 109,90

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙ 11337

11339

11337

Art.Nr. nazwa/Bez. 11344 czarny tors dziecięcy 3/5 lat/Torso 3/5 Jahre (schwarz)/ child torso form 3/5 years: black 11345 czarny tors dziecięcy 6/9 lat/Torso 6/9 Jahre (schwarz)/ child torso form 6/9 years: black

cena jedn./Einzelpreis € 44,90 44,90

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11346 biały tors dziecięcy 3/5 lat/Torso 3/5 Jahre (weiß)/ child torso form 3/5 years: white 44,90 11347 biały tors dziecięcy 6/9 lat/Torso 6/9 Jahre (weiß)/ child torso form 6/9 years: white 44,90

www.dila.pl

137

∙ Schaufensterpuppen ∙ Art.Nr. 11167 11168 11169

Top-Line

nazwa/Bez. (średnica podstawy w cm)/(Ø-Platte in cm)/ (Ø base given in cm) damska i męska podstawa 32/Damen und Herren (32)/ female and male base (32) dziecięca podstawa 3/5 lat 20/Kinder 3 - 5 Jahre (20)/ child base 3/5 years (20) dziecięca podstawa 6/9 lat 26,5/Kinder 6 - 9 Jahre (26,5)/ child base 6/9 years (26,5)

cena jedn./Einzelpreis € 39,90 37,90 39,90

podstawa z okrągłą płytą CHROMOWANĄ

Beinständer

mit runder

Standplatte

aus

base with chromium-plated plate

wysokośc/ Höhe/ height 75 - 120 cm

Art.Nr.nazwa szer./gł./śred.w cm/(B/T/D der Standplatte in cm)/ W/D/D in cm cena jedn./Preis € 11170 chromowana/chrom/ chromium-plated (30/35/0,3) 46,90

podstawa z prostokątną płytą

Beinständer

mit rechteckiger

Standplatte

base with rectangular plate

wysokośc/ Höhe/ height: 75 - 120 cm

Art.Nr. nazwa/Bez. 11172 chromowana/chrom/ chromium-plated

cena jedn./Einzelpreis € 59,90

podstawa z owalną płytą

Beinständer

mit ovaler

Standplatte

base with oval plate

wysokośc/ Höhe/height 75 - 120 cm

Art.Nr. nazwa/Bez. 11174 chromowana/chrom/ chromium-plated stojak podstawa

(tors

cena jedn./Einzelpreis € 109,90

wysokośc/ Höhe/height

mocowany na karku) z prostokątną

145 - 185 cm

płytą

Halsansatzständer mit rechteckiger Standplatte base stand (torso form mounted on its neck part) with rectangular plate

stojak podstawa

(tors

mocowany na karku)

z prostokątną płytą

Halsansatzständer

base stand

(torso

mit rechteckiger

Standplatte form mounted on its neck)

with rectangular, chromium-plated plate Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11177 stojak podstawa (tors mocowany na karku) prostokątna płyta chrom/ 54,90 Halsansatzständer, rechteckige Platte, chrom/ base stand (so form mounted on its neck) with rectangular, chromium-plated plate

138

www.dila.pl

∙ Schaufensterpuppen ∙

Top-Line

Art.Nr. nazwa/Bez. 11178 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum

€ 24,90

stalowa rurka dł.

180

cm

Stahlrohr 180

cm lang

180

cm long

steel bar

podstawa/piedestał

30

x

35

cm

Standplatte 30 stand plate

30

x x

35 35

cm cm

190 cm

Art.Nr. Bez. 11179

szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum

€

24,90

przykład ustawienia/Aufbaubeispiel przykład ustawienia/Aufbaubeispiel

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11181 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum 9,80 Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11100 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum 7,90 26

ukośny hak schräger

cm

Arm 26

waterfall hook

20

cm

Arm 20

cm

20

cm

prosty hak cm

26

gerader

cm

straight hook

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11184 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum 11,90 25

x

12

cm

Schuhablage 25

x

12

cm

póła na buty

shoe shelf

25x12

cm

uchwyt do torsów Torsenhalterung torso grip

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11101 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum 9,90

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11102 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum 14,90 półka

30

x

Ablage 30 shelf

30 x

cm

30

30x30cm

cm

ukośna półka 35 x 30 cm Schrägablage 35 x 30 cm waterfall shelf 35x30 cm

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 11103 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum 14,90

www.dila.pl

139

Top-Line

∙ Schaufensterpuppen ∙ Art.Nr. nazwa/Bez. 11182 stojak podstawa (tors mocowany na karku)/Rückenständer stand base (torso form mounted on its neck part) stojak podstawa na karku)

• •

ścienny uchwyt do mocowania torsów

Torso Wandhalterung

• •

Art.Nr. nazwa/Bez. 11355 chrom

€ 12,90

(tors

mocowany

prostokątna płyta wymiary płytki szer.: 30 cm gł.: 35 cm grubośc: 3 mm wysokośc stojaka: 100 - 150 cm

Rückenständer

wall grip for torso forms

€ 49,90

für

Torsen

rechteckige Standplatte Maße Platte Breite: 30 cm Tiefe: 35 cm Stärke: 3 mm Ständerhöhe: 100 - 150 cm

stand base

(torso

form mounted

on its neck part)

• •

hak do torsów mocowany na

•

ścianie panelowej z otworami

rectangular plate plate dimensions: 30 cm wide 35 cm deep 3 mm thick the stand’s height: 100-150cm

Torso Lamellenwandhalterung

torso grip mounted on a punched panel wall

Art.Nr. nazwa/Bez. 11356 chrom

€ 12,90 żelazny hak do torsów

Eisenhaken

für

Torsen

iron hook for torso forms

Art.Nr. nazwa/Bez. 11183 stalowy hak/Stahl/ steel hook

€ 6,90

uchwyt do torsów mocowany na ramy owalne

Torso Ovalrohrhalterung torso grip mounted on oval bars

Art.Nr. Bez. 11357 12 cm, chrom

€ 9,90

uchwyt do torsów mocowany do szyn

Torso Wandschienenhalterung torso grip mounted on rails

Art.Nr. nazwa/Bez. 11358 chromowany uchwyt dł.12cm/12 cm, chrom/ 12 cm, chromium-plated

140

www.dila.pl

€ 12,90

szybkie ubieranie nie zdejmując torsu ze stojaka. Schnelles Ankleiden ohne den Torso vom Ständer zu nehmen. fast dressing without taking the torso form off the stand

nietłukące się torsy oraz tors kobieta w ciąży/ unzerbrechliche- und schwangere Torsen/ unbreakable- and pregnant female torso forms

∙ Schaufensterpuppen ∙

Art.Nr. nazwa/Bez. wys./ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/ (Höhe/Brust/Taille/Hüfte in mm)/ height/bust/waist/hips in cm

11340 granitowy damski tors/Dame granit/ granite female torso form (860/850/610/920) 11341 granitowy męski tors/Herr granit/ granite male torso form (920/970/660/920)



Einzelpreis €

54,90 54,90

niezniszczalne torsy

• • • •

pełne uformowanie odporne na uderzenia niezniszczalne torsy nie wymagają podstawy

Unzerbrechliche Torsen • • • • •

voll geformt stoßfest wohlproportioniert und sportlich geformt unzerbrechlich nur ohne Ständer verwendbar

indestructible torso forms

• • • •

fully formed shock-resistant indestructible base not required

tors kobieta w ciąży

• •

•

wysoka jakośc wymiary: wys. 81 cm ob.piersi 93 cm ob.pasa 95 cm ob.bioder 98 cm Pasujące podstawy na str.148

Schwangere Frauenbüste • lebensnahes Design • hohe Qualität • Maße: 81 cm hoch 93 cm Brust 95 cm Taille 98 cm Hüfte • Passende Beinständer auf Seite 148 Pregnant female torso forms • high quality • dimensions: 81 cm high Bust: 93 cm Waist: 95 cm Hips: 98 cm • matching bases may be found on page 148

Art.Nr. wys./ob.piersi/ob.apasa/ob.bioder w mm/Höhe x Brust x Taille x Hüfte in mm/ height/bust/waist/hips in cm 11305 biały tors kobieta w ciąży/weiß/ pregnant female torso form: white 810 x 900 x 660 x 920

www.dila.pl

cena € 84,90

141

∙ Schaufensterpuppen ∙

torsy/Torso Art.Nr. wys./ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder w cm /(Höhe/Brust/Taille/Hüfte in cm)/ height/bust/waist/hips in cm € 11504 srebrny damski tors/Dame silber/ female torso form: silver (81/88/61/90) 34,90 11506 srebrny męski tors/Herre silber / make torso form: silver (89/95/76/94) 34,90 11503 biały damski tors/Dame weiß/ female torso form: white (81/88/61/90) 34,90 11505 biały męski tors/Herr weiß/ male torso form: white (89/95/76/94) 34,90

Art.Nr. 11521 11511

nazwa/Bez. uchwyt do torsów mocowany na kratownice/Gitterhalterung für Torsen/ torso grip mounted at gridwalls stojak podstawa z możliwością regul.wysokości/Torsenständer, höhenverstellbar/ height-regulated stand base

torsy/Torso Art.Nr. 11507 11509 11508 11510

142

Bez. wys./ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder w cm/(Höhe/Brust/Taille/Hüfte in cm) € biały damski tors/Dame weiß/ female torso form: white (57/90/63/91) 19,90 biały męski tors/Herr weiß/ male torso form: white (60/92/75/93) 19,90 srebrny damski tors/Dame silber/ female torso form: silver (57/90/63/91) 19,90 srebrny męski tors/Herr silber/ male torso form: silver (60/92/75/93) 19,90

www.dila.pl

€ 7,90 34,90

∙ Schaufensterpuppen ∙

Popiersia krawieckie/Schneiderbüsten/ tailor’s torso forms Art.Nr. nazwa (rozmiar)/ (Konfektionsgröße)/

€

11500 damski tors beżowy 38 (bez podstawy)/Dame, beige (38) (ohne Ständer)/ female beige torso 38 (base not incl.) 11501 męski tors beżowy 50 (bez podstawy)/Herr, beige (50)(ohne Ständer)/ male beige torso 50 (base not incl.) 11502 podstawa chrom+ drewno/Standfuß, chrom + Holz/ base: chromium-plated and wood

34,90

34,90 18,90

Głowa dekoracyjna z tworzywa sztucznego/ Kunststoffkopf/decor plastic head

Art.Nr. nazwa/Bez. 11513 cielisty kolor/hautfarben/ flesh-coloured



€ 12,90

głowa dekoracyjna z tworzywa sztucznego

głowa w korzystnej cenie.Idealna na kapelusze, szale bądz też jako dekoracja do Państwa sklepu.

Kunststoffkopf Günstiger Kunststoffkopf. Ideal für Hüte, Schals oder einfach zur Deko in Ihrem Lokal. decor plastic head

Sold at advantageous price. ideal for hats’ and shawls’ presentation or used as a decoration of your store.

Głowa dekoracyjna z tworzywa sztucznego/Kunststoffkopf/ decor plastic head Art.Nr. nazwa/Bez. 11514 kolor srebrny/silber/ silver

www.dila.pl

€ 9,90

143

∙ Schaufensterpuppen ∙

Dila Eco Line Art.Nr. nazwa/Bez. 11320 tors damski/Dame/ female torso form przepiękny tors

•

wraz z nowoczesną podstawą stalową regulacja wysokości od 150 do 180 cm

•

wonderful torso form

• •

incl. modern steel base height-regulated (150-180 cm)

prezentowane torsy można z łatwością ubrac nie zdejmując ich

z podstawy

Diese Torsen

Sie anStänder müssen!

können

kleiden, ohne sie vom nehmen zu

These

torso forms may be easily

dressed without taking them off the base!

Torso inkl. Design-Stahlfuß höhenverstellbar von 150 – 180 cm

wunderschöner

• •

przepiękny tors

• •

wraz z nowoczesną podstawą stalową regulacja wysokości od 150 do 180 cm

wonderful torso form

• •

incl. modern steel base height-regulated (150-180 cm)

Art.Nr. nazwa/Bez. 11321 męski tors/Herr/ male torso form

144

€ 84,90

www.dila.pl

€ 84,90 Torso inkl. Design-Stahlfuß höhenverstellbar von 150 – 180 cm

wunderschöner

• •

Torsy do prezentacji bielizny/Slip- und Badeanzughalter/ torso forms for underwear presentation

∙ Schaufensterpuppen ∙

Torsy do prezentacji bielizny/Sliphalter/ torso forms for underwear presentation Art.Nr. 11384 11385 11382

nazwa/Bez. szer.x gł.x wys w mm/B x T x H in mm męski tors "przód"/Herr Vorderseite/ male torso form “front” 355 x 140 x 450 damski tors "tył"/Dame Hinterseite/ female torso form “ back” 340 x 95 x 350 damski tors "przód"/Dame Vorderseite/ female torso form “ front” 320 x 110 x 310

€ 16,90 14,90 11,90

Tors do prezentacji strojów kąpielowych Nr. art nazwa szer. x gł. x wys. w mm cena € 11383 tors do prezentacji stroju kąpielowego 345 x180 x 720 24,90

Badeanzughalter Art.Nr. Bezeichnung Breite x Tiefe x Höhe in mm 11383 Badeanzughalter 345 x 180 x 720

€ 24,90

torso forms for swimming suits’ presentation item no. name W/D/H in mm 11383 torso form for swimming suits’ presentation 345 x180 x 720

€ 24,90

Tors do prezentacji staników/Büstenhalterständer/ torso forms for bras’ presentation

Art.Nr. nazwa/Bez. szer.x gł.x wys. w mm/ B x T x H in mm/ W/D/H in mm 11380 przezroczysty/transparent 265 x 300 x 295 11381 w kolorze złota/gold 265 x 300 x 295

www.dila.pl

€ 8,90 15,90

145

∙ Schaufensterpuppen ∙

Art.Nr. 11360 11370 11361 11365 11375 11366

nazwa damski cielisty tors wytłaczany damski czarny tors wytłaczany damski biały tors wytłaczany męski cielisty tors wytłaczany męski czarny tors wytłaczany męski biały tors wytłaczany

Art.Nr. 11360 11370 11361 11365 11375 11366

Bez. Halbschale Dame (hautfarbe) Halbschale Dame (schwarz) Halbschale Dame (weiß) Halbschale Herr (hautfarbe) Halbschale Herr (schwarz) Halbschale Herr (weiß)

cena jedn./ € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 Einzelpreis € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90

item no. name 11360 embossed female torso form: flesh-coloured 11370 embossed female torso form: black 11361 embossed female torso form: white 11365 embossed male torso form: flesh-coloured 11375 embossed male torso form: black 11366 embossed male torso form: white

146

www.dila.pl

unit price € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90

∙ Schaufensterpuppen ∙ torsy styropianowe

Torsy są z wysokowartościowego styropianu. Są wypełnione i można używac je z każdej strony. Te manekiny nadają się doskonale do prezentacji strojów kąpielowych, bielizny oraz T-Shirtów.

Styroportorsen Diese Torsen bestehen aus hochwertigem Styropor. Sie sind voll geformt und können von beiden Seiten genutzt werden. Diese Figuren sind optimal zur Präsentation von Bademoden, Dessous und T-Shirts geeignet. Styrofoam torso forms These torso forms are made of high quality Styrofoam. They are fully formed and they may be used both sides. These mannequin forms are excellent for the presentation of swimming suits, underwear and T-shirts.

Art.Nr. nazwa wys./ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder w mm cena € 11231 męski biały tors 2-częściowy (850/920/730/890) 29,90 11233 męski cielisty tors 2-częściowy(850/920/730/890) 38,90

Art.Nr. Bez. (Höhe/Brust/Taille/Hüfte in mm) Einzelpreis € 11231 Herrentorso 2tlg., weiß (850/920/730/890) 29,90 11233 Herrentorso 2tlg., hautfarben (850/920/730/890) 38,90 item no. name height/bust/waist/hips in mm unit price € 29,90 11231 two-piece male torso form: white (850/920/730/890) 11233 two-piece male torso form:flesh-coloured (850/920/730/890) 38,90

Nr art.

nazwa wys./ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder w mm

cena €

11221 damski biały tors 2-częściowy (720/870/640/860) 29,90 11223 damski cielisty tors 2-częściowy (720/870/640/860) 38,90 Art.Nr. Bez. (Höhe/Brust/Taille/Hüfte in mm) Einzelpreis € 11221 Damentorso 2tlg., weiß (720/870/640/860) 29,90 11223 Damentorso 2tlg., hautfarben (720/870/640/860) 38,90 item no. name height/bust/waist/hips in mm unit price € 11221 two-piece female torso form: white (720/870/640/860) 29,90 11223 two-piece female torso form: flesh-coloured (720/870/640/860) 38,90

11255

tors męski/Herrentorsos/ male torso forms Art.Nr. 11250 11252 11255 11253

nazwa/ Bez. wys./ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder w mm / (Höhe/Brust/Taille/Hüfte in mm) € biały (brak zdjęcia)/weiß (850/920/730/890) o. Abb./ white torso form (photo not incl.) 27,50 czarny (brak zdjęcia)/schwarz (850/920/730/890) o. Abb./ black torso form (photo not incl.) 29,90 cielisty/ hautfarben (850/920/730/890)/ flesh-coloured torso form (photo not incl.) 29,90 granitowy (brak zdjęcia)/granit (850/920/730/890) o. Abb./ granite torso form (photo not incl.) 32,90

11202

11200

11210

tors damski/Damentorsos/ female torso forms Art.Nr. 11200 11210 11205 11202

Bez. wys.x ob.piersi xob.pasa x ob.bioder w mm /(Höhe/Brust/Taille/Hüfte in mm) biały/weiß/ white (720/870/640/860) czarny/schwarz/ black (720/870/640/860) cielisty (brak zdjęcia)/Hautfarben o. Abb./ flesh-coloured (photo not incl.) (720/870/640/860) granitowy/granit/granite (720/870/640/860)

www.dila.pl

€ 27,50 29,90 29,90 32,90

147

∙ Schaufensterpuppen ∙

[B]

[C]

[F] [A]

[D]

[H] [G]

[E]

Fuß [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H]

Art.Nr. 11410 11405 11401 11407 11415 11400 11416 11406

nazwa/Bez./name męska noga dekor. /Herren Dekofuß/ male décor leg damska noga dekor./Damen Dekofuß/ female décor leg damska noga dekor./Damen Dekobein/ female décor leg damska noga dekor./Damen Dekofuß/ female décor leg dziecięca noga dekor./Kinder Dekofuß/ child décor leg damska noga dekor./Damen Dekobein/ female décor leg dziecięca noga dekor./Kinder Dekofuß/ child décor leg damska noga dekor./Damen Dekofuß/ female décor leg

wys. - dł. nogi w cm H x Fußlänge in cm height x leg’s length in cm

40 x 25 38 x 25 100 x 24 38 x 27 21 x 18 78 x 28 32 x 18 48 x 28

€ 6,90 6,90 16,90 6,90 6,50 12,90 6,50 7,90

wskazówka: kolory nóg dekoracyjnych oraz stóp są zawsze identyczne. ze względu na oświetlenie kolory mogą wydawac się inne.

Hinweis: Die Farbe Bild

Füße

und

Beine

ist immer identisch.

Durch

die unterschiedliche

Ausleuchtung

kommen.

Note: All

148

der

décor legs and feet have identical colour. they may seem to look different due to lighting.

www.dila.pl

auf dem

Foto

kann es zu

Farbunterschieden

im

∙ Schaufensterpuppen ∙ [B] damska noga dekoracyjna w czubku znajduje się obciążnik, co sprawia że noga stoi samodzielnie. • wys. 38 cm • długośc nogi 25 cm

[B] Damen Dekofuß Dieser Damenfuß hat ein Gewicht in der Fußspitze, so dass das Bein von alleine stehen kann. • Höhe 38 cm • Fußlänge 25 cm [B]

female décor leg

his décor leg has some load in its toes which make the leg stand on its own

• •

38 cm high 25 cm long

[F] damska noga dekoracyjna w czubku znajduje się obciążnik, co sprawia że noga stoi samodzielnie. • •

wysokośc 78 cm długośc nogi 28 cm

[F] Damen Dekobein Dieses Damenbein hat ein Gewicht Fussspitze, so dass das Bein von alleine stehen kann. • Höhe 78 cm • Füßlänge 28 cm

[F]

in der

female décor leg

his décor leg has some load in its toes which make the leg stand on its own

• •

78 cm high 28 cm long

[A] męska noga dekoracyjna wysokośc 40 cm • długośc nogi 25 cm

[A] Herren Dekofuss Höhe 40 cm • Fußlänge 25 cm

[A] male décor leg 40 cm high • 25 cm long

[E]

dziecięca noga

dekoracyjna

• •

wysokośc 21 cm długośc nogi 18

[E] Kinder Dekofuß • Höhe 21 cm • Fußlänge 18 cm [E] child décor leg • 21 cm high • 18 cm long

www.dila.pl

149

∙ Kleiderbügel ∙

wieszaki z nadrukiem na zapytanie/Bedruckte

wieszaki drewniane/Holzkleiderbügel/wooden clothing hangers Kleiderbügel auf Anfrage/ custom imprinted hangers on request wieszak drewniany bez poprzeczki

• • • • •

wysokowartościowe wieszaki drewniane w super cenie okręcany hak rozpiętośc 42 cm polakierowany optymalny do prezentacji T-shirtów, topów, swetrów

Schichtholzbügel • • • • •

ohne

Steg

hochwertiger Schichtholzbügel zu einem unschlagbaren Preis drehbarer Haken 42 cm breit naturlackiert optimal für T-Shirts, Tops, Pullover usw.

wooden hanger without bar

• • • • •

high quality wooden hanger in unbeatable price swivel hook 42 cm wide varnished optimal for the presentation of T-shirts, tops, jumpers, etc.

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12010 wieszak drewniany bez poprzeczki/Holzbügel ohne Steg/ wooden hanger without bar 0,99 cena od 50 sztuk/ price from purchase of 50 pcs./ ab 50 Stück je 0,95

wieszak drewniany z poprzeczką i klamrami

• • • •

obkręcany hak poprzeczka wraz z 2 przesuwanymi klamrami rozpiętośc 37 cm polakierowany

Schichtholzbügel mit Klammersteg • drehbarer Haken • Steg mit 2 verschiebbaren Klammern • 37 cm breit • naturlackiert

wooden hanger with bar and clasps

• • • •

swivel hook bar with 2 movable clasps 37 cm wide varnished

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12015 wieszak z klamrami/mit Klammersteg/ wooden hanger with clasps 1,39 cena od 50 sztuk/ price from purchase of 50 pcs. /ab 50 Stück je 1,29

wieszak drewniany z klamrami

•

przesuwane, bardzo mocne klamry

Holzbügel mit Klammern • mit verschiebbaren, sehr kräftigen Klammern

wooden hanger with clasps

•

movable, strong clasps

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12020 wieszak drewniany z klamrami/Holzbügel mit Klammern/ wooden hanger with clasps 1,29 cena od 50 sztuk/ price of purchase from 50 pcs. /ab 50 Stück je 1,09

150

www.dila.pl

wieszaki drewniane/Holzkleiderbügel/ wooden hangers

Bedruckte Kleiderbügel

auf

Anfrage

∙ Kleiderbügel ∙

metalowe wieszaki z drewnianą nakładką

• • • • • •

wysokowartościowy metalowy wieszak super cena wypukły wieszak ze specjalną szeroką nakładką na końcach optymalny do marynarek i żakietów rozpiętośc 44 cm szerokośc nakładki: 3,5 cm

Metallbügel mit Holzeinsatz • hochwertiger Metallbügel • unschlagbarer Preis • gewölbter Bügel mit extra breiten Schulterauflagen • optimal für Anzüge und Jackets • Breite: 44 cm • Auflagefläche: 3,5 cm metal hangers with wooden cover

• • • • •

high quality metal hanger unbeatable price convex hanger with special wide cover at its ends 44 cm wide the cover’s width: 3,5 cm

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12109 metalowy wieszak z nakładką/Metallbügel mit Einsatz/ metal hanger with cover 1,99 cena od 60 sztuk/ price of purchase from 60 pcs./ ab 60 Stück je 1,79

metalowe wieszaki z drewnianą nakładką

• • • •

wysokowartościowy metalowy wieszak super cena 2 klamry w kolorze chromu rozpiętośc 31 cm

Metallbügel mit Holzeinsatz • hochwertiger Metallbügel • unschlagbarer Preis • mit 2 Klammern, chromfarben • Breite: 31 cm metal hangers with cover

• • • •

high quality metal hanger unbeatable price 2 chromium-coloured clasps 31 cm wide

Art.Nr. nazwa/Bez. 12108 metalowe wieszaki z nakładką/Metallbügel mit Einsatz/ metal hangers with cover

cena jedn./Einzelpreis € 1,99

cena od 80 sztuk/ price of purchase from 80 pcs./ ab 80 Stück je 1,79 drewniany brązowy wieszak z nacięciami

• • • • •

wysokowartościowy drewniany wieszak nacięcia lakierowane drewno rozpiętośc 43 cm hak w kolorze złota

Brauner Holzbügel mit Fräsungen • hochwertiger Holzbügel • Trägerfräsungen • lackiertes Holz • goldfarbener Haken • Breite: 43 cm

für

Träger

brown wooden hanger with notches

• • • •

high quality wooden hanger notches 43 cm wide gold-coloured hook Art.Nr. nazwa./Bez. 12012 wieszak brązowy/braun/ brown

cena jedn./Einzelpreis € 1,49

www.dila.pl

151

∙ Kleiderbügel ∙

wieszaki z nadrukiem na zapytanie/Bedruckte

Kleiderbügel

auf

Anfrage

Holzkleiderbügel

drewniany wieszak/wieszak formujący z poprzeczką

• • • • • •

wieszak wypukły ze specjalnie szerokimi nakładkami optymalny do prezentacji marynarek i żakietów antypoślizgowa poprzeczka rozpiętośc 45 cm szer. powierzchni zewnętrznej 4,5 cm szer. powierzchni wewnętrznej 2 cm

Holzbügel / Formbügel • • • • • •

Wooden • • • • • •

Art.Nr. nazwa/Bez. 12030 wieszak z poprzeczką/mit Steg/ Hanger with bar drewniany wieszak z poprzeczką i bez

bardzo piękny i stabilny drewn. wieszak • do profesjonalnego użycia • obkręcany hak • antypoślizgowa poprzeczka • rozpiętośc 46 cm • polakierowany • optymalny do prezentacji ciężkich ubrań

mit

Steg

gewölbter Bügel mit extra breiten Schulterauflagen optimal für Anzüge und Jackets Steg mit Antirutschgummi 45 cm breit Auflagefläche außen 4,5 cm Auflagefläche innen 2 cm hanger

/forming

hanger with bar

concave hanger with special wide covers Optimal for jackets’ presentation non-slip bar 45 cm wide external area’s width: 4,5 cm internal area’s width: 2 cm

cena jedn./Einzelpreis € 3,39 cena od 30 sztuk/ Price starting from 30 pcs./ab 30 Stück je 2,99

Holzbügel mit und ohne Steg • sehr stabiler und schöner Holzbügel • für den professionellen Einsatz • drehbarer Haken • rutschfester Hosensteg • 46 cm breit • naturlackiert • optimal für schwere Kleidungsstücke

Wooden hanger with and without bar • very stable and beautiful • For professional use • Swivel hook • 46 cm wide • Varnished • Optimal for heavy clothing’s presentation

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12000 wieszak bez poprzeczki/ohne Steg/ Hanger without bar 0,79 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,74 12005 wieszak z poprzeczką/mit Steg/ Hanger with bar 0,84 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,79

Art.Nr. 12021

152

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € wieszak z poprzeczką i klamrami/mit Klammersteg/ Hanger with bar and clips 1,19 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,99

www.dila.pl

∙ Kleiderbügel ∙

drewniane wieszaki/Holzkleiderbügel Art.Nr. 12001

nazwa/Bez. wieszak/Bügel/ hanger

€ 0,74 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs./ ab 100 Stück je 0,69 wieszak z poprzeczką

• • • •

do profesjonalnego użycia obkręcany hak rozpiętośc 30 cm polakierowany

Holzbügel mit Steg • für den professionellen Einsatz • drehbarer Haken • 30 cm breit hanger with bar • naturlackiert • for professional use • swivel hook • 30 cm wide • varnished wieszak dziecięcy z poprzeczką

• • •

do profesjonalnego użycia obkręcany hak rozpiętośc 26 cm

•

polakierowany

child hanger with bar

• • • •

for professional use swivel hook 26 cm wide varnished kinderholzbügel mit Steg • für den professionellen Einsatz • drehbarer Haken • 26 cm breit • naturlackiert Art.Nr. nazwa/Bez. 12002 wieszak dziecięcy/Kinderbügel/child hanger cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je

Art.Nr. 11515

€ 0,74 0,69

nazwa/Bez. € biały wieszak/weiß/ White hanger 1,19 cena od 50 sztuk/ Price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 0,99 wieszak na figi/bikini/

Ø 36,5cm

wieszak dziecięcy z tworzywa sztucznego

• •

idealny do spodni, koszul, spódnic, szalików,chust, skarpet, itd. rozpiętośc 29 cm

Kinder-Plastikbügel • •

ideal für Hosen, Hemden, Röcke, Schals, Socken, usw. 29 cm breit

Child • •

Bikinibügel Ø 36,5 cm ENG

Ø 36,5

cm

plastic hanger

ideal for trousers, shirts, skirts, scarves, shawls, socks, etc. 29 cm wide

Art.Nr. nazwa/Bez. 12218 biały wieszak/weiß/ White hanger

€ 0,29 cena od 400 sztuk/ Price starting from 400 pcs. /ab 400 Stück je 0,25

www.dila.pl

153

∙ Kleiderbügel ∙

wieszaki z tworzywa sztucznego oraz etykiety z nadrukiem rozmiaru/ Kunststoffbügel und Größenschilder etykieta z podanym rozmiarem

[A]

•

25 sztuk

[A]

Größenschilder mit Aufdruck [A] • abgepackt zu Einheiten von 25 Stück Size etiquette [A] • 25 pcs.

[B]

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn/Einzelpreis € [B] 26910 1 sztuka bez nadruku/1 ohne Aufdruck/ 1 piece without imprint 0,09 [A] 26920 25 sztuk z nadrukien/25 mit Aufdruck/ 25 pcs. with imprint 1,99

[B] możliwośc wpisania rozmiaru wodoodpornym mazakiem

etykieta bez nadruku

•

dostępne nadruki rozmiarów/verfügbare Größen/ Available prints: 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 74, 80, 86, 90, 92, 94, 98, 102, 104, 106, 110, 116, 122, 128, 134, 140, 146, 152, 158, 164, 170, 176, 178, XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL.

Größenschilder ohne Aufdruck [B] • zum Beschriften benötigen Sie einen wasserfesten Stift Größenschilder ohne Aufdruck [B] • zum Beschriften benötigen Sie einen wasserfesten Stift

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12216 wieszak przezroczysty/Bügel, transparent/ Transparent hanger 0,45 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs./ab 100 Stück je 0,39 wieszak przezroczysty

• • • • •

idealny do prezentacji bielizny i wykwintnego towaru nacięcia na ramiączkach wielofunkcyjny obkręcany hak rozpiętośc 36cm

Bügel, • • • • •

transparent

ideal für Unterwäsche und feine Stoffe mit Nuten für Träger vielseitig einsetzbar drehbarer Haken 36cm breit

Transparent • • • •

Art.Nr. 12217

nazwa/Bez. wieszak przezroczysty z klamrami/Bügel, transparent mit Klammersteg/ENG

hanger

ideal for the presentation of underwear and sophisticated garment cuts for shoulder straps swivel hook 36 cm wide

cena jedn./Einzelpreis € 0,79 cena od 100 sztuk/Price starting from 100 pcs./ab 100 Stück je 0,73 wieszak z klamrami

• • • •

idealny do prezenatcji bielizny oraz wykwintnego towaru 2 metalowe klamry obkręcany hak rozpiętośc 36 cm

Bügel mit Klammern • ideal für Unterwäsche und feine Stoffe • 2 Klammern aus Metall • drehbarer Haken • 36 cm breit ENG • ideal for the presentation of underwear and sophisticated garment • 2 metal clips • swivel hook • 36 cm wide

154

www.dila.pl

∙ Kleiderbügel ∙

Kunststoffbügel wieszak akrylowy

• • •

przezroczysty rozpiętośc 27 cm na nacięciach można łatwo nałożyc bielizne

Dessoubügel Acryl • transparent • 27 cm breit • in den Klammern an den Seiten können bequem Dessous eingehangen werden underwear acrylic hanger

• • •

transparent 27 cm wide notches provide convenient hanging functions for garment with straps Art.Nr. nazwa/Bez. 12210 wieszak do prezentacji bielizny/Dessoubügel/ Underwear hanger

cena € 0,28 cena od 100 sztuk/ ab 100 Stück je 0,23

wieszak akrylowy

• • • •

przezroczysty rozpiętośc 32 cm 2 klamry z akrylu obkręcany hak

Bügel Acryl • transparent • 32 cm breit • mit 2 Klammern aus Acrylglas • drehbarer Haken Acrylic hanger • transparent • 32 cm wide • 2 acrylic clips • swivel hook

Art.Nr. nazwa/Bez. € 12215 wieszak na bielizne/Dessoubügel/ Underwear hanger 0,79 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,73

wieszak wielofunkcyjny z tworzywa sztucznego

• •

rozpiętośc 41 cm, obkręcany hak, przegródka do spodni, hak na spódnice i krawaty. optymalny do skutecznej prezentacji i sprzedaży T-Shirtów, spodni, swetrów, spódnic, krawatów itd.

Mehrzweckbügel Kunststoff • der Bügel ist 41 cm breit, hat einen drehbaren Haken, einen Hosensteg, Rockhaken und Krawattenhaken • optimal für die erfolgreiche Präsentation und den Verkauf von T-Shirts, Hosen, Pullovern, Röcken, Krawatten usw. Multifunctional plastic hanger • 41 cm wide, swivel hook, bar for trousers, hook for skirts and ties • ENG

Art.Nr. nazwa/Bez. € 12200 srebrny/silber/ Silver 0,32 12201 niebieski/blau/ Blue 0,32 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs./ ab 100 Stück je 0,29

www.dila.pl

155

∙ Kleiderbügel ∙ Metalowy wieszak • bardzo mocny • wielofunkcyjny metalowy wieszak • czarne antypoślizgowe gumowe pokrycie, idealny do prezentacji i sprzedaży T-Shirtów, topów, swetrów itd.

Metallbügel • sehr robust • vielfältig einsetzbarer Metallbügel • rutschhemmende, schwarze Gummibeschichtung, optimal für die erfolgreiche Präsentation und den Verkauf von T-Shirts, Tops, Pullovern usw.

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12100 wieszak metalowy z gumy/Metallbügel Gummi/ Metal hanger with rubber cover and bar 0,62 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,55 wieszak metalowy z gumy • rozpiętośc 40cm Metal hanger • very strong • multifunctional metal hanger • black non-slip cover • ideal for the presentation of T-shirts, tops, jumpers, etc.

Bügel mit Gummi • 40 cm breit

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn/Einzelpreis € 12105 metalowy wieszak gumowy + poprzeczka/Metallbügel Gummi + Steg/ with rubber cover and bar 0,72 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,65

z gumowym pokryciem i poprzeczką • rozpiętośc 39cm • poprzeczka do spodni mit Gummi und Steg • 39 cm breit • mit Hosensteg with rubber cover and bar • 39 cm wide • bar for trousers Art.Nr. naywa/Bez. 12110 metalowy wieszak do spodni/Metallbügel für Hose/ Metal hanger for trousers

cena jedn./Einzelpreis € 0,73 ab 100 Stück je 0,65

wieszak z gumowym pokryciem • rozpiętośc 34 cm mit Gummi • 34 cm breit

•

Hanger with rubber cover 34 cm wide

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12115 wieszak rozciągany o rozpiętości 50cm/Spannbügel, 50 cm breit/ extendable hanger 0,93 cena od 100 sztuk/ price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,85 wieszak rozciągany • gumowe zakończenia • stabilne sprężyny • rozpiętośc 50 cm Spannbügel • gummierte Enden • stabile Feder • 50 cm breit

• •

extendable hanger rubber ends solid springs

•

50 cm wide

156

www.dila.pl

∙ Kleiderbügel ∙ wieszak z klamrami

•

wysokowartościowy wieszak metalowy z 2 klamrami i gumową końcówką na klamrach

•

wieszak posiada gumową antypoślizgową powłokę

•

rozpiętośc : 40 cm

Bügel

mit

•

hochwertiger Metallbügel mit 2 Klammern und einer

Klammern

Gummibeschichtung im unteren Bereich der Klammern •

Bügel ist gummiert (Rutschsicherung)

•

Klammern in der Breite variabel

•

Breite: 40 cm

Hanger •

with clips

high quality metal hanger with 2 clips and rubberized finishing of clips’ ends

•

hanger has got rubberized non-slip sleeve

•

40 cm wide

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12107 wieszak metalowo-gumowy/Metallbügel Gummi 1,39 cena od 100 sztuk/ab 100 Stück je 1,19

chromowany wieszak designerski

•

wysokowartościowy wieszak z 2 klamrami

•

optymalny do prezentacji i sprzedaży spodni oraz innych części garderoby.

• Designerbügel

rozpiętośc 41,5 cm

verchromt

•

hochwertiger Metallbügel mit 2 Klammern

•

Klammern in der Breite variabel

•

optimal für die erfolgreiche Präsentation und den Verkauf von Hosen und vielen weiteren Kleidungsstücken

•

41,5 cm breit Chromium-plated

design hanger

•

high quality hanger with 2 clips

•

optimal for the presentation and sales of trousers and other

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12119 chromowany wieszak designerski/Designerbügel verchromt/ 1,95

clothing garment •

cena od 50 sztuk/ab 50 Stück je 1,82

41,5 cm wide

wieszak z klamrami

•

wysokowartościowy wieszak z 2 "ruchomymi" klamrami

•

obkręcany hak

•

optymalny do prezentacji i sprzedaży spodni. Klammerbügel •

hochwertiger Metallbügel mit 2 verschiebbaren Klammern und einer Gummibeschichtung im unteren Bereich der Klammern

•

drehbarer Haken

•

optimal für die erfolgreiche Präsentation und den Verkauf von Hosen

Hanger

Art.Nr. nazwa/Bez. Einzelpreis € 12120 wieszak z klamrami 20cm/Klammerbügel 20cm/ Hanger with clips 20 cm 0,58

with clips

•

high quality with 2 “movable” clips

•

optimal for the presentation and sales of trousers

cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,53 12130 wieszak z klamrami 30cm/Klammerbügel 30cm/ Hanger with clips 30 cm 0,64 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,58 12140 wieszak z klamrami 40cm/Klammerbügel 40cm/ Hanger with clips 40 cm 0,67

wieszak z

•

1

klamrą/Bügel mit

1 Klammer/ Hanger

with

1

clip

wysokowartościowy wieszak metalowy z 1 klamrą/hochwertiger Metallbügel mit 1 Klammer/ high quality metal hanger with 1 clip

•

idealny do skarpet, krawatów itd.ideal für Socken, Krawatten, usw./ ideal for socks, ties, etc,

•

gumowa powłoka chroni tkaniny/Gummierung schont das Gewebe/ rubberized sleeve protects the fabric

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12125 wieszak metalowy/Metallbügel /Metal hanger 0,34 cena od 250 sztuk/ Price starting from 250 pcs./ab 250 Stück je 0,27

www.dila.pl

157

∙ Kleiderbügel ∙ Metalowe

• • • •

•

wieszaki na kilka par spodni i ubrań

bardzo mocny wielofunkcyjny wieszak czarne antypoślizgowe gumowe pokrycie, idealny do prezentacji spodni i szalików. prezentacja większej ilości towaru oszczędzając przy tym miejsce

Metal • • •

metalowe wieszaki/Metallbügel/ Metal hangers

Metallbügel • • •

hangers for more trousers and clothing

•

very strong multifunctional hanger black non-slip rubberized sleeve ideal for the presentation of trousers and scarves space-saving when presenting more than one clothing

Art.Nr. 12116

für mehrere

Hosen

oder

Kleidungsstücke

sehr robust vielfältig einsetzbarer Metallbügel rutschhemmende, schwarze Gummibeschichtung, optimal für die erfolgreiche Präsentation und den Verkauf von Hosen, Schals, usw. präsentieren Sie das Mehrfache an Ware bei gleichem Platzbedarf

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € metalowy wieszak na 3 pary spodni/Metallbügel für 3 Hosen/ Metal hanger for 3 pairs of trousers 1,95 cena od 40 szt./Price starting from 40 pcs. /ab 40 Stück je 1,84

wymiary • rozpiętośc 33,5 cm • wysokośc 24 cm Maße • 33,5 cm breit • 24 cm hoch

• •

Dimensions: 33,5 cm wide 24 cm high

wymiary • rozpiętośc 32,5 cm • wysokośc 39 cm Maße • 32,5 cm breit • 39 cm hoch

• •

Art.Nr. 12117

Art.Nr. 12118

Dimensions: 32,5 cm wide 39 cm high

nazwa/Bez. metalowy wieszak z klamrami /Klammerbügel 4-er / Metal hanger

cena jedn./Einzelpreis € 2,95

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € metalowe wieszaki na 5 par spodni/Metallbügel für 5 Hosen/ Metal hanger for 3 pairs of trousers 3,95 cena od 20 sztuk/ Price starting from 20 pcs. /ab 20 Stück je 3,75

wymiary • rozpiętośc 40 cm • wysokośc 47 cm

158

• • •

Maße 40 cm breit 47 cm hoch

• •

Dimensions 40 cm wide 47 cm high

www.dila.pl

∙ Kleiderbügel ∙

metalowe wieszaki/Metallbügel/ Metal hangers Art.Nr. 12114

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € wieszak na 12 krawatów/Krawattenbügel für 12 Krawatten/ENG 0,99 cena od 100 sztuk/ab 100 Stück je 0 ,89

wieszak na krawaty

• • •

gumowy rozpiętośc 16 cm wysokośc 26 cm

mały wieszak hakowy

• • • •

gumowy 4 haki rozpiętośc 22 cm wysokośc 14 cm

Krawattenbügel • gummiert • 16 cm breit • 26 cm hoch

Hakenbügel klein • gummiert • 4 Haken • 22 cm breit • 14 cm hoch

Tie hanger • rubberized • 16 cm wide • 26 cm high

Small hook hanger • rubberized • 4 hooks • 22 cm wide • 14 cm high

półokrągły wieszak/Halbrunder

Bügel/

•

gumowy/gummiert /

•

rozpiętośc 23cm/23 cm breit/

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn/Einzelpreis € 12111 wieszak hakowy/Hakenbügel/ Hook hanger 0,69 cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,63

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12112 wieszak hakowy/Hakenbügel/ hook hanger 0,79 cena od 100sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,72

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 12113 wieszak z 10 hakami/Hakenbügel mit 10 Haken/ Hanger with 10 hooks 1,59 cena od 60 sztuk/ Price starting from 60 pcs. /ab 60 Stück je 1,49 duży wieszak hakowy

• • • •

gumowe zakończenia 10 haków rozpiętośc 43 cm wysokośc 24 cm

Hakenbügel groß • gummierte Endkappen • 10 Haken • 43 cm breit • 24 cm hoch Large hook hanger • rubberized ends • 10 hooks • 43 cm wide • 24 cm high

www.dila.pl

159

∙ Verpackungen ∙

reklamówki plastikowe/Plastiktaschen/ Plastic bags

model:

A Modell: A

model:

B Modell: B

model:C

Modell: C

reklamówka z uchem Schlaufentasche loop bag VPE: 100 Stück

reklamówka z uchwytem Grifflochtasche patch handle bag VPE: 100 Stück

reklamówka jednorazowa Abreißtasche disposable bag VPE: 500 Stück

wszystkie prezentowane reklamówki są stałym produktem w naszym magazynie i są zazwyczaj w krótkim czasie wysyłane. ceny obejmują ilośc podaną w nawiasie.

Alle Tragetaschen

auf den folgenden

Alle Preise All

Seiten

sind

Lagerware

Regel innerhalb kürzester Zeit Klammern gedruckten (VPE).

und in der

verfügbar.

beziehen sich immer auf die in den

Verpackungseinheiten

bags are produced on a regular basis and they are sent in a short time

Prices

Art.Nr. 17000

cover the quantity given in brackets.

nazwa/Bez. cena za 500szt./Preis 500 St./ price for 500 pcs. reklamówki plastikowe (500)/Plastiktaschen (500 St.)/ 500 white plastic bags 28,70

500 białych reklamówek • szer. 37 cm • wys.44 cm

500 white plastic • 37 cm wide • 44 cm high

plastikowych

500 Plastiktragetaschen • 37 cm breit • 44 cm hoch

weiss

bags

Art.Nr. nazwa/Bez. cena za 500szt./Preis €/500 St. 17300 reklamówki "Motion" (500 szt.)/Taschen „Motion“ (500 St.) 74,70 500 “Motion” bags

500 reklamówek • szer. 37 cm • wys. 44 cm

plastikowych

„Motion“

500 Plastiktragetaschen „Motion“ • 37 cm breit • 44 cm hoch 500 “Motion” bags • 37 cm wide • 44 cm high

500 reklamówek plastikowych „Monique“ • szer. 37 cm • wys. 44 cm Art.Nr. 17200

160

500 plastiktragetaschen „Monique“ • 37 cm breit • 44 cm hoch

500 “Monique” bags • 37 cm wide • 44 cm high

nazwa/Bez. cena za 500 sztuk/Preis €/500 St. reklamówka „Monique“ (500 szt.)/ Taschen „Monique“ (500 St.)/ 500 “Monique” bags 59,70

www.dila.pl

∙ Verpackungen ∙

reklamówki plastikowe/Plastiktaschen

„Blue Wave“ Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung 17350 17391 17392

A A B

szer. x wys. x gł.w cm

B x H + T in cm 37 x 44 + 4 70 x 50 + 5 50 x 45 + 5

„Rainbow“

szer. x wys. x gł.w cm

Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung 17360

A

17394

C

reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Rainbow“/ “Rainbow” patch handle bag reklamówka/Abreißtaschen „Rainbow“/ “Rainbow” disposable bag

„Grey Wave“ A C

reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Grey Wave“/ patch handle bag reklamówka/Abreißtaschen/ disposable bag

„Green“ A

reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Green“/ patch handle bag

„Blue Bubble“ A

B x H + T in cm 37 x 44 + 4

szer. x wys. x gł.w cm

Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung 17390

B x H + T in cm 37 x 44 + 4 25 x 35 + 3

reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Blue Bubble“/ patch handle bag

B x H + T in cm 37 x 44 + 4

cena/Preis € (VPE) 74,70 (500 St.) 93,70 (300 St.) 62,70 (300 St.)

cena 100 szt./ Preis € (VPE) Preis € (VPE) 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)

25 x 35 + 3

szer. x wys. x gł.w cm

Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung 17380

B x H + T in cm 37 x 44 + 4

szer. x wys. x gł.w cm

Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung 17397 17402

cena 100 szt./ Preis € (VPE) 17,70 (100 St.) 36,70 (100 St.) 24,70 (100 St.)

28,70 (500 St.)

cena 100 szt./ cena 500 szt./ Preis € (VPE) Preis € (VPE) 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.) 28,70 (500 St.)

cena 100 szt./ cena 500 szt./ Preis € (VPE) Preis € (VPE) 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)

cena 100 szt./ cena 500 szt./ Preis € (VPE) Preis € (VPE) 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)

„Brown Sugar Baby“

17370

A

B x H + T in cm

reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Brown Sugar B.“/

patch handle bag

„Monique“ Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung 17200

A

reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Monique“/ patch handle bag

„Red Banner“ A C C

reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Red Banner“/ patch handle bag reklamówka/Abreißtaschen/ disposable bag torebka papierowa/Papiertaschen/ paper bag

cena 500 szt./ Preis € (VPE)

37 x 44 + 4

17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)

szer. x wys. x gł.w cm

cena 100 szt./ cena 500 szt./ Preis € (VPE) Preis € (VPE) 13,95 (100 St.) 59,70 (500 St.)

B x H + T in cm 37 x 44 + 4

szer. x wys. x gł.w cm

Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung 17403 17404 17532

cena 100 szt./ Preis € (VPE)

szer. x wys. x gł.w cm

Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung

B x H + T in cm 37 x 44 + 4 25 x 35 + 3 32 x 42 + 12

cena 100 szt./ cena 500 szt./ Preis € (VPE) Preis € (VPE) 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.) 28,70 (500 St.) 19,70 (100 St.) 83,70 (250 St.)

www.dila.pl

161

∙ Verpackungen ∙ „Metallic Water“ Art.Nr.

Modell

17395

A

17396

A

17399

A

17400

B

17401

C

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „Metallic Water“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchwytem „Metallic Water“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchwytem „Metallic Water“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchem „Metallic Water“ Schlaufentaschen/ loop bag reklamówka jednorazowa „Metallic Water“ Abreißtaschen/ disposable bag

„Rose“ Art.Nr. Modell 17408

A

17409

A

17410

A

17411

B

17412

C

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „Rose“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchwytem „Rose“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchwytem „Rose“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchem „Rose“ Schlaufentaschen/ loop bag reklamówka jednorazowa „Rose“ Abreißtaschen/ disposable bag

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

cena za 100szt. Preis € (VPE)

cena Preis € (VPE)

35 x 35 + 4

13,70 (100 St.)

58,70 (500 St.)

37 x 44 + 4

15,70 (100 St.)

66,70 (500 St.)

70 x 50 + 5

35,70 (100 St.)

94,70 (300 St.)

50 x 45 + 5

23,70 (100 St.)

62,70 (300 St.)

25 x 35 + 3

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

23,70 (500 St.)

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena . Preis € (VPE)

35 x 35 + 4

15,70 (100 St.)

66,70 (500 St.)

37 x 44 + 4

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

70 x 50 + 5

37,70 (100 St.)

95,70 (300 St.)

50 x 45 + 5

25,70 (100 St.)

64,70 (300 St.)

25 x 35 + 3

28,70 (500 St.)

„Tulips“ Art.Nr.

Modell

17413

A

nazwa/Bezeichnung/name

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

reklamówka z uchwytem „Tulips“ Grifflochtaschen/ patch handle bag

37 x 44 + 4

nazwa/Bezeichnung/name

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

reklamówka z uchwytem „Sunflowers“ Grifflochtaschen/ patch handle bag

37 x 44 + 4

nazwa/Bezeichnung/name

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena za 500szt. Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena za 500szt. Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena za 500szt. Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

„Sunflowers“ Art.Nr.

Modell

17414

A

„Klee“ Art.Nr.

Modell

17405

A

17406

C

17407

C

reklamówka z uchwytem „Klee“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka jednorazowa „Klee“ Abreißtaschen/ disposable bag reklamówka jednorazowa „Klee“ Abreißtaschen/ disposable bag

37 x 44 + 4 25 x 35 + 3

28,70 (500 St.)

33 x 42 + 3

37,70 (500 St.)

„Mohn“ Art.Nr.

Modell

17415

A

17416

C

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „Mohn“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka jednorazowa „Mohn“ Abreißtaschen/ disposable bag

„Anemone“ Art.Nr.

Modell

17417

A

17418

A

17419

A

17420

B

17421

C

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „Anemone“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchwytem „Anemone“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchwytem „Anemone“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka z uchem „Anemone“ Schlaufentaschen/ loop bag reklamówka jednorazowa „Anemone“ Abreißtaschen/ disposable bag

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm 37 x 44 + 4

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena . Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

25 x 35 + 3

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

28,70 (300 St.)

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena Preis € (VPE)

35 x 35 + 4

15,70 (100 St.)

66,70 (500 St.)

37 x 44 + 4

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

70 x 50 + 5

37,70 (100 St.)

95,70 (300 St.)

50 x 45 + 5

25,70 (100 St.)

64,70 (300 St.)

25 x 35 + 3

28,70 (500 St.)

„Ice-Bird“

162

Art.Nr.

Modell

17422

A

nazwa/Bezeichnung/name

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

reklamówka z uchwytem „Ice-Bird“ 100 Grifflochtaschen/ patch handle bag

37 x 44 + 4

www.dila.pl

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena za 500szt. Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

∙ Verpackungen ∙ „Tuscany“ Art.Nr.

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

Modell nazwa/Bezeichnung/name 17423

A

reklamówka z uchwytem „Tuscany“ Grifflochtaschen/ patch handle bag

37 x 44 + 4

cena 100szt. Preis € (VPE)

cena 500szt. Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

„Tuscany“ Art.Nr. Modell 17424

A

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „Tuscany“ Grifflochtaschen/ patch handle bag

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

cena za 100szt. Preis € (VPE)

60 x 45 + 5

27,70 (100 St.)

Preis € (VPE)

„In Motion“ Art.Nr. Modell 17300

A

17426

C

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „In Motion“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka jednorazowa „In Motion“ Abreißtaschen/ disposable bag

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

cena/Preis € (VPE)

cena/Preis € (VPE)

37 x 44 + 4

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

25 x 35 + 3

28,70 (500 St.)

122,70 (2500 St.)

„Flora“ Art.Nr.

Modell

17427

A

17428

C

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „Flora“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka jednorazowa „Flora“ Abreißtaschen/ disposable bag

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

cena za 100szt. Preis € (VPE)

cena za 500 szt. Preis € (VPE)

37 x 44 + 4

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

25 x 35 + 3

28,70 (500 St.)

„Birdy“ Art.Nr.

Modell

17429

A

17430

C

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „Birdy“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka jednorazowa „Birdy“ Abreißtaschen/ disposable bag

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm 37 x 44 + 4

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena za 500szt. Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

25 x 35 + 3

28,70 (500 St.)

Modell: LUX

szer.x wys. x gł w cm “Lux” model WxHxD in cm

„Harlequin“ Art.Nr.

Modell

17431

A

17432

C

17433

Lux

nazwa/Bezeichnung/name reklamówka z uchwytem „Harlequin“ Grifflochtaschen/ patch handle bag reklamówka jednorazowa „Harlequin“ Abreißtaschen/ disposable bag luksusowa reklamówka „Harlequin“ Luxustaschen Soft-PE/ luxury bag

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm 37 x 44 + 4

Preis € (VPE)

Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

25 x 35 + 3

28,70 (500 St.)

35 x 35 + 10

9,90 (10 St.)

84,70 (100 St.)

„Grub“ Art.Nr.

17435

Modell A

nazwa/Bezeichnung/name

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

cena za 100szt. Preis € (VPE)

cena za 500szt Preis € (VPE)

reklamówka z uchwytem „Grub“ Grifflochtaschen/ patch handle bag

37 x 44 + 4

14,95 (100 St.)

63,70 (500 St.)

cena za 100szt Preis € (VPE)

cena za 500szt Preis € (VPE)

17,70 (100 St.)

74,70 (500 St.)

„Teddy“ Art.Nr.

17434

Modell A

nazwa/Bezeichnung/name

szer.x wys. x gł w cm B x H + T in cm WxHxD in cm

100 reklamówek z uchwytem „Teddy“ 100 Grifflochtaschen „Teddy“/ patch handle bag (100 pcs.)

37 x 44 + 4

www.dila.pl

163

∙ Verpackungen ∙

białe reklamówki bez nadruku z uchwytem

Grifflochtaschen ohne Aufdruck - „Weiss“ Patch handle bags without imprint – white szer.x wys.xgł cm B x H + T in cm WxHxD in cm 35 x 35 + 4 37 x 44 + 4 37 x 44 + 4 45 x 50 + 5

gęstośc w mg cena 100szt. Stärke in my Preis € (VPE) hickness in mg 40 7,70 (100 St.) 28 6,70 (100 St.) 45 10,70 (100 St.) 50 14,70 (100 St.)

17440 reklamówka bez nadruku/Grifflochtaschen ohne Aufdruck/ patch handle bag without imprint

54 x 54 + 5

50

17,70 (100 St.) 75,70 (500 St.)

17441 reklamówka bez nadruku/Grifflochtaschen ohne Aufdruck/ patch handle bag without imprint

50 x 60 + 5

50

19,70 (100 St.) 83,70 (500 St.)

17010 reklamówka bez nadruku/Grifflochtaschen ohne Aufdruck/ patch handle bag without imprint

60 x 50 + 5

45

18,70 (100 St.) 79,70 (500 St.)

17443 reklamówka bez nadruku/Grifflochtaschen ohne Aufdruck/ patch handle bag without imprint

70 x 50 + 5

50

25,70 (100 St.) 65,70 (300 St.)

Art. Nr.

nazwa/Bezeichnung/name

17436 17000 17438 17439

reklamówka reklamówka reklamówka reklamówka

bez bez bez bez

nadruku/Grifflochtaschen nadruku/Grifflochtaschen nadruku/Grifflochtaschen nadruku/Grifflochtaschen

ohne ohne ohne ohne

Aufdruck/ Aufdruck/ Aufdruck/ Aufdruck/

patch patch patch patch

przezroczyste reklamówki z uchwytem bez nadruku/ Grifflochtaschen

handle handle handle handle

ohne

bag bag bag bag

without without without without

imprint imprint imprint imprint

Aufdruck - „Transparent“/

cena. Preis € (VPE) 32,70 28,70 45,70 62,70

(500 (500 (500 (500

transparent patch handle bags without imprint

Art.Nr.

nazwa/Bezeichnung/name

szer.x wys.xgł cm B x H + T in cm WxHxD in cm

gęstośc w mg Stärke in my hickness in mg

17444

reklamówka bez nadruku/ Grifflochtaschen ohne Aufdruck/ transparent patch handle bags without imprint

37 x 44 + 4

40

cena/Preis € (VPE)

cena/Preis € (VPE)

8,70 (100 St.)

36,70 (500 St.)

"uszkamki"bez nadruku 2000sztuk Aufdruck, geblockt (VPE = 2000 Stück) T-shirt bags without imprint, 2000 pcs.

reklamówki z długimi

Hemdchentaschen

Art.Nr. 17451 17452

nazwa/Bezeichnung/name białe reklam.z długimi "uszkami"/Hemdchentaschen „Weiß“/ white T-shirt bags zielone reklam.z długimi "uszkami"/Hemdchentaschen „Grün“/ green T-shirt bags

ohne

szer.x wys.xgł cm B x H + T in cm WxHxD in cm

gęstośc w mg Stärke in my hickness in mg

30 x 55 + 18

12

39,70 (2000 St.)

30 x 55 + 18

12

39,70 (2000 St.)

cena/Preis € (VPE)

cena/Preis € (VPE)

"uszkamki"bez nadruku 2000sztuk Hemdchentaschen ohne Aufdruck - „Weiss“ white T-shirt bags without imprint, 2000 pcs.

białe reklamówki z długimi

Art.Nr. 17445 17446 17447

nazwa/Bezeichnung/name białe reklam.z długimi "uszkami"/Hemdchentaschen „Weiß“/ white T-shirt bags białe reklam.z długimi "uszkami"/Hemdchentaschen „Weiß“/ white T-shirt bags białe reklam.z długimi "uszkami"/Hemdchentaschen „Weiß“/ white T-shirt bags

przezroczyste reklamówki z długimi

transparent

T-shirt

"uszkamki"bez

szer.x wys.xgł cm B x H + T in cm WxHxD in cm

gęstośc w mg Stärke in my hickness in mg

27 x 48 + 12

cena/Preis € (VPE)

cena/Preis € (VPE)

30

23,70 (500 St.)

42,70 (1000 St.)

30 x 55 + 18

35

41,70 (500 St.)

75,70 (1000 St.)

48 x 90 + 23

45

68,70 (250 St.)

nadruku/Hemdchentaschen ohne

bags without imprint

Art.Nr.

nazwa/Bezeichnung

17448 17449 17450

reklam.z długimi "uszkami"/Hemdchentaschen „Transparent“ reklam.z długimi "uszkami"/Hemdchentaschen „Transparent“ reklam.z długimi "uszkami"/Hemdchentaschen „Transparent“

szer.x wys.xgł cm B x H + T in cm WxHxD in cm 28 x 48 + 14 30 x 50 + 20 36 x 47 + 22

double string

164

Art.Nr.

nazwa/Bezeichnung/name

17453 17454 17455 17456 17457 17458

przezroczyste/transparent przezroczyste/transparent przezroczyste/transparent przezroczyste/transparent przezroczyste/transparent przezroczyste/transparent

Aufdruck - „Transparent“

gęstośc w mg Stärke in my hickness in mg 25 32 32

cena/Preis € (VPE)

cena/Preis € (VPE)

23,70 (500 St.) 31,70 (500 St.) 33,70 (500 St.)

42,70 (1000 St.) 57,70 (1000 St.) 60,70 (1000 St.)

worek z podwójnym sznurkiem 500 sztuk Doppelkordel-Zugbeutel (VPE = 500 Stück) bag (worek z podwójnym sznurkiem) , 500 pcs.

szer.x wys.xgł cm B x H in mm WxHxD in cm 150 x 220 170 x 280 200 x 300 250 x 380 300 x 500 420 x 580

www.dila.pl

gęstośc w mg Stärke in my hickness in mg 50 50 50 50 50 50

cena/Preis € (VPE) 45,70 49,70 57,70 69,70 89,70 114,70

(500) (500) (500) (500) (500) (500)

St.) St.) St.) St.)

∙ Verpackungen ∙

"naturalne" Aufdruck „Natur“/natural disposable

reklamówki odrywane bez nadruku

Abreißtaschen

ohne

Art.Nr.

nazwa/Bezeichnung/name

17460 17461

naturalna/„Natur“ naturalna/„Natur“

bags without imprint

szer.x wys.xgł cm B x H + T in cm WxHxD in cm 25 x 38 + 3 28 x 50 + 3

"Białe" Aufdruck „Weiß“/white disposable

grubośc w mg Stärke in my thickness in mg 13 23

cena/Preis € (VPE)

cena/Preis € (VPE)

6,70 (500 St.) 15,70 (500 St.)

30,70 (2500 St.) 84,70 (3000 St.)

cena/Preis € (VPE)

cena/Preis € (VPE)

6,70 (500 St.) 8,70 (500 St.)

48,70 (4000 St.) 39,70 (2500 St.)

reklamówki odrywane bez nadruku

Abreißtaschen

ohne

Art.Nr.

nazwa/Bezeichnung/name

17462 17050

"biała"/„Weiß“/ White "biała"/„Weiß“/ White

Mała folia Ministretchfolie /Mini

bags without imprint

szer.x wys.xgł cm B x H + T in cm WxHxD in cm 20 x 27 + 3 24 x 35 + 3

grubośc w mg Stärke in my thickness in mg 16 16

stretch foil

Art.Nr.

nazwa/Bezeichnung

17459

10 rolek + uchwyt/10 Rollen + 1 Griff/ 10 rolls + grip

torebki papierowe jednobarwne

Papiertragetaschen „unifarben

50

bądź

bedruckt“

Art.Nr.

nazwa/Bezeichnung/name

17568 17520 17570 17571 17572 17515 17574 17575 17576 17577 17525 17579 17580 17581 17582 17583 17530 17585

bordo/bordeaux“/ Bordeaux bordo/„bordeaux“/ Bordeaux żółty/„gelb“/ Yellow żółty/„gelb“/ Yellow ciemno niebieski/„dunkelblau“/ Dark blue ciemno niebieski/„dunkelblau“/ Dark blue ciemno zielony/„dunkelgrün“/ Dark green ciemno zielony/„dunkelgrün“/ Dark green róż/„pink“/ Pink róż/„pink“/ Pink łososiowy/„lachs“/ Salmon łososiowy/„lachs“/ Salmon cytrynowy/„zitronengelb“/ Lemon cytrynowy/„zitronengelb“/ Lemon beżowy/„flieder“/ Beige beżowy/„flieder“/ Beige zielonkawożółty/„lindgrün“/ Green –yellow zielonkawożółty/„lindgrün“/ Green –yellow

szer. x dł w cm B x L in cm 12,5 x 15000

€ 26,70

250 sztuk (VPE = 50/250 Stück)/one-colour szer.x wys.xgł cm B x H + T in cm WxHxD 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17 26 x 35 + 12 32 x 43 + 17

www.dila.pl

paper bags

g/m² 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

50

or

250

pcs.

cena/€/50 St.

cena €/250 St.

12,70 15,70 12,70 15,70 12,70 15,70 12,70 15,70 15,70 18,70 15,70 18,70 15,70 18,70 15,70 18,70 15,70 18,70

54,70 69,70 54,70 69,70 54,70 69,70 54,70 69,70 69,70 82,70 69,70 82,70 69,70 82,70 69,70 82,70 69,70 82,70

165

∙ Verpackungen ∙

50 bądź 250 sztuk Aufdruck „Braun“ & „Weiß“ (VPE = 50/250 Stück) paper bags without imprint 50 or 250 pcs.

torebki papierowe bez nadruku brązowe i białe

Papiertasche

ohne

brown or white Art.Nr.

nazwa/Bezeichnung/name

17510 17562 17500 17505

brąz/„Braun“/ brąz/„Braun“/ brąz/„Braun“/ brąz/„Braun“/

szer.x wys.x gł.w cm B x H + T in cm WxHxD 22 x 28 + 11 22 x 36 + 11 32 x 42 + 12 45 x 47 + 17

Brown Brown Brown Brown

g/m² 70 70 80 100

cena za 50szt/€/50 St./ price per 50 pcs. 7,70 8,70 9,70 17,70

cena za 250 sztuk/ 250 St./ price per 250 pcs. 34,70 39,70 43,70 63,70

17565

biały/„Weiß“/ White

22 x 28 + 11

70

8,70

39,70

17566

biały/„Weiß“/ White

22 x 36 + 11

70

9,70

43,70

17567

biały/„Weiß“/ White

32 x 42 + 12

80

11,70

52,70

500 bądź 1000sztuk Streifen (VPE = 500 Stück u. 1000 Stück) 500 or 1000 pcs.

worek zamykany na zatrzask z zielonym paskiem

Druckverschlussbeutel

mit grünem

zip lock bag with green stripe

Art.Nr.

ilośc nazwa/VPE Bezeichnung/name

17600

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

szer.x wys.x gł cm B x H + T in cm WxHxD in cm 40 x 60

80

3,90

17601

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

55 x 65

80

5,90

17602

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

60 x 80

80

6,90

17603

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

60 x 130

80

9,90

17604

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

70 x 100

80

8,90

17605

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

80 x 120

80

10,80

17606

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

100 x 150

80

14,80

17607

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

120 x 180

80

17,80

17608

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

150 x 200

80

23,80

17609

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

150 x 220

80

27,70

17610

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

160 x 220

80

30,90

17611

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

160 x 250

80

34,90

17612

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

180 x 250

80

36,90

17613

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

200 x 270

80

41,70

17614

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

200 x 300

80

44,90

17615

500 worków zatrzaskowych/500 Druckverschlußbeutel/ 500 zip lock bags

220 x 310

80

24,90

17616

500 worków zatrzaskowych/500 Druckverschlußbeutel/ 500 zip lock bags

250 x 350

80

30,90

17617

500 worków zatrzaskowych/500 Druckverschlußbeutel/ 500 zip lock bags

300 x 400

80

35,90

17618

500 worków zatrzaskowych/500 Druckverschlußbeutel/ 500 zip lock bags

350 x 450

80

39,90

3,90

g/m²

cena/Preis €/ VPE

z plakietkami na opis/mit Stempelfeldern/ incl. information tags: 17619

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

40 x 60

80

17620

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

70 x 100

80

8,90

17621

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

80 x 120

80

10,90

17622

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

100 x 150

80

15,90

17623

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

120 x 180

80

18,90

17624

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

150 x 200

80

25,90

17625

1000 worków zatrzaskowych/1000 Druckverschlußbeutel/ 1000 zip lock bags

160 x 250

80

33,90

166

www.dila.pl

∙ Verpackungen ∙ Art.Nr.

nazwa/Bez./name

cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €

31110 Bon upominkowy 10 x 21 cm 9,90 Geschenkgutscheine Luftballons 10 x 21 cm Gift Voucher

Art.Nr.

nazwa/Bez./name

cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €

31111 Bon upominkowy 10 x 21 cm 9,90 Geschenkgutscheine Herzen 10 x 21 cm Gift Voucher

Art.Nr.

nazwa/Bez./name

cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €

31112 Bon upominkowy 10 x 21 cm 9,90 Geschenkgutscheine Paket 10 x 21 cm Gift Voucher

Art.Nr.

nazwa/Bez./name

cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €

31113 Bon upominkowy 10 x 21 cm 9,90 Geschenkgutscheine Party 10 x 21 cm Gift Voucher

Art.Nr.

nazwa/Bez./name

cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €

31114 Bon upominkowy 10 x 21 cm 9,90 Geschenkgutscheine Tulpen 10 x 21 cm Gift Voucher

Art.Nr.

nazwa/Bez./name

cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €

31115 Bon upominkowy 10 x 21 cm 9,90 Geschenkgutscheine Rose 10 x 21 cm Gift Voucher

Art.Nr.

nazwa/Bez./name

cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €

31116 Bon upominkowy 10 x 25 cm 9,90 Geschenkgutscheine Neutral 10 x 25 cm Gift Voucher

Art.Nr.

nazwa/Bez./name

cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €

31117 Bon upominkowy 10 x 21 cm 9,90 Geschenkgutscheine Flugzeug 10 x 21 cm Gift Voucher

Art.Nr.

nazwa/Bez./name cena za 80 szt./80 St. € /price per 80 pcs. €

31118 Zestaw 80 bonów upominkowych, 8 z każdego rodzaju 29,90 80 Geschenkgutscheine 8-fach sortiert Gift Voucher 80 pcs.

[26810]

[26811]

Art.Nr. 26810 26811 26812 26813 26814 26815 26816

nazwa stojak na 1 wstążkę wraz z ząbkami stojak na 8 wstążek wraz z ząbkami rolka wstążki w kolorze złota 500m rolka srebrnej wstążki 500m rolka zielonej wstążki 500m rolka czerwonej wstążki 500m rolka niebieskiej wstążki 500m

Art.Nr. 26810 26811 26812 26813 26814 26815 26816

Bez. Bandabroller für 1 Rolle inkl. Messer Bandabroller für 8 Rollen inkl. Messer Geschenkband gold 500 m / Rolle Geschenkband silber 500 m / Rolle Geschenkband grün 500 m / Rolle Geschenkband rot 500 m / Rolle Geschenkband blau 500 m / Rolle

item no. 26810 26811 26812 26813 26814 26815 26816

name one roll dispenser incl. knife eight rolls dispenser incl. knife golden ribbon roll 500 m silver ribbon roll 500 m green ribbon roll 500 m red ribbon roll 500 m blue ribbon roll 500 m

www.dila.pl

cena jednostkowa € 24,90 59,90 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 Einzelpreis € 24,90 59,90 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 unit price € 24,90 59,90 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

167

∙ Verpackungen ∙

Art.Nr. nazwa cena jednostkowa € 26800 stojak na papier o szerokości 55 cm 79,90 26801 stojak na papier o szerokości 75 cm 84,90 26821 czerwony papier dekoracyjny 50 g, szer. 50 cm, 10 kg / Rolka, 400 m 49,90 26822 czerwony papier dekoracyjny 50 g, szer. 70 cm, 14 kg / Rolka, 400 m 64,90 26823 niebieski papier dekoracyjny 50 g, szer. 50 cm, 10 kg / Rolka, 400 m 49,90 26824 niebieski papier dekoracyjny 50 g, szer. 70 cm, 14 kg / Rolka, 400 m 64,90 26825 żółty papier dekoracyjny 50 g, szer. 50 cm, 10 kg / Rolka, 400 m 49,90 26826 brązowy papier dekoracyjny z obrazkiem 40 g,szer. 50 cm, 10 kg / Rolka, 500 m 54,90 26827 papier dekoracyjny z obrazkiem w kwiaty 40 g, szer.50 cm, 10 kg / Rolka, 500 m 54,90 26820 folia przezroczysta (np. do kwiatów) szer. 50 cm, długośc 1000 m 44,00 26828 czerwony papier jedwabny 27 g, szer. 50 cm, 10 kg / Rolka, 740 m 64,90 Art.Nr. 26800 26801 26821 26822 26823 26824 26825 26826 26827 26820 26828

Bezeichnung Einzelpreis € Geschenkpapierabroller 55 cm breit 79,90 Geschenkpapierabroller 75 cm breit 84,90 Geschenkpapier rot 50 g, 50 cm breit, 10 kg / Rolle, 400 m 49,90 Geschenkpapier rot 50 g, 70 cm breit, 14 kg / Rolle, 400 m 64,90 Geschenkpapier blau 50 g, 50 cm breit, 10 kg / Rolle, 400 m 49,90 Geschenkpapier blau 50 g, 70 cm breit, 14 kg / Rolle, 400 m 64,90 Geschenkpapier gelb 50 g, 50 cm breit, 10 kg / Rolle, 400 m 49,90 Geschenkpapier braun mit Dekor 40 g, 50 cm breit, 10 kg / Rolle, 500 m 54,90 Geschenkpapier Blumendekor 40 g, 50 cm breit, 10 kg / Rolle, 500 m 54,90 Transparente Folie (für z. B. Blumen) 50 cm breit, 1000 m lang 44,00 Seidenpapier für Blumen rot, 27 g, 50 cm breit, 10 kg / Rolle, 740 m 64,90

item no name unit price € 26800 decorative paper dispenser, 55 cm wide 79,90 26801 decorative paper dispenser, 75 cm wide 84,90 26821 red decorative paper 50 g, 50 cm wide, 10 kg, 400 m roll 49,90 26822 red decorative paper 50g, 70cm wide, 14kg, 400m roll 64,90 26823 Blue decorative paper 50 g, 50 cm wide, 10 kg, 400 m roll 49,90 26824 Blue decorative paper 50 g, 70 cm wide, 14 kg , 400 m roll 64,90 26825 Yellow decorative paper 50 g, 50 cm wide, 10 kg, 400 m roll 49,90 26826 Brown decorative paper with imprint 40 g, 50 cm wide, 10 kg, 500 m roll 54,90 26827 Decorative paper with flower imprint 40 g, 50 cm wide, 10 kg , 500 m roll 54,90 26820 Transparent foil (for flowers) 50 cm wide, 1000 m long 44,00 26828 Red silk paper, 27 g, 50 cm wide, 10 kg, 740 m roll 64,90

168

www.dila.pl

∙ Preisauszeichnung ∙

kasetki Art.Nr. 17800 17801 17802 17803

etykiet cenowowych wysokośc 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm

nazwa "Lilly" czarna etykieta z białym nadrukiem "Lilly" przezroczysta etykieta z czarnym nadrukiem "Lilly" różowo-przezroczysta etykieta z czarnym nadrukiem "Lilly" brązowa etykieta z nadrukiem w kolorze złota

17804 17805 17806 17807



1 1 1 1

"Andrew "Andrew "Andrew "Andrew

17808 17809 17810 17811



0,7 0,7 0,7 0,7

cm cm cm cm

Plus" Plus" Plus" Plus"

cm cm cm cm



"Andrew" "Andrew" "Andrew" "Andrew"

Preisschildkasetten Art.Nr. Höhe 17800 1,5 cm 17801 1,5 cm 17802 1,5 cm 17803 1,5 cm



Bez. "Lilly" "Lilly" "Lilly" "Lilly"

17804 17805 17806 17807



1 1 1 1

cm cm cm cm

17808 17809 17810 17811



0,7 0,7 0,7 0,7



"Andrew" "Andrew" "Andrew" "Andrew"

Price tag boxes Item no. height 17800 1,5 cm 17801 1,5 cm 17802 1,5 cm 17803 1,5 cm



“Lilly” “Lilly” “Lilly” “Lilly”



1 1 1 1

cm cm cm cm

17808 17809 17810 17811



0,7 0,7 0,7 0,7

cm cm cm cm



czarna etykieta z białym nadrukiem przezroczysta z czarnym nadrukiem różowo-przezroczysta etykieta z czarnym nadrukiem brązowa etykieta z nadrukiem w kolorze złota

Plus" Plus" Plus" Plus"

cm cm cm cm

17804 17805 17806 17807

czarna etykieta z białym nadrukiem przezroczysta etykieta z czarnym nadrukiem różowo-przezroczysta etykieta z czarnym nadrukiem brązowa etykieta z nadrukiem w kolorze złota

schwarz mit weißem Aufdruck transparent mit schwarzem Aufdruck transparent pink mit schwarzem Aufdruck braun mit Aufdruck gold

"Andrew "Andrew "Andrew "Andrew



schwarz mit weißem Aufdruck transparent mit schwarzem Aufdruck transparent pink mit schwarzem Aufdruck braun mit Aufdruck gold



Einzelpreis € 34,90 34,90 34,90 34,90 29,90 29,90 29,90 29,90



27,90 27,90 27,90 27,90





black price tag with white imprint transparent price tag with black imprint transparent pink price tag with black imprint brown price tag with golden imprint

29,90 29,90 29,90 29,90



box contains the following imprints with prices

nadruk/Aufdruck/ Imprint 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 € , -pusty-/-leer-/- Empty-

www.dila.pl

27,90 27,90 27,90 27,90



każda kasetka posiada następujące nadruki z cenami/Jede

0,7 cm

27,90 27,90 27,90 27,90

unit price € 34,90 34,90 34,90 34,90

Each

1 cm







“Andrew” black price tag with white imprint “Andrew” transparent price tag with black imprint “Andrew ” transparent pink price tag with black imprint “Andrew ” brown price tag with golden imprint

1,5 cm

29,90 29,90 29,90 29,90



schwarz mit weißem Aufdruck transparent mit schwarzem Aufdruck transparent pink mit schwarzem Aufdruck braun mit Aufdruck gold

Plus” Plus” Plus” Plus”

cena jednostkowa € 34,90 34,90 34,90 34,90





name black price tag with white imprint transparent price tag with black imprint transparent pink price tag with black imprint brown price tag with golden imprint

“Andrew “Andrew “Andrew “Andrew



Preisschildkasette

enthält folgende

Einzelteile/

:

sztuk/Stück/ pcs. 18 15 15 10 10 15 10 10 10 15 30 36 58

169

∙ Preisauszeichnung ∙

Art.Nr. 26600 26601 26606 26602 26607

nazwa cena jednostkowa € metkownica1-rzędowa do etykiet (12 x 26 mm) 44,90 białe etykiety (1 rolka = 1.500 etykiet) cena 1 rolki 0,74 białe etykiety odrywane (1rolka = 1.500 etykiet) cena 1 rolki 0,74 czerwone etykiety (1 rolka = 1.500 etykiet) cena 1 rolki 0,89 czerwone etykiety odrywane (1 rolka = 1.500 etykiet) cena 1 rolki 1,19

26604 białe etykiety (1 Karton = 36 Rollen) cena 1 kartonu 23,50 26608 białe etykiety odrywane (1 karton = 36 rolek) cena 1 kartonu 23,50 26605 czerwone etykiety (1 karton = 36 rolek) cena 1 kartonu 29,90 26609 czerwone etykiety odrywane (1 karton = 36 rolek) cena 1 kartonu 39,90 26603 kolorowa rolka do Art.-Nr. 26600 oraz 26610 2,00 26610 26611 26615 26612 26616 26614 26617 26613 26618

metkownica2- rzędowa do etykiet (16 x 26 mm) białe etykiety (1 rolka = 1.500 etykiet) białe etykiety odrywane (1 rolka = 1.500 etykiet) czerwone etykiety (1 rolka = 1.500 etykiet) czerwone etykiety odrywane (1 rolka = 1.500 etykiet) czerwone etykiety (1 karton = 36 rolki) białe etykiety odrywane (1 karton = 36 rolki) białe etykiety (1 karton = 36 rolki) czerwone etykiety odrywane (1 karton = 36 rolki)

Art.Nr. 26600 26601 26606 26602 26607

Bez. Preisauszeichner 1-zeilig für Etiketten (12 x 26 mm) Etiketten weiß (1 Rolle = 1.500 Etiketten) Etiketten weiß ablösbar (1 Rolle = 1.500 Etiketten) Etiketten rot (1 Rolle = 1.500 Etiketten) Etiketten rot ablösbar (1 Rolle = 1.500 Etiketten)

26604 26608 26605 26609 26603

Etiketten weiß (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten weiß ablösbar (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten rot (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten rot ablösbar (1 Karton = 36 Rollen) Farbrolle für Art.-Nr. 26600 u. 26610



26610 26611 26615 26612 26616 26614 26617 26613 26618

74,90 cena 1 rolki 0,99 cena 1 rolki 0,99 cena 1 rolki 1,09 cena 1 rolki 1,29 cena 1 kartonu 33,00 cena 1 kartonu 33,00 cena 1 kartonu 34,90 cena 1 kartonu 39,90





Preisauszeichner 2-zeilig für Etiketten (16 x 26 mm) Etiketten weiß (1 Rolle = 1.500 Etiketten) Etiketten weiß ablösbar (1 Rolle = 1.500 Etiketten) Etiketten rot (1 Rolle = 1.500 Etiketten) Etiketten rot ablösbar (1 Rolle = 1.500 Etiketten) Etiketten rot (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten weiß ablösbar (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten weiß (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten rot ablösbar (1 Karton = 36 Rollen)

26603 Farbrolle für Art.-Nr. 26600 u. 26610





Einzelpreis € 44,90 je Rolle 0,74 je Rolle 0,74 je Rolle 0,89 je Rolle 1,19 je je je je

Karton Karton Karton Karton

je je je je

74,90 je Rolle 0,99 je Rolle 0,99 je Rolle 1,09 je Rolle 1,29 Karton 33,00 Karton 33,00 Karton 34,90 Karton 39,90



23,50 23,50 29,90 39,90 2,00

2,00

Item no. name 26600 1 line hand labeller, 8 digits (12 x 26 mm) 26601 White labels (1 roll =1500 labels) each 26606 Etiketten weiß ablösbar (1 Rolle = 1.500 Etiketten) each 26602 Etiketten rot (1 Rolle = 1.500 Etiketten) each 26607 Etiketten rot ablösbar (1 Rolle = 1.500 Etiketten) each

unit price € 44,90 roll only 0,74 roll only 0,74 roll only 0,89 roll only 1,19

26604 26608 26605 26609 26603

Karton Karton Karton Karton



Etiketten weiß (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten weiß ablösbar (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten rot (1 Karton = 36 Rollen) Etiketten rot ablösbar (1 Karton = 36 Rollen) Farbrolle für Art.-Nr. 26600 u. 26610





je je je je

23,50 23,50 29,90 39,90 2,00

26610 Preisauszeichner 2-zeilig für Etiketten (16 x 26 mm) 74,90 26611 Etiketten weiß (1 Rolle = 1.500 Etiketten) each roll only 0,99 26615Etiketten weiß ablösbar (1 Rolle = 1.500 Etiketten) each roll only 0,99 26612 Etiketten rot (1 Rolle = 1.500 Etiketten) each roll only 1,09 26616 Etiketten rot ablösbar (1 Rolle = 1.500 Etiketten) each roll only 1,29 26614 Etiketten rot (1 Karton = 36 Rollen) je Karton 33,00 26617 Etiketten weiß ablösbar (1 Karton = 36 Rollen) je Karton 33,00 26613 Etiketten weiß (1 Karton = 36 Rollen) je Karton 34,90 26618 Etiketten rot ablösbar (1 Karton = 36 Rollen) je Karton 39,90 26603 Farbrolle für Art.-Nr. 26600 u. 26610

170







[26600]

2,00

www.dila.pl

[26610]

∙ Preisauszeichnung ∙

Art.Nr. 26620 26621 26622 26623 26624 26625

nazwa metkownica 1-rzędowa, 8-cyfrowa (12 x 21 mm) białe etykiety (1 rolka = 1.000 etykiet) etykiety czerwone kolor rażący (1 rolka = 1.000 etykiet) etykiety neonowe (1 rolka = 1.000 etykiet) kolorowa rolka super oferta pakiet startowy (1 metka (26620), 1 kolorowa rolka oraz 10 rolek z czerwonymi rażącymi, neonowymi i białymi etykietami)

26630 26632 26633 26634 26631 26635

metkownica 2-rzędowa, 8-cyfrowa (16 x 23 mm) białe etykiety (1 rolka = 1.000 etykiet) etykiety czerwone kolor rażący (1 rolka = 1.000 etykiet) etykiety neonowe (1 rolka = 1.000 etykiet) kolorowa rolka super oferta pakiet startowy (1 metkownica 2-rzędowa (26630), 1 kolorowa rolka oraz 10 rolek z czerwonymi rażącymi, neonowymi i białymi etykietami)

Art.Nr. 26620 26621 26622 26623 26624 26625

Bez. Preisauszeichner 1-zeilig, 8-stellig (12 x 21 mm) Etiketten weiß (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Etiketten neonrot (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Etiketten neongelb (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Farbrolle Sonderangebot Starter-Set (1 Preisauszeichner (26620), 1 Farbrolle und je 10 Rollen Etiketten in neonrot, neongelb und weiß)

Einzelpreis € 24,90 je Rolle 0,49 je Rolle 0,59 je Rolle 0,59 1,50

26630 26632 26633 26634 26631 26635

Preisauszeichner 2-zeilig, 8-stellig (16 x 23 mm) Etiketten weiß (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Etiketten neonrot (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Etiketten neongelb (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Farbrolle Sonderangebot Starter-Set 2-zeilig (1 Preisauszeichner (26630), 1 Farbrolle und je 10 Rollen Etiketten in neonrot, neongelb und weiß)

34,90 je Rolle 0,59 je Rolle 0,69 je Rolle 0,69 1,50

Art.Nr. 26620 26621 26622 26623 26624 26625

Bez. Preisauszeichner 1-zeilig, 8-stellig (12 x 21 mm) Etiketten weiß (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Etiketten neonrot (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Etiketten neongelb (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Farbrolle Sonderangebot Starter-Set (1 Preisauszeichner (26620), 1 Farbrolle und je 10 Rollen Etiketten in neonrot, neongelb und weiß)

Einzelpreis € 24,90 je Rolle 0,49 je Rolle 0,59 je Rolle 0,59 1,50

26630 26632 26633 26634 26631 26635

Preisauszeichner 2-zeilig, 8-stellig (16 x 23 mm) Etiketten weiß (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Etiketten neonrot (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Etiketten neongelb (1 Rolle = 1.000 Etiketten) Farbrolle Sonderangebot Starter-Set 2-zeilig (1 Preisauszeichner (26630), 1 Farbrolle und je 10 Rollen Etiketten in neonrot, neongelb und weiß)

34,90 je Rolle 0,59 je Rolle 0,69 je Rolle 0,69 1,50

www.dila.pl

cena jednostkowa € 24,90 cena 1 rolki 0,49 cena 1 rolki 0,59 cena 1 rolki 0,59 1,50 39,00 34,90 cena 1 rolki 0,59 cena 1 rolki 0,69 cena 1 rolki 0,69 1,50

49,00

39,00

49,00

39,00

49,00

171

pistolet do etykiet (zapinarka) i etykiety/Ettikettierpistole und Zubehör/ Hand-held taggers and tags

∙ Preisauszeichnung ∙

Art.Nr. nazwa/Bez. 26670 pistolet standardowy/Standard/ hand-held tagger/ standard 26671 pistolet ponadstandardowy/Fein/ hand-held tagger / fine

oferta całkowita w

Standardowym • • •

172

2

wykonaniach w

i ponadstandardowym

1pistolet do etykiet 5.000 etykiet 35 mm 1.000 etykiet blanco 40 x 50 mm

Komplettangebot

in

2 Ausführungen

Standard und Fein • 1 Etikettierpistole • 5.000 Fäden 35 mm • 1.000 Etiketten blanco 40 x 50 mm

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 17,90 22,90

the total offer in

2

standard and fine:

• • •

types:

1 hand-held tagger 5000 tags, 35 mm 1000 blank tags 40x50mm

∙ Preisauszeichnung ∙

pistolet do etykiet (zapinarka) i etykiety/Ettikettierpistole und Zubehör/ hand-held taggers and tags

[A]

[C]

[F] [E]

[B]

[G] [D]

Art.Nr.

nazwa

cena jedn./ € [A] 26650 „Standard“ 7,90 [B] 26654 5 igieł dodatkowych do pistoletu 5,99 [C] 26655 5.000 zszywek Standard dł.15 mm 5,99 [C] 26657 5.000 zszywek Standard dł. 25 mm 5,99 [C] 26651 5.000 zszywek Standard dł. 35 mm 5,99 [C] 26673 5.000 zszywek Standard dł. 50 mm 5,99 [C] 26658 5.000 zszywek Standard dł. 65 mm 5,99 [D] 26659 5.000 zszywek z okrągłą końcówką (mały obrazek) Standard długośc 35 mm (np. do skarpet, szalików, itd.) 8,99[E] 26660 „ponadstandardowy“ 10,90 [F] 26661 5 igieł dodatkowych do pistoletu 7,99 [F] 26662 5.000 zszywek dł.20 mm 6,99 [F] 26663 5.000 zszywek cienkich dł.35 mm 6,99 [G] 26664 5.000 zszywek cienkich dł.50 mm 6,99 26672 podwójne zszywki 2.500 do rękawic 7,49 (brak zdjęcia)

[26669]

[26665]

[26667] [26652]

[26666]

[26656]

[26653]

[A] [B] [C] [C] [C] [C] [C] [D] [E] [F] [F] [F] [G] o. Abb.

Art.Nr. Bez. Einzelpreis € 26650 „Standard“ 7,90 26654 5 Ersatznadeln für Etikettierpistole 5,99 26655 5.000 Fäden Standard 15 mm lang 5,99 26657 5.000 Fäden Standard 25 mm lang 5,99 26651 5.000 Fäden Standard 35 mm lang 5,99 26673 5.000 Fäden Standard 50 mm lang 5,99 26658 5.000 Fäden Standard 65 mm lang 5,99 26659 5.000 Ringfäden (s. kl. Bild) Standard 35 mm lang (z. B. für Socken, Schals, usw.) 8,99 26660 „Fein“ 10,90 26661 5 Ersatznadeln für Etikettierpistole 7,99 26662 5.000 Fäden fein 20 mm lang 6,99 26663 5.000 Fäden fein 35 mm lang 6,99 26664 5.000 Fäden fein 50 mm lang 6,99 26672 Doppelfäden 2.500 für Handschuhe 7,49

item no. name unit price € [A] 26650 „Standard“ 7,90 [B] 26654 5 spare needles 5,99 [C] 26655 5000 Standard pins, 15 mm long 5,99 [C] 26657 5000 Standard pins, 25 mm long 5,99 [C] 26651 5000 standard pins, 35 mm long 5,99 [C] 26673 5000 standard pins, 50 mm long 5,99 [C] 26658 5000 standard pins, 65 mm long 5,99 [D] 26659 5000 standard ring pins, 35 mm long (see small photo) – for socks, scarves, etc. 8,99 [E] 26660 “Fine” 10,90 [F] 26661 5 spare needles 7,99 [F] 26662 5000 pins, 20 mm long 6,99 [F] 26663 5000 thin pins, 35 mm long 6,99 [G] 26664 5000 thin pins, 50 mm long 6,99 26672 2500 double pins for mittens and gloves 7,49 (no photo incl.)

[26668]

Art.Nr. nazwa/Bez. wymiary/Ausführung pasujące etykiety do naszych pistoletów/Passende Etiketten für unsere Etikettierpistole/ matching tags for our hand-held taggers

cena/Einzelpreis €

26653 1.000 etykiet czystych

1.000 Etiketten blanco

1000 blank tags



30 x 40 mm



26656 1.000 etykiet czystych

1.000 Etiketten blanco

1000 blank tags



40 x 50 mm



26665 1.000 etykiet z linią

1.000 Etiketten liniert

1000 lined tags



30 x 40 mm



1.000 Etiketten liniert

1000 lined tags



40 x 50 mm



26652 1.000 etykiet z linią

26666 1.000 etykiet z nadrukiem „Sonderpreis”/1.000 Etiketten „Sonderpreis”/1000 tags with “Sonderpreis” imprin 40 x 50 mm

7,90 8,90 8,49 9,90 9,90

żyłki zabezpieczające (różne długości)/Sicherungsfäden in unterschiedlichen Längen/ protecting pins (various lengths) 26667 5.000 żyłek zabezpieczających 5.000 Sicherungsfäden 5000 protecting pins 7,62 cm 14,90 26668 5.000 żyłek zabezpieczających 5.000 Sicherungsfäden 5000 protecting pins 12,70 cm 16,90 26669 5.000 żyłek zabezpieczających 5.000 Sicherungsfäden 5000 protecting pins 22,86 cm 18,90

www.dila.pl

173

∙ Preisauszeichnung ∙

Balony i Art.Nr. 30300 30301 30302 30304 30305 30306

elementy dekoracyjne/Diverses/ Diverse

elementy dodatkowe/Luftballons und

Zubehör/ Balloons and decorative elements nazwa/Ausführung 50 czerwonych balonów z nadrukiem "reduziert"/50 Stück „rot“, „REDUZIERT“/ 50 red balloons with “reduziert” imprint 50 czerwonych balonów z nadrukiem „NEUERÖFFNUNG“/50 Stück „rot“, „NEUERÖFFNUNG“/ 50 red balloons with “NEUERÖFFNUNG” imprint 50 kolorowych balonów bez nadruku/50 Stück „bunt gemischt“ ohne Aufdruck/ 50 coloured balloons without imprint

cena/Preis € 8,95 8,95 7,95

zaciski do balonów 50 sztuk (brak zdjęcia)/50 Stück Deko-Fix-Verschluß o. Abb./ 4,95 ręczna pompka do balonów/ Handluftpumpe/ Hand air pump 9,90 1 litr gazu do balonów na ok. "15 balonów"/Ballongas 1 Liter (für ca. 15 Ballons)/ 1 litre of gas for approx. 15 balloons 25,90

Tacka

na pieniądze

materiał:

Polystyrol/akryl. Kolor

podstawy: biały,

pokrywa przezroczysta, wymiary wewnątrz tacki: szer.228mm, wys.47mm, gł.

210mm

Zahlteller Material: Polystyrol/Acrylglas, Farbe: Basis weiß, Deckel transparent, Innenmaße: 228 x 47 x 210 mm (B x H x T)

Coin plate Material: polystyrene/acrylic, base colour: white Transparent cover, plate’s internal dimensions: 228 mm wide, 47 cm high, 210 mm deep Art.Nr. nazwa/Bez. 36503 tacka na pieniądze/Zahlteller/ Coin plate

cena/Preis € 14,95

tabliczka na cenę/Preisschildhalter/ price tags Art.Nr. nazwa/Ausführung

cena/Preis €

26722 duża tabliczka z klamrą/groß mit Clip/ large price tags with clip 1,95 cena od 100 sztuk/ price from 100 pcs. /ab 100 Stück 1,72 26720 ruchoma tabliczka z magnesem/beweglich mit Magnet/ movable price tag with magnet 2,95 cena od 100 sztuk/ price from 100 pcs. /ab 100 Stück 2,57 26721 ruchoma tabliczka z klamrą/beweglich mit Clip/ movable price tag with clip 2,49 cena od 100 sztuk/ price from 100 pcs. /ab 100 Stück 2,04 26725 tabliczka na sprężynie/Spiralwackler/ price tag with spring 0,89

174

www.dila.pl

bloki oraz inne dodatki/Kassenblocks und Diverses/ Cash blocks and diverse

∙ Preisauszeichnung ∙

1000 etykiet na bi uteri z nicią 1000 Schmucketiketten mit Faden 1000

jewellery tags with string

Art.Nr. 26680 26681

wymiary/Ausführung 16 x 24 mm 28 x 42 mm

cena/Preis € 9,90 10,90



1000 okrągłych naklejek/1000 Klebeetiketten rund/ 1000 round labels Art.Nr. nazwa/Ausführung cena/Preis € 30210 naklejka z nadrukiem „Sonderpreis“ /Ø 32 mm „Sonderpreis“/ Label with “Sonderpreis” imprint 5,99 30211 naklejka z nadrukiem „Reduziert“/Ø 32 mm „Reduziert“/ Label with “Reduziert” imprint 5,99 30212 naklejka z nadrukiem „Reduziert 20%“ /Ø 32 mm „Reduziert 20%“/Label with “Reduziert 20%” imprint 5,99 30213 naklejka z nadrukiem „Reduziert 50% “/Ø 32 mm „Reduziert 50%“/Label with “Reduziert 50%” imprint 5,99 30214 naklejka bez nadruku/Ø 32 mm, ohne Aufdruck/ Label without imprint 5,99

elementy do prezentacji małych cz

ci wraz z ta mą klejącą

Präsentationshilfen für Kleinteile mit Klebestreifen. Presentation elements for small parts with self-adhesive tape Art.Nr. nazwa/Ausführung 17626 50 woreczków z hakiem 160 x 250mm/50 Hakenbeutel 165 mm breit x 250 mm hoch/ 50 hook bags 17627 50 haczków o szer.165mm/50 Haken 165 mm breit/ 50 hooks 165 mm wide 17628 50 nakładek do zawieszenia róznych elementów/50 Laschen „Alles-Aufhänger“ 17629 24 haczków z otworem/24 Haken mit Eurolochung/ 24 punched out hooks 17630 24 haczków wykrawanych/24 Haken, ausgestanzt

cena/Preis € 11,95 11,95 3,95 1,39 1,89

RNK (do bloków 2952 patrz następny artykuł) 18,5 x 12 cm RNK Verlag Kassenblockhüllen Für Kassenblock 2952 (s. u.) Aus Plastik. Grösse: 18,5 x 12 okładka plastikowa na druczek wydawnictwa wymiary

cm

Plastic cover for cash blocks printed by RNK (for blocks 2952 see next item no.)

Art.Nr. Ausführung 17700 czarna/schwarz/ black

RNK ponumerowane strony i dziurkowane wraz z notą 2x 50 kartkami. RNK Verlag Kassenzettelblock 2952 F Alle Blätter nummeriert und perforiert. Mit MwSt.-Nachweis. Oben geheftet. 2. Blatt rot. Block mit 2 x 50 Blatt. cash block 2952 F printed by RNK (numbered and punched out pages, incl. tax note on top, 2nd size is red, the block contains 2 x 50 pages druczek dla konsumenta

2952 F

cena/Preis € 6,90

wydawnictwa

podatkową.2 strona czerwona. bloczek z

Art.Nr. nazwa/Ausführung 17701 bloczek/Kassenblock/ cash block

www.dila.pl

cena/Preis € 0,59

175

∙ Preisauszeichnung ∙

tablice na cene/Preisschilder/ Price tags Art.Nr. cena za 25szt./Preis 25 Stück € żółty/Farbe: Gelb/ Yellow 25088 DIN A3 12,90 25089 DIN A4 7,90 25090 DIN A5 5,90 25091 DIN A6 4,90 czerwony/Farbe: Rot/red 25092 DIN A3 12,90 25093 DIN A4 7,90 25094 DIN A5 5,90 25095 DIN A6 4,90 różowy/Farbe: Pink/pink 25096 DIN A3 12,90 25097 DIN A4 7,90 25098 DIN A5 5,90 25099 DIN A6 4,90 pomarańcz/Farbe: Orange/orange 25100 DIN A3 12,90 25101 DIN A4 7,90 25102 DIN A5 5,90 25103 DIN A6 4,90 zielony/Farbe: Grün/green 25104 DIN A3 12,90 25105 DIN A4 7,90 25106 DIN A5 5,90 25107 DIN A6 4,90

tabliczka na cenę

• • •

"strzała"/Preisschild "Pfeil"/ Price

tag

“arrow”

jednostronne/einseitig gestrichen/ one-sided rażące kolory(375 g/qm)/Leuchtkarton (375 g/qm)/ neon colours (375 g/qm) opakowanie zawiera 25 sztuk/Packung á 25 Stück/ package contains 25 pcs.

Art.Nr. cena za 10 szt./Preis 10 Stück € kolor:żółty/Farbe: Gelb/yellow 25147 DIN A1 9,50 25148 DIN A2 7,90 25149 DIN A3 6,90 25150 DIN A4 3,45 kolor:czerwony/Farbe: Rot/red 25151 DIN A1 9,50 25152 DIN A2 7,90 25153 DIN A3 6,90 25154 DIN A4 3,45 kolor:różowy/Farbe: Pink/pink 25155 DIN A1 9,50 25156 DIN A2 7,90 25157 DIN A3 6,90 25158 DIN A4 3,45 kolor:pomarańcz/Farbe: Orange/orange 25159 DIN A1 9,50 25165 DIN A2 7,90 25166 DIN A3 6,90 25170 DIN A4 3,45 kolor:zielony/Farbe: Grün/green 25171 DIN A1 9,50 25172 DIN A2 7,90 25173 DIN A3 6,90 25174 DIN A4 3,45 karton plakatowy kolor rażący/Plakatkarton, leuchtend

• • •

dwustronny/beidseitig gestrichen kolor rażący (290g/qm)/Leuchtkarton (290 g/qm) opakowanie zawiera 10 sztuk/Packung á 10 Stück/ package contains 10 pcs.

Art.Nr. nazwa/Bez. 25145 DIN A5 25146 DIN A6

cena za 30 szt./Preis 30 Stück € 2,40 1,90

karton plakatowy rażący kolor/Plakatkarton, leuchtend/ poster •

dwustronny/beidseitig gestrichen/ Double-sided

•

kolor rażący (90 g/qm)/Leuchtkarton (90 g/qm)/ Neon colour

•

6 kolorów: żółty, pomarańczowy,czerwony, jasnoczerwony, różowy, zielony, 5 kartek z każdego koloru/6-farbig sortiert, Farbe: gelb, orange, rot, hellrot, pink, grün, je Farbe 5 Blätter/ 6 colours: orange, red, light red, pink, green, 5 pages per colour.

176

www.dila.pl

tabliczki na cene/Preisschilder/ Price tags

∙ Preisauszeichnung ∙

okrągła tabliczka na cenę

Preisschild "Kreis"

Round

•

jednostronna

•

einseitig gestrichen

•

one-sided

•

rażące kolory (375 g/qm)

•

Leuchtkarton (375 g/qm)

•

Neon colours

•

opakowanie zawiera 25 sztuk

•

Packung á 25 Stück

•

package contains 25 pcs.

price tags

Art.Nr. cena za 25 szt./25 St. € żółty/Gelb/yellow 25108 ø 70 mm 3,90 25109 ø 140 mm 5,90 25110 ø 190 mm 6,90 25111 ø 320 mm 14,90 czerwony/Rot/red 25112 ø 70 mm 3,90 25113 ø 140 mm 5,90 25114 ø 190 mm 6,90 25115 ø 320 mm 14,90 różowy/Pink/pink 25116 ø 70 mm 3,90 25117 ø 140 mm 5,90 25118 ø 190 mm 6,90 25119 ø 320 mm 14,90 pomarańczowy/Orange 25120 ø 70 mm 3,90 25121 ø 140 mm 5,90 25122 ø 190 mm 6,90 25123 ø 320 mm 14,90 zielony/Grün/green 25124 ø 70 mm 3,90 25125 ø 140 mm 5,90 25126 ø 190 mm 6,90 25127 ø 320 mm 14,90

Art.Nr. nazwa/Bez. rążący zielony/leuchtgrün/ Neon green 25131 700 mm x 10 m rążący czerwony/leuchtrot/ Neon red 25129 700 mm x 10 m rążący żółty/leuchtgelb/ Neon yellow 25130 700 mm x 10 m niebieski/königsblau/ Blue 25128 700 mm x 10 m rażący pomarańcz/leuchtorange/ Neon orange 25132 700 mm x 10 m

cena za rolkę/Preis 1 Rolle / price per roll €

25133 700 mm x 10 m

9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 biały/weiß/ White 9,90

papier dekoracyjny

•

rolka 10 m.

•

szer: 700 mm; długośc: 10 m

Dekopapier •

aufgerollt (Rolle á 10 m)

•

Breite: 700 mm; Länge: 10 m

Decorative

www.dila.pl

paper

•

10 m roll

•

700 mm wide, 10 m long

177

∙ Preisauszeichnung ∙

prezenter/Aufsteller/ Display

prezenter w kształcie L/L-Aufsteller/ L-shaped display Art.Nr. nazwa/Bez. 26100 26105 26110 26115 26120











cena jedn./Einzelpreis €

DIN A7 cena od 50szt 1,59 cena od 100szt. 1,29/ab 50 Stück 1,59 ab 100 Stück 1,29/ Price starting from 50 pcs.1,59, from 100 pcs. 1,29 DIN A6 cena od 50szt 2,09 cena od 100szt. 1,89/ab 50 Stück 2,09 ab 100 Stück 1,89/ Price starting from 50 pcs. 2,09 from 100 pcs. 1,89 DIN A5 cena od 50szt 2,99 cena od 100szt. 2,69/ab 50 Stück 2,99 ab 100 Stück 2,69/ Price starting from 50 pcs. 2,99 from 100 pcs. 2,69 DIN A4 cena od 50szt 3,29 cena od 100szt. 2,99/ab 50 Stück 3,29 ab 100 Stück 2,99/ Price starting from 50 pcs. 3,29 from 100 pcs. 2,99 DIN A3 cena od 50szt 6,49 cena od 100szt. 5,49/ab 50 Stück 6,49 ab 100 Stück 5,49/ Price starting from 50 pcs.6,49 from 100 pcs. 5,49

prezenter akrylowy w kształcie

•

prezenter w kształcie T

•

dwustronny

•

wysoki format, ostre kanty

T-Aufsteller

für

1,79 2,29 3,19 3,59 6,99

L

Einzelblatteinschub

na

1

aus

kartkę

Acrylglas

•

T-Aufsteller für Preis- oder Werbeschilder

•

beidseitig nutzbar

•

Hochformat, Kanten geschliffen

1

page

T-shaped

acrylic display

•

T-shaped display

•

double –sided

•

high format

•

sharp edges

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 26210 prezenter w kształcie T DIN A5/ DIN A5 T-Aufsteller/ T-shaped display 3,99 cena od 50 sztuk/ab 50 Stück/Price starting from 50 pcs. 3,69 26215 prezenter w kształcie T DIN A4/DIN A4 T-Aufsteller/ T-shaped display 4,99 cena od 50 sztuk/ab 50 Stück/Price starting from 50 pcs. 4,59 Art.Nr. nazwa/Bez. cena za 50 szt./Preis 50 Stück € 30249 haki do zawieszania reklam 15 cm 5,95 Deckenhaken 15 cm 30250 haki do zawieszania reklam 25 cm 6,95 Deckenhaken 25 cm 30251 haki do zawieszania reklam 50 cm 7,95 Deckenhaken 50 cm 30252 haki do zawieszania reklam 100 cm 9,95 Deckenhaken 100 cm

Art.Nr. nazwa/Bez. 26420 torebki na plakaty DIN A4/Plakattasche DIN A4/ Poster bags DIN A4 26425 torebki na plakaty DIN A3/Plakattasche DIN A3/ Poster bags DIN A3

torebki na plakaty z otworem/Plakattaschen mit

• •

Bohrung/ Punched

cena jedn./Einzelpreis € 2,49 3,95

out poster bags

materiał: 0,4 mm PVC/ Material: 0,4 mm PVC entspiegelt/ Material: 0,4 mm PVC przezroczyste/Farbe: transparent/ Transparent

okładka na ceny/Preishüllen/ Price wrap

Art.Nr. nazwa/Bez. cena 10 szt./Preis 10 Stück/price per 10 pcs. € 25134 okładka na ceny DIN A6/Preishüllen DIN A6 / price wrap DIN A6 3,45 25135 okładka na ceny DIN A7/Preishüllen DIN A7 / price wrap DIN A7 2,95

178

www.dila.pl

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

ramy plaklatowe z tworzywa sztucznego/ Kunststoffplakatrahmen/ Plastic poster frames rama na plakat z tworzywa sztucznego

• •

na 1 plakat wiele dodatkowych elementów, wiele możliwości mocowań

Kunststoffplakatrahmen • • •

als Hoch- und als Querformat nutzbar Einzelblatteinschub viele Zubehörartikel und Befestigungsmöglichkeiten verfügbar

Plastic • •

poster frames

or 1 page many additional elements, many possibilities to install

nr artykułu/Artikelnummern/ Item no. A3

A4

A5

A6

niebieski/blau/ blue

rozmiar/Größe

26702

26705

26708

26711

czerwony/rot/red

26701

26704

26707

26710

czarny/schwarz/black

26703

26706

26709

26712

biały/weiß/white

26762

26760

26764

26765

cena/Preise/price €

3,19

2,39

1,99

1,89

nr artykułu/Artikelnummern/ Item no. kolor/Farbe/ Colour

niebieski/blau/blue

czerwony/rot/red

czarny/schwarz/ black

biały/weiß/white

26717

26716

26718

26761

cena/Preise/ price €

0,99

0,99

0,99

podstawa do ram/Rahmenaufsteller/ Frame base nazwa/Bezeichnung/name 26713 DIN A3 - A6 26736 DIN A1 - A2

0,99

€/St. 1,99 2,49

Aufhängeösen nazwa/Bezeichnung 26714 DIN A3 - A6 26737 DIN A1 - A2

Art.Nr. 25042 25043 25044 25045 25046 25047

nazwa/Bez. DIN A1 DIN A2 DIN A3 DIN A4 DIN A5 DIN A6



€/St. v0,49 0,59

cena jedn./Einzelpreis € 17,90 9,90 4,90 2,90 2,50 1,90 tablica do ramy plakatowej

Schieferlack-Tafel Plakatrahmen Poster

für

biała rama plakatowa

Plakatrahmen weiss White poster frame

frame board

Art.Nr. (szer. x wys. w cm)/ (B x H in cm)/ WxH in cm 25048 rama na plakat 150x594/Plakatrahmen 150 x 594 / Poster frame

www.dila.pl

cena/Preis € 2,99

179

nr artykułu/Artikelnummern/ Item no.

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

mocowania/Befestigungsmaterial/ mounting material

26715

26719

26723

26729

26731 + 26738 26742 + 26743 26728

26745 + 26732 26744

26733 26746 + 26747

nazwa

cena €

26748 + 26749

ArtNr.:

nazwa

26715

łącznik do mocowania na ramę

1,99

26745

klamra do połączenia ram plakatowych DIN A3 - A6

cena € 0,50

26719

okrągły uchwyt z magnesem do ram plakat. DIN A4

2,95

26744

klamra do połączenia ram plakatowych DIN A1 - A2

0,63

26723

akrylowy uchwyt do ram rekl.mocowany do koszy

1,79

26733

Chromowana rura 32 - 62 cm

4,25

26729

przyssawka do ram plakat. DIN A3 - A6

1,99

26746

hak do ram plakatowych DIN A1 - A2

0,63

26731

kwadratowy uchwyt z magnesem do DIN A3 - A6

2,95

26747

hak do ram plakatowych DIN A3 - A6

0,63

26738

kwadratowy uchwyt z magnesem do DIN A1 - A2

3,20

26748

uchwyt z magnesem do ram plakatowych DIN A1 - A2

3,36

26742

Schaumklebehalterung für DIN A3 - A6

0,84

26749

uchwyt z magnesem do ram plakatowych DIN A3 - A6

3,15

26743

Schaumklebehalterung für DIN A1 - A2

1,89

26734

podstawa do rury chromowanej komplet/czarna

2,95

26732

uchwyt z magnesem "ruchomy"

3,25

26728

stojak do plakatów „DK“ czerwony, w kształcie T, bez ramy

9,95

Art.Nr. nazwa/Bez. 26780 okrągły prezenter/Kugeldisplay/ round display

cena jedn./Einzelpreis € 24,80

Art.Nr. nazwa/Bez. 25049 biała klamra/ Sign Clip, weiß/ sign clip, white

26151 Art. Nr.: 26151 26152 26150 26782 26781

180

26734

26150

26782

26781

cena jedn./Einzelpreis € 5,90

26785

26783

26784

nazwa/Bezeichnung stojak na cenę 110 mm x 210 mm/Preisständer 110 mm x 210 mm/ price stand stojak na cenę 150 mm x 280 mm /Preisständer 150 mm x 280 mm/ price stand prezenter akrylowy "słupek" wys.23cm DIN A4/ Acryldisplay Litfaßsäule 23 cm hoch, DIN A4/ acrylic display “column” 1 samoprzylepny hak mocowany do sufitu/1 Deckenhaken selbstklebend/ 1 self-adhesive hook mounted to ceiling sznur perlon gr. 0,4mm nośnośc 7,5kg, 50m/Perlonschnur 0,4 mm dick, 7,5 kg Tragkraft, 50 m/ nylon rope 0,4 mm thick, carrying capacity 7,5 kg, 50 m

26785 26783

chusteczka do pielęgnacji akrylu/Acrylpflegetuch / acrylic care tissue

26784

Xerapol usuwa rysy tuba 50g do akrylu i pleksi „Xerapol” Kratzerentferner 50 g-Tube - für Acryl- und Plexiglas/ Xerapol scratch remover for acrylic and plexiglass

Kleb-Ex 125ml usuwa resztki kleju, tłuszcz, sadzę, ołów, nikotynę, flamastry itd. Kleb-Ex 125 ml - zum Entfernen von Kleberesten, Fett, Öl, Ruß, Nikotin, Blei, Filzstift etc. Kleb-ex glue, fat, soot, lead, nicotine, marker , etc. remover

www.dila.pl

cena/ Preis € 5,95 6,95 19,95 0,49 3,95 8,95 14,95 11,95

mocowania i nogi mocowań/Befestigungsmaterial und Standfüße/ Mounting material and mounting feet

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 25051 mocowanie na butelkę/Flaschenhalter/ Bottle mounting device 1,49

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 25176 "ruchome" mocowanie/Gelenkverbinder/ “movable” mounting device 2,49

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 25086 stojak podłogowy na plakaty/Bodenplakatständer/ floor stand for posters 39,90

•

stojak podłogowy na plakaty

DIN A4

składa się z ciężkiej okrągłej podstawy metalowej o śr. 255mm.stojak jest proszkowany.rura o śr.12mm jest chromowana i wyciągana od 850mm do 1.400mm.cena nie obejmuje łącznika w kształcie T oraz ram.

stojak na plakaty

DIN A4

stojak można postawic pod palety bądź inne ciężkie przedmioty. chromowana rurka z możliwością regulacji wysokości dzięki dźwigni od 1.050 do 1.900mm. 2 sztangi 320mm wraz z zaokrągloną końcówką są połączone łącznikiem w kształcie T. cena nie obejmuje ram.

Palettenständer DIN A4 zum unterschieben unter Paletten oder andere schwe-

Bodenplakatständer DIN A4 bestehend aus schwerer runder Metallfußplatte mit 255 mm ø, grau pulverbeschichtet, verchromten Stahlrohr mit 12 mm ø, ausziehbar von 850 mm bis 1.400 mm, ohne T-Stück und Rahmen

floor stand for posters

stellhebel von 1.050 bis 1.900 mm höhenverstellbar. Die 2 Ausleger (320 mm) inkl. Abschlußkugeln werden durch ein T-Stück verbunden. Die Rahmen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

poster stand

DIN A4

consists of heavy round metal base of 255 mm Ø. The stand is powder-painted. The bar of 12 mm Ø is chromium-plated and extendable from 850 mm till 1.400 mm. The price does not incl. T-shaped connector and frames.

re Gegenstände. Das Chromrohr ist durch einen Fest-

DIN A4

The stand may be placed under pallets or other heavy objects. The chromium-plated, height-regulated bar due to its lever from 1.050 till 1.900 mm. Two 320 mm bars connected by T-shaped connector have rounded ends. The price does not include frames.

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 25085 stojak podłogowy na plakaty/Bodenplakatständer/ floor stand for posters 29,90

Art.Nr. nazwa/Bez. cena 50 sztuk/Preis 50 Stück/price for 50 pcs. € 36504 hak w kształcie S/S-Haken/ S-shaped hook 8,95

haki i łańcuchy do zawieszenia ram plakatowych oraz tablic reklamowych

Haken und Kette für zum Aufhängen Plakatrahmen und Werbeschildern

von

Hooks

and chains for poster frames and advertisement boards

Art.Nr. nazwa/Bez. cena 5 metrów/Preis 5 m / price for 5 m € 36505 łańcuch węzłowy o dł.5m, grubośc .1mm/Knotenkette, Länge: 5m, Stärke: 1 mm/ knot chains, 5 m long, 1 mm thick 5,95

www.dila.pl

181

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

prezenter/Aufsteller/ Displays

stojak do kart menu, materiał 0,5 mm PVC, kolor przezroczysty/ Menükartenhalter, Material: 0,5 mm PVC, Farbe: glasklar/ menu display, made of 0,5 mm PVC, transparent Art.Nr. 25053 25052

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € wysoki stojak do kart menu "zakaz palenia" 3x DIN A6/Menükartenhalter "Nichtraucher", 3 x DIN A6 hoch/ “no smoking” menu display, high 4,95 wysoki stojak do kart menu "stolik dla palaczy" 3x DIN A6/Menükartenhalter "Raucher", 3 x DIN A6 hoch/ “for smokers ” menu display, high 4,95

stojak do kart menu/Menükartenhalter neutral/menu display

25057 25058 25059

wysoki stojak do kart menu 3x DIN A4/Menükartenhalter, 3 x DIN A4 hoch/ menu display 3x DIN A4, high wysoki stojak do kart menu 3x DIN A6/Menükartenhalter, 3 x DIN A6 hoch/ menu display 3x DIN A6, high szeroki stojak do kart menu 3x DIN/Menükartenhalter, 3 x DIN Lang/ menu display 3x DIN , wide

4,95 3,45 2,95

Art.Nr. 25138 25139 25140

nazwa/Bez. stojak do prezentacji "talerza" wys.120mm/Aufsteller "Teller", Höhe: 120 mm/ plate display, 120 mm high stojak do prezentacji "talerza" wys.180mm/Aufsteller "Teller", Höhe: 180 mm/ plate display, 180 mm high stojak do prezentacji "talerza" wys.310mm/Aufsteller "Teller", Höhe: 310 mm/ plate display, 310 mm high

cena jedn./Einzelpreis € 1,49 1,99 3,59

•

stojak do prezentacji talerzy stojak do wystawienia talerza, składany dzięki zawiasom. materiał polystyrol, kolor: przezroczysty

Aufsteller

für

Geschirr

für ein Ausstellungsstück, klappbar durch Scharniere, Material: Polystyrol, Farbe: glasklar

plate display

the display to present plate, foldable due to its hinges, material: polystyrene, colour: transparent

182

www.dila.pl

stojak na prospekty/Prospektständer/ brochure stands

∙ Plakat- und Prospektständer ∙ •

stojak na prospekty nasze stojaki na prospekty z tej strony katalogu

mogą byc użyte w wersji stołowej

jak i ściennej.stojaki są ze stabilnego, odpornego na rysy polystyrolu. głębokośc ok.30mm

Prospektständer Unsere Prospektständer auf dieser Seite sind als Wand- aber auch als Tischversion einsetzbar. Die Prospektständer sind aus stabilem, kratzunempfindlichem Polystyrol (Spritzguss). Die Fülltiefe ist ca. 30 mm.

brochure stand

Our brochure stands presented on this catalogue page may be placed on tables and walls. They are

Art.Nr. nazwa/Bez.



cena jedn./Einzelpreis €

made of solid, scratch-free polystyrene. 30 mm deep

25030 format DIN A4 wysoki/Format DIN A4 hoch/ DIN A4 format, high 5,90 25031 format DIN A5 wysoki/Format DIN A5 hoch/ DIN A5 format, high 3,90 25032 format DIN długi (do kopert)/Format DIN Lang (Briefumschlag)/ DIN format, long (for envelopes) 2,90

Art.Nr. 25033

nazwa/Bez. mocowanie do kratwonicy lub ściany panelowej/ Aufhängung für Drahtgitter oder Panelwand/ mounting element for grid- or panel wall

cena jedn./Einzelpreis € 1,2o

Art.Nr. 25034 25035 25036

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € format DIN A4 wysoki/Format DIN A4 hoch/ DIN A4 format, high 5,90 format DIN A5 wysoki/Format DIN A5 hoch/ DIN A5 format, high 3,90 format DIN długi (do kopert)/Format DIN Lang (Briefumschlag)/ DIN formal, long (for envelopes) 2,90

składany stojak na prospekty można postawic go na stół bądź zamocowac do ściany. wysyłka rozłożonego stojaka. idealny do mobilnego użycia, nie zabiera dużo miejsca.

Prospektständer (faltbar) Als Tisch- und Wandversion einsetzbar. Der Prospektständer wird unaufgebaut versand. Ideal auch für den mobilen Einsatz; sehr platzsparend. Die Prospektständer sind aus stabilem, kratzunempfindlichem Polystyrol (Spritzguss).

folding stand for brochures

may be placed on tables and walls. Shipped unfolded. Ideal for mobile use, does not take much place.

www.dila.pl

183

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

potykacze/Kundenstopper/ customer stoppers Art.Nr. nazwa/Bez. 26509



•

potykacz

•

napełniany wodą bądź piaskiem

DIN A1

•

bardzo stabilny

•

na plakaty o wymiarach 50 cm x 70 cm

z tworzywa sztucznego

Kundenstopper DIN A1

aus

mit Wassser oder Sand befüllbar

•

extrem robust

•

für Plakate 50 cm x 70 cm

• •

very stable

•

for posters 50 cm x 70 cm

DIN A1

•

piedestał napełniany wodą bądź piaskiem

•

wraz ze stabilną obramówką

Kundenstopper DIN A1 Windsicher

•

inkl. befüllbarem (Wasser, Sand) Rollsockel

•

inkl. stabilen Stahlfedern

DIN A1

Art.Nr. 26508

184

customer stopper

•

absolutely windproof

•

incl. base filled with water or sand

•

incl. stable framing

DIN A1

filled with water or sand

całkowicie odporny na silny wiatr

absolut

Kunststoff

•

plastic customer stopper,

potykacz

cena jedn./Einzelpreis €

potykacz DIN A1/Kundenstopper DIN A1/ DIN A1 customer stopper

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € potykacz DIN A1/Kundenstopper DIN A1/ DIN A1 customer stopper 195,00

www.dila.pl

format

59,90

potykacz/Kundenstopper/customer stopper

potykacz

• • • •

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

DIN A1

odporny na pogodę dzięki folii z każdej strony oraz dzięki rynnom najlepsza jakośc. Nierdzewny!! dzięki temu potykaczowi zwrócicie Państwo uwagę klientów na Państwa sklep. potykacz można użyc zarówno w wewnątrz sklepu, jak i na zewnątrz.

Kundenstopper DIN A1 • • • •

wetterfest durch je 1 Folie pro Seite und Wasserablauföffnung beste Qualität. Rostfrei! nutzen Sie diesen Aufsteller, um die Kundschaft auf Ihr Geschäft aufmerksam zu machen sowohl für den Innen- als auch für den Außeneinsatz geeignet

DIN A1 • • • •

Art.Nr. 26502 26505 26503 26506 26507

customer stopper

weatherproof due to foil on both sides and drainpipes the best quality, rust free this customer stopper will attract your customers’ attention toward your store may be used both inside and outside

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € potykacz DIN A0 (bez szyldu i kosza)/Kundenstopper DIN A0 (ohne Schild & Korb)/ DIN A0 customer stopper (without board and basket) 149,00 potykacz DIN A1 (bez szyldu i kosza)/Kundenstopper DIN A1 (ohne Schild & Korb)/ DIN A1 customer stopper (without board and basket) 79,00 ab 10 Stück je 69,00 potykacz DIN A2 (bez szyldu i kosza)/Kundenstopper DIN A2 (ohne Schild & Korb)/ DIN A2 customer stopper (without board and basket) 69,00 pasujący kosz DIN A4/passender Korb DIN A4/ matching basket (DIN A4) 13,90 pasująca tablica reklamowa wraz z uchwytem/passendes Werbeschild inkl. Halterung/ matching advertisement board incl. mounting plate 14,90

www.dila.pl

185

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

aluminiowe tablice reklamowe/Alu-Wechselrahmen/ Aluminum replaceable advertisement boards

folia dodatkowa do tablic reklamowych oraz potykaczy

Ersatzfolien

für

Wechselrahmen

und

Kundenstopper

additional foil for advertisement boards and customer stoppers

Art.Nr. szer.x wys.w mm/B x H in mm 26530 DIN A0, 841 x 1189 26517 DIN A1, 594 x 841 26531 DIN A2, 420 x 594 26532 DIN A3, 297 x 420 26533 DIN A4, 210 x 297

Einzelpreis € 12,90 7,90 5,90 4,75 3,45

Art.Nr. 26515

nazwa/Bez., szer.x wys.w mm/B x H in mm/ WxH in mm Einzelpreis € DIN A1, 594 x 841 24,90 cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 22,90 cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 19,90

26518

DIN A2, 420 x 594

19,90 cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 18,90 cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 17,90

26519

DIN A3, 297 x 420

16,90 cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 15,90 cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 14,90

26516

DIN A4, 210 x 297

13,90 cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 12,29 cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 9,95

Aluminiowa

tablica reklamowa

•

bardzo dobra jakośc

•

wraz z wysokowartościową folią do ochrony plakatów

•

montowana do ściany

•

optymalna prezentacja i szybka wymiana plakatów

Alu-Wechselrahmen •

sehr gute Qualität

•

inkl. hochwertiger Folie

•

zur Wandmontage

•

optimale Präsentation

zum Schutz Ihrer Plakate

und schnelles Wechseln Ihrer Plakate!

Aluminum

advertisement board

•

very good quality

•

incl. high quality foil to protect the posters

•

for wall assembly

•

optimal presentation and quick poster exchange

Art.Nr. 25075

nazwa/Bez. wieszak do tablic/Nachrüstaufhängung/ board hanger

cena jedn./Einzelpreis € 0,49

akrylowy stojak/Acrylaufsteller/ acrylic stand

•

•

nadaje się do rozmiaru DIN A2/ geeignet bis zu einer Größe von DIN A2/ suitable for DIN A2 format na profil ramy otwieranej (rama 25mm)/ für 25 mm Klaprahmenprofil

Art.Nr. nazwa/Bez. 25070 stojak akrylowy/Acrylaufsteller/ acrylic stand

cena jedn./Einzelpreis € 14,90 sznur do zawieszania/Abhängeseil/ hanging rope

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 25065 sznur do zawieszania/Abhängeseil/ acrylic stand 8,95

186

• • •

www.dila.pl

2 sznurki/2 Stahlseile/2 ropes, 1.500 mm long długośc/Länge/length: 1.500 mm dł.można regulowac/Länge ist stufenlos einstellbar/ length –regulated

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

Bannerständer, Posterklemmschienen Art.Nr. 26520 26521

nazwa/Bez. szyna do plakatów o szer.60cm/Posterklemmschiene 60 cm breit/ poster snap, 60 cm wide szyna do plakatów o szer. 120cm/Posterklemmschiene 120 cm breit/ poster snap 120 cm wide

cena jedn./Einzelpreis € 9,90 14,90

aluminiowe szyny do plakatów

•

bardzo dobra jakośc

•

mocowany do ściany bądź zawieszany

•

optymalna prezentacja i szybka wymiana plakatów.

Alu-Posterklemmschienen •

sehr gute Qualität

•

zur Wandmontage oder zum Aufhängen

•

optimale Präsentation und schnelles Wechseln

Art.Nr. Bez. 26504 Bannerständer

Einzelpreis € 34,90

Ihrer Plakate!

Baner Aluminum • • •

poster snaps

very good quality mounted or hung on walls

•

reklamowy

(bez

banera)

dla banera reklamowego o szer. 80cm i wys.120cm

•

całkowicie rozkładany

optimal presentation and quick poster exchange

Bannerständer (ohne Banner) •

für Banner 80 cm breit und 200 cm hoch

•

komplett zerlegbar

banner display

(banner

not incl.)

•

for banners 80 cm wide and 200 cm high

•

completely detachable

•

stojak na prospekty

12

x

DIN A4

Prospektständer 12

x

DIN A4

brochure stand

12

Art.Nr. 25240

x

DIN A4

nazwa/Bez. stojak na prospekty/Prospektständer/ brochure stand

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 189,90

187

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

stojak na prospekty/Prospektständer/ poster and brochure stands

Art.Nr. 25225

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € stojak podłogowy 8 x A4/Bodenständer 8 x A4/ floor stand 8x A4 169,00

podłogowy

4x DIN A4,wys.178cm

wysokowartościowe wykonanie •

pojemnośc każdej przegródki do 40mm

•

Stojak składa się z metalu, półki składają się z grubego akrylu

Bodenständer 4

x

DIN A4,

ca.

•

sehr hochwertige Ausführung

•

jede Ablagefläche hat

178

cm hoch

bis zu 40 mm Fassungsvermögen •

Ständer aus Aluminium

•

Fächer aus dickem Acrylglas

floor stand

4x DIN A4, 178

cm high

•

high quality manufacture

•

the capacity of each compartment is up till 40 mm

•

the stand is made of aluminum

•

the racks are made of thick acrylic

śienny stojak na prospekty

2

x

DIN A

•

wysokowartościowe wykonanie

•

pojemnośc każdej półki do 40mm

•

wraz z aluminiowym szyldem reklamowym

•

półki składają się z grubego akrylu

Wand-Prospekthalter 2

x

DIN A4

•

sehr hochwertige Ausführung

•

jede Ablagefläche hat bis zu 40 mm Fassungsvermögen

•

inkl. Werbeschild aus Aluminium zur Selbstbeschriftung

•

Fächer aus dickem Acrylglas

wall brochure stand

2x DIN A4

•

high quality manufacture

•

the capacity of each compartment is up till 40 mm

Art.Nr. 25235

188

•

incl. aluminum advertisement board

•

the racks are made of thick acrylic

nazwa/Bez. ścienny stojak na prospekty 8x A4/Wand-Prospekthalter, 8 x A4/ wall brochure stand

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 159,00

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

stojak na prospekty/Prospektständer/ brochure stands

Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € 25230 stojak podłogowy 5 x A4/Bodenständer 5 x A4/ floor stand 5xA4 119,00

stojak podłogowy

5

x

A4;

wysokośc

145cm

wysokowartościowe wykonanie •

pojemnośc każdej przegródki do 40mm

•

Stojak składa się z metalu, półki składają się ze stabilnego akrylu

Prospektbodenständer 5

x

A4, 145

cm hoch

•

sehr hochwertige Ausführung

•

jede Ablagefläche hat bis zu 40 mm Fassungsvermögen

•

Ständer aus Metall, Fächer aus stabilem Acrylglas

floor stand

5xA4, 145

cm high

•

high quality manufacture

•

the capacity of each compartment is up till 40 mm

•

the stand is made of metal and the racks are solid acrylic

stojak na prospekty zygzak

6

x

DIN A4

wysokowartościowe wykonanie •

pojemnośc każdej przegródki do 40mm

•

wraz z zaokrąglonym szyldem reklamowym

•

Stojak składa się z metalu, półki składają się ze stabilnego akrylu

Prospektbodenständer „Zick-Zack“ 6

x

DIN A4

•

sehr hochwertige Ausführung

•

hat bis zu 40 mm Fassungsvermögen

•

inkl. abgerundetem Werbeschild zur Selbstbeschriftung

•

Ständer aus Aluminium, Fächer aus dickem Acrylglas

Zigzag

brochure stand

6x DIN A4

•

high quality manufacture

•

the capacity of each compartment is up till 40 mm

•

incl. rounded advertisement board

•

the stand is made of metal and the racks are solid acrylic

Art.Nr. nazwa/Bez. 25220 zygzak/ Zick-Zack/ zigzag

cena jedn./Einzelpreis € 179,00

www.dila.pl

189

∙ Plakat- und Prospektständer ∙

stojak na prospekty/Prospektständer/ brochure stand

Art.Nr. opis / Bez. / name cena jedn./Einzelpreis/unit price € 25050 Din długi/Din Lang/ DIN long 2,99 cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 2,79 cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 2,59 25055 Din A5

4,09 cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 3,89 cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 3,59

25060

4,99 cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stückje 4,79 cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 4,39

Din A4

Art.Nr. nazwa/Bez. cena/Preis € 25056 stojak DIN A5 podwójne przegródki/Prospektständer DIN A5 5,95 Tischauf steller 2 Ebenen/ DIN A5 stand, double compartments 25061 stojak DIN A5 podwójne przegródki/Prospektständer DIN A4 7,95 Tischaufsteller 2 Ebenen/ DIN A4 stand, double compartments

Art.Nr. 25215

nazwa/Bez. cena/Preis € stojak z 6-cioma przegrodami 140cm/6-fach Bodenständer 140 cm/ 129,00 6-compartment brochure stand DIN A4, 140 cm high

stojak na prospekty

6

DIN A4

przegródek; wysokośc

140cm

stojak z ramą

•

obkręcana rama

•

w naszym asortymencie również z

•

wysokośc 105 cm

przegródkami DIN A5 oraz DIN wysoki.

•

wraz z folią ochraniającą plakat

DIN A4 Prospektständer 6-fach Bodenständer 140 •

Bodenständer

cm hoch

schöner Prospektständer mit schwerer Marmorplatte

•

alternativ mit Prospekthalter in DIN A5 und DIN Hoch erhältlich

6-compartment

brochure stand

•

mit

Wechselrahmen DIN A4

sowohl im Hoch-, als auch im Querformat nutzbar, da drehbarer Wechselrahmen

•

Höhe 105 cm

•

inkl. hochwertiger Folie zum Schutz der Plakate

DIN A4, DIN A4

140

cm high

•

beautiful stand with heavy marble plate

•

swivel frame

•

alternatively with DIN A5 and DIN high com-

•

105 cm high

partments

•

incl. poster protecting foil

Art.Nr. 26510

190

DIN A4

bardzo ładny stojak z ciężką płytą marmurową

frame stand

nazwa/Bez. stojak A4/ Bodenständer A4/ A4 floor stand

www.dila.pl

cena jedn./Einzelpreis € 64,00

kosze sklepowe z tworzywa sztucznego/Kunststoffkörbe/plastic shopping baskets

Art.Nr. opis / Bez. / name cena jedn./Einzelpreis/unit price € 27150 kosz składany/Klappbox/ folding box 4,90 cena od 50 sztuk tylko 4,40 € /ab 50 Stück je 4,40 €/ price starting from 50 pcs. 4,40 €

kosz składany

•

∙ Kunststoffkörbe ∙

kolor biało-czarny bądź turkusowo-czarny (brak wyboru koloru)

•

długośc 48 cm

•

szerokośc 35 cm

•

wysokośc 24 cm

foldable box

•

black and white or turquoise and black (other colours not available)

•

48 cm long

Klappbox

•

35 cm wide

•

•

24 cm high

entweder weiß/schwarz oder türkis/schwarz; (Farbe kann leider nicht gewählt werden)

•

Länge 48 cm

•

Breite 35 cm

•

Höhe 24 cm Art.Nr. 27160 27161

kosze nakładane

opis / Bez. / name cena jedn./Einzelpreis/unit price € czerwony kosz nakładany/Stapelboxen rot/ stacking box, red 4,90 niebieski kosz nakładany/Stapelboxen blau/ stacking box, blue 4,90 cena od 50 sztuk tylko 4,40 € /ab 50 Stück je 4,40 €/ price starting from 50 pcs. 4,40 €

możliwośc układania koszy jeden na drugi i wkładania jeden w drugi.jak? wystarczy przekręcic o 180°. •

długośc 43 cm

•

szerokośc 35 cm

•

wysokośc 20 cm

stacking boxes

•

boxes can be piled one on the other! How? Just turn it with 180°

Stapelboxen

•

43 cm long

Sie können diese Boxen übereinander und

•

35 cm wide

ineinander stapeln! Wie? Einfach um 180° drehen.

•

20 cm high

•

Länge 43 cm

•

Breite 35 cm

•

Höhe 20 cm Art.Nr. 27200

niebieski kosz do sortowania

•

kosz może się nieznacznie różnic od zdjęcia

•

długośc 24 cm

•

szerokośc 37 cm

•

wysokośc 14 cm

opis / Bez. / name cena jedn./Einzelpreis/unit price € niebieski kosz/blau/blue 1,29 cena od 50 sztuk tylko 0,99 € /ab 50 Stück je 0,99 €/ price starting from 50 pcs. 0,99 €

sorting box, blue

•

Sortierkästen Blau

the box may vary from the one presented on the photo

•

Ausführung kann vom Foto abweichen

•

Länge 24 cm

•

Breite 37 cm

•

Höhe 14 cm

•

24 cm long

•

37 cm wide

•

14 cm high

kosz sklepowy z dwoma uchwytami dostępny w kolorze czerwonym i niebieskim.

shopping basket with two handles available in

•

długośc 38 cm

red and blue colour

•

szerokośc 25,5 cm

•

38 cm long

•

wysokośc 21 cm

•

25,5 cm wide

•

pojemnośc ok.15 litrów

•

21 cm high

•

capacity of 15 litres

Dieser Einkaufskorb den

Farben

hat

2 Henkel

und ist in

rot und blau verfügbar.

•

Länge 38 cm

•

Breite 25,5 cm

•

Höhe 21 cm

•

ca. 15 Liter Inhalt

Art.Nr. opis / Bez. / name cena jedn./Einzelpreis/unit price € 27100 kosz czerwony/rot/red 3,95 27101 kosz niebieski/blau/blue 3,95

cena od 50 sztuk tylko 3,49 € /ab 50 Stück je 3,49

www.dila.pl

€/ price starting from 50 pcs. 3,49 €

191

∙ Kunststoffkörbe ∙

kosz sklepowy z tworzywa sztucznego/Kunststoff Einkaufskorb/ plastic shopping basket/ plastic shopping basket

Art.Nr. 27110 27111

nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis € czerwony kosz z 1 uchwytem 4,90 Korb, 1 Henkel, rot basket, 1 handle, red



cena od 50 sztuk tylko 4,40 € / ab 50 Stück je 4,40 € / price starting from 50 pcs. 4,40 €

kosz sklepowy z

niebieski kosz z 1 uchwytem Korb,1 Henkel, blau basket, 1 handle, blue

1

uchwytem

wytrzymały) dostępny jest w

(bardzo 2

kolorach:

4,90

Dieser Einkaufskorb (sehr rung) hat einen

Henkel

robuste

Ausfüh-

und ist

shopping basket with

1

handle

(very

niebieskim i czerwonym

In

•

45 cm long

•

długośc 45 cm

•

Länge 45 cm

•

29 cm wide

•

szerokośc 29 cm

•

Breite 29 cm

•

21 cm high

•

wysokośc 21 cm

•

Höhe 21 cm

•

capacity of approx. 20 litres

•

pojemnośc ok. 20 litrów

•

ca. 20 Liter Inhalt

192

rot und blau verfügbar.

www.dila.pl

solid)

available in two colours: red and blue

stojak do garderoby/Garderobenständer/ Clothes stand

∙ Büro & Besucherstühle ∙

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80060 czarno- aluminiowy stojak do garderoby/Garderobenständer, aluminium/schwarz clothes stand, aluminum/black 80061 czarny stojak do garderoby/ Garderobenständer, schwarz/schwarz clothes stand, black

cena/Preis/price € 49,90 49,90

wymiary/Maße/ dimensions: wys./Höhe/height: 1850 mm szer./Breite/width: 430 mm waga/Gewicht/weight: 9,4 kg • malowane proszkowo/ pulverbeschichtet/ powder-painted • wraz z uchwytem na parasole/ inkl. Halterung für Schirme/ incl. umbrella grip

wymiary/Maße/ dimensions: wys./Höhe/height:1680 mm szer./Breite/width:420 mm waga/Gewicht/weight: 5 kg • malowane proszkowo pulverbeschichtet/ powder-painted • wraz z uchwytem na parasole/ inkl. Halterung für Schirme/ incl. umbrella grip

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis/price € 80062 czarno-aluminiowy stojak do garderoby/Garderobenständer, aluminium/schwarz 49,90 Clothes stand, aluminum/black 80063 czarny stojak do garderoby/Garderobenständer, schwarz/schwarz 49,90 clothes stand, black

www.dila.pl

193

biurowe krzesła obrotowe/Dila Bürodrehstühle/ Dila office swivel chairs

∙ Büro & Besucherstühle ∙ biurowe krzesła obrotowe/Dila

Bürodrehstuhl/

office swivel chairs

wymiary siedziska/ Maße Sitz/ seat dimensions:

standardowe krzesło, przy dłuższym kor-

wys./Höhe/height: 430 - 560 mm

zystaniu proponujemy wybrac nasze modele

szer./Breite/width: 660 mm

znajdujące się na następnej stronie

głęb./Tiefe/deep: 700 mm wymiary krzesła/Maße gesamt/ seat dimensions: wys./Höhe/height: 1000 - 1130 mm głęb./Tiefe/deep: 700 mm •

regulowana wysokośc oparcia i siedziska/verstellbare Rückenlehne und Sitzhöhe/ height-regulated backrest and seat

Einfacher Drehstuhl für gelegentliches Sitzen.Für häufiges Sitzen empfehlen wir unsere Serien auf den folgenden Seiten. A

standard office swivel chair.

For

prolonged use we suggest to choose our models presented on the following page.

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis/price € 80070 krzesło biurowe obrotowe bez bocznego oparcia (w kolorze niebieskim)/ 49,90 Bürodrehstuhl ohne Armlehnen (Stoff blau)/ office swivel chair without armrests (blue fabric)

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis/price € 80071 krzesło biurowe obrotowe bez bocznego oparcia (w kolorze czarnym)/ 49,90 Bürodrehstuhl ohne Armlehnen (Stoff schwarz)/ office swivel chair without armrests (black fabric)

pasujące boczne oparcia/Passende

Armlehnen/ matching armrests Art.Nr. nazwa/Bez./name 80072 para bocznych oparc Typ 1 (klaszczne oparcie)/1 Paar Armlehnen Type 1 (der Klassiker)/ a pair of armrests type 1 (classic design) 80073 para bocznych oparc Typ 2 (nowoczesne oparcie)/1 Paar Armlehnen Type 2 (mod. Design)/ a pair of armrests type 2 (modern design) 80074 para bocznych oparc Typ 3 (nowoczesne oparcie)/1 Paar Armlehne Type 3 (mod. Design)/ a pair of armrests type 3 (modern design)

194

www.dila.pl

cena/Preis/ price € 12,90 15,90 15,90

∙ Büro & Besucherstühle ∙

Dila Design Line

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80500 czarny fotel szefa „bujany“ (z bocznym oparciem)/ Swing Chefsessel schwarz (mit Lehnen)/ swivel executive chair, black (with armrests)

cena/Preis € 99,90

DiLa Design wymiary siedziska/Maße Sitz/ seat dimensions wys./Höhe/height: 1160 - 1220 mm szer./Breite/width: 660 mm głęb./Tiefe/ deep: 510 mm • miękka skóra (materiał tekstylny)/ weiches Textilleder/ soft textile leather • materiał przepuszczający powietrze/ Mesh/ mesh • mechanizm umożliwiający swobodne bujanie się/ Wippmechanik/ rocking mechanism

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80502 standardowe krzesło biurowe (z bocznym oparciem)/ 109,90 Basic Bürodrehstuhl/ standard swivel office chair (with armrests)

DiLa wymiary siedziska/Maße Sitz/ seat dimensions

wys./Höhe/height:1030- 1110mm szer./Breite/width: 620 mm głęb./Tiefe/deep: 710 mm •

DiLa Design wymiary siedziska/Maße Sitz/

•

seat dimensions wys./Höhe/height: 1160 - 1220 mm szer./Breite/width: 660 mm głęb./Tiefe/deep: 510 mm •

miękka skóra (materiał tekstylny)/ weiches Textilleder/ soft textile leather

•

•

bawełna-tkanina mieszana/ Baumwoll-Mischgewebe cotton – mixed fabric mechanizm umożliwiający swobodne bujanie się/ Wippmechanik rocking mechanism regulacja wysokości bocznych oparc/Armlehnen höhenverstellbar/ height-regulated armrests

materiał przepuszczający powietrze/ Mesh/ mesh

•

mechanizm umożliwiający swobodne bujanie się/ Wippmechanik/ rocking mechanism

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80501 biały fotel szefa „bujany“ (z bocznym oparciem)/ Swing Chefsessel weiß (mit Lehnen) swivel executive chair, white (with armrests)

www.dila.pl

cena/Preis € 129,90

195

∙ Büro & Besucherstühle ∙

Dila Design Line Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80504 kultowy fotel szefa z bocznym oparciem (kolor biały) 109,90 KultChefsessel (mit Lehnen, weiß) cult executive chair with armrests (white)

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80503 kultowy fotel szefa z bocznym oparciem (kolor czarny) 109,90 Kult Chefsessel (mit Lehnen, schwarz) cult executive chair with armrests (black)

DiLa Design wymiary siedziska/ Maße Sitz/ seat dimensions wys./Höhe/height: 950 - 1050 mm szer./Breite/width: 500 mm głęb./Tiefe/deep: 500 mm • miękka skóra (materiał tekstylny)/ weiches Textilleder/ soft textile leather • Chrom/ chromium-plated • mechanizm umożliwiający swobodne bujanie się/ Wippmechanik/ rocking mechanism

DiLa Design wymiary siedziska/ Maße Sitz/ seat dimensions

wys./Höhe/height: 1030 mm szer./Breite/width: 450 mm głęb./Tiefe/deep: 480 mm • miękka skóra (materiał tekstylny)/ weiches Textilleder/ soft textile leather • Chrom/ chromiumplated

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80506 krzesło konferencyjne z bocznym oparciem (kolor biały) 89,90 Kult Konferenz (mit Lehnen, weiß) cult conference chair with armrests (white) Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80505 krzesło konferencyjne z bocznym oparciem (kolor czarny) 89,90 Kult Konferenz (mit Lehnen, schwarz) cult conference chair with armrests (black)

196

www.dila.pl

∙ Büro & Besucherstühle ∙

Dila Design Line

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80507 fotel Cooper z bocznym oparciem (kolor czarny) 89,90 Cooper (mit Lehnen, schwarz)/ Cooper chair with armrests (black)

DiLa Design wymiary siedziska/ Maße Sitz/ seat dimensions wys./Höhe/height: 840 - 920 mm szer./Breite/width: 570 mm głęb./Tiefe/deep: 520 mm • twarda ekoskóra gehärtetes Kunstleder hard imitation leather • chromowana podstawa Chromgestell chromium-plated base

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80508 fotel Cooper z bocznym oparciem (kolor biały) 89,90 Cooper (mit Lehnen, weiß) Cooper chair with armrests (white)

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80509 krzesło Nippon z bocznym oparciem (kolor czarny) Nippon (mit Lehnen, schwarz) Nippon chair with armrests (black)

cena/Preis € 54,90

DiLa Design wymiary siedziska/ Maße Sitz/ seat dimensions wys./Höhe/height: 860 mm szer./Breite/width: 510 mm głęb./Tiefe/deep: 570 mm •

siedzisko z mieszanych tkanin Sitzfläche: Mischgewebe seat made of mixed fabric

•

chromowany(oraz czarne elementy) schwarz/chrom chromium-plated/black

•

Rückenlehne: Kunststoff

oparcie z tworzywa sztucznego plastic backrest

www.dila.pl

197

∙ Büro & Besucherstühle ∙

krzesła dla gości/Dila Besucherstühle/guest chairr

DiLa Meeting wymiary krzesła/Maße gesamt/ dimensions wys./Höhe/height: 810 mm szer./Breite/width: 540 mm (o. Al.) głęb./Tiefe/deep: 500 mm waga/Gewicht/weight: 5,8 kg • •

•

•

bardzo stabilny/sehr stabil/ very stable wysokowartościowe wykonanie/ hochwertig verarbeitet/ high quality manufacture max. ilośc nakładania krzeseł ok.12 sztuk/Stapelhöhe: ca. 12 Stück/ max. of stacked chairs: approx. 12 pcs. nieznaczna waga (ułatwia przemieszczanie) geringes Gewicht -> einfach zu bewegen small weight – easy to relocate

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80035 krzesło dla gości (kolor niebieski+aluminium) 29,90 Besucherstuhl, aluminium/blau guest chair (blue/aluminum) dodatkowe elementy do krzeseł na bieżącej stronie/Zubehör für alle

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80036 krzesło dla gości (kolor czarny+ aluminium) 29,90 Besucherstuhl, aluminium/schwarz/ guest chair (black/aluminum) 80037 krzesło dla gości (kolor czarny+ chrom) 34,90 Besucherstuhl, chrom/schwarz/ guest chair (black/chromium-plated)

Stühle

auf dieser

Seite/

additional elements on this page

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80040 komplet bocznych oparc/Set Armlehnen/ set of armrests 80041 komplet bocznych oparc + stolik/Set Armlehne und Tisch/ set of armrest + table

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80038 krzesło dla gości (kolor niebieski + czarny)/ 29,90 Besucherstuhl, schwarz/blau guest chair (blue/black)

198

cena/Preis € 9,90 19,90

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80039 krzesło dla gości (kolor czarny)/ 29,90 Besucherstuhl, schwarz/schwarz guest chair (black)

www.dila.pl

∙ Büro & Besucherstühle ∙

krzesła dla gości/Dila Besucherstühle/guest chair

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80045 czarne krzesło dla gości/Besucherstuhl, schwarz 45,90 black guest chair 80046 niebieskie krzesło dla gości/Besucherstuhl, blau 45,90 blue guest chair

DiLa Meeting wymiary krzesła/ Maße gesamt/ chair dimensions wys./Höhe/height: 890 mm szer./Breite/width: 600 mm głęb./Tiefe/deep: 600 mm waga/Gewicht/weight: 7,8 kg

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80047 krzesło dla gości kolor niebieski + chrom/ 34,90 Besucherstuhl, chrom/blau / guest chair (blue/chromium-plated)

DiLa Meeting wymiary krzesła/Maße gesamt/ chair dimensions wys./Höhe/height: 800 mm szer./Breite/width: 520 mm głęb./Tiefe/deep: 580 mm waga/Gewicht/weight: 4,7 kg •

możliwośc składowania/stapelbar/ possible to stack one on another

DiLa Meeting wymiary krzesła/Maße gesamt/ wys./Höhe/height: 820 mm szer./Breite/width: 500 mm głęb./Tiefe/deep: 500 mm waga/Gewicht/weight: 4,7 kg

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80048 krzesło dla gości, kolor czarny + chrom/ 49,90 Besucherstuhl, chrom/schwarz guest chair (black.chromium-plated)

www.dila.pl

199

krzesła obrotowe/Dila Arbeitsdrehstühle/ swivel chairs

∙ Büro & Besucherstühle ∙ Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80034 krzesło dla gości z drewnianym oparciem bocznym Besucherstuhl mit Holzlehnen 59,90 guest chair with wooden armrests

Dila Meeting wymiary krzesła/Maße gesamt/ chair dimensions wys./Höhe/height: 800 mm szer./Breite/width: 580 mm głęb./Tiefe/deep: 600 mm waga/Gewicht/ weight: 6,4 kg

DiLa Work wymiary siedziska/Maße Sitz wys./Höhe/height: 330 - 580 mm szer./Breite/width: 320 mm głęb./Tiefe/deep: 320 mm • • •

regulacja wysokości/höhenverstellbar/ height-regulated ABS-Kunststoff/z tworzywa sztucznego/ made of plastic podstawa chromowana/Chromfußkreuz/ chromium-plated base

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis€ 80510 taboret roboczy/Arbeitshocker/ work hocker 39,90

200

www.dila.pl

∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙

fotele skórzane/Ledersessel/ leather armchairs te piękne i wysokowartościowe fotele skórzane można dowolnie łączyc. modułowa konstrukcja daje wiele możliwości połączeń–wedle państwa fantazji.

W

ten sposób możecie

ustawic.

Diese

idealnie wykorzystac pomieszczenia a meble perfekcyjnie

schönen und sehr hochwertigen

zusammenstellen.

So

Państwo

Stwórzcie swoim klientim wspaniały nastrój.

können

Kunstledersessel

Die Modul-Bauweise

Sie Ihre Räume

lässt viel

ideal nutzen, die

Möbel

Raum

können

für

Sie

nach

Belieben

Fantasie.

perfekt stellen und kombinieren.

Bieten Sie Ihren Kunden ein Wohlfühl-Ambiente. These

beautiful and high quality leather armchairs can be freely combined; their

module construction gives as many combination possibilities as you wish. make good use of your office space and perfectly place the furniture.

You

can

Create a space for

your guests full of cosy atmosphere.

fotel/sessel/ armchair

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 660 mm szer./Breite/width: 720 mm głęb./Tiefe/deep: 720 mm waga/Gewicht/weight: 27 kg Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80050 fotel ze skóry syntetycznej/Kunstledersessel 229,90 imitation leather armchair

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80051 fotel ze skóry syntetycznej/Kunstlederecksessel 249,90

imitation leather armchair

fotel narożny/ecksessel/corner armchair

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 660 mm szer./Breite/width: 720 mm głęb./Tiefe/deep: 720 mm waga/Gewicht/weight: 28 kg Art.Nr. nazwa/Bez./name 80055 fotel/Sessel/ armchair

cena/Preis € 179,90

fotel/sessel/armchair

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 780 mm szer./Breite/width: 640 mm głęb./Tiefe/deep: 700 mm waga/Gewicht/weight: 13 kg

fotel/sessel/armchair

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 410 mm szer./Breite/width: 720 mm głęb./Tiefe/deep: 720 waga/Gewicht/weight: 24 kg

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80052 fotel ze skóry syntetycznej/Kunstledersessel/

imitation leather armchair

cena/Preis €

189,90

www.dila.pl

201

∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙

taborety barowe/Barhocker/ bar hockers Art.Nr. nazwa/Bez./name 80513 czarny/schwarz/black

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80512 beżowy/beige/beige

cena/Preis € 99,90

cena/Preis € 99,90

wymiary siedziska/Maße Sitz/ seat dimensions wys./Höhe/height: 1030 - 1200mm szer./Breite/width: 390 mm głęb./Tiefe/deep: 380 mm • skóra/Leder/ leather • podstawa chromowana/ Chromgestell/ chromiumplated base • regulacja wysokości/ höhenverstellbar/ height-regulated

wymiary siedziska/Maße Sitz/ seat dimensions wys./Höhe/height: 850 - 1050 mm szer./Breite/width: 400 mm głęb./Tiefe/deep: 360 mm •

•

•

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80517 czarny/schwarz/black

202

drewniane siedzisko/ Holzsitzschale/ wooden seat podstawa chromowana/ Chromgestell/ chromium-plated base regulacja wysokości/ höhenverstellbar/ height-regulated

cena/Preis € 89,90

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80518 biały/weiß/white

www.dila.pl

cena/Preis € 89,90

taborety barowe oraz krzesła restauracyjne/

∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙

Barhocker und Bistrostühle/ bar hockers and bistro chairs Art.Nr. 80514 80515 80516

nazwa/Bez./name beżowy/beige/ beige czerwonobrunatny/rotbraun/ red-brown czarny/schwarz/ black

cena/Preis € 79,90 79,90 79,90

wymiary siedziska/Maße Sitz/ seat dimensions wys./Höhe/height: 810 - 940 mm szer./Breite/width: 400 mm głęb./Tiefe/deep: 400 mm • skóra syntetyczna/Kunstleder imitation leather • podstawa chromowana/ Chromgestell/ chromium-plated base • regulacja wysokości/ höhenverstellbar/ height-regulated

wymiary/Maße/ dimensions wys./Höhe/height: 810 mm szer./Breite/width: 440 mm głęb./Tiefe/deep: 470 mm waga/Gewicht/weight: 4,55 kg

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80560 krzesło restauracyjne/Bistrostuhl/ bistro chairs

cena/Preis € 29,90

wymiary siedziska/Maße Sitz/ seat dimensions wys./Höhe/height: 600 - 810 mm szer./Breite/width: 380 mm głęb./Tiefe/deep:360 mm • siedzisko z tworzywa sztucznego/ Kunststoffsitzschale/ plastic seat • podstawa chromowana/ Chromgestell/ chromium-plated base • regulacja wysokości/ höhenverstellbar/ height-regulated

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80519 czarny/schwarz/black

cena/Preis € 49,90

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80520 czerwony/rot/red

www.dila.pl

cena/Preis € 49,90

203

∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙

stoliki/Stehtische/ tables

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80545 srebrny/silber/ silver

cena/Preis € 219,90 lada/Dila

Theke/ Dila

counter

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 1060 mm szer./Breite/width: 1200 mm głęb./Tiefe/deep: 460 mm •

•

•

•

wysoki stolik/Dila

górna szklana półka o grubości 8mm/Oben: 8 mm Sicherheitsglas, satiniert 8 mm top glass shelf dolna i środkowa półka:“bezpieczne“ szkło, szkło mleczne/Unten und Mitte: Sicherheitsglas, satiniert/ bottom and top shelf made of safety glass (shatterproof glass) chromowana podpora na nogi/verchromte Fußauflage/ chromium-plated leg support części boczne i frontowe wykonane są z metalu (polakierowane)/ Seitenteile und Front aus Metall, lackiert/ side and front parts made of metal (varnished)

Stehtisch/

high table

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 1060 mm szer./Breite/width: 600 mm głęb./Tiefe/deep: 600 mm •

•

drewniany blat MDF 18mm (polakierowany)/18 mm MDF Holzplatte, lackiert/ wooden (18 mm MDF) varnished top podstawa chromowana/ Chromgestell/ chromium-plated base Art.Nr. nazwa/Bez./name 80521 czarny stolik/Stehtisch, schwarz/ table, black

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80600 barek + 2 krzesła/Theke + 2 Stühle/ drinks cabinet and 2 chairs

204

www.dila.pl

cena/Preis € 379,90

cena/Preis € 89,90

stoliki oraz hokery/Stehtische und Barhocker/ tables and bar hockers Art.Nr. 80522 80523 80524 80525

∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙

nazwa/Bez./name zielony stolik/Stehtisch, grün/ table, green różowy stolik/Stehtisch, pink/ table, pink niebieski stolik/Stehtisch, blau/ table, blue żółty stolik/Stehtisch, gelb/ table, yellow

cena/Preis € 89,90 89,90 89,90 89,90 wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 1060 mm szer./Breite/width: 600 mm głęb./Tiefe/deep: 600 mm •

•

drewniany blat MDF 18mm (polakierowany)/18 mm MDF Holzplatte, lackiert / varnished 18 mm MDF top podstawa chromowana/ Chromgestell/ chromium-plated base

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: : 850 - 1050 mm szer./Breite/width: 400 mm głęb./Tiefe/deep: 360 mm • drewniane siedzisko/Holz-Sitzschale / wooden seat • podstawa chromowana/Chromgestell/ chromium-plated base • regulacja wysokości/höhenverstellbar/ height-regulated Art.Nr. 80526 80527 80528 80529

nazwa/Bez./name niebieski hoker/Barhocker, blau/ bar hocker, blue żółty hoker/Barhocker, gelb/ bar hocker, yellow różowy hoker/Barhocker, pink/ bar hocker, pink zielony hoker/Barhocker, grün/ bar hocker, green

www.dila.pl

cena/Preis € 89,90 89,90 89,90 89,90

205

stelaże oraz blaty do stolików/

∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙

/

Tischgestelle und Tischplatten/ table frames and tops Art.Nr. nazwa/Bez./name 80612 chromowany stelaż/Tischbein, chrom/ chromium-plated table frame 80613 aluminiowy stelaż/Tischbein, alu/ aluminum table frame

cena/Preis € 9,90 7,90

noga stolika/Tischbeine/ stelaż stolika/Tischgestell table frame

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 760 mm szer./Breite/width: 400 mm waga/Gewicht/weight: 8 kg

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80610 czarny stelaż/Tischgestell, schwarz/ table frame, black 80611 aluminiowy stelaż/Tischgestell, alu/ table frame, aluminum

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height:750 mm waga/Gewicht/weight: 5 kg

cena/Preis € 79,90 89,90

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80614 czarny stelaż/Tischgestell, schwarz/ table frame, black

cena/Preis € 119,90

stelaż stolika/Tischgestell/

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80615 chromowany stelaż/Tischgestell, chrom/ table frame, chromium-plated 80616 aluminiowy stelaż/Tischgestell, alu/ table frame, aluminum

cena/Preis € 39,90 29,90

table frame

wymiary/Maße/dimensions wys./Höhe/height: 750 mm szer./Breite/width: 400 mm waga/Gewicht/weight: 16,5 kg

stelaż stolika/

Tischgestell/ table frame

•

•

składany/ klappbar/ folding antracytowy/ anthrazit/ anthracite

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80626 stelaż składany/Tischgestell klappbar 89,90 folding table frame

p a s u j ą c e b l a ty / Pa s s e n d e T i s c h p l a t t e n vo n We r z a l i t / m a t c h i n g We r z a l i t ® t o p s okrągle blaty/Tischplatte rund/

•

do użytku wewnątrz i na zewnątrz/für drinnen und draußen geeignet/ in- and outdoor utility

round tops

wymiary/Maße/dimensions

• •

Ø: 800 mm grubośc/Stärke/ thickness: 16 mm

•

wymiary/Maße/dimensions

wysoka jakośc/Profi-Qualität/ high quality

for

Gaststätten, Bistros, restaurants, bistros, etc.

Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis € 80620 biały okrągły blat/Tischplatte rund, weiß/ table top, round, white 42,90 80621 okrągły blat w kolorze klonu/Tischplatte rund, ahorn/ table top, maple 42,90 80622 granitowy okrągły blat/Tischplatte rund, granit/ table top, round, granite42,90

206

quadratisch/ square tops

bardzo stabilne/extrem stabil/ extremely stable

do restauracji, imbisów itd./für

kwadratowe blaty/Tischplatte

dł.x szer./L x B/: 700 x 700 mm usw./

grubośc/Stärke/ thickness: 16 mm

Art.Nr. nazwa/Bez./name 80623 biały blat/Tischplatte, weiß/ table top, white 80624 blat w kol.klonu/Tischplatte, ahorn/ table top, maple 80625 granitowy blat/Tischplatte, granit/ table top, granite

www.dila.pl

cena/Preis € 49,90 49,90 49,90