Karmaela Fulni Mahek

xqtfe ðkíkko

fh{kÞu÷k økw÷kçkLke {nuf

zkì. {nuçkqçk ËuMkkE

yu

{.yu.ÚkÞk ÃkAe ÷øk¼øk çku {kMk{kt s {Lku ðktfkLkuhLke ©e Ëkuþe ykxoTMk fkì÷us{kt RríknkMkLkk ÔÞkÏÞkíkk íkhefu Lkkufhe {¤e økE. ðktfkLkuhLke fkì÷us Mkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxe MkkÚku òuzkyu÷e níke. yux÷u ðktfkLkuhÚke ÷øk¼øk Mkkuuyuf rf÷ku{exhu hksfkux{kt ykðu÷k Mkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxeLkk {wÏÞ{Úkf MkkÚkuLkku {khku MktÃkfo ðæÞku. yk MktÃkfoLku fkhýu çkuyuf {kMk{kt s RríknkMk¼ðLkLkk yæÞûk zkì. Ãkhe¾Lkk nkÚk Lke[u {khwt Ãkeyu[.ze.Lkwt hrsMxÙuþLk Úkíkkt {khu Ëh þrLkðkhu Mkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxe{kt ykððwt Ãkzíkwt. yu rËðMku Ãký þrLkðkhu Mkðkhu fkì÷usLkk ÔÞkÏÞkLkku Ãkqýo fhe {U hksfkuxLke çkMk Ãkfze. ÷øk¼øk yufkË f÷kfLke {wMkkVhe ÃkAe nwt hksfkuxLkk çkMk MxìLz Ãkh QíkÞkuo íÞkhu {øks{kt Ãkeyu[.ze.Lkk {køkoËþof zkì. Ãkhe¾ MkkÚku [[oðkLkk {wÆkyku ½q{hkíkk níkk. yu yðMÚkk{kt s Mkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxeLke çkMk{kt [zâku yLku çkkhe ÃkkMkuLke yuf ¾k÷e Mkex Ãkh MÚkkLk ÷eÄwt. Úkkuze ðkhu çkMk QÃkze.

çkMkLke çkkhe çknkh Ëkuzíkkt á~Þku {khe ykt¾ku Mkk{uÚke Mkhfðk ÷køÞkt. ßÞkhu {øks nsw Ãký zkì. Ãkhe¾ MkkÚku [[oðkLkk {wÆkyku{kt yxðkÞu÷wt níkwt. Úkkuze ðkhu çkMk{kt {kLkðøkýøkýkx ðæÞku íÞkhu {Lku ÏÞk÷ ykÔÞku fu çkMk ÃkuMkuLshkuÚke r[¬kh ÚkE økE níke. çkksw{kt ðeMk-çkkðeMk ð»koLke yuf MkwtËh Akufhe çkuXe níke. íkuLkk Ãkh Lksh Ãkzíkkt nwt shk Mktfku[kÞku. yu Akufheyu Ãký yuf Lksh {khk íkhV fhe, Lksh Vuhðe ÷eÄe. òufu shk íkehAe Lkshu {U yu AkufheLkwt rLkheûký fÞwO. Qs¤ku ðkLk, økku¤ [nuhku, fkLk{kt ¢e{ f÷hLkkt økku¤ yu®høk, ¾¼k MkwÄe ÷xfíkk Awèkðk¤{kt þku¼íkwt økw÷kçkLkwt Vq÷, [f¤ðf¤ ykt¾ku, LkkLkfzwt Lkkf-ykuAe r÷ÃkMxefÚke þýøkkhu÷k nkuXku, Ãkkík¤e zkuf{kt þku¼íke MkkuLkkLke [uELk yLku ¢e{ f÷hLkkt r«Lxuz Mk÷ðkh-f{eÍ yLku ËwÃkèku Äkhý fhu÷ yu AkufheLkwt ÔÞÂõíkíð «Úk{ Lkshu {Lku MÃkþeo økÞwt. Ãký íkuLkku ynuMkkMk ðÄw økkZ çkLku yu Ãknu÷kt zkì. Ãkhe¾ MkkÚku [[oðkLkk {wÆkyku {khk {øks Ãkh ÃkkAk Mkðkh ÚkE økÞk yLku {khe LkshLku çkkhe çknkhLkkt á~Þku Ãkh Xuhðe nwt yu ytøku rð[khðk ÷køÞku. Mkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxe ykðíkkt yìxu[e MkkÚku nwt yu Akufhe Ãknu÷kt çkMk{ktÚke QíkÞkuo yLku RríknkMk¼ðLk íkhV [k÷ðk ÷køÞku. RríknkMk¼ðLkLkk xkuR÷ux{kt nkÚk-{kU ÄkuE £uþ ÚkÞku. íÞkt zkì. Ãkhe¾ ykðe [zâk yux÷u íku{Lke [uBçkh{kt ÃknkU[e økÞku. nsw y{khe [[koLkku Ëkuh ykht¼kÞku s níkku, íÞkt yuf {Äwh Mðh [uBçkhLkk Ëhðksu økwtS QXâku, ‘{u ykR f{ RLk Mkh?’ yðks Mkkt¼¤e {U yu íkhV Lksh fhe.

çkMk{kt {khe ÃkkMku çkuXu÷e Ãku÷e MkwtËh Akufhe Q¼e níke. ‘ykðku r{Mk þ{e{, yksu fu{ RríknkMk¼ðLk{kt ¼q÷kt Ãkzâkt?’ zkì. Ãkhe¾u íkuLku ykðfkhíkkt fÌkwt. ‘Mkh, ykÃkLkk Ãkeyu[.ze.Lkk rðãkÚkeo íku{Lkwt ÃkkW[ çkMk{kt ¼q÷e økÞk níkk. yux÷u {Lku ÚkÞwt íku ykÃkLku ÃknkU[kze Ëô.’ yu{ fne þ{e{u zkì. Ãkhe¾Lkk xuçk÷ Ãkh ßÞkhu ÃkkW[ {qõÞwt íÞkhu {Lku {khwt ÃkkW[ çkMk{kt ¼q÷e økÞkLkwt ¿kkLk ÷kæÞwt. ÃkkW[{kt Ãkeyu[.ze.Lkk hrsMxÙuþLkLke ÃknkU[ níke. yux÷u þ{e{ RríknkMk¼ðLk{kt ykðe [ze níke. {khe rð[khÄkhkLku íkkuzíkkt zkì. Ãkhe¾ çkkuÕÞk, ‘çkuMkku þ{e{.’ ÃkAe {khk íkhV Lksh fhíkkt ÃkqAâwt, ‘{nuçkqçk, yk ík{khwt ÃkkW[ Au?’ ‘nk Mkh, nwt Wíkkð¤{kt çkMkLke Mkex Ãkh íku ¼q÷e økÞku níkku.’ ÃkkW[ nkÚk{kt ÷uíkkt {U þ{e{ íkhV Lksh fhe fÌkwt, ‘ÚkUõÞw ðuhe {[, r{Mk þ{e{.’ þ{e{u ÂM{ík MkkÚku {khk yk¼khLkku «íÞw¥kh ðkéÞku. zkì. Ãkhe¾u þ{e{Lkku Ãkrh[Þ fhkðíkkt {Lku fÌkwt, ‘{nuçkqçk, yk r{Mk þ{e{ þu¾ Au. Mk{ksþk†{kt Ãkeyu[.ze. fhu Au. íku{Lkk rÃkíkk hksfkux{kt {kuxk ðuÃkkhe Au.’ þ{e{ {wMíkkfynu{Ë þu¾ MkkÚkuLke yk {khe «Úk{ {w÷kfkík.ÃkAe íkku ßÞkhu Mkkihk»xÙ ÞwrLk.{kt sðkLkwt ÚkkÞ íÞkhu þ{e{ y[qf {¤u. õÞkhuf {khk yLku íkuLkk økkEz fk{{kt nkuÞ íÞkhu ÞwrLkðŠMkxe fuLxeLk{kt y{u MkkÚku [k Ãký Ãkeyu. yk{ y{khe rLkfxíkk fu¤ðkíke økE. yLku “ík{u”Lkk ykiÃk[krhf MktçkkuÄLk{ktÚke “íkwt”Lke ykí{eÞíkk{kt y{u çktLku õÞkhu «ðu~Þkt íkuLke ¾çkh Lk hne. 22 rzMkuBçkh 2008

49

þ{e{ íkuLkk {kíkk-rÃkíkkLkwt yuf {kºk MktíkkLk. {kíkk LkkLkÃký{kt s fìLMkhLku fkhýu økwshe økÞu÷kt. rÃkíkkyu MktÃkqýo Mðíktºkíkk yLku ÷kzfkuz{kt þ{e{Lku WAuhu÷e. rÃkíkk {kuxk ðuÃkkhe yux÷u ½h{kt ÃkiMkkLke hu÷{Au÷. Ãký þ{e{Lkk ÔÞðnkh{kt fu ðíkoLk{kt ÃkiMkkLkk økðoLke øktÄ MkwæÄkt Lk ðíkkoÞ. þ{e{Lku økw÷kçkLkk Vq÷ MkkÚku yLknË {nkuççkík. íkuLkwt ÔÞÂõíkíð økw÷kçkLkk Vq÷ ðøkh yÄqhwt ÷køku. y{khe ðå[u ykí{eÞíkk fu¤ðkÞk ÃkAe þ{e{ nt{uþkt yuðku ykøkún hk¾íke fu Ãktrzík Lknuhw su{ íku{Lke þuhðkLkeLkk çkxLk{kt økw÷kçkLkwt Vq÷ ¼hkðíkk íku{ {khu Ãký {khk ¾{eMkLkk çkxLk{kt økw÷kçkLkwt Vq÷ hk¾ðwt. Ãký íkuLkku yu ykøkún nwt nt{uþkt xk¤íkku. ßÞkhu Ãký íku {Lku økw÷kçkLkwt Vq÷ ykÃku íÞkhu nwt [qÃk[kÃk íku {khk ÃkwMíkf{kt {qfe Ëuíkku. yk{ íkuLke RåAk Ãkqýo Lk Úkíke Aíkkt íkuLkk [nuhk Ãkh íkuLke Lkkhksøke õÞkhuÞ Lk Ëu¾kíke. yuLkk MÚkkLku ÃkkuíkkLkk MkktrLkæÞÚke nt{uþkt íku {Lku {ËËYÃk Úkðk íkíÃkh hnuíke. yuf rËðMk çkÃkkuhu ÷øk¼øk çku ðkøÞu ÞwrLkðŠMkxe fìBÃkMk{kt þ{e{ {¤e økE. ‘íkwt õÞkt níkku? nwt íkLku õÞkhLke þkuÄwt Awt. íkkhk {kxu LkkMíkku ÷kðe Awt. [k÷ fuLxeLk{kt sEyu.’ nwt íkuLkk ykfÂM{f

50

22 rzMkuBçkh 2008

nwf{Lku Mkkt¼¤e hÌkku. yux÷u íku çkku÷e, ‘yuÞ, {Lku yk{ íkkfe fu{ hÌkku Au. òu {Lku ¾çkh Au, ðktfkLkuh fkì÷usLkk ÷uõ[Mko Ãkíkkðe íkwt MkeÄku ynªÞkt ykðu Au yLku ynªÞkt yk¾ku rËðMk ¼qÏÞk Ãkuxu Ëkuzâk fhu Au.’ íkuLke ykðe íkfuËkhe {Lku MÃkþeo økE. yuf rËðMk þrLkðkhu ÷øk¼øk çkkhuf ðkøÞu ðktfkLkuhLke çkMk{ktÚke Qíkhe, Mkkihk»xÙ ÞwrLk.Lke çkMk Ãkfzðk {U ÍzÃkÚke Ãkøk WÃkkzâk. íÞkt s yuf yðks Mkt¼¤kÞku. ‘{nuçkqçk, yu {nuçkqçk...’ ÃkkA¤ VheLku òuÞwt íkku þ{e{ Q¼e níke. yuMk.xe. MxìLz Ãkh íkuLku òuE {Lku LkðkE ÷køke. yux÷u {U ÃkqAâwt, ‘fu{ ftE çknkhøkk{ òÞ Au?’ ‘yhu çkuðfqV yuf f÷kfÚke íkkhe hkn òuô Awt.’ ‘fu{?’ ‘íkwt yuMk.xe. MxìLz{ktÚke çknkh Lkef¤ ÃkAe fnwt?’ yLku yuMk.xe. MxìLzLkk Ëhðkò ÃkkMku Q¼u÷e yuf rVÞkx ÃkkMku íku {Lku Ëkuhe økE. fkhLkku Ëhðkòu ¾ku÷íkkt íku çkku÷e, ‘íkþheV ÷kEyu sLkkçk.’ ‘þ{e{, yk fkuLke økkze Au?’ {U LkðkE MkkÚku ÃkqAâwt. ‘Lkk[esfe íkqxeVqxe fkh ni, þkÞË ykÃkfku ÃkMktË Lk ykÞu, ÷urfLk yks íkku EMkeMku fk{ [÷kLkk Ãkzuøkk.’ nwt íkuLke WËqo¼k»kk {tË{wMfkLk MkkÚku Mkkt¼¤e hÌkku. hkuz Ãkh ðÄw [[ko{kt Lk Ãkzíkkt {U økkze{kt MÚkkLk ÷eÄwt. ßÞkhu þ{e{u ÂMxy®høk Mkt¼kéÞwt. yux÷u íkuLkk s ytËks{kt {U Vh{kÔÞwt, ‘þ{e{çkkLkku, {ILku yÃkLkk ðe{k Lknª fhðkÞk ni, EMk r÷Þu RMk

økheçk Lkk[es Ãkh hn{ fhLkk.’ yLku {khe {òf Mkkt¼¤e þ{e{ ¾z¾zkx nMke Ãkze. fkh hksfkuxLkk ËVíkh ¼tzkhLkk ftÃkkWLz{kt ykðe Q¼e hne. nwt Mk{S økÞku. hksfkuxLkk ËVíkh ¼tzkh{ktÚke {khk MktþkuÄLk {kxu fux÷kf ËMíkkðuòuLke Lkf÷ fhkððkLke ðkík {U þ{e{Lku ½ýk ð¾ík Ãknu÷kt fhe níke. íkuLku ÞkË hk¾e íkuýu íku ËMíkkðuòu fZkÔÞk níkk. yu ËMíkkðuòuLke Íuhkuûk Lkf÷Lkwt çktz÷ {Lku ykÃkíkkt þ{e{ çkku÷e, ‘íkLku íkkhk Ãkeyu[.ze.Lke rçk÷fw÷ ®[íkk LkÚke’ ÷u yk ËMíkkðuòu yLku ÷køke ò Ãkeyu[.ze.Lkk fk{u.’ nwt íkuLke r{ºkLku WÃkÞkuøke ÚkðkLke ÷køkýeLku íkkfe hÌkku. yux÷u íkuýu íkuLkku íkrfÞkf÷k{ Wå[kÞkuo, ‘yuÞ, {Lku yk{ fu{ íkkfe hÌkku Au? [k÷ ¼q¾ ÷køke Au ½hu sEyu.’ ‘yu rËðMku nwt «Úk{ ðkh íkuLkk ½hu økÞku. yu fkuE LkkLkfzwt ½h Lk níkwt. Ãký yk÷eþkLk çktøk÷ku níkku. íkuLkk yççkkòLk MkkÚku {w÷kfkík ÚkE. {Lku òuELku ¾whþe ÃkhÚke QXe íku{ýu {Lku ykðfkÞkuo. ‘{nuçkqçk, nwt ík{Lku þ{e{Lke ðkíkkuÚke yku¤¾wt Awt. yk Ãkøk÷eyu ík{khk rðþu {Lku ½ýwtçkÄwt fÌkwt Au.’ Mktfku[Mkn {U õÞwt, ‘[k[k, nwt Ãký ík{Lku þ{e{Lke ðkíkkuÚke s yku¤¾wt Awt. Ãký yksu ík{Lku {¤eLku {Lku ½ýe ¾wþe ÚkE.’ yLku... y{u ºkýu yu rËðMku MkkÚku sBÞkt. {Lku çkhkçkh ÞkË Au yu rËðMku Ãkeyu[.ze.Lkk çkeò MkºkLke Ve ¼hðkLke níke. yux÷u ðktfkLkuhLke fkì÷usLkkt ÷uõ[Mko Ãkíkkðe, çkuLf{ktÚke ÷øk¼øk ykXMkku YrÃkÞk WÃkkze {U hksfkuxLke çkMk Ãkfze. çkMk{kt ¾kMMke ¼ez níke. ¼ez{ktÚke hMíkku fhe {U çkMk{kt MÚkkLk ÷eÄwt. hkusLkk rLkÞ{ {wsçk þ{e{ yuMk.xe.MxìLzu ÷uðk ykðe níke. y{u íkuLkk ½hu s{e ÞwrLkðŠMkxe Ãkh ÃknkUåÞk, {U

fkÞko÷ÞLkk fkWLxh Ãkh Ve ¼hðk r¾MMkk{kt nkÚk LkktÏÞku. Ãký r¾MMkwt ¾k÷e níkwt. {khk nkuþ Qze økÞk. {khk [nuhkLkk ¼kðku òuE þ{e{ çkku÷e, ‘þwt ÚkÞwt?’ {U yk½kík¼Þko Mðhu fÌkwt, ‘{khwt r¾MMkwt fÃkkE økÞwt. Ve ¼hðkLkk nuíkwÚke ykXMkku YrÃkÞk ÷ELku LkeféÞku níkku, Ãký yíÞkhu r¾MMkwt yufË{ ¾k÷e Au.’ ðktfkLkuhLkk çkMk MxìLz Ãkh ¼ez{kt çkMk{kt [zíkkt r¾MMkwt fÃkkÞkLkku {Lku ynuMkkMk ÚkÞku. {khk [nuhk ÃkhÚke Lkqh Qze økÞwt. {khk þkuf{øLk [nuhkLku þ{e{ íkkfe hne. ÃkAe yuf ûký{kt [nuhk ÃkhLkk ¼kðkuLku çkË÷e íku ¾z¾zkx nMke Ãkze. ‘{nuçkqçk, íkwt çknw Ze÷ku {kýMk Au. EíkLkeMke çkkík {U øk{økeLk nku økÞk? ykXMkku YrÃkÞk s økÞk Au Lku, ®sËøke íkku Lkrn Lku? ÷u yk ÃkiMkk Ve ¼he Ëu.’ yLku ÃkkuíkkLkk ÃkMko{ktÚke Mkku-MkkuLke LkkuxkuLke Úkkufze fkZe íkuýu {khe Mkk{u Ähe. nwt yðk[f Lkshu íkuLku íkkfe hÌkku. yux÷u yu çkku÷e, ‘yuÞ, {Lku yk{ fu{ íkkfe hÌkku Au? íkkhu ykLkku çkË÷ku s [qfððku nkuÞ íkku {khe yuf ðkík {kLke ÷u.’ nwt «&™kÚko [nuhu íkuLku ÃkkAku òuE hÌkku. yux÷u yu çkku÷e, ‘yk økw÷kçkLkwt Vq÷ íkkhk ¾{eMkLkk çkxLk{kt ÷økkze Ëu.’ yLku íkuLke {khk ¾{eMkLkk çkxLk{kt Vq÷ ÷økkzðkLke ½u÷Ak Mkkt¼¤e nwt nMke Ãkzâku. íkuLkk nkÚk{ktÚke Vq÷ ÷E {U nt{uþ {wsçk íku {khk ÃkwMíkf{kt {qfe ËeÄwt. yuf rËðMk ÞwrLkðŠMkxe fìBÃkMkLkk çkøke[kLke ÷kuLk{kt çkMkLke hkn{kt y{u çkuXkt níkkt. nt{uþkt nMke{òf fhíke þ{e{ yksu økt¼eh níke. y{u {kiLkLkk ðkíkkðhý{kt ÷kuLk ÃkhLkwt ½kMk íkkuzðk{kt ÷eLk níkk, íÞkt s þ{e{ çkku÷e, ‘{nuçkqçk, yk Mk{ks †e yLku Ãkwhw»kLkk MktçktÄkuLku yuf s Lkk{ fu{ ykÃku Au? yuf s

árüyu fu{ swyu Au?’ ykx÷k rLkfxLkk MktçktÄku{kt «Úk{ðkh þ{e{u ykðku økt¼eh «&™ Auzâku níkku. íkuLkku «&™ {Lku økBÞku. {U fÌkwt, ‘þ{e{, ËwrLkÞkLkku yk s ËMíkqh Au. Ãký yu sYhe LkÚke fu ykÃkýu Ãký yu s árüLku yÃkLkkðeyu. ykÃkýe rLk{o¤-rLkËkuo»k {iºke{kt ÃkhMÃkh fkuE MðkÚko fu yÃkuûkk õÞkhuÞ WíÃkLLk ÚkE LkÚke. ÃkAe þk {kxu ykÃkýu Mk{ksLke çktrÄÞkh rð[khÄkhkLke ®[íkk fhðe òuEyu.’ {khku sðkçk Mkkt¼¤e þ{e{Lkk [nuhk Ãkh «MkLLkíkk AðkE økE. ‘{nuçkqçk, ykÃkýe rLk{o¤ ËkuMíkeLku íkwt Ãký yu s árüÚke swyu Au su árüÚke nwt òuô þ{e{Lku økw÷kçkLkk Vq÷ MkkÚku yLknË {nkuççkík. íkuLkwt ÔÞÂõíkíð økw÷kçkLkk Vq÷ ðøkh yÄqhwt ÷køku. y{khe ðå[u ykí{eÞíkk fu¤ðkÞk ÃkAe þ{e{ nt{uþkt yuðku ykøkún hk¾íke fu Lknuhw su{ íku{Lke þuhðkLkeLkk çkxLk{kt økw÷kçkLkwt Vq÷ ¼hkðíkk íku{ {khu Ãký {khk ¾{eMkLkk çkxLk{kt økw÷kçkLkwt Vq÷ hk¾ðwt. Ãký íkuLkku yu ykøkún nwt nt{uþkt xk¤íkku. Awt. yu òýe {Lku yksu yLknË ¾wþe ÚkE Au.’ yLku ÞwrLk. fìBÃkMk{kt ÃkwhÍzÃku Ëk¾÷ Úkíke ÷k÷ çkMkLkwt nkuLko òýu y{khe Mk{sËkhe «íÞu ÃkkuíkkLkk Mktøkeík îkhk ¾wþe ÔÞõík fhíkwt nkuÞ íku{ økwtS QXâwt. yufkË ð»ko ÃkAe {U ðktfkLkuh Akuzâwt yLku ¼kðLkøkhLke {rn÷k fkì÷us{kt RríknkMkLkk ÔÞkÏÞkíkk íkhefu òuzkÞku. yux÷u þ{e{ MkkÚkuLkku MktÃkfo Mðk¼krðf heíku ykuAku ÚkÞku. õÞkhuf íkuLkku Ãkºk ykðe [zíkku, íÞkhu {khe zkÞhe{kt Mkk[ðe hk¾u÷kt íkuLkk fh{kE økÞu÷kt Ãký nsw MktçktÄkuLke {nuf ykÃkíkkt økw÷kçkLkkt Vq÷kuLku yuf Lkshu òuE ÷uíkku. Mk{Þ ðeíkíkku økÞku. MktçktÄku Ãkh ð»kkuoLkkt Ãkzku

[zíkkt økÞkt. ¼kðLkøkhLkk þiûkrýf ûkuºku, ÷u¾Lk. «ð]r¥k{kt yLku çkeS yLkuf «ð]r¥kyku{kt nwt øk¤kzqçk hnuðk ÷køÞku yux÷u þ{e{Lkwt M{hý M{]rík{ktÚke ykuAwt Úkíkwt økÞwt. Ãký þ{e{Lke M{]rík{kt yuf r{ºk íkhefu nsw nwt yux÷ku s Sðtík níkku. yuf r{ºk íkhefuLke ÷køkýe {Lku yðkhLkðkh {¤íke hnuíke. {U Ãkeyu[.ze. Ãkqýo fÞwO yLku íkuLkk Mk{k[kh y¾çkkhku{kt «rMkØ ÚkÞk, íkuLkk çkesu s rËðMku þ{e{Lkku íkkh {éÞku. ‘Þn MkL{kLk Ãkh ykÃk fku nkŠËf çkÄkE, þ{e{.’ íkuLkk íkkhu {Lku Vhe yuf ðkh þ{e{Lke r{ºkíkkLkku ynuMkkMk íkkòu fhkÔÞku. M{hýku ÃkhLke Äq¤ ¾t¾uhe {U íkuLkk MkwfkE økÞu÷k zkÞhe{ktLkk Vq÷ku Ãkh yuf Lksh fhe. ÷øk¼øk Ãkkt[uf ð»ko Ãknu÷kt ykfkþðkýeLkk hksfkux fuLÿLke fkÞo¢{ Mk÷knfkh Mkr{rík{kt Mkhfkhu {khe rLkÞwÂõík fhe. Ãkrhýk{u Ëh çku-ºký {rnLku hksfkux sðkLkwt ÚkÞwt. yu rËðMku fkÞo¢{ Mk÷knfkh Mkr{ríkLke «Úk{ çkuXf ÷øk¼øk Ãkkt[uf ðkøÞu Ãkqhe ÚkE yux÷u yLkkÞkMku s {khk Ãkøk huMkfkuMko Ãkh ykðu÷k þ{e{Lkk çktøk÷k íkhV ðéÞk. y{u ÷øk¼øk ËMkuf ð»ko ÃkAe {¤eþwt. yu rð[khu s {Lku n»ko½u÷ku fhe {qõÞku. rhûkk çkhkçkh íkuLkk çktøk÷kLkk ÍktÃku Q¼e hk¾e, ¼kzwt [qfðe {U çktøk÷k{kt «ðuþ fÞkuo. çktøk÷kLkk çkøke[k yLku íkuLkk Mkwþku¼Lk{kt {Lku þw»fíkk ÷køke. Ëhðkò ÃkkMku ykðe n»koLke ftÃkkhe MkkÚku {U zkìhçku÷ ðøkkze. íÞkhu ÓËÞLkk Äçkfkhk ðÄe økÞk. n{ýkt Lkx¾x þ{e{ {khe Mkk{u ykðe Q¼e hnuþu yLku fnuþu, ‘y{k Þkh {nuçkqçk, ËMk ð»kuo nwt íkLku ÞkË ykðe?’ ykðk rð[khku{kt Ëhðkòu ¾q÷ðkLke hkn{kt nwt Q¼ku níkku. yLku Ëhðkòu ¾qÕÞku. yuf yòÛÞk þÏkMku {Lku ÃkqAâwt, ‘ykÃkLku fkuLkwt fk{ Au?’ shk LkðkE Ãkk{íkkt {U fÌkwt, ‘{wMíkkf ynu{Ë þu¾ MkknuçkLkwt.’ 22 rzMkuBçkh 2008

51

yLku íku þÏkMk {Lku çkuXf¾tz{ktÚke Auf [k[kLkk çkuzY{ MkwÄe Ëkuhe økÞku. yuf rðþk¤ Ãk÷tøk{kt [k[k Mkqíkk níkk. íku{Lkk [nuhkLke øk{økeLke yLku þhehLke Ëwçko¤íkk QzeLku ykt¾u ð¤økíke níke. ‘fu{ Aku [k[k, {Lku Lk yku¤ÏÞku? nwt {nuçkqçk ËuMkkE.’ ‘yhu çkuxk, íkLku fu{ ¼w÷kÞ?’ ÃkÚkkhe{ktÚke çkuXk ÚkðkLkku «ÞkMk fhíkk íkuyku çkkuÕÞk. ‘[k[k, fu{ íkrçkÞík Mkkhe LkÚke?’ ‘çkuxk, íkrçkÞík íkku þ{e{ økE íÞkhÚke ¾hkçk Au.’ ‘þ{e{ Ãký ¾he çkuËhfkh Au. ík{khe ykðe nk÷ík{kt ík{Lku AkuzeLku sðkíkwt nþu. ykððk Ëku yuLku yuLke ¾çkh ÷ô Awt.’ {khk yk þçËku Mkkt¼¤e [k[kLke ð]Ø ykt¾ku Q¼hkE ykðe. [nuhk ÃkhÚke yktMkwykuLkku «ðkn [kÕÞku. {khk ÓËÞ{kt ÄúkMkfku Ãkzâku Ãký nwt ftE çkku÷wt íku Ãknu÷kt s [k[k çkkuÕÞk, ‘çkuxk, þ{e{ íkku ykXuf ð»ko Ãknu÷kt ykÃkýLku AkuzeLku ¾wËkLke hnu{ík{kt ÃknkU[e økE. nðu yu õÞkhuÞ ÃkkAe Lkrn ykðu.’ [k[kLkk yk fÚkLku {khwt ÓËÞ Úkt¼kðe ËeÄwt. ‘Ãký yufkyuf yk fuðe heíku ÚkÞwt?’ {U ÓËÞLkk Q¼hkLku hkufíkkt ÃkqAâwt. ‘çkuxk, y[kLkf yuf rËðMk íku çkunkuþ ÚkE økE. Ëkõíkhe íkÃkkMk fhkðe íkku fìLMkh LkeféÞwt yLku íku Ãký AuÕ÷k MxusLkwt.’ [k[k {ktz {ktz ykx÷wt çkku÷e þõÞk. íku{Lke ÔÞÚkk ¼÷¼÷k ÃkÚÚkhLku Ãký Ãkeøk¤kðe Ëu íkuðe níke. {khe ykt¾ku{kt Q¼hkE ykðu÷k ÃkkýeLku ¾k¤íkkt {U fÌkwt, ‘Ãký [k[k, n{ýkt [kh-Ãkkt[ 52

22 rzMkuBçkh 2008

ð»ko Ãknu÷kt íkku íkuLkku yr¼LktËLk íkkh {Lku {éÞku níkku.’ [k[kyu y©w¼eLke ykt¾u {khe Mkk{u òuÞwt, ‘çkuxk, íkkhk Ëhuf Mkkhk «Mktøku íkLku yr¼LktËLk íkuLkk Lkk{u s {kuf÷ðkLkwt íkuýu {khe ÃkkMkuÚke ð[Lk ÷eÄwt Au yux÷u yu íkkh {U s íkLku fÞkuo níkku.’ yLku {]íÞw ÃkAe Ãký {khe MkkÚku {iºke¼Þkuo MktçktÄ ò¤ðe hk¾ðkLke þ{e{Lke ¾uðLkkyu {Lku ¼ktøke LkktÏÞku. [k[kLke Mkk{u ¼ktøke Ãkzðk fhíkkt çknkh Lkef¤e sðkLkwt {U {wLkkrMkçk {kLÞwt yLku ‘¾wËk nkrVs’ fhe nwt ÍzÃkÚke çktøk÷k çknkh Lkef¤e økÞku. yu rËðMku hksfkuxÚke ¼kðLkøkhLkku hMíkku {khk {kxu yuf Þwøk sux÷ku ÷ktçkku ÚkE økÞku. ¼kðLkøkh ykðe hku®sËk SðLk{kt økqtÚkkðk f{Lku «ÞkMk ykËÞkuo yLku Äe{u-Äe{u þ{e{Lkku yk½kík hwÍkðk ÷køÞku. Ãký Úkkuzk {rnLkk Ãknu÷kt {khk yuf ÃkwMíkfLku økwshkík MkkrníÞ yfkË{eLkku «Úk{ ÃkwhMfkh {éÞkLkk Mk{k[kh y¾çkkhku{kt «rMkØ ÚkÞk yLku çkesu s rËðMku {Lku íkkh {éÞku. ‘{nuçkqçk, Þn MkL{kLk fu r÷yu ykÃkfku nkŠËf çkÄkE, þ{e{.’ yLku Vhe yufðkh {khku hwÍkyu÷ku ½k íkkòu ÚkE økÞku. Ãký nðu íku ½kLkk ËËoLke ÔÞÚkk {khk ÓËÞ{kt ykuAe ÚkE níke. íkuLkk MÚkkLku yuf r{ºku {]íÞw ÃkAe Ãký ò¤ðe hk¾u÷e {iºkeLke ¾wþe níke. {U {khe sqLke zkÞhe fkZe yLku íku{kt Mkk[ðe hk¾u÷k þ{e{Lkk økw÷kçkLkk Mkwfkyu÷kt Vq÷ku nkÚk{kt ÷eÄkt yLku íkuLku yuf Lkshu íkkfe hÌkku. y[kLkf yu Vq÷ku{ktÚke ðk[k Vqxe, ‘yuÞ, {Lku yk{ fu{ íkkfe hÌkku Au? [k÷ s÷Ëe fk{u ÷køke ò, nsw íkkhu ykðe ½ýe rMkrØyku {u¤ððkLke çkkfe Au.’ n

þçËLke ykhÃkkh - 124Lkk W¥khku

çkúuELkrðxk ykze [kðe : 1. sÞ{tøk÷ 5. ynku¼kð 8. Akhíkf 10. {kíkk 11. Ëe{ 12. hMkkuE 14. Mkkðhýe 16.òðhku 17. ykøk 18. íkks h0. ðkhý 22. økíkfzwt h5. LkMk h6. Mkzku h7. Ëkøk h8. ¼køk 30. {hË 32. ykðhku 33. ËhS 35. {LkLk 37. hsðkzwt 38. ËeÃk

Q¼e [kðe :

1. søkËeþ h. {tAk 3. økhfkð 4. ÷ík 6. ¼kr{Lke 7. ðíkkøkhku 9. fhýe 13. Ròsík 14. MkkøkðkLk 15. h{ý 18. íkkøkzku 19. ¼z¼kËh h1. hMk{ h3. fËkðh h4. zwtøkhku h6. MkËLk 29. økhs 31. hÃk 34. Sðk 36. LkËe 37. ¼k

ÂõðÍ (1) 16 ykìõxku (h) W.«Ëuþ (3) rnx÷h (4) ðk½ (Ãk) íkuøkçknkËwh (6) MkkrníÞ (7) W.«Ëuþ (8) ¼kLkw (9) 26 (10) fLkiÞk÷k÷ {wLkþe