June 28. Acr News

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJh jzef ah 0onf UNHCR

June 28,2009

rSjrefrm'ku©on?f 'ku©onftjzpftodtrSwfrjyKao;olrsm; ZlvdkifvtwGif; 'ku©onftjzpf rSwfykHwifay;rnf

NyD;cJhonfhZGefv 24&ufwGif ACRtzGJ htpnf;0if(1&)zGJ hrS acgif;aqmifrsm;ESifh ACR acgif;aqmifrsm;onf UNHCR, RegistrationXmerS t&m&S\ d zdwMf um;csut f & csi;f 'kuo © nfrsm; rSwfykHwifjcif;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJhMuygonf/ UNHCR onf rESpfuvlopfrSwfykHwif&mwGif rSwfykHwifay;rnfhpm&if; udkMudKwifjyKpkjyD;rS rSwfykHwifay;cJhonf/ ,ckESpf 2009 wGifrl ACR/CRC tzGJ 0 h ifrsm;rSpm&if;wifoiG ;f cJah om aemufq;Hk rwf vv,ftxdwifoiG ;f aompm&if;udk tajccHjyD;rSwyf w Hk ifvufcH rnf&h uf? ae&m? vufcrH nfOh ;D a& ponfrsm;udk pepfwuspm&if; jyKpkxm;jyDjzpfonf/ uGmvmvrfyjl rDK ah jrmufyikd ;f ESihf awmif;ydik ;f [kEpS yf ikd ;f cGjJ yD; vlO;D a&ydk íenf;aom ajrmufyikd ;f wGif Zlvikd v f twGi;f pwifvufcrH nfjzpf onf/ awmifydkif;udkrl tpnf;ta0;usif;yjyD;rSacgif;aqmif rsm;xHtaMumif;Mum;jyD; vufcrH nfjzpfonf/ rSwyf rHk wif&ao; aom 'kuo © nfrsm;vufco H nft h cg MudKwifo&d &dS rnfh atmufyg tcsufrsm;udkvdkufemMuyg&ef owday;Ekd;aqmftyfygonf/ 1/ pm&if;ay;xm;onft h wdik ;f ae&mtESH ah exdik o f rl sm;tm;vk;H aexdkif&mt&yfodk h oGm;a&muf&eftpDtpOf&SdonfhtwGuf rd r d pm&if ; r&S d a om ae&mrsm;od k h v k H ; 0roG m ;Mu&ef owday;tyf ygonf/ tu,fíoGm;a&mufjyD;tzrf;cHygu rnfolurS wm0ef,lulnDay;Ekdifrnfr[kwfyg/ 2/ 'kuo © nfrsm;rSwyf w kH ifonft h cgvH;k 0v'fay;v'f,rl vky&f / tzGJ t h pnf;wpfcck v k ufatmuf&w dS pHw k OD;uv'fay;v'f,l jyKvkyyf guolyg0ifaomtzGJ t h pnf;udk UNHCR rStquf toG,zf surf nf/ ,ckEpS t f wGi;f v'fay;v'f,v l yk pf m;olrsm; tm;,refEpS v f t kd rIavQmNh yD;em;vnfay;Edik rf nfr[kwaf wmhbJ xdxad &mufa&mufta&;,lrnfjzpfonf/ 3/ 'kuo © nftjzpfrw S yf w kH ifrnfo h rl nforl qdrk av;&Sm;a&muf onfah e ?h arG;ouú&mZfEiS rhf b d emrnfrsm;udk pm&if;ay;oGi;f onfh twdik ;f wdwu d susox d m;&rnf/ aocsmrodorl sm;rdrd pm&if;ay; onfhtzGJ htpnf;acgif;aqmifodk hr[kwf ACR A[dkaumfrwD0ifrsm;xH tjrefqHk;pHkprf;ar;jref;yg/ 4/ wae&mxufydk;NyD;vdyfpmay;olrsm;rdrdtESpfoufqHk;vdyf pmae&mwckoma&G;NyD; ACR odk htaMumif;Mum;yg/ 5/ rSwfyHkwifay;&efac:aom 'ku©onfrsm;tm;vHk;rdrd\ Written Statement trI (case) udkpm&GufESifh toifh

a&;NyD;om;udk wygwnf;,laqmifoGm;&rnf/ trIpm&Guf rygolrsm;rSwfyHkwif ay;rnfr[kwfyg/ 6/ rdom;pkwJGuyfcsifolrsm;twGufrSwfyHkwifay;&efac:onfh tcgrdrw d u JG yfrnfrh o d m;pk0iftm;vH;k udw k ygwnf;ac:aqmif oGm;&rnf/ rdom;pk0ifom;orD;t&if;acgufacgufomwGJ uyfEikd o f nf/ 7/vuf&rdS av;&Sm;ra&mufao;aomrdom;pk0ifrsm;wGu J yf vdk hr&yg/ rdom;pkt&if;acgufacgufonftouf 18 ESpftxufvnf;wGJuyfvdk h&Edkifygonf/ vd&k if;wd&k iS ;f jzif-h rSwyf w kH ifACR &efac:onf h Tha csed ud u f k,o kd fpmm;apmif ,Mangt LucyNh yD; rd r d \ trl u d k p m&G u f w G irS f t oifvkh ay&;xm;yg/ ACR fief;aqmif&Gufcemrnf sufrsm; ? ifcHw&ifmZf jyonf / emrnfrsm;udk rav;&Sm;a&mufonfh&uf? tpD arG;&ouú ? rdb wdwu d susrSwx f m;yg/ emrnfpm&if;ray;aomae&modk o h mG ; a&mufolrsm; tzrf;cHcJhaomf UNHCR ESifhrnfonfhtzGJ h tpnf;urStultnDay;Edkifrnfr[kwfyg/ A[dkaumfrwD0ifta&;ay:tpnf;ta0; NyD;cJo h nfZh eG v f 23 &ufae hnae 7 em&DtcsdefwGif ACR A[dk aumfrwD0if rsm;ESifh ACR tzGJ h0if 17 zGJ rh aS cgif;aqmifrsm; yg0if aomta&;ay:tpnf;ta0;usif;ycJhygonf/ tpnf;ta0; wGif rMumciftcsdeftwGif; UNHCR, Registration XmerS e,fvSnfhuGif;qif;rSwfyHkwifjcif;pwifawmhrnf jzpfonfh twGuf ACR u'f u d k i f a qmif o l r sm;rS w f y H k w if a y;Ed k i f a&;twGuaf qG;aEG;cJMh uygonf/ ACR u'fuikd af qmiforl sm; rSwyf w kH ifay;onft h cg&yfa0;aexdik af eolrsm;qufo, G af &;twGuf vHkNcHKpdwfcsEdkif&eftwGuf rpcif 2 ywfBudKwifNyD; ACR xH UNHCR, Registration XmerStaMumif;Mum;ay;&eftm;vH;k oabmwlq;kH jzwfcMhJ uonf/ rSwyf w kH ifjcif;rpcifoufwrf;ukef qH;k aom ACR u'frsm;tm;oufwrf;wd;k ay;Muyg&ef tzGJ 0h if 17 zGJ rh aS cgif;aqmifrsm;u rdrw d kd o h ufqikd &f mtzGJ t h pnf;tzGhJ 0ifrsm;xHtaMumif;Mum;ay;&efwm0efay;xm;onf/ rSwyf w kH if onfhtcgoufwrf;ukefqHk;aom ACR u'frsm;tm; ACR

ESifh rdciftzGJ htpnf;rS vHk;0wm0efr,lay;&eftm;oabmwl qHk;jzwfcJhonf/ rSwfyHkwifrnfholwdkif;rdrd\trludkpm&Gufjzifh pepfwusa&;om;NyD;om;toif&h &dS efacgif;aqmifrsm;uEI;kd aqmf ay;&rnf/ ACR u'fudkifaqmifolrsm;rSwfyHkwifay;&mwGif tcuftcJawG hBuHKolrsm; ACR ESifhrdciftzGJ htpnf;acgif; aqmifrsm; uwm0ef,lulnDay;&efoabmwlcJhonf/ ACR u'fudkifaqmifoltm;vHk;rSwfyHkwifay;&ef tpGrf;ukefBudK;pm; aqmif&u G af y;&efvnf;oabmwlcyhJ gonf/

rsm;xH wdkifMum;ay;&rnfjzpfonf/ okH;&ufqufwdkufausmif; ysufuGufolrsm;tm; rdb-q&mtoif;rS rdbrsm;xH tusdK; taMumif;pkpH rf;ar;jref;rnfjzpfonf/ pnf;urf;rvdu k f emaom ausmif;om;rsm;tm; q&mrrsm;uoGefoifqkH;rjyD; qufvuf rvdkufemygu rdbrsm;ESifhyl;aygif;jyD;oGefoifqkH;r&rnf/ ausmif;om;rsm;tm;wpfvwpfBudrt f m;upm;avhusifch e;f rsm; jyKvkyaf y;&ef rdb-q&mtoif;rS wm0ef,al qmif&u G af y; rnf jzpfonf/

*****

ausmif;om;rsm; jyifyA[kow k avhvma&;tpDtpOfukd wpfEpS f vSsif(3)MuDrf jyKvkyfay;rnfjzpfjyD; yxrtMudrfwGif wd&pämef O,mOf? 'kwd,tMudrf iSufjcH? wwd,tMudrf Jusco uav; upm;onfhae&mrsm;odk hoGm;a&mufvnfywfrnfjzpfonf/ xdkh jyif tjcm;tzGJ htpnf;ausmif;om;rsm;ESifh twwfynm A[kokwrsm;zvS,fEkdif&eftwGuf ausmif;om;rsm;tm; tjcm; ausmif;rsm;odk hoGm;a&mufvnfywf&eftpDtpOf&Sdonf/ ausmif;pmMunfhwdkufwGif pmtkyfaygif; 2000ausmf&SdjyD; zwfcsifolrsm;rnfolrqdk ACR tcsdefjynfhausmif;q&mr(3) OD;xHwGif iSm;&rf;Ekdifygonf/

ACR

ausmif;rdb-q&mtoif; tpnf;ta0;usif;y

t&G,fESifhrvdkufatmif tcuf tcJtrsKd ;rsKd ;ESihf &ifqikd jf yD; w&m; 0ifausmif;wufcGifhr&aomcsif; 'kuo © nf uav;oli,frsm;tm; tajccHynmudEk idk if w H umtqifrh DS oifMum;Ekdif&eftwGuf ACR onf tpGrf;ukefMudK;pm;aqmif &Guaf evSsu&f o dS nf/ jyD;cJo h nfZh eG v f 22&ufae w h iG rf b d -q&m toif ; tpnf ; ta0;usif ; ycJ h j yD ; uav;rsm;ynma&;? tm;upm;?jyifyavhvma&;ESihf pm Munfw h u kd f rsm;taMumif;udk aqG ; aEG ; cJ h M uygonf / uav;rsm;ynma&;wd k ; wuf vmap&eftwGuf vpOfpmar;yGJ rusif;yEkdifao;aomfvnf; q&mrrsm;u oif j ycJ h a om oif c ef ; pmwpf c k j yD ; wd k i f ; jyefvSefavhusifhcef;rsm;jyKvkyfay;jyD; ausmif;om;rsm; ausmif ; pmpd w f 0 if p m;rI r sm;pG m wd k ; wuf v mapaMumif ; q&mrrsm;uwif j yaqG ; aEG ; cJ h M uygonf / pmar;yG J u d k (4)vwpfMudrfusif;yay;rnfjzpfjyD; ZlvdkifvrSpwifrnfjzpf onf/ pmar;yGw J iG f ausmif;om;rsm;tm; twef;vdu k f yxrqk? 'kw, d qkEiS hf wwd,qk&&So d rl sm;tm; qkcsD;jrSirhf nfjzpfonf/ xdk t h jyif twef;vdu k pf jH yausmif;om;rsm; a&G;cs,frnfjzpfjyD; a&G;cs,&f rnfph jH yausmif;om;rsm;rSm ausmif;csed rf ysuu f u G o f ?l wud, k &f nfoef &h iS ;f a&;? tdrpf mykrH eS v f yk o f ?l wud, k &f nfoef &h iS ;f a&;aumif;rGeo f ?l tusiphf m&dw(¦ rdb-q&m&kad oav;pm;rI? tajymtqd k t rI t &m? pmBud K ;pm;rI ? tvk y f M ud K ;pm;rI ? ausmif;oefh&Sif;a&;wGifyg0ifaqmif&GufrI? ausmif;pnf;urf; vdkufemrI? aygif;oif;qufqHa&;aumifrGefrI ponfrsm;udk tajccHjyD;twef;vdu k pf jH yausmif;om;rsm;a&G;cs,jf yD; qkay;rnf jzpfonf/ ausmif;om;rsm;tm; uGefysLwmoifwef;udk uG e f y sLwm (6)vk H ; om&S d a o;onf h t wG u f ae h p Of naeausmif;qif;csed w f ikd ;f ausmif;om;(12)a,mufpt D vSnu hf s (6)a,mufwpfzGJ hjzifh wpf em&DtajccH uGefysLwmoifMum; ay;rnf j zpf o nf / ausmif ; ES i f h tvS r f ; a0;ol r sm;tm; yxrtcsd e f w G i f o if M um;rnf j zpf j yD ; ? 'k w d , tcsef w G i f ausmif;teD;w0Suaf exdik o f rl sm;udk oifMum;ay;rnfjzpfonf/ ausmif;om;wdik ;f aeraumif;onft h cgodrhk [kwt f aMumif;wpf ckckaMumifh ausmif;ysufuGufygu rdbrsm;ucGifhpmudk q&mr

ausmif ; ol a usmif ; om;rsm;\ usef r ma&;tajctaeud k wpfvwpfMudrf q&m0efESifh uav;txl;ukq&mrrsm;u ppf aq;ay;rnfjzpfonf/ausmif;0wfpu Hk kd vuf&&dS yH aHk iGrvkaH vmuf onfhtwGuf uHprf;rJzGifhjyD;&HykHaiG&Sm&ef? uHprf;rJudk Zlvdkifvt wGi;f pwifa&mif; csjyD; Mo*kwv f 15&ufae w h iG zf iG rhf nf/ uHprf;rJ wGif qk(10)qktjyif ESpfodrfhqk(20)qkyg0ifrnf/ Pu Zo Tum Hmung

vma&mufvnfywfjcif;

rStvnfa&mufvmaom Pu Zo Tum Hmung onf jyD;cJo h nf ZGev f 22&ufae w h iG f ACR &k;H odk v h ma&mufvnfywf jyD; tm;ay;pum;rsm;ajymMum;cJyh gonf/"ACR onfrav;&Sm; csif;rsdK;EG,fpkaygif;pkHudk tajccHjyD; zGJ hpnf;wJhtzGJ htpnf;MuD; jzpfonftwGuf UNHCR uvnf;tm;usauseyfwJhtzGJ h tpnf;jzpfygw,f/ tem*wfwGifvnf; UNHCR onfACR ES i f h quf v uf w G J j yD ; vk y f a qmif o G m ;rS m jzpf w ,f v d k h arQmv f ifyh gw,f"[kaS jymcJo h nf/ qufvufjyD; vlopfvufcjH cif; ESifhywfoufí " 'DESpfawmh tzGJ htpnf;vlOD;a& (odk h) bmom pum;udt k ajccHjyD; 'kuo © nfwikd ;f wef;wltcGit hf a&;&&SEd idk &f ef twGuf rnfonfhrsdK;EG,fpkudkrSs ydkjyD;vufrcHbJ wef;wlnDwl vufcHrnfjzpfjyD;? b,frsdK;EG,fpkurSwfykHwifay;jyD;olrsm;yg ovJ¿ b,frsKd ;EG,pf u k r&ao;wJv h el nf;ygovJ¿qdw k mawG aocsmpDppfjyD;rS rsdK;EG,pf w k ikd ;f wlnaD omrSwyf w Hk ifay;wJOh ;D a& udkMunfhjyD; vlopfrsm;udk rSwfykHwifvufcHvdrfhrnfvdk harQmf vifhw,f" vdk hajymjycJhygonf/ USA

tar&duefEidk if \ H csi;f 'kuo © nfrsm;vufcyH pHk epfonf tem*wf wGif raorcsmra&r&m jzpfaeaMumif;udk " or®wopf tdkbm;rm;onf vmrnfhatmufwdkbmv 2009ckESpfwGifEkdifiH

twGi;f MoZmoufa&mufr&I adS wmhrnfjzpfjyD;? or®wrSb,fEidk if H u'ku©onfrsm;udkvufcHrvJ qdkwmrodEkdifao;ygbl;/ vuf&t dS ajctaet& tD&wfEidk if t H wGi;f 'kuo © nftajrmuft rsm;&Sad eonft h wGuf tar&duefEidk if t H aejzifh tD&wf'u k o © nf rsm;udv k ufc&H if jrefrm'kuo © nfrsm;twGuf tar&duefEidk if w H iG f tajccsaexdik zf kd t h cGit hf a&;enf;oGm;rnf/ 'gaMumifh tcsed &f cdS u kd f b,f E k d i f i H b J u sus 0rf ; omtm;&pG m jzif h vuf c H j yD ; oGm;oifhaMumif; tMuHay;vdkygonf/ tqdyftawmufjzpfyGg;apaom vlom;rsm;tE¦&,fEkdifonfh jrefrmwdkif;&if;aq;rokH;pGJoifhaMumif; Dr Susheela \o ay;ausnmcsuf cf spfaomnDtudkarmifESrtaygif;wdk h jrefrmjynfrSwifoGif;aom wdkif;&if;aq;rsm;onf tqdyft awmufjzpfapwJt h &mawG&h cdS w hJ t hJ aMumif;udt k m;vk;H owdjyKrMd u zdk u h sr'Dpmudak &;vdu k yf gw,f/ vlom;awGab;tE¦&,f ay;ap wJh'Dvdkaq;rsdK;awGudk qdkifawGrSmra&mif;csoifhaMumif;tzGJ ht pnf;acgif;aqmifrsm;uwdkufwGef;vIHhaqmfapvdkygw,f/ paracetamol aq;rsKd ;uvGv J kd h wjcm;aq;awGuakd wmh ra&mif; apcsifb;l / Jalan Alor jrefrmqdkifudktvnfwacgufa&mufcJhzl;ygw,f/

tJ'DqdkifawGrSm vHk;0ra&mif;oifhwJh aq;awGaumifwmawGrSm a&mif;aewmawG h&w,f/qdkifawG a&mifwJhaq;awGudkom a&mif;cs oifhw,f/aq;nTef; rygbJb,f vdkpm;oHk;&rvJqdkwm wdwdusus rodwJhaq;awG [m0,folrsm;t wGuf aemufquf wGJqdk;usdK;rsm; jzpfapygw,f/ 'h v D akd q;rsKd ;awGa&mif;wJq h ikd af wGukd tpd;k &utmPmydik af wGuawG &h &dS ifta&;,ltjypfay;Ekid w f ,f qdw k m qdik &f iS af wGut kd BuHjyKcsiyf gw,f/ yd;k NyD;ta&;BuD;wmu tzGJ htpnf;acgif;aqmifawGuwdkif;&if;aq;awGqufvufr a&mif; csbdk hqdkif&SifawGudkEdI;aqmfbdk hvdkygw,f/ tJvdkrvkyf f&ifwdkif;&if;aq;0,folawGtwGuf ab;tEÅ&,fawGawG hBuHK&vdrfhrnf/ vlodrsm;a&yef;pm;aewJhwdkif;&if;aq;awG[m vlom;rsmtwGuf ab;tEÅ&m,fjzpfapEdik af Mumif; prf;oyf awG &h NdS yDjzpfygw,f/ rav;&Sm;rSmqd&k ifwikd ;f &if;aq;awG[m use;f rma&;0efBuD;XmerS prf;oyf ppfaq;NyD;aemufqufwJG ab; tEÅ&m,f rjzpfapaom aq;rsm;udkom cGifhjyKcsufay;NyD;a&mif;cscGifh&Sdw,f/ wdik ;f &if; aq;0g;a&mif;olawGu 'gawG G

wdkif;&if;aq;0g;wdkif; tEÅ&m,fr&Sdbl;vdk h,lqvdkr&aMumif; owdjyKoifw h ,f/ wdik ;f &if;aq;awG[m,HMk unfpw d cf s&avmuf aom prf;oyfrrI &Sd bJtjrwftpGe;f udk omOD;wnfNyD; trsdK;rsdK; aomt&mrsm;udk a&mpyfNyD;aq;0g; tjzpfxw k v f yk af &mif;csae wmbJjzpfw,f/ txufwifjywJh tcsuftvufawGudk oH;k oyfNyD;awmhtrsm;jynfol wdk \ h use;f rma&;ukrd xdcu kd af p &efnDudkarmifESrsm;tm;vHk; rSta&;,lrIrsm;qufvufaqmif &Gufrnfvdk huRefrarQmfvifh ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ Dr. Suseheela Bala Sundaram Health Officer, UNHCR Contact: 03-21411 322 HP : 012-3901 083 Fax: 03-2117 493

qufvufNyD;jrefrmEdik if u H se;f rm a&;0efBuD;XmerSprf;oyfppfaq; rIrsm;jyKvkyfNyD;tqdyftawmufjzpfap aomuav;&ifusuf acsmif;qd;k aysmufaq;jzpfonfh a':usif oli,fem0rf;EIwaf q; ESiahf c: axG;a*grkwaÅ q;wudyk w d f yh ifwm;jrpfaMumif;cJ? cJy'k "f mwfyg 0ifrrI sm;aomta&mifwifreI f rh sm;t aMumif;udk http:www.kwekalu. net,[email protected]

wGifa&;om;aom pmrsm;udkudk; um;NyD; a&;om;cJhonfhtjyif Chemical Test Report, D.M Mckay, Senior Chemist ES i f h P.E Rogers, Manager rSvufrw S f xd;k aomtwnfjyKpmESiw hf uGy;l wJNG yD;jynfou l sef; rma&;twGuf apwemrGefjzifhwdkufwGef;EIdk;aqmfowday;cJh ygonf/ ',ft;kd jzifch sufjyKwfonft h cg',ft;kd wGif cJ"gwfyg0ifrIrsm;aeaomaMumifh tqdyftawmuf jzpfyGg;apEkdifonf/

Culture Orientation Class ,Ofaus;rIoifwef; tcsdef eHeuf 8;00 - 8;30 ae&m F & B Bussiness park , Chan Sow Lin rSwfwdkifteD; Hotel 81 tem; Name 1. Khar Ni (Thantlang)

(Classroom-1)

DOB 017/MLS-03154 26 Sep 1990

✈ 29 July 2009

2. Kar Chum (Thantlang) 3. Chit Ma - do 4. Ceu Bawi Lian 5. Thang Run Nei (Falam) (Classroom- 3)

✈ 22 July 2009

6. Ro Nam Sui (Falam) 7. Uk Van Sang - do 8. Nan Nhkum Hkawn Mogoung

017/MLS-03154 16 Jan 1968 16 Nov 1969 - do 1 Jan 19925 07/MLS-03577 6 Mar 1962

(Classroom- 3)

5 Oct 1962 6 Aug 1991 07/MLS-0686 26 Nov 1985

OPE qufoG,fvdk

hr&olrsm;

29 June 2009 1. Niki 03C-02211 30 June 2009 1.Kham Lian Muang 07C-00536 3.Khin Maung Htwe 03C-10494 3.San Pan Kham 07C-05623 01 July 2009 1.BenJamin Prasu 07C-04206 2.Hruai Ceu 08C-04714 3. Ngun Thawn Luai 07C-00424 02 July 2009 1. Sui Ling Thang 03C-11191

Than Tlang Tedim Karen Shan Karenni Than Tlang CNF Falam

07/MLS-03577

✈ 4 Aug 2009

9. Maran Zaw Aung(Mogoung)07/MLS-06862 27 Apr 1980 10.TinThluai VulMawi 05/MLS-00631 17 May 1980 Than Tlang (Classroom - 6) ✈ 8 July 2009 UNHCR, BID XmeoG m ;rnf h uav;rsm; 1. Dawt Hlei Iang 354-09C 00342 CongThia 30.06. 09 , 8:00 AM 2. Dawt Sang 354-09C 00919 Ngalang 1 July 09, 8:00 AM

OPE ajzrnfholrsm; 29.June 2009 1. PanYar ChanSoe 08C-01439 2.Sai Thun Shan 08C-00005 3.Ro Ding 08C00455 4. Tial Tha Cem 08C-06152 30 June 2009 1.KyawThan HtayMaung 07C-05944 2.Maung San Thein 07C-06005 3.Saw Tha Ka Paw 08C-00213 4.SAw Mya Min 08C-03201 5.KaiThanMaiChyawng 07C-05131 6.Ngam Lian Thang ` 08C-05378 7.Bawi Tin Thang 08C-05192 8.Rem Hlei 07C-07080 1 July 2009 1.Sai AungLine Yang 07C-05629 2.Than Maung 07C-06122 3.Saw Hla Kyaw Win 08C-03229 2 July 2009 1.Raja Nadarajah 06C-02779 2.Khin Maung Oo 07C-06123 4. Za Hel 08C-00358 3 July 2009 1.Maung Ngay Maung 07C-06268 2.Kho Ngingi Aung 08C-01038 3.Nway Oo Lin 07C-07238 4.Mum Jading La 08C-03833 5.Lan Nun Thang 08C-05307 6.Hung Kwee 08C-05450 7.Ra Len Thang 08C-05450 8. Victor Lin 08C-05812

Mon Shan Lai Lai

World Refugee Day

yef ; csD j yd K if y G J

ZGev f 20&uf World Refugee Day wGiaf usmif;olausmif;om; rsm; yef;csDjydKifyGJudk ACR ausmif;wGifMs.Monica& Mr. Susan wdk hrSOD;aqmifjyD;usif;ycJhygonf/ ausmif;om;rsm;\pdwful; pdwfoef;rSa&;qGJaom yef;csDum;rsm;rSm 'ku©onfrsm;onfvl om;ppfppfrsm;jzpfMuonfhtwGuf vlom;rsm;enf;wl b0vkH HjcHKa&;? tpm;tpm? aexdkif&eftdrf? ynmoifMum;cGifh? rdom; aysmf&GifpGmaexdkifjcif; ponfrsm;vdktyfaMumif; zrf;qD;xdef; odrf;jcif;rsm;rvdktyfaMumif;? rdom;pkrsm;twGuf 0ifaiG& t vkyftudkifrsm;vdktyfaMumif;udk olwdk ha&;qGJaom yef;csDum; csyfwGif xifxif&Sm;&Sm; o&kyfaz:EkdifcJhygonf/ "Real People Real Need" udktajccHa&;qGJjcif;jzpfonf/

Arakan Arakan Karen Karen KaChin Falam Falam Lai Shan Arakan Karen TL Arakan Lai Arakan Arakan Arakan Arakan Lai BMS Zotung Mara

yef;csDjydKifyGJtjyD; a':atmifqef;pkMunfarG;ae hqkawmif;yGJudk Birthdaycake 0,fjyD;usif;ycJhygonf/ qkawmif;yGJwGif tawG;ud, k pf jD zifh 'kuo © nfjzpfjyD;qk;H &l;H cJah om tcGit hf a&;rsm; aMumifh qif;&J'u k t © rsKd ;rsKd ;&ifqikd cf yhJ rHk sm;udk jyif;xefpmG cHpm;MujyD; tajctaeqd;k 0g;vmcJ&h mrS q&mrESpOf ;D rS ykrH eS jf yefvnfxed ;f odr;f ESid cf jhJ yD; jide;f csr;f pGm a':pkarG;ae q h ak wmif;yGu J u kd si;f ycJyh gonf/ ACR aq;cef;q&m0efcGifh,ljyD;ol hEkdifiHcPjyefoGm;

onfhtwGuf Zlvdkifv 2&uf 2009ckESpfrSpí 2vwdwd ydwfxm;onf/ pufwifbm3&uf2009wGifjyefzGifhrnf/