Jorge A. Esteban | bilingual copy editor 5037 Creighton Dr, Dallas, TX 75214 |
[email protected] | 214.886.6596
experience The Integer Group | Dallas, TX Bilingual Copy Editor, July 2006-Present ·
· ·
Edit dual-language promotional and retail merchandising materials for the AT&T account, ensuring a seamless transition from Cingular Wireless brand standards; provide direction on Spanish-language copy treatment in layouts Proofread magazine, microsite and promotional copy for AMD, BlackBerry, Thomas' and FedEx Office (Kinko's) Assist with new-business presentation materials and all other internal communications
SicolaMartin Marketing & Advertising | Austin, TX Copy Editor, August 2005-July 2006 · ·
Proofread and edited B2B and consumer advertising collateral for consumer electronics and software clients AMD, Blu-ray Disc, Sybase and BMC Software Developed style guide and contributed to agency newsletter
Texas Legislative Council | Austin, TX Proofreader, October 2004-May 2005 ·
·
Tasked with proofreading and fact-checking bills, resolutions, floor amendments, committee reports and other legislative documents for the 79th Regular Session of the Texas Legislature Worked with editing and legal staff to ensure changes were made in a timely manner
education Bachelor of Arts in Communication with an emphasis in Public Relations The University of Texas, San Antonio, TX, July 2003 Bromley Communications | San Antonio, TX Creative Intern, January 2003-May 2003 · · ·
Assistant to the senior producer, with the objective to learn the infrastructure of the advertising agency Contributed to the creative team, assisting in the creation of Spanish-language print, television and radio spots Participated as talent in the production of a local television spot
· · ·
· · ·
language & software skills Native Spanish speaker with expert translation skills Intermediate knowledge of HTML, MS Office and Adobe CS3 (Photoshop, Illustrator, InDesign and inCopy ) Proficient in Windows and Mac operating systems awards & achievements Integer Super Star, August 2007 Paper published in Business Research Yearbook volume X, 2003 Spirit of San Antonio award and Partner of the Quarter award, Starbucks Coffee Co., 1997