Johor Bc Trial Pmr Skema Paper 1

BAHASA CINA Kertas 1 PANDUAN PEMARKAHAN

试卷一 参考答案 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

B C C D A D C B C A B B D C C D C C A A

[40 分] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

C A B D A B A B B D A D B A B C B C A B

附录： 文言文语译 译文(一)

周村有个姓贾的人，雇了一艘小船将要回家。在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只 狗（准备杀它），贾某于是出双倍价钱把那只狗卖了下来，把那只狗养在船上。（岂 知）那船夫是个惯匪，看到贾某身上的财物（起了贪念），拿起刀（准备要）要杀他。 贾某哀求他赐自己一个全尸，强盗于是用毛毡把他裹起来，抛入江中。贾某原先救的 那只狗看见了，哀叫着也跳入了江中；用口咬着裹着贾某的毛毡，和它一起浮沉。这 样也不知漂流了多远，终于搁浅了。狗从水里爬出来，来到有人的地方，不停的哀叫。 有些人看了，觉得十分奇怪，于是跟着狗一起走，看见了毛毡搁在水中，于是把它拉 上岸来，割断绳子。贾某居然没死，（他）把当时的情形告诉了救他上来的那些人。哀 求船夫将他载回芜湖，以等候那强盗的船回来。贾某上了船后，发现救他的那只狗不 见了，心里十分悲痛。到了芜湖三四天，突然那只狗出现了。那狗跑上一艘船，咬着一 个人的大腿，那人打它，它也不松口。贾某走上前去呵斥它，突然发现那狗咬的人就 是先前的那个强盗。唉，一只狗，为了报恩而这样做，世上那些没良心的人，跟这只 狗相比应该要觉得羞愧啊！ 译文(二)

有一个人已经熟悉吝啬的秘诀，还认为自己功夫不到家，便想跟专门的老师学习吝 啬的秘诀，他去拜见老师时，只用纸剪了一条鱼，又装了一瓶水当作是酒，来作为学 习吝啬术的见面礼。正好碰到那吝啬老师出门了，只是师母在家。师母知道了他的来意 和他所带来的见面礼之后，便叫一个丫头把空杯子端出来，说：“请喝茶。”其实，杯 子里并没有茶。 然后，师母用双手比划一个圆圈，说：“请吃大饼。”对那人的招待就只有这样而已。 想学吝啬的人走后，吝啬老师便回家了。妻子原原本本地告诉这件事。吝啬老师变了脸 色说：“为什么你花费这么多的招待？”他随即用手划出半个圆圈说：“只须要这个半 边饼，便足够打发他走了！”