Jmci Report Hindi 3

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü

ÜÖÞ›ü-II (ÜÖ)

×¾ÖÂÖµÖ - ÃÖæ“Öß ÛÎú´ÖÖÓÛú

†¾Ö×¬Ö ×•ÖÃÖÛúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Æîü ÃÖê

¯Öéšü ÃÖÓܵÖÖ

ŸÖÛú

56

01.01.2003

31.01.2003

206-219

57

01.02.2003

28.02.2003

220-230

58

01.03.2003

31.03.2003

231-238

59

01.04.2003

30.04.2003

239-247

60

01.05.2003

31.05.2003

248-257

61

01.06.2003

30.06.2003

258-266

62

01.07.2003

31.07.2003

267-272

63

0108.2003

31.08.2003

273-278

64

01.09.2003

30.09.2003

279-286

65

01.10.2003

31.10.2003

287-296

66

01.11.2003

30.11.2003

297-308

67

01.12.2003

31.12.2003

309-320

68

01.01.2004

31.01.2004

321-331

69

01.02.2004

29.02.2004

332-342

70

01.03.2004

31.03.2004

343-353

71

01.04.2004

30.04.2004

354-363

72

01.05.2004

31.05.2004

364-371

73

01.06.2004

30.06.2004

372-377

74

01.07.2004

31.07.2004

378-382

ÛÎú´ÖÖÓÛú

†¾Ö×¬Ö ×•ÖÃÖÛúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Æîü ÃÖê

¯Öéšü ÃÖÓܵÖÖ

ŸÖÛú

75

01.08.2004

31.08.2004

383-390

76

01.09.2004

30.09.2004

391-398

77

01.10.2004

31.10.2004

399-407

78

01.11.2004

30.11.2004

408-422

79

01.12.2004

31.12.2004

423-432

80

01.01.2005

31.01.2005

433-435

81

01.02.2005

28.02.2005

436-437

82

01.03.2005

31.05.2005

438-442

83

01.06.2005

15.7.2005

443-447

84

16.07.2005

15.10.2005

448-449

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.01.2003 ÃÖê 31.01.2003 ŸÖÛú) 1.

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô Ùêü™ü.׸ü¯ÖÖê./992000/33‹/503 (7) פü®ÖÖÑÛú 13.01 2003 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, †Öî¸ü ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã Æîü…

2.

µÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü †Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ÛúÖÙ´ÖÛúÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ÆüÖê®Öê/®Ö ÆüÖê®Öê/ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ, †Öפü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ×¸üÛúÖ›Ôü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö ´ÖÖÓÝÖŸÖÖ †Ö ¸üÆüÖ Æîü •ÖÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖÖ Æîü…

3.

¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 915/11/ÃÖß/2/2000-¯ÖÖò×»Ö, פü®ÖÖÑÛú 11.7.2002 †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê.‹´Ö.ÃÖß.†Ö‡Ô./׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37 (II)/132 פü®ÖÖÑÛú 21.06.2002 Ûúß •µÖæ¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö²Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ,

207

³ÖÖ¸üŸÖ

ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

ÛúÖê

†ÖµÖÖêÝÖ

Ûêú

¸üוÖÙü›Ôü

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2003/37 (III)/ 315 פü®ÖÖÑÛú 06.09.2002 «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß, וÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê ÁÖß ‹.Ûêú. ×ÃÖ®ÆüÖ, †¾Ö¸ü ÃÖד־Ö, ‹ ¯Öß «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ‹ ¯Öß ÛúÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÖê™ü, •ÖÖê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æîü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ פü®ÖÖÑÛú 11.07.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ×»ÖÜÖÖ Æîü, Ûúß ÃÖŸµÖ¯ÖÏןÖ×»Ö×¯Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü… ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †³Öß ŸÖ»ÖÖ¿Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü… 4.

ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê.‹´Ö.ÃÖß.†Ö‡Ô/ ׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/ ®Ö. פü»»Öß/99-2003/37 (III)/372 פü®ÖÖÑÛú 10 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 915/11/ÃÖß/2/2002-¯ÖÖò×»Ö, פü®ÖÖÑÛú 3/5 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü 2002, ÁÖß ™üß.ÃÖß.‹. ×®Ö¾ÖÖÃÖÖ¾Ö¤Ôü®Ö, †¯Ö¸ü ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú µÖæ.†Öê. ÃÖÓܵÖÖ ¯Öß.‹´Ö.‹ÃÖ.-307 פü®ÖÖÑÛú 05-01-1974 †Öî¸ü ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ, ÃÖÓÃÖ¤ü ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/27/71-¯ÖÖ×»Ö II (›üß.II) פü®ÖÖÑüÛú 3/4 ´Ö‡Ô, 1974 Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÓ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ÃÖד־Ö, ÝÖéÆ ü´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ŸÖŸÛúÖ»Ö ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ו֮Æëü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúÖ Æîü †Öî¸ü ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ÃÖÖ£Ö Æüß ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ×•Ö®Æëü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ˆ®Æëü ×´Ö»Ö ®ÖÆüà ¯ÖÖµÖê Æïü †Öî¸ü ÃÖÖ£Ö Æüß ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ×¾Ö׳֮®Ö ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡ÖÖë †Öî¸ü

208

ÝÖéÆü ´ÖÓ¡Öß «üÖ¸üÖ 27 ´ÖÖ“ÖÔ 1974 ÛúÖê »ÖÖêÛú ÃÖ³ÖÖ ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ ˆ¢Ö¸ü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡Öß «üÖ¸üÖ ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ, ÃÖÓÃÖ¤ü ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÑÛú 3/4 ´Ö‡Ô ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ³Öê•Ö ¤ëü… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú µÖפü ¯ÖÏϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ µÖæ.†Öê. ®ÖÖê™ü ÃÖÓܵÖÖ ¯Öß‹´Ö‹ÃÖ 307 פü®ÖÖÑÛú 05.01.1974 Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 ´Öë ×ÛúµÖê ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬Ö ¯Ö¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ ÛúÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ³Öê•ÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¯ÖÏן־Öê¤ü®ÖÖë/×¾Ö¾Ö¸üÞÖÖë/¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß †³Öß ¯ÖÏןÖõÖÖ Æîü… 5.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/´ÖßØ™üÝÖ -¯ÖÏÃÖßØ›üÝÖÃÖ (±úÖ»ÖÖê †¯Ö)/99-2000/48 (III)/188 פü®ÖÖÑÛú 12 •Öã»ÖÖ‡Ô 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö “ÖÖ¸ü ÛúÖ´Ö. Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ´Ö. 11, 30 (†Ö¸ü) (2) 30 (‹ÃÖ) (2) †Öî¸ü 30 (¾Öß) (1) ³Öê•Ö ¤üêÓ, ŒµÖÖë×Ûú ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æîü ×Ûú µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ŸÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ®ÖÆüà ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü, ו֮Æëü ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ £ÖÖ, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÁÖß ÃÖÓ•ÖµÖ ×ÃÖ®ÆüÖ, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ IV/8(66/2001-2184, פü®ÖÖÑÛú 12.12.2001 Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯Ö¡Ö Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 12.07.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 'ÛúÖ´Ö ®ÖÓ.' Ûêú דÖ×®ÆüŸÖ ¯ÖϤü¿ÖÔ®Ö ÃÖæ“Öß Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןÖ, †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 502 פü®ÖÖÑÛú 10 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 ÛúÖê, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 915/11/ÃÖß/2/2000 ¯ÖÖò×»Ö, פü®ÖÖÑÛú 2 •Ö®Ö¾Ö¸üß,

209

2003 «üÖ¸üÖ µÖ£ÖÖ †¯Öê×õÖŸÖ, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô £Öß, †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 6.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê.‹´Ö.ÃÖß.†Ö‡Ô./´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÃÖßØ›üÝÖÃÖ (±úÖ»ÖÖꆯÖ)/992000/48 (III)/121 פü®ÖÖÑÛú 14 •Öæ®Ö 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ¯Öã®Ö: †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 281/12/1/2000-™üß.‹ÃÖ. פü®ÖÖÑÛú 19 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2001 Ûêú ¯Öî¸üÖ 1 Ûêú ÛÎú´ÖÖÓÛú

(ii), (iii), (iv), (v) †Öî¸ü

(vi) ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯Ö¡ÖÖë/¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê

†×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןÖ×»ÖׯÖ, ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü וִ֮Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Æîü ×Ûú ¾Öê ¯Ö¡Ö/¤üßÖÖ¾Öê•Ö, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü… ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 14 •Öæ®Ö 2002 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 339 פü®ÖÖÑÛú 24.09.02 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ‹Ûú þ֟Ö: ¯ÖæÞÖÔ †®ÖãôÖÖ¸üÛú ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú «üÖ¸üÖ ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/2000-†Ö‡Ô.‹ÃÖ. (›üß ¾Öß) פü®ÖÖÑÛú 2 •Ö®Ö¾Ö¸üß 2003 «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ ˆ¢Ö¸ü ¯Ö¸ü ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †®µÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÏß Ûêú ¯Ö׸ü¯ÖÏêõµÖ ´ÖÓÓê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… 7.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö. פü»»Öß/ 99-2000/37 (III)/236 (3) פü®ÖÖÑÛú 01 †ÝÖßÖ, 2002 «üÖ¸üÖ ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ, ÃÖÓÃÖ¤ü ÃÖ¤üÃµÖ Ûêú †.¿ÖÖ.¯Ö¡Ö פü®ÖÖÑÛú 3 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 1974, •ÖÖê ˆ®ÆüÖë®Öê ³ÖÖ¸üŸÖ Ûúß ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÁÖß´ÖŸÖß ‡×®¤ü¸üÖ ÝÖÖÓ¬Öß ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖ ¯Ö¸ü ÁÖß´ÖŸÖß ‡Óפü¸üÖ ÝÖÖÓ¬Öß Ûêú ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê ˆ¢Ö¸ü Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö

210

´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖד־ÖÖë ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æïü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûúß ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 12 (226)/567-¯Öß.‹´Ö. •ÖÖê ®Ö™ü Ûú¸ü ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü, Ûêú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë, ¯Ö¡ÖÖë Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןÖ×»Ö×¯Ö †Öî¸ü ˆ®Ö ÃÖ³Öß ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןÖ×»Ö×¯Ö ×•Ö®Ö´Öë ¾Öê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †Öî¸ü ÃÖ³Öß ¯ÖÏןֵÖÖÑ £Öß, •ÖÖê ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß Ûêú פü®ÖÖÑÛú 9 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 1974 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ®Ö™ü Ûúß ÝÖ‡Ô ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë £Öê, ³Öê•Ö ¤ëü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ˆ¢Ö¸ü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ±úÖ‡»ÖÖë ÃÖê Æïü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü… ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 915/11/ÃÖß/2/2000-¯ÖÖ×»Ö. פü®ÖÖÑÛú 3/5 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2002 ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 228 פü®ÖÖÑÛú 30.07.02 †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 236 (3) פü®ÖÖÑÛú 1 †ÝÖÃŸÖ 2002 ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æîü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯ÖãµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 228 פü®ÖÖÑÛú 30.07.02 ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ³Öê•ÖÖ Æîü, •Ö²Ö×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 236 (3) פü®ÖÖÑÛú 1 †ÝÖÃŸÖ 2002 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ÛúÖ ³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓÓ¡Öß ÁÖß´ÖŸÖß ‡×®¤ü¸üÖ ÝÖÖÓ¬Öß «üÖ¸üÖ ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ, ÃÖÓÃÖ¤ü ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 11-¯Öß‹´Ö†Öê/74 פü®ÖÖÑÛú 9 •Ö®Ö¾Ö¸üß 1974 ÃÖê ´Öê»Ö ®ÖÆüà ÜÖÖŸÖÖ… ‡ÃÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 236 (3) פü®ÖÖÑÛú 1 †ÝÖÃŸÖ 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö £Öß… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÑÛú 1 †ÝÖÃŸÖ 2002 ¯Ö¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ˆ¢Ö¸ü ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ÛúÖê‡Ô šüÖêÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 236 (3) פü®ÖÖÑÛú 1 †ÝÖÃŸÖ 2002 ´Öë ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ŒµÖÖë ®ÖÆüà ³Öê•Öê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê…

211

8.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/2000-01/37(II)/533 פü®ÖÖÑÛú 28 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÝÖéÆü ÃÖד־Ö, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü, ÁÖß ®Ö¸êü¿Ö “Ö®¦ü ÛúÖê ³Öê•Öê µÖæ.†Öê. ÃÖÓܵÖÖ 800/6/ÃÖß/I/90-¯ÖÖ×»Ö. פü®ÖÖÑÛú 21 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 1990 וÖÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö ÁÖß †×´ÖµÖ ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ ÛúÖ ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÁÖß ¾Öß.¯Öß.ØÃÖÆü ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö £ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ×•ÖÃÖÛúÖ ¿ÖßÂÖÔÛú £ÖÖ "±Ïêú¿Ö Œ»µÖæ †Ö®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß•Ö ›êü£Ö" •ÖÖê ™üÖ‡´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ®Ö‡Ô פü»»Öß ´Öë 3 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 1990 ÛúÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Æãü†Ö £ÖÖ, ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß, ÝÖéÆü ÃÖ×“Ö¾Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ÛúÖ µÖפü ÛúÖê‡Ô ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 28.01.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÁÖß †×´ÖµÖ ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ ÛúÖ 13 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 1990 ÛúÖ ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö †Öî¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÛúÖ 21 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 1990 ÛúÖ µÖæ.†Öê. ®ÖÖê™ü ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûúß ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 800/6/ÃÖß/ I/90-¯ÖÖò×»Ö ´Öë וÖÃÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æîü "®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ ²ÖÖêÃÖ- زÖÎØÝÖÝÖ ‡®Ö ¤ü ‹×¿Ö•Ö †Öò±ú" ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37(III)/195 פü®ÖÖÑÛú 22 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ‹Ûú þ֟Ö: ¯ÖæÞÖÔ †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ÝÖÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

9

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 310 פü®ÖÖÑÛú 06.09.2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü

´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸ü×»ÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê.‹´Ö.ÃÖß.†Ö‡Ô./׸üÛúÖ›ËüÃÖÔ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37 (III)/201 פü®ÖÖÑÛú 27.07.2002 Ûúß

212

†Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ÁÖß ‹´Ö.‹»Ö. ÃÖÖë¬Öß, ÃÖ¤üõÖ, »ÖÖêÛú ÃÖ³ÖÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ÛúÖê 15.10.1970 ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ¯Ö¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ×®ÖÂÛúÂÖÖí Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ŸÖŸÛúÖ»Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤ëü… ÁÖß ÃÖÖë¬Öß ÛúÖ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ µÖæ.†Öê. ÃÖÓܵÖÖ 2 (64)/56-70-¯Öß.‹´Ö. פü®ÖÖÑÛú 22 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 1970 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… 15.10.1970 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê.‹´Ö.ÃÖß.†Ö‡Ô/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37 (II)/608 (2) פü®ÖÖÑÛú 14 ´ÖÖ“ÖÔ 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öß ÃÖÓ»ÖÝ®Ö £Öß… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… (ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37 (III)/226

(2) פü®ÖÖÑÛú 30 •Öã»ÖÖ‡Ô 2002 «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ÁÖß ‹´Ö.‹»Ö.ÃÖÖë¬Öß, ÃÖÓÃÖ¤ü ÃÖ¤üÃµÖ Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê 15.10.1970 Ûêú ¯Ö¡Ö וÖÃÖÛúÖ ¯ÖÆü»Öê ³Öß ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü, ¯Ö¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß… ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 915/11/ÃÖß/2/2000-¯ÖÖò×»Ö ×¤ü®ÖÖÑÛú 27 †ÝÖÃŸÖ 2002 «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÃÖ´¯ÖÛÔú Ûú¸ê… †¯Öê×õÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü (†Öî¸ü •ÖîÃÖê ¯ÖÆü»Öê ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ³Öß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü…) 10

ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö «üÖ¸üÖ ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37 (III)/359

213

פü®ÖÖÑÛú 3 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 ´Öë ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú †Ö•ÖÖ¤ü ×Æü®¤ü (ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü) Ûúß ¯ÖÏÖ®ŸÖßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü (¯ÖÏÖ¾Öê×®ÃÖµÖ»Ö ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü) ÛúÖê פüµÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ •ÖÖê 2115-25 ²Ö•Öê 31.42 ´Öß™ü¸ü ¯Ö¸ü 18 †ÝÖÃŸÖ 1945 ÛúÖê ¤îü×®ÖÛú "Ûú´Öë™ü¸üß ‡®Ö ‡ÓÝÖ×»Ö¿Ö" ´Öë ¯ÖÏÃÖÖ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖ ¯Ö¸ü †Ö»Ö ‡Ó×›üµÖÖ ¸êü×›üµÖÖê, ׿ִֻÖÖ Ûúß ×®ÖÝÖ¸üÖ®Öß ÃÖê¾ÖÖ (´ÖÖ×®Ö™üظüÝÖ ÃÖÙ¾ÖÃÖ) «üÖ¸üÖ ×®ÖÝÖ¸üÖ®Öß ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ˆŒŸÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ פü®ÖÖÑÛú 3 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ÃÖÓ¤ü³ÖÔ Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûú¸ü ¤üß ÝÖ‡Ô £Öß… ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ›üÖ»Öë ×Ûú ŒµÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö '»ÖÖ‡¾Ö' פüµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖ ÃÖ߬ÖÖ ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ŒµÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÛúÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö/³ÖÖÂÖÞÖ ¯ÖÆü»Öê ׸üÛúÖ›Ôü Ûú¸üÛêú ¯ÖÏÃÖÖ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 11.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùü›üß (¯Öß‹´Ö†Öê)-±úÖ»ÖÖꆯÖ/20022003/84/257 פü®ÖÖÑÛú 14 †ÝÖÃŸÖ 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖךüŸÖ ˆÃÖÛúÖ ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/99-2000/56 (iv)/348 פü®ÖÖÑÛú 27.09.02 «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ºþÃÖ †Öî¸ü †ª¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö Ûêú †®µÖ ¸üÖ•µÖÖë Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖê Ûúß ¯Öæ¸üß ÃÖæ“Öß ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤êü… Æü´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ˆ®ÖÛêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-ÜÖÞ›ü VIII פü®ÖÖÑÛú 21 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ºþÃÖ ´Öë 9 †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæ“Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æîü… ×Ûú®ŸÖã †¯Öê×õÖŸÖ ¯Öæ¸üß ÃÖæ“Öß Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

214

12

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 1 †ÝÖßÖ, 2002 †Öî¸ü 27 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡ÖÖë «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê 15 †ÝÖßÖ, 1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ²ÖÖ¤ü Ûêú ®ÖêŸÖÖ •Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †´Ö¸üßÛúß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, •ÖÖê †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü, †Öî¸ü ׸üÛúÖ›Ôü ‹›ü×´Ö×®ÖÙÒêü¿Ö®Ö ´Öî¸üß»Öï›ü, µÖæ.‹ÃÖ.‹ †Öî¸ü ´ÖîÛú †Ö£Öá †ÖÛúÖÔ‡²•ÖÌ, ¤ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ¤ü دÖÏÃÖß™üÖê®Ö µÖæ×®Ö¾ÖÙÃÖ™üß, Ææü²Ö¸ü ‡×®Ã™ü™üµÖæ¿Ö®Ö, Ùïü›ü ±úÖê›Ôü µÖæ ‹ÃÖ ‹ †Öפü ÃÖ×ÆüŸÖ †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú †®µÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ÆüÖë, ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ³Öê•Ö ¤ëü… ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

13

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37 (III)/374 פü®ÖÖÑÛú 10 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 •ÖÖê ÃÖד־Ö, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ³Ö¾Ö®Ö, ®Ö‡Ô פü»»Öß ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ³Ö¾Ö®Ö, ®Ö‡Ô פü»»Öß ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 281/12/1/2000 ™üß‹ÃÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 13 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆÃÖ †¯Öê×õÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ/´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ/ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †¯Öê×õÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü, וÖÃÖ´Öë ÃÖê ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ ²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü •ÖÖê ¯ÖÆü»Öê ˆÃÖ ÛúÖµÖÔ ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖÖ £ÖÖ, •ÖÖê †²Ö ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ³Ö¾Ö®Ö †Öî¸ü ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ²ÖßÛúÖ®Öê¸ü ÆüÖˆÃÖ ®Ö‡Ô פü»»Öß «üÖ¸üÖ ¤êüÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß †³Öß ³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

14

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37 (III)/235 פü®ÖÖÑÛú 1 †ÝÖßÖ, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ŸÖŸÛúÖ»Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êü ×Ûú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¯ÖéšüÖÓÛú®Ö ÃÖÓܵÖÖ 870/11/¯Öß/10/93-¯ÖÖò×»Ö, פü®ÖÖÑÛú 08.04.1993,

215

וÖÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ›üÖ. ¿ÖÓÛú¸ü ¤üµÖÖ»Ö ¿Ö´ÖÖÔ Ûêú 22 ´ÖÖ“ÖÔ 1993 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ÁÖß ×¡ÖÝÖãÞÖ ÃÖê®Ö, ÁÖß †´ÖßµÖ Ûãú´ÖÖ¸ü ´Ö•Öã´Ö¤üÖ¸ü †Öî¸ü †¸ü×¾Ö®¤üÖê ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ, Ûú»ÖÛú¢ÖÖ Ûêú Ûãú”û •ÖÖ®Öê ´ÖÖ®Öê ®ÖÖÝÖ׸üÛúÖë «üÖ¸üÖ ¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ÛúÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ×»ÖÜÖÖ ¯Ö¡Ö ÝÖéÆü ÃÖד־Ö, ®Ö‡Ô פü»»Öß ÛúÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ¯Ö¸ü ŒµÖÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß ÝÖ‡Ô ŸÖ£ÖÖ µÖÆü ³Öß ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êü ×Ûú ˆÃÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÛúÖ ŒµÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ Æîü… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/2000-†Ö‡Ô ‹ÃÖ (V) פü®ÖÖÑÛú 24.10.2002 •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 30.10.2002 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö, ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£ÖÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖÆü ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê-¾ÖÖ»µÖæ´Ö-VIII פü®ÖÖÑÛú 1 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¸üÖ™Òü¯ÖןÖ, ›üÖ. ¿ÖÓÛú¸ü ¤üµÖÖ»Ö ¿Ö´ÖÖÔ ÛúÖ 22.03.93 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ŸÖ»ÖÖ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖ ¯Ö¸ü ÛúÖê‡Ô †®Öã¾ÖŸÖá ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ®ÖÆüà Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü… 15

‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü ¿Öß‘ÖÐ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö 28.10.2002 ÛúÖê פü»»Öß ÝÖµÖê £Öê †Öî¸ü ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ×´Ö»Öê £Öê… ˆ®ÆüÖë®Öê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖÓ¡Öß ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ײÖΙêü®Ö Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ײÖÎ×™ü¿Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ×¾Ö¾ÖÝÖáÛéúŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ •ÖÖµÖê †Öî¸ü ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-²ÖÖ»µÖæ´Ö VI פü®ÖÖÑÛú 26.09.2001 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´ÖÃŸÖ ˆ¯ÖÖµÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ŸÖîµÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê… ˆŒŸÖ “Ö“ÖÖÔ ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 398 פü®ÖÖÑÛú 11.11.2002 «üÖ¸üÖ Ã¯Öß›ü ¯ÖÖêÙü ÃÖê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ

216

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, וÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü ´Öî®Öê ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÑÛú 13.11.2002 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú "...........“ÖæÓ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´Öë µÖê ¯Ö¡Ö (†£ÖÖÔŸÖË ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ¯Ö¸ü ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ײÖÎ×™ü¿Ö ׸üÛúÖ›Ôü) ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ¤êü¿Ö Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ Ûúß ¥ü×™ü ÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü, ‡ÃÖ×»Ö‹ Æü´Ö®Öê ײÖÎ×™ü¿Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ‡®Ö ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖê •ÖÖ¸üß Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ×±ú¸ü ÃÖê ˆšüÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖÛêú •ÖÖê ³Öß ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖëÝÖê, ˆ®ÖÃÖê Æü´Ö †Ö¯ÖÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖŸÖê ¸üÆëüÝÖê… ´Öï ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †Ö¯ÖÛúÖê ¯Öã®Ö: †Ö¿¾ÖÖÃÖ®Ö ×¤ü»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÑü ×Ûú •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ Ûêú ×»Ö‹ Æü´Ö ÃÖê •ÖÖê ³Öß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖêÝÖß, Ûú¸üŸÖê ¸üÆëüÝÖê…" ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 16

³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖÏ‘ÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß, þÖÝÖáµÖ ´ÖÖê¸üÖ¸ü•Öß ¤êüÃÖÖ‡Ô «üÖ¸üÖ "†®µÖ ÃÖ´ÖÛúÖ»Öß®Ö ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¸üÛúÖ›üÖí" Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë 28.08.1978 ÛúÖê »ÖÖêÛú ÃÖ³ÖÖ ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ ÛúÖê‡Ô ׸üÛúÖ›Ôü, •ÖîÃÖÖ ˆ®ÆüÖë®Öê ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü, ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ ׸ü¯ÖÖê™üÖíüÓ ¯Ö¸ü ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü ´Öî®Ö «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾µÖŒŸÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ˆ×“ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ

¯Ö¸ü

×¾Ö“ÖÖ¸ü

×ÛúµÖÖ

•ÖÖµÖêÝÖÖ…

†ÖµÖÖêÝÖ

Ûêú

¸üוÖÙü›Ôü

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/ 37/177 פü®ÖÖÑÛú 29.6.2001 «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê •ÖÖê ׸ü¯ÖÖê™Ôü ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß, ¾ÖÆü †®ÖêÛú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ³Öß †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

217

17

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ 27 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2002 ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÆü´ÖŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖÖ ×Ûú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß Ûú×£ÖŸÖ †×ãֵÖÖë Ûúß ¯Öã®Ö: •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆü ×ÛúÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ÃÖê¾ÖÖµÖë »ÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë ˆÃÖÛúß ¸üÖµÖ »Öß •ÖÖµÖêÝÖß ×Ûú ŒµÖÖ ˆ®Ö´Öë ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æîü וÖÃÖÃÖê ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ›üß.‹®Ö.‹. ÛúÖê †»ÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú…" ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

18

¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11 Ûêú ‹Ûú †×³ÖÃÖÖÃÖõÖß ÁÖß ®ÖÓ¤ü »ÖÖ»Ö “ÖÛÎú¾ÖŸÖá ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê †¯Ö®Öê 01.11.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¯Ö¡Ö ´Öë ×»Ö×ÜÖŸÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆü †´Ö¸üßÛúÖ, ײÖΙêü®Ö †Öî¸ü •Ö´ÖÔ®Öß ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸êü… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 398 פü®ÖÖÑÛú 11.11.2002 Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

19

'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûãú”û Ûú×£ÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖ ¯ÖÏ¿®ÖÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûãú”û ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ®Ö´Öæ®ÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ×®Ö¸üßõÖÛú, ¯Öã×»ÖÃÖ †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö †Öî¸ü ×¾ÖÛúÖÃÖ ²µÖæ¸üÖê, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü, ׿ִֻÖÖ ÛúÖê 02.09.2002 ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öê ÝÖ‹ £Öê ×Ûú ˆŒŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÝÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖ Ûúß ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ®Ö´Öæ®ÖÖë ÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ×®Ö¸üßõÖÛú ÃÖê ÃÖᯙ ²Ö®¤ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üÛêú 25.11.2002 ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë »ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æîü… ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ÆüßֻÖêÜÖ Ûêú ¤üÖê ÃÖî™ü ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸üÛêú פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 ´Öë ¤æüÃÖ¸êü ÃÖõÖ´Ö ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü… ¤æÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü… ˆÃÖÃÖê

218

׸ü¯ÖÖê™Ôü ×´Ö»Ö •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… 20

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô Ã¾ÖÝÖáµÖ ÃÖã®Öᯙ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß «üÖ¸üÛúÖ ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ ®Öê ×»Ö×ÜÖŸÖ ´Öë ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ 1 ×´Ö»Öß ÜÖæ®Ö ÛúÖ ®Ö´Öæ®ÖÖ ¤üÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß ‡“”ûÖ ¾µÖŒŸÖ Ûúß Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú †®µÖ ¯ÖÖ¡Ö ¤üÖ®Ö ¤üÖŸÖÖ†Öë Ûêú ®ÖÖ´ÖÖë †Öî¸ü ¯ÖŸÖÖë ÛúÖê ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †³Öß ³Öß ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü ¾ÖÆü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü Ûêú ‡“”ãûÛú ¯ÖÖ¡Ö ¤üÖ®Ö ¤üÖŸÖÖ†Öë Ûêú ÜÖæ®Ö Ûêú ®Ö´Öæ®ÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖòÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã Ûú¤ü´Ö ˆšüÖ ¸üÆüÖ Æîü… ÁÖß ‹®Ö.Ûêú. ¯ÖÖÓ•ÖÖ, ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ×®Ö•Öß ÃÖד־Ö, 23 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 ÛúÖê Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ´Öë ›üÖ. ‹ÃÖ.‡Ô. ÆîüÃÖ®Öî®Ö, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖë™ü¸ü ±úÖ¸ü ›üß‹®Ö‹ رúÝÖ¸ü دÖÏ™ü ‹Þ›ü ›üÖµÖòÝÖ®ÖÖ×ÙüÛú ÃÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×´Ö»Öê ×Ûú ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ÜÖæ®Ö Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú¡Ö ×ÛúµÖê •ÖÖµÖë †Öî¸ü ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö ÆêüŸÖã ˆ®ÖÃÖê ™êüÙü ™ü¶æ²Ö †Öî¸ü ×ÃÖ¸ëü•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛëú…

21

28.11.2002 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 7 (Ûú) Ûúß ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖßÖã Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 09 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 ÛúÖê ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë Æãü‡Ô… וÖÃÖÛúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 503 (7) פü®ÖÖÑÛú 13.01.2003 «üÖ¸üÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô £Öß…

22

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2000/432 פü®ÖÖÑÛú 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 18.081945 ÃÖê 21.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê

219

18.05.1945 ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¤üÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö, 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆüÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆêü, ŒµÖÖë×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆÃÖÛêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë פü‹ ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ ‡®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®ÖÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ºþ¯Ö ÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ÛúÖê ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖµÖß Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… (¯Öß.Ûêú.ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

220

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.02.2003 ÃÖê 28.02.2003 ŸÖÛú) 1.

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/992000/ 33‹/534 (7) פü®ÖÖÑÛú 10 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 01.11.2002 ÃÖê 30.11.2002 ŸÖÛú Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ›üÖÛú ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ÃÖ×ÆüŸÖ ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/99-2000/33‹/ 453 (6) פü®ÖÖÑÛú 09/11 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öê¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ †Öî¸ü ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ÛúÖê ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß ×Ûú ¾Öê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖë/×¾Ö³ÖÖÝÖÖë/ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖë ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯Öî¸üÖ†Öë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †¯Ö®Öê ˆ¢Ö¸ü/׸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö Ûêú ºþ¯Ö ´Öë, וÖÃÖ´Öë ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß, •ÖÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÓµÖ㌟Ö

221

ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê Ûú´Ö ¯Ö¤ü ÛúÖ ®Ö ÆüÖê, «üÖ¸üÖ ÆüßÖÖõÖ׸üŸÖ ÆüÖê, ”û: ÃÖ¯ŸÖÖÆü Ûêú ³Öߟָü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤ëü… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÏê×ÂÖ×ŸÖ ®Öê †¯Ö®Öß †Öê¸ü ÃÖê µÖÖ ˆÃÖÛúß †Öê¸ü ÃÖê †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ Æîü/×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… Ûãú”û ¯ÖÏê×ÂÖןֵÖÖë ®Öê ŸÖÖê ÛúÖê‡Ô ³Öß ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà פüµÖÖ Æîü- •Ö²Ö×Ûú Ûãú”û ®Öê ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ ×®Ö¤êü¿ÖÖë Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ²ÖÆãüŸÖ Ûú´Ö ÃÖÓÛú×»ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü-ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †®µÖ ®Öê ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß †¯Öê×õÖŸÖ ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö Ûêú †¯Ö®Öê ˆ¢Ö¸ü ³Öê•Öê Æïü… 3.

¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 915/11/ÃÖß/2/2000--¯ÖÖ×»Ö ×¤ü®ÖÖÑÛú 11.7.2002 †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›üÔÃÖ/®Ö.פü»»Ößü/99-2000/37(II)/132 פü®ÖÖÑÛú 21.06.2002 Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›üÔÃÖ/®Ö.פü»»Ößü/99-2000/37 (iii)/315 פü®ÖÖÑÛú 06.09.2002 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê ÁÖß ‹.Ûêú. ×ÃÖ®ÆüÖ, †¾Ö¸ü ÃÖד־Ö, ‹.¯Öß. «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ‹.¯Öß. ÛúÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÖê™ü, •ÖÖê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æîü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ פü®ÖÖÑÛú 11.07.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ×»ÖÜÖÖ Æîü, Ûúß ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןÖ×»Ö×¯Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü… †ÖµÖÖêÝÖ ´Öë †³Öß †¯Öê×õÖŸÖ ×¸üÛúÖ›Ôü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü…

4.

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›üÔÃÖ/®Ö.פü»»Ößü/99-2000/37 (iii) /316 פü®ÖÖÑÛú 06.09.2002, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú µÖæ.†Öê. ÃÖÓܵÖÖ vi/11034/61/2002-†Ö‡Ô ‹ÃÖ (›üß III) פü®ÖÖÑÛú 19.07.2002 •ÖÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß †Öê¸ü

פü»ÖÖµÖÖ

ÝÖµÖÖ,

וÖÃÖÛêú

ÃÖÖ£Ö

†ÖµÖÖêÝÖ

Ûêú

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

222

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›üÔÃÖ/®Ö.פü»»Ößü/99-2000/37 (II)113 פü®ÖÖÑÛú 21.06.2002 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê ¸üÖ•ÖãÖÖ®Ö ˆ““Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ³ÖÖÝÖÔ¾Ö «üÖ¸üÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 04.03.1987 ÛúÖê פüµÖê ÝÖ‹ ×®ÖÞÖÔµÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ×¾Ö¸üÖê¬Ö ´Öë ¤üÖµÖ¸ü ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡ÖÖë, ו֮ÖÛúÖ ˆÃÖ´Öë ¾ÖÞÖÔ®Ö Æîü , Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ ³Öê•Ö ¤ë… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ´Ö-VIII פü®ÖÖÑÛú 25 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ †¯Ö®Öê µÖæ.†Öê.®ÖÖê™ü ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ´Ö VIII פü®ÖÖÑÛú 26.07.2002 Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß, וÖÃÖÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê µÖÆü ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ¾ÖÖ¯ÖÃÖ ³Öê•Ö פüµÖÖ £ÖÖ… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ³Öß ¸üÖ•ÖãÖÖ®Ö ˆ““Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ‹ÃÖ.‹®Ö. ³ÖÖÝÖÔ¾Ö Ûêú 18.10.1986 Ûêú ×®ÖÞÖÔµÖ Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 04.03.1987 Ûêú ×®ÖÞÖÔµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¸üÖê¬Ö ´Öë ¤üÖµÖ¸ü ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æïü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 01-01-2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö ´Öë ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ¤üÖµÖ¸ü ®ÖÆüà ×Ûú‹ Æïü… (ïÖ™üŸÖ: ‡ÃÖÛúÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö 18.01.1986 Ûêú ×®ÖÞÖÔµÖ ÃÖê Æîü…) 5.

´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ³Ö¾Ö®Ö, ®Ö‡Ô פü»»Öß «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 281/12/2000-™üß.‹ÃÖ. פü®ÖÖÑÛú 31.12.2000 וÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß, ÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÝÖšü®Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖü»ÖµÖ Ûúß ²Öê¾ÖÃÖÖ‡™ü ÃÖê ‹Ûú ÆüÖ›Ôü-

223

ÛúÖò¯Öß ›üÖˆ®Ö »ÖÖê›ü Ûú¸üÛêú »Öê, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †ÖÝÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… ×Ûú®ŸÖã ˆŒŸÖ ÆüÖ›Ôü-ÛúÖ¯Öß †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ŸÖÛú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü… 6.

†ÖµÖÖêÝÖ ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü †Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ÛúÖÙ´ÖÛúÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ÆüÖê®Öê/®Ö ÆüÖê®Öê/ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ †Öפü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¸üÛúÖ›Ôü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö ´ÖÖÓÝÖŸÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ÁÖß •Öß.²Öß. ØÃÖÆü, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ,

‡×ŸÖÆüÖÃÖ

¯ÖϳÖÖÝÖ,

³ÖÖ¸üŸÖ

ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

Ûêú

†.¿ÖÖ.¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

2191/‹®Ö.†Ö‡Ô.ÃÖß./‹“Ö/99 פü®ÖÖÑÛú 16 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2000 «üÖ¸üÖ †Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ˆ®Ö ÃÖ³Öß ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß ‹Ûú ÃÖæ“Öß ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü •ÖÖê ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ ´Öë £Öß †Öî¸ü ˆ®ÆüÖë®Öê ˆÃÖê ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ãÖÖ®ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ Ûú¸ü פüµÖÖ £ÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖ ÃÖæ“Öß ´Öë ˆ®Ö ±úÖ‡»ÖÖë/¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ÃÖæ“Öß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆüà Æîü •ÖÖê †Ö‡Ô.‹®Ö.‹. Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ £Öê, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆ¯Ö-×®Ö¤êü¿ÖÛú, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖê 2191/‹®Ö.†Ö‡Ô.ÃÖß./‹“Ö/99 פü®ÖÖÑÛú 25 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë ¤üÖêÆü¸üÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 7.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ Ûãú”û †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë ®Öê †¯Ö®Öê ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡ÖÖë †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ ¿Ö¯Ö£Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¤üµÖê ÝÖ‹ ¯Ö¡ÖÖë ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö וִ֮Öë ¯Öã™ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü ¾Öê ×¾Ö׳֮®Ö ×¾Ö¤êü¿Öß ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë Ûêú Ûú²•Öê †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ ˆ®ÖÛêú ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ´Öë Æêü… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖê ×»ÖÜÖê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ.¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 267 פü®ÖÖÑÛú 31.08.2001 ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾Öê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ÛúÖê ײÖΙêü®Ö †´Ö¸üßÛúÖ, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö, ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö, ºþÃÖ †Öפü Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ˆšüÖµÖë… ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖÓ¡Öß ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÑÛú 26.09.2001 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö

224

²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú:- "†Ö¯ÖÛêú ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔ¬Öß®Ö ¯Ö¡Ö ´ÖÓê ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖê Æü´Ö®Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ´Öë †¯Ö®Öê ×´Ö¿Ö®ÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ˆšüÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú ¯ÖϵÖÖÃÖÖë Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë ÃÖê Æü´Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖŸÖê ¸üÆëüÝÖê…" ‡ÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ûêú¾Ö»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ Æüß ÃÖÛúÖ¸üÖŸ´ÖÛú ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»Ö ¯ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú Ûãú”û ºþÃÖß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖê ÛúÖê ´ÖæŸÖÔ ºþ¯Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö 28.10.2002 ÛúÖê ®Ö‡Ô ×¤ü»»Öß ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß ÃÖê ×´Ö»Öê ŸÖÖ×Ûú »Ö´²Öê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê »Ö×´²ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ÛúÖê ¿Öß‘ÖÐ ×®Ö¯Ö™üÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú †Öî¸ü ˆŒŸÖ ´Öã»ÖÖÛúÖŸÖ Ûêú ±ú»Öþֺþ¯Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 398 פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ †Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ³Öß ÃÖÝÖŸÖ ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ײÖÎ×™ü¿Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ×¾Ö¾ÖÝÖáÛéúŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹, •ÖÖê ײÖΙêü®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú Ûú²•Öê ´Öë Æîü †£Ö¾ÖÖ ˆÃÖÛêú ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ´Öë Æîü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ײÖΙêü®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö ´ÖÖ´Ö»Öê ÛúÖê ÝÖÓ³Ö߸üŸÖÖ ÃÖê ˆšüÖµÖê ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Ûú¸ü ÃÖÛêú †Öî¸ü •ÖÖÑ“Ö Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®ÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ¯Ö¸ü ³Ö¸üÖêÃÖÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë, †®µÖ ÃÖ³Öß ¸üÖ•µÖÖë, •ÖÖê †²Ö ¯ÖϳÖãÃÖ¢ÖÖ ÃÖÓ¯Ö®®Ö Æîü ×Ûú®ŸÖã, ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö ´Öë £Öê, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö, £ÖÖ‡»Öï›ü, ´Ö»Öê׿ֵÖÖ, ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö, •Ö´ÖÔ®Öß, †ÖµÖ¸ü»Öï›ü †Öפü ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ŸÖîµÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¯Ö®Öß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ÃÖ³Öß ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ/×¾Ö¾ÖÝÖáÛéúŸÖ/†¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë, •ÖÖê •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú µÖã׌ŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ÆüÖë ŸÖ£ÖÖ ˆ®Ö´Öë ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ/ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ÆüÖê ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖê †£Ö¾ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®Ö ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛêú… µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¾Öê Æïü •ÖÖê ˆŒŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë Ûêú Ûú²•Öê †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ

225

´Öë Æîü †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë Æîü… ‡ÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë Æü´Öë 10.02.2003 ÛúÖê Ûú•ÖÌÖ×ÛúßÖÖ®Ö Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ‹Ûú ÃÖæ“Öß ×´Ö»Öß Æîü וÖÃÖ´Öë ×ÛúוÖßÖÖ®Ö Ûêú ‹Ûú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖÖ †Öפü Æîü… ÃÖÖ£Ö Æüß 24.02.03 ÛúÖê Æü´Öë ŸÖãÛÔú´Öê×®ÖßÖÖ®Ö, ˆÛÎêú®Ö, †Öî¸ü †Ö´Öì×®ÖµÖÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ™êü»Öß±úÖê®Ö ®Ö´²Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ Æîü, ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö´Öë ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆüà Æîü ×Ûú ˆ®Ö´Öë ÃÖê ×ÛúÃÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ“Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ/†Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Æîü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 415 פü®ÖÖÑÛú 15 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ´Öë †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûúß µÖÖ¡ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ •ÖÆüÖÑ ¯Ö¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ˆÃÖê µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ ×Ûú ˆÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ×¸üÛúÖ›Ôü/ÃÖÖõµÖ ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê ÃÖÛëúÝÖê… 8.

†ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ˆÃÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ×”ûÆü¢Ö¸ü ׸üÛúÖ›Ôü/±úÖ‡»Öë Æïü, ×Ûú®ŸÖã ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü •Ö²Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¾Ö׸üšü †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß, ÁÖß ¯Öß.‹®Ö.“ÖÛÎú¾ÖŸÖá ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ˆ¢Ö¸üÖ¨Ôü ´Öë †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Ö‡Ô פü»»Öß ´Öë †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß ¯Öæ¾ÖÔ †®Öã´Ö×ŸÖ ÃÖê ¾ÖÆüÖÑ ¯ÖÆãÑü“Öê ŸÖÖê ¾Öê ˆ®ÖÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Öü ®ÖÆüà Ûú¸ü ¯ÖÖµÖê… ˆ®Æëü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê ÛúÖ ´ÖÖ‡ÛÎúÖê ×±ú»´Ö ×ÃÖÙü´Ö ÛúÖ´Ö ®ÖÆüà Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü; ¾Öê †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Ö‡Ô •ÖÝÖÆü ²Ö¤ü»Ö ¸üÆêü Æïü, ¤æüÃÖ¸üß •ÖÝÖÆü »Öê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ÛúÖ´Ö ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê®Öê †Öî¸ü ´ÖÖ‡ÛÎúÖê ×±ú»´Ö ×ÃÖÙü´Ö ×±ú¸ü ÃÖê “ÖÖ»Öæ ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ‡®Ö ׸üÛúÖ›üÖí ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ ÆêüŸÖã †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ®Öê ´Öë ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ…

226

9.

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûãú”û †Öî¸ü ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖÖ ‹Ûú¡Ö Ûú¸üÛêú ¤æüÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹…

10.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê 1 †ÝÖßÖ, 2002 †Öî¸ü 27.09.2002 Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÝÖÃŸÖ 1945 Ûêú ²ÖÖ¤ü Ûêú ˆ®Ö †´Ö¸üßÛúß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖë, Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖê •ÖÖê †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü †Öî¸ü ׸üÛúÖ›Ôü ‹›ü×´Ö×®ÖÙÒêü¿Ö®Ö, ´ÖÖ¸üß»ÖîÞ›ü, µÖæ.‹ÃÖ.‹. †Öî¸ü †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú †®µÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü וִ֮Öë ´ÖîÛú †Ö¸ü£Öß †ÖÛúÖÔ‡²•Ö, ¤ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú دÖÏÃÖ™üÖê®Ö µÖæ×®Ö¾ÖÙÃÖ™üß, Ææü²Ö¸ü ‡®Ã™üß™ü¶æ¿Ö®Ö, Ùîü®Ö ±úÖê›Ôü, µÖæ.‹ÃÖ.‹. †Öפü Æïü… ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

11.

¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11 Ûêú ‹Ûú †×³ÖÃÖÖõÖß ÁÖß ®ÖÓ¤ü »ÖÖ»Ö “ÖÛÎú¾ÖŸÖá ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê †¯Ö®Öê 01.11.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê ˆÃÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ×»ÖÜÖê ÛúÖ¸üÞÖÖë ÃÖê †´Ö¸üßÛúÖ, ײÖΙêü®Ö †Öî¸ü •Ö´ÖÔ®Öß Ûúß µÖÖ¡ÖÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 398 פü®ÖÖÑÛú 11.11.2002 Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê 3 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê µÖÆü ïÖ™üßÛú¸üÞÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖÆüÖ ×Ûú ¾ÖÆü ÁÖß ®ÖÓ¤ü »ÖÖ»Ö “ÖÛÎú¾ÖŸÖá Ûêú פü®ÖÖÑÛú 01.11.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ¯Ö¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•ÖÌ/2002-03/70/¾ÖÖ»µÖæ´Ö II/58 פü®ÖÖÑÛú 26 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë ïÖ™üßÛú¸üÞÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü וÖÃÖ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ

227

Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ Ûêú ×»Ö‹ Ûéú¯ÖµÖÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ëü וÖÃÖÃÖê ×Ûú ¾ÖÆü ÁÖß ®ÖÓ¤ü »ÖÖ»Ö “ÖÛÎú¾ÖŸÖá Ûêú פü®ÖÖÑÛú 01.11.2002 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛêú… 12.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2000/432 פü®ÖÖÑÛú 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 18.08.1945 ÃÖê 21.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ëü… “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.05.1945 ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¤ÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ-¯Ö¡Ö 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆêü, ŒµÖÖë×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆÃÖÛêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ ‡®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®ÖÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ºþ¯Ö ÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ÛúÖê ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü, †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Ö•ÖÖêÓ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

13.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü»»Öß/99-2000/37 (III)/372 פü®ÖÖÑÛú 10 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 Ûêú

ÃÖÖ£Ö,

¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ

«üÖ¸üÖ

†ÖµÖÖêÝÖ

ÛúÖê

×»ÖÜÖê

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

915/11/ÃÖß/2/2002-¯ÖÖò×»Ö ×¤ü®ÖÖÑÛú 3/5 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2002, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ

228

ÁÖß ™üß.ÃÖß.‹. ×®Ö¾ÖÖ¤üÖÃÖ®Ö, †¯Ö¸ü ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ µÖæ.†Öê. ÃÖÓܵÖÖ ¯Öß‹´Ö‹ÃÖ-307 פü®ÖÖÑÛú 05.01.1974 †Öî¸ü ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ, ÃÖÓÃÖ¤ü ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡Öß «üÖ¸üÖ ×»ÖÜÖê ÝÖ‹ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/27/71-¯ÖÖò×»Ö-ii (›üß-iii Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ×•Ö®Æëü ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ÃÖÖ£Ö Æüß ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ×•Ö®ÆêüÓ ¾Öê †®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Ûú¸ü ÃÖÛêú Æïü ŸÖ£ÖÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ×¾Ö׳֮®Ö ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡ÖÖë Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ †Öî¸ü 27 ´ÖÖ“ÖÔ 1974 ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡Öß «üÖ¸üÖ ×¤üµÖê ÝÖ‹ ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ 03/04 ´Ö‡Ô 1974 Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡Öß Ûêú ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ, ÃÖÓÃÖ¤ü ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê †Ó.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ Æîü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú µÖפü ˆ®ÆüÖë®Öê ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ˆŒŸÖ µÖæ.†Öê. ®ÖÖê™ü ÃÖÓܵÖÖ ¯Öß‹´Ö‹ÃÖ 307 פü®ÖÖÑÛú 05.01.1974 Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 ´Öë ×Ûú‹ ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬Ö ¯Ö¸ü µÖפü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ÁÖß ÃÖ´Ö¸ü ÝÖãÆüÖ ÛúÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ³Öê•ÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †¯Öê×õÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™üÖí/×¾Ö¾Ö¸üÞÖÖë/¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 14.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖÃÖßØ›üÝÖ (±úÖ»ÖÖꆯÖ)/ 99-2000/48 (iii)/188 פü®ÖÖÑÛú 12 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö “ÖÖ¸ü ÛúÖ´Ö Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ´Ö 11,30 (†Ö¸ü) (2), 30 (‹ÃÖ) (2) †Öî¸ü 30 (¾Öß) (11) ³Öê•Ö ¤ëü, ŒµÖÖë×Ûú ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æîü ×Ûú µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ŸÖÛú ®ÖÆüà ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü, ו֮Æëü ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß

229

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ £ÖÖ, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÁÖß ÃÖÓ•ÖµÖ ×ÃÖ®ÆüÖ, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ IV/8 (66)/2001-2184 פü®ÖÖÑÛú 12.12.2001 Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯Ö¡Ö Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 12.07.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ŸÖÛú ®ÖÆüà ×´Ö»Öê Æïü… 15.

ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö «üÖ¸üÖ ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/99-2000/37 (III)/359 פü®ÖÖÑÛú 03 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 ´Öë ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú †Ö•ÖÖ¤ü ×Æü®¤ü (ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü) Ûúß ¯ÖÏÖ®ŸÖßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü (¯ÖÏÖê¾Öê×®ÃÖµÖ»Ö ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü) ÛúÖê פüµÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ •ÖÖê 2115-25 ²Ö•Öê 31.42 ´Öß™ü¸ü 18 †ÝÖßÖ, 1945 ÛúÖê ¤îü×®ÖÛú 'Ûú´Öë™ü¸üß ‡®Ö ‡ÓÝÖ×»Ö¿Ö" ´Öë ¯ÖÏÃÖÖ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖ ¯Ö¸ü †Öò»Ö ‡Ó×›üµÖÖ ¸êü×›üµÖÖê ׿ִֻÖÖ Ûúß ×®ÖÝÖ¸üÖ®Öß ÃÖê¾ÖÖ (´ÖÖ×®Ö™üظüÝÖ ÃÖÙ¾ÖÃÖ) «üÖ¸üÖ ×®ÖÝÖ¸üÖ®Öß ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öê¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ˆŒŸÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ פü®ÖÖÑÛú

03

†ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ÃÖÓ¤ü³ÖÔ Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûú¸ü ¤üß ÝÖ‡Ô £Öß… ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ›üÖ»Öë ×Ûú ŒµÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö '»ÖÖ‡¾Ö' פüµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖ ÃÖ߬ÖÖ ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ŒµÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÛúÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö/³ÖÖÂÖÞÖ ¯ÖÆü»Öê ׸üÛúÖ›Ôü Ûú¸üÛêú ¯ÖÏÃÖÖ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

230

16.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ 27 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÆü´ÖŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖÖ ×Ûú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß Ûú×£ÖŸÖ †×ãֵÖÖë Ûúß ¯Öã®Ö: •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆü ×ÛúÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ »ÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë "ˆÃÖÛúß ¸üÖµÖ »Öß •ÖÖµÖêÝÖß ×Ûú ŒµÖÖ ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æîü וÖÃÖÃÖê ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ›üß‹®Ö ‹ ÛúÖê †»ÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú…" ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

17.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 26.03.2003 †Öî¸ü 27.03.2003 ÛúÖê ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê •ÖÖ ¸üÆêü Æïü, ‡ÃÖ´Öë †®µÖ ÛúÖ´ÖÛúÖ•Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ 9 (®ÖÖî) ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ÃÖÖõµÖ ×»Ö‹ •ÖÖ®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü…

18.

ÁÖß ÃÖã²ÖÎŸÖ ²ÖÖêÃÖ †Öî¸ü ÁÖß ×¤ü¾ÖÖÛú¸ü ²ÖÖêÃÖ •ÖÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ²Ö›üÍê ³ÖÖ‡Ô Ûêú ¯Öã¡Ö Æïü †Öî¸ü ÁÖß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÛúÖ¸ü •ÖÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ´ÖÖ´ÖÖ Ûêú ¾ÖÓ¿Ö•Ö Æïü, Ûêú ÜÖæ®Ö Ûêú ®Ö´Öæ®Öê 04.03.2003 ÛúÖê ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ Æïü…

19.

‹Ûú ¯ÖÏßÖÖ¾Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‹›ü×´Ö®Ö/99-2000/32 (II)/560 פü®ÖÖÑÛú 27.02.2003 «üÖ¸üÖ ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ‹´Ö.Ûêú. ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 15.05.03 ÃÖê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ü ²ÖœÍüÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ´Öë ×¾Ö׳֮®Ö ãÖÖ®ÖÖë ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ×¾ÖÝÖŸÖ ´Öë †Ö‡Ô †Öî¸ü ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´Öë †Ö ¸üÆüß †®ÖêÛú ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ²ÖÖ¬ÖÖ†Öë Ûêú þֺþ¯Ö †Öî¸ü ÃÖß´ÖÖ†Öë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ÃÖÖ£Ö Æüß ˆ®Ö ´ÖãÜµÖ ÛúÖ¸üÞÖÖë ÛúÖê ˆ•ÖÖÝÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ו֮ÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ †ÖµÖÖêÝÖ 15 ´Ö‡Ô, 2003 ŸÖÛú Ûêú †¯Ö®Öê ²ÖœÍêü Æãü‹ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö ´Öë †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ¯Öæ¸üÖ ®ÖÆüà Ûú¸ü ¯ÖÖµÖÖ Æî… (¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

231

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.03.2003 ÃÖê 31.03.2003 ŸÖÛú) 1.

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/992000/33/‹//585(7) פü®ÖÖÑÛú 07.03.2003 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ) ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.02.2003 ÃÖê 28.02.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æîü…

2.

ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 01.02.2003 ÃÖê 28.02.2003 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 2,3,4,5,8,10,11,12,13,14 †Öî¸ü 15 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü ÛúÖê‡Ô †Öî¸ü ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

3.

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ 26.03.2003 †Öî¸ü 27.03.2003 ÛúÖê ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûúß ÝÖ‡Ô ×•ÖÃÖ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ…

232

(ÜÖ)

28.11.2002 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 7 (Ûú) Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë 09.01.2003 ÛúÖê Æãü‡Ô ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú †®ÖãÃÖ¸üÞÖ ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ †Ö¤êü¿Ö ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê 26.03.2003 ÛúÖê Æãü‡Ô †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ´Öë ¯ÖÖ׸üŸÖ Ûú¸ü פüµÖê…

(ÝÖ) 4.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †ÝÖ»Öß ²ÖîšüÛú 30 †¯ÖÏî»Ö, 2003 ÛúÖê ÆüÖêÝÖß…

´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 13.11.2002 ÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ÛúÖ ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… "......“ÖæÓ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´Öë µÖê ¯Ö¡Ö (†£ÖÖÔŸÖË ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ¯Ö¸ü ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ײÖÎ×™ü¿Ö ׸üÛúÖ›Ôü) ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ¤êü¿Ö Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ Ûúß ¥ü×™ü ÃÖê †ŸµÖ®ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü, ‡ÃÖ×»Ö‹ Æü´Ö®Öê ײÖÎ×™ü¿Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ‡®Ö ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖê •ÖÖ¸üß Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ×±ú¸ü ÃÖê ˆšüÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖÛêú •ÖÖê ³Öß ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖëÝÖê, ˆ®ÖÃÖê Æü´Ö †Ö¯ÖÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖŸÖê ¸üÆëüÝÖê… ´Öï ‡ÃÖ †¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö¸ü †Ö¯ÖÛúÖê ¯Öã®Ö: †Ö¿¾ÖÖÃÖ®Ö ×¤ü»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÑü ×Ûú •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ Ûêú ×»Ö‹ Æü´ÖÃÖê •ÖÖê ³Öß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖêÝÖß, Æü´Ö Ûú¸üŸÖê ¸üÆëüÝÖê…" ‡ÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ‹Ûú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ´Ö IX (I) פü®ÖÖÑÛú 28 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ³Öê•ÖÖ, וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú »ÖÓ¤ü®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ®Öê ײÖΙêü®Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ׸üµÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö µÖÆü ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ˆšüÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ¾Öê ˆ®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö †®Öã¾ÖŸÖá ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü ¸üÆêü Æïü, ×Ûú®ŸÖã "†Ö•Ö ŸÖÛú ײÖÎ×™ü¿Ö †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü…"

5

(Ûú)

Ûãú”û †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë «üÖ¸üÖ µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯Öã™ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖë Ûêú ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Ö׳֮®Ö ×¾Ö¤êü¿Öß ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë Ûêú Ûú²•Öê †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ

233

×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ´Öë Æîü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 11.11.2002 ÛúÖê (´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûúß 28.10.2002 ÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë) †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ײÖΙêü®Ö, †´Ö¸üßÛúÖ, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö, ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö, ºþÃÖ †Öî¸ü †®µÖ ÃÖ³Öß ¸üÖ•µÖ •ÖÖê †²Ö ¯ÖϳÖã¢ÖÖ ÃÖÓ¯Ö®®Ö Æïü ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ºþÃÖ, £ÖÖ‡»ÖîÞ›ü, ´Ö»Öê׿ֵÖÖ, ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, •Ö´ÖÔ®Öß, †ÖµÖ¸ü»Öï›ü †Öפü ´Öë £Öê, ¾Öê µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë †£Ö¾ÖÖ ˆ®Ö ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®Öê ¤ëü •ÖÖê ˆŒŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë Ûêú Ûú²•Öê †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ´Öë Æïü †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë Æïü… ‡ÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë 10.02.2003 ÛúÖê Ûú•ÖÌÖ×ÛúßÖÖ®Ö Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ‹Ûú ÃÖæ“Öß ×´Ö»Öß ×•ÖÃÖ´Öë ×ÛÎúוÖßÖÖ®Ö Ûêú ‹Ûú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖÖ †Öפü Æîü, 25.02.2003 ÛúÖê ŸÖãÛÔú´Öê×®ÖßÖÖ®Ö, ˆÛÎêú®Ö †Öî¸ü †Ö´Öì×®ÖµÖÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæדֵÖÖÑ ×´Ö»Öß Æïü †Öî¸ü •ÖÖÙ•ÖµÖÖ Ûêú ‹Ûú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ™êü»Öß±úÖê®Ö ®Ö´²Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ Æîü †Öî¸ü 11.3.2003 ÛúÖê ²Öê»ÖÖ¸üÃÖ †Öî¸ü ×»Ö£µÖã×®ÖµÖÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæדֵÖÖÑ ×´Ö»Öß Æîüû… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê 28 ±ú¸ü¾Ö¸üß 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æîü ×Ûú ŸÖãÛÔú´Öê×®ÖßÖÖ®Ö Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ“Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüßÓ Æîü; ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê ÛúÆüÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ºþÃÖß ×¾Ö¤êü¿Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ Ûú¸êü ×Ûú ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ŒµÖÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æîü, ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê ›üÖ. (ÁÖß´ÖŸÖß) ¯Öæ¾Öá ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæ“Öß ´Öë… ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ÛúÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ºþÃÖß ×¾Ö¤êü¿Ö

234

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæ“Öß Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 398 פü®ÖÖÑÛú 11.11.2002 ´Öë ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ ´Öã§üÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü… ²Öê»ÖÖ¸üÃÖ ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ®Öê "µÖÆü ³Öß ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖæ“Öß ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖê¾ÖÖ†Öë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ÃÖãïÖ™ü ÆüÖê®Öê “ÖÖ×Æü‹ †Öî¸ü ÃÖ³Öß ÃÖê¾ÖÖ†Öë ¯Ö¸ü ¯ÖϳÖÖ¸ü »ÖÝÖêÝÖÖ…" ¿ÖêÂÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ´ÖÖÓÝÖß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü †Öî¸ü ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ü µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß •ÖÖµÖëÝÖß… (ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/99-2000/56 (IV)/599 פü®ÖÖÑÛú 21 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö, ŸÖãÛÔú×´Ö×®ÖßÖÖ®Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ˆ¢Ö¸ü Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ê ŒµÖÖë×Ûú, µÖÆü ¯Ö¡Ö †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-²ÖÖ»µÖæ´Ö IX (I) פü®ÖÖÑÛú 28 ±ú¸ü¾Ö¸üß 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü, •Ö²Ö×Ûú ˆÃÖ´Öë ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê ²Öê»ÖÖ¸üÃÖ ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê ãÖÖ®ÖßµÖ ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü µÖÆü ¯Öæ”ëû †Öî¸ü ŸÖŸÛúÖ»Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü ×Ûú ŒµÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ“Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¾Öê»ÖÖ¸üÃÖ †£Ö¾ÖÖ ×»Ö£µÖã×®ÖµÖÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æîü… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ˆÛÎêú®Ö, ŸÖãÛÔú´Öê×®ÖßÖÖ®Ö, †Ö´Öì×®ÖµÖÖ †Öî¸ü •ÖÖÙ•ÖµÖÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë ÃÖê ãÖÖ®ÖßµÖ ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü µÖÆü ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖµÖë †Öî¸ü ŸÖŸÛúÖ»Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü ×Ûú ŒµÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æîü…

235

(ÝÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ³Öß 21 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 ÛúÖê ›üÖ¸êüŒ™ü¸ü, ®Öê¿Ö®Ö»Ö ´µÖæ×•ÖµÖ´Ö †Öò±ú ×ÆüÙÒüß †Öò±ú ¤ü ÝÖÏê™ü ¯Öî×™Òü†Ö׸üÛú ¾ÖÖ¸ü, 1941-45; †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ²ÖãÛÎêú®Ö; ¤ü ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ÃÖë™Òü»Ö Ùêü™ü ×ÆüÃÖ™üÖ׸üÛú»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö, †Öò±ú ˆÛÎêú®Ö; ¤ü ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü •Ö®Ö¸ü»Ö, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö Ã™êü™ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö ×ÃÖÙü´Ö; ¤ü ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ´Ö®Ö Ã™êü™ü ×ÆüÙÒüß †ÖÛúÖÔ‡²•Ö ¤ü ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö ÃÖë™Òü»Ö Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö; ¤ü ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö ®µÖæ Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡¾Ö; ¤ü ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö Ã¯Öê¿Ö»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öî¸ü ¤ü ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö ×»Ö™ü¸êü“Ö¸ü ‹Þ›ü †Ö™ÔüÃÖ †ÖÛúÖÔ‡²•Ö ŸÖ£ÖÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö, Ûú´Öê™üß ±úÖò¸ü ÛÓú™ÒüÖê»Ö †Öê¾Ö¸ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö ‹Þ›ü ›üÖŒµÖæ´Öë™êü¿Ö®Ö, Ûú•ÖÌÖ×ÛúÃÖŸÖÖ®Ö (Ûú•ÖÖ×ÛúßÖÖ®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ´ÖÆüÖ´Ö×Æü´Ö ‹´²ÖêÃÖ›ü¸ü Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê) ÛúÖê ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê Ûéú¯ÖµÖÖ µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üÛêú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ Ûú¸ëü ×Ûú ŒµÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ®ÖÛêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü †Öî¸ü µÖפü Æîü, ŸÖÖê Ûéú¯ÖµÖÖ ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö ´Öë ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ÆêüŸÖã ³Öê•Ö ¤ëü… ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö ®µÖæ Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö ®Öê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®ÖÆüà Æîü…

6.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (IV)/446 פü®ÖÖÑÛú 5 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ÁÖß Æü¸üß¿Ö Ûêú •Öî®Ö, ÛúÖÓÃÖã»Ö, ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ¾ÖÝÖÔ «üÖ¸üÖ 8 ´Ö‡Ô, 2001 ÛúÖê ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö, ´ÖÖÃÛúÖê ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö Ûúß †ÖÝÖê •ÖÖÑ“Ö Ûêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ×»ÖÜÖÖ, ‡ÃÖ ¯Ö¡Ö Ûúß

236

‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖê 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-²ÖÖ»µÖæ´Ö VIII פü®ÖÖÑÛú 31 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß, •ÖÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‹ Æïü… 7.

ÁÖß ÃÖã²ÖÎŸÖ ²ÖÖêÃÖ †Öî¸ü ÁÖß ×¤ü¾ÖÖÛú¸ü ²ÖÖêÃÖ •ÖÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô Ûêú ¯Öã¡Ö Æïü †Öî¸ü ÁÖß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÛúÖ¸ü •ÖÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ´ÖÖ´ÖÖ Ûêú ¾ÖÓ¿Ö•Ö Æïü, Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ 04-03-2003 ÛúÖê •Ö´ÖÖ ×ÛúµÖê ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü ˆÃÖß ×¤ü®Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ‹Ûú †×¬ÖÛéúŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ˆ®Æëü Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ×Ã£ÖŸÖ ÃÖë™ü¸ü ±úÖ¸ü رúÝÖ¸ü دÖÏ™ü ‹Þ›ü ›üÖµÖÝÖ®ÖÖ×ÙüÛúÃÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ •Ö´ÖÖ Ûú¸üÖ †ÖµÖÖ… ˆÃÖ®Öê ˆÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö Æüß ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú ÃÖÖ´ÖÖ®Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÖµÖê ÝÖ‹ ÃÖÖŸÖ ¤üÖÓŸÖÖë ÛúÖê ³Öß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ •Ö´ÖÖ Ûú¸üÖ ×¤üµÖÖ…

8.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2000/432 פü®ÖÖÑÛú 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 18.08.1945 ÃÖê 21.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™üÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ-¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ´Öæ»Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆêü… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ÛúÖê ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê 11.02.2003 Ûêú †.¿ÖÖ.

237

¯Ö¡Ö •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 24.02.2003 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü, ´ÖêÓ †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔ¬Öß®Ö ´ÖÖ´Ö»ÖÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë Ûêú ¯ÖÖÃÖ Æîü †Öî¸ü "•ÖÖ¯ÖÖ®Öß †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê •ÖîÃÖê Æüß ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ˆÃÖÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖ ¤êüÝÖÖ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 9.

†ÖµÖÖêÝÖ ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü †Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ÛúÖÙ´ÖÛúÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ÆüÖê®Öê/®Ö ÆüÖê®Öê/ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ †Öפü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ×¸üÛúÖ›Ôü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ´ÖÖÓÝÖŸÖÖ ¸üÆüÖ Æîü, ×Ûú®ŸÖã ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †²Ö ŸÖÛú ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö ¤üÖ×ÜÖ»Ö ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê µÖÆü ³Öß Ã¯Ö™ü ºþ¯Ö ÃÖê ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú †Ö‡Ô.‹®Ö.‹./ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ±úÖ‡»Öë ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æïü, µÖÆü ×Ûú ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ ®Öê µÖê ÃÖ³Öß ±úÖ‡»Öë 26 †ÝÖßÖ, 1947 ÛúÖê ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ׸üŸÖ Ûú¸ü ¤üß £Öß †Öî¸ü †²Ö †Ö‡Ô.‹®Ö.‹./®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ±úÖ‡»Ö ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †¬Öß®Ö ×ÛúÃÖß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¯ÖϳÖÖÝÖ/¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ ®ÖÆüà Æîü… ŸÖ£ÖÖׯÖ, ˆ¯Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 2191/‹®Ö†Ö‡ÔÃÖß/‹“Ö/99 פü®ÖÖÑÛú 25 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú †Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ³Öß ±úÖ‡»Öë •ÖÖê ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ ´Öë £Öß ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ãÖÖ®ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ Ûú¸ü

¤üß

ÝÖ‡Ô

Æîü…

†ÖµÖÖêÝÖ

Ûêú

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü

׸ü¯ÖÖê™Ôü/Ûú´¯Ö»ÖÖ‡ÓÃÖ/2003/87/584 פü®ÖÖÑÛú 6 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú ˆ¯Ö-×®Ö¤êü¿ÖÛú ®Öê †¯Ö®Öê 24 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 Ûêú ˆ¢Ö¸ü, •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 31.03.2003 ÛúÖê

238

¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú "‹êÃÖß »ÖÝÖ³ÖÝÖ 15 ±úÖ‡»Öë Æïü •ÖÖê †Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ÛúÖÙ´ÖÛúÖë, Ûúß •ÖÖÑ“Ö/ÛúÖê™Ôü ´ÖÖ¿ÖÔ»Ö ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æîü" †Öî¸ü ˆ®Ö 15 ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß ÃÖæ“Öß ³Öê•Öß Æîü… 10.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ 27 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÆü´ÖŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖÖ ×Ûú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß Ûú×£ÖŸÖ †×ãֵÖÖë Ûúß ¯Öã®Ö: •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆü ×ÛúÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ »ÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë "ˆÃÖÛúß ¸üÖµÖ »Öß •ÖÖµÖêÝÖß ×Ûú ŒµÖÖ ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æîü, וÖÃÖÃÖê ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ›üß‹®ÖÛúÖê †»ÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú…" ˆŒŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÛúÖê 11.03.2003 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖõÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ¸üÖµÖ ‡ÃÖü ²ÖÖ¸êü ´Öë ŸÖŸÛúÖ»Ö ×´Ö»Ö ÃÖÛêú ×Ûú ŒµÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ´Öë, ו֮Æëü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ˆ®ÖÃÖê ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹, •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ™üÖê×ÛúµÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ÛúÆüÖ Æîü, ÛúÖê‡Ô ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¤üÖ£ÖÔ †»ÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… ™üÖê×ÛúµÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú “ÖÖ•ÖÔ ›üß ‹×±úµÖ¸üÃÖÔ ÁÖß ²Ö߸êü®Ö ®ÖÓ¤üÖ ®Öê †¯Ö®Öê 27.12.2002 (ÃÖÖ‡) Ûêú ¯Ö¡Ö •ÖÖê ±îúŒÃÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 27.03.2003 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö, ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÃÖ߬Öê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ®Ö‡Ô פü»»Öß ÃÖê ¯Ö¡Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸ê…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

239

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.04.2003 ÃÖê 30.04.2003 ŸÖÛú) 1.

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/992000/33‹/626 (7) פü®ÖÖÑÛú 02 †¯ÖÏî»Ö, 2003 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê 01.03.2003 ÃÖê 31.03.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æîü…

2.

ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 01.02.2003 ÃÖê 28.02.2003 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3,5,8,12,15 †Öî¸ü 19 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü ÛúÖê‡Ô †Öî¸ü ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

3.

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ 03 †¯ÖÏî»Ö, 2003 ÛúÖê ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë Ûúß ÝÖ‡Ô ×•ÖÃÖ´Öë ˆÃÖ ×¤ü®Ö Ûêú¾Ö»Ö ‹Ûú ÃÖÖõÖß ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ Ûãú´ÖÖ¸ü ®ÖÖÝÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æãü‹… ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü 24.03.2003 (¯Öæ¾ÖÖÔÅ®Ö) Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ Ûúß ÝÖ‡Ô…

240

(ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ÆêüŸÖã †ÖµÖãŒŸÖ ×®ÖµÖãŒŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê 12.05.2003 ÛúÖê ÁÖß †¯Öæ¾ÖÔ “Ö®¦ü ‘ÖÖêÂÖ †Öî¸ü ÁÖß ¿Öî»Öꮦü Ûãú´ÖÖ¸ü ¸üÖµÖ ÛúÖê ÃÖÖõµÖ ¤êü®Öê ÆêüŸÖã ®ÖÖê×™üÃÖ ³Öê•Öê…

4.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/Ûú´¯Ö»ÖÖµÖ®ÃÖ/ 2003/87/577 פü®ÖÖÑÛú 05.03.2003 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/99-2000/33 ‹/453 (6) פü®ÖÖÑÛú 9/11.12.2002 ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ †Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖ Ûú›ÍüÖ‡Ô ÃÖê †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü 01.11.2002 ÃÖê 30.11.2002 Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ˆ®Ö ¯Öî¸üÖÝÖÏÖ±úÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ”û: ÃÖ¯ŸÖÖÆü Ûêú ³Öߟָü ˆ¢Ö¸ü/׸ü¯ÖÖê™Ôü ו֮ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸ü, •ÖÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê Ûú´Ö ¯Ö¤ü ÛúÖ ®Ö ÆüÖê, ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ¯Ö¸ü ÆüßÖÖõÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ †Ö¤êü¿Ö ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ³Öê•Ö®Öê ÛúÖê ÛúÆüÖ… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †³Öß ŸÖÛú ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü…

5.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83/14 פü®ÖÖÑÛú 10.04.2003 ´Öë ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆÃÖ®Öê •ÖÖê ³Öß ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆÃÖê ˆÃÖÛêú •ÖÖê ³Öß ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»Öê Æïü ˆ®ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 10.04.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Ûêú¾Ö»Ö ×´Ö. ™êü¸üß ×´Ö»™ü®Ö ÃÖê ÃÖÛúÖ¸üÖŸ´ÖÛú ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü .......×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔ ¿ÖŸÖÔ ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô Æîü ....... ¾ÖÆü Æîü †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö, וÖÃÖ´Öë ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±úß ³Öß ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æîü…"

241

ˆ®ÆüÖë®Öê ïÖ™ü ºþ¯Ö ÃÖê ×»ÖÜÖÖ Æîü "Æü´Ö †ÖÝÖê ²ÖœÍü®Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Öß ÃÖê ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü…".... †ÖµÖÖêÝÖ †²Ö †ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë Æîü ×Ûú •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö †Öî¸ü †®µÖ ¾ÖîóÖÖ×®ÖÛú ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üÖµÖê •ÖÖµÖêÓ ŸÖÖ×Ûú ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»Ö ÃÖÛêú… †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ Æîü "‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ëü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö †Öî¸ü Ûú×£ÖŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ †®µÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü ÃÖÛëú…" 10.04.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö²Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ˆŸÃÖãÛúŸÖÖ ÃÖê ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æïü… 6.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 10.02.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ´Öæ»Ö †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÃÖß.‹®Ö.¾Öß. ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ IX פü®ÖÖÑÛú 28 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß

242

¯ÖÏןֵÖÖÑ/´Öæ»Ö Ûêú¾Ö»Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖëÝÖê †Öî¸ü ÁÖß ÃÖã×¾Ö´Ö»Ö ¤ü¢Ö ÛúÖ 01 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 1951 ÛúÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤üê¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, •ÖÖê ÁÖß ‹.‹´Ö. ÃÖÆüÖµÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ £ÖÖ †Öî¸ü ÁÖß ‹.‹´Ö.‹. ÃÖÆüÖµÖ ÛúÖ ÁÖß ÃÖã×¾Ö×´Ö»Ö ¤ü¢Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ 17 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 1952 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Ö פüµÖê

ÝÖ‹

Æïü…

ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü

†ÖµÖÖêÝÖ

«üÖ¸üÖ

†¯Ö®Öê

¸üוÖÙü›Ôü

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/15 פü®ÖÖÑÛú 11.4.2003 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú Ûéú¯ÖµÖÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔ ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê 28 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 ÛúÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖÖ £ÖÖ… 7

(Ûú)

×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖß†Ö‡Ô (׸üÛúÖ›ÔüÃÖ) ®Ö.פü./99-2000/37 (iv)/625 פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 «üÖ¸üÖ ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 30 •Öæ®Ö 1974 Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú †¬µÖÖµÖ ¯ÖÖÑ“Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 5.38 Ûêú ˆ¨ü¸üÞÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ×±ú®®Öß Ûêú ÆüßÖÖõÖ¸üÖë ¾ÖÖ»Öß ÛÎú´Ö¿Ö: 05/10/1945, 10/10/1945, †Öî¸ü 12/10/1945 Ûúß ŸÖß®Ö ×¸ü¯ÖÖê™üÖí †Öî¸ü ¤üÖ×¾ÖÃÖ «üÖ¸üÖ ÆüßÖÖõÖ׸üŸÖ 07.10.1945 Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü, •ÖÖê †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê «üÖ¸üÖ ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ¯Öî¸üÖ 5.38 ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ŸÖŸÛúÖ»Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤ëü… ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

243

(ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2003/37/ (IV)/624 פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/25/ 2000/413 פü®ÖÖÑÛú 14.11.2002 †Öî¸ü †®ÖãôÖÖ¸üÛú ÃÖÓܵÖÖ 487 פü®ÖÖÑÛú 30.12.2002 †Öî¸ü 525 פü®ÖÖÑÛú 30.01 2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê ¯Öã®Ö: †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ´ÖîÃÖÃÖÔ ×±ú®®Öß †Öî¸ü ¤üÖ×¾ÖÃÖ ×•Ö®Æëü ÃÖã¤æü¸ü ¯Öæ¾ÖÔ ´Öë ÁÖüß ‹“Ö.Ûêú. ¸üÖµÖ †Öî¸ü ÁÖüß ¯Öß.Ûêú.›êü. ¤üÖê®ÖÖë ¯Öã×»ÖÃÖ †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë 1945 ´Öë Ûú×£ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ Ûêú ²ÖÖ¤ü ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß ŸÖ»ÖÖ¿Ö ´Öë ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, «üÖ¸üÖ ŸÖîµÖÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô Ûú×£ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™üÖí Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ŸÖŸÛúÖ»Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 30 •Öæ®Ö 1974 Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú †¬µÖÖµÖ ¯ÖÖÑ“Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 538 Ûúß †Öê¸ü ³Öß ×¤ü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ×±ú®®Öß Ûêú ÆüßÖÖõÖ¸ü ¾ÖÖ»Öß 5.10.1945, 10.10.1945 †Öî¸ü 12.10.1945 Ûúß ŸÖß®ÖÖë ׸ü¯ÖÖê™íü †Öî¸ü ¤üÖ×¾ÖÃÖ Ûêú ÆüßÖÖõÖ¸ü ¾ÖÖ»Öß 7.10.1945 Ûúß ‹Ûú ׸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê «üÖ¸üÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

8.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹ÃÖÃÖ߆ևÔ/ ׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2000/37 (IV)/39 פü®ÖÖÑÛú 28 †¯ÖÏî»Ö 2003 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô ‹ÃÖ II) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÁÖß ¿Ö¡Öã‘Ö®Ö ØÃÖÆü, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 281/12/2000-†Ö‡Ô.‹ÃÖ. פü®ÖÖÑÛú 13.11.2002, †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ-II) ÝÖéÆü

244

´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß V) פü®ÖÖòÓÛú 02.01.2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü µÖÆü ïÖ™ü ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ²ÖŸÖÖµÖê ×Ûú ŒµÖÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 13.11.2002 ÛúÖ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ ²ÖŸÖÖŸÖÖ Æîü †£Ö¾ÖÖ ¾ÖÆü ×Ûú®Æüà ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë †£Ö¾ÖÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ÁÖêÞÖß Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ÃÖÓܵÖÖ Æîü… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü ×Ûú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÁÖß ³ÖÖ×™üµÖÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ±úÖ‡»Ö ´Öë ÛúÖî®Ö ÃÖÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖòÓÛú 13.11.2002 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 Ûêú ÛÎú´ÖÖÓÛú (ii), (iii), (iv) †Öî¸ü (v) ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æîü µÖפü '‹±ú' ÃÖÓܵÖÖ ×Ûú®Æüà ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë †£Ö¾ÖÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ÁÖêÞÖß Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ÃÖÓܵÖÖ Æîü ŸÖÖê ÁÖß ¿Ö¡Öã‘Ö®Ö ØÃÖÆü ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13.11.2002 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ‹±ú. ÃÖÓܵÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü… 9.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 134 פü®ÖÖÑÛú 21.06.2002 †Öî¸ü †®Öã¾ÖŸÖá †®ÖãôÖÖ¸üÛú ÃÖÓܵÖÖ 257 פü®ÖÖÑÛú 14 †ÝÖßÖ, 2002 †Öî¸ü ÃÖÓ. 348 פü®ÖÖÑÛú 27.09.2002 «üÖ¸üÖ ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖÖë Ûúß ¯Öæ¸üß ÃÖæ“Öß ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß •ÖÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü, µÖª×¯Ö †ª¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö Ûêú Ûãú”û ¸üÖ•µÖÖë ÃÖê Ûãú”û /ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæ“Öß †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ײÖΙêü®Ö, †´Ö¸üßÛúÖ, ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö †Öî¸ü †ª¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ †®µÖ ¸üÖ•µÖ, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö, £ÖÖ‡»ÖîÞ›ü, ´Ö»Öê׿ֵÖÖ, ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, •Ö´ÖÔ®Öß †Öî¸ü †ÖµÖ¸ü»ÖîÞ›ü †Öפü Ûêú ¯ÖÖÃÖ †£Ö¾ÖÖ ˆ®ÖÛêú ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖÖ¬Öß®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë Ûêú ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö/ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö,

׸üÛúÖ›Ôü,

±úÖ‡»Öë

†Öפü

×¾ÖÂÖµÖ

¯Ö¸ü

×»ÖÜÖê

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

245

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß/(‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (iv)/398 פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú †®ÖãÃÖ¸üÞÖ ´Öë, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æîü… ‡ÃÖ ¯Ö¡Ö «üÖ¸üÖ ˆŒŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 348 פü®ÖÖÑÛú 27 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2002 Ûúß †Öê¸ü ³Öß ×¤ü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 398 פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÏ¿®ÖÖë ¯Ö¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ Ûúß ÝÖ‡Ô †ÝÖÏêŸÖ¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 10.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2002 פü®ÖÖÑÛú 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 19.08.1945 ÃÖê 21.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™üÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¤üÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö, 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.8.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆüÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ-¯Ö¡Ö µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ŒµÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ´Öæ»Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆêü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛêú… ˆÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú 18.8.1945 ÛúÖê ‹Ûú ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ; ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Ûêú ˆ¤Æü¸üÞÖ ÃÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú

246

ˆ¤üÆü¸üÞÖ 14 •Öã»ÖÖ‡Ô, 1945 ÛúÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖê ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö 14 •Öã»ÖÖ‡Ô, 1956 ŸÖÛú ´ÖÖî•Öæ¤ü £Öê †£ÖÖÔŸÖË ×«üŸÖßµÖ ×¾Ö¿¾Ö µÖã¨ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ü ŸÖÛú… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÃÖß‹®Ö¾Öß, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×»ÖÜÖê ÝÖ‹ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ´Ö. IX-I פü®ÖÖÑÛú 11 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ "Æü´Ö®Öê †¯Ö®Öê ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê †¯Öê×õÖŸÖ Ã¯Ö™üßÛú¸üÞÖ †Öî¸ü †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ Æîü… Æü´Ö ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ´Öë Æïü… •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»ÖŸÖê Æüß Æü´Ö †Ö¯ÖÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëüÝÖê…" †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê †²Ö ŸÖÛú ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê Ûãú”û ®ÖÆüà ÃÖã®ÖÖ Æîü †Öî¸ü µÖÆü †®Öã´ÖÖ®Ö »ÖÝÖÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ÆüÖêÝÖÖ ×Ûú †³Öß ŸÖÛú •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü… 11.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/ 99-2000/56 (IV)/446 פü®ÖÖòÛú 5 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ´ÖÖÃÛúÖê ÃÖê ÁÖß Æü¸üß¿Ö Ûêú. •Öî®Ö, ÛúÖˆÓ×ÃÖ»Ö, ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 08 ´Ö‡Ô, 2001 Ûêú ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô •ÖÖÑ“Ö Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-²ÖÖ»µÖæ.VIII פü®ÖÖÑÛú 31 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

12

(Ûú)

±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú ÆüßֻÖêÜÖ ÛúÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ÃÖê •ÖÖÑ“Ö Ûú¸üÖ®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¤æüÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü…

247

(ÜÖ)

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¤üÖê ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡µÖÖë †Öî¸ü ´ÖÖ´ÖÖ Ûêú ¾ÖÓ¿Ö•Ö ÃÖê ‹Ûú Ûêú ÜÖæ®Ö Ûêú ®Ö´Öæ®ÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •ÖÖÑ“Ö †Öî¸ü 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ¤üÖÓŸÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ÃÖë™ü¸ü ±úÖ¸ü ›üß‹®Ö‹ رúÝÖ¸ü ׯÖÏØ™üÝÖ ‹Þ›ü ›üÖµÖÝÖ®ÖÖ×ÙüÛú Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־օ

248

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.05.2003 ÃÖê 31.05.2003 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/992000/33‹ (II)/50 (7) פü®ÖÖÑÛú 06 ´Ö‡Ô, 2003 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 1.4.2003 ÃÖê 30.4.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æîü…

2

ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 01.2.2003 ÃÖê 28.02.2003 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3,4,8 †Öî¸ 15 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü †ÖÝÖê †Öî¸ü ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

3

ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/120/4/13/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß¾Öß) פü®ÖÖÑÛú 28.04.03 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú †®ÖêÛú ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ³Öß ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/27/71-¯ÖÖò×»Ö-II œæÑüœüß ®ÖÆüà •ÖÖ ÃÖÛúß Æîü , ‡ÃÖ×»Ö‹ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2002 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 13 ´Öë ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü/×¾Ö¾Ö¸üÞÖ/¤üßÖÖ¾Öê•Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ®ÖÆüà ×´Ö»Ö ¯ÖÖµÖê Æïü…

249

4

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2000/37 (IV)/ 39 פü®ÖÖÑÛú 28 †¯ÖÏî»Ö, 2003 ´Öë ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 281/12/1/2000-†Ö‡Ô ‹ÃÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 13.11.2002 Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 Ûêú ÛÎú´ÖÖÓÛú (ii), (iii), (iv) (v) †Öî¸ü (vi) Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ´ÖÖÓÝÖÖ ÝÖµÖÖ Ã¯Ö™üßÛú¸üÞÖ †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü…

5

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83/14 פü®ÖÖÑÛú 10.04.2003 ´Öë ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆÃÖ®Öê •ÖÖê ³Öß ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆÃÖê ˆÃÖÛêú •ÖÖê ³Öß ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»Öê Æïü ˆ®ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´Ö»ÖÖ Æîü… 10.04.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü; "‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Ûêú¾Ö»Ö ×´Ö. ™êü¸üß ×´Ö»™ü®Ö ÃÖê ÃÖÛúÖ¸üÖŸ´ÖÛú ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ....×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔ ¿ÖŸÖÔ ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô Æîü ..... µÖÆü Æîü †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö, וÖÃÖ´Öë ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±úß ³Öß ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æîü…" ˆ®ÆüÖë®Öê ïÖ™ü ºþ¯Ö ÃÖê ×»ÖÜÖÖ Æîü "Æü´Ö †ÖÝÖê ²ÖœÍü®Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Öß ÃÖê ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü…".... †ÖµÖÖêÝÖ †²Ö †ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë Æîü ×Ûú •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö †Öî¸ü †®µÖ ¾ÖîóÖÖ×®ÖÛú ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üÖµÖê •ÖÖµÖêÓ ŸÖÖ×Ûú ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»Ö ÃÖÛêú… †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ Æîü "‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ëü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö †Öî¸ü Ûú×£ÖŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ †®µÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü ÃÖÛëú…" 10.04.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö

250

(ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ˆŸÃÖãÛúŸÖÖ ÃÖê ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æïü… 6.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÁÖß ÃÖã®Öᯙ ÛéúÂÞÖ ÝÖ㯟ÖÖ †Öî¸ü “ÖÖ¸ü †®µÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 10.02.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 10.2.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ´Öæ»Ö †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÃÖß.‹®Ö.¾Öß. ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ IX פü®ÖÖÑÛú 28 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ/´Öæ»Ö Ûêú¾Ö»Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖëÝÖê †Öî¸ü ÁÖß ÃÖã×¾Ö´Ö»Ö ¤ü¢Ö ÛúÖ 01 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 1951 ÛúÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤üê¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, •ÖÖê ÁÖß ‹.‹´Ö. ÃÖÆüÖµÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ £ÖÖ †Öî¸ü ÁÖß ‹.‹´Ö. ÃÖÆüÖµÖ ÛúÖ ÁÖß ÃÖã×¾Ö×´Ö»Ö ¤ü¢Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ 17 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 1952 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Ö פüµÖê ÝÖ‹ Æïü… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/15 פü®ÖÖÑÛú 11.04.2003 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú Ûéú¯ÖµÖÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÛúß ¯ÖÏןÖ

251

‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔ ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê 28 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 ÛúÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 7

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü. ׸ü¯ÖÖê™Ôü/Ûú´¯Ö»ÖÖµÖ®ÃÖ/2003/87/67 פü®ÖÖÑÛú 22 ´Ö‡Ô, 2003 «üÖ¸üÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †Ö¤êü¿Ö •ÖÖê ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü. ׸ü¯ÖÖê™Ôü/99-2000/33‹/453 (6) פü®ÖÖÑÛú 9/11

פüÃÖ´²Ö¸ü,

2002

†Öî¸ü

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü.׸ü¯ÖÖê™Ôü/Ûú´¯ÖÖ»ÖÖµÖ®ÃÖ

2002/87/577 פü®ÖÖÑÛú 5 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 †Öî¸ü ÁÖß µÖæ.Ûêú. ÛúÖ»Ö¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/2000- †Ö‡Ô ‹ÃÖ (›üß ¾Öß) פü®ÖÖÑÛú 28.04.2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †Ö¤êü¿ÖÖë †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖ ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ®Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ £ÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖê ²ÖŸÖÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 09/11-12-2002 †Öî¸ü 05-032003 Ûêú ¯Ö¡ÖÖë ´Öë ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™üÖí ÛúÖê ³Öê•Ö®ÖÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŸÖÖ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †Öî¸ü †®ŸÖŸÖ: 30 •Öæ®Ö 2003 ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö •ÖÖ‹Ñ… 8

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2002 פü®ÖÖÑÛú 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 19.08.1945 ÃÖê 20.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™üÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.8.1945 ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¤üÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö, 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆü-

252

ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ-¯Ö¡Ö µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ŒµÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ´Öæ»Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆêü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛêú… ˆÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú 18.08.1945 ÛúÖê ‹Ûú ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ; ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Ûêú ˆ¤ËüÆü¸ü ÞÖ ÃÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ˆ¤ËüÆü¸üÞÖ 14 •Öã»ÖÖ‡Ô, 1945 ÛúÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖê ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö 14 •Öã»ÖÖ‡Ô, 1956 ŸÖÛú ´ÖÖî•Öæ¤ü £Öê †£ÖÖÔŸÖË ×«üŸÖßµÖ ×¾Ö¿¾Ö µÖã¨ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ü ŸÖÛú… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÃÖß‹®Ö¾Öß, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×»ÖÜÖê ÝÖ‹ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ´Ö. IX-I פü®ÖÖÑÛú 11 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ "Æü´Ö®Öê †¯Ö®Öê ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê †¯Öê×õÖŸÖ Ã¯Ö™üßÛú¸üÞÖ †Öî¸ü †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ Æîü… Æü´Ö ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ´Öë Æïü… •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»ÖŸÖê Æüß Æü´Ö †Ö¯ÖÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëüÝÖê…" †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öëú †³Öß ŸÖÛú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÛúÖê‡Ô ÃÖæ“Ö®ÖÖ ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü… 9.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/ 99-2000/56 (IV)/446 פü®ÖÖòÛú 5 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ´ÖÖÃÛúÖê ÃÖê ÁÖß Æü¸üß¿Ö Ûêú. •Öî®Ö, ÛúÖˆÓ×ÃÖ»Ö, ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 8 ´Ö‡Ô, 2001 Ûêú ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô •ÖÖÑ“Ö Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æïü, ׸ü¯ÖÖê™Ôü ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×¾Ö¤êü¿Ö

253

´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-²ÖÖ»µÖæ.VIII פü®ÖÖÑÛú 31 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 10.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ †Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖê•Ö/2002-03/70 (²ÖÖ»µÖæ-II)/ 621 פü®ÖÖÑÛú 01.4.2003 Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú ´Öë †Öî¸ü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê ¾ÖÖ»µÖæ IX פü®ÖÖÑÛú 22 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖõµÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ «üÖ¸üÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

11

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 398 פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ײÖΙêü®Ö Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ †£Ö¾ÖÖ ˆÃÖÛêú ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ/†Ö‡Ô‹®Ö‹ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ײÖÎ×™ü¿Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ×¾Ö¾ÖÝÖáÛéúŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Öî¸ü ŸÖê•Öß ÃÖê µÖÆü ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ˆšüÖµÖê ÃÖÖ£Ö Æüß ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö, †´Ö¸üßÛúÖ, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö, £ÖÖ‡Ô»Öï›ü, ´Ö»Öê׿ֵÖÖ, ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö, •Ö´ÖÔ®Öß, †ÖµÖ¸ü»Öï›ü †Öפü Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸êü ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¯Ö®Öß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü µÖ£ÖÖ ¿Öß‘ÖÐ ÃÖ³Öß ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ/×¾Ö¾ÖÝÖáÛéúŸÖ/†¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë •ÖÖê •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú µÖã׌ŸÖÃÖÓÝÖŸÖ ÆüÖë ŸÖ£ÖÖ ˆ®Ö´Öë ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ/ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ÆüÖê, ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖê †£Ö¾ÖÖ ˆ®Ö ŸÖÛú ¾Öê ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛêú… µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¾Öê Æïü •ÖÖê ˆŒŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë Ûêú Ûú²•Öê †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ´Öë Æîü †Öî¸ü/†£Ö¾ÖÖ ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë Æïü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX (I) פü®ÖÖÑÛú 28 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú

254

¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ײÖÎ×™ü¿Ö †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü; ×¾Ö׳֮®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë ®Öê ¾ÖÆüÖÑ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë Ûêú Ûú²•Öê/×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ¾ÖÖ»Öê, •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¸üÛúÖ›üÖí, ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ®Öê ÆêüŸÖã Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê Æïü; †Öî¸ü ›üÖ. (ÁÖß´ÖŸÖß) ¯Öæ¾Öá ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÏß •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 398 פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ˆ¯ÖÖÓ×ŸÖ´Ö ¯Öî¸üÖ ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü , ™üÖê×ÛúµÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ºþÃÖß ×¾Ö¤êü¿Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ×Ûú®Æüà ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë, ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê ›üÖ. ¯Öæ¾Öá ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ ²ÖŸÖÖµÖê ÝÖ‹ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖÑ“Ö Ûú¸êü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 24 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ÛúÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Æü´Öë ˆ®ÖÃÖê ‹Ûú †Öî¸ü †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX פü®ÖÖÑÛú 22 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öß Ûãú”û ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ Æïü… ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (II)/75 פü®ÖÖÑÛú 27 ´Ö‡Ô, 2003 ÁÖß ‹ÃÖ.Ûêú.¾ÖÆêü¸üÖ, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ (“ÖÖÓÃÖ¸üß) ÛúÖê ×»ÖÜÖê ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ™êüŒÃÖ“Öã†»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö ÃÖÙ¾ÖÃÖê•Ö ×›ü¾Öß•Ö®Ö †Öò±ú ¤ü ®Öê¿Ö®Ö»Ö ׸üÛúÖ›ÔüÃÖ ‹›ü×´Ö×®ÖÙêü¿Ö®Ö, µÖæ.‹ÃÖ.‹. Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ •ÖÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX פü®ÖÖÑÛú 22 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú Ûêú ºþ¯Ö ´ÖÓê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú Ûéú¯ÖµÖÖ ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ˆšüÖµÖÖ •ÖÖ‹ ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü

255

²ÖÖêÃÖ ˆ±Ôú “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸üÛúÖ›Ôü ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛêú, •ÖÖê ×Ûú †´Öê׸üÛú®Ö ‹´²ÖêÃÖß ‹Þ›ü ÛúÖÓˆÃÖ»Öê™ËüÃÖ ‡®Ö ‡Ó×›üµÖÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ²ÖŸÖÖµÖê ÝÖ‹ Æïü… (ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 134 פü®ÖÖÑÛú 21.06.2002 †Öî¸ü †®Öã¾ÖŸÖá †®ÖãôÖÖ¸üÛú ÃÖÓܵÖÖ 257 פü®ÖÖÑÛú 14 †ÝÖßÖ, 2002 †Öî¸ü ÃÖÓܵÖÖ 348 פü®ÖÖÑÛú 27.9.2002 «üÖ¸üÖ ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖÖë Ûúß ¯Öæ¸üß ÃÖæ“Öß ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß •ÖÖê †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü, µÖª×¯Ö †ª¯ÖæÞÖÔ ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö Ûêú Ûãú”û ¸üÖ•µÖÖë ÃÖê Ûãú”û/ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ײÖΙêü®Ö, †´Ö¸üßÛúÖ, ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö †Öî¸ü †ª¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ †®µÖ ¸üÖ•µÖÖêÓ, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö, £ÖÖ‡»ÖîÞ›ü, ´Ö»Öê׿ֵÖÖ, ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, •Ö´ÖÔ®Öß †Öî¸ü †ÖµÖ¸ü»Öï›ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ †£Ö¾ÖÖ ˆ®ÖÛêú ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖÖ¬Öß®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë Ûêú ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö/ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö, ׸üÛúÖ›Ôü, ±úÖ‡»Öë †Öפü ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆Öê•Öß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/97-2000/56 (IV)/398 פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú †®ÖãÃÖ¸üÞÖ ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æîü… ‡ÃÖ ¯Ö¡Ö «üÖ¸üÖ ˆŒŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 348 פü®ÖÖÑÛú 27 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 Ûúß †Öê¸ü ³Öß ×¤ü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

(ÝÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖÃÖ/200-03/70 (II)/71 פü®ÖÖÑÛú 27 ´Ö‡Ô, 2003 †Öî¸ü ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/2002-03/70 (II)/72 פü®ÖÖÑÛú 27 ´Ö‡Ô, 2003 «üÖ¸üÖ ÛÎú´Ö¿Ö: ÃÖ×“Ö¾Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ÃÖ×“Ö¾Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ Ûêú ¥ü¿µÖ Ûêú

256

±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±ú †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ´Ö韵Öã Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Ã¯ÖŸÖÖ»Ö ´Öë ×»Ö‹ ÝÖ‹ ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±ú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸êü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ®ÖÛêú ®ÖêÝÖê×™ü¾Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö Ø¯ÖÏ™ü µÖ£ÖÖ ¿Öß‘ÖÐ ³Öê•Ö ¤ëü ŒµÖÖë×Ûú •Ö®Ö¸ü»Ö Æêü›üŒ¾ÖÖ™üÃÖÔ, µÖæ®ÖÖ‡™êü›ü Ùêü™üÃÖ †Ö´Öá ±úÖê¸üÃÖê•Ö, ¯Öê×ÃÖ×±úÛú «üÖ¸üÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ŸÖß®Ö ¯ÖéšüÖë Ûêú ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö Ûúß ³ÖÖ¾Ö´Öæ»ÖÛú ¯ÖÏ×ŸÖ Æîü, Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 †Öî¸ü 4 ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü וÖÃÖê •Ö®Ö¸ü»Ö Æêü›üŒ¾ÖÖ™üÃÖÔ, ÃÖã¯ÖÏß´Ö Ûú´ÖÖ®›ü¸ü ±úÖ¸ü ¤ü ‹»ÖÖ‡›ü ¯ÖÖ¾ÖÃÖÔ Ûêú 11 †ŒŸÖæ²Ö¸ü 1945 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú Ûêú ºþ¯Ö ´Öë “Öß±ú †Öò±ú ¾ÖÖ¸ü ×›ü¯ÖÖ™Ôü´Öë™ü, ¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö 25, ›üß.ÃÖß. ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ×Ûú Æü²Öß²Öã¸ü ¸üÆü´ÖÖ®Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ˆŒŸÖ ±úÖê™üÖê ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ Ûêú ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü †Öî¸ü †Ã¯ÖŸÖÖ»Ö ´Öë ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ´Ö韵Öã Ûêú ÃÖ´ÖµÖ ×»Ö‹ ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü ¾Öê ±úÖê™üÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ™üÖê×ÛúµÖÖê ×Ã£ÖŸÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ¾ÖÖ¸ü †Öò×±úÃÖ Ûêú Ûú²•Öê ´Öë £Öê, †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú »ÖÝÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ‡®Ö ±úÖê™üÖê ÛúÖê ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ü ¿ÖÖÆü®Ö¾ÖÖ•Ö ÜÖÖ®Ö ÃÖ×´Ö×ŸÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… (‘Ö)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (II)/76

פü®ÖÖÑÛú

27

´Ö‡Ô

2003

†Öî¸ü

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (II)/77 פü®ÖÖÑÛú 27 ´Ö‡Ô 2003 ÛÎú´Ö¿Ö: ÃÖ×“Ö¾Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ´ÖÆüÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ÛúÖê ‡Ô×»Ö‹™ü ‹ê׸üÛúÃÖ®Ö «üÖ¸üÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ "•Ö¾ÖÖÆü¸ü »ÖÖ»Ö ®ÖêÆüºþ ‹Ó›ü ¤ü ¸êü›ü ×£Ö¸êü™ü ™ãü ‡Ó×›üµÖÖ" •ÖÖê ±ú¸ü¾Ö¸üß 1954 ´Öë ‹Ûú †´Ö¸üßÛúß ´ÖÖ×ÃÖÛú ¯ÖסÖÛúÖ ®Öê¿Ö®Ö»Ö ׸ü¯Öײ»ÖÛú ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Æãü†Ö £ÖÖ Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô

257

£Öß, •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆŒŸÖ ¯ÖÏê×ÂÖןֵÖÖë ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡ÃÖ »ÖêÜÖ Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ëü ŒµÖÖë×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ †¯Ö®Öß ÛúÖê‡Ô »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß ®ÖÆüà Æîü וÖÃÖÛêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê †®ŸÖ¸ü-¸üÖ•µÖ »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß ˆ¬ÖÖ¸ü ÃÖê¾ÖÖ (‡Ó™ü¸ü-Ùêü™ü »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß »ÖÖê®Ö ÃÖÙ¾ÖÃÖ) دÖÏÃÖê™üÖê®Ö µÖæ×®Ö¾ÖÙÃÖ™üß »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ ÃÖÛêú •ÖîÃÖÖ ×Ûú ׯÖÏÓÃÖê™üÖê®Ö µÖæ×®Ö¾ÖÙÃÖ™üß »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß Ûúß ÃÖãÁÖß ´Öê¸üß •ÖÖ•ÖÔ ®Öê †¯Ö®Öê 22 ´Ö‡Ô, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö •ÖÖê ‡Ô-´Öê»Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü, ´Öë ×»ÖÜÖÖ Æîü… 12

(Ûú)

±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ Ûêú ÆüßֻÖêÜÖ Ûúß ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ÃÖê •ÖÖÑ“Ö Ûú¸üÖ®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¤æüÃÖ¸üê ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü…

(ÜÖ)

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¤üÖê ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡µÖÖë †Öî¸ü ´ÖÖ´ÖÖ Ûêú ¾ÖÓ¿Ö•Ö ÃÖê ‹Ûú Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®ÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •ÖÖÑ“Ö †Öî¸ü 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ¤üÖÓŸÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ÃÖë™ü¸ü ±úÖ¸ü ›üß ‹®Ö ‹ رúÝÖ¸ü دÖÏØ™üÝÖ ‹Þ›ü ›üÖµÖÝÖ®ÖÖ×ÙüÛú, Æîü¤¸üÖ²ÖÖ¤ü Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü…

(¯Öß.Ûêú.ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

258

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.06.2003 ÃÖê 30.06.2003 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/992000/33‹ (II)/93 (7) פü®ÖÖÑÛú 4 •Öæ®Ö, 2003 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 1.05.2003 ÃÖê 31.05.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æîü…

2

(Ûú)

ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 1.02.2003 ÃÖê 28.02.2003 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 †Öî¸ 15 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü †ÖÝÖê †Öî¸ü ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

(ÜÖ)

01.05.2003 ÃÖê 31.05.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 11 (Ûú), (ÜÖ)ú, (ÝÖ) †Öî¸ü (‘Ö) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü ³Öß ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

3.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2003/37 (IV)/39 פü®ÖÖÑÛú 28 †¯ÖÏî»Ö, 2003 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ

259

281/1/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 13.11.2002 Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 Ûêú ÛÎú´ÖÖÓÛú (ii), (iii), (iv), (v) †Öî¸ü (vi) Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ïÖ™üßÛú¸üÞÖ ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü… 4.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83/14 פü®ÖÖÑÛú 10.04.2003 ´Öë ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆÃÖ®Öê •ÖÖê ³Öß ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆÃÖê ˆÃÖÛêú •ÖÖê ³Öß ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»Öê Æïü ˆ®ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æîü… 10.04.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü; "‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Ûêú¾Ö»Ö ×´Ö. ™êü¸üß ×´Ö»™ü®Ö ÃÖê ÃÖÛúÖ¸üÖŸ´ÖÛú ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ....×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔ ¿ÖŸÖÔ ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô Æîü ..... µÖÆü Æîü †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö, וÖÃÖ´Öë ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±úß ³Öß ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æîü…" ˆ®ÆüÖë®Öê ïÖ™ü ºþ¯Ö ÃÖê ×»ÖÜÖÖ Æîü "Æü´Ö †ÖÝÖê ²ÖœÍü®Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Öß ÃÖê ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü…...." †ÖµÖÖêÝÖ †²Ö †ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë Æîü ×Ûú •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö †Öî¸ü †®µÖ ¾ÖîóÖÖ×®ÖÛú ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üÖµÖê •ÖÖµÖêÓ ŸÖÖ×Ûú ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»Ö ÃÖÛêú… †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ Æîü "‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ê ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö †Öî¸ü Ûú×£ÖŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ †®µÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü ÃÖÛëú…" 10.04.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ˆŸÃÖãÛúŸÖÖ ÃÖê ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æïü…

260

5.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÁÖß ÃÖã®Öᯙ ÛéúÂÞÖ ÝÖ㯟ÖÖ †Öî¸ü “ÖÖ¸ü †®µÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 10.02.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 10.2.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ´Öæ»Ö †£Ö¾ÖÖ †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ˆÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÃÖß.‹®Ö.¾Öß. ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ IX פü®ÖÖÑÛú 28 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ/´Öæ»Ö Ûêú¾Ö»Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖëÝÖê †Öî¸ü ÁÖß ÃÖã×¾Ö´Ö»Ö ¤ü¢Ö ÛúÖ 01 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 1951 ÛúÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤üê¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, •ÖÖê ÁÖß ‹.‹´Ö. ÃÖÆüÖµÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ £ÖÖ †Öî¸ü ÁÖß ‹.‹´Ö. ÃÖÆüÖµÖ ÛúÖ ÁÖß ÃÖã×¾Ö´Ö»Ö ¤ü¢Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ 17 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 1952 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Ö פüµÖê ÝÖ‹ Æïü… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/15 פü®ÖÖÑÛú 11.04.2003 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú Ûéú¯ÖµÖÖ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö ¤ëü •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔ ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê 28 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 ÛúÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

261

6

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü. ׸ü¯ÖÖê™Ôü/Ûú´¯Ö»ÖÖµÖ®ÃÖ/2003/87/67 פü®ÖÖÑÛú 22 ´Ö‡Ô, 2003 «üÖ¸üÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö, †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †Ö¤êü¿Ö •ÖÖê ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü. ׸ü¯ÖÖê™Ôü/99.2000/33‹/453 (6) פü®ÖÖÑÛú 9/11 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 †Öî¸ü ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü.׸ü¯ÖÖê™Ôü/Ûú´¯ÖÖ»ÖÖµÖ®ÃÖ 2002/87/577 פü®ÖÖÑÛú 5 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 †Öî¸ü ÁÖß µÖæ.Ûêú. ÛúÖ»Ö¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/2000- †Ö‡Ô ‹ÃÖ (›üß ¾Öß) פü®ÖÖÑÛú 28.4.2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ, וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †Ö¤êü¿ÖÖë †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖ ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ®Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ £ÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖê ²ÖŸÖÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 09/11.12.2002 †Öî¸ü 05.03.2003 Ûêú ¯Ö¡ÖÖë ´Öë ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™üÖí ÛúÖê ³Öê•Ö®ÖÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŸÖÖ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †Öî¸ü †®ŸÖŸÖ: 30 •Öæ®Ö 2003 ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö •ÖÖ‹Ñ… †¯Öê×õÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

7

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2002/432 פü®ÖÖÑÛú 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 19.08.1945 ÃÖê 20.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™üÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¤üÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö, 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ-¯Ö¡Ö µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã

262

¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ´Öæ»Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆêü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛêú… ˆÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú 18.08.1945 ÛúÖê ‹Ûú ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ; ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Ûêú ˆ¤ËüÆü¸ü ÞÖ ÃÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ˆ¤üËÆü¸üÞÖ 14 •Öã»ÖÖ‡Ô, 1945 ÛúÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖê ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö 14 •Öã»ÖÖ‡Ô, 1956 ŸÖÛú ´ÖÖî•Öæ¤ü £Öê †£ÖÖÔŸÖË ×«üŸÖßµÖ ×¾Ö¿¾Ö µÖã¨ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ü ŸÖÛú… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÃÖß‹®Ö¾Öß, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×»ÖÜÖê ÝÖ‹ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ´Ö. IX-I פü®ÖÖÑÛú 11 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ "Æü´Ö®Öê †¯Ö®Öê ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê †¯Öê×õÖŸÖ Ã¯Ö™üßÛú¸üÞÖ †Öî¸ü †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ Æîü… Æü´Ö ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ ´Öë Æïü… •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»ÖŸÖê Æüß Æü´Ö †Ö¯ÖÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëüÝÖê…" ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Öß.†Öê. ¾ÖÖ»µÖæ IX (iii) פü®ÖÖÑÛú 11.06.2003 ÃÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûúß ×´Ö×®ÖÙÒüß †Öò±ú ±úÖò¸êü®Ö ‹×±úµÖÃÖÔ ÃÖê †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ÃÖÛúÖ¸üÖŸ´ÖÛú ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü… 8.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/ 99-2000/56 (IV)/446 פü®ÖÖòÛú 05 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ´ÖÖÃÛúÖê ÃÖê ÁÖß Æü¸üß¿Ö Ûêú. •Öî®Ö, ÛúÖˆÓ×ÃÖ»Ö, ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 08 ´Ö‡Ô, 2001 Ûêú ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖÝÖê

263

Æãü‡Ô •ÖÖÑ“Ö Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æïü, ׸ü¯ÖÖê™Ôü ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-²ÖÖ»µÖæ.VIII פü®ÖÖÑÛú 31 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 9

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öê ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ †Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖê•Ö/2002-03/70 (²ÖÖ»µÖæ-II)/ 621 פü®ÖÖÑÛú 01.04.2003 Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú ´Öë †Öî¸ü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê ¾ÖÖ»µÖæ IX פü®ÖÖÑÛú 22 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖõµÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ «üÖ¸üÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

10

±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ Ûêú ÆüßֻÖêÜÖ Ûúß ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ÃÖê •ÖÖÑ“Ö Ûú¸üÖ®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¤æüÃÖ¸üê ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ¿Öß‘ÖÐ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü…

11

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¤üÖê ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡µÖÖë †Öî¸ü ´ÖÖ´ÖÖ Ûêú ¾ÖÓ¿Ö•Ö ÃÖê ‹Ûú Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®ÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •ÖÖÑ“Ö †Öî¸ü 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ¤üÖÓŸÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ÃÖë™ü¸ü ±úÖ¸ü ›üß ‹®Ö ‹ رúÝÖ¸ü دÖÏØ™üÝÖ ‹Þ›ü ›üÖµÖÝÖ®ÖÖ×ÙüÛú, Æîü¤¸üÖ²ÖÖ¤ü Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü…

12

•Öæ®Ö 2003 Ûêú †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ¯ŸÖÖÆü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö «üÖ¸üÖ ¯Öæ®ÖÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö '¤üÖê †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë †Öî¸ü †´Ö¸üÖ¾ÖŸÖß, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ‹Ûú †×³ÖÃÖÖõÖß ÛúÖ ÃÖÖõµÖ ׸üÛúÖ›Ôü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

13

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ 14.07.2003 †Öî¸ü 15.07.2003 ÛúÖê ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, ÛúÖê»ÖÛúŸÖÖ ´Öë †Öšü ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê †Öî¸ü ‹Ûú ÃÖÖõÖß ÛúÖ †Öî¸ü †ÖÝÖê ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ Æïü…

264

14

†ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ˆÃÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ×”ûÆü¢Ö¸ü ׸üÛúÖ›Ôü/±úÖ‡»Öë Æïü, ×Ûú®ŸÖã ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü •Ö²Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¾Ö׸üšü †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ÁÖß ¯Öß.‹®Ö. “ÖÛÎú¾ÖŸÖá, ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ˆ¢Ö¸üÖ¨Ôü ´Öë †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Ö‡Ô פü»»Öß ´Öë †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß ¯Öæ¾ÖÔ †®Öã´Ö×ŸÖ ÃÖê ¾ÖÆüÖÑ ¯ÖÆãÑü“Öê ŸÖÖê ¾Öê ˆ®ÖÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö ®ÖÆüà Ûú¸ü ¯ÖÖµÖê… ˆ®Æëü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê ÛúÖ ´ÖÖ‡ÛÎúÖê-×±ú»´Ö ×ÃÖÙü´Ö ÛúÖ´Ö ®ÖÆüà Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü, ¾Öê †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ®Ö‡Ô •ÖÝÖÆü ²Ö¤ü»Ö ¸üÆêü Æïü, ׸üÛúÖ›Ôü ¤æüÃÖ¸üß •ÖÝÖÆü »Öê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ÛúÖ´Ö ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê®Öê †Öî¸ü ´ÖÖ‡ÛÎúÖê×±ú»´Ö ×ÃÖÙü´Ö ×±ú¸ü ÃÖê “ÖÖ»Öæ ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ‡®Ö ׸üÛúÖ›üÖí ÛúÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ ÆêüŸÖã ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ®Öê ´Öë ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ… ×›ü¯™üß ÃÖë™Òü»Ö ‡Ó™êü×»Ö•Öê®ÃÖ †Ö×±úÃÖ¸ü, ÃÖ²ÃÖß›ü¸üß ‡Ó™êü×»Ö•Öê®ÃÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ®Öê ´ÖÖî×ÜÖÛú ºþ¯Ö ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê ׸üÛúÖ›Ôü †²Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †Öê¸ü ÃÖê ×®Ö¸üßõÖÞÖ ÆêüŸÖã †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê «üÖ¸üÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ Æïü…

15

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-2003/70 (ii)/75 פü®ÖÖÑÛú 27 ´Ö‡Ô 2003 «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ˆ±Ôú “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸üÛúÖ›Ôü •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÁÖß ‹ÃÖ.Ûêú.¾ÖêÆü¸üÖ, ÛúÖˆÓÃÖ»Ö¸ü, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ (“ÖÖÓÃÖ¸üß) ÛúÖê ×»ÖÜÖê ›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ™êüŒÃÖ“Öã†»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö ÃÖ¾Öì×ÃÖ•Ö ×›ü×¾Ö•Ö®Ö †Öò±ú ¤ü ®Öê¿Ö®Ö»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö ‹Þ›ü ׸üÛúÖ›ÔüÃÖ ‹›ü×´Ö×®ÖÙÒêü¿Ö®Ö, µÖæ.‹ÃÖ.‹. Ûêú 13 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê®ÖÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë †´Ö¸üßÛúß ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖˆÓ×ÃÖ»Öê™ü Ûêú ÃÖÖ£Ö ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ˆšüÖµÖê… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú

265

†.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/ ‹®Ö•Ö߆Öê-²ÖÖ»µÖæ. ix פü®ÖÖÑÛú 22 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 16

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 70 (II)/72 †Öî¸ü 70 (II)/ 71 פü®ÖÖÑÛú 27 ´Ö‡Ô, 2003 «üÖ¸üÖ ÛÎú´Ö¿Ö: ÃÖ×“Ö¾Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ÃÖ×“Ö¾Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü, ¤üÖê®ÖÖë ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ Ûêú ¥ü¿µÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ´Ö韵Öã Ûêú ²ÖÖ¤ü †Ã¯ÖŸÖÖ»Ö ´Öë ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±ú ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸êü †Öî¸ü ˆ®Ö ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±úÖë ÛúÖ Ø¯ÖÏ™ü ˆ®ÖÛêú ®ÖêÝÖê×™ü¾ÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤ëü ŒµÖÖë×Ûú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡ÖÖë Ûêú ÃÖÓ»ÖÝÖ®ÖÛúÖë ÃÖê µÖÆü ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ×Ûú Æü¾Öß²Öã¸ü ¸üÆü´ÖÖ®Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¾Öê ±úÖê™üÖê ÜÖß“Öê ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü •ÖÖ¯ÖÖ®Öß•Ö ¾ÖÖ¸ü †Öò×±úÃÖ, ™üÖê×ÛúµÖÖê Ûêú Ûú²•Öê ´Öë £Öê… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú óÖÖ¯Ö®Ö ÃÖÓܵÖÖ-I-12014/13/2000-‹®ÖÃÖß¾Öß ×¤ü®ÖÖÑÛú 6 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æüî ×Ûú ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ÃÖê ˆŒŸÖ ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±úÖê µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖë/×¾Ö³ÖÖÝÖÖë ´Öë ÜÖÖê•Ö®Öê ÛúÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë ÃÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †®µÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

17

†ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 70/443 פü®ÖÖÑÛú 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002, ÁÖß ®ÖÓ¤ü »ÖÖ»Ö “ÖÛÎú¾ÖŸÖá Ûêú 01 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ •ÖÖê ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11 ÛúÖ ‹Ûú †×³ÖÃÖÖõÖß £ÖÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 56 (IV)/398 פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü ×Ûú ¾Öê ´ÖÖ´Ö»Öê

266

´Öë †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ëü… 01 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ÁÖß “ÖÛÎú¾ÖŸÖá ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖÛêú ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÛúÖ¸üÞÖÖë ÃÖê ¾Öê ײÖΙêü®Ö, †´Ö¸üßÛúÖ †Öî¸ü •Ö´ÖÔ®Öß ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ëü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ³Öê•Öê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê ¾ÖÖ»µÖæ. VIII פü®ÖÖÑÛú 03 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ïÖ™üßÛú¸üÞÖ Ûêú ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü Ûéú¯ÖµÖÖ ¾Öê ÁÖß “ÖÛÎú¾ÖŸÖá Ûêú פü®ÖÖÑÛú 01 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®Öê ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 18 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 70 (II)/131 פü®ÖÖÑÛú 18 •Öæ®Ö, 2003 ÛúÖê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

(¯Öß.Ûêú.ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

267

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.07.2003 ÃÖê 31.07.2003 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/Ùêü™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü/992000/33‹ (II)/150 (7) פü®ÖÖÑÛú 07 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.06.2003 ÃÖê 30.06.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æîü…

2

3

×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ¯Öî¸üÖÝÖÏÖ±úÖë Ûêú ÃÖÓÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü… (i)

01.02.2003 ÃÖê 28.02.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ ¯Öî¸üÖ 3 †Öî¸ü 15

(ii)

01.05.2003 ÃÖê 31.05.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ ¯Öî¸üÖ 11

(iii)

01.06.2003 ÃÖê 30.06.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ ¯Öî¸üÖ 3, 8 †Öî¸ü 9

Ûãú”û ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÆü»Öê †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê 10.04.2003 ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ‹Ûú ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖÖ (ïÖß›ü ¯ÖÖêÙü ÃÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ) †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß (¸üוÖÙü›Ôü «üÖ¸üÖ) ÝÖ‡Ô £Öß ×•ÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ

268

×Ûú ™üÖꌵÖÖê Ûêú ¸ê®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¸üÜÖê ÝÖ‹ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö †Öî¸ü †®µÖ ¾ÖîóÖÖ×®ÖÛú •ÖÖÑ“Ö Ûú¸üÖµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ (†ÝÖ»ÖÖ Ûú¤ü´Ö ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹) µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ, ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ×•ÖÃÖ´Öë Ûãú”û ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Öß ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ³Öß Æîü, ×ÛúµÖê ÝÖ‹ ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ, ˆŒŸÖ 10 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ˆŒŸÖ †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü 04 •Öã»ÖÖ‡Ô 2003 ÛúÖê ÁÖß ÛúÖ»Ö¸üÖ, ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ) †Öî¸ü ÁÖß •ÖãÆüÖ, ›êüÃÛú †×¬ÖÛúÖ¸üß, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öß Ûú»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ “Ö“ÖÖÔ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß •Ö²Ö ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë Ûãú”û »Ö´²Öê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê »Ö×´²ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ÛúÖê ×®Ö¯Ö™üÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖê £Öê… ÁÖß ÛúÖ»Ö¸üÖ ®Öê ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖë ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü †®µÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖë/×¾Ö³ÖÖÝÖÖë Ûêú ÃÖ´ÖõÖ †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë Ûúß †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏןÖ×®Ö׬ֵÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ‹Ûú ²ÖîšüÛú Ûúß •ÖÖµÖê… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 83/173 פü®ÖÖÑÛú 23.07.2003 (ïÖß›ü ¯ÖÖêÙü ÃÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ) «üÖ¸üÖ ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×•ÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ ×¾Ö¤üê¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß (¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú «üÖ¸üÖ)… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ 10 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÛúÖ †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü †Öî¸ü ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ²ÖîšüÛú, וÖÃÖÛúÖ ‰ú¯Ö¸ü ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †³Öß ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ®ÖÖê™ü, •ÖÖê ¸üÖ•µÖ ÃÖ³ÖÖ ´Öë ÁÖß ¯ÖϳÖÖÛú¸ü ¸êüøüß «üÖ¸üÖ 06.08.2003 ÛúÖê ˆ¢Ö¸ü פüµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®Ö×®ŸÖ´Ö ºþ¯Ö ÃÖê þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖê ÝÖ‹ ›üÖµÖ¸üß ÃÖÓ. 5563 •ÖÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë £ÖÖ, Ûêú ÃÖÓ³ÖÖ×¾ÖŸÖ †®Öã¯Öæ¸üÛú ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë £ÖÖ ±îúŒÃÖ †Öî¸ü ïÖß›ü

269

¯ÖÖêÙü ÃÖê 31.07.2003 ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ£ÖÔ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Æîü… 4

•Öæ®Ö, 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/2000-†Ö‡Ô.‹ÃÖ.-v (‹®Ö.ÃÖß.¾Öß.) (¯ÖÖ™Ôü) פü®ÖÖÑÛú 23.07.2003 ³Öê•ÖÖ Æîü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ´Öë 28.07.2003 ÛúÖê ×´Ö»ÖÖ, ‡ÃÖ ¯Ö¡Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖךüŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/15 פü®ÖÖÑÛú 11 †¯ÖÏî»Ö, 2003 ¤üÖê®ÖÖë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ £Öê, ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ †£Ö¾ÖÖ †®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ïÖ™ü ºþ¯Ö ÃÖê Ûãú”û ³Öß ®ÖÆüà ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

5

•Öæ®Ö, 2003 Ûúß Ã™êüË™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 6 Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ‹Ûú ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖã¸üõÖÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ 27 •Öæ®Ö, 2003 ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ´Öë ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê ÃÖÆüÂÖÔ ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ Ûúß Æîü ×Ûú ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö ¯Ö¸ü †ÖÝÖê ÛúÖê‡Ô ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü…

6

•Öæ®Ö, 2003 Ûúß Ã™êüË™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 14 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÁÖß ¯Öß.‹®Ö.“ÖÛÎú¾ÖŸÖá, ¾Ö׸üšü †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ®Öê ¯ÖÖÑ“Ö ±úÖ‡»Ö Ûú¾Ö¸üÖë ´Öë ¸üÜÖê ÝÖ‹ ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö ×ÛúµÖÖ Æîü †Öî¸ü •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 Ûêú ´Ö¬µÖ ´Öë ®Ö‡Ô ×¤ü»»Öß Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûúß 12 ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß ´ÖÖ‡ÛÎúÖê ×±ú»´Ö ¤êüÜÖß Æîü…

7

±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ Ûêú ÆüßֻÖêÜÖ Ûúß ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ÃÖê •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¤æüÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ

270

ÛúÖê 22 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü… ˆŒŸÖ ÆüßֻÖêÜÖÖë ÛúÖê ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÃÖê •ÖÖÑ“Ö Ûú¸üÖ®Öê ÆêüŸÖã ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 8

•Öæ®Ö, 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 15 ´Öë פüµÖê ÝÖ‹ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/ ¯ÖÖò×»Ö. IX (I) פü®ÖÖÑÛú 15 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 «üÖ¸üÖ ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ Æîü וÖÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×›ü¯™üß “Öß±ú †Öò±ú ¤ü ×´Ö¿Ö®Ö, ‹´²ÖêÃÖß ü †Öò±ú µÖæ®ÖÖ‡™êü›ü Ùêü™ËüÃÖ †Öò±ú †´Öê¸üßÛúÖ ÛúÖ 23 •Öæ®Ö, 2003 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÛúß †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

9

•Öæ®Ö, 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 16 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1-12014/13/2000-‹®ÖÃÖß¾Öß ×¤ü®ÖÖÑÛú 28 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 ³Öê•ÖÖ Æîü וÖÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ (¸üÖ™Òü¯Ö×ŸÖ ³Ö¾Ö®Ö), ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ) †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ³Öê•Öß Æîü וÖÃÖ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±ú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Æîü… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê 6 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ óÖÖ¯Ö®Ö ´Öë µÖÆü ²ÖÖŸÖ ¯ÖÆü»Öê Æüß ÛúÆü ¤üß Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú ³Ö¸üÃÖÛú ¯ÖϵÖÖÃÖÖë Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ³Öß ¾Öê ˆŒŸÖ ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±úÖë ÛúÖê ®ÖÆüà œæÑüœü ¯ÖÖµÖê Æïü… ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ®Öê ÆüÖ»Ö Æüß ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ‹Ûú ׸ü¯ÖÖê™Ôü ³Öê•Öß Æîü וÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë ×»ÖÜÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±ú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Æîü…

10

18.08.1945 ÃÖê 21.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™üÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê

271

¤üÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö, 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ó«üÖ¸üÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë †¯Ö®Öê ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ £Öê… †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ×´Ö»Ö®Öê Æïü †£Ö¾ÖÖ ‡®Ö ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®ÖÖ Æîü… 11

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX פü®ÖÖÑÛú 27 •Öæ®Ö, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖÓÝÖŸÖ ×²ÖÎ×™ü¿Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ×¾Ö¾ÖÝÖáÛéúŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ˆšüÖµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… µÖæ‹ÃÖ ±Ïúß›ü´Ö †Öò±ú ‡®±úÖ´Öì¿Ö®Ö ‹Œ™ü Ûêú ˆ¯Ö²Ö®¬ÖÖë Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÛúÖê ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ×¾Ö׿Ö™ü ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ¤êüÛú¸ü ´ÖÓÝÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, ×Ûú †Ö´Öì×®ÖµÖÖ, ŸÖãÛÔú´Öê×®ÖßÖÖ®Ö †Öî¸ü ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ¯ÖÖÃÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®ÖÆüà Æîü; †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †•Öê¸ü¾Öê•ÖÖ®Ö, ¾Öê»ÖÖ¸üÃÖ, ×»Ö£Öã×®ÖµÖÖ, •ÖÖÙ•ÖµÖÖ, ŸÖ•ÖÖ×ÛúßÖÖ®Ö, ˆÛÎêú®Ö, ˆ•Ö̲Öê×ÛúßÖÖ®Ö, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, £ÖÖ‡»Öï›ü, ´Ö»Öê׿ֵÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖ¸ü»ÖîÞ›ü ÃÖê †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü †Öî¸ü •Ö´ÖÔ®Ö ±úÖò¸êü®Ö †Öò×±úÃÖ ®Öê ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †®Öã¸üÖê¬Ö †ŸµÖ®ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ Æîü… ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¸ü×ÃÖµÖ®Ö Ã™êü™ü ×´Ö×»Ö™Òüß †ÖÛúÖÔ‡²•Ö, Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡²Ö †Öò±ú ¸ü×ÃÖµÖ®Ö

272

±êú›ü¸êü¿Ö®Ö †Öî¸ü ¸ü×ÃÖµÖ®Ö Ã™êü™ü ×ÆüÙüÖò׸üÛú»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ±úÖ¸ü ‡ÔÙü Ûêú ¯ÖÖÃÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà Æîü †Öî¸ü ÃÖËêÓ™Òü»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ¸ü×ÃÖµÖ®Ö ‹±ú‹ÃÖ²Öß, ¤ü ÃÖë™Òü»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ¤ü ×´Ö×®ÖÙÒüß †Öò±ú ×›ü±ëúÃÖ †Öò±ú ¤ü ¸ü×ÃÖµÖ®Ö ±êú›ü¸êü¿Ö®Ö, ¤ü ´ÖÖãÃÖ×ÛÎú¯™ü ÃÖêŒ¿Ö®Ö †Öò±ú ¤ü ¸ü×ÃÖµÖ®Ö Ã™êü™ü »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß, ¤ü ¸ü×ÃÖµÖ®Ö Ã™êü™ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ×±úÛú ›üÖŒµÖæ´Öë™üÃÖ, †Öî¸ü ¤ü ÃÖë™Òü»Ö Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ¸ü×ÃÖµÖ®Ö ±êú›ü¸êü¿Ö®Ö ÃÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü… (ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖ߬Öê ×Ûú‹ ÝÖ‹ ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö ®µÖæ Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö, ¤ü ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ´Ö®Ö ÃÖë™Òü»Ö Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡²•Ö

†Öî¸ü ¤ü ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö

†ÖÛúÖÔ‡²•Ö ×›ü¯ÖÖ™Ôü´Öë™ü ®Öê ‡Ô-´Öê»Ö «üÖ¸üÖ ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ׸üÛúÖ›Ôü ®ÖÆüà Æîü… 12

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 14.07.2003 †Öî¸ü 15.07.2003 ÛúÖê ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß ×•ÖÃÖ´Öë 4 ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ, ‹Ûú ÃÖÖõÖß ÛúÖ †Öî¸ü †ÖÝÖê ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ †Öî¸ü 4 ÃÖÖõÖß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ®ÖÆüà Æãü‹, ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ˆŒŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ÆêüŸÖã Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ³Öß ŸÖîµÖÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô… (¯Öß.Ûêú.ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

273

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.08.2003 ÃÖê 31.08.2003 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÃÖ³Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖë «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúß †Öê¸ü ÃÖê ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 1.07.2003 ÃÖê 31.07.2003 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2

×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ¯Öî¸üÖ ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü… (i)

1.02.2003 ÃÖê 28.02.2003 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ ¯Öî¸üÖ 3

(ii)

1.05.2003 ÃÖê 31.05.2003 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ ¯Öî¸üÖ 11 (Ûú) (ÜÖ) †Öî¸ü (ÝÖ); ŸÖ£ÖÖ

(iii) 3

01.06.2003 ÃÖê 30.06.2003 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ ¯Öî¸üÖ 8 †Öî¸ü 9

´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 281/12/1/2000-†Ö‡Ô.‹ÃÖ. פü®ÖÖÑÛú 13.11.2002 Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 ´Öë ÛÎú´ÖÖÓÛú (ii), (iii), (iv), (v) †Öî¸ü (vi) ¯Ö¸ü ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †Öî¸ü ו֮ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ†Ö‡Ô II) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2000/37 (iv)/39 פü®ÖÖÑÛú 28 †¯ÖÏî»Ö, 2003 ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ

274

Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/2000-†Ö‡Ô.‹ÃÖ.-V (‹®ÖÃÖß¾Öß) ¾ÖÖ»µÖæ. III פü®ÖÖÑÛú 06 †ÝÖßÖ, 2003 ´Öë פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆ¢Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ 28 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë £ÖÖ ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´Öë ×•Ö®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ´ÖÖÓÝÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß, ˆ®Æëü ®ÖÆüà ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 4

01.02.2003 ÃÖê 28.02.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 15 ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 2/5 (10) 2002-‹±ú‹ÃÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 31 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öê ÝÖ‹ †Ö‡Ô.›üß.®ÖÖê™ ÃÖÓܵÖÖ 3/23/95/¯Öß-1 פü®ÖÖÑÛú 02.01.2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®Æëü ׸üÛúÖ›Ôü Ûúß ÝÖ‡Ô ‹êÃÖß ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü •ÖÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/99-2000/37 (III)/359 פü®ÖÖÑÛú 03 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2002 ´Öë ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ ¯ÖÏ¿®ÖÖë ¯Ö¸ü ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÛúÖ¿Ö ›üÖ»Ö ÃÖÛëú…

5

•Öæ®Ö 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/2000-†Ö‡Ô.‹ÃÖ.V (‹®ÖÃÖß²Öß) (¯ÖÖ™Ôü) פü®ÖÖÑÛú 23.07.2003 ³Öê•ÖÖ Æîü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖךüŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/15 פü®ÖÖÑÛú 11 †¯ÖÏî»Ö, 2003 ¤üÖê®ÖÖë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ £Öê ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ †£Ö¾ÖÖ †®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ïÖ™ü ºþ¯Ö ÃÖê Ûãú”û ³Öß ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

6

¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖê ÝÖ‹ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖîÃÖÖ ×Ûú 01.07.2003 ÃÖê 31.07.2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ

275

1/12014/13/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ-v (‹®ÖÃÖß²Öß) ¾ÖÖ»µÖæ. IV פü®ÖÖÑÛú 13 †ÝÖßÖ, 2003, •ÖÖê ±îúŒÃÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú, "›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Öß ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö ÆêüŸÖã ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë ÛúÖ “ÖµÖ®Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ÛúÖµÖÔ •Öê‹´ÖÃÖß†Ö‡Ô Ûêú ÛúÖµÖÔõÖê¡Ö ´Öë †ÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü , ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü †®µÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖë/×¾Ö³ÖÖÝÖÖë Ûúß †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛú ²ÖîšüÛú Ûú¸ü®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÆüà ÃÖ´ÖôÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…" ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. IX פü®ÖÖÑÛú 4 †ÝÖßÖ, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ÛúÆüÖ Æîü ×Ûú: "......Æü´Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆëüÝÖê ×Ûú ¾ÖÆü ‹Ûú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ †Öî¸ü ‹Ûú •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖ “ÖµÖ®Ö Ûú¸ëü ŸÖÖ×Ûú ‡ÃÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ™üÖꌵÖÖê ×Ã£ÖŸÖ Æü´ÖÖ¸êü ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê ‡ÃÖ ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ´Öë ´Ö¤ü¤ü ×´Ö»Ö ÃÖÛêú…" ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 04 †ÝÖßÖ, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ™üÖꌵÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ‹ê´²ÖêÃÖ›ü¸ü ÁÖß †Ö±úŸÖÖ²Ö ÃÖêšü ®Öê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ×´Ö¿Ö®Ö ®Öê ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö ÆêüŸÖã ‹Ûú •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖü ×»ÖµÖÖ Æîü… "...‹ê´²ÖêÃÖ›ü¸ü ÃÖêšü ®Öê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖ “ÖµÖ®Ö Ûú¸ü®Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖÖ®Ö¤Óü›üÖë ¯Ö¸ü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ÃÖ»ÖÖÆü ´ÖÖÓÝÖß Æîü ...…" ™üÖꌵÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ‹ê´²ÖêÃÖ›ü¸ü «üÖ¸üÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖµÖê ÝÖ‹ ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖ ¯Ö׸ü“ÖµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †£Ö¾ÖÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖê ÝÖ‹ Æïü… 7

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ÆüÃÖŸÖ»ÖêÜÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê †Öî¸ü ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ" Ûêú †®ÖêÛú ÆüÃŸÖ »ÖêÜÖÖë Ûêú ¯ÖÏ¿®ÖÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ÃÖî™ü 28 †ÝÖßÖ, 2003

276

ÛúÖê ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê ÆüßֻÖêÜÖ Ûêú ¤üÖê ÃÖê™üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ³Öê•Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 8

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ±îúŒÃÖ †Öî¸ü ïÖß›ü ¯ÖÖêÙü ÃÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/20022003/83/207 פü®ÖÖÑÛú 18 †ÝÖßÖ, 2003 ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖë™ü¸ü ±úÖ¸ü ›üß ‹®Ö ‹ رúÝÖ¸ü دÖÏ™ü ‹Þ›ü ›üÖµÖÝÖ®ÖÖê×ÙüÛúÃÖ Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öê ÝÖ‹ ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®ÖÖë †Öî¸ü †®µÖ ®Ö´Öæ®ÖÖë ÛúÖê Ûãú”û ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü †¯Ö®Öß ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ ´Öë ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ¸üÜÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ¤æüÃÖ¸üß ¸üÖµÖ ®ÖÆüà »Öß •ÖÖŸÖß Æîü…

9

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83/206 פü®ÖÖÑÛú 18 †ÝÖßÖ, 2003 «üÖ¸üÖ ÃÖêÛÎêú™ü¸üß, †´Öê׸üÛú®Ö ‹Ûêú›ü´Öß †Öò±ú ±ú¸êü×®ÃÖÛú ÃÖÖ‡®ÃÖê•Ö †Öî¸ü ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ-•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83/200 פü®ÖÖÑÛú 13 †ÝÖßÖ, 2003 «üÖ¸üÖ ¤ü “Öß±ú ‹×Œ•ÖŒµÖæ×™ü¾Ö, ±úÖ¸êü×ÃÖÛú ÃÖÖ‡®ÃÖ ÃÖÙ¾ÖÃÖ, µÖæ.Ûêú. ÃÖê †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖë ×Ûú •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖê ÝÖ‹ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûêú ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ ŒµÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ Ã¾Öºþ¯Ö †Öî¸ü ÃÖß´ÖÖ ˆ®Æëü ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö ´Öë ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ü ¤üß ÝÖ‡Ô £Öß… ˆŒŸÖ ¯ÖÏê×ÂÖןֵÖÖë ÃÖê ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

10

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX (II) פü®ÖÖÑÛú 15 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2002 Ûêú ÃÖÖ£Ö ˆÃÖ®Öê ÛúÖÓˆÃÖ»Ö¸ü (¯ÖÖ×»Ö×™üÛòú»Ö), ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““Ö †ÖµÖÖêÝÖ, »ÖÓ¤ü®Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê ±úÖ¸êü®Ö ‹Þ›ü ÛúÖ´Ö®Ö¾Öê»£Ö †Öò×±úÃÖ »ÖÓ¤ü®Ö Ûêú ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öß ³Öê•Öß £Öß ×•ÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-

277

ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ×»ÖÜÖÖ ×Ûú "¾ÖßÖãŸÖ: 30 ¾ÖÂÖÖí ÃÖê †×¬ÖÛú ¯Öã¸üÖ®Öê ÃÖ³Öß ×¸üÛúÖ›Ôü ¯Öײ»ÖÛú ׸üÛúÖ›Ôü †Öò×±úÃÖ †£Ö¾ÖÖ ×²ÖÎ×™ü¿Ö »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß ÛúÖê ³Öê•Öê •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü… †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ÃÖã¸üõÖÖ ‹ê•ÖêØÃÖµÖÖë ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ±úÖ‡»ÖÖë ÃÖê Ûãú”û ÃÖÓÝÖŸÖ ¯Ö¡Ö (¯Öײ»ÖÛú ׸üÛúÖ›ÔüÃÖ ‹Œ™ü Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü »ÖÖ›Ôü “ÖÖÓÃÖ»Ö¸ü Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ÃÖê) ¸üÖêÛú ×»Ö‹ ÝÖ‹ Æïü… ‡®Ö ¯Ö¡ÖÖë ´Öë ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß ´Ö韵Öã ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö Ûêú ¯Ö¡Ö •ÖÖê ײÖÎ×™ü¿Ö »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß ´Öë ¤üß ÝÖ‡Ô ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ÆüÖë, ®ÖÆüà Æîü… ‡®Æëü Ûêú¾Ö»Ö ÃÖî¨üÖ×®ŸÖÛú ºþ¯Ö ÃÖê ¸üÖêÛúÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ....... ŒµÖÖë×Ûú †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ÃÖã¸üõÖÖ ‹•Öë×ÃÖµÖÖë Ûúß ¿ÖÖÓןÖÛúÖ»Ö Ûúß ±úÖ‡»Öë ˆ®ÖÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖßÖã Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ÛúÆüà ®ÖÆüà ³Öê•Öß •ÖÖŸÖß… ‡ÃÖÛúê †×ŸÖ׸üŒŸÖ ײÖÎ×™ü¿Ö »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ÃÖê ‹Ûú ¯Ö¡Ö »ÖÝÖÖŸÖÖ¸ü ¾ÖîµÖ׌ŸÖÛú ÃÖÓ¾Öê¤ü®Ö¿Ö߻֟ÖÖ Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ¸üÖêÛúÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 11

µÖÆü ²ÖÖŸÖ ¯Öã®Ö: ¤üÖêÆü¸üÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×Ûú 18.08.1945 ÃÖê 21.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆüÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™üÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¤üÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ-¯Ö¡Ö, 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆüÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ-¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë †¯Ö®Öê ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ £Öê… †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ×´Ö»Ö®Öê Æïü †£Ö¾ÖÖ ‡®Ö ŸÖÛú ¯ÖÆãüÑ“Ö®ÖÖ Æîü…

12

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ.¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ IX (II) פü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú ¯Öî¸üÖ

278

4 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ‡Ó×›üµÖ®Ö ÛúÖÓˆÃÖ»Öê™ü †Öò±ú ÃÖë™ ü¯Öß™üÃÖÔ ²ÖÝÖÔ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü… 13

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ³Öê•Öê ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ IX פü®ÖÖÑÛú 27 •Öæ®Ö, 2003 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£ÖÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †¯Öê×õÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß †•Öê¸ü¾Öê•ÖÖ®Ö, ²Öê»ÖÖ¸üÃÖ, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖÖ, •ÖÖÙ•ÖµÖÖ, ŸÖü•ÖÖ×ÛúßÖÖ®Ö, ˆÛÎêú®Ö ˆ•Ö²Öê×ÛúßÖÖ®Ö, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, £ÖÖ‡»ÖîÞ›ü, ´Ö»Öê׿ֵÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖ¸ü»Öï›ü ÃÖê †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü, ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö †Öî¸ü ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ºþÃÖ ÃÖê ¯Öé£ÖÛú Æãü‹ ¸üÖ•µÖÖë Ûêú ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë †¯Öê×õÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ †Öî¸ü ºþÃÖß ¯Ö¸üØÃÖ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ×¾ÖßÖéŸÖ ÃÖæ“Öß Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

14

ÃÖÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ÃÖ´Ö®Ö •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖê ÝÖ‹ Æïü ו֮ÖÛúÖ ÃÖÖõµÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ×»Ö‹ 16 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖê 11.00 ²Ö•Öê ´Ö.¯Öæ. ´Öë ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ²ÖîšüÛú ´Öë ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ü ˆŒŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ³Öß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖë ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ³Öê•Öß •ÖÖ “ÖãÛúß Æîü…

15

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ŸÖÖ‡Ô¯Öê‡Ô ´Öë 18 †ÝÖÃŸÖ 1945 ÛúÖê Æãü‡Ô Ûú×£ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÁÖß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †Öî¸ü †®µÖ ÃÖ¾ÖÖ¸ü £Öê, Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ŸÖÖ‡Ô¯Öê‡Ô Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖêµÖ¸ü, ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü †Öò±ú ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö †Öî¸ü ÃÖÓ“ÖÖ¸ü ´ÖÓ¡Öß ÃÖê ÃÖ߬Öê ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸üÖë Ûúß ¯Öã×™ü †Öî¸ü Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÁÖß †®Öã•Ö ¬Ö¸ü ¯Ö¡ÖÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ ‡Ô-´Öê»Ö ¯Ö¡ÖÖë Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… (¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

279

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.9.2003 ÃÖê 30.9.2003 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.08.2003 ÃÖê 31.08.2003 ŸÖÛú Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2

ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ Ã™êü™ËüÃÖ ®ÖÖê™ü ˆ®ÖÛêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 1/12014/13/2000‹®ÖÃÖß²Öß ×¤ü®ÖÖÑÛú 19/24-09-03, •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ´Öë 26.09.2003 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æüî µÖÆü ±ú¸ü¾Ö¸üß 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 5; ´Ö‡Ô 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 4,5,6,7 †Öî¸ü 11 (ÝÖ) ŸÖ£ÖÖ •Öæ®Ö, 03 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3,4 †Öî¸ü 5 Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æîü, ו֮ÖÛúß •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

3

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê 16 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖê ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, Ûú»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûúß Æîü וÖÃÖ´Öë ÃÖÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ 12.09.2003 ¯Öæ¾ÖÖÔÆü®Ö Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü •ÖÖê ‡ÃÖ ÆêüŸÖã ŸÖîµÖÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ ÆüÖêÝÖß… ×•Ö®Ö ÃÖÖŸÖ

280

ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ²Öã»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ˆ®Ö´Öë ÃÖê ŸÖß®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ †Öî¸ü ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆŒŸÖ Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ˆÃÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö “Ö“ÖÖÔ Ûúß… 4

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ ‹Ûú ¯ÖÏ¿®Ö ¯Ö¸ü ײÖΙêü®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ Ûãú”û ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Æïü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÛúÖ´Ö Ûêú ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ´Öë ÃÖê ŸÖß®Ö Ûêú, •ÖÖê ˆÃÖ †¾Ö×¬Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ £Öê, Ûúß ±úÖê™üÖê ¯ÖÏ×ŸÖ »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ Æïü…

5

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ×•Ö®Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ®ÖµÖê ÃÖÖõÖß •ÖÖê ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü Æïü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖêÓ ˆ®ÖÛêú †ŸÖê-¯ÖŸÖê Ûúß ¯Öæ¸üß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ‹Ûú¡Ö Ûú¸üÛêú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü †Öî¸ü †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê®Öê/ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ/‹Ûú¡Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¤üß •ÖÖ®Öß Æîü ו֮Æëü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ÃÖ×ÆüŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ´Öë †¯Ö®Öê ¤üÖî¸êü ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö, ¾ÖÆüÖÓ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê †Öî¸ü ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûêú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸êüÝÖÖ…

6

•ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ£ÖÔÛú ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü •Ö²Ö×Ûú ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ †ŸµÖ®ŸÖ ÝÖ´³Ö߸üŸÖÖ ÃÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ˆšüÖŸÖÖ ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿ÖÖë Ûêú †®ÖêÛú ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë ו֮ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖŸÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æîü ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖ߬Öê ˆšüÖµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ˆŒŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûêú

281

×¾Ö׳֮®Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú-¸üÖ•Ö®ÖîןÖÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë †Öî¸ü ×¾Ö׳֮®Ö ¾ÖîóÖÖ×®ÖÛú •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ®Ö´Öæ®ÖÖ »Öê®Öê וÖÃÖ´Öë ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö †Öî¸ü ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æîü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛúÆüŸÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-03/83 (III)/245 פü®ÖÖÑÛú 05 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö ¿Ö×®Ö¾ÖÖ¸ü 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 1995 Ûêú פü»»Öß ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ 'Ùêü™üÃÖ´Öî®Ö' ´Öë 'ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü ™æü †Ö£Öë×™üÛêú™ü †Öò®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß•Ö ‹ê¿Öê•Ö ²ÖÖ‡Ô ›üß‹®Ö‹ ™êüÙü" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ”û¯Öê ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ׸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ”û¯Öê ˆÃÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖµÖê •ÖÖê ˆÃÖ®Öê ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ³ÖÃ´Ö Ûêú ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë, ÃÖß²Öß†Ö‡Ô †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë †Öפü Ûúß ‹Ûú ÃÖ×´Ö×ŸÖ ²Ö®ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×»ÖµÖÖ Æîü •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ”û¯ÖÖ Æîü †Öê¸ü µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖß›üß‹±ú›üß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, ÃÖß²Öß†Ö‡Ô Ûêú ‹Ûú ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë, •ÖîÃÖê µÖæ‹ÃÖ‹ Ûêú ›üÖ. ´ÖêÛúÖ»Öê ÆüÖ»ÖîÞ›ü †Öî¸ü µÖæÛêú Ûêú ›üÖ. Ûêú×¾Ö®Ö ÃÖÖ»Öê¾ÖÖ®Ö, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ÃÖ´Ö“ÖÖ¸ü ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ¸üÖÜÖ Ûúß ×²Ö®ÖÖ ×ÛúÃÖß ¯Ö׸üÆüÖµÖÔ ×¾Ö»ÖÓ²Ö Ûêú ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûú¸üÖ ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öß ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… ŸÖ£ÖÖ×¯Ö Æü´ÖÖ¸êü ¯ÖÆü»Öê ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ-IX (I) פü®ÖÖÑÛú 04.09.03 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ Æîü ×Ûú ™üÖꌵÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ®Öê "¯ÖÏÖê. ´ÖÖê´ÖÖÛúß Æü߸üÖ‡Ôü, ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Æïü

282

ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ ×»ÖµÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ×›ü¯ÖÖ™Ôü´Öë™ü †Öò±ú ‡Ó×™üÝÖ¸êü×™ü›ü ¾ÖÖµÖÖêÃÖÖ‡ÓÃÖê•Ö, ÝÖÏê›ãüµÖê™ü ÃÛæú»Ö †Öò±ú ±ÏÓú×™üµÖ¸ü ÃÖÖÓ‡ÃÖê•ÖÌ, µÖæ×®Ö¾ÖÙÃÖ™üß †Öò±ú ™üÖê×ÛúµÖÖê ´Öë ¯ÖÏÖê±êúÃÖ¸ü Æïü…" 7

18.08.1945 ÃÖê 21.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™üÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß Ûãú»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 †£Ö¾ÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ÆêüŸÖã פüµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ ¯Ö¡Ö µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆÖêü, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ-¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡×“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë †¯Ö®Öê ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ £Öê… †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ×´Ö»Ö®Öê Æïü †£Ö¾ÖÖ ‡®Ö ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®ÖÖ Æîü…

8

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ IX (II) פü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ‡Ó×›üµÖ®Ö ÛúÖÓˆÃÖ»Öê™ü †Öò±ú ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

9

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü) 99/20200/56 (V)/270 פü®ÖÖÑÛú 23 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê ˆ®ÖÛêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. (IX) פü®ÖÖÑÛú 27 •Öæ®Ö, 2003 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë Æãü‡Ô †ÖÝÖê ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü… ‡ÃÖ´Öë †•Ö̸ü¾Öê•ÖÖ®Ö ²Öê»ÖÖ¸üÃÖ, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖÖ, •ÖÖÙ•ÖµÖÖ, ŸÖ•ÖÖ×ÛúßÖÖ®Ö, ˆÛÎêú®Ö, ˆ•Öê²Öê×ÛúßÖÖ®Ö, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, £ÖÖ‡Ô»ÖîÞ›ü, ´Ö»Öê׿ֵÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖ¸ü»ÖîÞ›ü ³Öß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®Æëü ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æü´ÖÖ¸êü ‡Ô-´Öê»Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë

283

›üÖµÖ¸êüŒ™ü¸ü, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖÖ ×»Ö™ü¸êü“Ö¸ü ‹Þ›ü †Ö™üÔ †ÖÛúÖÔ‡²•Ö, ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö ÃÖë™Òü»Ö Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡²Ö †Öî¸ü ×»Ö£µÖã×®ÖµÖ®Ö ®µÖæ Ùêü™ü †ÖÛúÖÔ‡²Ö ®Öê ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú †ÛúÖÔ‡²•Ö ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®ÖÆüà Æîü… 10

ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß ¿ÖêÂÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë, וִ֮Öë Ûêú•Öß¾Öß ÛúÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ³Öß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æîü, ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™íü †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ‹Ûú ×¾ÖßÖéŸÖ ÃÖæ“Öß †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü…

11

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ (IX) Ûêú ÃÖÖ£Ö ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü «üÖ¸üÖ Ûãú†Ö»ÖÖ»Ö´¯Öã¸ü ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 30 †ÝÖÃŸÖ 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ ‹‹´Ö‹´Ö/27/1 •Öê‹»Ö›üß-21 (33) ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£ÖÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú "....Æü´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö/•ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü… µÖפü ³Ö×¾Ö嵅 ´Öë ˆ®ÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»ÖêÝÖß ŸÖÖê ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ×®Ö׿“ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖëÝÖê" “ÖæÓ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖ´ÖµÖ²Ö¨ü Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûãú†Ö»ÖÖ»Ö´¯Öã¸ü ×Ã£ÖŸÖ †¯Ö®Öê ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ÃÖê †Öî¸ü †ÖÝÖê ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸ëü…

12

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë 18 †ÝÖßÖ, 1945 ÛúÖê Æãü‡Ô Ûú×£ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÁÖß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ †Öî¸ü †®µÖ ÃÖ¾ÖÖ¸ü £Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ŸÖÖ‡Ô¯Öê‡Ô Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖêµÖ¸ü, ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü †Öò±ú ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö †Öî¸ü ÃÖÓ“ÖÖ¸ü ´ÖÓ¡Öß ÃÖê ÃÖ߬Öê ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ‹Ûú

284

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¯Ö¡ÖÛúÖ¸ü ÁÖß †®Öã•Ö ‘Ö¸ü ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ‡Ô-´Öê»Ö ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖê ›üÖÛú «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸üÖë, Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖ Ûúß ¯Öã×™ü Ûêú ×»Ö‹ ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 13

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê 27 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú: ".........‹Ûú ²ÖÖ¸ü ×¾Ö¾ÖÝÖáÛéúŸÖ Ûú¸ü פüµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ×ÛúÃÖß ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÛúÖê †´Ö¸üßÛúÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ ®ÖÆüà ¸üÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®Æëü ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü †Öפü •ÖîÃÖê ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÏ»ÖêÜÖ Ûêú®¦üÖë ´Öë ¸üÜÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ......Æü´Öë †ÖÝÖê µÖÆü ³Öß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»Öß Æîü ×Ûú µÖæ.‹ÃÖ. ±Ïúß›ü´Ö †Öò±ú ‡®±ÏúÖ´Öë¿Ö®Ö ‹Œ™ü Ûêú ˆ¯Ö²ÖÓ¬ÖÖë Ûêú †®ŸÖÝÖÔŸÖ, ×ÛúÃÖß ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÛúÖê ˆÃÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÛúÖ ×¾Ö׿Ö™ü ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ¤êüÛú¸ü ´ÖÓÝÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü ....."… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê 15 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ®Ö‡Ô פü»»Öß ×Ã£ÖŸÖ †´Ö¸üßÛúß ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 23 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß Æîü וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ×»ÖÜÖÖ Æîü ×Ûú: "×Ûú ˆŒŸÖ †¾Ö×¬Ö Ûêú †£Ö¾ÖÖ ×´Ö.²ÖÖêÃÖ Ûêú ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®Ö ŸÖÖê ˆ®ÖÛêú ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ´Öë †Öî¸ü ®Ö Æüß ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ˆ®ÖÛêú Ûú®ÃÖã»Öê™ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æîü," †Öî¸ü ˆ®ÆüÖë®Öê ˆÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ Æîü ×Ûú : "¾µÖÖ¾ÖÆüÖ׸üÛú ´ÖÖ´Ö»Öê Ûêú ºþ¯Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë ÛúÖ´Ö Ûú¸ü ¸üÆêü ×ÛúÃÖß ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸ü †£Ö¾ÖÖ ÝÖÏê•Öã‹™ü ”ûÖ¡Ö ÛúÖ “ÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •ÖÖê ×´Ö. ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ¯Ö¸ü ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö׳֮®Ö †´Ö¸üßÛúß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë •ÖÖ Ûú¸ü......¿ÖÖê¬Ö ÛúÖµÖÔ

Ûú¸ëü…"

ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü

†ÖµÖÖêÝÖ

®Öê

†¯Ö®Öê

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (‹“Ö) פü®ÖÖÑÛú 05 †ÝÖßÖ, 2003 «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸üÖë †£Ö¾ÖÖ

285

îÖÖŸÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ Ûêú ”ûÖ¡ÖÖë Ûúß ‹Ûú ÃÖæ“Öß •Ö²Ö ŸÖÛú Ûúß †¯Ö®Öß ¿Öî×õÖÛú ºþ×“Ö †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏê´Ö †Öî¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ´Öã°ŸÖ ´Öë †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ŸÖîµÖÖ¸ü ®Ö ÆüÖë, ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê Ûúß ¤ü¸ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖãôÖÖ¾Ö ³Öê•Ö®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 14

(i) ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3, (ii) ´Ö‡Ô, 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 11 (‘Ö) †Öî¸ü (iii) •Öæ®Ö 2003 Ûúß Ã™êüË™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 9 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü †ÖÝÖê ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

15

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (11)265 פü®ÖÖÑÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖß®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æïü… ˆÃÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ®ÖÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë ÛúÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÓ‘ÖÖ‡Ô ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖÖë/×´Ö¿Ö®ÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê †ÓÝÖÏê•Öß †£Ö¾ÖÖ ¾ÖÆüÖÑ Ûúß Ã£ÖÖ®ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ ´Öë ”û¯Ö¾ÖÖµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖ×Ûú ˆ®Ö ãÖÖ®ÖÖë Ûêú »ÖÖêÝÖ †ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ü “Ö»Ö ¸üÆüß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖ®Ö ÃÖÛëú… ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Öþֺþ¯Ö ˆŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖë Ûêú ãÖÖ®ÖßµÖ »ÖÖêÝÖÖë ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ »ÖëÝÖê †Öê¸ü ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †Öî¸ü ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü®Öê Ûúê ×»Ö‹, •ÖÖê ³Öß ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê, ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ¾ÖÆüÖÑ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ×®ÖÞÖÔµÖ »Öê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô, ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ´Öë ³Öß ”û¯Ö¾ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ ®Ö‡Ô פü»»Öß ×Ã£ÖŸÖ ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ‡Œ®ÖÖ×´ÖÛú ‹Þ›ü Ûú»“Ö¸ü»Ö ÃÖë™ü¸ü ÃÖê ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ »Öê®Öê “ÖÖÆêüÝÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü ×Ûú ‡ÃÖ ÆêüŸÖã ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü

286

ÃÖê ×ÛúÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ®ÖÆüà ×´Ö»ÖêÝÖß ŒµÖÖë×Ûú ˆÃÖÛêú ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üÖ•Ö®Ö×µÖÛú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ®ÖÆüà Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ£ÖÔ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÓ‘ÖÖ‡Ô ´Öë ˆŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß •ÖÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü… (¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

287

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.10.2003 ÃÖê 31.10.2003 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.09.2003 ÃÖê 30.09.2003 ŸÖÛú Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 12.09.2003 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †Öî¸ü ‡ÃÖÛúÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 16 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß-¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ˆ®ÖÛúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü…

3

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •Öã»ÖÖ‡Ô †Öî¸ü †ÝÖßÖ, 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö¿Ö: ¯Öî¸üÖ 3, 4 †Öî¸ü 3, 5 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ×¤ü®ÖÖÑÛú 9.7.03 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 4,5 †Öî¸ü 11 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 31.10.03

288

Ûêú ¤üÖê ¯Ö¡ÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê, ו֮ÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ †Ö‡Ô/12014/13/2000-†Ö‡Ô.‹ÃÖ-V (‹®ÖÃÖß²Öß) ÜÖÞ›ü v Æîü, ±îúŒÃÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 31.10.03 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ¤üÖê Ùêü™ËüÃÖ ®ÖÖê™ËüÃÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 4

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖê ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú Ûú¤ü´Ö ˆšüÖ‹ ÝÖ‹ Æïü…

5

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 19/24.09.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ †Ö‡Ô/12014/13/2000-‹®ÖÃÖß²Öß Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ ˆ¢Ö¸ü ´Öë ïÖ™ü ºþ¯Ö ÃÖê µÖÆü ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü… ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Æî,ü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ פü®ÖÖÑÛú 11 †¯ÖÏî»Ö, 2003 ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/15 Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖךüŸÖ פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖê £Öê…

6

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 05 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/ 20022003/83 (III)/245 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ¿Ö×®Ö¾ÖÖ¸ü, 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 1995 ÛúÖê 'פü Ùêü™ËüÃÖ´Öê®Ö' Ûêú פü»»Öß ÃÖÓÃÛú¸üÞÖ ´Öë "ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü ™ãü †Öò£Öê×®™üÛêú™ü †Öò®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß•ÖÌ, ‹ê¿Öê•Ö ²ÖÖ‡Ô ›üß‹®Ö‹ ™êüÙü" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖ´Ö“ÖÖ¸ü Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ‹Ó ×Ûú ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆÃÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ÛúÖ ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ŒµÖÖ Æãü†Ö Æîü וÖÃÖ´Öë ˆÃÖ®Öê ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë, Ûêú®¦üßµÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë, †Öפü ÃÖê ×´Ö»ÖÛú¸ü ²Ö®ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ÃÖ×´Ö×ŸÖ «üÖ¸üÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê

289

ÃÖß›üß‹±ú›üß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, Ûêú®¦üßµÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ÃÖõÖ´Ö ÃÖ¤üÃµÖ †Öî¸ü ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ †£ÖÖÔŸÖË †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú ›üÖ. ´ÖÖ‡ÔÛú»Ö ÆüÖ»ÖîÞ›ü †Öî¸ü ײÖΙêü®Ö Ûêú ›üÖ. Ûêú×²Ö®Ö ÃÖ»Öê¾Ö®Ö Ûúß ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê ÛúÖê‡Ô †Öî¸ü ×¾Ö»Ö´²Ö ×Ûú‹ ײ֮ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü¾ÖÖ ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öß ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 7

(Ûú)

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ®Öê †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 24 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †¨Ôü-¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/ÜÖÞ›ü IX «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê µÖÆü ´ÖÖÓÝÖ Ûúß ×Ûú ¾ÖÆü "ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ¯Ö¡Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÛúÖ ¯Öæ¸üÖ ²µÖÖî¸üÖ ¤êü" ŸÖ£ÖÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú "ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß •ÖÖ‹…" ˆŒŸÖ †¨Ôü¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú "Æü´Ö '“Öß®Ö ÝÖÞÖ¸üÖ•µÖ' µÖÖ 'ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö' ÛúÖê ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ®ÖÆüà ¤êüŸÖê †Öî¸ü ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ÃŸÖ¸ü ¯Ö¸ü ÛúÖê‡Ô ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ®ÖÆüà Æîü… 24 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ †¨Ôü¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¯Ö¡ÖÛúÖ¸ü ÁÖß †®Öã•Ö ¬Ö¸ü ÛúÖê ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú ´ÖêµÖ¸ü, '“Öß®Ö ÝÖÞÖ¸üÖ•µÖ Ûêú ¸üÖ™Òü¯ÖןÖ' †Öî¸ü 'ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú ‹´Ö†ÖêÃÖß Ûêú ´ÖÓ¡Öß' ÃÖê ‡Ô-´Öê»ÃÖ Ûúß •Ö߸üÖêŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æïü… ÁÖß ¬Ö¸ü «üÖ¸üÖ ‡Ô-´Öê»Ö ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ¯ÖÏןֵÖÖÑ ŸÖ£ÖÖ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú ´ÖêµÖ¸ü ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúß •Ö߸üÖêŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-200/56 (V)/292 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê

290

ˆ®ÖÛúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… (ÜÖ)

ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô, ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß †Öî¸ü ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ“ÖÖ¸ü ´ÖÓ¡Öß ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ ÛÎú´Ö¿Ö: 258 †Öî¸ü 257 Ûêú «üÖ¸üÖ †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖü ×Ûú ¾Öê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ‡Ô´Öê»ÃÖ «üÖ¸üÖ Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÁÖß †®Öã•Ö ¬Ö¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü… ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖê ˆŒŸÖ ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü…

8

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü Ûêú ˆ®Ö ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë, ו֮ÖÛêú ¯ÖÆü»Öê ²ÖµÖÖ®Ö ×»Ö‹ ÝÖ‹ £Öê, ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü ®ÖµÖê ×ÃÖ¸êü ÃÖê ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖŸÖê-ךüÛúÖ®Öê ‹Ûú¡Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Æïü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Æïü ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê †³Öß ×¸ü¯ÖÖê™íü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ/‹Ûú¡Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æïü †Öî¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æïü, וÖÃÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖ×ÆüŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë Ûêú ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê †Öî¸ü ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆüÖÑ Ûêú ´ÖÆüŸÖ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Ã£Ö»ÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ÛúÖ ¤üÖî¸ü Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü ÃÖÛëú…

9

18.08.1945 ÃÖê 21.08.1945 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ µÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 ÛúÖê ¤üÖÆü ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ×»Ö‹ Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¤üÖ×ÜÖ»Ö ´Öæ»Ö †Ö¾Öê¤ü®Ö ¯Ö¡Ö, 18.08.1945 ÛúÖê µÖÆü 19.8.1945 ÛúÖê ¤üÖÆüÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ×»Ö‹ ‡“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¤üÖ×ÜÖ»Ö ´Öæ»Ö

291

†Ö¾Öê¤ü®Ö ¯Ö¡Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ-¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡“Ö¸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ-¯Ö¡Ö µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ו֮Æëü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ×Ã£ÖŸÖ †¯Ö®Öê ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÓÝÖÖµÖÖ £ÖÖ, †³Öß †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Æïü, µÖÖ ˆÃÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖê •ÖÖ®Öê Æïü… 10

ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ¾ÖÝÖÔ ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ-¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü, •ÖÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 †¨Ôü-¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-ÜÖÞ›ü IX (II) Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ²ÖÖ¤ü ´Öë ³Öê•Öß •ÖÖ®Öß £Öß, †³Öß †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

11

ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß ¿ÖêÂÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë, וִ֮Öë Ûêú•Öß²Öß ÛúÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ³Öß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æîü, ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™íü †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ‹Ûú ×¾ÖßÖéŸÖ ÃÖæ“Öß †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß ÆîÓü…

12

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/ÜÖÞ›ü (IX) Ûêú ÃÖÖ£Ö ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü «üÖ¸üÖ Ûãú†Ö»ÖÖ »Ö´¯Öã¸ü ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 30 †ÝÖßÖ, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ ‹ ‹®Ö ‹´Ö/27/1 •Öê†Ö‡Ô›üß.21(33) ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ".....Æü´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö/•ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü… µÖפü ³Ö×¾Ö嵅 ´Öë ˆ®ÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»ÖêÝÖß ŸÖÖê ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ×®Ö׿“ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖëÝÖê…" “ÖæÓ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÑ“Ö ÃÖ´ÖµÖ²Ö¨ü Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûãú†Ö»ÖÖ »Ö´¯Öã¸ü ×Ã£ÖŸÖ †¯Ö®Öê

292

ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÝÖÖ¸ü ÃÖê †Öî¸ü †ÖÝÖê ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸êü… 13

†ÖµÖÖêÝÖ

®Öê

†¯Ö®Öê

פü®ÖÖÑÛú

5

†ÝÖßÖ,

2003

Ûêú

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖê•Ö/2002-03/70 (II)/188 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ûãüÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸üÖë †£Ö¾ÖÖ Ã®ÖÖŸÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ†Öë Ûêú ”ûÖ¡ÖÖë Ûêú ²µÖÖî¸êü ³Öê•Öê ŸÖ£ÖÖ µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖê/ÃÖãôÖÖ¾Ö ¤êü ×Ûú ˆ®Æëü ×ÛúŸÖ®ÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú þÖßÛúÖµÖÔ Æîü… µÖפü ¾Öê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÃÖê ÃÖÆü´ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü ×Ûú ¾Öê µÖÆü ÛúÖµÖÔ †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ ¿ÖÖê¬Ö, ¿Öî×õÖÛú ºþ×“Ö Ûêú ×»Ö‹ ײ֮ÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛúú µÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÏê´Ö Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü ŸÖÖê ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûúß ¤ü¸ü ²ÖŸÖÖ®Öê Ûúß •Öºþ¸üŸÖ ®ÖÆüà Æîü, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ´Öë †ÖÝÖê ŒµÖÖ Æãü†Ö Æîü, ˆÃÖÛúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 14

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖ•Ö/200203/70 (II)/265 Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖß®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖ‡ÝÖÖò®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖÖë/³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †ÓÝÖÏê•Öß ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆüÖÑ Ûúß Ã£ÖÖ®ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë ´Öë ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ÆîüÓ ×•ÖÃÖÃÖê ¾ÖÆüÖÑ Ûêú »ÖÖêÝÖÖë ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖÛêú «üÖ¸üÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¯ÖŸÖÖ “Ö»Ö ÃÖÛêú †Öî¸ü ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö ÃÖê ˆŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖë Ûêú ãÖÖ®ÖßµÖ »ÖÖêÝÖÖë ´Öë ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏןÖ×ÛÎúµÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖµÖÖ®Ö »Öê®Öê ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †Öî¸ü ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ®Ö ãÖÖ®ÖÖë ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×®ÖÞÖÔµÖ »Öê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖÛúÖ ‡¸üÖ¤üÖ ‡ÃÖß

293

¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖê ŸÖÖ‡•Öê‡Ô, ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê ÛúÖ Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ®Ö‡Ô ×¤ü»»Öß ´Öë ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú †ÖÙ£ÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú Ûêú®¦ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ´ÖÖÓÝÖß Æîü ŒµÖÖë×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üÖ•Ö®Ö×µÖÛú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ®Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ÛúÖê‡Ô ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ®ÖÆüà ×´Ö»Ö ÃÖÛúŸÖß Æîü… (†ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú †ÓŸÖ ´Öë ˆŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ®Öê ÜÖê¤ü ¯ÖÏÛú™ü Ûú¸üŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ‹Ûú ¯Ö¡Ö ³Öê•ÖÖ Æîü…) †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú ×»Ö‹ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ²ÖïÛúÖÛú ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ‡ÔÝÖÖò®Ö ´Öë ˆŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë Ûêú ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ´ÖÖÓÝÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß, Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 15

ÃÖß›üß‹±ú›üß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ÃÖê ›üß‹®Ö‹ ×±úÓÝÖ¸üدÖÏØ™üÝÖ •ÖÖÑ“Ö ¯Öæ¸üß ÆüÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ´ÖãÆü¸ü²ÖÓ¤ü ®Ö´Öæ®ÖÖë (¤üÖÓŸÖ) Ûêú †¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖ£ÖÖ ´ÖãÆü¸ü²ÖÓ¤ü ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü ×»Ö‹ ÝÖ‹ Æïü †Öî¸ü šüßÛú ŸÖ¸üÆü ÃÖê ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ¸üÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ Ûêú®¦üßµÖ ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖßµÖ ×¾ÖóÖÖ®Ö ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê ÃÖÖï¯Ö פü‹ ÝÖ‹ Æïü ŒµÖÖë×Ûú, †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×±ú¸ü ÃÖê ¸üÖµÖ »Öê®Öê ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ Æîü…

16

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 1 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/200203/70 (ÜÖÞ›ü II)/621 Ûêú ÃÖÖ£Ö ´ÖÖÃÛúÖê ×¾ÖóÖÖ®Ö †ÛúÖ¤ü´Öß, ´ÖÖÃÛúÖê Ûêú ¯ÖÏÖê. ‡Ô.‹®Ö. ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö †Öî¸ü ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ¾ÖÝÖÔ ×¾Ö¿¾Ö×¾ÖªÖ»ÖµÖ Ûêú ¯ÖÏÖê±êúÃÖ¸ü ¾ÖÖ‡Ô.¾Öß. ¯Öê“ÖëÛúÖê ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ¤üÖê ¯Ö¡Ö, ¯ÖÏŸµÖêÛú Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ •ÖÖ¸üß Ûúß ÝÖ‡Ô ×¤ü®ÖÖÑÛú 03 פüÃÖ´²Ö¸ü, 1999 Ûúß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖ 010/99/•Öê‹´ÖÃÖß†Ö‡Ô Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö £Öß, ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú «üÖ¸üÖ

294

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öê ÝÖ‹ £Öê ×Ûú ¾ÖÆü ºþÃÖ ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ˆŒŸÖ ¤üÖê ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖê †®Öã»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖ׌ŸÖµÖÖë ÛúÖê ׳֕־ÖÖ®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü… ›üÖ. ¯Öæ¾Öá ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¤üÖ×ÜÖ»Ö ×Ûú‹ ÝÖ‹ †®Öã¯Öæ¸üÛú ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ¸ü ³Öß ˆŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öê ÝÖ‹ £Öê ×Ûú ¾ÖÆü ›üÖ. ¯Öæ¾Öá ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ¤üÖ¾Öê ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ Ûêú•Öß²Öß (‹±ú‹ÃÖ¾Öß), ±êú›ü¸ü»Ö ÃÖꌵÖæ׸ü™üß ²µÖæ¸üÖê Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ºþÃÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ÃÖ´¯ÖÛÔú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü… ›üÖ. ¯Öæ¾Öá ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 08 •Öæ®Ö, 2000 Ûêú ´Öæ»Ö ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ºþÃÖ Ûêú ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûúß ÃÖæ“Öß ³Öß ˆŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß ×Ûú ¾ÖÆü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ÃÖŸµÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü ×Ûú ŒµÖÖ ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ºþÃÖß ÃÖÖõÖß †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ¯Ö»Ö²²Ö¬Ö ÆüÖëÝÖê †Öî¸ü µÖפü ÆüÖÑ, ŸÖÖê Ûéú¯ÖµÖÖ µÖÆü ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖµÖë ×Ûú ˆŒŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ ×Ûú®Ö ŸÖÖ¸üßÜÖÖë, ×ÛúÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ×Ûú®Ö ãÖÖ®ÖÖë ¯Ö¸ü ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûêú ×»Ö‹ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê ÃÖÛëúÝÖê †Öî¸ü ‡ÃÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öë… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ®Öê †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 22 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆ÖêÜÖÞ›ü IX ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 1 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú : "•ÖîÃÖß ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ‡“”ûÖ ¾µÖŒŸÖ Ûúß, ¤üÖê ¯Ö¡Ö ÛÎú´Ö¿Ö: ´ÖÖÃÛúÖê †Öî¸ü ÃÖÓê™ü ¯Öß™üÃÖÔ¾ÖÝÖÔ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü… •ÖÆüÖÑ ŸÖÛú ±îú›ü¸ü»Ö ÃÖꌵÖæ׸ü™üß ²µÖæ¸üÖê Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ºþÃÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ˆšüÖµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×ÛúµÖê ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬Ö ÛúÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö Æîü, Æü´Ö †Ö¯ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ºþÃÖ Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö

295

´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 28 •Öæ®Ö, 2001 Ûêú ®ÖÖê™ü (וÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ Æü´ÖÖ¸êü פü®ÖÖÑÛú 01.0.2001 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ.ü VI Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß) Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü, וÖÃÖ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÛúÖê‡Ô ׸üÛúÖ›Ôü ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Æü´Ö ºþÃÖ Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 Ûêú †®µÖ ®ÖÖê™ü ÛúÖê ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûú¸ü ¸üÆêü Æïü וÖÃÖ´Öë ¾ÖÆüß ²ÖÖŸÖ ¤üÖêÆü¸üÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æîü… ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ µÖÆü ´ÖÆüÃÖæÃÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖß ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü ºþÃÖ Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †Öî¸ü ¯Ö¡Ö ³Öê•Ö®ÖÖ ±úÖµÖ¤êü´ÖÓ¤ü ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ…" ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2002 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X (•ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 28.10.03 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö) ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú: "Æü´ÖÖ¸êü ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ×´Ö¿Ö®Ö ®Öê ÃÖæ“Öß ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ³Öß ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ¯Ö¡Ö ³Öê•Öê Æïü…" †Öî¸ü ´ÖÖÃÛúÖë ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö «üÖ¸üÖ ‡®Ã™üß™ü¶æ™ü †Öò±ú †Öê¸ëü™ü»Ö Ùü›üß•Ö Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ›üÖ. †Ö¸ü.²Öß. ¸êü²ÖÖÛúÖê¾Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Öæ»Ö ˆ¢Ö¸ü †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖ †ÓÝÖÏê•Öß †®Öã¾ÖÖ¤ü ³Öß ³Öê•ÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê (†¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 29 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖêÃÖ/200203/70 [¾ÖÖ»µÖæ.ü II])/301) ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú (פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö) ´Öë ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÖ ŸÖÖê Ûãú”û ³Öß ×•ÖÛÎú ®ÖÆüà Æîü µÖÖ ¯Öæ¸üß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖ´Öë ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖ ¯Öæ¸üÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

296

17

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú ÃÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 09 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‹›ü×´Ö®Ö./99-2000/33 (II)/251 ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 15.11.2003 ÃÖê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ Ûêú ×»Ö‹ †Öî¸ü ²ÖœÍüÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖµÖê… †ÖµÖÖêÝÖ ˆÃÖÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 15.11.2003 ÃÖê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ Ûêú ×»Ö‹ †Öî¸ü ²ÖœÍüÖµÖê •ÖÖ®Öê Ûúß ¯ÖÏŸµÖÖ¿ÖÖ ´Öë 14.11.2003 ÃÖê †¯Ö®Öß •ÖÖÑ“Ö †ÖÝÖê •ÖÖ¸üß ¸üÜÖ ¸üÆüÖ Æîü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

297

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.11.2003 ÃÖê 30.11.2003 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.10.2003 ÃÖê 31.10.2003 ŸÖÛú Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 25¾Öà ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûúß ˆ¯Ö³Ö¾Ö®Ö, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß ×•ÖÃÖ´Öë ŸÖß®Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÃÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û/†Öî¸ü †ÖÝÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… ²Öã»ÖÖµÖê ÝÖ‹ ŸÖß®Ö †®µÖ ÃÖÖõÖß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ®ÖÆüà Æãü‹… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ, 24.11.2003 (´Ö.¯Öæ.) ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß…

3

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ˆ´Öê¿Ö ÛúÖ»Ö¸üÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20.10. 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/295 ´Öë µÖÆü ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ

298

ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ´Ö‡Ô, 2003 †Öî¸ü •Öæ®Ö, 2003 Ûúß Ã™üê™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 6 †Öî¸ü ¯Öî¸üÖ 5 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 19/24.09.03 Ûêú ŸÖÆüŸÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ Ùêü™ËüÃÖ ®ÖÖê™ü ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê µÖÆü ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ŒµÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17.02.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 Ûêú «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æïü †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆüà… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20.10.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖפü ˆŒŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æïü ŸÖÖê ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ˆ®ÖÛúÖê †³Öß ŸÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ®Ö ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ †×¾Ö»Ö´²Ö ²ÖŸÖÖµÖë… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 4

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ¯Öæ”ûŸÖÖ”û ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ײÖΙüê®Ö Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ‹êÃÖê Ûãú”û ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Æïü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×»Ö‹ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü, ÃÖÓÝÖŸÖ †¾Ö×¬Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ´Öë ÃÖê ŸÖß®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ±úÖê™üÖê ÛúÖׯֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê ÝÖ‹ Æïü… ˆŒŸÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÃÖê ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ±úÖê™üÖêÛúÖׯֵÖÖë Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

5

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü Ûêú ˆ®Ö ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë, ו֮ÖÛúÖ ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü ®ÖµÖê ×ÃÖ¸êü ÃÖê ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖŸÖêךüÛúÖ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê/ˆÃÖÛúÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Æïü †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™íü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ/‹Ûú¡Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æïü †Öî¸ü ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü… ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÃÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûú¸ü®Öê ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê

299

†Öê¸ü ÃÖÖ£Ö Æüß ¾ÖÆüÖÑ Ûêú ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆüÖÑ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ¯Ö›Íü ÃÖÛúŸÖß Æîü… 6

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 05 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-03/83 (III)/245 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ¿Ö×®Ö¾ÖÖ¸ü, 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 1995 ÛúÖê 'פü Ùêü™ËüÃÖ´Öê®Ö' Ûêú פü»»Öß ÃÖÓÃÛú¸üÞÖ ´Öë "ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü ™ãü †Öò£Öê×®™üÛêú™ü †Öò®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß•Ö ‹ê¿ÖêÃÖ ²ÖÖ‡Ô ›üß‹®Ö‹ ™êüÙü" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë, Ûêú®¦üßµÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë, †Öפü ÛúÖê ×´Ö»ÖÖÛú¸ü ÝÖךüŸÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ «üÖ¸üÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×®ÖÞÖÔµÖ, וÖÃÖÛúÖ ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ŒµÖÖ Ûãú”û Æãü†Ö Æîü ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ³Öß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖß›üß‹±ú›üß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, Ûêú®¦üßµÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë †£ÖÖÔŸÖË †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú ›üÖ. ´ÖÖ‡ÔÛú»Ö ÆüÖî»ÖëÞ›ü †Öî¸ü ײÖΙêü®Ö Ûêú ›üÖ. Ûêú×¾Ö®Ö ÃÖ»Öê¾Ö®Ö Ûúß ÃÖê¾ÖÖµÖë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆÃÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛêú ÃÖÆüµÖÖêÝÖ ÃÖê †Öî¸ü †×¬ÖÛú ×¾Ö»Ö´²Ö ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü¾ÖÖ ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öß ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

7

›üß‹®Ö‹ رÏúÝÖ¸üدÖÏØ™üÝÖ •ÖÖÑ“Ö ¯Öæ¸üß ÆüÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ÃÖß›üß‹±ú›üß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ÃÖê ´ÖãÆü¸ü²ÖÓ¤ü ®Ö´Öæ®ÖÖë (¤üÖÓŸÖÖë) Ûêú †¾Ö¿ÖêÂÖ †Öî¸ü ´ÖãÆü¸ü²ÖÓ¤ü ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü ×»Ö‹ ÝÖ‹ Æïü †Öî¸ü šüßÛú ŸÖ¸üÆü ÃÖê ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ¸üÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖë™Òü»Ö ±úÖ¸êü×®ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ »Öê²ÖÖê¸êü™Òüß, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê ÃÖÖï¯Ö פüµÖê

300

ÝÖ‹ Æïü ŒµÖÖë×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×±ú¸ü ÃÖê ¸üÖµÖ »Öê®Öê ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ Æîü… ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûêú ×»Ö‹ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²ÖÆü®ÖÖë Ûêú Ûãú”û †Öî¸ü ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖë Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öß ¯ÖϵÖÖÃÖ ×Ûú‹ •ÖÖ ¸üÆêü Æïü… 8

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬֟Ö

פü®ÖÖÑÛú

11

®Ö¾Ö´²Ö¸ü,

2003

Ûêú

†.¿ÖÖ

¯Ö¡Ö

ÃÖÓ.

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖ/2002-03/ 70 (¾ÖÖ»µÖæ.ü II)/330 ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖÖ‡Ô¯Öß ´Öë Ûú×£ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÁÖß †®Öã•Ö ¬Ö¸ü ÃÖê ‡Ô-´Öê»Ö ŸÖ£ÖÖ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú ´ÖêµÖ¸ü ÃÖê ›üÖÛú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúß •Ö߸üÖòŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17.10.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (V)/292 Ûêú ŸÖÆüŸÖ ¯ÖÖ¾ÖŸÖß Ûêú ÃÖÖ£Ö ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ³Öê•Öß •ÖÖ “ÖãÛúß Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ³Öß ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú “ÖæÓ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü '“Öß®Ö ÝÖÞÖ¸üÖ•µÖ' †£Ö¾ÖÖ 'ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö' ÛúÖê ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ®ÖÆüà ¤êüŸÖß †Öî¸ü ˆ®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ÛúÖê‡Ô ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 24.09.2003 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûãú”û •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ®Ö‡Ô פü»»Öß ×Ã£ÖŸÖ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú †ÖÙ£ÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú Ûêú®¦ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖê ÃÖ´¯ÖÛÔú ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ˆ®ÆüÖë®Öê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÛúÖê‡Ô ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ®ÖÆüà Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖê, ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ “Ö»Ö ¸üÆüß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×ÆüŸÖ ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ ‡ÃÖÛêú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †Öî¸ü ÛúÖê‡Ô ×¾ÖÛú»¯Ö ®ÖÆüà Æîü ×Ûú ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê, ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ´Öë Ûãú”û ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü µÖפü ¾ÖÆüÖÑ ÛúÖê‡Ô ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖõÖß ÆüÖë ŸÖÖê

301

ˆ®ÖÛêú ¯ÖŸÖê-ךüÛúÖ®Öê ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê ÃÖ߬Öê ÃÖ´¯ÖÛÔú ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 24.09.2003 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ×Ûú‹ ÝÖ‹ ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö "×Ûú ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öß ×ÛúÃÖß ³Öß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ" †£ÖÖÔŸÖË ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖµÖê, Ûêú ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ÛúÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ¸üÆêü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê Æü¸ü ÃÖÓ³Ö¾Ö ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸êü… 9

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ÛÎú´Ö¿Ö: ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 258 †Öî¸ü 257 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô, ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö †Öê¸ü ÃÖÓ“ÖÖ¸ü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê ÁÖß †®Öã•Ö ¬Ö¸ü ÛúÖê ‡Ô-´Öê»ÃÖ «üÖ¸üÖ Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÓ ³Öê•Ö®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖê †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü…

10

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬֟Ö

פü®ÖÖÑÛú

29

†ŒŸÖæ²Ö¸ü,

2003

Ûêú

†.¿ÖÖ

¯Ö¡Ö

ÃÖÓ.

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•ÖÌ/×¾Ö™ü®ÖêÃÖ/2002-03/70 (II)/301 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X, •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 1 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æãü†Ö Æîü, Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ®Ö ŸÖÖê ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö †Öî¸ü

302

®Ö Æüß ˆÃÖÛêú †ÓÝÖÏê•Öß †®Öã»ÖÝ®ÖÛú, ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖÃÛúÖê ×¾ÖóÖÖ®Ö †ÛúÖ¤ü´Öß Ûêú ¯ÖÏÖê. ‡Ô.‹®Ö. ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö †Öî¸ü ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ Ûêú ¯ÖÏÖê. ¾ÖÖ‡Ô.¾Öß. ¯Öê“ÖëÛúÖê ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ˆ®Ö ¤üÖê ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ, •ÖÖê ˆ®ÖÛúÖê ׳֕־ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ×ÛúµÖê ÝÖ‹ £Öê, ŒµÖÖ Æãü†Ö Æîü; ×Ûú ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë ³Öß Ûãú”û ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú Ûêú•Öß²Öß (‹±ú‹ÃÖ²Öß) Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ºþÃÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ÃÖ´¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ×ÛúµÖê ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬Ö ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 1 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ÃÖæ“Öß ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ´ÖÖÃÛúÖê ×ãÖ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú ¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÛúÖ ŒµÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ Æîü… ˆÃÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÃÖµÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖê ×Ûú פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 1, 2 ŸÖ£ÖÖ 3 ´Öë ×ÛúµÖê ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬ÖÖë ÛúÖ ŒµÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ Æîü… ˆ®ÖÛêú ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… (ÜÖ)

ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë, וִ֮Öë Ûêú•Öß²Öß ÛúÖ †×³Ö»ÖêÜÖÝÖÖ¸ü ³Öß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æîü, ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™íü †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ×¾ÖßÖéŸÖ ÃÖæ“Öß †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß ÆîüÓ…

(ÝÖ)

ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖß ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ-¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü, וÖÃÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ.

303

IX (II) Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖÖ¤ü ´Öë ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ‡¸üÖ¤üÖ £ÖÖ, ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê Ûú‡Ô †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü… 11

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖ/20022003/70 (II)/265, וÖÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü, Ûêú ŸÖÆüŸÖ ŸÖß®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖ‡ÔÝÖÖò®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖÖë/³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÓÝÖÏê•Öß ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúß Ã£ÖÖ®ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë ´Öë ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æïü ŸÖÖ×Ûú ˆ®Ö ãÖÖ®ÖÖë Ûêú »ÖÖêÝÖ †ÖµÖÖêÝÖ ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖÛúß “Ö»Ö ¸üÆüß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×¾Ö“ÖÖ¸üÞÖßµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë ÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ ÆüÖê ÃÖÛêúÓ †Öî¸ü ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö ÃÖê ˆŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖë Ûêú ãÖÖ®ÖßµÖ »ÖÖêÝÖÖë ´Öë ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏןÖ×ÛÎúµÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÃÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûú¸ü®Öê ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë †Öî¸ü ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ÛúÖê ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ®Ö ãÖÖ®ÖÖë ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×®ÖÞÖÔµÖ »Öê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 03.11.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X (•ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 21.11.2003 ÛúÖê ×´Ö»ÖÖ £ÖÖ) ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ¾µÖŒŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ‡“”ûÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ŸÖß®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß Æïü †Öî¸ü ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ´Öë †ÓÝÖÏê•Öß, ŸÖ×´Ö»Ö

†Öî¸ü

´ÖÓ›êü׸ü®Ö

³ÖÖÂÖÖ

Ûêú

¯ÖÏ´ÖãÜÖ

ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü

¯Ö¡ÖÖë

´Öë

פü®ÖÖÑÛú

27.10.2003/28.10.2003 ÛúÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ÛúŸÖ¸ü®ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ

304

ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æïü… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‹ ÝÖןÖ×¾Ö×¬Ö Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 12

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 06 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/992000/56 (V)/323 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 12.09.2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 30.08.03 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ¤æüÃÖ¸êü ¯Öî¸üÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "µÖפü Æü´Öë ³Ö×¾Ö嵅 ´Öë ˆ®ÖÛêú (®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ) ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»ÖêÝÖß ŸÖÖê Æü´Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê †Ö¯ÖÛúÖê ¯Ö¡Ö ³Öê•ÖëÝÖê…" †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÃÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê ¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸üŸÖê ¸üÆëü ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ˆÃÖÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖŸÖê ¸üÆëü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

13

†ÖµÖÖêÝÖ

®Öê

†¯Ö®Öê

פü®ÖÖÑÛú

05

†ÝÖßÖ,

2003

Ûêú

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖêÃÖ/2002-03/70 (II)/188 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¾Ö«üÖ®ÖÖë †£Ö¾ÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë †¬µÖ®Ö¸üŸÖ îÖÖŸÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ†Öë Ûêú ”ûÖ¡ÖÖë Ûêú ²µÖÖî¸êü ³Öê•Öê †Öî¸ü ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûúß ¤ü¸ü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖë/ÃÖãôÖÖ¾Ö ¤ëü/ µÖפü ¾Öê ¿Öî×õÖÛú ¹ý×“Ö Ûêú ×»Ö‹ †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÏê´Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ×²Ö®ÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ ¿ÖÖê¬Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü ŸÖÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ®Öê Ûúß •Öºþ¸üŸÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

305

14

±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖü Ûúß ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ®Ö´Öæ®ÖÖ ÆüßֻÖêÜÖü ÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¤æüÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 23 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü… ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®Ö´Öæ®ÖÖ ÆüßֻÖêÜÖ †Öî¸ü ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ Ûú‡Ô ÆüßֻÖêÜÖ ¾ÖÖ»Öê ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ²ÖÓ“Ö 28 †ÝÖßÖ, 2003 ÛúÖê ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê ÆüßֻÖêÜÖ Ûêú ˆ®Ö ¤üÖê ÃÖî™üÖë ÛúÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÖï¯Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

15

†ÖµÖÖêÝÖ

Ûêú

פü®ÖÖòÖÛú

27

®Ö¾Ö´²Ö¸ü,

2002

Ûêú

¯Ö¡Ö

ÃÖÓ“ÖÖ

•Öê‹´Ö†Ö‡ÔÃÖß/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2002/432 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ³Öê•Öê ÝÖ‹ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 23 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. IX ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "™üÖꌵÖÖê ×Ã£ÖŸÖ Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö «Ö¸üÖ ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê ŸÖ£ÖÖ †®Öã¾ÖŸÖá ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê (®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´Öæ»Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê) Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë פü®ÖÖÑÛú 10 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûúß ×»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ «üÖ¸üÖ ˆ¢Ö¸ü פüµÖÖ Æîü †Öî¸ü ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü •Öê‹´ÖÃÖß†Ö‡Ô «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö (¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü) ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆüà »ÖÝÖÖ ¯ÖÖµÖÖ Æîü… •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×¤ü®ÖÖÑÛú 10 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûúß ˆŒŸÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 23 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö Ûêú †®Öã»ÖÝ®ÖÛú Ûêú ºþ¯Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô… פü®ÖÖÑÛú 10 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü "Æü´Ö®Öê

306

®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ('¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü' ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö) Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ÛúÖ †¯Ö®Öß ¯Öã¸üÖ®Öß ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê ÛúÖ ³Ö¸üÃÖÛú ¯ÖϵÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Æîü… ŸÖ£ÖÖׯÖ, Æü´Ö †³Öß ŸÖÛú ˆÃÖÛúÖ Ûãú”û ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆüà »ÖÝÖÖ ¯ÖÖµÖê Æïü… †Ö¯Ö ÃÖ´ÖôÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü ×Ûú »ÖÝÖ³ÖÝÖ ¯Ö“ÖÖÃÖ ¾ÖÂÖÔ ¯Öã¸üÖ®Öê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®ÖÖ ×ÛúŸÖ®ÖÖ Ûúךü®Ö Æîü" ˆÃÖÛêú ¯Öî¸üÖ 3 ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "µÖפü ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá ÛúÖê †Öî¸ü †ÖÝÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öß Æîü ŸÖÖê Ûéú¯ÖµÖÖ Æü´Öë ²ÖŸÖÖ ¤ëü… Æü´Ö ˆ®ÖÛêú ¯ÖϵÖÖÃÖ ´Öë ³Ö¸üÃÖÛú ÃÖÆüµÖÖêÝÖ ¤êü®Öê ÛúÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ëüÝÖê…" †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 27 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "•ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ¸üÖ•Öß Ûú¸ü¾ÖÖµÖÖ •ÖÖ‹ ×Ûú ¾ÖÆü ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 18.08.1945 ÃÖê 21.08.1945 ŸÖÛú Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™üÖë Ûêú ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü, “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ µÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 ÛúÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ¤üÖ×ÜÖ»Ö ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ×»Ö‹ ´Öæ»Ö †Ö¾Öê¤ü®Ö-¯Ö¡Ö, ‡Ô“Ö߸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê 18.08.1945 µÖÖ 19.08.1945 ÛúÖê ¤üÖ×ÜÖ»Ö ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ×»Ö‹ ´Öæ»Ö †Ö¾Öê¤ü®Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ‡Ô“Ö߸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ Ûêú ®ÖÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ¸üß ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸êü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖ ÃÖÛêú…" ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 24.11.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2002/86/338 «üÖ¸üÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ¯Öã®Ö: µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.11.2002 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ŸÖ£ÖÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 10.09.2003 Ûêú

307

‰ú¯Ö¸ü ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 †Öî¸ü 3 Ûêú ×¾ÖÂÖµÖÖë ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.11.2002 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ˆ¯ÖÖÓ×ŸÖ´Ö ¯Öî¸üÖ ´Öë ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¸üÖ•Öß Ûú¸ü¾ÖÖµÖê וÖÃÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®Ö ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ¤êüÜÖ ÃÖÛêú… 16

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 18.11.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2002/333 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ˆ´Öê¿Ö ÛúÖ»Ö¸üÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/295 Ûúß †Öê¸ü †ÖÛúÙÂÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ®Ö‡Ô פü»»Öß Ûêú ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖ×“Ö¾Ö ÁÖß ‹ÃÖ. ¤ü¢Ö, †Ö‡Ô ÃÖß ‹ÃÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÁÖß ‹.‹´Ö. ÃÖÆüÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17.01.1952 Ûêú ´Öæ»Ö ¯Ö¡Ö ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛêú †®Öã»ÖÝ®ÖÛú †£Ö¾ÖÖ ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ˆÃÖÛêú †®Öã»ÖÝ®ÖÛúÖë ÛúÖê †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ³Öê•Öë… ×¤ü®ÖÖÑÛú 18.11.03 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖפü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÁÖß ‹.‹´Ö. ÃÖÆüÖµÖ Ûêú ˆŒŸÖ ´Öæ»Ö ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ˆÃÖÛêú †®Öã»ÖÝ®ÖÛú †£Ö¾ÖÖ ˆ®ÖÛúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ³Öê•Ö®Öê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë ®ÖÆüà Æîü ŸÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë «üÖ¸üÖ ¤üÖ×ÜÖ»Ö †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 18.11.03 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ¯Ö¡Ö ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛêú †®Öã»ÖÝ®ÖÛú Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ÛúÖê ´Öæ»Ö Ûúß ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ´ÖÖ®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… פü®ÖÖÑÛú 18.11.03 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ³Öß ˆ®ÖÛúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

308

17

19 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖê ±îúŒÃÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 14 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûúß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖ ÛúÖ.†Ö. 1313 (†) «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 14.05.2004 ŸÖÛú Ûúß †®ÖÖ׬ÖÛú †¾Ö×¬Ö ŸÖÛú †Öî¸ü ²ÖœÍüÖ ×¤üµÖÖ Æîü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

309

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.12.2003 ÃÖê 31.12.2003 ŸÖÛú) 1

(Ûú)

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖêü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.11.2003 ÃÖê 30.11.2003 ŸÖÛú Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

(ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.11.03 Ûêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾ÖéŸÖÖ®ŸÖ †Öî¸ü 24.11.03 (´Ö.¯Öæ.) ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß •Ö߸üÖêŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Öî¸üÖ 1 (Ûú) ´ÖêÓ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú «üÖ¸üÖ 22.12.03 ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü…

2

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÁÖß ˆ´Öê¿Ö ÛúÖ»Ö¸üÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 31.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. †Ö‡Ô/12014/13/-†Ö‡Ô‹ÃÖ-V (‹®ÖÃÖß²Öß)/¾ÖÖ»µÖæ. V ´ÖêÓ ×®ÖÙ¤ü™ü ¯Öî¸üÖ 5 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ÁÖß ÛúÖ»Ö¸üÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 5 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖêÃÖßØ›üÝÃÖ/(±úÖò»ÖÖê-

310

†¯Ö)/99-2000/48 (V)/322 ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 317 ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë †Öî¸ü ˆŒŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖϤü¿ÖÔ †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ Ûêú ºþ¯Ö ´Öë דÖ×®ÆüŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ´Öæ»Ö †£Ö¾ÖÖ †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ®ÖÆüà ÆîüÓ †Öî¸ü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ˆŒŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖµÖÖ®ÖÖë (•ÖîÃÖê Æü´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹) Ûêú ײ֮ÖÖ ÆüßÖÖõÖ׸üŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖë Ûêú וֻ¤ü²ÖÓ¤ü ÜÖÞ›üÖë ´Öë ˆÃÖÛêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß-¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ Ûêú Ûêú¾Ö»Ö Ûãú”û Æüß †Ó¿Ö ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 17.02.03 †Öî¸ü 11.04.03 Ûêú ¯Ö¡ÖÖë Ûêú •Ö׸ü‹ ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ¯Öî¸üÖ 5 ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Æïü… 3

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ˆ´Öê¿Ö ÛúÖ»Ö¸üÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 20.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/295 ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûúß †Öê¸ü ¬µÖÖ®Ö ×¤ü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ´Ö‡Ô, 2003 †Öî¸ü •Öæ®Ö, 2003 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 6 †Öî¸ü ¯Öî¸üÖ 5 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 19/24.09.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ †Ö‡Ô/12014/13/2000-‹®ÖÃÖß²Öß Ûêú ŸÖÆüŸÖ †ÝÖÏê×ÂÖŸÖ Ã™êü™ËüÃÖ ®ÖÖê™ü ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÛúÖê‡Ô ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ŒµÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17.02.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆüà… Ûéú¯ÖµÖÖ ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê †³Öß ŸÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ®Ö ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ²ÖŸÖÖµÖë… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

4

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ¯Öæ”êû •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ײÖΙêü®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ‹êÃÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Æïü •ÖÖê ˆÃÖÛêú (†ÖµÖÖêÝÖ) ×»Ö‹ ´ÖÆü¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ

311

ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü, ÃÖÓÝÖŸÖ †¾Ö×¬Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ´Öë ÃÖê ŸÖß®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ±úÖê™üÖêÛúÖׯֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê •ÖÖ ¸üÆêü Æïü… ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ±úÖê™üÖêÛúÖׯֵÖÖÑ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æïü †Öî¸ü ˆ®ÖÛúß •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 5

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü Ûêú ˆ®Ö ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë, ו֮ÖÛúÖ ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü ®ÖµÖê ×ÃÖ¸êü ÃÖê ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖŸÖêךüÛúÖ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Æïü/ˆÃÖÛúÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Æïü †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Ö®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™íü †³Öß ‹Ûú¡Ö/¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æïü †Öî¸ü ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü, ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÃÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ÃÖÖ£Ö Æüß ¾ÖÆüÖÑ Ûêú ´ÖÆü¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆüÖÑ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ¯Ö›Íü ÃÖÛúŸÖß Æîü…

6

05 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-03/83 (III)/245 Ûêú ÃÖÖ£Ö ¿Ö×®Ö¾ÖÖ¸ü, 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 1995 ÛúÖê 'פü Ùêü™ËüÃÖ´Öê®Ö' Ûêú פü»»Öß ÃÖÓÃÛú¸üÞÖ ´Öë "ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü ™ãü †Öò£Öê×®™üÛêú™ü †Öò®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß•ÖÌ ‹ê¿ÖêÃÖ ²ÖÖ‡Ô ›üß‹®Ö‹ ™êüÙü" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖ´Ö“ÖÖ¸ü Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë, Ûêú®¦üßµÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë, †Öפü ÃÖê ×´Ö»ÖÖÛú¸ü ÝÖךüŸÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ «üÖ¸üÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×®ÖÞÖÔµÖ, וÖÃÖÛúÖ ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë

312

¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ŒµÖÖ Æãü†Ö Æîü ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖß›üß‹±ú›üß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, Ûêú®¦üßµÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ÃÖõÖ´Ö ÃÖ¤üÃµÖ †Öî¸ü ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú ›üÖ. ´ÖÖ‡ÔÛú»Ö ÆüÖ»ÖîÞ›ü †Öî¸ü ײÖΙêü®Ö Ûêú ›üÖ. Ûêú×²Ö®Ö ÃÖ»Öê¾Ö®Ö Ûúß ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ, ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê †Öî¸ü †×¬ÖÛú ×¾Ö»Ö´²Ö ×Ûú‹ ײ֮ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü¾ÖÖ ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öß ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü… ¤ãü³ÖÖÔÝµÖ¾Ö¿Ö ˆ®ÖÛúÖ †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü… 7

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®Ö Ûúß ¯Öã¡Öß ÁÖß´ÖŸÖß ŸÖéׯŸÖ ®ÖÖÝÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ‹Ûú ²Ö›Íüß ²ÖÆü®Ö Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ×®Ö¹ý¯Ö´Ö ÃÖÖê´Ö Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ÆüÖ»Ö ´Öë ‹Ûú¡Ö ×Ûú‹ ÝÖ‹ Æïü †Öî¸ü ÃÖê®™ü¸ü ±úÖê¸êü×®ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ »Öê²ÖÖ¸êü™Òüß, ÛúÖê»ÖÛúÖ¢ÖÖ ÛúÖê ÃÖÖï¯Ö פüµÖê ÝÖ‹… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú ‹Ûú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ¤üÖÑŸÖÖêÓ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®Ö Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ÃÖÖ¬Ö®ÖÛúÖ¸ü, þÖÝÖáµÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô ¿Ö¸üŸÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ÃÖã²ÖÎŸÖ ²ÖÖêÃÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú þÖÝÖáµÖ ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô ÃÖã®Öᯙ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß «üÖ¸üÛúÖ ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ, Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ¯ÖÆü»Öê Æüß ÃÖß‹±ú‹ÃÖ‹»Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê ÃÖÖï¯Ö פü‹ ÝÖ‹ú Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 22 פüÃÖÓ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-03/83 (iii)/371 ´Öë ÃÖß‹±ú‹ÃÖ‹»Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ›üß‹®Ö‹ ¯ÖÏÖê±úևػÖÝÖ Ûêú ×»Ö‹ ˆÃÖ ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûú¸üêÓ ×•ÖÃÖÛêú ˆŒŸÖ ¤üÖÑŸÖ Æïü…

8

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ †Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖÃÖ/2002-03/70 (II)/330 ´Öë ˆ®Ö ÃÖ³Öß ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖ ²µÖÖî¸üÖ

313

פüµÖÖ Æîü ו֮ÆüÖë®Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 24.09.03 ´Öë ×ÛúµÖê ÝÖ‹ ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü, "ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ÛúÖ Æü¾ÖÖ»ÖÖ ‡ÃÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ" †£ÖÖÔŸÖË ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê פüµÖÖ •ÖÖµÖê ²ÖÖ¬µÖ ÆüÖêÛú¸ü ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê ÃÖ߬ÖÖ ÃÖ´¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ²ÖÖ¬µÖ ×ÛúµÖÖ… ŸÖ£ÖÖׯÖ, פü®ÖÖÑÛú 11.11.03 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê Æü¸ü ÃÖÓ³Ö¾Ö ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖê… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ®Öê †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 25 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X ´Öë ¯Öã®Ö: µÖÆü ÛúÆüÖ Æîü ×Ûú "•Öê‹´ÖÃÖß†Ö‡Ô ÛúÖê ‹êÃÖê ¯Ö¡Ö ÃÖ߬Öê ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÛúÖê ®ÖÆüà ³Öê•Ö®Öê “ÖÖ×Æü‹… Æü´Ö ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú ´ÖêµÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ ¯Ö¡Ö ´Öë ×®ÖÙ¤ü™ü †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®µÖ ‹•Öë×ÃÖµÖÖë/ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë ÃÖê ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®µÖ ×¾ÖÛú»¯ÖÖë ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸ü ¸üÆêü Æïü… Æü´Ö ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ÃÖê †Ö¯ÖÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖŸÖê ¸üÆëüÝÖê…" ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 25 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †®ÖãÃÖ¸üÞÖ ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ‡ÃÖ †Ö¿ÖÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú ´ÖêµÖ¸ü Ûêú ÃÖ߬Öê ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ ²ÖÓ¤ü Ûú¸ü פüµÖÖ Æîü ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †Öî¸ü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸êüÝÖÖ… »Öê×Ûú®Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †³Öß ŸÖÛú ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûãú”û ³Öß ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆüà “Ö»ÖÖ Æîü… ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ®ÖÝÖ¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú “Öß±ú ¯ÖÏÖê™üÖêÛúÖò»Ö †Öò×±úÃÖ ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 4 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖ ¯Ö¡Ö (•ÖÖê ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ®ÖÝÖ¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖêµÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ

Ûêú

פü®ÖÖÑÛú

17

†ŒŸÖæ²Ö¸ü,

2003

Ûêú

¯Ö¡Ö

ÃÖÓܵÖÖ

314

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2002/86/289 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü) 23.12.2003 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "´Öï †Ö¯ÖÛúÖê ÜÖê¤ü Ûêú ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü ×Ûú ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ®ÖÝÖ¸ü ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú þÖÖãµÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ «üÖ¸üÖ 1968 ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ •ÖÖ¸üß ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ¤ãü³ÖÖÔÝµÖ¾Ö¿Ö ®Ö™ü Ûú¸ü פüµÖê ÝÖ‹ Æïü…" 9

ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ µÖÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ŸÖ£ÖÖ ‡Ô“Ö߸üÖê †ÖꌵÖæ¸üÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü Ûêú ´Öæ»Ö ¸üוÖÙü¸ü †Öî¸ü ´Öæ»Ö ´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ-¯Ö¡Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ²Öß“Ö Æãü‹ ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü (³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 23 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. IX, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖ 10 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖ ¯Ö¡Ö †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 27.11.2002 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 432) ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 24.11.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/ 2002/86/338 ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ¯Öã®Ö: µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.11.2002 ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 432 Ûêú ˆ¯ÖÖÓ×ŸÖ´Ö ¯Öî¸üÖ ´Öë ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ÃÖ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ¸üÖ•Öß Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸êü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ¤êüÜÖ ÃÖÛêú…

10

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬֟Ö

פü®ÖÖÑÛú

29

†ŒŸÖæ²Ö¸ü,

2003

Ûêú

†.¿ÖÖ.

¯Ö¡Ö

ÃÖÓ.

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖ/2002-03/70 (II)/301 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X, •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×ÛúµÖÖ

315

Æãü†Ö Æîü, Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ®Ö ŸÖÖê ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ®Ö Æüß ˆÃÖÛêú †ÓÝÖÏê•Öß †®Öã»ÖÝ®ÖÛú ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖÃÛúÖê ÃÖÖ‡ÓÃÖ †ÛúÖ¤ü´Öß Ûêú ¯ÖÏÖê. ‡Ô.‹®Ö.ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö †Öî¸ü ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ¾ÖÝÖÔ Ûêú ¯ÖÏÖê. ¾ÖÖ‡Ô.¾Öß. ¯Ö“ÖëÛúÖê ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ˆ®Ö ¤üÖê ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ, •ÖÖê ˆ®ÖÛúÖê ׳֕־ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ×ÛúµÖê ÝÖ‹ £Öê, ŒµÖÖ Æãü†Ö Æîü, µÖÆü ×Ûú ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë ³Öß Ûãú”û ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú Ûêú•Öß²Öß (‹±ú‹ÃÖ²Öß) Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ºþÃÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ÃÖ´¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ×ÛúµÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ÃÖæ“Öß ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÛúÖ ŒµÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ Æîü… ˆÃÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖê ×Ûú פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 1, 2 ŸÖ£ÖÖ 3 ´Öë ×ÛúµÖê ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬ÖÖë ÛúÖ ŒµÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… (ÜÖ)

ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë, וִ֮Öë Ûêú•Öß²Öß Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ³Öß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æïü, ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™íü †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ×¾ÖßÖéŸÖ ÃÖæ“Öß †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü…

316

(ÝÖ)ú

ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ-¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü, וÖÃÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX (II)ú Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖÖ¤ü ´Öë ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ‡¸üÖ¤üÖ £ÖÖ, ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê Ûú‡Ô †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

11

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖ/200203/70 (II)/265, וÖÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü, Ûêú ŸÖÆüŸÖ ŸÖß®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖ‡ÔÝÖÖò®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖÖë/³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÓÝÖÏê•Öß ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúß Ã£ÖÖ®ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë ´Öë ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æïü ŸÖÖ×Ûú ˆ®Ö ãÖÖ®ÖÖë Ûêú »ÖÖêÝÖ †ÖµÖÖêüÝÖ ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖÛúß “Ö»Ö ¸üÆüß •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×¾Ö“ÖÖ¸üÞÖßµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë ÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ ÆüÖê ÃÖÛëú †Öî¸ü ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö ÃÖê ˆŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖë Ûêú ãÖÖ®ÖßµÖ »ÖÖêÝÖÖë ´Öë ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏןÖ×ÛÎúµÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÃÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûú¸ü®Öê ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë †Öî¸ü ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ÛúÖê ‹Ûú¡Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ®Ö ãÖÖ®ÖÖë ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×®ÖÞÖÔµÖ »Öê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 03.11.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/ ‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX (•ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 21.11.2003 ÛúÖê ×´Ö»ÖÖ £ÖÖ) ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ¾µÖŒŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ‡“”ûÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ŸÖß®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

317

×´Ö¿Ö®ÖÖë ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß Æïü †Öî¸ü ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ´Öë ¯ÖÏ´ÖãÜÖ †ÓÝÖÏê•Öß, ŸÖ×´Ö»Ö

†Öî¸ü

´ÖÓ›êü׸ü®Ö

³ÖÖÂÖÖ

Ûêú

¯ÖÏ´ÖãÜÖ

ÃÖ´Ö“ÖÖ¸ü

¯Ö¡ÖÖë

´Öë

פü®ÖÖÑÛú

27.10.2003/28.10.2003 ÛúÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ÛúŸÖ¸ü®ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æïü… ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 12

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 06 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/992000/56 (V)/323 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 12.09.2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 30.08.03 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ¤æüÃÖ¸êü ¯Öî¸üÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "µÖפü Æü´Öë ³Ö×¾Ö嵅 ´Öë ˆ®ÖÛêú (®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ) Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»ÖêÝÖß ŸÖÖê Æü´Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê †Ö¯ÖÛúÖê ¯Ö¡Ö ³Öê•ÖëÝÖê…" †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÃÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸üŸÖß ¸üÆëü ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ˆÃÖÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖŸÖß ¸üÆëü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

13

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 05 †ÝÖßÖ, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ †Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖÃÖ/2002-03/70 (II)/188 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖ»Ö¸üÖë µÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë †¬µÖµÖŸÖ®Ö îÖÖŸÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ†Öë Ûêú ”ûÖ¡ÖÖë Ûêú ²µÖÖî¸êü ³Öê•Öë †Öî¸ü ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú

318

Ûúß ¤ü¸ü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖë/ÃÖãôÖÖ¾Ö ¤ëü… µÖפü ¾Öê ¿Öî×õÖÛú ¹ý×“Ö Ûêú ×»Ö‹ †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÏê´Ö †Öî¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ×²Ö®ÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ ¿ÖÖê¬Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü ŸÖÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ®Öê Ûúß •Öºþ¸üŸÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 14

±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖü Ûúß ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ®Ö´Öæ®ÖÖ ÆüßֻÖêÜÖü ÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¤æüÃÖ¸üê ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 23 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü… ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúê ®Ö´Öæ®ÖÖ ÆüßֻÖêÜÖü †Öî¸ü ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú‡Ô Ûú×£ÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖ ¾ÖÖ»Öê ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ²ÖÓ“Ö 26 †ÝÖßÖ, 2003 ÛúÖê ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê ÆüßֻÖêÜÖü Ûêú ˆ®Ö ¤üÖê ÃÖê™üÖë ÛúÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÖï¯Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

15

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ÝÖÖêÜÖ»Öê ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 16.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ †Öê¾Ö¸üÃÖê•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖÃÖ/2002-03/70(II)/288 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 07 ´Ö‡Ô, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-ÜÖÞ›ü IX Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öê ÝÖ‹ "›üÖ‡Ô¸êü׌™ü¾Ö ™æü פü ÃÖã¯ÖÏß´Ö Ûú´ÖÖÞ›ü¸ü ±úÖò¸ü ¤ü †»ÖÖ‡›ü ¯ÖÖò¾ÖÃÖÔ" ¿ÖßÂÖÔ ¾ÖÖ»Öê †®Öã»ÖÝ®ÖÛú, וÖÃÖ ¯Ö¸ü 14 †ÝÖßÖ, 1945 Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ×»ÖÜÖß Æãü‡Ô £Öß, Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ÛúÖê †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †´Ö¸üßÛúÖ ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê (1) ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ †Öî¸ü (2)ú†ÖŸ´ÖÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ ÛúÖ ×»ÖÜÖŸÖ, •ÖÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ›üÖ‡Ô¸êü׌™ü¾Ö וÖÃÖ ¯Ö¸ü 14.08.1945 Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ×»ÖÜÖß Æãü‡Ô Æîü, Ûúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ×Ûú‹ Æãü‹ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, Ûúß

319

†×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü… ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü… 16

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ ´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖêÃÖßØ›üÝÃÖ (±úÖò»ÖÖꆯÖ)/99-2002/ 48 (V)/376 ´Öë ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ-II) ÁÖß µÖæ.Ûêú. ÛúÖ»Ö¸üÖ ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ פü®ÖÖÑÛú 02 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ †Ö‡Ô/12014/13/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß-V) †Öî¸ü פü®ÖÖÑÛú 31 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. †Ö‡Ô/12014/13/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ - V (‹®ÖÃÖß¾Öß) ¾ÖÖ»µÖæ. V Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 281/12/1/2000-™üß‹ÃÖ Ûêú ÛÎú´Ö¿Ö: ¯Öî¸üÖ 2(ii), (iii), (iv) †Öî¸ü (vi) ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 10/22/ÃÖß‹±ú-68, 6/5/9/77-ÃÖß‹±ú, 10/21/ÃÖß‹±ú-68, 6/1/6/74-ÃÖß‹±ú †Öê¸ü 6/5/1/91-™üß‹ÃÖ ¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü ´ÖÖÓÝÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ˆÃÖê †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‹ Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÁÖß ÛúÖ»Ö¸üÖ ®Öê †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 2 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 Ûêú †¯Ö®Öê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü, ¯Öî¸üÖ 2(ii), (iii), (iv) †Öî¸ü (vi) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ŸÖß®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ †Ö‡Ô/12014/9/77-›üß III. †Ö‡Ô/12014/6-90 †Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß III) †Öî¸ü 31/2/74 ¯ÖÖò×»Ö-›üß III (¾ÖÖ»µÖæ.-¤üÖêü) (•ÖÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öê •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü) ´Öë ®Ö Ûêú¾Ö»Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †×¬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ †×¯ÖŸÖã ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ ³Öß ˆÃÖÛêú ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¤üÖî¸üê Ûêú ÃÖ´ÖµÖ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß ”ûÖ®Ö²Öß®Ö

320

×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆüß Ó“Ö»Ö ÃÖÛúÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ÁÖß ÛúÖ»Ö¸üÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 02.01.2003 ŸÖ£ÖÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 31.10.2003 Ûêú ¤üÖê ¯Ö¡ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÛêúŸÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¯Öî¸üÖ 2 (ii) †Öî¸ü (iv) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †×®Ö׿“ÖŸŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ´Öë ×®ÖÙ¤ü™ü ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Öî¸üÖ ü 2(ii), (iii), (iv), (V) †Öî¸ü (VI) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÖÑ“Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë ŒµÖÖë×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö »Ö´²Öê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ¾Öê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Ûú¸üÖµÖê •ÖÖ ¸üÆêü Æïü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

321

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.01.2004 ÃÖê 31.01.2004 ŸÖÛú) 1

(Ûú)

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö

´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖêü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öꆯ֮Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü (Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë פü‹ ÝÖ‹ ˆ®Ö ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü •ÖÖê ˆê®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê Æïü) †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.12.2003 ÃÖê 30.12.2003 ŸÖÛú Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü… 2

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ˆ¯Ö³Ö¾Ö®Ö, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë, 05 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 ÛúÖê †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü 06 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 ÛúÖê ³Öß ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖõÖÛúÖ¸üÖë ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¯Öæ”ûŸÖÖ”û/†Öî¸ü †ÖÝÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ÃÖ´Ö®Ö ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü…

3

ײÖΙêü®Ö Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÃÖê ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ 24.11.2003 (¯Öæ¾ÖÖÔÅ®Ö) ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öê¸üÖ 3 (ÝÖ) ´Öë ×®ÖÙ¤ü™ü ŸÖß®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ±úÖê™üÖêÛúÖׯֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æïü… ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú 1956 ´Öë ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú ÝÖ¾Ö®ÖÔ¸ü Ûêú

322

†Ö¤êü¿ÖÖë Ûêú †¬Öß®Ö ‡×Þ›üµÖ®Ö ®Öê¿Ö®Ö»Ö †Ö´Öá Ûêú »Öß›ü¸ü ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ´Ö韵Öã Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖÑ“Ö Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… 4

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (V)/375 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓܵÖÖ 5190 ×»ÖÜÖê Æãü‹ ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö, •ÖÖê 27 †ÝÖÃŸÖ ÛúÖê »ÖÖò›Ôü ¾ÖÖ¾Öê»Ö, ÃÖꌙÒüß †Öò±ú Ùêü™ü †Öî¸ü †Ö¸ü. †Ö£ÖÔ¸ü Æëü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ Ûêú ®ÖÖê™ü ÃÖê ×»ÖµÖê ÝÖ‹ ÃÖÖ¸ü Æïü ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú »Ö®¤ü®Ö Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖΙêü®Ö ÃÖê ‹Ûú¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ˆŒŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü ×Ûú ¾ÖÆü µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü ×Ûú •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÃÖÓܵÖÖ 5190 ×»ÖÜÖê Æãü‹ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ, ¾ÖÖ‡ÃÖ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ †Ö¸Óü³Ö Ûúß ÝÖ‡Ô •ÖÖÑ“Ö ÛúÖ ŒµÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ… ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

5

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (V)/331 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×¤ü®ÖÖÑÛú 13.10.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.06.2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. (IX) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ²ÖÛúÖµÖÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ²ÖŸÖÖ®Öê †Öî¸ü ÃÖÖ£Ö Æüß ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ¯Öæ¸üß ÃÖæ“Öß ³Öê•Ö®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü… ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™üÖí Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

323

6

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑêÛú 8 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2000/86/394 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 25.11.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü 18 †ÝÖßÖ, 1945 ÛúÖê ŸÖÖ‡ÔÆüÖêÛæú ´Öë Æãü‡Ô Ûú×£ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Öþֺþ¯Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ´Ö韵Öã ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®µÖ ‹•Öë×ÃÖµÖÖë/ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ »Öê®Öê ÆêüŸÖã ×¾ÖÛú»¯ÖÖë ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë…

7

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü Ûêú ˆ®Ö ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë, ו֮ÖÛúÖ ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü ®ÖµÖê ×ÃÖ¸êü ÃÖê ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖŸÖêךüÛúÖ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Æïü/ˆÃÖÛúÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Æïü †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Ö®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™íü †³Öß ‹Ûú¡Ö/¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æïü †Öî¸ü ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü… ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÃÖê ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ÃÖÖ£Ö Æüß ¾ÖÆüÖÑ Ûêú ´ÖÆü¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ¯Ö›Íü ÃÖÛúŸÖß Æîü…

8

05 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-03/83 (III)/245 Ûêú ÃÖÖ£Ö

324

¿Ö×®Ö¾ÖÖ¸ü, 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 1995 ÛúÖê 'פü Ùêü™ËüÃÖ´Öê®Ö' Ûêú פü»»Öß ÃÖÓÃÛú¸üÞÖ ´Öë "ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü ™ãü †Öò£Öê×®™üÛêú™ü †Öò®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß•ÖÌ ‹ê¿ÖêÃÖ ²ÖÖ‡Ô ›üß‹®Ö‹ ™êüÙü" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖ´Ö“ÖÖ¸ü Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë, Ûêú®¦üßµÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë, †Öפü ÃÖê ×´Ö»ÖÖÛú¸ü ÝÖךüŸÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ «üÖ¸üÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×®ÖÞÖÔµÖ, וÖÃÖÛúÖ ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ŒµÖÖ Æãü†Ö Æîü ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖß›üß‹±ú›üß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, Ûêú®¦üßµÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú ›üÖ. ´ÖÖ‡ÔÛú»Ö ÆüÖ»ÖîÞ›ü †Öî¸ü ײÖΙêü®Ö Ûêú ›üÖ. Ûêú×²Ö®Ö ÃÖ»Öê¾Ö®Ö Ûúß ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖë, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ, ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê †Öî¸ü †×¬ÖÛú ×¾Ö»Ö´²Ö ×Ûú‹ ײ֮ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü¾ÖÖ ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öß ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü… ¤ãü³ÖÖÔÝµÖ¾Ö¿Ö ˆ®ÖÛúÖ †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü… 9

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 20.10.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/245 ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûúß †Öê¸ü ¬µÖÖ®Ö ×¤ü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 19/24.09.2003 Ûêú ŸÖÆüŸÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÛúÖê‡Ô ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ŒµÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17.02.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 Ûêú «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆüà… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20.10.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖפü ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü ŸÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö

325

µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê ×Ûú ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ŸÖÛú ®Ö ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ŒµÖÖ ÛúÖ¸üÞÖ Æîü… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 10

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 29 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ †Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêÃÖ/ 2002-03/70 (II)/301 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæË. X, •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 1 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æãü†Ö Æîü, Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ®Ö ŸÖÖê ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ®Ö Æüß ˆÃÖÛêú †ÓÝÖÏê•Öß †®Öã»ÖÝ®ÖÛú ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖÃÛúÖê ÃÖÖ‡ÓÃÖ †ÛúÖ¤ü´Öß Ûêú ¯ÖÏÖê. ‡Ô.‹®Ö.ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö †Öî¸ü ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ¾ÖÝÖÔ Ûêú ¯ÖÏÖê. ¾ÖÖ‡Ô.¾Öß. ¯Ö“ÖëÛúÖê ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ˆ®Ö ¤üÖê ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ, •ÖÖê ˆ®ÖÛúÖê ׳֕־ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 1 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ×ÛúµÖê ÝÖ‹ £Öê, ŒµÖÖ Æãü†Ö Æîü; µÖÆü ×Ûú ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë ³Öß Ûãú”û ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú Ûêú•Öß²Öß (‹±ú‹ÃÖ²Öß) Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ºþÃÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ÃÖ´¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ×ÛúµÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 1 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ÃÖæ“Öß ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÛúÖ ŒµÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ Æîü…

326

ˆÃÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖê ×Ûú פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 1, 2 ŸÖ£ÖÖ 3 ´Öë ×ÛúµÖê ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬ÖÖë ÛúÖ ŒµÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ Æîü… ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… (ÜÖ)

ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë, וִ֮Öë Ûêú•Öß²Öß Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü ³Öß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æïü, ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™üÖí Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

(ÝÖ)ú

ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ-¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü, וÖÃÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ.ü IX (II)ú Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖÖ¤ü ´Öë ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê ÛúÖ ‡¸üÖ¤üÖ £ÖÖ, ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê Ûú‡Ô †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

11

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 06 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/992000/56 (V)/323 Ûêú «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 12.09.2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 30.08.03 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ¤æüÃÖ¸êü ¯Öî¸üÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "µÖפü Æü´Öë ³Ö×¾Ö嵅 ˆ®ÖÛêú (®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ) Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»ÖêÝÖß ŸÖÖê Æü´Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê †Ö¯ÖÛúÖê ¯Ö¡Ö ³Öê•ÖëÝÖê" †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ

327

ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸üŸÖß ¸üÆëü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ˆÃÖÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖŸÖß ¸üÆëü… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 12

±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖü Ûúß ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ®Ö´Öæ®ÖÖ ÆüßֻÖêÜÖü ÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¤æüÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖü ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 23 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2003 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü… ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß ®Ö´Öæ®ÖÖ ÆüßֻÖêÜÖü †Öî¸ü ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú‡Ô Ûú×£ÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖ ¾ÖÖ»Öê ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ²ÖÓ“Ö 28 †ÝÖßÖ, 2003 ÛúÖê ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê ÆüßֻÖêÜÖ Ûêú ˆ®Ö ¤üÖê ÃÖê™üÖë ÛúÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÖï¯Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

13

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ÝÖÖêÜÖ»Öê ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 16.10.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ †Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖÃÖ/2002-03/70 (II)/288 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 7 ´Ö‡Ô, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-ÜÖÞ›ü ix Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öê ÝÖµÖê "›üÖ‡Ô¸êü׌™ü¾Ö ™æü פü ÃÖã¯ÖÏß´Ö Ûú´ÖÖÞ›ü¸ü ±úÖò¸ü ¤ü †»ÖÖ‡›ü ¯ÖÖò¾ÖÃÖÔ" ¿ÖßÂÖÔÛú ¾ÖÖ»Öê †®Öã»ÖÝ®ÖÛú, וÖÃÖ ¯Ö¸ü 14 †ÝÖßÖ, 1945 Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ×»ÖÜÖß Æãü‡Ô £Öß, Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †´Ö¸üßÛúÖ ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ´Öë (1) ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ †Öî¸ü (2) †ÖŸ´Ö ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ ×»ÖÜÖŸÖ, •ÖÖê 14.08.1945 Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ×»ÖÜÖß Æãü‡Ô ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ›üÖ‡Ô¸êü׌™ü¾Ö Ûúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ×Ûú‹ Æãü‹ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, Ûúß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü… ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü…

328

14

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÁÖß ˆ´Öê¿Ö ÛúÖ»Ö¸üÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 31.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ †Ö‡Ô/12014/13/†Ö‡Ô‹ÃÖ-v (‹®ÖÃÖß¾Öß)/ ÜÖÞ›ü V ´Öë ×®ÖÙ¤ü™ü ¯Öî¸üÖ 5 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ×Ã£ÖŸÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ÁÖß ÛúÖ»Ö¸üÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 5 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖêÃÖß×›üÝÃÖ/±úÖò»ÖÖꆯÖ/992000/48 (v)/322 ´Öë ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 317 ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë †Öî¸ü ˆŒŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖϤü¿ÖÔ †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß-¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ Ûêú ºþ¯Ö ´Öë דÖ×®ÆüŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ´Öæ»Ö †£Ö¾ÖÖ †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ®ÖÆüà Æïü †Öî¸ü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ˆŒŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖµÖÖ®ÖÖë (•ÖîÃÖê Æü´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹) Ûêú ײ֮ÖÖ ÆüßÖÖõÖ׸üŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖë Ûêú וֻ¤ü²ÖÓ¤ü ÜÖÞ›üÖë ´Öë ˆÃÖÛêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ Ûêú Ûêú¾Ö»Ö Ûãú”û Æüß †Ó¿Ö ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 17.02.03 †Öî¸ü 11.04.03 Ûêú ¯Ö¡ÖÖë Ûêú •Ö׸ü‹ ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ¯Öê¸üÖ 5 ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Æïü…

15

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 12 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/ÜÖÞ›ü X, •ÖÖê ‡ÃÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖ‡ÔÝÖÖò®Ö ´Öë †ÓÝÖÏê•Öß ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆüÖÑ Ûúß Ã£ÖÖ®ÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖ†Öë Ûêú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü¯Ö¡ÖÖë ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ü¾ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤üê¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ŸÖß®ÖÖë ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê “ÖãÛúß Æïü †Öî¸ü µÖÆü ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ 'ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö, Æü®ÖÖê‡Ô ÛúÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ´Öæ»Ö Ûêú ‹Ûú ¾µÖ׌ŸÖ

329

×´Ö. •ÖÖêÃÖê±ú ÃÖß. ¯Ö¸êü¸üÖ ÃÖê ×´Ö»Öß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¯Öæ”ûŸÖÖ”û Ûú¸êü… ×´Ö. ¯Ö¸êü¿Ö ®Öê ÁÖß ÝÖê¸üÖ»›ü ›êü ÛÎæú•Ö Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü ¯Öã¡Öß Ûêú ²µÖÖî¸êü ³Öê•Öê Æïü ו֮ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ Ûãü”û ÃÖÓÝÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü… ×´Ö. ¯Ö¸êü¸üÖ ÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü "ÛúÖê•ÖÖÛú ¸êü²Öò»ÃÖ" ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖãßÖÛú, וÖÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ‹Ûú ¯ÖÏÛúÖ¿ÖÛú ®Öê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü, Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öë †Öî¸ü ÁÖß ÛÎæú•Ö Ûêú ˆŒŸÖ ¯Öã¡Ö †Öî¸ü ¯Öã¡Öß Ûêú ¯ÖŸÖê ²ÖŸÖÖµÖë… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ/ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü-¯Ö¡ÖÖë ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ü¾ÖÖµÖë •ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖϵÖÖÃÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ ¸üÆêü Æïü… 16

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 5 †ÝÖßÖ, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ †Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Öê•Ö/2002-03/70 (ii)/188 «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖ»Ö¸üÖë µÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë îÖÖŸÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ†Öë ´Öë †¬µÖµÖ®Ö¸üŸÖ ”ûÖ¡ÖÖë Ûêú ²µÖÖî¸êü ³Öê•Öë †Öî¸ü ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûúß ¤ü¸ü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖë/ÃÖãôÖÖ¾Ö ¤ëü… µÖפü ¾Öê ¿Öî×õÖÛú ¹ý×“Ö Ûêú ×»Ö‹ †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÏê´Ö †Öê¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ×²Ö®ÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ ¿ÖÖê¬Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü ŸÖÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ®Öê Ûúß •Öºþ¸üŸÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

17

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®Ö Ûúß ¯Öã¡Öß ÁÖß´ÖŸÖß ŸÖéׯŸÖ ®ÖÖÝÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ‹Ûú ²Ö›Íüß ²ÖÆü®Ö Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ×®Ö¹ý¯Ö´Ö ÃÖÖê´Ö Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ÆüÖ»Ö ´Öë ‹Ûú¡Ö ×Ûú‹ ÝÖ‹ Æïü †Öî¸ü ÃÖê®™Òü»Ö ±úÖ¸êü×®ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ »Öê¾ÖÖê¸êü™ü¸üß, ÛúÖê»ÖÛúÖ¢ÖÖ ÛúÖê ÃÖÖï¯Ö פüµÖê ÝÖ‹ Æïü… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú ‹Ûú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ¤üÖÑŸÖÖêÓ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß

330

‹Ûú ²Ö›Íüß ²ÖÆü®Ö Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÛúÖ¸ü, ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú þÖÝÖáµÖ ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô ¿Ö¸üŸÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ÃÖã²ÖÎŸÖ ²ÖÖêÃÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú þÖÝÖáµÖ ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô ÃÖã®Öᯙ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß «üÖ¸üÛúÖ ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ, Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ¯ÖÆü»Öê Æüß ÃÖß‹±ú‹ÃÖ‹»Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê ÃÖÖï¯Ö פü‹ ÝÖ‹ú Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 22 פüÃÖÓ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-03/83 (iii)/371 ´Öë ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ›üß‹®Ö‹ ¯ÖÏÖê±úևػÖÝÖ Ûêú ×»Ö‹ ˆÃÖ ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûú¸ëü וÖÃÖÛêú ˆŒŸÖ ¤üÖÓŸÖ Æïü… ÃÖß‹±ú‹ÃÖ‹»Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 18

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú 'ÃÖê®™ü¸ü ±úÖ¸ü ›üß‹®Ö‹ رúÝÖ׸ü دÖÏØ™üÝÖ ‹Þ›ü ›üÖ‡†ÝÖ®ÖÖò×ÙüŒÃÖ' Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´Ö×®¤ü¸ü ´Öë ÛúÖÃÖÛêú™ü ´Öë ¸üÜÖß ¾ÖßÖã†Öë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ˆ®ÖÛúß ²ÖÆãü´Öæ»µÖ ¸üÖµÖ •ÖÖ®Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 5 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83/444 †Öî¸ü פü®ÖÖÑÛú 20 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (iii)/420 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú ®Öê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü: ÃÖß›üß‹±ú›üß †¾Ö¿ÖêÂÖÖë (Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú) ÛúÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö¿ÖÖáÖßµÖ ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö Ûú¸ü®Öê ŸÖ£ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ±úÖê™üÖÝÖÏÖ±úß Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö ÃÖõÖ´Ö ®ÖÆüà Æîü .....µÖפü ˆ®ÖÛúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö Ûú¸ü »Öß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê Æü´Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ´ÖÖ‡™üÖêÛúÖê×®›ÒüµÖ»Ö ›üß‹®Ö ¯Ö¸üßõÖÞÖ ÃÖ×ÆüŸÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë ÆüÖëÝÖê ....."

19

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖêïÖßØ›üÝÃÖ (±úÖò»ÖÖꆯÖ)/99-2000/48

331

(v)/376 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 281/12/1/2000-¯Öß‹ÃÖ Ûêú ¯Öê¸üÖ 2 (iii). 2 (v) †Öî¸ü 2 (vi) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ †Ö‡Ô/12014/9/77-›üß III (2 ÜÖÞ›ü) ´Öë ®Ö Ûêú¾Ö»Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë †×¯ÖŸÖã ®Ö‡Ô ×¤ü»»Öß ÃÖê ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¤üÖî¸êü ¯Ö¸ü ÝÖ‹ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ ³Öß ¯Öæ¸üß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ”ûÖ®Ö²Öß®Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆüà “Ö»Ö ÃÖÛúÖ Æîü, ÆüÖ»ÖÖÓ×Ûú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 02 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ †Ö‡Ô/12014/13/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß-v) Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ˆ¯Ö»Ö²Ö¬Ö Æïü †Öî¸ü µÖÆü ×Ûú ¯Öî¸üÖ 2 (II), 2 (IV) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Öê»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Ûú¸üÖµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê… †ŸÖ: †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü µÖÆü ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ Æü¸ü ÃÖÓ³Ö¾Ö ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ëü ×Ûú ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 (ii), 2 (iii), 2 (iv), 2 (v) †Öî¸ü 2(vi) ÃÖ³Öß ¯ÖÖÑ“Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ³Öê•Ö פüµÖê •ÖÖµÖë… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

332

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.2.2004 ÃÖê 29.2.2004 ŸÖÛú) 1

(Ûú)

µÖÆü Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü 1.01.2004 ÃÖê 31.01.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê µÖÆüÖÑ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ×»Ö‹ (Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‹êÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë) ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ…

(ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 05 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 ÛúÖê ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö, ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166, דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700007 ´Öë Æãü‡Ô… ²Öã»ÖÖ‹ ÝÖ‹ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ´Öë ÃÖê ¤üÖê ÃÖÖ×õÖµÖÖë ®Öê †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ãÖÝÖ®Ö Ûêú ×»Ö‹ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ, ‹Ûú ÃÖÖõÖß ®Öê †¯Ö®Öß ²Öß´ÖÖ¸üß Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ãÖÝÖ®Ö Ûêú ×»Ö‹ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ü †®µÖ ¤üÖê ÃÖÖõÖß ×²Ö®ÖÖ ×ÛúÃÖß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú

333

†®Öã¯Ö×Ã£ÖŸÖ ¸üÆêü… •ÖÖê ¯ÖõÖÛúÖ¸ü ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê ˆ®Æëü 29.01.2004 Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖã®ÖÖ ÝÖµÖÖ… (ÝÖ)

פü®ÖÖÑÛú 05 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 ÛúÖê Æãü‡Ô ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß †Öî¸ü 29 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2004 Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß •Ö¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןÖ×»ÖׯֵÖÖÑ ¯Öî¸üÖ 1 (Ûú) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÛúÖê †¯Ö®Öê µÖÆüÖÑ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã (ˆÃÖ´Öë ‹êÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë) ¸üוÖÙü›Ôü ›üÖÛú ÃÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹…

2

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú †Öê†Ö¸ü)/992000/56 (V)/375 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ. 5190 Ûêú ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ¯Ö¡Ö, •ÖÖê 27 †ÝÖÃŸÖ ÛúÖê ÃÖêÛÎêú™ü¸üß †Öò±ú Ùêü™ü »ÖÖ›Ôü ¾ÖÖ¾Öê»Ö †Öî¸ü †Ö¸ü †Ö£ÖÔ¸ü Æëü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö Æãü‹ “Ö“ÖÖÔ ®ÖÖê™ü ÛúÖ ÃÖÖ¸ü Æîü •ÖîÃÖê ×Ûú »ÖÓ¤ü®Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¤üüÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×²ÖΙêü®Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ˆŒŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö ¿Öß‘ÖПÖÖ ÃÖê ¾ÖÖµÖÃÖ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ †Ö¸Óü³Ö Ûúß ÝÖ‡Ô •ÖÖÑ“Ö Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÃÖÓ. 5190 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖ®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ëü … ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 3 †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (V)/331 Ûêú «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö ¾Öß) ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13.10.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/ ¾ÖÖ»µÖæ. (x) Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.06.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ.

334

25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ (IX) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ †®µÖ »ÖÓ×²ÖŸÖ ´ÖÖÓ´Ö»ÖÖë Ûúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ×ãÖ×ŸÖ ÃÖê ¿Öß‘ÖÐ †¾ÖÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ †Öî¸ü ºþÃÖ ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ‹Ûú ¯ÖæÞÖÔ ÃÖæ“Öß ³Öê•Öß •ÖÖ‹… †¯Öê×õÖŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 4

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 8 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2002/86/394 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 25.11.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ.X Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öê¸ü ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ³Öê•Ö®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÃÖê ¾Öê 18 †ÝÖßÖ, 1945 ÛúÖê ŸÖÖ‡ÔÆüÖÛæú ´Öë Ûú×£ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ †Öî¸ü ‡ÃÖÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Öþֺþ¯Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ´Ö韵Öã ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®µÖ ‹•Öë×ÃÖµÖÖë/ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë ÃÖê ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ¾ÖîÛú×»¯ÖÛú ˆ¯ÖÖµÖÖë ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ ÃÖÛëú †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê ‡ÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê µÖ£ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ¿Öß‘ÖÐ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

5

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ×»Ö‹ ÝÖ‹ ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖõÖß †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü®Öê ¾ÖÖ»Öê ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ Ûú×£ÖŸÖ ®Ö‹ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ³Öß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖŸÖê †³Öß ‹Ûú×¡ÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Æïü †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê®Öê/®Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸üê ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ/‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü †Öî¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ‡®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æïü וÖÃÖÛúß †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûúß †Öî¸ü ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß †Öî¸ü ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¾ÖÆüÖÑ ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ¤üÖî¸Ö ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ®Öê ´Öë †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ¯Ö›Íü ÃÖÛúŸÖß Æîü…

335

6

05 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-03/83 (III)/245 Ûêú ÃÖÖ£Ö ¿Ö×®Ö¾ÖÖ¸ü 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 1995 ÛúÖê "פü ÙêüËÃÖ´Öî®Ö" Ûêú פü»»Öß ÃÖÓÃÛú¸üÞÖ ´Öë 'ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü ™ãü †Ö£Öê®Ö×™üÛêú™ü †Öò®Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß•Ö ‹ê×¿Ö•Ö ²ÖÖ‡Ô ›üß‹®Ö‹ ™êüÙü' ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë, Ûêú®¦üßµÖ •ÖÖÑ“Ö ²µÖæ¸üÖê Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë †Öפü Ûúß ‹Ûú ÃÖ×´Ö×ŸÖ ²Ö®ÖÖÛú¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üÖ®Öê Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ×®ÖÞÖÔµÖ, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ÛúÖ ŒµÖÖ Æãü†Ö †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖß›üß ‹±ú›üß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, Ûêú®¦üßµÖ •ÖÖÑ“Ö ²µÖæ¸üÖê Ûêú ‹Ûú ÃÖõÖ´Ö ÃÖ¤üÃµÖ †Öî¸ü ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë µÖ£ÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú ›üÖ. ´ÖÖ‡Ûêú»Ö ÆüÖ»Öë›ü †Öî¸ü ײÖΙêü®Ö Ûêú ›üÖ. Ûêú×¾Ö»Ö ÃÖê»Ö¾Ö®Ö, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, Ûúß ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ ³ÖÓß †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê †Öî¸ü †ÖÝÖê ¯Ö׸üÆüÖµÖÔ ×¾Ö»Ö´²Ö Ûêú ײ֮ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖ ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸üÖ®Öê ´Öë ˆ®ÖÛúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ »Öê ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ÝÖéÆü ´ÖÓÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öß ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… ¤ãü³ÖÖÔÝµÖ ÃÖê ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

7

×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20.11.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/ 295 Ûêú «üÖ¸üÖ µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë, •ÖÖê ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 19/24.9.2003 Ûúß ÃÖÓ.I/12014/13/2000-‹®ÖÃÖß¾Öß Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß, ×¾Ö׿Ö™ü ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü µÖÆü ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ŒµÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖß †Ö‡Ô/11/2000/542

336

´Öë ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æîü †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆüà… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 20.10.2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖפü ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æïü ŸÖÖê ˆ®Æëü ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü †®ÖãôÖÖ¸üÛú ¤êü®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¿Öß‘ÖÐ ®Ö ³Öê•Ö®Öê ÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †×¾Ö»Ö´²Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖ‹… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 8

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹´Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 06 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú †Öê†Ö¸ü/99-2000/56 (V)/323 Ûêú «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ´Ö»ÖµÖê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 30.08.03 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ¤æüÃÖ¸êü ¯Öî¸üÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü :"µÖפü ³Ö×¾Ö嵅 ´Öë Æü´Öë ˆ®ÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë (®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ) ÛúÖê‡Ô ÃÖæ“Ö®ÖÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æîü ŸÖÖê Æü´Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê †Ö¯ÖÛúÖê ×»ÖÜÖëÝÖê" †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´Ö»ÖµÖê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß •ÖÖ¸üß ¸üÜÖß •ÖÖ‹ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹… ‡ÃÖ ¯Ö¸ü †ÖÝÖê Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

9

ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü וÖÃÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ÛúÖ ®Ö´Öæ®ÖÖ †Öî¸ü "ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ" Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †®ÖêÛú ÃÖÓפüÝ¬Ö ÆüßֻÖêÜÖ ¾ÖÖ»Öê ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ÃÖ´ÖæÆü 28 †ÝÖßÖ, 2003 ÛúÖê ÆüßֻÖêÜÖÖë Ûêú ˆ®Ö ¤üÖê ÃÖê™üÖë ÃÖê †¯Öê×õÖŸÖ ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖÛúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü…

10

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 16 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ XI Ûêú «üÖ¸üÖ †ÓŸÖ׸ü´Ö ׸ü¯ÖÖê™Ôü ×´Ö»Öß Æîü •ÖÖê 01.01.2004 ÃÖê 31.01.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü

337

Ûêú ¯Öî¸üÖ 10 (Ûú) †Öî¸ü (ÜÖ) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Ûúß ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ •ÖîÃÖÖ ×Ûú פü®ÖÖÑÛú 16 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †.¿ÖÖ.¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß •ÖÖ‹ÝÖß, Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… (ÜÖ)

ÃÖë™ü ¯Öß™ËüÃÖ²ÖÝÖÔ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-195 IX (II) Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ²ÖÖ¤ü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß •ÖÖ‹ÝÖß, ˆÃÖÛúÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †®ÖêÛú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ¤êü®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü…

11

ÁÖüß ×¾Ö•ÖµÖ ÝÖÖêÜÖ»Öê, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬֟Ö

†ÖµÖÖêÝÖ

Ûêú

פü®ÖÖÑÛú

16.10.03

Ûêú

¯Ö¡Ö

ÃÖÓ.

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/

†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêוÖÃÖ/2002-03 Ûêú «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×¤ü®ÖÖÑÛú 14 †ÝÖßÖ, 1945 Ûêú "›üÖµÖ¸êü׌™ü¾Ö ™ãü ¤ü ÃÖã¯ÖÏß´Ö Ûú´ÖÖÓ›ü¸ü ±úÖ¸ü ¤ü ‹»ÖÖ‡›ü ¯ÖÖ¾ÖÃÖÔ" ¿ÖßÂÖÔÛú Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü •ÖÖê ˆÃÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 7 ´Ö‡Ô, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ IX Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö «üÖ¸üÖ (1) ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ, †Öî¸ü (2) †ÖŸ´ÖÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ ¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏ»ÖêÜÖ •ÖÖê פü®ÖÖÑÛú 14.08.1945 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ×®Ö¤êü¿Ö Ûúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Æîü, Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ëü… ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ×´Ö»Ö®Öê Æïü… 12

ÁÖß ˆ´Öê¿Ö ÛúÖ»Ö¸üÖ, ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/²ÖîšüÛú-ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß/ (†®Öã¾ÖŸÖá)/ 99-2000/48 (V)/322 Ûêú «üÖ¸üÖ, •ÖÖê ¯Öî¸üÖ 5 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë Æî, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÁÖß

338

ÛúÖ»Ö¸üÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 31.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. †Ö‡Ô/12014/13/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ (V) (I)(‹®ÖÃÖß¾Öß)-¾ÖÖ»µÖæ-V ´Öë ×®ÖÙ¤ü™ü Æîü, µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 317 ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ÜÖÖêÃÖ»ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ´Öæ»Ö †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ®ÖÆüà Æïü †Öî¸ü ˆ®Æëü ¯ÖϤüÙ¿ÖŸÖ †£Ö¾ÖÖ ˆŒŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ºþ¯Ö ´Öë פüÜÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆŒŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖµÖÖ®ÖÖë Ûúß †ÆüßÖÖõÖ׸üŸÖ †Öî¸ü †¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ (•ÖÖê Æü´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æïü) ´Öë ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÛúÖ Ûãú”û ³ÖÖÝÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê פü®ÖÖÑÛú 17.02.03 †Öî¸ü 11.04.03 Ûêú †¯Ö®Öê ¯Ö¡ÖÖë «üÖ¸üÖ •ÖÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ´ÖÖÓÝÖê Æïü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ¯Öî¸üÖ 5 ´Öë פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ¾Öê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Æïü… 13

(Ûú)

×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/ ×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70 (III)/446 Ûêú «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖ‡ÝÖÖò®Ö (×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö) ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ¤üÖê ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸üÖë Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß Æãü‡Ô Æîü †Öî¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ²ÖÖ¤ü ´Öë ˆŒŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú †®µÖ ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸üÖë, µÖפü ÛúÖê‡Ô †ÖŸÖê Æïü, Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹… פü®ÖÖÑÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô… ˆ®ÖÛêú †ÝÖ»Öê ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

(ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 5 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ †Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/2002-03/70 (II)/432 Ûêú «üÖ¸üÖ ×´ÖÙü¸ü •ÖÖê•Öê±ú ÃÖß.¯Öê¸êü׸üµÖÖ ÃÖê, ו֮ÆüÖë®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸ü ´Öë ÆüüÖê-“Öß-×´Ö®Æü ®ÖÝÖ¸ü ´Öë

339

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ´Öë Ûãú”û •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß £Öß, †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ (ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü) ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿ÖÛú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ "ÛúÖê•ÖÛúÖ ×¸ü²Öê»ÃÖ" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ¯ÖãßÖÛú Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öë †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ×´ÖÙü¸ü •Öê¸ü»Ö ›üß ÛÎãú•Ö Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü ¯Öã¡Öß ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ³Öß ³Öê•Öë ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü ÃÖÛêú… ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 14

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê פü®ÖÖÑÛú 5.8.2003 Ûêú †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•ÖÃÖ/ 2002-03/70 (II)/188 Ûêú «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ˆÃÖê Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸üÖë †£Ö¾ÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë îÖÖ¢ÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ Ûêú ×¾ÖªÖÙ£ÖµÖÖë ÛúÖ ²µÖÖî¸üÖ ³Öê•Öë †Öî¸ü µÖÆü ²ÖŸÖÖ‹Ñ ×Ûú µÖפü ˆ®Æëü µÖÆü ÛúÖµÖÔ †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö, ¿Öî×õÖÛú ºþ×“Ö Ûêú ×»Ö‹ ײ֮ÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú ×»Ö‹ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏê´Ö †Öî¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûêú ×»Ö‹ Ûú¸ü®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖµÖÔ ®ÖÆüà Æîü ŸÖÖê ¾Öê ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú ¤ü¸ü, µÖפü ÛúÖê‡Ô Æîü, »Öê®Öê ÛúÖê ŸÖîµÖÖ¸ü Æïü, ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖÝÖê Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

15

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß ÁÖß´ÖŸÖß ŸÖéׯŸÖ ®ÖÖÝÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ×®Ö¹ý¯Ö´Ö ÃÖÖê´Ö Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ÆüÖ»Ö ´Öë ×»Ö‹ ÝÖ‹ †Öî¸ü Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛúÖ¢ÖÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ¤üÖÑŸÖ, †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ÃÖÖ¬Ö®ÖÛúÖ¸ü, ÁÖß ÃÖã²ÖÎŸÖ ²ÖÖêÃÖ, ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô Ã¾ÖÝÖáµÖ ¿Ö¸üŸÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü «üÖ¸üÛúÖ ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ, ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô Ã¾ÖÝÖáµÖ ÃÖã®Öᯙ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸ü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ

340

ÛúÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ³Öê•Öê •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 22 פüÃÖÓ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-03/83 (iii)/371 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ˆÃÖ ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ›üß‹®Ö‹ ¯ÖÏÖê±úևػÖÝÖ ¯Ö¸üßõÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ וÖÃÖÛêú ˆŒŸÖ ¤üÖÑŸÖ Æïü… ×®Ö¤êü¿ÖÛú Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 16

ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÃÖßØ›üÝÖÃÖ (±úÖ»ÖÖꆯÖ)/99-2000/48 (V)/376 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 281/12/1/2000-¯Öß‹ÃÖ Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 (iii), 2 (v) †Öî¸ü 2 (vi) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®Ö Ûêú¾Ö»Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë «üÖ¸üÖ †×¯ÖŸÖã ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ ³Öß ®Ö‡Ô פü»»Öß ÃÖê ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¯Öæ¸üß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ÜÖÖê•Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ®ÖÆüà ×´Ö»Ö ¯ÖÖ‹ Æïü… µÖª×¯Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 02 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. †Ö‡Ô/12014/13/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß¾Öß) ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü †Öî¸ü ¯Öî¸üÖ 2 (II), 2 (IV) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà ×Ûú‹ ÝÖ‹ Æïü… †ŸÖ‹¾Ö, †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 (ii), 2(iii), 2(iv), 2(v) †Öî¸ü 2(vi) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÖÑ“Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¿Öß‘ÖÐ ³Öê•Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ³Öß ÃÖÓ³Ö¾Ö Ûú¤ü´Ö ˆšüÖ‹Ñ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÝÖÏêŸÖ¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

341

17

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ., •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö/2003-2004/89/450 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (II)/330, ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 25 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ.X †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 22 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö/2003-04/89/426 (ו֮ÖÛúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ×¤ü®ÖÖÑÛú 20 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Æïü) Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö •ÖÖ®Öê ÆêüŸÖã †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ³Öß †Ö¾Ö¿µÖÛú ŸÖîµÖÖ׸üµÖÖÑ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ¯ÖÏÖ‡¾Öê™ü ‹•Öë×ÃÖµÖÖë †Öî¸ü ¾µÖ׌ŸÖµÖÖë ÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×Ûú‹ •ÖÖ ¸üÆêü ¯ÖϵÖÖÃÖÖë Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü †Öî¸ü ˆÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú †ÓŸÖ ÃÖê †¯ÖÏî»Ö, 2004 Ûêú ¯ÖÆü»Öê †£Ö¾ÖÖ ¤æüÃÖ¸êü ÃÖ¯ŸÖÖÆü ŸÖÛú ˆŒŸÖ µÖÖ¡ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ‡¸üÖ¤êü Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ÛúÆüÖ Æîü ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ‹Ûú ¤üÖî¸üÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖ ‹Ûú ¯ÖÏÖºþ¯Ö ¿Öß‘ÖÐ Æüß †®Öã´ÖÖê¤ü®Ö †Öî¸ü þÖßÛéú×ŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•ÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… פü®ÖÖÑÛú 20 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß •ÖÖ‹ÝÖß…

18

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ‹Ûú ¯ÖÏßÖÖ¾Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¸üוÖÙü›Ôü ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‹›ü×´Ö®Ö./992000/32 (II)/443 «üÖ¸üÖ ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ‹´Ö.Ûêú. ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß

342

†¾Ö×¬Ö 15.05.2004 ÃÖê †ÖÝÖê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ü ²ÖœÍüÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ×¾Ö׳֮®Ö õÖê¡ÖÖë ÃÖê ×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ²ÖÖ¬ÖÖ†Öë ÛúÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÖ´Ö®ÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¯Ö›ÍüÖ Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¯Ö›Íü ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü ‹êÃÖê Ûãú”û ÛúÖ¸üÞÖ ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ Æïü ו֮ÖÛúß ¾Ö•ÖÆü ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ 14 ´Ö‡Ô, 2004 ŸÖÛú (•ÖÆüÖÑ ŸÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¾Ö×¬Ö ²ÖœÍüÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æîü) †¯Ö®Öß •ÖÖÑ“Ö ¯Öæ¸üß Ûú¸ü®Öê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë ®ÖÆüà Æîü… †¾Ö×¬Ö ²ÖœÍüÖµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ˆŒŸÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ²ÖÆãŸÖ »ÖÓ²Öê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê Ûãú”û ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ »Ö×´²ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ÛúÖê ÃÖæ“Öß²Ö¨ü ³Öß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öê¸ü ˆ®Ö Ûãú”û ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ÛúÖê ³Öß ÃÖæ“Öß²Ö¨ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ו֮Æëü †ÖµÖÖêÝÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë Ûúß ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü ˆ®Æëü ³Öê•Öê ÝÖ‹ ×®Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ü®Öê ´Öë †ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü †ÖÝÖê ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ®ÖÆüà Ûú¸ü ÃÖÛúÖ Æîü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

343

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.03.2004 ÃÖê 31.03.2004 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™ËÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü 01.02.2004 ÃÖê 29.02.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ¸üõÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ), ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÃÖÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê µÖÆüÖÑ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ×»Ö‹ (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‹êÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë) ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ…

2

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖßê ÃÖ¤ü®Ö, 166, דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ 700007 Ûêú ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö ´Öë 16 †¯ÖÏî»Ö, 2004 ÛúÖê 11.00 ´Ö.¯Öæ. ÛúÖê ÆüÖêÝÖß †Öî¸ü ˆŒŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ”û: ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ˆ®ÖÛúß •ÖÖÑ“Ö/ †ÖÝÖê †Öî¸ü •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ²Öã»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

3

¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 5190 •ÖÖê 27 †ÝÖÃŸÖ ÛúÖê Æãü‹ »ÖÖ›Ôü ¾ÖÖ¾Öê»Ö, ÃÖÛêú™Òüß †Öò±ú Ùêü™ü †Öî¸ü †Ö¸ü †Ö£ÖÔ¸ü Æëü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö Æãü‹ “Ö“ÖÖÔ Ûêú ®ÖÖê™ü ÛúÖ ÃÖÖ¸ü Æîü… וÖÃÖê ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú »ÖÓ¤ü®Ö Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×²ÖΙêü®Ö ÃÖê ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë, •ÖÖê

344

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹•Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (v)/375 Ûêú «üÖ¸üÖ) ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 4

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56/331 Ûêú «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¤ü®ÖÖÑÛú 13.10.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ.X Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.01.2003 Ûêú †.¿ÖÖ.¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ †®µÖ »ÖÓ×²ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ×ãÖ×ŸÖ ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¿Öß‘ÖÐ †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖ‹Ó †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ¯ÖæÞÖÔÃÖæ“Öß ³Öß ³Öê•Öë… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖòÛú 12 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ.X ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ŸÖÖוÖÛú, ÃÖê®™Òü»Ö Ùêü™ü †Ö¸üÛúÖ‡¾Ö Ûêú ¯ÖÖÃÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖÝÖê ׸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß †³Öß ³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

5

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 8 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ÃÖ߯Öß›üßÃÖß/2002/86/394 Ûêú «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 25.11.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 18 †ÝÖßÖ, 1945 ÛúÖê ŸÖÖ‡ÔÆüÖÛæú ´Öë Ûú×£ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Öþֺþ¯Ö ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ´ÖÖîŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ´Öë †®µÖ ‹•Öë×ÃÖµÖÖÓ/ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë

345

Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ »Öê®Öê ÆêüŸÖã ¾ÖîÛú×»¯ÖÛú ˆ¯ÖÖµÖ ÜÖÖê•Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ‹Ûú ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öë †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö µÖ£ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ¿Öß‘ÖÐ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ. XI, פü®ÖÖÑÛú 15 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö 18 †ÝÖßÖ, 1945 ÛúÖê ŸÖÖ‡ÆüÖêÛæú ´Öë Ûú×£ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü®ÖÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †¯Öê×õÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ¤êü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö ¯Ö¸ü ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ÝÖî¸üÃÖ¸üÛúÖ¸üß †Öò×±úÃÖ ³ÖÖ¸üŸÖ-ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ‹êÃÖÖê×ÃÖ‹ÃÖ®Ö (†Ö‡Ô™üß‹) «üÖ¸üÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ¯ÖϵÖÖÃÖÖë Ûêú ±ú»Öþֺþ¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×¤üµÖê ÝÖ‹ Æïü… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 6

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ×»Ö‹ ÝÖ‹ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖŸÖê †³Öß ‹Ûú×¡ÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Æïü †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/ ÝÖî¸ü-ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ/‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü וÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ •ÖÖê ‡ÃÖÛêú ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ü ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë †Öê¸ü ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë †Öî¸ü ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öß ¾ÖÆüÖÑ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ‹ÝÖÖ…

7

ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ÝÖÖêÜÖ»Öê, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/20022003/83 (iii)/517 ´Öë ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 05 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (iii)/245 †Öî¸ü ‡ÃÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 03 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü,

346

2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ ‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/238 †Öî¸ü פü ÃÖê®™ü¸ü ±úÖ¸ü ›üß‹®Ö‹ رúÝÖ¸ü ׯÖÏØ™üÝÖ ‹Ó›ü ›üևݮÖÖê×ÙüŒÃÖ, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, פü ÃÖê®™ü¸ü ±úÖò¸ü ÃÖ껵Öæ»Ö¸ü ‹Ó›ü ´ÖÖê»ÖŒµÖæ»Ö¸ü ²ÖÖòµÖ»ÖÖò•Öß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü †Öî¸ü פü ÃÖê®™Òü»Ö ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ »Öê²ÖÖê¸êü™ü¸üß, ÛúÖê»ÖÛúÖ¢ÖÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö Æãü‹ ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡ÖÖë/¯Ö¡Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖë ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú •ÖÖÑ“Ö †Öî¸ü ›üß‹®Ö ¯Ö¸üßõÖÞÖÖë †Öî¸ü ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ÃÖê ³ÖÃ´Ö ÛúÖê ²ÖÖÆü¸ü »Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ÃÖÓ³ÖÖ×¾ÖŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ ´ÖÆüÃÖæÃÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ×Ûú Ûêú¾Ö»Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Æüß ‡ÃÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖß Æîü †Öî¸ü פü®ÖÖÑÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖÖë Ûúß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖÓ¡Öß ´ÖÆüÖê¤üµÖ ÃÖê ³Öë™ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë ŸÖ¤ü®ÖãÃÖÖ¸ü ÁÖß ÝÖÖêÜÖ»Öê ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü †¯ÖÏî»Ö, 2004 Ûêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ¯ŸÖÖÆü ´Öë µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖÓ¡Öß ´ÖÆüÖê¤üµÖ Ûúß ³ÖÓê™ü Ûú¸üÖ®Öê Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ëü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… 8

ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/992000/56 (v)/518 ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ »ÖÖ›Ôü ´ÖÖˆÓ™ü²Öê™ü®Ö Ûúß ›üÖµÖ¸üß Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏןÖ, µÖפü †Ö¾Ö¿µÖÛú Æãü†Ö ŸÖÖê »ÖÓ¤ü®Öü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ Ûêú «üÖ¸üÖ

347

ˆÃÖê »ÖêÛú¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸ëü ŒµÖÖë×Ûú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ •ÖÖÑ“Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆŒŸÖ ›üÖµÖ¸üß Ûúß ŸÖŸÛúÖ»Ö †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîü… 9

×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20.10.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/295 «üÖ¸üÖ µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. †Ö‡Ô/12014/13/2000-‹®ÖÃÖß²Öß ×¤ü®ÖÖÑÛú 19/24.02.2003 Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹ ׸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê µÖÆü ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/11/2000/542 פü®ÖÖÑÛú 17 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2003 ´Öë ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æïü †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆüà… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 20.10.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖפü ˆŒŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æïü ŸÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¿Öß‘ÖÐ ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ ×Ûú ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü †®ÖãôÖÖ¸üÛú פü‹ •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®Ö ³Öê•Ö®Öê Ûêú ŒµÖÖ ÛúÖ¸üÞÖ Æïü… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

10

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 6 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öꆸü)/99-2000/56/(V)/323 ´Öë ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 30.08.03 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ¤æüÃÖ¸êü ¯Öî¸üÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "µÖפü Æü´Öë ³Ö×¾Ö嵅 ´Öë ˆ®ÖÛêú (®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ) Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»ÖŸÖß Æîü, ŸÖÖê Æü´Ö ×®Ö¿“ÖµÖ Æüß †Ö¯ÖÛúÖê ¤ãü²ÖÖ¸üÖ ×»ÖÜÖëÝÖê" †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ´Ö»Öê׿ֵÖÖ Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü

348

ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸üŸÖê ¸üÆëü †Öî¸ü ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü… †ÖÝÖê Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 11

ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü, וÖÃÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÛúÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ®Ö´Öæ®ÖÖ †Öî¸ü "ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ" Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †®ÖêÛú ÃÖÓפüÝ¬Ö ÆüßֻÖêÜÖ ¾ÖÖ»Öê ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ÃÖ´ÖæÆü 28 †ÝÖßÖ, 2003 ÛúÖê ÆüßֻÖêÜÖÖë Ûêú ˆ®Ö ¤üÖê ÃÖê™üÖë Ûêú †Ö¾Ö¿µÖÛú ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, וÖÃÖÛúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü… ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ÆüßֻÖêÜÖ †Öî¸ü ÆüßÖÖõÖ¸ü ¾ÖÖ»Öê ¤üÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö, •ÖÖê ¯Ö׿“Ö´Ö ²ÖÓÝÖÖ»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¸üÖ•µÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ¸üÜÖê ²ÖŸÖÖ‹ •ÖÖŸÖê Æïü, ¯Ö׿“Ö´Ö ²ÖÓÝÖÖ»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÃÖê ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ Æïü ŸÖÖ×Ûú ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖÖë Ûêú ×´Ö»ÖÖ®Ö ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ÆüÖê ÃÖÛêú… †²Ö ŸÖÛú ®Ö ŸÖÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ Æîü †Öî¸ü ®Ö Æüß ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ Æïü…

12

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 29 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/ 70(II)/201 Ûêú «üÖ¸üÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆ®ÖÛêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/ ‹®Ö•Ö߆Öê/¾ÖÖ»µÖæ X, וÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, Ûúß ¯ÖÏÖׯŸÖ þÖßÛúÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ®Ö ŸÖÖê פü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆ®ÖÛêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ´Öë †Öî¸ü ®Ö †ÓÝÖÏêü•Öß ´Öë ‡ÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú ´Öë ´ÖÖÃÛúÖê †ÛúÖ¤ü´Öß †Öò±ú ÃÖÖÓ‡ÃÖê•Ö Ûêú ¯ÖÏÖê. ‡Ô.‹®Ö. ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö †Öî¸ü ÃÖë™ü ¯Öß™ËüÃÖ²ÖÝÖÔ µÖæ×®Ö¾ÖÙÃÖ™üß Ûêú ¯ÖÏÖê. ¾ÖÖ‡Ô.¾Öß. ¯Öê“Ö®ÖÛúÖê ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×›ü»Öß¾Ö¸üß Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¤üÖê ¯Ö¡ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û ®ÖÆüà ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü; ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 ÛúÖ ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö

349

´Öë Ûêú•Öß²Öß (‹±ú‹ÃÖ²Öß) Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ¯ÖÆãÑü“Ö Ûêú ×»Ö‹ ºþÃÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö †Öî¸ü פü®ÖÖÑÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ‡®ÖÛêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ÃÖæ“Öß ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú ¯Ö¡Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û ®ÖÆüà ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ.XI, פü®ÖÖÑÛú 16 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ³Öß ºþÃÖß ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü, ×Ûú ›üÖ. ¸êü²ÖêÛúÖê¾Ö ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖõÖß Ûêú ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öß ÃÖÆü´Ö×ŸÖ †Öî¸ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ²ÖŸÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü: ×Ûú ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß ´Ö韵Öã Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô ³Öß ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ºþÃÖß ‹±ú‹ÃÖ²Öß (®ÖÖ´ÖŸÖ: ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö Ûêú •Öß ²Öß) Ûêú ÃÖê®™Òü»Ö †ÖÛúÖÔ‡¾ÃÖ ´Öë ®ÖÆüà ¯ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æîü; ×Ûú ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ×´ÖÙü¸ü ¯Öê“Ö®ÖÛúÖê ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü ×´ÖÙü¸ü ¾Öß.‹®Ö. ¯»ÖÖÃÖ™ü®Ö, ×´ÖÙü¸ü ‹.‹. ÛúÖê»ÃÖ×®ÖÛúÖê¾Ö †Öî¸ü ×´ÖÙü¸ü ‡Ô.‹´Ö. ´ÖÖê¸üÖêÃÖÖê¾Ö ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ¯ÖϵÖÖÃÖ •ÖÖ¸üß ¸üÜÖê Æãü‹ Æïü •Ö²Ö×Ûú ×´ÖÙü¸ü ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö ÛúÖê ‹Ûú ôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü; ×Ûú ÃÖæ“Öß ´Öë ¿ÖÖ×´Ö»Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ´Öë ÃÖê ‹Ûú ÃÛúÖò»Ö¸ü ²ÖÖê®Ö›êü¸üÖê¾ÖÃÖÛúß ÛúÖ ×¯Ö”ûü»Öê ¾ÖÂÖÔ ×®Ö¬Ö®Ö ÆüÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ˆŒŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê "•ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê ¯ÖÏÝÖןÖ" Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸êüÝÖß… 13

ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü [•ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÑÛú 11

350

•Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX (II)úÛêú ¯Öî¸üÖ 4 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ²ÖÖ¤ü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß •ÖÖ®Öß Æîü] ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †®ÖêÛú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ¤êü®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü… 14

ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ÝÖÖêÜÖ»Öê, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬֟Ö

†ÖµÖÖêÝÖ

Ûêú

פü®ÖÖÑÛú

16.10.03

Ûêú

¯Ö¡Ö

ÃÖÓ.

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (II)/288 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö 14 †ÝÖÃŸÖ 1945 Ûêú "›üÖµÖ¸êü׌™ü¾Ö ™ãü ¤ü ÃÖã¯ÖÏß´Ö Ûú´ÖÖÓ›ü¸ü ±úÖò¸ü ¤ü ‹»ÖÖ‡›ü ¯ÖÖ¾ÖÃÖÔ" ¿ÖßÂÖÔÛú Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü •ÖÖê פü®ÖÖÑÛú 07 ´Ö‡Ô, 2003 Ûêú ˆ®ÖÛêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú «üÖ¸üÖ (1) ˆ¤Ëü‘ÖÖêÂÖÞÖÖ, †Öî¸ü (2)

†ÖŸ´ÖÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ ÛúÖ ¯ÖÏÖ»ÖêÜÖ Ûúß

¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ •ÖÖê 14.08.1945 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ×®Ö¤êü¿Ö Ûúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ´ÖÖÑÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê Æïü… 15

×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖßê†Ö‡Ô/†Ö¾Öê¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70 (II)/446 Ûêú «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ²ÖïÛúÖÑÛú †Öî¸ü ÃÖÖ‡ÝÖÖò®Ö (×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö) ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ¤üÖê ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸üÖë Ûúß ¯ÖÏÖׯŸÖ Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ Æãü‡Ô †Öî¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ²ÖÖ¤ü ´Öë ˆŒŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú †®µÖ ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸üÖë, µÖפü ÛúÖê‡Ô †ÖŸÖê Æïü, Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹… פü®ÖÖÑÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß

351

‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô… ˆ®ÖÛêú †ÝÖ»Öê ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 16

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 5 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/2002203/70 (II)/ 432 Ûêú «üÖ¸üÖ ×´ÖÙü¸ü •ÖÖê•Öê±ú ÃÖß. ¯Öê¸êü׸üµÖÖ ÃÖê, ו֮ÆüÖë®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸ü ´Öë ÆüüÖê-“Öß-×´Ö®Æü ®ÖÝÖ¸ü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ´Öë Ûãú”û •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß £Öß, †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ (ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü) ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿ÖÛú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ "ÛúÖê•ÖÛúÖ ×¸ü²Öê»ÃÖ" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ¯ÖãßÖÛú Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öë †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ×´ÖÙü¸ü •Öê¸ü»Ö ›üß ÛÎãú•Ö Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü ¯Öã¡Öß ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ³Öß ³Öê•Öë ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü ÃÖÛêú… ¯Öê¸êü׸üµÖÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

17

(Ûú)

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß ÁÖß´ÖŸÖß ŸÖéׯŸÖ ®ÖÖÝÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ×®Ö¹ý¯Ö´Ö ÃÖÖê´Ö Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ÆüÖ»Ö ´Öë ×»Ö‹ †Öî¸ü ÃÖî®™ü¸ü ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤üü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ¤üÖÓŸÖ, †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ÃÖÖ¬Ö®ÖÛúÖ¸ü, ÁÖß ÃÖã²ÖÎãŸÖ ²ÖÖêÃÖ, ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô Ã¾ÖÝÖáµÖ ¿Ö¸üŸÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü «üÖ¸üÛúÖ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ, ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô Ã¾ÖÝÖáµÖ ÃÖã®Öᯙ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ÃÖî®™ü¸ü ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ³Öê•Öê •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 22 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/20022003/83/(III)/371 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖî®™ü¸ü ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ,

352

ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ˆÃÖ ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ›üß‹®Ö‹ ¯ÖÏÖê±úÖ‡»Ö ¯Ö¸üßõÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ וÖÃÖÛêú ˆŒŸÖ ¤üÖÓŸÖ Æïü… ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖî®™ü¸ü ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ Ûêú ׸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… (ÜÖ)

×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖß‹±ú‹ÃÖ‹»Ö, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê †³Öß •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¤üÖê ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖêÓ •ÖîÃÖÖ ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ³Öê•Ö®Öê Æïü…

18

ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖêÃÖßØ›üÝÖ (±úÖ»ÖÖꆯÖ)/99-2000/48 (V)/376 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 13 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 281/12/1/2000-¯Öß‹ÃÖ Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 (III), (V) †Öî¸ü 2 (VI) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®Ö Ûêú¾Ö»Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë «üÖ¸üÖ †×¯ÖŸÖã ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ ³Öß ®Ö‡Ô פü»»Öß ÃÖê ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ´Öë †ÖµÖÖêÝÖú Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¯Öæ¸üß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ÜÖÖê•Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ®ÖÆüà ×´Ö»Ö ¯ÖÖ‹ Æïü… µÖª×¯Ö ÝÖéÆü-´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 02 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. †Ö‡Ô/12014/13/2000-†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß¾Öß) ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ±úÖ‡»ÖÖë ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü †Öî¸ü 2 (ii); 2(iv) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà ×Ûú‹ •ÖÖ ÃÖÛêú… †ŸÖ‹¾Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¯Öî¸üÖ 2 (II), 2(III). 2(IV), 2 (V) †Öî¸ü 2 (VI) ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÖÑ“Ö ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¿Öß‘ÖÐ ³Öê•Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ³Öß ÃÖÓ³Ö¾Ö Ûú¤ü´Ö ˆšüÖ‹Ñ… 09 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 ÛúÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´ÖÓê ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾Öê ‡ÃÖ

353

´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü ÝÖÓ³Ö߸üŸÖÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸ëü †Öî¸ü ¿Öß‘ÖПÖÖ ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ³Öê•Ö®ÖÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ëü… 19

01.2.2004 ÃÖê 29.02.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ×»Ö‹ Ùêü™ü.ÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 17 ´Öë פü‹ ÝÖ‹ ×¾ÖÂÖµÖ Ûêú ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ÆêüŸÖã •Ö®ÖŸÖÖ Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ®ÖÖê×™üÃÖ 19 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ‹Ûú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ¤îü×®ÖÛú "פü “ÖÖ‡®ÖÖ ¯ÖÖêÙü" ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Æãü†Ö ŸÖÖ×Ûú ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÖõµÖ Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú… ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ×Ã£ÖŸÖ ‹Ûú †×®Ö¾ÖÖÃÖß ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖê ‡Ô-´Öê»Ö ÃÖê ‹Ûú ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… †ÖÝÖê ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

20

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖß®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ‹Ûú ÃÖê™ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ IX, פü®ÖÖòÓ Ûú 20 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ… ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü…

21

†ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 15.5.2004 ÃÖê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ü ²ÖœÍüÖ®Öê, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÓ•ÖßÛéúŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®Ö/99-2000/32 (II)/443 ´Öë ´ÖÖÓÝÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü, Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… (¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

354

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (1.4.2004 ÃÖê 30.4.2004 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öê¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †¯Ö®Öê µÖÆüÖÑ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß (Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë) Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ 01.03.2004 ÃÖê 31.03.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öê ÝÖ‹ Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 16 †¯ÖÏî»Ö, 2004 ÛúÖê 1100 ´Ö.¯Öæ. ÛúÖê ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö, ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166 דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ 700007 ´Öë Æãü‡Ô… ²Öã»ÖÖ‹ ÝÖ‹ 6 ÃÖÖ×õÖµÖÖë ´Öë ÃÖê 3 ÃÖÖõÖß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê †Öî¸ü ˆ®ÖÛúÖ ¯Öæ¸üÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ…

3

ÃÖÓ. 5190 Ûêú ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë, •ÖÖê 27 †ÝÖÃŸÖ ÛúÖê ÃÖÛÎêú™ü¸üß †Öò±ú Ùêü™ü »ÖÖ›Ôü ¾ÖÖ¾Öê»Ö †Öî¸ü †Ö¸ü. †Ö£ÖÔ¸ü Æïü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ Ûêú ®ÖÖê™ü ÛúÖ ÃÖÖ¸ü Æîü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆÃÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú »ÖÓ¤ü®Öü Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×²ÖΙêü®Ö ÃÖê ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, †Öî¸ü ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, (†ÖµÖÖêÝÖ

355

Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/992000/56 (V)/375 Ûêú «üÖ¸üÖ) ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 4

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/ 99-2000/56 (V)/331 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.06.2003 Ûêú †.¿ÖÖ.¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ˆ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ×ãÖ×ÓŸÖ, •ÖÖê †³Öß »ÖÓ×²ÖŸÖ Æîü, ¿Öß‘ÖПÖÖ ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖ‹Ñ †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ¤êü¿ÖÖë Ûêú ˆ®Ö †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ®ÖÖ´ÖÖë ÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü •ÖÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ×¤ü‹ •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü, ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ×¾ÖßÖéŸÖ ÃÖæ“Öß ³Öß ³Öê•Öë… ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô †ÖÝÖê †Öî¸ü ׸ü¯ÖÖê™üÖí Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

5

ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ÝÖÖêÜÖ»Öê, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/20022003/83 (III)/517 ´Öë ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 05 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/245 †Öî¸ü ‡ÃÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 31 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/238 †Öî¸ü פü ÃÖê®™ü¸ü ±úÖ¸ü ›üß‹®Ö‹ رúÝÖ¸ü ׯÖÏØ™üÝÖ ‹Ó›ü ›üևݮÖÖê×ÙüŒÃÖ, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü, פüÃÖê®™ü¸ü ±úÖ¸ü ÃÖ껵Öæ»Ö¸ü ‹Ó›ü ´ÖÖê»ÖŒµÖæ»Ö¸ü ²ÖÖòµÖ»ÖÖò•Öß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü †Öî¸ü פü ÃÖê®™Òü»Ö ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ »Öê²ÖÖê¸êü™ü¸üß, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö Æãü‹ ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡ÖÖë/¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖë ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú •ÖÖÑ“Ö †Öî¸ü ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖÖë †Öî¸ü ´ÖÖ®Ö¾Ö ×¾ÖóÖÖ®Ö ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ÃÖê ³ÖÃ´Ö ÛúÖê ²ÖÖÆü¸ü »Öê

356

•ÖÖ®Öê Ûêú ÃÖÓ³ÖÖ×¾ÖŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ ´ÖÆüÃÖæÃÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ×Ûú Ûêú¾Ö»Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Æüß ‡ÃÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖß Æîü… פü®ÖÖÑÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖ´ÖõÖÖ†Öë ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖÓ¡Öß ÃÖê ³Öë™ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü ÁÖß ÝÖÖêÜÖ»Öê ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü †¯ÖÏî»Ö, 2004 Ûêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ¯ŸÖÖÆü ´Öë µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖÓ¡Öß ´ÖÆüÖê¤üµÖ Ûúß ³ÖÓê™ü Ûú¸üÖ®Öê Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ëü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê ˆ¢Ö¸ü ´Öë µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ: "†ÖÝÖÖ´Öß “Öã®ÖÖ¾ÖÖë Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ´ÖÓ¡Öß ´ÖÆüÖê¤üµÖ Ûúß ¾µÖß֟ÖÖ ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ µÖÆü ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖÆü ²ÖîšüÛú “Öã®ÖÖ¾ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¤ü Ûú¸üÖ‡Ô •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æîü…" 6

(Ûú)

ÃÖê®™ü¸ü ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖÓ‡ÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÃÖê ÆüÖ»Ö ´Öë ¤üÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë ÛúÖ ²µÖÖî¸üÖ ×´Ö»ÖÖ Æîü ו֮ÖÛúß ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú «üÖ¸üÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ¯ÖÆü»Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûêú ²µÖÖî¸üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

(ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê 07 †¯ÖÏî»Ö, 2004 ÛúÖê ›üÖ. »ÖÖ»Ö•Öß ØÃÖÆü, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖê®™ü¸ü ±úÖ¸ü ÃÖ껵Öæ»Ö¸ü ‹Ó›ü ´ÖÖê»ÖŒµÖæ»Ö¸ü ²ÖÖòµÖ»ÖÖò•Öß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ÃÖê ™êü»Öß±úÖê®Ö ¯Ö¸ü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»Öß Æîü ×Ûú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖê ÝÖ‹ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ‡ÃÖ ²Öß“Ö ˆ®ÖÛêú ÃÖÓãÖÖ®Ö ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü… ŸÖ¤ü®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê פü®ÖÖÑÛú 20 †¯ÖÏî»Ö, 2004 Ûêú †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ.

357

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/21 ´Öë ›üÖ. ØÃÖÆü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö Ûúß ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ÃÖ³Öß †Ö¾Ö¿µÖÛú ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ †Öî¸ü ÃÖÆüµÖÖêÝÖ ¤üß •ÖÖ‹ †Öî¸ü •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ›üß‹®Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ³Öß ³Öê•Öß •ÖÖ‹ •ÖîÃÖÖ ×Ûú 07 †¯ÖÏî»Ö, 2004 ÛúÖê ›üÖ. »ÖÖ»Ö•Öß ØÃÖÆü Ûêú ÃÖÖ£Ö ™êü»Öß±úÖê®Ö ¯Ö¸ü Æãü‡Ô ¾ÖÖŸÖÖÔ Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ›üÖ. »ÖÖ»Ö •Öß ØÃÖÆü Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 7

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿Ö פü‹ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü, ‡ÃÖÛêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö 02 †¯ÖÏî»Ö, 2004 ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûúß ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ µÖÖ¡ÖÖ ÃÖ×ÆüŸÖ Ûãú”û ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ »ÖÓ×²ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë “Ö“ÖÖÔ Ûúß †Öî¸ü ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ “Ö“ÖÖÔ Ûêú †®ÖãÃÖ¸üÞÖ ´Öë ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 6 †¯ÖÏî»Ö, 2004 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-2001/70 (III)/08 ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ïÖß›ü ¯ÖÖêÙü ÃÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ, וÖÃÖ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú 23 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2002 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. VIII Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ •ÖÖê ×®Ö´®Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûéú¯ÖµÖÖ µÖÆü ®ÖÖê™ü Ûú¸ëü ×Ûú µÖÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸êüÝÖÖ ¯Ö¸ü®ŸÖã †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †Öê¸ü ÃÖê ÛúÖê‡Ô ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ… ‡ÃÖ×»Ö‹ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ÃÖ³Öß ÃÖê¾ÖÖ†Öë Ûêú ×»Ö‹, וÖÃÖ´Öë ÆüÖê™ü»Ö ´Öë ¸üÆü®Öê, ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö †Öî¸ü ³ÖÖÂÖÖ®ŸÖ¸ü ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æïü, ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö ÃÖ߬Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê þֵÖÓ Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ…"

358

פ®ÖÖÑÛú 06 †¯ÖÏî»Ö, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö ÃÖê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Öî¸üÖ 5 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ "ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë" ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ×ÛúÃÖ ŸÖ¸üÆü Ûúß Æîü †Öî¸ü ×ÛúŸÖ®Öß Æîü, ²ÖŸÖÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ¾ÖÆü µÖÆü ³Öß Ã¯Ö™ü Ûú¸ü®Öê, ×Ûú ŒµÖÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê •ÖÖê ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖ´Öë ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ÆüÖê™ü»Ö ´Öë ¸üÆü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¸üõÖÞÖ, ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ, ³ÖÖÂÖÖ®ŸÖ¸ü, ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±úß †Öפü ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æîü, ×®Ö¿“ÖµÖ Æüß µÖÆü ³Öß ‹Ûú ¿ÖŸÖÔ Æîü ×Ûú ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖ߬Öê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ †Öî¸ü ŒµÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆŒŸÖ ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ »Öê®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîü µÖÖ ®ÖÆüà… ‡ÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü: "µÖפü ŸÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê µÖÆü ¾µÖµÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×»Ö‹ ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö •ÖÖ®ÖÖ »ÖÝÖ³ÖÝÖ †ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖêÝÖÖ…" 06 †¯ÖÏî»Ö, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ˆšüÖ‹ ÝÖ‹ ¯ÖÏ¿®ÖÖë ÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü… 8

ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (V)/518 ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê »ÖÖ›Ôü ´ÖÖˆÓ™ü²Öê™ü®Ö Ûúß ›üÖµÖ¸üß Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ‡Ô •ÖÖ‹, µÖפü †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æãü‡Ô ŸÖÖê, ˆÃÖê »ÖÓ¤ü®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ Ûêú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ‹ ŒµÖÖë×Ûú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆŒŸÖ ›üÖµÖ¸üß Ûúßê •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß ŸÖŸÛúÖ»Ö †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîü…

9

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ×»Ö‹ ÝÖ‹ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü ®Ö‹ ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖŸÖê †³Öß ‹Ûú×¡ÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Æïü †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ

359

†×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/ÝÖî¸ü-ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ/‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü וÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ •ÖÖê ‡ÃÖÛêú ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ü ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë †Öî¸ü ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë †Öî¸ü ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öß ¾ÖÆüÖÑ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ‹ÝÖÖ… 10

ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü [•ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê- ¾ÖÖ»µÖæ. IX (II) Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖÖ¤ü ´Öë ³Öê•ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ †×³Ö¯ÖÏêŸÖ Æîü…] ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †®ÖêÛú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ×´Ö»Ö®Öß Æîü…

11

ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ÝÖÖêÜÖ»Öê, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 16.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/ ×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-2003/70 (II)/288 Ûêú «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×¤ü®ÖÖÑÛú 14 †ÝÖßÖ, 1945 Ûêú "›üÖµÖ¸êü׌™ü¾Ö ™ãü ¤ü ÃÖã¯ÖÏß´Ö Ûú´ÖÖÓ›ü¸ü ±úÖ¸ü ¤ü ‹»ÖÖ‡›ü ¯ÖÖ¾ÖÃÖÔ" ¿ÖßÂÖÔÛú Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü •ÖÖê ˆÃÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 07 ´Ö‡Ô, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. ix Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú «üÖ¸üÖ (1) ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ, †Öî¸ü (2) †ÖŸ´ÖÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ ¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏ»ÖêÜÖ •ÖÖê פü®ÖÖÑÛú 14.08.1945 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ×®Ö¤êü¿Ö Ûúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Æîü, Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ëü… ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ×´Ö»Ö®Öê Æïü…

360

12

®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß ÁÖß´ÖŸÖß ŸÖéׯŸÖ ®ÖÖÝÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ×®Ö¹ý¯Ö´Ö ÃÖÖê´Ö Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ÆüÖ»Ö ´Öë ×»Ö‹ ÝÖ‹ †Öî¸ü Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê ³Öê•Öê ÝÖ‹… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤üü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú ®Ö´Öæ®Öê ¤üÖÓŸÖ, †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ²Ö›Íüß ²ÖÆü®ÖÖë ´Öë ‹Ûú Ûúß ¯Öã¡Öß Ûêú ¯Öã¡Ö ÁÖß ÃÖÖ¬Ö®ÖÛúÖ¸ü, ÁÖß ÃÖã²ÖÎãŸÖ ²ÖÖêÃÖ, ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô Ã¾ÖÝÖáµÖ ¿Ö¸üŸÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü «üÖ¸üÛúÖ®ÖÖ£Ö ²ÖÖêÃÖ, ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ²Ö›Íêü ³ÖÖ‡Ô Ã¾ÖÝÖáµÖ ÃÖã®Öᯙ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¯Öã¡Ö Ûêú ¸üŒŸÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÛúÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ³Öê•Öê •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 22 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83/ (III)/371 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ˆÃÖ ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ›üß‹®Ö‹ ¯ÖÏÖê±úևػÖÝÖ ¯Ö¸üßõÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ וÖÃÖÛêú ˆŒŸÖ ¤üÖÓŸÖ Æïü… ×®Ö¤êü¿ÖÛú, Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ Ûêú ׸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

13

ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü, וÖÃÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ ®Ö´Öæ®ÖÖ †Öî¸ü 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †®ÖêÛú ÃÖÓפüÝ¬Ö ÆüßֻÖêÜÖ ¾ÖÖ»Öê ¤üûßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ÃÖ´ÖæÆü 28 †ÝÖßÖ, 2003 ÛúÖê ÆüßֻÖêÜÖÖë Ûêú ˆ®Ö ¤üÖê ÃÖî™üÖë ÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ פüµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖÖ Æîü … ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ÆüßֻÖêÜÖ †Öî¸ü ÆüßÖÖõÖ¸ü ¾ÖÖ»Öê ¤üÖê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö, •ÖÖê ¯Ö׿“Ö´Ö ²ÖÓÝÖÖ»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¸üÖ•µÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ¸üÜÖê ²ÖŸÖÖ‹ •ÖÖŸÖê Æïü, ¯Ö׿“Ö´Ö ²ÖÓÝÖÖ»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÃÖê ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ Æïü ŸÖÖ×Ûú ˆŒŸÖ ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ÆüßֻÖêÜÖÖë ÛúÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆüßֻÖêÜÖ®Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ÆüÖê

361

ÃÖÛêú… ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÆüÖ»Ö Æüß ´Öë ¯Ö׿“Ö´Ö ²ÖÓÝÖÖ»Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ Æïü †Öî¸ü ˆ®Æëü ¿Öß‘ÖÐ Æüß ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… 14

×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70 (II)/446 Ûêú «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖ‡ÝÖÖò®Ö (×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö) ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ¤üÖê ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸üÖë Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô †Öî¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ²ÖÖ¤ü ´Öë ˆŒŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú †®µÖ ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸üÖë, µÖפü ÛúÖê‡Ô †ÖŸÖê Æïü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹… פü®ÖÖÑÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô… ˆ®ÖÛêú †ÝÖ»Öê ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

15

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê- ¾ÖÖ»µÖæ. XI פü®ÖÖÑÛú 16 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖ³Öß ºþÃÖß ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ; ×Ûú ›üÖ. ¸êü²ÖêÛúÖê¾Ö ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖõÖß Ûêú ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ †Öî¸ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ²ÖŸÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü; ×Ûú ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß ´Ö韵Öã ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ´ÖÏÝÖß ºþÃÖß ‹±ú‹ÃÖ²Öß (®ÖÖ´ÖŸÖ: ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö Ûêú•Öß²Öß) Ûêú ÃÖê®™Òü»Ö †ÖÛúÖÔ‡²ÃÖ ´Öë ®ÖÆüà ¯ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æîü; ×Ûú ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ, ×´ÖÙü¸ü ¯Öê“Öê®ÖÛúÖê ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü ×´ÖÙü¸ü ¾Öß ‹®Ö ¯»ÖÖÃÖ™ü®Ö, ×´ÖÙü¸ü ‹.‹. ÛúÖê»ÖÃÖ×®ÖÛúÖê¾Ö †Öî¸ü ×´ÖÙü¸ü ‡Ô.‹´Ö.´ÖÖê¸üÖêÃÖÖê¾Ö ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ •ÖÖ¸üß ¸üÜÖê Æãü‹ Æïü, •Ö²Ö×Ûú ×´ÖÙü¸ü ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö ÛúÖê ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú פüµÖÖ •ÖÖ

362

¸üÆüÖ Æîü; ×Ûú ׿ÖõÖÖ×¾Ö¤Ëü ²ÖÖë›ü¸üÖ¾ÖÖêÃÛúßÛúß, •ÖÖê ‹Ûú ÃÖæ“Öß²Ö¨ü ÃÖÖõÖß Æîü, ׯ֔û»Öê ¾ÖÂÖÔ ´Ö韵Öã ÆüÖê ÝÖ‡Ô £Öß… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ˆŒŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê "ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Ûúß ¯ÖÏÝÖןÖ" Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖ‹ÝÖÖ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Ûúß ¯ÖÏÝÖןÖ, †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü… 16

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 05 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/20022003/70 (II)/432 Ûêú «üÖ¸üÖ ×´ÖÙü¸ü •ÖÖê•Öê±ú ÃÖß. ¯Öê¸êü׸üµÖÖ ÃÖê, ו֮ÆüÖë®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸ü ´Öë ÆüüÖê-“Öß-×´Ö®Æü ®ÖÝÖ¸ü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ´Öë Ûãú”û •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß £Öß, †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ (ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü) ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿ÖÛú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ "ÛúÖê•ÖÛúÖ ×¸ü²Öê»ÃÖ" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ¯ÖãßÖÛú Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öë †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ×´ÖÙü¸ü •Öê¸üÖ»›ü ›üß ÛÎãú•Ö Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü ¯Öã¡Öß ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ³Öß ³Öê•Öë ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¿ÖÖÃÖÛúßµÖü ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü ÃÖÛëú… ×´Ö. ¯Öê¸êü׸üµÖÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

17

ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÖõµÖ ÛúÖê »Öê®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ‹Ûú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ †ÓÝÖÏê•Öß ¤îü×®ÖÛú 'פü “ÖÖ‡®ÖÖ ¯ÖÖêÙü' ´Öë 19 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 ÛúÖê •Ö®ÖŸÖÖ Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ®ÖÖê×™üÃÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Æãü†Ö Æîü… ‡ÃÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ×Ã£ÖŸÖ ‹Ûú †×®Ö¾ÖÖÃÖß ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖê ‡Ô-´Öê»Ö ÃÖê ‹Ûú ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… †ÖÝÖê Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

18

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ŸÖß®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ‹Ûú ÃÖê™ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-

363

¾ÖÖ»µÖæ. IX פü®ÖÖÑÛú 20 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ‡ÃÖ ²Öß“Ö •ÖÖÑ“Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆ®Æëü ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 19

01.03.2004 ÃÖê 31.3.2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 18 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú †ÖÝÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ˆŒŸÖ ¯Öî¸üÖ ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ Ûãú”û ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖë ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê פü®ÖÖÑÛú 6.4.2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 12014/13/2000-‹®ÖÃÖß²Öß, II/†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß III) (¾ÖÖ»µÖæ. V) Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 16.04.2004 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ Æïü… ‡®ÖÛúß •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

20

†ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 15.05.2004 ÃÖê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ü ²ÖœÍüÖ®Öê, •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®Ö/99/2000/32 (II)/443 ´Öë ´ÖÖÓÝÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü, Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖã¯ŸÖ ÃÖד־Ö

364

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.05.2004 ÃÖê 31.05.2004 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †¯Ö®Öê µÖÆüÖÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë) Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ 01.04.2004 ÃÖê 30.04.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öê ÝÖ‹ Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 23.06.2004 ÛúÖê 11.00 ´Ö.¯Öæ., ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166 דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ 700007 Ûêú ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö ´Öë ÆüÖêÝÖß †Öî¸ü ˆŒŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö •ÖÖÓ“Ö/†Öî¸ü †ÖÝÖê •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ “ÖÖ¸ü ÃÖÖõÖß ²Öã»ÖÖ‹ ÝÖ‹ Æïü…

3

ÃÖÓ. 5190 Ûêú ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë, •ÖÖê 27 †ÝÖÃŸÖ (¾ÖÂÖÔ ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü) ÛúÖê ÃÖêÛÎú™ü¸üß †Öò±ú Ùêü™ü »ÖÖ›Ôü ¾ÖÖ¾Öê»Ö †Öî¸ü †Ö£ÖÔ¸ü Æïü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ Ûêú ®ÖÖê™ü ÛúÖ ÃÖÖ¸ü Æîü, •ÖÖêê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú »ÖÓ¤ü®Ö Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×²ÖΙêü®Ö ÃÖê ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, †Öî¸ü ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ,

365

(†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (V)/375 Ûêú «üÖ¸üÖ) ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 4

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 12 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (V)/331 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 27.06.2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ˆ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ×ãÖןÖ, •ÖÖê †³Öß »ÖÓ×²ÖŸÖ Æïü, ¿Öß‘ÖПÖÖ ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖ‹Ó †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ¬Ö Ûêú ¤êü¿ÖÖë Ûêú ˆ®Ö †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ®ÖÖ´ÖÖë ÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü •ÖÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß ×¤ü‹ •ÖÖ “ÖãÛêú Æïü, ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ÃÖ³Öß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ×¾ÖÃÃÖŸÖéŸÖ ÃÖæ“Öß ³Öß ³Öê•Öë… ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô †ÖÝÖê †Öî¸ü ׸ü¯ÖÖê™üÖí Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

5

01.04.2004 ÃÖê 30.04.2004 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖãÜµÖ ºþ¯Ö ÃÖê •Öæ®Ö, 2004 Ûêú ´Ö¬µÖ ŸÖÛú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ´ÖÓ¡Öß Ûêú ÃÖÖ£Ö ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûúß ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ²ÖîšüÛú Ûú¸üÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß •ÖÖ‹… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖãµÖŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 23 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/517 ¤êüÜÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®Æëü ¯ÖÏÖê. ‹®Ö. ÃÖÖ‡üŸÖæ, ×›ü¯ÖÖ™Ôü´Öë™ü †Öò±ú •Öê×®Ö×™üŒÃÖ, ®Öê¿Ö®Ö»Ö ‡®ÃÖ×™ü™ü¶æ™ü †Öò±ú •Öê®Öß×™üŒÃÖ, ™üÖꌵÖÖê µÖæ×®Ö¾ÖÙÃÖ™üß, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 ÛúÖ †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/46 Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü וÖÃÖ´Öë

366

¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü, •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖê ÝÖ‹ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú ÃÖõ´Ö ›üß‹®Ö‹ ¾ÖîóÖÖ×®ÖÛú ÛúÖ “ÖµÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ®Ö¾Öß®ÖŸÖ´Ö ×ãÖ×ŸÖ Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü… ›üÖ. »ÖÖ»Ö•Öß ØÃÖÆü, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖê®™ü¸ü ±úÖ¸ü ÃÖ껵Öã»Ö¸ü ‹Ó›ü ´ÖÖê»ÖŒµÖæ»Ö¸ü ²ÖÖòµÖ»ÖÖ•Öß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü †Öî¸ü ›üÖ. ¾Öß.Ûêú. Ûú¿µÖ¯Ö, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖê®™Òü»Ö ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ »Öê²ÖÖê¸êü™ü¸üß, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÃÖê ˆŒŸÖ ¾ÖîóÖÖ×®ÖÛú ÛúÖ ²µÖÖî¸üÖ ×´Ö»ÖÖ Æîü… 6

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/364 פü®ÖÖÑÛú 18.12.2003 (ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ) †Öî¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 29.12.2003 Ûêú †×ŸÖ ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. …/12014/27/93-†Ö‡Ô‹ÃÖ/›üß.III Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/54 פü®ÖÖÑÛú 28 ´Ö‡Ô, 2004 Ûêú «üÖ¸üÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö ¿Öß‘ÖÐ ×ÛúÃÖß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüÛú «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúß ¤üÖê ±úÖ‡»ÖêÓ, ±úÖ‡»Ö ÃÖÓ. 1/12014/27/93-†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß III) †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¾ÖÖ¯ÖÃÖ ³Öê•Ö ¤ëü…

7

01.04.2004 ÃÖê 30.04.2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 7 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 14 ´Ö‡Ô, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. †Ö‡Ô/12014/2000-‹®ÖÃÖß²Öß Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, £ÖÖ‡»Öï›ü, ´Ö»ÖµÖê׿ֵÖÖ †Öî¸ü ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü •ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú ‹Ûú»Ö ÃÖÖ´Öæ×ÆüÛú ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü †Öî¸ü •Ö²Ö ŸÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 06 †¯ÖÏîê»Ö, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/ 2000-01/70 (III)/08 Ûêú ˆ¯ÖÖÓ×ŸÖ´Ö ¯Öî¸üÖ ´Öë ´ÖÖÓÝÖÖ ÝÖµÖÖ Ã¯Ö™üßÛú¸üÞÖ †Öî¸ü ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ.

367

•Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö/2003-04/89/28 פü®ÖÖÑÛú 05 ´Ö‡Ô, 2004 ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü †µÖÖêÝÖ ÛúÖê ®ÖÆüà ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 14 ´Ö‡Ô, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛú¸ü ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ¤æüÃÖ¸êü ¯Öî¸êü ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü…ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÃÖê ŸÖ¤ü®ÖãÃÖÖ¸ü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ¿Öß‘ÖÐ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ëü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¤üÖê®ÖÖë ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ †¯Öê×õÖŸÖ ˆ¢Ö¸ü ³Öê•Öë וÖÃÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¤êü¿ÖÖë Ûúß †¯Ö®Öß µÖÖ¡ÖÖ Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú ÃÖÖ´Öæ×ÆüÛú ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸üÛêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Ö ÃÖÛêú… 8

ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô.‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99--2000/56 (V)/518 פü®ÖÖÑÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 ´Öë ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ »ÖÖ›Ôü ´ÖÖˆÓ™ü²Öê™ü®Ö Ûúß ›üÖµÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏןÖ, µÖפü †Ö¾Ö¿µÖÛú Æãü†Ö ŸÖÖê, ˆÃÖê »ÖÓ¤ü®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ Ûêú «üÖ¸üÖ »ÖêÛú¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯ÖÖ׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê •ÖÖÑ“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆŒŸÖ ›üÖµÖ¸üß ŸÖŸÛúÖ»Ö “ÖÖ×Æü‹…

9

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ÝÖ‹ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü ®Ö‹ ÃÖ³Öß ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖŸÖê †³Öß ‹Ûú×¡ÖŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê Æïü †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/ÝÖî¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸üê ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ/‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü וÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ •ÖÖê ‡ÃÖÛêú ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ü ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë †Öî¸ü ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë †Öî¸ü ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë ´Öë ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓÝÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öß ¾ÖÆüÖÑ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ‹ÝÖÖ…

368

10

ÃÖë™ü ¯Öß™ËüÃÖ²ÖÝÖÔ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (•ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑüÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX (II) Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖÖ¤ü ´Öë ³Öê•Ö®ÖÖ †×³Ö¯ÖÏêŸÖ £ÖÖ) ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †®ÖêÛú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ¤êü®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü…

11

ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ÝÖÖêÜÖ»Öê, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 16.10.03 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/ ×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (II)/288 Ûêú «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×¤ü®ÖÖÑÛú 14 †ÝÖßÖ, 1945 Ûêú "›üÖµÖ¸êü׌™ü¾Ö ™ãü ¤ü ÃÖã¯ÖÏß´Ö Ûú´ÖÖÓ›ü¸ü ±úÖ¸ü ¤ü ‹»ÖÖ‡›ü ¯ÖÖ¾ÖÃÖÔ" ¿ÖßÂÖÔÛú Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü •ÖÖê ˆÃÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 07 ´Ö‡Ô, 2003 Ûêú †Ó.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ.ü IX Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾Öê †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú «üÖ¸üÖ (1) ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ, †Öî¸ü (2) †ÖŸ´ÖÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ ¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏ»ÖêÜÖ •ÖÖê פü®ÖÖÑÛú 14.08.1945 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ×®Ö¤êü¿Ö Ûúß ´Öæ»Ö ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Æîü, Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ëü… ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ×´Ö»Ö®Öê Æïü…

12

±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®Ö ´Öë ¯ÖÖ‹ ÝÖ‹ ¤üÖÑŸÖÖë Ûêú ¯ÖÏÖê±úÖ‡»Ö ¯Ö¸üßõÖÞÖ (†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 22 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/20022003/83 (III)/371 Ûêú «üÖ¸üÖ) Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß Ûêú®¦üßµÖ ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ ÃÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü •Ö²Ö×Ûú ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¿Öß‘ÖПÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö †®ÖãôÖÖ¸üÛú פü‹ ÝÖ‹ Æïü…

369

13

01.04.2004 ÃÖê 30.04.2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 13 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ŸÖßÃÖ¸êü ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Ûúß ÃÖᯙ Ûúß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü 28 ´Ö‡Ô, 2004 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü…

14

×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70 (II)/446 Ûêú «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖÖ‡ÝÖÖò®Ö (×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö) ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ¤üÖê ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸üÖë Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ þÖßÛéú×ŸÖ Æãü‡Ô †Öî¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ²ÖÖ¤ü ´Öë ˆŒŸÖ ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú †®µÖ ¯ÖÏŸµÖã¢Ö¸üÖë, µÖפü ÛúÖê‡Ô †ÖŸÖê Æïü, Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êü… פü®ÖÖòÓÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 24 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4 ‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ.X Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ‹Ûú ãÖÖ®ÖßµÖ ®ÖÖÝÖ׸üÛú ÃÖê ±îúŒÃÖ «üÖ¸üÖ ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯Ö¡Ö (¤üÖê ¯ÖéšüÖë ´Öë) †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †ÖÝÖê ˆ×“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•Öê ÝÖ‹… ˆ®Ö ¯Ö¡ÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü †Öê¸ü ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †ÖÝÖê †Öî¸ü ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü…

15

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 16 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Öß.†Öê-ÜÖÓ›ü XI ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ³Öß ºþÃÖß ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü; ×Ûú ›üÖ. ¸êü²ÖêÛúÖê¾Ö ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖõÖß Ûêú

370

ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ †Öî¸ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ²ÖŸÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü; ×Ûú ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß ´Ö韵Öã ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ºþÃÖß ‹±ú‹ÃÖ²Öß (®ÖÖ´ÖŸÖ: ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö Ûêú•Öß²Öß) Ûêú ÃÖê®™Òü»Ö †ÖÛúÖÔ‡²ÃÖ ´Öë ®ÖÆüà ¯ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æîü; ×Ûú ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ×´ÖÙü¸ü ¯Öê“Öê®ÖÛúÖê ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü ×´ÖÙü¸ü ¾Öß.‹®Ö. ¯»ÖÖÃÖ™ü®Ö, ×´ÖÙü¸ü ‹.‹. ÛúÖê»ÖÃÖ×®ÖÛúÖê¾Ö †Öî¸ü ×´ÖÙü¸ü ‡Ô.‹´Ö. ´ÖÖê¸üÖêÃÖÖê¾Ö ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ •ÖÖ¸üß ¸üÜÖê Æãü‹ Æïü, •Ö²Ö×Ûú ×´ÖÙü¸ü ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö ÛúÖê ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú פüµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü; ×Ûú ׿ÖõÖÖ×¾Ö¤Ëü ²ÖÖê›ü¸üÖ¾ÖÖê ÃÛúßÛúß •ÖÖê ‹Ûú ÃÖæ“Öß²Ö¨ü ÃÖÖõÖß Æîü, ׯ֔û»Öê ¾ÖÂÖÔ ´Ö韵Öã ÆüÖê ÝÖ‡Ô £Öß… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ˆŒŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê "ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Ûúß ¯ÖÏÝÖןÖ" Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖ‹ÝÖÖ… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´ÖÓê †ÖÝÖê Ûúß ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü… 16

פü®ÖÖÑÛú 05 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/200203/70 (II)/432 ÃÖê ×´ÖÙü¸ü •ÖÖê•Ö±ú ÃÖß ¯Öê¸üê׸üµÖÖ, ו֮ÆüÖë®Öê ÆüüÖê-“Öß-×´Ö®Æü ®ÖÝÖ¸ü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë Ûãú”û •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß £Öß, ÃÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ‹Ûú ¯ÖÏÛúÖ¿ÖÛú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ 'ÛúÖê•ÖÛúÖ ×¸ü²Öê»ÃÖ' ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖãßÖÛú Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ×´ÖÙü¸ü •Öê¸üÖ»›ü ›üß ÛÎãúú•Ö Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü ¯Öã¡Öß ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ³Öê•Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü ÃÖÛëú… ×´ÖÙü¸ü ¯Öê¸êü׸üµÖÖ ÃÖê ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

17

•Ö®ÖŸÖÖ Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ®ÖÖê×™üÃÖ 19 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ‹Ûú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ †ÓÝÖÏê•Öß ¤îü×®ÖÛú פü-“ÖÖ‡®ÖÖ ¯ÖÖêÙü ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ´Öë

371

¸üÆü®Öê ¾ÖÖ»Öê ‹Ûú †×®Ö¾ÖÖÃÖß ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖê ‡Ô-´Öê»Ö ÃÖê ‹Ûú ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… †ÖÝÖê ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 18

01.03.2004 ÃÖê 31.03.2004 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 18 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸üê ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ¯Öî¸üÖ ´Öë ÃÖÓ¤üÙ³ÖŸÖ Ûãú”û ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×¤ü®ÖÖÑÛú 06.04.2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 12014/13/2000‹®ÖÃÖß²Öß II/†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß III) (¾ÖÖ»µÖæ. V) Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 16.04.2004 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æïü ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®ÖÛúß •ÖÖòÓ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

19

13.04.2004 Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß Ã™êü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †Öî¸ü פü®ÖÖÑÛú 16 †¯ÖÏî»Ö, 2004 Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ‹êÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë, •ÖÖê ˆ®ÖÛêú ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ/×¾Ö³ÖÖÝÖ/ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æîü, †¯Ö®Öê µÖÆüÖÑ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü…

20

†ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 15.05.2004 ÃÖê ”û: ´ÖÆüß®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Öî¸ü ²ÖœÍüÖ ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú þÖßÛéúŸÖ ¯Ö¤ü Ûêú ¬ÖÖ¸üÞÖ †Ö¤êü¿Öü ü 15.05.2004 ÃÖê †ÖÝÖê †Öî¸ü 6 ´ÖÆüß®Öê ¸üÜÖ®Öê Ûúß ´ÖÖÓÝÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü… ˆŒŸÖ ¬ÖÖ¸üÞÖ †Ö¤êü¿Öü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

372

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (1.6.2004 ÃÖê 30.6.2004 ŸÖÛú) 1

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †¯Ö®Öê µÖÆüÖÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë) Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ 01.05.2004 ÃÖê 31.05.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûúß ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öê ÝÖ‹ Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 23.6.2004 ÛúÖê 11.00 ´Ö.¯Öæ., ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166 דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ 700007 Ûêú ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö ´Öë Æãü‡Ô… ²Öã»ÖÖ‹ ÝÖ‹ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ´Öë ÃÖê “ÖÖ¸ü ÃÖÖõÖß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê ו֮ÖÛúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Öê •ÖÖÑ“Ö/†ÖÝÖê †Öî¸ü •ÖÖÑ“Ö Ûúß ÝÖ‡Ô…

3

ÃÖÓ. 5190 Ûêú ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë, •ÖÖê 27 †ÝÖÃŸÖ (¾ÖÂÖÔ ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü) ÛúÖê ÃÖêÛÎú™ü¸üß †Öò±ú Ùêü™ü »ÖÖ›Ôü ¾ÖÖ¾Öê»Ö †Öî¸ü †Ö£ÖÔ¸ü Æïü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ Ûêú ®ÖÖê™ü ÛúÖ ÃÖÖ¸ü Æîü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú »ÖÓ¤ü®Ö Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×²ÖΙêü®Ö ÃÖê ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, †Öî¸ü ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ

373

£ÖÖ, (†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (V)/375 Ûêú «üÖ¸üÖ) ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 4

(Ûú)

´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê 25.06.2004 ÛúÖê ´Ö¬µÖÖÅ®Ö ¯Öæ¾ÖÔ ®Ö‡Ô פü»»Öß ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡Öß ÃÖê ´Öã»ÖÖÛúÖŸÖ Ûúß †Öî¸ü ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ »ÖÓ×²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ…

(ÜÖ)

´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê 25.06.2004 ÛúÖê ´Ö¬µÖÖÅ®Ö ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß ÃÖê ´Öã»ÖÖÛúÖŸÖ Ûúß †Öî¸ü ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê »ÖÓ×²ÖŸÖ ¯Ö›Íêü ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ…

(ÝÖ)

25.06.2004 ÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú

´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûúß Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ‹Ûú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖß†Ö‡Ô ‡Ô†Öê/20022003/83 (III)/93 פü®ÖÖÑÛú 28 •Öæ®Ö, 2004 ×»ÖÜÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ×®Ö´®Ö »ÖÓ×²ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúÃÖß ¯Ö׸üÆüÖµÖÔ ×¾Ö»Ö´²Ö Ûêú ײ֮ÖÖ •ÖÖÑ“Ö ¯Öæ¸üß Ûú¸ü ÃÖÛêú:(‹Ûú) ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ºþÃÖ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ: ¯ÖÖÑ“Ö ºþÃÖß ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖê •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü, פü®ÖÖÑÛú 28.06.2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë פü‹ ÝÖ‹ Æïü… ˆÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ †Ö‹ Ûãú”û †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ³Öß †®ÖãÃÖÖ¸ü ‹±ú‹ÃÖ²Öß, וÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê Ûêú•Öê²Öß ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë †Öî¸ü ´ÖÖÃÛúÖê,

374

¯Öê›ü›üÖêÃÛú, †³ÖÖßÖú †Öî¸ü ‡ÛãÔú¸üÃÛú Ûêú †®µÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖêÓ Ûêú ÆüÖê®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü… (¤üÖê)

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö Ûêú ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö, ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü,

•ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖê Æãü‹ Æïü: ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®ÖÛêú פü®ÖÖÑÛú 31.5.2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö•Ö߆Öê - XI †Öî¸ü ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú פü®ÖÖÑÛú 17.6.2004 Ûêú †.µÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/2002-2003/83 (III)/86 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ŒµÖÖ ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü Ûêú ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß ÛúÖê ˆŒŸÖ Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛú †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛúß †¯Öê×õÖŸÖ ¾ÖîóÖÖ×®ÖÛú ¯Ö¸üßõÖÞÖ Ûêú ×»Ö‹ ×®ÖµÖãŒŸÖ ×Ûú‹ •ÖÖ‹ÑÝÖê †Öî¸ü µÖפü ÆüÖÑ, ŸÖÖê ŒµÖÖ ‹êÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… (ŸÖß®Ö) †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ÛúÖ ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸üÖ: ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú פü®ÖÖÑÛú 15.06.2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖß™üß/ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö/2003-2004/89/83 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖ´Öë ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤êü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ŸÖÖ‡Ô¾ÖÖ®Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖÓ³ÖÖ×¾ÖŸÖ ÜÖ“ÖÖí ÛúÖ ²µÖÖî¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ÛúÖê ¤êü ÃÖÛêú… †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… (“ÖÖ¸ü) ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 05.08.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-2003/70 (II)188 Ûúß †Öê¸ü ³Öß ×¤ü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú

375

†´Ö¸üßÛúÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸üÖë/îÖÖ¢ÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ ¾ÖÖ»Öê ×¾ÖªÖÙ£ÖµÖÖë ÛúÖ ²µÖÖî¸üÖ ³Öê•ÖÖ •ÖÖ‹ וÖÃÖ´Öë ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûúß ¤ü¸ü, µÖפü ÛúÖê‡Ô Æîü, ²ÖŸÖÖ‡Ô •ÖÖ‹, µÖפü ¾Öê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö †´Ö¸üßÛúß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ÛúÖ ÛúÖµÖÔ †¬µÖµÖ®Ö ºþ×“Ö †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯µÖÖ¸ü †Öî¸ü †Ö¤ü Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú ×»Ö‹ ײ֮ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÆü´ÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü… 5

ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/›ü߆ÖêÃÖß (‹±ú†Öê†Ö¸ü)/99-2000/56 (v)/518 ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê »ÖÖ›Ôü ´ÖÖˆÓ™ü²Öê™ü®Ö Ûúß ›üÖµÖ¸üß Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö ¿Öß‘ÖÐ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûúß •ÖÖ‹… µÖפü †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æãü‡Ô ŸÖÖê ˆÃÖê »ÖÓ¤ü®Öü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ Ûêú «üÖ¸üÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖ‹ ŒµÖÖë×Ûú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ŸÖ£µÖÖë †Öî¸ü ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆŒŸÖ ›üÖµÖ¸üß ÛúÖê •ÖÖÑ“Ö®Öê Ûúß ŸÖŸÛúÖ»Ö †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîü… ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ›üÖµÖ¸üß †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü…

6

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖòÖÛú 26 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/‡Ô†Öê/20022003/83 (III)/46 ÛúÖ ¯ÖÏÖê. ÃÖÖ‡ŸÖæ, ×›ü¯ÖÖ™Ôü´Öë™ü †Öò±ú •Öê×®Ö×™üŒÃÖ, ®Öê¿Ö®Ö»Ö ‡®ÃÖ×™ü™üµÖæ™ü †Öò±ú •Öê®Öß×™üŒÃÖ, ™üÖꌵÖÖê ×¾ÖÀ¾Ö×¾ÖªÖ»ÖµÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖê †³Öß ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü… •ÖîÃÖÖ ×Ûú ´Ö‡Ô, 2004 Ûêú Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

7

´Ö‡Ô, 2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 6 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖÝÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖîÃÖꮕָü ÃÖê ±úÖ‡»Ö ÃÖÓ. I/120/14/27/93-†Ö‡Ô‹ÃÖ (›üß-III-2) ±úÖ‡»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æîü…

376

8

ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûúß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü [•ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÑÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 24/4/‹®Ö•Ö߆Öê-¾ÖÖ»µÖæ. IX (II) Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖÖ¤ü ´Öë ³Öê•Ö®ÖÖ †×³Ö¯ÖÏêŸÖ Æîü] ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †®ÖêÛú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ¤êü®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öß Æîü…

9

•ÖîÃÖÖ ×Ûú ´Ö‡Ô, 2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 11 ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æêü, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, (ÃÖß‹®Ö¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÑÛú 16.10.2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70 (II)/288 ´Öë ´ÖÖÓÝÖê ÝÖ‹ (1ú) ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ †Öî¸ü (2) †ÖŸ´ÖÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ ¯ÖÏ»ÖêÜÖ Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æïü †Öî¸ü ˆ®ÖÛúß •ÖÖÑ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æî…

10

†ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖê®™Òü»Ö ›üß‹®Ö‹ رúÝÖ¸üׯÖÏØ™üÝÖ ‹Ó›ü ›üևݮÖÖê×ÙüŒÃÖ, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü †Öî¸ü ÃÖê®™Òü»Ö ±úÖê¸êü®Ö×ÃÖÛú ÃÖÖ‡ÓÃÖ »Öê²ÖÖê¸êü™ü¸üß, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 'ÝÖã´Ö®ÖÖ´Öß ²ÖÖ²ÖÖ' ±îú•ÖÖ²ÖÖ¤ü Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®Ö ´Öë ¯ÖÖ‹ ÝÖ‹ ¤üÖŸÖÖë Ûêú ›üß‹®Ö‹ ¯Ö¸üßõÖÞÖÖë Ûúß ÃÖᯙ Ûúß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æîü †Öê¸ü ŸÖß®Ö ÆüßֻÖêÜÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë Ûúß ÃÖᯙ Ûúß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü 23 •Öæ®Ö, 2004 ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö «üÖ¸üÖ ÜÖÖê»Öß ÝÖ‡Ô…

11

´Ö‡Ô, 2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 14, 16 †Öî¸ü 17 ´Öë ²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë †ÖÝÖê †Öî¸ü ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

12

´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 18 ´Öë, •ÖÖê †¯ÖÏî»Ö, 2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 19 Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÖ‹ •ÖÖ‹, ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú 16.04.2004 ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Öî¸üÖ†Öë

377

´Öë ÃÖÓ¤üÙ³ÖŸÖ Ûãú”û ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖë Ûúß •ÖÖÑ“Ö Ûú¸ü »Öß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆ®Æëü ׸üÛúÖò›Ôü ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 13

13.4.2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 9 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ 12 †¯ÖÏî»Ö, 2004 ÛúÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß‹®Ö¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ˆ¢Ö¸ü ´Öë •ÖÖê ˆ®ÆüÖë®Öê פü®ÖÖÑÛú 29 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë פü‹ Æïü, †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖæ“Öß²Ö¨ü ×Ûú‹ ÝÖ‹ ÃÖÖ×õÖµÖÖë ´Öë ‹ê ¯ÖÏÖ. ¾ÖÖ‡Ô.¾Öß. ¯Öê“Ö®ÖÛúÖê †Öî¸ü ׫üÖ®Ö ²ÖÖë›ü¸üÖê®ÖÃÛúß ÛúÖ ¯ÖÆü»Öê Æüß ×®Ö¬Ö®Ö ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü; ×Ûú ›üÖ. ¸êü²ÖêÛúÖê¾Ö ®Öê ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö ¯Ö¸ü †¯Ö®Öê ׯ֔û»Öê ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß Æîü וÖÃÖ´Öë ˆ®ÆüÖë®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖõÖß Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê Ûúß †¯Ö®Öß ¸ü•ÖÖ´ÖÓ¤üß †Öî¸ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ²ÖŸÖÖ‡Ô Æîü; ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê ×´ÖÙü¸ü ¾Öß.‹®Ö. ¯»ÖÖÃÖ™ü®Ö, ×´ÖÙü¸ü ‹.‹. ÛúÖê»ÖêÃÖ×®ÖÛúÖê¾Ö, †Öî¸ü ÁÖß ¯Öß.‹´Ö. ´ÖÖê¸üÖêÃÖÖê¾Ö ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®ÖÖ Æîü †Öî¸ü ×´Ö¿Ö®Ö ®Öê ×´ÖÙü¸ü ‹.‹. ×Ûú¸üß“Öê®ÖÛúÖê, ×´ÖÙü¸ü µÖæ.‹»Ö.Ûãú•Ö®Öê™ü, ¯ÖÏÖê. ‹.¯Öß. Ý®Öê“ÖãÛú-›êü®ÖßµÖ»Ö“ÖãÛú, ›üÖ. ‹.‹. Ûãú™üÃÖê®ÖÛúÖê¾Ö †Öî¸ü ¯ÖÏÖê ‡Ô.‹®Ö. ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö ÛúÖê ×±ú¸ü ÃÖê †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Öê ÝÖ‹ Æïü, †ÖÝÖê Ûúß ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

14

´Ö‡Ô, 2004 Ûêú Ùêü™ËüÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 20 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú þÖßÛéúŸÖ ¯Ö¤üÖë Ûêú ×»Ö‹ ¬ÖÖ¸üÞÖ †Ö¤êü¿Ö ‡ÃÖ ²Öß“Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

378

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ( 01.07.2004 ÃÖê 31.07.2004 ) 1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë פüµÖê ÝÖµÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë) ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»ÖµÖê ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.06.2004 ÃÖê 30.06.2004 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

פü®ÖÖÓÛú 23.06.2004 Ûêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß-¾ÖéŸÖÖÓŸÖ †Öî¸ü 21.06.2004 Ûêú Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß •Öê¸üÖêŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÓ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Öî¸üÖ 1 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü (‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë) †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÆêüŸÖã ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß…

3.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê »ÖÓ¤ü®Öü Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×²ÖΙêü®Ö ÃÖê ‹Ûú¡Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê »ÖÖ›Ôü ¾Öê¾Ö»Ö, ¤ü ÃÖêÛÎêú™ü¸üß †Öò±ú ¤ü Ùêü™ü †Öî¸ü †Ö¸ü. †Ö£ÖÔ¸ü Æëü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ´Ö¬µÖ 27 †ÝÖÃŸÖ (¾ÖÂÖÔ ÛúÖ

379

ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆüà) ÛúÖê Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ®ÖÖê™ Ûêú ÃÖÖ¸ü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 5190 •ÖÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê (†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/99-2000/56(v)/375 פü®ÖÖÓÛú 26 פüÃÖ´²Ö¸ü, 2003) ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ¯Ö¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 4.

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 (ÝÖ) (ii) †Öî¸ü (iv) ´Öë פüµÖê ÝÖµÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

5.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/992000/56 (v)/518 פü®ÖÖÓÛú 25 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004, •ÖÖê ÁÖß ¸üÖÛêú¿Ö, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (•Öê ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖ£ÖÖ ¿Öß‘ÖÐ »ÖÖ›Ôü ´ÖÖˆÓ™ü ²Öê™ü®Ö Ûúß ›üÖµÖ¸üß Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖê… µÖפü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê ŸÖÖê »ÖÓ¤ü®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““ÖÖµÖÖêÝÖ µÖÆü ›üÖµÖ¸üß ¾ÖÆüÖÓ ÃÖê »Öê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆÃÖ ›üÖµÖ¸üß ÛúÖ ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ×»»ÖÜÖŸÖ ŸÖ£µÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ ˆÃÖÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö ÆêüŸÖã ¿Öß‘ÖÐ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîü… †¯Öê×õÖŸÖ ›üÖµÖ¸üß †³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü…

6.

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ. IX (II) פü®ÖÖÓÛú 11 •Öæ®Ö, 2003 Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ‡Ó×›üµÖ®Ö ÛúÖˆÓÃÖ»Öê™ü †Öò±ú ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ˆŒŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ³Öß †³Öß ŸÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

380

7.

´Ö‡Ô 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 14, 16, †Öî¸ü 17 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

8.

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ˆ®Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ‹Ûú¡Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü ו֮ÖÛúÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ‹êÃÖê ®ÖµÖê ÃÖÖõÖß •ÖÖê ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü Æïü †Öî¸ü †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß/ ´ÖÓÝÖÖ‡Ô •ÖÖ®Öß Æîü †Öî¸ü ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü, ו֮ÖÛêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê †Öî¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûêú ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¤üÖî¸üÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ ÃÖÛêúÝÖÖ…

9.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖêÃÖßØ›üÝÖ (±úÖ»ÖÖê †¯Ö)/99-2000/48 (v)/108 פü®ÖÖÓÛú 14 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ IV/8(66)/2001-2148 פü®ÖÖÓÛú 12.12.2001 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûúß ¿ÖêÂÖ 59 ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ‹Ûú ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûú¸êü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß ˆŒŸÖ ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê) Ûêú ®Ö‡Ô פü»»Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ³Öê•ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú…

10.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ¯Öã®Ö: †ÖÝÖÏÆü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü ¯ÖϳÖÖ¾Öß Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê ŸÖÖ×Ûú ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 10/22/ÃÖß ‹´Ö - 68 ײ֮ÖÖ †Öî¸ü ×ÛúÃÖß ×¾Ö»Ö´²Ö Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß •ÖÖ ÃÖÛêú… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú µÖפü ±úÖ‡»Ö Ûúß

381

×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖßÖã †³Öß ³Öß 'ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ' ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ŸÖÖê ×ÛúÃÖß ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ³Öê•Ö ¤ëü ŸÖÖ×Ûú ˆÃÖê Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûêú †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ£ÖÔ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ‹Ûú ÃÖê †×¬ÖÛú ±úÖ‡»ÖÖë Ûêú ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ, ×•Ö®Ö ¯Ö¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛúÖ¸ü ÛúÖ ¤üÖ¾ÖÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ… ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúê ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 11.

×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü Ûêú ¯ÖÆü»Öê ¯ÖÜÖ¾ÖÖ›Íêü ´Öë ×ÛúÃÖß ×¤ü®Ö ®Ö‡Ô פü»»Öß ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯ÖϵÖÖÃÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ ¸üÆêü Æïü וÖÃÖ´Öë ¤üÖê ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖÖë †Öî¸ü Ûãú”û †®µÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖê •ÖÖ®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü…

12.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê -¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 15.07.2004 ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú •Öæ®Ö, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 13 Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡ÓÙüß™ü¶æ™ü †Öò±ú †Öê¸ü×®™üµÖ»Ö Ùü›üß•ÖÌ, ´ÖÖÃÛúÖê ®Öê ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ Æîü ×Ûú ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÆü»Öê ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ •Öã»ÖÖ‡Ô-†ÝÖÃŸÖ 2004 Ûêú ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü 20 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 ÛúÖê †£Ö¾ÖÖ †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 ´Öë ´ÖÖÃÛúÖê ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ²Ö®ÖÖµÖëÝÖê, ŸÖÖ×Ûú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ ‡ÓÙüß™ü¶æ™ü ®Öê ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ Æîü, ºþÃÖ Ûêú ÃÛúÖ»Ö¸üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ²ÖîšüÛú Ûú¸ü ÃÖÛëúÝÖê… ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü 21 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ºþÃÖ ¤üÖî¸êü ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ±îúŒÃÖ ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/20022003/83 (iii)/112 פü®ÖÖÓÛú 21.07.2004 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ

382

ÛúÖê ³Öê•Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, (†Ö‡Ô ‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆ®ÖÛêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 13.

ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ÆüÖê™ü»Ö ™îü׸ü±ú ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê ¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 28.07.2004 Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ‹†¸ü ‡Ó×›üµÖÖ ÛúÖê †¯Ö®Öê 19 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004 Ûêú ±îúŒÃÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖµÖê ¯Ö¡Ö ÃÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²Ö¸üÖßÖÖ ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü †£Ö¾ÖÖ ²Ö¸ÖüßÖÖ ²ÖïÛúÖÛú ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ÛúÖ ±úÙÔü Œ»ÖÖÃÖ, ‹Œ•ÖߌµÖæ×™ü¾Ö Œ»ÖÖÃÖ †Öî¸ü ײ֮֕ÖêÃÖ Œ»ÖÖÃÖ ÛúÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ×Ûú¸üÖµÖÖ ¯Öæ”ûÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ÃÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ÃÖê ŸÖê‡Ô ¯Öê‡Ô, ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ÃÖê ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ÃÖê ²ÖïÛúÖÛú, ²ÖïÛúÖÛú ÃÖê ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô †Öî¸ü ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ÃÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ÛúÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ×Ûú¸üÖµÖÖ ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô †Öî¸ü ‹×¿ÖµÖÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ †®µÖ ¤êü¿ÖÖë Ûêú ¤üÖî¸ü Ûêú ×»Ö‹ ÜÖ“ÖÔ Ûêú †®Öã´ÖÖ®Ö ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü ÃÖÛêú… ‹†¸ü ‡Ó×›üµÖÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

(¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

383

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ( 01.08.2004 ÃÖê 31.08.2004 ŸÖÛú ) 1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü 01.07.2004 ÃÖê 31.07.2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß, Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô •ÖÖê 08.09.2004 †Öî¸ü 09.09.2004 †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ¯Ö›Íü®Öê ¯Ö¸ü 11.09.2004 ÛúÖê ³Öß ¯ÖÏŸµÖêÛú פü®Ö 11.00 ²Ö•Öê ´Ö.¯Öæ. ÃÖê ÃÖ×´Ö×ŸÖ Ûú´Ö¸üÖ 'ÃÖß' ×¾ÖóÖÖ®Ö ³Ö¾Ö®Ö ‹®ÖêŒÃÖß, ®Ö‡Ô פü»»Öß ´Öë ÆüÖê®Öß ×®Ö׿“ÖŸÖ Æãü‡Ô Æîü, Ûêú ÃÖ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖ³Öß †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë †Öî¸ü †®µÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖÖë ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ²Öã»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü (וÖÃÖ´Öë ¤üÖê ÆüßֻÖêÜÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ Æïü) ו֮ÖÛúÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ…

3.

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö.•Öß.†Öê. ¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 18 †ÝÖßÖ, 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •Öæ®Ö, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ¯Ö¸ü ¯Öî¸üÖ¾ÖÖ¸ü ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

384

³Öê•ÖÖ Æîü, וÖÃÖ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 5190 •ÖÖê »ÖÖ›Ôü ¾Öê¾Öê»Öê, ¤ü ÃÖêÛÎêú™ü¸üß †Ö±òú ¤ü Ùêü™ü †Öî¸ü †Ö¸ü. †Ö£ÖÔ¸ü Æïü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö 27 †ÝÖßÖ, 1945 ÛúÖê Æã‡Ôü “Ö“ÖÖÔ ÛúÖ ÃÖÖ¸ü Æîü, •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú »ÖÓ¤ü®Ö ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×²ÖΙêü®Ö ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆ®Æëü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ´ÖÖÃÛúÖê ÃÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê µÖÖ¤ü פü»ÖÖ ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 4

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/20022003/83/(III)/112 פü®ÖÖÓÛú 21 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ºþÃÖ ¤üÖî¸êü ÛúÖ ‹Ûú †®Ö×®ŸÖ´Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ˆŒŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ³Öê•ÖŸÖê Æãü‹, ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/ ‹®Ö •Öß †Öê-¾ÖÖ»µÖæ.XII פü®ÖÖÓÛú 12 †ÝÖßÖ, 2004 «üÖ¸üÖ ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ ×Ûú, "•Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô Ûêú ºþÃÖ ¤üÖî¸êü ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö וÖÃÖ´Öë ¾ÖÆüÖÓ •ÖÖ®Öê Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖë ³Öß ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æïü, ÛúÖê ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü Æüß †Ó×ŸÖ´Ö ºþ¯Ö פüµÖÖ •ÖÖµÖê… Æü´Ö †Ö¯ÖÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖ¸êü ´Öë †ªŸÖ®Ö ×ãÖ×ŸÖ ÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖŸÖê ¸üÆëüÝÖê…" ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê ÛúÖê‡Ô ¯Ö¡Ö ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-2003/83(iii)/186 פü®ÖÖÓÛú 30 †ÝÖßÖ, 2004 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸êü ŸÖÖ×Ûú ºþÃÖ ´Öë Ûú›ÍüÖÛêú Ûúß šÓü›ü ÃÖê ²Ö“Ö®Öê Ûêú

385

×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ 30 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 †£Ö¾ÖÖ †×¬ÖÛú ÃÖê †×¬ÖÛú †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûêú ¯ÖÆü»Öê ÃÖ¯ŸÖÖÆü ŸÖÛú ºþÃÖ ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü ÃÖÛêú… (ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 30 †ÝÖßÖ, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö †Öî¸ü Ûãú”û †®µÖ ãÖÖ®ÖÖë Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ÛúÖµÖÔÛÎú´ÖÖë ÛúÖê †Ó×ŸÖ´Ö ºþ¯Ö פüµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ºþÃÖ ¤üÖî¸êü Ûêú ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ×®Ö³ÖÔ¸ü Ûú¸êüÝÖÖ…

5

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•ÖÌ/×¾Ö™ü®ÖêØÃÖ•Ö/2002-2003/70(II)/188 פü®ÖÖÓÛú 05.08.2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ Ûãú”û ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸üÖë/†´Öê׸üÛúÖ ´Öë îÖÖ¢ÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ†Öë Ûêú Ûãú”û ×¾ÖªÖÙ£ÖµÖÖë Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, Ûúß ¤ü¸ëü ²ÖŸÖÖŸÖê/ÃÖãôÖÖ¾Ö ¤êüŸÖê Æãü‹ •ÖÖê ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ÆüÖë, ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êü… •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ¾Öê ×¾Ö׳֮®Ö †´Ö¸üßÛúß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖêÓ ´Öë ®ÖêŸÖÖ •Öß “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë, †¯Ö®Öß ¿Öî×õÖÛú ºþ×“Ö †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö †Öî¸ü ¯ÖÏê´Ö Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ‹êÃÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûêú ײ֮ÖÖ ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖê… ×¾Ö¢Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê ¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 18 †ÝÖßÖ, 2004 «üÖ¸üÖ ´Öë ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú : "¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ×Ã£ÖŸÖ Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×ÛúÃÖß †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê µÖÆü ÛúÖ´Ö ÃÖÖï¯Öê… "‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

386

6.

Æü´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê 16 †ÝÖßÖ, 2004 ÛúÖê ‹›ü×´Ö¸ü»Ö ¤ü »ÖÖ›Ôü »Öã‡Ô ´ÖÖˆÓ™ü²Öê™ü®Ö, ÃÖã¯ÖÏß´Ö ‹»ÖÖ‡›ü Ûú´ÖÖÓ›ü¸ü, ÃÖÖ‰ú£Ö ‡ÔÙü ‹×¿ÖµÖÖ, 1943-1946 Ûêú ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ›üÖµÖ¸üß, וÖÃÖÛúÖ ÃÖ´¯ÖÖ¤ü®Ö ×±ú×»Ö¯Ö •ÖÌêÝÖ»Ö¸ü «üÖ¸üÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×´Ö»Öß Æîü, וÖÃÖÛúß •ÖÖÓ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

7.

(Ûú)

×®Ö¤êü¿ÖÛú, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê//2002-03/83(iii)/93 פü®ÖÖÓÛú 28.06.2004 ÃÖê †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú, "Ûéú¯ÖµÖÖ ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü ×Ûú ŒµÖÖ ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü Ûêú ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß ÃÖê †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛú ºþ¯Ö ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ˆÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ÛúÖê •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ×®ÖµÖãŒŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ ˆÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖµÖê… †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê Ûéú¯ÖµÖÖ µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖë ×Ûú ŒµÖÖ ˆŒŸÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ Æîü… "†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖÖ ²ÖÖÛúß Æîü…

(ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ †³Öß ³Öß •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖß Ûú×£ÖŸÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûúß ³ÖÃ´Ö Ûêú ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÓ“Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔŸÖÖ ÛúÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö ¥ü¿™üµÖÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öê ¯ÖϵÖÖÃÖ •ÖÖ¸üß ¸üÜÖê Æãü‹ Æîü…

8.

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ˆ®Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ‹Ûú¡Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü, ו֮ÖÛúÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ¯ÖÆü»Öê ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ‹êÃÖê ®ÖµÖê ÃÖÖõÖß •ÖÖê ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ¸üÆü ¸üÆêü Æïü †Öî¸ü †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß

387

ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß/´ÖÓÝÖÖ‡Ô •ÖÖ®Öß Æîü †Öî¸ü ˆ®Æëü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ Æîü, ו֮ÖÛêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê †Öî¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûêú ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Ã£Ö»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¤üÖî¸üÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ ÃÖÛêúÝÖÖ… 9.

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖÃÖßØ›üÝÖ (±úÖ»ÖÖê †¯Ö)/99-2000/48(V)/166 פü®ÖÖÓÛú 26 †ÝÖÃŸÖ 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö 18 ±úÖ‡»Öë •ÖÖê ´ÖÖ‡ÛÎúÖê ×±ú»´Ö Ûêú ×»Ö‹ £Öß †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÓÝÖŸÖ ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß £Öß, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡®Ö ±úÖ‡»ÖÖë ÛúÖê ŸÖîµÖÖ¸ü ¸üÜÖêÓ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êüÓ ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ×²Ö®ÖÖ ×ÛúÃÖß ×¾Ö»Ö´²Ö Ûêú †¯Ö®Öß •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü ÃÖÛêú… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê ÃÖê ×´Ö»Ö®Öê ¾ÖÖ»Öß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

10.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ¯Öã®Ö: †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‹êÃÖß ¯ÖϳÖÖ¾Öß Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê וÖÃÖÃÖê ×Ûú ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 10/22/ÃÖß ‹´Ö 68 †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß ×¾Ö»ÖÓ²Ö Ûêú ³Öê•Öß •ÖÖ ÃÖÛêú… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖפü ˆÃÖ ±úÖ‡»Ö Ûúß ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖßÖã ÛúÖê †³Öß ³Öß ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ŸÖÖê ×ÛúÃÖß ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ±úÖ‡»Ö ³Öê•Ö ¤êü ŸÖÖ×Ûú Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ±úÖ‡»Ö ÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Ûú¸ü ÃÖÛëú •ÖîÃÖÖ ×Ûú ‹Ûú ÃÖê †×¬ÖÛú ±úÖ‡»ÖÖë Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛúÖ¸ü ÛúÖ ¤üÖ¾ÖÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü (¤êü×ÜÖ‹ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê

388

‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2000/37(iv)/106 פü®ÖÖÓÛú 12 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004) ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 11.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2002-03/70(ii)/288 פü®ÖÖÓÛú 16.10.2003 ´Öë ´ÖÖÓÝÖê ÝÖµÖê (1) ü‘ÖÖêÂÖÞÖÖ (¯ÖÏÖꌻÖê´Öê¿Ö®Ö) †Öî¸ü (2) †³µÖ¯ÖÞÖÔ ×»Ö×ÜÖŸÖ (‡®Ã™çü´Öë™ü †Öò±ú ÃÖ¸ëü›ü¸ü) †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ®ÖÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖê Æïü… ˆ®ÖÛúß •ÖÖÓ“Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü †Öî¸ü ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ¸üÜÖ ×¤üµÖê ÝÖµÖê Æïü…

12.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô.‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70 (ii)/446 פü®ÖÖÓÛú 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 «üÖ¸üÖ ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü ÃÖêÝÖÖê®Ö (×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö) ´Öê Ó¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ¤üÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë Ûêú ˆ¢Ö¸üÖë Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖµÖê ×Ûú ˆŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë ÛúÖ ÛúÖê‡Ô †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… ˆŒŸÖ 18 ±ú¸ü¾Ö¸üß Ûêú ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê ‹Ûú ãÖÖ®ÖßµÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖß ÃÖê ¤üÖê ¯ÖéšüÖë ÛúÖ ¯Ö¡Ö ±îúŒÃÖ ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö וÖÃÖê ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö.•Öß.†Öê.-¾ÖÖ»µÖæ. X פü®ÖÖÓÛú 24 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †ÖÝÖê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆêüŸÖã ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ®Ö ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ¸üÜÖ ×¤üµÖê ÝÖµÖê Æïü… µÖÆü ´ÖÖ®Ö

389

×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ²ÖïÛúÖÛú, ÃÖÖ‡ÝÖÖò®Ö †Öî¸ü ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ˆŒŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ÛúÖü ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü… 13.

ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ‹Ûú ¯ÖÏ´ÖãÜÖ †ÓÝÖÏê•Öß ¤îü×®ÖÛú ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ¯Ö¡Ö '¤ü “ÖÖ‡®ÖÖ ¯ÖÖêÙü' ´Öë •Ö®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß ×•ÖÃÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ´Öë ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß ¥ü×™ü ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ‹Ûú †×®Ö¾ÖÖÃÖß ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖê ‡Ô-´Öê»Ö «üÖ¸üÖ ‹Ûú ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… †³Öß ŸÖÛú †®µÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü…

14.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/ ׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2000/37(iv)/170 פü®ÖÖÓÛú 26 †ÝÖßÖ, 2004 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÁÖß ‹´Ö.†Öê. ´Ö£ÖÖ‡Ô Ûêú פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ®ÖÖê™ Ûúß ±úÖê™üÖê ÛúÖ¯Öß Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ, •ÖÖê ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú µÖæ.†Öê. ÃÖÓܵÖÖ ›üß/‹ÃÖ-13170 פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 «üÖ¸üÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ ›üß) ÁÖß ¯ÖÏê´Ö ÛéúÂÞÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ¾ÖÆü ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ (¯ÖÖò×»Ö×™üÛú»Ö ÃÖꌿ֮Ö) Ûúß "†Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ™Òêü•Ö̸ü" ×¾ÖÂÖµÖ Ûúß †ŸµÖ®ŸÖ ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 23(ii)/56/57 ¯Öß.‹´Ö. ÛúÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ÃÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ™üÖꌵÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê "þÖÝÖáµÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ" Ûúß ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †®µÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö 200 ¹ý¯ÖµÖê ÃÖê Ûãú”û †×¬ÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ Æïü †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¤ëü :-

390

i.

•ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 02.12.1954 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ™üÖꌵÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ×ÛúŸÖ®Öß ³ÖÃ´Ö Ûú²Ö †Öî¸ü ×ÛúÃÖ ÆüÖ»ÖÖŸÖ ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô?

ii.

פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ˆŒŸÖ ®ÖÖê™ü ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †®µÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖê ÛúÆüÖÓ ÃÖÓ³ÖÖ»Ö Ûú¸ü ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü?

iii.

µÖפü ÃÖÓ³ÖÖ»Ö Ûú¸ü ®ÖÆüà ¸üÜÖê ÝÖµÖê Æïü ŸÖÖê ˆÃÖ ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ŒµÖÖ Æãü†Ö?

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

( ¯Öß. Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ ) ÃÖד־Ö

391

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™ËÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ( 01.09.2004 ÃÖê 30.09.2004 ) 1.

(Ûú) µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.08.2004 ÃÖê 31.08.2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

(ÜÖ)

פü®ÖÖÓÛú 08.09.2004 †Öî¸ü 09.09.2004 Ûêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾ÖéŸÖÖ®ŸÖ †Öî¸ü 02.09.2004 Ûêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾ÖéŸÖÖ®ŸÖ †Öî¸ü 02.09.2004 Ûêú Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß •µÖÖê¸êüŒÃÖ ¯ÖÏןֵÖÖÓ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÆü»Öê Æüß ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê (‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë) ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 15.10.2004 ÛúÖê 11.00 ²Ö•Öê ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö, ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166 דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ 70007 ´Öë ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ÆêüŸÖã ¯ÖÏŸµÖêÛú †×³ÖÃÖÖõÖß †Öî¸ü †®µÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ ³Öê•Öß •ÖÖ “ÖãÛúß Æîü †Öî¸ü ¯ÖÖÓ“Ö

392

ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê/†Öî¸ü †ÖÝÖê ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ²Öã»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 3.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •Öæ®Ö, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ¯Ö¸ü ¯Öî¸üÖ-¾ÖÖ¸ü ×™ü¯¯ÖÞÖß ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ.XII פü®ÖÖÓÛú 18 †ÝÖßÖ, 2004 ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®Æëü ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 5190 •ÖÖê »ÖÖ›Ôü ¾Öê¾Öê»Öê, ¤ü ÃÖêÛÎêú™ü¸üß †Öò±ú ¤ü Ùêü™ü †Öî¸ü †Ö¸ü. †Ö£ÖÔ¸ü Æëü›ü¸üÃÖ®Ö Ûêú ²Öß“Ö 27 †ÝÖßÖ, 1945 ÛúÖê Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ ÛúÖ ÃÖÖ¸ü Æîü •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú »ÖÓ¤ü®Ö ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ×²ÖΙêü®Ö ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ˆ®Æëü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ´ÖÖÃÛúÖê ÃÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê µÖÖ¤ü פü»ÖÖ ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

4.

(Ûú)

†ÝÖÃŸÖ 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 (Ûú) Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖÝÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖ×“Ö¾Ö «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/20022003/83 (III)/197 פü®ÖÖÓÛú 03 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) Ûêú 08 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †Ö´ÖÃÛú, ¯Öê›üÖ›üÖêÃÛú †Öî¸ü ‡ÛãÔú™üÃÛú Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûãú”û ³Öß ®ÖÆüà ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü; ×Ûú ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö †³Öß ³Öß ºþÃÖß ×¾Ö¤êü¿Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ºþÃÖ ´Öë ×Ã£ÖŸÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÓü“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü µÖÆü ³Öß ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß

393

ÃÖë™ü ¯Öß™ËüÃÖÔ²ÖÝÖÔ Ûêú ÃÛúÖ»Ö¸üÖë ÃÖê ³Öë™ü Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ Ûúß ³Öß ¾ÖÆüÖÓ ¯Ö¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê µÖÆü ³Öß ×»ÖÜÖÖ Æîü .... "•ÖîÃÖÖ ×Ûú Æü´ÖÖ¸üÖ ¯ÖÆü»Öê ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Æîü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ×¾Ö¤êü¿Ö ¤üÖî¸êü Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ¤êü®Öê †Öî¸ü ¾µÖµÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ¤êü®Öê ´Öë ŸÖß®Ö ÃÖ¯ŸÖÖÆü µÖÖ ˆÃÖÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖÖµÖÖ £ÖÖ ........ †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ´ÖÖÃÛúÖê †Öî¸ü ºþÃÖß ¯Ö¸üØÃÖ‘Ö Ûêú †®µÖ ãÖÖ®ÖÖë ¯Ö¸ü •ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¾Öß•ÖÌÖ Ûúß •Öºþ¸üŸÖ ÆüÖêÝÖß…" ºþÃÖ ´Öë Ûú›ÍüÖÛêú Ûúß ÃÖ¤üá ÛúÖ ´ÖÖîÃÖ´Ö ¿Öãºþ ÆüÖê®Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖµÖÔ ´Öë †ÖÝÖê ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü… (ÜÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü Ûêú ÃÖ´ÖµÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †×®Ö׿“ÖŸÖŸÖÖ ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-2003/83(iii)/219 פü®ÖÖÓÛú 27 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 ³Öê•ÖÖ ×•ÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô, ˆÃÖ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô, £ÖÖ‡Ô»ÖîÞ›ü, ÃÖÖ‡ÝÖÖò®Ö †Öî¸ü Ûãú†Ö»ÖÖ»Ö´¯Öã¸ü ÛúÖ 15 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü †£Ö¾ÖÖ 16 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü ÃÖê 30 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 ÛúÖ ‹Ûú»Ö ¤üÖî¸êü ÛúÖ †®Ö×®ŸÖ´Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ¤êü®Öê †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¿Öß‘ÖÐÖןֿÖß‘ÖÐ ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ…

5.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•ÖÌ/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•ÖÌ/2002-2003/ 70(II)/188 פü®ÖÖÓÛú 05.08.2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú Ûãú”û

394

‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸üÖë/†´Ö¸üßÛúÖ ´Öë îÖÖ¢ÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ Ûêú Ûãú”û ×¾ÖªÖÙ£ÖµÖÖë Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ, ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, Ûúß ¤ü¸ëü ²ÖŸÖÖŸÖê/ÃÖãôÖÖ¾Ö ¤êüŸÖê Æãü‹, •ÖÖê ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ÆüÖê, ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸êü •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ¾Öê ×¾Ö׳֮®Ö †´Ö¸üßÛúß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê †¯Ö®Öê ¿Öî×õÖÛú ºþ×“Ö †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö †Öî¸ü ¯ÖÏê´Ö Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ‹êÃÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûêú ײ֮ÖÖ ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖê… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê ¾ÖÖ»µÖæ.XII פü®ÖÖÓÛú 18 †ÝÖßÖ, 2004 «üÖ¸üÖ †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú "¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ×Ã£ÖŸÖ Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê µÖÆü ÛúÖ´Ö ÃÖÖï¯Öê"… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/200001/70(iii)/191 פü®ÖÖÓÛú 02.09.2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ Æîü ×Ûú, "µÖÆü ®ÖÆüà ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ×Ûú ¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ³Öê•Öê ÝÖµÖê †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê †´Ö¸üßÛúÖ Ûúß †Öê¸ü ÃÖê ˆÃÖÛêú †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ£ÖÔ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö׿Ö™ü ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ… •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆ»»ÖêÜÖ ÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü…" (×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ Ûêú ¯Öéšü 2 ¯Ö¸ü ¯Öî¸üÖ 4 (ÝÖ) (iv) •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •Öæ®Ö, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™ÔüÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æîü)… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 02.09.2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü "†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûúß †Öî¸ü µÖÆü ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûúß Æîü ×Ûú ŒµÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ÛúÖê‡Ô ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üÃÖŸÖÖ¾Öê•Ö Æîü"… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

395

6.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×¾ÖÝÖŸÖ ¤üÖê ¾ÖÂÖÖí ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü µÖÆü ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ˆšüÖµÖê ¸üÜÖ®Öê †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ×¾Ö׳֮®Ö ‹êÃÖê ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë ÃÖê, ו֮ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ›üß ‹®Ö ‹ •ÖÖÓ“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖŸÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æîü, †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖ߬Öê ÃÖ´¯ÖÛÔú ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê •ÖîÃÖê ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †³Öß ŸÖÛú ²ÖÆãüŸÖ Ûú´Ö ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ×´Ö»Ö ¯ÖÖ‡Ô Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê 28.06.2004, וÖÃÖ´Öë ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü Ûêú ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß ÃÖê ˆŒŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ®Ö´Öæ®Öê »Öê®Öê Ûúß †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛú †®Öã´Ö×ŸÖ »Öê®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, †³Öß ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü…

7

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/ ׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2000/37(iv)/170 פü®ÖÖÓÛú 26 †ÝÖßÖ, 2004 «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÁÖß ‹´Ö.†Öê. ´Ö£ÖÖ‡Ô Ûêú פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ®ÖÖê™ Ûúß ±úÖê™üÖê ÛúÖ¯Öß Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ, •ÖÖê ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú µÖæ.†Öê. ÃÖÓܵÖÖ ›üß/‹ÃÖ-13170 פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 «üÖ¸üÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ ›üß) ÁÖß ¯ÖÏê´Ö ÛéúÂÞÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ¾ÖÆü ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ (¯ÖÖò×»Ö×™üÛú»Ö ÃÖꌿ֮Ö) Ûúß "†Ö‡Ô.‹®Ö.‹. ™Òêü•Ö̸ü" ×¾ÖÂÖµÖ Ûúß †ŸµÖ®ŸÖ ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 23(ii)/56/57 ¯Öß.‹´Ö. ÛúÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ÃÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ™üÖꌵÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê "þÖÝÖáµÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ" Ûúß ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †®µÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö 200

396

¹ý¯ÖµÖê ÃÖê Ûãú”û †×¬ÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ Æïü †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¤ëü :i

•ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ 02.12.1954 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ™üÖꌵÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß ×ÛúŸÖ®Öß ³ÖÃ´Ö Ûú²Ö †Öî¸ü ×ÛúÃÖ ÆüÖ»ÖÖŸÖ ´Öë ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô?

ii

פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ˆŒŸÖ ®ÖÖê™ü ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †®µÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖê ÛúÆüÖÓ ÃÖÓ³ÖÖ»Ö Ûú¸ü ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü?

iii

µÖפü ÃÖÓ³ÖÖ»Ö Ûú¸ü ®ÖÆüà ¸üÜÖê ÝÖµÖê Æïü ŸÖÖê ˆÃÖ ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ŒµÖÖ Æãü†Ö?

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 8.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ¯Öã®Ö: †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‹êÃÖß ¯ÖϳÖÖ¾Öß Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê וÖÃÖÃÖê ×Ûú ±úÖ‡»Ö ÃÖÓܵÖÖ 10/22/ÃÖß ‹´Ö 68 †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß ×¾Ö»ÖÓ²Ö Ûêú ³Öê•Öß •ÖÖ ÃÖÛêú… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖפü ˆÃÖ ±úÖ‡»Ö Ûúß ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖßÖã ÛúÖê †³Öß ³Öß ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ŸÖÖê ×ÛúÃÖß ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ±úÖ‡»Ö ³Öê•Ö ¤êü ŸÖÖ×Ûú Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ±úÖ‡»Ö ÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Ûú¸ü ÃÖÛëú •ÖîÃÖÖ ×Ûú ‹Ûú ÃÖê †×¬ÖÛú ±úÖ‡»ÖÖë Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛúÖ¸ü ÛúÖ ¤üÖ¾ÖÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü (¤êü×ÜÖ‹ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê

397

‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/®Ö.פü./99-2000/37(iv)/106 פü®ÖÖÓÛú 12 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004) ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 9.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/´ÖßØ™üÝÖ/¯ÖÏÖêÃÖßØ›üÝÖ (±úÖ»ÖÖê †¯Ö)/992000/48(iv)/166 פü®ÖÖÓÛú 25.08.2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ ´ÖÖ‡ÛÎúÖê-×±ú»´Ö ¯Ö¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö 18 ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß ®Ö‡Ô ÃÖæ“Öß (•ÖÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü) ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ÃÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü ×Ûú ¾Öê ˆ®Æëü ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ ÆêüŸÖã ˆ®Æëü ŸÖîµÖÖ¸ü ¸üÜÖêÓ… †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê ÃÖê ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¾Ö׸üšü †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ÁÖß ¯Öß.‹®Ö. “ÖÛÎú¾ÖŸÖá ÛúÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ 2 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 ÛúÖê ®Ö‡Ô ×¤ü»»Öß •ÖÖ®Öê †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß ˆ®Ö ±úÖ‡»ÖÖë ÛúÖ ×®Ö¸üßõÖÞÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß ÃÖ»ÖÖÆü ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü…

10.

21.06.2004 Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 14 Ûúß †ÖÝÖê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öêü¾Ö¸üÃÖß•ÖÌ-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70(iii)/192 פü®ÖÖÓÛú 02.09.2004 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ÆüÖê-“Öß-×´Ö®Æü ×ÃÖ™üß ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÛúÖˆÓÃÖ»Öê™ü ÛúÖê ÃÖ»ÖÖÆü ¤êü ×Ûú ¾ÖÆü ×´Ö. ¯Öê¸êü¸üÖ ÃÖê ÃÖ´¯ÖÛÔú Ûú¸êü ŸÖÖ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆÃÖ ¯ÖãßÖÛú Ûúß ×•ÖÃÖÛúÖ ¿ÖßÂÖÔÛú Æîü 'ÛúÖê•ÖÌÖÛúÖ ×¸ü²Öê»ÃÖ' וÖÃÖÛêú ¯ÖÏÛúÖ¿ÖÛú ‹Ûú ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü¾ÖÖÃÖß Æïü, »ÖêÛú¸ü ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸üê ÃÖÖ£Ö Æüß ×´Ö. ÝÖê¸üÖ»›ü ›üß ÛÎãú•Ö Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü ¯Öã¡Öß ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ³Öß µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ³Öê•Öë…

398

11.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÁÖß µÖæ.Ûêú. ÛúÖ»Ö¸üÖ, ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖã¸üõÖÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‹›ü×´Ö®Ö/99-2000/32(ÃÖß II)/200 פü®ÖÖÓÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ÁÖß µÖæ.Ûêú. ÛúÖ»Ö¸üÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 11012/61/2004‹®ÖÃÖß¾Öß.II פü®ÖÖÓÛú 9 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ‹Ûú ׸ü¯ÖÖê™Ôü ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü, וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÛúÖµÖÔ, †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¿ÖêÂÖ ²Ö“Öê ÛúÖµÖÔ †Öî¸ü †¯Ö®Öß •ÖÖÓ“Ö ¯Öæ¸üß Ûú¸ü®Öê ´Öë ÃÖ´ÖµÖ ÃÖß´ÖÖ ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûú¸ü®Öê ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖÖ´Ö®Öê †Ö ¸üÆüß ×¾ÖÛú™ü Ûúךü®ÖÖ‡µÖÖë/²ÖÖ¬ÖÖ†Öë ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ( ¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ ) ÃÖד־Ö

399

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.10.2004 ÃÖê 31.10.2004 ŸÖÛú) 1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †¯Ö®Öê µÖÆüÖÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë) Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ 01.09.2004 ÃÖê 30.09.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öê ÝÖ‹ Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 15.10.2004 ÛúÖê 11.00 ²Ö•Öê ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö, ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166 דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ 700007 ´Öë Æãü‡Ô †Öî¸ü ²Öã»ÖÖ‹ ÝÖ‹ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë ´Öë ÃÖê Ûêú¾Ö»Ö ¤üÖê ÃÖÖõÖß ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ ו֮ÖÛúÖ ˆŒŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ…

3.

×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê פü®ÖÖÓÛú 30 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê/¾ÖÖ»µÖæ. XII ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú »ÖÓ¤ü®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ˆ““ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏןÖ×®Ö×¬Ö ®Öê ײÖÎ×™ü¿Ö

400

»ÖÖ‡²ÖÎê¸üß Ûêú ¿ÖÖê¬Ö ÃÖ»ÖÖÆüÛúÖ¸ü †Öî¸ü ײÖΙêü®Ö Ûêú ¸üÖ™ÒüßµÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸ü Ûúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ÃÖê ×¾ÖßÖéŸÖ ÜÖÖê•Ö Ûúß £Öß †Öî¸ü "•ÖîÃÖÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ÃÖÓ. 5190 ´Öë פüµÖÖ Æãü†Ö Æîü, ¾ÖÖµÖÃÖ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ †Ö¸ü´³Ö Ûúß ÝÖ‡Ô •ÖÖÓ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÏß ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü…" 4.

†ÝÖßÖ, 2004 Ûêú Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 (Ûú) ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú פü®ÖÖÓÛú 03 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/20022003/83 (III)/197 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) Ûêú פü®ÖÖÓÛú 8 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †Ö´ÖÖÃÛú, ¯ÖÖê›üÖê»ÖÃÛú †Öî¸ü ‡ÛãÔúü™üÃÛú Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸üÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”ûü ®ÖÆüà ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü; ×Ûú ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ºþÃÖ ´Öë †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ºþÃÖ Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ¯Öã×™üÛú¸üÞÖ Ûúß †³Öß ³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖë™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ ´Öë ÃÛúÖò»Ö¸üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ²ÖîšüÛú Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ˆ®ÖÛêú ¯Öã×™üÛú¸üÞÖ Ûúß ³Öß ¾ÖÆüÖÓ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü : "•ÖîÃÖÖ Æü´ÖÖ¸üÖ ×¯Ö”û»ÖÖ †®Öã³Ö¾Ö ²ÖŸÖÖŸÖÖ Æîü, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë µÖÖ¡ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®Öã´ÖÖê¤ü®Ö †Öî¸ü ¬Ö®Ö ¾µÖµÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ þÖßÛéú×ŸÖ ¤êü®Öê ´Öë »ÖÝÖ³ÖÝÖ ŸÖß®Ö ÃÖ¯ŸÖÖÆü †£Ö¾ÖÖ †×¬ÖÛú ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖÖŸÖÖ Æîü .............. †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ´ÖÖÃÛúÖê †Öî¸ü ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ´Öë †®µÖ ãÖÖ®ÖÖë Ûúß µÖÖ¡ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¾Öß•ÖÖ »Öê®Öê ´Öë ÃÖ´ÖµÖ Ûúß •Öºþ¸üŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü"… ºþÃÖ ´Öë Ûú›Íüß ¿ÖßŸÖ ŠúŸÖã Ûêú †ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë †ÖÝÖê †Öî¸ü ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‡Ô Æîü…

401

5.

×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 (ÜÖ) ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¯ÖÏÖê±úÖê´ÖÖÔ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´ÖÖÓÝÖß Æîü †Öî¸ü ÆüÖ»Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ïÖ™ü ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÛúÖê ˆ®ÖÛúÖ ›êü¯µÖæ™êü¿Ö®Ö ³Öß ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ…

6.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/20022003/70 (II)/188 פü®ÖÖÓÛú 05.08.2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸üÖë/îÖÖ¢ÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ Ûêú ×¾ÖªÖÙ£ÖµÖÖë ÛúÖ ²µÖÖî¸üÖ ³Öê•ÖÖ •ÖÖ‹ †Öî¸ü ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûúß ¤ü¸ü, µÖפü ÛúÖê‡Ô Æîü, ²ÖŸÖÖ‡Ô •ÖÖ‹… ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ •ÖÖ‹ µÖפü ¾Öê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö †´Ö¸üßÛúß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ ¿ÖÖê¬Ö ÛúÖ ÛúÖµÖÔ †¬µÖµÖ®Ö ºþ×“Ö †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯µÖÖ¸ü †Öî¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú ×»Ö‹ ײ֮ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÆü´ÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 18 †ÝÖßÖ, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ.25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ÜÖÓ›ü XII Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•Öê ÝÖ‹ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü : "¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ´Öë Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×ÛúÃÖß ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê ³Öê•ÖÖ •ÖÖ‹…" ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 02.09.2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70 (III)/191 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÝÖµÖÖ Æîü : "µÖÆü ´ÖÖ®Ö ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ‹ ×Ûú †´Ö¸üßÛúÖ Ûúß †Öê¸ü ÃÖê Ûãú”û

402

×¾Ö׿Ö™ü ¤üßÖÖ¾Öê•Ö פü‹ ÝÖ‹ Æïü ו֮ÖÛúß ¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ •ÖÖÓ“Ö Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß •ÖîÃÖÖ ×Ûú ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü" (•Öæ®Ö, 2004 Ûúß †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ˆŒŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 (ÝÖ) (iv) Ûêú ¯Öéšü 2 ¯Ö¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ)… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 02.09.2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü : "†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ µÖÆü ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûúß Æîü ×Ûú ŒµÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ ×¸üÛúÖò›Ôü ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Æïü"… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Ûúß ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 7.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×¯Ö”û»Öê ¤üÖê ¾ÖÂÖÖí ÃÖê †×¬ÖÛú ÃÖ´ÖµÖ Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ²ÖÆãüŸÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ †Öî¸ü †®µÖ ¤êü¿ÖÖë ´Öë ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖŸÖÖ ¾ÖÖ»Öê ×¾Ö׳֮®Ö ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë ÃÖê ÃÖ߬Öê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖê ÝÖ‹ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖ Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †³Öß ŸÖÛú ²ÖÆãüŸÖ Ûú´Ö ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Æãü‡Ô Æîü… •ÖîÃÖÖ ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 28.06.2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ›üß ‹®Ö ‹ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ˆŒŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖ Ûêú ®Ö´Öæ®Öê »Öê •ÖÖ®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ¤êü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü Ûêú ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß Ûúß †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛú ÃÖÆü´Ö×ŸÖ †³Öß ¤üß •ÖÖ®Öß Æîü…

8.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú פü®ÖÖÓÛú 26 †ÝÖßÖ, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/׸üÛúÖò›ÔüÃÖ//‹®Ö ›üß/99-2000/37 (IV)/170 ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÁÖß ‹´Ö.†Öê. ´Ö£ÖÖ‡Ô Ûêú ®ÖÖê™ü Ûúß ±úÖê™üÖê-ÛúÖ¯Öß Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖê ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú µÖæ.†Öê ÃÖÓ.›üß/‹ÃÖ 13170 Ûêú

403

†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ ›üß), ÁÖß ¯ÖÏê´Ö ÛéúÂÞÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ •ÖîÃÖÖ ×Ûú "†Ö‡Ô ‹®Ö ‹ ™Òêü•Ö¸ü" ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ (¸üÖ•Ö®Öß×ŸÖ ÃÖꌿ֮Ö) Ûúß †×ŸÖ ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ ±úÖ‡»Ö ÃÖÓ. 23(ii)/56/57 ¯Öß ‹´Ö Ûúß ±úÖê™üÖêÛúÖ¯Öß ´Öë ¯ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ™üÖꌵÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê "þÖÝÖáµÖ ÁÖß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ" Ûúß ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †®µÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö »ÖÝÖ³ÖÝÖ 200 ¹ý¯ÖµÖê Ûúß ‹Ûú ”ûÖê™üß ¸üÖ×¿Ö ×´Ö»Öß Æîü †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê ×®Ö´®Ö ز֤ãü†Öë ¯Ö¸ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü : (i) ™üÖꌵÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê Ûú²Ö †Öî¸ü ×Ûú®Ö ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô •ÖîÃÖÖ ×Ûú פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ®ÖÖêü™ü ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü? (ii) פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ˆŒŸÖ ®ÖÖê™ü ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †®µÖ †¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÆüÖÓ ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ¸üÜÖê ÝÖ‹? (iii) µÖפü ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ®ÖÆüà ¸üÜÖê ÝÖ‹ ŸÖÖê ˆ®Ö ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †¾Ö¿ÖêÂÖÖë ÛúÖ ŒµÖÖ Æã†Ö? 9.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ¯ÖϳÖÖ¾Öß ˆ¯ÖÖµÖ »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯Öã®Ö: †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ŸÖÖ×Ûú ±úÖ‡»Ö ÃÖÓ. 10/22/ÃÖß ‹´Ö - 68 †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ײ֮ÖÖ †Öî¸ü ×¾Ö»Ö´²Ö Ûêú ³Öê•Öß •ÖÖ‹… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú µÖפü ˆŒŸÖ ±úÖ‡»Ö Ûêú ×¾ÖÂÖµÖÖë ÛúÖê †³Öß ³Öß ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ŸÖÖê ×ÛúÃÖß ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ³Öê•Öß •ÖÖ‹ ŸÖÖ×Ûú Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ±úÖ‡»Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûêú †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Ûêú ×»Ö‹ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛêú •ÖîÃÖÖ ×Ûú ¯ÖÆü»Öê ‹Ûú ±úÖ‡»Ö ÃÖê †×¬ÖÛú Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•Ö®ÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛúÖ¸ü ÛúÖ ¤üÖ¾ÖÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ…

404

(¤êü×ÜÖ‹ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/׸üÛúÖò›ÔüÃÖ/ ‹®Ö ›üß/99-2000/37 (iv)/106 פü®ÖÖÓÛú 12 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004) ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 10.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖÃÖßØ›üÝÖ (±úÖ»ÖÖê†Ö¯Ö)/99-2000/48 (iv)/166 פü®ÖÖÓÛú 25.08.2004 Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ´ÖÖ‡ÛÎúÖê-×±ú»´ÖÖë ¯Ö¸ü 18 ±úÖ‡»ÖÖë, •ÖÖê †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö £Öß, Ûúß ‹Ûú ®Ö‡Ô ÃÖæ“Öß (•ÖÖê ïÖ™üŸÖ: ÃÖÓÝÖŸÖ ¯ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô) ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×Ûú ˆ®ÖÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ˆ®Ö ±úÖ‡»ÖÖë ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ŸÖîµÖÖ¸ü ¸üÜÖë… †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê ÃÖê þÖßÛéú×ŸÖ ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¾Ö׸üšü †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ÁÖß ¯Öß.‹®Ö. “ÖÛÎú¾ÖŸÖá †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 ´Öë ®Ö‡Ô ×¤ü»»Öß ÝÖ‹ †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß ˆ®Ö ±úÖ‡»ÖÖë Ûúß ´ÖÖ‡ÛÎúÖê-×±ú»´ÖÖë Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûúß… ÁÖß “ÖÛÎú¾ÖŸÖá Ûêú †¬µÖµÖ®Ö ׸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ü †ÖÝÖê ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß…

11.

Ûú•ÖÖ×ÛúßÖÖ®Ö Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ•Ö¤æüŸÖ ®Öê Ûú´Öê™üß ±úÖò¸ü ÛÓú™ÒüÖê»Ö †Öê¾Ö¸ü †ÖÛúÖÔ‡¾ÃÖ ‹Ó›ü ›üÖŒµÖæ´Öê®™êü¿Ö®Ö Ûêú “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 28 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. ‹ ‹»Ö ‹´Ö/¯ÖÖ»Ö/560/1/2002 פü®ÖÖÓÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 ÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ×Ûú Ûú•ÖÖ×ÛúßÖÖ®Ö Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö ®ÖÝÖ¸üÖë Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ®ÖÆüà Æîü…

12.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/´ÖßØ™üÝÖ-ÆêüµÖظüÝÖ/99-2000/57 (iv) 160 פü®ÖÖÓÛú 24 †ÝÖßÖ, 2004 ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÁÖß ×¯Öϵ֤ü¿Öá ´ÖãÜÖ•Öá, ‹êÃÖÖê×ÃÖ‹™ü ¯ÖÏÖê±êúÃÖ¸ü †Öò±ú “ÖÖ‡®Öß•ÖÌ ‹Ó›ü

405

ÃÖê®™ü¸ü ±úÖò¸ü “ÖÖ‡®Öß•ÖÌ ‹Ó›ü ÃÖÖ‰ú£Ö-‡ÔÙü ‹×¿ÖµÖ®Ö Ùü›üß•ÖÌ, •Öê ‹®Ö µÖæ, ®Ö‡Ô פü»»Öß ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¤üÖµÖ¸ü †¯Ö®Öê ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ‹Ûú “Öß®Öß «üÖ¸üÖ "±úÖò¸üÝÖÖê™ü®Ö ‡´Öê•Öê•ÖÌ" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖãßÖÛú ´Öë ×»Ö×ÜÖŸÖ ‹Ûú »ÖêÜÖ, וÖÃÖÛúÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö ›üÖ. ™üß.†Ö¸ü. ÃÖ¸üß®Ö ®Öê ×ÛúµÖÖ Æîü, ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ®ÖêŸÖÖ•Öß ®ÖÖ®ÖØ•ÖÝÖ ´Öë ÝÖ‹ £Öê †Öî¸ü ÁÖß ´ÖãÜÖ•Öá ®Öê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ¯Ö¸ü ÃÖÖ´ÖÝÖÏß Ûêú ×»Ö‹ ®Ö´²Ö¸ü 2 “ÖÖ‡®Öß•ÖÌ ×ÆüÙüÖê׸üÛú»Ö †ÖÛúÖÔ‡¾•ÖÌ 3-9 ÃÖÖ®Ö-µÖÖ™ü-ÃÖê®Ö-¸üÖê›ü (‡ÔÙü) ÛúÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ×¤üµÖÖ Æîü †Öî¸ü ŸÖ¤Ëü®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê פü®ÖÖÓÛú 24.08.2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú “ÖÖ‡®Öß•ÖÌ ×ÆüÙüÖê׸üÛú»Ö †ÖÛúÖÔ‡¾•ÖÌ ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö/׸üÛúÖò›Ôü, µÖפü ÛúÖê‡Ô Æîü, Ûêú ×»Ö‹ “Öß®Ö ÝÖÞÖ¸üÖ•µÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ •ÖÖ‹… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ®Öê ˆ¢Ö¸ü ´Öë פü®ÖÖÓÛú 17 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ. XII ´Öë ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ×Ûú ®ÖÖ®ÖØ•ÖÝÖ ´Öë “ÖÖ‡®Öß•ÖÌ ×ÆüÙüÖò׸üÛú»Ö †ÖÛúÖÔ‡¾•ÖÌ †Öî¸ü ®ÖÖ®Ö Ø•ÖÝÖ »ÖÖ‡²ÖÎê¸üß ®Öê ¿ÖÓ‘ÖÖ‡Ô ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ‹êÃÖß ÛúÖê‡Ô ¯ÖãßÖÛú ®ÖÆüà Æîü, וÖÃÖ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÛúÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆüÖê… 13.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 28 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/99-2000/56(‹)/228 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú®¦üßµÖ •ÖÖÓ“Ö ²µÖæ¸üÖê Ûêú ‹Ûú ÃÖê¾ÖÖ×®Ö¾Öé¢Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÁÖß ¿ÖÖ×´ÖŸÖ ¤ü¢ÖÖ «üÖ¸üÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ †Öî¸ü פü®ÖÖÓÛú 19.09.2004 Ûêú ¤îü×®ÖÛú Ùêü™ËüÃÖ´Öî®Ö ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ "®ÖêŸÖÖ•Öß 'µÖÖê¸ü ×ÛÎú×´Ö®Ö»Ö', ®ÖêÆüºþ ¸üÖê™ü ™æü ‹™ü»Öß" ¿ÖßÂÖÔÛú Ûêú ‹Ûú »ÖêÜÖ Ûúß ‹Ûú •Öê¸üÖòŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü, וÖÃÖ´Öë ÁÖß ¤ü¢ÖÖ ®Öê ²Ö´²Ö‡Ô (´ÖãÓ²Ö‡Ô) ´Öë †´Ö¸üßÛú®Ö ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú ×´ÖÙü¸ü ›ü®ÖÖê¾Ö®Ö

406

«üÖ¸üÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 23.05.1946 ÛúÖê †´Ö¸üßÛúÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ‹Ûú ׸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ×¤üµÖÖ Æîü •ÖÖê ÁÖß ›ü®ÖÖê¾Ö®Ö ÛúÖê ˆ®ÖÛêú ÄÖÖêŸÖ «üÖ¸üÖ ¤üß ÝÖ‡Ô Ûú×£ÖŸÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 28.09.2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ †Öî¸ü ²µÖÖî¸üÖ †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‹ Æïü… 14.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 02 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70(III)/192 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö /2002-03/70 (II) 432 Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×•ÖÃÖ´Öë ÁÖß •ÖÖêÃÖê±ú ÃÖß. ¯Öê¸êü׸üµÖÖ ÃÖê, ו֮ÆüÖë®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ®ÖÖê×™üÃÖ Ûêú ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ÆüÖê-“Öß-×´Ö®Æü ®ÖÝÖ¸ü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÛúÖê Ûãú”û •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤üß £Öß, †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú (ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü) ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ‹Ûú ¯ÖÏÛúÖ¿ÖÛú «üÖ¸üÖ "ÛúÖê•ÖÛúÖ ¸êü²Ö»ÃÖ" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ¯ÖãßÖÛú Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•ÖêÓ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ×´ÖÙü¸ü •Öê¸üÖ»›ü ›üß ÛÎãú•Ö Ûêú ¯Öã¡Ö †Öî¸ü ¯Öã¡Öß Ûêú ¯ÖŸÖê ³Öß ×¤ü‹ •ÖÖ‹Ó ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö׬ÖÛúÖ׸üÛú ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü ÃÖÛêú… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ÆüÖê-“Öß-×´Ö®Æü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÛúÖê ×´ÖÙü¸ü ¯Öê¸êü׸üµÖÖ ÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü®Öê ÛúÖê (ו֮ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †²Ö ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü) ÛúÆëü ŸÖÖ×Ûú ×´Ö. ¯Öê¸êü׸üµÖÖ ˆŒŸÖ ¯ÖãßÖÛú Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆ®ÖÃÖê ´ÖÖÓÝÖÖ ÝÖµÖÖ ²µÖÖî¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö ¿Öß‘ÖÐ ¤ê ÃÖÛëú… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

15.

ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú פü®ÖÖÓÛú 5 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûêú ±îúŒÃÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö Ûêú «üÖ¸üÖ ›üÖ. ¾Öß.Ûêú. Ûú¿µÖ¯Ö, ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖß ‹ ‹ÃÖ ‹»Ö, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ¯ÖãßÖÛúÖë, ¯Ö¡ÖÖë †Öפü ´Öë †¯ÖÏÛú™ü †ÓÝÖã×»ÖµÖÖë

407

Ûêú ×®Ö¿ÖÖ®ÖÖë ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú פü®ÖÖÓÛú 06 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004 Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß ‡Ô †Öê/2002-2003/83 (III)/103 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü •ÖÖê ²ÖÆãüŸÖ •Öºþ¸üß †Öî¸ü ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Æîü, ¿Öß‘ÖÐ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 16.

›üÖ. »ÖÖ»Ö•Öß ØÃÖÆü, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖê®™ü¸ü ±úÖ¸ü ÃÖ껵Öã»Ö¸ü ‹Ó›ü ´ÖÖê»ÖŒµÖæ»Ö¸ü ²ÖÖòµÖ»ÖÖê•Öß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 06 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûêú †¯Ö®Öê ‡Ô´Öê»Ö ÃÖÓ. ›üß ÃÖß ÃÖß ‹´Ö ²Öß/34 ´Öë ˆ®Æëü ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú ‡Ô-´Öê»Ö †Öî¸ü ±îúŒÃÖ ÃÖÓ¤êü¿ÖÖë Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûúß †Öî¸ü †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ÛúÆüÖ : "¤ãü³ÖÖÔÝµÖ ÃÖê ´Öï ‡ÃÖ ´ÖÆüß®Öê †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ÃÖ´ÖµÖ Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ¸üÆæÑüÝÖÖ… ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öï “ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÓü ×Ûú Æü´ÖÖ¸üß “Ö“ÖÖÔ ÛúÖ ×¤ü®Ö 8 †Öî¸ü 9 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 ÆüÖê (¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖê ÝÖ‹ ³ÖÃ´Ö Ûêú ±úÖê™üÖÝÖÏÖ±ú Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë)… ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ±úÖê®Ö ¯Ö¸ü ›üÖ. ØÃÖÆü Ûêú ¯Öß.‹. ÃÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ×ŸÖ×£Ö ¤êü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ü ¯Öß.‹. ®Öê †®ŸÖŸÖ: ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖê ÝÖ‹ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö Ûêú ±úÖê™üÖêÝÖÏÖ±ú Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë “Ö“ÖÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ 3 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ŸÖµÖ Ûúß •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ… (¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ) ÃÖד־Ö

408

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087 Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.11.2004 ÃÖê 30.11.2004 ŸÖÛú) 1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †¯Ö®Öê µÖÆüÖÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖê ÆüÖë) Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ 01.10.2004 ÃÖê 31.10.2004 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öê ÝÖ‹ Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 09.12.2004 ÛúÖê ÆüÖêÝÖß †Öî¸ü µÖפü †Ö¾Ö¿µÖÛú Æãü†Ö ŸÖÖê 12.12.2004 ÛúÖê 11.00 ²Ö•Öê ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö, ‹ê®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166 דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾Ö段Öæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ 700007 ´Öë ÆüÖêÝÖß †Öî¸ü ˆŒŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö †Öšü ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ÃÖÖõµÖ/†ÖÝÖê †Öî¸ü ÃÖÖõµÖ ¤êü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ²Öã»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

3.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê פü®ÖÖÓÛú 06.02.2001 Ûêú †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/99-2000/56/503 ´Öë ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ˆ®Ö ¤êü¿ÖÖë Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸üÖë •ÖÖê ¯ÖÆ»Öêü ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö Ûêú ¿ÖêÂÖ ¸üÖ•µÖ õÖê¡Ö ÛúÖ ³ÖÖÝÖ £Öê, ÃÖê ÛúÆêü ŸÖÖ×Ûú ˆ®ÖÛêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ/‡Ó×›üµÖ®Ö ®Öê¿Ö®Ö»Ö †Ö´Öá ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß, µÖפü ÛúÖê‡Ô Æîü, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ›üÖ. (ÁÖß´ÖŸÖß) ¯Öæ¸ü²Öß ¸üÖµÖ ®Öê ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü

409

22.12.2000 ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¿Ö¯Ö£Ö/¯ÖÏןÖóÖÖ®Ö »ÖêÛú¸ü †¯Ö®Öß ÝÖ¾ÖÖÆüß ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ µÖÖ ˆÃÖÛúß †Öê¸ü ÃÖê •ÖÖÓ“Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛêú †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ŸÖŸÛúÖ»Ö ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú ´ÖÖ‡ÛÎúÖê-×±ú»´Ö/´ÖÖ‡ÛÎúÖê -×±ú¿Öê•Ö Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ±úÖê™üÖê ÛúÖׯֵÖÖÑ »Öê ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæ“Öß ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/99-2000/56/27 פü®ÖÖÓÛú 17.04.2001 Ûêú «üÖ¸üÖ ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö 12 ´ÖÖ“ÖÔ, 2001 Ûêú 'Ùêü™üÃÖ ´Öî®Ö' ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ¯Öß.™üß.†Ö‡Ô «üÖ¸üÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ "®ÖêŸÖÖ•Öß ¯Öî®Ö»Ö ¿Öã›Ëü ×¾Öו֙ü ¸ü׿ֵÖÖ" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ”û¯ÖÖ £ÖÖ Ûúß •Öê¸üÖòŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö /2000/01/70/30 פü®ÖÖÓÛú 19.04.2001 Ûêú ÃÖÖ£Ö ‹Ûú ¯ÖÏÖ¸Óü׳ÖÛú ¯ÖÏÖêÝÖÏÖ´Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ •ÖÖê ±úÖ¸ü´ÖÖê•ÖÌÖ, ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö †Öî¸ü ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö ´Öë ÃÖê ²Ö®ÖÖ‹ ÝÖ‹ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †®µÖ ¸üÖ•µÖÖë ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ×¸üÛúÖò›ÔüÃÖË Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ¾ÖÆüÖÓ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖõÖ´Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë £ÖÖ… ÃÖŸµÖ®ÖÖ¸üÖµÖÞÖ ×ÃÖ®ÆüÖ «üÖ¸üÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ "®ÖêŸÖÖ•Öß ×´ÖÙü¸üß" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ¯ÖãßÖÛú ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ‹Ûú×¡ÖŸÖ ²µÖÖî¸êü ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¤üµÖê ÝÖ‹… ‡ÃÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÖ¾ÖŸÖß ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ®Öê þÖßÛúÖ¸ü Ûúß £Öß •ÖîÃÖÖ ×›ü¯™üß “Öß±ú †Öò±ú ×´Ö¿Ö®Ö, ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ, ´ÖÖÃÛúÖê ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 27 †¯ÖÏî»Ö, 2001 Ûêú ˆ®ÖÛêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ.ü VI Ûúß †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓÛú®Ö ÃÖê ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö, †®µÖ ¤êü¿ÖÖë, •ÖÖê ¯ÖÆü»Öê ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö ´Öë £Öê, †Öî¸ü †´Ö¸üßÛúÖ ÃÖ×ÆüŸÖ Ûãú”û †®µÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ¤êü¿ÖÖë ´Öë •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß ŸÖŸÛúÖ»Ö †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖîµÖ¸ü´Öî®Ö ´ÖÆüÖê¤üµÖ ®Öê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÖ£Ö ®Ö‡Ô

410

פü»»Öß ´Öë 28 †Œ™æü²Ö¸ü, 2002 ÛúÖê “Ö“ÖÖÔ Ûúß £Öß †Öî¸ü ˆŒŸÖ “Ö“ÖÖÔ Ûêú †®ÖãÃÖ¸üÞÖ ´Öë †Öî¸ü Ûãú”û †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ‡®Ö Ûú£Ö®ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÓ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú šüÖêÃÖ ÃÖÖõµÖ ¾ÖÖ»Öê ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö †Öî¸ü †®µÖ ¤êü¿ÖÖë, •ÖÖê ¯ÖÆü»Öê ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ÃÖÓ‘Ö ´Öë £Öê, Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö ×¾Ö¤êü¿Öß ×¾Ö³ÖÖÝÖÖë Ûêú ¯ÖÖÃÖ/×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ´Öë Æïü, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 11 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2002 ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/99/2000/56 (iv)/398 ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 1 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê‹´ÖÃÖ߆ևÔ/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/ 2002-03/70(II)/621 Ûêú ÃÖÖ£Ö ›üÖ. ¯Öæ¸ü²Öß ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öê פü®ÖÖÓÛú 20 ´ÖÖ“ÖÔ, 2003 Ûêú †®Öã¯Öæ¸üÛú ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ÛúÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖ¸ü ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ›üÖ. ¯Öæ¸ü²Öß ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ˆŒŸÖ †®Öã¯Öæ¸üÛú ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ´Öë ÛúÆêü ÝÖ‹ Ûú£Ö®Ö ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ Ûêú.•Öß.²Öß. (‹±ú ‹ÃÖ ²Öß), ±êú›ü¸ü»Ö ×ÃÖŒµÖæ׸ü™üß ²µÖæ¸üÖê Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÓü“Ö ²Ö®ÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ºþÃÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹… ›üÖ. ¸üÖµÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ´Öæ»Ö ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö ´Öë פü‹ ÝÖ‹ ºþÃÖ ´Öë ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûúß ÃÖæ“Ößü ³Öß ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ÃÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×Ûú ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú «üÖ¸üÖ µÖÆü ¯Öã×™ü Ûú¸üÖ‡Ô •ÖÖ‹ ×Ûú ŒµÖÖ µÖê ˆ¤ËüÆü¸üÞÖ ºþÃÖß ÃÖÖõÖß †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ •ÖÖÓ“Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖëÝÖê †Öî¸ü µÖפü ÆüÖÓ ŸÖÖê ˆŒŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸üÛêú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖ‹ ˆÃÖÛúß ×ŸÖ×£ÖµÖÖÓ, ‘ÖÓ™êü †Öî¸ü ãÖÖ®Ö ŒµÖÖ ÆüÖëÝÖê †Öî¸ü ¾ÖÆü Ûú²Ö ×´Ö»ÖêÝÖÖ †Öî¸ü ÃÖÖõÖß Ûêú ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖÓ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêÝÖÖ… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ˆ®ÖÛêú

411

†.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê/¾ÖÖ»µÖæ. X פü®ÖÖÓÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ˆ®Æëü ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/ 2002-03/70 (II)/301 פü®ÖÖÓÛú 29 †Œ™æü²Ö¸ü, 2003 ´Öë †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 621 פü®ÖÖÓÛú 01 †¯ÖÏî»Ö, 2003 Ûêú ¯Öî¸üÖ 1, 2 †Öî¸ü 3 ´Öë ×Ûú‹ ÝÖ‹ †®Öã¸üÖê¬ÖÖë Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ²ÖŸÖÖ‹ •ÖÖ‹Ó ŒµÖÖë×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÓÛú 13 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2003 ´Öë ˆŒŸÖ ¯Öî¸üÖ†Öë ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ. XI פü®ÖÖÓÛú 16 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ : "›üÖ. ¸üÖ‡²ÖêÛúÖê¾Ö ÛúÖê .......... •ÖÖê †²Ö ŸÖÛú ×´Ö¿Ö®Ö Ûêú ¯Ö¡Ö ÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ¤êü®Öê ¾ÖÖ»Öê Ûêú¾Ö»Ö ‹Ûú Æïü, ÃÖÖõÖß Ûêú ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öß ÃÖÆü´Ö×ŸÖ †Öî¸ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ²ÖŸÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü…" µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü : ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë Æü´ÖÖ¸üÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖë™ü ¯Öß™ËüÃÖ²ÖÝÖÔ Ûêú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ×´ÖÙü¸ü ¯Öê“Ö®ÖÛúÖê ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü… ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ×´ÖÙü¸ü ²Öß.‹®Ö. ¯»ÖÖÙü®Ö, ×´ÖÙü¸ü ‹. ÛúÖê»ÖÃÖ ×®ÖÛúÖê¾Ö †Öî¸ü ×´ÖÙü¸ü ‡Ô.‹´Ö. ³ÖÖê¸üÖêÃÖÖê¾Ö ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê ÛúÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü •Ö²Ö×Ûú ×´ÖÙü¸ü ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê¾Ö ÛúÖê ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ×´Ö¿Ö®Ö ®Öê µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ׿ÖõÖÖ×¾Ö¤Ëü ²ÖÓ›ü¸üÖ²ÖÖêÃÛúß - •ÖÖê ‹Ûú ÃÖæ“Öß²Ö¨ü ÃÖÖõÖß £Öê - ÛúÖ ×¯Ö”û»Öê ¾ÖÂÖÔ ×®Ö¬Ö®Ö ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü… Æü´Ö †¯Ö®Öê ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ ÃÖê †Ö¯Ö ÛúÖê †¾ÖÝÖŸÖ Ûú¸üÖµÖëÝÖê .......... " †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö /2000-01/70(II)/492 פü®ÖÖÓÛú 04 ´ÖÖ“ÖÔ, 2004 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ

412

וÖÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûúß ‹Ûú ÃÖæ“Öß, ˆ®ÖÛêú ²µÖÖî¸üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ; •ÖîÃÖÖ ×Ûú ›üÖ. ¯Öæ¸ü²Öß ¸üÖµÖ ®Öê ¤üß £Öß, ³Öê•Öß ÝÖ‡Õ… 25.06.2004 ÛúÖê ®Ö‡Ô ×¤ü»»Öß ´Öë ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûúß ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡Öß Ûêú ÃÖÖ£Ö Æãü‡Ô “Ö“ÖÖÔ Ûêú †®ÖãÃÖ¸üÞÖ ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-03/83(III)/93 פü®ÖÖÓÛú 28 •Öæ®Ö, 2004 ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ºþÃÖß ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖê ²ÖŸÖÖ®Öê †Öî¸ü †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ®ÖÛêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖ®Öê ¤ëü †Öî¸ü •ÖÖÓ“Ö ÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †Öî¸ü ׸üÛúÖò›Ôü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¸ÖµÖê… ×®Ö¤êü¿ÖÛú ®Öê ˆ¢Ö¸ü ´Öë †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê-¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 15 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ : "‡®Ã™üß™ü¶æ™ü (†Öê׸üµÖ®Ö™ü»Ö Ùü›üß•ÖÌ) ®Öê µÖÆü ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ ×Ûú ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá 20 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 †£Ö¾ÖÖ †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûêú ²ÖÖ¤ü ´ÖÖÃÛúÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸ëü… ‹êÃÖê ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÃÖê ‡®Ã™üß™ü¶æ™ü ÛúÖê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ œÓüÝÖ ÃÖê ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ²ÖîšüÛú Ûú¸üÖ®Öê ´Öë ´Ö¤ü¤ü ×´Ö»ÖêÝÖß… ‡ÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-2003/83(ŸÖß®Ö)/112 פü®ÖÖÓÛú 21 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004 ´Öë ´ÖÖÃÛúÖê, ÃÖë™ü ¯Öß™ËüÃÖ²ÖÝÖÔ, †´ÖÖÃÛú, ¯Öë›ü›üÖêÃÛú, ‡ÛãÔú™üÃÛú •ÖÖ®Öê ÛúÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ †Ã£ÖÖµÖß ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö פüµÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖ

413

ˆ¢Ö¸ü ×´Ö»Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ´ÖÓ•Öæ¸üß †Öפü ¤êü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ÛúÆüÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4 ‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 12 †ÝÖßÖ, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ : "µÖÆü ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô Ûúß ºþÃÖ µÖÖ¡ÖÖ Ûêú ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖê µÖÖ¡ÖÖ Ûúß ×ŸÖ×£ÖµÖÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ´ÖÖÃÛúÖë ´Öë Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê †Öî¸ü †ÖÝÖê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü †×®ŸÖ´Ö ºþ¯Ö פüµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… Æü´Ö †Ö¯ÖÛúÖê ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ®Ö¾Öß®ÖŸÖ´Ö •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤êüŸÖê ¸üÆëüÝÖê…" ˆ¢Ö¸ü ´Öë, †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/20022003/83(III)/186 פü®ÖÖÓÛú 30 †ÝÖßÖ, 2004 ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ºþÃÖ Ûúß Ûú›ÍüÖÛêú Ûúß šÓü›ü ÃÖê ²Ö“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ 30 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ †£Ö¾ÖÖ †×¬ÖÛú ÃÖê †×¬ÖÛú †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûêú ¯ÖÆü»Öê ÃÖ¯ŸÖÖÆü ´Öë ºþÃÖ ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ¤üÖî¸üÖ ¯Öæ¸üÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü… ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿Ö (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 03 ×ÃÖŸÖ´Ö²Ö¸ü, 2004 ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ, "Æü´ÖÖ®Öê ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë †¯Ö®Öê ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ¿Öß‘ÖПÖÖ »ÖÖ®Öê ÛúÖê ÛúÆüÖ Æîü ŸÖÖ×Ûú •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô Ûêú ºþÃÖ Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖê †×®ŸÖ´Ö ºþ¯Ö פüµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛêú… ˆŒŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú ®Öê פü®ÖÖÓÛú 08 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ÃÖ´Ö ÃÖÓܵÖÛú ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¡Ö †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ : "´ÖÖÃÛúÖê ´Öë Æü´ÖÖ¸üÖ ×´Ö¿Ö®Ö ºþÃÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë •ÖÖ®Öê Ûêú •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ºþÃÖ Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö

414

ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ¯Öã™üßÛú¸üÞÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü…" ˆ¢Ö¸ü ´Öë ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê פü®ÖÖÓÛú 13 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü Ûêú †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-2003/83(III)/197 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖ 8 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 ÛúÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú †´ÖÖÃÛú, ¯Öê›ü›üÖêÃÛú †Öî¸ü ‡ÛãÔú™üÃÛú Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ´ÖÖî®Ö Æîü †Öî¸ü ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ´ÖÖÃÛúÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ºþÃÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë •ÖÖ®Öê Ûêú †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ºþÃÖß ×¾Ö¤êü¿Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ¯Öã×™üÛú¸üÞÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖ×»Ö‹ Ûêú¾Ö»Ö ¸ü×¿ÖµÖ®Ö ‡®ÃÖ™üß™ü¶æ™ü †Öò±ú †Öò׸ü‹Ó™ü»Ö Ùü›üß•ÖÌ Ûúß ²ÖîšüÛú Ûêú ×»Ö‹ ´ÖÖÃÛúÖê Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü ÛúÖ ‹êÃÖÖ ¯Öã×™üÛú¸üÞÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ºþÃÖ Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖê ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ü ¤êüÝÖÖ… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üÛúŸÖ, ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖë™ü ¯Öß™ËüÃÖ²ÖÝÖÔ ´Öë ÃÛúÖò»Ö¸üÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ²ÖîšüÛú Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¯Öã×™üÛú¸üÞÖ Ûúß ¾ÖÆüÖÓ Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê ³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÖÃÖ ÛúÖê‡Ô ×¾ÖÛú»¯Ö ®ÖÆüà Æîü ×ÃÖ¾ÖÖ‹ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ Ø²Ö¤ãü†Öë ¯Ö¸ü †Öî¸ü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´Öë ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸êü… •Ö²Ö×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ Ø²Ö¤ãü†Öë ¯Ö¸ü †ÖÝÖê ¯Ö¡Ö Ûúß ˆŸÃÖãÛúŸÖÖ ÃÖê ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆü ºþÃÖ Ûêú ¤üÖî¸êü ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ¤êü ÃÖÛêú… ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 11034/18/98-‹®Ö ÃÖß ²Öß-II פü®ÖÖÓÛú 19.11.2004 פü®ÖÖÓÛú 14.11.2004 Ûúß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô וÖÃÖ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 14.05.2005 ŸÖÛú ²ÖœÍüÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú "´ÖãôÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ×®Ö¤êü¿Ö Æãü†Ö Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ²ÖœÍüÖ‹ ÝÖ‹ ÃÖ´ÖµÖ Ûêú †Ó¤ü¸ü †¯Ö®Öß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü

415

¯Öæ¸üß Ûú¸üÛêú ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸êü ŒµÖÖë×Ûú µÖÆü ×®ÖÞÖÔµÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü 14.05.2005 ÃÖê †ÖÝÖê ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö †Öî¸ü ®ÖÆüà ²ÖœÍüÖµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ…" ‡ÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/20022003/83(III)/292 פü®ÖÖÓÛú 23 ®Ö¾Ö´Ö²Ö¸ü, 2004 Ûêú «üÖ¸üÖ †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ : "´ÖãôÖê †Ö¯ÖÃÖê µÖÆü ®ÖÖê™ü Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ×®Ö¤êü¿Ö Æãü†Ö Æîü ×Ûú 19.11.2004 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ×®Ö¤êü¿Ö ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹" †Öî¸ü ‡ÃÖ ŸÖ£µÖ ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ "×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ •Ö²Ö ŸÖÛú ¾ÖÆüÖÓ ³ÖÖ¸üß ÃÖ¤üá ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü, †´ÖÖÃÛú ÃÖ×ÆüŸÖ ´ÖÖÃÛúÖê †Öî¸ü ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú †®µÖ ãÖÖ®ÖÖë ´Öë †¯Ö®Öß •ÖÖÓ“Ö Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö ÃÖê ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ µÖÖ¡ÖÖ ®ÖÆüà Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü - •ÖÖê ×Ûú ´Ö‡Ô 2005 ÃÖê ¯ÖÆü»Öê ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ --- †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ºþÃÖß ÃÖÓ‘Ö Ûêú ¤üÖî¸êü ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ¸ü§ü Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ´Ö•Ö²Öæ¸ü ÆüÖê®ÖÖ ¯Ö›ÍüÖ Æîü… ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú פü®ÖÖÓÛú 23 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… 4.

†ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 5 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô, ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö, ²ÖïÛúÖÛú, ´Ö»ÖµÖê׿ֵÖÖ †Öî¸ü ‹×¿ÖµÖÖ Ûêú Ûãú”û †®µÖ ¤êü¿ÖÖë Ûêú ¤üÖî¸êü Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ¯ÖÏÖºþ¯Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö, •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ˆ›ÍüÖ®Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ŸÖîµÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 23 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70(III) 291 פü®ÖÖÓÛú 23 ®Ö¾Ö´Ö²Ö¸ü, 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Æîü, ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ‡ÃÖÛêú ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛú Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Öê×õÖŸÖ ¯ÖÏÖê±úÖ´ÖÖÔ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ

416

Ûêú »ÖÓ×²ÖŸÖ ¸üÆü®Öê ŸÖÛú (•ÖÖê ‡ÃÖ ²Öß“Ö 02.12.04 ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü) þÖßÛéú×ŸÖ ¤êü®Öê Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×²Ö®ÖÖ †Öî¸ü ×¾Ö»Ö´²Ö ×Ûú‹ †Ö¸ü´³Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛêú… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×®ÖÞÖÔµÖ Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ×Ûú 14.05.2005 ÃÖê †ÖÝÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö ´Öë †Öî¸ü †ÖÝÖê ¾Öéרü ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß… †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú þÖßÛéú×ŸÖ ÛúÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †Ö¤êü¿Ö •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ×¤üµÖÖ •ÖÖ‹ ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ¤üÖî¸üÖ †Ö¸ü´³Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß ×ŸÖ×£Ö ÃÖê * Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ˆÃÖê 4 ÃÖ¯ŸÖÖÆü ÛúÖ ®ÖÖê×™üÃÖ †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ¤êü®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ¤üÖî¸üÖ ¯Öæ¸üÖ Ûú¸ü ÃÖÛêú… 5.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö /2002-2003/70(II)/188 פü®ÖÖÓÛú 05.08.2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûãú”û ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖò»Ö¸üÖë/îÖÖ¢ÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ Ûêú ×¾ÖªÖÙ£ÖµÖÖë ÛúÖ ²µÖÖî¸üÖ ³Öê•ÖÖ •ÖÖ‹ †Öî¸ü ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûúß ¤ü¸ü, µÖפü ÛúÖê‡Ô Æîü, ²ÖŸÖÖ‡Ô •ÖÖ‹/ÃÖãôÖÖ¾Ö ×¤üµÖÖ •ÖÖ‹ µÖפü ¾Öê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²Ö×¬ÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ¤üßÖÖê¾Öê•ÖÖë Ûêú ×¾Ö׳֮®Ö †´Ö¸üßÛúß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë †×³Ö»ÖêÜÖßµÖ †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ÛúÖ ÛúÖµÖÔ †¬µÖµÖ®Ö ºþ×“Ö †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏê´Ö †Öî¸ü ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú ×»Ö‹ ײ֮ÖÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÃÖÆü´ÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 18 †ÝÖßÖ, 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¤ü‹ ÝÖ‹ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü : "¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ´Öë Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö ÛúÖê

417

¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß »ÖÝÖÖ®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…" ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö /2000-2001/70(III)/191 פü®ÖÖÓÛú 02.09.2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü : "µÖÆü †®Öã´ÖÖ®Ö ®ÖÆüà »ÖÝÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ×Ûú †´Ö¸üßÛúÖ Ûúß ŸÖ¸ü±ú ÃÖê Ûãú”û ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¤êü®Öê Ûúß ¯Öê¿ÖÛú¿Ö Ûúß ÝÖ‡Ô Æî üו֮ÖÛúß ¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß «üÖ¸üÖ •ÖÖÓ“Ö Ûúß •ÖÖ‹ÝÖß •ÖîÃÖÖ ×Ûú ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü" (†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú •Öæ®Ö, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ˆŒŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 (ÝÖ) (IV) Ûêú ¯Öéšü 2 ¯Ö¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ´Öë)… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÓÛú 02.09.2004 ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü : "†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîü µÖÆü ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¿ÖÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß ×Ûú ŒµÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ ´Öë †×³Ö»ÖêÜÖÛúßµÖ ×¸üÛúÖò›Ôü ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Æïü…" ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Ûúß ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 6.

•ÖÖ¯ÖÖ®Ö ´Öë ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß‹®Ö‹ •ÖÖÑ“Ö Ûú¸üÖ®Öê Ûêú ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ²ÖÆãüŸÖ Ûú´Ö ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Æãü‡Ô Æîü ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü ‡ÃÖÛêú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×¯Ö”û»Öê ¤üÖê ¾ÖÂÖÖí ÃÖê †×¬ÖÛú †¾Ö×¬Ö ÃÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ›üß ‹®Ö ‹ •ÖÖÑ“Ö ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖŸÖÖ ¾ÖÖ»Öê ³ÖÖ¸üŸÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´Öë ×¾Ö׳֮®Ö ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë ÃÖê ÃÖ߬Öê ÃÖÓ¯ÖÛÔú ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ›üÖ. »ÖÖ»Ö•Öß ØÃÖÆü, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖß ÃÖß ‹´Ö ²Öß, Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü Ûúß ¸üÖµÖ Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë •ÖÖê ˆ®ÆüÖë®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. ›üß ÃÖß ÃÖß ‹´Ö ²Öß/‹»Ö ‹ÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 03 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 ´Öë ¾µÖŒŸÖ ×ÛúµÖê £Öê, ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-2003/83(III)/269

418

פü®ÖÖÓÛú

09 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 ´Öë וÖÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ,

³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ²Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ²ÖŸÖÖµÖê ×Ûú ŒµÖÖ ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ÛúÖ ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖÃÖÛêú™ü ´Öë ÃÖê µÖÆü ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö ÃÖê ×Ûú ŒµÖÖ Æü×øüµÖÖë Ûêú ˆŒŸÖ ™ãüÛú›ÍüÖë ÃÖê ›üß ‹®Ö ‹ Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü "ÃÖÓ³ÖÖ×¾ÖŸÖ Ûú´Ö •Ö»Öê Æãü‹ Æü×øüµÖÖë Ûêú ™ãüÛú›ÍüÖë ÛúÖê ”ûÖÓ™ü®Öê" Ûêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ ÃÖõÖ´Ö ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê †®Öã´Ö×ŸÖ ¤êü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸êüÝÖÖ… ›üÖ. »ÖÖ»Ö•Öß ØÃÖÆü Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 09 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö Ûúß ÝÖ‡Ô †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô… ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü Ûêú ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß Ûúß ÃÖÆü´Ö×ŸÖ •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ´ÖÖÓÝÖß Æî, Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 7.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/׸üÛúÖò›ÔüÃÖ/‹®Ö ›üß/992000/37(IV)/170 פü®ÖÖÓÛú 26 †ÝÖßÖ, 2004 ´Öë ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÁÖß ‹´Ö.†Öê. ´Ö£ÖÖ‡Ô Ûêú פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ®ÖÖê™ü Ûúß ±úÖê™üÖêÛúÖò¯Öß Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖê ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú µÖæ.†Öê.®Ö.›üß/‹ÃÖ 13170 Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ ›üß), ÁÖß ¯ÖÏê´Ö ÛéúÂÞÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ •ÖîÃÖÖ ×Ûú "†Ö‡Ô ‹®Ö ‹ ™Òêü•Ö¸ü" ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü ¯ÖϬÖÖ®Ö ´ÖÓ¡Öß Ûêú ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ (¸üÖ•Ö®Öß×ŸÖ ÃÖꌿ֮Ö) Ûêú †×ŸÖ ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ ±úÖ‡»Ö ÃÖÓ. 23(ii)56/57 ¯Öß ‹´Ö Ûêú ±úÖê™üÖê ÛúÖ¯Öß ´Öë ¯ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ™üÖꌵÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê "þÖÝÖáµÖ ÁÖß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ" Ûúß ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †®µÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûêú

419

»ÖÝÖ³ÖÝÖ 200 ºþ¯ÖµÖê Ûúß ‹Ûú ”ûÖê™üß ¸üÖ×¿Ö ×´Ö»Öß Æîü †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê ×®Ö´®Ö ز֤ãü†Öë ¯Ö¸ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü : (i)

™üÖꌵÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê Ûú²Ö †Öî¸ü ×Ûú®Ö ¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô •ÖîÃÖÖ ×Ûú פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ®ÖÖê™ü ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

(ii)

פü®ÖÖÓÛú 02.12.1954 Ûêú ˆŒŸÖ ®ÖÖê™ü ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †®µÖ †¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÆüÖÓ ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ¸üÜÖê ÝÖ‹?

(iii)

µÖפü ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ®ÖÆüà ¸üÜÖê ÝÖ‹ ŸÖÖê ˆl ³ÖÃ´Ö †Öî¸ü †¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÖ ŒµÖÖ Æãü†Ö?

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ.ü XII פü®ÖÖÓÛú 05 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü : "™üÖꌵÖÖê ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®Ö ®Öê ®Ö‡Ô ×¤ü»»Öß Ûêú †®Öã¤êü¿Ö Ûêú †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö ÛúÖê †¯Ö®Öê †¬Öß®Ö »Öê ×»ÖµÖÖ Æîü… ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ´ÖÓפü¸ü Ûêú ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ׸üµÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯Öæ¾ÖÔ ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ‡ÃÖ ÃÖÆü´Ö×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ³ÖÃ´Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ”êû›üÍ”ûÖ›Íü ®ÖÆüà Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ×Ûú •Ö²Ö ŸÖÛú ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ×®ÖÞÖÔµÖ ®ÖÆüà »Öê »ÖêŸÖß, ¾Öê ¾ÖîÃÖê Æüß ¸üÆëüÝÖê ........................."… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÏ¿®ÖÖë ¯Ö¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×Ûú‹ ÝÖ‹ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ˆ¢Ö¸ü Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖ´ÖµÖ †Ö®Öê ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ… 8.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/׸üÛúÖò›ÔüÃÖ/‹®Ö ›üß/99-2000/37(IV)/106 פü®ÖÖÓÛú 12.07.2004 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ¯ÖϳÖÖ¾Öß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ¯Öã®Ö: †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ŸÖÖ×Ûú ±úÖ‡»Ö ÃÖÓ. 10/22/ÃÖß ‹´Ö - 68

420

ÛúÖê ײ֮ÖÖ †Öî¸ü ×¾Ö»Ö´²Ö Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß •ÖÖ ÃÖÛêú… ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú µÖפü ˆŒŸÖ ±úÖ‡»Ö ÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ †³Öß ³Öß ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ŸÖÖê ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ˆÃÖê ³Öê•ÖÖ •ÖÖ‹ ŸÖÖ×Ûú Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ±úÖ‡»Ö ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûêú †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Ûêú ×»Ö‹ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛêú •ÖîÃÖÖ ×Ûú ¯ÖÆü»Öê ‹Ûú ÃÖê †×¬ÖÛú ±úÖ‡»ÖÖë Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•Ö®ÖÛêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛúÖ¸ü ÛúÖ ¤üÖ¾ÖÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 9.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú פü®ÖÖÓÛú 28 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü)/99-2000/56(v)/228 Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÁÖß ¿ÖÖ×´ÖŸÖ ¤ü¢ÖÖ, Ûêú®¦üßµÖ •ÖÖÓ“Ö ²µÖæ¸üÖê Ûêú ‹Ûú ÃÖê¾ÖÖ×®Ö¾Öé¢Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú, «üÖ¸üÖ ×»Ö×ÜÖŸÖ "®ÖêŸÖÖ•Öß 'µÖÖê¸ü ×ÛÎú×´Ö®Ö»Ö'', ®ÖêÆüºþ ¸üÖê™ü ™æü ‹™ü»Öß" ¿ÖßÂÖÔÛú ÃÖê ²ÖÓÝÖÖ»Öß ´Öë ×»ÖÜÖê ‹Ûú »ÖêÜÖ •ÖÖê פü®ÖÖÓÛú 19.09.2004 Ûêú ¤îü×®ÖÛú Ùêü™ËüÃÖ´Öî®Ö ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ Æãü†Ö Æîü, Ûúß •Öê¸üÖòŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü… ‡ÃÖ´Öë ÁÖß ¤ü¢ÖÖ ®Öê ²Ö´²Ö‡Ô (´ÖãÓ²Ö‡Ô) ´Öë †´Ö¸üßÛú®Ö ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ Ûêú ×´ÖÙü¸ü ›üÖ®ÖÖê¾Ö®Ö «üÖ¸üÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô ×¤ü®ÖÖÓÛú 23.05.1946 Ûúß ‹Ûú ׸ü¯ÖÖê™Ôü, •ÖÖê ×´ÖÙü¸ü ›üÖ®ÖÖê¾Ö®Ö ÛúÖê ˆ®ÖÛêú 'ÄÖÖêŸÖ' «üÖ¸üÖ ¤üß ÝÖ‡Ô Ûú×£ÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü, ÛúÖ Æü¾ÖÖ»ÖÖ ×¤üµÖÖ Æîü, ˆŒŸÖ »ÖêÜÖ ÛúÖ †ÓÝÖÏê•Öß †®Öã¾ÖÖ¤ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß - 64 (vi)/2004/293 פü®ÖÖÓÛú 23 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆ®ÆüÖë®Öê פü®ÖÖÓÛú 12 †Œ™æü²Ö¸ü, 2004 Ûêú †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæË.ü xii ´Öë ´ÖÖÓÝÖ Ûúß £Öß… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÓÛú 28.09.2004 ´Öë ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †Öî¸ü ²µÖÖî¸üÖë Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

421

10.

†ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 14 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ÜÖÓ›ü xiii פü®ÖÖÓÛú 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ×Ûú ×´ÖÙü¸ü ÃÖÖ‡´Ö®Ö ŸÖê®ÖØ´ÖÝÖ ›üß ÛÎãú•Ö, ¯Öã¡Ö þÖÝÖáµÖ •Öê¸üÖ»›ü ›üß ÛÎãú•Ö, •ÖÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´µÖÖÓ´ÖÖ¸ü ´Öë ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ¸üÖ•Ö¤æüŸÖ Æïü ®Öê ´µÖÖÓ´ÖÖ¸ü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸üÖ•Ö¤æüŸÖ ÛúÖê ´ÖÖî×ÜÖÛú ºþ¯Ö ÃÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ˆ®ÖÛêú ׯ֟ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ×®Ö•Öß ÃÖÆüÖµÖÛú ®ÖÆüà £Öê; ×Ûú ˆ®ÖÛêú ׯ֟ÖÖ «üÖ¸üÖ ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô ¯ÖãßÖÛú ÛúÖê ÃÖÆüß ¿ÖßÂÖÔÛú '¸üÖê•ÖÛú ¸êü²Ö»ÃÖ' Æïü ; ×Ûú ¯ÖãßÖÛú ÛúÖ ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê ´Öã¦üÞÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖÛúß ÛúÖê‡Ô †×ŸÖ׸üŒŸÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Æîü; †Öî¸ü ×Ûú ×´ÖÙü¸ü ›üß ÛÎãú•Ö Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¯ÖãßÖÛú Ûúß ±úÖê™üÖêÙêü™ü ¯ÖÏ×ŸÖ ¤êü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ˆ®ÆüÖë®Öê ˆÃÖ †¬µÖÖµÖ Ûúß ±úÖê™üÖêÛúÖ¯Öß, •ÖÖê ¾ÖÆü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æïü, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸üÖ•Ö¤æüŸÖ ÛúÖê ¤üß Æîü… ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ®Öê ˆŒŸÖ ±úÖê™üÖêÛúÖ¯Öß †¯Ö®Öê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÓÛú 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¤üß Æîü וÖÃÖÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü…

11.

ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú פü®ÖÖÓÛú 05 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûêú ±îúŒÃÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö Ûêú «üÖ¸üÖ ›üÖ. ¾Öß.Ûêú. Ûú¿µÖ¯Ö, ×®Ö¤êü¿ÖÛú, ÃÖß ‹±ú ‹ÃÖ ‹»Ö, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ¯ÖãßÖÛúÖë, ¯Ö¡ÖÖë †Öפü ´Öë †¥ü¿µÖ †ÓÝÖã×»ÖµÖÖë Ûêú ×®Ö¿ÖÖ®ÖÖë ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-2003/83 (III)/103 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ŸÖŸÛúÖ»Ö ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ëü •ÖÖê ×Ûú ²ÖÆãüŸÖ †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖÛú †Öî¸ü ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Æîü… ›üÖ. ¾Öß.Ûêú. Ûú¿µÖ¯Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

422

12.

†ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 10 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÁÖß ¯Öß.‹®Ö. “ÖÛÎú¾ÖŸÖá, ¾Ö׸üšü †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß Ûúß Ã™ü›üß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ׸üÛúÖò›Ôü ´Öë ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô Æîü •ÖîÃÖê ×Ûú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê ÛúÆüÖ Æîü…

13.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß/99-2000/56(V)/289 פü®ÖÖÓÛú 22.11.2004 Ûêú «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê פü®ÖÖÓÛú 02 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2000 Ûêú ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú •Öê¸üÖòŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô •ÖÖê ÁÖß Ûú´Ö»Ö ¤ü¢Ö, ÝÖÏÖ´Ö -Ùêü¿Ö®Ö ¸üÖê›ü, ›üÖÛú‘Ö¸ü ÆüÖê•Ö‡Ô, וֻÖÖ ®ÖÝÖÖÓ¾Ö, †ÃÖ´Ö 782435 «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¤üÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ‹•Öë™ü, ÃÖµÖÖ›üÖµÖ®™üÃÖ ¾Öß, •ÖÖê ÁÖß Ûú´Ö»Ö ¤ü¢Ö, †×³ÖÃÖÖõÖß Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü 1959-60 ´Öë ãÖÖµÖß ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ºþÃÖ ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ³ÖÖ¸ŸÖü †Ö ÝÖµÖÖ •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆÃÖÛêú ¿Ö¯Ö£Ö¯Ö¡Ö ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ ŸÖÖ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ´Öë ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛúê ו֮Æëü Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ¸ü×ÃÖµÖ®Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ±úÖ¸êü®Ö ‹±êúµÖÃÖÔ, ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ ÃÖד־Ö

423

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (01.12.2004 ÃÖê 31.12.2004) 1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú, †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü (‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë) †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.11.2004 ÃÖê 30.11.2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †ÝÖ»Öß ²ÖîšüÛú 07.01.2005 ÛúÖê 11.00 ²Ö•Öê ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö, ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166 דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ 70007 ´Öë ÆüÖêÝÖß ×•ÖÃÖ´Öë ×•Ö®Ö “ÖÖ¸ü ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖê ²Öã»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖê •ÖÖ®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü… ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûúß ×¯Ö”û»Öß ŸÖÖ¸üßÜÖ (09.12.2004) ÛúÖê •ÖîÃÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë ÁÖß ¯ÖÖ¸üÃÖ ¤ü¢Ö (¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö/23/2000) †Öî¸ü ›üÖ. (ÁÖß´ÖŸÖß) ¯Öæ¸ü²Öß ¸üÖµÖ (¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö/23/2000) †Öî¸ü ›üÖ. (ÁÖß´ÖŸÖß) ¯Öæ¸ü²Öß ¸üÖµÖ (¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö/45/2000) Ûúß †Öê¸ü ÃÖê

424

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ×¾Ö«üÖ®Ö †×¬Ö¾ÖŒŸÖÖ ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖß. †Ö»Ö´Ö Ûêú ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ˆ®ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ²ÖÆüÃÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü… 3.

¤üÃÖ †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú פü®ÖÖÓÛú 26.12.2004 Ûúß ×¸ü™ü µÖÖדÖÛúÖ Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×•ÖÃÖÛêú 06.01.2005 ÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ˆ““Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ´Öë ¤üÖµÖ¸ü ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü 27.12.2004 ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô £Öß, וÖÃÖ´Öë ¯ÖÏŸµÖ£Öá †®µÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ‘Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü, ÃÖ×“Ö¾Ö ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö, ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÓ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ Æïü… µÖÆü ׸ü™ü µÖÖדÖÛúÖ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ ˆ““Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ Ûú»ÖÛú¢ÖÖ Ûúß ÜÖÓ›ü ¯Ößšü «üÖ¸üÖ 1998 Ûúß ×¸ü™ü µÖÖדÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖ 281 ´Öë †®µÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö 30 †¯ÖÏî»Ö, 1998 ÛúÖê פüµÖê ÝÖµÖê ×®ÖÞÖÔµÖ †Öî¸ü ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 11034/18/98 ‹®Ö ÃÖß ²Öß - II פü®ÖÖÓÛú 19 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ •ÖÖ¸üß Ûúß ÝÖ‡Ô ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûúß ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö (†ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ) ÃÖÓܵÖÖ ÛúÖ.†Ö. 1265 (†) פü®ÖÖÓÛú 14.11.2004, וÖÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÓ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö †Ó×ŸÖ´Ö †¾ÖÃÖ¸ü Ûêú ºþ¯Ö ´Öë 14 ´Ö‡Ô, 2005 ŸÖÛú ²ÖœÍüÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Æîü…

4.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö «üÖ¸üÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (†Ö‡Ô ‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-2003/83(iii)/219 פü®ÖÖÓÛú 27 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 וÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Ûêú «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ 15 †£Ö¾ÖÖ 16 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 ÃÖê ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ŸÖê¯Öê‡Ô, £ÖÖ‡»ÖîÞ›ü, ÃÖÖò‡ÝÖÖ®Ö †Öî¸ü ÛËúã†Ö»ÖÖ»Ö´¯Öã¸ü ÛúÖ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †®Ö×®ŸÖ´Ö ¤üÖî¸üÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛú þÖßÛéú×ŸÖ †Öî¸ü ŸÖŸÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ˆÃÖê ¿Öß‘ÖÐ ³Öê•Öß •ÖÖµÖê… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö

425

ˆ›ÍüÖ®Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ‹Ûú ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•ÖÌ-×¾Ö™ü®ÖêØÃÖ•Ö/2000-01/70(iii)/291 פü®ÖÖÓÛú 23 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (†Ö‡Ô ‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß, ŸÖÖ×Ûú ÃÖ¸üÛúÖ¸ü «üÖ¸üÖ Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ¤êü®Öê ÛúÖ ÛúÖ´Ö ×²Ö®ÖÖ ×ÛúÃÖß ×¾Ö»Ö´²Ö Ûêú ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê ÃÖÛêú… ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †¯Öê×õÖŸÖ ¯ÖÏÖê±úÖ´ÖÖÔ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ³Öß 02.12.2004 ÛúÖê ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®ÖÞÖÔµÖ Ûêú ¯Ö׸ü¯ÖÏêõµÖ ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 14.05.2005 Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ®ÖÆüà ²ÖœÍüÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ, ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú †Ö¾Ö¿µÖÛú þÖßÛéú×ŸÖ †Ö¤êü¿Ö †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ †×ŸÖ¿Öß‘ÖÐ ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¤êü¿ÖÖë ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ¤üÖî¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ 23 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë פüµÖê ÝÖµÖê ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¯Öæ¸üÖ Ûú¸ü ÃÖÛêú †Öî¸ü ¤üÖî¸üÖ ¿Öãºþ ÆüÖê®Öê Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ÃÖê Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ŸÖß®Ö µÖÖ “ÖÖ¸ü ÃÖ¯ŸÖÖÆü Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¯ÖÏŸµÖÙ£ÖµÖÖë ÛúÖê ³Öê•Ö ÃÖÛêú… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü Ûêú †Ö¸ü´³Ö ÆüÖê®Öê Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ 11 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô Æîü… ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ †ÆüßÖÖõÖ׸üŸÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 24/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ. XIII פü®ÖÖÓÛú 30 פüÃÖ´²Ö¸ü 2004 ±îúŒÃÖ «üÖ¸üÖ 30 פüÃÖ´²Ö¸ü 2004 ÛúÖê 17.27 ²Ö•Öê ×´Ö»ÖÖ, וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ×»ÖÜÖÖ £ÖÖ : 2. "¤üÖî¸êü Ûúß ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ŸÖÖ¸üßÜÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë †Öî¸ü †Ö‡Ô ™üß ‹ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ÛúÖê ²ÖŸÖÖ ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü… †Ö‡Ô.™üß.‹. ®Öê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖ®Öê †Ö¯ÖÃÖê ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ¤üÖîü¸êü ÛúÖ ×¾ÖßÖéŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ´ÖÖÓÝÖÖ Æîü, ×Ûú®ŸÖã †Ö¯Ö®Öê †³Öß ŸÖÛú ˆÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ³Öê•ÖÖ

426

Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖפü ¤üÖî¸üÖ †³Öß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ü ¯ÖÖ®ÖÖ Ûúךü®Ö ÆüÖêÝÖÖ… ‡ÃÖ ŸÖ£µÖ Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ×Ûú ¤ü»Ö ×Ûú®Ö-×Ûú®Ö ãÖÖ®ÖÖë ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ×Ûú®Ö-×Ûú®Ö »ÖÖêÝÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü µÖÆü ×¾Ö׿Ö™ü ÃÖæ“Ö®ÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô ®Öê ®ÖÆüà ³Öê•Öß Æîü… 3. Æü´ÖÖ¸üÖ †Ö¯ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö Æîü ×Ûú †¯Öê×õÖŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ÃÖ߬Öê †Ö‡Ô ™üß ‹ ÛúÖê ³Öê•Ö ¤êüÓ †Öî¸ü ×¾ÖßÖéŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Æü´Öë ¤êüŸÖê Æãü‹ ˆÃÖê ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü †ªŸÖ®Ö ²Ö®ÖÖµÖë…" †Ö‡Ô.™üß.‹. ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô Ûú×£ÖŸÖ '×¾Ö׿Ö™ü ÃÖæ“Ö®ÖÖ' ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü, ÃÖÖ‡ÝÖÖò®Ö, ²ÖïÛúÖÛú †Öî¸ü Ûãú†Ö»ÖÖ»Ö´¯Öã¸ü ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë «üÖ¸üÖ µÖÆü ÃÖæ“Ö®ÖÖ †³Öß ŸÖÛú ®ÖÆüà ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô Æîü… ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ³Öß ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß '×¾Ö׿Ö™ü ÃÖæ“Ö®ÖÖ' »Ö®¤ü®Ö †Öî¸ü ™üÖꌵÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×´Ö¿Ö®ÖÖë ®Öê ³Öß ®ÖÆüà ´ÖÖÓÝÖß £Öß, ו֮ÆüÖë®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ×»Ö‹ †¯Öê×õÖŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖë ÛúÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ˆÃÖê þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ £ÖÖ… " ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö/20032004/89/426 פü®ÖÖÓÛú 22.12.2004 «üÖ¸üÖ ²ÖÆãüŸÖ ¯ÖÆü»Öê ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ¤üÖî¸êü Ûêú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö, ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ו֮Ö-×•Ö®Ö Ã£ÖÖ®ÖÖë ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ ü¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ³Öê•Öß •ÖÖ “ÖãÛúß £Öß… ‡Ó×›üµÖ®Ö ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ‹ÃÖÖê×ÃÖ‹¿Ö®Ö ®Öê †³Öß ŸÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê ×¾ÖßÖéŸÖ ¤üÖî¸üÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ '×¾Ö׿Ö™ü ÃÖæ“Ö®ÖÖ' ¤êü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ®ÖÆüà ÛúÆüÖ Æîü… ‡Ó×›üµÖ®Ö ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ‹ÃÖÖê×ÃÖ‹¿Ö®Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®Ö¾Öß®ÖŸÖ´Ö ‡Ô-´Öê»Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü :

427

"Æü´Öë ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤üß ÝÖ‡Ô Æîü ×Ûú •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô 13-17 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ŸÖÛú ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ¸üÆêüÝÖÖ… †Ö¯ÖÛêú ¤üÖî¸êü ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ Æü´Ö®Öê ¯ÖÆü»Öê Æüß ÝÖÏîÞ›ü ÆîüµÖŸÖ †Öî¸ü ±úÖ¸ü ‡ÔÙü®ÖÔ ¯»ÖÖ•ÖÖ ÆüÖê™ü»ÖÖë ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×»Ö‹ ¤üÖê Ûú´Ö¸êü ²ÖãÛú Ûú¸ü ×»ÖµÖê Æïü… (†Ö¯ÖÛúß ¯ÖÃÖ®¤ü Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‹Ûú ÆüÖê™ü»Ö Ûúß ²ÖãØÛúÝÖ ¸ü§ü Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æîü…) 2.

“ÖæÓ×Ûú Æü´ÖÖ¸êü ×»Ö‹ ¤üÖî¸ü Ûúß †»¯Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ Ûúךü®Ö ÆüÖêÝÖÖ, ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþ¯Ö ÃÖê ׫ü³ÖÖ×ÂÖµÖê †Öפü ÛúÖ ¯Öϲ֮¬Ö Ûú¸ü®Öê ´Öë, ‡ÃÖ×»Ö‹ †Ö¯ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö Æîü ×Ûú Æü´Öë ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öê ¯Öϲ֮¬Ö Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ŸÖŸÛúÖ»Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü…

3.

†Ö¯ÖÛúÖê ´ÖÖ»Öæ´Ö Æîü ×Ûú ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ײֻÖÖë ÛúÖ ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †Ö¯ÖÛúÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÛú¤üß Ûúß †Ö¾Ö¿µÖŸÖÖ ÆüÖêÝÖß †Öî¸ü ‡ÃÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ Ûêú þֺþ¯Ö ÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ Æü´ÖÖ¸êü ¯ÖÖÃÖ ‹êÃÖß ÛúÖê‡Ô ¾µÖ¾ÖãÖÖ ®ÖÆüà Æîü ×Ûú Æü´Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ×Ã£ÖŸÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖë ÛúÖ ÜÖ“ÖÔ ®ÖÖ´Öê ›üÖ»Ö ÃÖÛëú…" ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ´Öë ÃÖÖõµÖ ¤êü®Öê Ûêú ‡“”ãûÛú »ÖÖêÝÖÖë Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú ×»Ö‹ ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô Ûêú ¤îü×®ÖÛú ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ü ¯Ö¡ÖÖë ´Öë ×¾ÖóÖÖ¯Ö®Ö ”ûÖ¯Öê ÝÖµÖê Æïü…

5.

×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö †ÖµÖÖêÝÖ «ü¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö/×¾Ö™ü®ÖêØÃÖ•Ö/2002-2003/70/(II)/188 פü®ÖÖÓÛú 05.08.2003 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ‡“”ãûÛú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÛúÖ»Ö¸üÖë/†´Ö¸üßÛúÖ ´Öë îÖÖ¢ÖÛúÖê¢Ö¸ü ÛúõÖÖ Ûêú Ûãú”û ×¾ÖªÖÙ£ÖµÖÖë Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ, ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, Ûúß ¤ü¸ëü ²ÖŸÖÖŸÖê/ÃÖãôÖÖ¾Ö ¤êüŸÖê Æãü‹, •ÖÖê ˆ®Æëü þÖßÛúÖµÖÔ ÆüÖê, ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ¾Öê ×¾Ö׳֮®Ö †´Ö¸üßÛúß †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ‹êןÖÆüÖ×ÃÖÛú ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê †¯Ö®Öê ¿Öî×õÖÛú ºþ×“Ö †£Ö¾ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß

428

Ûêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö †Öî¸ü ¯ÖÏê´Ö Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ‹êÃÖÖ ¯ÖÖ׸üÁÖ×´ÖÛú Ûêú ײ֮ÖÖ ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖê… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖ. XII פü®ÖÖÓÛú 18 †ÝÖßÖ, 2004 «üÖ¸üÖ †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü "¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ×Ã£ÖŸÖ Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖê ¤êüÜÖ®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê µÖÆü ÛúÖ´Ö ÃÖÖî¯Öë…" †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•Ö-×¾Ö™ü®ÖêØÃÖ•Ö/2000-01/70(II)/191 פü®ÖÖÓÛú 02.09.2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú "µÖÆü ®ÖÆüà ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ×Ûú ¾ÖÖØ¿ÖÝÖ™ü®Ö ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ÃÖê ³Öê•Öê ÝÖµÖê †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê †´Ö¸üßÛúÖ Ûúß †Öê¸ü ÃÖê ˆÃÖÛêú †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ£ÖÔ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö׿Ö™ü ¤üßÖÖê¾Ö•Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ" (×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ Ûêú ¯Öéšü 2 ¯Ö¸ü ¯Öî¸üÖ 4 (ÝÖ) (iv) •ÖÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •Öæ®Ö, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æîü…) †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 02.09.2004 ´Öë ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü, "†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ÛúÖµÖÔ Ûú¸ü®Öê Ûúß †Öî¸ü µÖÆü ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê Ûúß Æîü ×Ûú ŒµÖÖ †´Ö¸üßÛúÖ Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ÛúÖê‡Ô ÃÖÓÝÖŸÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Æüî…" ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê Æãü‡Ô ¯ÖÏÝÖ×ŸÖ Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 6.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×¾ÖÝÖŸÖ ¤üÖê ¾ÖÂÖÖí ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü µÖÆü ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ˆšüÖµÖê ¸üÜÖ®Öê †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ †Öî¸ü ×¾Ö¤êü¿ÖÖë ´Öë ×¾Ö׳֮®Ö ‹êÃÖê ÃÖÓÝÖšü®ÖÖë ÃÖê, ו֮ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÓ“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖóÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æïü, †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖ߬Öê ÃÖÓ¯ÖÛÔú ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê Ûêú ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ü •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ †¾Ö¿ÖêÂÖÖë Ûúß ›üß.‹®Ö.‹. •ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê •ÖîÃÖê ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †³Öß ŸÖÛú ²ÖÆãüŸÖ Ûú´Ö ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ×´Ö»Ö ¯ÖÖ‡Ô Æîü… ›üÖ. »ÖÖ»Ö•Öß ØÃÖÆü, ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖß ÃÖß ‹´Ö ²Öß,

429

Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ ›üß ÃÖß ÃÖß ‹´Ö ²Öß/‹»Ö ‹ÃÖ ×¤ü®ÖÖÓÛú 03 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 ´Öë ¾µÖŒŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ¸üÖµÖ Ûêú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-2003/83 (III)/269 פü®ÖÖÓÛú 09 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 •ÖÖê ˆ®ÆüÖë®Öê ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß, ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê Ûéú¯ÖµÖÖ ²ÖŸÖÖµÖê ×Ûú ŒµÖÖ ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü Ûêú ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß ‡ÃÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü »ÖëÝÖê ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ‹Ûú ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê ¾ÖÆüÖÓ ³Öê•Öê •ÖÖê ˆÃÖ ÛúÖÃÖÛêú™üü ÃÖê וÖÃÖ´Öë ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö Æîü ´Öë ÃÖê Ûú´Ö •Ö»Öß Æãü‡Ô Æü×øüµÖÖë Ûúß õÖ´ÖŸÖÖ ÛúÖ µÖÆü •ÖÖ®Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ ÃÖÛêú ×Ûú ŒµÖÖ Æü×øüµÖÖë Ûêú ˆ®Ö Ûú×£ÖŸÖ ™ãüÛú›ÍüÖë ´Öë ÃÖê ›üß ‹®Ö ‹ ×®ÖÛúÖ»ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… ›üÖ. »ÖÖ»Ö•Öß ØÃÖÆü Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ 9 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü 2004 Ûêú ˆŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö £Öß †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü Ûêú ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 7.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/׸üÛúÖ›ÔüÃÖ/ ®Ö פü/99-2000/37(IV)/106 פü®ÖÖÓÛú 12.07.2004 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ±úÖ‡»Ö ÃÖÓ. 10/22/ÃÖß ‹´Ö/88 †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ³Öê•Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖϳÖÖ¾Öß Ûú¤ü´Ö ˆšüÖµÖê… ˆ®ÖÃÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú µÖפü ±úÖ‡»Ö Ûúß ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖßÖã ÛúÖê ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖ Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ¾ÖÝÖáÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ŸÖÖê ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß ÛúÖê ³Öê•ÖÛú¸ü ±úÖ‡»Ö ÛúÖê Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûêú †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ£ÖÔ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öß •ÖÖµÖê… ‹êÃÖÖ ‹Ûú ÃÖê †®ÖêÛú ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ´Öë

430

¯ÖÆü»Öê ³Öß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛúÖ¸ü ÛúÖ ¤üÖ¾ÖÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ… ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 8.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß (‹±ú †Öê †Ö¸ü) 992000/56(V)/228 פü®ÖÖÓÛú 28 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2004 «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê 19.09.2004 Ûêú ¤îü×®ÖÛú Ùêü™üÃÖ´Öî®Ö ´Öë ÃÖß ²Öß †Ö‡Ô Ûêú ÃÖê¾ÖÖ ×®Ö¾Öé¢Ö ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖã×´ÖŸÖ Ûãú´ÖÖ¸ü ¤ü¢ÖÖ Ûêú ²ÖÓÝ»ÖÖ ´Öë ”û¯Öê ‹Ûú »ÖêÜÖ ×•ÖÃÖÛúÖ ¿ÖßÂÖÔÛú £ÖÖ "®ÖêŸÖÖ•Öß µÖÖê¸ü ×ÛÎú×´Ö®Ö»Ö, ®ÖêÆüºþ ¸üÖê™ü ™ãü ‹™ü»Öß" Ûúß •Öî¸üÖêŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß ×•ÖÃÖ´Öë ÁÖß ¤ü¢ÖÖ ®Öê ÆüÖê´Ö ÃÖêÛÎêú™ü¸üß †Öò±ú ¤ü ÝÖ¾Ö®ÖÔ´Öë™ü †Öò±ú µÖæ.‹ÃÖ.‹. ÛúÖê ²Ö´²Ö‡Ô ×Ã£ÖŸÖ †´Öê׸üÛú®Ö ÛúÖˆÓÃÖ»Öê™ü Ûêú ×´Ö. ›üÖ»ÖÖê²ÖÖ®Ö Ûúß ‹Ûú ׸ü¯ÖÖê™Ôü ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æîü •ÖÖê ×´Ö. ›üÖ»ÖÖê¾ÖÖ®Ö ÛúÖê ˆ®ÖÛúê †¯Ö®Öê 'ÄÖÖêŸÖÖë' ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯Ö¸ü Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ Æîü… ‡ÃÖ »ÖêÜÖ ÛúÖ †ÓÝÖÏê•Öß †®Öã¾ÖÖ¤ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß - 64 (VI)/2004/293 פü®ÖÖÓÛú 23 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 «üÖ¸üÖ •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆ®ÆüÖë®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê ¾ÖÖ»µÖæ. XII פü®ÖÖÓÛú 12 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 ´Öë ‡“”ûÖ ¾µÖŒŸÖ Ûúß £Öß, ³Öê•Ö פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ 28.09.2004 Ûêú †¯Ö®Öê ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô ×¸ü¯ÖÖê™üÔ †Öî¸ü ×¾Ö¾Ö¸üÞÖÖë Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

9.

ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú ±îúŒÃÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö «üÖ¸üÖ ›üÖ. ¾Öß.Ûêú. Ûú¿µÖ¯Ö, ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÃÖß ‹±ú ‹ÃÖ ‹±ú, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆ®Æëü ×»ÖÜÖê ÃÖ×“Ö¾Ö Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/20022003/83(iii)/103 פü®ÖÖÓÛú 6 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2004 Ûúß †Öê¸ü פü»ÖÖµÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê ¯ÖãßÖÛúÖë ¯Ö¡ÖÖë †Öפü ´Öë ˆÓÝÖ×»ÖµÖÖë Ûêú †¥¿üµÖ ×®Ö¿ÖÖ®ÖÖë ÛúÖê œæÓüœü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú

431

‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ÛúÖê ¿Öß‘ÖÐ Ûú¸ëü ŒµÖÖë×Ûú µÖÆü †ŸµÖ®ŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ´Ö»ÖÖ Æîü… ›üÖ. ¾Öß.Ûêú. Ûú¿µÖ¯Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü… 10.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß/99-2000/56/(V)/289 פü®ÖÖÓÛú 22.11.2004 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ÛúÖê פü®ÖÖÓÛú 2 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2000 Ûêú ¿Ö¯Ö£Ö ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú •Öê¸üÖîŒÃÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô •ÖÖê ÁÖß Ûú´Ö»Ö ¤ü¢Ö, ÝÖÏÖ´Ö Ã™êü¿Ö®Ö ¸üÖê›Íü, ›üÖÛú‘Ö¸ü ÆüÖ•Ö‡Ô, וֻÖÖ ®ÖÝÖÖÓ¾Ö, †ÃÖ´Ö, 782435 «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¤üÖµÖ¸ü Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ÃÖÖê×¾ÖµÖŸÖ ‹•Öë™ü ÃÖµÖÖ›üÖµÖ®™üÃÖ ¾Öß. •ÖÖê ÁÖß Ûú´Ö»Ö ¤ü¢Ö †×³ÖÃÖÖõÖß Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü 1959-60 ´Öë ãÖÖµÖß ŸÖÖî¸ü ¯Ö¸ü ºþÃÖ ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ †Ö ÝÖµÖÖ •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆÃÖÛêú ¿Ö¯Ö£Ö-¯Ö¡Ö ´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ ŸÖÖ×Ûú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ´Öë ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ŸÖÛú ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖÛêú וÖÃÖê Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ¸ü×ÃÖµÖ®Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öò±ú ±úÖ¸êü®Ö ‹±êúµÖÃÖÔ ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûúß †³Öß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

11.

†ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 14 ´Öë ²ÖŸÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ®Öê †¯Ö®Öê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓ. 25/4/‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ. XIII פü®ÖÖÓÛú 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ×Ûú ×´Ö. ÃÖÖ‡´Ö®Ö ŸÖê®ÖØÃÖÝÖ ›üß ÛÎãú•Ö, ¯Öã¡Ö þÖÝÖáµÖ •Öê¸üÖ»›ü ›üß ÛÎãú•Ö •ÖÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´µÖÖÓ´ÖÖ¸ü ´Öë ØÃÖÝÖÖ¯Öã¸ü Ûêú ¸üÖ•Ö¤æüŸÖ Æïü, ´µÖÖÓ´ÖÖ¸ü ´Öë ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸üÖ•Ö¤æüŸÖ ÛúÖê ´ÖÖî×ÜÖÛú ºþ¯Ö ÃÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ˆ®ÖÛêú ׯ֟ÖÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ×®Ö•Öß ÃÖÆüÖµÖÛú ®ÖÆüà £Öê ; ×Ûú ˆ®ÖÛêú ׯ֟ÖÖ «üÖ¸üÖ ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô ¯ÖãßÖÛú ÛúÖ ÃÖÆüß ¿ÖßÂÖÔÛú '¸üÖê•ÖÛú ¸êü²Ö»ÃÖ' Æîü ; ×Ûú ¯ÖãßÖÛú ÛúÖ ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê ´Öã¦üÞÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖß×»Ö‹ ‡ÃÖÛúß ÛúÖê‡Ô †×ŸÖ׸üŒŸÖ ¯ÖÏןÖ

432

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Æîü ; †Öî¸ü ×Ûú ×´Ö. ÛÎãú•Ö Ûêú ¯ÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¯ÖãßÖÛú Ûúß ±úÖê™üÖêÙêü™ü ¯ÖÏ×ŸÖ ¤êü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ˆ®ÆüÖë®Öê ˆÃÖ †¬µÖÖµÖ Ûúß ±úÖê™üÖêÛúÖ¯Öß, •ÖÖê ¾ÖÆü ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë ÃÖÓÝÖŸÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æïü, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¸üÖ•Ö¤æüŸÖ ÛúÖê ¤üß Æîü… ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ®Öê ˆŒŸÖ ±úÖê™üÖêÛúÖ¯Öß †¯Ö®Öê ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö פü®ÖÖÓÛú 28 †ŒŸÖæ²Ö¸ü, 2004 Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¤üß Æîü… ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´Öë ÃÖê Ûãú”û ³Öß †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ×¾Ö“ÖÖ¸üÞÖßµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë Ûêú ÃÖÓÝÖŸÖ ®ÖÆüà Æîü…

( ¯Öß.Ûêú. ÃÖê®ÖÝÖ㯟ÖÖ ) ÃÖד־օ

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ( 01.01.2005 ÃÖê 31.01.2005 ŸÖÛú )

433

1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ¯ÖϬÖÖ®Ö´ÖÓ¡Öß ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.12.2004 ÃÖê 31.12.2004 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê •ÖÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë) Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

(Ûú) †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 07 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ÛúÖê 11.00 ²Ö•Öê ÃÖê ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö, ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166, דָ֟Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ, 70007 ´Öë Æãü‡Ô וÖÃÖ´Öë ²Öã»ÖÖ‡Ô ÝÖµÖê 7 ÃÖÖ×õÖµÖÖë ´Öë ÃÖê Ûêú¾Ö»Ö ¤üÖê ÃÖÖõÖß †£ÖÖÔŸÖ ›üÖ. ¾Öß.Ûêú. Ûú¿µÖ¯Ö †Öî¸ü ›üÖ. ´Ö¬ÖãÃÖæ¤ü®Ö ¯ÖÖ»Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ †Öî¸ü ˆŒŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÖõµÖ/ †Öî¸ü †ÖÝÖê ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ… †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë ®Öê ²ÖÆüÃÖ Ûêú ×»Ö‹ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûúß †ÝÖ»Öß ²ÖîšüÛú Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ… ˆ®ÖÛêú †®Öã¸üÖê¬Ö ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ²ÖÆüÃÖ Ûêú ×»Ö‹ 14 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ÛúÖê ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô… (ÜÖ)

14 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ÛúÖê ŸÖß®Ö ×¾Ö«üÖ®Ö †×¬Ö¾ÖŒŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ÁÖß´ÖŸÖß “ÖÖ®¤ü¸êü †Ö»Ö´Ö, ÁÖß ¹ý¦ü•µÖÖê×ŸÖ ³Ö¼üÖ“ÖÖµÖÔ †Öî¸ü ÁÖß Ûêú¿Ö¾Ö ³Ö¼üÖ“ÖÖµÖÔ ÛúÖê ÃÖã®ÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü †ÝÖ»Öß ²ÖîšüÛú Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ 3 ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2005 ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô…

3.

(Ûú)

´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê 26 †Öî¸ü 27 •Ö®Ö¾Ö¸üß 2005 ÛúÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü †Öî¸ü ŸÖÖ‡¯Öê‡Ô ¿ÖÆü¸ü Ûúß Ã£ÖÖ®ÖßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú †®ÖêÛú ¯ÖÏןÖšüÖ®ÖÖë ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ ×ÛúµÖÖ…

434

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖד־Ö, ו֮ÆüÖë®Öê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö •ÖÖ®ÖÖ £ÖÖ, ÝÖÓ³Ö߸ü ²Öß´ÖÖ¸üß Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ ˆ®ÖÛúê ÃÖÖ£Ö ®ÖÆüà •ÖÖ ÃÖÛêú… ¤üÖê®ÖÖë Æüß ×¤ü®Ö •ÖÖÓ“Ö ÛúÖ ‹Ûú †×³ÖÃÖÖõÖß ÃÖã²ÖÎŸÖ ²ÖÖêÃÖ ˆ®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¸üÆüÖ…

27 •Ö®Ö¾Ö¸üß ÛúÖê ‹Ûú †×³ÖÃÖÖõÖß ÁÖß ®ÖÓ¤ü»ÖÖ»Ö

“ÖÛÎú¾ÖŸÖá †Öî¸ü ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ˆ““Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ Ûêú ×¾Ö«üÖ®Ö †×³Ö¾ÖŒŸÖÖ ÁÖß Ûêú¿Ö¾Ö ³Ö¼üÖ“ÖÖµÖÔ, •ÖÖê Ûãú”û †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûúß †Öê¸ü ÃÖê †ÖµÖê £Öê, ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ¸üÆêü… “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ‹Ûú †×¬ÖÛúÖ¸üß ×´Ö. ÃÖê®Ö ÆüõÖæ ÃÖê †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú •ÖÖê Ûãú”û ¤üßÖÖ¾Öê•Ö †³Öß ŸÖã¸ü®ŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Æïü ˆ®ÖÛúß ŸÖ»ÖÖ¿Ö Ûú¸ëü †Öî¸ü ˆ®Ö ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ÃÖŸµÖ ¯ÖÏןÖ×»Ö×¯Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †ÝÖÏÃÖÖ׸üŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Ö ¤ëü… ×´Ö. ÆüõÖæ ®Öê †ÖÀ¾ÖÖÃÖ®Ö ×¤üµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆü µÖÆü ÛúÖµÖÔ ¯Ö®¦üÆü פü®ÖÖë Ûêú ³Öߟָü Ûú¸ü ¤ëüÝÖê… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹®Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•ÖÌ-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70 (iii)/401 פü®ÖÖÓÛú 01.02.2005 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… (ÜÖ)

28 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ®Öê ²ÖïÛúÖÛú ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ü ¾ÖÆüÖÓ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ÃÖÖõÖß ×´Ö. ‹“Ö.²Öß. Ûú¯ÖÖÃÖê ÛúÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ… ÁÖß Ûú¯ÖÖÃÖê ÛúÖ ÃÖÖõµÖ ׸üÛúÖ›Ôü Ûú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÁÖß ²ÖÖêÃÖ, ÁÖß “ÖÛÎú¾ÖŸÖá †Öî¸ü ÁÖß ³Ö¼üÖ“ÖÖµÖÔ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £Öê… ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö 29 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ÛúÖê ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ¾ÖÖ¯ÖÃÖ †Ö ÝÖµÖê…

435

4.

(Ûú)

‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ, פüÃÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆüà Æîü ×Ûú ˆÃÖ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ×¸ü™ü µÖÖדÖÛúÖ Ûúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ×ãÖ×ŸÖ ŒµÖÖ Æîü…

(ÜÖ)

†Ö»Ö ‡Ó×›üµÖÖ ±úÖ¸ü¾Ö›Ôü ²»ÖÖÛú Ûêú †×¬Ö¾ÖŒŸÖÖ †Öî¸ü †®µÖ ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê 04 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ÛúÖê †×³Ö¯Öã™ü ¯ÖÏÖ£ÖÔ®ÖÖ-¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú †×ÝÖÏ´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öê•Öß Æîü… ˆ®ÆüÖë®Öê ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡ÃÖê 06 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ÛúÖê ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ˆ““Ö ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ Ûúß ÜÖÞ›ü ¯Ößšü Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Æîü, •ÖÖê פüÃÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ×¸ü™ü µÖÖדÖÛúÖ, וÖÃÖ ¯Ö¸ü 07 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 ÛúÖê ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Æãü‡Ô £Öß, Ûêú •ÖîÃÖÖ Æîü… †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ´ÖÖ´Ö»Öê Ûúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆüà Æîü… ( ‹´Ö. ¸üÖòµÖ ) ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÖµÖÔ †×¬ÖÛúÖ¸üß

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü

436

( 01.02.2005 ÃÖê 28.02.2005 ŸÖÛú ) 1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.01.2005 ÃÖê 31.01.2005 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê •ÖÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë) Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê µÖÆü ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆüà Æîü ×Ûú פüÃÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ×¸ü™ü µÖÖדÖÛúÖ †Öî¸ü •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2005 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 ¯Ö¸ü ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆüà †Öî¸ü µÖפü Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ŸÖÖê ˆ®Ö ¯Ö¸ü ŒµÖÖ †Ö¤êü¿Ö פüµÖê ÝÖµÖê Æïü…

3.

פüÃÖ´²Ö¸ü, 2004 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 5, 6, 8 †Öî¸ü 10 ´Öë ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖêÛú ´ÖÖ´Ö»Öê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ µÖ£ÖÖ¾ÖŸÖ Æîü…

4.

†ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2005 ´Öë †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë †Öî¸ü/†®µÖ£ÖÖ ×¾Ö«üÖ®Ö †×¬Ö¾ÖŒŸÖÖ†Öë (ÛúÖˆÓ×ÃÖ»ÖÖë) †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûúß †Öê¸ü ÃÖê ³Öß ×¾Ö«üÖ®Ö †×¬Ö¾ÖŒŸÖÖ†Öë Ûêú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖë ÛúÖê 10 †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ ŸÖÖ¸üßÜÖÖë ¯Ö¸ü ÃÖã®ÖÖ †Öî¸ü ˆ®Ö´Öë ÃÖê Ûãú”û ÃÖê ×»Ö×ÜÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê… ²ÖÆüÃÖ ¯Ö¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ×®ÖÂÛúÂÖÖí ÛúÖê ÃÖã¸ü×õÖŸÖ ¸üÜÖÖ Æîü… ( ‹´Ö. ¸üÖòµÖ ) ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÖµÖÔ †×¬ÖÛúÖ¸üß

437

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü

438

( 01.03.2005 ÃÖê 31.05.2005 ) 1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖëŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָüÖë ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.02.2005 ÃÖê 28.02.2005 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê •ÖÖê ˆ®Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë) Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ±ú¸ü¾Ö¸üß, 2005 ŸÖÛú †¯Ö®Öß •ÖÖÓ“Ö †Öî¸ü ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ¯Öæ¸üß Ûú¸ü®Öê/ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü 14.05.2005 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ³Öߟָü ׸ü¯ÖÖê™Ôü ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸üÛêú ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú פü®ÖÖÓÛú 19.11.2004 Ûêú ¯Ö¡Ö «üÖ¸üÖ ´Ö•Ö²Öæ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ, וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ×»ÖÜÖÖ £ÖÖ ×Ûú : "´ÖãôÖê µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ×®Ö¤êü¿Ö Æãü†Ö Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ²ÖœÍüß Æãü‡Ô †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö †¯Ö®Öß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ¯Öæ¸üß Ûú¸êü †Öî¸ü ˆÃÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸êü…" (†£ÖÖÔŸÖ 14.05.2005 ŸÖÛú) "ŒµÖÖë×Ûú µÖÆü ×®ÖÞÖÔµÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú 14.05.2005 Ûêú ²ÖÖ¤ü ÛúÖê‡Ô ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÆüà ²ÖœÍüÖµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ…" ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê ÛúÖ´Ö ¯Öæ¸üÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‹›ü×´Ö®Ö/99-2000/32 (III)/15 פü®ÖÖÓÛú 02.05.2005 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ‹Ûú ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖÖ ×•ÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú, "‡ÃÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ´ÖãôÖê †Ö¯Ö ÃÖê µÖÆü †®Öã¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ×®Ö¤êü¿Ö Æãü†Ö Æîü ×Ûú †Ö¯Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖß ±îúŒÃÖ «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ¾ÖÆü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ•Ö®ÖÛú ŸÖÖ¸üßÜÖ †Öî¸ü ÃÖ´ÖµÖ ²ÖŸÖÖ‹Ó •Ö²Ö †Ö¯ÖÛêú ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖ ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸üß †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ×®ÖµÖãŒŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ÃÖê ׸ü¯ÖÖê™Ôü

439

¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ¸üÆêüÝÖÖ, •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ ‡ÃÖ ²Öß“Ö †Ö¯Ö ÃÖê †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆüà ÃÖã®ÖŸÖÖ…" ‡ÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü ´Öë ˆ¯Ö ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ÃÖ) ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ®Öê †¯Ö®Öê 04.05.2005 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú, "®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö ²ÖœÍüÖ®Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖÖ´Ö»ÖÖ ÃÖ×ÛÎúµÖ ºþ¯Ö ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¬Öß®Ö Æîü… †¯Öê×õÖŸÖ †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛúŸÖÖµÖë ¯Öæ¸üß Ûú¸ü®Öê Ûêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Ö¯ÖÛúÖê †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛú ¯Ö¡Ö ³Öê•ÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ… ŸÖ²Ö ŸÖÛú ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Ûú¸ëü…" ‡ÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³ÖÖ¸üŸÖ Ûêú ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö (†ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ) ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ (ÃÖã¸üõÖÖ ¯ÖϳÖÖÝÖ) Ûúß ×¤ü®ÖÖÓÛú 14.05.2005 Ûúß ‹Ûú †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖ ÛúÖ.†Ö. 671(†) Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô, וÖÃÖ´Öë †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú "†ÖµÖÖêÝÖ †¯Ö®Öß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ×Ûú®ŸÖã †®ŸÖŸÖ: 14 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2005 ŸÖÛú Ûêú®¦üßµÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü ¤êüÝÖÖ…" 3.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 421 (2) פü®ÖÖÓÛú 16.02.2005 «üÖ¸üÖ 04.01.2005 †Öî¸ü 13.01.2005 †Öî¸ü 16.12.2004, 07.01.2005 †Öî¸ü 14.01.2005 Ûêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾ÖéŸÖÖÓŸÖ Ûúß ±úÖê™üÖê ¯ÖÏןֵÖÖÓ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 439 (4) פü®ÖÖÓÛú 09.03.2005 «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 03.02.2005, 04.02.2005,

09.02.2005,

10.02.2005,

11.02.2005,

16.02.2005,

17.02.2005, 18.02.2005, 21.02.2005 †Öî¸ü 22.02.2005 Ûúß †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾ÖéŸÖÖÓŸÖ Ûúß ±úÖê™üÖê ¯ÖÏןֵÖÖÓ ˆ®Æëü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß †Öî¸ü ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß…

440

4.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö «üÖ¸üÖ ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô.†Öê./2002-2003/83(iii)/267 פü®ÖÖÓÛú 9 ®Ö¾Ö´²Ö¸ü, 2004 «üÖ¸üÖ •ÖÖ¯ÖÖ®Ö Ûêú ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü Ûêú ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß ×Ûú ˆŒŸÖ ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³Öê•Öê ÝÖ‹ ×ÛúÃÖß ÃÖõÖ´Ö ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê ¸êü®ÖÛúÖê•Öß ´ÖÓפü¸ü ´Öë ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô ®ÖêŸÖÖ•Öß Ûúß Ûú×£ÖŸÖ ³ÖÃ´Ö Ûêú ÛúÖÃÖÛêú™ü ÃÖê Æü×øüµÖÖë Ûêú Ûú´Ö •Ö»Öê ™ãüÛú›ÍüÖë ÛúÖê ”ûÖÓ™ü®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ¤êü ¤êüÝÖÖ ŸÖÖ×Ûú ˆ®ÖÛúß ›üß ‹®Ö ‹ •ÖÖÓ“Ö ÆüÖê ÃÖÛêú… ´ÖãÜµÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß ÃÖêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ 25.03.2005 Ûêú ˆ¢Ö¸ü ÛúÖ †ÓÝÖÏê•Öß †®Öã¾ÖÖ¤ü ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê ¾ÖÖ»µÖæ XIV פü®ÖÖÓÛú 25.04.2005 «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ˆÃÖÛúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë Ûãú”û ³Öß ®ÖÆüà ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô.†Öê./2002-03/83(iv)/33 פü®ÖÖÓÛú 20.05.2005 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ˆ®Æëü ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö «üÖ¸üÖ Ã¯Ö™ü Ûú¸ü פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Ö ¤üß ÝÖ‡Ô Æïü…

5.

‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ •Ö®Ö¾Ö¸üß 2005 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 3 (Ûú) Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ˆ×“ÖŸÖ ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ŸÖÖ‡¾ÖÖ®Ö Ûêú ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ´ÖÓÝÖÖµÖê ÝÖµÖê Ûãú”û ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ¯ÖÏןֵÖÖÓ ˆ®Æëü 28.03.2005 ÛúÖê ×´Ö»Ö ÝÖ‡Ô £Öß ×•ÖÃÖ´Öë 18.08.1945 ÃÖê 24.08.1945 ŸÖÛú Ûêú ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¸üוÖÙü¸ü ´Öë ׸üÛúÖ›Ôü Ûúß ÝÖ‡Ô ¯ÖÏ×¾Ö×™üµÖÖë Ûúß ±úÖê™üÖê ¯ÖÏןֵÖÖÓ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æïü… ‡®Ö ±úÖê™üÖê¯ÖÏןֵÖÖë Ûêú •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ³ÖÖÂÖÖ ´Öë ÆüÖê®Öê

441

Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ †Öî¸ü †ÓÝÖÏê•Öß †®Öã¾ÖÖ¤ü Ûêú ײ֮ÖÖ †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ³Öê•Öê •ÖÖ®Öê Ûêú ÛúÖ¸üÞÖ †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê •ÖÖ¯ÖÖ®Öß ÛúÖˆÓÃÖã»Öê™ü, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ ÃÖê ‹Ûú †ÓÝÖÏê•Öß-•ÖÖ¯ÖÖ®Öß †®Öã¾ÖÖ¤ü ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®µÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ¤üÖÆü-ÃÖÓÃÛúÖ¸ü ¸üוÖÙü¸ü Ûúß ˆ®Ö ¯ÖÏ×¾Ö×™üµÖÖë Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß… †®Öã¾ÖÖ¤üÛú ®Öê ˆÃÖ ¤üßÖÖ¾Öê•Ö Ûúß •ÖÖÓ“Ö Ûúß… ÃÖÓÝÖŸÖ ¯ÖÏ×¾Ö×™üµÖÖë ÛúÖ †ÓÝÖÏê•Öß ´Öë †®Öã¾ÖÖ¤ü ×ÛúµÖÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê †¯Ö®Öß ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûúß ×•ÖÃÖê †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ '¯ÖϤü¿ÖÔ®Ö' Ûêú ºþ¯Ö ´Öë דÖ×®ÆüŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë †ÓÝÖÏê•Öß Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¿ÖêÂÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë ÛúÖ †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ׸üÛúÖ›Ôü ´Öë ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… 6.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖê •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß/99-2000/56(v)/28 פü®ÖÖÓÛú 18.05.2005 ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ŸÖß®Ö †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÃÖê Ûãú”û ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æã‹ Æïü… ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ”û: †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ®Öê ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®ÖÆüà Æîü †Öî¸ü ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ݵÖÖ¸üÆü †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÃÖê »ÖÝÖŸÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß •ÖÖÓ“Ö ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

®ÖêŸÖÖ•Öß

ÃÖã³ÖÖÂÖ

“Ö®¦ü

²ÖÖêÃÖ

ÃÖê

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë/ÃÖÖ´ÖÝÖÏß

Ûúß

ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÛúÖê‡Ô ׸ü¯ÖÖê™Ôü ®ÖÆüà ×´Ö»Öß Æîü… ‡ÃÖß ¯Ö¡Ö ´Öë µÖÆü ³Öß ×»ÖÜÖÖ Æîü ×Ûú “ÖæÓ×Ûú †²Ö †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö 15.02.2005 ÃÖê ”û: ´ÖÆüß®Öê †Öî¸ü ²ÖœÍü ÝÖµÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖÆü •Öã»ÖÖ‡Ô 2005 Ûêú ¤æüÃÖ¸êü ¯ÖÜÖ¾ÖÖ›Íêü ´Öë ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ¤üÖî¸üÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 10 •Öæ®Ö, 2005 ÛúÖê ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô Ûêú ²ÖÖ¤ü ³Öê•Ö פüµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ… ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûúß ‹Ûú ¯ÖÏןÖ, ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÛúÖë Ûêú

442

ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô Æîü… (‹´Ö. ¸üÖµÖ) ÃÖד־Ö

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ( 01.06.2005 ÃÖê 15.07.2005 )

443

1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ßָü ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.03.2005 ÃÖê 31.05.2005 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê •ÖÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë), Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖêÃÖßØ›üÝÖ (±úÖ»ÖÖê.†¯Ö)/992000/48(v)/68(4) פü®ÖÖÓÛú 24 •Öæ®Ö, 2005 «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 08.06.2005 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †Öî¸ü 10.06.2005 Ûêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾ÖéŸÖÖÓŸÖ Ûúß ±úÖê™üÖê ¯ÖÏןֵÖÖÓ ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê ÃÖæ“Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß, µÖפü ÛúÖê‡Ô ÆüÖê, Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß…

3.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûúß †ÝÖ»Öß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 26.07.2005 ÛúÖê 11.00 ²Ö•Öê ´Ö. ¯Öæ. ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖò»Ö, ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166, דָ֟Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ-700007 ´Öë ÆüÖê®Öß ×®Ö׿“ÖŸÖ Æãü‡Ô Æîü וÖÃÖ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü, וÖÃÖ´Öë ¾ÖÆüÖÓ ¯Ö¸ü •ÖÖÓ“Ö Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü, ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ Ûú¸êüÝÖÖ…

4.

01.03.2005 ÃÖê 31.05.2005 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü Ûêú ¯Öî¸üÖ 4 Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ×ãÖ×ŸÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ´Öë †ÖÝÖê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ü ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ‹Ûú †®ÖãôÖÖ¸üÛú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/‡Ô †Öê/2002-03/83(iv)/75 פü®ÖÖÓÛú 04.07.2005 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü

444

ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ¯ÖéšüÖÓ×ÛúŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… 5.

(Ûú)

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ, ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß), ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖêÖ ×»ÖÜÖê ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•ÖÌ - ×¾Ö™ü®ÖêØÃÖ•Ö/200001/70(iv)/58 פü®ÖÖÓÛú 14.06.2005 «üÖ¸üÖ ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ¿ÖêÂÖ ÝµÖÖ¸üÆü †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë וÖÃÖÛúß ÃÖæ“Öß †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/›üß †Öê ÃÖß/99-2000/56 (v) 28 פü®ÖÖÓÛú 18.05.2005 «üÖ¸üÖ ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß, «üÖ¸üÖ †ÝÖÃŸÖ 1945 Ûêú ²ÖÖ¤ü Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÏß/¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ/†®Öã¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ×¾Ö׿Ö™ü ׸ü¯ÖÖê™Ôü ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß… ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ®Öê ˆ®Ö ݵÖÖ¸üÆü †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ÃÖê ®Ö ŸÖÖê ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¸üÛúÖ›üÖí/¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖêÓ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ Æîü †Öî¸ü ®Ö Æüß ˆ®ÆüÖë®Öê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®Ö †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ׸üÛúÖ›Ôü/¤üßÖÖ¾Öê•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æî… †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê †¯Ö®Öê פü®ÖÖÓÛú 14.06.2005 Ûêú ˆŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë Ûãú”û ºþÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®ÖÖë †Öî¸ü Ûãú”û †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üßµÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú, •ÖîÃÖÖ ×Ûú ×®Ö¤êü¿ÖÛú (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ. ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/‹®Ö •Öß †Öê -¾ÖÖ»µÖæ. X פü®ÖÖÓÛú 13.10.2003 Ûêú ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ´Öë ˆ»»ÖêÜÖ Æîü ˆ®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ºþÃÖß ÃÖÖ×õÖµÖÖë ו֮ÖÛêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ ..................../83(III)/93 פü®ÖÖÓÛú 28.06.2004 ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÖ´Ö»ÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏÛú™ü Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Æî,ü

445

Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ, µÖÖêݵ֟ÖÖ †Öî¸ü ‡“”ûÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ׸ü¯ÖÖê™Ôü ´ÖÖÓÝÖß ÝÖ‡Ô £Öß… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆŒŸÖ 14.06.2005 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë וÖÃÖÛúß ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß, ºþÃÖß ×¾Ö¤êü¿Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÃÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûúß ¯Öã×™ü Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ˆÃÖê ´ÖÖÃÛúÖê ¯ÖÖê›üÖê»ÖÃÛú, ‡ÛãÔú™üÃÛú ÃÖ×ÆüŸÖ ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë •ÖÖ®Öê Ûúß †®Öã´Ö×ŸÖ ÆüÖêÝÖß… (ÜÖ)

פü®ÖÖÓÛú 14.06.2005 Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö ´Öë ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê ´ÖÖÓÝÖê ÝÖµÖê ×¾Ö¾Ö¸üÞÖÖë/¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë/׸ü¯ÖÖê™üÖí/¯Öã×™üµÖÖë Ûêú ×´Ö»Ö®Öê ŸÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûêú ¤üÖî¸êü ÛúÖ †®Ö×®ŸÖ´Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/†Öê¾Ö¸üÃÖß•ÖÌ-×¾Ö™ü®Öê×ÃÖ•Ö/2000-01/70(iv)/61 פü®ÖÖÓÛú 17 •Öæ®Ö, 2005 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖד־Ö, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (‹ÃÖ), ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß…

(ÝÖ)

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ ......................... 70(iv)/74 פü®ÖÖÓÛú 4 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2005 «üÖ¸üÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÃÖê †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß †®Öã¸üÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ (•ÖÖÓ“Ö Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ÃÖÓÝÖŸÖ †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üßµÖ ¤üßÖÖ¾Öê•ÖÖë Ûêú †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Ûú¸ü®Öê †Öî¸ü ÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ÃÖÖõµÖ »Öê®Öê Ûêú ×»Ö‹ ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß) ³Öê•Öê ÝÖµÖê †®Ö×®ŸÖ´Ö ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ ×¾ÖßÖéŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ²Ö®ÖÖ®Öê †Öî¸ü •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 17 •Öæ®Ö, 2005 Ûêú ¯Ö¡Ö ´Öë ´ÖÖ®Ö¤üÞ›ü ×®Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê Æïü ÛúÖê †®Öã´Ö×ŸÖ ¤ëü ŸÖÖ×Ûú †ÖµÖÖêÝÖ •ÖÖÓ“Ö ÆêüŸÖã ×¾ÖßÖéŸÖ ÛúÖµÖÔÛÎú´Ö ŸÖîµÖÖ¸ü Ûú¸ü ÃÖÛêú †Öî¸ü ˆÃÖê

446

×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü ÛúÖê 2 †ÝÖßÖ, 2005 Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü Ûêú ¿Öãºþ ÆüÖê®Öê ÃÖê Ûú´Ö ÃÖê Ûú´Ö ‹Ûú ´ÖÆüß®Öê ¯ÖÆü»Öê †Ö¾Ö¿µÖÛú þÖßÛéúןÖ, ×¾Ö¢ÖßµÖ ´ÖÓ•Öæ¸üß †Öî¸ü ¸üÖ•Ö®ÖîןÖÛú þÖßÛéú×ŸÖ Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Ö ÃÖÛêú… (‘Ö)

ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖ×“Ö¾Ö (ÃÖß ‹®Ö ¾Öß) «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ×“Ö¾Ö ÛúÖê ×»ÖÜÖê †.¿ÖÖ ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 25/4/ ‹®Ö •Öß †Öê - ¾ÖÖ»µÖæ IV פü®ÖÖÓÛú 4 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2005 †Öî¸ü ÃÖÓܵÖÖ ................ 70 (iv)/61 פü®ÖÖÓÛú 17 •Öæ®Ö 2005 Ûêú ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü †®µÖ ²ÖÖŸÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö µÖÆü ³Öß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú :"´ÖÖÃÛúÖê ´Öë Æü´ÖÖ¸êü ×´Ö¿Ö®Ö ÃÖê ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ºþÃÖ Ûêú †×¬ÖÛúÖ׸üµÖÖë ÃÖê †®Öã´Ö×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ëü… †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸êü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ÃÖÓÝÖŸÖ ×¸üÛúÖ›Ôü †Öî¸ü ÃÖÖ×õÖµÖÖë Ûúß ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ Ûúß ¯Öã×™ü Ûú¸ëü †Öî¸ü †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü µÖ£ÖÖ£ÖÔ¯Ö¸üÛú ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ëü ŸÖÖ×Ûú ¾ÖÆü ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ´Öë †¯Ö®Öß •ÖÖÓ“Ö µÖ£ÖÖ¿Öß‘ÖÐ ¯Öæ¸üß Ûú¸ü ÃÖÛêú… ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ ®Öê ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ºþÃÖß ÃÖÓãÖÖ®Ö •Öã»ÖÖ‡Ô-†ÝÖÃŸÖ ´Öë ²ÖÓ¤ü ¸üÆŸÖêü Æïü ‡ÃÖ×»Ö‹ ºþÃÖß ×¾Ö¤êü¿Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ †Öî¸ü †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÖë ÃÖê ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü ¯ÖÖ®ÖÖ Ûúךü®Ö Æîü… ŸÖ£ÖÖׯÖ, ¾Öê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ Ûú¸ü ¸üÆêü Æïü †Öî¸ü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëüÝÖê…

ˆ¯ÖµÖÔãŒŸÖ ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´Öë ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ †ÝÖÃŸÖ ´Öë ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ ¯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ¤üÖî¸üÖ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÆüà ¸üÆêüÝÖÖ †Öî¸ü †×¬ÖÛú ÃÖê †×¬Ö ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü ÛúÖ ´Ö¬µÖ ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ šüßÛú ¸üÆêüÝÖÖ…"

447

‡ÃÖ ´ÖÖ´Ö»Öê ¯Ö¸ü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê †Öî¸ü †ÖÝÖê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ×´Ö»Ö®Öê Ûúß ¯ÖÏŸÖßõÖÖ Æîü…

(‹´Ö. ¸üÖµÖ) ÃÖד־օ

®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú Ûú×£ÖŸÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÝÖÖµÖ²Ö ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ®µÖÖµÖ´ÖæÙŸÖ ´ÖãÜÖ•Öá •ÖÖÑ“Ö †ÖµÖÖêÝÖ '²Öß' ²»ÖÖòÛú (£Ö›Ôü °»ÖÖê¸ü) 11/‹, ×´Ö•ÖÖÔ ÝÖÖ×»Ö²Ö Ã™Òüß™ü, ÛúÖê»ÖÛú¢ÖÖ-700087

Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ( 16.07.2005 ÃÖê 15.10.2005 ŸÖÛú )

448

1.

µÖÆü Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü, †ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ßָü ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÆü»Öê ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô 01.06.2005 ÃÖê 15.07.2005 ŸÖÛú Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü (Ùêü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü ´Öë ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»Öê •ÖÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë) Ûêú ÛÎú´Ö ´Öë Æîü…

2.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ •Öê ‹´Ö ÃÖß †Ö‡Ô/´ÖßØ™üÝÖ-¯ÖÏÖêÃÖßØ›üÝÖ (±úÖ»ÖÖê-†¯Ö)/992000/48(v))/151(4) פü®ÖÖÓÛú 07.10.2005 «üÖ¸üÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß 22.07.2005 Ûúß Ã™êü™üÃÖ ×¸ü¯ÖÖê™Ôü †Öî¸ü 26.07.2005 ÛúÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾ÖéŸÖÖ®ŸÖ 29.07.2005 ÛúÖê †Öî¸ü ˆÃÖ´Öë †Ö¤êü¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛÎú´Ö¿Ö: 05.10.2005 †Öî¸ü 06.10.2005 Ûêú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¾ÖéŸÖÖÓŸÖ Ûúß ±úÖê™üÖê ¯ÖÏןֵÖÖÓ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö¤êü¿Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ, ´ÖÓסִÖÓ›ü»Ö ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ÃÖד־ÖÖë †Öî¸ü †ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ²µÖæ¸üÖê Ûêú ×®Ö¤êü¿ÖÛú ÛúÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß (‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë •ÖÖê ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÆüÖë) Ûêú ×»Ö‹ ³Öê•Öß ÝÖ‡Ô £Öß…

3.

†ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö †Öî¸ü ¯ÖÏ´ÖãÜÖ ×®Ö•Öß ÃÖ×“Ö¾Ö ®Öê 20.09.2005 ÃÖê 30.09.2005 ŸÖÛú ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ ×ÛúµÖÖ… ”û: (6) †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë, †Öò»Ö ‡Ó×›üµÖÖ ±úÖ¸ü¾Ö›Ôü ²»ÖÖÛú Ûêú †×¬Ö¾ÖŒŸÖÖ †Öî¸ü ®ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ “Ö®¦ü ²ÖÖêÃÖ Ûêú ‹Ûú ³ÖŸÖß•Öê ›üÖ. ›üß.‹®Ö. ²ÖÖêÃÖ ®Öê ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ´Öë †¯Ö®Öê ÜÖ“ÖÔ, ÃÖê ³ÖÖÝÖ ×»ÖµÖÖ ×»ÖµÖÖ… †ÖµÖÖêÝÖ ´ÖÖÃÛúÖê, †´ÖÖÃÛú, ‡ÛãÔú™üÃÛú †Öî¸ü ÃÖêÓ™ü ¯Öß™üÃÖÔ²ÖÝÖÔ ×Ã£ÖŸÖ Ûãú”û †×³Ö»ÖêÜÖÖÝÖÖ¸üÖë ´Öë ³Öß ÝÖµÖÖ… וÖÃÖÛúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ºþÃÖ Ûúß ÃÖ¸üÛúÖ¸ü Ûêú ÃÖÆüµÖÖêÝÖ ÃÖê ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ «üÖ¸üÖ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß… †ÖµÖÖêÝÖ ÛúÖê ‹±ú ‹ÃÖ ²Öß (Ûêú.•Öß.¾Öß.) Ûúß

449

ÃÖë™Òü»Ö †ÖÛúÖÔ‡²•Ö †Öî¸ü ºþÃÖß ¯Ö׸üÃÖÓ‘Ö Ûúß ¯ÖÏê•Öß›êü®™üÃÖ †ÖÛúÖÔ‡Ô²•Ö •ÖÖ®Öê ÛúÖ ´ÖÖîÛúÖ ®ÖÆüà ×´Ö»ÖÖ… †ÖµÖÖêÝÖ ®Öê ´ÖÖÃÛúÖê ×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖê. ‡Ô.‹´Ö. ÛúÖê´ÖÖê¸üÖê²Ö, ×´Ö. ¾Öß. ŸµÖã¸üÖ¤ü•Öêê¾Ö, ×´Ö. ‹. ¸êüÛúÖê²Ö †Öî¸ü ×´Ö. ÃÖÖê»ÖÖêÛúÖê¾Ö Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ÃÖê †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô ´Öë ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÖõµÖ ×»ÖµÖÖ… ×´Ö. µÖæ¸üß Ûãú•ÖÌ®Öê™ü ®Öê †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ÃÖ´ÖõÖ ÃÖÖõµÖ ¤êü®Öê ÃÖê ‡®ÛúÖ¸ü Ûú¸ü פüµÖÖ… ‹Ûú †®µÖ ÃÖÖõÖß ×´Ö.‹. ÛúÖê»ÖêÃÖ×®ÖÛúÖê¾Ö ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤æüŸÖÖ¾ÖÖÃÖ †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú ´ÖÖÃÛúÖê ¯ÖÆãÓü“Ö®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü Æüß »ÖÝÖÖ ¯ÖÖµÖÖ… ¾ÖÆü ³Öß ÃÖÖõµÖ Ûêú ×»Ö‹ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®Ö ÆüÖê ÃÖÛêú ŒµÖÖë×Ûú ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ˆ®ÖÛúß ×®ÖµÖã׌ŸÖ ™üÛúá ´Öë Æîü… 4.

†ÖµÖÖêÝÖ «üÖ¸üÖ †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖã®Ö¾ÖÖ‡Ô 06.10.2005 ÛúÖê 11.00 ²Ö•Öê ¯Öæ¾ÖÖÔÅ®Ö ÃÖê ÃÖê×´Ö®ÖÖ¸ü ÆüÖ»Ö, ‹®ÖêŒÃÖß ×²ÖØ»›üÝÖ, ´ÖÆüÖ•ÖŸÖß ÃÖ¤ü®Ö, 166 דָ֢Óü•Ö®Ö ‹¾ÖꮵÖæ, ÛúÖê»ÖÛúÖŸÖÖ-700007 ´Öë Æãü‡Ô וÖÃÖ´Öë †ÖµÖÖêÝÖ Ûêú 20.09.2005 ÃÖê 30.09.2005 Ûúß †¾Ö×¬Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö •ÖÖÓ“Ö Ûêú ×»Ö‹ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¤üÖî¸êü Ûêú ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë ¯Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ †Öî¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü-×¾Ö´Ö¿ÖÔ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ü ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö ÛúÖ 05.10.2005 ÛúÖ ¾ÖÆü †Ö¤êü¿Ö וÖÃÖ´Öë ˆ®ÆüÖë®Öê Ûãú”û †×³ÖÃÖÖ×õÖµÖÖë ÛúÖ ×¾ÖµÖŸÖ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¤üÖî¸üÖ Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¸üÖê¬Ö ¸ü§ü Ûú¸ü פüµÖÖ £ÖÖ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ “ÖêµÖ¸ü´Öî®Ö «üÖ¸üÖ ¯ÖœÍü Ûú¸ü ÃÖã®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ… (‹´Ö. ¸üÖµÖ) ÃÖד־Ö