Jcb Mini Cx

RETROCARGADORA JCB l MIDI CX

Tres máquinas en una Es una cargadora, es una excavadora, es un tractor industrial. Es la nueva JCB Midi CX; una máquina compacta “todo en uno”, diseñada y construida como una verdadera retrocargadora con la versatilidad añadida de una excavadora desmontable, que le permitirá la utilización de una increíble variedad de implementos de tractor. Situada entre los modelos 1CX y 2CX de la actual gama de retrocargadoras JCB, lo que hace única a la Midi CX es que la excavadora puede desmontarla fácilmente una sola persona, en unos minutos, y trabajar con su enganche tripuntal y la Toma de fuerza. Esto permite utilizar la Midi CX como un tractor industrial, además de su uso como retrocargadora tradicional, utilizando una amplia gama de accesorios, como cortacéspedes, aireadoras, rascadoras, martillos, esparcidoras, cucharas, cazos, ahoyadoras, horquillas para palets y más. La Midi CX es la nueva y perfecta solución para las empresas de alquiler de maquinaria y herramientas, ayuntamientos, empresas de construcción, paisajismo y zonas verdes y mantenimiento de propiedades, gracias a su combinación de versatilidad, movilidad, facilidad de uso, rendimiento y tamaño compacto.

LA RETROCARGADORA COMPACTA MÁS VERSÁTIL . . . JAMÁS FABRICADA

CARACTERÍSTICAS MÁS DESTACABLES ●

Retrocargadora especialmente diseñada con chasis integrado de construcción robusta y duradera

● ●

●

Genuino rendimiento de una retrocargadora JCB Una de los principales problemas de los cargadores

diferentes emplazamientos para ofrecer la máxima

frontales sobre tractor agrícola es que siempre se han

productividad, y para distancias más largas, se puede

basado en máquinas agrícolas ligeras; básicamente,

transportar en un camión de 5 toneladas de carga.

Cabina ROPS/FOPS totalmente acristalada

tractores modificados con una cargadora y excavadora

La gran velocidad de desplazamiento

acopladas.

(28 kph) y su facilidad de transporte tienen

La JCB Midi CX se ha diseñado específicamente como

visibilidad. Incorpora elevadas fuerzas de arranque, un

como resultado una alta utilización de la

retrocargadora. Por esta razón, al igual que el resto de

mecanismo anticaída para retener la carga durante la

máquina

nuestra gama de retrocargadoras, líder mundial, incorpora

elevación de los brazos y un sistema hidráulico auxiliar

Las elevadas fuerzas de arranque y el

un chasis integrado diseñado para soportar los ciclos

para una cuchara de almeja y otros implementos.

mecanismo anticaída de material

de trabajos en los emplazamientos de construcción.

proporcionan un excelente rendimiento

Esto la hace mucho más resistente, más duradera, y

de cargadora

es una excelente inversión a largo plazo, especialmente cuando se enfrenta a los rigores del mercado de alquiler

●

Los mandos servo ofrecen un control

de maquinaria.

preciso y una utilización sencilla de la excavadora

En el lado de la cargadora de la Midi CX, un capó de una sola pieza de línea baja proporciona una excelente

Asimismo, el diseño de la excavadora se basa en la 2CX y utiliza cilindros de giro dobles, que proporcionan un excelente rendimiento de rellenado y nivelación. El circuito auxiliar de la excavadora es compatible con implementos de una dirección y bidireccionales, como

Esta nueva máquina dispone de una cabina completamente

martillos y ahoyadoras, los mandos servo ponen el

acristalada, espaciosa y de fácil acceso, una disposición

control en la punta de los dedos y una pluma estrecha

sencilla y ergonómica de la instrumentación y un mando

y el balancín proporcionan una excelente visibilidad.

de marcha adelante y atrás montado en la consola. Con un motor de 50 hp (37,3 kW) y 4 cilindros, la Midi CX tiene una profundidad de excavación de 3.048 mm. La transmisión incorpora ejes JCB para trabajos pesados con diferenciales de patinaje limitado en el eje trasero, y la tracción a las cuatro ruedas se incluye de serie para el trabajo en terrenos difíciles. La máquina puede desplazarse rápidamente alrededor del lugar de trabajo y entre

CARACTERÍSTICAS MÁS DESTACABLES

Facilidad de uso e increíble visibilidad ●

El retro lo puede desmontar una sola

Por todo ello, la Midi CX proporciona un excelente

Otra diferencia clave en esta máquina es su facilidad de uso,

rendimiento de retrocargadora en áreas con limitaciones de

vital para los mercados en los que los operadores pueden

espacio, en las que el tamaño compacto de la máquina y la

no estar completamente familiarizados con los mandos de la

maniobrabilidad son de la máxima importancia. Pero, ahora

retrocargadora. Los mandos servo y la transmisión

Toma de fuerza permiten la colocación de

llega lo más interesante.

hidrostática hacen que su utilización resulte muy sencilla: a

una amplia variedad de implementos

Desmontar el retro: puede hacerlo una persona en sólo unos minutos, y se convierte esencialmente en un tractor, con un enganche de 3 puntos de categoría 1 y una Toma de Fuerza de 540 rpm. Esta combinación le permite utilizar una amplia gama de implementos traseros, adaptando la Midi CX a todos los tipos de aplicaciones, desde el mantenimiento de aparcamientos al recorte de bordes,

persona en unos minutos. ●

El enganche tripuntal de categoría 1 y la

diferencia de los tractores tradicionales, que requieren un cambio de velocidades manual, la Midi CX tiene un

●

desplazamiento de forma independiente

interruptor de dos posiciones (seleccione la velocidad baja

con respecto a la velocidad del motor

para el trabajo en el emplazamiento y la velocidad alta para

cuando se utilizan implementos

el desplazamiento en carretera). Y el control direccional se maneja con una palanca selectora montada en la columna,

La velocidad lenta controla la velocidad de

●

La transmisión hidrostática hace que la conducción de esta máquina sea tan sencilla

como las retrocargadoras JCB de mayor tamaño.

como la de un automóvil automático

evitando la necesidad de utilización de diferentes máquinas:

Sumando todas estas características, es fácil comprender

la Midi CX puede hacer el trabajo de miniexcavadoras,

que esta máquina híbrida compacta se haya hecho tan

cargadoras compactas y tractores compactos.

popular en EE.UU., y ahora está preparada para tomar el

operadores de minicargadoras y

mercado europeo.

excavadoras hacerse fácilmente con el

La transmisión tiene la función de velocidad lenta. Esto le permite ajustar la velocidad de desplazamiento de la máquina de forma independiente con respecto a la velocidad de la Toma de Fuerza (PTO); una función crucial cuando se utilizan implementos como cortacéspedes, desbrozadoras y recortadoras. Para mejorar la versatilidad incluso más, la cargadora frontal incorpora de serie un enganche rápido compatible con las minicargadoras, para un cambio rápido de implementos para trabajos de paisajismo e industriales. Además, la excavadora es compatible con la mayor parte de los implementos de la 2CX.

●

Los mandos servo permiten a los

control de la máquina

MOTOR ●

Motor de 50 hp (37,3 kW) de 4 cilindros y aspiración natural

●

El motor cumple con las especificaciones Tier II

●

Depósito de combustible de 60 litros para reducir la necesidad de reportaje y aumentar la productividad a toda la jornada de trabajo

●

Depósito de combustible montado en el guardabarros para un repostaje más sencillo

TRANSMISIÓN ●

Transmisión de 28 kph para un desplazamiento más rápido entre emplazamientos

●

La transmisión hidrostática de dos velocidades (alta/baja) elimina la necesidad del cambio de marchas

●

Tracción a las cuatro ruedas y diferencial de patinaje limitado automático para proporcionar la máxima tracción en terrenos difíciles

●

Tren de potencia de alta resistencia para trabajos duros de construcción

●

Palanca montada en la columna para un cambio de dirección más rápido y sin esfuerzo

CARGADORA ●

Enganche rápido mecánico para un cambio rápido de implementos

●

Enganche compatible con minicargadoras, que facilita el acceso a una amplia gama de implementos de Minicargadora

●

Mecanismo antiácida para retener la carga durante la elevación

●

El circuito hidráulico auxiliar opcional trabaja con una amplia gama de implementos

NEUMÁTICOS ●

Elección de neumáticos para hierba, industriales o agrícolas para adecuarlos a su aplicación

GUÍA DE LA MÁ

QUINA MIDI CX

ENTORNO DEL OPERADOR ●

Diseño ergonómico para la máxima productividad del operador

●

Asiento de suspensión ajustable que ofrece comodidad todo el día

●

Capó delantero inclinado para una excelente visibilidad hacia delante

●

Luces de trabajo delanteras y traseras ajustables

●

Cabina cumple con las normas ROPS y FOPS para la seguridad del operador

●

Las ventanillas de apertura lateral, la calefacción de la cabina y el aire acondicionado opcional mantienen al operador cómodo todo el año

●

La ventana de apertura trasera se desliza en el techo pero sobresale para proteger al operador contra la lluvia.

●

El innovador diseño de la ventana trasera mantiene la cabina completamente cerrada, incluso cuando se desmonta la excavadora

TOMA DE FUERZA Y ENGANCHE TRIPUNTAL ●

Enganche tripuntal de Categoría 1, el enganche estándar universal

●

La capacidad de 1.420kg en el punto de elevación hace fácil el trabajo con implementos pesados

●

Control de velocidad de caída del enganche tripuntal para implementos de diferentes pesos

●

Toma de Fuerza a 540 rmp

●

El control de velocidad lenta le permite ajustar la velocidad de desplazamiento de forma independiente con respecto a la velocidad la Toma de Fuerza

●

Enganche de remolque trasero opcional

EXCAVADORA ●

Profundidad de excavación de 3048 mm

●

La pluma y balancín de igual longitud maximizan la longitud de zanja reduciendo la necesidad de cambio de posición de la máquina

●

Los cilindros y mangueras están ocultas en la pluma para una mayor protección

●

El mecanismo de desconexión rápida permite el desmontaje del retro en sólo unos minutos para convertir la máquina en un tractor industrial con cargadora

●

Los mandos servo ponen el control en la punta de los dados y hacen fácil su utilización

●

El circuito auxiliar de una dirección y bidireccional acciona una amplia gama de implementos

●

La pluma y balancín estrechos proporcionan una excelente visibilidad, mejorando al seguridad del operador y el rendimiento

7

6

1

3 8 5

2 4

1 ●

CUCHARA DE ALMEJA Adecuada para empuje, excavación, carga, enganche,

3 ●

esparcido o allanado ●

Maximiza la productividad de la cargadora proporcionando al

BARREDORA Barrido de anchura completa con cepillos para bordillos y rociador de agua

●

5

HORQUILLAS Y BASTIDORES Permite la utilización de la máquina para carga y apilado

La tolva plástica elimina la oxidación

●

Elección de palas estándar y para trabajos pesados

●

Anchura de esparcido de 6 – 14 m

6

●

Las diferentes opciones de longitud de horquillas disponibles reducen los posibles daños durante el apilado

● ●

ABONADORAS

●

Adecuada para aplicaciones de barrido ligeras y generales

4 2

7

El implemento ideal para perforaciones precisas

operador una amplia gama de opciones

●

AHOYADORES

●

POSICIONADOR DE BORDILLOS

●

protección óptima del martillo hidráulico

La forma segura y sencilla de manejar bordillos de hasta 180 kg Incorpora válvulas anticaída de presión para garantizar un funcionamiento seguro

MARTILLO HAMMERMASTER Su diseño de cuerpo sólido y duradero proporciona una

●

Excelente relación de potencia y peso que proporciona la máxima protección

8

CORTADORA DE ACABADO

●

Sistema de corte de triple cuchilla para un acabado excelente

●

Punto de engrase remoto para un fácil acceso de servicio

JCB | MIDI CX POTENCIA MÁX. DEL MOTOR

37,3 kW

PROFUNDIDAD MÁX. DE EXCAVACIÓN (BALANCÍN ESTÁNDAR)

3.048 mm

CAPACIDAD DE ELEVACIÓN OPERATIVA DE LA CARGADORA

1.386 kg

A

B

G

F

E

I

H

C

D

DIMENSIONES ESTÁTICAS Modelo de máquina

Desplazador Lateral

Modelo de máquina

mm

Desplazador Lateral mm

A Altura sobre la cabina

2550

F

B

Distancia de centro de giro a centro de eje trasero

1200

Altura de transporte

2550

G Distancia entre ejes delantera

1510

C Longitud del transporte

5220

H Distancia entre ejes trasera

1370

D Anchura total (sobre neumáticos)

1845

I

1845

E

1860

Batalla

Anchura de cuchara

A Product of Hard Work

JCB | MIDI CX ANGULOS EN LÍNEA CON EL SUELO A B C

MANDOS

Ángulo de aproximación 80° Ángulo de interfaz/rampa al plano del suelo 127° Ángulo de salida 24°

Cargadora: Una sola palanca para las funciones de cargadora con una palanca para las funciones auxiliares, colocada en el lado derecho del asiento del operador para una mayor facilidad de utilización. Excavadora: Los mandos servo estándar ofrecen un funcionamiento suave, con menos esfuerzo, y una alta productividad del retro, al tiempo que se reduce la fatiga del operador. El joystick de control se puede ajustar lateralmente para una mayor comodidad del operador. Válvula de cambio ISO/SAE opcional. Las palancas del estabilizador están a mano, colocadas entre los mandos de la excavadora.

A

LUCES Y SISTEMA ELÉCTRICO Arranque eléctrico directo de 12 voltios con alternador de 65 amp y ayuda de calentadores de serie. C

B

PESO OPERATIVO Y VALORES NOMINALES DE LA MÁQUINA Peso

•

Cableado para trabajos pesados con conectores sellados para la protección contra la entrada de agua y polvo. Los conectores cumplen con las normas IP69.

•

Batería estándar de 680 CCA de bajo mantenimiento.

Interruptores de control del encendido y luces de trabajo montados en el panel de control lateral. También se encuentran en el panel de control central el contador de horas y el conjunto de luces de advertencia, que incluye una señal acústica para atraer la atención del operador cuando se produce algún fallo. • Los fusibles se encuentran en un compartimento protegido en la parte trasera de la cabina.

kg

Cargadoras sin cuchara y retro

4070

Cargadoras con cuchara uso general y retro

4223

Sin retro, con cuchara para trabajos generales, enganche tripuntal agrícola, toma de fuerza y velocidad lenta (sin enganches colocados)

3213

Valores nominales de la máquina Capacidad nominal operativa con cuchara para trabajos generales

1386

Capacidad nominal operativa de la cargadora con 6 en 1

1186

TRANSMISIÓN Transmisión hidrostática con interruptor de dos velocidades, de cero a velocidad máxima, hacia delante y marcha atrás a máxima potencia. Accionada con una sencilla palanca adelante/atrás situada bajo el volante de dirección, la velocidad de la máquina la controla la distancia de recorrido del pedal del acelerador. La transmisión también actúa como sistema de freno principal. Velocidad de desplazamiento hacia delante: 0-28 kph Velocidad de desplazamiento marcha atrás: 0-28 kph

ENTORNO DEL OPERADOR

MOTOR Cuatro cilindros, diesel de inyección indirecta. Aspiración natural, refrigerado con agua. Modelo

Perkins 404C22

Cilindrada

2,2 litros

Nº de cilindros

4

Potencia Bruta SAE J1995 a 2800rpm

kW

37.3

Neta SAE J1349 y EEC 80/1260 a 2800 rpm

kW

37

Bruto SAE J19995 a 1800 rpm

Nm

143

Neto SAE J1349 y EEC 80/1260 a 1800 rpm

Nm

138

Par

Emisiones de escape con certificación según 97/68/EC Fase 2 EPA Tier II. Potencia aprobada según 80/1269/EC. Emisiones de Humo de escape aprobado según 77/537/EEC.

Cabina completa ROPS/FOPS (Categoría 1). • Excelente visibilidad desde todos los ángulos. • Mandos servo de excavadora de diseño ergonómico. • Un asiento totalmente ajustable con mandos colocados ergonómicamente para reducir la fatiga del operador. • El asiento de suspensión mecánica proporciona al operador una posición de trabajo cómoda. • Se incluye de serie preinstalación de radio con dos altavoces para sonido estéreo. • El acceso a la cabina es sencillo a través de una puerta sencilla. La ventana lateral delantera se abre total o parcialmente para más ventilación. • El equipamiento estándar incluye: cinturón de seguridad, calefactor de 3 velocidades con recirculación de aire, limpia/lavaparabrisas delantero y trasero, bocina delantera y trasera, espejos exteriores. • El panel de instrumentos se encuentra en el lado derecho para facilitar la visibilidad desde la posición de carga o excavación. Los indicadores de velocidad del motor y combustible se encuentran en el panel. • Se dispone como opción de un sistema de aire acondicionado que proporciona al operador un entorno agradable cuando las temperaturas exteriores son elevadas.

A Product of Hard Work

JCB | MIDI CX

P Q

D

3m

U

O

N

2m

F

R M

E

1m

T 0

S

1m

A 2m

3m

C

5m

4m

3m

2m

1m

0

1m

2m

3m

C B

A Product of Hard Work

JCB | MIDI CX DIMENSIONES DEL RETRO Y RENDIMIENTO

DIMENSIONES DE LA CARGADORA Y RENDIMIENTO M Altura de descarga

mm

2115

mm

Desplazador Lateral 3048

N Altura de carga

mm

2790

Máxima profundidad de excavación superficie plana 1,20 m SAE

mm

2958

O Altura del bulón

mm

2940

Alcance SAE – nivel del suelo a centro de rueda trasera

mm

5010

P

mm

1425

C Alcance SAE – nivel del suelo a centro de giro

mm

3720

Q Alcance máximo a altura total

mm

1150

D Alcance SAE – altura total a centro de giro

mm

1875

R

Alcance a altura total – completamente volteada

mm

563

E

Máxima altura de carga SAE

mm

2700

S

Distancia de profundidad de excavación (cuchilla horizontal)

mm

76

F

Máxima altura de trabajo SAE

mm

3600

T

Ángulo de recogida a nivel del suelo

grados

40

grados

180

U Ángulo de descarga SAE

kg

2733

Fuerza de arranque SAE – cuchara

kg

2063

kNm

12.84

A Profundidad máx de excavación SAE B

Arco de giro Fuerza de arranque de cazo SAE Fuerza de arranque de balancín SAE Par de giro

ENGANCHE TRASERO Enganche tripuntal Tipo de control

Alcance a nivel del suelo (cuchilla horizontal)

grados

60

kN

25.95

Capacidad máxima de elevación SAE a altura máxima

kg

1578

Capacidad de la cuchara

m³

0.45

Capacidad nominal operativa de carga con las horquillas a 500 mm

kg

814

Capacidad nominal operativa de carga con las horquillas a 400mm

kg

900

Estándar de Categoría 1 Sólo posición

Capacidad de elevación en extremos de enganche

1420

Capacidad de elevación en punto de elevación 60 cm detrás

1135

Los brazos de elevación de enganche tripuntal tienen una posición flotante que permite una ligera elevación y bajada de los brazos, de forma independiente, para facilitar la utilización de implementos traseros en suelos irregulares y seguir el contorno del suelo, de forma que se eviten daños a los implementos cuando se trabaja en terrenos irregulares. Las barras de inclinación se ajustan con pasadores, para regular la inclinación lado a lado del implemento. La velocidad de caída de enganche se controla con una válvula ajustable que permite al operador ajustar la velocidad de bajada de los brazos de elevación según el peso del implemento. El control de velocidad lenta permite ajustar la velocidad de la transmisión independientemente de la velocidad de la toma de fuerza, para obtener la máxima potencia hidráulica de la misma y una velocidad lenta de desplazamiento.

TOMA DE FUERZA TRASERA Toma de fuerza a Estrías Toma de fuerza trasera

kW

18.6 eje de 13⁄8" 540 rpm

A Product of Hard Work

JCB | MIDI CX FRENOS

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

Frenos multidisco de pedal de montaje interior inmersos en aceite con pedales divididos y frenado independiente. Hay 3 discos en cada lado para los frenos de servicio. Cuando se aplica el freno de servicio, la transmisión se ralentiza automáticamente, proporcionando una sensación de freno más positiva.

Cargadora anticaída Cabina ROPS/FOPS nivel 1. Acelerador manual Cinturón de seguridad

DIRECCIÓN

Asiento de suspensión mecánico giratorio, gira 180º Mandos de excavadora de patrón ISO

Sistema hidrostático totalmente asistido que utiliza la bomba de desplazamiento variable a través de la válvula de prioridad de la dirección. Si falla el motor, se mantiene la dirección de emergencia. Ejes de dirección

Delanteros

Giros del volante – de tope a tope

2.5

Señal acústica de freno de mano e indicador luminoso de aviso de arranque Enclavamiento de arranque en punto muerto con freno de mano y transmisión Enchufe de 12V Bocina

Círculo de giro entre bordillos

mm

3590

Enganche rápido de cargadora (compatible con implementos para minicargadora)

Círculo de giro de la cargadora entre bordillos

mm

5150

Posición flotante de cuchara delantera Diferencial de patinaje limitado (sólo trasero) Luces de trabajo delanteras y traseras ajustables

NEUMÁTICOS

Parabrisas delantero y trasero Calefacción de cabina

Delanteros: 10 x 16,5 Galaxy Ind (estándar) Traseros: 12,4 17L24 Galaxy Ind lug (estándar) Los neumáticos estándar proporcionan tracción con una mínima presión sobre el suelo. Delanteros opcionales: 10 x 16,5 para césped (Opcional) Traseros opcionales: 17,5 x L24 para césped (Opcional)

Soporte para matrícula y luz Espejos exteriores

EQUIPAMIENTO OPCIONAL Alimentación hidráulica auxiliar a cargadora

SISTEMA HIDRÁULICO

Alimentación hidráulica auxiliar a excavadora para caudal de una dirección y bidireccional

La bomba hidrostática principal es de caudal variable y va montada sobre la bomba principal que a su vez, va montada directamente en el motor. La bomba de caudal variable alimenta aceite a la dirección, los servicios de excavadora y cargadora y lo devuelve al depósito a través de un filtro de caudal completo.

Cuchara de almeja montada en enganche rápido Luz rotativa Enganche tripuntal de Cat 1 con velocidad lenta y control de velocidad de caída de brazo de enganche

Bomba principal – Caudal a 2600 rpm

l/min

72

Barras de enganche tripuntal

Bomba principal – Caudal máximo

l/min

75

Toma de Fuerza hidráulica

bar

238

Bloqueo aux (delantero)

Presión de trabajo del sistema – retro y cargadora

Enganche rápido mecánico de excavadora Protectores de pavimento Alarma de marcha atrás

CAPACIDADES DE SERVICIO

Dientes de cuchara ltr

Cuchilla (atornillada)

Sistema hidráulico incl. depósito

90

Horquillas para palets

Depósito de combustible

60

Válvula de cambio de patrón de excavadora ISO/SAE

Sistema de refrigeración

11.9

Aire acondicionado

Aceite del motor con filtro

9.5

Neumáticos para césped

Eje trasero

7

Aceite hidráulico biodegradable

Eje trasero – por cubo

0.6

Barra de tracción trasera y conexión eléctrica de 7 clavijas

Eje delantero

5.3

Extintor

Eje delantero – por cubo

0.6

A Product of Hard Work

EL MEJOR SERVICIO DE LA INDUSTRIA Siempre a su lado para ayudarle

que se pueden esperar de las máquinas en años venideros.

Usted exige más que nunca a sus máquinas: más eficacia, más

Además de piezas diseñadas específicamente para su máquina, su

fiabilidad, más rendimiento. Por esta razón, nunca antes había sido

distribuidor JCB tiene una amplia gama de los siguiente productos

tan importante un servicio excelente.

JCB: Filtros, lubricantes, grasa, piezas de desgaste, neumáticos,

Junto con nuestra amplia red de

orugas de goma y componentes de intercambio de servicio

distribuidores, en JCB somos tan

fabricados con lo mismos estándares. Normalmente, nuestros

innovadores y emprendedores

distribuidores pueden suministrar componentes inmediatamente,

cuando se trata del cuidado de nuestros clientes, como también lo somos cuando se trata del desarrollo de las máquinas. Nuestro respaldo al producto y servicio postventa tiene una finalidad: su tranquilidad.

Paquetes de financiación, a su medida Con la creciente presión sobre el cashflow, las opciones de financiación que le ofrece JCB pueden serle de gran ayuda. Con el respaldo de JCB Finance, donde podemos ofrecerle soluciones de financiación eficaces a nivel fiscal y de costes,

pero si no fuera posible, pueden solicitarlos a través del sistema informatizado que conecta a los distribuidores con JCB Service, donde los pedidos son procesados en nuestro impresionante almacén World Parts Centre totalmente automatizado. Generalmente, el envío se realiza el mismo día, directamente al cliente o al distribuidor.

diseñadas y personalizadas según sus necesidades. Ya sea a través de nuestro servicio de respaldo, de

El cuidado y la calidad que ofrecemos son excepcionales. Todos los servicios son realizados por los mejores ingenieros, formados en las

Confíe en el original

repuestos o financiación, nuestro objetivo es lograr

fábricas de JCB. Usamos Internet para la transferencia de datos

Las piezas JCB disfrutan de un prestigio a nivel mundial por su

el 100% de satisfacción del cliente. Forma parte de

vitales entre nuestro personal de servicio en la zona y nuestros

rendimiento, fiabilidad y seguridad. Sólo suministramos repuestos

nuestro compromiso que le pone a usted, el cliente, en

ingenieros, estos profesionales disponen siempre de información

originales, que ayudan a proteger los importantes valores residuales

primer lugar.

especializada para solucionar los problemas con mayor rapidez.

Proteja su máquina y su inversión Todos tenemos necesidades y preferencias individuales. Por esta razón, ofrecemos una amplia gama de opciones de servicio, todas ellas diseñadas para ayudarle a solucionar problemas imprevistos y minimizar el costoso tiempo de parada de sus máquinas. Ya sea una cobertura adicional de averías, un programa de servicio programado “todo incluido”, o trabajos de mantenimiento, siempre pondremos a su disposición la mejor opción de servicio para usted. JCB Maquinaria, S.A., Parque Empresarial San Fernando, Edificio Berlín, Pta. Baja, 28830 San Fernando de Henares, Madrid. Tel: 916 770 429. Fax: 916 774 563. Web: http://www.jcb.com ©2007 JCB Sales. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse, guardarse en sistemas de recuperación ni transmitirse de ninguna manera electrónica, mecánica, de fotocopias o similar sin el permiso previo por escrito de JCB Service. JCB se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones y especificaciones mostradas pueden incluir equipamientos y accesorios opcionales. El logotipo JCB es una marca comercial registrada de of J C Bamford Excavators Ltd. Impreso en Reino Unido con papel procedente de bosques sostenibles La pasta utilizada en la producción de este papel proviene de madera renovable producida sobre una base totalmente sostenible, y se ha blanqueado sin la utilización de gas de cloro (ECF Exento de cloro elemental) Este papel es recicable. 9999/5276 S 10/07 Edición 1