Irrawaddy E Journal V1n1

ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ထုတ္ေဝသည္

tzGJŒcsKyfu jcGif;csufjzifh 2010 a&G;aumufyGJudkvufcH a':pktwGuf qkawmif;olrsm; w&m;pGJcH& [pfyfa[mhtqdkawmf om;pdk; tar&duoGm;awmhrnf EdkifiHa&;eJ‹ abmvHk; qufpyfaeovm; tpdk;&ESifholykefwkdŒ uav;ppfom; oHk;aeqJ[k ukvpGyfpGJ 0rf;ysuf0rf;av#ma-umifh 1 vtwGif; aoqHk;ol 30 cefŒ&Sd

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ က အုန္းဖ်ံ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ေတြ႕ရေသာ ကုိမ်ိဳးျမင့္ (ဓာတ္ပုံ - နစ္ ဒန္းေလာ့ပ)္

ဘ၀တြင္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ေလယာဥ္ခရီးအျဖစ္ ကီလိုမီတာ ၁၉,၀၀၀ (မိုင္ ၁၂,၀၀၀ ေက်ာ္) အကြာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

rjyD;qHk;ao;onfhwdkufyGJ 1 ESpfjynfhrS tr#a0&w,f arESif;qD jrefrmtu wpfyk'f 500 yvufazmif;ay:u uav;i,frsm;

သို႔ သြားရန္ ျဖစ္သည္။

နစ္ ဒန္းေလာ့ပ္ ေနာက္နာရီအနည္းငယ္ ၾကာၿပီးသည့္အခါ အင္ဒီးယားနားျပည္နယ္

ဒဏ္ရာအနာတရ ရွိခဲ့ရေသာ္လည္း အားမေလွ်ာ့ စိတ္မယိုင္လဲဘဲ

၏ စိထ ု င ုိ း္ ထိင ု း္ ညေနခင္းတြင္ ႏွစေ ္ ပါင္း ၂၀ နီးပါး ကြက ဲ ာြ ေနခဲသ ့ ည့္

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သားေဟာင္း ရဲေဘာ္တစ္ဦးက မတူကြဲျပားသည့္

သူ၏ ညီျဖစ္သူကို ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုရေတာ့မည္။

vl-urf;rsm;ESifhupm;csdefwefjyD a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;armf',f±+d;

ေနာက္ထပ္ စစ္မ်က္ႏာွ တစ္ခတ ု င ြ ္ ဆက္လက္ တိက ု ပ ္ ၀ ဲြ င္လ်က္ရသ ိွ ည္။ စိတလ ္ ပ ႈ ရ ္ ာွ း ရင္ခန ု ၾ္ ကရသည့္ မိသားစုျပန္လည္ေတြဆ ႔ ပ ုံ က ဲြ ျပင္းထန္

1

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ၊ အသက္ ၄၆ ႏွစ္ အရြယ္ရွိ ကိုမ်ဳိးျမင့္က ထိုင္း-

ၾကမ္းတမ္းစြာ ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည့္ ဘ၀တစိတ္တပိုင္းကို တခန္းရပ္

ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ အုန္းဖ်ံ ဒုကၡသည္စခန္း ဂိတ္ေပါက္ကို ျဖတ္၍

အနားရေစႏိင ု ခ ္ ၿ့ဲ ပီ ျဖစ္သည္။ သိေ ႔ု သာ္လည္း ေနာက္ထပ္ အစိမး္ ျဖတ္

ေလွ်ာက္ထြက္လာသည္။ သူက ဘန္ေကာက္ကို ဆက္သြားမည္။

ျဖတ္သန္းရမည့္ ဘ၀သစ္က သူ႔ကို ေစာင့္ႀကိဳေနသည္။

www.irrawaddy.org/bur

taruGdKifhbk&m; AdkvfcsKyf-uD;rsm;aumif;r+ tusyftwnf;-um;u autJef,l



Index

View

Print

Exit



ဘ၀သစ္သို႔ သြားေနေသာ ကုိမ်ိဳးျမင့္ကို ဤသို႔ ဘတ္စ္ကား တစ္စီးေပၚတြင္လည္း ေတြ႕ရ (ဓာတ္ပုံ - နစ္ ဒန္းေလာ့ပ)္ ကုိမ်ိဳးျမင့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသုိ႔ မထြက္ခြာမီ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္းရွိ မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္မ်ားႏွင့္ ႏႈတ္ဆက္ စကား၀ိုင္းဖြဲ႕ေနစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - နစ္ ဒန္းေလာ့ပ)္

ကိုမ်ဳိးျမင့္က သူလိုကုိယ္လို ဒုကၡသည္တစ္ဦးလည္း မဟုတ္ပါ။

မ်ားက ေသေသသပ္သပ္ ၾကည့္၍ေကာင္းသလို ေလးစားဖြယ္ဟု

ဟု သူက ဆိုသည္။ သူလိုက္ပါခဲ့ရသည့္ တပ္ဖြဲ႔က ရြာသားမ်ားကို

သူက ျမင္ခဲ့သည္။

ေရွ႕ကထား၍ မိင ု း္ ရွငး္ ေစရန္ အတင္းအက်ပ္ ခိင ု း္ ေစခဲသ ့ ည္ကလ ုိ ည္း

ကိုမ်ဳိးျမင့္သည္ လူငယ္ဘ၀မွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲသို႔ ၀င္ခဲ့သည္။

သူ ျမင္ခဲ့ရဖူးသည္။ သူတို႔ေရွ႕တြင္ပင္ လူအေျမာက္အျမား အစိတ္

ေၾကာက္မက္ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို သူႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသလို

“ျပန္ေျပာရရင္ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက လူေတြက ေလးစားၿပီးဆက္ဆံ

စိတ္ ျပတ္ေတာက္ လြင့္စဥ္သြားၾကသည္ကိုလည္း ျမင္ခဲ့ရသည္။

တိုက္ပြဲတစ္ခုတြင္ သူ၏ေျခေထာက္တစ္ေခ်ာင္း ဆံုးရႈံးခဲ့ရသည္။

ၾကတာနဲ႔ ေၾကာက္ၿပီးနာခံေနၾကတာကို က်ေနာ္ မခြဲျခားတတ္ခဲ့ဘူး”

သူႏွင့္အတူ တိုက္ေဖာ္တိုက္ဖက္ ရဲေဘာ္မ်ားက လူတစ္ေယာက္ကို

၁၉၈၈ ခုႏစ ွ ္ လူထအ ု ႂုံ ကြမႀႈ ကီးျဖစ္လာသည္အ ့ ခါ သူလည္း တက္တက္

ၾကက္ကေလး၊ ငွက္ကေလးလို သတ္ျဖတ္ပစ္သည္ကိုလည္း သူ

ႂကြႂကြ ပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အေျပာင္းအလဲမ်ားျဖစ္

ကိုမ်ဳိးျမင့္ စစ္ထဲ၀င္ၿပီးေနာက္ ေမၿမိဳ႕တြင္ သင္တန္းတက္ရသည္။

လက္ပိုက္ၾကည့္ေနခဲ့ရသည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို မုဒိမ္းျပဳက်င့္ၾက၊

လာေစေရးအတြက္ သူႏွင့္ယခင္က အတူ လက္တြဲတိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့

ထို႔ေနာက္ ကြန္ျမဴနစ္သူပုန္မ်ားကို ထိုးစစ္ဆင္သည့္ ထိုးစစ္ႀကီး

ရြာသားမ်ားကို ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းၾကသည္မွာလည္း မျမင္ခ်င္မွအဆံုး

သည့္ စစ္သားမ်ားကို သူက ေမတၱာရပ္ခပ ံ န္ၾကားခဲသ ့ ည္။ ေနာက္ဆးုံ

တစ္ခုအတြက္ ေရွ႕တန္းသို႔ အပို႔ခံရသည္။ ျပင္းထန္ၾကမ္းတမ္းလွ

ဟု သူက ျပန္ေျပာျပသည္။

သူအဖမ္းခံရၿပီး ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းခံရသည္။ ဒီမိုကေရစီအံုႂကြမႈႀကီး

သည့္ တိက ု ပ ္ ႀဲြ ကီးတြင္ တကယ္စ ့ စ္သားတစ္ဥးီ ၏ ဘ၀ၾကမ္းကိလ ု ည္း

တြင္ ပါ၀င္မႈေၾကာင့္ ၁၅ ႏွစ္ၾကာ ေထာင္ခ်ခံခဲ့ရသည္။

မ်က္ျမင္ကယ ုိ ေ ္ တြ႔ ႀကံဳေတြလ ႔ က ုိ ရ ္ သည္။ သူ၏ရဲေဘာ္မ်ား သူန ႔ ေ ံ ဘး

“က်ေနာ္ အျပစ္မကင္းသလို ခံစားရတယ္။ ဒီ ကိစၥေတြအတြက္

နားတြင္ က်ဆံုးသြားသည္ကို ျမင္ရသည္။ ဒဏ္ရာႀကီးမားစြာျဖင့္

တာ၀န္ရွိတယ္လို႔ ထင္လာတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္က ဘာတခုမွ

က်ဆံုးကုန္ၾကသည္။

ရက္စက္တာေတြ မလုပ္ခဲ့ပါဘူး”

“အဲဒမ ီ ာွ က်ေနာ္ စစ္ထမ ဲ ၀င္ခသ ့ဲ င္ဘ ့ းူ လိေ ႔ု တာင္ စဥ္းစားမိလာတယ္”

တိက ု ပ ္ တ ဲြ စ္ခတ ု င ြ ္ ဗံးု ဆန္တစ္ခု ေဘးနားမွာ ေပါက္ကသ ဲြ ည္ကလ ုိ ည္း

ကိုမ်ဳိးျမင့္က စစ္သားမ်ဳိးရိုး မိသားစုမွ ဆင္းသက္လာသူ ျဖစ္သည္။ သူ၏ဖခင္ကလည္း စစ္သားတစ္ဦးျဖစ္သလို၊ သူ ငယ္စဥ္ဘ၀က လည္း စစ္သားမ်ားကို ၾကည့္၍ ေငးေမာအားက်ဖူးသည္။ စစ္သား

2

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

Exit



ႀကံဳရသည္။ မိုင္း တင္းၾကမ္းျပည့္ေနသည့္ မိုင္းကြင္းကိုလည္း ျဖတ္

၁၉၈၈ ခုႏွစ္၏ မုန္တိုင္းထန္သည့္ေန႔မ်ားအတြင္း သူက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕

“လူေတြကလည္း စစ္သားေတြ ပူးေပါင္းလာေတာ့ ၀မ္းသာေနၾက

ရသည္။ သူ၏ လက္တစ္ဖက္၊ ေျခေထာက္တစ္ဖက္ မိုင္းဒဏ္ရာ

ဆင္ေျခဖုံးရွိ စစ္စခန္း အမ်ားစုရွိရာ မဂၤလာဒံုတပ္နယ္တြင္ ခ်ဳိင္း

တယ္၊ သူတို႔အမ်ားစုက ယူနီေဖာင္း၀တ္ၿပီး ၀င္ဆႏၵျပၾကတယ္” ဟု

ဗံုးဒဏ္ရာမ်ားျဖင့္ ဆံုးရႈံးခဲ့ရသည္။

ေထာက္တစ္ဖက္ႏွင့္ စင္ေပၚတက္၍ လူ ေထာင္ဂဏန္းခန္႔ရွိမည့္

သူက ေျပာျပသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားကို မိနခ ႔္ န ြ း္ ေျပာသည္။ ျပည္တင ြ း္ စစ္၏ ေၾကာက္မက္ဖယ ြ ္ သူ႔ကို စစ္တပ္က အလိုမရွိေတာ့သည့္ေနာက္ပိုင္း အသက္ ၂၅ ႏွစ္

အျဖစ္ဆိုးမ်ားကိုလည္း ေျပာျပျဖစ္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ လက္နက္

ထိုအခ်ိန္က အနာဂတ္အေရးအတြက္ အေကာင္းျမင္ေနၾကသည့္

အရြယ္သာ ရွိေသးသည့္ ကိုမ်ဳိးျမင့္ကို စစ္တပ္မွ ထုတ္ပယ္လိုက္ၿပီး

ကိုင္စစ္သားမ်ားက ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကၿပီး သူကလည္း ထိုသူမ်ားကို

အခ်ိန္က မၾကာလွ။ တခဏတာသာ ခံခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းက

ပင္စင္လစာ အနည္းငယ္ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့သည္။

အဓိက ပစ္မွတ္ထား၍ မိန္႔ခြန္းေျပာျဖစ္သည္။

သူ႔တပ္မ်ားကို ျပန္ဇက္ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ၿဖိဳခြဲႏွိမ္နင္း ေစခဲ့သည္။ ကိုမ်ဳိးျမင့္သည္ ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြင္းေခ်မႈန္းမႈမ်ားမွ

သူက စာအုပ္ဆိုင္တစ္ခုဖြင့္ၿပီး ရပ္တည္ေရး ရုန္းကန္ရသည္။

“သာမန္အရပ္သားတစ္ေယာက္က စစ္သားတစ္ေယာက္ကို စကား

ကံေကာင္းေထာက္မ၍ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ အာဏာ

သည္အခ်ိန္တြင္ သူက ကမၻာ့စာေပႀကီးမ်ားကို စိတ္၀င္တစား

ေျပာရတာက တမ်ဳိးျဖစ္လိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ အရင္ စစ္သားေဟာင္း

ပိုင္မ်ားက သူ႔ကို ေျခရာခံလိုက္ခဲ့ၾကသည္။ သူ႔ကိုဖမ္းၿပီး ရက္ေပါင္း

ဖတ္ရႈခဲ့သည္။ ဒါ၀င္၏ “မ်ဳိးစိတ္မ်ား၏ မူလအစ” (The Origin

တစ္ေယာက္၊ ဒုကတ ိၡ တစ္ေယာက္က စကားေျပာရင္ေတာ့ ပိထ ု းူ ျခား

မ်ားစြာ ႏွိပ္စက္ေမးျမန္းခံရသည္။ ႏိုင္ငံကို သစၥာေဖာက္သည့္

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ သေကၤတ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရွိ ေလဘာတီ ႐ုပ္တု ႀကီးဆီသို႔ အလည္ခရီး သြားေရာက္ေနေသာ ေလွေပၚမွ ကုိမ်ိဳးျမင့္ (ဓာတ္ပုံ - နစ္ ဒန္းေလာ့ပ္)

အေမရိကန္ ဖို႔တ္၀ိန္း ေလဆိပ္တြင္ ကုိမ်ိဳးျမင့္ႏွင့္ သူ၏ ညီ ကုိရဲႏိုင္၊ ညီမ မသင္းသင္းေအးတို႔ ေမာင္ႏွမတစု ေတြ႕ဆုံသည့္ ျမင္ကြင္း (ဓာတ္ပုံ - နစ္ ဒန္းေလာ့ပ္)

of the Species)၊ ေတာ္လ္စတြိဳင္း၏ စစ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စသည့္

လိမမ ့္ ယ္ဆတ ုိ ာ က်ေနာ္ ေတြးမိလာတယ္။ က်ေနာ္ စကားေျပာေတာ့

နာမည္ေက်ာ္ စာအုပ္ႀကီးမ်ားအျပင္၊ သူေလးစားရသည့္ သူ႔ဘ၀၏

အင္မတန္တုန္လႈပ္ေနတယ္၊ တကယ္လို႔ စစ္သားေတြက ပစ္ခတ္ၿပီ

သူရဲေကာင္းတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေအဗရာဟင္ လင္ကြန္း၏ အတၳဳပၸတၱိ

ဆိုရင္ က်ေနာ္ေတာ့ ပထမဦးဆံုးပဲ”

“မင္းက စစ္သားေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး ဘာျဖစ္လ႔ုိ တပ္မေတာ္ကုိ ျပန္ဆန္႔က်င္ရတာလဲ” ဟု သူ႔ကို စြပ္စြဲ၍ ေအာ္ဟစ္ ႀကိမ္းေမာင္း

အပါအ၀င္ အတၳဳပၸတၱိအေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း သူဖတ္ခဲ့သည္။

3

သစၥာေဖာက္တစ္ဦးလို ေမးျမန္းစြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။

သူက ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ား မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္

စစ္တပ္က ပစ္ခတ္မည္အ ့ စား စစ္သား ၁၀၀ ခန္က ႔ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္

သည္။ သူ၏ ခ်ဳိင္းေထာက္မ်ားကို ဖယ္ရွားၿပီး အခ်ိန္နာရီမ်ားစြာၾကာ

ျဖစ္လာရသည္ကိုလည္း သိလိုစိတ္ ဆာေလာင္ျပင္းျပလာခဲ့သည္။

ပူးေပါင္းလာၾကသည္။ ေနာက္တေန႔တြင္ ပို၍ လူမ်ားလာသည္။

ျမင္ေ ့ အာင္ ေျခေထာက္တစ္ဖက္တည္းေပၚတြင္ အတင္းရပ္ခင ုိ း္ သည္။

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

Exit



က သူ၏ဖခင္၊ သူ၏အစ္ကတ ုိ ႔ုိ တာ၀န္ထမ္းခဲၾ့ ကသည့္ ျမန္မာစစ္တပ္

ေနာက္ဆံုးႏႈတ္ဆက္ေနရင္း ေျပာသည္။ သူ႔မိတ္ေဆြအမ်ားစုက

ႏွင့္ ျပန္လန ွ တ ္ က ုိ ခ ္ က ုိ ခ ္ ရ ့ဲ သည္။ ႏွစအ ္ တန္ၾကာ ေတာထဲတင ြ ္ တိက ု ္

လည္း တခ်ိန္က ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းတြင္

ပြဲ၀င္ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်လာခဲ့

အတူဒုကၡခံစားခဲ့ၾကရသူမ်ား ျဖစ္သည္။

သည္။ ယခုေတာ့ အေမရိကန္ျပည္၊ ဖို႔တ္၀ိန္းၿမိဳ႕ျပင္ရွိ စက္ရံုတစ္ရံု တြင္ သူေရာ သူ႕ဇနီးပါ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကသည္။

“က်ေနာ္ ႏိုင္ငံေရးပဲ ဆက္လုပ္ျဖစ္ဦးမယ္ ထင္တယ္။ က်ေနာ္သိ တာက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စက ု ျမန္မာျပည္အေရးကို အမ်ားႀကီး

ကိုမ်ဳိးျမင့္၏ ညီမျဖစ္သူကလည္း အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္

ပံ့ပိုးေထာက္ခံေပးတယ္။ က်ေနာ္ အဲသည္ကိုေျပာင္းၿပီး အဲသည္က

အဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတစ္ဦး၏

ေနပဲ ႏိုင္ငံေရးဆက္ လႈပ္ရွားေတာ့မယ္”ဟု သူက ေျပာဆိုသည္။

ဇနီးျဖစ္သည္။ သူက အေမရိကေရာက္၍ အေျခခ်ေနသည္မွာ ႏွစ္အတန္ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

သည္သူ၏ “ဘ၀တြင္ အေပ်ာ္ဆံုးကာလ” ဟု ခရီး မထြက္ျဖစ္ခင္

နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ တ႐ုတ္သံ႐ုံး အျပင္ဘက္တြင္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ မ်ားႏွင့္အတူ ဆႏၵျပေနသည့္ ကုိမ်ိဳးျမင့္ကိုေတြ႕ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - နစ္ ဒန္းေလာ့ပ)္

သူ၏ ညီျဖစ္သူ၊ ညီမျဖစ္သူႏွင့္ ျပန္လည္ဆံုဆည္းရသည့္ အျဖစ္

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိေထာင္ထဲတြင္ ၁၅ ႏွစ္ၾကာ ျဖတ္သန္းခဲ့ရၿပီးေနာက္

သူက ေျပာသည္။

ကိုမ်ဳိးျမင့္ ျပန္လြတ္လာၿပီး ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ ထြက္လာခဲ့ “သူတို႔က က်ေနာ့္ကို ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းၾကတယ္၊ ကန္ေက်ာက္ရိုက္

သည္။ သူက ထိင ု း္ ႏိင ု င ္ က ံ ုိ ျဖတ္ကးူ ၿပီး ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ိွ ႏိင ု င ္ ေ ံ ရးအက်ဥ္း

မိသားစု ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုပြဲက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္

ႏွကတ ္ ယ္၊ မ်က္ႏာွ ကို ထိးု ႀကိတတ ္ ယ္။ မင္းက စစ္သားပဲ၊ ဘာျဖစ္လ႔ုိ

သားမ်ားအေရးကို ကူညီေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီ

ျဖစ္ခသ ့ဲ ည္။ ေနာက္ပင ုိ း္ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္အၾကာ ၾသဂုတ္

စစ္တပ္ကိုေက်းဇူးကန္းတာလဲ။ ဘာျဖစ္လို႔ တပ္မေတာ္ကို မင္းက

ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) တြင္ အခ်ိန္ကာလတခု ကူညီ

လ၌ သူ၏ ညီ၊ ညီမႏွင့္အတူ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သို႔ လိုက္လာၿပီး

သစၥာေဖာက္တာလဲနဲ႔ သူတို႔က ဆူပူၾကတယ္”ဟုလည္း သူက

လုပ္ကိုင္ေပးခဲ့ေပးသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုႂကြမႈ ႏွစ္ပတ္လည္ဆႏၵျပပြဲသို႔ ပါ၀င္ပူးေပါင္း ခဲ့သည္။

ေျပာျပသည္။ ေနာက္ပိုင္းေတာ့ သူက ဒုကၡသည္ ၁၉,၀၀၀ ေက်ာ္ ခိုလႈံေနထိုင္ရာ ကိုမ်ဳိးျမင့္ေထာင္က်ေနစဥ္ သူ၏ညီျဖစ္သူ ကိုရဲႏိုင္က ထိုင္း- ျမန္မာ

အုန္းဖ်ံဒုကၡသည္စခန္းသို႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့သည္။ ထိုဒုကၡသည္မ်ားက

ယခုတႀကိမ္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂၀ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လူထုအံုႂကြ

နယ္စပ္သထ ႔ုိ က ြ ေ ္ ျပးလာၿပီး ျမန္မာႏိင ု င ္ လ ံ းုံ ဆိင ု ရ ္ ာ ေက်ာင္းသားမ်ား

ျမန္မာစစ္တပ္၏ ေျမလွန္စစ္ဆင္ေရးထိုးစစ္မ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပး

မႈႀကီးျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ညီအစ္ကို ၂ ဦးအတူ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္

ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (ABSDF) သို႔ ၀င္ေရာက္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။

လာၾကရသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ထိုစခန္းမွ တဆင့္ အေမရိကန္ျပည္

ဆႏၵျပျဖစ္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ သည္တႀကိမ္တြင္ေတာ့ ဆႏၵျပ၍

ABSDF အဖြဲ႔သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုႂကြမႈေနာက္ပိုင္း ေက်ာင္း

ေထာင္စုသို႔ သူေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဖမ္းဆီးခံရမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႔ေနရေသာစိတ္၊ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ မည္ကို စိုးရိမ္ရေသာစိတ္ ကင္းရွင္းစြာ ဆႏၵျပႏိုင္ျခင္းလည္း

သား လႈပရ ္ ာွ းမႈမွ ေတာထဲေရာက္လာသူမ်ားက တည္ေထာင္တက ုိ ပ ္ ဲြ ၀င္ေနၾကသည့္ အဖြဲ႔လည္းျဖစ္သည္။ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္း

“ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ေတာ့ က်ေနာ္ အေမရိကားကို မသြား

ျဖစ္ၿပီး ကရင္ႏွင့္ မြန္လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားက ေထာက္ပံ့ အား

ခ်င္ဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ က်ေနာ့္ညီနဲ႔ ညီမက အဲသည္မွာ ရွိ

ေပးခဲ့ၾကသည္။

တယ္ေလ။ က်ေနာ့္အေမကလည္း သြားမယ္ဆိုရင္ အဲဒီကို သြားဖို႔ ေျပာတယ္ “ဟု ကိုမ်ဳိးျမင့္က စခန္းထဲတြင္ သူပိုင္ဆိုင္သမွ် ပစၥည္း

ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ အေရွ႕ပိင ု း္ ေဒသ ေရွ႕တန္းမ်ားတြင္ ကိရ ု ႏ ဲ င ုိ သ ္ ည္ တခ်ိန္

4

www.irrawaddy.org/bur

မ်ားကို ထုပ္ပိုးေနရင္း ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈထဲရွိ သူ႔မိတ္ေဆြမ်ားကို

ျဖစ္ေပေတာ့သည္။

။

Nic Dunlop ေရးသားသည့္ The Battle’s Not Over ကို ေကာက္ႏုတ္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။



Index

View

Print

Exit



ၾကည္ေဝ

ေခါင္းထိုးၿပီး ဝင္အိပ္ေနသည္ဟု ခံစားခဲ့ရသည္မွာ ယေန႔ထိပင္

ဗုဒဘ ၶ ာသာဝင္တ၏ ႔ို ထုးံ စံအရ ေသဆုးံ သူအတြက္ က်န္ရစ္သမ ူ သ ိ ားစု

ျဖစ္သည္၊ မကၽြတမ ္ လြတဘ ္ ဝမ်ဳိးမွ ကူးေျပာင္းေစရန္္ ခုလုိ ဆြမး္ သြတ္

က ရဟန္းသံဃာမ်ားအား ပင့ဖ ္ တ ိ ၍ ္ ဆြမး္ ကပ္ၿပီး အမွ်အတန္း ေပးေဝ

ႏိင ု ဖ ္ ႔ ိ ု အားထုတၾ္ ကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဘိးု ၏ ဇနီးသည္က ေျပာျပသည္။

ၾကသည္။ ေသဆုံးၿပီး ၇ ရက္အတြင္း ဆြမ္းသြတ္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ နာဂစ္ ဒုကသ ၡ ည္အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ေသဆုးံ သြားေသာ ၎တု၏ ႔ိ

“တသက္နတ ႔ဲ ကိယ ု ္ တခါမွလည္း ေတာင္းမစားခ့ပ ဲ ါဘူး၊ မရွရ ိ င္လည္း

မိသားစုဝင္မ်ားအတြက္ ဆြမ္းသြတ္ႏုိင္ျခင္း မရိွေသးေပ။

အငတ္ပဲ ခံခဲ့တာပါ။ သူတုိ႔ ဘဝကူးေကာင္းေအာင္ လုပ္ေပးမွျဖစ္ တေရြ႕ေရြ႕သာ သြားလာလႈပ္ရွားႏိုင္ေသာ အသက္ ၆ဝ ေက်ာ္

မယ္ဆိုၿပီး က်ဳပ္တုိ႔ လင္မယား အရဲစြန္႔ၿပီး ေတာင္းၾကတာပါ။ သမီး

ရန္ကန ု တ ္ င ို း္ ကြမး္ ၿခံကန ု း္ ၿမဳိ႕နယ္၊ သရက္သးုံ ပင္ ေက်းရြာမွ ေဒၚျမျမ

ခပ္ပိန္ပိန္ အဘိုးအိုသည္ ေတာင္ေဝွးတစ္ေခ်ာင္းကို ေထာက္ရင္း

ေတာင္ မသိပါဘူး၊ သိရင္လည္း တားမွာ ဆိုေတာ့ မသိေအာင္ဘဲ

ကလည္း ေသဆံုးသူမ်ားအတြက္ ဆြမ္းသြတ္လိုေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္

ကြမး္ ၿခံကန ု း္ ၿမိဳ႕ႈ နယ္အတြငး္ မိတေ ္ ဆြမ်ားထံ သြားေရာက္၍ ေငြေၾကး

ထားတယ္” ဟု အဘိးု အိ၏ ု ဇနီးျဖစ္သူ အသက္ ၅ဝ ဝန္းက်င္ အမ်ဳိး

လည္း ဝင္ေငြ တျပားမွ မရွိသည့္အတြက္ မည္သို႔လုပ္ရမည္ကို မသိ

အကူအညီ ေတာင္းခံေနသည္။

သမီးႀကီးက ပါးျပင္ေပၚသုိ႔ စီးက်လာေသာ မ်က္ရည္မ်ားကို အက်ႌ

ေသးေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

လက္ေမာင္းျဖင့္ တုိ႔ၿပီး ေျပာသည္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေမလ ၂ ရက္ေန႔က တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္ မုန္တိုင္း

သရက္သးုံ ပင္ ေက်းရြာမွာ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္လန ြ း္ သီ ေနထုင ိ ္ ႀကီးျပင္းခဲေ ့ သာရြာ

ေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားသည့္ သားႏွစ္ေယာက္အတြက္ ၁ ႏွစ္ျပည့္

သားႏွစ္ေယာက္ႏွင့္အတူ စက္ေလွႏွင့္ ပိုက္မ်ား ဆံုရႈံးခဲ့ရသလို၊

ဆြမး္ သြတ္ အမွ်ေပးႏုင ိ ရ ္ န္ အကူအညီ ေတာင္းေနရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း

ေနအိမ္လည္း ၿပိဳလဲခဲ့ေသာေၾကာင့္ သူတို႔ မိသားစုမွာ အေျခအေန

အဘိုးညိဳက ေျပာျပသည္။

ပ်က္ကာ ယခုအခါ ရန္ကုန္တို္င္း၊ ကြမ္းၿခံကုန္းၿမဳိ႕အတြင္း တဲအိမ္

အသစ္ေဆာက္ထားေသာ အိမ္ အလံုး ၂ဝ ေက်ာ္၊ စာသင္ေက်ာင္း၊

ႏွင့္သာ ျဖစ္သလို ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္။ သမီးျဖစ္သူက ရန္ကုန္ၿမဳိ႕

စာၾကည္တ ့ က ုိ ၊္ အမ်ားပိင ု ္ ရုပျ္ မင္သၾံ ကား၊ ေရဘံဘ ု င ုိ ္ ၂ ခု၊ ေရသန္႔

“သားတစ္ေယာက္က အသက္ ၃ဝ ေလာက္ရွိၿပီ၊ ေနာက္ သားတစ္

ေပၚမွ ထီဆိုင္တစ္ခုတြင္ အေရာင္းစာေရး ဝင္လုပ္ေနေသာ္လည္း

စက္ႀကီး ၁ လံးု ၊ စက္ေလွ ၄ စင္း၊ လယ္ထန ြ စ ္ က္ ၅ စီး ရရွထ ိ ားသည္

ေယာက္ကေတာ့ အသက္ ၁၄ ႏွစ္ပဲ ရွိေသးတယ္။ နာဂစ္ထဲ ပါသြား

ဝင္ေငြနည္းလြန္းသျဖင့္ မိသားစု စားဝတ္ေနေရးအတြက္ပင္ အခက္

ဟု သိရသည္။ ျမန္မာ့ရပ ု ျ္ မင္သၾံ ကား ရိက ု က ္ းူ ေရးအဖြ႕ဲ က မၾကာခဏ

တာ သက္ေပ်ာက္ဆြမ္းေတာင္ မေကၽြးႏိုင္ခဲ့လုိ႔၊ ခု ၁ ႏွစ္ ျပည့္ေတာ့

အခဲျဖစ္လွေၾကာင္း အဘိုးညိဳ၏ ဇနီးသည္က ေျပာျပသည္။

လာေရာက္သည္ဟု ဆုိသည္။ ရြာဆိုင္းဘုတ္ကုိ ျဖဳတ္ျခင္း တပ္ျခင္း

ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အေထာက္အပ့ံ အျပည့အ ္ စုံ ရသည္ဟု သိရရ ိွ သည္။

မယ္ဆေ ုိ တာ့ သူတအ ႔ို တြက္ ဆြမး္ သြတ္ အမွ်ေဝေပးခ်င္လ”႔ို ဟုေမးရိးု မ်ား တုန္ခါမႈကို ထိန္းရင္း တစ္လံုးခ်င္း ျဖည္းျဖည္း ေျပာျပခဲ့သည္။ ငါးဖမ္း ဆင္းခဲေ ့ သာ သားႏွစေ ္ ယာက္မာွ စက္ေလွႏင ွ အ ့္ တူ ေပ်ာက္ဆးုံ စာရင္း ဝင္ခဲ့ၿပီး အိမ္တြင္ က်န္ရစ္ခဲ့ၾကေသာ သူႏွင့္အတူ သမီးႏွင့္ ဇနီးသည္သာ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ နာဂစ္ မုနတ ္ င ုိ း္ ေၾကာင့္ ေသဆံးု သြားခဲရ ့ ေသာ သားႏွစေ ္ ယာက္အတြက္ သက္ေပ်ာက္ဆြမ္း မေကၽြးႏိုင္ခဲ့သည္ကို စဥ္းစားမိတိုင္း ရင္နာခဲ့ရ ေၾကာင္း၊ သားအငယ္ေလးမွာ ညဘက္တင ြ ္ အေမျဖစ္သူ ေဘးမွာပင္

5

www.irrawaddy.org/bur

ကြမ္းၿခံကုန္းရွိ နာဂစ္ ဒုကၡသည္ တဲအိမ္စု တစု (ဓာတ္ပုံ - ၾကည္ေဝ)



Index

View

Print

Exit



လြယ္ကူေစရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း၊ ရုပ္သံအဖြဲ႔မ်ား လာသည့္အခါ

ႀကိဳးစားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။ ခြဲတမ္းရထားေသာ ေစာင္

ထိခေ ့ဲ သာ ရန္ကန ု တ ္ င ို း္ ၊ ဧရာဝတီတင ုိ း္ တုမ ႔ိ ွ ေရလုပသ ္ ားအမ်ားစုမာွ

အဆိုပါ ဆိုင္းဘုတ္ ငုတ္တိုင္အတြင္း နာဂစ္ ထိခဲ့ေသာ ရြာအမည္

၂ ထည္၊ ျခင္ေထာင္၊ မိုးေရခံသည့္ ကန္၊ ဒန္အိုးတစ္စံု အပါအဝင္

အေထာက္အပံ့ပစၥည္း ျပည့္စံုစြာ မရရိွၾကဟု သိရသည္။

ေရးထားသည့္ ဆုင ိ း္ ဘုတမ ္ ်ားကို တစ္ခၿု ပီး တစ္ခထ ု ည္က ့ ာ ရိက ု က ္ းူ

ေထာက္ပပ ံ့ စၥညး္ မ်ားအား ကြမး္ ၿခံကန ု း္ ေစ်းသု႔ိ သြားေရာက္ ေရာင္းခ်

ခဲ့ေၾကာင္း သူက ေျပာဆိုသည္။

မည္ဟု ဆုိသည္။

လပြတာၱ ၿမိဳ႕နယ္၊ ပိေတာက္ကန ု း္ ေက်းရြာသား ကိေ ု ဇာ္ေဇာ္ကလည္း နာဂစ္ေၾကာင့္ မိသားစုဝင္ ၅ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ အျဖစ္ဆိုးႏွင့္ ႀကံဳ

“ရုပ္ျမင္သံၾကား အဖြဲ႔ေတြက အိမ္ေတြကို ေရွ႕က ရိုက္၊ ေနာက္က

“ကိယ ု မ ့္ သ ိ ားစုထက ဲ လုပေ ္ တာ့ အမွ်ေဝတဲအ ့ ခါ နာမည္တပ္ၿပီး ေဝလု႔ိ

ေတြခ ႔ ရ ့ဲ သူျဖစ္သည္။ ရန္ကန ု ရ ္ ွိ လက္ဖက္ရည္ဆင ုိ တ ္ စ္ခတ ု င ြ ္ ဝင္ေရာက္

ရိက ု န ္ ႔ဲ ၿပီးေတာ့ စစ္တပ္လည္း ရွေ ိ တာ့ စစ္တပ္ကလူေတြ လယ္ထန ြ ္

ရတယ္” ဟု ေဒၚျမျမက ဆိုသည္။

လုပက ္ င ို ခ ္ ရ ့ဲ ာ၊ ၁ ႏွစျ္ ပည္ခ ့ ်ိနတ ္ င ြ မ ္ ူ ေသဆံးု သူမ်ားအတြက္ ဆြမး္ သြတ္ အမွ်ေဝရန္ ရြာျပန္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

တာလည္း ရိုက္တယ္။ ရြာက လူေတြ တီဗီ ထိုင္ၾကည့္တာေတြ၊ စာ ၾကည့္တိုက္မွာ စာဖတ္ၾကတာေတြလည္း ရိုက္တယ္”ဟု သူမကဆို

အျခား ဒုကၡသည္မ်ားလည္း ဆြမ္းသြတ္ေရးအတြက္ နည္းလမ္းမ်ဳိးစံု

သည္။ ရြာသူရြာသားမ်ားလည္း ရုပ္သံ ရုိက္ကူးေရးတြင္ ပါဝင္ႏုိင္ရန္

ႏွင့္ ႀကိဳးပမ္းေနၾကသည္ကို ကရုဏာသက္ဖြယ္ ေတြ႔ျမင္ရသည္။

“ရြာမွာ က်န္ခတ ့ဲ ့ဲ ညီကေျပာတာ အေဖက မကၽြတဘ ္ းူ ထင္တယ္ တဲ၊့ အေဖတုအ ႔ိ တြက္ သူ အလွဴလုပခ ္ ်င္တယ္လ႔ို အၿမဲေျပာတယ္၊ ၃ လျပည့္

အဝတ္အစားသစ္မ်ား ရၾကသည္ဟု ဆုိသည္။ ဧရာဝတီတင ုိ း္ ေဒးဒရဲၿမဳိ႕နယ္မွ ေရလုပသ ္ ားမ်ားျဖစ္ေသာ ကိေ ု က်ာ္ခင္

တုနး္ ကလည္းမလုပႏ ္ င ို ဘ ္ းူ ။ ၆ လ ျပည္လ ့ ည္း မလုပႏ ္ င ို ခ ္ ေ ့ဲ တာ့ ၁ ႏွစ္

နာဂစ္မုန္တိုင္းအတြင္း ရြာရွိလူဦးေရ၏ ထက္ဝက္ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ရ

ႏွင့္ မၿပံဳးၿပံဳးရီ တုိ႔ကလည္း နာဂစ္အတြင္း ေသဆံုးသြားေသာ မိခင္

ျပည္ေ ့ တာ့ ျဖစ္ေအာင္လပ ု မ ္ ယ္လ႔ို မွနး္ ထားတယ္” ဟု သူက ဆိသ ု ည္။

ေသာရြာ ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ အာဏာပုင ိ တ ္ က ႔ို က်န္ရစ္သမ ူ ်ားအား

အိႏ ု င ွ ့္ သမီးေလးအတြက္ ၁ ႏွစျ္ ပည္ခ ့ ်ိနတ ္ င ြ ္ ဆြမး္ သြတ္ အမွ်ေဝရန္

လယ္လပ ု င ္ န္း ဆက္လက္လပ ု က ္ င ုိ ေ ္ စ၍ မုနတ ္ င ုိ း္ ၿပီးခ်ိနမ ္ ွ ယေန႔တင ုိ ္

စုေဆာင္းခဲ့ေသာ္လည္း စားစရိတ္ထဲ တခ်ဳိ႕တဝက္ ပါသြားသျဖင့္

မုနတ ္ င ုိ း္ ေၾကာင့္ ႏွမတစ္ေယာက္ ဆံးု ရႈးံ ခဲရ ့ သည့္ လယ္သမားတစ္ဥးီ

စစ္တပ္ခ်ထားၿပီး လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္ထားသည့္ရြာ ျဖစ္ေၾကာင္း

အခက္အခဲ ေတြ႔ေနသည္။

ကလည္း လယ္ကင ြ း္ အတြငး္ ဆားငန္ရည္ ဝင္ေရာက္မေ ႈ ၾကာင့္ စပါး စိက ု ခ ္ ်ိန္ ေနာက္က်သည့ၾ္ ကားမွ ၁ ႏွစျ္ ပည့္ ဆြမး္ သြတအ ္ လွဴအတြက္

သိရသည္။ “က်မတုိ႔ ေန႔တိုင္း စုခဲ့တာပဲ။ ဒီမတိုင္ခင္ အငယ္ဆံုးကေလး ဖ်ား

အားခဲထားေၾကာင္း ေျပာျပသည္။

“ကိုယ့္အိမ္သားေတြအတြက္ လုပ္ေပးခ်င္တယ္၊ ပိုက္ဆံလည္း

တာနဲ႔ ေဆးဖိုးထဲ ပါကုန္တာေရာ၊ ဒီရက္ထဲမွာ မုန္တို္င္းလာမယ္လုိ႔

တျပားမွ မရွိဘူး၊ ခုထိ သူတုိ႔ ေပးတဲ့ ဆန္နဲ႔ စားေနရေတာ့ ဘာလုပ္

သတင္းေတြ ၾကားေတာ့ ေရထဲမဆင္းရတာနဲ႔ စားစရိတ္ထဲ ပါကုန္

“ရတဲ့ မ်ဳိးေတြက မေကာင္းတဲအ ့ ျပင္ ထြနစ ္ က္ကလည္း မရလု႔ိ အငွား

ရမွန္း မသိေသးဘူး၊ ရြာအေနနဲ႔ ေပါင္းၿပီး လုပ္ေပးမယ္လုိ႔ေတာ့

တာေရာ ဆိုေတာ့ ေငြက ပဲ႔ပါကုန္ေရာ” ဟု မၿပံဳးၿပံဳးရီက စိတ္ပ်က္

စိုက္ရေတာ့ စပါးထြက္နႈန္းက အရမ္းက်တယ္၊ အရင္ႏွစ္ကထက္

ၾကားတယ္၊ အဲလို ေပါင္းလုပ္တာထက္ ကိုယ့္မိသားစုအတြက္

လက္ပ်က္ျဖင့္ ေျပာသည္။

၂၅ ရာႏႈန္းပဲ ရတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေစ်းေတြလည္းက်ေတာ့ က်ေနာ့္မွာ အေၾကြးေတြခ်ည္းပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ညီမေလးအတြက္ ၁ ႏွစ္ျပည့္

ကို္ယ္လုပ္၊ သူ႔မိသားစုအတြက္ သူလုပ္ အဲဒါမ်ဳိးပဲ လုပ္ခ်င္တယ္” ဟု ေဒၚျမျမက ေျပာသည္။

သူတသ ႔ို ည္ မုနတ ္ င ုိ း္ အတြငး္ ေလွႏင ွ ့္ ပိက ု မ ္ ်ား ဆံးု ႐ႈးံ ခဲရ ့ သူမ်ားလည္း

ဆြမ္းေတာ့ ျဖစ္ေအာင္ ကပ္ရမွာေပါ့” ဟု သူက ေျပာဆိုသည္။

ျဖစ္သည္။ အလွဴရွင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက အေထာက္အပ့ံပစၥည္းမ်ား

6

ယခင္က ခင္ပန ြ း္ သည္၊ သားသမီးမ်ားႏွင့္ ေနခဲရ ့ သူ ျဖစ္ၿပီး ယခုကသ ဲ့ ႔ ိ ု

ေပးရာတြင္ ေလွသာ ရၿပီး ငါးဖမ္းပိုက္ မရေသာမိသားစု ျဖစ္သည္။

နာဂစ္ေၾကာင့္ သူတ၏ ႔ို မိသားစု၊ လူေနမႈဘဝမ်ား ပ်က္စးီ ကုနသ ္ ည္။

မိသားစုဝင္မ်ားမရိွ၊ အလုပ္အကိုင္မရိွ၊ ဝင္ေငြလည္း မရွိေသာ ဘဝ

ထုေ ႔ိ ၾကာင့္ ငါးဖမ္းပုက ိ ္ ရရိထ ွ ားေသာမိသားစုႏင ွ ့္ ေပါင္းၿပီး ငါးဖမ္းေန

သုိ႔ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္တြင္ သူတို႔အားလံုး၏ အျပင္းျပဆံုးေသာ

တြင္ မည္ကသ ့ဲ ႔ို အသက္ရင ွ ္ ေနထိင ု ရ ္ မည္ ဆိသ ု ည္ကပ ုိ င္ မေတြးဆ

ရသည္။ ရရိွသည့္ဝင္ေငြကို မိသားစု ႏွစ္ခု ေဝမွ်စားရျခင္းျဖစ္ေသာ

ေမွ်ာ္လင္ခ ့ ်က္သည္ ေသဆံးု သြားသူမ်ားအတြက္ ဆြမး္ သြတ္ အမွ်ေဝ

ႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း၊ ဝင္ေငြ တျပားမွမရွိေသာ္လည္း ဆြမ္းသြတ္ႏိုင္ရန္

ေၾကာင့္ ဝမ္းေရးအတြကပ ္ င္ အဆင္မေျပလွဟု သိရသည္။ မုနတ ္ င ုိ း္

ႏိုင္ေရးသာ ျဖစ္ေနသည္ကုိ ေတြ႔ရိွရေလသည္။

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

။

Exit



ေအာင္သက္ဝိုင္း ဒီေနရာဟာ အိႏၵိယ ေဘာလိ၀ုဒ္ ရုပ္ရွင္ရုိက္ကြင္းထဲက ဇာတ္၀င္ ေတးသီခ်င္း သီဆိုတဲ့ေနရာ မဟုတ္သလို ကမၻာေက်ာ္အဆိုေတာ္

လူအမ်ား ေပ်ာ္ရႊင္ ရယ္ေမာေစဖို႔

မက္ေဒါနားရဲ႕ စင္တင္ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ တင္ဆက္ေနတဲ့ ေနရာ

ကျပ ေဖ်ာ္ေျဖေနတဲ့ ေမႏွင္းဆီ

လည္း မဟုတ္ပါဘူး။

(ဓာတ္ပံု - ေအာင္သက္ဝိုင္း/ ဧရာဝတီ)

ဒီေနရာက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ ပန္းဆိုးတန္း လမ္းမႀကီးေပၚမွာ ျဖစ္ၿပီး အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦး ျမဴးႂကြတဲ့ ေတးသီခ်င္းေတြနဲ႔အတူ စည္း ခ်က္ညီညီ အမွန္တကယ္ ကေနပါတယ္။

မ်က္မွန္တစ္လက္က ဆံႏြယ္ေတြနဲ႔အတူ ေရာေထြးေနတယ္။

မလုပ္ႏုိင္ၾကပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူမကေတာ့ အမ်ဳိးသမီးတန္မယ့္ မရွက္မေၾကာက္ ကျပ အသုံးေတာ္ခံေနတယ္။

သူမရဲ႕ေဘးမွာ လူေပါင္းမ်ားစြာက ရပ္ၾကည္ေ ့ ငးေနၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕

“ေမႏွင္းဆီ ျမန္မာအက တစ္ပုဒ္ 500 ks” ဆိုတဲ့ ဆုိင္းဘုတ္ အျဖဴ

လူေတြက ၿပဳံးေနၿပီး တခ်ဳိ႕လူေတြက အူလက ိႈ ္ အသည္းလႈက ိ ္ ရယ္

ေလးနဲ႔ အနက္ေရာင္ ကက္ဆက္ေလးတစ္လုံး သူမရဲ႕ေဘးမွာရွိေန

ဘယ္လို အေျခအေနမ်ဳိးေတြက သူမကို ဒီလုိကျပ အသုံးေတာ္ခံဖို႔

ေမာေနၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ အထူးအဆန္းပမာ စူးစမ္းဆင္ျခင္

ၿပီး ကက္ဆက္ထဲက ထြက္ေပၚေနတဲ့ ေတးသီခ်င္းေတြက အိႏၵိယ

တြန္းပို႔ေနတာပါလဲ။ ဘယ္လို ဘ၀ေပး ကံၾကမၼာေတြက သူမကို

ၿပီး သူမကို စုက ိ ၾ္ ကည္ေ ့ နၾကေလရဲ႕။ ဒါေပမယ့္ သူမကေတာ့ ဘယ္သူ

ေတးသီခ်င္းေတြပါ။ သူမဟာ ေတးသီခ်င္းတစ္ပုဒ္ ေငြက်ပ္ ၅၀၀ နဲ႔

ဒီပုံစံျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာပါလဲ။ သူမ ဘာေၾကာင့္ ဒီလို

ကိမ ု ွ ဂရုမစိက ု ဘ ္ ဲ ေတးသြားအတုင ိ း္ ဟန္ခ်က္ညည ီ ီ ကၿမဲကေနတယ္။

လူေတြကို ကျပေဖ်ာ္ေျဖ အသုံးေတာ္ခံေနတဲ့ ကေခ်သည္တစ္ဦး

အလုပ္မ်ဳိးကို ေရြးခ်ယ္ၿပီး အသက္ေမြး ၀မ္းေက်ာင္းရတာပါလဲ။

ဆိုရင္ မမွားႏုိင္ပါဘူး။ အသက္ ၄၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိေနၿပီျဖစ္တဲ့ သူမက မိဘစြန္႔ပစ္ခံထားရၿပီး

မိတက ္ ပ္ေတြ ထူၿပိနး္ ေနေအာင္ လိမး္ ထားတဲ့ သူမရဲ႕ မ်က္ႏာွ ေပၚမွာ

7

ေခၽြးေတြက မိုးေရေတြလို ဒလေဟာ စီးက်ေနေပမယ့္ ေျခလက္

အရွကအ ္ ေၾကာက္ႀကီးလွတ့ဲ ျမန္မာ လူမအ ႈ သိင ု း္ အ၀န္းမွာ အမ်ဳိးသမီး

ႀကီးျပင္းခဲ့ရတဲ့သူတစ္ဦးပါ။ လူလားေျမာက္ခဲ့ရေပမယ့္ ဆင္းရဲလြန္း

ေတြက မရပ္မနား လႈပ္ရွားေနတယ္။ သူမက အျဖဴေရာင္ ခပ္ညစ္

မဆိထ ု ားနဲ႔ အမ်ဳိးသားေတြပင္လ်ွ င္ လူေပါင္းေျမာက္ျမားစြာ သြားလာ

လွတ့ဲ ေမြးစားမိဘေတြေၾကာင့္ ေက်ာင္းမေနခဲရ ့ တဲအ ့ တြက္ စာလုးံ ၀

ညစ္အက်ႌနဲ႔ ေဘာင္းဘီကို ၀တ္ဆင္ထားၿပီး ေခါင္းမွာ အနက္ေရာင္

လႈပ္ရွားေနတဲ့ လမ္းမႀကီးေပၚမွာ ကျပ အသုံးေတာ္ခံတဲ့ အလုပ္မ်ဳိး

မတတ္ေျမာက္ခဲ့ပါဘူး။ ေမြးစားမိဘေတြကို လုပ္ေကၽြးခ်င္လြန္းတဲဲ့

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

Exit



သူမက ၁၀ ႏွစသ ္ မီး အရြယက ္ တည္းက လမ္းေတြေပၚမွာ ကခုနရ ္ င္း

ကခုန္ေစတယ္။ သူမ ကခုန္ပုံကို လူေတြက သေဘာက် ႏွစ္ျခိဳက္

ေငြရွာခဲ့တယ္။

ရယ္ေမာၾကၿပီး ဆုေတြဘာေတြ ခ်တဲ့အခါ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ အတြက္ ေငြငါးရာအျပင္ အပိုေငြေလးလည္း သူမ ရရွိပါတယ္။

အလုပ ု အ ္ ကုင ိ ္ ရွားပါးလြနး္ လိ႔ု စာမတတ္တ့ဲ သူမက က်ပ္တည္းေနတဲ့

က်ပ္တည္းေနတဲစ ့ ား၀တ္ေနေရးကို ေျဖရွငး္ ဖိ႔ု ကေခ်သည္အလုပဟ ္ ာ အသင္ေ ့ တာ္ဆးံု လိ႔ု ထင္ခတ ့ဲ ့ဲ အတြက္ ဒီအလုပက ္ ုိ ဘ၀အတြက္ အသက္ေမြး၀မ္း

စား၀တ္ေနေရးကို ေျဖရွင္းဖို႔ ကေခ်သည္အလုပ္ဟာ အသင့္ေတာ္

ေန႔စဥ္မနက္ ၁၀ နာရီဆိုရင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဆင္ေျခဖုံး သူမ ေနထုိင္ရာ

ဆုံးလို႔ ထင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ဒီအလုပ္ကို ဘ၀အတြက္ အသက္ေမြး၀မ္း

ကေန မုင ိ ေ ္ ပါင္းမ်ားစြာ ေ၀းကြာတဲ့ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ကို ေျခက်င္ေလွ်ာက္

ေက်ာင္း လုပ္ငန္းအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ပါတယ္။

ၿပီး လမ္းတေလွ်ာက္ သူမရဲ႕အကကို ၾကည့္ရႈရယ္ေမာမယ့္သူ ရွာရ

ေက်ာင္းလုပင ္ န္းအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခပ ့ဲ ါတယ္

ပါတယ္။ ဘတ္စက ္ ားစီးၿပီး ၿမိဳ႕ထဲလာရင္ ေငြေၾကးကုနက ္ ်မွာ ျဖစ္တ့ဲ

လူေတြရဲ႕ ဘ၀အေမာကို ခဏတာ ေမ့ေပ်ာက္ ရယ္ေမာႏုိင္ေအာင္

လမ္းေပၚမွာ ကခုန္ရင္း အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း လာခဲ့တာ အခုဆို

အျပင္ သူမရဲ႕ အကေတြကို ရယ္ေမာရႈစားခ်င္တဲ့ ပရိသတ္ေတြနဲ႔

လုပေ ္ ဆာင္ႏင ို တ ္ ့ ဲ သူမရဲ႕ပုမ ံ န ွ ၀ ္ င္ေငြ တေန႔ အနည္းဆုးံ က်ပ္ ၂၀၀၀ ရွၿိ ပီး

ရင္ သူမ အသက္ ၄၆ ႏွစ္ တင္းတင္းျပည့္လို႔ သားသမီး ၂ ဦး ထြန္း

ေတြ႕ဖို႔မျဖစ္ႏုိင္တာေၾကာင့္ ေန႔စဥ္လမ္းေလွ်ာက္ ခရီးႏွင္ရတာပါလို႔

အမ်ားဆုးံ ၈၀၀၀ ထိ ရွပ ိ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီ၀င္ေငြဟာ အသားတင္

ကားခဲ့ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒီအလုပ္ကို စြန္႔လႊတ္လို႔ မရႏိုင္ေသးပါဘူး။

သူမက ဆိုပါတယ္။

အျမတ္ေတာ့ မဟုတပ ္ ါဘူး။

သူမ ေန႔စဥ္အလုုပ္သြားတုိင္း ပါလာတာကေတာ့ “ေမႏွင္းဆီ ျမန္မာ

တေန႔ရတဲ့ ၀င္ေငြမာွ ေန႔စဥ္ သီခ်င္းဖြင့္ ကဖိ႔ု ကက္ဆက္ထဲ ဓာတ္ခဲ

အက တစ္ပုဒ္ 500 ks” ဆိုတဲ့ အျဖဴေရာင္ ဆုိင္းဘုတ္ေလးရယ္၊

တစ္လးံု ေငြ ၂၅၀ နဲ႔ ဓာတ္ခဲ ၆ လုးံ ၀ယ္ထည္ရ ့ တဲ့ ကုနက ္ ်စရိတေ ္ ငြ

ခင္ပြန္းျဖစ္သူကလည္း နာမက်န္း ျဖစ္ေနေလျပန္ေတာ့ သူမကပဲ

တရုတႏ ္ င ို င ္ လ ံ ပ ု ္ National တံဆပ ိ ္ အနက္ေရာင္ ကက္ဆက္အစုတ္

၁၅၀၀ ျပန္လည္ႏတ ု ယ ္ ၿူ ပီး က်န္တပ ့ဲ က ုိ ဆ ္ က ံ ု ိ သုးံ ရပါတယ္။ တခါတေလ

အိမ္ေထာင္ဦးစီး တာ၀န္နဲ႔ အိမ္စရိတ္ေရာ၊ ခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ ေဆး၀ါး

ေလး တစ္လုံးရယ္ပါ။ ကက္ဆက္ေလးကေတာ့ သူမ ကႏုိင္ေအာင္

ေနမေကာင္းလို႔ အလုပ္မထြက္ႏိုင္တဲ့အခါ သူမငွားရမ္းေနထုိင္တဲ့

စရိတ္ကိုပါ ရွာေဖြေနရပါတယ္။

တီးမႈတ္ေပးတဲ့ တီး၀ိုင္းေလး ဆိုရင္လည္း မမွားပါဘူး။

ရန္ကန ု ္ ဆင္ေျဖဖုးံ ရပ္ကက ြ ထ ္ က ဲ ကုနစ ္ ဆ ံု င ို မ ္ ာွ မ်က္ႏာွ ငယ္န႔ဲ ဆန္၊

ေခတ္အဆက္ဆက္ က်ပ္တည္းမႈေတြက သူမကို လမ္းေတြေပၚမွာ ေျဖေဖ်ာ္ရတဲ့ ကေခ်သည္အျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနေစခဲ့တယ္။

ဆီ၊ ဆား အေႂကြးယူလို႔ တေန႔တာ ၀မ္းေရးကို ေျဖရွင္းရျပန္တယ္။ အရြယ္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ သားသမီးေတြက အေတာင္အလက္ စုံ

ဒီ ကက္ဆက္ကေလးကေန နာမည္ေက်ာ္အဆိုေတာ္ စိုင္းစုိင္းခမ္း

လင္ကာ သူမရင္ခြင္ကေန ထြက္ခြာသြားၿပီျဖစ္လို႔ သူတို႔ရဲ႕ စား၀တ္

လႈင ိ ရ ္ ႕ဲ “အိးု ေလး လႈပပ ္ ါဦး” ဆိတ ု ့ဲ ေတာေဂၚလီ သီခ်င္းကစလိ႔ု အိႏယ ိၵ

သူမ အခုလုိ ျမန္မာ ေခတ္ဆန္ဆန္ အက၊ အိႏိၵယ ကုလားကေတြ

ေနေရးကို တာ၀န္ယစ ူ ရာ မလိေ ု တာ့ပါဘူး။ သူမဟာ ႏွစေ ္ ပါင္းမ်ားစြာ

ေဘာလိ၀ုဒ္ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ကုလားသီခ်င္းေတြအထိ တီးမႈတ္ေပး

ကႏုိင္ေအာင္ သင္ၾကားေပးတာကေတာ့ ရပ္ကြက္ထဲက အခေၾကး

လမ္းေတြေပၚမွာ ကခုန္လာခဲ့ရတဲ့ ဒဏ္ေတြေၾကာင့္ က်န္းမာေရး

တဲအ ့ တြက္ သူမရဲ႕ အေရးႀကီးဆုးံ ေသာ လုပေ ္ ဖာ္ကင ို ဖ ္ က္ တစ္ဥးီ ပါ။

ေငြယူ ျပသတဲ့ ဗီဒီယိုရုံေတြပါပဲ။ ဗီဒီယုိရုံေတြမွာ ကုလားကား ျပတဲ့ ေန႔၊ ရာဇာေန၀င္း ပါ၀င္တဲ့ ဗီဒီယိုဇာတ္လမ္းေတြ ျပတဲ့ေန႔ဆိုရင္

သိပ္မေကာင္းေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူမမွာ ေရြးခ်ယ္စရာ လမ္း ညေန ၆ နာရီဆတ ုိ ာ သူမရဲ႕ ပုမ ံ န ွ အ ္ မ ိ ျ္ ပန္ခ်ိ န္ပါ။ တခါတရံ ေန႔တက ြ ္

ဗီဒီယိုရုံရဲ႕ အေရွ႕ဆုံး ခုံတန္းမွာ ေနရာယူလို႔ ဗီဒီယိုဇာတ္လမ္းထဲက

မကိုက္ေသးရင္ေတာ့ ၿမိဳ႕ထဲမွာ ေဖာက္သည္ရွာရင္း ည ၇ နာရီ

ဇာတ္ေကာင္ေတြ ဘယ္လိုကျပ အသုံးေတာ္ခံၾကသလဲ ဆိုတာကို

ကေခ်သည္အျဖစ္ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းရတဲ့ အလုပဟ ္ ာ လြယက ္ ူ

ေလာက္မွ အိမ္ျပန္ေရာက္ပါတယ္။ မေကာင္းတာ မလုပ္တတ္တဲ့

ေလ့လာတယ္။

လွတဲ့ အလုပ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ စား၀တ္ေနေရးအတြက္ လႈပ္ရွား

သူမရဲ႕ စိတဓ ္ ာတ္ကုိ ခင္ပန ြ း္ သည္က သိတာေၾကာင့္ သူမရဲ႕ အိမျ္ ပန္

ရုန္းကန္ရင္း ေမာပန္းေနၾကတဲ့ လူေတြက သူမကို သီခ်င္းတစ္ပုဒ္

ေနာက္က်မႈန႔ဲ သမာအာဇီ၀ ကေခ်သည္အလုပ ု က ္ ု ိ တစုတ ံ ရာ သံသယ

အဲဒီေနာက္ သူမ ငွားရမ္းေနထုိင္တဲ့ တဲသာသာ အိမ္ေလးမွာ မွန္

ငါးရာ ေပးလို႔ ျမဴးျမဴး ႂကြႂကြ ကုလားသီခ်င္း၊ ျမန္မာသီခ်င္းေတြနဲ႔

၀င္တာမ်ဳိး မရွိပါဘူး။

ေရွ႕ခ်လို႔ ဗီဒီယိုဇာတ္လမ္းထဲမွာ ေတြ႕ျမင္ မွတ္သားခဲ့ရတဲ့ ကကြက္

မရွိဘဲ ေန႔စဥ္ ေငြရွာထြက္ေနရဆဲပါ။

8

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

Exit



ေတြကို တကိုယ္တည္း ျပန္လည္ ကၾကည့္ရင္း ကကြက္ အသစ္

ရလိုက္တဲ့ ပီတိက ဘာနဲ႔မွ မလဲႏိုင္ဘူး” လို႔ သူမက ဆိုပါတယ္။

အဆန္းေတြကို ေလ့က်င့္သင္ယူတယ္။ အကပညာကို စနစ္တက် အေသအခ်ာ မသင္ယူရေပမယ့္ သူမက သမာအာဇီ၀ အလုပက ္ ုိ လုပက ္ င ို စ ္ ားေနတဲ့ သူမကို တခါတရံ အမ်ဳိး

အကပညာ သင္ၾကားေပးတဲ့ ဆရာမတစ္ဦးအျဖစ္လည္း လုပ္ကုိင္ရ

သားေတြက ေနာက္ေျပာင္ၾကသလို၊ တခ်ိဳ႕လူေတြက မိန္းမလ်ာ

တယ္။ သူမ အက သင္ၾကားေပးရတဲ့သူေတြက ႏုိက္ကလပ္နဲ႔

အေျခာက္ထင္ၿပီး လိက ု လ ္ ံ ေႏွာင္ယ ့ က ွ တ ္ ာမ်ဳိးေတြလည္း ႀကဳံရတတ္

ကာရာအိေ ု ကဆုင ိ မ ္ ာွ အလုပလ ္ ပ ု တ ္ ့ဲ မိနး္ ကေလးငယ္ေလးေတြပါပဲ။

တယ္။ ဒီလအ ုိ ခ်ိနမ ္ ်ဳိးမွာ သူမအေနနဲ႔ ေႏွာင္ယ ့ က ွ သ ္ ေ ူ တြကုိ မေႏွာင့္

အဲဒီ မိနး္ ကေလးေတြကုိ အမ်ားဆုးံ သင္ၾကားေပးရတဲ့ အက ကေတာ့

ယွက္ဖို႔ သတၱိရွိစြာနဲ႔ပဲ တုံ႔ျပန္ေျဖရွင္းတယ္။

ရင္သားနဲ႔ တင္သား ဦးစားေပး လႈပ္ရမ္းတဲ့ အကမ်ဳိးေတြပါ။

တခါတရံ အမ်ဳိးသားေတြနဲ႔အၿပဳိင္ လက္သီးလက္ေမာင္းတန္း ထုိး

အသက္ ၁၀ ႏွစ္သမီး အရြယ္ကေန ၄၆ ႏွစ္အထိ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀

ႀကိတ္ဖို႔ စိန္ေခၚၾကတဲ့အဆင့္ထိ ေရာက္ကုန္တယ္။ ဒီလိုမွမလုပ္ရင္

လုံးလုံး ကေခ်သည္အလုပ္ကို ေတာင္ငူ၊ ပဲခူးၿမိဳ႕ေတြကတဆင့္

အခ်ိန္က ေန႔လယ္ ၁၂ နာရီခန္႔၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေဒါပံုၿမိဳ႕နယ္ထဲက

သူမကို လမ္းေပၚက ျပည့္တန္ဆာလို႔ ထင္သြားႏုိင္တာေၾကာင့္ သူမ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အထိ ေျပာင္းေရႊ႕လုပ္ကုိင္ေနရတာ သူမ အလြန္ပင္ပန္း

ကားမွတ္တိုင္တခုမွာပါ။ ကားမွတ္တိုင္မွာ ဘတ္စ္ကားတစ္စီးထိုး

ရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ မဟုတ္မမွန္တဲ့ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ ခြန္အားေတြသုံး

ႏြမ္းလ်ေနပါၿပီ။ ဒီကေခ်သည္ အလုပ္ကေန အနားယူခ်င္ေပမယ့္

ဆိုက္လိုက္တိုင္း ကားနားကို ေျပးကပ္သြားၿပီး ေစ်းေရာင္းေနတဲ့

ကာကြယ္ရတာပါ။

စား၀တ္ေနေရး က်ပ္တည္းမႈက သူမကို လုံး၀ အနားယူခြင့္ မျပဳပါ

ေစ်းသည္အမ်ားစုဟာ ေဌးေဌးတိအ ႔ု ရြယ္ အသက္ ၁၀ ႏွစ၀ ္ န္းက်င္

ဘူး။ တကိုယ္လုံး ေျခလက္ေတြ နာက်င္ၿပီး ေမာဟိုက္ေနသည့္တုိင္

ကေလးေတြ ျဖစ္ေနတတ္တာမ်ားပါတယ္။

အထက္တန္းလႊာက ခ်မ္းသာတဲ့သူေတြ၊ အစိုးရ အရာရွိႀကီးေတြရဲ႕

သူမ ကေနရဆဲပါ။

သားသမီးေတြ ထိမ္းျမား မဂၤလာျပဳၾကတဲ့အခါ နာမည္ေက်ာ္အဆုိ

ေစ်းဗန္းကေလးေတြကို ရြက္ရင္း အရွိန္မေသေသးတဲ့ ကားေဘး

ေတာ္ကို ေခၚယူသီဆို ေဖ်ာ္ေျဖခိုင္းသလိုမ်ဳိး သူမကလည္း မဂၤလာ

သူမအေနနဲ႔ သားသမီး ႏွစ္ဦးနဲ႔အတူ ကုိယ္ပုိင္ အိမ္ၿခံ၀င္းေလးတစ္

ကေန သူ႕ထက္ငါ အလုအယက္ေအာ္ၿပီး ေရာင္းေနတဲ့ ေဌးေဌး

ေဆာင္ေတြမွာ ကျပေဖ်ာ္ေျဖဖို႔ ငွားရမ္းခံရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမ

ခုမာွ စား၀တ္ေနေရးအတြက္ မပူပင္မေၾကာင္မ ့ ၾကနဲ႔ ဘ၀ရဲ႕ ေနာက္ဆးံု

တို႔လို ေခါင္းရြက္ဗ်ပ္ထိုး ကေလးေစ်းသည္ေတြဟာ ခုလို ေနပူပူ၊

ကျပေဖ်ာ္ေျဖရတဲ့ မဂၤလာေဆာင္ေတြက လူခ်မ္းသာနဲ႔ အစိုးရအရာ

အခ်ိန္ေတြကို ကုန္လြန္ ျဖတ္သန္းခ်င္ေပမယ့္ လက္ရွိဘ၀မွာ လုံး၀

ကားက်ဲက်ဲဲျဖစ္္တဲ့ ေန႕လယ္ခင္းပိုင္းေတြမွာသာ လိုင္းကားေတြနား

ရွိ သားသမီးေတြရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္ မဟုတ္ဘဲ ပ်ံက်ေစ်းသည္ေတြ၊

မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့တဲ့ အိပ္မက္တစ္ခုပါလို႔ ေျပာဆိုလိုက္ခ်ိန္မွာ သူမရဲ႕

ကပ္ၿပီး ေစ်းေရာင္းႏိုင္တာျဖစ္ပါတယ္။

ဆိုကၠားသမားေတြနဲ႔ အေျခခံ ဆင္းရဲသားလူတန္းစား သားသမီး

မ်က္၀န္းေတြဆီက မ်က္ရည္ေတြ တလိမ့္လိမ့္ စီးက်လာပါတယ္။

ေတြရဲ႕ အျဖစ္သေဘာမ်ဳိး မဂၤလာေဆာင္ေတြမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ျဖစ္

စည္ပင္သာယာဥပေဒအရ ဘက္စက ္ ားမွတတ ္ င ္ုိ ေ ္ တြမာွ ေစ်းေရာင္း “သားရယ္၊ သမီးရယ္ကို မ်က္စိေအာက္မွာထားၿပီး က်န္တဲ့ ဘ၀

ခြင့္ မရွိသလုိ၊ ေခါင္းရြက္ဗ်ပ္ထိုးေစ်းသည္ေတြကိုလည္း ကားေတြ

အခ်ိန္ကို ျဖတ္သန္းခ်င္တယ္။ ကေလးေတြအတြက္ အိုးပိုင္အိမ္ပုိင္

အနားကပ္ၿပီး ေစ်းေရာင္းခြင့္မရွိပါဘူး။ ေတြ႕ခဲ့ရင္လည္း ေစ်းဗန္း

“ဆင္းရဲသား မဂၤလာေဆာင္ ဆိုတာက အစားအေသာက္လည္း

ၿခံ၀န္းေလးတစ္ခလ ု ည္း အေမြေပးခဲခ ့ ်င္တယ္။ ဒါေတြက စိတက ္ းူ ယဥ္

သိမ္းတဲ့အျပင္ ဒဏ္ေငြေဆာင္ရေၾကာင္း ေစ်းသည္မ်ားထံမွ

အရမ္းႀကီး၊ ေကာင္းေကာင္းမြနမ ္ န ြ ္ မေကြၽးႏုင ိ ေ ္ တာ့ ကိယ ု က ္ လူေတြ

အိပ္မက္လို႔ ဆိုေပမယ့္ မိခင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ကိုယ့္သားသမီး

သိရပါတယ္။

ေပ်ာ္ေအာင္၊ ရယ္ေအာင္ ကလိုက္ရင္ လူေတြ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊ႔င္ရႊင္နဲ႔

ေတြ မိဘအေမြ ဆိုတာေလး ေပးခ်င္တယ္”။

ေအာင္ ကျပ အသုံးေတာ္ခံရတာပါ။

မဂၤလာေဆာင္က ရယ္သံေတြနဲ႔ ဆူညံသြားတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ

9

ၾကည္ေဝ

www.irrawaddy.org/bur

။ ခုလုိ ေနမင္းေခါင္းတည္တ ့ ည္ေ ့ ရာက္ေနခ်ိနမ ္ ်ိဳးမွာသာ အဖမ္းအဆီး



Index

View

Print

Exit



owif;aqmif;yg; နည္းပါးတဲ့အတြက္ ေဌးေဌးတို႔လို ေခါင္းရြက္ဗ်ပ္ထိုးေစ်းသည္ေတြ

ေစ်းေရာင္းတဲ့အလုပ္အျပင္ လူေခၚေပးတဲ့အလုပ္ကိုပါ တြဲလုပ္တဲ့အ

ဟာ ဘတ္စ္ကား ဂိတ္ေတြနားမွာ မေယာင္မလည္ ရပ္ရင္းကေန

တြက္ သူက ပိုကိုက္တယ္လုိ႔ ေဌးေဌးက ၾကက္ဥျပဳတ္ေရာင္းေနတဲ့

ေစ်းခိုးေရာင္းေနရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

သိန္းစိန္ကို လွမ္းၿပီး ေမးေငါ့ျပပါတယ္။

ျခစ္ျခစ္္ေတာက္ေအာင္ ပူေနတဲ့ ေနပူရွိန္ေၾကာင့္ ပိန္ပိန္ေျခာက္

သိန္းစိန္ဟာလည္း ေဌးေဌးလိုပဲ ပိန္ကပ္ကပ္၊ မည္းေျခာက္ေျခာက္

ေျခာက္ ေဌးေဌး တကိုယ္လံုး ေခၽြးေတြ ႐ႊဲနစ္ေနၿပီး၊ မနက္ကတည္း

နဲ႔ ၁၂ ႏွစ္အရြယ္ ကေလးတစ္ေယာက္ပါ။

က ထူၿပိန္းေနေအာင္ လိမ္းခဲ့တဲ့ သနပ္ခါးေတြလည္း ခပ္မည္းမည္း ပါးျပင္မွာ မရွိၾကေတာ့ဘဲ ေခၽြးေတြနဲ႕ ေစးကပ္ကပ္ျဖစ္ေနပါၿပီ။

အဲဒီ သိန္းစိန္ဆိုတဲ့ ပိန္ကပ္ကပ္နဲ႔ကေလးဟာ အိမ္ကို တေန႕ ေငြ

ဒါေပမယ့္ ေဌးေဌးကေတာ့ မွတ္တို္င္မွာ လိုင္းကားတစ္စီး ထိုးရပ္

၃၀၀၀ အပ္ရေၾကာင္း၊ အဲဒီ ေငြ ၃၀၀၀ ရဖို႕အတြက္ သိန္းစိန္ဟာ

လိုက္တိုင္း ဘ၀တူ ကေလးေစ်းသည္ေတြနဲ႔အၿပိဳင္ ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲ

ေစ်းေရာင္းတဲအ ့ လုပအ ္ ျပင္ တျခားအလုပေ ္ တြကပ ုိ ါ လုပေ ္ နရေၾကာင္း၊

လွမး္ ၿပီး ကားဆီကုိ ဦးေအာင္ေျပးရင္း ကားေပၚက ခရီးသည္ေတြကို

ေငြ ၃၀၀၀ ျပည့္ေအာင္ မရွာႏိုင္တဲ့ေန႕ဆိုရင္ သိန္းစိန္တေယာက္

ကန္စြန္းဥျပဳတ္၊ ကန္စြန္းဥျပဳတ္ ယူပါဦး၊ ၀ယ္ပါဦး လို႔ တက္တက္

အိမမ ္ ျပန္ရလ ဲ ႕ုိ ေလွ်ာက္သာြ းေနရေၾကာင္း ေဌးေဌးက ေျပာျပပါတယ္။

ၾကြၾကြနဲ႔ ေအာ္ဟစ္ရင္း ေစ်းေရာင္းေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ “သမီးတိ႕ု က အိမက ္ ုိ ရသေလာက္ပဲ ေပးလိ႔ု ရတယ္၊ အေမက ဘာမွ အဲဒလ ီ ုိ အရွန ိ မ ္ ေသေသးတဲ့ ကားေတြနား ေျပးကပ္သာြ းတဲအ ့ ခါတိင ု း္

မဆူဘူး။ သူ႕အိမ္ကေတာ့ မရဘူး၊ သူ႕ဦးေလးလား သူ႕အေဖလား

ကားဘီးႀကီးေတြေအာက္မွာ ေျခေထာက္ ၀င္မသြားေအာင္လည္း

မသိပါဘူး ေငြ ၃၀၀၀ မျပည္တ ့ ေ ့ဲ န႕ဆိရ ု င္ သူ႕ကို အရမ္းရိက ု တ ္ ာတဲ၊့

သတိထားရတဲ့အေၾကာင္း ေဌးေဌးက ေျပာျပပါတယ္။

အရမ္း နာတာပဲတဲ့။ အဲဒါကို ေၾကာက္လုိ႕ သူက ေငြ ၃၀၀၀ မျပည့္ ျပည့္ေအာင္ ရွာရတာ”လို႔ ေဌးေဌးက ဆိုပါတယ္။

“သမီးသူငယ္ခ်င္း မေစာ ေျခေထာက္ကုိ ကားႀကိတသ ္ ာြ းကတည္းက ေဌးေဌးေျပာသလိုပဲ သိန္းစိန္ဆိုတဲ့ အသက္ ၁၁ ႏွစ္အရြယ္ကေလး

သမီးတို႔အားလံုး လန္႔သြားၾကတာပဲ၊ ကားေအာက္ ေျခေထာက္၀င္ သြားမွာေတာ့ ေၾကာက္တယ္” လို႔ သူမက ေျပာပါတယ္။

ကန္စြန္းဥျပဳတ္သည္ေလး ေဌးေဌး (ဓာတ္ပုံ - ၾကည္ေ၀)

ဟာ ၾကက္ဥျပဳတ္ေရာင္းတာအျပင္ အေပ်ာ္အပါး လိုက္စားခ်င္သူ ေတြကို ေနရာရွာေပး၊ လူေခၚေပးတဲ့အလုပ္ကိုလည္း လုပ္တယ္လို႔

သကၤနး္ ကၽြနး္ ကေန ေစ်းလာေရာင္းတဲ့ ေဌးေဌးဟာ အိမက ္ ေန မနက္

ဒီကားဂိတ္ေလးမွာ ေဌးေဌးဟာ ေန႕လယ္ ၁၂ နာရီကေန ညေန ၃

ကတည္းက ထြက္ခဲ့ၿပီး ဒီကားဂိတ္အေရာက္ လမ္းတေလွ်ာက္လံုး

နာရီေလာက္ထိ ပံုမွန္ေရာက္လာၿပီး ေစ်းေရာင္းပါတယ္။ သူမဟာ

ေစ်းေရာင္းလာရတာ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ကန္စြန္းဥျပဳတ္ ၁ ခုကို ၁၀၀

ေမာင္ႏွမမ်ားတဲ့ မိသားစု၀င္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့အတြက္ ေက်ာင္းမေနႏိုင္

ျပည္တ ့ န္ဆာ လိခ ု ်င္တသ ့ဲ ေ ူ တြကုိ ျပည္တ ့ န္ဆာရွာေပးရင္ ျပည္တ ့ န္

က်ပ္ေစ်းနဲ႔ ေရာင္းျခင္းျဖစ္ၿပီး ပါလာသမွ် အကုန္ေရာင္းရတဲ့ေန႕

ဘဲ အိမမ ္ ာွ အေမကို ကေလးကူထန ိ း္ ေပးရပါတယ္။ ခုလု ိ ရာသီအလိက ု ္

ဆာဆီက ေငြ ၅၀၀ က်ပ္နဲ႕ ရွာခိုင္းတဲ့သူဆီက ေပးတဲ့ ေငြေၾကး

ေတာင္မွ က်ပ္ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္သာ ရေလ့ရွိၿပီး ေစ်းေရာင္းပါး

ရာသီစာေရာင္းခဲတ ့ ာ ခုဆလ ု ိ ်ွ င္ ၃ ႏွစရ ္ ၿိ ွပီ လိ႕ု သူမက ညည္းညဴပါတယ္။

အနည္းအက်ဥ္းကို ရတတ္တအ ့ဲ ျပင္၊ အဲဒက ီ ားဂိတအ ္ နားက တည္းခို ခန္းေတြဆီကို ေခၚသြားေပးရင္လည္း တည္းခိုခန္းက သိန္းစိန္ကို

တဲ့ေန႕မ်ားဆို က်ပ္ ၁၀၀၀ ျပည့္ေအာင္ပင္ မနည္းေရာင္းရေၾကာင္း သူမက ေျပာျပပါတယ္။

10

www.irrawaddy.org/bur

သိရပါတယ္။

ေဌးေဌးလိုပဲ ဘ၀တူ ေစ်းေရာင္းဖက္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ သိန္းစိန္ကေတာ့

တစ္ခါေခၚလာ က်ပ္ ၂၀၀ နႈန္း ေပးတဲ့အတြက္ သိန္းစိန္ဟာ ေငြရွာ



Index

View

Print

Exit



owif;aqmif;yg; ေတာ္တ့ဲ ကေလးတစ္ေယာက္အျဖစ္ ကေလးေစ်းသည္ေတြၾကားမွာ

ေနတဲ့ မိခင္တစ္ဦးကလည္း သူမရဲ႕ အသက္ ၁၃ ႏွစ္အ႐ြယ္သမီး

နာမည္ႀကီးပါ။

ကိခ ု လ ု ုိ ေစ်းေရာင္းခိင ု း္ ေနရတဲအ ့ တြက္ စိတထ ္ ခ ိ က ုိ ္ ေၾကကြရ ဲ ေၾကာင္း၊ မတတ္သာတဲ့အဆံုး ခုလို ခိုင္းေနရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္ေစ်းေရာင္းရံုနဲ႔ ေငြ ၃၀၀၀ မရပါဘူး၊ ဧည့္သည္ ရွာေပးႏိုင္မွ ကိုက္တယ္။ ဧည့္သည္ပါးတဲ့ေန႔ဆိုရင္ သိပ္မကိုက္ဘူး”လို႔ သိန္းစိန္

“ေက်ာင္းစရိတမ ္ တတ္ႏင ုိ ေ ္ တာ့ ေက်ာင္းမထားႏိင ု ေ ္ တာ့ဘးူ ။ အငယ္

က ေျပာျပပါတယ္။

တစ္ေယာက္ကိုလည္း ေက်ာင္းထားရတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သူ႕ အေဖရဲ႕ လုပ္အားခက တေန႕ကို ၁၅၀၀ ပဲ ရတယ္။ က်မကလည္း

ဒုတယ ိ တန္းအထိ ေက်ာင္းေနဖူးတဲ့ သိနး္ စိနဟ ္ ာ သူႀကီးလာတဲအ ့ ခါ

တေန႔ ၁၀၀၀ ပဲ ရတယ္ဆေ ုိ တာ့ သမီးႀကီး ေစ်းေရာင္းလိရ ႔ု တဲ့ ေငြပါမွ

ကားဆရာ (ယာဥ္ေမာင္း) တစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္တယ္လ႕ု ိ ေျပာျပပါတယ္။

စားေလာက္တာမို႔ ခိုင္းရေတာ့တာပဲ” လို႔ ေျပာပါတယ္။

ေက်ာင္းလံးု ၀ မေနခဲဖ ့ းူ တဲ့ ေဌးေဌးကေတာ့ သူ ဘာျဖစ္ခ်င္လဆ ဲ တ ုိ ာ

မိသားစု၀င္ ၅ ဦးရွိတဲ့ သူမတုိ႔မိသားစုအတြက္ တေန႔ မီးဖိုေခ်ာင္

မေျပာျပတတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူကေတာ့ သူ႕အေမကို ေကာင္း

စရိတ္က ဆန္အတြက္ ေငြ ၅၀၀၊ ဆီအတြက္ ၁၀၀၊ ထင္းဖိုး ၁၀၀၊

ေကာင္းမြန္မြန္ထားခ်င္တယ္၊ သူ႕ ညီမေလးကိုလည္း ေက်ာင္းထား

ေရဖိုး ၂၀၀ က်ပ္၊ ဖေယာင္းတိုင္ဖိုး ၂၀၀ က်ပ္၊ ကေလးမုန္႕ဖိုးနဲ႕

ခ်င္တဲ့အတြက္ သိန္းစိန္လိုပဲ ပိုက္ဆံမ်ားမ်ားရွာခ်င္တယ္လို႕သူ႕

ကားခ ၃၀၀ က်ပ္ နဲ႕ ဟင္းဖိုး ၁၀၀၀ ကုန္က်ၿပီး သူ႕ဖခင္ရဲ႕ လမ္း

ဆႏၵကို ေျပာျပပါတယ္။

စရိတ္က ၁ ေန႕ ၅၀၀ က်ပ္၊ သမီးျဖစ္သူ ေစ်းေရာင္းဖို႕အတြက္ ေစ်းရင္း ၁၀၀၀ က်ပ္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ေစ်းေရာင္းရာမွ ျမတ္သည့္

သိနး္ စိနလ ္ ုိ ေဌးေဌးတိ႕ု လို စား၀တ္ေနေရးအတြက၊္ မိသားစုအတြက္

ေငြကို အိမ္လခႏွင့္ အငယ္ေက်ာင္းစရိတ္အတြက္ ဖယ္ထုတ္ထား

အလုပ္လုပ္ေနၾကတဲ့ ကေလးစားပြဲထိုးေတြ၊ ကေလးေစ်းသည္ေတြ၊

ရေသးေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ကေလးအလုပၾ္ ကမ္းသမားေတြ၊ ကေလးပန္းရန္ေတြ၊ ကေလးစစ္သား ေတြ၊ ကေလးဧည္ႀ့ ကိဳေတြ စတဲ့ ကေလးေတြ ဘာျဖစ္လ႕ုိ စာသင္ခန္း

မိသားစုအတြက္၊ စား၀တ္ေနေရးအတြက္ စာသင္ခန္းျပင္ပမွာ အစ

ျပင္ပ ေရာက္ေနၾကတာလဲ ဆိုတဲ့ အေျဖကေတာ့ လူတိုင္းသိတဲ့

ေတးခံေနၾကရတဲ့ ကေလးငယ္ေတြကို ျမင္ရတိုင္း သူတို႕ေနာင္ေရး

အေျဖမ်ဳိး ျဖစ္ေနပါၿပီ။

အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရေၾကာင္း ေက်ာင္းဆရာမတစ္ဦးက ေျပာျပပါတယ္။

ဆင္းရဲက်ပ္တည္းၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြဟာ ကိုယ္ေမြးထားတဲ့

တေန႔ ေငြ ၃၀၀၀ ပါမွ အိမ္ျပန္ရဲတယ္ဆိုတဲ့ သိန္းစိန္ (ဓာတ္ပုံ - ၾကည္ေ၀)

11

www.irrawaddy.org/bur

ေက်ာင္းေနအရြယ္ သားသမီးေတြရ႕ဲ စား၀တ္ေနေရးကို တာ၀န္မယူ

“ဒီကေလးေတြရ႕ဲ အနာဂတ္ေတြကုိ က်မေတြးမၾကည္ရ ့ ဘ ဲ းူ ။ အသက္

ႏိင ု တ ္ အ ့ဲ ျပင္ ကေလးေတြရ႕ဲ လုပစ ္ ာပါ ပူးေပါင္းပါ၀င္မွ စားေလာက္ရုံ

ငယ္ငယ္ေလးေတြနဲ႔ မႏိုင္၀န္ေတြ ထမ္းေနၾကရေတာ့ သူတို႕ရဲ႕စိတ္

အေျခအေနမ်ိဳးကို ေရာက္ေနၾကပါၿပီ။

ေတြဟာ ပ်က္စးီ ၿပီးသား ျဖစ္ေနမွာပဲ။ သူတ႔ုိ ႀကီး လာတဲအ ့ ခါ ဘယ္လုိ လူမ်ိဳးေတြ ျဖစ္လာၿပိးီ က်မတိ႕ု တိင ္ု း္ ျပည္ ဘယ္လျုိ ဖစ္လာမလဲဆတ ုိ ာ

အဆိုပါ ကားဂိတ္အနီးက စားေသာက္ဆိုင္ ၁ ဆိုင္မွာ အလုပ္၀င္

မေတြးရဲပါဘူး”လို႔ ဆရာမက ဆိုပါတယ္။



Index

View

။

Print

Exit



ol@tawG;ol@t rif

ဧရာဝတီ e-ဂ်ာနယ္ ကို Irrawaddy Publishing Group

ေက်ာ္စြာမိုး

က ထုတေ ္ ဝသည္။ ၁၉၉၃ ခုႏစ ွ မ ္ စ ွ တင္၍ ျပည္ပအေျခစိက ု ္ ျမန္မာ သတင္းစာဆရာမ်ားက ျမန္မာျပည္ႏင ွ ့ ္ အေရွ႕ေတာင္

တခါတရံတြင္ လူဆိုးလူၾကမ္းမ်ားႏွင့္ ကစားရန္လိုအပ္ပါသည္။ အထူး

ႏိင ု င ္ ေ ံ ရး၊ လူမေ ႈ ရးႏွင့္ စီးပြားေရး အတားအဆီးမ်ားကို ေဖာက္ထက ြ ႏ ္ ိုင္ရန္

အာရွ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ယဥ္

သျဖင့္ ထိုလူဆိုးလူၾကမ္းမ်ားကို ႏိုင္ေအာင္ တိုက္ႏိုင္မည့္သူ မည္သူမွ်

အတိက ု အ ္ ခံမ်ားသည္လည္း ပိၿု ပီး လိမာၼ ပါးနပ္ စုစည္းညီညတ ြ မ ္ ရ ႈ ရ ွိ န္

ေက်းမႈ၊ အႏုပညာ သတင္းမ်ား ေဖာ္ျပေရးသားထားသည့္

မရိသ ွ ည္အ ့ ခ်ိနတ ္ င ြ ္ ျဖစ္ပါသည္။

လိုအပ္ပါသည္။ လက္ရွိ ၾကမ္းတမ္းေသာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ရင္ဆိုင္ကစားရ သည့္အခါ အတိုက္အခံမ်ားသည္ ပို၍ လက္ေတြ႕က်ၿပီး မဟာဗ်ဴဟာ

ဧရာဝတီမဂၢဇင္းကို လစဥ္ထုတ္ေဝလ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာႏိင ု င ္ ၏ ံ ဆုးိ သြမး္ သည္အ ့ စိးု ရႏွင့္ ယွဥၿ္ ပိဳင္ကစားရန္ ဆႏၵရသ ွိ ူ တဦး

က်ေသာ ခ်ဥ္းကပ္နည္းကို က်င့္ သံုးရန္လုိအပ္ပါသည္။

ဧရာဝတီ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားကို

တေယာက္မ်ွ ရွာမေတြ႕ပါ။ ထိေ ႔ ု ၾကာင့္ ထိလ ု ဆ ူ းု ိ လူၾကမ္းမ်ားႏွင့ ္ လူေကာင္း

http://www.irrawaddy.org/bur/ ႏွင့္

မ်ားထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ေတြ႕မည့္ အခ်ိန္ကိုလည္း လက္ေတြ႕က်က် ေမွ်ာ္

၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲက အခြင့္အာဏာ အပ္ႏွင္း

http://www.irrawaddy.org တို႔တြင္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

လင့္၍ မရႏိုင္ပါ။

ထားျခင္းခံရသည္ ဆိုေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၂၀ ကာလအတြင္း ျမန္မာ့အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားသည္ အခြင့္အလမ္းတခ်ိဳ႕ကို ဆုပ္

စာမူကစ ိ ႏ ၥ င ွ ့ ္ ေပးစာမ်ားအတြက္ အယ္ဒတ ီ ာႏွင့ ္

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလားအလာရိွေသာ သူရဲေကာင္းမ်ားသည္ အခ်ဳပ္

ဆက္သယ ြ လ ္ ိုပါက [email protected] ႏွင့္

အေႏွာင္ခံထားၾကရသည္။ အတိဒုကၡေရာက္ေနၾကသည့္ သန္းေပါင္း

[email protected] သို႔ အီးေမးလ္ ေပးပို႔

၅၀ ေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကဲ့သို႔ပင္ ထိုသူတို႔ကို ကူညီကယ္တင္ရန္

ႏုိင္ပါသည္။

လိုအပ္ေနပါသည္။

ဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ - The Irrawaddy, P.O. Box

စစ္အစိုးရ၏ က်ဴးလြန္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အေရးမယူႏုိင္ရန္ ၄င္းတို႔

242, CMU Post Office, Chiang Mai 50202,

ႏွငေ ့္ ပါင္းဖက္ေနၾကေသာ ခ်မ္းသာၾကြယ၀ ္ သူ အခြငအ ့္ ေရးသမားမ်ားက

ကိုင္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းမရိွခဲ့သည္မွာျငင္းဆိုမရႏိုင္ပါ။ အတိုက္အခံအင္အားစု

Thailand

ကာကြယေ ္ ပးေနၾကပါသည္။ ထုက ိ သ ့ဲ အ ႔ုိ ခြငထ ့္ းူ ရေနျခင္းကို အခြငအ ့္ ေရး

အမ်ားစုသည္ လူတုံး လူအ‚ မ်ားဟု သူတို႔ေခၚေနၾကသည့္ စစ္အစိုးရ

ဟု ေျပာႏုင ိ ေ ္ သာ္လည္း စစ္အစိးု ရက်ဴးလြနေ ္ နေသာ သက္ေသအေထာက္

လူဆိုးလူၾကမ္းမ်ား၏ စနစ္တက် တိုက္ခိုက္မႈေအာက္တြင္ အားနည္း

အထားခိုင္လံုသည့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကို လ်စ္လ်ဴရႈ၍ မရႏိုင္ပါ။ ယင္းမွာ

ခ်ည့္နဲ႕ခဲ့ၾကသည္။

ၾကမ္းတမ္းေသာ စစ္အစိးု ရႏွင့္ ရင္ဆင ုိ ္ ကစားရသည္အ ့ ခါ အတိက ု အ ္ ခံမ်ားသည္ ပိ၍ ု လက္ေတြ႕က်ၿပီး မဟာဗ်ဴဟာ က်ေသာ ခ်ဥ္းကပ္နည္းကို က်င္သ ့ းုံ ရန္လအ ို ပ္ပါသည္

အတိုက္အခံျပဳ ဆန္႔က်င္သူအားလံုးကုိ ေသြးထြက္သံယို ႏိွမ္နင္း အုပ္ ခ်ဳပ္ေနျခင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။

အတိတ္မွာ မည္သည့္အရာမ်ား ျဖစ္ခဲ့ျဖစ္ခဲ့ အေျခခံရည္မွန္းခ်က္က မေျပာင္းမလဲ ရိွေနပါေသးသည္။ ယင္းသည္ အေကာင္းဘက္သို႔ ဦး

ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခရ ံ သည္ျဖစ္ေစ၊ လြတေ ္ ျမာက္ေနေသးသည္ျဖစ္ေစ တိင ု း္ ျပည္၏

12

www.irrawaddy.org/bur

တည္ေသာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္



Index

View

Print

Exit



ေကာင္းမြနေ ္ သာဘ၀တြင္ ေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ာြ ေနထုင ိ ႏ ္ င ုိ သ ္ ည့္ ႏိင ု င ္ တ ံ ႏိင ု င ္ ံ

စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္း

သည္လည္း ထိေရာက္မမ ႈ ရိေ ွ ၾကာင္း “သူတ႔ုိ (စစ္အစိးု ရ)နဲ႔ ပူးေပါင္း

အျဖစ္ ဖန္တးီ ေရးတိျ႔ု ဖစ္ပါသည္။ လူဆးုိ လူၾကမ္းေတြကုိ တိက ု မ ္ လား၊

သားေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး

ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ေတြဟာလည္း သူတို႔ကို မလႊမ္းမိုးႏိုင္ခဲ့

သူတို႔ကစား၀ိုင္းထဲ၀င္မလား ဆိုသည္မွာ အေရးမႀကီးပါ။ လက္ရိွ

ရရိွရန္ အေကာင္းဆံုးႏွင့္ အၿငိမ္းခ်မ္းဆံုး နည္းလမ္းျဖစ္ပါသည္။

ပါဘူး”ဟု ကလင္တန္က ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

မဟာ ဗ်ဴဟာမ်ားသည္ အကန္႔အသတ္ႀကီးေနၿပီး အေရးယူပိတ္ဆို႔

ႏိုင္ငံသားအားလံုးအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ဖြင့္လွစ္ေပးမည့္

ျခင္းႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းအၾကား ေရြးစရာလမ္း တစ္ခုသာ

ပထမဆံုးအဆင့္လည္းျဖစ္ပါသည္။

ကို ျပန္လည္သးုံ သပ္ေနသည္ဟု ကလင္တန္က ေၾကညာခဲ့ၿပီး “ဘာ

ရိွေနပါသည္။ တနည္းေျပာရလွ်င္ အျပစ္ေပးမလား မက္လးုံ ေပး ဆြေ ဲ ဆာင္မလ ႈ ပ ု မ ္ လား။

အေမရိကန္အစိုးရအသစ္သည္ ၄င္းတို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာမူ၀ါဒ

လက္ရအ ွိ ခ်ိနအ ္ ထိ ျမန္မာႏိင ု င ္ ေ ံ ရးႏွငပ ့္ တ္သက္လာလွ်င္ အေရးယူ

ျဖစ္လုိ႔လဲဆိုေတာ့ ျမန္မာအစိးု ရကို လႊမး္ မိးု ႏိင ု မ ္ ယ့္ အေကာင္းဆံးု

ပိတ္ဆို႔ေရးလုပ္ခ်င္သူႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခ်င္သူ ဟူ၍ ႏိုင္ငံတ

နည္းလမ္းကို ရွာေဖြခ်င္လို႔ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆက္ေျပာခဲ့ပါသည္။

စစ္အစိးု ရႏွင့္ အထိနး္ သိမး္ ခံ ဒီမက ုိ ေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္း

ကာအသိုင္းအ၀ိုင္းတြင္လည္း ႏွစ္ပိုင္းကြဲေနပါသည္။ အေမရိကန္

စုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အဓိက အတိုက္အခံပါတီ အမ်ိဳးသားဒီမို

ဦးေဆာင္သည့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား

မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္က စတင္က်င့္သံုးခဲ့ေသာ

ကေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္အၾကား ေတြ႕ဆံေ ု ဆြးေႏြးေရးျဖစ္ေပၚေစရန္ အဆိပ ု ါ

ျပဳလုပေ ္ နစဥ္မာွ ျမန္မာႏိင ု င ္ ၏ ံ အိမန ္ းီ ခ်င္းႏိင ု င ္ မ ံ ်ားျဖစ္ေသာ တရုတ၊္

ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေရးယူပိတ္ဆို႔ေရးမူ၀ါဒမွ ခြဲထြက္ေတာ့မည္ဟု

ခ်ဥ္းကပ္နည္းမ်ားသည္ မေအာင္ျမင္ခပ ့ဲ ါ။ ေတြ႕ဆံေ ု ဆြးေႏြးေရးသည္

အိႏိၵယႏွင့္ အာဆီယံအဖြဲ႕၀င္ ႏိုင္ငံမ်ားက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး

ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ပါသည္။

နည္းလမ္းကို ပို၍ႏွစ္သက္ၾကပါသည္။ ဇန္န၀ါရီလက အေမရိကန္သမၼတအသစ္အျဖစ္ က်မ္းသစၥာက်ိန္ သို႔ေပမယ့္ အရာရာသည္ ေျပာင္းလဲေန

ဆိုပြဲ၌ ေျပာေသာမိန္႔ခြန္းတြင္ သမၼတ ဘရက္ အုိဘားမားသည္

ပါသည္။

ကမာၻေပၚရိွအာဏာရွင္မ်ားကို ပိုၿပီးထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မႈနည္းေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္သြားရန္ ရည္ညြန္းေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

မၾကာေသးခင္က အာရွခရီးစဥ္အတြင္း အေမရိကန္ႏင ုိ င ္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ

“အက်င့္ပ်က္လာဘ္စားမႈေတြ၊ လိမ္လည္မႈေတြနဲ႔ အတိုက္အခံ

ကလင္တန္က အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏

ေတြကို အသံမထြက္ႏိုင္တဲ့နည္းလမ္းေတြနဲ႔ အာဏာကို ဖက္တြယ္

ေတြးေခၚမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေျပာင္း

ထားသူေတြကုိ သိေစခ်င္တာက ခင္ဗ်ားတိဟ ႔ု ာ သမိင ု း္ လမ္းမွားေပၚ

အလဲလုပ္မည့္ အရိပ္လကၡဏာမ်ားကို

ေလ်ွာက္ေနၾကသူေတြ ျဖစ္တယ္ ဆိတ ု ာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတိရ ႔ု ႕ဲ

ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါသည္။

ဆုပ္ထားတဲ့ လက္သီးဆုပ္ေတြကို ေျဖေလ်ွာ့ဖို႔ ဆႏၵရိွမယ္ဆိုရင္ ေတာ့ က်ေနာ္တက ႔ုိ လက္ကမ္းႀကိဳဆိမ ု ာွ ပါ”ဟု သူက ေျပာဆိခ ု သ ့ဲ ည္။

“ရွင္းလင္းျမင္သာတဲ့အခ်က္က က်မတို႔

13

www.irrawaddy.org/bur

ရဲ႕အေရးယူပတ ိ ဆ ္ မ ႔ုိ န ႈ ည္းလမ္းဟာ ျမန္မာ

ေမးခြန္းထုတ္စရာျဖစ္လာသည့္အခ်က္က ဤကစားနည္းအသစ္

စစ္အစိးု ရကို ၾသဇာမလႊမး္ မိးု ႏိင ု ခ ္ ပ ့ဲ ါဘူး”

ကို မည္သို႔ေသာဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ ကစားမည္နည္း ဆိုသည့္

ဟု သူက ေျပာခဲပ ့ ါသည္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ၏ ံ

အခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ အကယ္၍ ပိုၿပီး လက္ေတြ႕က်ေသာ ျမန္မာ

အိမန ္ းီ ခ်င္းႏိင ု င ္ မ ံ ်ား ေရြးခ်ယ္သည္မ ့ ၀ ူ ါဒ

ႏိုင္ငံဆိုင္ရာမူ၀ါဒမ်ား ၀ါရွင္တန္က ထြက္ေပၚလာခဲ့လ်ွင္ တရုတ္



Index

View

Print

Exit



ႏွင့္ တိုက္ရိုက္ေဆြးေႏြးသည္ျဖစ္ေစ၊ ေနာက္ကြယ္မွာ ေဆြးေႏြး

လက္ရွိ မဟာဗ်ဴဟာမ်ားသည္ အကန္႔

သည္ျဖစ္ေစ ဤျပႆနာႏွစရ ္ ပ္စလံးု ကို အဓိကထား ေဆြးေႏြးသင့္

အသတ္ႀကီးေနၿပီး အေရးယူပတ ိ ဆ ္ ႔ုိ ျခင္းႏွင့္ ပူးေပါင္း

ပါသည္။ ျမန္ႏိုင္သမွ် ျမန္ျမန္ေဆြးေႏြးႏိုင္လွ်င္ ပိုေကာင္းပါသည္။

ေဆာင္ရက ြ ျ္ ခင္းအၾကား ေရြးစရာလမ္း တစ္ခသ ု ာရိေ ွ န

တိုက္ရိုက္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား လုိအပ္ေနၿပီဟူေသာ သတင္း

ပါသည္။ တနည္းေျပာရလွ်င္ အျပစ္ေပးမလား မက္လးုံ ေပး ဆြေ ဲ ဆာင္မလ ႈ ပ ု မ ္ လား

စကားကို သယ္ေဆာင္သြားမည္ဆိုလွ်င္ အေမရိကန္အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္အထူးသံတမန္ကို ခန္႔ထားရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ကုလသမဂၢ အထူးသံကိုယ္စားလွယ္ အဆက္ ဆက္သည္ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္း မရိွခဲ့ပါ။

ႏိင ု င ္ ႏ ံ င ွ ့္ အာဆီယႏ ံ င ုိ င ္ တ ံ လ ႔ုိ ို အျခားႏိင ု င ္ မ ံ ်ားက လုက ိ ပ ္ ါ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ႏိုင္ရန္ ေသခ်ာႏိုင္ပါသည္။

အေမရိကန္သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့ခ်္ ဒဗလ်ဴ ဘုရက ္ွ မိက ု က ္ ယ္ဂရင္း ကို ၄င္း၏ ျမန္မာႏိင ု င ္ ဆ ံ င ုိ ရ ္ ာ မူ၀ါဒေရးရာ အထူးညိႏ ွ င ႈိ း္ ေရးမွဴးအျဖစ္

အေမရိကန္မ၀ ူ ါဒအသစ္သည္ အေရးယူပတ ိ ဆ ္ မ ႔ုိ ႏ ႈ င ွ ့္ ပူးေပါင္းေဆာင္

ခန္႔အပ္ခဲ့ေသာ္လည္းသမၼတအိုဘားမားသည္ ထုိရာထူးအတြက္

ရြကမ ္ ႈ ႏွစမ ္ ်ိဳးစလံးု ပါ၀င္ႏင ုိ ပ ္ ါသည္။ ထိမ ု ၀ ူ ါဒသည္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းမႈႏင ွ ့္

မည္သက ႔ူ မ ုိ ်ွ ေရြးခ်ယ္ထားျခင္းမရိေ ွ သးပါ။

ရပ္တည္ခ်က္ခိုင္မာမႈ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးရိွရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အေမရိကန္ႏင ုိ င ္ ျံ ခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနတြင္ အထူးသံကိုယ္စားလွယ္ ပထမအဆင့္အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအေပးအယူလုပ္ႏိုင္သည့္ အဓိက

တစ္ဦး ခန္႔အပ္ၿပီးလွ်င္ အေမရိကန္သည္ စီးပြားေရး အေရးယူပိတ္

အခ်က္ ၂ ခုရပ ွိ ါသည္။ ႏိင ု င ္ ေ ံ ရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတေ ္ ျမာက္ေရး

ဆို႔မႈမ်ား ရုပ္သိမ္းေပး ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုး

ႏွင့္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ဖယ္ရွားေရးတို႔ ျဖစ္ပါသည္။ ပထမ

လႊတေ ္ ပးေရးဆိသ ု ည့္ အေျခခံက်သည့္ အေပးအယူျဖင့္ ျမန္မာျပည္

အခ်က္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအ

အေရး ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါသည္။

ဖြဲ႕ခ်ဳပ္အပါအ၀င္ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ား ေတာင္းဆိုေနသည့္ အဓိကအခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ ဒုတိယအခ်က္သည္ စစ္အစိုးရလုိခ်င္

ဤသို႔ လူဆိုးလူၾကမ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစား

တပတ္အတြင္း ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သမွ်

သည့္ အဓိကဆႏၵမ်ားထဲမွ တစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။

ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ စာမ်က္ႏွာအသစ္ စတင္ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္

ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊

ပါလိမ့္မည္။

ယဥ္ေက်းမႈ၊ အႏုပညာ စတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို

။

မတူညတ ီ ့ဲ အျမင္ေတြန႔ဲ ေထာင့ေ ္ ပါင္းစံက ု ေန လြတလ ္ တ ြ ္

ထုိျပႆနာႏွစ္ရပ္စလံုးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စိတ္ပ်က္စရာေကာင္း လွသည့္ ႏိင ု င ္ ေ ံ ရးလိပခ ္ တ ဲ ည္းလည္း ျဖစ္ေနျခင္းမွ ေဖာက္ထက ြ ႏ ္ င ုိ ္ ေသာ အဓိကက်သည့္ အခ်က္မ်ားျဖစ္ပါသည္။

ေက်ာ္စြာမိုးေရးသားသည့္ It’s time to Play the villains’ Game ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

လပ္လပ္ ေဆြးေႏြး တင္ဆက္ထားတဲ့ စကားဝုိင္းကို ဧရာဝတီ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ နားဆင္ပါ။

အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားႏွင့္ ကလင္တန္တို႔သည္ စစ္အစိုးရ

14

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

Exit



ဇာနည္ဝင္း အမ်ဳိးသား ဒီမက ို ေရစီ အဖဲခ ႔ြ ်ဳပ္က ၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပမည့္ စစ္အစုးိ ရ၏ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ျခြင္းခ်က္ ၃ ခုျဖင့္ လက္ခံသည္ဟု ယမန္ေန႔က သေဘာထား ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။ အဆုပ ိ ါ ျခြငး္ ခ်က္ ၃ ခုမာွ ႏုင ိ င ္ ေ ံ ရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား လႊတေ ္ ပးရန္၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏစ ွ ္ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပင္ဆင္ရန္၊ ေရြးေကာက္ပတ ြဲ င ြ ္ အလႊာ အသီးသီး ပါဝင္ၿပီး ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာက ေစာင့ၾ္ ကည္ခ ့ င ြ ျ့္ ပဳရန္တ႔ို ျဖစ္သည္။ ထုိအခ်က္မ်ားမွာ ကုလသမဂၢ၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖဲြ႔ (အာဆီယ)ံ ၊ ဥေရာပသမဂၢ (အီးယူ) စသည့္ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာ အင္အားစု က စစ္အစုးိ ရကုိ တစုက ိ မ ္ တ္မတ္ ေတာင္းဆုထ ိ ားသည့္ အခ်က္မ်ား လည္းျဖစ္သည္။

ဤသုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းမွာ ျမန္မာတျပည္လုံး ႀကဳံေတြ႔ေနရေသာ

ေၾကညာစာတမ္းတြင္ ပါရိွေသာ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၏ ရပ္တည္ခ်က္မ်ားမွာ

အခက္အခဲမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး

မွန္ကန္သည္ဟု ရခုိင္ ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေအး

ျဖစ္သူ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

သာေအာင္က ေျပာသည္။

“ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ဒုကၡ သုကၡေတြကုိ

“အရင္တုန္းကေတာ့ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ဟာ ပါတီရွင္သန္ေရး၊ ပါတီရိွမွ ဒီမုိက

မွ်ေဝေနတ့ဲ မိသားစုေတြ၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ႏုိင္ငံေရးမွာ ေျခကုန္

ေရစီေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္လုိ႔ရမယ္ လုိ႔ ဒီလုိပဲ ရပ္တည္ခ့ဲတယ္။

လက္ပန္းက်ေနတ့ဲ ျပည္သေ ူ တြရ႕ဲ အက်ဳိးစီးပြားကုိ ေမွ်ာ္ေတြးၿပီးေတာ့

ဒါေပမယ့္ ဦးဝင္းတင္တုိ႔ မလြတ္ခင္ ပါတီ ရွင္သန္ေရးထက္ ပါတီရဲ႕

လက္ကမ္းလုက ိ တ ္ ာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဗဟုအ ိ လုပအ ္ မႈေဆာင္ အဖဲဝ ႔ြ င္

အေျခခံမူေတြကုိ ဆုပ္ကုိင္ေရးဘက္ကုိ ေျပာင္းလဲလာပါတယ္။ အခု

ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

လည္း ဒီအတုိင္း ရပ္တည္ေနပါတယ္။ ဒါကုိ အႀကိဳက္ဆုံးပဲ” ဟု ဦး ေအးသာေအာင္က ဧရာဝတီကို ေျပာသည္။ သုေ ႔ိ သာ္လည္း အာဏာ

ဗဟန္းၿမိဳန ႔ ယ္ ေရႊဂတ ုံ င ုိ ရ ္ ိွ အမ်ဳိးသားဒီမက ုိ ေရစီအဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္ ဌာနခ်ဳပ္တင ြ ္

ပုင ိ တ ္ ႏ ႔ို င ွ ့္ ညိႏ ွ င ႈိ း္ သည့္ အေျခအေနသု႔ိ ေရာက္လာပါက အေလွ်ာ့ေပး

ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔မစ ွ တင္၍ ၂ ရက္ၾကာျပဳလုပသ ္ ည့္ အထူးအစည္း

ရဦးမည္ဟု ၄င္းက သုံးသပ္သည္။

အေဝးမွ ယခုကဲ့သို႔ စာမ်က္ႏွာ ၃ မ်က္ႏွာပါ “ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာစာ တမ္း” ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အထူးအစည္းအေဝးသို႔

ေရႊဂတ ံု င ို ္ ေၾကညာစာတမ္းသည္ အဖဲခ ႔ြ ်ဳပ္ အဖဲဝ ႔ြ င္မ်ားအတြက္ အလုပ္

ေ႐ြးေကာက္ခံ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ေ ္ တာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ ၉၀ ေက်ာ္ႏင ွ ့္ တိင ု း္

လမ္းညႊနတ ္ စ္ခု ျဖစ္လာေၾကာင္း၊ ဒီမက ို ေရစီ လုလ ိ ားသူမ်ား၏ ပူးေပါင္း

ႏွငျ့္ ပည္နယ္ စည္း႐ုးံ ေရး တာ၀န္ခအ ံ ဆင့္ ၆၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခ့ဲ

ေဆာင္ရက ြ မ ္ ႈ ပုမ ိ ို ရလာဖြယရ ္ ေ ွိ ၾကာင္း ျပည္ပေရာက္ လူေ ႔ ဘာင္သစ္

ၾကၿပီး စစ္အစိုးရ၏ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒကို ျပန္လည္သုံး

ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီက ယူဆေနသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၏

သပ္ေရး အပါအ၀င္ လက္ရိွ ႏုင ိ င ္ ေ ံ ရး ျဖစ္ေပၚတိးု တက္မႏ ႈ င ွ ့္ ပတ္သက္

ေတာင္းဆုခ ိ ်က္တစ္ချု ဖစ္သည့္ အေျခခံဥပေဒ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရး

၍ ပါတီ၏ ရပ္တည္ခ်က္ စသည့္ အဓိက အေၾကာင္းအရာမ်ားကို

ကုမ ိ ူ စစ္အစုးိ ရက သေဘာတူႏင ို မ ္ ည္ ဟု မယူဆေၾကာင္း လူေ ႔ ဘာင္

ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းခဲ့ၾကသည္။

သစ္ပါတီ တဲဖ ြ က္အေထြေထြ အတြငး္ ေရးမွဴး ကုေ ိ ငြလင္းက ဧရာဝတီ ကုိ ေျပာျပသည္။

အစည္းအေ၀းမွ ထြကေ ္ ပၚလာမည့အ ္ ေျဖကုိ သိလသ ို ျဖင့္ အာဏာပုင ိ ္ မ်ားကပင္ အဆုပ ိ ါ အစည္းအေဝးကုိ ျဖစ္ေျမာက္ေစလုသ ိ ည္ ဟု အကဲ

အဖဲခ ႔ြ ်ဳပ္က အေျခခံဥပေဒရိွ အျငင္းပြားဖြယရ ္ ာ အခ်က္ ၁၂ ခ်က္ ကုိ

ခတ္မ်ားက သုးံ သပ္ၾကသည္။ အထူးအစည္းအေဝးသု႔ ိ သြားေရာက္မည့္

ျပင္ဆင္ရန္ ေထာက္ျပထားၿပီး ႏုင ိ င ္ ေ ံ ရးတြင္ တပ္မေတာ္၏ ဦးေဆာင္မ၊ႈ

သူမ်ားကုိ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္၊ ဖမ္းဆီးျခင္း မျပဳခ့ဲသည့္ အခ်က္ကုိ

လႊတ္ေတာ္တြင္ တပ္မေတာ္သား ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ပါဝင္မႈ စသည့္

၎တုိ႔က ေထာက္ျပၾကသည္။

အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥၿ္ ပိဳင္မည္ ဆုေ ိ သာ္လည္း အဖဲခ ႔ြ ်ဳပ္က တေလွ်ာက္လးုံ ကုင ိ စ ္ ထ ြဲ ား

15

www.irrawaddy.org/bur

ဧၿပီ ၂၉ ရက္ေန႔က ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာစာတမ္း ထုတ္ျပန္သည့္ေနရာတြင္

သည့္ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရႊဂုံတုိင္ ေၾက

ေတြ႔ရေသာ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ အဖဲြ႔၀င္မ်ား (ဓာတ္ပုံ- Getty Images)

ညာစာတမ္းတြင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေဖာ္ျပထားသည္။



Index

View

Print

။

Exit



ေရႊဂတ ံု င ို ္ ေၾကညာစာတမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္မ်ားအရ အဖဲခ ႔ြ ်ဳပ္၏

ေထာက္ခံသူ ၅၀ ေက်ာ္ ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။

လႈပရ ္ ာွ းမႈမ်ား လက္ေတြက ႔ ်လာသည္ဟု ထုင ိ း္ ႏုင ိ င ္ အ ံ ေျခစုက ိ ္ ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာအကဲခတ္သူ ကုိဝင္းမင္းက သုံးသပ္လုိက္သည္။

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလုံးလြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လက္မွတ္ ထိုးလႈပ္ရွားမႈတစ္ခုကိုလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမို

“ဘုရားမွာ က်ေနာ္တ႔ုိ ဆုေတာင္းတယ္ဗ်ာ၊ ေကာင္းေကာင္းမြနမ ္ န ြ န ္ ႔ဲ

ကရက္တစ္ အင္အားစု (FDB) ႏွင့္ AAPP တို႔ပူးေပါင္း၍ မတ္လ ၁၃

ၿပီးသြားၾကတယ္။ အဲဒီအခါက်ေတာ့ သူတို႔ (အာဏာပုိင္) က ဘာမွ

ရက္ေန႔က စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

“ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူတုိ႔ စေျပာလာၿပီ။ အရင္ကဆုိရင္

အျပစ္ရာွ လိ႔ု မရဘူး။ အျပစ္ရာွ လိ႔ု မရေတာ့ သူတ႔ုိ ဘာလုပလ ္ ဆ ဲ ေ ုိ တာ့

ေရြးေကာက္ပဲြအေၾကာင္း သူတုိ႔ မေျပာဘူး။ အခု သူတုိ႔ဆီမွာ ေရြး

သာသနာကုိ ညွိဳးႏြမ္းေအာင္လုပ္တယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ

ထုိလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီတြင္ ဦးေဆာင္ပါ၀င္သူ ဦးတိတ္ႏိုင္က “အခု

ေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေသနဂၤဗ်ဴဟာ စရိွလာၿပီ။ လက္ေတြ႔က်

ဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၉၅ (က) နဲ႔ အမႈဖြင့္ထားတယ္”ဟု ဦးက်င္တိုးက

ေနာက္ဆုံး တြက္ခ်က္မႈေတြအရ လက္မွတ္ေပါင္း သုံးသိန္းေက်ာ္

လာၿပီလုိ႔ ေျပာလုိ႔ရတာေပါ့” ဟု ကုိဝင္းမင္းက ေျပာသည္။

ဧရာ၀တီသ႔ုိ ေျပာသည္။ ယင္းအမႈကုိ ဧၿပီ ၂၈ ရက္ေန႔တင ြ ္ ႐ုးံ ထုတ္

ရထားၿပီးပါၿပီ။ ေမွ်ာ္မွန္းထားတ့ဲ လက္မွတ္ေပါင္း ရွစ္သိန္းေက်ာ္ ရ

စစ္ေဆးရန္ ခ်ိန္းဆိုထားသည္ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

မယ္လလ ႔ို ည္း ယူဆပါတယ္။ ကမၻာအႏွ႔ံ ႏုင ိ င ္ ေ ံ ပါင္း ၂၃ ႏုင ိ င ္ မ ံ ာွ ရိတ ွ ့ဲ

တုင ိ း္ ရင္းသားအေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဖာ္ျပထားသျဖင့္ ျပည့စ ္ သ ံု ည့္ ထုတျ္ ပန္ခ်က္တစ္ချု ဖစ္သည္ဟု ကုဝ ိ င္းမင္းက သုးံ သပ္သည္။

။

အဖဲအ ႔ြ စည္းေပါင္း ၂၇၀ ၀န္းက်င္က လက္မတ ွ ေ ္ တြကို ေကာက္ခေ ံ န ယခု စြဆ ဲ ထ ုိ ားေသာ ဥပေဒ ပုဒမ ္ သည္ ျပစ္မထ ႈ င္ရာွ းပါက ေထာင္ဒဏ္

ပါတယ္။ အခု ရထားတ့ဲ လက္မွတ္ေပါင္း သုံးသိန္းေက်ာ္ဆုိတာက

၂ ႏွစ္ အျပင္ ေငြဒဏ္ပါ ခ်မွတခ ္ ရ ံ ႏိင ု ေ ္ ၾကာင္း သိရရ ိွ သည္။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ံ

လည္း အေတာ္ေလး မ်ားေနပါၿပီ၊ ကုလသမဂၢကုိ တင္လုိ႔ရတ့ဲ

အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြငး္ ႏုင ိ င ္ ေ ံ ရးအက်ဥ္းသားေပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္

ပမာဏ ျဖစ္ပါတယ္”ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာျပခဲ့သည္။

ရွိေနေၾကာင္း ထိုင္းႏုိင္ငံအေျခစိုက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီ

သန္းထိုက္ဦး၊ ေစာရန္ႏိုင္

ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) ၏ ေျပာဆိုခ်က္ အရ သိရသည္။

ထိုလႈပ္ရွားမႈကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံ ေနရသည့္ သက္တမ္း ၆ ႏွစ္ျပည့္မည့္ ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔ အထိ

ယမန္ေန႔မွာပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ၿဗိတိသွ်သံအမတ္ႀကီး မစၥတာ

ရက္ေပါင္း ၇၃ ရက္ၾကာ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္မွတ္ေပါင္း

အထိန္းသိမ္းခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား

မာ့က္ ကန္းနင္း ကလည္း ျမန္မာ့ဒမ ီ က ုိ ေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္

၈၈၈၈၈၈ ရရွိရန္ ရည္႐ြယ္ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခ

အားလံုး လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းေသာေၾကာင့္

ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိင ု င ္ ေ ံ ရးအက်ဥ္းသားအားလုးံ လႊတေ ္ ပးေရး

အေနကုိ ႏိုင္ငံတကာက ပုိမိုသိရွိလာကာ နအဖကို ပိုမိုဖိအားေပး

တြံေတးၿမိဳ႕နယ္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) အဖြဲ႕၀င္ ၂

သည္ ျမန္မာ့အေရးတြင္ အဓိကက်သည့္ အေရးကိစတ ၥ စ္ချု ဖစ္သည္

ရန္ႏွင့္ ရရွိလာသည့္ လက္မွတ္မ်ားကုိ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ

ဦးအား အာဏာပုိင္မ်ားက သာသနာကုိ ညွိဳးႏြမ္းေစေသာ ပုဒ္မျဖင့္

ဟု ေျပာဆိလ ု က ုိ သ ္ ည္။ ထိင ု း္ ႏုင ိ င ္ ံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ႏုင ိ င ္ ျံ ခား သတင္း

အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းထံ ပို႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း

ယမန္ေန႔က တရားစြဲဆိုလိုက္သည္။

ေထာက္မ်ားအသင္းတြင္ နာဂစ္ဆင ုိ က ္ လုနး္ တိက ု ခ ္ က ုိ မ ္ ႈ ႏွစပ ္ တ္လည္

လက္မွတ္ထိုးလႈပ္ရွားမႈ ျပဳလုပ္သူမ်ားက ေျပာသည္။

အထိမ္းအမွတ္ ျပဳလုပ္ေသာ ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန၏ အေမးအေျဖ ဧၿပီလ ၂၁ ရက္ေန႔က တြံေတးၿမိဳ႕အေနာက္ဘက္ ဇီးျဖဴကုန္းရြာရွိ

အစီအစဥ္၌ သံအမတ္ႀကီးက ဤသို႔ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ဖက္တစ္ရာ ဘုရားတြင္ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းခဲ့ၾကသည့္ တြံေတး NLD

16

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏစ ွ ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပာြ းခဲေ ့ သာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္အက်ယ္

ဒု ဥကၠ႒ ဦးခ်စ္ေဖႏွင့္ စည္းရုံးေရးအဖြဲ႔၀င္ ဦးေအာင္စိုးေ၀ တို႔ကုိ

ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ လြနခ ္ ေ ့ဲ သာ ၂ ႏွစေ ္ က်ာ္မွ စတင္၍ ႏုင ိ င ္ ေ ံ ရးအက်ဥ္း

ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံေနရသည္မွာ ၅ ႏွစ္ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉

ဖမ္းဆီး၍ ျပစ္မႈဆိုင္ရာဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၉၅ (က) ျဖင့္ တရားစြဲဆိုျခင္း

သား ဦးေရ ပိုမိုတိုးလာေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမၻာေပၚရွိ

ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္

ျဖစ္သည္ဟု တြံေတး NLD ဥကၠ႒ ဦးက်င္တိုးက ေျပာျပခဲ့သည္။

ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ဆုံး ႏိုင္ငံတစ္ႏုိင္ငံအျဖစ္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း

ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲတြင္ NLD အဖြဲ႕၀င္ ၅၀ ခန္႔ႏွင့္ NLD

၎က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

www.irrawaddy.org/bur



။

Index

View

Print

Exit



ဟု အမည္ေပးထားခဲ့ေသာ္လည္း စာေပစိစစ္ေရးမွ ေျပာင္းခိုင္းခဲ့

ေရးရယ္ ခိးု ကူးရယ္ေပါ့။ က်ေနာ္တက ႔ုိ အပင္ပန္းခံတးီ တယ္။ က်ေနာ္

သည္ဟု သိရသည္။

တိက ႔ု ဘယ္ေလာက္ပႀဲ ကိဳးစား ႀကိဳးစား၊ ၿပီးသြားရင္ ခိးု ကူးပဲ ေရာင္းရ

ဇာနည္ဝင္း၊ ေအးလဲ့

တယ္၊ မူရင္းေခြ မေရာင္းရဘူး။ အဲဒါ က်ေနာ္တစ္ေယာက္တည္း “စာေပစိစစ္ေရးက ၃ လေလာက္ၾကာတယ္။ ဒီႏွစ္က အဆိုးဆံုးပဲ၊

မဟုတ္ဘူး” ဟု ေျပာျပခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ စီးရီးတစ္ေခြထက ြ ရ ္ န္ “ခိးု ကူးေခြႏင ွ ့္ စာေပစိစစ္ေရး”

အရင္ႏွစ္ေတြက ဒီေလာက္ မဆိုးဘူး၊ အေခြမွာ ၁၂ ပုဒ္ တင္တာ၊ ၆

တို႔ေၾကာင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ရသည္ ဆိုေသာ အဆိုေတာ္

ပုဒ္ အျဖဳတ္ခံရတယ္။ ဒါဆို ဘယ္လို အေခြထြက္ေတာ့မလဲ။ ဒီႏွစ္

သားစိးု သည္ ၂၀၀၉ ခုႏစ ွ ္ ဇန္နဝါရီလတြင္ မထက္ထက္ခင ုိ ႏ ္ င ွ ့္ ေစ့စပ္

သားစိုးသည္ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔

အေခြမွာ စိတ္တိုင္းလည္း မက်ဘူး၊ က်ေနာ္စာသားေတြက အဆန္း

ေၾကာင္းလမ္းခဲၿ့ ပီးျဖစ္ရာ အေမရိကန္ခရီးစဥ္တင ြ ္ လက္ထပ္မဂၤလာပြဲ

၁ ႏွစ္ၾကာ ထြက္ခြာမည္ဟု သိရသည္။

ေတြပါေတာ့ ပိဆ ု းုိ တယ္။ စာသား တစ္လးုံ ခ်င္းစီကုိ စစ္တာ။ က်ေနာ္

က်င္းပရန္ အစီအစဥ္ရွိသည္ ဟုလည္းဆိုသည္။

တို႔က ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္တာ မပါဘူး။ လူငယ္နဲ႔ ပတ္သက္တာ အဆိုေတာ္ သားစိုးက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဗာဂ်ီးနီယားျပည္

ကိုပဲ ေရးတာ” ဟု သားစိုးက ေျပာသည္။

အသက္၂၉ ႏွစအ ္ ရြယ္ ရွၿိ ပီျဖစ္သည့္ သားစိးု သည္ ရန္ကန ု ဇ ္ ာတိျဖစ္

နယ္တြင္ ေနထိုင္၍ ဂီတႏွင့္ဆိုင္သည့္ ပညာရပ္မ်ားကို ဆက္လက္



ၿပီး အမည္ရင္းမွာ စိးု မြနေ ္ အာင္ျဖစ္သည္။ ၿဗိတန ိ ႏ ္ င ုိ င ္ တ ံ င ြ ္ အသံဖမ္း

ေလ့လာသင္ယသ ူ ာြ းမည္ ျဖစ္ၿပီး ျမဴးႂကြသည့္ ျမန္မာ့႐းို ရာ ေတးဂီတ

စီရးီ တစ္ေခြ ထြကႏ ္ င ုိ ရ ္ န္ တီးခတ္ဖန္တးီ မႈအပိင ု း္ တြငလ ္ ည္း အနည္းဆံးု

အင္ဂ်င္နယ ီ ာ ဘာသာရပ္ကုိ ေလ့လာခဲသ ့ ည္။ လန္ဒန္၌ ေနစဥ္အတြငး္

နတ္ဒိုးအေၾကာင္း စာတမ္းျပဳစုသြားမည္လည္းဟု ေျပာသည္။

၁ ႏွစေ ္ က်ာ္ ၾကာသည္ဟု သိရသည္။ သားစိးု ၏ နတ္ဒးုိ ဂီတဖန္တးီ

သူ၏ ဇနီးေလာင္း မထက္ထက္ခင ုိ ႏ ္ င ွ ့္ အင္တာနက္တင ြ ္ ေတြ႕ဆံခ ု ျ့ဲ ခင္း

မႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဆိုင္းပညာရွင္တခ်ိဳ႕က ယဥ္ေက်းမႈကို ဖ်က္ဆီး

ျဖစ္သည္။ မထက္ထက္ခိုင္ သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔

“အၿပီးေတာ့ မဟုတဘ ္ းူ ။ ၆ လ ၁ ႏွစေ ္ လာက္ေတာ့ ၾကာမယ္။ အသြား

သည္ဟုဆိုကာ တားဆီးျခင္းမ်ား ရွိေၾကာင္းလည္းသိရသည္။

ေရာက္ရွိေနသည္မွာ ၁၀ ႏွစ္ ၾကာၿပီဟု သိရသည္။

အျပန္ေတာ့ လုပေ ္ နမွာပဲ၊ ဟိေ ု ရာက္ရင္ က်ေနာ္ရ႕ဲ “Coz I am Stupid”



ဆိတ ု ့ဲ အဂၤလပ ိ ဗ ္ ားရွငး္ နဲ႔ ဆိထ ု ားတဲ့ အေခြထတ ု ဖ ္ ႔ုိ ႀကိဳးစားမွာပါ” ဟု

လူငယ္ႀကိဳက္ ေခတ္ေပၚသီခ်င္းမ်ားကုိ ရုးိ ရာေတးဂီတႏွင့္ ေရာစပ္ၿပီး

သားစိုးက ဧရာဝတီကို ေျပာသည္။

ဖန္တီးေနျခင္းမွာ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈကုိ ျမွင့္တင္လုိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္

။

သည္ဟု သားစုိးက ဆိုသည္။ သားစိုးသည္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ သီအိုရီ ဟစ္ပ္ေဟာ့ပ္ ေတးဂီတ

17

အဖြဲ႕ႏွင့္အတူ ဂီတေလာကထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္

ၿပီးခ့သ ဲ ည့ႏ ္ စ ွ က ္ ရန္ကန ု ္ ႏွင့္ မႏၱေလးတြင္ ျပဳလုပခ ္ သ ဲ့ ည့္ စင္ျမင္ေ ့ ဖ်ာ္

ဆန္းသစ္ေသာ ဂီတဖန္တီးမႈျဖစ္သည့္ “ေရာသမေမႊ” ေတးစီးရီးျဖင့္

ေျဖပဲြတခ်ဳိ႕တြင္ ျမန္မာျပည္မွ ရုိးရာအကမ်ားႏွင့္ အေနာက္တုိင္း

လူငယ္မ်ားအၾကား နာမည္ေက်ာ္ ေရပန္းစားခဲသ ့ ည္။ ေနာက္ပင ို း္ တြင္

ေခတ္ေပၚအကမ်ားကုိ တဲဖ ြ က္ တင္ဆက္ခၿဲ့ ပီး ရုးိ ရာအကမ်ား၌ ဆီမးီ

“ေမႊ” စီးရီးမ်ား ျဖစ္ေသာ ေရာခ်င္ေရာ မေရာခ်င္ေန၊ ေမႊလို႔မဝလို႔၊

ခြက္အက၊ ေဇာ္ဂ်ီ ႏွင့္ သူေယာင္မယ္အက၊ အပ်ဳိေတာ္ယိမ္း၊ ကရင္

အေမႊ၊ ေရာလို႔သမလို႔ ေမႊတဲ့ည စသည့္ စီးရီးမ်ားကုိ ဆက္တုိက္

ဒုးံ ယိမး္ တု႔ိ ပါဝင္ခသ ့ဲ ည္။ ယမန္ႏစ ွ က ္ မႏၱေလး ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ သႀကၤန္

ထုတလ ္ ပ ု ခ ္ သ ဲ့ ည္။ မတ္လတြင္ ထြကရ ္ ခ ိွ ေ ့ဲ သာ “ေမႊလ႔ုိ မဝလိ”႔ု စီးရီး

မ႑ပ္တြင္ သားစုိး၏ သီခ်င္းတခ်ဳိ႕ကုိ ဆုိင္းဝုိင္းျဖင့္ ပူးတဲြတင္ဆက္

မွာ သူ၏ ေနာက္ဆံုးစီးရီးျဖစ္သည္။

ကျပခ့ေ ဲ ၾကာင္းလည္း မႏၱေလးမွ ဆုင ိ း္ သမားတစ္ဥးီ က ေျပာျပခဲသ ့ ည္။

ထို “ေမႊလို႔မဝလို႔” ေတးစီးရီး အမည္ကို ယခင္က“နတ္ကနားပါတီ”

လက္ရေ ိွ စ်းကြကအ ္ ေနအထားႏွငပ ့္ တ္သက္၍ သားစိးု က “စာေပစိစစ္

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

Exit



Southern Myanmar ယူႏက ို တ ္ က္ (ယုဇန ကုမဏ ၸ )ီ ၊ ဥႆာယူႏက ို ္တက္ (IBTC ကုမဏ ၸ )ီ ၊ Delta United (ဧဒင္ကမ ု ဏ ၸ )ီ ၊

ဧရာဝတီ

ေဇယ်ာေရႊေျမ (ေရႊနဂါးမင္းကုမၸဏီ) တုိ႔ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ပုဂၢလိက ေဘာလံုးအသင္းႀကီးမ်ား ေပၚေပါက္ လာရန္ ၿပီးခ့ဲသည့္လက စီစဥ္လုိက္ျခင္းမွာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္

ျပည္ပမွ အားကစား အယ္ဒတ ီ ာတစ္ဥးီ ကမူ

ဆက္ႏြယ္ေနသည္ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရးအကဲခတ္မ်ားက

ေဘာလံုးအသင္းမ်ားကို အစိးု ရဝန္ႀကီးဌာန

ေျပာသည္။

မ်ား လက္ေအာက္တြင္သာ ထားရွိခဲ့ရာမွွ ပုဂၢလိကပုိင္သည့္ ေၾကးစားအသင္းမ်ား

“လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပမ ဲြ ာွ အစိးု ရ ေထာက္ခတ ံ ့ဲ ပါတီေတြကုိ မဲထည့္

အျဖစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲျခင္းသည္ ေဘာလံုး

ဖို႔ စည္း႐ုံးေရးလုပ္တယ္ ဆိုတာ သိသာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လူေတြ

ေလာကကို ျမွင့္တင္ရာေရာက္သည္ ဟု

ႀကိဳက္တတ္တ့ဲ ေဘာလုံးပဲြေတြကုိ လုပ္ျပေနတာပါ” ဟု ရန္ကုန္မွ

ဆိုသည္။

ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဆူဇူကီးဖလား ေဘာလုံးပြဲ၊ ျမန္မာ ႏွင့္ စကၤာပူ ပဲြစဥ္တြင္ ေတြ႔ရေသာ မ်ဳိးမင္းတင္ (ဓာတ္ပုံ - Reuters)

“ပုဂလ ၢ က ိ ေဘာလံးု အသင္း ေထာင္ခင ုိ း္ တာ ထို ေဘာလံုးအသင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရန္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္

စီးပြားေရးလုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ား ပုင ိ ဆ ္ င ို သ ္ ည့္ ေဘာလုးံ အသင္း ၈ သင္းကုိ

နဲ႔ ပတ္သက္လ႔ုိ တကယ္တမ္း ေဘာလံးု ေလာက တိးု တက္ဖ႔ုိ အတြက္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက လမ္းညႊန္ျခင္းျဖစ္ၿပီး သူႏွင့္နီးစပ္သည့္

ဖဲြ႔စည္းထားေၾကာင္း ျမန္မာ ေဘာလုံးအဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ၿပီးခ့ဲသည့္လဆန္း

ေထာင္ခင ုိ း္ တယ္ ဆုရ ိ င္ တပိင ု း္ က ေကာင္းတယ္လ႔ုိ ေျပာလုရ ႔ိ သလိ၊ု

စီးပြားေရးလုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားက ဝိင ု း္ ဝန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ၾကျခင္း

ပုင ိ း္ တြင္ ေၾကညာခ့သ ဲ ည္။ ထုအ ိ သင္းမ်ားမွာ ရွမး္ ျပည္နယ္ (ေတာင္ပင ို း္ )

တပိင ု း္ ကလည္း လုပင ္ န္း ရွင္ေတြကို အတင္း စီစဥ္၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခိုင္း

ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ စစ္အစုးိ ရက စီးပြားေရးလုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ား

ႏွင့္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး စသည့္ တုိင္း ၇ တုိင္းကုိ ကုိယ္စားျပဳသည္ဟု

တာနဲ႔ ေဘာလံုးေလာကတိးု တက္မလား ဆိတ ု ာ ေမးခြနး္ ထုတစ ္ ရာရွပ ိ ါ

ေရြးေကာက္ပဲြ၀င္ႏုိင္ရန္ မၾကာေသးမီက စီစဥ္ေပးခ့ဲေၾကာင္းလည္း

သိရသည္။

တယ္။ တဖက္ကလည္း အစိးု ရပိင ု ္ မဟုတဘ ္ ဲ ပုဂလ ၢ က ိ ပိင ု ္ ေျပာင္းမွ တိးု တက္မယ္ ဆိတ ု ာလည္း ရွေ ိ သးတယ္ေလ” ဟု ျပည္ပအေျခစိက ု ္

ရန္ကုန္မွ အကဲခတ္တစ္ဦးက ေထာက္ျပသည္။

ရန္ကန ု အ ္ ေျခစိက ု ္ အားကစား အယ္ဒတ ီ ာတစ္ဥးီ က “အခုလုိ ေဒသ

ဒီမက ုိ ရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (ဒီဗီြဘီ) ၏ အားကစားအယ္ဒီတာ

အဆုိပါ အကဲခတ္ ေထာက္ျပသည့္အခ်က္မွာ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာ

အလိုက္ ေဘာလံုးအသင္းေတြ ခြဲထားျခင္းဟာ ေဘာလံုးပိုင္ရွင္ေတြ

ကိုဇင္ေမာင္က ေျပာသည္။

ႏုိင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္

အတြက္ သူ႔ ေဒသဆိုင္ရာ ေဒသခံေတြကို လာမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲ

(UMFCCI) က ၿပီးခ့ဲသည့္ လကုန္ပုိင္းတြင္ ျပင္ဆင္မႈ ျပဳလုပ္ခ့ဲေသာ

အတြက္ မဲဆယ ြ ႏ ္ င ုိ ဖ ္ ႔ုိ ေမွ်ာ္လင္ထ ့ ားပံရ ု တယ္” ဟုလည္း ေျပာသည္။

ဗီယက္နမ္တို႔မွာ ေစာေစာ ေျပာင္းလဲႏိုင္တဲ့အတြက္ အဆင့္တခုကို

စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကုိ ဆုလ ိ ျို ခင္းျဖစ္သည္။ အသင္း၏ စည္းမ်ဥ္း

18

“ခုမွ စတာေတာင္ ေနာက္က်ေနၿပီ။ ေဘး အိမန ္ းီ ခ်င္းႏိင ု င ္ ျံ ဖစ္တ့ဲ ထိင ု း္ ၊

တြင္ ပါ၀င္ေသာ အသင္း၀င္မ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ တခုခု၏ အဖြဲ႕

စီးပြားေရးကုမဏ ၸ မ ီ ်ားက ဖြ႕ဲ စည္းထားသည့္ ေဘာလုးံ အသင္း ၈ သင္း

ေရာက္သာြ းၿပီ။ ေျပာင္းလဲႏင ုိ တ ္ အ ့ဲ တြက္ အသီးအပြငေ ့္ တြကုိ ခံစားေန

၀င္ သုမ ႔ိ ဟုတ္ ထိပတ ္ န္းဦးေဆာင္သူ မျဖစ္ေစရ ဟူသည့္ အခ်က္ကို

မွာ ရန္ကုန္ယူႏုိက္တက္ (ထူးကုမၸဏီ)၊ ရတနာပုံ (Alpine ကုမၸဏီ)၊

ရၿပီေလ” ဟုလည္း ကိုဇင္ေမာင္က ဆိုသည္။

UMFCCI က ပယ္ဖ်က္ခ့ဲသည္။

ကေမာၻဇ (ကေမာၻဇဘဏ္ကမ ု ဏ ၸ )ီ ၊ မေကြး (ေအးရွားေ၀ါလ္ကမ ု ဏ ၸ )ီ ၊

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

။

Exit



ေဆြးေႏြးမႈ မျပဳႏုင ိ ေ ္ စရန္ ပိတပ ္ င္ထားေၾကာင္းလည္း အစီရင္ခစ ံ ာက

“ဤအခ်က္သည္ စုိးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္သည္။ တပ္သားသစ္ စုေဆာင္းမႈ၊

ေဖာ္ျပသည္။

ကေလးစစ္သား အသုံးျပဳမႈမ်ား ရိွသည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ျဖစ္ ေပၚလာေစသည္”ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေရးထားသည္။

၅၁ မ်က္ႏာွ ရွိ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာတြင္ ကေလးမ်ားကုိ စစ္သားအျဖစ္ ခုင ိ း္ ေစ

ဧရာဝတီ

ျမန္မာႏုိင္ငံရိွ အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႔ ၉

အသုံးျပဳမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ဤအစီရင္ခံစာကို အေထြေထြ

ေက်ာင္းသားမ်ား စစ္ယူနီေဖာင္း ဝတ္ထားေသာ္လည္း စစ္ပညာ

အတြငး္ ေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ လက္နက္ကင ုိ ္ ပဋိပကၡ

သင္ၾကားေနျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ၄င္းတို႔သည္ အိမ္ယာမဲ့၊ မိဘမ့ဲ

ဆိုင္ရာ အထူးကုိယ္စားလွယ္ ရာဒီကာ ကြန္မရာဆြာမိ က ေလ့လာ

ကေလး သုိ႔မဟုတ္ ခ်ိဳ႕တဲ့သည့္ မိသားစုဝင္မ်ား၏ ကေလးမ်ားျဖစ္

ျပဳစုထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ေသာေၾကာင့္ အဝတ္အစားဖုိး မတတ္ႏုိင္ၾကေၾကာင္း UWSA က

ဖဲြ႔သည္ ကေလးစစ္သားမ်ား ဆက္လက္ စုေဆာင္းလ်က္ရိွေၾကာင္း

ရွင္းျပခ့ဲသည္ဟု ဆုိသည္။ ယင္းေနာက္ပုိင္းတြင္ UWSA ႏွင့္

ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသို႔

အစီရင္ခံစာ ျပဳစုေနစဥ္အတြင္း ကုလသမဂၢက ကေလးငယ္မ်ားသို႔

ဧၿပီလ ၂၃ ရက္ေန႔တင ြ ္ ေပးပုေ ႔ိ သာ အစီရင္ခစ ံ ာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။

လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ား ေပးအပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခ့ဲ

အဆက္အသြယ္ မရရိွေတာ့ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေရးထားသည္။

ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက လက္မခံခ့ဲဟု ဆုိသည္။ အစီရင္ခံစာပါ

ျမန္မာစစ္အစိုးရက အသက္မျပည့္ေသးသူမ်ားကုိ လက္နက္ကိုင္

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ အဖြဲ႔မ်ားျဖစ္သည့္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶ

ကုလအရာရွမ ိ ်ားသည္ UWSA တပ္စခန္း ၂ ခုကိ ု သြားေရာက္ ေလ့လာ

တပ္ရင္းတပ္ဖမ ႔ဲြ ်ား၏ ေလ့က်င္ေ ့ ရးကာလအတြငး္ စိစစ္ၿပီး ျပန္လတ ႊ ္

ဘာသာ ကရင္ အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (DKBA)၊ ကရင္အမ်ဳိးသား

ခ့ရ ဲ ာ UWSA က စီမံ အုပခ ္ ်ဳပ္ေနသည့္ အေျခခံပညာ စာသင္ေက်ာင္း

ေပးေနေၾကာင္း၊ အသက္မျပည့္ေသးသူ ၆၈ ေယာက္ကို စစ္တပ္

အစည္းအရံးု - ကရင္ အမ်ဳိးသား လြတေ ္ ျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ ၿငိမး္

၄ ေက်ာင္းကုိ ေတြ႔ခ့ဲရသည္ဟု ဆုိသည္။

ေလ့က်င္ေ ့ ရးေက်ာင္းမ်ားတြင္ ေတြရ ႔ ၿိွ ပီး အုပထ ္ န ိ း္ သူႏင ွ ့္ မိဘမ်ားထံ

ခ်မ္းေရးေကာင္စီ (KNU/KNLA PC)၊ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္

ျပန္လည္အပ္ႏွံခဲ့ေၾကာင္း စစ္အစိုးရ၏ ဆက္သြယ္ေျပာဆုိခ်က္ကုိ

မေတာ္ (KIA)၊ ကရင္နီ အမ်ဳိးသား လြတေ ္ ျမာက္ေရးတပ္ဥးီ (KNPLF)၊

အစီရင္ခံစာတြင္ ကုိးကားထားသည္။ ယင္း ၆၈ ေယာက္အနက္

ျမန္မာ အမ်ဳိးသား ဒီမက ို ရက္တစ္ မဟာမိတတ ္ ပ္မေတာ္ (MNDAA)၊

ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ (ILO) မွတဆင့္ ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္

ဝ ျပည္ ေသြးစည္းညီညတ ြ ေ ္ ရး တပ္မေတာ္ (UWSA) တိသ ႔ ု ည္ ကေလး

သူ ၁၂ ဦး၊ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီေကာ္မတီ (ICRC) မွတဆင့္

စစ္သားမ်ား စုေဆာင္းလ်က္ရိွသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။

ျပန္လႊတ္ေပးသူ ၁ ဦး တုိ႔ပါ၀င္သည္။ အျခားေသာ ကေလး ၂ ဦး ႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ILO ႏွင့္ ICRC တုိ႔ကုိ အေၾကာင္းၾကားၿပီး

ကရင္ အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KNLA)၊ ကရင္နီ

ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

တပ္မေတာ္ (KA)၊ ရွမး္ ျပည္ တပ္မေတာ္ - ေတာင္ပင ု ိ း္ (SSA-S) စသည့္ အစုးိ ရႏွင့္ ဆက္လက္တက ို ခ ္ က ို ေ ္ နေသာ အဖဲမ ႔ြ ်ားသည္လည္း ကေလး

ILO ၏ လုပ္အားေပးခုိင္းေစမႈ ပေပ်ာက္ေရး အစီအစဥ္မွတဆင့္

စစ္သား စုေဆာင္းေနသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေရးထားသည္။

ကေလး ၂၃ ေယာက္ လြတ္ေျမာက္လာေၾကာင္း အတည္ျပဳႏုိင္ခ့ဲ သည္။ ဆႏၵအရ မဟုတဘ ္ ဲ စစ္သင္တန္းေက်ာင္းမ်ားသု႔ိ ေရာက္ရသ ွိ ာြ း

ကုလသမဂၢ၏ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းမႈ ရပ္ဆင ု ိ း္ ေရး အစီအစဥ္တင ြ ္

ၾကသူ အမ်ားဆံုး ပါဝင္ၿပီး မိဘမ်ားႏွင့္ ေဆြမ်ဳိးမ်ား၏ တုိင္ၾကား

KNLA ႏွင့္ KA ႏွစဖ ္ သ ႔ြဲ ာ ပူးေပါင္းပါဝင္ရန္ ႀကိဳးစားမႈရေ ိ ွ ၾကာင္း၊ သိေ ႔ ု သာ္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ကုလသမဂၢ ႏွင့္ လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႔မ်ား ထိေတြ႔

19

www.irrawaddy.org/bur

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ကေလးစစ္သားတစ္ဦး (ဓာတ္ပုံ - Yuzo/ဧရာဝတီ)



Index

View

Print

Exit



ခ်က္အရ ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ အစိးု ရထံမွ

“ေသတာအားလံုး ၃၀ ရွိၿပီလို႔ က်န္းမာေရးဌာနက ေျပာတယ္။

ၿပီး ခုတင္ပင္ မေလာက္ငဟု ၾကားသိရသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ယခု

တုျ႔ံ ပန္ခ်က္ ေစာင္ဆ ့ င ုိ း္ ေနရေသာ သိမ ႔ု ဟုတ္ မျပတ္စေ ဲ သးေသာ

ဒါေတာင္ သူတို႔လက္လွမ္းမမီတာ ရွိေသးတယ္တဲ့” ဟု ရန္ကုန္

အခါ အေျခအေနတိုးတက္ေကာင္းမြန္လာသည္ဟု သက္ဆိုင္ရာ

အမႈေပါင္း ၁၄ ခု ရွိေနေသးသည္ ဟု သိရသည္။

အေျခစိုက္ သတင္းေထာက္တစ္ဦးက ေျပာသည္။

ေဆး႐ံုတာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အမ်ဳိးသားစစ္သားစုေဆာင္းမႈဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ေသာ စစ္သား

ဧၿပီလ တစ္လအတြငး္ ရန္ကန ု တ ္ င ုိ း္ တြင္ ေျမာက္ဥကၠလာပ၌ အဆိးု

သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕ေသာ ေဒသမ်ားအတြင္း ကာလဝမ္းေရာဂါအဆင့္

စုေဆာင္းေရးဆုိင္ရာ အရာရွိ ၉ ဦးကို ရာထူးမွ ျဖဳတ္ပစ္ခဲ့သည္ဟု

ရြားဆံးု ျဖစ္ပာြ းခဲၿ့ ပီး ေတာင္ဥကၠလာပ၊ ေဒါပံ၊ု ေတာင္ဒဂု၊ံ ေျမာက္ဒဂု၊ံ

ျဖစ္ပြားမႈမ်ား ရွိသည္ဟုလည္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေျပာဆိုထားေသာ္လည္း ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္

လႈိင္သာယာ၊ ဒလ၊ ပုဇြန္ေတာင္ အစရွိသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ျဖစ္ပြား

အတည္ျပဳေပးႏုိင္ျခင္း မရွိဟု ဆုိသည္။

လ်က္ရသ ိွ ည္။ ယခုလဆန္းက သာေကတ (၄) ရပ္ကက ြ တ ္ င ြ ္ ျဖစ္ပာြ း

ယခု ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါမွာ အလြန္ျပင္း

ခဲ့ေသာ ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာ ေရာဂါေၾကာင့္ လူ ၄ ဦးခန္႔ ေသဆံုးခဲ့

ထန္ေသာေၾကာင့္ တေန႔လွ်င္ ဝမ္း ၈ ႀကိမ္ခန္႔ အနည္းဆံုး သြား၍

ILO ၏ အဆုိအရ ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းေသာ ျပစ္မႈက်ဳးလြန္ခဲ့

သည္ဟု ၾကားသိရေသာ္လည္း ယခုအခါ ထိုေဒသတြင္ ေရာဂါ

ႂကြကတ ္ က္ကာ သတိလစ္ေမ့ေမ်ာသြားတတ္ၿပီး ကေလးသူငယ္မ်ား၊

သူ မည္သတ ူ ဦးတေယာက္မ်ွ စစ္ဘက္ သိမ ႔ု ဟုတ္ အရပ္ဘက္ဥပေဒ

ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ၿပီဟု သတင္းရရွိသည္။

သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ား ခံႏုိင္ရည္မရွိေၾကာင္း ေဒသခံဆရာဝန္တစ္ဦး

မ်ားျဖင့္ အေရးယူ အျပစ္ေပးခံရျခင္း မရွိဟုလည္း အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။

။

က ရွင္းျပသည္။ မႏၱေလးတိုင္းတြင္ အမရပူရ၊ ျပည္ႀကီးတံခြန္၊ မိထၳီလာ၊ ျမင္းၿခံႏွင့္ ဧရာဝတီတင ု ိ း္ တြင္ လပြတာၱ ၊ ဘိက ု ေလး အစရွေ ိ သာ ၿမိဳ႕မ်ားတြငလ ္ ည္း

ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ျဖစ္ပြားမႈႏႈန္း၊ ျပန္႔ပြား

ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါ အမ်ားဆံးု ျဖစ္ပာြ းခဲေ ့ ၾကာင္း ၾကားသိရသည္။

ႏႈနး္ ၊ ေသဆံးု မႈႏန ႈ း္ မ်ားကို အစိးု ရပိင ု ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပျခင္း မရွေ ိ သာ္လည္း ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါ ကာကြယေ ္ ရး ႏႈးိ ေဆာ္ခ်က္

ေအးခ်မ္းေျမ႕၊ ေအးလဲ့

ျမင္းၿခံၿမိဳ႕ေန ျပင္ပေဆးခန္း ဆရာဝန္တစ္ဥးီ က “က်ေနာ္ေ ့ ဆးခန္းမွာ

မ်ားကိုမူ ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ ဆိုသလို ေဖာ္ျပလ်က္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္

ဝမ္းေရာဂါေၾကာင့္ ေရာက္လာတဲ့ လူနာ တေန႔ကို ၄ ေယာက္ ၅

အေျခခံလူတန္းစားမ်ား ေနထိုင္ရာ ရပ္ကြက္မ်ား၌ တကိုယ္ေရသန္႔

ေယာက္ေတာ့ ရွိတယ္။ မတိုး၊ မေလ်ာ့သြားေပမယ့္ ေန႔တိုင္းလိုလို

ရွငး္ ေရးအတြက္ ထိေရာက္စာြ ပညာေပးျခင္းမ်ိဳးမရွသ ိ ကဲသ ့ ႔ုိ ထိေ ု ဒသ

ရွိတယ္။ ေဆး႐ုံမွာလည္း လူနာ ၃၀၀ ေလာက္ရွိမယ္၊ ေသဆံုးသူ ၅

မ်ားတြင္ ေနထိင ု သ ္ မ ူ ်ားအေနျဖင့္ ပညာေပးျခင္းမ်ားကို လုက ိ န ္ ာေဆာင္

ဦးေလာက္ေတာ့ရွိမယ္။ ကေလးမ်ားတယ္” ဟု ေျပာျပသည္။

ရြက္ႏုိင္သည့္ အေနအထားလည္း မရွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားထံမွ

၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာေရာဂါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္အႏွ႔ံ တစ္လအတြင္း

သိရသည္။

ေသဆံုးသူေပါင္း ၃၀ ခန္႔ ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းထုတ္ ဂ်ာနယ္

ျပည္သူလူထု အထိတ္တလန္႔ျဖစ္ပြားမည္ကို စိုးရိမ္သည္ဟု ဆိုကာ

မ်ားတြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရသည္ဟု ျပည္တြင္း

ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ရွိ စာေပစိစစ္ေရးက ယခုကဲ့

ဧၿပီ ၂၆ ရက္ေန႔ထတ ု ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ တိင ု း္ မႉး ဗိလ ု မ ္ းႉ ခ်ဳပ္

သတင္းဂ်ာနယ္ အသိုင္းအဝန္းမွ ၾကားသိရသည္။

သိေ ႔ု သာ ကူးစက္ေရာဂါမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အေသအေပ်ာက္ ပမာဏ

ဝင္းျမင့္က ေျမာက္ဥကၠလာပ ၿမိဳ႕နယ္ (၂) ရပ္ကြက္အတြင္းပတ္ဝန္း

ကို ထိန္းခ်ဳပ္ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္ဟု သတင္းဌာနတခ်ိဳ႕ကဆိုသည္။

က်င္သန္႔ရွင္းေရး၊ ေရေကာင္းေရသန္႔ရရွိေရး၊ ေသာက္သံုး ေရကန္

က်န္းမာေရးဌာနွ တာဝန္ရသ ိွ မ ူ ်ားက ျပည္တင ြ း္ သတင္းဂ်ာနယ္တက ုိ ္

20

မ်ားျပဳျပင္ေဆာင္ရက ြ ေ ္ ရးႏွင့္ အျခားလိအ ု ပ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ေငြႏင ွ ့္

မ်ားသိ႔ု အေသအေပ်ာက္စာရင္း ေျပာၾကားေသာ္လည္း သတင္းေဖာ္ျပမႈ

လြနခ ္ သ ့ဲ ည့္ သီတင္းပတ္အတြငး္ ရန္ကန ု ႏ ္ င ွ ့္ မႏၱေလး ကေလးေဆး႐ံု

မလုပ္ရန္ တားျမစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

မ်ားတြင္ ၀မ္းေရာဂါေၾကာင့္ လာေရာက္ ျပသသူ လူနာမ်ားျပားေနခဲ့

www.irrawaddy.org/bur

ဘိလပ္ေျမမ်ား ေထာက္ပံ႔ေပးခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။



Index

View

Print

Exit

။



ရန္ကုန္သားတာေတ ႐ုတတ ္ ရက္ မ်က္စမ ိ ်ား အလြနက ္ ်ိနး္ စပ္သာြ း၍ ခ်င္းမိင ု တ ္ န ု း္ က ေလထု ညစ္ညမ္းသျဖင့္ မခၽြတတ ္ မ္း တပ္ထားရသည့္ ႏွာေခါင္း စည္းကို ျဖဳတ္ကာ ေနကာမ်က္မွန္ ကမန္းကတမ္း ထုတ္တပ္ လိက ု ရ ္ သည္။ ဦး႐ုကစ ၡ းုိ တေယာက္ ညဘက္ႀကီး ေနျပည္ေတာ္ ေရာက္ေနျခင္း ျဖစ္၏။ သူအရင္ဆးုံ ေတြ႕လိက ု သ ္ ည္က ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ မႉးႀကီး ကေတာ္ ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္ (အေမကိြဳင္) ျဖစ္သည္ ... ။ အေမကြိဳင္။

။ ေဟာ ဦး႐ုကၡစိုးပါလား။ ညဘက္ႀကီး ဘာလို႔

မိုးအံု႔မ်က္မွန္ႀကီး တပ္ထားရတာလဲဟင္။ ဦး႐ုကၡစိုး။

။ ျမန္မာျပည္ကို ျဖတ္လာေတာ့ တလမ္းလံုး

ေမွာင္မည္းေနတာ ေနျပည္ေတာ္လည္း ေရာက္ေရာ ႐ုတတ ္ ရက္ ထိန္လင္းသြားလို႔ မ်က္စိအသား မက်တာနဲ႔ ေနကာမ်က္မွန္ တပ္လိုက္ရတာပါ။

21

႐ုတတ ္ ရက္ မ်က္စမ ိ ်ား အလြနက ္ ်ိနး္ စပ္သာြ း၍ ခ်င္းမိင ု တ ္ န ု း္ က ေလထု ညစ္ညမ္းသျဖင့္ မခၽြတတ ္ မ္း

ေျပာေျပာဆိဆ ု ုိ ဦး႐ုကစ ၡ းုိ က ေနကာမ်က္မန ွ က ္ ို ခၽြတ၍ ္ ေဘးက

တပ္ထားရသည့္ ႏွာေခါင္းစည္းကို ျဖဳတ္ကာ ေနကာမ်က္မွန္ ကမန္းကတမ္း ထုတ္တပ္လက ုိ ရ ္ သည္။

တိင ု တ ္ င ြ ္ လွမး္ ခ်ိတလ ္ က ုိ ရ ္ ာ တိင ု မ ္ ဟုတဘ ္ ဲ အသင္အ ့ ေနအထား

ဦး႐ုကစ ၡ းုိ တေယာက္ ညဘက္ႀကီး ေနျပည္ေတာ္ေရာက္ေနျခင္း ျဖစ္၏။ သူအရင္ဆးုံ ေတြ႕လိက ု သ ္ ည္က

ကိုင္ထားသည့္ စစ္သားတစ္ေယာက္၏ ေသနတ္ ျဖစ္ေနေသာ

ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႉးႀကီး ကေတာ္ ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္ (အေမကိြဳင္) ျဖစ္သည္ ... ။

ေၾကာင့္ လန္႔ၿပီး ထခုန္လိုက္သည္။

www.irrawaddy.org/bur



Index

View

Print

Exit



႐ုကၡစိုး။

။ ကလူ .. ကလူ .. လန္႔လိုက္တာဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားတို႔

ဆက္တိုက္ထြက္ေနသည္။ ထိုစဥ္ “ေျပာင္းဘူး (ဖူး) .. ေျပာင္း

ေနျပည္ေတာ္ကလည္း စိမ္းစိမ္း စိမ္းစိမ္း ေတြခ်ည္းပါပဲလား

ဘူး ………….. ျပဳတ္” ဆိေ ု သာ အသံ ထြကလ ္ ာသျဖင့္ ေဒၚကိဳြ င္

အေမေမာ္ေတာ္ .. အဲအဲ မွားလို႔ အေမကြိဳင္ကိြဳင္ရဲ႕။

ကြိဳင့္ေခါင္းမွ ဆံပင္မ်ား ေထာင္သြားသည္။ (မွတ္ခ်က္။

။

ေရႊေရႊက အားတာမဟုတ္ဘူးရွင့္ သိရဲ႕လား။ ထိုစဥ္ ကေလးတသိုက္ ေျပးလာၿပီး ဦး႐ုကၡစိုးကို ဝင္တိုးသြား

ဦး႐ုကစ ၡ းုိ တဦးသာ နတ္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမင္လက ုိ ျ္ ခင္းျဖစ္၏)

ၾကသျဖင့္ ဦး႐ုကၡစိုး ယိုင္သြားသည္။

ပံုရ၏။ ေခါင္းကိုခါ လက္ကို ဆန္႔၍ မ်က္လံုးကို မွိတ္ရင္း

အေမကြိဳင္။

႐ုကၡစိုး။

ေျဖေလေတာ့သည္။

သည္ကို နားရင္း သြားအုပ္စမ္း။ ေရွ႕က “ေျပာင္းဘူး” ဆိုတာပဲ

ဖမဆံးု မေလးေတြလဲ မသိဘးူ ေနာ္။ လူႀကီးကို လူႀကီးမွနး္ မသိဘးူ

ေအာ္.. ေနာက္က “ျပဳတ္” ဆိုတဲ့အသံ မၾကားခ်င္ဘူးလို႔

ဝင္တိုက္သြားတယ္ .. ေတာက္ ..။

ဦး႐ုကၡစိုးက ေမးစဥ္ ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္မွာ နတ္တပါးပါး ဝင္ပူးသြား

အေမကြိဳင္။

။ ေဟ့ အေမတို႔က ေၾကာက္လုိ႔ေဟ့ .. အဲေလ၊

။ ေဟ့ လံုၿခံဳေရးတေယာက္ ဟိုေျပာင္းဖူးျပဳတ္

။ ဆုိးလုိက္တဲ့ ကေလးေတြဗ်ာ .. ။ ဘယ္မိမဆံုးမ၊

ေျပာလိုက္။ အေမကြဳိ င္။

ထီးတင္ပမ ဲြ ာွ အဖ်က္သမားေတြ ေႏွာင္ယ ့ က ွ မ ္ ာွ စိးု လိက ႔ု ႕ဲြ ေနာ္ ..

။ ဒီမယ္ ဦး႐ုကစ ၡ းုိ (ႏႈတခ ္ မ္းကို ေထာ္၍) စကား

ဘာမွတ္ေနလဲ။ အေမတို႔ မိသားစုကို ျပည္သူလူထုက အရမ္း

ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္က အမိန္႔ေပးလိုက္ရာ လံုၿခံဳေရးတပ္သားတစ္

ကို ဆင္ဆင္ျခင္ျခင္ေျပာပါ။ အဲဒါ က်မ ေျမးေတာ္ေလးေတြရင ွ ။့္

ခ်စ္တာကြဲ႕ .. ကိုယ့္ဘက္က လံုေအာင္ တေတာလံုးစိမ္း လုပ္

ေယာက္ အေျပးထြက္သြားၿပီး ေျပာင္းဖူးသည္ကို နားရင္း

ဘုရားထီးတင္ရင္ ႀကိဳးဝိင ု း္ ဆြေ ဲ ပးဖိ႔ု မနည္း ေခ်ာ့ေခၚထားရတာ။

ထားတာေဟ့ေနာ္။ (ထို႔ေနာက္ တခ်က္သမ္းကာ နတ္ျပန္

သြားအုပ္သည္။ ဦး႐ုကၡစိုးလည္း နည္းနည္းလန္႔သြားသျဖင့္

သူတက ႔ုိ လိက ု ခ ္ ်င္တာ မဟုတဘ ္ းူ ။ တစ္ေထာင္တန္ေတြ ႀကဲရင္

ထြက္သြားသည္)

စကားလႊဲလိုက္သည္။

နင္တို႔ဘက္ကိုပဲ ေသခ်ာႀကဲပါ့မယ္လို႔ ေျပာမွ လိုက္လာတာ။ သိရဲ႕လား။

ပြဲေစ်းတန္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေစ်းေခၚသံ၊ လူသံမ်ား ဆူညံေန

႐ုကစ ၡ းုိ ။

။ ဟား ေနကာမ်က္မန ွ ္ ျပန္တပ္ထားမွ ျဖစ္မယ္ထင္

သည္။ ပူေဖာင္းသည္ထံမွ “ကြီ .. ေဂၚ” ဟူသည့္ အသံက

တယ္ဗ်ိဳ႕။ ေနျပည္ေတာ္ကလည္း လင္းလိုက္တာဗ်ာ။ လူျဖင့္

ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္ စိတ္ဆိုးသြားေသာေၾကာင့္ ဦး႐ုကၡစိုး မ်က္ႏွာခ်ိဳ

မရွိဘဲနဲ႔။ က်န္တဲ့ၿမိဳ႕ရြာေတြက် ေမွာင္မည္းေနတာပဲ။ ဘာမွ

ျပန္ေသြးလိုက္သည္။

မလုပ္ေပးဘူးလား။ ႐ုကၡစိုး။

လူေတြကလည္း ခက္ပါတယ္။ ေမွာင္တယ္၊

။ ေနျပည္ေတာ္ကလား .. လေပၚက ၾကည့္ရင္

ေမွာင္တယ္ ထုင ိ ည ္ ည္းေနၾကတယ္။ ေမွာင္ရင္ မီးစက္န႔ဲ

ေတာင္ မီးတထိန္ထိန္နဲ႔ ေတြ႕ရေအာင္ လုပ္ထားတာေလ။ လူ

မီးထြနး္ ေပါ့။ ဒါေလးေတာင္အေတြးအေခၚ မရွဘ ိ းူ ။

ေတြကလည္း ခက္ပါတယ္။ ေမွာင္တယ္၊ ေမွာင္တယ္ ထုင ိ ည ္ ည္း

ေနရာတကာ လုက ိ လ ္ ပ ု ေ ္ ပးေနရမွာလား ...

22

အေမကြိဳင္။

www.irrawaddy.org/bur

။ ဒါနဲ႔ ေရႊေရႊ .. အဲေလ ေယာင္လို႔ ခ်ဳိကုပ္ဒူးႀကီး ..

ဟာ .. မွားကုန္ပါၿပီ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ဘယ္သြားလဲဗ်။ မေတြ႕ပါလား။

ေနၾကတယ္။ ေမွာင္ရင္ မီးစက္နဲ႔ မီးထြန္းေပါ့။ ဒါေလးေတာင္

အေမကြိဳင္။

အေတြးအေခၚ မရွဘ ိ းူ ။ ေနရာတကာ လုက ိ လ ္ ပ ု ေ ္ ပးေနရမွာလား။

ဟိုဒင္းလုပ္ေနတယ္။ မနက္ ထီးတင္မွာ ဆိုေတာ့ေလ ..



။ ေျမၿမိဳခံရမွာ ေၾကာက္လုိ႔ ပုန္းေန … အဲ…

Index

View

Print

Exit



အအား မေနနဲ႔ဆိုၿပီး တရားထုိင္ခိုင္းထားတယ္။

ေယာက္မွာ အျမန္ ငံု႔ေရွာင္လိုက္ရသည္။

ခုနက ေျပာတဲ့ ၃ ခုလံုး မရွိေတာ့ ဘိုးေတာ္က ေျပာတယ္၊ ဖုန္းတစ္ခုရွိရင္ က်န္တဲ့ ၂ ခု အလုိလုိ ရွိလာမယ္တဲ့ .. ။ အဲဒါ

႐ုကၡစိုး။

။ ၾကည့္ရတာ အေမကြိဳင္ရဲ႕ အစီအမံေတြခ်ည္းပဲ

ထင္ပါရဲ႕ေနာ္။ အေမကြိဳင္။

။ ဒါေပါ့ရွင့္ မိန္းမဖ်က္ရင္ ျပည္ပ်က္တယ္

႐ုကၡစိုး။

။ ဘုရားမတည္လည္း ကုသိုလ္က တျခားနည္းနဲ႔

ယူလရ ႔ုိ တယ္ မဟုတဘ ္ းူ လား။ ဥပမာဗ်ာ ျပည္သေ ူ တြ စိတခ ္ ်မ္း

ထုစ ိ ဥ္ ေဒၚကြဳိ င္ကဳိြ င္၏ အႀကီးဆံးု ေျမး ဖိးု ေလာက္လန္း ေဘးသိ႔ု

သာဖုိ႔ လွ်ပ္စစ္မီး မွန္မွန္ေပးတာမ်ိဳး၊ ေရရေအာင္ လုပ္ေပးတာ

ေရာက္လာၿပီး ေဆာင့္ႀကီးေအာင့္ႀကီး ဝင္ေျပာသည္။

မ်ိဳး .. မ်ိဳး .. မ်ိဳး .. ဖိးု ေလာက္လန္း။

ဆိုတာ မၾကားဖူးဘူးလား။ အေမကြဳိ င္။ ႐ုကၡစိုး။

။ ဟင္ တမ်ိဳးပါလား .. အေမကြိဳင္က ပ်က္ေအာင္

ဖ်က္ေနတာလား။ အေမကြိဳင္။

ဖုန္းရွိေအာင္ ဘုရားတည္ရမယ္ဆိုလို႔ တည္လိုက္တာပါပဲ။

။ ကြဳိ င့္ ကို စာလာခ်ေနျပန္ၿပီ .. ။ ဒါေတြ လုပေ ္ ပး

။ အဲဒါေျပာတာေပါ့။ အဘြားတိက ႔ု ခက္တာပဲ။

ဖုနး္ ရွေ ိ အာင္ ဒီဘရ ု ားႀကီးမ်ား တည္ေနရေသးတယ္။ ဘယ္ႏလ ွ းုံ

ရင္ကုသိုလ္ရမယ္ဆိုတာ သိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဗဒင္ကိန္းခန္း

လိုခ်င္လဲ သားဝယ္ေပးပါမယ္ဆုိ။ အိုင္ဖုန္းယူမလား၊ ဘလူး

အလုအ ိ ရ ေရႊေရႊက ဘုရင္ဇာတာ ပါလာတယ္ဆလ ုိ ႔ုိ ကုသလ ုိ ရ ္

ဘယ္ရီ ယူမလား။ ဖုန္းႏွစ္လံုး ရဖို႔ တာဝန္ယူတယ္။ အဘြား

႐ံုတင္ မဟုတ္ဘူး၊ က်န္တာေတြပါ ရေအာင္ လုုပ္ရဦးမွာ။

ခုနေျပာတဲ့ လ႐ုန္းဆိုတာႀကီးေတာ့ မသိဘူး။

႐ုကၡစိုး။

အေမကြဳိ င္။

။ ဒါကေတာ့ တင္စားၿပီး ေျပာတာေပါ့ရွင့္။

ခုေတာင္ က်မရဲ႕ အစီအမံေတြ၊ ယၾတာေတြေၾကာင့္ ဒီ ဘုရားႀကီး

။ ဘာေတြမ်ားပါလိမ့္။

။ သားေျပာတာေတြက သားအဘိးု က မသံးု တတ္

ဘူးေလသားရဲ႕။ သူက ကိုရီးယားကားနဲ႔ တ႐ုတ္ကားေတြပဲ

တည္ျဖစ္တာ။ နည္းတဲ့ကုသိုလ္ေတြ ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ အေမကြိဳင္။

။ ေရွးဘုရင္ေတြလို ဖုန္း (ဘုန္း)၊ ႏွလံုး၊

ၾကည္ၾ့ ကည္ၿ့ ပီး ဒိတ ႔ု ာဝန္ အေရးသံးု ပါးကို ထမ္းေဆာင္ေနရတာ။

ေျပာရင္း အားရလာသျဖင့္ ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္က လက္ႏွစ္ဖက္ကို

လက္႐ံုး ျပည့္စံုေအာင္ လုပ္ရမွာ။ သူ႔မွာက အဲဒီ ၃ ခုလံုး

ဒီေတာ့ သူလုပ္တတ္တာပဲ လုပ္ပါေစ .. ။ ဟုတ္လား။ ညစ္တီး

ေဘးသို႔ဆန္႔ကားလုိက္ရာ လံုၿခံဳေရး ယူထားေသာ စစ္သားႏွစ္

မရွိရွာဘူးေလ။ သနားစရာေကာင္းတဲ့ ေရႊေရႊေလးပါရွင္ .. ။

ညစ္ပတ္ေတြ မေျပာနဲ႔။ ကဲကဲ လိမၼာတယ္၊ လူႀကီးေတြစကား ဝိုင္းထဲ ဝင္မပါနဲ႔ေနာ္။ ဒီကျပန္ရင္ သားလိုခ်င္တဲ့ ႏုိက္ကလပ္

ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္မွာ စကားေျပာရင္းက မ်က္ရည္မ်ားစီးက်လာရာ

တစ္ခု သားအဘိုးကို ေထာင္ေပးခိုင္းမယ္။

ေဘးမွာရွသ ိ ည့္ စစ္သားတစ္ေယာက္က အလ်င္အျမန္ ခြကျ္ ဖင့္

သားေျပာတာေတြက သားအဘိးု က မသံးု တတ္ဘးူ ေလသားရဲ႕။ သူက ကိရ ု းီ ယားကားနဲ႔ တ႐ုတ္ ကားေတြပဲ ၾကည္ၾ့ ကည္ၿ့ ပီး ဒိတ ႔ု ာဝန္ အေရးသံးု ပါးကို ထမ္းေဆာင္ေနရတာ ...

23

www.irrawaddy.org/bur

ခံေပးလိုက္ရသည္။ မၿပီးေသး .. ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္က ႏွပ္ပါညႇစ္ၿပီး

ဖုိးေလာက္လန္း။

။ ဟို ေမာ္ဒယ္မေလးပါ ဝယ္ေပး .. ။

စစ္သားတစ္ေယာက္၏ ယူနေ ီ ဖာင္းျဖင့္ သုတလ ္ က ုိ ေ ္ သးသည္။ အေမကြိဳင္။ အေမကြိဳင္။

။ စိတ္ခ်၊ စိတ္ခ် ဝယ္ေပးမယ္။

။ ေျပာရရင္ .. သူ ဘုရင္ျဖစ္မွ ကြိဳင္က မိဖုရား

ေခါင္ႀကီးျဖစ္မွာဆိုေတာ့ တတ္စြမ္းသမွ် လုပ္ရတာေပါ့ေလ။

ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္က အခ်ိဳသပ္လိုက္သျဖင့္ ဖုိးေလာက္လန္း



Index

View

Print

Exit



ေက်နပ္ကာ “႐ို႕ .. ႐ို႕” ဟုေအာ္၍ ေကာက္ေကြးကာ ကရင္း

လံုၿခံဳေရးတဦး။

ထြက္သြားသည္။

ရဟတ္ႀကီးၿပိဳက်တာ .. လူေတြအမ်ားႀကီး ေသကုန္ၿပီတဲ့။ အေမကြိဳင္။

ဦး႐ုကစ ၡ းုိ ။

။ ပြခ ဲ င္းႀကီးက ဟည္းေနေပမယ့္ .. လူေတြလည္း

သိပ္မေတြ႔ရဘူးေနာ္။

။ အေမကြိဳင္ .. အေမကြိဳင္ .. ပြဲခင္းထဲမွာ ။ ဟယ္ ဟုတ္လား ဝမ္းသာလိုက္တာ .. က်ိန္း

ေၾကာက္ေၾကာက္ျဖင့္ ေျမႀကီးတြင္ ျပားျပားဝပ္လိုက္သည္။ အေမကြိဳင္။

။ ကဲကဲ သမီးေတြ၊ သားမက္ေတြ၊ ေျမးေတြ

ေက်ၿပီေတာ့ ဦး႐ုကၡစိုးေရ ..။ ရဟတ္ၿပိဳက်ေတာ့ ေရႊေရႊမၿပိဳ

လာၾက။ ဖိုးေလာက္လန္းတို႔၊ စပ္စလူးမ၊ မဲမဲစိန္တို႔ အျမန္လာ။

ေတာ့ဘးူ .. လူေတြေသတယ္ ဆိေ ု တာ့ ေရႊေရႊမေသေတာ့ဘးူ ။

ေရႊေရႊေကာ ေရႊေရႊ ျမန္ျမန္လာ ဒီဂ်ိဳးကို အဲေလ .. ေယာင္လို႔ ဒီႀကိဳးကိုကိုင္ၾက။ ၿပီးရင္ ေရႊေရႊက ဘိုးေတာ္ ေအာ္ခုိင္းတဲ့

အေမကြိဳင္။

အတိုင္း ေအာ္ေတာ့။ ယၾတာေခ်မယ္။

။ မပူနဲ႔၊ မပူနဲ႔ .. ဝန္ထမ္းေတြအားလံုးကို မလာ

ေျပာရင္းဆိုရင္း ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္က ေကြးေနေအာင္ ထကသည္။

မေနရ ဆိၿု ပီး ေသနတ္နခ ႔ဲ ်ိန၊္ အမိနထ ႔္ တ ု ္ ထားၿပီးသား။ လာၾက

ဦး႐ုကစ ၡ းုိ ကလည္း သူထ ႔ းုံ စံအတုင ိ း္ ေျပာခ်င္ရာ ေျပာ၍ေမးခ်င္ရာ

လိမ့္မယ္။ ထီးတင္ပြဲမွာ ႀကဲဖို႔ တစ္ေထာင္တန္ေတြေတာင္

ဆက္ေမးသည္။ သူက သတင္းေထာက္တာဝန္လည္း ယူခဲ့ရ

စိန္ဖူးေတာ္တင္သည့္ ပန္းရထား အထက္တက္ရန္ ႀကိဳးဝိုင္းဆြဲ

အသစ္ထပ္႐ိုက္ထားတာေလ။ ကုသိုလ္က မ်ားေလေကာင္း

သည္ကိုး၊ စပ္စုရသည္ေပါ့။

ၾကသည္။ ၿပီးေနာက္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မးႉ ႀကီးက ကုနး္ ၍ ေအာ္လက ုိ သ ္ ည္။

ဦး႐ုကၡစိုး။

မႉးႀကီး။

ေလပဲ ဦး႐ုကၡစိုးရဲ႕။ ေရႊေရႊ႕ အကုသိုလ္ေတြက နည္းတာမွ မဟုတ္တာ။ အဲဒါေတြကို ျပန္ေခ်ရမွာ။

။ ေဒၚကိြဳင္ကြိဳင္ကိုပဲ ေမးရဦးမယ္။ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲက လုပ္ဦးမွာလားဗ်။

အဝီစိပဲ ေရာက္ေရာက္ … ငရဲႀကီး ရွစ္ထပ္ပဲ ေရာက္ေရာက္ ဆြဲ .. ဆြဲ .. ဆြဲ ..။

ထိုစဥ္ “ေဝါ .. ေဝါ … ဝုန္း” ဆိုသည့္ အသံႀကီးတသံ ပြဲခင္း ထဲမွ ထြက္ေပၚလာသည္။

။ ဆြဲဆရာေရ႕ …. ။ ေရာက္ခ်င္ရာေရာက္ .. ။

အေမကြဳိ င္။

။ (ကေနရင္းမွ) ေၾသာ္ လုပမ ္ ာွ ေပါ့ ဦး႐ုကစ ၡ းုိ ရယ္။

ဘိုးေတာ္က ဘယ္အခ်ိန္ ဘာလုပ္ရမယ္ အတိအက် အခါေပး

စပယ္ယာသံအျပည္ျ့ ဖင့္ ေအာ္လက ုိ သ ္ ည့္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မးႉ ႀကီးအသံ

ၿပီးသား။ ဆယ့္တစ္မီး ၿငိမ္းေအာင္၊ ကိုး နဝင္းေက်ေအာင္၊ ႏွစ္

အဆံုးတြင္ မိသားတစုလံုး ႀကိဳးကို ဝိုင္းဆြဲလုိက္ရာ တဦးေပၚ

အထက္ျဗဟၼာကေန .. ေအာက္အဝီစိအထိ ဘုရားတည္တာ

ဆယ္တ ့ စ္ေပါက္၊ ဘူႀကီး၊ ပိက ု ာ၊ ရွမး္ ကိးု မီး .. ေၾသာ္ ေယာင္ကန ု ္

တဦးဆင့္၍ ဖင္ထုိင္လ်က္ လဲက်သြားေလေတာ့သည္။

ကို ေကာင္းခ်ီးေပးတာ ၾကားလား ဦး႐ုကၡစိုးေရ .. ေတာ္လည္း

ပါၿပီ .. ယၾတာေတြ အေသအခ်ာဆင္ထားတာ ေျပာပါတယ္။

(ေတာ္လဲ)တယ္ ဆိုေတာ့ က်ဳပ္မလဲေတာ့ဘူးေပါ့။

ကဲကဲ ရွင္နဲ႔ ေလပန္းရတာ သိပ္ အခ်ိန္ကုန္တာပဲ။ ေဟာ ဘိုး

ဆိုင္းသံ။

ေတာ္ေျပာထားတဲအ ့ ခ်ိန္ ေရာက္ေတာ့မယ္ လုပၾ္ ကေဟ့ လုပၾ္ က။

တုတ္တုတ္တုတ္ ျဗင္း .. ျဗင္း …

ေျပာေျပာဆိုဆို ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္က ဝ႐ုန္းသံုးကား ထလုပ္ေသာ

မွတ္ခ်က္။

ေၾကာင့္ အနားက လံုၿခံဳေရးတပ္သားမ်ားလည္း ေနရာယူ၊

ေၾကာင့္ ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္တို႔အဖြဲ႕ လဲက်သည့္ပံုမ်ား မရလိုက္ပါ

အသင့္ျပင္၊ ေမာင္းတင္ေတြ လုပ္ကုန္သည္။ ဦး႐ုကၡစိုးက

သျဖင့္ ထိုပံုမ်ား မေဖာ္ျပႏုိင္ျခင္းကို သည္းခံၾကပါကုန္။

အေမကြိဳင္။

။ ဟာ ေတာ္လည္းသံ .. ေတာ္လည္းသံ..

။ တုတ္တုတ္တုတ္ ျဗင္း .. တုတ္တုတ္တုတ္ …

ေဒၚကြိဳင္ကြိဳင္၏ စကားေၾကာင့္ ဦး႐ုကၡစိုး ကၽြဲၿမီးတိုသြားသည္။ ႐ုကၡစိုး။

။ ဘာဗ် .. ခင္ဗ်ားသာ ေျခမခိုင္ဘဲ လဲမွာ၊ က်ဳပ္က

အလန္းႀကီးရွိေသးတယ္။ လန္ထြက္ေနတာေနာ္။

24

www.irrawaddy.org/bur



။ ဦး႐ုကၡစိုး၏ ဓာတ္ပံုအတတ္ပညာ ညံ့ဖ်င္းမႈ

Index

View

Print

Exit

။



ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲျခင္း မရိွေသးသည့္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရုံး (KNU) သည္ ျပည္ပေရာက္ အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးမႈအရိွဆုံးေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႔တစ္ဖဲြ႔ ျဖစ္သည္။ ဧရာဝတီက KNU ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ဖဒုိေဒးဗစ္ေထာ ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံၿပီး KNU ၏ လက္ရိွအေျခအေနမ်ားကုိ ေမးျမန္းခ့ဲသည္။ ဖဒုိေဒးဗစ္ေထာသည္ KNU ၏ ႏုိင္ငံျခားေရးတာဝန္ခံ အျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တာဝန္ယူခ့ဲသူျဖစ္သည္။

ေမး။

။ ထုိင္းႏုိင္ငံထဲက KNU စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ မၾကာေသး

ေတာင္းဆိမ ု ေ ႈ ၾကာင့္ ထုင ိ း္ က လမ္းေတြကုိ တတ္ႏင ို သ ္ ေလာက္ လိက ု ္

သမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကုိယ္စားလွယ္ ကင္တာနာ လာတဲ့အခ်ိန္မွာ

ခင္က ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွာ ရိွတ့ဲ KNU ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမထဲကုိ ျပန္ရ

ျဖတ္ေတာက္တာ ေတြ႔ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ဳိ႕နယ္ေျမေတြ ရႈံးရ

(ကရင္ျပည္နယ္) ျမဝတီမာွ ေပါက္ကမ ဲြ ႈ ျဖစ္ေသးတယ္၊ အဲဒါ က်ေနာ္

တ့ဲအေၾကာင္းေတြ ေျပာျပပါဦး။

တာ၊ ဆုတေ ္ ပးရတာ အဲဒါေတြ ပါတယ္။ ရိကာၡ မပိႏ ႔ု င ုိ သ ္ လို ေနာက္

တို႔ လုပ္တာလို႔ ေျပာတယ္။ အေရွ႕ေတာင္တိုင္း တိုင္းမႉးကိုယ္တိုင္

ေက်ာကေန ဝင္အပစ္ခံရတာေတြ ရွိတယ္။

လာၾကည့္တယ္။ ဆိုေတာ့ ပိုၿပီး ထုိင္းဘက္က ပိုစိုးရိမ္လာတယ္၊

ေျဖ။

ဖိအား ပိုမ်ားလာတယ္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရဘက္ကလည္း KNU,

။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ KNU ညီလာခံအၿပီးမွာ အေျပာင္းအလဲက

ဘာလဲဆေ ုိ တာ့ နအဖက ေတြဆ ႔ ေ ုံ ဆြးေႏြးေရးကို မသြားခ်င္ေတာ့ဘးူ

အဲဒမ ီ ာွ ဆက္ဆေ ံ ရးက က်ဲလာတဲ့ အခါက်ေတာ့ ေဖေဖာ္ဝါရီမာွ ထုင ိ း္

KNU ဆိၿု ပီး ဝါဒျဖန္တ ႔ ာေတြ ပိႀု ကီးလာတဲအ ့ ခါက်ေတာ့ ထုင ိ း္ အေနနဲ႔

ဆိုေတာ့ တခ်ဳိ႕ဌာနေတြ ဖ်က္ပစ္လိုက္တာရွိတယ္။ ဥပမာ အရင္က

ဘက္ကေန က်ေနာ္တုိ႔ဆီ စာဝင္လာတယ္။ သူတုိ႔နယ္ေျမထဲကေန

ဖဒိုမန္းရွာလို ေနာက္တစ္ေယာက္ ျဖစ္မွာ စိုးရိမ္လာတယ္။

နအဖနဲ႔ ဆက္ဆတ ံ ့ဲ ဗိလ ု မ ္ းႉ စိးု စိးု ရဲ႕ ဌာနမ်ိဳးေပါ့။ အဲဒါကို ထိင ု း္ ဘက္က

ကိုယ့္တပ္ေတြကို လွမ္းၿပီး အမိန္႔မေပးဖို႔ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔

အျမင္မရွငး္ တာမ်ိဳး ရွတ ိ ယ္။ နအဖက ကမ္းလွမး္ မႈေတြကုိ က်ေနာ္တ႔ုိ

ထုိင္းနယ္ေျမထဲမွာ ဆက္ၿပီး ေနေနတယ္။ အဲဒီမွာ စာရလာတယ္။

ေမး။

ဘက္က စ ဖ်က္တယ္လို႔ ထုိင္းက ျမင္တယ္။

စာအရေတာ့ အမိန္႔ေပးႏုိင္တဲ့ တပ္မႉးေတြအေနနဲ႔ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၅

နယ္ေျမ ရႏုိင္မလား။

။ တကယ္လ႔ုိ KNU က ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးယူမယ္ဆရ ို င္ ကုယ ိ ပ ္ င ို ္

မွာ ေနာက္ဆံုး ဟိုဘက္ကမ္း ျပန္သြားေပးဖို႔ေပါ့။ ညီလာခံအၿပီး တပ္မဟာ ၆ ဘက္မွာ တိုက္ပြဲေတြ ဆက္ျဖစ္တယ္။ အဲဒဘ ီ က္က တပ္ရင္း ၂ဝ၁၊ ၂ဝ၃ ရွတ ိ ယ္။ ျမန္မာစစ္အစုးိ ရဘက္က

25

www.irrawaddy.org/bur

ေျဖ။ ေနာက္ … ပို႔ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခ်က္က ၿပီးခ့ဲတ့ဲလက ကုလ

။ နယ္ေျမေပးမယ္ ဆိုတာ ဘုရားသံုးဆူရဲ႕ ေျမာက္ဘက္

ပိုင္းေပါ့။ အရင္ က်ေနာ္တုိ႔ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ သြားၿပီး ေဆြးေႏြးတုန္းက



Index

View

Print

Exit



အေရွ႕ေတာင္တိုင္း တိုင္းမႉးက ၃ ေနရာ ေပးတယ္။ အဲဒီ ေနရာက ကရင္ျပည္နယ္ထဲမွာ ဆိုေတာ့ ဘယ္တပ္မဆို အဲဒီကို ျပန္လာေနဖို႔ ေျပာတာ။ အဲဒမ ီ ာွ DKBA (KNU ၏ ခဲထ ြ က ြ အ ္ ဖဲတ ႔ြ စ္ခ)ု လည္း ရွတ ိ ယ္၊ ေနာက္တခုက မြနျ္ ပည္သစ္ပါတီရ႕ဲ ေနရာ ျဖစ္ေနတယ္။ ဘယ္သျူ ပန္ ျပန္ ေနျပည္ေတာ္ကေတာ့ ေခါင္းေအးမယ္၊ ဒါေပမယ့္ အဲဒေ ီ နရာမွာ ရွတ ိ သ ့ဲ ေ ူ တြကေတာ့ ခြကေ ္ စာင္းခုတမ ္ ာွ ပဲ။ အခုကလည္း တႏိင ု င ္ လ ံ းုံ အတိင ု း္ အတာကို မၾကည္ၾ့ ကဘူးေလ။ အားလံးု လိလ ု က ုိ နယ္ေျမေလး တစ္ခုေလာက္ ရၿပီး ရပ္တည္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားရွိရင္ ေတာ္ၿပီ ဆိုတာမ်ဳိး။

ေမး။

။ KNU မွာ စစ္တပ္အင္အားက ဘယ္ေလာက္ ရွိသလဲ။

ေျဖ။

။ ၃ဝဝဝ ထက္ မပိဘ ု းူ ။ တပ္မဟာ ၅ ကေတာ့ အမ်ားဆံးု ပဲ။

ၿမိတ္၊ ထားဝယ္ဘက္မွာလည္း လူရွိရင္ေတာင္ လႈပ္ရွားမႈက ေတာ္ ေတာ္နည္းတယ္။ တပ္ရင္းအရ ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ တပ္ရင္း ၉၊ ၁ဝ၊ ၁၁ ရွိတယ္။ စာရင္းအရေတာ့ မ်ားတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ့္ လူဦးေရက မေျပာႏုိင္ဘူး။

ကရင္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KNLA) တပ္သားတစ္ဦး (ဓာတ္ပုံ - Yuzo/ဧရာဝတီ)

ေျဖ။

ေမး။

။ KNU က အင္အား အေတာ္နည္းေနေတာ့ နအဖက

မၿဖိဳႏိုင္ဘူးလား။

။ အမွန္ကေတာ့ လက္နက္ကိုင္ထားတဲ့ အဖဲြ႔ေတြ အေနနဲ႔

ေမး။

။ ျပန္ဝင္သြားတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖဲြ႔တခ်ဳိ႕ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရး

ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေလး နည္းနည္း ရွိေသးတယ္

ရည္ရယ ြ ခ ္ ်က္ေတြလည္း ရွေ ိ နတာပဲ။ KNU ကေရာ ဘာလိ႔ု ၿငိမး္ ခ်မ္း

ေပါ့ဗ်ာ။ ဒီမက ုိ ေရစီ အင္အားစုေတြန႔ဲ ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့၊ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာရဲ႕

ေရးကိစၥကို မစဥ္းစားတာလဲ။

ဖိအားနဲ႔ေပါင္းၿပီး အေျပာင္းအလဲကို ေမွ်ာ္ေနတယ္ဗ်။ ေျဖ။

။ က်ေနာ္တို႔ ေနာက္ဆံုး သြားေတြ႔တုန္းကဆိုရင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္

ဒီေကာင္ေတြရွိေနတယ္၊ တုိင္းျပည္ကို ကေမာက္ကမ လုပ္ေနတဲ့

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖဲြ႔ေတြက်ေတာ့ တခ်ိဳ႕က ေက်နပ္လို႔ေတာ့ မဟုတ္

ခင္ညန ႊ ရ ႔္ တ ိွ န ု း္ က က်ေနာ္တရ ႔ုိ ႕ဲ အေျခခံ လိအ ု ပ္ခ်က္ေတြကုိ ေဆြးေႏြး

ေကာင္ေတြ ဆိုၿပီး ျပစားလို႔ ရတာေပါ့။ တဖက္ကလည္း က်ေနာ္တို႔

ဘူး။ အဲဒီလို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူလိုက္တဲ့ အခါက်ေတာ့ သူတို႔နယ္ေျမ

လို႔ ရေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ျပဳတ္သြားၿပီး ေနာက္

လူေတြဘက္ကလည္း စိတ္ဓာတ္ေတာ့ မက်ဘူးဗ်။ က်ေနာ္တို႔က

ထဲမွာ သတ္တာေတြ အမ်ားႀကီးေလ်ာ့သြားတယ္၊ နည္းနည္းေလ်ာ့

လူေတြက်ေတာ့ အဲလို ေဆြးေႏြးလို႔ မရေတာ့ဘူး။ ျပန္လာေနရင္

ေျပာက္က်ားပစ္တယ္၊ ဗံုးေထာင္တယ္။ က်ေနာ္တို႔လည္း ဒါပဲ

တာ မဟုတ္ဘူးေနာ္ .. အမ်ားႀကီး ေလ်ာ့သြားတာ။ လူ႔အခြင့္အေရး

ေန၊ မေပ်ာ္ရင္ျပန္ ဆိုတာမ်ိဳးပဲ သူတုိ႔ဘက္က ေျပာတယ္။

တတ္ႏိုင္တာကိုးဗ်။

ခ်ိဳးေဖာက္မေ ႈ တြေတာ့ ရွေ ိ ကာင္းရွမ ိ ယ္၊ ဒါေပမယ့္ သတ္တာကေတာ့

ေမး။

။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားတဲ့ အဖြဲ႔နဲ႔ မယူတ့ဲအဖဲြ႔ ႏိုင္ငံေရးအရ

ဘာကြာမလဲ။

26

ေျဖ။

။ က်ေနာ့္အထင္ေတာ့ ေမြးထားတယ္လို႔ ထင္တယ္ဗ်။

www.irrawaddy.org/bur

ေလ်ာ့သာြ းတယ္။ ေနာက္တခု အားသာခ်က္က လူေတြန႔ဲ အနီးစပ္ဆးုံ

ေနာက္တခါ အဖဲင ႔ြ ယ္ေလးေတြကုိ ခြၿဲ ပီး ေခၚႏုင ိ ၿ္ ပီ ဆိတ ု ာမ်ိဳး ျဖစ္ေန

ထိေတြ႔ခြင့္ ပိုရွိတယ္။ အဲဒါကေတာ့ အရမ္းကို အက်ိဳးရွိတယ္ဗ်။ သူ႔

တယ္။ က်ေနာ္ ရန္သူဆိုလည္း ဒီတိုင္းလုပ္မွာပဲေလ။ ခြဲႏိုင္သမွ်

လူထုကို သူတို႔ရဲ႕ သေဘာတရားကို ေျပာျပလို႔ရတယ္။

ခြထ ဲ တ ု မ ္ ယ္၊ အေဆာက္အအံႀု ကီးကိေ ု တာ့ ဒီတင ုိ း္ ထားမယ္။ က်ေနာ္



Index

View

Print

Exit



လက္နက္ကင ုိ ထ ္ ားတဲ့ အဖဲေ ႔ြ တြ အေနနဲ႔ ကေတာ့ ႏိင ု င ္ ေ ံ ရးအရ ေမွ်ာ္လင္ခ ့ ်က္ေလး နည္းနည္း ရွေ ိ သးတယ္ေပါ့ဗ်ာ ...

ေမး။

။ လုပ္ႀကံခံရတ့ဲ KNU ေခါင္းေဆာင္ ဖဒိုမန္းရွာက ရန္သူ

လည္း အခက္အခဲရွိတယ္။ အခက္အခဲက မ်ဳိးစံုတယ္။

ေတာ္ေတာ္မ်ားခဲ့လား။ ေမး။

။ ဖိအားေတြ မ်ားေနတယ္၊ ျပႆနာ ေပါင္းစံုရွိတယ္၊ KNU

။ KNU တခုလံုးရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိတဲ့ အေထြေထြအတြင္း

ထဲက ေနာက္ထပ္ ခြဲထြက္ႏုိင္မယ့္သူေတြကလည္း ရွိေနတယ္

တိ႔ု မျပန္ႏင ို ဘ ္ းူ ဆိတ ု ာကလည္း ႏိင ု င ္ ေ ံ ရးအရ ယံၾု ကည္ခ်က္ေတြရွိ

ေရးမႉး ဆိုေတာ့ သူက မူေပၚမွာရပ္တည္ၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္

ဆိုေတာ့ KNUရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး ရပ္တည္ခ်က္ ေျပာင္းသြားႏိုင္လား။

ၾကတယ္။ ညီလာခံကလည္း ဆံးု ျဖတ္ထားတာ ရွေ ိ တာ့ ေခါင္းေဆာင္

ေျပာဆိုတဲ့အခါမွာ သူ႔ကို မႀကိဳက္တာမ်ိဳးေတြ ရွိေကာင္းရွိႏုိင္မယ္။

ပိင ု း္ က ဆံးု ျဖတ္ထားတာကို ေအာက္ေျခက ေဖာက္ၿပီး မလုပႏ ္ င ို တ ္ ာ

သူ႔ကို မသတ္ခင္မွာ DKBA တို႔၊ နအဖတို႔က ျဖန္႔တဲ့စာေတြ ေတြ႔ၾက

ေျဖ။

ရွတ ိ ယ္။ တခ်ိဳ႕ေအာက္ေျခကေတာ့ ျပန္ခ်င္တစ ့ဲ တ ိ မ ္ ်ိဳး ရွေ ိ ကာင္းရွမ ိ ယ္။

မွာပါ။ ကားဗံုးခြဲတဲ့ေနရာမွာ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြ ေသတာ မန္းရွာ

ေပၚလစီ ေျပာင္းႏုင ိ တ ္ ယ္။ ေျပာင္းမယ့္ ေပၚလစီကလည္း ျပန္မယ္သ ့ ူ

လက္ရာ၊ ကိုၾကည္လင္း (စစ္အစုိးရႏွင့္သြားေရာက္ေဆြးေႏြးသူ

ျပန္၊ ေနမယ့္သူေန .. ဒါေပမယ့္ ရန္မျဖစ္နဲ႔ ဆိုတာမ်ိဳးျဖစ္ႏိုင္တယ္။

ေနာက္တခုက ပြငပ ့္ င ြ လ ့္ င္းလင္း ေျပာရရင္ က်ေနာ္တ႔ုိ ဆံးု ျဖတ္ခ်က္

KNU ဒု ဗုိလ္မွဴးႀကီး) ေသတာ မန္းရွာလက္ရာ အဲလိုေတြ ေျမႇာက္

သေဘာက DKBA ျပန္တယ္။ ရန္ျဖစ္တယ္။ ထိန္ေမာင္ ျပန္တယ္၊

ခ်ထားတာ ဖဒိမ ု န္းရွာ ရွက ိ တည္းကပဲ။ အဲဒါက က်ေနာ္တ႔ို ထိနး္ ခ်ဳပ္

ေပးေတာ့၊ စြပစ ္ ေ ြဲ တာ့ သူက ပိႀု ကီးထြားလာေရာ။ အဲဒမ ီ ာွ ထုင ိ း္ ဘက္

ရန္ျဖစ္တယ္ဆိုတာရွိတယ္ေလ .. အဲဒါက ေပၚလစီ မက်ဘဲ

ထားတ့ဲ ေနရာေတြမာွ ျပန္ေနဖိ။႔ု က်ေနာ္တက ႔ုိ ို က်ေနာ္တ႔ုိ တပ္ေတြန႔ဲ

ကလမ္းေဖာက္ဖို႔တို႔၊ ေရေလွာင္တမံ ကိစၥတို႔မွာ သူက မူအရျငင္းရ

ျပန္ၾကတာကိုး။

လူထုက ေလးစားမႈရွိဖို႔။ အနည္းဆံုးေတာ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏုိင္တဲ့

ေတာ့ တခ်ိဳ႕က မန္းရွာနဲ႔ စကားေျပာရတာ ခက္တယ္ ဆိုတာမ်ိဳး

သူေတြ ကရင္ျပည္နယ္ဘက္ကုိ ျပန္ေနၾကဖိပ ႔ု ။ဲ ဒါေပမယ့္ ဖဒိမ ု န္းရွာ

ေတြ ျဖစ္လာတာေပါ့။ က်ေနာ့္အထင္ သူ႔မွာ ရန္သူမ်ားတယ္လို႔

ေနာက္တခုရွိတာကေတာ့ ျပန္ရင္ေတာင္ အရင္ကလို အစုလိုက္

သာ ဆံုးသြားေရာ အဲဒီ အစီအစဥ္က ျဖစ္မလာဘူး။

ေျပာရေလာက္ေအာင္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့

အဖြဲ႕လိုက္ ျပန္တာမ်ိဳး မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဘူး၊ နယ္ေျမေတြကလည္း

အဖြဲ႕အစည္းတခုလံုးရဲ႕ဒဏ္ကို ခံလိုက္ရတာပါ။

ကြဲျပားကုန္ၿပီကုိး။ ဒီေတာ့ ျပန္ရင္လည္း နီးစပ္တဲ့အဖြဲ႕ေလးေတြ

ေမး။

ေျဖ။

ျပန္ၾကလိမ့္မယ္။ ဒါကလည္း ထို္င္းရဲ႕ ေပၚလစီေပၚမွာ မူတည္တယ္။

။ KNU နဲ႔ လက္ရွိ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြ၊ တပ္ေပါင္းစု

ေတြအေပၚ အျမင္ ေျပာျပပါဦး။

ေမး။

။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြ ၿပီးသြားရင္ တုင ိ း္ ရင္းသား လက္နက္

ကုိင္အဖြဲ႕အစည္းေတြက ဘာျဖစ္လာမယ္လုိ႔ ထင္သလဲ။ ေျဖ။

။ ေျပာင္းသြားႏုိင္တယ္ဗ်။ အဲဒါေတြ ျပန္ထိန္းတဲ့အေနနဲ႔

အရင္ကေတာ့ ထိုင္းက တစံုလံုး အစုနဲ႔ အဖြဲ႕နဲ႔ ျပန္တာမ်ိဳး လုုပ္ေစ ခ်င္တယ္။ တစစီျပန္ရင္ သူတို႔ မထိန္းႏုိင္ဘူးေလ။ ခုေတာ့ သူတို႔ လည္း တစုံလံုးျပန္ ဆိုတာမ်ိဳး မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ တစစီ ျပန္ခ်င္

။ ခုအခ်ိနမ ္ ာွ ေတာ့ တပ္ေပါင္းစုေတြမာွ ေတာ့ KNU ကို ဗန္းျပ

အေနနဲ႔ ေနရာေပးထားတာေတာ့ ရွိတယ္။ NCUB တပ္ေပါင္းစုအဖဲြ႔

ေျဖ။

။ စစ္တပ္ကုိ သံးု ၿပီး အပစ္ရပ္ အဖြ႕ဲ ေတြကုိ လက္နက္ လံးု ဝ

က စင္ၿပိဳင္အစိုးရ ဖဲြ႔မယ္ ဆိုတာမ်ိဳး ျဖစ္လာတယ္။ KNU ကလည္း

ျဖဳတ္ခင ုိ း္ မလား၊ ဒါမွမဟုတ္ အပစ္မရပ္ေသးတဲ့ အဖြ႕ဲ ေတြကုိ အျပတ္

ရန္သက ူ ုိ တိက ု မ ္ ယ္ဆရ ုိ င္ ႀကိဳက္တာပဲ၊ ဘယ္လပ ုိ ဲ တိက ု တ ္ က ုိ ေ ္ လ။

ခ်ခိင ု း္ မလား၊ ဒါကေတာ့ ေနာက္တက္မယ့္ အစိးု ရေပၚမွာ မူတည္တာ။

လည္းျပန္။ ျပန္ဖို႔ပဲ လုိရင္း ဆိုတာမ်ိဳး ျဖစ္ေနၿပီ။

ေမး။

။ တကယ္လုိ႔ KNU က အပစ္ရပ္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူခ့ဲမယ္

ဆုိရင္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဝင္ဖို႔ စိတ္ကူးထားသလား။

27

ဒါေပမယ့္ ေနာက္ဆက္တဲြ ျပႆနာေတြကုိ မစဥ္းစားတဲ့ အပိင ု း္ ေတြ

က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဒီတုိင္း ဆက္ေနသြားမယ္ ဆိုတာ ရွင္းေပမယ့္

ရွိတာလည္း ေတြ႔လာရတယ္။ အဲလို ပံုစံဆိုေတာ့ အထဲမွာ ရႈပ္ေထြး

ေနာက္တက္မယ့္ အစိးု ရ ဘာလုပမ ္ ယ္ဆတ ုိ ာ ခုထမ ိ ရွငး္ ဘူး။ ၂ဝ၁ဝ

ေျဖ။

မႈေတြ ျဖစ္လာတယ္ေပါ့။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖဲြ႔ေတြေရာ ပါႏုိင္မလား။

ၿပီးသြားလိ႔ု ေရွ႕ေလွ်ာက္မာွ နအဖလည္း အခက္အခဲ ပိမ ု ်ားလာမယ္။

စည္း႐ံုးမႈေတြ အမ်ားႀကီး ျပန္လုပ္ရဦးမယ္။ ဒီေတာ့ အရွိကို အရွိ

မလြယ္ဘူး။ သူတို႔ သြားခ်င္တဲ့ ပံုစံက တမ်ိဳးပဲ။ အိပ္မက္ႀကီးလို ျဖစ္

က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဒီထက္ ပိုခက္စရာ အေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူးလို႔

အတုိင္းေျပာရရင္ KNU အေနနဲ႔ မဲပံုး ေထာင္လို႔ကို မရေသးဘူး။

ေနတယ္။ လက္ရွိ သူတို႔ ရွိတဲ့ အခြင့္အေရးကို လႊတ္ၿပီး က်ေနာ္တို႔

ထင္တယ္။ က်ေနာ္တို႔အတြက္က အခုကာလက တကယ့္ အက်ပ္

ႏိုင္ငံေရး ျပန္လုပ္ခ်င္ရင္ အမ်ားႀကီးကို ျပန္လုပ္၊ ျပန္တည္ေဆာက္

ေပးတဲ့ ေလထဲက အခြင့္အေရးကို ယူမလားဗ်။

အတည္းဆံုးပဲ။ ဘ႑ာေငြအားျဖင့္ အခက္အခဲရွိတယ္၊ လူစုရတာ

ရဦးမယ္။

www.irrawaddy.org/bur

။ မဟုတဘ ္ းူ ဗ်။ ၂ဝ၁ဝ ကေတာ့ ဝင္လည္း မထူးဘူး။ လူထု



။

Index

View

Print

Exit

