Introduccion Al Principe.pdf

ESTUDIO PRELIMINAR La vida de Maquiavelo después de la caída de la República florentina por Helena Puigdoménech Maquiavelo,en la célebrecarta de 1Ode diciembre de 1513,dirigida a su viejoamigoFrancescoVettori,a la sazón embajador de Florenciaen Roma, da cumplida cuenta de lo que es su vida en el triste destierro del Albergaccio,la pequeña y parva propiedad a la que se ha visto arrinconado y en la que está «obligado a no pensar ya en cosas de Estado ni a hablar de ellas»1• La caída de Soderini2, y con él la de la República florentina había sido fatal para Maquiavelo. Había Carta a F. Vettori de 29 de abril de 1513. 2 Pier Soderini, miembro de una de las grandes familiasflorentinas nombrado Gonfalonierevitalicio(cargo supremo)de la repúblic~en septiembrede 1502.Amigo Yprotector de Maquiavelo al que arrastró en su caí~a. ~Laverdad e~q.ue paramuchos Niccoló Maquiavelliera por st mismode lo mas incomodo). 1

[IX]

X

IIELJ::NA l' UIGDOMl ~'Nl ·,'C/1

perdido su puesto de Secretario de la segunda Chancillería (cosa que no ocurrió con otros altos cargo s republicanos), había sido desterrado de Florencia por un largo período y además, se había visto envuelto, injustamente, en una conspiración antimedicea que le acarreó cárcel y tortura. Sus amigos y la «fortuna» en forma de indulto papal (elección de León X), le libraron de una y otro, pero no pudieron hacer más. Su vida había dado un giro rotundo. Él, experimentado y analítico protagonista de la vida política de su tiempo, se vería, para siempre, relegado a un segundo plano y todos los intentos de «resurrección» de su actuación política abortados. A partir de aquel momento su voz se haría sentir sólo a través de sus cartas y de sus obras; era lo único que le quedaba para influir e hizo todo cuanto estaba en sus manos para que se le escuchara. Al salir de la cárcel, alejado de Palazzo Vecchio, y de todo cuanto había constituido su vida , establece una nutrida correspondencia con sus amigos, sobre todo con Francesco Vettori, que a falta de mejor y más sólida ayuda le asae tea continuamente con preguntas y problemas de índole política. Pasan revista a la actualidad, pesan y sopesan actuaciones y auguran futuros movimientos a los que los protagonistas de la historia, entonces contemporánea, no podían de ninguna manera sustraerse vistos los antecedentes por eJlos atentamente examinados. Las cartas, como Juego El príncipe y el resto de sus obras, son fruto de las dos grandes 111aestrasde Maquiavelo: de la observación y estudio de los hechos sucedidos a su alrededor, Jo que el llan1ará la «verdad efectiva»: y de la continua lectura de la historia, de los hechos

J;'SJ'(J/J/0 JJRUJ M INA I<

XJ

de los grandes hombres relatados por ésta. De esta doble experienciaha salido y sale toda la nueva ciencia creada en cualquiera de sus análisis, sean estos cartas, legaciones,comentarios hechos casi a vuela pluma o sus obras, tanto políticas como literarias. Nunca, en ninguna circunstancia, deja Maquiavelo de escuchar, analizar y finalmenteconcluir. Lo vemos en las que hasta ahora aparecen como sus primeras cartas: una, de 2 de diciembrede 1497, desde Florencia, dirigida al Cardenal López, en la que Maquiavelofunge de abogado de una causa familiar; o en la más comprometida,desdeel punto de vista de un futuro Canciller,la carta informe de la actuación de Savonarola,redactada a petición del entonces embajador florentinoen Roma, Ricciardo Becchi,el 9 de marzo de 1498, en la que no solo adivinamos ya la agudezadeljuicio políticode Maquiavelo sino que además podemos, sin temor a equivocarnos, deducir su incipiente prestigio. ¿Cómo se explica si no, que un embajador, que tiene que informar de una situación tan delicadacomo era la fuerza y el peso de Savonarola, ya excomulgado, en la Florencia del momento,acuda a un joven «desconocido»? Ni tan joven ni tan desconocido,nos atrevemosa decir. A sus casi veintinueveaños Maquiavelodebía gozar ya de mucho prestigio.No en vano se le pide que redacte un informe que ha de ser sometido por el embajador florentino nada menos que al papa Alejandro VI. Prestigioque se vio, poco tiempo después, refrendado por su elección a Canciller de la segunda Cancilleríaflorentina, un puesto de enorn1e responsabilidad,para el que al parecer había sido re-

X 11 1// •,'/,f

NA /' (J/( j l){) Mt N / ~(' /1

cotncn
ESTCD/0 /' RF.UM J\'AR

X J11

escucha atentamente todos ]os aná]isis que lo compañeros de tertulia de su padre pueden hacer y toma el pulso al pueb]o que, con sus reaccione , le e ti, aleccionando, faci1itándo1e ]os análisisque más tarde se convertiránen emblemáticassentencias. Tenía casi diez años en el momentoen que las terribles consecuenciasde la conjura de los Pazzi ensangrentaron la ciudad. Cuando más tarde, en su obra, especialmenteen las Storie, nos habla de estos hechos, lo hace con una minuciosidadpictórica, cinematográficadiríamosahora, por la que podemos ver a !acopo de Pazzi recorrerloco de furor y rabia la ciudad y casi sentirel rechazodel enardecidopueblo de Florencia. Este pueblo con el que hay que contar, adulándolo sin duda, pero teniéndole en cuenta siempreque esto convengaal señor de turno. La actuación de Lorenzoel Magnífico,durante los difícilesaños inmediatamenteposterioresa la conjura, su talento diplomático,su saber hacer, tenían sin duda que proporcionarlemodelosde actuación política, como más tarde se los proporcionarían el emperador Maximiliano,los reyesde Francia, Catalina Sforza,Fernando II de Aragón, los distintos papas que conoció y, cómo no, César Borgia. Desde siempre podemos ver como Maquiaveloobserva, pondera y ordena en su mente todo cuanto ve, percibe o escucha,sea quién sea su modelo, su interlocutor o la circunstanciavital a la que se enfrenta. y todo esto lo vierteluegoen susescritos,ya sean estos cartas, informes, obras políticas, poéticas o teatrales.Siemprela doble vertientede la experiencia: la propia, la de lo que efectivamenteha visto,

XIV

/IEtENA PUIGDOMf,'NE CII

escuchado, tocado en definitiva «lo que es» y la experiencia acumulada a través de sus le~t_uras. Así se lo confiesa a Vettori en su m1s1vadel 1O de dicietnbre de 1513, y así lo repite directa o indirect amente en toda su obra. En la carta, bellísima, va desgranando su vida de exiliado político, pobre, alejado de todo cuanto había hasta entonces representado su mundo , pero no ocioso, si acaso con una cierta amargura al constatar la diversa calidad de alguno de sus interlocutores, la mezquindad de ciertos amigos y el pobre calado de los problemas que ahora tiene que afrontar. Recorramos, con algunos saltos, tan iluminante escrito. Nos ayudará a entender, no solo la génesis de El príncipe, sino todo cuanto se refiere a Maquiavelo y a su pensamiento. «Magnífico embajador, Tarde non furon mai gratie divine» dice citando de memoria, como tantas otras veces, a Petrarca. Ya desesperaba de recibir cartas de su amigo que había permanecido varios meses sin dar señales de vida. Por fin (nunca es tarde si la dicha es buena), éste le ha escrito excusando su retraso con un minucioso recuento de sus múltiples ocupaciones, la mayoría no demasiado ortodoxas, en aquella Roma papal que nuestro amigo ansiaría visitar. Maquiavelo le anima con gran ironía: «me he quedado contentísimo al ver cuán ordenada y tranquilamente ejercitáis vuestro cargo público», y a su vez se siente empujado a dar cun1plida cuenta de su propia y triste vida, tan poco llena de atractivos, dispuesto a intercambiarla con él.

f STUI)/ () l' Rf U MINA I<

XV

Está alejado de su querida Florencia y durante unos meses se ha dedicado a la caza del tordo. Pero ahora , por ~esgracia, terminó la temporada y con ella su pasatiempo, por lo que se levanta a la salida del sol Y va a ver cómo van los trabajos de tala de uno de sus bosques; mientras revisala tarea del día anterior, escucha a los leñadoresrelatar sus penas o los problemas que surgen entre ellos y sus vecinos. Podemos imaginar el calibre y magnitud de dichos problemas, más o menos igualesa los que durante quince años, diariamente, Maquiavelohabía tenido que hacer frente. Pero él lesescucha¡cadadía! De allí va hacia una fuente,donde puede descansar un poco, revisarlas redesy ver si algún pájaro se enredó en ellasy lo más importante,deleitarseleyendo (lleva siempreconsigoun libro) uno de sus amados poetas: Dante o Petrarca, Tibulo u Ovidio, etc., ellos le hablan de sus amores y él, acordándose de los suyos,disfruta un buen rato. De allí a la hostería, en la carretera;habla con los que van y vienen, les pide noticias de sus tierras, anota todo mentalmente: «oigo hablar de distintas cosas y noto los diversosgustos y fantasías de los hombres». Continúa su día haciendograndescosas, como ir de nuevoa la hostería, habiendocomidopoco (lo que su pobre villay escasopatrimoniole permiten):«Allí revueltoentre estospiojosaireoel sesoy desahogo mi mala suerte, alegrándomede que me pisoteede esta manera a ver si algún día se avergüenza de ello». Llegadala noche, a su regresoa ca~aes.cuando«e~tro en mi escritorio; y en la puertadeJo 1n1sropascotidianas,llenasde fangoy lodoy me pongootras reales

XVI

IIE L I:.:NA P u 1c;1Jo M l N 1~·c 11

y curiales; y revestido decenten1entc entro en las antiguas cortes de los antiguos hombres, dond e recibido por ellos an1orosan1ente, 1nesacio de aquel manjar que solun1es n1ío y para el que yo nací; donde no me avergüenza hablar con ellos y preguntarles la razón de sus acciones; y estos, por su humanidad, me responden; y durante cuatro horas no siento enojo alguno; olvido todo afán , no temo a la pobreza , no me atemoriza la muerte : tal es mi compenetración con ellos. Y puesto que Dante dice que no se sabe lo que no se recuerda 3 , yo he ido anotando todo cuanto he ido capitalizando con su conversación y he compuesto un opúsculo De Principatib-usen el que profundizo cuanto puedo en las reflexiones sobre el tema, discutiendo qué es un principado , cuántas son sus clases, cómo se adquieren, cómo se conservan , por qué se pierden». Con todo lo leído y lo vivido, puede ahora teorizar , estudiar y hacernos partícipes de sus fundadas opiniones. Durante su triste exilio, como siempre a lo largo de su vida, no ha dejado de hacerlo; grandes acontecimientos pero también los más mínimos rasgos de carácter o los hechos más corrientes han ido nutriendo su experiencia; puede, sin duda, juzgar hechos y personajes con la seguridad de quien tiene bien presente y frente a sí todos los modelos , todos los caracteres , desde los más corrientes y vulgares a los más excepcionales. Este nuevo «Ghiribizo», este estudio de lo que es o puede ser un principado , deber~ si~ duda ser aceptado con complacencia por un pnnc1pe nuevo , como _fa~Q . V, 41-42 , «che non fa scienza, sen=a lo ritenere, aver inteso» . 3

ESTL'D/0 PRfl .Hf/\ A I<

XVII

lo será ~in duda quien acceda ahora al gobierno de Florencia, ya sea Giuliano de Medici. hermano de León X, o cualquier otro Medici. No está dema iado seguro de cómo o cuándo ha de entregarlo. la cosas son aún muy inciertas. el principado nuevo frágil y él está cansado; no puede fiarse demasiado de nadie, pero nutre sin duda cierta esperanza. La necesidad, pero también la convicción de que cuanto él pueda escribir ha de ser útil para quien lo lea. le empuja a escribir y enviarlo. En palabras del mismo Maquiavelo: «[...] aún lo estoy redondeando y puliendo[...] Y a entregarlo me empuja la necesidad,porque me estoy consumiendo y ya no puedo continuar más tiempo así[ ...] además desearía que estos señoresMediciempezarana utilizarme [...] y con esto, cuando lo hayan leído se verá que los quince años que he pasado estudiando el arte del Estado, no los he ni dormido ni jugado~y tendrían todos que valorar el servirsede un hombre que a expensas de otros está lleno de experiencia. Y de mi lealtad no se debe dudar, que habiendo sido siempreleal no voyahora a dejar de serlo; que quien ha sido fiel y bueno durante cuarenta y tres años, que son los que tengo, no puede en modo alguno cambiar de naturaleza; y de mi lealtad y bondad es testimonio mi pobreza» No hay mucho que añadir, se trata de leer detenidamente cuanto el mismo Maquiavelodice en esta carta y en toda su obra. El arte del Estado ha sido su gran pasión, a él, a este trabajo magistral,ha dedicado toda su vida. Ha analizado todos los 1non1ent os. todos los cambios, todos los n1aticesde la actividad humana. Sabe cómo se ha de actuar según sean las

XVI 11 1// ~'Ll :'NA

l'U/(ilJOM/.;N/

: CII

necesidades y las ocasiones, ha visto que hay q uc ser itnpulsivo o cauto según el mon1ento ; la realidad es distinta, los tiempos cambian y hay que cambiar con ellos si se quiere triunfar. Sus análisis en todo momento han sido dictad os por su asombrosa e inmensa experiencia, adquirid a directamente por el análisis de la realidad que le circundaba y por sus innumerables y variadas lectura s. No hay que añadir nada a cuanto dice en sus escritos, se trata de leer cuidadosamente sin necesidad de interpretar porque todo está claro, todo es tal y como lo dice el mismo Secretario, se trata de observar la realidad: la que nos circunda y la que ha constituido nuestra historia. Si observamos, si leemos la historia y la actualidad, podremos con seguridad comprender la recurrente conducta humana. Maquiavelo no ha hecho más que levantar acta de cuanto sucede, de la «realidad efectiva». Han sido muchos años dedicados a la observación del arte de gobernar, años enteros de dificultades personales , de penalidades (no hay más que leer su epistolario) 4 de honradez evidente, que siente que se está echando a perder. El fruto de esta compulsión, el fruto del hábito de aconsejar, ha de servir a otros; ahora se siente obligado a mandar todo este conocimiento , tan largamente acumulado, a quien pueda servirse de él. La realidad es la que es, nos guste o no, los hombres actúan impulsados más por el miedo que por el amor; las promesas son palabras que lleva el viento de la necesidad. Maquiavelo no inventa nada, no 4

En traducción: Epistolario privado, edición y traducción de Juan Manuel Forte, Madrid, 2007.

ES7LD I OPR[U\ff

\ ,1R

XIX

juzga , no hace má s qu e señalar y aprobar egún la intención de quién actú e. Diría que no hace otr a cosa qu e despleg ar frente al lector una serie de dat os que Yan iluminand o la actuación de los protagoni sta s de sus escrit os: i no parecen moralmente bueno s o malos eso es otro can tar. Él no hace moral , hace historia. política. ciencia de «lo que es, no de lo que debería sen>. Su opúsculo es nada má s y nad a men os qu e eso. un prontuario , un recordatorio de cómo son las co sas, de cómo funciona el mundo del gobiern o de los hombres , con ejemplos irrefutables , con protagonis tas inolvidables que ilustran unas pocas y sencillas verdades que no siempre queremos ver pero qu e por su propia evidencia no nos queda más remedio qu e aceptar aun a pesar nuestro . Los hombres , el mundo, la realidad , son como son , no como quisiér amos que fuesen .

CRONOLOGÍA: MAQUIAVELO Y SU ÉPOCA

1469 3 de mayo:Nace en Florencia Niccoló Machiavelli,hijo de Bernardo, doctor en leyes,y de Bartolomea de Nelly. La familia, ahora en decadencia económica, había dado a la República florentina diversos servidores y tenía por aquel entoncesbuenos lazos de relación con el mundo intelectual que conformaba el humanismoflorentino. 3 de diciembre:Muere Piero de Medici y sus hijos Lorenzo y Giuliano asumen el poder de La Señoría. 1476 Nicolás empiezaa aprender los primeros rudimentos de lengua latina. 1478 26 de abril:Conjura antimediceade los Pazzi. Matan a Giuliano, y dejan malherido a Lorenzo, que contra todo pronóstico, ve refor[XXI]

XXIl

1479 1480 1481

1484

1490

1491

1492

1/f/ ,f NA l'l /(jl)()M{

N l : CII

zado su poder per sonal al fraca sar la conj ura. Excelente lección para Maquiav elo, qu e a sus casi diez años presencia la furio sa y s,ingrienta reacción popular a favor de los Medici; ecos de esta experiencia los encon tr amos entre otros en Príncipe, XI X , Discorsi III, 6 e Istorie Fiorentine. VIII, 9. Fernando 11,El Católico, es elegido rey de la Corona de Aragón. En enero Maquiavelo inicia los estudios de cálculo y aritmética. En noviembre empieza a estudiar con meser Paolo Sassi de Ronciglione, profe sor de latín del Estudio florentino. 7 de agosto: se firma la paz de Bagnolo que pone fin a los enfrentamientos entre los principales estados italianos, provocados por los ataques de Venecia y del Papa Sixto IV a Hércules I de Este, duque de Ferrara. 1 de agosto: Comienzan los sermones apocalípticos del dominico ferrarés Jerónimo Savonarola en la iglesia del convento de San Marcos Te Florencia. 6 de diciembre: Carlos VIII, rey de Francia , se casa con Ana de Bretaña, anexionando así este ducado a Francia. 8 de abril: Muere Lorenzo el Magnífico , que ha sido durante más de veinte años el fiel de la balanza política italiana, el garante de que Florencia y por extensión toda la península itálica fueran un foco de arte y cultura dificilmente igualables; le sucede su hijo Piero. distinto en todo a él.

CRONOLOGÍA

XX 11Í

12 de agosto: E] va]enciano Rodrigo B_2_1 t g, es e]egido Papa con e] nombre de -A]ejandro VI. 12 de octubre: Cristóba] Co]ón descubre América. 1493 19 de agosto:Maximiliano I de Ausburgo es elegido «rey de AJemania».Tratado de Barcelona por el que Fernando II de Aragón recobra el Rosellón y la Cerdaña a cambio de consentir a Carlos VIII de Francia que ocupe Nápo]es. 1494 29 de agosto:Carlos VIII entra en Italia y la atraviesa rápida y triunfalmente. En palabras de Maquiavelo «tomó Italia con el yeso», es decir que todo lo que tuvo que hacer fue enviar a sus furrieles a marcar con cruces de yeso los posibles alojamientos de sus oficiales. Pretende arrebatar Nápoles a Alfonso II de Aragón reivindicando, como Anjou que es, sus derechos sobre el Reino, y hacer así realidad lo pactado el año anterior con Fernando el Católico. 24 de octubre: Marcello Virgilio Adriani, gran humanista, amigo de la familia Maquiavelo, accede a la cátedra de poesía y oratoria del Estudio florentino. 9 de noviembre:La política filofrancesa de Piero provoca su caída y la expulsión de los Medici de Florencia; rebelión de Pisa. 23 de diciembre:Instauración en Florencia de una república popular ascético-teocrática inspirada por SavonaroJa. 1495 22 de.febrero:Los franceses ocupan Nápoles.

XXIV

//t"/J :NA PUIG/JOMl'NL 'C/1

31 de ,nar zo: Liga de todos los Estado s ita-

lianos (a excepción de Florencia) promovida por El Católico contra Carlos VIII, rompiendo así el tratado de Barcelona. El Gran Capitán ayuda a Ferrante II, hijo de Alfonso II de Aragón, a recuperar Nápoles. Los franceses emprenden la retirada hacia el norte . 6 de julio: Batalla de Fornovo (en la margen derecha del río Taro, en Piamonte) entre la coalición y los franceses, que prosiguen su retirada hacia Asti. 8 de septiembre: Alejandro VI prohíbe predicar a Savonarola. 1497 13 de mayo: Savonarola es excomulgado. 2 de diciembre: Primer autógrafo datado de Maquiavelo. Se trata de una petición dirigida al Cardenal Giovanni Lopez, en nombre de toda la «Maclavellorum familia» en un pleito con la familia Pazzi. Tiene ya muchas de las características de la convincente prosa posterior de nuestro Machiavelo. 1498 9 de marzo: Carta de Maquiavelo a Ricciardo Becchi, embajador de Florencia en la corte papal, informándole de los últimos sermones de Savonarola. Los informes son enviados a petición del einbajador que sin duda juzgaba a Maquiavelo digno de su confianza y poseedor de un certero e imparcial JUICIO.

7 de abril: Muere Carlos VIII. Su primo. Luis de Orleáns, es elegido rey de Francia (Luis XII). Anulación del primer n1atrin10nio de éste para poder casarse con la viuda

CRONOLOGÍA

XXV

de CarJos VIII, y así mantener el ducado de Bretaña unido a la corona francesa. El Papa, Alejandro VI, aprovechala anulación, entre otras cosas, para favorecera su hijo César. 8 de ahril: Tumultos en Florencia contra la facción savonaroliana, (conocidos como los «piagnoni»); matan a Francesco Valori, principal miembrodel grupo y encarcelanal fraile. 23 de mayo: Suplicio de Savonarola, que muere en la hoguera. Instauración de una república civil. 2?1de mayo: Maquiavelo, que ha cumplido veintinueveaños, es designado Secretario de la Segunda Cancillería. Marcello Virgilio Adriani que era a la sazón Secretario de la Primera Cancmería fue posiblementeel valedor de Nicolás, a quien conocía y valoraba. 14 dejulio: También recibeel encargo de secretario de los «Diecidi Liberta e pace» (magistratura encargada de los asuntos exteriores, de seguridad y guerra). J7 de agosto: César Borja, hijo de Alejandro VI, acepta el título francés de duque de Valentinois («duca Valentino»).Uno de los pagos por la anulación matrimonial del entonces rey de Francia. 20 de noviembre:Primera misión diplomática de Maquiavelo; es enviado a Piombino para invitar al señor de este estado a participar en el asalto florentino a Pisa. 1499 Escribe el Discorsosopra le cose di Pisa, breve reflexiónsobre el modo de reconquistar la

XXVI

1500

HELE NA P UIGD0\1É NECH

rebe]de Pisa , escrito en el que se anuncia ya e] futuro es ti Jo disyuntivo de] recién estrenado Secretario. 12-24 de julio: MaquiaveJo visita a Caterina Sforza, condesa de Forlí , para un asunto de «condotte», referentes a su hijo Ottavian o Riario (Príncipe, XX). JOde agosto: Falla e] ataque florentino contra Pisa; en consecuencia el capitán Paolo ViteHi, sospechoso de traición, es decapitado e] siguiente 1 de octubre (Príncip e, VII, VIII) . 6 de octubre: Luis XII arrebata Milán a Ludovico Sforza, el «Moro». Parte del territorio lombardo es cedido a venecianos y suizos. 22 de octubre: Los florentinos firman una alianza con Luis XII. 27 de noviembre: El Valentino, (César Borja) ocupa Imola; posteriormente irán cayendo Forlí ( J9 de diciembre), Cesen a (2 de agosto de 1500) y Pesaro (21 de octubre de 1500). 5 de febrero: Sforza recupera Milán que perderá definitivamente tres meses después, el 25 de abril, al caer prisionero de los franceses. Llevado a Francia morirá años despué s (] 508) sin haber regresado a su país. Mayo: Muere Bernardo Maquiavelo, doctor en leyes, padre de Nicolás. JO dejunio-11 de julio: Misión de MaquiaveJo en el campo frente a Pisa, acompañando a los comisarios, Giovanni Battista Ridolfi Y Luca di Antonio degli Albizzi.

( RO NO/ J)(i / tl

XXVII

18 deju~io:Primera legación de Maquiavclo a Francia , acompañando a Franccsco della Casa. Han de pedir a sus aliados franccsc. un mayor compromiso bélico y a la vez trata.r de contener su caprichosa demanda de tnbutos. La misión durará más de seis meses. 11 de noviembre:Tratado de Granada entre Fernando el Católico y Luis XII . Acuerdo de división del Reino de Nápoles entre franceses y españoles. Uno de los errores políticos de los franceses, que según Maq uiavelo no entendían de «stato», y por eso, a la hora de pactar, no eran demasiado prudentes. Ver,Príncipe,III, y Cartaa FrancescoVettori del 29 de abril de 1513. 1501 Enero: Maquiavelo regresa de su viaje a Francia; redacta el Discursus de pace inter Jmperatorem et regem y los «recuerdos» De natura gallorum, que proseguirá hasta 1503. 25 de abril: César Borja conquista Faenza y asume el título de «ducadella Romagna». 25 de julio: Reanudadas las hostilidades entre españoles y franceses; estos últimos con. , quistan Capua. 6 de septiembre: Fedenco I de Aragon cede Nápoles a los franceses. Otoño: Maquiavelo se casa con Marietta Corsini; tendrán cuatro hijos y una hija. Octubre-diciembre.Diversos viajes a Pistoia para mediar en los graves co~fli.ctossurgidos entre las familias de los Panc1attch y los Cancellieri.

XXVIII 1502

HELE NA PUIGDOMÉ NECH

Febrero: Estalla un conflicto armado entre facciones en Pistoya. Marzo: Maquiavelo escribe un memorándum: De rebus pistoriensibus. 4 de junio: revueltas en Arezzo contra el dominio de Florencia alentadas por Vitellozzo Vitelli. 21 de junio: César Borja conquista Urbino. 22-27 de junio: Maquiavelo y el obispo Francesco Soderini embajadores ante el Borja en la recién conquistada Urbino. Florencia está preocupada por su futuro, amenazado por la proximidad y empuje de las tropas de César. Julio: guerra entre franceses y españoles por la posesión de N ápoles. 2 7 de agosto: Arezzo recuperada gracias a las armas francesas. 22 de septiembre: Piero Soderini es elegido gonfaloniero vitalicio (cargo supremo de la república florentina). Maquiavelo será su mejor amigo y más fiel colaborador. Finales de septiembre: Rebelión de los lugartenientes del Valentino: Vitellozzo Vitelli, Oliverotto Eufreducci da Fermo, Giampaolo Baglioni, Paolo e Giambattista Orsini , Ottaviano Fregoso y Antonio da Venafro. 8 y 9 de octubre: En el castillo de Magione , cerca del lago Trasimeno, los rebeldes se conjuran contra su señor César Borja. Tres días antes, la ciudad de U rbino se había levantado contra su reciente conquistador. 7 de octubre: Segunda embajada de Maquiavelo ante César Borja. Ahora le asegura el

CR ON O L OGIA

XXrx

apoyo de FJoren cia · frente a unos aco nteci· m1entos . b , f que Césa r, sorprendiendo a todos sa ra a ro~tar con mano firme y gran apJo~ mo. Maqu1ave]o permanece más de tres meses cerca de] VaJentino. 26 de ~ici~mbre:Cesar Borja se libra de uno de sus tncomodos co]aboradores , Ramiro de Lorqua, que aparece descuartizado en Ja plaza de Cesena. (Príncipe,VII). 31 de diciembre: En Senigallia, y en una encerrona dramática, el Valentino elimina a sus rebeldes capitanes: el exterminio fue relatado, en caliente, por Maquiavelo en un fragmento de carta (Scritti politici, 14 de enero de I 503), y ya de manera más reposada en Descrizione del modo tenuto da! duca

1503

Valentino ne/lo ammazzare Vitellozzo Vitelli, 0/iverotto da Fermo, il signor Pago/oe il duca di Gravina Orsini. Y como no, en Il principe VII. 21 de enero: Maquiavelo regresa a Florencia. Marzo: escribe Paro/e da dire sopra la provisione del danaio. 28 de abril: Derrota francesa en Cerignola. Julio: escribe Del modo di trattare i popoli della Valdichianaribellati. .. de agosto: Muere Alejandro VI; su h1Jo

18

. de septiembre-18 de octubre: Breve ponti-

César enfermo de gravedad.

22

ficado de Pío 111. 26 de octubre: Maquiavelo va a Roma para . cónclave. Encuentros con el Valenseguir e 1 ¡¡ · · VII· tino que se reflejarán en pnnc1pe, .

XXX

H EL L"NA PV I GDOM ÉN ECH

«E fui mi disse, nei di che fu creato Julio 11, que aveva pensato a ció... ». 1 de noviembre: El Cardenal della Rovere es

elegido papa con el nombre de Julio 11. 18 de diciembre: Maquiavelo deja Roma después de asistir a «!'ultima rovina» de César Borja. 28 de diciembre: Derrota final de los franceses a manos de Gonzalo de Córdoba en Garigliano; luchando en el bando francés, muere, ahogado en el río, Piero de Medici, hijo y heredero de Lorenzo el Magnífico. 1504 Enero: Primeros bosquejos de la Ordinanza florentina, o normas de organización de una milicia ciudadana, con la que Maquiavelo pretendía sustituir a la milicia mercenaria de la que tanto desconfiaba. La idea, apoyada por Soderini, era en cambio recibida con fuerte hostilidad por el partido de los ottimati (representantes de las grandes familias aristocráticas floren tinas). 19 de enero-] de marzo: Segunda misión de Maquiavelo en Francia; acompaña a la corte de Luis XII a la sazón en Lyon, al embajador Niccoló Valori con el encargo de consolidar la alianza de florentinos y franceses, dada la reciente tregua firmada entre estos últimos y los españoles ( 11 de febrero). 13 de septiembre: Nueva derrota de los mercenarios florentinos frente a Pisa. Octubre: Maquiavelo compone la crónicapoética: Decennale, dedicada al jefe de los ottimati, Alamanno Salviati.

( RO\ O/ 0 (,/ '

1505

X 1

9 a 11 de abril: Enviado en mi_ión a Ca tiglion_e d~l Lago. para hablar con Giamr aolo Baghon1, señor de Perugia. 16 a 24 de julio: Legación frente a Pandolfo Pietrucci de Siena. Diciembre: Maquiavelo se ocupa de reclutar y adiestrar a los primeros contingentes de la . Ord1nanza. 1506 15 de f ebrero: Primera revista de las tropa : 400 soldados de infantería; a finales de este mismo año se habrán alistado cinco mil. Se está cumpliendo el sueño de Maquiavelo. Mar zo: Edición del Decenna/e; se ha suprimido la anterior dedicatoria y en cambio, precede a la obra, una epístola de Agostino Vespucci a los florentinos. 25 de agosto a 26 de octubre: Legación frente a la corte papal; seguirá, a través de Umbría y Romagna , a Julio 11, empeñado en reducir a su obediencia Perugia (13 de septiembre) y Bologna (11 de noviembre). De los sorprendentes hechos de esta expedición (sobre todo la rendición del bien armado Baglioni frente al desarmado Papa) toman punto de partida los famosos Ghiribizzi al Soderino, epístola de respuesta a una de 12 de septiembre de Giovanni Battista Soderini, hermano de Piero el Gonf aloniero ; el capítulo Di Fortuna, ' . . dedicada al mismo Sodenn1 y -e ntre otro sel capítulo XXV de JIprincipe. 6 de diciembre: Se vota la provisión definitiva de la Ordinanza, sobre la base de un documento redactado por el misn10 Maquiav elo:

XX X 11

1507

11EL E.\ A P CI GDO ,\f É J\ EC /1

La cagí one del/ ' Ordínan z a dov e la si trovi e que/ che bisogni fare . 6 de diciembre: se crea la magistratura de los N ove uffi ciali della milit z iafiorentina. / 2 de enero: Maquiavelo es nombrado canci-

ller de la recién creada magistratura. Marzo-abril: Continúa reclutando efectivos por el territorio florentino . Marzo-abril: Designado embajador frente al emperador Maximiliano (con el encargo de valorar la posible «discesa in Italia» de las tropas del emperador, y en su caso la peligrosidad de tal intervención); poco después , por la oposición de los ottimati, es revocada dicha designación y se nombra a Francesco Vettori como su sustituto. Probablemente pertenece a esta época su capítulo en tercetos Jngrat itudine. 21 de diciembre: Pier Soderini, el gonf aloniero , logra que Maquiavelo vaya al Tirol, aunque sea en funciones de «mero cancellieri» de Vettori; permanecerá allí cerca de seis meses. 1508 JO de .febrero: M aximiliano II de Ausburgo asume el título imperial. 14 de junio: ·oe regreso a casa, redacta un Rapporlo di cose della Magna. 1O de diciembre: Liga de Cambrai, coalición

1509

de Luis Xl I de Francia, el papa Julio II, Fernando el Católico Maximiliano de Ausburgo, etc.) contra Venecia. Enero: Maquiavelo en el asedio de Pisa. J0-15 de mar zo: Legación a Piom bino .

('/( () r11.rH,IA

xxx r, r

28-3/ de marzo· R d, .·, d 1 1 d . e acc1on de una \Í ntci.,h /: an e batalla_: Perla riconqui.1·1a di l'l\a e maro: Tcrnblc derrota de las tropa mercenaria~ venecianasen Agnadcllo: como consecuencia, la «Terraferma veneta))cae en manos de franceses e imperiales. 4 deJunio:.~aquiav~lo receptor.entre otro . d.ela rendicion de Pisa, vencida por las milicias florentinas creadas por él. 1O de noviembre-17de diciembr e: Viaja a Mantova, a la corte de Isabella d'Este, y a Verona, como portador de un tributo al emperador; puede constatar de nuevo la impotencia y falta de decisióndel emperador a la vez que observa la férrea adhesión de los campesinos vénetos a la causa de la república veneciana. Carta de 26 de noviembre, y capítulo XXIIIde JIprincipe.Empieza a escribir el Discorsosoprale cosedellaMagnae sopra /'lmperatore.Compone también el capítulo Dell'ambizione,dedicado a Luigi Guicciardini. 151O J5 de febrero:Firma de paz entre el Papa y Venecia. 20 deJunio-24de septi~mbre:Tercer.v.i~jede Maquiavelo a Francia, con la m1s1onde convencer a Luis XII a «non romperecol papa». . . Empieza a escribir Ritratto d1~osed1Fra~. redacción que se prolongara hasta 15ld_, cza, . 7\T • bre: Se encarga del rec1utam1ento e 1vovzem ll . . . b ¡¡ la caballería Discorsosu a m11zcu1a ca a .o y Ordinanzade' f:3:13!!.~ ...

- -- ·-

-

XXXI V

11/:"/, /:NA l' Ul (,D OM{ N /X '//

/ O de sept i.e,nhre: Nuevo viaj e de M aq uÍélvclo a Francia ; será eJ cuart o y último; pcrmc1nece~á allí casi un mes, con el encargo de predisponer al rey a una política de paz c1 1 la suspensión del Concilio de Pisa alentado por éste. 4 de octubre: El Papa Julio II impul a la creación de la Liga Santa , en la que intervienen Venecia, Fernando el Católico, Inglaterra y el emperador , con el objetivo de expulsar a los franceses de la península italiana. 2-11 de noviembre: Maquiavelo va a Pisa. al Concilio de cardenales contrarios a Julio II. para pedirles que abandonen el territorio florentino. El concilio se traslad a a Milán. 1512 1 de abril: Victoria pírrica de los franceses frente a los españoles en Ravenna. Muere el comandante francés Gaston de Foix, y las pérdidas humanas son gravísimas. Mayo: Los suizos entran en Lombardía y obligan a los franceses a retirarse. Los Sfoza regresan a Milán (permanecerán allí hasta 1515). Agosto: Capitaneadas por el cardenal Giovanni de Medici, legado pontificio, jefe de la casa de los Medici (y futuro pap a León X) . las tropas españolas de Ramón de Cardona. cansadas y hambrientas , entran en Tos~ana. La infantería florentina es aniquil ada trente a Prato y la ciudad es horriblem ente saqueada (29 de agosto); el nún1ero de rnuertos.alcanzó la cifra de cuatro 1ni1y los heridos t ucron incontables. La Ordinanza, el sueúo de 1511

CRONOLOGÍA

XXXV

Maquiavelo, se ha venido abaJ·o:ha sido incap · · el embate de las tropa s espa_ az de resistir nolas. 31 ~e agosto: Pier Soderini deja Florencia camino de un amargo destierro. Ver Discorsi,///,3. 16 de septiembre: Los Medici recuperan el poder. Maquiavelo intenta prevenirles contra los ottimati y el 29 de septien1bre , escribe una carta al cardenal Giovanni aconsejándole una política de moderación y clemencia. No recibe respuesta. Vuelve a escribir. esta vez la epístola va dirigida: Ai palleschi(a los mediceos). 7 de noviembre:Llega la respuesta. Maquiavelo es apartado de todos sus cargos. 1O de noviembre:Condenado a un año de exilio de Florencia. 1513 12 de febrero: Sospechoso de haber participado en la conjura republicana de Agatino Capponi y Pierpaolo Boscoli, Maquiavelo es arrestado y condenado al tormento de la cuerda. Pide ayuda a sus influyentes amigos Paolo y Francesco Vettori y sobre todo al gentil y humano Giuliano de Medici, hijo del Magnífico, y hermano del cardenal Giovanni, al que envía unos sonetos. La pena de tortura es conmutada por una multa y pri., s1on. 21 defebrero: Muere Julio II. 11 de marzo: Giovanni de Medici es elegido Papa con el nombre de León.X: La Signoria florentina concede una amn1stta general de

XXXVI

1514

HELENA PUIGDOM ÉNE C/1

la que se beneficia Maquiavelo, que se retirará a vivir al Albergaccio, su pequeña finca de Sant ' Andrea in Percussina, llenando sus largas horas de ocio con la observación de todo cuan to le rodea y con la lectura de clásicos y contemporáneos. 13 de marzo: Maquiavelo inicia un intenso carteo con Francesco Vettori , a la sazón embajador florentino en Roma. Carteo imprescindible para quien desee conocer el pensamiento de nuestro Secretario. 23 de marzo: Pacto de Blois entre Francia y Venecia. 1 de abril: Tregua entre Francia y España. 6 de junio: Los suizos derrotan a los franceses en Novara . 13 de agosto: El Papa pone a su sobrino Lorenzo di Pietro al frente de la Señoría de Florencia, y a su hermano Giuliano le nombra gonfaloniero (jefe del gobierno civil) de la Santa Sede. 16 de agosto: Los franceses derrotados por los ingleses en Enguinegatte. 6 de noviembre: Acuerdo de paz entre el rey de Francia y el Papa. 1O de diciembre: En una célebre carta , en la que pormenoriza sus jornadas en el Albergaccio, Maquiavelo anuncia a su amigo Vettori la redacción de De prin cipatibu s. al tiempo que expresa sus dudas y temores a la hora de dedicarlo o de mandarlo a Roma. Febrero-mar zo: Después de haber dedica.d? El Príncip e a Lorenzo di Piero de Medict,

c 1aJN0 1,oc; 111

1515

xxxvrr

pros~gue lentaniente la redacción de los DiscorsLYconcluye el segundo Decena/e. Mayo: Maquiavelo está pensand o en viaj a r a .~orna para presentar sus respetos, y tamb1en s~ manuscrito del Príncipe, a I Papa. Vetton le convence de que no lo haga y resignado responde (carta del 10 de junio) :« [...] continuaré entre mis piojos sin encontrar quién se acuerde de mis servicios o que crea que yo pueda servir para algo». 1 de enero: Muere Luis XII. La Corona de Francia pasa a manos de su yerno , el esposo de su hija Claudia, Francisco I de Valois y Angulema. 14 de febrero: Carta de Piero Ardinghelli, secretario del Papa y enemigo declarado de Maquiavelo, a Giuliano de Medici, comunicándole que León X, su hermano, no quiere que emplee a Niccoló. Conocida la evidente simpatía de Giuliano por Maquiavelo , era cuestión de adelantarse a cualquier movimiento o rumor. Primavera: A pesar de lo anteriormente dicho, Lorenzo de Medici, que estaba al frente de la Señoría florentina consulta a Maquiavelo, que insiste en la necesidad de reclutar un buen número de soldados de infantería ; con este fin escribe Ghiribizzi d'Ordinan2a. Mayo: Lorenzo de Medici asu1!1eel título de Capitán General de los florentinos. J3-14 de septiembre: Los franceses derrotan a los suizos en Marignano y recuperan Lon1bardía. Francisco l ocupa Milán ha sta 152 l.

XXXVIII

IIF.Ll~N A l' UIG/JOMÉ N EC/1

23 de enero: Muere Fernando el Católico~le sucede su nieto Carlos de Ausburgo, que hereda así las coronas de Castilla y Arag ón. 17 de marzo: Muere Giuliano de Medici , hermano del Papa y gonf aloniero de la Iglesia. 5 de junio : Lorenzo de Medici recibe del Papa el ducado de Urbino , arrebatado a los Della Rovere. JO de octubre: Maquiavelo se desplaza a Livorno por cuenta de su amigo Paolo Vettori . Es también por estos días que empieza a reunirse con jóvenes intelectuales en los jardines del palacio Rucellai, los célebres Orti Oricellari. Continúa escribiendo los Discorsi su/la prima Deca di Tito Livio, que dedicará a sus jóvenes y entusiastas amigos, Cosimo Rucellai y Zanobi Buondelmonti. 1517 Febrero-septiembre:Guerra entre Lorenzo de Medici y Francesco Maria della Rovere, por el dominio de U rbino. Dura victoria del primero. 17 de diciembre: Carta a Lodovico Alamanni, en la que Maquiavelo habla de su trabajo en el poema satírico Asino d'oro. 1518 Marzo-abril: Viaje a Génova por cuenta de unos mercaderes florentinos implicados en una quiebra. Posible redacción de La Mandrágora, que debería representarse en las fiestas por los esponsales, en estos n1ismos meses, de Lorenzo de Medici, duque de Urbino con Madeleine de la Tour d' Auvergne prima de Francisco I de Francia. 1519 12 de enero: Muere el emperador Maxi111iliano. Carlos se convierte en el cabe za de fr1n1i1516

CUON(JJJ)(ilA

XXXIX

lia
XL

1/h '/ ,h'NA /' l/ /( ,'l)()Mf 'N IX '/1

2() de ahril: Carta de Batti sta dcllé.tP ét lla a Ma4uiavelo en la que se habla de una inminente representación , de La Mandrá gora, en Roma, para el papa León X. 9 de julio-JO de septiemhre: Misión semioficial de M aq uiavelo a Lucca, para velar por unos asuntos florentinos amenazados por lc1 quiebra de un tal Michele Guinigi; redacta un Sommario del/e cose di Lucca acerca de la organización política de aq uelJa peq ucña república y un ensayo de prosa histórica , la Vita di Castruccio Castracani, dedicada a sus amigos de los Orti, Piero Alamanni y Zanobi Buondelmonti. 23 de octubre: Carlos V es coronado emperador de) Sacro Imperio en Aquisgrán (investido por el papa Clemente VII en Bologna en 1530). 8 de noviembre: El Studio florentino , contr ata a Maquiavelo, por un parco salario, para que escriba los anales florentinos y a la vez se ocupe de otros asuntos político-literario s: «ad componendum anna/ia et cronicasflorent inas et a/iajaciendum». Es el encargo oficial de las /storie. Un trabajo mal pagado que, no obstante, debió llenarle de orgullo~ antecesores suyos habían sido los grandes cancilleres hun1anistas, Leonardo Brunni, Poggio Bracciolini y Bartolon1eo Scala. Dicie,nhre: El cardenal Giulio de Medici, por orden de León X, encarga a Maquiavdo un inforn1e sobre la situación en Florencia; Niccoló redacta el Discursus .flore11ti11an1111 reru111post 111orte111 iunioris laurentii A1'cdi-

eRos oLocd.1 \ Ll

c~s,proponiendo la restauración. en Florencia, de un régimen republicano ba ado en el 1521

ConsiglioMaggiore. 13 de abril: Carta de Pier Soderini desde Roma; le propone trabajar para Pro,pero Colonna , Maquiavelo no lo to1naen consideración. 17 de abril:Primera confrontaciónde Lutero y Carlos V en la Dieta de Wonns.El en1perador tiene ya varios frentes de guerra: Con1unidades castellanas, Gern1anías... 22 de abril: Empieza la segundaetapa de las guerras de Italia, entre in1perialesy franceses (1521-1526). 11-20 de mayo: Maquiavelo, por cuenta de los Otto di Pratica, asiste al capítulo de los Franciscanos menores, reunidos en Carpi. con la petición (acogida dos años 1nástarde) de crear una «provincia»autónon1aflorentina. Aprovechando la ocasión. el Arre della Lana le encarga contratar un predicador. un franciscano, al que tenía que convencer y además obtener el «placet>> de la orden. Nutrido intercambio de correspondencia con Francesco Guicciardini, en la que bron1ean sobre la «gran embajada ante la república de las sandalias». 16 de agosto: El Arte della guerra, dedicado a Lorenzo Strozzi, sale de los talleres de los Giunta de Florencia. 19 de novien1bre:Fuerzas in1perialesocupan Milán y establecen en el poder a Francesco II Sforza.

XLII

HELENA PUIG/JOMLN ECII

J de diciembre:Mucre el papa León X. \ 522 9 de enero: Adriano de Utrecht es eleg ido Papa con el nombre de Adriano VI. Abril: Intervención de Maquiavelo en el debate sobre la constitución florentina con un a Minuta di provvisioneen la que propone algunas de las hipótesis de los Discorsi. 6 dejunio: Se descubre la conjura antimedice a de Zanobi Buondelmonti y Luigi di Piero Alamanni , que logran huir , mientras que lacopo da Diacceto y Luigi di Tommaso Al amanni terminan en el patíbulo . La conjur a, surgida en el seno de las tertulias de los Orti Oricellari , por poco no implica a Maquia velo. 13 de junio: Muere en Roma Pier Soderini , ex gonfaloniero «vitalicio» florentino. Octubre: Maquiavelo escribe unas instrucciones para Raffaello Girolami, sobre cómo y qué ha de hacer un embajador , Notula per uno che va ambasciadore in Francia. Diciembre: Redactados los cuatro primero s libros de las Istorie fiorentine. 1523 Marzo: Agostino Nifo, médico y filósofo , amigo de Piero Ardinghelli , secretario de León X y furibundo detractor de Maquia velo, publica en Nápoles un breve tratado , De regnandi peritia, en latín, dedic ado a Carlos V, que no es más que una versión de El Príncipe, con unos pocos añadidos. 14 de septiembre: Muere Adriano VI. 18 de noviembre: El Cardenal Giulio de Medici es elegido Papa con el nombr e de Clement e Vil.

cRo,voLoGíA

x Lrr,

30 de agosto: Carta a Francesco Guicciardini, en la que Maquiavelo habla de sí mi rno «Ho atieso e atiendo in villa a scriverela historia[ ...] et ingegneron11ni di/are in modo che, dicendo il vero,nessunosi possa do/ere.» Otoño: Maquiavelo toma parte en las discusiones lingüísticas del momento con el Discorso o Dialogo intorno a/la nostra lingua, proponiendo como modelo el florentino hablado , en contra del «italianista» Trissino. Se ha discutido mucho acerca de la autenticidad del texto, que por su estilo y fogosidad, es generalmente atribuido a nuestro autor. 26 de octubre: Los franceses toman Milán. (permanecen allí cerca de tres años, hasta el 24 de julio de 1526) 12 de diciembre:Acuerdo secreto entre Clemente VII y Francisco l. 1525 13 de enero: Primera representación de la Clizia en casa del rico burgués !acopo Falconetti, llamado il Fornaciaio. 24 de febrero: Batalla de Pavía; Francisco I es derrotado y hecho prisionero por los españoles-imperiales. Finalesde mayo: Maquiavelova a Roma. Junio:Presenta al Papa los ocho libros de las Jstoriefiorentine;ClementeVII le da 120ducados de oro de su caja privada. Junio-julio:Maquiaveloes enviadopor el Papa a Romagnapara organizar,junto a Francesco Guicciardini,a la sazón su presidente,una milicia. Los continuosproblemasde aquella provinciahacen fracasarel intento.

1524

XLIV

1526

111~·1.HNA p{/J(,'J)()Ml 'Nl :'C/1

A~osto: Viaja a Venecia por cuenta del !\ ric.: de la Lana , y entra en contacto con los ambientes literario s de la ciudad. Octubre: Intercambio epistolar entr e Maquiavelo y Francesco Guicciardini , en rcfcrencia a una posible puesta en escena de La Mandrágora en Faenza. 15 de octubre: Se renueva , con un sueldo más alto, el encargo de continuar escribiend o los anales florentinos. 3 de enero: Carta de Maquiavelo a Francesc o Guicciardini adjuntándole cinco cancione s para ser cantadas en los entreactos de La Mandrágora. 28 de febrero: Carta de Givanni Manetti a Maquiavelo en la que se hace referencia al éxito extraordinario de La Mandrágora en Venecia. Un gran éxito, mucho más que el «Menecmi de Plauto, vulgari [...] e bella e fu recitata da assai buoni recitanti , niente di meno fu tenuta una cosa morta rispetto al/a vostra». 18 de mar zo: Francisco I es liberado , según el tratado de Madrid de 14 de enero , bajo durísimas condiciones. 5 de abril: Encargado de seguir los proyectos del ingeniero Pietro Navarra que debían mejorar las fortificaciones de Florencia , Maquiavelo escribe la Rela z ione di una visita /atta per fortificare Firenze. 25 de abril: En Roma, a donde ha ido par.a hablar de las fortificaciones florentina, escnbe el epigrama: «Sappi che io non son A rg~, [... ] avvien che'/ matto Cario re de' Ronu 1111,

C IUJ \ 'Of. Or,¡ f

V

e '1 Viccré per non redere hanno /asciato il Re». Irónico comentario de la excarcelación de Francisco I que está denunciando lo acuerdos a los que se vio obligado. 17 de ,nayo: Carta a Guiccia;dini. en la que le ruega haga lo posible para que el Papa tome la decisión de luchar contra los e pa ñoles y les eche para siempre de Lon1bardía: no hay que dejar que el tiempo o la fortuna resuelvan el problema, ¡hay que actuar!: «Liberate diuturna cura Italia,n». 18-19 de may o: Nombrado administrador y canciller de los Procuratori al/e Mura. 22 de mayo: El rey de Francia, violando todos los pactos suscritos, promueve una liga contra el emperador (Liga de Cognac), a la que se unen el duque de Milán, el Papa y Florencia. Junio: Pobrísima actuación de las tropas de la Liga en Lombardía; Francesco Guicciardini en el campo de batalla como lugarteniente general de las tropas papales. Mediados dejulio: Maquiavelo se encuentra con Guicciardini en Milán . 24 de julio: Milán se rinde a los españoles. 9-14 de septiembre:Maquiavelo participa en el sitio de Cremona. 19-20 de septie,nbre:Ataque de los Colonna y sus partidarios, aliados de Carlos V, a los palacios papales; el Papa se ve obligado a firmar una tregua que neutralizará la victoria de la Liga en Cren1ona (23 de septie1nbre ).

XLVI

HELENA PV!GDOMÉNE

C/1

Noviembre : Se inicia la penetración en Italia de los lansquenetes imperiales de Georg Frundsberg. 25 noviembre: Los lansquenetes se enfrent an a las «bande nere» de Givanni de Medici , que es herido de muerte. 30 de noviembre: Maquiavelo es enviado a Módena , gobernada por Guicciardini ; una vez recogidas las informaciones sobre las tropas en liza, y constatada la imposibilidad de cualquier trato directo con los lansq uenetes, regresa a Florencia. 1527 Finales de enero: Vuelve al lado de Guicciardini que está intentando desesperadamente reorganizar las fuerzas de la Liga (Parma , Bologna, Forlí, 3 de febrero-13 de abril). Deja a su hijo Bernardo al frente de la cancillería de los Procuratori a/le Mura. 16 de abril: Carta, desde Forlí, a Francesco Vettori, <
CRONOLO GiA

XLVII

do del tránsfuga Charles de Bourbon , Guicciardini desplaza los restos de las tro pas de la Iglesia hacia el Lacio ; Maquiavelo, encargado de proveer los alojamientos , le precede varios días . 6 de mayo : Saco de Roma ; los lansquenetes emplean toda su furia , saqueando , descuartizando y violando a todo aquel que encuentran. Clemente VII se refugia en el Castel Sant ' Angelo. 17 de may o: Los Medici son expuls ados de Florencia y se restaura la república. La noticia le llega a Maquiavelo en Civitavecchia. 5 de junio: rendición del Papa a Carlos V. JO de junio: La nueva república de carácter savonaroliano , compuesta por ciudadanos contrarios desde siempre a Maquiavelo , no contará para nada con él; en cambio , mantendrá en su puesto de Secretario al mediceo Francesco Tarugi. 21 de junio: Desilusionado , física y moralmente cansado , Maquiavelo se apaga rodeado de unos pocos y buenos amigos (Nardi, Strozzi, Alamanni, Buondelmonti) de sus hijos y de su esposa, que le sobrevivirá más de veinte años . Al parecer tuvo hasta el final un agudo sentido del humor (cuentan que dijo que esperaba ir al infierno porque allí , estaba seguro, vería a sus amados Tácito y Plutarco y podría continuar las conversaciones que durante largos años había mantenido con ellos). Esto no impidió que al final

XLVIII HEL ENA PUIGDOM ÉNEC/1 confesase sus pecados a un tal fray Matteo~y que tuviera una muerte cristiana , com o confirma su sepelio, al día siguiente , en la iglesia de la San ta Croce.