Info 01

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

RONDA 1 BK_DEXTERHOLLAND CLASICOS Casi siempre mandamos canciones del 2000 hacia adelante, ya va siendo hora que escuchemos también temas clásicos, no? De 1989 inclusive hacia atrás, solo pido esa condición. Iba a poner de 1979 para atrás, pero me ibais a pegar seguramente. xD

Tracklist (haz click en cualquier canción para acceder a su información)

01 / Pichinitro 02 / Leoladen 03 / martin_theoffspring 04 / Drusila89 05 / adiaz-ubierna 06 / jeffer126 07 / Cobi-Wan_Kenobi 08 / BK_DexterHolland 09 / Pusherboy 10 / Celoriu 11 / Off_Suzuka 12 / castormut 13 / Man_Cooper 14 / -Guilla15 / Valvemi

Stiff Little Fingers | Good for Nothing Attaque 77 | Hay una bomba en el colegio Red Hot Chili Peppers | Higher Ground Elvis Presley | I Need Your Love Tonight Yngwie Malmsteen | Rising Force The Doors | Love Her Madly Del Shannon | Runaway Mötley Crüe | Too Young to Fall in Love Creedence Clearwater Revival | Have You Ever Seen the Rain? Mama Cass Elliot | Make Your Own Kind of Music Radio Birdman | Monday Morning Gunk Bryan Adams | Summer of ‘69 Huey Lewis & the News | I Want a New Drug Sopa de Cabra | El boig de la ciutat Boston | More than a Feeling

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

01 PICHINITRO Stiff Little Fingers: Good for Nothing

Web Myspace Wikipedia

All the Best (1983)

Bueno acá les va una cancion de uno de los tantos grupos protagonistas de la oleada punk del 77, pero un poco menos conocidos que los pistols o the clash. Entre muy buenas canciones que tiene, me decidí por esta, con un ritmo muy pegajoso y una letra que me gusta bastante, ideal para dedicarle a alguien al que no le tenemos mucho amor. Directo desde Irlanda les traigo un poco de buen punk rock de la vieja escuela. Disfrutenlo! Dejo la letra traducida...

Letra + Traducc. you're good for nothing so watch your p's and q's best keep your nose clean and play it by our rules mind your way and don't make waves and you'll get used to knowing you're no use

Sos un bueno para nada Asi que mira tus p's y q's Mejor que mantengas tu nariz limpia y juegues con nuestras reglas Preocupate por tu camino y no hagas olas y te acostumbraras a saber que sos un inutil

you're good for nothing you only waste your time be a good neighbour and get back there in line throw no stones and break no bones and watch while we pass by on the other side

Sos un bueno para nada solamente desperdicias tu tiempo Se un buen vecino y no te pases de la linea No tires piedras y no rompas huesos Y mientras mira como nosotros la cruzamos

good for nothing you're good for nothing and so you're gonna get nothing for good

Bueno para nada Sos un bueno para nada Lo vas a conseguir Bueno para nada!!

you're good for nothing no matter what you do you'll never make it to get what you want to just give your best and then take less there's always someone to get the better of you

Sos un bueno para nada No importa lo que hagas Nunca lo vas a hacer Nunca vas a conseguir lo que queres Solamente hace tu mejor esfuerzo y veras que siempre hay alguien mejor que vos

suffer in silence now or else go work for others not yourself don't make no noise don't make no fuss cause then you're the others you're working for are us

Sufri en silencio Anda a trabajar para otros, no para vos No hagas ningun ruido No hagas ningun alboroto Porque vos sos de los otros... y estas trabajando para nosotros

how long? how long? how long will you wait for? how long will you wait for good?

Cuanto? Cuanto? Cuanto vas a esperar? Cuanto vas a esperar para ser bueno?

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

02 LEOLADEN Attaque 77: Hay una bomba en el colegio Dulce Navidad (1989)

Letra Hay una bomba en el colegio pronto, todos a correr El cuadro de Sarmiento tirado en el suelo y tu pollera también Pronto aprovechemos la confusión y hagamos el amor No, no insistas con el baño debajo del pupitre es mucho mejor Botas Kickers pateándome los huevos y tus libros tirados en el suelo En el patio la maestra grita y nosotros dos cogemos Nunca imaginaste estar así todos afuera y nosotros aquí El colegio va a explotar y nosotros vamos a acabar Falsa alarma en el colegio pronto, todos a su lugar la bomba era un invento, pero nosotros explotamos igual ¡Qué verguenza! ¡Qué ejemplo! Nos atraparon en ese momento qué dirán mamá y papá mejor nos vamos de la ciudad Días de escuela Días de escuela, no, no, no, no

Web Myspace Wikipedia

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

03 MARTIN_THEOFFSPRING Red Hot Chili Peppers: Higher Ground

Web Myspace Wikipedia

Mother’s Milk (1989)

Letra People Keep on learnin' Soldiers Keep on warrin' World, Keep on turnin' Cause it won't be too long. Powers Keep on lyin', While your people Keep on dyin' World, Keep on turnin', Cause it won't be too long. I'm so darn glad He let me try it again, 'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin. I'm so glad that I know more than I knew then. Gonna keep on tryin' till I reach the highest ground. Teachers, Keep on teachin' Preachers, Keep on preachin', World, keep on turnin',

'Cause it won't be too long. Oh, no Lovers, Keep on lovin' While believers Keep on believin'. Sleepers, Just stop sleepin' 'Cause it won't be too long. Oh, no! I'm so darn glad He let me try it again, 'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin. I'm so glad that I know more than I knew then. Gonna keep on tryin' till I reach the highest ground. An' Stevie knows that, uh, no-body's gonna bring me down. Till I reach the highest ground. 'cause me 'n' Stevie, see, we're gonna be a sailin' on the funky sound Till I reach the highest ground. Bustin' out, an I'll break you out, 'cause I'm sailin' on. Till I reach the highest ground Just, uh, sailin' on sailin' on the higher ground Till I reach the highest ground

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

04 DRUSILA89 Elvis Presley: I Need Your Love Tonight 50,000,000 Elvis Fans Can’t Be Wrong (1959)

Web Myspace Wikipedia

El artista es archiconocido, pero confío en que no os suene esa canción, ya que no es una de las más conocidas. A mí al menos no me sonaba hace escasos 2 meses cuando la descubrí, y a mucha gente que se la pasé tampoco, así que espero que no os sea conocida y la disfrutéis 50 años después. Con esta canción he empezado a profundizar en Elvis, artista que siempre había ignorado y me ha sorprendido positivamente.

Letra Oh, oh, I love you so Uh, uh, can't let you go Ooh, ooh, don't tell me no I need your love tonight Oh, gee, the way you kiss Sweedee, too good to miss Wow-whee, want more of this I need your love tonight I've been waiting just for tonight To do some lovin' and hold you tight Don't tell me baby you gotta go I got the hifi high and the lights down low Hey, now, hear what I say Oh, wow, you better stay Pow, pow, don't run away I need your love tonight

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

05 ADIAZ-UBIERNA Yngwie Malmsteen: Rising Force Odyssey (1988)

Web Myspace Wikipedia

Si he escogido esa canción ha sido básicamente porqué el resto de canciones de esa época son de grupos muy conocidos, y aunque ya hablé de él en el foro, no puse ninguna canción suya, y no es lo mismo ver a un futbolista dando toques a un balón, que jugando un partido, como se dijo en el foro xD. Además es la primera canción que mando al masters, así que creo que aunque quizá no sea una canción para ganar muchos puntos, con que la escuchéis y os imaginéis tocando como lo hace él ya vale la pena.

Letra Out of the darkness the voices are calling riding the wings of a song the fury is screaming and heaven is falling i feel it coming on strong. The lightning strikes cracking the night it feels like never before thunder and sparks in the heart of the dark i hear a rising force. Searching my soul i find something else i take my life in my hands from the gates of heaven to the altars of hell the power is at my command. The lightning strikes cracking the night i'm not the same anymore thunder and spark in the heart of the dark i feel a rising force. Burned by the glory of a sacred fire a rising force starts to shine alone in the inferno it soars ever higher leaving the demons behind.

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

06 JEFFER126 The Doors: Love Her Madly

Web Myspace Wikipedia

L.A. Woman (1971)

Lanzada como primer single de su album L.A. Woman del año 1971 (Año de la muerte de Jim Morrison). En el disco tributo a The Doors "Stoned Immaculate" fue interpretada por el musico Bo Diddley. Bueno no tengo mucho que decir de esta cancion XD XD asi que Disfrutenla!!!

Letra Don't ya love her madly Don't ya need her badly Don't ya love her ways Tell me what you say Don't ya love her madly Wanna be her daddy Don't ya love her face Don't ya love her as she's walkin' out the door Like she did one thousand times before Don't ya love her ways Tell me what you say Don't ya love her as she's walkin' out the door All your love All your love All your love All your love All your love is gone So sing a lonely song Of a deep blue dream Seven horses seem to be on the mark

Yeah, don't you love her Don't you love her as she's walkin' out the door All your love All your love All your love Yeah, all your love is gone So sing a lonely song Of a deep blue dream Seven horses seem to be on the mark Well, don't ya love her madly Don't ya love her madly Don't ya love her madly.

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

07 COBI-WAN_KENOBI Del Shannon: Runaway

Web Myspace Wikipedia

[single] (1961)

Estreno esta nueva edición del Masters con una de esas canciones que seguramente mucha gente habrá oído, pero que no consigue ubicar exactamente. Runaway, de Del Shannon es el típico tema que te suena, te gusta, pero no eres capaz de saber exactamente quién lo toca. Quizás en un foro tan punkrockero como este hay gente que haya escuchado el cover de Me First and the Gimme Gimmes (Pichi seguro, jeje). Pues aquí está la versión original. La canción es el único número uno en las listas de éxitos del rockero Del Shannon, en unos tiempos en los que ser el primero de la lista era algo más que tener un video de tías buenas en MTV y un montón con el tono en el móvil; en unos tiempos en los que también importaba la calidad. Como nota curiosa, apuntar que Shannon estuvo a punto de ser miembro de los Traveling Wilburys, el supergrupo formado por Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lyne y Roy Orbison. Se supone que sustituiría a éste último en los micrófonos tras su muerte, pero jamás llegó a estrenarse oficialmente, ya que el bueno de Del se suicidó en 1990. De Runaway estacaría no ya la letra (típica canción sesentera de “echo de menos a mi baby”), sino la interpretación desgarradora de la misma, y cómo no, el magnífico solo de ¿guitarra?, ¿mandolina? Pues no, está hecho con un sintetizador Musitrón. Se ve que estos instrumentos tuvieron su popularidad antes de los ’80. En fin, no os aburro más y espero que la disfrutéis.

Letra As I walk along, I wonder what went wrong, With our love, a love that was so strong. And as I still walk on, I think of the things we've done Together, a-while our hearts were young. I'm a-walkin' in the rain, Tears are fallin' and I feel the pain, Wishin' you were here by me, To end this misery And I wonder-I wah-wah-wah-wah-wonder, Why, Why, why, why, why, why she ran away, Yes, and I wonder, A-where she will stay-ay,

My little runaway, Run, run, run, run, runaway. I'm a-walkin' in the rain, Tears are fallin' and I feel the pain, Wishin' you were here by me, To end this misery And I wonder-I wah-wah-wah-wah-wonder, Why, Why, why, why, why, why she ran away, Yes, and I wonder, A-where she will stay-ay, My little runaway, Run, run, run, run, runaway. Run, run, run, run, runaway. Run, run, run, run, runaway.

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

08 BK_DEXTERHOLLAND Motley Crue: Too Young to Fall in Love

Web Myspace Wikipedia

Shout at the Devil (1983)

Pese a que yo propuse el tema, en realidad no tenía muchas canciones que merecieran la pena de antes del 89. Tenía otra, pero más conocida y tenia miedo a ser penalizado por eso.

Letra You say our love Is like dynamite Open your eyes it's like fire and ice Well you're killing me Your love's a guillotine Why don't you just set me free [Chorus:] Too young to fall in love Well I'm too young Too young to fall in love I'm too young Too young to fall in love I'm too young Too young to fall in love I'm too young Too young to fall in love I'm too young Too fall in love

Run for the hills **We're both sinners and saints** **Not a woman but a whore** I can taste the hate Well now I'm killing you Watch your face turning blue Not yet a man Just a punk in the street Yaahh

(Chorus 2:) Too young to fall in love I'm too young To young to fall in love I'm too young To young for To fall in love I'm too young Too young to fall in love Much to young Too young to fall in love I'm to young Too Young Too fall in love You say our love Is like dynamite It's no surprise You've got one-way eyes Well you're killing me Your love's a guillotine Why dont you set me free Yaahh (Chorus 2:) Too young to fall in love (x9)

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

09 PUSHERBOY Creedence Clearwater Revival: Have You Ever Seen the Rain?

Web Myspace Wikipedia

Pendulum (1970)

Mando una canción de uno de los grupos base del rock, y también uno de los más grandes de todos los tiempos a mi parecer. Tengo poco que decir porque la temática dejaba poco o nada a la interpretación de cada uno, la canción es anterior a 1989 y además me gusta, y creo que representa bastante bien lo que busca la ronda.

Letra Someone told me long ago There's a calm before the storm, I know! It's been comin' for sometime. When it's over so they say It'll rain on a sunny day, I know! Shining down like water!

I wanna know Have you ever seen the rain? I wanna know Have you ever seen the rain, Comin' down on a sunny day? (Yeaaaaah!)

I wanna know Have you ever seen the rain? I wanna know Have you ever seen the rain, Comin' down on a sunny day? Yesterday and days before Sun is cold and rain is hot, I know! Been that way for all my time. Till forever on it goes Through the circle fast and slow, I know! It can't stop I wonder!

I wanna know Have you ever seen the rain? I wanna know Have you ever seen the rain, Comin' down on a sunny day?

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

10 CELORIU Mama Cass Elliot: Make Your Own Kind of Music

Web Myspace

Bubblegum, Lemonade &… Something for Mama (1969)

Wikipedia

Después de darle muchísimas vueltas al asunto, al final he decidido guiarme por el corazón y enviar la canción más arriesgada de cuantas he seleccionado para el juego. Make Your Own Kind of Music, popularizada por la cantante ya fallecida Mama Cass Elliot (que fuera parte del grupo The Mamas & The Papas), es una canción única que quizás os descoloque a algunos al oirla por primera vez. Tengo que admitir que cuando la conocí, hace unos cuantos años ya, a mí también me sonó muy extraña y obsoleta, pero poco a poco fui rindiéndome a sus encantos, y por eso confío en que no tengáis prejuicios y lleguéis a disfrutar como yo de su resplandeciente estribillo, a contagiaros de su optimismo y, ¿por qué no?, incluso a echar mano de ella en algún mal momento. Desde luego, Make Your Own Kind of Music es lo que yo llamaría un clásico con todas las letras, un tema inolvidable que me ha subido el ánimo en más de una ocasión. Y como apunte extra, la canción adquirió una nueva dimensión para mí cuando, con gran sorpresa, vi cómo era utilizado en de las escenas más especiales de .

Letra + Traducc. Nobody can tell ya There's only one song worth singing They may try and sell ya Cause it hangs them up to see someone like you

Nadie puede decirte que sólo hay una canción que valga la pena cantar Quizás intenten venderte, porque no pueden soportar ver alguien como tú

- But you've gotta make your own kind of music Sing your own special song Make your own kind of music Even if nobody else sings along -

- Pero tú tienes que hacer tu propio tipo de música, cantar tu propia canción especial Haz tu propio tipo de música, incluso aunque nadie cante contigo. -

You're gonna be nowhere The loneliest kind of lonely It may be rough going Just to do your thing's the hardest thing to do

Estarás en ninguna parte, en la soledad más solitaria; quizás sea duro, hacer tus cosas es la cosa más difícil

So if you cannot take my hand And if you must be going I will understand

Así que si no puedes coger mi mano, y si debes ir yéndote, yo lo entenderé

You’ve gotta make your own kind of music Sing your own specials song Make your own kind of music Even if nobody else sings along…

Tienes que hacer tu propio tipo de música, cantar tu propia canción especial Haz tu propio tipo de música, incluso aunque nadie cante contigo.

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

11 OFF_SUZUKA Radio Birdman: Monday Morning Gunk Radios Appear (1977)

Web Myspace Wikipedia

Esta canción la escuche por primera vez hace unos 6 años. Me la baje por error porque en realidad buscaba otra canción que se titulaba "Monday Morning" tambien, y la primera vez que la escuche pense "que m***** es esto?" XD. Poco a poco la escuche más y más veces, y al final me encanto. Me gusta sobretodo el principio, las "fases" por las que pasa, como va cambiando... no se, tiene algo que me encanta.

Letra I was lying on my bed Feelin' like I was nearly dead Got my soul on fire Mama you can't mean it I was bleeding from my pride I was bleeding from my eyes Got my soul on ice Mama you can cream it Early morning rise Got my guts in my eyes Got my soul on fire All right

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

12 CASTORMUT Bryan Adams: Summer of ‘69

Web Myspace Wikipedia

Reckless (1984) temazo de Bryan ! Seguramente casi todos la habreis oido, esta o los "miles" de covers que se han echo de esta cancion (MxPx, Bowling For Soup). La conoci gracias a el MTV Unplugged , habria mandado la acustica , pero es del 1997 creo. Pues eso, todo un clasico anterior al 1989.

Letra I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime Played it 'till my fingers bled Was the summer of 69

Man we were killin' time We were young and restless We needed to unwind I guess nothin' can last forever - forever, no,yeah

Me and some guys from school Had a band and we tried real hard Jimmy quit and Joey got married Shoulda known we'd never get far

And now the times are changin' Look at everything that's come and gone Sometimes when I play that old six-string I think about you, wonder what went wrong

Oh when I look back now That summer seemed to last forever And if I had the choice Yeah - I'd always wanna be there Those were the best days of my life

Standin' on your Mama's porch You told me that it'd last forever Oh when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life, oh yeah Back in the summer of 69,uh-huh It was the summer of 69,o yeah, me n my baby in 69 It was the summer, the summer, summer of 69

Ain't no use in complainin' When you got a job to do Spent my evenin's down at the drive-in And that's when I met you yeah Standin' on your Mama's porch You told me that you'd wait forever Oh and when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Back in the summer of 69

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

13 MAN_COOPER Huey Lewis & The News: I Want a New Drug

Web Myspace Wikipedia

Sports (1983)

Esta canción la vi por primera vez en un capítulo de los Simpson y es posible que a alguno os suene. Desde que me la bajé me parece un temazo y me gusta mucho. Os pongo el videoclip y enseguida os recordará al momento en el que sale: ://www.youtube.com/watch?v=

Letra + Traducc. I want a new drug One that won't make me sick One that won't make me crash my car Or make me feel three feet thick

Quiero una nueva droga Que no me haga vomitar Que no me haga chocarme con el coche O sentirme con la cabeza como un bombo (?)

I want a new drug One that won't hurt my head One that won't make my mouth too dry Or make my eyes too red

Quiero una nueva droga Que no me dañe la cabeza Que no me haga tener la boca seca O los ojos demasiado rojos

- One that won't make me nervous Wondering what to do One that makes me feel like I feel when I'm with you When I'm alone with you -

- Que no me haga estar nervioso Preguntándome qué hacer Una que me haga sentir como me siento cuando estoy contigo Cuando estoy a solas contigo -

I want a new drug One that won't spill One that don't cost too much Or come in a pill

Quiero una nueva droga Que no se derrame Que no sea demasiado cara O venga en formato pastilla

I want a new drug One that won't go away One that won't keep me up all night One that won't make me sleep all day

Quiero una nueva droga Que no desaparezca Que no me entretenga toda la noche Que no me haga dormir durante todo el día

I want a new drug One that does what it should One that won't make me feel too bad One that won't make me feel too good

Quiero una nueva droga Que haga lo que debe Que no me haga sentir demasiado mal Que no me haga sentir demasiado bien

I want a new drug One with no doubt One that won't make me talk too much Or make my face break out

Quiero una nueva droga Que la tenga con certeza Que no me haga hablar demasiado O hacer estallar mi cara

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

14 -GUILLASopa de Cabra: El boig de la ciutat Sopa de Cabra (1988)

Web Myspace Wikipedia

Unos de los grandes del rock català en su primer disco. Estaba naciendo un grupo que a los pocos años pertenecería a uno de los líderes de la época dorada del rock català, y ya en su primer disco sacaron una série de temas que llegarían a ser clásicos como el mítico "empordà" o esta, "el boig de la ciutat". Como he dicho la canción pertenece a su primer álbum, lanzado a la venta el 1988, versión apenas sobrevivió mucho tiempo, ya que este disco quedó enterrado como una gran rareza, y sobrevivieron sus mejores canciones grácias a un directo que lanzaron el 1991 (Ben endins). En esa época, Sopa de cabra eran unos aficionados a la música, el alcohol, y la vida en la carretera, y de eso trataban la mayoría de sus canciones (añadiendole el sexo, claro está). Como todos, acabaron "madurando", y a poco se parecen sus últimos discos a esto, pero desde que nacieron hasta su retirada en 2003, lo mejorcito está en su juventud. Y nada, sólo decir, para los que no la entiendan, que la letra va de un chico que atropella a alguien en una carretera, y este resulta ser "el loco de la ciudad". Al haberlo hecho, el pueblo le adjudica al chico el papel de loco, y así lo tiene que ser para siempre. Un dia de estos, si tengo timepo la traduzco. Espero que lo disfruteis como lo disfruté yo de pequeño, ya que antes de concer a The Offspring, estos eran mis favoritos.

Letra Acabava d'arribar Només volia tranquil·litat Després de nits humides a la carretera. Ell se'm va posar al davant No em vaig saber controlar Va caure al mig d'una bassa de sang I em va dir: Jo era el boig de la ciutat, tu m'has matat M'hauràs de substituir d'ara endavant. Van acceptar la condemna Per majoria absoluta Ni tan sols vaig poder-me defensar. Vagaràs fins l'últim dia En vela la nit per tota la vila Tu ets l'elegit per tots, em van dir. Tu ets el boig de la ciutat, tu l'has matat

L'hauràs de substituir d'ara endavant. Tu ets el boig de la ciutat, tu l'has matat L'hauràs de substituir d'ara endavant. Vaig passant dies i dies Aguantant humiliacions L'ànima té força quan s'està sol. Caure dins d'aquest forat Del que no puc escapar Em fa cantar per suportar el dolor. Sóc el boig de la ciutat, jo el vaig matar L'hauré de substituir d'ara endavant. Sóc el boig de la ciutat, jo el vaig matar L'hauré de substituir fins que algú acabi amb mi. Fins que algú acabi amb mi. Fins que algú acabi amb mi. Fins que algú acabi amb mi.

MASTERS SERIES 2 RONDA 1

15 VALVEMI Boston: More than a Feeling Boston (1976)

Letra I looked out this morning, and the sun was gone Turned on some music to start my day Then lost myself in a familiar song I closed my eyes, and I slipped away CHORUS It's more than a feeling When I hear that old song they used to play And I begin dreamin' Till I see Marianne walk away I see my Marianne walkin' away So many people have come and gone Their faces fade as the years go by Yet I still recall as I wander on As clear as the sun in the summer sky CHORUS When I'm tired and thinkin' cold I hide in my music, forget the day And dream of a girl I used to know I closed my eyes and she slipped away She slipped away CHORUS

Web Myspace Wikipedia