Indicador De Calidad En Español.docx

MARIO BUNGE

¿QUÉ ES UN INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA? Abstracto. Los conceptos de indicador, indicador social e indicador de calidad de vida son definido y ejemplificado. Un indicador se caracteriza como una variable observable. Se supone que apunta a, o estima, alguna otra variable (generalmente no observable). Es, entonces, un síntoma de otra cosa. Una relación indicada por el indicador puede ser funcional o puede consistir en correlación estadística. Es una hipótesis corregible, no una definición arbitraria. Como tal, se justifica mejor cuando se incorpora a una teoría, por ejemplo, un modelo estadístico. Un indicador social es, por supuesto, un indicador que pertenece a algún contexto sociológico. Finalmente, un indicador de calidad de vida es uno que permite estimar grados de bienestar. Se discuten algunos de los problemas planteados por esta definición. El resultado de la discusión es que una mejor comprensión y evaluación de la calidad de vida exige un trabajo teórico y metodológico más intenso en lugar de un incremento en la cantidad de estadísticas sociales y medioambientales. Aquí como en otra parte los datos sin ideas son estériles cuando no son engañosos.

1. INTRODUCCIÓN A medida que la preocupación por nuestros estilos de vida se hace más intensa, la calidad de vida Los dictadores se ponen cada vez más de moda. Sin embargo, hay una considerable incertidumbre en cuanto a lo que son. No es de extrañar, porque la noción de una vida. indicador de calidad es la fusión de dos nociones, ninguna de las cuales es cristal Claro, es decir, los de indicador y estilo de vida. Dos ejemplos deben Basta con mostrar la incertidumbre sobre nuestro tema. Nuestro primer ejemplo será la importante publicación oficial de Estados Unidos Social. Indicadores, 1973. Este admirable trabajo no logra definir el contenido un indicador social, limitándose a afirmar con cautela que "Contiene una colección de estadísticas seleccionadas y organizadas para describir. Condiciones y tendencias sociales "(Oficina de Administración y Presupuesto de los Estados Unidos 1974, p. xiii). Además, no reconoce que los indicadores puedan ser ambiguo, particularmente si no está incorporado a las teorías, y se disse refiere al hecho de que algunos indicadores sociales, lejos de ser descriptivos, son prescriptivos o normativos porque implican algún estándar o Otros, como la línea de pobreza. (Para más críticas ver a Van Dusen (ed.), 1974.) Nuestro segundo ejemplo se sacará de la espléndida e influyente Indicadores Sociales de Investigación 2 (1975) 65-79. Todos los derechos reservados Copyright 9 1975 por D. Reidel Publishing Company, Dordrecht-Holland

Página 2

66 MARIO BUNGE Indicadores de cambio social (Sheldon y Moore (eds.), 1968). Uno de Los contribuyentes a este volumen afirman que en los países industrializados "El nivel y la distribución de los ingresos son los más útiles en cuanto a la UA. medida de bienestar que aún se ha ideado "(Merriam, en op. cit., pag. 725). Sin embargo, es obvio que los ingresos no miden física, psicoBienestar lógico o social. Y, como lo haría cualquier sociólogo del estado del bienestar. se apresure a señalar que el ingreso no es ni siquiera una medida adecuada de bienestar económico. De ahí que esta incertidumbre sobre la naturaleza - de ahí también el uso de indicadores? Yo sostengo que se deriva de metodologías insutibles. y trabajo teórico sobre el tema. Investigación más intensa de esta naturaleza. nos ahorraría muchas estadísticas de uso dudoso y provocaría la Recopilación de diferentes tipos de datos. El resultado sería un más Estimación adecuada del bienestar individual y social. En este trabajo intento aclarar, primero, la noción general de una inDicator, luego las nociones específicas de un indicador social y una calidad de vida. indicador. 2. INDICADORES COMO SINTOMAS Un indicador es un token o síntoma de alguna condición. Así, la palidez. Puede indicar mala salud, y una alta tasa de desempleo en una economía enferma. No existe tal cosa como un indicador en sí mismo: cada indicador apunta a, o es una ficha de, otra cosa. Más precisamente, un indicador es un obrasgo útil de una cosa (física, biológica, social u otra) que es Se asume correcta o incorrectamente que apunta al valor de algún otro rasgo, Por lo general, una inobservable, ya sea de la misma o diferente. Un El examen de algunos ejemplos extraídos de diversas ciencias allanará El camino para nosotros hacia una definición más formal que se presentará en la próxima sección. El color del papel de tornasol es un indicador de acidez y un movimiento rápido de los ojos. indica soñar. Asimismo, la longitud de una columna termométrica es una indicador de temperatura, y la frecuencia con la que una rata presiona una palanca para la estimulación eléctrica de su cerebro indica la magnitud de la Placer o recompensarlo las experiencias. Estos son indicadores bastante confiables. ya que pueden verificarse a través de otros indicadores y, en algunos casos, porque hay teorías bien confirmadas que contienen fórmulas Relacionando los indicadores con lo que indican. Página 3

¿QUÉ ES UN INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA? 67

Mientras que algunos indicadores son confiables, otros no lo son. Por ejemplo, un cara enrojecida indica sobrecalentamiento o enfriamiento excesivo, infección o vergüenza Mención, entusiasmo o rabia. Asimismo la cantidad de alimentos consumidos no es Un indicador confiable de hambre, ya que el sistema nervioso puede estar deteriorado. (En el caso de moscas domésticas, la extensión de la probóscide ha demostrado ser una indicador de hambre confiable.) Una vez más, el precio de la ropa que alguien usa es un indicador poco fiable de su posición social (es decir, es un indicador equívoco) símbolo de estado) porque, mientras que algunas personas muestran lo que no pueden A costa, otros esconden lo que tienen. En suma, muchos indicadores son ambiguo. Un solo indicador puede no indicar exactamente lo que queremos que indique: la relación entre indicador e indicado puede ser inexacta o incluso, como en el caso de lavado, uno-muchos, es decir, un solo valor del indicador Puede corresponder a un montón de valores de las variables indicadas. Uno La forma de disminuir la incertidumbre donde existe es utilizar varios indicadores. al mismo tiempo. Por ejemplo, al estimar el estatus social uno puede recurrir al uso de ingresos, ahorros, bienes e influencia como base. Del mismo modo, al evaluar la calidad de vida, debemos emplear una vasta batería de indicadores En resumen, un indicador es, a menudo, solo un Ponente de un vector que apunta a alguna condición de alguna cosa. Sin embargo, multiplicar el número de indicadores no necesariamente disminuir la incertidumbre, por la sencilla razón de que cada miembro de un conjunto de indicadores puede ser un mal indicador. Además de multiplicar el número de indicadores y tener algunos de ellos verifique otros, necesitamos Adoptar alguna teoría que nos diga por qué ocurre una cierta variable observable ser un indicador de alguna otra variable. Y, por supuesto, esto no puede ser Cualquier teoría: debe ser una teoría razonablemente verdadera. (Por lo tanto, la Medidores empleados por una empresa de energía eléctrica para medir la cantidad. De la energía consumida en un hogar no son bolas de cristal sino instrumentos. Diseñado y leído a la luz de la electrodinámica. Para decirlo de otra manera: si una variable dada indica o no (señala) los valores de otra variable no es una cuestión de convención Pero de hipótesis, es decir , de proposición corregible. Y para un indicador La relación indicada para ser confiable, debe haber pasado cierto empírico. pruebas (Por ejemplo, no es bueno decir que las peleas de un niño con su padre indican que el niño alberga un complejo de Edipo fuerte.) Porque un La relación indicador-indicado es una hipótesis, y además un buen Página 4

68 MARIO BUNGE confirmado, está mal llamarlo una 'definición operacional'. Por lo tanto, la La altura de una columna barométrica no define la presión atmosférica:

sólo lo indica o lo mide. Asimismo el número de delitos cometidos. por año no define criminalidad, ni siquiera seguridad, sino que es un indicador de La violencia, que a su vez es una medida de la ineficiencia de la sociedad. sistema. No estoy diciendo que los indicadores extraviados, es decir, los indicadores que no están Incluidas en alguna teoría científica, son inútiles. Todo lo que estoy diciendo es que La teoría sola puede justificar el uso de un indicador o su reemplazo por otra, porque solo una teoría interrelaciona variables y por lo tanto está en una Posición para explicar algunos de ellos por otros. En otras palabras, sólo una teoría. explicando el mecanismo por el cual la X inobservable se manifiesta como Los observables Y1, Y2, ..., Yn son capaces de justificar la elección de estos últimos. conjunto de indicadores en lugar de cualquier otro rasgo observable, para estimar Los valores de, t ". Esto es, por supuesto, bien conocido en la ciencia natural. Sin embargo, todavía se ignora en gran medida en las ciencias sociales, donde la mayoría Los indicadores se proponen sobre una base intuitiva, sin ninguna teoría teórica. discusión. Si queremos estar razonablemente seguros de que Y indica X, debemos Tener algún modelo teórico que contenga una fórmula bien confirmada. Lating X a Y. El modelo no necesita ser sofisticado sino que debe estar allí. al menos en resumen, si queremos entender por qué debemos recopilar estadísticas sobre Y, en lugar de sobre Z, cuando se trata de estimar valores de I ". Para una Primera aproximación de una entrada-salida, o caja negra, modelo del sistema. de interés puede ser suficiente, aunque solo para una primera aproximación, porque Este modelo no contiene variables profundas, como la diferenciación social. La cohesión y la cohesión, que suelen ser las más interesantes. Naciones UnidasAfortunadamente la importante publicación Indicadores sociales, 1973, citada antes, no solo no proporciona ninguno de estos modelos sino que ni siquiera suministrar datos de entrada de la clase de servicios sociales sobre la base de que social Los resultados por sí solos constituyen indicadores objetivos y confiables. Pero por supuesto una salida tiene poco o ningún sentido, a menos que uno sepa cuál es la correlación La entrada correspondiente es. Finalmente, enfaticemos que, aunque todos los indicadores son variables, no Todas las variables son indicadores. Asimismo, si bien todos los indicadores son observables. (o contables o medibles), no todas las variables observables son indicadores. La siguiente clasificación debe ilustrar estas advertencias: Página 5

¿QUÉ ES UN INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA? 69 Observables / valiosos en sí mismos [por ejemplo, la población total] \ Indicadores de valor (por ejemplo, tamaño de la fuerza policial)

VARIABLE $ ~, ~ \ / Escrutable a través de indicadores (p. Ej. Cohesión social) Unobservab / e ~, \ Ocultismo (por ejemplo, el estado de ánimo de la nación} No hace falta decir que toda ciencia aborrece las variables ocultas (es decir, inaccesibles). Por otra parte, ninguna teoría científica profunda prescinde de inobservables. De la clase escrutable, por lo tanto controlable. (Ver Bunge, 1967.) 3. UNA FORMALIZACIÓN DE LA NOCIÓN DE UN INDICADOR Procedemos a unificar y formalizar las ideas presentadas en el anterior. sección, introduciendo DEFINICIÓN 1. Sea S un conjunto de variables [o más bien una propiedadrepresentando funciones] en algún campo de la investigación científica. Además, déjame ser una relación binaria en S, tal que 'Icy' se interprete como 'Variable x Indica la variable y ', y está dotada de las siguientes propiedades: (yo) (ii) (iii) asimetría: si Ix), entonces "alyx; transitividad: si Ixy e Iyz entonces Ixz; Ixy solo si (a) x y y están relacionados funcionalmente [es decir, existe un función f tal que y = f (x)] o estadísticamente correlacionada [es decir, rxy >> 0], y (b) x es observable, contable o medible sin el Ayuda de cualquier otra variable en S. Entonces el set Sy - {x está en SI Ixy} es un conjunto de indicadores ofy. DEFINICIÓN 2. Sea Sy un conjunto de indicadores de una variable y. Entonces sí Página 6

70 MARIO BUNGE x está en Sy, x es un indicador confiable de y si y solo si la relación entre XyY (yo) pertenece a algún modelo teórico, y (ii) Ha sido bien confirmado por pruebas empíricas. La colección de indicadores confiables de una variable dada y es entonces un subconjunto de S ~, que a su vez es un subconjunto de S. Pero, por supuesto, no todos los los indicadores de una variable dada deben estar en la misma base: algunos pueden estar

más precisos, más estables o más fáciles de conseguir que otros. Es decir, cada conjunto de indicadores confiables de una variable dada está parcialmente ordenado por una relación de preferencia, es decir, una que es reflexiva, no simétrica (ninguna simétrico ni asimétrico), y transitivo. Algunos indicadores pueden ser equivalente, es decir, es una cuestión de indiferencia (o de gusto) cuál de ellos es elegido para hacer el trabajo. Los indicadores equivalentes están obligados a ser fuertemente correlacionado. Por lo tanto, el científico social aplicado tenderá a elegir uno de Excluyendo sus equivalentes. Sin embargo, la teoría social El científico puede desear guardarlos a todos, y el metodólogo comentará que esto es ventajoso porque cada indicador debe verificar su preequivalentes sumados. No hace falta decir que todos los indicadores deben ser confiables y que Los mejores son los más sensibles y estables. Claramente, los más sensibles. Los indicadores son cuantitativos. Así, el pH proporciona una medida de cualquier número de grados de acidez en lugar de la respuesta de sí o no entregada por el prueba de papel de tornasol. Desafortunadamente no hay reglas para inventar nada, En particular los indicadores sociales sensibles. Lo más que se puede hacer es proponer. y discutir ejemplos. Nos dirigimos a una facilidad tópica: la de estimar la Grado de liberación de la mujer. Se pueden pensar varios indicadores del grado de emancipación de Las mujeres en una sociedad. Por ejemplo, el porcentaje de mujeres en la profesión siones y en los órganos decisorios; la disparidad hombre-mujer en número de años de escolaridad y salario; y así. Estos diversos Los indicadores, aunque iluminadores, no son igualmente confiables y no son igualmente básico Por ejemplo, la fracción de mujeres en las profesiones, o en política, se puede hacer que aumente a expensas de aumentar el rendimiento de mujeres sirvientas que se hacen cargo de las tareas domésticas que De lo contrario caería sobre los hombros de las mujeres liberadas. Envío que es un indicador clave de la emancipación femenina, y uno que es altamente Página 7

¿QUÉ ES UN INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA? 71 sensible, es la libertad total de las tareas domésticas, alcanzado con el Ayuda de electrodomésticos, o mediante la centralización de determinados servicios. (cocina, guardería, etc.), oa través de una distribución más equitativa De los quehaceres entre mujeres y hombres. Podemos definir esa libertad como sigue Sea x un miembro de una comunidad C y llame a d (x, C) la fracción de Trabajo doméstico realizado por x en el hogar de x o en el de otra persona. (Para estimar d (x, C) se puede sumar el número total de horas x se dedica por año a la casa y los niños, y se divide ese total por el número de horas invertidas por x y todos los demás involucrados en el mismo

actividades.) Entonces la libertad x disfruta en C es el complemento de d a unidad: (1) f (x, c) = 1 - a (x, c). Valores típicos para una familia nuclear: (a) servidumbre doméstica completa: d (x, C) = 1, por lo tanto, f (x, C) = 0; (b) completa libertad doméstica: d (x, C) = O, por lo tanto, f (x, C) = I; (c) libertad equitativa: d (x, C) = 89 f (x, C) = 89 donde La otra mitad está asignada al cónyuge de x. El agregado doméstico la libertad de las mujeres en la comunidad C se obtiene promediando sus libertades domésticas individuales, es decir (2) e (w, C) = (l / I Wl) Y ~ f (x, C), xel0g donde Wis la colección de mujeres en C, y [W [la numerosidad de ese colección. Sin duda, esta solución al problema plantea problemas adicionales, como El de definir el concepto de mujer y hacer un seguimiento de su hogar. quehaceres. Pero este, el carácter abierto de los problemas, es característico. de Ciencia. En cualquier caso, encontramos lo que queríamos, es decir, un ejemplo de un indicador social cuantitativo - uno que, por cierto, hasta ahora ha sido desatendido por los recolectores de datos debido a una falta de teoría Perspectiva o al sesgo ideológico. Mucho de lo mismo parece ser cierto de Otros indicadores importantes, como el índice de inequidad en riqueza de Gini. Distribución (Alcock, 1975). Por alguna razón u otra sus valores son simplemente no disponible 4. INDICADORES SOCIALES Un indicador social es una variable que sirve como indicador para un sociológico. Página 8

72 MARIO BUNGE variable. Más exactamente, especializando la noción general de un indicador. Introducido por la definición 1 en la sección anterior, obtenemos DEFINICIÓN 3. Sea S un conjunto de variables sociológicas [es decir, de funciones representando propiedades de algún sistema social o subsistema] y dejé que yo fuera la relación de orden 'es un indicador de' [cf. Definición 1]. Entonces x es un social indicador si y solo si (yo) x está en S [es decir, x es sociológico y no, digamos, físico variable]; (ii) hay ay en S, aparte de x, tal que Ixy [ie x indica o mide alguna otra variable social]. Según esta convención, un conjunto de datos sociológicos no constiTute un indicador social a menos que indique otra cosa, que no es directamente observable y que ayuda a caracterizar un sistema social o

subsistema. Por un proceso similar de especificación, esta vez aplicado a la definición 2, se obtiene una caracterización de la noción de indicador social fiable. Una tarea que le dejamos al lector. Consideremos el caso de diferenciación social o heterogeneidad. A pesar de que Este rasgo básico no es directamente observable, podemos construir un indicador. Para ello sigue las siguientes líneas (Bunge y Garcia Sucre, 1975). Suponer una comunidad C dada se divide en solo dos grupos sociales, A y B. Entonces La diferenciación social de C, o fi (C), puede definirse como la numerosidad. Del conjunto de personas que no pertenecen a ambos grupos. Es decir, aparte de un factor de tamaño, (3) 6 (C) = IAABI, donde AAB = df (AnB) u (~ nB) es la diferencia simétrica entre los conjuntos A y B (es decir, cualquiera que sea anhela a A pero no a B, o a B pero no a A), y IXl representa la numerosidad del conjunto X. Solo contando el número de personas que lo hacen No participar en los dos grupos obtenemos un indicador del grado de Diferenciación social de la comunidad dada. Consideremos a continuación el conjunto de personas que participan en ambos grupos, es decir, la intersección A c ~ B, donde, como antes, A u B = C. La 'más numerosa esa intersección, es decir, cuanto mayor sea IA n BI, mayor será la participación. Advertencia importante: la participación total borra todas las diferencias, es decir, Página 9

¿QUÉ ES UN INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA? 73 Se gasta en el caso en que C = A = B. Y esta situación extrema no es Favorece la cohesión pero la competencia. Para que C sea cohesivo debe dividirse en al menos dos grupos que de alguna manera se complementan Por lo tanto, un posible indicador de la cohesión es el producto del grado de participación, es decir, [A c ~ B], por El grado de diferenciación social, es decir, [AAB [. En otras palabras, terminamos. con el siguiente indicador de cohesión social (Bunge y García Sucre, 197S), nuevamente dentro de un factor de normalización: (c) = IA n BI 9 [A BI. Las dos últimas fórmulas pueden generalizarse a un arbitrariamente complicado. estructura social sobre la base de mi análisis de la estructura social (Bunge, 1974b). Lo que interesa aquí es que, aunque la diferenciación social y la La cohesión no es directamente observable, podemos construir cuantitativa Indicadores para ellos. Seguramente no todos los indicadores deben ser cuantitativos. Así, una veleta es Tanto necesario como suficiente para indicar la dirección del viento. Pero si necesitamos Para conocer también la velocidad del viento tendremos que emplear un anemómetro como bien. Del mismo modo, al intentar estimar el nivel de violencia en un

En la sociedad contamos las luchas y los delitos. Nuestra decisión de introducir y utilizar. Los indicadores cuantitativos dependen así de nuestros objetivos. Pero también depende sobre nuestro marco teórico: recuerde que, fuera de un marco tan Trabajo, ningún indicador es fiable y sensible. (Ver Sección 3). Seguramente la cuantificación, aunque necesaria para lograr sensibilidad, no es Sutciente para asegurar la confiabilidad. Así el promedio industrial Dew-Jones, aunque un índice cuantitativo, no es un indicador confiable de la salud de la economía de los Estados Unidos, ya que está fuertemente influenciada por Factores lógicos: indica, en todo caso, la 'temperatura' económica sentida. En lugar del objetivo 'temperatura'. Por esta razón economistas y Los expertos financieros utilizan toda una batería de indicadores económicos, la vasta La mayoría de los cuales son completamente objetivos, como la moneda en circulación, la producción semanal de acero, la energía eléctrica consumida, y el porcentaje de desempleados, que por supuesto es un indicador social. así como una económica. Lo que nos lleva a la desconcertada cuestión de Indicadores sociales vs. económicos. Los indicadores sociales no solo se han distinguido de los económicos. Indicadores, que está bien, pero en ocasiones incluso se oponen a ellos. Página 10

74 MARIO BUNGE El propio fundamento del llamado "movimiento de indicadores sociales", bajo en varios países (particularmente en Francia, Japón, Escandinavia, Reino Unido, EE. UU. y Alemania Occidental), es la necesidad de corregir el Imagen echada a un lado y por lo tanto distorsionada de la sociedad presentada por los economistas, que solo suministran indicadores (a los que llaman 'índices') de actividad. Se ha sentido, y con razón, que hay estadísticas sociales Al menos tan importante como el PNB, es decir, aquellos que miden y el bienestar familiar y la calidad de vida en general: lo que la OCDE llama a las 'preocupaciones sociales fundamentales', como la salud, el mando sobre Bienes y servicios, y oportunidad social y desigualdad. Es cierto que el movimiento de indicadores sociales ha venido a llenar un vacío. Sin embargo, no hay oposición entre los indicadores sociales y económicos. Lejos de oponerse, se complementan. De hecho, desde la economía. Es solo una de las ciencias sociales, los indicadores económicos constituyen un subconjunto. del conjunto de indicadores sociales. Después de todo, la producción y circulación. Los bienes, así como la prestación de servicios, son actividades sociales. Igualmente los indicadores culturales y políticos son indicadores sociales lato sensu, Como no hay cultura ni política excepto en alguna sociedad. Solo un consideración de todo tipo de indicadores sociales - biosociales, económicos, Estrictamente social, político y cultural: puede llevar a una cuenta adecuada

Del estado y las tendencias de cambio de una sociedad. 5. INDICADORES DE CALIDAD DE VIDA Hay diferentes estilos de vida y cada uno de ellos resulta en algún grado de Bienestar - o miseria. Se supone que un indicador de calidad de vida Homenaje a la valoración de este grado de bienestar. Más precisamente, podemos hacer DEFINICIÓN 4. Sea S un conjunto de indicadores confiables del estado de la Componentes individuales de alguna comunidad humana C. Entonces si pertenece x a S, x es un indicador de calidad de vida si y solo si x es un indicador de la El bienestar físico, psíquico, social o cultural de los miembros individuales. bers de C. La calidad del aire que respiran las personas y del agua que beben, la el valor y la cantidad de alimentos que consumen, el tamaño y la calidad de su refugio, Página 11

¿QUÉ ES UN INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA? 75 la satisfacción que obtienen de su vida familiar y de su trabajo, la Grado de participación en los asuntos de su comunidad, índices de seguridad en el trabajo y en la calle, el número de libros leídos y la representación teatral. Formaciones a las que asistió, todas ellas calificadas en principio como calidad de vida. indicadores Contrariamente a una opinión generalizada, compartida por el Programa de la OCDE desarrollar un conjunto de indicadores sociales, no todos los indicadores de calidad de vida Son indicadores sociales stricto sensu. De hecho se puede reconocer lo siguiente Indicadores de calidad de vida: (i) físico , por ejemplo, calidad del agua y acceso a recursos naturales; (ii) biosocial , por ejemplo, condiciones de salud y vivienda; (iii) psicológico, por ejemplo, matrimonio y satisfacción laboral; (iv) técnicos, por ejemplo, porcentaje de trabajadores calificados y número de personas por lavadora; (v) económica, por ejemplo, distribución de ingresos y riqueza; (vi) sociales, por ejemplo, servicios de bienestar y seguridad pública; (vii) política, por ejemplo, participación en la toma de decisiones de la comunidad y fuerza de coerción política; (viii) cultural, por ejemplo, oportunidades para la creación intelectual o artística y para la educación continua. Los indicadores de calidad de vida son de particular interés metodológico para un numero de rasones. Una razón es que la misma definición 4 de una calidad indicador de vida emplea la noción indefinida de bienestar general. Esta sería inobjetable si hubiera una ciencia del bienestar o al menos Un modelo teórico razonable de bienestar. Ya que tal cosa no tiene construidos hasta ahora, nos vemos obligados a utilizar nuestros traidores comunes

sentido hasta un punto que es poco común en la ciencia. Que es una forma educada de diciendo que, hasta ahora, el estudio de la calidad de vida no ha sido completamente científico. Esta observación no pretende menospreciar lo extremadamente importante. campo de investigación de calidad de vida, sino más bien para enfatizar la necesidad de más trabajo teórico allí. Uno debería ser capaz de construir un modelo, o al menos un marco teórico, dentro del cual las discusiones sobre el bienestar (o calidad de vida) podría llevarse a cabo de manera tan exacta como el ingeniero estudia el rendimiento - óptimo, satisfactorio o defectuoso - de una Máquina o una fábrica. Mientras no exista dicho marco, lo haremos Continuar discutiendo sobre la calidad de vida y sus indicadores solo guiados. ocasionalmente por el conocimiento experto (como es el caso de los índices de aire Pagina 12

76 MARIO BUNGE calidad) pero la mayoría de las veces solo por nuestras intuiciones falibles y nuestra ilusiones Por ejemplo, ¿cómo vamos a evaluar la contención? que ningún bienestar es concebible para cualquier persona sin un automóvil y una pareja ¿De horas de televisión al día? Lo que nos lleva al siguiente punto. Una segunda razón del interés metodológico de la calidad de vida indicaLo cierto es que algunos de ellos son normativos más que descriptivos. Tomar por Ejemplo de cualquier calidad del índice de aire. Tiene dos ingredientes: el actual y Los niveles de contaminación tolerables. (En símbolos obvios, para los enésimos nocivos o contaminante desagradable, q ~ = tn-an. Esto sugiere introducir un agregado. El índice de calidad del aire como función de distancia en un espacio cartesiano de tantos Dimensiones ya que hay componentes biológicamente activos. Ver, por ejemplo, Inhaber, 1974.) Tanto el nivel de contaminación real como el tolerable, aunque estrictamente objetivo, se llega estudiando qué componentes del aire son beneficiosos y cuáles perjudiciales y en qué medida. Es decir, uno comienza dividiendo los componentes del aire en buenos (por ejemplo, oxígeno), malo (por ejemplo, monóxido de carbono), e indiferente (por ejemplo, helio), y Continúa investigando el grado de bondad o maldad de cada uno de los principales. componente activo Seguramente este es un caso bastante excepcional en eso, no importa lo que digan los hombres de relaciones públicas de los mayores contaminadores, Las pruebas de laboratorio pueden establecer tanto el aire real como el tolerable. Los niveles de contaminación y así determinar la calidad efectiva del aire. Pero esto No es el punto que quisiera enfatizar. El punto es que cualquier charla de buena o mal aire implica un estándar o norma: uno no es solo decir, por

ejemplo, que la concentración de dióxido de azufre es tal o cual, pero que pasa a ser anormalmente alto, por lo tanto, malo para nuestra salud. Uno es Hacer un juicio de valor respaldado por la medida de una normativa o Indicador prescriptivo de calidad de vida. Indicadores adicionales de esta normativa. tipo son los indicadores de bienestar como porcentaje de la población por debajo de la línea de pobreza, y el porcentaje de unidades de vivienda por debajo del estándar: implican los conceptos de valor del umbral de ingresos y la vivienda deficiente respectivamente. Que tales estándares o umbrales son regionales en lugar de universal, y que su determinación plantea problemas difíciles, está al lado el punto. El punto es que muchos indicadores de calidad de vida son normativos. y que no hay nada de malo en esto. Lo que está mal es la unilateral Perspectiva en la que los valores no cuentan. (Para más detalles ver Bunge, 1974a, 1975 y Mukherjce, 1974.) El tercer y último punto metodológico a tratar es este. Página 13

¿QUÉ ES UN INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA? 77 Algunos indicadores de calidad de vida no solo son normativos sino también subjetivos. Ejemplos típicos son los grados de trabajo, familia y barrio. Satisfacción, tal como se descubrió mediante un interrogatorio directo. Tales indicadores son Índices subjetivos de condiciones subjetivas, pero se puede pensar en objetivos. Indicadores de las mismas variables. Por ejemplo, la frecuencia de trabajo. Los cambios (que no impliquen despidos) son un indicador objetivo de trabajo (insatisfacción. Igualmente frecuentes desplazamientos de un distrito a otro. puede (aunque no es necesario) indicar (des) satisfacción del vecindario, solo Como la infidelidad indica insatisfacción matrimonial. Tal sería todo Indicadores estrictamente objetivos de satisfacción. Y así lo haría cualquier fisiológico. Indicadores de satisfacción de que los psicólogos fisiológicos puedan acudir. hasta con En resumen, aunque algunos indicadores de condiciones subjetivas son subjetivas en sí mismas, no son necesariamente así: la subjetividad de tales Los indicadores pueden ser solo un indicador del estado de retroceso del campo de investigación. En cualquier caso, cualquier evaluación adecuada, es decir objetivamente verdadera, de La calidad de vida debe incluir indicadores de variables psicológicas. Si tales indicadores son objetivos, tanto mejor. 6. OBSERVACIONES FINALES El bienestar, o la calidad de vida, tiene una serie de componentes: físicos, biológicos, sociales, económicos, culturales, etc. Todos ellos pertenecen a la interfaz individual / entorno, donde el entorno es a su vez el agregado de los entornos físicos y sociales del individuo. Dada la riqueza de los entornos tanto naturales como sociales, hay Prácticamente no hay límite a lo que se debe investigar para lograr un adecuado Conocimiento de los grados de bienestar tanto reales como óptimos.

Si bien tenemos algunos conocimientos sobre algunos de los componentes de Bienestar, principalmente los físicos y biológicos, se sabe muy poco. sobre la mayoría de ellos. Como consecuencia de nuestro conocimiento muy imperfecto De todas las diversas facetas del bienestar, tenemos solo algunos indicios de Cuáles pueden ser sus indicadores confiables. Peor aún, hay una considerable conFusión sobre la noción misma de un indicador en general. Algo debe Se debe hacer para corregir esta situación si queremos una guía intelectual en nuestra Luchando por mejorar la calidad de nuestras vidas. Los científicos sociales aplicados y los ambientalistas están dañando para Más información sobre nuestras enfermedades sociales y la degradación de la Página 14

78 MARIO BUNGE ambiente. Sin embargo, ya hay demasiada información (por desgracia, no siempre relevante) dada la pobreza de nuestros equipamientos teóricos y metodológicos. para manejarlo. (Ver Michalos, 1974). No mejoraremos nuestro conocimiento. borde simplemente aumentando la cantidad de estadísticas sociales y ambientales. Lo que necesitamos es información relevante, y para determinar cuál Las estadísticas son relevantes para la calidad de vida. Necesitamos más reflexión. y menos recolección de datos a ciegas. De hecho, por su propia definición, un fiable y indicador sensible de cualquier cosa es uno que pertenece a algún teórico Contexto y en el que ha pasado las pruebas empíricas. En definitiva, necesitamos más. Modelos teóricos (si es posible matemáticos) y más metodológicos. Estudios para tratar el tema. Unidad de Fundamentos y Filosofía de la Ciencia, Universidad McGill, Montreal BIBLIOGRAFÍA Alcock, N .: 1975, Comunicación personal sobre Statistics Canada. Andrews, FM y Whitney, SB: 1974, 'Developing Measures of Perceived Life Calidad: Resultados de varias encuestas nacionales, Ind. Social Res. 1, 1-26. Bunge, M .: 1967, Scientific Research, dos volúmenes, Springer-Verlag, Nueva York. Bunge, M .: 1973, 'En confuso' Medida 'con' Medición 'en la metodología de Behavioral Science ', en M. Bunge (ed.), La Unidad Metodológica de la Ciencia, D. Reidel, Dordrecht-Boston, pp. 105-122. Bunge, M .: 1974a, 'La metodología de los indicadores de desarrollo', Métodos de la UNESCO División de Análisis y Análisis, Departamento de Ciencias Sociales, París. Bungv, M .: 1974b, 'El concepto de estructura social', en W. Lcinfellner y E. K0hler (eds.), Desarrollos en la Metodología de las Ciencias Sociales, D. Reidal, Dordrechto Boston, pp. 175-215. Bunge, M .: 1975, '¿Es la ciencia libre de valores y moralmente neutral?', Próximamente en el Actas de la 22a Conferencia de Pugwash.

Bunge, M. y Garcia Sucre, M .: 1975, 'Diferenciación social y cohesión', adelante. viniendo. Carter, NAM (ed.): 1972, Indicadores sociales: Actas de un seminario, canadiense Consejo de Desarrollo Social, Ottawa. Galtung, J .: 1974, 'Indicadores mundiales', Cátedra de Investigación de Conflictos y Paz, Universidad de Oslo, Oslo. Galtung, J. et al. : 1974, 'Midiendo el desarrollo mundial', Cátedra en Conflicto y Paz Investigación, Universidad de Oslo, Oslo. Inhaber, H .: 1974, 'Calidad ambiental: esquema para un índice nacional para Canadá', Science 186, 798-805. Land, K .: 1975, 'Teorías, modelos e indicadores del cambio social', internacional Revista de ciencias sociales (enero). Merriam, IC: 1968, 'El bienestar y su medida', en EB Sheldon y WE Página 15

¿QUÉ ES UN INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA? 79 Moore (eds.), Indicadores de cambio social: conceptos y mediciones, Russell Sage Foundation, Nueva York, pp. 721-804. Michalos, A .: 1974, 'Estrategias para reducir la sobrecarga de información en los informes sociales', Res. Ind. Social. 1, 107-131. Mukherjee, R .: 1974, 'Sobre la construcción de indicadores sociales', Métodos de la UNESCO División de Análisis y Análisis, Departamento de Ciencias Sociales, París. Sheldon, EB and Land, KC: 1972, 'Informes sociales para la década de 1970: una revisión y Declaración programática ', Policy Sciences 3, 137-151. Sheldon, EB y Moore, WE (eds.): 1968, Indicators of Social Change: Concepts y medidas, Russell Sage Foundation, Nueva York. UNESCO: 1973, Programa sobre el Hombre y la Biosfera, Informe final sobre el proyecto 13, Almohadillas. Oficina de Administración y Presupuesto de los Estados Unidos: 1974, Indicadores sociales, 1973, Gobierno de los Estados Unidos Imprenta, Washington. Van Dusen, RA (ed.): 1974, Social Indicators, 1973, A Review Symposium, Social Consejo de Investigación Científica, Washington.